ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . maj 1980

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsestolden udadtil over for jern - og staalprodukter

( et hundrede og fjerde undtagelse )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/519/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 2-5 , 8 , 71 og 74 ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsestolden udadtil over for jern - og staalprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har paavist , at de indenlandske forsyninger af hvidblik for oejeblikket er utilstraekkelige ; det har vist sig umuligt for brugerne at skaffe de noedvendige maengder paa Faellesskabets marked ;

Det forenede Kongeriges regering har derfor anmodet Kommissionen om bemyndigelse til toldfri indfoersel fra tredjelande i andet kvartal af 1980 af de noedvendige maengder hvidblik ; det er dog anset for noedvendigt for at vise denne forholdsregels ekstraordinaere beskaffenhed at paalaegge en told paa 2 % ;

denne undtagelsesvise indfoersel findes berettiget ud fra de i artikel 3 i henstilling nr . 1/64 anfoerte handelspolitiske grunde ; som foelge heraf kan Kommissionen give bemyndigelse til en undtagelse fra samme henstilling ;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende naevnte anmodning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det forenede Kongerige bemyndiges til at fravige de forpligtelser , der foelger af artikel 1 i henstilling nr . 1/64 , i det omfang , det er noedvendigt for til en reduceret toldsats paa 2 % fra tredjelande at indfoere 40 000 tons hvidblik tariferet under position 73.13 B IV b ) 1 og ex 73.13 B IV d ) i den faelles toldtarif .

Artikel 2

1 . Det forenede Kongerige drager sammen med Kommissionen omsorg for , at der ikke finder forskelsbehandling sted ved fordelingen af toldkontingentet mellem tredjelandene .

2 . Det forenede Kongerige traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at forhindre , at de jern - og staalprodukter , der indfoeres inden for rammerne af toldkontingentet , genudfoeres til andre medlemsstater i den tilstand , i hvilken de befandt sig ved indfoerselen .

Artikel 3

Denne beslutning anvendes indtil den 30 . juni 1980 .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . maj 1980

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen

( 80/504/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , og

ud fra foelgende betragtning :

En plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien af arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Sabus' tilbagetraeden , som blev meddelt Raadet den 22 . april 1980 ;

under henvisning til den 22 . april 1980 indgivne kandidatur -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Pierre Gallet udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelger for hr . Sabus for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . maj 1980

om udnaevnelse af to medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

( 80/503/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom ( 2 ) , saerlig artikel X ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 29 . marts 1977 om genudnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur ,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

To medlemspladser i ovennaevnte udvalg er blevet ledige som foelge af R . Nichols' og G . Wynns udtraeden , der er bragt til Raadets kendskab den 26 . februar 1980 ;

Det forenede Kongeriges regering har den 26 . februar 1980 opstillet to kandidater -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

W . A . Rooke og H . G . Sturman udnaevnes til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for R . Nichols og G . Wynn for resten af deres mandatperiode , det vil sige indtil den 28 . marts 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .

( 2 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . april 1980

om afvisning af , at " Data-Chron - Time Code Generator , model 3100-251 " og " Data-Chron - Time Code Translator , model 3200-284 " er apparater af videnskabelig karakter

( 80/478/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i skrivelse af 9 . oktober 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som nu fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 for at afgoere , om apparaterne benaevnt " Data-Chron - Time Code Generator , model 3100-251 " og " Data-Chron - Time Code Translator , model 3200-284 " bestemt til anvendelse ved stratosfaeriske forsoeg paa en telemetrisk station er apparater af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 26 . februar 1980 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en signalgenerator og en synkronisator ;

apparaterne har ikke de objektive kendetegn , som goer dem saerligt egnede til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ;

denne anvendelse af apparaterne er ikke nok til at give dem karakter af at vaere videnskabelige apparater , de kan derfor ikke anses for at vaere apparater af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparaterne " Data-Chron - Time Code Generator , model 3100/251 " og " Data-Chron - Time Code Translator , model 3200-284 " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . april 1980

om fastslaaelse af , at betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af det videnskabelige apparat " Perkin Elmer-Spectrophotofluorometer , model MPF-44A " ikke er opfyldt

( 80/481/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i skrivelse af 23 . oktober 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som nu fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 for at afgoere , om at " Perkin Elmer-Spectrophotofluorometer , model MPF-44A " , til anvendelse ved udfoerelse af fluorissensspektrofotometri og til maaling af phosphorescens , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 26 . februar 1980 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et spektrofluorimeter ;

dette apparats objektive tekniske kendetegn , saasom dets kraftige oploesningsevne i forbindelse med luminescensanalyser og det formaal , hvortil det er beregnet , goer , at det er saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ;

dette apparat boer derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater anvendelige til samme formaal og med samme videnskabelige vaerdi som naevnte ; dette er navnlig tilfaeldet med apparatet " JY3C " , som siden den 1 . november 1977 fremstilles af firmaet Jobin Yvon , 16-18 rue du Canal , 91160 Longjumeau , Frankrig -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Perkin Elmer-Spectrophotofluorometer , model MPF-44A " .

2 . Betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af det i stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . maj 1980

om konstatering af , at betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af det videnskabelige apparat " S.M.I . - Atomic Analysis System , Spectraspan III " er opfyldt

( 80/548/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 )

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har i skrivelse af 7 . november 1979 anmodet Kommissionen om at indlede den for tiden i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " S.M.I . - Atomic Analysis System , Spectraspan III " , der anvendes til at identificere og maale den relative maengde af kemiske elementer i en proeve , og isaer til at kontrollere levnedsmidlers naeringsvaerdi , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstille apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 27 . marts 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en spektroanalysator ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom den store oploesningsevne , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " S.M.I . - Atomic Analysis System , Spectraspan III " skal anses for at vaere et videnskabeligt apparat .

2 . Betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af det i stk . 1 naevnte videnskabelige apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . maj 1980

om udstedelse af importlicenser for varer inden for oksekoedsektoren med oprindelse i Botswana , Kenya , Madagaskar og Swaziland

( 80/544/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 23 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 486/80 af 28 . februar 1980 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 435/80 for saa vidt angaar oksekoedsektoren ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 435/80 aabnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekoedsektoren ; indfoerslerne maa imidlertid ikke overstige de maengder , som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande ;

de licensansoegninger , der er indgivet i perioden 1 . - 10 . maj 1980 , udtrykt som udbenet koed i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 486/80 , overstiger for produkter med oprindelse i Botswana , Kenya , Madagaskar og Swaziland ikke de disponible maengder for disse lande ;

det er derfor muligt at udstede imortlicenser for de maengder , der er anmodet om licens for ; ved beslutning 80/354/EOEF af 7 . marts 1980 ( 3 ) er der for tiden fastsat sundhedsforanstaltninger ved indfoersel fra Botswana ;

det boer derfor fastsaettes , for hvilke restmaengder , der kan ansoeges om licenser fra den 1 . juni 1980 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Nedenstaaende medlemsstat udsteder den 21 . maj 1980 importlicenser for produkter fra oksekoedsektoren , udtrykt som udbenet koed , med oprindelse i visse stater i Afrika , Vestindien og Stillehavet , for nedenstaaende maengder og oprindelseslande :

Det forenede Kongerige : 125,3 t med oprindelse i Swaziland ;

Artikel 2

Der kan i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 486/80 indgives licensansoegninger i loebet af de ti foerste dage af juni 1980 for foelgende maengder udbenet oksekoed :

Botswana : 15 763,0 t

Kenya : 118,0 t

Madagaskar : 5 736,0 t

Swaziland : 1 896,8 t .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 22 .

( 3 ) EFT nr . L 79 af 26 . 3 . 1980 , s . 23 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . maj 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af udgifter afholdt i 1979 i forbindelse med en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg

( Den danske tekst er den eneste autentiske . )

( 80/534/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/9/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den af kongeriget Danmark meddelte plan paa udryddelse af leukose har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i henhold til artikel 9 i ovennaevnte direktiv ;

Kongeriget Danmark har forelagt en ansoegning om refusion vedroerende slagtninger foretaget i 1979 i henhold til de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 4 i naevnte direktiv , og til det nationale program , der er godkendt af Kommissionen ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 79/324/EOEF af 9 . marts 1979 om refusionsansoegninger i forbindelse med direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 3 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar , at der er foretaget foelgende slagtninger :

* koeer * kvaeg bortset fra koeer *

ifoelge artikel 2 : * - * - *

ifoelge artikel 3 : * - * - *

ifoelge artikel 4 : * 349 * 588 *

i alt * 349 * 588 *

Den europaeiske udviklings - og grantifond for Landbruget , udviklingsektionen , udbetaler medlemsstaten 60 RE pr . ko og 30 RE pr . stk . kvaeg bortset fra koeer ; stoetten til medlemsstaten boer derfor fastsaettes til et beloeb paa 330 497 88 dkr ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stoetten fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , der er afholdt af kongeriget Danmark i loebet af 1979 til slagtning af henholdsvis koeer og andet kvaeg i henhold til Faellesskabets foranstaltning med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , fastsaettes til et beloeb af 330 497,88 dkr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1979 , s . 28 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . maj 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af udgifter afholdt i 1979 i forbindelse med en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/538/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/9/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den af kongeriget Belgien meddelte plan paa udryddelse af brucellose har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i henhold til artikel 9 i ovennaevnte direktiv ;

Kongeriget Belgien har forelagt en ansoegning om refusion vedroerende slagtninger foretaget i 1979 i henhold til de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv , og til det nationale program , der er godkendt af Kommissionen ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 79/324/EOEF af 9 . marts 1979 om refusionsansoegninger i forbindelse med direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 3 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar , at der er foretaget foelgende slagtninger :

* koer * ktaeg bortset fra kwer *

ifoelge artikel 2 : * 19 540 * 9 427 *

ifoelge artikel 3 : * - * - *

ifoelge artikel 4 : * - * - *

i alt * 19 540 * 9 427 *

Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , udbetaler medlemsstaten 120 RE pr . ko og 60 RE pr . stk . kvaeg bortset fra koeer ; stoetten til medlemsstaten boer derfor fastsaettes til et beloeb paa bfr . 143 625 152 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stoetten fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , der er afholdt af kongeriget Belgien i loebet af 1979 til slagtning af henholdsvis koeer og andet kvaeg i henhold til Faellesskabets foranstaltning med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , fastsaettes til et beloeb af bfr . 143 625 152 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1979 , s . 28 .