26.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2685/85
af25.september1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2456/85(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2619/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84i6)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetaritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.
september1985;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2456/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.5.
(4)EFTnr.L250af19.9.1985,s.12.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L255/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1985omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
ex10.06 Ris:Il
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):||
a)Uafskalletris:\\1.Rundkornet 264,85 128,82
2.Langkornet 258,38 125,59
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 331,06 161,93
2.Langkornet 322,97 157,88
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:l
1.Rundkornet 364,76 170,45
2.Langkornet 536,31 256,27
b)Slebenris:
1.Rundkornet 388,47 181,88
2.Langkornet 574,93 275,11
III.Brudris 117,46 55,73
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.