1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/97
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2755/75
af29.oktober1975
omindførseltilFællesskabetafvisselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet
Artikel2
Detfasteelement,deropkrævesvedindførseltilFæl­
lesskabetafnedennævnte varermedoprindelse
iTyrkiet,nedsættesmed5%.
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
11.07Malt,ogsåbrændt:
A.ikkebrændt:
II.Iandretilfælde:
a)Formalet
B.BrændtmaltRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinafgørelsenr.1/73harAssocieringsrådet
EØF—Tyrkietimedførafartikel35,stk.3itillægs­
protokollen,ændretvedartikel6ideniAnkaraden
30.juni1973undertegnede supplerendeprotokol,
hvorafvissebestemmelser forudersatikraftved
denden30.juni1973undertegnede interimaftale ,
fastsatdenordning,somskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabetafvisselandbrugsvarer medoprin­
delseiTyrkiet,fraomtalteinterimaftales ikraft­
træden;
forsåvidtangårhasselnødder ,børdetfællesskabs­
toldkontingent på18700tons,somTyrkietvarbe­
rettigettilpåmarkedetiFællesskabetidetsoprinde­
ligeudstrækning ,forhøjesmed3000tonsbestemttil
attilladeforsyningtilnedsattoldindenforram­
merneafnævntekontingentafdenyemedlemsstaters
markeder,hvisafgifttilnærmesdenpræferencetold­
sats,dererfastsatforkontingentetogifølgeden
tidsplan,dererfastsatiinterimaftalen ;
gennemførelse afdenneafgørelsenødvendiggør til­
pasningafdefællesskabsretlige regler—Artikel3
Detfasteelementidenimportafgift ,deropkræves
vedindførseltilFællesskabetafdeibilagIInævnte
varermedoprindelseiTyrkiet,nedsættesidetom­
fang,somerangivetudforhverafdem.
Artikel4
Medforbeholdafartikel2,stk.1og3,iinterimaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogTyrkietsomfølgeafnyemedlemsstaters til­
trædelseafFællesskabet ,kannedennævntevarermed
oprindelseiTyrkietindførestilFællesskabetmeden
værditoldpå2,5%advalorem,indenforetårligt
fællesskabstoldkontingent på21700tons:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dentold,somskalanvendesvedindførseliFælles­
skabetafdeibilagInævntevarermedoprindelsei
Tyrkiet,nedsættesidetomfangsomerangivetud
forhverafdem.Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
08.05Nødder,derikkehenhørerunderpos.
08.01,friskeellertørrede,ogsåafskal­
lede:
exG.Andrevarer:
—Haselnødder
(x)Udtalelseafgivet16.10.1975,endnuikkeoffentliggjort
iEFT.

Nr.L281/98 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
ArtikelS
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3375/73af
10.december1973omindførseltilFællesskabet af
visselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet(x)
ophæves.2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
f1)EFTnr.L345af15.12.1973,s.1.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/99
BILAG1
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nedsættelsessats
03.01Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset
A.Ferskvandsfisk :
II.Al 70%
B.Saltvandsfisk
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):
e)Haj
f)Rødfisk(Sebastesmarinus)
g)Helleflynderafhellefisk(Hippoglossus vulgaris,
Hippoglossusreinhardtius )
h)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias)
ij)Sej(PollachiusvirensellerGadusvirens)
k)Kuller 60%
1)Hvilling(Merlangusmerlangus)
m)Makrel
o)Rødspætte
p)BlankesteenafarterneDentexogPagellus
q)Andrevarer
03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeeller
døde),kølede,frosne,saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyr
medskal,kogtivand:
B.Bløddyr:
IV.Andrevarer:
a)frosset:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar
aa)Ommastrephes sagittatusogLoligoarter 60%
bb)Andrevarer 60%
2.TiarmetblæksprutteafarterneSepiaofficinalis,
Rossiamacrosoma,Sepiolarondeleti 60%
3.Ottearmetblæksprutteafartenoctopus 60%l4.Andrevarer 60%
b)Iandretilfælde:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar(Omma­
strephessagittatusogLoligoarter) 60%
2.Andrevarer 60%
06.01Løg,rod-ogstængelknolde ,rodstokkeogjordstængler ,også
ivækstelleriblomst:
B.Varerivækstelleriblomst 50%

Nt.L281/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nedsættelsessats
07.01Grønsager,friskeellerkølede:I
E.Bladbederogkardoner 60%
F.Bælgfrugter ,ogsåudbælgede :I
exIII.Andrevarer:
—Hestebønner (ViciafabamajorL)fra
1.julitil30.april 60%
N.Oliven:
I.IkketilfremstillingafolieO 60%
O.Kapers 60%
exT.Andrevarer:
—persille 60%
07.03Grønsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserveredeopløsninger ,menikketilberedtetil
umiddelbarfortæring:
A.Oliven
I.Ikketilfremstillingafolie(]) 60%
B.Kapers 60%
07,04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,
menikkeyderligeretilberedte :I
A.Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg)1/6-del
exB.Andrevarer:ll
—hvidløg 12,5%
08.02Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
D.Grapefrugter40%
08.03Figner,friskeellertørrede:I
A.Friskefigner60%
08.05Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertør­
rede,ogsåafskallede :
D.Pistachenødder 60%
E.Pekannødder 60%
exG.Andrevarer:\\
—pinjefrø60%
08.06Æbler,pærerogkvæder,friske:I
C.Kvæder 60%
(l)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/101
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Nedsættelsessats
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,
08.03,08.04eller08.05:
A.Abrikoser 60%
B.Ferskner,herunderblodfersknerognektariner 60%
D.Æblerogpærer 60%
E.Melontræsfrugter (papaya) 60%I F.Blandetfrugt:
I.Udenindholdafsvesker 60%
G.Andrevarer 60%
12.03Frø,frugterogsporertiludsæd:
C.Frøafgræsogandrefoderplanter :
exI.Vikke(x) 50%
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveretieddikeeller
eddikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,krydderierog
sennep:
exB.Andrevarer:
—tilberedtellerkonserveretieddikeellereddikesyre,
ogsåmedtilsætningafsalt,krydderierellersennep,
menudensukker,undtagencornichons60%
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendi
eddikeellereddikesyre :
F.Kapersogoliven60%
exH.—Andrevarer,undtagengulerødderogblandinger60%
—Blandingerafmærket»Turlu«deromfattergrønne
bønner,auberginesoggræskar,samtforskellige
andregrønsager 50%
20.05Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstilletved
kogning,ogsåtilsatsukker:
C.Iandretilfælde:
exIII.Andrevarer:
—figenmos 60%
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også'tilsat
sukkerelleralkohol:
A.Nødder(herunderjordnødder )ristede 60%
(')Denneindrømmelsevedrørerkunhandelsfrø ihenholdtilartikel2,stk.1,litraD)idirektivnr.66/401/EØFaf14.
juni1966(EFTnr.125af11.7.1966).

Nr.L281/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
BILAGII
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNedsættel­
sessats
19.03Makaroni,spaghettioglignendevarer 75%
21.07Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
A.Korn,ogsåpåkolber,forkogtellerpåandenmådetilberedt 50%
E.Ostefondue 50%
F.Andrevarer:l
exIb)2cc)
exIc)2cc)—majskorn,knusttrykkogtivand,med
tilsætningafmaltekstrakt,sukkerog
salt,tørret,bestemttilbrugsommellem­
produktvedfremstillingafcornflakesog
lignendetilberedelse 50%
exIa)2bb)
exIa)2cc)—produkterunderbetegnelsen »Bulgur
hvedegryn«,beståendeafdelvisgrubbede
oggroftkorn,medetlillerestindholdaf
helekorn(disseprodukterhardesuden
undergåetenvarmebehandling (forkog­
ning)) 50%
exIa)2aa)
exIa)2bb)
exIb)2aa)
exIb)2bb)—sødekartoflertilmenneskeligfortæring
tilberedtellerkonserveret,dogikkemed
sukkerellersirup 50%
exIe)1
exIe)2
exIf)—tilberedtefødevarer,derbestårafægte
honning,berigetmedgeléroyale 50%