Nr.L69/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.588/76
af15.marts1976
omdegennemførelsesbestemmelser fordestillationafbordvine,hvoromder
skalafsluttesdestillationskontrakt indenden15.april1976
havemeddelelseomforløbetafdestillationsforanstalt ­
ningerneogbørnavnligvide,hvormegetbordvin,der
destilleres,oghvormegetalkohol,deropnås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel7,stk.3,
og35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.567/76af15.marts1976
omdealmindeligereglerfordestilleringafbordvin,
forhvilkendestilleringskontrakten skalgodkendesin­
denden15.april1976(3),harimedførafartikel7i
forordning (EØF)nr.816/70åbnetmulighedforvin­
producenterne foratindleverederesvintildestilla­
tion;
artikel1,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
567/76fastsætter,atdestillationskontrakterne kungæl­
der,såfremtdepåforhåndgodkendesafinterventions­
organet;detvisersigsåledesnødvendigt,atdeparter,
somharanmodetomatunderskrive endestillations­
kontrakt,igodtidinformeresomresultatetafgodken­
delsesproceduren ;
foratstøttemarkedetbørdettillades,atvin,deri
medførafartikel5og6iforordning(EØF)nr.816/70
harværetomfattetafkortfristedeoplagringskontrakter ,
ligeledesundergivesdissedestillationsforanstaltnin ­
ger;
deniartikel2inævnteforordningomhandledefrem­
gangsmådevedudbetalingafstøttefastsætter,atstøt­
tenudbetalestilproducenten itorater;udbetalingaf
andenratefinderstedtemmelighurtigt,foratgøre
detmuligtforproducentenatoppebærehelestøtten;
detbørderforfastsættes,atudbetalingenfindersted
senest30dageefterdestillationen ;
denproducent,derharunderskrevetendestillations­
kontrakt,kanopsigedenneihenholdtilartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.567/76;deternødvendigt ,at
dennemulighedbegrænsestilenbestemtperiode;
dekompetenteorganer,dereromhandletiartikel7i
forordning(EØF)nr.567/76,samtKommissionen børArtikel1
1.'Detinterventionsorgan ,derskalgodkendedestil­
lationskontrakterne ihenholdtilartikel1,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.567/76,giversenest15dageefter
modtagelseafansøgningenmeddelelseomresultatet
afgodkendelsesproceduren tildekontraherende par­
ter,derernævntidestillationskontrakten .
2.Somdestillationsvirksomhed ansesdenvirksom­
hedforhvisregningdestillationen erforetaget.
Artikel2
Vedindgåelseafdestillationskontrakter ophævesde
kortfristedeoplagringskontrakter ,dermåtteværeind­
gåetfordenpågældendevinihenholdtilartikel6i
forordning(EØF)nr.816/70.Producentengiverstraks
interventionsorganet meddelelseherom.
Artikel3
Deforskelligestøttebeløb ,dereromhandlet iartikel
6,stk.2,iforordning (EØF)nr.567/76,udbetalestil
producenten ,Udbetalingfinderstedforsåvidtangår
førsterateihenholdtilartikel2,stk.3og6,iforord­
ning(EØF)nr.567/76,ogforsåvidtangårandenrate
ihenholdtilartikel2,stk.5,iovennævnteforordning .
Forsåvidtangårdennesidsteratebørudbetalingen
findestedsenest30dageefterdestillationen .
Artikel4
Såfremtproducentenønskeratdragefordelafbestem­
melserneiartikel4iforordning (EØF)nr.567/76,
skalhanindenden15.juni1976indgiveenansøg­
ningtilinterventionsorganet ,medangivelseafden
pågældendemængde.(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.25.

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/49
Artikel5
1.Medlemsstaterne giversenestden30.april1976
Kommissionen meddelelseomdemængdervin,der
erangivetidegodkendtedestillationskontrakter .
2.Destillationsvirksomhederne fremsender senest
den10.hvermånedinterventionsorganet enopgørelse
overdemængderbordvin,dererdestilleretidenfor­
løbnemåned,idetdeangivermængderne ,udtrykti
renalkohol,ogdeprodukter,somdeharopnået,idet
deprodukter,dereromhandlet iartikel5,førsteled,i
forordning (EØF)nr.567/76,ogdeprodukter,derer
omhandlet iandetledisammeartikel,angivessær­
skilt.3.Medlemsstaterne meddelerpr.telexsenestden
20.ihvermånedfordenforløbnemånedKommissio­
nenomdedestilleredemængdervinogmængdenaf
deprodukter,somdeharopnåetudtryktirenalkohol,
idetdisseprodukterangivessærskiltsomanførtistk.
2,samtdestillationskontrakterne ogdeafdisseomfat­
tedemængder,dererannulleret imedførafartikel4i
forordning (EØF)nr.567/76.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen