ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 22. november 1991 om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (91/620/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/508/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);

undersoegelsen af forskellige tilsaetningsstoffer, der er anfoert i bilag II, og som derfor kan tillades paa nationalt plan, er ikke afsluttet; det er derfor noedvendigt at forlaenge tilladelsens varighed for disse stoffer for en bestemt periode;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 271 af 27. 9. 1991, s. 67. (3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.

BILAG

1. I del A »Antibiotika« aendres datoen »30. november 1991« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1992« for foelgende numre:

- nr. 22 »Avoparcin«

- nr. 27 »Salinomycinnatrium«

- nr. 28 »Avilamycin«

- nr. 29 »Efrotomycin«.

2. I del D »Coccidiostatika og andre laegemidler« aendres datoen »30. november 1991« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1992« for foelgende numre:

- nr. 16 »Meticlorpindol/methylbenzoquat«

- nr. 20 »Lasalocidnatrium«

- nr. 21 »Maduramicinammonium«

- nr. 22 »Robenidin«

- nr. 23 »Narasin/Nicarbazin«.

3. I del G »Konserveringsmidler« aendres datoen »30. november 1991« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1992« for nr. 20 »Methylpropionsyre«.

4. I del L »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler« aendres datoen »30. november 1991« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1992« for nr. 1 »Calciumaluminat, syntetisk«.
RAADETS DIREKTIV af 14. oktober 1991 om aendring af direktiv 82/606/EOEF om medlemsstaternes gennemfoerelse af undersoegelser af faste arbejdstageres og saesonarbejderes indtjening inden for landbruget (91/534/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 82/606/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 88/562/EOEF (2), skal medlemsstaterne i 1990 foretage en undersoegelse af faste arbejdstageres og saesonarbejderes indtjening inden for landbruget;

erfaringerne fra undersoegelserne i 1984, 1986 og 1988 har vist, at den hyppighed, hvormed de i naevnte direktiv fastsatte undersoegelser skal foretages, ikke er den mest hensigtsmaessige -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i direktiv 82/606/EOEF affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne foretager i 1984 og dernaest hvert andet aar en undersoegelse af den faktiske indtjening for faste arbejdere med heltidsbeskaeftigelse og/eller saesonarbejdere af begge koen, der er beskaeftiget inden for landbruget.

Fra 1988 foretages undersoegelserne hvert tredje aar. Irland kan dog foretage 1991-undersoegelsen i 1992.

De kategorier af arbejdere, der er omfattet af denne undersoegelse i den enkelte medlemsstat, fastlaegges i bilag I.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1991. Paa Raadets vegne

B. de VRIES

Formand

(1) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 22. (2) EFT nr. L 309 af 15. 11. 1988, s. 33.
RAADETS DIREKTIV

af 19. december 1991

om aendring af direktiv 90/44/EOEF om aendring af direktiv 79/373/EOEF om handel med foderblandinger

(91/681/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 79/373/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (5), blev der fastsat regler for handel med foderblandinger inden for Faellesskabet;

ved direktiv 90/44/EOEF (6) blev der foretaget en raekke grundlaeggende aendringer af de gaeldende bestemmelser, isaer for saa vidt angaar reglerne om maerkning af foderblandinger; efter naevnte direktiv skal medlemsstaterne den 22. januar 1992 saette de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme de nye regler;

ovennaevnte direktiv indeholder ingen undtagelser for foderblandinger, der er fremstillet inden den 22. januar 1992, og som efter denne dato fortsat afsaettes med en maerkning, der ikke er i overensstemmelse med de nye regler; for at afhjaelpe dette forhold boer det tillades, at foderblandinger fremstillet foer den 22. januar 1992 efter de paa det paagaeldende tidspunkt gaeldende bestemmelser fortsat kan afsaettes med den hidtil gaeldende maerkning indtil den 31. december 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 2 i direktiv 90/44/EOEF tilfoejes foelgende afsnit:

»Medlemsstaterne fastsaetter, at foderblandinger fremstillet foer den 22. januar 1992 efter de regler, der var gaeldende paa det paagaeldende tidspunkt i medlemsstaten, og som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, fortsat kan afsaettes indtil den 31. december 1992.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter den 22. januar 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. C 103 af 19. 4. 1991, s. 18.

(2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991, s. 359.

(3) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 27.

(4) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.

(5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.

(6) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1990, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 6 . juni 1991

om aendring af direktiv 82/475/EOEF om fastsaettelse af de raavarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med maerkning af foderblandinger til selskabsdyr

( 91/334/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2 . april 1979 om handel med foderblandinger ( 1 ), senest aendret ved direktiv 90/44/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger :

Direktiv 79/373/EOEF tager for saa vidt angaar maerkning sigte paa objektivt og saa praecist som muligt at oplyse om foders sammensaetning og brug;

angivelsen af de raavarer, der er anvendt i foderblandinger, udgoer i visse tilfaelde en vigtig oplysning;

det har vist sig noedvendigt at opstille kategorier, saaledes at flere raavarer kan grupperes under en faellesbetegnelse;

der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for maerkning af foder til selskabsdyr, saa der tages hensyn til den slags foders egenart;

grundbestemmelserne om maerkning af foderblandinger blev aendret ved direktiv 90/44/EOEF, foelgelig boer Kommissionens direktiv 82/475/EOEF ( 3 ) tilpasses direktivet;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 1 i direktiv 82/475/EOEF affattes saaledes :

"Artikel 1

I tilfaelde hvor raavarens artsbetegnelse kan erstattes af angivelse af den kategori, raavaren tilhoerer, jf . artikel 5c, stk . 3, i direktiv 79/373/EOEF, maa der kun benyttes de i bilaget anfoerte kategorier paa emballagen, beholderen eller etiketten til foderblandinger til selskabsdyr ."

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 22 . januar 1992 . De underretter straks Kommissionen herom .

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . juni 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979, s . 30 .

( 2 ) EFT nr . L 27 af 31 . 1 . 1990, s . 35 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 21 . 7 . 1982, s . 27 .
RAADETS DIREKTIV af 22. juli 1991 om aendring af direktiv 85/350/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Irland) (91/466/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85(2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(4), og ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 85/350/EOEF(5) er det anfoert, hvilke omraader i Irland der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF;

Irlands regering har i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at faellesskabslisten i bilaget til direktiv 85/350/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag I og II til dette direktiv;

de nye omraader, der skal optages paa listen, overholder de normer og vaerdier, som er anvendt i direktiv 85/350/EOEF ved fastlaeggelsen af omraader i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF;

ved fastlaeggelsen af omraader med saerlige ulemper, der kan sidestilles med ugunstigt stillede omraader, og som er omhandlet i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF, er der taget hensyn til de ugunstige naturlige produktionsvilkaar (oekarakter, luftens meget store saltholdighed, voldsom blaest, jordens ringe dyrkningsvaerdi og de daarlige grundvandsforhold) og til ulemper i form af begraensninger som foelge af forskrifter for landskabsbevarelse; det samlede areal af disse omraader overstiger ikke 0,3 % af medlemsstatens areal - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Listen over de ugunstigt stillede omraader i Irland i bilaget til direktiv 85/350/EOEF aendres i overensstemmelse med listen i bilag I og II til dette direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991.

Paa Raadets vegneP. DANKERTFormand

(1)EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2)EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3)EFT nr. C 176 af 8. 7. 1991, s. 69.

(4)Udtalelse afgivet den 12. juli 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(5)EFT nr. L 187 af 19. 7. 1985, s. 1.

BILAG I

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3, STK. 4, I DIREKTIV 75/268/EOEF

>TABELPOSITION>

BILAG II

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3, STK. 5, I DIREKTIV 75/268/EOEF

>TABELPOSITION>
RAADETS DIREKTIV af 20. juni 1991 om gennemfoerelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring (91/371/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, og artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 10. oktober 1989 blev der i Luxembourg untertegnet en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring;

denne aftale har isaer til foelge, at der for forsikringsforetagender, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted i Schweiz, indfoeres en retlig ordning, der afviger fra den, der i medfoer af afsnit III i Raadets direktiv 73/239/EOEF af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udoevelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (4) finder anvendelse paa agenturer eller filialer, der er beliggende inden for Faellesskabet, og som hoerer under foretagender, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted uden for Faellesskabet;

de samordnede regler vedroerende virksomhed udoevet paa Faellesskabets marked af schweiziske foretagender, der er omfattet af ovennaevnte aftale, skal traede i kraft paa samme dato i alle Faellesskabets medlemsstater; selve aftalen traeder foerst i kraft den foerste dag i det kalenderaar, der foelger efter datoen for udveksling af godkendelsesinstrumenterne -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Medlemsstaterne aendrer inden for en frist paa fireogtyve maaneder fra meddelelsen af dette direktiv deres nationale retsforskrifter i overensstemmelse med aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz og underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse retsforskrifter, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 2

Medlemsstaterne angiver i deres nationale retsforskrifter, at de aendringer, der foretages heri i medfoer af aftalen, foerst traeder i kraft paa datoen for aftalens ikrafttraeden.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1991.

Paa Raadets vegne

R. GOEBBELS

Formand

(1) EFT nr. C 53 af 5. 3. 1990, s. 45.

(2) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1991, s. 174 og afgoerelse af 12. juni 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 228 af 16. 8. 1973, s. 3.
Berigtigelse til Raadets direktiv 92/57/EOEF af 24. juni 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed paa midlertidige eller mobile byggepladser (ottende saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF) (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 245 af 26. august 1992)

Side 7, artikel 3, stk. 2, andet afsnit Dette afsnit affattes saaledes:

»Medlemsstaterne kan efter hoering af arbejdsmarkedets parter fravige bestemmelserne i foerste afsnit, medmindre der er tale om:

- arbejde, som indebaerer saerlige risici, jf. bilag II, eller - arbejder, for hvilke der kraeves forhaandsmeddelelse i henhold til stk. 3 i naervaerende artikel.«
31992L0030R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 92/30/EØF af 6. april 1992 om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag (EFT nr. L 110 af 28.4.1992)



EF-Tidende nr. L 280 af 24/09/1992 s. 0054 - 0054
Berigtigelse til Raadets direktiv 92/48/EOEF af 16. juni 1992 om fastsaettelse af minimumshygiejneregler for fiskerivarer fremstillet om bord paa visse fartoejer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 91/493/EOEF

(De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 187 af 7. juli 1992)

Side 43, Bilag I:

- Nr. 3, anden linje: >TABELPOSITION>

- Nr. 4, tredje linje, sidste ord: >TABELPOSITION>

- Nr. 5, anden linje (to gange) >TABELPOSITION>

- Nr. 8, de to sidste punktnummer, affattes saaledes:

»Indvolde og dele, der kan vaere sundhedsfarlige, skal fjernes og holdes adskilt fra konsumvarer. Lever, rogn og maelke til konsum ises eller nedfryses.«

- Nr. 9, anden linje: >TABELPOSITION>

- Nr. 10 affattes saaledes:

»10. Det personale, som haandterer fiskerivarerne, skal iagttage god renlighed med hensyn til baade paaklaedning og personlig hygiejne.«

Side 44, Bilag II:

- Nr. 1:

I foerste linje udgaar ordet »isolerede«

- Nr. 6, foerste linje: >TABELPOSITION>
Berigtigelse til Rådets direktiv 92/51/EØF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anderkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 209 af 24. juli 1992)

Artikel 4, stk. 1, litra a), sidste afsnit

i stedet for: ». . . hvor der kræves eksamensbevis eller et uddannelsesbevis for et af de uddannelsesforløb, der er omhandlet i bilag C og D«

læses: ». . . hvor der kræves et eksamensbevis for et af de uddannelsesforløb der er omhandlet i bilag C«.

Artikel 7, litra a), tredje linje

i stedet for: ». . . i henhold til artikel 5, stk. 1, litra a) eller b), . . .«

læses: ». . . i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a) eller b), . . .«.
Nr.L7/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.94
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv92/14/EØFaf2.marts1992ombegrænsningafoperationen
afflyvemaskiner ,derhenhørerunderbind1,delII,kapitel2ibilag16tilkonventionen
angåendeinternational civilluftfart,andenudgave(1988)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L76af23.marts1992)
Side22,artikel2,stk.1,litraa),førstelinje:
istedetfor:»...ibind2,delII,...«
låses:»...ibind1,delII,...«.
31992L0061R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EFT nr. L 225 af 10.8. 1992)



EF-Tidende nr. L 314 af 16/12/1993 s. 0051 - 0051
Berigtigelse til Raadets direktiv 92/117/EOEF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbaarne infektioner og forgiftninger (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 62 af 15. marts 1993)

Side 38, sidste betragtning, anden linje:

i stedet for: »genindfoerelsen . . .« laeses: »gennemfoerelsen . . .«.

Side 38, artikel 2, punkt 1, anden linje:

i stedet for: ». . . memmesker« laeses: ». . . mennesker«.

Side 38, artikel 2, punkt 3, foerste og anden linje; side 45, bilag III, punkt II, tredje linje:

ordet »autoriseret« erstattes af »godkendt«.

Side 39, artikel 2, punkt 5, fjerde linje:

efter »samt« indsaettes »identifikation af«.

Side 39, artikel 3, stk. 2 og 3; side 40, artikel 6, litra b); side 40, artikel 8, stk. 2, litra c):

ordet »autoriserede« erstattes af »godkendte«.

Side 40, artikel 8, stk. 2, litra c), fjerde linje:

i stedet for: »autorisation af . . .« laeses: »godkendelse af . . .«.

Side 40, artikel 8, stk. 2, fjerde linje:

i stedet for: »bilag II fastsatte . . .« laeses: »bilag II og III fastsatte . . .«.

Side 40, artikel 9, stk. 1, foerste afsnit:

i stedet for: ». . . til noedslagtning af fjerkrae, til destruktion af aeg og til . . .« laeses: ». . . til slagtning, til destruktion og til . . .«.

Side 40, artikel 9, stk. 1, tredje afsnit:

i stedet for: ». . . de i stk. 1, litra a), omhandlede . . .« laeses: ». . . de i det foerste afsnit omhandlede . . .«.

Side 41, artikel 10, stk. 1, andet afsnit, fjerde linje:

ordene »der opdraetter fjerkrae« udgaar.

Side 41, artikel 10, stk. 2, fjerde linje:

ordene »noedvendighed af« indsaettes efter ordet »om«.

Side 44, bilag II, punkt II, litra g):

ordet »sygdom« erstattes af »zoonose«.

Side 46, bilag III, nr. II, litra B, punkt 4:

i stedet for: »4. Proeverne kan ogsaa . . .« laeses: »4. Proeverne skal ogsaa . . .«.

Side 46, bilag III, nr. II, litra B, punkt 5:

i stedet for: »5. Hver fjerde uge . . .« laeses: »5. Hver ottende uge . . .«.

Side 46, bilag III, nr. V, punkt 4, litra b):

i stedet for: »b) ikke-rugede aeg . . .« laeses: »b) ikke-udrugede aeg . . .«.

Side 47, bilag III, nr. V, punkt 2, sidste linje:

i stedet for: ». . . kravene i nr. 1« laeses: ». . . kravene i nr. II, litra A, punkt 1«.
Berigtigelse til Raadets direktiv 92/6/EOEF af 10. februar 1992 om montering og anvendelse af hastighedsbegraensende anordninger i visse klasser af motorkoeretoejer i Faellesskabet (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 57 af 2. marts 1992)

Side 28, artikel 3, stk. 1:

i stedet for: ». . . anordninger, hvis maksimumshastighed er indstillet til 90 km/t; . . . . . . koerselshastighed boer anordningens . . .« laeses: ». . . anordninger, indstillet saaledes at hastigheden ikke kan overskride 90 km/t; . . . . . . koerselshastigheden skal anordningens . . .«.
Berigtigelse til Rådets direktiv 92/111/EØF af 14. december 1992 om ændring af direktiv 77/388/EØF og om forenklingsforanstaltninger med hensyn til merværdiafgift (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 384 af 31. december 1992)

Side 55, artikel 1, punkt 22), stk. 4, litra c):

i stedet for: »c) et indført gode, jf. stk. 2, litra a), er et transportmiddel, der er erhvervet eller indført inden den 1. januar 1993 på de almindelige beskatningsbetingelser på en medlemsstats indre marked, jf. artikel 3, og/eller ikke i forbindelse med udførslen har været omfattet af en fritagelse for eller tilbagebetaling af merværdiafgiften.«

læses: »c) et indført gode, jf. stk. 2, litra a), er et transportmiddel, der er erhvervet eller indført inden den 1. januar 1993, på de almindelige beskatningsbetingelser på en medlemsstats indre marked, jf. artikel 3, og/eller ikke i forbindelse med udførslen har været omfattet af en fritagelse for eller tilbagebetaling af merværdiafgiften.

Denne betingelse anses for opfyldt, når datoen for transportmidlets første ibrugtagning ligger før den 1. januar 1985, eller når det afgiftsbeløb, som skulle betales ved indførslen, er ubetydeligt.«
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/63 15. 5. 98
BERIGTIGELSER
Berigtigelse til Rdets forordning (EF) nr. 730/98 af 30. marts 1998 om bning og forvalt-
ning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102 af 2. april 1998)
Side 3, bilaget:
Under løbenummer 09.2753 ændres første KN-kode og Taric-underposition, hvor to kodenumre er
trykt oven i hinanden, til:
»ex 0302 50 10*20
ex 0302 50 90*10«.
31992L0019R(01)

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 92/19/EØF af 23. marts 1992 om ændring af direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 104 af 22. april 1992)



EF-Tidende nr. L 128 af 21/05/1997 s. 0016 - 0016
31992L0049R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv)



EF-Tidende nr. L 311 af 14/11/1997 s. 0034
31992L0096R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets direktiv 92/96/EØF af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed og om ændring af direktiv 79/267/EØF og 90/619/EØF (tredje livsforsikringsdirektiv)



EF-Tidende nr. L 311 af 14/11/1997 s. 0034
31992L0053R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS DIREKTIV 92/53/EØF af 18. juni 1992 om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil -



EF-Tidende nr. L 083 af 02/04/1996 s. 0020