ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.96 [DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.924/96
af23.maj1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L126/44IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020030 052 99,8 625 18,9
060 80,2999 44,6
064 59,608053020 052 134,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 86,440,4400 125,1208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 69,0 528 64,3
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,3
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 107,7
052 64,0204 144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,5
07091010 220 317,0400 72,0
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,0
412 54,2 512 72,8
624 151,9524 62,2
999 88,9528 69,3
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 50,9 728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 87,6
212 54,8999 78,7
220 53,308092039 052 290,6
061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068l 262,6
436 41,6400 345,0
448 25,3 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 55,2 676 166,2
624 46,7 999 229,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L187/16IDA ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1459/96
af25.juli1996
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforfjerdekvartalaf1996for
bestemtesvinekødsprodukter iforbindelsemeddenordning,dererfastsatide
aftaler,somFællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien
december1996suppleresmeddemængder,derblev
overførtfraperioden 1.julitil30.september1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisvinekødssektoren afenordning,
dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabet har
indgåetmedBulgarienogRumænien('),senestændret
vedforordning(EF)nr.1223/96(2),isærartikel4,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden 1.oktobertil31.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
1996kanderihenholdtilforordning (EF)nr.1590/94
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.
2EFTnr.L161af29.6.1996,s.63.

26.7.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/17
BILAG
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibeli
periodenfra1,oktober
til31.december1996
14 229,2
15 1020
16 1904,75
17 14430
25.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.743/96
af24.april1996
omændringafforordning (EF)nr.98/96omåbningafenløbendelicitationmed
over320000tonsrug,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed,med
henblikpåforarbejdning iSpanien
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganeme erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.98/96(*),ændretved
forordning(EF)nr.519/96(6)omhandledesidstedellicita­
tion;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.98/96affattessåle­
des:
»3.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden23.maj1996,kl.9.00(belgisk
tid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(«)EFTnr.L21af26.I.1994,s.1.
OEFTnr.L18af24.1.1996,s.19.
(<•)EFTnr.L77af27.3.1996,s.6.
1.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L108/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.800/96
af30.april1996
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93f),senestændretvedforordning (EF)
nr.2853/95(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer(l),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(%fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforeyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
{*)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
(*)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.t7)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
f8)EFTnr.L299af12.12.1995.s.1.

Nr.L108/48DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1996omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris I
(100630) 319,00
Brudris
(100640) 70,00
4.6.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.988/96
af3.juni1996
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonsbageegnetblødhvede,somdettyskeinterventionsorgan ligger
indemed
licitationvedrørendevideresalgpadetinternemarkedaf
100000tonsbageegnetblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden11.juni1996.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.juli1996.
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung
BLEKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkomfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94O;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonsbageegnet
blødhvede,somdettyskeinterventionsorgan liggerinde
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbendeAdickesalle 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
Artikel3
Dettyskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
Nr.L59/12Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.419/96
af7.marts1996
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimporttolden formajstilPortugal
fratredjelande
toldenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilaterale
handelsforhandlinger iUruguay-runden ,harFællesskabet
forpligtetsigtilatindføreenvismængdemajstilPortu­
gal;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importtolden ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1766/92formajs,derimporterestilPortugal.
2.Licitationeneråbenindtilden6.juni1996.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.1839/95finder
anvendelse ,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning.
Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigefradatoenforderesudstedelse,jf.
artikel10,stk.4,iforordning(EF)nr.1839/95,indtilden
30.juni1996.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Kommissionens forordning(EF)nr.1839/95af26.juli
1995omgennemførelsesbestemmelser fortoldkontin­
genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtil
SpanienogmajstilPortugal(3),ændretvedforordning
(EF)nr.1963/95(4),fastlæggerdebestemmelser ,der
gælderforadministrationen afdissesærligeordninger,
denneforordningindeholderdesærligesupplerende
bestemmelser ,derernødvendigeforlicitationensiværk­
sættelse,herunderbestemmelser vedrørendestillelseog
frigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivende skal
stilleforatgarantereoverholdelsen afderesforpligtelser ,
navnligforpligtelsentilatforarbejdeelleranvendedet
importeredeproduktpådetportugisiskemarked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiPortugal
børderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimport­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L177af28.7.1995,s.4.b)EFTnr.L189af10.8.1995,s.22.
Nr.L98/14iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.708/96
af18.april1996
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromimportrettigheder ,
indgivetiapril1996forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kanimødekommes
mængder,forhvilkedererindgivetansøgningerforA­
produkter,overstigerdedisponiblemængder;foratsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,hvoromdereransøgt,derfornedsættes
forholdsmæssigt ;dererikkeansøgtomimportlicenser for
B-produkter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1977/95af11.august1995omåbningogforvaltningafet
toldkontingent forindførselaffrossetoksekødbestemttil
forarbejdning (1.juli1995til30.juni1996)('),særlig
artikel3,stk.3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.1,iforordning(EF)nr.1977/95erdetfast­
sat,atderkanforetagesennyfordelingafdemængder,
derikkeerindgivetlicensansøgninger forpr.29.februar
1996;
iartikel1iKommissionens forordning(EF)nr.514/96af
25.marts1996omomfordelingafimportrettigheder i
henholdtilforordning(EF)nr.1977/95omåbningog
forvaltningafettoldkontingent forindførselaffrosset
oksekødbestemttilforarbejdning (2)erdetfastsat,hvilke
mængderfrossetoksekødtilforarbejdning derkan
indførespåsærligebetingelserindtilden30.juni1996;
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning(EF)nr.1977/95
kandemængder,dereransøgtom,nedsættes;desamledeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromimportrettigheder ,dererindgiveti
overensstemmelse medartikel6iforordning(EF)nr.
1977/95,imødekommes ietomfangsvarendetilfølgende
mængder,udtryktiikke-udbenetkød:
—0,747%afdenmængde,dereransøgtom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel1,stk.2,førsteled,iforordning(EF)nr.
514/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L191af12.8.1995,s.8.
(AEFTnr.L76af26.3.1996,s.20.
18.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.696/96
af17.april1996
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsimporttold forfjerkrækødog
ægogægalbuminogomændringafforordning (EF)nr.1484/95
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,som
bestemmelsen afderepræsentative priserforfjerkrækød
ogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentative
priserogtillægsimporttolden børændresunderhensyntil
prisudsvingefteroprindelse;derepræsentative priserog
dendertilsvarendetillægstoldbørderforoffentliggøres ;
afhensyntilmarkedssituationen børændringengennem­
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EF)nr.2916/95(2),
særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.2916/
95,særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkalbumin (4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2916/95,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1484/95Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.274/96(%erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilordningenfor
tillægsimportogtillægsimporttold forfjerkrækødogæg
ogægalbumin;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L145af29.6.1995,s.47.4EFTnr.L36af14.2.1996,s.20.

Nr.L97/26[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.96
BILAG
»BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02071410Udskårneudbenedestykkerafhønsaf
artenGallusdomesticus ,frosne169,5
218,445
2501
02
217,9 25 03
16023211
16023921Varertilberedtmenikkekogt,bortsetfra
kalvekød179,4
219,3
227,135
20
1801
02
03
04081180Æggeblommer ,tørrede 248,4 18 04
(')Importensoprindelse :
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Canada,USA.«
4.4.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.615/96
af3.april1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(i),
senestændretvedforordning(EF)nr.526/96(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(*)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.MEFTnr.L77af27.3.1996,s.18.

Nr.L86/68IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,82 4,39
17011190(') 23,82 9,62
17011210(') 23,82 4,20
17011290(') 23,82 9,19
170191000 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L146/32DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1103/96
af19.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager(!),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik ^),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

20.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kodeoimportværdi
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 80,9
064 100,2 400 76,8
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 81,4
208 44,0 512 71,6
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 73,7
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 84,8
066 53,8999 79,3
068 69,108091020 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 192,2
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 144,0
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1600 94,908053030 052 134,4624204288,188,8
220 74,0676 166,2
388999 200,369,4
40008093021,08093029 052 63,168,2
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 65,008094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,3 624 250,4
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 111,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.