Nr.L12/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.71/86
af15.januar1986
omfastsættelseafmindstesalgspriser forudbenetoksekød,dererudbudtilicita­
tionihenholdtilforordning (EØF)nr.2326/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedRådetsforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning(EØF)
nr.2173/79(3)skalmindstesalgspriserne forkødudbudti
licitationfastsættesunderhensyntagentildemodtagne
bud;
ioverensstemmelse medartikel1iKommissionens
forordning (EØF)nr.2326/79(4)ervissemængder
udbenetoksekødblevetudbudtlicitationogfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.3213/85(^;mind­
stesalgspriserne børfølgeligfastsættes;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemdudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demindstesalgspriser pådetafdetdanske,tyske,
irskeogDetforenedeKongerigesinterventionsorgan
oplagredeudbenedeoksekød,derskaltagesibetragtning
vedantagelseafdetlicitationsbud ,dereromhandleti
forordning(EØF)nr.2326/79,ogforhvilketindleverings­
fristenudløbden6.januar1986,fastsættesibilagettil
denneforordning .
2.Debud,dererindgivetindenforrammerneafdeni
stk.1omhandledelicitation,ogsomvedrørerandreend
deibilagetanførteprodukter,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftder16.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24,
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L266af24.10.1979,s.5.¥)EFTnr.L303af16.11.1985,s.22.

16.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/21
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANEXO—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ΑΝΝΕΧΟ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ΕCU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
BullenA/KategorieA
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Kniekehlfleisch
OchsenA/KategorieC
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke10774
6184
3860
3693
3780
2809
11250
6575
3857
3750
3820
3425
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—38,EFTnr.C333af21.12.1985,s.9.
(■)Ausschreibung Nr.DP—38,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.9.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—38,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—38,OJNoC333,21.12.1985,p.9.
(')Anunciodelicitaciónn°DP—38,DOn°C333de21.12.1985,p.9.
(')Avisdadjudicationn"DP—38,JOn0C333du21.12.1985,p.9.
(')Bandodigaran.DP—38,GUn.C333del21.12.1985,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—38,PBnr.C333van21.12.1985,blz.9.
(')Anunciodeadjudicaçãon?DP—38,JOn?C333,de21.12.1985,p.9.
DANMARK (2)
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ΕCU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
Ungtyre/Tyreunder2år
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge3184
3184
3248
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—39,EFTnr.C333af21.12.1985,s.9.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—39,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.9.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—39,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.9.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—39,OJNoC333,21.12.1985,p.9.
(2)Anύnciodelicitaciónn°DKP—39,DOn0C333de21.12.1985,p.9.
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—39,JOn0C333du21.12.1985,p.9.
(2)Bandodigaran.DKP—39,GUn.C333del21.12.1985,pag.9.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—39,PBnr.C333van21.12.1985,blz.9.
(2)Anύnciodeadjudicaçãon?DKP—39,JOn?C333,de21.12.1985,p.9.

Nr.L12/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.86
IRELAND(')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
Steers1and2/categoryC
Fillets
Insides
Knuckles
Striploin
Outsides
Shins10434
3853
3526
6906
3607
2401
C)Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—38,EFTnr.C333af21.12.1985,s.15.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—38,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.15.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.IRLΡ—38,ΕΕαριθ.C333της21.12.1985,σ.15.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—38,OJNoC333,21.12.1985,p.15.
(')Anunciodelicitaciónn°IRLP—38,DOn°C333de21.12.1985,p.15.
(')Avisdadjudicationn°IRLP—38,JOn0C333du21.12.1985,p.15.
C)Bandodigaran.IRLP—38,GUn.C333del21.12.1985,pag.15.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—38,PBnr.C333van21.12.1985,blz.15.
C)Anúnciodeadjudicaçãon?IRLP—38,JOn?C333,de21.12.1985,p.15.
UNITEDKINGDOM (2)
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser
Mindestverkaufspreise
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Minimumsellingprices
Preciosdeventamínimos
Prixdeventeminimaux
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Preçomínimodevenda
ECU/ton—ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—ECUS/tonelada—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton—ECUs/tonelada
SteersM,H,L/M,L/HandT/categoryC
Fillets
Striploin
Rump
Topsides
Silversides
Thickflanks
Shinsandshanks10102
6603
4227
4028
3822
3421
2605
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—36,EFTnr.C333af21.12.1985,s.18.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—36,ABl.Nr.C333vom21.12.1985,S.18.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UK/Ρ—36,EEαριθ.C333της21.12.1985,σ.18.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—36,OJNoC333,21.12.1985,p.18.
(2)Anunciodelicitaciónn°UKP—36,DOn°C333de21.12.1985,p.18.
(2)Avisd'adjudication n0UKP—36,JOn°C333du21.12.1985,p.18.
(2)Bandodigaran.UKP—36,GUn.C333del21.12.1985,pag.18.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—36,PBnr.C333van21.12.1985,blz.18.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?UKP—36,JOn?C333,de21.12.1985,p.18.