1.7.81 Nr.L175/49 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1767/81
af30.juni1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug(*),ændretvedGrækenlands tiltræ­
delse^),særligartikel2,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1119/78ydesderstøttetilærterogbønner,herunder
hestebønner ,dererhøstetiFællesskabet ,ogsoman­
vendestilfremstillingaffoder,såfremtdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forsojakagerliggerunder
udløsningsprisen ;dennestøtteerligmed45%affor­
skellenmellemdissetopriser;
tærskelprisen tiludløsningafstøtteforærterogbøn­
ner,herunderhestebønner ,forproduktionsåret 1980/
81blevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1899/
80af15.juli1980(3);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/78af
19.juni1978omfastsættelseafgenerellebestemmel­
servedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner
oghestebønnertilfoderbrug(4)ændretvedforodning
(EØF)nr.1212/79(5),bestemmesdengennemsnitlige
verdensmarkedspris forsojakagerpågrundlagafde
mestgunstigereellekøbsmuligheder ,idetdersesbort
fratilbudognoteringer,somikkekanbetragtessom
repræsentative formarkedetsvirkelige tendenser;der
skaltageshensyntilalletilbudpåverdensmarkedet
ogtilnoteringerpådebørser;derskaldogkuntages
hensyntildegunstigsteafdetilbudognoteringer,
somvedrørerleveringer,derskalforetagesinden30
dageefterdatoenforkonstateringen ;
ihenholdtilartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3075/78af20.december1978omnærmere
bestemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter
ogbønner,herunderhestebønner ,tilfoderbrug(6),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1693/80(7),fast­
sættesgennemsnitsprisen pr.100kgforsojakager,derleveressomstyrtgodsiRotterdam,afdenstandardkva­
litet,dererdefineretiartikel1,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1298/79denerligmeddetaritmetiskegen­
nemsnitaftilbudognoteringeridefemdage,dergår
forudfordagenforfastlæggelsen ;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
angivnebetingelser,foretagesdenødvendigejusterin­
ger,navnligdejusteringer,dereromhandletiartikel
3iforordning(EØF)nr.3075/78;
ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.3075/78
skalverdensmarkedsprisen forsojakager,såfremtintet
tilbudogingennoteringkanlæggestilgrundvedbe­
stemmelsenheraf,bestemmespågrundlagaftilbudog
noteringerforsojakager,dererfremstilletvedforar­
bejdningiFællesskabetafsojabønner;idettetilfælde
skaldertageshensyntildemestgunstigekurserog
noteringer
—forsojakagersomstyrtgods,fremstilletvedforar­
bejdningafsojabønneriFællesskabetoglevereti
Rotterdam,
—forandreoliekager,dertilbydespåverdensmarke­
det,igivetfaldjusteretforattagehensyntilfor­
skellenmellemværdienherafogværdienafsojaka­
gerne;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundiforbin­
delsemedberegningenafstøtten:
—forvalutaer,somindbyrdesholdesindenforenøje­
blikkeligavista-margenpåhøjest2,25%,enom­
regningskurs ,dererbaseretpådenfaktiskepari­
kurs,
—fordeøvrigevalutaer,enomregningskurs ,derer
baseretpådetaritmetiskegennemsnitafdeavista­
valutakurserforhverafdissevalutaer,dererkon­
stateretienbestemtperiode,iforholdtildeioven­
nævnteledomhandledefællesskabsvalutaer ;
daderikkeerfastsatnogentærskelpristiludløsning
afstøttenforhøståret1981/82forærterogbønner,
herunderhestebønner ,harstøttebeløbet kunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafdentærskelpris,der
gjaldtindtiludgangenafjuni1981;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårtærskelprisentiludløsningafstøttenfor
høståret1981/82erbekendt;(>)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(*)EFTnr.L185af18.7.1980,s.1.
(<)EFTnr.L171af28.6.1978,s.5.
(5)EFTnr.L153af21.6.1979,s.6.
(6)EFTnr.L367af28.12.1978,s.9.
(7)EFTnr.L166af1.7.1980,s.78.

Nr.L175/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.81
forærterogbønner,herunderhestebønner ,tilfoder­
brugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagenGræken­
land,ogtil6,396ECU/100kgfordesammeproduk­
terforarbejdetiGrækenland .
2.Detistk.1fastsattestøttebeløbvildogblivebe­
kræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.juli1981for
attagehensyntildentærskelpristiludløsningafstøt­
tenforærterogbønner,herunderhestebønner ,der
fastsættesforhøståret1981/82.Rådetharendnuikkedefinitivtfastsatprisernefordet
nyeproduktionsår forfedtstofferforatundgåenafbry­
delseiordningenmedimportafgifter ,somvilkunne
medførealvorligeforstyrrelserpåmarkederne ,erdet
nødvendigtatfastsættestøttebeløbetretssikrendepå
grundlagafsituationenindtilden30.juni1981,iaf­
ventningaf,atRådettræfferafgørelsepådetteom­
råde;
støttenskalfastsættessåoftesommarkedssituationen
kræverdetogpåensådanmådeatdeniværksættes
mindsténgangommåneden—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78om­
handledestøttebeløbfastsættestil6,849ECU/100kgArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand