*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 468/90

af 23. februar 1990

om fastsaettelse af de kontingenter for 1990, som skal aabnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3797/85 fastsaettes, at Portugal for visse vinprodukter anvender kvantitative restriktioner for indfoersel fra tredjelande i form af aarlige kontingenter; kontingenterne for 1990 boer fastsaettes under hensyntagen til den gradvise forhoejelse af kontingenterne i de foregaaende aar og den konstaterede samhandel; der boer fastsaettes en forhoejelse paa 10 % i forhold til det kontingent for 1989, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1047/89 (3);

Kommissionen boer modtage oplysninger om indfoersel af disse produkter til Portugal inden for kontingenterne, om de tilladte overskridelser af kontingenterne for 1990 og om de af medlemsstaten fastsatte foranstaltninger vedroerende kontingenternes gennemfoerelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kontingenter, som skal aabnes af Portugal for perioden 1. januar til 31. december 1990 for visse vinprodukter fra tredjelande, fastsaettes saaledes:

(hl)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1990 // // // // // // // 2204 // Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhoerende under kode 2009: // (I alt) 12 430 // // - Andre vine: druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol: // // 2204 21 // - - I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: // // ex 2204 21 10 // - - - Vin, undtagen vin henhoerende under kode 2204 10, i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning; vin i andre beholdere, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar, 1. 2. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 111 af 22. 4. 1989, s. 21.

(hl) // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1990 // // // // // // - - - - Vin i andre beholdere end flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar, hidroerende fra kuldioxid i oploesning: // // // - - - Andre varer: // // // - - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder: // // // - - - - - Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader: // // 2204 21 21 // - - - - - - Hvidvin // // 2204 21 23 // - - - - - - Andre varer // // // - - - - - Andre vine: // // 2204 21 25 // - - - - - - Hvidvin // // 2204 21 29 // - - - - - - Andre varer // // // - - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol, men ikke over 15 % vol: // // // - - - - - Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader: // // 2204 21 31 // - - - - - - Hvidvin // // 2204 21 33 // - - - - - - Andre varer // // // - - - - - Andre vine: // // 2204 21 35 // - - - - - - Hvidvin // // 2204 21 39 // - - - - - - Andre varer // // 2204 29 // - - I andre tilfaelde: // // ex 2204 29 10 // - - - Vin, undtagen vin henhoerende under kode 2204 10, i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning; vin i andre beholdere, der ved 20o har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar, hidroerende fra kuldioxid i oploesning: // // // - - - - Vin i andre beholdere end flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, der ved 20o har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar, hidroerende fra kuldioxid i oploesning: // // // - - - Andre varer: // // // - - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder: // // // - - - - - Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader: // // 2204 29 21 // - - - - - - Hvidvin // // 2204 29 23 // - - - - - - Andre varer // // // - - - - - Andre vine: // // 2204 29 25 // - - - - - - Hvidvin // // 2204 29 29 // - - - - - - Andre varer // // // - - - - Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol, men ikke over 15 % vol: // // // - - - - - Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader: // // 2204 29 31 // - - - - - - Hvidvin // // 2204 29 33 // - - - - - - Andre varer // // // - - - - - Andre vine: // // 2204 29 35 // - - - - - - Hvidvin // // 2204 29 39 // - - - - - - Andre varer // // // //

Artikel 2

De portugisiske myndigheder underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet til gennemfoerelse af artikel 1.

De giver hver sjette maaned Kommissionen oplysninger om de i dette tidsrum indfoerte maengder.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen hidroerende fra kuldioxid i oploesning: //

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. (2) EFT nr. L 28 af