ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om godkendelse af programmet for bonamiose og marteiliose, som Det Forenede Kongerige har forelagt for Jersey (Kun den engelske udgave er autentisk)

(93/57/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de faellesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1174/86 (3), er det fastsat, at veterinaerlovgivningen anvendes paa disse oeer paa samme betingelser som i Det Forenede Kongerige paa de varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra oeerne til Faellesskabet;

medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen et program med henblik paa at opnaa status som godkendt zone i henseende til visse sygdomme, der angriber bloeddyr;

Det Forenede Kongerige har ved brev af 9. oktober 1992 forelagt et program for bonamiose og marteiliose for Jersey;

i programmet beskrives de geografiske zoner, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, de procedurer, der skal foelges af laboratorierne, omfanget af de paagaeldende sygdomme og bekaempelsesforanstaltningerne i tilfaelde af paavisning af en af disse sygdomme; de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, tager hovedsagelig sigte paa at gennemfoere grundige undersoegelser til paavisning af, at der i de paagaeldende zoner ikke findes bloeddyr af modtagelige arter som vektorer eller sygdomsbaerere;

programmet har ved gennemgang vist sig at vaere i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for bonamiose og marteiliose, som Det Forenede Kongerige har forelagt for Jersey, godkendes.

Artikel 2

Det Forenede Kongerige saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for pr. 1. januar 1993 at gennemfoere det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om godkendelse af programmet for bonamiose og marteiliose, som Det Forenede Kongerige har forelagt for Guernsey (Kun den engelske udgave er autentisk)

(93/58/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de faellesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1174/86 (3), er det fastsat, at veterinaerlovgivningen anvendes paa disse oeer paa samme betingelser som i Det Forenede Kongerige paa de varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra oeerne til Faellesskabet;

medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen et program med henblik paa at opnaa status som godkendt zone i henseende til visse sygdomme, der angriber bloeddyr;

Det Forenede Kongerige har ved brev af 9. oktober 1992 forelagt et program for bonamiose og marteiliose for Guernsey;

i programmet beskrives de geografiske zoner, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, de procedurer, der skal foelges af laboratorierne, omfanget af de paagaeldende sygdomme og bekaempelsesforanstaltningerne i tilfaelde af paavisning af en af disse sygdomme; de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, tager hovedsagelig sigte paa at gennemfoere grundige undersoegelser til paavisning af, at der i de paagaeldende zoner ikke findes bloeddyr af modtagelige arter som vektorer eller sygdomsbaerere;

programmet har ved gennemgang vist sig at vaere i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for bonamiose og marteiliose, som Det Forenede Kongerige har forelagt for Guernsey, godkendes.

Artikel 2

Det Forenede Kongerige saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for pr. 1. januar 1993 at gennemfoere det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om godkendelse af programmet for bonamiose og marteiliose, som Det Forenede Kongerige har forelagt for oeen Man (Kun den engelske udgave er autentisk)

(93/59/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de faellesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1174/86 (3), er det fastsat, at veterinaerlovgivningen anvendes paa disse oeer paa samme betingelser som i Det Forenede Kongerige paa de varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra oeerne til Faellesskabet;

medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen et program med henblik paa at opnaa status som godkendt zone i henseende til visse sygdomme, der angriber bloeddyr;

Det Forenede Kongerige har ved brev af 9. oktober 1992 forelagt et program for bonamiose og marteiliose for oeen Man;

i programmet beskrives de geografiske zoner, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, de procedurer, der skal foelges af laboratorierne, omfanget af de paagaeldende sygdomme og bekaempelsesforanstaltningerne i tilfaelde af paavisning af en af disse sygdomme; de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, tager hovedsagelig sigte paa at gennemfoere grundige undersoegelser til paavisning af, at der i de paagaeldende zoner ikke findes bloeddyr af modtagelige arter som vektorer eller sygdomsbaerere;

programmet har ved gennemgang vist sig at vaere i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for bonamiose og marteiliose, som Det Forenede Kongerige har forelagt for oeen Man, godkendes.

Artikel 2

Det Forenede Kongerige saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for pr. 1. januar 1993 at gennemfoere det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om godkendelse af programmet for bonamiose og marteiliose, som Irland har forelagt (Kun den engelske udgave er autentisk)

(93/56/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen et program med henblik paa at opnaa status som godkendt zone i henseende til visse sygdomme, der angriber bloeddyr;

den 19. oktober 1992 forelagde Irland et program for bonamiose og marteiliose for sit omraade;

i programmet beskrives de geografiske zoner, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, de procedurer, der skal foelges af laboratorierne, omfanget af de paagaeldende sygdomme og bekaempelsesforanstaltningerne i tilfaelde af paavisning af en af disse sygdomme;

programmet har ved gennemgang vist sig at vaere i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for bonamiose og marteiliose, som Irland har forelagt, godkendes.

Artikel 2

Irland saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for pr. 1. januar 1993 at gennemfoere det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om overgangsforanstaltninger, der kraeves for at lette overgangen til ordningen i direktiv 91/493/EOEF

(93/54/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7, stk. 1, i direktiv 91/493/EOEF godkender den kompetente myndighed virksomheder efter at have sikret sig, at de opfylder direktivets betingelser for saa vidt angaar arten af deres aktiviteter;

dette forudsaetter, at den kompetente myndighed ikke alene kontrollerer produktionsforholdene, men ogsaa gennemgaar programmerne for egenkontrol som omhandlet i direktivets artikel 6; denne gennemgang kraever, at der udstedes gennemfoerelsesbestemmelser;

for at undgaa at afbryde handelsstroemmene mellem medlemsstaterne boer der i foerste omgang meddeles en liste over de godkendte virksomheder, hvis produktion helt eller delvis indgaar i samhandelen mellem medlemsstaterne; der vil senere kunne meddeles en supplerende liste over godkendte virksomheder;

fiskerivarer uden den identifikation, der omhandles i kapitel VII i bilaget til direktiv 91/493/EOEF, maa ikke bringes i handelen; det boer dog fastsaettes, at produkter fra virksomheder, hvis godkendelsesnummer ikke findes paa den af Kommissionen meddelte liste, kan afsaettes udelukkende paa hjemmemarkedet i et begraenset tidsrum, indtil virksomhederne optages paa listen;

der boer under disse omstaendigheder fastsaettes overgangsforanstaltninger med hensyn til meddelelse til Kommissionen af de endelige lister over godkendte virksomheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De medlemsstater, der ikke inden den 1. januar 1993 kan meddele Kommissionen den endelige liste over virksomheder som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i direktiv 91/493/EOEF, kan meddele en foreloebig liste over godkendte virksomheder.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede medlemsstater kan indtil den 31. juli 1993 tillade virksomheder, der ikke er anfoert paa den foreloebige liste, at bringe fiskerivarer uden identifikation som omhandlet i kapitel VII til direktiv 91/493/EOEF paa hjemmemarkedet, hvis produkterne ikke er bestemt til at indgaa i samhandelen mellem medlemsstaterne.

Artikel 3

De i artikel 1 omhandlede medlemsstater meddeler senest den 31. juli 1993 Kommissionen den supplerende liste over godkendte virksomheder.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom

(93/52/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (1), saerlig bilag A, kapitel I, afsnit II, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Det Forenede Kongerige, Tyskland, Irland, Luxembourg, Belgien, Nederlandene og i nogle franske regioner har brucellose (B. melitensis) vaeret anmeldepligtig i mindst fem aar; der har i mindst fem aar ikke officielt vaeret noget bekraeftet tilfaelde, og vaccination har vaeret forbudt i mindst tre aar; det boer foelgelig konstateres, at disse medlemsstater eller regioner overholder betingelserne i bilag A, kapitel I, afsnit II, punkt 1, litra b);

ovennaevnte medlemsstater eller regioner forpligter sig endvidere til at opfylde bestemmelserne i bilag A, kapitel I, afsnit II, punkt 2; vedkommende medlemsstater og regioner boer derfor anerkendes som vaerende officielt fri for brucellose (B. melitensis);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i henholdsvis bilag I og II anfoerte medlemsstater og regioner opfylder betingelserne i bilag A, kapitel I, afsnit II, punkt 1, litra b), til direktiv 91/68/EOEF.

Artikel 2

De i henholdsvis bilag I og II anfoerte medlemsstater og regioner anerkendes som vaerende officielt fri for brucellose (B. melitensis).

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.

BILAG I

MEDLEMSSTATER - Det Forenede Kongerige

- Tyskland

- Irland

- Luxembourg

- Belgien

- Nederlandene.

BILAG II

REGIONER I Frankrig: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om aendring af beslutning 90/510/EOEF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse lande og territorier

(93/17/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1), saerlig artikel 3, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Retten til retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Faellesskabet gaelder for personer, der er berettiget til beskyttelse i henhold til artikel 3, stk. 1 til 5, i direktiv 87/54/EOEF;

retten til beskyttelse kan ved raadsbeslutning udvides til ogsaa at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til naevnte bestemmelser;

en beslutning om udvidelse af beskyttelsen boer saa vidt muligt gaelde for hele Faellesskabet;

Raadet har ved beslutning 90/510/EOEF (2) permanent udvidet denne ret til ogsaa at omfatte personer fra visse lande og territorier;

beskyttelsen er tidligere i henhold til beslutning 90/511/EOEF (3), hvis anvendelse ophoerer den 31. december 1992, blevet udvidet til at omfatte fysiske personer fra Finland, Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz, dog kun midlertidigt;

beskyttelsen er senere ved Kommissionens beslutning 90/541/EOEF (4) og 92/20/EOEF (5), begge vedtaget i medfoer af beslutning 90/511/EOEF, blevet udvidet til at omfatte selskaber og andre juridiske personer fra henholdsvis Schweiz og Finland;

det forekommer nu hensigtsmaessigt permanent at udvide den paagaeldende beskyttelse til ovennaevnte lande, som har en passende lovgivning om beskyttelse af halvlederprodukters topografi under den nationale lovgivning, og som permanent lader denne beskyttelse omfatte personer fra Faellesskabets medlemsstater, som nyder beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 90/510/EOEF erstattes af bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1993.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 36.

(2) EFT nr. L 285 af 17. 10. 1990, s. 29.

(3) EFT nr. L 285 af 17. 10. 1990, s. 31.

(4) EFT nr. L 307 af 7. 11. 1990, s. 21. Beslutningen er aendret ved beslutning 92/20/EOEF (EFT nr. L 9 af 15. 1. 1992, s. 22).

(5) EFT nr. L 9 af 15. 1. 1992, s. 22.

BILAG

Australien

OEstrig

Det oversoeiske territorium Mayotte

Det oversoeiske territorium Saint-Pierre og Miquelon

Finland

Fransk Polynesien

Franske sydlige og antarktiske territorier

Island

Japan

Liechtenstein

Norge

Ny Kaledonien og afhaengige omraader

Schweiz

Sverige

Wallis- og Fortunaoeerne
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1992 om de maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses-, etablerings- og beskaeftigelsesstoette

(93/12/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondens opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar Den Europaeiske Socialfond (3), saerlig artikel 1, stk. 1 og 6, og artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det paahviler Kommissionen at fastsaette de maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud til udgifter til ansaettelses-, etablerings- og beskaeftigelsesstoette, og som finder anvendelse i budgetaaret 1993 som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4255/88 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud til udgifter til ansaettelses-, etablerings- og beskaeftigelsesstoette som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4255/88, paa grundlag af hvilken tilskud fra Den Europaeiske Socialfond beregnes, fastsaettes for budgetaaret 1993 til foelgende beloeb pr. person og pr. uge:

- Belgien: 4 460 bfr.

- Danmark: 1 123 dkr.

- Tyskland: 273 DM.

- Graekenland: 14 819 dr.

- Spanien: 11 736 pta.

- Frankrig: 601 ffr.

- Irland: 76 Ir.£

- Italien: 158 285 lire.

- Luxembourg: 4 942 lfr.

- Nederlandene: 230 hfl.

- Portugal: 5 930 esc.

- Det Forenede Kongerige: 81 £.

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte beloeb vedroerer ansaettelse, etablering og beskaeftigelse paa heltid. I tilfaelde af deltidsbeskaeftigelse beregnes beloebene i forhold til antallet af praesterede arbejdstimer i en 40 timers arbejdsuge.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Vasso PAPANDREOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om Irlands status med hensyn til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge

(93/73/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne kan for en eller flere fastlands- eller kystzoner opnaa status som godkendt zone, der er fri for bestemte fiske- eller bloeddyrssygdomme;

Irland har med henblik herpaa ved brev af 19. oktober 1992 tilsendt Kommissionen passende begrundelser for meddelelse af status som godkendt zone for sit omraade i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose (NHI) og egtvedsyge (SHV) samt de nationale bestemmelser, der garanterer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt;

efter gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles Irland status som godkendt fastlands- og kystzone i henseende til NHI og SHV;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Irland anerkendes for fisks vedkommende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.