ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L66/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.551/74
af7.marts1974
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
blikpaatopfyldedesikkerhedsbetingelser ,somer
påkrævetveddeeksporterende forarbejdningsindustri ­
ersafslutningafkontrakter,læggerdogikkenogen
hindringivejenforenændringafrestitutionssatsen i
løbetafdenmåned,forhvilkendenerfastsat,under
usædvanligeomstændigheder ,dereropståetpågrund
afvæsentligeudsvingiprisernepåverdensmarkedet ;
deterderfornødvendigtatændredenrestitutionssats ,
deranvendesforskummetmælkspulver ,derudføresi
formafvissevarer,somikkeomfattesaftraktatensbi­
lagII,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforskummetmælks­
pulver,derudføresiformafvarer,dererangivetibila­
gettilforordning (EØF)nr.804/68,ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft'pådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.419/74(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.464/74af22.
februar1974(3)harfastsatderestitutionssatser ,derfra
1.marts1974skalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2682/72af12.december1972om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomfastlæggelseafkriterierneforfast­
sættelseafrestituionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII(4),skalrestitutionssatsen pr.100
kgafhverafdepågældendebasisprodukter fastsættes
forhvermåned;denneregel,somergivetmedhen­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L49af21.2.1974,s.2.
(3)EFTnr.L.56af27.2.1974,s.3.
(4EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

8.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L66/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1974omændringafderestitutionssatser ,derfra
8.marts1974skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpåmindreend1,5vægtprocent oget
vandindholdpåmindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
pos.35.01idenfællestoldtarif
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer—
Nr.L66/40 8.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.553/74
af7.marts1974
omfastsættelseafproducentstøtten forhumleforsåvidtangårhøsten1972
undersøgelse afhøstudbyttet i1972førertilfastsæt­
telseafenstøtteforhumle,derdyrkesiFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ;støttenerafvarierende
størrelsefordeenkeltesorter,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle('),somændretvedtiltrædelsesak­
ten(2),særligartikel12,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12iforordning (EØF)nr.1696/71forudser
mulighedenforatydehumleproducenterne enstøtte,
somgørdetmuligtfordematopnårimeligeindkom­
ster;dettestøttebeløbfastsættespr.hektarogvarierer
alteftersorterneunderhensyntagentilgennemsnits­
udbyttetsammenlignet medgennemsnitsudbytterne
fordeforegåendehøstårsamtmarkedssituationen og
prisudviklingen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøsten1972ydesderstøttetilproducenter
afhumleiFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningafdeibilagetangivnesorter.
2.Dettestøttebløberfastsatpådetibilagetan­
givneniveau.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand
(■)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3EFTnr.C11af7.2.1974,s.38.

8.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L66/41
BILAG
Støttebeløb,somydeshumleproducenterne forhøsten1972
Sort ■ BeløbRE/hektar
BrewersGold 150
Hallertauer 250
HersibruckerSpät 150
Hullerbitterer 150
NorthernBrewer 150
Record 300
Saaz 400
Spalter 300
Strisselspalt 750
TardifdeBourgogne 300
Tettnanger 150
Nr.L66/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.550/74
af7.marts1974
omændringafeksportrestitutionerne forvissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.419/74(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastatiforordning(EØF)nr.395/74(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.407/74(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.395/74,padeangivelser,somKommissionen pånuvæ­
rendetidspunktråderover,førertilenændringafde
nugældendeeksportresjitutioner ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68nævntevareriuforarbejdetstand,
fastsatibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
395/74udgårfordeibilagetnævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
\2)EFTnr.L49af21.2.1974,s.2.
(3)EFTnr.L43af15.2.1974,s.47.
4)EFTnr.L44af16.2.1974,s.21.

8.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L66/35
BILAG
tilKommissionens forordningafden7.marts1974omændringafeksportrestitutionerne for
vissemejeriprodukter
Nedenstående underpositioner ibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.395/74
ogdetilsvarendebeløbskallæsessomfølger:
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.02 Alla)1(aa) 062010
AIIa)1(.bb) 062015—
AIIa)1(cc) 062021 —
AIIa)2(aa)(111) 072011 —
AIIa)2(aa)(222) 072015—
AIIa)2(aa)(333) 072017—
AIIb)1 102000—
AIIb)2(aa) 112010—
BIexb)1aa)■ 222000-n
pr.kg
BIexb)1bb)(11) .232010—0)
pr.kg
BIexb)2aa) 252000-H
pr.kg
BIexb)2bb)(11) 262010-H
pr.kg
23.07 exBIa)3(aa) 570011—
exBIa)3(bb) 570021—
exBIa)3(cc) 570031—
exBIa)3(dd) 570040—
exBIa)3(ee) 570050—
exBIa)3(ff) 570060—
exBIa)4(aa) 580011—
exBIa)4(bb) 580021—
exBIa)4(cc) 580030—
exBIa)4(dd) 580040—
exBIa)4(ee) 580050—
exBIa)4(fif) 580060—
exBIa)4(gg) 580070—
exBIa)4(hh) 580080—
exBII(a) 590010—
exBII(b) 590020—
exBII(c) 590030—
exBII(d) 590040—
(')Vedberegningaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-madkeprodukter og
afdentilsattelakose.Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerlig
medsummenaffølgendeelementer :
a)detpr.kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt i100kg
afproduktet ;
b)etelement,derberegnes ihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.3iforordning (EØF)nr.1098/68.
8.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.541/74
af7.marts1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnotennger ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.b)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L66/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris
I0 0
'')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaf»iftsrneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
'zDenneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
14.3.74 Nr.L71/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.579/74
af13.marts1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
PEFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE100kgi
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgifrens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L71/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.581/74
af13.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.577/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5)EFTnr.L70af13.3.1974,s.25.

14.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
II.Råsukker 25,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 26,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 25,00(»)■
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbyttevaerdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72.
14.3.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.578/74
af13.marts1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne:anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L71/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L71/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.580/74
af13.marts1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.560/74(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),ændretvedforordning (EØF)nr.527/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(<)EFTnr.L67af9.3.1974,s.15.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
')EFTnr.L64af6.3.1974,s.7.

14.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(R.E/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg0,2550
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2550
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
»exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer . 0,2550
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (F.ØF)nr.394/70.
(4)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
13.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.570/74
af12.marts1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,lastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1974.
Denneforordningérbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973;s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L70/2 OeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kS)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
J7.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
13.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.577/74
af12.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,'
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.569/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissioner ,
(>)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L69af12.3.1974,s.9.

Nr.L70/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,00
II.Råsukker 23,50H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 26,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 23,50H
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72.