*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. april 1986

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Nederlandene

(86/139/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 9, 9a og 9b,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig artikel 8, 8a og 8b,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig artikel 7, 7a og 7b, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er konstateret afrikansk svinepest i Nederlandene;

de nederlandske myndigheder har oejeblikkelig nedlagt forbud mod forsendelse til de oevrige medlemsstater af levende svin, fersk svinekoed og koedprodukter af svinekoed hidroerende fra et stort omraade, der geografisk er afgraenset omkring de angrebne besaetninger;

desuden har de nederlandske myndigheder i naevnte omraader forbudt al slagtning af svin, flytning af svin og forsendelse af svinekoed og koedprodukter af svinekoed til de oevrige dele af det nederlandske territorium; de nederlandske myndigheder har fjernet alle svin fra de sygdomssmittede eller -mistaenkte besaetninger;

denne epizooti kan udgoere en fare for bestanden i de oevrige medlemsstater som foelge af samhandelen med levende svin, fersk svinekoed og koedprodukter af svinekoed; de resolutte foranstaltninger, der er truffet af de nederlandske myndigheder maa betragtes som tilfredsstillende;

de nederlandske myndigheder har forpligtet sig til at opretholde disse foranstaltninger i det noedvendige tidsrum, idet disse foranstaltninger vil blive taget op til fornyet undersoegelse i Den staaende Veterinaerkomité;

betingelserne for at begraense de restriktive foranstaltninger til det paagaeldende omraade er saaledes opfyldt;

nogle medlemsstater har vedtaget beskyttelsesforanstaltninger i afventning af Kommissionens beslutning; saadanne foranstaltninger boer ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Nederlandene forsender ikke levende svin, der hidroerer fra den del af det nederlandske territorium, der er afgraenset i bilaget, til de oevrige medlemsstater.

2. Det sundhedscertifikat, der omhandles i direktiv 64/432/EOEF, og som skal ledsage svin, der sendes fra Nederlandene, suppleres saaledes: »Disse dyr opfylder kravene i Kommissionens beslutning af 4. april 1986 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Nederlandene«.

Artikel 2

1. Nederlandene forsender ikke fersk svinekoed, der hidroerer fra den del af det nederlandske territorium, der er afgraenset i bilaget, til de oevrige medlemsstater.

2. Det hygiejnecertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (1), og som skal ledsage fersk svinekoed, der sendes fra Nederlandene, suppleres saaledes: »Dette koed opfylder kravene i Kommissionens beslutning af 4. april 1986 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Nederlandene«.

Artikel 3

1. Nederlandene forsender ikke koedprodukter af svinekoed, der hidroerer fra den del af det nederlandske territorium, der er afgraenset i bilaget, eller som er tilberedt med svinekoed, der er fremstillet efter den 14. februar 1986 i denne del af territoriet, til de oevrige medlemsstater.

2. Det i stk. 1 fastsatte forbud gaelder dog ikke for koedprodukter af svinekoed, der har undergaaet den behandling, som omhandles i artikel 4, stk. 1, punkt a), i direktiv 80/215/EOEF.

3. Det hygiejnecertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (2), og som skal ledsage koedprodukter af svinekoed, der sendes fra Nederlandene, suppleres saaledes: »Disse produkter opfylder kravene i Kommissionens beslutning af 4. april 1986 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Nederlandene«.

Artikel 4

Inden tre dage efter meddelelsen af denne beslutning ophaever medlemsstaterne de restriktive foranstaltninger, der anvendes i denne forbindelse ved indfoersel til deres territorium af levende svin, fersk svinekoed og koedprodukter af svinekoed, som hidroerer fra Nederlandene.

Artikel 5

Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, de har vedtaget for at efterkomme denne beslutning.

Artikel 6

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre denne beslutning paa baggrund af udviklingen.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

BILAG

Den paagaeldende del af det nederlandske territorium er afgraenset:

- mod nord af Nordsoekanalen, motorvej A 9 og A 2,

- mod oest af motorvej A 27 og floderne Waal og Nieuwe Merwede,

- mod syd af floderne Hollands Diep og Haringvliet,

- mod vest af Nordsoeen.