*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2060/81

af 14. juli 1981

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for korn for markedsaaret 1981/82 og af de koefficienter, der skal anvendes ved beregning af de beloeb, der gaelder for forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1/81 af 1. januar 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn (1), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1/81 er tiltraedelsesudligningsbeloebene lig med forskellen mellem interventionspriserne eller, for bloed hvedes vedkommende, forskellen mellem referenceprisen i Graekenland og de oevrige medlemsstater; disse priser er fastsat for markedsaaret 1981/82 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1950/81 (2);

ifoelge artikel 97, stk. 2, i tiltraedelsesakten skal tiltraedelsesudligningsbeloebene for forarbejdede produkter afledes af de udligningsbeloeb, der gaelder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes; disse koefficienter boer fastsaettes dels paa grundlag af de tekniske forarbejdningselementer, dels under hensyntagen til, at disse udligningsbeloeb baade skal gaelde for indfoersel, udfoersel og for samhandelen mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 27/81 (3) ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Tiltraedelsesudligningsbeloebene for de produkter, der omhandles i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1/81, fastsaettes for markedsaaret 1981/82 i bilag A.

2. I bilag B fastsaettes

- de koefficienter, der omhandles i artikel 97, stk. 2, i tiltraedelsesakten,

- tiltraedelsesudligningsbeloebene for de paagaeldende forarbejdede kornprodukter for markedsaaret 1981/82.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 27/81 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1981.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 3.

(3) EFT nr. L 2 af 2. 1. 1981, s. 20.

BILAG A

Korn

1.2.3 // // // // Nr. // Varebeskrivelse // Tiltraedelsesudligningsbeloeb i ECU/t // // // // 10.01 A // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug // 10,28 // 10.01 B // Haard hvede // 23.20 // 10.02 // Rug // 6,16 // // //

BILAG B

Forarbejdede kornprodukter

1.2.3.4 // // // // // Nr. // Varebeskrivelse // Koefficient // Tiltraedelsesud- ligningsbeloeb i ECU/t // // // // // // // // // 11.01 // Mel af korn (1): // // // // A. Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug // 1,35 // 13,88 // // B. Rugmel // 1,32 // 8,13 // // // // // 11.02 // Grove og fine gryn af korn; korn, afskallet, afrundet, knust, valset eller i flager, undtagen ris henhoerende under pos. 10.06; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet (1): // // // // A. Grove og fine gryn: // // // // I. Af hvede: // // // // a) Af haard hvede // 1,43 // 33,18 // // b) Af bloed hvede // 1,46 // 15,01 // // II. Af rug // 1,02 // 6,28 // // B. Korn, afskallet, ogsaa skaaret eller knust: // // // // II. Af andre kornsorter: // // // // a) Af hvede // 1,02 // 10,49 // // b) Af rug // 1,02 // 6,28 // // C. Korn, afrundet (perlegryn): // // // // I. Af hvede // 1,02 // 10,49 // // II. Af rug // 1,02 // 6,28 // // D. Korn, kun knust: // // // // I. Af hvede // 1,02 // 10,49 // // II. Af rug // 1,02 // 6,28 // // E. Korn, valset; flager: // // // // II. Af andre kornsorter: // // // // a) Af hvede // 1,02 // 10,49 // // b) Af rug // 1,02 // 6,28 // // F. Varer i form af piller m. v. (pellets): // // // // I. Af hvede // 1,02 // 10,49 // // II. Af rug // 1,02 // 6,28 // // // // // Nr. // Varebeskrivelse // Koefficient // Tiltraedelsesud- ligningsbeloeb i ECU/t // // // // // // // G. Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet: // // // // I. Af hvede // 0,75 // 7,71 // // // // // // // // // Nr. // Varebeskrivelse // Koefficient // Tiltraedelsesud- ligningsbeloeb i ECU/t // // // // // // 11.07 // Malt, ogsaa braendt: // // // // A. Malt, ikke braendt: // // // // I. Af hvede: // // // // a) Formalet // 1,78 // 18,30 // // b) I andre tilfaelde // 1,33 // 13,67 // // // // // 23.02 // Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter: // // // // A. Varer af korn: // // // // II. Af andre kornarter: // // // // a) Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm, eller, saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover // 0,08 // 0,82 // // b) I andre tilfaelde // 0,32 // 3,29 // // // //

(1) Der skelnes mellem paa den ene side produkter henhoerende under pos. 11.01 og 11.02 og paa den anden side produkter henhoerende under pos. 23.02 A paa foelgende maade: som henhoerende under pos. 11.01 og 11.02 regnes produkter, der baade har

- et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode), der overstiger 45 vaegtprocent af toerstoffet, og

- et askeindhold (efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer, der er mindre end eller lig med 2,5 vaegtprocent for hvede og rug.

Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, henhoerer altid under pos. 11.02.