ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.535/78
af15.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L74/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ion
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,56 2,56 2,89
10.01BHårdhvede 0 12,50 12,50 12,83
10.02 Rug 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelaf»blandsædafhvedeogrug 0 3,59 3,59 4,05
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 04,56 4,56 5,14 5,14
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,40 3,40 3,84 3,84
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
15.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.526/78
af14.marts1978
omfastsættelseafdengennemsnitlige verdensmarkedspris ogindikativudbyttet
forsojabønnerforproduktionsåret 1977/1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omfastsættelseafsærforan­
staltningerforsojabønner('),ændretvedforordning
(EØF)nr.2360/77(2),særligartikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1777/76af
20.juli1976omsærforanstaltninger forsojabønner (3)
skalderefterdeinævnteforordningfastsattekriterier
fastsættesengennemsnitlig verdensmarkedspris forso­
jabønnersamtetindikativudbytte forsojabønner ,der
erhøstetindenforFællesskabet ;
vedartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
1790/76af22.juli1976omgennemførelsesbestem ­
melserforsærforanstaltningerne forsojabønner (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2665/77(5),erdet
fastsat,atovennævntegennemsnitlige priserligmed
detaritmetiskegennemsnitafdeverdensmarkedspri ­
ser,dereromhandlet inævnteartikel,ogsomkonsta­
teresugentligiløbetafenrepræsentativperiode;
dettidsrum,derkanbetragtessomdenmestrepræsen­
tativeforafsætningenaffællesskabssojabønner ,ertids­
rummetfraden5.december1977tilden27.januar
1978;dettetidsrumbørderforbenyttes;
følgeligbørdengennemsnitlige verdensmarkedspris
forsojabønnerfastsættessomnedenforangivet;
demedlemsstater ,somproducerersojabønner ,hari
overensstemmelse medartikel10iforordning (EØF)nr.1790/76meddeltKommissionen resultatetafdei
forordningens iartikel3aomtalteundersøgelser ;det
harpågrundlagafdisseoplysningervistsig,atudbyt­
tetikkefornogendyrkningsform ellerfornogetho­
mogentproduktionsområde overstigerdetmindsteud­
byttepå2000kgpr.ha,deromtalesiartikel2,stk.2,
sidsteafsnitiforordning (EØF)nr.1900/74;dette
mindsteudbytte børderforfastsættessomindikativud­
bytteforallesojabønner ,derhøstesiFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forsojabønnertil16,502
RE/100kg.
Artikel2
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesindikativud­
byttetforsojabønner ,somhøstesindenforFællesska­
bettil2000kg/ha.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropœskeFœllesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(')EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.
(2)EFTnr.L277af29.10.1977,s.1.
(3)EFTnr.L199af24.7.1976,s.5.
(")EFTnr.L199af24.7.1976,s.37.
(5)EFTnr.L309af2.12.1977,s.8.
Nr.L73/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.530/78
af14.marts1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),ændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter ;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement ;
dissetoelementererdefineret iartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifter funge­
rernormalt,børdetvedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
(J)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

15.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L73/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(Hi.)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportatgifts­
beløbtor
100
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 35,40
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet :
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 35,40
Nr.L73/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.531/78
af14.marts1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.397/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.469/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(s),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77,ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.397/78i
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1978.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(-•)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(5)EFTnr.L58af28.2.1978,s.18.
(b)EFTnr.L64af7.3.1978,s.18.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L73/23 15.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
importafgifter iRF./ton
PositionTredjelande
(undtagenAYSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(-) 121,83 119,33
11.02CI(-) 146.05 143.55
11.02DI(-) 94,01 91,51
11.02EIIa)(2) 166.50 161.50
11.02FI(-') 166,51) 161,50
11.02GI 72.29 67,29
11.07AIa) 168,70 159,70
11.07AIb) 128.33 119,33
11.08AIII 160.95 143,95
11.09 411,72 261.72
Medhenblikpåsondringenmellemvarertarifererunderpos.11.01og11.02paderienesuleogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede nolarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftorsubstansen ..
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskesloffer)på1.6vægtprocent ellerderunder
forris,2.ivægtprocent ellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentdierderunderforbyg,4vægt
procentellerderunderforboghvede .5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeovrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet.tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
21.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.563/78
af20.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L77/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
5term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
*Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,62
14,53
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,672,62
14,53
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,672,62
14,83
1,31
0
0
0
0
0
0
0
3,67
B.Malt
(RE/lim)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
04,66
3,48
0
0
04,66
3,48
0
0
04,66
3,48
0
0
04,66
3,48
0
0
0
Nr.L77/8 21.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.566/78
af20.marts1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.397/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.550/78(*);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77,ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.397/78i
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(5)EFTnr.L58af28.2.1978,s.18.
(«)EFTnr.L75af17.3.1978,s.11.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

21.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1978omændringafdeafgifter,derskai
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRF./ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01G(-') 86.97 84,47
11.02AVII(2) 86.97 84,47
11.02Bild)(-') 135,00 132,50
11.02CVI(2) 135,00 132,50
11.02DVI{-) 86.97 84,47
11.02EIId)2(2) 154,06 149.06
11.02FVII(2) 86.97 84,47
Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetlinderpos.11.01og11.02påderienesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--ctindholdafstivelse (bestemtvedEwersmodificerede nolnrimetriskemetode)paover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1.6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocent ellerderimticrforlivedeogrug,3vægtprocent ellerderunderforhyg,4vægt
procentellerderundertorboghvede.5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent elier
derunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
21.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.564/78
af20.marts1978
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger('),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(3),særligartikel9a,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning (EØF)
nr.516/77,ogiartikel1,stk.2a),iforordning (EØF)
nr.816/70,ogsomhenhørerunderpos.20.07AIb)
1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfællestoldta­
rif,anvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,børmanioverensstemmelse medartikel2,
stk.2,iforordning (EØF)nr.516/77ogartikel9a,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70,fastslåforskellenmel­
lempådenenesidegennemsnittet afdetærskelpriser ,
derharværetgældendefor1kghvidtsukker,ihver
månedafdetkvartal,forhvilketforskellenberegnes,
ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priser
for1kghvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsæt­
telsenafimportafgifterne påhvidtsukker,ogsomer
beregnetpågrundlagafenperiode,sombestårafde
førstefemtendageafdenmåned,dergårforudfordet
kvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogdeto
umiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeovennævnte
forordningskalKommissionen foretagedennefastlæg­
gelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.816/70,fastsættestil0,2458regningsenhe­
derforperiodenfra1.apriltil30.juni1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L73af21..V1977,s.1.
(2)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
3EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
21.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.562/78
af20.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellen ibila­
get.
/1rtikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1978.
l\{Kommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L77/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,78
116,42(1)(5)
78,76(<•)
81,34
76,92
75,29(2)(3)
0
79,47(4)
84,04(4)
0(*)
130,47
122,04
191,50
139,68
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko ,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.!i80/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L76/18 18.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.557/78
af16.marts1978
omændringafforordning (EØF)nr.464/78omopkrævningaftoldafgifterfor
flettematerialer iformaflidserellerlignende,ogsåsamledetilbåndetc.,under
positionex46.02,somharoprindelse iSydkoreaogomfattesafdetoldpræferen­
cer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
følgeheraf,medvirkningfra10.marts1978,atændre
forordning (EØF)nr.464/78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.464/78omgenindførelse afop­
krævningaftoldafgifteroverforSydkoreaerbegræn­
settilindførselenaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
MedKommissionens forordning (EØF)nr.464/78af
6.marts1978(2)eropkrævningen aftoldafgifter
genindførtforflettematerialer iformaflidserellerlig­
nende,ogsåsamledetilbåndetc.,underpositionex
46.02,somharoprindelse iSydkoreaogomfattesafde
toldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2705/77;
genindførselen afopkrævningen aftoldafgiftererbe­
grundetmeddenkendsgerning ,atafskrivningerne i
forbindelse medindførselen tilFællesskabet afde
omhandledevarermedoprindelse iSydkoreaharnået
detomtaltemaksimumsbeløb 1953300regningsenhe­
der;
dettemaksimumsbeløb på1953300regningsenheder
omhandledealeneflettematerialer ipladeform,sam­
menbundneellervævede(herundermåtter,tæpperog
skærme);flaskehylstre ;
deternødvendigtatindskrænkedenomhandlede
«genindførelse afopkrævningen aftoldafgifter,ogsomPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex46.02 Flettematerialer ipladeform,sammen­
bundneellervævede(herundermåtter,tæp­
perogskærme);flaskehylstre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ogharvirkningfraden10.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
2EFTnr.L64af7.3.1978,s.11.