18.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2519/89
af17.august1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds^
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2466/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2501/89(«);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.18.august1989
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(")EFTnr.L234af11.8.1989,s.37.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.
(>)EFTnr.L240af17.8.1989,s.18.(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L242/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
80 9(') 10(') 11C) 12(')10
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,637 21,715 21,494 21,666 21,944 21,923
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: Il
—Tyskland(DM) 51,38 51,56 51,04 51,45 52,11 52,21
—Nederlandene (hfl.) 57,08 57,28 56,70 57,15 57,88 57,98
—BLØU(bfr./lfr.) 1044,78 1048,55 1037,88 1046,18 1059,61 1058,59
—Frankrig(ffr.) 164,32 164,93 163,20 164,51 166,66 166,45
—Danmark(dkr.) 193,22 193,92 191,94 193,48 195,96 195,77
—Irland(Ir.£) 18,289 18,357 18,164 18,310 18,549 18,526
—DetForenedeKongerige(£) 14,374 14,433 14,245 14326 14,523 14,390
—Italien(lire) 36232 36362 35993 36239 36704 36513
—Grækenland (dr.) 3568,75 3566,87 3493,86 3483,21 3534,07 3426,08
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||lili
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3392,81 3404,17 3362^8 3380,34 3422,63 3392,74
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I \II I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4786,89 4802,02 4748,62 4710,76 4756,77 4689,89
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

18.8.89 DeEuropæiskeFællesskabers /Tidende Nr.L242/31
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11o4.term.
12(')5.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,137 24,215 23,994 24,166 24,444 24,423
2.Endeligstøtte: I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\II \
—Tyskland(DM) 57,28 57,46 56,95 5735 58,01 58,11
—Nederlandene (hfl.) 63,67 63,88 63,29 63,75 64,48 64,58
—BLØU(bfr./lfr.) 1165,50 1169,27 1158,60 1166,90 1180,32 1179,31
—Frankrig(ffr.); 183,57 184,18 182,44 183,76 185,90 185,70
—Danmark(dkr.) 215,55 216,24 214,27 215,80 218,29 218,10
—Irland(Ir.£) 20,431 20,499 20,306 20,452 20,691 20,668
—DetForenedeKongerige(£) 16,127 16,186 15,998 16,080 16,277 16,143
—Italien(lire) 40414 40545 40176 40422 40887 40695
—Grækenland (dr.) 4017,22 4015,34 3942,33 3931,68 3982,54 3874,55
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\|| \
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3775,05 3786,41 3745,22 3762,58 3804,87 3774,98
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|| \
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5266,90 5282,03 5228,62 5190,76 5236,77 5169,90
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

Nr.L242/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
1104.term.
120
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,466 19,979 21,040 21,303 21,484
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\
—Tyskland^DM) 46,39 47,59 50,07 50,69 51,12
—Nederlandene (hfl.) 5135 52,70 -55,50 56,19 56,67
—BLØU(bfr./lfr.) 939,95 964,72 1015,96 1028,66 1037,40
—Frankrig(ffr.) 146,58 150,60 158,93 160,95 162,33
—Danmark(dkr.) 173,83 178,41 187,89 190,24 191,85
—Irland(Ir.£) 16,314 16,762 17,689 17,914 18,067
—DetForenedeKongerige(£) 12,481 12,869 13,644 13,780 13,900
—Italien(lire) 32615 33472 35245 35629 35932
—Grækenland(dr.) 3034,95 3112,84 3289,28 3282,71 3312,25
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||\\
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3311,16 3385,91 3528,59 3556,52 3584,83
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6070,24 6172,35 6369,73 6333,66 6359,61
—ienandenmedlemsstat (esc.)5915,97 6015,49 6207,85 6172,71 6197,99
3.Udligningsstøtte :li||
—iSpanien(pta.) 3265,29 3340,04 3482,72 3510,65 3538,96
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 5915,97 6015,49 6207,85 6172,71 6197,99
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
lands^valuta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
hfl. 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2328890 2318820
bfr./lfr. 43,416400 43,399700 43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
ffr. 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
dkr. 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
Ir.£ 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
lire 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
dr. 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
esc. 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
pta. 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600