KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2371/1999

af 8. november 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1599/97 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet og forordning (EF) nr. 2479/96 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Estland, Letland og Litauen, og om fastsættelse af minimumsimportpriserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse af 18. maj 1998 om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland og Republikken Litauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, inklusive forbedringerne i den eksisterende præferenceordning(1), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til ordningen med minimumsimportpriser for visse bær bestemt til forarbejdning med oprindelse i Estland og Litauen som fastsat i de nævnte protokoller. Denne ordning er identisk med ordningen for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet, hvis gennemførelsesbestemmelser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/97(2). Af hensyn til en administrativ forenkling bør gennemførelsesbestemmelserne til ovennævnte importordninger indføjes i den samme forordning, og med henblik herpå bør forordning (EF) nr. 1599/97 ændres, så dens anvendelsesområde udvides til at omfatte de pågældende produkter med oprindelse i Estland og Litauen;

(2) eftersom denne importordning erstatter den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1926/96(3), bør der ske en ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/96(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 922/1999(5), så Estland og Litauen udelukkes fra dens anvendelsesområde;

(3) da tilpasningsprotokollerne som meddelt af Rådet trådte i kraft den 1. september 1999(6), bør nærværende forordning anvendes fra denne dato;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1599/97 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således: "Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/97 af 28. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet, Estland og Litauen".

2) Bilaget erstattes af bilag A i nærværende forordning.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 2479/96 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således: "Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/96 af 18. december 1996 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Letland og om fastsættelse af minimumsimportpriserne".

2) Bilag I og II erstattes af bilag B og C i nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 321 af 30.11.1998, s. 1, vedrørende Litauen, og EFT L 29 af 3.2.1999, s. 9, vedrørende Estland.

(2) EFT L 216 af 8.8.1997, s. 63.

(3) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 1.

(4) EFT L 335 af 24.12.1996, s. 25.

(5) EFT L 114 af 1.5.1999, s. 47.

(6) EFT L 224 af 25.8.1999, s. 9, vedrørende Litauen, og EFT L 248 af 21.9.1999, s. 36, vedrørende Estland.

BILAG A

"BILAG

MINIMUMSIMPORTPRIS

>TABELPOSITION>"

BILAG B

"BILAG I

>TABELPOSITION>"

BILAG C

"BILAG II

PRIS

>TABELPOSITION>"