Nr.L314/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2694/77
af6.december1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,
pådeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1977.
Denneforordningerbindendeialle-enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
3EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/13
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
i'lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1031181,2665,41143,5016,282598470,6916,28
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet— —
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 934164,1459,23129,9414,752353064,0114,75
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 1211212,9276,84168,5719,133052383,0419,13
1.5—USA 1322232,2783,82183,8820,873329690,5920,87
1.6—Andrelande 1528268,5896,92212,6224,1338501104,7424,13
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 899158,0957,05125,1514,202266361,6514,20
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 45880,5729,0763,797,241155031,427,24
2.3—USA 1149201,9472,87159,8718,142894878,7618,14
2.4—Brasilien — —
2.5—Andrelande 670117,7742,5093,2410,581688345,93 10,58
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet—
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...932!63,9059,15129,7514,722349563,9214,72
3.3—LandeidensydligedelafAfrika
3.4—USA 1045183,7766,32 145,4816,512634471,6716,51
3.5—AndrelandeiAmerika 735129,2246,63102,30 11,61 1852350,3911,61
3.6—Andrelande 36864,7523,3751,265,81928325,255,81
4.Clementiner 1546271,6798,04215,0724,4138944105,9524,41
5.Mandariner ,herunderWilkings—
6.MonrealesogSatsumas1015178,4164,39141,24 16,032557669,58 16,03
7.Tangeriner— — — — — — — —
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle
8.2—Europæisketredjelande1306229,5282,83181,7120,b23290289,5120,62
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske1656291,11105,06230,4626,1541731113,5326,15
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle
9.2—Europæisketredjelande— — — — — — — —
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske -C)—C)-C)-C)-C)—C)-C)-C)
(')Denfastsattemiddelværoifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.22M/77af6.oktober1977(HFTnr.L257afX.10.1977).