30.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.164/78
af27.januar1978
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
tæreudligningsbeløb ihenholdtilartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3005/77blevdertagetforbeholdfor
ændringerafbeløbeneiforholdtiludviklingenide
iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/71om­
handledevekselkurser ;
dererimellemtidenindtrådtsådanneændringeri
vekselkurserne fordenfranskefranc,denitalienske
lireogpundet,ogdisseændringerharalleredemed­
førttilpasningerafdeøvrigemonetæreudlignings­
beløb;deiforordning (EØF)nr.3005/77anførte
beløbskalderforligeledestilpasses;bilagItilforord­
ning(EØF)nr.938/77skalaltsåændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning (EØF)nr.938/77ændresdel
1og5ioyerensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidige
udvidelseafgrænserneforkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer(x),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.557/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.938/77af29.april
1977(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.63/78(4);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3005/77af
22.december1977omændringafdemonetære
udligningsbeløb forvissemælke-ogmejeriprodukter
samtforkorn(5)vardel1og5ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.938/77blevetændretmedvirkning
fra30.januar1978,ogvedfastsættelsenafdemone­
Denneforordningerbindendei,alleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
i1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
(4)EFTnr.L12af16.1.1978,s.1.
(6)EFTnr.L354af31.12.1977,s.1.

Nr.L24/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.78
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07Bla)1 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIa)2(4) 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIb)1 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIb)2(4) 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIc)1(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36
23.07BIc)2(4)(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36

30.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/3
Fodnoter
(4)Såfremtvarenindeholdermælkipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle)forhøjesdetangivnebeløb
medfølgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocentafmælkipulverformellersom
granulat(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareTyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr/lfr/tNeder­
landene
Fl/tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
£/tItalien
lit/tFrankrig
ffr/t
ligmedellerover10%menunder30%28,20'76,15,2519,8051,71227690123,56
ligmedellerover30%menunder50%56,40152,210,5039,6103,42455381247,12
a)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdissebeløbmedkoefficienten 1,71.Dennekoefficienterimidlertid1,47,
såfremtdetdrejersigomprodukter,derindeholderskummetmælkspulver ,somersolgtimedførafdenændrede
forordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,s.17).
b)VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelandeogsåfremtdisseprodukterindeholderbådeskummet­
mælkspulverogentenfiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerolieudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat
og/ellerferrosulfatog/ellercuprisulfat,multipliceresdeidennefodnotenævntebeløbmedkoefficienten0,25.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnedeangivelseanføredenfaktiskevægtprocentpr.ton
afdenfærdigevareaf:
—mælk,ipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(5)Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmed
etindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06eller11.04Cidenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,
erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning
(EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
MonetæreudligningsbeløbNr.
L24/4
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.
1..78Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI medundtagelseafvalle 1,363(d)0,118(d)1905(d)8,50(d)
04.01AII1,292(c)0,112(c)1806(c)8,06(c)
04.01BI1,217(d)0,105(d)1701(d)7,59(d)
04.01BII0,948(d)0,082(d)1325(d)5,91(d)
04.01BIII0,764(d)0,066(d)1068(d)4,77(d)
04.02AIIa)116,913 1,462 23647105,51
04.02AIIa)211,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIa)3 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIa)49,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02AIIb)1i1)(2)16,913 1,462 23647105,51
04.02AIIb)2(2)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIb)311,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIb)49,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02AIIIa)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover3,001(d)
1,090(d)
3,001(d)
5,456(d)0,259(d)
0,094(d)
0,259(d)
0,472(d)4196(d)
1523(d)
4196(d)
7628(d)18,72(d)
6,80(d)
18,72(d)
34,04(d)
04.02BIa)(3)21,026 1,817 29396131,17
04.02BIb)1aa)(3)16,913 1,462 23647105,51
04.02BIb)1bb)(3)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02BIb)1cc)(3)9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02BIb)2aa)'(3).16,913 1,462 23647105,51

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02BIb)2cc) (3)9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (3)1,363(d)0,118(d)1905(d)8,50(d)
—på15vægtprocentogderover (3)3,829(d)0,331(d)5354(d)23,89(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (3)1,090(d)0,094(d)1523(d)6,80(d)
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent (3)3,829(d)0,331(d)5354(d)23,89(d)
—på25vægtprocentogderover (3)5,470(d)0,473(d)7648(d)34,13(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (4)-(b)-(b)—(b)—(b)
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (4)(5)40,502 3,500 56627252,67
—på82vægtprocentogderover (4)(5)41,514 3,588 58042258,99
04.03B (4)-(b)—(b)-(b)—(b)
04.04AII (6)35,250 3,046 49284219,91
04.04C (6)28,953 2,502 40480180,63
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent (6)10,861 0,939 1518567,76
—på10vægtprocentogderover,dogunder30vægt­
procent(6)16,014 1,384 2239099,91
—på30vægtprocentogderover (6)23,418 2,024 32742146,10
04.04DIIa)2 medetfedtindhold itørstoffet : (6)23,418 2,024 32742146,10
—påunder55vægtprocent (6)27,772 2,400 38828173,26
04.04DIIb)—på55vægtprocentogderover
(6)27,772 2,400 38828173,26
ex04.04EIa) medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
Reggiano (6)39,811 3,440 55660248,36
04.04EIb)1bb) (6)32,726 2,828 45755204,16
04.04EIb)2 (6)30,033 2,595 41989187,3630..
1..78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L24/5

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsåvelsomost,pånærsaltet
Ricotta,medetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå62vægtprocentogderunderogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (6)22,640 1,956 31654141,24
—på10vægtprocentogderover (6)30,033 2,595 41989187,36
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkåsesåvelsomostmedet
vandindhold idenfedtfriostemassepåmereend
62vægtprocentogmedetfedtindholditørstoffet:
—påunder10vægtprocent (6)15,565 1,345 21762 97,10
—på10vægtprocentogderover (6)23,427 2,025 32754146,15
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (6)7,0750,611 989244,14
—på10vægtprocentogderover (6)11,829 1,022 1653873,80
04.04EIIa) (6)39,811 3,440 55660248,36
04.04EIIb) (6)25,216 2,179 35255157,31
23.07BIa)3 C)— — — —
23.07BIa)4 C)— — —
23.07BIb)3 C)0,3230,029 4752,12
23.07BIc)3r(7)1,0110,092 14836,62
23.07BII
(7)— — — —
(a)Basisløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:0,488
0,457
0,4680,042
0,040
0,040683
639
6543,05
2,85
2,92Nr.
L24/6
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30..
1..78

30.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/7
Bemærkninger
(x)Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976),multipliceres
detnævntebeløbmedkoefficienten0,86.
Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,59.
Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogfor­
ordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogsendesuforarbejdettilenandenmedlemsstatmultipliceres
detnævntebeløbmedkoefficienten 0,15.
(2)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.3.1972),erstattesbasisbeløbet,ogeventueltsuppleringsbeløbet affølgendeeneste
beløb:
—9,903£pr.100kgforDetforenedeKongerige,
—0,856£pr.100kgforIrland,
—13845lirepr.100kgforItalien,
—61,78ffr.pr.100kgforFrankrig.
(3)Basisbeløbetp.100kgafprodukterunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kg
afproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetilV100af
beløbetanførtidel7ibilaglidenneforordningunderposition17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
(4)Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af
22.6.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,42;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.349/73(EFTnr.L40af
13.2.1973),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,47;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.232/75(EFTnr.L24af
31.1.1975),multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten0,34nåranvendelsenerformelA,
—koefficienten0,54nåranvendelsenerformelB.
(5)ForimporttilDetforenedeKongerigefraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
£21,190pr.100kg,ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(6)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb detsomanvendesforprodukter
henhørendeunderunderposition 04.04EIc)medetfedtindholditørstoffetpå10vægtprocentogderover.Som
osteaffaldbetragtesproduktersomikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(7)Efterudførelsenaftoldformaliteterne erdeninteresseredeforpligtettil,ierklæringentildetteformål,atnævnedet
reellevægtindholdpr.100kgslutproduktaf:
—mælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),
—valleipulverformellersomgranulat,
—tilsatcaseinog/ellertilsatcaseinat.
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :

Nr.L24/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.78
Indholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
litre/100kgFrankrig
ffr/100kg
på10vægtprocentogderoverdogunder
30vægtprocent 1,981 0,171 2769 12,36
på30vægtprocentogderoverdogunder
50vægtprocent 3,961 0,342 5538 24,71
på50vægtprocentogderoverdogunder
70vægtprocent 5,942 0,513 8307 37,07
på70vægtprocentogderoverdogunder
80vægtprocent 7,427 0,642 10384 46,33
på80vægtprocentogderover 8,417 0,727 11768 52,51
Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntebeløbmedkoefficienten 1,71.Dennekoefficienterimidler­
tid1,47,såfremtdetdrejersigomprodukter,derindeholderskummetmælkspulver ,somersolgtimedførafforordning
(EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976).
Såfremtvarenikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.3.1972)multipliceresdeovennævntebeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten1,71*Denne
koefficienterdogikkeanvendeligforvarerafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ,
somerdenatureretihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977),forordning (EØF)nr.443/77
(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),samtentenfiskemel
ellerolieudvundetaffiskog/ellerolieudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat og/ellerferrosulfatog/ellercuprisul­
fat,multipliceres deovennævntebeløbmedkoefficienten0,25.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.