RAADETS BESLUTNING af 12. december 1991 om indgaaelse af aendringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget i London i juni 1990 af parterne i protokollen (91/690/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:

Det er paavist, at fortsatte emissioner af ozonnedbrydende stoffer i det nuvaerende omfang foraarsager betydelig skade paa ozonlaget; der er paa internationalt plan enighed om, at der er behov for en betydelig reduktion i saavel produktionen som forbruget af disse stoffer; de i beslutning 80/372/EOEF (4) og 82/795/EOEF (5) fastsatte kontrolforanstaltninger er af begraenset virkning og daekker kun to af disse stoffer (CFC 11 og CFC 12);

Faellesskabet har sammen med alle dets medlemsstater undertegnet Wiener-konventionen om beskyttelse af ozonlaget, i det foelgende benaevnt »Wiener-konventionen«;

en protokol til Wiener-konventionen, Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, i det foelgende benaevnt »Montreal-protokollen«, blev forhandlet og vedtaget den 16. september 1987; protokollen er undertegnet af Faellesskabet og alle dets medlemsstater;

som foelge af Faellesskabets ansvar for miljoe og samhandel har det ved beslutning 88/540/EOEF (6) godkendt Wiener-konventionen og Montreal-protokollen;

de nyeste videnskabelige undersoegelser viser, at ozonlaget kun kan beskyttes effektivt, hvis der foeres strengere kontrol med chlorfluorcarboner og haloner end kraevet i Montreal-protokollen; de samme undersoegelser viser, at der boer gennemfoeres yderligere kontrolforanstaltninger med alle andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan;

i juni 1990 blev der i London vedtaget en aendring og en tilpasning af Montreal-protokollen om gennemfoerelsen af disse kontrolforanstaltninger, og kun aendringen kraeves godkendt;

for at beskytte og forbedre miljoeet er det noedvendigt at gennemfoere aendringen til Montreal-protokollen, som bygger paa princippet med foranstaltninger til forebyggelse af yderligere skade paa ozonlaget og paa de videnskabelige og tekniske data, der forelaa paa tidspunktet for dens vedtagelse;

Faellesskabet boer med henblik herpaa godkende den naevnte aendring;

det er vigtigt, at Faellesskabet godkender aendringen til Montreal-protokollen, da nogle af bestemmelserne kun kan gennemfoeres, hvis Faellesskabet og alle dets medlemsstater godkender den;

for at samtlige forpligtelser i henhold til aendringen kan opfyldes korrekt, er det noedvendigt, at alle medlemsstaterne godkender den;

alle medlemsstaterne boer hurtigst muligt afslutte deres procedurer for ratifikation af aendringen, saaledes at Faellesskabet og medlemsstaterne, saavidt muligt samtidigt, kan deponere deres godkendelses-, accept- eller ratifikationsinstrumenter - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aendringen er knyttet til denne beslutning.

De originale tekster paa engelsk, fransk, spansk, arabisk, kinesisk og russisk har alle samme gyldighed.

Artikel 2

Formanden for Raadet skal paa Faellesskabets vegne deponere akten for godkendelse af aendringen til Montreal-protokollen hos De Forenede Nationers generalsektretaer i overensstemmelse med artikel 13 i Wiener-konventionen og artikel 2 i aendringen til Montreal-protokollen.

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at instrumenterne for ratifikation, accept eller godkendelse af aendringen til Montreal-protokollen, saa vidt muligt samtidigt, deponeres inden den 31. december 1991.

Medlemsstaterne underretter om muligt inden den 15. december 1991 Kommissionen om deres ratifikationsbeslutning eller om den forventede dato for afslutningen af deres ratifikationsprocedurer. Kommissionen fastsaetter sammen med medlemsstaterne - for Faellesskabet og de medlemsstater, der er rede til at tage dette skridt - en dato for samtidig deponering af instrumenterne, som skal vaere inden den 31. december 1991.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1991.

Paa Raadets vegneJ. G. M. ALDERSFormand

(1)EFT nr. C 11 af 17. 1. 1991, s. 19 (2)EFT nr. C 280 af. 28. 10. 1991, s. 29.

(3)EFT nr. C 120 af 6. 5. 1991, s. 14.

(4)EFT nr. L 90 af 3. 4. 1980, s. 45.

(5)EFT nr. L 329 af 25. 11. 1982, s. 29.

(6)EFT nr. L 297 af 31. 10. 1988, s. 8.