9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.824/76
af8.april1976
omudskydelseafdatoenforovertagelseafoksekødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne imedførafforordning (EØF)nr.2320/74
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen»31.oktober1975«iartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2320/74erstttesafdatoen»31.decem­
ber1975«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2320/74af
10.september1974omsalgtilforudfastsatte ,fikse­
redepriserafoksekød,sominterventionsorganerne lig­
gerindemed,ogsomerbestemttileksport(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.222/76(4),fastsættes
dissepriserforoksekødovertagetafinterventionsorga­
nernefør31.oktober1975;lagersituationen ersådan,
atdennedatobørudskydestil31.december1975for
atlettesalgetafdemængderkød,dererindkøbtaf
interventionsorganerne idesenestemåneder;
derudoverbørsalgspriserneforoksekød,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed,tilpassesdenyevilkår
påoksekødmarkedet ;Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.2320/74erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden12.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(5)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
(<)EFTnr.L26af31.1.1976,s.58.

Nr.L94/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.4.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—fi/MG
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgssummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KüheB
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KüheB
BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler*af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeàicôtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N111,086
109,199
85,542
157,286
154,616
121,121
108,528
105,137
106,832
94,962
148,548
145,635
147,091
131,072
86,709
87,827
92,862
100,694
79,996
78,877
132,599
134,522
142,209
154,220
122,511
120,589
103,563
100,787
91,073

9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/25
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsR,A
BoeufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H163,880
148,934
157,920
146,704
149,064
135,036
82,724
86,921
86,921
73,109
113,678
119,414
119,414
100,474
113,016
106,906
89,599
75,343
165,266
156,521
131,163
109,303
99,848
106,771
106,771
141,375
151,178
151,178
99,374
98,390
97,406
137,217
135,859
134,500

Nr.L94/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT98,390
96,601
97,324
94,117
135,859
133,388
134,386
129,960