ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3077/85
af4.november 1985
omforhøjelseafdetvedforordning (EØF)nr.3193/84åbnedefællesskabstold­
kontingentfornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørendeunderpos.
50.02idenfællestoldtarif
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning(EØF)
nr.3193/84blevåbnetfornatursilke,usnoetellerkun
svagtsnoet,henhørendeunderpos.50.02idenfælles
toldtarif,forhøjesfra5100til6250tons.
Artikel2
Deniartikel1omhandledesupplerendemængdepå
1150tonsudgørreserven.
Denreserve,dereromhandletiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.3193/84forhøjessåledesfra845til1995
tons.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3193/84(')harRådet,for
natursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende
underpos.50.02idenfællestoldtarif,forperioden 1.
januartil31.december1985,åbnetogmellemmedlems­
staternefordeltetfællesskabstoldkontingent mednulsats,
hvismængdeerfastsattil5100tons;
pågrundlagafdesenesteoplysningervedrørendedette
produktforkontingentperioden kanFællesskabetsyder­
ligerebehovforindførselfratredjelandeforøjeblikket
anslåstil1150tons;forattagehensyntildekonstate­
redebehovbørkontingentets størrelseforhøjesmed
dennemængde;foratbevaredetpågældendetoldkon­
tingentsfællesskabskarakter børfællesskabsreserven
forøgesmeddensupplerendemængde—Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1985.
PåRådetsvegne
R.GOEBBELS
Formand
(')EFTnr.L299af17.11.1984,s.5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3081/85 af 5. november 1985 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1303/83 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1303/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 793/85 (4), er det fastsat, at importlicenserne for de i naevnte stykke omhandlede produkter medfoerer pligt til at importere fra det land, der er angivet i licensen ; i forventning om Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber vil der ikke blive kraevet importlicenser fra den 1. marts 1986 for produkter fra disse lande;

i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1303/83 er det fastsat, at importlicenser gaelder i tre maaneder ; gyldighedsperioden for licenser vedroerende produkter fra Spanien eller Portugal boer ikke straekke sig ud over den 28. februar 1986;

i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1303/83 er det fastsat, at licensindehaveren kan ansoege om at faa oprindelseslandet i licensen aendret ; hvis licensindehaveren ansoeger om Spanien eller Portugal som oprindelsesland, boer erstatningslicensens gyldighed ikke straekke sig ud over den 28. februar 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1303/83 er den sidste gyldighedsdag for importlicenser med eller uden forudfastsaettelse af afgiften for produkter som omhandlet i naevnte forordnings artikel 5, stk. 1, ikke senere end den 28. februar 1986, naar importlicenserne medfoerer pligt til at importere fra Spanien eller Portugal.

2. Naar en licensindehaver anmoder om at faa oprindelseslandet aendret, saaledes at erstatningslicensen medfoerer pligt til at importere fra Spanien eller Portugal, udloeber gyldighedsperioden uanset artikel 5, stk. 2, litra c), fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 1303/83 den 28. februar 1986, saafremt gyldighedsperioden for den originale licens udloeb paa en senere dato end den 28. februar 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 73 af 21.3.1977, s. 1. (2) EFT nr. L 81 af 23.3.1985, s. 10. (3) EFT nr. L 138 af 27.5.1983, s. 25. (4) EFT nr. L 88 af 28.3.1985, s. 43.
5.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3073/85
af4.november 1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforstatuetterogandredekorations­
genstande,pyntegenstande tilpersonligbrug,artiklertilboligudstyr ,henhørende
underpos.69.13ogmedoprindelseiSydkorea,somerpræferenceberettiget i
henholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
den30.oktober1985harindførslerne afdeomhandlede
vareriFællesskabetmedoprindelse iSydkoreaved
afskrivningnåetdetpågældendeloft;
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.november1985genindføresopkrævningen af
told,somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3562/84,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiSydkorea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletold­
præferencer i1985forvisseindustrivarermedoprindelse
iudviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranført
ikolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræfe­
rencetoldlofter ,somerfastsatikolonne9idetnævnte
bilagI;ihenholdtilartikel11idennævnteforordning
kanopkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
såsnartdepågældendeindividuellelofterernåetpå
fællesskabsplan ;
forstatuetterogandredekorationsgenstande ,pyntegen­
standetilpersonligbrug,artiklertilboligudstyr,henhø­
rendeunderpos.69.13ogmedoprindelseiSydkoreaer
detindividuelle loftfastsattil6142600ECU:Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
69.13
(NIMEXE-nummer
69.13-allepositioner)Statuetterogandredekorationsgen­
stande,pyntegenstande tilpersonlig
brug,artiklertilboligudstyr
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
Nr.L293/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3075/85
af4.november 1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforfrugt,oggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2950/85af23.
oktober1985(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2950/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
3EFTnr.L283af24.10.1985,s.24.
5.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3071/85
af4.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.2924/85ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2924/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt600000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde600000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurer
ogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1806/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2924/85(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf300000tonsblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse;den21.
oktober1985meddelteFrankrigKommissionen ,at
detsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængde
med300000tons,densamledemængdeblødhvede,
derafdetfranskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning (EØF)nr.
2924/85børderforændres;Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.2924/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
OEFTnr.L280af22.10.1985,s.24.

Nr.L293/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.85
BILAG
»BILAGI
(ttons)
Oplagringssted Mængde
RegionAmiens 80000
RegionBordeaux 45000
RegionDijon 40000
RegionLille 40000
RegionOrléans 150000
RegionParis 75000
RegionRouen 50000
RegionPoitiers 40000
RegionChålons-sur-Marne 30000
RegionNancy 30000
RegionNantes 20000«
5.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3076/85
af4.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3063/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(J)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L290af1.11.1985,s.90.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,01
B.Råsukker 40,80(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L293/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3074/85
af4.november 1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden14.tilden20.oktober
1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden14.til
den20.oktober1985,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden14.tilden20.oktober1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

5.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/11
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden14.tilden20.oktober1985
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01Alla)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
2.11.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L292/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3068/85
af27.juni1985
omsuspensionaftoldindrømmelser ogforhøjelseafsatserneidenfælles
toldtarifforvissevarermedoprindelse iAmerikasForenedeStater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AmerikasForenedeStaterharbesluttetatanvendeforhøjedetoldsatserpåindførslenaf
makaroniogspaghettifraDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogovertræderherved
deforpligtelser ,deharpåtagetsigindenforrammerneafDenalmindeligeoverenskomst
omToldogUdenrigshandel (GATT);
denneforanstaltning forårsagerbetydeligskadeforde.berørtefællesskabsproducenter ;
foratbeskytteFællesskabetsinteresseransesdetfornødvendigtattræffeforanstaltninger
medtilsvarendevirkningoverforindførslenafvarermedoprindelseiAmerikasForenede
Stater;bilaget»Denfællestoldtarif«tilforordning(EØF)nr.950/68('),senestændretved
forordning (EØF)nr.483/85(2),børderforændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilaget»Denfællestoldtarif«tilforordning (EØF)nr.950/68ændressåledes:
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom
%
eller
importafgift(I)bundet
%
1 2 3 4
08.02Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
C.Citroner 8(b)(c)—
(b)(uændret)
(c)DenautonomesatsforvarermedoprindelseiAmerikasForenedeStaterfastsættestil20%.
(')EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(2)EFTnr.L59af27.2.1985,s.14.

Nr.L292/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.11.85
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom
%
eller
importafgift (I)bundet
%
1 2 3 4
08.05Nødderderikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertørrede,også
afskallede :
B.Valnødder 8(c)8(d)
(c)Denautonomesatsforvalnøddermedskal,medoprindelseiAmerikasForenedeStater,fastsættestil30%.
(d)Valnøddermedskal,medoprindelseiAmerikasForenedeStater,erikkeomfattetafdennebundnesats.
Artikel2
1.Overgangtilfriomsætningafdeiartikel1omhandledevarerkangøresbetingetaf
forelæggelseafetoprindelsescertifikat .
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesefterfremgangsmåden i
artikel14iforordning(EØF)nr.802/68(').
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1985.
PåRådetsvegne
A.BIONDI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.
8.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3113/85
af7.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,^
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3098/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
f4)EFTnr.L295af7.11.1985,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukker'tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,97
B.Råsukker 40,80(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
8.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3111/85
af7.november 1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
3110/83(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Rumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
.Forordning (EØF)nr.2936/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2936/85af22.
oktober1985(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiRumænienpåderepræ­
sentativemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.
2118/74(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af23.10.1985,s.10.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. nEFTnr.L303af5.11.1983,s.5.