ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1079/84
af18.april1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1013/84(3);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1984/85,ogdadet
månedligéforhøjelsesbeløb forseptember1984endnu
ikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustog
septembermåned1984forraps-ogrybsfrøogfor
august1984forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafindikativprisen ogdenmånedlige
forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1984/85;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1984/85erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1013/84pådeoplysninger,somArtikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1984forraps-og
rybsfrøogforaugust1984forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden19.april1984forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståtet1984/85ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptembermåned1984forraps-og
rybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L101af13.4.1984,s.30.

Nr.L106/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1984omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 7,501
ex12.01 Solsikkefrø 15,796
(iEcu/rookg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1984maj
1984juni
1984juli
1984august
1984september
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,5017,5017,6192,438(')2,401(')2,921(')
ex12.01 Solsikkefrø 15,79615,93615,81815,70112,158(')—
(l)PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisog'udenatforegribeRådetsbeslutning.
19.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/84
af18.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(}),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L106/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne 'forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 019,85
10.01BIIHårdhvede 0 2,37 2,37 2,37
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,18 1,18 2,36
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 027,79
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 035,3335,33
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 026,4026,40
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1111/84

af 18. april 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik om aendring for perioden fra 16. december 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tunesien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig bilag B til denne aftale,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik om undtagelsesvis og alene for perioden fra 16. december 1983 til 31. oktober 1984 at aendre det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoerelse til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A II i den faelles toldtarif, med oprindelse i Tunesien, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik om aendring for perioden fra 16. december 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A II i den faelles toldtarif, med oprindelse i Tunesien, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1026/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , som aendret , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 1018/84 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 ( 3 ) , som aendret senest ved forordning ( EOEF ) nr . 1569/83 ( 4 ) , fastsaettes praemien til kartoffelstivelsesproducenterne for produktionsaaret 1983/1984 ; formaalet med praemien er at tage hensyn til den saerlige situation , der goer sig gaeldende inden for kartoffelstivelsessektoren i forhold til andre stivelsessektorer ; da der ikke er sket vaesentlige aendringer i denne situation i det sidste produktionsaar , boer den saerlige praemie til kartoffelstivelsesindustrien opretholdes paa dens nuvaerende niveau i produktionsaaret 1984/1985 ;

fra begyndelsen af produktionsaaret 1984/1985 falder markedsprisen for majs ca . 1 % ; majsstivelsesindustrien ville saaledes faa en konkurrencemaessig fordel i forhold til kartoffelstivelsen ;

det afbalancerede forhold mellem producentpriserne for raavarerne til fremstilling af majs - og kartoffelstivelse boer opretholdes ; den minimumspris for kartofler , som kartoffelstivelsesindustrien skal betale til kartoffelproducenterne , boer derfor nedsaettes med samme procentsats -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stik . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 , aendres beloebet " 269,50 ECU " til " 266,81 ECU " .

Artikel 2

I artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres udtrykket : " For hoestaaret 1983/1984 " til " For hoestaaret 1984/1985 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes i kornsektoren fra begyndelsen af hoestaaret 1984/1985 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 57 .

( 4 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 8 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1023/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse for hoestaaret 1984/1985 af de maanedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til lager - og renteomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet , dels til noedvendigheden af , at lagrene af ris saettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1984/1985 udgoer hver af de i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede maanedlige tillaeg :

- 3,30 ECU pr . ton for interventionsprisens vedkommende ,

- 4,12 ECU pr . ton for indikativprisens vedkommende .

2 . Disse maanedlige tillaeg anvendes fra den 1 . oktober 1984 , til den 1 . juli 1985 , og de priser , der saaledes opnaas for juli maaned 1985 , skal fortsat gaelde indtil den 31 . august 1985 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 8 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1022/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af priserne inden for rissektoren for hoestaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/83 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markeds - og prispolitikken , der tilrettelaegges efter moderne bedrifter , er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget ; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi , hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik , der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet ;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau , der samtidig tager hensyn til den orientering som produktionen af ris skal have , til anvendelsen af ris , og til en forbedring af indkomsterne i landbruget ;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriterierne i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ;

for de i naervaerende forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser og gennemfoerelsen af de foranstaltninger , der er fastsat for den valutakurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , at disse priser fastsaettes som anfoert i det foelgende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1984/1985 fastsaettes priserne inden for rissektoren saaledes :

a ) interventionspris for uafskallet ris : 314,19 ECU/ton ,

b ) indikativpris for afskallet ris : 539,49 ECU/ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .

( 5 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 21 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1027/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 for saa vidt angaar produkter henhoerende under pos . 23.02 A i den faelles toldtarif

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1018/84 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 af 29 . oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 414/83 ( 4 ) , fastsaettes beregningselementerne for importafgiften ved indfoersel af klid , idet der gaelder saerlige bestemmelser for hoestaarene 1982/1983 og 1983/1984 ;

de foreloebige bestemmelser , der gaelder for hoestaaret 1983/1984 har gjort det muligt at stabilisere importen af klid ; disse foreloebige bestemmelser boer derfor ogsaa anvendes i hoestaaret 1984/1985 ;

forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De koefficienter og faste elementer , der gaelder for produkterne henhoerende under pos . 23.02 A i den faelles toldtarif i henhold til bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 erstattes for hoestaaret 1984/1985 af foelgende :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basisprodukt * Koefficient * Fast element ( ECU/ton ) *

23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter : * * * *

* A . Varer af korn : * * * *

* I . Af majs eller ris : * * * *

* a ) Med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder * Bloed hvede * 0,14 * 6 *

* * Byg * 0,14 6 *

* * Majs * 0,14 * 6 *

* b ) I andre tilfaelde * Bloed hvede * 0,30 * 6 *

* * Byg * 0,30 * 6 *

* * Majs * 0,30 * 6 *

* II . Af andre kornsorter * * * *

* a ) Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder , forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm , eller saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten , at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover * Bloed hvede * 0,14 * 6 *

* * Byg * 0,14 * 6 *

* * Majs * 0,14 * 6 *

* b ) I andre tilfaelde * Bloed hvede * 0,30 * 6 *

* * Byg * 0,30 * 6 *

* * Majs * 0,30 * 6 *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .

( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1035/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1984/82 ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa det herunder anfoerte niveau ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1983/1984 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes maalprisen for sojaboenner til 57,01 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

- med 2 % urenheder og for boenner , der saelges , som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 18 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 215 af 23 . 7 . 1982 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .

( 5 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 21 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1036/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af minimumsprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1984/82 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner ; denne minimumspris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedssvingningerne og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne ;

for at de ovennaevnte maal kan naas , maa minimumsprisen fastsaettes for en standardkvalitet og for et naermere angivet handelsled -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 omhandlede minimumpris for sojaboenner til 50,17 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede pris gaelder for boenner , som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/84 af 31 . marts 1984 om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1984/1985 ( 4 ) .

Denne pris gaelder for en vare ab produktionsomraaderne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Der anvendes fra den 1 . september 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 215 af 23 . 7 . 1982 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 19 .

( 4 ) Se side 44 i denne Tidende .