31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3406/75
af30.december1975
omfastsættelseafdebeløb,medhvilkeimportbelastningerne foroksekødmed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omfornyelseafordnin­
genomnedsættelseafimportbelastningerne forokse­
kødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(J),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ennedsættelsepå90%afimportbelastningerne for
oksekøderfastsatiartikel1,stk.1,iforordning (EØF)
nr.3328/75;størrelsenafdennenedsættelseskalud­
regnesioverensstemmelse medartikel4iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3376/75af23.december
1975(2),derfastsættergennemførelsesbestemmelsernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfornyelse
afordningenomnedsættelseafimportbelastningerne
foroksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeiartikel1,stk.1iforordning(EØF)
nr.3328/75fastsattebeløb,medhvilkeimportbelast­
ningernenedsættesindenforoksekødsektoren ,som
fordemængder,derindføresiløbetafjanuarogfe­
bruar1976,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
G.M.THOMSON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
2)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.

Nr.L334/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 31,217 43,614
01.02AIIb) 31,217 43,614
02.01Alla)1aa)11 60,337 82,867
02.01Alla)1aa)22 48,176 66,293
02.01Alla)1aa)33 72,487 99,440
02.01Alla)1bb)11 60,337 82,867
02.01Alla)1bb)22 48,176 66,293
02.01Alla)1bb)33 72,487 99,440
02.01Alla)1cc)11 103,714 124,300
02.01AIIa)1cc)22 112,082 142,182
02.01AIIa)2aa) 65,166 86,669
02.01AIIa)2bb) 52,050 69,335
02.01AIIa)2cc) 81,562 108,337
02.01Alla)2dd)11 111,021 130,004
02.01AIIa)2dd22aaa) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22bbb)(>) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22ccc) 121,045 149,071
02.06CIa)1 105,892 124,300
02.06CIa)2 105,242 142,182
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(•)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .