Nr.L44/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.322/79
af16.februar1979
omindførelseafenmidlertidiganti-dumpingtold forvisseukrudtsmidler med
oprindelseiRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/
68af5.april1968ombeskyttelsemoddumping,præ­
mierellersubventioner fralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1411/77(2),særligartikel15,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valg,derernedsatihenholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,somerindgi­
vetpåvegneafdenerhvervsgrenindenforFællesska­
bet,derfremstillertekniskDNBP(Dinoseb),ogsom
indeholderbeviserforforekomstenafdumpingifor­
bindelsemedindførselafdettilsvarendeproduktmed
oprindelseiRumæniensamtfordederaffølgendebe­
tydeligeskader;
dademodtagneoplysningerviste,atklagenvarberetti­
get,ogatdereventueltmåttetræffesbeskyttelsesforan­
staltninger,underrettedeKommissionofficieltdebe­
rørteimportører,ogeksportører,offentliggjorde den
29.december1978enmeddelelse iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendeomindledningafenantidum­
pingprocedure vedrørendeindførselafvisseukrudts­
midlermedoprindelseiRumænien(3)ogindledteen
undersøgelseafdetforeliggendemateriale;
Kommissionen gavdeberørteparterlejlighedtilskrift­
ligtatfremsættederessynspunkter ;
Kommissionen gavdedirekteberørteparterlejlighed
tilmundtligtatfremsættederessynspunkterogtilat
drøfteargumenterforogimod;
vedafgørelsenaf,omderhavdeværettaleomdum­
pingiforbindelsemedindførselenafovennævntepro­
dukt,måtteKommissionen tagehensyntil,athande­
leniRumænienernæstenfuldstændigmonopoliseret ,
samtatstatenfastsætterpriserne,hvorfordetikkevar
tilstrækkeligt atsammenligne produktetseksportpris
tilFællesskabetmedprisenpåhjemmemarkedet ;
Kommissionen besluttedederforatbaseresinedum­
pingberegninger pådepriser,hvortilettilsvarendepro­
duktifølgedeiøjeblikketforeliggendeoplysningersælgestilforbrugpadetindenlandskemarkediet
landmedmarkedsøkonomi ,idetforeliggendetilfælde
AmerikasforenedeStater;
disseberegningerblevbaseretpåprisenabfabrikog
såvidtmuligtforsåvidtangiksalgisammeperiode;
derblevtagetrimeligthensyntiltransportomkostnin­
gerogdermedforbundneomkostninger ,pakning,skat­
terogafgifterogandrefaktorer,sompåvirkedepriser­
nessammenlignelighed ;
denneindledendeundersøgelseviser,atderharfun­
detdumpingstedmedenmargen,sompådemest
berørtemarkederoverskrider40%;
forsåvidtangårskadenfordenpågældendeerhvervs­
grenviserdeoplysninger ,Kommissionen råderover,
atderførsti1978indførtestekniskDNBP(Dinoseb)i
FællesskabetmedoprindelseiRumænien,ogatim­
portenvedslutningenafdetteårvarnåetoppåca.
350—400ton;
denindførtemængdeafdetpågældendeproduktsva­
rertilenmarkedsandel iFællesskabetpåomkring
40%ogidetobetydeligsteimportlandehenholdsvis
49%og68%;
importpriserne fordisseprodukterpåFællesskabets
markedharværetsærdeleslaveogharsåledestrykket
fællesskabsproducenternes priser;
denneudviklingharværettilskadeforFællesskabets
industriogharbragtdeniensærdelesvanskeligsitua­
tion,somerkendetegnetvedsalgtilpriserlangtun­
derdeeuropæiskeproduktionsomkostninger ,enned­
gangiproduktionen påomkring60%,enbetydelig
nedgangisalgetogtabafmarkedsandel ,næstenfuld­
stændigudeblivelseafnyeordrerfor1979samtumid­
delbartforeståendetabafarbejdspladser ;
nårdertageshensyntilandrefaktorer,sompåvirker
situationenfordenneerhvervsgren ,såsomfaldetieks­
portentillandeudenforFællesskabet ,erdersåledes
tilstrækkeligebeviserfor,atdumpingimporten ,forårsa­
gerellertruermedatforårsagevæsentligskadefor
Fællesskabets industri;
afdissegrundesamtibetragtningafdetsæsonpræ­
gedesalgafdetpågældendeproduktanmodedeen
medlemsstat den9.februar1979Kommissionens om
omgåendeattræffemidlertidigeforanstaltninger i
medførafartikel15,stk.1,litrac),iforordning(EØF)
nr.459/69;(>)EFTnr.L93af17.4.1968,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.4.
P)EFTnr.C311af29.12.1978,s.2.

21.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/9
underdisseomstændigheder erdetafhensyntilFæl­
lesskabetsindustrinødvendigtatgribeindomgående
overforindførselenaftekniskDNBP(Dinoseb)med
oprindelse iRumænien iformafenmidlertidiganti­
dumpingtold ,somibetragtningafomfangetafden
forvoldteskadebørliggetætopaddeforeløbigtfast­
sattedumpingmargener —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enmidlertidiganti-dumpingtold pålæggesher­
vedtekniskDNBP(Dinoseb),henhørendeundertold­
positionex29.07CIIIellerex38.11D,svarendetil
NIMEXE-numrene ex29.07-59ellerex38.11-50,70,
medoprindelseiRumænienogeksporteretafChim­
importexport ,Bukarest.Degældendebestemmelser
foropkrævningen aftoldafgifterfinderanvendelsepå
dennetold.2.Toldenfastsættestil40%afdenangivneværdii
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
375/69af27.februar1969(4)omangivelseafoplysnin­
gervedrørendevarerstoldværdi.
Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætningerbetingetafsikkerhedsstillelse fordet
midlertidigetoldbeløb.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel16og18i
forordning(EØF)nr.459/68gælderdenneforordning
ihøjesttremånederoganvendesindtilenretsaktved­
tagetafRådet,hvorvedderentenfastsættesdefinitive
foranstaltninger ellerdenmidlertidigetoldforlænges,
træderikraft.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1979.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(4)EFTnr.L52af3.3.1969,s.1.