ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.september1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.2475/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/478/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2475/84
af27.august1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (J)erleve­
ringenaf10302tonsskummetmælkspulver bestemt
forvissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp^),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83Q,erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,somskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
2475/84,fastsættessomfølger:
—PartiD:66183ECU(IRL),
—PartiE:15312ECU(NL),
15312ECU(NL),
15312ECU(NL),
—PartiF:14196ECU(NL),
14763ECU(NL),
15111ECU(NL),
—PartiH:435670ECU(D),
—PartiN:534;>47ECU(B).
MedhensyntilpartierneAogCerlicitationenuden
virkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
I1}EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
OEFTnr.L235af1.9.1984,s.11.
(*)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. november 1984

om aendring af beslutning 83/423/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(84/578/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 83/423/EOEF (3), aendret ved beslutning 84/391/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5), har vist, at hygiejneniveauet i én virksomhed har aendret sig i forhold til den sidst gennemfoerte kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget i beslutning 83/423/EOEF udskiftes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 238 af 27. 8. 1983, s. 39.

(4) EFT nr. L 211 af 8. 8. 1984, s. 23.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Virksom- hedens nr. // Virksomhed // Adresse // // //

OKSEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 1 // Productos Enfriados SA (PESA) // Zeballos-Cue // 5 // Compañia de Desarrollo Ganadero SA (CODEGA) // Tablada Nueva // 8 // Paraguayan Meat Packers SA (PAMPA) // Asunción // 17 // Compañia Industrial y Ganadera Guarani SA // Fernando de la Mora // // //
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 27. november 1984

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

(84/570/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegterne for Euratom's Forsyningsagentur (1), aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom (2), saerlig artikel X,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 14. juni 1983 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur (3),

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

et mandat som medlem af naevnte udvalg er blevet ledigt ved A. Noé's fratraedelse, der blev meddelt Raadet den 21. august 1984;

den franske regering har den 21. august 1984 foreslaaet en kandidat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

J. S. Letourneur udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur som efterfoelger for A. Noé for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.

(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.

(3) EFT nr. C 169 af 29. 6. 1983, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 27. november 1984

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur

(84/571/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegterne for Euratom's Forsyningsagentur (1), aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom (2), saerlig artikel X,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 14. juni 1983 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur (3),

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Et mandat som medlem af naevnte udvalg er blevet ledigt ved W. Rooke's fratraedelse, der blev meddelt Raadet den 6. september 1984;

Det forenede Kongeriges regering har den 6. september 1984 foreslaaet en kandidat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

D. Aston udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratom's Forsyningsagentur som efterfoelger for W. Rooke for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.

(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.

(3) EFT nr. C 169 af 29. 6. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. november 1984

om finansielt bidrag fra Faellesskabet til udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Frankrig

(Kun den franske udgave er autentisk)

(84/565/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), senest aendret ved beslutning 81/477/EOEF (2), saerlig artikel 1, stk. 1 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i Frankrig konstateret udbrud af oksens ondartede lungesyge; denne eksotiske sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets kvaegbestand;

der boer derfor ydes et finansielt bidrag fra Faellesskabet til hurtig udryddelse af denne sygdom i Frankrig;

Frankrig tog straks efter den officielle bekraeftelse af forekomsten af oksens ondartede lungesyge passende foranstaltninger til udryddelse af sygdommen;

forudsaetningerne, for at Faellesskabet kan yde et oekonomisk bidrag, er opfyldt; for at bidraget kan virke bedst muligt, boer det vaere det stoerste, der kan ydes i medfoer af beslutning 77/97/EOEF;

de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabet afholder 50 % af Frankrigs udgifter til at holde ejerne skadesloese for slagtning, og i givet tilfaelde destruktion, af kvaeg i forbindelse med udbrudet af oksens ondartede lungesyge i Frankrig i 1984.

Artikel 2

Faellesskabets oekonomiske bidrag ydes, naar dokumentationsmaterialet er blevet forelagt.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 22.
Nr.L298/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.84
RÅDETSAFGØRELSE
af12.november 1984
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforJordemoderuddan­
nelsen
(84/552/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsafgørelse80/156/EØFaf21.januar1980omoprettelseafet
rådgivendeudvalgforjordemoderuddannelsen ('),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelseaf8.marts1983(2)udnævntMAI.Turnertilsuppleantfortids­
rummetindtilden7.marts1986;
DetforenedeKongerigesregeringharden26.oktober1984udpegetEllenHynestilefter­
følgerforMM.Turner,suppleanttilovennævnteudvalg—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
EllenHynesudnævnestilsuppleanttilDetrådgivendeudvalgfor
Jordemoderuddannelsen somefterfølgerforMAI.Turnerforrestenafdennesmandatpe­
riode,dvs.indtilden7.marts1986.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PdRådetsvegne
P.BARRY
Formand
(')EFTnr.L33af11.2.1980,s.13.
f1)EFTnr.C74af18.3.1983,s.1.
16.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/53
RÅDETSAFGØRELSE
af12.november1984
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforJordemoderuddan­
nelsen
(84/551/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsafgørelse80/156/EØFaf21.januar1980omoprettelseafet
rådgivendeudvalgforjordemoderuddannelsen ('),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelseaf8.marts1983(2)udnævntD.Jonestilsuppleantfortidsrummet
indtilden7.marts1986;
DetforenedeKongerigesregeringharden25.oktober1984udpegetJ.Greenwoodtil
efterfølgerforD.Jones,suppleanttilovennævnteudvalg—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
JoanGreenwoodudnævnestilsuppleanttilDetrådgivendeudvalgforJordemoderuddan­
nelsensomefterfølgerforD.Jonesforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden7.
marts1986.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåRådetsvegne
P.BARRY
Formand
(')EFTnr.L33af11.2.1980,s.13.
(2)EFTnr.C74af18.3.1983,s.1.
16.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/55
RÅDETSAFGØRELSE
af12.november1984
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforuddannelseninden
forSygeplejeområdet i
(84/553/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsafgørelse77/454/EØFaf27.juni1977omnedsættelseafet
rådgivendeudvalgforuddannelsenindenforsygeplejeområdet ('),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedsinafgørelse82/698/EØF(2)harRådetudnævntfruJ.Vinktilsuppleantforden
periode,derudløberden7.oktober1985;
Nederlandenes regeringharden15.oktober1984indstilletfruE.Kruithofsomefterfølger
forfruJ.Vink—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
FruE.KruithofudnævnestilsuppleanttilDetrådgivendeudvalgforuddannelseninden
forSygeplejeområdet somefterfølgerforfruJ.Vinkogfordenresterendedelafdennes
hverv,dvs.indtilden7.oktober1985.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåRådetsvegne
P.BARRY
Formand
(')EFTnr.L.176af15.7.1977,s.1.
(2)EFTnr.L292af16.10.1982,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. oktober 1984

om forlaengelse af den midlertidige suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(84/544/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/336/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 84/336/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4), godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 84/495/EOEF af 10. oktober 1984 (5), suspenderede Kommissionen i en periode paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen er det paakraevet af forlaenge denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for at skabe mere klarhed over situationen for visse omraaders vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Den staaende Verinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes midlertidigt for de i bilag I anfoerte regioner.

Artikel 2

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende fri for sinepest i henhold til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF,

suspenderes midlertidigt for de i bilag II anfoerte regioner.

Artikel 3

Kommissionen foelger situationens udvikling for at traeffe de noedvendige beslutninger som foelge af denne udvikling.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 22.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1984, s. 37.

BILAG I

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Niederbayern.

BILAG II

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Oberbayern.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. november 1984

om anden aendring af beslutning 81/10/EOEF om fastsaettelse af de omraader, hvorfra Graekenland undlader at sende kvaeg og svin samt fersk okse-, svine-, faare- eller gedekoed til de oevrige medlemsstater og om ophaevelse af beslutning 84/374/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Graekenland

(84/548/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 112,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/336/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 84/336/EOEF, saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (4), aendret ved direktiv 81/476/EOEF (5), saerlig artikel 7,

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af at der i praefekturet Evros findes en stoedpudezone, hvor kvaeg, faar og geder regelmaessigt vaccineres med eksotisk mund- og klovesyge, har Kommissionen ved beslutning 81/10/EOEF (6), aendret ved beslutning 83/220/EOEF (7), fastsat de omraader, hvorfra Graekenland undlader at sende kvaeg og svin samt fersk okse-, svine, faare- og gedekoed til de oevrige medlemsstater;

de graeske myndigheder har udvidet disse vaccinationer til at omfatte yderligere en kommune, og den ovenfor omhandlede geografiske zone maa derfor udvides til at omfatte denne kommune;

de foranstaltninger, der har vaeret anvendt i forbindelse med de i en del af det graeske omraade konstaterede udbrud af mund- og klovesyge, har i oevrigt bevirket, at sygdommen er blevet udryddet, og at risikoen er fuldstaendig elimineret; de tidligere vilkaar for samhandelen boer derfor genindfoeres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1, tredje led, i beslutning 81/10/EOEF affattes saaledes:

»- mod syd afgraenses af vejen mellem Feres og Orestias, men omfattende kommunerne Loutros, Monastiraki og Doriscos.«.

Artikel 2

Beslutning 84/374/EOEF ophaeves.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 22.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(5) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(6) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1981, s. 31.

(7) EFT nr. L 121 af 7. 5. 1983, s. 28.
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L325/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetDanmarkfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1978iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
(Kundendanskeudgaveerautentisk)
(84/596/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1703/
72af3.august1972omændringafforordning(EØF)nr.
2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering afdeudgif­
ter,somfølgerafgennemførelsen afkonventionenom
fødevarehjælpaf1967,ogomfastsættelseafreglernefor
fællesskabsfinansiering afudgifternetilgennemførelse af
konventionenomfødevarehjælp af1971(*),særligarti­
kel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2681/
74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering af
udgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer som
fødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harkongerigetDanmarksendtKommissio­
nendebilag,derernødvendigeforregnskabetsafslut­
ning;ifølgeartikel1iforordning(EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpen
pådetleveringstrin ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;
finansieringen skerifølgebestemmelserne itilvejebrin­
gelsesforordningerne forhveraktioneftergældende
regler-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetDanmarkerbemyndigettilatafholdeudgif­
terneiregnskabsåret 1978iforbindelsemedfødevare­
hjælpiformafmejeriprodukter ,afsluttessomangiveti
bilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigtiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganerikongerigetDanmark,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformafmejeriprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1978
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1978konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
19783024,00dkr.
30800000,00dkr.
30803024,00dkr.
291759,50dkr.
30511264,50dkr.
12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetBelgienfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1979tilfødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
(Kundenfranskeogdennederlandskeudgaveerautentiske)
(84/594/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971(^,særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)
nr.2681/74(3),harkongerigetBelgiensendtKommis­
sionendebilag,derernødvendigeforregnskabsafslut­
ningen;
ifølgeartikel1iforordning(EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpenpådetleveringssted ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;
finansieringen skerpågrundlagafbestemmelserne i
tilvejebringelsesforordningerne forhveraktioneftergæl­
denderegler;detfremgårafdegennemførtekontrol­
foranstaltninger ,atendelafdemeddelteudgifter,
1000bfr.,ikkefalderindunderdissebestemmelser og
derforikkekanfinansieres;medlemsstaten erifuldt
omfangblevetinformeretomdettefradragogharhaft
lejlighedtilattilkendegivesinstillingtagen-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,deraf
kongerigetBelgienerbemyndigettilatafholdeudgifterne
iregnskabsåret 1979iforbindelsemedfødevarehjælp i
formaflandbrugsvarer ,afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

Nr.L325/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
\fslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriBelgien,dererbemyndigettilatafholde
udgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1978
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1979tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1979
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1979ogkonteretkapitel92,udgifter
tilfødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1979257560610bfr.
1750600000bfr.
2008160610bfr.
1783016678bfr.
225143932bfr.