Nr.L383/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4111/87
af22.december1987
omåbningogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissefiskerivarermedoprindelsepå
DeKanariskeØer(1988)
Derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabets importørertildenævnte
kontingenter ,samtanvendelseudenafbrydelseafdefordisse
kontingenterfastsattesatservedenhverindførselafde
pågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontingenterne
eropbrugt;idetforeliggendetilfældeerdetikkehensigts­
mæssigtatfastsætteenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
udenatdettedogertilhinderfor,atdisseihenholdtil
betingelserne ogfremgangsmåden iartikel2trækkerpå
kontingentet idetomfang,deharbehovherfor;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,idetdenneisærskalkunne
følgeudviklingen ikontingentetsudnyttelseogunderrette
medlemsstaterne herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdetsmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,særligartikel3idenhertilknyttedeprotokol
nr.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iprotokolnr.2ogartikel10iprotokol
nr.3,dererknyttettilTiltrædelsesakten ,kandefiskeriva­
rer,dereranførtibilaget,medoprindelsepåDeKanariske
ØerelleriCeutaogMelilla,indføresiFællesskabet ,bortset
fraSpanien,tilnedsattetoldsatserindenforrammerneaf
årligefællesskabstoldkontingenter ;dennetoldpræference
gælderkunforvarer,forhvilkederharværetindførsleri
1982,1983og1984;derharikkeværethandelmedde
pågældendevarermedoprindelseidisseområder;forde
nævntevarermedoprindelsepåDeKanariskeØerudgør
kontingentmængderne ,somerberegnetpågrundlagaf
ovennævnteartikel3,følgendemængder:
—604tonsforvissevarerhenhørendeunderpos.ex0301,
ex0302,ex0303ogex0304iDenKombinerede
Nomenklatur ,
—3429tonsforvissevarerhenhørendeunderpos.ex0306
ogex0307,
—539tonsforvarerhenhørendeunderpos.16041100til
16043000,
—227tonsvarerhenhørendeunderpos.23012000;
dererikkeindførslerfordeøvrigevarersvedkommende ;
nårdenævntevarerindføresindenforrammerneafdisse
kontingenter ,nedsættestoldenherforgradvisisammetempo
ogpåsammebetingelsersomdem,dererfastsatiartikel173i
Tiltrædelsesakten ,underforudsætningafatreferencepriser­
neoverholdes;nårdepågældendevarerindføresiPortugal,
beregnestoldsatsernedogihenholdtilderelevanteforskrif­
terheromiTiltrædelsesakten ;
fraden1.januar1988vildennomenklatur ,deranvendesi
DenFællesToldtarif,bliveerstattetafDenKombinerede
Nomenklatur ,somerbaseretpåDenInternationale Konven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­
nomenklatursystem ;idenneforordningbørdertageshensyn
hertilvedanførelseafdepositioneriDenKombinerede
Nomenklatur ,somdepågældendevarerhenhørerunder;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførseliFællesskabet ,bortsetfraSpanien,
afdeibilagetanførtevarermedoprindelsepåDeKanariske
Øertildetniveauogindenforrammerneafdefælles­
skabstoldkontingenter ,someranførtforhverenkeltvare.
Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
RepublikkenPortugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtil
derelevanteforskrifterheromiTiltrædelsesakten .
2.Foratdepågældendevarerkanværeomfattetaf
toldkontingenterne ,skalreferencepriserne fordissevarer
væreoverholdt .
3.Fiskerivarer ,someromfattetafdenneartikel,kankun
giveskontingentbehandling ,hvisdevedfrembydelsenforde
myndigheder ,dervaretagerformaliteterne medhenblikpå
varernesovergangtilfriomsætningindenforFællesskabets
toldområde,oguansetihvilkenemballage,præsenteres i
emballager,somklartsynligtogletlæseligterforsynetmed
følgendepåtegning :

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/59
artikel2,stk.1,udenafbrydelsekanafskrivespåderes
samledeandelaffællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,sålængekontingentmæng­
dengivermulighedherfor.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådetruknemængder,efterhåndensom
varernefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingeniudnyttelsenafkontingenterne konstate­
respågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3
opstilledebetingelser .—»Oprindelse :DeKanariskeØer«elleroversættelsenheraf
påetandetafdeofficiellefællesskabssprog ,tryktmed
latinskebogstavermedenhøjdepåmindst20mm,
—nettovægtikgafdenfisk,dererindeholdtiemballa­
gen.
Endvidereskalderforlevnedsmidler ipakninger,henhøren­
deunderpos.16041100til16043000iDenKombinerede
Nomenklatur ,påhverenkeltpakningklartogsynligt,
letlæseligtoguudsletteligtværepåførtangivelsen»Fremstil­
letpåDeKanariskeØer«elleroversættelsenherafpåetandet
afdeofficiellefællesskabssprog .
Dettestykkeerikketilhinderforanvendelsenafde
specifikkeregler,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
103/76af19.januar1976omfastlæggelseaffælles
markedsnormer forvisseferskeellerkøledefisk[l),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3396/85(2),samtiRådets
forordning (EØF)nr.104/76af19.januar1976om
fastsættelseaffællesmarkedsnormer forhesterejerafarten
Crangoncrangon(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3118/85(4).Artikel4
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemsstater­
nedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpåkontingenterne .Artikel2
1.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdenpågældendevareienmedlemsstatog
anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågælden­
demedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen enmængde
svarendetilbehovet,forudsatatdenresterendekontin­
gentmængdegivermulighedherfor.
2.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.1,gælder
indtiludløbetafkontingenternes gyldighedsperiode .ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdemængder,dehartrukketihenholdtilArtikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand
(>)EFTnr.L20af28.1.1976,s.29.
(2)EFTnr.L322af3.12.1985,s.1.
(3)EFTnr.L20af28.1.1976,s.35.
(4)EFTnr.L297af9.11.1985,s.3.

Nr.L383/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAG
Kontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
4 5
7,5
1,2
1,8
5Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse
(1) (2) (3)
09.0405 03019100
03021100
03032100
03041011—Ørred(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoagua­
bonitaogSalmogilae)
03042011—Frossetfiletaførred
03019911
03021200—Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanterhavslaks (Salmosalar)
ogdonaulaks (Huchohucho)
03031000—Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),undtagenlever,rognogmælke
deraf
03032200—Atlanterhavslaks (Salmosalar)ogdonaulaks(Huchohucho)
03041013—Laksefilet
03042013—Frossetlaksefilet
03019200—Ål(Anguilla-arter )
03026600—Ål(Anguilla-arter )
03037600—Ål(Anguilla-arter )
03019300—Karper
03026911—Karper
03037911—Karper
03024090-Sild:
—Iperioden1.januartil14.februar
—Iperioden16.junitil31.december
03035090-Sild:
—Iperioden1.januartil14.februar
—Iperioden16.junitil31.december
03049025—Andetfiskekødafsild:
—Iperioden1.januartil14.februar
—Iperioden16.junitil31.december
03026199—Brisling:
—Iperioden1.januartil14.februar
—Iperioden16.junitil31.december
03037199—Brisling:
—Iperioden1.januartil14.februar
—Iperioden16.junitil31.december
03023190—Andretunfisk,fersk,kølet
03023290—Andretunfisk
03023390—Andrebugstribetbonit
03023990—Andretunfiskellerbonit
03026925—Andresaltvandsfisk
03034190—Andrehvidetun,frosset
03034290—Andregulfinnettun
03034390—Andrebugstribetbonit
03034990—Andrebonit
03037931—Andresaltvandsfisk
03026110—SardinafartenSardinapilchardus
03037110—SardinafartenSardinapilchardus9,3
8,1
13,7
14,3

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/61
Lobe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
(D (2) '(3) (4) (5)
09.0405
(forsat)03026510
03026590
03037510
03037590
03026931
03026933
03037935
03037937
03049031
03022130
03033130—Pighajogrødhaj(SqualusacanthiasogScyliorhinus-arter )
—Andréhajer
—Pighajogrødhaj(SqualusacanthiasogScyliorhinus-arter )
—Andréhajer
—Rødfisk(Sebastes-arter )
—Rødfisk(Sebastes-arter )
—Andetfiskekodafrødfisk(Sebastes-arter )
—Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossushippoglossus )
—Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossushippoglossus ).
:5
5
5
03022110—Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides ) l
03033110—Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )fri
03025010—TorskafarterneGadusmorhuaogGadusogac||hI
ex03025090 ||\\I
03026935—FiskafartenBoreogadussaida(polartorsk) I
03036010—TorskafarterneGadusmorhuaogGadusogac||ll
\(►7,5
03037941—FiskafartenBoreogadussaida(polartorsk) I
ex03049037—Andetfiskekodaftorsk(GadusmorhuaogGadusogac)ogfiskaf
artenBoreogadussaida(polartorsk)
03026300—Sej(Pollachiusvirens) lll
03037300—Sej(Pollachiusvirens) I
ex03049041—Andetfiskekodafsej
03026200—Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
03037200—Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
03049045—Andetfiskekodafkuller \
03026941—Hvilling(Merlangusmerlangus)►6049,3
03037945—Hvilling(Merlangusmerlangus)
03026945—Lange(Molva-arter )
03037951—Lange(Molva-arter )
03026951
03037955—Alaskasej (Theragrachalcogramma )oglubbe(Pollachiuspol­
lachius)i
03026490—Makrel:
—Iperioden1,januartil14.februar
—Iperioden16.junitil31.december
03037419—Makrel:
—Iperioden1,januartil14.februar
—Iperioden16.junitil31.december►12,5
ex03037963—FiskafartenOrcynopsisunicolor(ustribetpelamide):
—Iperioden1,januartil14.februar
—Iperioden16.junitil31.december
03026955—Ansjos(Engraulis-arter ) l
03037965—Ansjos(Engraulis-arter )
03022200—Rødspætte (Pleuronectesplatessa)
03033200 l

Nr.L383/62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.87
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
(1) (2) (3) (4) (5)
09.0405
(forsat)ex03022900
03033910
03026961
03037971
03026965—Skrubbe(Platichthysfiesus)
—Skrubbe(Platichthysfiesus)
—Blankesteen (DentexdentexogPagellus-arter )
—Kulmule(Merluccius-arter )ogbrosme(Urophycis-arter )
03037810—Kulmule(Merluccius-arter )9,3
03049047—Andetfiskekødafkulmule(Merluccius-arter ) H
03026971—Glashvarre (Lepidorhombus-arter )
03037973—Glashvarre (Lepidorhombus-arter ) |
03041051—Andetfiskekødafglashvarre (Lepidorhumbus-arter )||
03026975—Havbrasen (Brama-arter ) ||| \
03037975—Havbrasen (Brama-arter ) ||
03049055—Andetfiskekødafhavbrasen(Brama-arter ) |
03026981—Havtaske(Lophius-arter )
03037981—Havtaske (Lophius-arter )
03049057—Andetfiskekødafhavtaske(Lophius-arter ) \
03026985—Blåhvilling (Micromesistius poutassouogGaduspoutassou)Il|
03037983 ||
03049059—Andetfiskekødafblåhvilling (Micromesistius poutassouogGadus
poutassou)
03022190—Stillehavshelleflynder (Hippoglossusstenolepsis) l
03022300—Tunge(Solea-arter ) \
ex03022900—Andrefladfiskendhellefiskoghelleflynder,rødspætte,tungeog
skrubbe
ex03025090—TorskafartenGadusmacrocephalus ||
ex03026130—SardinafslægtenSardinopsogsardineller (Sardinella-arter )Il
03033190—Stillehavshelleflynder (Hippoglossusstenolopsis)
03033300—Tunge(Solea-arter ) ||
ex03033990—Andrefladfisk IlIl
Ii>9,3
03036090—TorskafartenGadusmacrocephalus ||
03037130—SardinafslægtenSardinopsogsardineller (Sardinella-arter )
03037490—MakrelafartenScomberaustralasicus ll
|03037700—Havaborre (DicentrarchuslabraxogDicentrarchuspunctatus)
03037890—Brosme(Urophycis-arter )
03049035—Andetfiskekød(ogsåhakket)aftorskafartenGadusmacro­
cephalus
03049049—Andetfiskekødafbrosme(Urophycis-arter )
03041031—Filetaftorsk(Gadusmorhua,GadusogacogGadusmacrocephalus )
ogfiskafartenBoreogadussaida(polartorsk) 11,2
03041039—Afandresaltvandsfisk
03042029—Afandrefisk]
03042031—Frossetfiletafsej(Pollachiusvirens) 9,3
03042033—Frossetfiletafkuller J
03042035
03042037—Frossetfiletafrødfisk
7,5
03042041
03042043—Frossetfiletafhvilling
—Frossetfiletaflange(Molva-arter )9,3

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/63
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
(D (2) (3)L
(4) (5)
09.0405 03042045—FrossetfiletaftunogfiskafslægtenEuthynnus 11,2
(forsat)03042053—Andréfrosnefileterafmakrel l
03042057—Frossetfiletafkulmule
03042059
03042071—Frossetfiletafrødspætte
03042073—Frossetfiletafskrubbe
03042075—Frossetfiletafsild
03042079—Frossetfiletafglashvarre
l03042081—Frossetfiletafhavbrasen||9,3
03042083—Frossetfiletafhavtaske\\
03042021—FrossetfiletaftorskafartenGadusmacrocephalus
03042051—FrossetfiletafmakrelafartenScomberaustralasicus
03042059—Frossetfiletafbrosme(Urophycis-arter )
03042061—Frossetfiletafpighajogrødhaj
03042069—Frossetfiletafandrehajer
03042099—Andrefrosnefileteraffisk -
03027000—Lever,rognogmælke l
03038000—Lever,rognogmælke || 6,2
03026995—Andresaltvandsfisk ||ll
ex03041019—Filetafålogkarper,fersk,k0let
ex03041091—Andetfiskekod(ogsåhakket)endfiletaførred,laks,ålogkarper,lill
fersk,kølet IIll
03041099—Andetfiskekod(ogsåhakket)endfiletafsaltvandsfisk ,fersk,||ll
kølet \\
Iffri
ex03042019—Filetafålogkarper,frosset lillH
ex03049010—Andetfiskekod(ogsåhakket)endfiletaførred,laks,ålogkarper,||II
frosset Il
03049099—Andetfiskekod(ogsåhakket)endfrossetfiletafsaltvandsfisk
09.0407 03061100
03062100—Languster
—Langusterl
J■7,8
03061200—Helhummer Il-
03061290
03062291—Andrehummer
—Helehummer,ikkefrosnefri
03062299—Andrehummer ||U
03061410—KrabberafarterneParalithodescamchaticus ,Callinectessapidusogli-
03062410Chionoecetes ,frosne 5
03061430-Taskekrabber ,frosne ll-i
03061490—Andrekrabber,frosne ll
03061910
03062430—Ferskvandskrebs ,frosne
—Taskekrabber ,ikkefrosne9,3
03062490—Andrekrabber,ikkefrosne
03062910—Ferskvandskrebs ,ikkefrosne liU
03061310
03062310—RejerafPandalidae-familien
—Rejerafpandalidae-familien:
■7,5

Nr.L383/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
%
(1) 2 3 4 5
09.0407
(forsat)
11,2
34297.5
11,2
4.6
5
5
5
5
5
5
3.7
5
5
5
3,7
3,7
5
3,7
5
5
5
5
5
5
503061330
03061390
03062331
03062339
03062390
03061930
03061990
03062930
03062990
03071090
03073110
03073910
03072100
03072910
03072990
03073190
03073990
03074110
03074191
03074199
03074911
03074919
03074931
03074933
03074939
03074951
03074971
03074991
03074999
03075100
03075910
03075990
ex03079100
03079911
03079913
03074959
ex03079919
ex03079990
16043010
16043090
16041100
16042010
16041910
16042030—RejerafslægtenCrangon(hesterejer)
—Andrerejer
—RejerafslægtenCrangon(hesterejer)ferske,kølede,kogteivand
ellerdampkogte
—Rejer,iandretilfælde
—Andrerejer
—Jomfruhummer ,frosne
—Andrekrebsdyr,frosne
—Jomfruhummer ,ikkefrosne
—Andrekrebsdyr,ikkefrosne
—Andreøsters
—MuslingerafarterneMytilus,levende,ferske,kølede
—Muslinger,iandretilfælde,afarterneMytilus
—Vissekammuslinger ,levende,ferske,kølede
—Kammuslinger ,frosne
—Andremuslinger
—MuslingerafarternePerna
—Muslinger,iandretilfælde,afarternePerna
—TiarmetblæksprutteogSepiola
—TiarmetblæksprutteafarterneLoligo
—Ommastrephes sagittatus
—TiarmetblæksprutteafslægtenSepiola,undtagenSepiolarondeleti
—Tiarmetblæksprutte ,iandretilfælde
—TiarmetblæksprutteafartenLoligovulgaris
—TiarmetblæksprutteafartenLoligopealei
—Andretiarmedeblæksprutter
—TiarmetblæksprutteafartenOmmastrephes sagittatus
—Tiarmetblæksprutte
—TiarmetblæksprutteafarterneLoligoogOmmastrephes sagitta­
tus
—Andrevarer
—Ottearmetblæksprutte ,levende,ferske,kølede
—Iandretilfælde,frosne
—Iandretilfælde
—Andrevarer,levende,ferske,kølede
—TiarmetblæksprutteafIllex-arter,frosne
—Toppimuslinger ogandrearterafslægtenVeneridae
—Andrevarer
—Andrehvirvelløsevanddyr
—Iandretilfælde
—Kaviar(rognafstør)
—Kaviarerstatning
—Laks
—Laks,tilberedtellerkonserveret
—Salmonidae,undtagenlaks
—Salmonidae ,undtagenlaks5
5
09.0409
18,7
3,4
4,3

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/65
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
(1) 2 (3) 4 (5)
09.0409
(forsat) 9,3
12,5
18,1
15Sild,filet,rå,belagtmeddej,melellerrasp(paneret),også
for-friturestegt ,frosset
Andrevarer
Sild,tilberedtellerkonserveret
Sardin
Sardin,tilberedtellerkonserveret
Tunfisk
FiskafslægtenEuthynnus,undtagenbugstribetbonit(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis)
Tunfisk,bugstribetbonitellerandrefiskafslægtenEuthynnus,
tilberedtellerkonserveret
Atlantiskbonit(Sarda-arter )
Bonit,tilberedtellerkonserveret53916041210
16041290
ex16042090
16041310
ex16042050
16041410
16041930
16042070
16041490
ex16042050
16041510
16041950
ex16042050
16041600
16042040
16041991
16041390
16041590
16041999
ex16042090
23012000MakrelafarterneScomberscombrusogScomberjaponicus
FiskafartenOrcynopsisunicolor15,6
9,3MakrelafarterneScomberscombrusogScomberjaponicus,fiskaf
artenOrcynopsisunicolor,tilberedtellerkonserveret
Ansjos
Ansjos,tilberedtellerkonserveret
Andrefileter,rå,belagtmeddej,melellerrasp(paneret),også
for-friturestegt ;frosset
Andrefisk,heleelleristykker
MakrelafartenScomberaustralasicus
Andrevarer
Andrefisk,tilberedtellerkonserveret
Mel,pulverogpiller(pellets)affisk,krebsdyrellerandrehvirvelløse
vanddyr12,5
39.0411
227 1,2