ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 917/1999
af 30. april 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2566/98 (
3) blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang-
kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 tilvisse tredjelande fastsættes p grundlag af bud, der erindgivet fra den 26. indtil den 29. april 1999 til 330,00EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2566/98 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 49.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 916/1999
af 30. april 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 238.
licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87
omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk
3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernesopkøb af smør ved licitation (
3), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 124/1999 (4), fastsættes der i betragtning af
de bud, der modtages for hver licitation, en maksimums-opkøbspris ud fra den gældende interventionspris, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med den 238. licitation, der gennemføres i
henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilkenfristen for indgivelse af bud udløber den 27. april 1999,fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 27.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 919/1999
af 30. april 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2564/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2564/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefastsættes p grundlag af bud, der er indgivet fra den 26.indtil den 29. april 1999 til 150,00 EUR/t inden forrammerne af den i forordning (EF) nr. 2564/98 omhand-lede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 43.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 908/1999
af 30. april 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig
artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 664/1999 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerneog Madeira; under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til Azorerne
og Madeira fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/28
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. april 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 40,00 40,00
Byg (1003 00 90) 57,00 57,00
Majs (1005 90 00) 51,00 51,00
Hrd hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 910/1999
af 30. april 1999
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fælles-
skabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det fastsat, at
De Kanariske Øers risforsyningsbehov med hensyn tilmængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebrin-gelse af EF-ris p afsætningsvilkr som ved fritagelse forimportafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte forleverancer med oprindelse i Fællesskabet; ved fastsæt-telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. tilomkostningerne ved de forskellige forsyningskilder ogisær prisgrundlaget for eksport til tredjelande;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/98 (4), fast-
sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for densærlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrø-
rende visse landbrugsprodukter, herunder ris;
anvendelsen af disse bestemmelser p den nuværende
markedssituation for ris, og især p noteringerne ellerpriserne for disse produkter i den europæiske del afFællesskabet og p verdensmarkedet, medfører, at støttenfor forsyninger til De Kanariske Øer fastsættes som anførti bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92
fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse iFællesskabet under den særlige forsyningsordning for DeKanariske Øer som anført i bilaget til nærværende forord-ning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.
(3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23.
(4) EFT L 117 af 21.4.1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/32
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. april 1999 om fastsættelse af støtten for levering af
risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/ton)
Produktkode Støttebeløb
Sleben ris
(1006 30) 148,00
Brudris
(1006 40) 33,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 906/1999
af 30. april 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering
af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departe-
menter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3763/91
af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franskedepartementer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 662/1999 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø-iske franske departementer (OD); under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og p verdensmarkedet bør støtten til
forsyningerne til OD fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9.11.1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/24
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. april 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/ton)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRunion
Blød hvede
(1001 90 99) 43,00 43,00 43,00 46,00
Byg(1003 00 90)
60,00 60,00 60,00 63,00
Majs(1005 90 00)
54,00 54,00 54,00 57,00
Hrd hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 914/1999
af 30. april 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 202. særlige
licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90
fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtningerI henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen-treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (
3),
senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/1999 (4),
afholder interventionsorganerne en løbende licitation forydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnteforordning er det fastsat, at der under hensyntagen til deved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmaksimumsstøtte for koncentreret smør med et indholdaf fedtstof p mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tagelicitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerhedenbør fastsættes i overensstemmelse hermed;med henblik p de bud, der er afgivet, bør maksimums-
støtten fastsættes p nedennævnte niveau, og destinations-sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 202. særlige licitation i forbindelse med den i
forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitationfastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker-heden sledes:
¾maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
¾destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 907/1999
af 30. april 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettese af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 663/1999 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana-riske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og note-ringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 26.
(4) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 1999 L 114/26
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. april 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blød hvede (1001 90 99) 40,00
Byg (1003 00 90) 57,00
Majs (1005 90 00) 51,00
Hrd hvede (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 63,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 1999 L 181/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1548/1999
af 15. juli 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 1999 L 181/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. juli 1999 om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 54,3
999 54,3
0805 30 10 382 55,9
388 69,0
524 44,8
528 69,0
999 59,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 61,1
508 84,6
512 67,6
524 55,7
528 45,4
804 100,7
999 71,1
0808 20 50 388 100,4
512 69,0
528 57,3
804 72,3
999 74,8
0809 10 00 052 145,6
064 69,2
999 107,4
0809 20 95 052 181,0
061 155,0
068 90,6
400 213,6
616 170,0
999 162,0
0809 40 05 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 1999 L 177/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1522/1999
af 12. juli 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRdets forordning (EØF) nr. 2200/96 for s vidt angr eksport-restitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1303/1999 (2), særlig artikel 5, stk 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 927/1999 (3)e r
der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksport-licenser, bortset fra licenser, der ansøges om i forbin-delse med fødevarehjælp;
(2) de oplysninger, Kommissionen rder over i dag, viser, atde vejledende mængder er overskredet for citroner, æblertil den geografiske destinationsgruppe X og ferskner ognektariner;
(3) der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt ommellem den 17. maj og 30. juni 1999 for citroner, æblertil den geografiske destinationsgruppe X og ferskner ognektariner fastsættes en restitutionssats, der er lavere end
den vejledende sats —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i artikel 5 i
forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er ansøgt om mellemden 17. maj og 30. juni 1999, er de udstedelsesprocentsatser,som de mængder, der er ansøgt om, skal multipliceres med, ogrestitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Ovenstende stykke gælder ikke for licenser, der ansøges om
vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den land-brugsaftale, der er indget under Uruguay-rundens multilateralehandelsforhandlinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 1999 L 177/18
BILAG
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type
B, der er ansøgt om mellem den 17. maj og den 30. juni 1999
ProduktDestination
eller
destinationsgruppeUdstedelsesprocentsats
for de mængder,
der er ansøgt omRestitutionssats
(EUR/
ton netto)
Tomater F 100 % 20,0
Afskallede mandler F 100 % 50,0
Hasselnødder med skal F 100 % —
Afskallede hasselnødder F 100 % 114,0
Appelsiner XYC 100 % 50,0
Citroner F 100 % 31,3
Æbler X 100 % 18,4
Y 100 % 40,0
Z 100 % 54,0
Ferskner og nektariner E 100 % 18,6