ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L334/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2806/78
af30.november1978
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2731/78(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.2731/78,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2731/78,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.15.

1.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1978omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —
1.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2792/78
af30.november 1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmélafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L334/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede78,54
117,55(1)(5)
82,65(6)
87,31
80,68
78,33(2)(3)
0
57,43(4)
76,14(4)
oo
121,30
127,04
193,15
130,28
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(')Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(BØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2813/78
af30.november 1978
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug(*),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2563/
78(2);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2563/78,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserneiartikel1
idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78om­
handledestøttebeløbfastsættestil6,308RE/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
2)EFTnr.L307af1.11.1978,s.50.
1.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2811/78
af30.november1978
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændret-ved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1922/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2732/
78f);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1922/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(»)EFTnr.L219af10.8.1978,s.15.b)EFTnr.L329af24.11.1978,s.41.

Nr.L334/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden1.december1978
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
12,569solsikkefrø
12,474
12,474
13,071
13,564
13,926Støttebeløbvedforudfastsættelse
—fordecembermåned1978
—forjanuarmåned1979
—forfebruarmåned1979
—formartsmåned1979
—foraprilmåned1979
—formajmåned197912,569
13,005
13,315
13,625
14,378
14,378
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . 264 af 31 . 10 . 1967 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 34 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2838/78

af 1 . december 1978

om aendring af forordning nr . 785/67/EOEF om de naermere regler for interventionsorganernes opkoeb af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning EOEF ) nr . 1419/78 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilaget til Kommissionens forordning nr . 785/67/EOEF af 30 . oktober 1967 om de naermere regler for interventionsorganernes opkoeb af olivenolie ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1575/78 ( 4 ) , findes der en tabel over tillaeg og fradrag , hvormed koebsprisen justeres afhaengigt af vaerdien af de forskellige kvaliteter olie , der kan tilbydes til intervention ;

erfaringen har vist , at der er forekommet visse udsving i de forskelle , der er konstateret paa markedet mellem forskellige kvaliteter olie ; det forekommer foelgeligt hensigtsmaessigt at aendre bilaget til ovennaevnte forordning for at tage hensyn til disse udsving ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskommiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning nr . 785/67/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Betegnelse og kvalitet i henhold til bilaget til forordning nr .

* * Tillaeg

136/66/EOEF ( syreindholdet repraesenterer indholdet af frie fedtsy - * * Fradrag RE/100 kg

* * RE/100 kg

rer udtrykt i gram oliesyre pr . 100 gram olie )

Jomfruolie , ekstra med et syreindhold paa hoejst

0,6 * * 28

Jomfruolie , ekstra , med et syreindhold paa over

0,6 * , men hoejst 1 * * 16 * _

Jomfruolie , fin * 10

Jomfruolie , mellemfin * _ * _

Bomolie 1 * * * 5

Bomolie 8 * * * 12

Andre former for bomolie :

_ med et syreindhold paa over 1 * , men under

8 * * * Fradraget forhoejes med 0,10 RE

* * for hver tiendedel grad stigning i

* * syreindholdet

_ med et syreindhold paa over 8 * * * Fradraget forhoejes med 0,14 RE

* * for hver tiendedel grad stigning i

* * syreindholdet

Olivenolie af presserester med et syreindhold

paa 5 * * * 70

Andre former for olivenolie af presserester * Fradraget nedsaettes eller forhoejes med 0,10 RE

* for hver tiendedel grad nedgang eller stigning i

* syreindholdet
2.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2836/78
af1.december1978
omændringafforordning (EØF)nr.1530/78omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøtteordningen forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1152/78(2),
særligartikel3c,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.1530/78af30.juni1978omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendestøtteordningen forvisse
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1914/78(4),
betragtesrettentilproducentstøtte somopståetved
udgangenafforarbejdningsperioden forhvertafde
pågældendeprodukter;
foratletteanvendelseafstøtteordningen erdethen­
sigtmæssigtatfastsætte,hvilkendatoderskalanven­
desvedfastlæggelsenafdenomregningskurs ,derskal
anvendespådenminimumspris ,dereromhandleti
artikel3a,stk.3,iforordning(EØF)nr.516/77;
pågrundafdenforbindelse,derermellemproducent­
støttenogminimumsprisen ,børderforomregnings­
kursenfordenneprisfastsættessammedatosomfor
detforhold,derliggertilgrundforrettentilstøtten;
foratletteforretningsforbindelserne mellemproducen­
terogforarbejdningsvirksomheder børdennedato
liggetætpådendato,hvorforarbejdningskontrakten
indgås;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7iforordning(EØF)nr.1530/78affattessåle­
des:
»Artikel7
1.Ihenholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.
1134/68opstårrettentilproducentstøtte
—fortomatkoncentrater ,flåedetomaterogtomat­
saftden1.juli,
—forkonserveredefersknerisukkeropløsning
den1.juni,
—forsveskerden1.september.
2.Somomregningskurs forminimumsprisen ,
dererfastsatiregningsenheder ,fortomater,fersk­
nerogtørrede»prunesd'Ente«anvendesdenre­
præsentativekurs,dergælderforhvertafdissepro­
dukterhenholdsvisden1.juli,1.juniog1.septem­
ber«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.1.
(3)EFTnr.L179af1.7.1978,s.21.
(«)EFTnr.L218af9.8.1978,s.8.
2.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2828/78
af1.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L336/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede76,66
117,55O(5)
83,91(*)
87,31
79,42
78,33(2)(3)
0
59.32(«)
76,14(4)
oo
118,67
128,81
193,15
127,44
(<)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(})FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%.
(9)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
2.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2829/78
af1.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L336/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenhelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L336/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2837/78
af1.december1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivisse
medlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
\markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiDet
forenedeKongerige;interventionsopkøbene måfølge­
ligsuspenderesmidlertidigfordenpågældendekvali­
tet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden4.december1978ifølgendemedlemsstatfor
følgendekvalitet:
DetforenedeKongerige :»SteersM«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1978.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/79(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderesienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,der
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
OEFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
1.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2825/78
af30.november1978
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2786/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2786/78pådeoplysninger,somKommissionen fortidenråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2786/78ændresiover­
ensstemmelsemeddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L330af30.11.1978,s.20.

Nr.L334/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1978omændringafrestitutionervedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,50
B.Råsukker :
(a)kandis 21,33(1)
(b)andrevarer 17,00(1)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.