ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2977/74
af26.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)2968/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L316af26.11.1974,s.8.

Nr.L317/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1974omændringafdesærligeeksportafgif­
terforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 97,00
II.Råsukker 81,00(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 97,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 81,000)
(l)Dettebeløbforsukkermedenudbyttevsrdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
27.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2973/74
af26.november1974
omændringafforordning (EØF)nr.1636/74forsåvidtangårmidlertidigundta­
gelsefradenyeemballeringsbetingelser foroffentligoplagringafskummet­
mælkspulver
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1108/68af27.
juli1968omgennemførelsesbestemmelser fordenof­
fentligeoplagringafskummetmælkspulver (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1636/74(4),fastsætter
ibilagetdeemballeringsbetingelser ,somdevarer,der
erudbudttilintervention ,skalopfylde;
forordning(EØF)nr.1636/74omnyeemballeringsbe­
tingelserfastsætteriartikel2enovergangsperiode ,i
hvilkenmedlemsstaterne kantilladeanvendelsen af
deemballager ,dervargodkendtførdennævntefor­
ordningsikrafttræden ;detharvistsig,atvissevirksomheder ikkeharkunnet
skaffedennyeemballage itilstrækkeligemængder;
foratundgåatdefratagesmulighedenforatudbyde
deresvarertilintervention ,børdenovennævnteover­
gangsperiodeforlængesindtilden31.december1974;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning (EØF)nr.1636/74erstattesda­
toenden»31.oktober1974«afden»31.december
1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.$EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(*)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
4EFTnr.L173af28.6.1974,s.60.
27.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2972/74
af26.november1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2897/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
4)EFTnr.L310af21.11.1974,s.15.
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L317/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1974omfastsættelseafdensærligeeksport­
afgiftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Posiiion
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1V«
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,9600
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,9600
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,9600
i1)Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
r')Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
29.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2991/74
af26.november1974
ommidlertidigogfuldstændigsuspensionafdetoldsatser,deriFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækninganvendespåvissekemiskeprodukter,derindføres
fradenyemedlemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1975suspende­
resdetoldsatser,deriFællesskabet idetsoprindelige
udstrækninganvendespånedenståendeprodukter,der
indføresfradenyemedlemsstater ,fuldstændigt :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
særligartikel33,stk.2,idendertilknyttedeakt(!),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.2990/74(2)suspenderedeRådet
delvistdeautonomestaseridenfællestoldtariffor
tidsrummetfraden1.januarindtilden31.december
1975foretvistantalkemiskeprodukter;
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen
fordisseprodukterbørdetoldsatser,deriFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækninganvendespådisse
produkter,derindføresfradenyemedlemsstater ,
suspenderesfuldstændigt isammetidsrum—Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex29.35Q6—Hexanolid(epsilon-caprolacton)
ex29.38BIID-ogDZ-calciumpantothenat
ex39.01CIIIPolyhexanolid (polycaprolacton )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåRådetsvegne
J.LECANUET
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)Seside6idenneTidende.
Nr.L319/10 29.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2992/74
af28.november1974 •
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
')EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

29.11.74 Nr.L319/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede o0)(4)
10.02 Rug 7,48(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 29,41
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med.0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L319/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2993/74
af28.november1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

29.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmelf1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
U1,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L319/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2995/74
af28.november1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk:5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdédagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1974.
På-Kommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(>)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

29.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L319/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarif'
VarebeskrivelseTredjelandeAASM/OLO
«m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet c 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet c 0
b)langkornet 0,775 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0,831 0
C.Brudris 0 0
f1)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L318/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2987/74
af27.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)2977/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L317af27.11.1974,s.15.

28.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1974omændringafdesærligeeksportafgif­
terforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 97,00
II.Råsukker 78,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 97,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 78,50(0
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L318/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2980/74
af26.november 1974
vedrørendeopkrævningafeneksportafgiftforvisseprodukterforarbejdetpåba­
sisaffrugtoggrønsagermedtilsætningafsukkeritilfældeafforsyningsvanske­
lighedermedhensyntilsukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(2),
særligartikel9,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel16,stk.1,andetafsnit,iRådets
forordningnr.1009/67/EØFaf18.december1967
omdenfællesmarkedsordning forsukker(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1602/74(4),kanop­
krævningenafensærligeksportafgiftforsukkerfast­
sættesitilfældeafvanskeligheder iforbindelsemed
forsyningenafFællesskabetmedsukker;
erfaringernefraanvendelsenafdenneforanstaltning
viser,atdenseffektivitetkanbringesifare,såfremt
sukkeretudføresifromafvisseprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsagermedtilsætningafsuk­
ker;dennefareeksisterernavnligforvisseprodukter,
dererforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,og
somharetrelativthøjtindholdaftilsatsukker;der
børsåledesskabesmulighedforpådepågældendepro­
dukteratanvendeeneksportafgiftbaseretpådensær­
ligeeksportafgiftforsukker,nårdenneoverstigeret
vistbeløb,ognårderkonstateresenforstorudførsel;
denneyderligereforanstaltning børfastlæggessom
undtagelsefrabestemmelsen iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.865/68—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Nårdervedeksportafhvidtsukkeropkrævesen
særligeksportafgiftpåover5regningsenheder pr.100
kg,kanderioverensstemmelse meddenistk.4fast­
sattefremgangsmåde træffesbeslutningomopkræv­
ningafeneksportafgiftfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.865/68omhandledeprodukter,somindehol­
dermindst35%tilsatsukker.
2.Eksportafgiftens størrelsefastsættesunderhensy­
tagentil:
—Artenafdetprodukt,dererforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsagermedtilsætningafsukker,
—indholdetaftilsatsukkeridetpågældendepro­
dukt,
—prisenpåhvidtsukkeriFællesskabetogprisenpå
verdensmarkedet ,
—densærligeafgiftforhvidtsukker,
—deøkonomiskeaspektervedanvendelsenafdenne
afgift.
3.Dettal,derernævntikolonne1ibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.865/68betragtessomværendeind­
holdetaftilsatsukker.Dogkanreglerneiartikel2,
stk.6,7og8isammeforordninganvendesefteran­
modningfraeksportøren .
4.Gennemførelesbestemmelserne tildenneartikel
fastsættesioverensstemmelse medfremgangsmåden i
artikel15iforordning(EØF)nr.865/68.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropatiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974
PåRådetsvegne
J.LECANUET
Formand
(>)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(4EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.