ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.19/76
af8.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(l),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA .MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
•')EFTnr.L2X3af1.11.1975,s.4.

Nr.L4/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbendemåned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L4/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.26/76
af8.januar1976
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (1),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
27.57/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedtiltrædelsesudlignings ­
beløbforkorn(2),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(3),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(4),særligartikel5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3388/75(5);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.3388/75førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3388/
75,ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.104.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(«)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.' (5)EFTnr.L334af31.12.1975,s.15.

9.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L4/19
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(REIUCIu.a.ll 000ke)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidentellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 36,00 36-00 36-00
10.06AIIa) 45,00 45-00 45-00
10.06BIa) 54,52 54-52 54-52
10.06BIIa) 58,06 58-06 58-06
Nr.L4/20 9.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.27/76
af8.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
17/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(*)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(")EFTnr.L3af8.1.1976,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k)0
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
"A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,47
II.Råsukker 3.85C)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,47
II.Råsukker 3,85(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%Hvisudbytteværdien afdetindrørteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimport.ifgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
9.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.18/76
af8.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2831/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(->EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L4/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 36,71
10.01BHårdhvede 46,94(!)(5)
10.02 Rug 53,23(6)
10.03 Byg 26,52
10.04 Havre 16,32
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,73e)(3)
10.07ABoghvede 2,53
10.07BHirse 23,66(4)
10.07CSorghum 32,93(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 70,83
11.01BRugmel 93,98
11.02AlaGrynafhårdhvede 91,40
11.02AIbGrynafblødhvede 75,65
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
9.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.20/76
af8.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris'
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
P)EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.

Nr.L4/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
OH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 35,46 14,73
b)langkornet 68,18 31,09
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 44,33 19,17
b)langkornet 85,23 39,62
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 83,56 31,88
b)langkornet 163,86 72,07
II.Slebenris:
a)rundkornet 88,99 34,25
b)langkornet 175,66 77,58
C.Brudris 19,94 7,47
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
8.1.76 Nr.L3/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.12/76
af7.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,hertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
T?malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1976.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L3/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.17/76
af7.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
10/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L359-af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L306af26.11.197.S,s.3.
(■')EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L2af7.1.1976,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,47
II.Råsukker 4,49(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,47
II.Råsukker 4,49(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgittsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
9
8.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.14/76
af7.januar1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3395/
75(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.2651/75,pådeArtikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
»
(')EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr.L175 af29 .6.1973 ,s.5.
(3)EFT nr.L269 af18.10.1975 ,s.37 .
(4)EFT nr.L334 af31.12.1975 ,s.37.

Nr.L3/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden8.januar1976
Raps-ogrybsfrø
9,893solsikkefrø
4,294 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned1976
—forjunimåned19769,893
10,193
10,332
9,760
9,760
9,9214,294
4,644
4,752
5,640
8.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.11/76
af7.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2831/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L3/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 37,52
10.01BHårdhvede 53,39(!)(5)
10.02 Rug 53,23(6)
10.03 Byg 26,52
10.04 Havre 18,58
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 36,35(2)(3)
10.07ABoghvede 2,53
10.07B Hirse 23,66(4)
10.07CSorghum 33,54(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 71,97
11.01BRugmel 93,98
11.02AIaGrynafhårdhvede 101,40
11.02AIbGrynafblødhvede 76,89
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/7.5.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFæfles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L7/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.48/76
af13.januar1976
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.30/76omfastsættelseafrestitutionerfor
mælkogmejeriprodukter
gelseharvist,atrestitutionenforprodukterhenhø­
rendeunderpos.04.04EIexa)(3)ikkeerioverens­
stemmelsemedudtalelsenfraForvaltningskomiteen ;
derforskalforordning (EØF)nr.30/76berigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeri­
produkter(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
740/75(2),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatiforordning (EØF)nr.30/76(3);enundersø­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pos.04.04EIexa)(3),kode471021,ogdetilsva­
renderestitutionsbeløb ibilagettilforordning (EØF)
nr.30/76erstattesaffølgendepositionogbeløb:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb i
RE/100kgnetto
(hvisikkeandeter
angivet)
04.04EIexa(3)Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffet
på30vægtprocentogderover 471021
vedudførseltil:
—zoneD 111,37
—zoneE 56,50
—Canada 88,00
—Schweiz 91,64
—andrebestemmelser 116,64
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1976.Denanvendesfraden12.januar
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
0)EFTnr.L5af10.1.1976,s.5.