15.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3082/73
af13.november 1973
omændringaflicitationmedhenblikpåleveringsomfødevarehjælp afskum­
metmælkspulver ,dererkøbtpåFællesskabets markedogbestemtforvisse
tredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARprisenivissemedlemsstater ,ihenholdtilartikel2,
side2iRådetsforordning(EØF)nr.1188/73af8.maj
1973,omfastsættelseforproduktionsåret 1973/1974
afindikativprisen formælkogafinterventionspriserne
forsmør,skummetmælkspulver ogostesorterneGrana
PadanoogParmigianoReggiano(4);
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2721/72af19.december1972omleveringafskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp (!),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2700/73(2),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.2721/72fastsætterblandtandet
leveringaf29450tonsskummetmælkspulver tilVer­
densfødevareprogrammet ;nævnteforordningfastsæt­
teriøvrigt,atlevering,navnligsåfremtdemængder
skummetmælkspulver ,derhenliggerpåoffentlige
lagre,ikkeudviserdeegenskaber,derernødvendigeaf
hensyntildenpågældendeanvendelse,kansikresved
købafskummetmælkspulver påFællesskabets mar­
ked,ogatdettekøbforetagesvedlicitation;
VFPharindgivetanmodningomleveringaf7154,7
tonsskummetmælkspulver bestemtfordiversetredje­
lande;pågrundafdepågældendemodtagerlandes
fjernebeliggenhedkrævesderenemballagetilskum­
metmælkspulveret ,somerstærkereendden,derer
foreskrevetforskummetmælkspulver ,somtilbydestil
interventions ;derforerdetnødvendigtatkøbepå
Fællesskabets marked;Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1911/73iværksættesleveringtilVer­
denfødevareprogrammet af7154,7tonsskummet­
mælkspulver ,derkøbespåFællesskabetsmarked.
2.Leveringforetagesfobogfordelespåfølgende
partier:
a)500tonsbestemtforColombia,
b)500tonsbestemtforColombia,
c)500tonsbestemtforColombia,
d)546tonsbestemtforColombia,
e)256tonsbestemtforPeru,
f)700tonsbestemtforIndien,
g)700tonsbestemtforIndien,
h)700tonsbestemtforIndien,
i)700tonsbestemtforIndien,
j)752,7tonsbestemtforIndien,
k)900tonsbestemtforIndien,
1)400tonsbestemtforIndien.
3.Leveringafdeistk.2nævntepartierfindersted
påettidspunkt,derskalfastsættesafdetpågældende
interventionsorgan ,ogsomligger:
—efterden1.ogførden17.januar1974fordepar­
tiernævntundera),b),i),j),k)og1);
—efterden10.ogførden27.februar1974forde
partiernævntunderc)tilh).denneleverance,tilfob-levering ,børudbydesilicita­
tion;fremgangsmåden herforerfastlagtvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1911/73af13.juli1973
omlicitationerforsåvidtangårleveringsomfødevare­
hjælpafskummetmælkspulver ,dererkøbtpåFælles­
skabetsmarked(3),gennemførelsen afdenneforord­
ningkræverdogvissenærmerebestemmelser ,navnlig
forsåvidtangårskummetmælkspulverets bestem­
melse,fristforafgivelseaftilbudsamtleveringsbetin­
gelser;iøvrigtbørdertageshensyntilforskellenipri­
serneforskummetmælkspulver indenforFællesska­
bet,somerenfølgeafnedsættelsenafinterventions­
(')EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
(2)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1.
(3)EFTnr.L196af17.7.1973,s.12. (4)EFTnr.L122af9.5.1973,s.1.

Nr.L314/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.73
metmælkspulver leveretihenholdtildenneforord-i
ning. i
Vedfastsættelsen afdetmaksimumsbeløb ,derer
nævntiartikel6iforordning(EØF)nr.1911/73,skal
dertageshensyntildennedsættelse,dererfastsati
artikel2,stk.1iforordning(EØF)nr.1188/73vedrø­
rendedeninterventiosnpris ,somskalanvendesiTys­
klandogBeneluxlandene .Artikel2
Detpågældendeskummetmælkspulver emballeres i
sækkepå25kg,deropfylderdeibilagetfastsattefor­
skrifter.
Artikel3
Denfællesskabshavn ,derangivesitilbudet,skalvære
tilgængeligforoceangåendeskibe.
Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløberden11.decem­
ber1973kl.12.
Artikel5
Detkorrektionsbeløb ,dererfastsatiartikel2,stk.2i
forordning(EØF)nr.1188/73,anvendesikkeforskum­Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand

15.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/19
BILAG
I.Emballage :
a)sækkemedetnettoindholdaf25kilogram
b)udførelse :
1sækaf»Kraft«-papirafenstyrkesvarendetilenvægtafmindst90gperm2;
3sækkeaf»Kraft«-papirafenstyrkesvarendetilenvægtafmindst70gpr.m2;
1sækaftjærepapirsommellemlagafenstyrkesivarendetilenvægtafmindst140g
pr.m2(*);
1løsindenposeafpolyaethylenmindst0,10mmtykmeddobbeltsvejsning.
II.Mærkningafemballagerne :
Påsækkenangivesfølgendepåidetafdetkompetenteorgananførtesprog:
a)bestemimelsesbavn ;
b)betegnelsen »skummetmælkspulver «;
c)påskriften :»GavefraDeeuropæiskeFællesskaber—Vendensfødevareprogrammet «;
d)nettovægt :»25kilogram«;
e)navnogadressepådenleverendevirksomhed ;
f)partietsfabrikationsnummer ;
antalletafsække,derindgåripartiet.
(l)Dennesækkanerstattesafen»Kraft«-sæk,foretmedpolyethylenmedenmindstestyrke svarendetilen
vægtafmindst80g+15g/m2.