Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2002

af 3. juni 2002

om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan(1), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002 har Kommissionen beføjelse til at supplere og/eller ændre bilag I til denne forordning på grundlag af de afgørelser, der træffes enten af FN's Sikkerhedsråd eller af den sanktionskomité, der blev oprettet ved Sikkerhedsrådets resolution 1267(1999).

(2) Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(3) Sanktionskomitéen besluttede henholdsvis den 15. marts og den 24. april 2002 at ændre og udvide listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, og bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De personer, grupper og enheder, der er opført på listen i bilaget, skal indsættes på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002.

2. I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres "Al Rashid Trust" til følgende: "Al Rashid Trust (alias Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema):

- Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan

- Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan

- Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad 4, Karachi, Pakistan, telefon 668 33 01; telefon 0300-820 91 99; fax 662 38 14

- Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan; telefon 042-681 20 81

- 302b-40, Good Earth Court, over for Pia Planitarium, Blok 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; telefon 497 92 63

- 617 Clifton Center, Blok 5, 6. sal, Clifton, Karachi; telefon 587-25 45

- 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, over for Jang Building, Karachi, Pakistan; telefon 262 38 18-19

- Kontor Dha'rbi M'unin, over for Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan

- Kontor Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan

- Kontor Dha'rbi-M'unin, Rm 3 Moti Plaza, nær Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan

- Kontor Dha'rbi-M'unin, øverste etage, dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan

- Operationer i Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar og Mazar Sherif

- Også operationer i Kosovo, Chechnya."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2002.

På Kommissionens vegne

Christopher Patten

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

BILAG

Personer, grupper og enheder, der skal indsættes i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002.

1) AL-FAWAZ, Khalid (alias AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); født den 25.8.1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Det Forenede Kongerige.

2) AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Bosnien-Herzegovina

3) AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somalia

4) AL-MASRI, Abu Hamza (alias AL-MISRI, Abu Hamza); født den 15.4.1958; 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Det Forenede Kongerige; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Det Forenede Kongerige.

5) AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (alias AOUADI, Mohamed Ben Belkacem); født den 12.11.1974; fødested: Tunesien; Adresse: Via A. Masina 7, Milano, Italien; Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): DAOMMD74T11Z352Z.

6) BEN HENI, Lased; født den 5.2.1969; fødested: Libyen.

7) BOUCHOUCHA, Mokhtar (alias BUSHUSHA, Mokhtar); født den 13.10.1969; fødested: Tunesien; Adresse: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien; Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): BCHMHT69R13Z352T.

8) CHARAABI, Tarek (alias SHARAABI, Tarek); født den 31.3.1970; fødested: Tunesien; Adresse: Viale Bligny 42, Milano, Italien; Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): CHRTRK70C31Z352U.

9) ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (alias ES SAYED, Kader); født den 26.12.1962; fødested Egypten; Adresse: Via del Fosso di Centocelle. 66, Rom, Italien; Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): SSYBLK62T26Z336L.

10) ESSID, Sami Ben Khemais; født den 10.2.1968; fødested: Tunesien; Adresse: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien; Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): SSDSBN68B10Z352F.

11) NASREDDIN, Ahmed Idris (alias NASREDDIN, Ahmad I.; alias NASREDDIN, Hadj Ahmed; alias NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien; 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Schweiz; Piazzale Biancamano, Milano, Italien; Rue De Cap Spartel, Tanger, Marocco; født den 22.11.1929; fødested: Adi Ugri, Etiopien; Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): NSRDRS29S22Z315Y.