++++

BESLUTNINGER

Beslutning Nr . 9/67

af 1 . juni 1967

om tillaeg til og aendring af beslutning nr . 21/66 om forpligtelse for staalindustriens virksomheder til at anmelde de fakturerede priser ved levering af staalprodukter

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 47 ,

under henvisning til beslutning nr . 21/66 af 16 . november 1966 om forpligtelse for staalindustriens virksomheder til at anmelde de fakturerede priser ved levering af staalprodukter ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 29 . november 1966 , s . 3725/66 f . ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning nr . 21/66 er Faellesskabets virksomheder inden for staalindustrien forpligtet til hver maaned at anmelde de fakturerede priser ved levering af staalprodukter . Tidspunktet for den foerste anmeldelse kan dog fastsaettes ved en senere beslutning , for at virksomhederne kan faa mulighed for at traeffe foranstaltninger med henblik paa disse anmeldelser . Virksomhederne forpligtes nu til at afgive disse anmeldelser ;

Den hoeje Myndighed oensker dog at lette virksomhederne saa meget som muligt i det arbejde , som beror paa anmeldelserne ;

paa grund af de saerlige forhold for fabrikationen og afsaetningen af specialstaal , boer disse produkter foreloebig fritages for anmeldelsespligten . Den hoeje Myndighed forbeholder sig paa dette punkt at fremkomme med en ordning senere ;

anmeldelsespligten kan begraenses til et mindre antal af produkter af almindeligt staal , som er saerlig repraesentative for udviklingen paa staalmarkedet . Det er paa nuvaerende stadium tilstraekkeligt , naar virksomhederne forpligtes til for hver gruppe af produkter og hver art af transaktioner at anmelde summen af de fakturerede beloeb i stedet for det vejede gennemsnit af rabatterne i virksomhedernes egne prislister , som det oprindelig var fastsat ;

for at lette virksomhederne i arbejdet med opfyldelsen af denne anmeldelsespligt skal anmeldelserne for den foregaaende kalendermaaned indgives i slutningen af hver maaned ,

BESLUTTET :

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning nr . 21/66 aendres saaledes :

" 1 . Staalindustriens virksomheder skal til Den hoeje myndighed skriftligt anmelde deres leverancer af staalprodukter - med undtagelse af specialstaal - i overensstemmelse med nedenstaaende regler .

2 . Anmeldelserne skal indeholde foelgende angivelser :

- produkterne

- leverancerne

- til prisen i virksomhedens egen prisliste

- med rabatter ved indirekte udfoersel

- af frasorterede produkter og af produkter af anden sortering

- ved tilpasning til frankoprisen

- af andre virksomheder i Faellesskabet

- af virksomheder uden for Faellesskabet

- andre leverancer til priser , der afviger fra egne prislister

- til lande uden for Faellesskabet

- de samlede stedfundne leverancer til andre priser end egne prislister ( med undtagelse af udfoerslen til tredjelande ) .

3 . For de i stk . 2 angivne arter af transaktioner skal der for hver gruppe af produkter anmeldes de maengder , for hvilke der i referenceperioden er udstedt fakturaer , samt - bortset fra eksport til tredjelande - summen af fakturabeloebene .

Transportomkostninger , der er medregnet i fakturabeloebene , skal fratraekkes disse . I tilfaelde af en tilpasning skal de fiktive transportomkostninger til bestemmelsesstedet dog medregnes i fakturabeloebet , mens de reelle transportomkostninger skal fratraekkes fakturabeloebet .

4 . Anmeldelserne skal indgives senest i slutningen af hver maaned for leverancer , som har fundet sted i loebet af den foregaaende kalendermaaned . Den foerste anmeldelse skal indgives i slutningen af august 1967 for juli maaned 1967 .

5 . Anmeldelserne skal foretages paa en formular svarende til bilaget til denne beslutning . "

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft den 15 . juni 1967 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa moedet den 1 . juni 1967 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

A . COPPE

Naestformand

FORMULAR

for anmeldelse af leveringer af laminerede produkter ( 1 ) paa basis af manedlige faktureringer

Maengde i 1 000 t exel . transportomkostninger

Land : ... Selskab : ... Selskabets registreringsnr . ved Den hoeje Myndighed : ... Maaned : ... Aar : ...

* Halvfabrikata og pladeemner i ruller * Laminerede produkter * Faerdigvarer *

* Halvfabrikata * Varmtvalsede pladeemner i ruller * Bjaelker samt U-stal og andre profiler 80 mm og derover * Valstrad i ringe * Handelsstal * Betonstal * Varmtvalsede bandjern ( 500 mm og derunder ) * Plader , 3 mm og derover * Skibsplader * Koldtvalsede plader , 3 mm ( ogsaa plader i ruller ) * Hvidblik og andre fortinnede plader * Plader , galvaniserede , forblyede og med andet overtraek * Transformator - og dynamoplader *

* 1/2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 *

01 til pris iflg . egen prisliste * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

02 med rabat ved indirekte udfoersel * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

03 af frasorterede produkter og produkter af anden sortering * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

04 ved hel eller delvis tilpasning til tilbud fra tredjelande * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

05 ved tilpasning til frankopriserne for produkter fra tredjelande * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

06 i forhold til andre priser , som afviger fra priserne i egne prislister * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

07 TOTAL ( 02-06 ) faktureringer til andre priser end iflg . egne prislister * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

08 ved udfoersel til tredjelande * t * * * * * * * * * * * * *

09 TOTAL ( 01 + 07 + 08 ) * t * * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Specialstaal som defineret i traktatens bilag III behoever ikke at anmeldes .

( 2 ) Summen af fakturerede leveringer i regningsenheder ( 1 regningsenhed FF 4,93706 ; FB 50 ,- ; Flux 50 ,- ; Fl . 3,62 ; DM 4 ,- ; Lires 625 ) .

Senest ved udgangen af hver maaned sendes for den forudgaaende maaned spoergeskemaet behoerigt udfyldt i to eksemplarer og anbefalet til Den hoeje Myndighed , Generaldirektionen for staal , Luxembourg .

... , den ... 196 ...

Stempel og underskrift ... ++++

BESLUTNINGER

Beslutning Nr . 9/67

af 1 . juni 1967

om tillaeg til og aendring af beslutning nr . 21/66 om forpligtelse for staalindustriens virksomheder til at anmelde de fakturerede priser ved levering af staalprodukter

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 47 ,

under henvisning til beslutning nr . 21/66 af 16 . november 1966 om forpligtelse for staalindustriens virksomheder til at anmelde de fakturerede priser ved levering af staalprodukter ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 29 . november 1966 , s . 3725/66 f . ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning nr . 21/66 er Faellesskabets virksomheder inden for staalindustrien forpligtet til hver maaned at anmelde de fakturerede priser ved levering af staalprodukter . Tidspunktet for den foerste anmeldelse kan dog fastsaettes ved en senere beslutning , for at virksomhederne kan faa mulighed for at traeffe foranstaltninger med henblik paa disse anmeldelser . Virksomhederne forpligtes nu til at afgive disse anmeldelser ;

Den hoeje Myndighed oensker dog at lette virksomhederne saa meget som muligt i det arbejde , som beror paa anmeldelserne ;

paa grund af de saerlige forhold for fabrikationen og afsaetningen af specialstaal , boer disse produkter foreloebig fritages for anmeldelsespligten . Den hoeje Myndighed forbeholder sig paa dette punkt at fremkomme med en ordning senere ;

anmeldelsespligten kan begraenses til et mindre antal af produkter af almindeligt staal , som er saerlig repraesentative for udviklingen paa staalmarkedet . Det er paa nuvaerende stadium tilstraekkeligt , naar virksomhederne forpligtes til for hver gruppe af produkter og hver art af transaktioner at anmelde summen af de fakturerede beloeb i stedet for det vejede gennems * af rabatterne i virksomhedernes egne prislister , som det oprindelig var fastsat ;

for at lette virksomhederne i arbejdet med opfyldelsen af denne anmeldelsespligt skal anmeldelserne for den foregaaende kalendermaaned indgives i slutningen af hver maaned ,

BESLUTTET :

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning nr . 21/66 aendres saaledes :

" 1 . Staalindustriens virksomheder skal til Den hoeje myndighed skriftligt anmelde deres leverancer af staalprodukter - med undtagelse af specialstaal - i overensstemmelse med nedenstaaende regler .

2 . Anmeldelserne skal indeholde foelgende angivelser :

- produkterne

- leverancerne

- til prisen i virksomhedens egen prisliste

- med rabatter ved indirekte udfoersel

- af frasorterede produkter og af produkter af anden sortering

- ved tilpasning til frankoprisen

- af andre virksomheder i Faellesskabet

- af virksomheder uden for Faellesskabet

- andre leverancer til priser , de afviger fra egne prislister

- til lande uden for Faellesskabet

- de samlede stedfundne leverancer til andre priser end egne prislister ( med undtagelse af udfoerslen til tredjelande ) .

3 . For de i stk . 2 angivne arter af transaktioner skal der for hver gruppe af produkter anmeldes de maengder , for hvilke der i referenceperioden er udstedt fakturaer , samt - bortset fra eksport til tredjelande - summen af fakturabeloebene .

Transportomkostninger , der er medregnet i fakturabeloebene , skal fratraekkes disse . I tilfaelde af en tilpasning skal de fiktive transportomkostninger til bestemmelsesstedet dog medregnes i fakturabeloebet , mens de reelle transportomkostninger skal fratraekkes fakturabeloebet .

4 . Anmeldelserne skal indgives senest i slutningen af hver maaned for leverancer , som har fundet sted i loebet af den foregaaende kalendermaaned . Den foerste anmeldelse skal indgives i slutningen af august 1967 for juli maaned 1967 .

5 . Anmeldelserne skal foretages paa en formular svarende til bilaget til denne beslutning . "

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft den 15 . juni 1967 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa moedet den 1 . juni 1967 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

A . COPPE

Naestformand

for anmeldelse af leveringer af laminerede produkter ( 1 ) paa basis af maanedlige faktureringer

Maengde i 1.000 t exel . transportomkostninger

Land : ...

Selskab : ...

Selskabets registreringsnr . ved Den hoeje Myndighed : ...

Maaned : ...

Aar : ...

* Halvfabrikata og pladeemner i ruller * Laminerede produkter * Faerdigvarer *

* Halvfabrikata * Varmtvalsede pladeemner i ruller * Bjaelker samt U-stal og andre profiler 80 mm og derover * Valstrad i ringe * Handelsstal * Betonstal * Varmtvalsede bandjern ( 500 mm og derunder ) * Plader , 3 mm og derover * Skibsplader * Koldtvalsede plader , 3 mm ( ogsaa plader i ruller ) * Hvidblik og andre fortinnede plader * Plader , galvaniserede forblyede og med andet overtraek * Transformator - og dynamoplader *

* 1 / 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 *

01 til pris iflg . egen prisliste * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

02 med rabat ved indirekte udfoersel * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

03 af frasorterede produkter og produkter af anden sortering * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

04 ved hel eller delvis tilpasning til tilbud fra tredjelande * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

05 ved tilpasning til frankopriserne for produkter fra tredjelande * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

06 i forhold til andre priser , som afviger fra priserne i egne prislister * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

07 TOTAL ( 02-06 ) faktureringer til andre priser end iflg . egne prislister * t * * * * * * * * * * * * * *

* Beloeb ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *

08 ved udfoersel til tredjelande * t * * * * * * * * * * * * * *

09 TOTAL ( 01 + 07 + 08 ) * t * * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Specialstaal som defineret i traktatens bilag III behoever ikke at anmeldes .

( 2 ) Summen af fakturerede leveringer i regningsenheder ( 1 regningsenhed FF 4.93706 ; FB 50 ,- ; Flux 50 ,- ; FL 3,62 ; DM 4 ,- ; Lires 625 ) .

Senest ved udgangen af hver maaned sendes for den forudgaaende maaned spoergeskemaet behoerigt udfyldt i to eksemplarer og anbefalet til Den hoeje Myndighed . Generaldirektionen for staal , Luxembourg .

... , den ... 196 ...

Stempel og underskrift ...