9.il.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2604/95
af8.november 1995
omændringafforordning(EF)nr.1088/95omåbningafenlicitationoverresti­
tutionenvedudførselafblødhvedetilalletredjelande
1)Titlenaffattessåledes:
»omåbningafenlicitationoverrestitutioneneller
afgiftenvedudførselafblødhvedetilalletredjelande«.
2)Artikel1,stk.1,affattessåledes:
»1.Derafholdesenlicitationentenoverdeeksport­
restitutionerellerdeeksportafgifter ,dereromhandleti
artikel4iKommissionens forordning(EF)nr.1501/
95n.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),ændretvedforordning
(EF)nr.2480/95(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pådettidspunkt,Kommissionens forordning(EF)nr.
1088/95(^blevoffentliggjort ,vargennemførelsesbestem ­
melserneforlicitationermedhensyntilfastsættelseaf
eksportrestitutioner fastsatvedKommissionens forord­
ning(EF)nr.1533/95(%ændretvedforordning(EF)nr.
1501/95;denpågældendeforordning(EF)nr.1533/93er
bleveterstattetafforordning(EF)nr.1501/95,sominde­
holdergennemførelsesbestemmelser forlicitationerbåde
medhensyntilfastsættelseafeksportafgifter ogfastsæt­
telseafeksportrestitutioner ;deternødvendigtatændre
forordning(EF)nr.1088/95forattagehensyntildisse
ændringer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.«
3)Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
Deniartikel5iforordning(EF)nr.1501/95nævnte
sikkerhederpå12ECU/ton«.
4)Artikel4,stk.1,affattessåledes:
»1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EF)nr.1501/
95,medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyldigheds­
periodesomudstedtpådagenforindgivelseaf
buddet«.
5)Artikel5affattessåledes:
»Artikel5
1.Kommissionen træfferefterfremgangsmåden i
artikel23iforordning(EØF)nr.1766/92afgørelse
om:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95fastsattekriterier,eller
—atfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagennavnligtildeiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95fastsattekriterier,eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen .
3.Nårdererfastsatenminimumseksportafgift ,
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmedeller
højereendminimumseksportafgiften «.
6)Bilag1erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropœiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1088/95foretagesfølgendeændrin­
ger:
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(<)EFTnr.L256af26.10.1995,s.9.
OEFTnr.L109af16.5.1995,s.13.
(ÉEFTnr.L151af23.6.1993,s.15.

Nr.L267/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

9.11.95 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L267/23
BILAG
»BILAGI
Ugentliglicitationoverrestitutionenellerafgiftenvedudførselafblødhvedetilalletredjelande
(Forordning (EF)nr.1088/95)
(Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt))
1 2 3
Nummerering af
debydendeMængde
itonsA B
Eksportafgifts­
beløbet
iECU/tonEksport­
restitutions-
beløbet
iECU/ton
1
2
3
osv.«