ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1403/92 af 27. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3518/91 om Den Statistiske Landefortegnelse for Faellesskabets Udenrigshandel og for Samhandelen mellem dets Medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1629/88 (2), saerlig artikel 36 og 41, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den version af Landefortegnelsen, der er knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3518/91 af 4. december 1991 om Den Statistiske Landefortegnelse for Faellesskabets Udenrigshandel og for Samhandelen mellem dets Medlemsstater (3), er gaeldende fra 1. januar til 31. december 1992;

de geopolitiske aendringer, der er indtruffet i Central- og OEsteuropa, er af et saadant omfang, at det ekstraordinaert er noedvendigt at foretage en aendring af fortegnelsen i loebet af aaret;

denne aendring boer goere det muligt at udarbejde statistikker, der afspejler den seneste udvikling;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3518/91 aendres som foelger:

1) Rubrikkerne 048 - Jugoslavien og 056 - Sovjetunionen udgaar.

2) Foelgende rubrikker tilfoejes efter rubrik 070 - Albanien:

»072 Ukraine 073 Hviderusland 074 Moldova 075 Rusland 076 Georgien 077 Armenien 078 Aserbajdsjan 079 Kasakhstan 080 Turkmenistan 081 Usbekistan 082 Tadsjikistan 083 Kirgistan 090 Jugoslavien Det hidtidige Jugoslaviens territorium, med undtagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Hercegovina 091 Slovenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Hercegovina«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i maaneden efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. (2) EFT nr. L 147 af 14. 6. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 334 af 5. 12. 1991, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1405/92 af 27. maj 1992 om fastsaettelse af stoerrelsen af forskud til producenter af sojaboenner og raps-, rybs- og solsikkefroe for hoestaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3766/91 af 12. december 1991 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af sojaboenner og raps-, rybs- og solsikkefroe (1), saerlig artikel 8 og 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 615/92 af 10. marts 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til en stoetteordning for producenter af sojaboenner og raps-, rybs- og solsikkefroe (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1241/92 (3), maa forskuddene til producenterne hoejst udgoere 50 % af det forventede regionale referencebeloeb;

med hensyn til det foerste aar for stoetteordningens anvendelse kan medlemsstaterne, indtil de forventede regionale referencebeloeb bliver offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, basere forskuddene til producenterne paa de forventede regionale referencebeloeb udledt af de data, som medlemsstaterne har sendt til Kommissionen til underbygning af regionaliseringsplanerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forskuddene til producenterne beloeber sig til 50 % af det forventede regionale referencebeloeb paa udbetalingstidspunktet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 17. (2) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1992, s. 11. (3) EFT nr. L 130 af 15. 5. 1992, s. 35.
28.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1392/92
af27.maj1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1280/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
På'Kommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
OEFTnr.L138af21.5.1992,s.9.

Nr.L146/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
S1.term.
62.term.
73.term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0.—
10063023 0 0 0 —
10063025 0' 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L146/25 28.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1395/92
af27.maj1992
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.404/92
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.404/92(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1312/92(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1992omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
6
Frøhøstet 28,096I
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.35.
OEFTnr.L44af20.2.1992,s.27.
OEFTnr.L139af22.5.1992*,s.52.
28.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1393/92
af27.maj1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1171/92(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1322/920;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1171/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil64,497ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.juni1992forattagehensyntil
målprisenforhøståret1992/1993,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.49.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
OEFTnr.L122af7.5.1992,s.29.
OEFTnr.L140af23.5.1992,s.17.
28.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/92
af27.maj1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.920/92
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukkerifølgeforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,79ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
Nr.L146/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1409/92
af27.maj1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1392/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddefo^udfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)Seside15idenneTidende.

28.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/65
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L149/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1383/92
af27.maj1992
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafmonetæreudligningsbeløb ('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3521/88(2),særlig
artikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindrekuns­
tigehandelsstrømme itilfældeafændringeridemone­
tæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1380/92(5)erdermed
virkningfrabegyndelsenafproduktionsåret 1992/93
fastsatnyeomregningskurser formælkogmejeripro­
duktersamtoksekød;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland ;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrej­
ningisamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,at
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastlæg­
gelsenafdissenyekurser,fortsatskalanvendesforprodukter,forhvilkedererrisikoforspekulationsforret­
ninger,ienvisperiodeefterdennedato;depågældende
datoerogprodukterbørfastsættesunderhensyntilde
særligebetingelser,dergælderforhandelenmedde
pågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomitéer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.juni
1992påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringerden1.juni1992
b)denoprindeligedatoerden1.april1992
c)deibilagItilforordning(EØF)nr.3156/85
omhandledeprodukterogperiodereranførtibilagI
tilnærværendeforordning
d)bilagIItilforordning(EØF)nr.3156/85gælderogså
fordelAheraf;dederiomhandledevarebevægelser
ogproduktereranførtibilagIItilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
OEFTnr.L147af29.5.1992,s.15.

1.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/55
BILAGI
Produkt
(KN-kode)Anvendesindtilden
A.Mælkogmejeriprodukter :
0402
0403
040490
0405 31.oktober1992
0406
2309medetindholdafmejeriprodukter på50vægtprocentog
derover
B.Oksekød:
0201 14.juni1992
0202
16025010 31.juli1992
16029061
BILAGII
A
1 2 3
Destination
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelandeUdførselfra
GrækenlandProdukt
deibilagInævnteprodukter
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1423/92 af 27. maj 1992 om fastsaettelse af minimumsopkoebsprisen for citroner, der leveres til industrien, samt af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1199/90 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 fastsaettes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 105 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris, der beregnes ifoelge artikel 18, stk. 1, litra a), foerste led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/92 (4), fra produktionsaaret 1991/92; for Spanien og Portugal fastsaettes minimumsprisen til 105 % af de gennemsnitlige tilbagekoebspriser i disse medlemsstater for det paagaeldende produktionsaar;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77 maa udligningstilskuddet ikke overstige forskellen mellem den i artikel 1 i naevnte forordning naevnte minimumsopkoebspris og priserne for raavaren i de producerende tredjelande;

de bestemmelser, der gaelder, naar et produkt hoestet i Spanien eller Portugal forarbejdes i en anden medlemsstat, boer anfoeres paa grund af de differentierede beloeb for disse medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede minimumspris saaledes.

(ECU/100 kg netto)

Spanien Portugal OEvrige medlemsstater 11,61 11,76 14,71

2. Minimumsprisen fastsaettes for en vare ab producenternes pakkecentraler.

Artikel 2

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud saaledes:

(ECU/100 kg netto)

Spanien Portugal OEvrige medlemsstater 6,67 6,82 9,77

Artikel 3

Den minimumspris og det udligningstilskud, der skal anvendes, er det, der er i kraft i den medlemsstat, hvor produktet er hoestet.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. (2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61. (3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (4) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3.
RAADETS FORORDNING (EOEF) nr. 1374/92 af 21. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1079/77 (4), blev der indfoert en medansvarsafgift, der skal anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1991/92, og som principielt anvendes for al maelk, der leveres til mejerierne, og ved salg af visse mejeriprodukter fra bedrifterne;

sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre ligevaegt paa markedet for maelk og mejeriprodukter ved at skabe en mere direkte sammenhaeng mellem produktionen af mejeriprodukter og disses afsaetningsmuligheder, isaer i betragtning af de betydelige offentlige interesser, der var forbundet hermed; de foreliggende oplysninger og prognoser viser, at ovennaevnte maal sandsynligvis ikke kan naas foer udgangen af den fastsatte periode; det er derfor noedvendigt at viderefoere anvendelsen af denne forordning i mejeriaaret 1992/93;

som foelge af markedssituationen boer afgiftssatsen for mejeriaaret 1992/93 opretholdes paa 1,5 % af indikativprisen for maelk -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1079/77 aendres saaledes:

1) I artikel 1:

a) stk. 1, aendres »og 1991/92« til »1991/92 og 1992/93«

b) affattes stk. 4, foerste afsnit, saaledes:

»4. For producenter, hvis individuelle referencemaengde er mindre end eller lig med 60 000 kg i den omhandlede periode under tillaegsafgiftsordningen, nedsaettes afgiftssatsen efter artikel 2 med 0,5 procentpoint.«

2) I artikel 2 indsaettes som stk. 14:

»14. For mejeriaaret 1992/93 fastsaettes afgiften til 1,5 % af indikativprisen for maelk.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 47.(2) Udtalelse afgivet den 14. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1632/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 23).