ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2964/74
af25.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L316/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0(')(«)
10.02 Rug 7,48(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 29,41
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
s)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L316/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2968/74
af25.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2962/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1974.
PåKommissionens re^ue
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L312af23.11.1974,s.24.

26.11.74 Nr.L316/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1974omændringafdesærligeeksportafgif­
terforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100k'A
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 98,50
II.Råsukker 85,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 98,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 85,50(»)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L313/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2911/74
af7.november1974
omændringafforordning (EØF)nr.610/72omanvendelsenafdebestemmelser ,der
ervedtagetindenforrammerneafassocieringenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogGrækenlandomhandelmedvarer,somhverkenkanomsættesfritinden
forFællesskabetelleriGrækenlandogtilhvisfremstillingdereranvendtprodukterfra
tredjelande
vedafgørelsenr.6/74fraAssocieringsrådet EØF­
Grækenlanderderfastsatnyebestemmelserpådette
område;forordningnr.610/72måtilpassesdennye
situation—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.610/72af23.marts
1972omanvendelsenafdebestemmelser ,dererved­
tagetindenforrammerneafassocieringen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGræken­
landomhandelmedvarersomhverkenkanomsæt­
tesfritindenforFællesskabetelleriGrækenlandog
tilhvisfremstillingdereranvendtprodukterfra
tredjelande (4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1411/74af4.juni1974(2),harindførtdenød­
vendigebestemmelserforgennemførelsen afdeafgø­
relser,somervedtagetafAssocieringsrådet imedfør
afartikel8iaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Grækenland ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.610/72ændressåledes:
Artikel5,sidsteled,indsatvedforordning (EØF)nr.
3287/73(3),erstattesaffølgende:
»—forperiodenfraden1.januartilden31.
december1974til90%;
—fraden1.januar1975til100%.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1974.
PåRådetsvegne
A.JARROT
Formand
(!)EFTnr.L75af28.3.1972,s.7.
(2)EFTnr.L150af7.6.1974,s.6.(»)EFTnr.L338af7.12.1973,s.1.
28.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2984/74
af26.november 1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
LinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
[EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L318/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.74
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl.£
1.Citroner :
1.1—Spanien 1674259,43110,42208,1829639114,7319,13
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet nwi1)t1)ni1)(x)
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 2066320,15136,27256,9136577141,5923,62
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet 1500232,5298,97186,5926565102,8417,15
1.5—USA 1652255,98108,95205,4129245113,2118,88
1.6—Andrelande — — — — — — —
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 774120,0551,1096,331371553,098,85
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines __
2.1.3 —Andre t1)i1)i1)nHi1)i1)
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 53382,6735,1966,34944536,566,09
2.3—USA 996154,3965,71123,891763868,2811,39
2.4—Brasilien 49977,3132,9062,03883234,195,70
2.5—Andrelande 51179,1933,7063,54904735,025,84
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 1017157,6067,08126,471800669,7011,62
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1091169,0771,96135,671931674,7712,47
3.4—USA 1115172,7973,54138,651974076,4212,74
3.5—AndrelandeiAmerika 931144,3461,44115,831649163,8410,64
3.6—Andrelande — — — — — — —
4.Clementiner 1345208,4388,72167,262381392,1815,37
5.Mandariner,herunder "Wilkings— — — — — — —
6.MonrealesogSatsumas 883136,8358,24109,801563260,5110,09
7tTangeriner— — — — — — —
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
28.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2983/74
af27.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L318/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RFJIOOkg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2970/74
af26.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
P)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L317/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
111.term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L317/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2976/74
af26.november 1974
omændringafforordning (EØF)nr.2500/73omforudfastsættelse afrestitutio­
nerneogomfastlæggelseafgyldighedsperioden foreksportlicenser forsåvidt
angårmælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel13,stk.3,og
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3aiKommissionens forordning (EØF)nr.
2500/73af13.september1973omforudfastsættelse af
restitutionerne ogomfastlæggelseafgyldighedsperio­
denforeksportlicenser forsåvidtangårmælkog
mejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2472/74(4),hjemlerforvissemejeriproduk­
termulighedforenforlængelseafeksportlicensens
gyldighedsperiode indtiludgangenafden6.måned
efterudstedelsenaflicensen,såfremtdenpågældende
vedkontraktharforpligtetsigtilateksportereoveren
periode,dererlængereenddenudstedtelicens'nor­
malegyldighedsperiode ;forsåvidtangårskummet­
mælkspulverbørforlængelsesperioden udvides,forså­
ledesattagehensyntildelængereleveringsfrister ,somundertidengørsiggældendefordetteprodukt;
bilagIViforordning (EØF)nr.2500/73børfølgelig
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.2500/73,ikolon­
nen»maksimalforlængelsesperiode «vedrørendeunder­
position04.02AIIb)idenfællestoldtartff,erstattes
ordene»indtiludgangenafdensjettemånedefterud­
stedelsenaflicensen«afordene»indtiludgangenaf
denottendemånedefterudstedelsen aflicensenfor
devarer,henhørendeunderunderposition 04.02AII
b)1ogindtiludgangenafdensjettemånedefterud­
stedelsenaflicensenfordeandrevarer«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
(4)EFTnr.L264af1.10.1974,s.63.
Nr.L317/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2974/74
af26.november 1974
omændringafforordning (EØF)nr.721/74forsåvidtangårbeskrivelsenafde
produkter ,derhidrørerfradyr,dererdefineretioverensstemmelse mednatio­
nalebelgiskebestemmelser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Beskrivelsenafudskæringerafforfjerdingerogbagfjer­
dingerafdyr,dererdefineretioverensstemmelse med
denationalebelgiskebestemmelser ,derfindesifor­
ordning(EØF)nr.721/74af29.marts1974omfast­
sættelseafopkøbspriserne fordeløbendeinterventio­
nerindenforoksekødssektoren gældendefra1.april
1974(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2518/
74(4),svarerikkelængeretildetilbudsformer ,derfremkommer veddeudskæringer ,dernormaltforeta­
gesiBelgien;deterderfornødvendigtattilpassede
nævntebeskrivelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DendelderangårBelgienibilagettilforordning
(EØF)nr.721/74erstattesafbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L88af1.4.1974,s.30.
(4)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.

27.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/11
BILAG
BELGIEN minimum maksimum
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Bœufs5.5% 164,000 178,000
Génisses55% 160,000 174,000
Taureaux55% 162,000 176,000
Vaches55% 144,000 158,000
—Forfjerdinger ,udskåretligemed8ribbenaf:
Bœufs55% 124,000 134,000
Génisses55% 120,000 130,000
Taureaux55% 122,000 132,000
Vaches55% 108,000 118,000
—-Bagfjerdinger ,udskåretligemed5ribbenaf:
Bœufs55% 196,000 214,000
Génisses55% 192,000 210,000
Taureaux55% 194,000 212,000
Vaches55% 172,000 190,000
27.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2969/74
af26.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L317/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede o(')(4)
10.02 Rug 7,48(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel ,29,41
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRidetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71