21.4.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L110/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1034/89
af20.april1989
\omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,daderikkeerfastsatnogenindikativpris forraps-,rybs­
ogsolsikkefrø forproduktionsåret 1989/90ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranterede maksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigt pågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftesforattagehensyntilpriserne
ogdetilknyttede foranstaltninger samtanvendelsen af
ordningen formaksimale garantimængder fordette
produktionsår —underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.957/89(4),Artikel 1
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø {%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
°8
udfrafølgendebetragtninger :1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandlede støttebeløb og
vekselkurser erfastsatibilagene .
2.Størrelsen afdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandlede udligningsstøtte for
solsikkefrø høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning ^EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø ,høstetog
forarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.21.april
1989forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger samtanvendelsen afordningen for
maksimale garantimængder fordetteproduktionsår .Detiartikel27iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.964/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskab til,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløb forsolsikkefrø somangivetibila­
genetilnærværende forordning ;
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden21.april1989.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L102af14.4.1989,s.26.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
mEFTnr.L102af14.4.1989,s.45.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L110/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.4.89
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den20.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): \ \
—Spanien 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,522 20,533 20,327 16,351 15,664 15,301
2.Endeligstøtte:I l
a)Frøhøstetogforarbejdet i: \ \ I
—Tyskland (DM) 48,85 48,88 48,40 39,00 37,39 36,75
—Nederlandene (hfl.) 54,50 54,54 53,99 43,46 41,65 40,84
—BLØU(bfr./lfr.) 990,94 991,47 981,53 789,54 756,37 738,84
—Frankrig (ffr.) 150,37 150,38 148,76 118,70 113,31 110,46
—Danmark (dkr.) 179,71 179,78 177,94 142,82 136,68 133,44
—Irland(Ir.£) 16,724 16,725 16,545 13,201 12,601 12,283
—DetForenedeKongerige (£) 12,796 12,788 12,638 9,952 9,451 9,087
—Italien(lire) 32181 32180 31761 25168 23991 23010
—Grækenland (dr.) 2387,97 2361,27 2293,41 1670,01 1532,29 1388,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:II||Il
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43 -
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3241,63 3246,02 3215,16 2679,68 2579,90 2495,34
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:IIII \\\li l
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4427,34 4428,25 4371,85 3607,91 3474,74 3355,38
(')Medmindre deritilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsen afpriserneogdetilknyttede foranstaltninger ogafanven­
delseafordningen formaksimale garantimængder fordetteproduktionsår .

21.4.89 Nr.L110/33 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned,
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
805.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 .2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,022 23,033 22,827 18,851 18,164 17,801
2.Endeligstøtte:II||||
a)Frøhøstetogforarbejdet i:Il
—Tyskland (DM) 54,75 54,78 54,30 44,90 43,30 42,66
—Nederlandene (hfl.) 61,12 61,15 60,61 50,08 48,27 47,46
—BLØU(bfr./lfr.) 1111,66 1112,19 =,1102,25 910,26 877,08 859,56
—Frankrig (ffr.) 169,33 169,34 167,72 137,66 132,27 129,42
—Danmark (dkr.) 201,81 201,88 200,04 164,92 158,79 155,54
—Irland(ir.£) 18,834 18,834 18,654 15,310 14,710 14,393
—DetForenedeKongerige (£) 14,483 14,476 14,326 11,640 11,139 10,775
—Italien(lire) 36269 36267 35849 29256 28078 27098
—Grækenland (dr.) 2777,92 2751,32 2683,46 2060,06 1922,34 1778,25
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: ||
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3627,16 3631,55 3600,69 3065,21 2965,43 2880,87
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:\ \li
—Portugal (esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.) 4897,35 4898,26 4841,86 4077,92 3944,76 3825,40
(')Medmindre deritilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsen afpriserneogdetilknyttede foranstaltninger ogafanven­
delseafordningen formaksimale garantimængder fordetteproduktionsår .

Nr.L110/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.4.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(•)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,892 23,395 23,308 23,308 18,550
2.Endeligstøtte: l l
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2):I \
—Tyskland (DM) 54,50 55,68 55,48 55,48 44,24
Nederlandene (hfl.) 60,80 62,13 61,90 61,90 49,31
—BLØU(bfr/lfr.) 1105,38 1129,67 1125,47 1125,47 895,72
—Frankrig (ffr.) 167,60 171,45 170,77 170,77 134,75
—Danmark (dkr.) 200,41 204,87 204,10 204,10 162,05
—Irland(ir.£) 18,640 19,069 18,993 18,993 14,986
—DetForenedeKongerige (£) 14,246 14,594 14,530 14,506 11,309
—Italien(lire) 35862 36695 36472 36337 28579
—Grækenland (dr.) 2642,33 2708,55 2661,29 2639,62 1908,99
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: \ \
—Spanien (pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 1062,53
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3664,36 3740,47 3726,71 3716,00 3243,38
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i: \ I l
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien (esc.) 6555,52 6653,16 6617,32 6595,47 5682,99
—ienandenmedlemsstat (esc.) 6388,93 6484,08 6449,15 6427,86 5538,56
3.Udligningsstøtte :IlIl Il
—iSpanien(pta.) 3612,79 3690,34 3677,55 3666,83 3194,22
4.Specielstøtte: Il
—iPortugal (esc.) 6388,93 6484,08 6449,15 6427,86 5538,56
(')Medmindre deritilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsen afpriserneogdetilknyttede foranstaltninger ogafanven­
delseafordningen formaksimale garantimængder fordetteproduktionsår .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december 1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0260760 .
BILAGIV
EnECU-kurs ,derskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7'4.term.
85.term.
9
DM 2,079800 2,076380 2,072940 2,069820 2,069820 2,060540
hfl. 2,347430 2,344110 2,341490 2,338850 2,338850 2,329290
bfr./lfr. 43,557900 43,551400 43,539900 43,524200 43,524200 43,454100
ffr. 7,036320 7,038200 7,039740 7,040970 7,040970 7,046360
dkr. 8,096840 8,099310 8,101060 8,102410 8,102410 8,109480
ir.£ 0,780274 0,779891 0,779671 0,779240 0,779240 0,779371
£ 0,653992 0,655543 0,656932 0,658298 0,658298 0,662881
lire 1526,48 1531,51 1537,21 1542,82 1542,82 1558,85
dr. 177,03200 178,86100 180,38000 181,47600 181,47600 185,35300
esc. 171,95700 172,81800 173,59100 174,49400 174,49400 176,68800
pta. 129,29300 129,59300 129,98300 130,38300 130,38300 131,66100