26.11.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2914/74
af18.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuldhenhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelse
iSpanien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogsats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesat
villerespekterenævntekontingentsfællesskabskarak­
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derpådenenesideberegnespågrundlagaf
destatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
denævntevarerfraSpanienienrepræsentativ refe­
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon­
tingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstati­
stiskeoplysningerrepræsenterer detilsvarendeind­
førslerforhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne
iFællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele :udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnetiLuxembourg den
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.
artikel4ibilagI,åbningfraFællesskabets sideaf
etårligtfællesskabstoldkontingent på1800tonsaf
andrevævedestofferafbomuldhenhørendeunder
pos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien;imedførafartikel2inævntebilagerkon­
tingenttolden ligmed40%afsatserneidenfælles
toldtariffordepågældendevarer;fællesskabstold­
kontingentethardetilsvarendekontingenttoldsatser
på5,2%,5,6%,5,6%og6%forvarerhenhørende
underpos.55.09AI,AII,BIogBII;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1975;somfølgeafmulighedenforiværk­
sættelseafenandenpræferenceordning pågrundlag
afennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanienerdetdoghensigtsmæssigt at
begrænsekontingentperioden ,såledesatdenudløber
påikrafttrædelsesdatoen fordenovennævntenyaf­
tale;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden1971 1972 1973
Tyskland 5,26,42,4
Benelux 2,22,89,8
Frankrig 75,778,047,1
Italien 16,912,840,7
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerisærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættes
således:

Nr.L315/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingent­
mængdenogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattil­
bageførerenvæsentligdelheraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunnean­
vendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer—Tyskland 6
Benelux 6
Frankrig 68
Italien 20
forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fast­
sættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepå75%afkontingentmængden ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinkvota,trækkerensupplerendekvota
påreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærArtikel1
Fraden1.januar1975ogindtilikrafttrædelsesda­
toenforennyaftalemellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogSpanien,dogsenestindtilden
31.december1975,suspenderessatserneidenfælles
toldtarifforvarernenævntidenfølgendelistemed
oprindelseiSpanien,delvisttildetoldsatser,der
erangivetudforhverafdemindenforrammenaf
etsamletfællesskabstoldkontingent på1800tons:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,2
II.Afbredde85cmogderover 5,6
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 5,6
II.Afbredde85cmogderover 6
Artikel2 Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien80tons
80tons
920tons
270tons1.Enførstedelpå1350tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode,udgørnedennævntemængder:2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
450tonsudgørreserven.

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/3
Medlemsstaterne underrettersenestden10.okto­
ber1975Kommissionen omdesamledeindførsler
afdepågældendevarerderergennemførtindtil
den15.september1975inklusiveogsomafskrives
påfællesskabskontingentet samtomdeneventuelle
delafderesoprindeligekvotasomdetilbagefører
tilreserven.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota
—såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—
ellersammekvotanedsatmeddendel,derertil­
bageførttilreserven—såfremtartikel5harfundet
anvendelse—erudnyttetmedoptil90%eller
deroverforanstalterdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvota
på15%afdenoprindeligekvota,eventueltaf­
rundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fast­
sattebetingelser,trækningafentredjekvota,på
7,5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundet
tildenhøjereenhed.Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneaf
dekvoterdereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdissesåsnartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterneomreservemængden efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgforatdettrækhvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstatderforetagerdettesidstetræk.3.Såfremtdentredjekvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderoverforanstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvotadererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestk.såfremtder
ergrundtilatantageatdissekvoterikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grundederharforanledigetanvendelseafdettestk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafde
supplerendekvotersomdehartrukketihenhold
tilartikel3gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde
sikkerhedforfriadgangtildekvoterdertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerderafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.Artikel4
Desupplerendekvoterdertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtiludløbetafdeniartikel1
fastsatteperiode.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinop­
rindeligekvotaden15.september1975tilbagefører
dentilreservensenestden10.oktober1975den
uudnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%
afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængdesåfremtderergrundtilatformodeat
denneikkevilbliveudnyttet.Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerderfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.

Nr.L315/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævertDenneforordningtræderikraftden1.januar1975.
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand