Nr.L268/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.10.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2498/74
af2.oktober 1974
omfastsættelse afenrepræsentativ omregningskurs ,derskalanvendesindenfor
landbrugssektoren pådenyemedlemsstaters valutaer
sagens 1hastendekarakterbørdepåtænkteforanstalt­
ningervedtages ihenholdtildeiartikel3,stk.2,ifor­
ordning129fastsattebetingelser —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning (EØF)nr.222/73(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.560/73(4),samtforordning (EØF)nr.270/
73(5),ændretvedforordning (EØF)nr.657/73(6),fast­
sattefordenyemedlemsstaters valutaeromregnings­
kurser,somskalanvendesindenforlandbrugssekto­
ren;
dissekurserblevfastsatmedhenblikpåatnærme
disseisåvidudstrækning sommuligttildefaktiske
økonomiske forhold ;dettemålnåsforøjeblikket ikke
længereforsåvidtangårdenengelskeogirskevaluta;
defaktiskkonstaterede omregningskurser fordisseto
valutaerpåvalutamarkederne harimellemtiden frem­
vistenvæsentlignedskrivning afdisse;
deteriFællesskabets interesseatvendetilbagetilen
fællesprisordning ;determuligtatnærmesigdette
målvedforhverafdetopågældende valutaeratfast­
sætteennyrepræsentativ kurs,somsvarerihøjere
gradtildefaktiskeøkonomiske forhold ;
deproblemer ,deropstårvedændringafforholdetmel­
lemregningsenheden ogdennationale valuta,har
medførtvedtagelse afbestemmelser derom,navnligi
Rådetsforordning (EØF)nr.1134/68af30.juli1968
omfastsættelse afreglerneforanvendelse afforord­
ning(EØF)nr.653/68ombetingelserne forændring
afværdienafdenfordenfælleslandbrugspoltik an­
vendteregningsenhed (7);dissebestemmelser tager
kunsigtepådettilfælde,hvorderskerenændring i
envalutasparikurs ;dekanogsåanvendes idetforelig­
gendetilfælde,hvordenrepræsentative kursændres;
Detmonetære Udvalgvilblivehørtvedrørende fast­
sættelsen afnyerepræsentative kurser,ogafhensyntilUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Nårforretninger ,dergennemføres underretsak­
ternevedrørende denfælleslandbrugspolitik ellerde
særligeordninger ,derertruffetihenholdtilartikel
235itraktaten ,kræver,atdenyemedlemsstaters valu­
taerudtrykkes ienandenvalutaelleriregningsenhe­
der,ersomafvigelsefraartikel2,stk.1,iforordning
nr.129denvekselkurs ,derskalanvendesvedomreg­
ningafpriserogandrebeløb,denkurs,somsvarertil
derepræsentative kurserfordissemedlemsstaters valu­
taer.
2.Deistk.1nævnterepræsentative kurserer:
a)fordendanskekrone:
dendanskekronescentralkurs ;
b)fordetirskepund:
1pund=1,9485regningsenheder ;
c)fordetengelskepund:
1pund=2,0053regningsenheder .
Artikel 2
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1134/68,som
erfastsatmedhenblikpåændringafforholdetmel­
lemparikursen forenmedlemsstats valutaogværdien
afregningsenheden ,finderanvendelse påenændring
afhenholdsvis detirskeogdetengelskepundsrepræ­
sentative kurs.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.222/73ophæves .
Artikel 4
1.Denneforordning træderikraftden7.oktober
1974.
2.Denrepræsentative kursophørermedatanven­
despåenvalutafraénafdeiartikel 1omtaltemed­
lemsstater ,såsnartdennestatharanmeldtennypari­
kursoverforDeninternationale Valutafond .•)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.4.
4)EFTnr.L55af28.2.1973,s.5.
5)EFTnr.L30af1.2.1973,s.77.
6)EFTnr.L62af8.3.1973,s.15.
7EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

3.10.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L268/7
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.oktober1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand