15.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.493/79
af13.marts1979
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter(!),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,pådeoplysninger,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
P)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
(4)EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L65/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.79
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.£lire fi.
1.Citroner:
1.1—Spanien1203212,8775,79174,9320,053438581,86
1.2(ophævet)I\I\
1.3—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1314232,4282,75190,9921,893754289,38
1.5—USA 1194211,2475,21173,5919,903412081,23
1.6—Andrelande -I--III
2.Sødeappelsiner : |
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...926163,9258,36134,7015,442647763,03
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines 1283226,9980,82186,5321,383666587,29
2.1.3 —Andre 583103,2436,7684,849,721667639,70
2.2—LandeidensydligedelafAfrika I--I-
2.3—USA I-
2.4—Brasilien — — — — — — —
2.5—Andrelande 793140,3749,98115,3513,222267353,98
3.Grapefrugterogpomelos:IIIII
3.1(ophævet)IIIII
3.2—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet 929164,4258,54135,1115,492655863,23
3.3—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
3.4—USA 1600283,11100,80232,6526,6745729108,87
3.5—AndrelandeiAmerika 1017179,8664,04147,8016,942905169,16
3.6—Andrelande 699123,6744,03101,6311,651997647,56
4.Clementiner 2304407,49145,09334,8638,3965820156,70
5.Mandariner,herunderWilkings 1963347,29123,66285,3932,7256097133,55
6.MonrealesogSatsumas 2225393,61140,15323,4537,0863578151,36
7.Tangeriner,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta­
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper...2282403,71143,74331,7538,0365209155,25
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle -(>)_(i)-0)-o-(>)-(')-C)
8.2—Europæisketredjelande 842149,0453,06122,4714,042407457,31
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske 1612285,06101,50234,2526,8546044109,62
9.Pærer: I\
9.1—Landepådensydligehalvkugle —C)-0)-O)-o-O)-0)-(1)
9.2—Europæisketredjelande |-I-I-
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske 1880332,55118,41273,2831,3353716127,88
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2288/78af28.september1978(EFTnr.L275af30.9.1978).