2.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1817/83
af1.juli1983
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel17,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1609/83(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævnti
forordning(EØF)nr.1609/83,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændre
eksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
bilagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget;Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1609/83,ændresfordeproduk­
ter,somernævntibilagettilnærværendeforordning
tildederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.LH8af28.6.1968,s.13.
p)EFTnr.L163af22.6.1983,s.56.
(3EFTnr.L159af17.6.1983,s.18.

Nr.L178/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1983omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
441005
9,04
16,11
441010
22,57
39,78
441020Ostogostemasse(*)(J):
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdpå:
I.36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold itørstofpå:
exa)48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstof
på:
(1)27vægtprocentogderover,dogunder33vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE.
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(2)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(3)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)20vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(4)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(aa)Under20vægtprocent
vedundførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser22,57
39,78
441030
33,36
58,14
441040
22,57
39,78

2.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/19
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
•A B
04.04
(fortsat)(bb)20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent
vedudførseltil:441050I
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser33,36
58,14—
(cc)40vægtprocentogderover 441060I
vedudførseltil:\
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser48,73
85,86—
exb)Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(1)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent 451010
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser22,57
39,78—
(2)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
vedudførseltil:451020
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser33,36
58,14—
(3)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtprocent
vedudførseltil:451030
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser48,73
85,86—
(4)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(aa)Under55vægtprocent 451040
vedudførseltil:\
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser48,73
85,86—

Nr.L178/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.83
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
A B
04.04
(fortsat)(bb)55vægtprocentogderover
vedudførseltil:451050
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser57,81
101,87—
II.Over36vægtprocent 461000
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser57,81
101,87—
Ifølgeforordning(EØF)nr.1420/83erydelseafrestitutionsbeløbet ikolonneBbetingetaf,atderføresbevisfor,atprodukteter
fremstilletiløbetafmejeriåret1983/84,derbegynderden23.maj1983.
Medhensyntilprodukterhenhørendeunderpos.04.03Bellerex23.07Bidenfællestoldtarifanvendesrestitutionsbeløbet i
kolonneBdogkun,såfremtdetkanbevises,atdetsmør,dereranvendtsområvarevedfremstillingen afprodukterhenhørende
underpos.04.03B,ellerdetskummetmælkpulver ,dereriblandetprodukterhenhørendeunderpos.ex23.07B,erfremstilletefter
den22.maj1983.

2.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/21
(>)Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,ydesder
ingenrestitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktosetil
produktet.
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/eller
valleog/ellerafdentilsattelaktose.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,tagesdendel
dentilsattevalleog/ellerlaktoseudgør,ikkeibetragtningvedberegningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
■—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/eller
valleog/ellerafdentilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremt
produktetertilsatvalleog/ellerlaktose,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,derer
indeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(*)Restitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktose:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetderses
bortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet,
b)Etelement,derberegnesihenholdtilartikel2,stk.3iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(6)Derydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffald
betragtesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
QRestitutionenforostehvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægtefter
atvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
(8)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktose
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt.
(9)Somspecialfoderblandinger betragtesfoderblandinger ,derindeholderskummetmælkspulver ogfiskemelog/ellerover9gjern
og/elleroverend1,2gkobberpr.100kgafproduktet.
(10)Beløbderudelukkendeanvendesidetilfælde,dereromhandletiartikel10,stk.3til5,iforordning(EØF)nr.2729/81.
NB:—afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2283/81.
—idenneforordningforståsvedlandepåDenarabiskeHalvøfølgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterri­
torier:Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,SultanatetOman,Føderationen afarabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,
Sharjah,Ajman,UmmalQaiwain,Fujairah,RasalKhaimah),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDen
folkedemokratiske republikYemen(Syd-Yemen).
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.