ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2405/94 af 4. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2257/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Madeira med visse vegetabilske olier og om fastsaettelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige forsyningsordninger og forsyningsopgoerelserne for vegetabilske olier for perioden 1. juli til 30. september 1994 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2257/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1845/94 (4); da de noedvendige oplysninger er fremsendt, boer forsyningsopgoerelsen nu fastsaettes for Madeira for produktionsaaret 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2257/92 affattes saaledes:

»1. De maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for Madeira for produktionsaaret 1994/95, og for hvilke der indroemmes fritagelse for told ved indfoersel fra tredjelande eller ydes stoette ved forsyning fra Faellesskabet, er foelgende:

"(tons)"" ID="1">1507 til 1516> ID="2">Vegetabilske olier (undtagen olivenolie)> ID="3">3 000«"> ID="1">(undtagen 1509"> ID="1">og 1510)">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 44.

(4) EFT nr. L 192 af 28. 7. 1994, s. 16.
Nr.L257/14 5.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2409/94
af4.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning (EF)nr.2397/94(^;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L256af4.10.1994,s.15.

5.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,18(')
17011190 33,18(')
17011210 33,18(')
17011290 33,180
17019100 41,57
17019910 41,57
17019990 41,57(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L257/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2411/94
af4.oktober 1994
omfastsættelse forseptember 1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
forrevisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.133/94(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren0,ændretvedforordning (EØF)nr.2627/93(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforseptember til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforseptember
1994somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden1.september 1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den4.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
(é)EFTnr.L240af25.9.1993,s.19.

5.10.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L257/19
BILAG
omfastsættelse (orseptember 1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs forrefu­
sionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=49,3070 belgiskeogluxembourgske francs
9,34812danskekroner
2,35418 tyskemark
7,98191franskefrancs
0,976426 irskepund
2,65256 nederlandske gylden
347,682 græskedrakmer
192,319 spanskepesetas
2339,97 italienske lire
239,331 portugisiske escudos
0,953575 pundsterling
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2443/94 af 7. oktober 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12 oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3692/93 af 21. december 1993 om fordeling for 1994 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1092/94 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II a, II b (norske farvande nord for 62 ° N), taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1994 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 17. september 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II a, II b (norske farvande nord for 62 ° N) fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade I, IIa, IIb (norske farvande nord for 62 ° N) fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 104.

(3) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2445/94 af 10. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2258/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med visse vegetabilske olier og om fastsaettelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 blev gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige forsyningsordninger og forsyningsopgoerelserne for vegetabilske olier for perioden 1. juli til 30. september 1994 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2258/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1845/94 (4); indtil resultatet af gennemgangen af de yderligere oplysninger, som de kompetente myndigheder har fremsendt, foreligger og for at sikre ordningens fortsatte anvendelse, boer forsyningsopgoerelsen for De Kanariske OEer fastsaettes for perioden 1. oktober til 30. november 1994 paa basis af de maengder, der blev fastsat for produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2258/92 affattes saaledes:

»1. De maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for perioden fra 1. oktober til 30. november 1994, og for hvilke der indroemmes fritagelse for told ved indfoersel fra tredjelande eller ydes stoette ved forsyning fra Faellesskabet, er foelgende:

"(tons)"" ID="1">1507 til 1516 (undtagen 1509 og 1510)> ID="2">Vegetabilske olier (undtagen olivenolie)> ID="3">5 833«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 46.

(4) EFT nr. L 192 af 28. 7. 1994, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2442/94 af 7. oktober 1994 om ophaevelse af forordning (EF) nr. 1784/94 om indstilling af fiskeri efter hellefisk fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1784/94 (2) indstilledes fiskeriet efter hellefisk i farvandene i ICES-omraade V, XIV (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige;

Tyskland har den 14. september 1994 overfoert 200 tons af sin kvote af hellefisk i farvandene i ICES-omraade V, XIV (groenlandske farvande) til Det Forenede Kongerige; fiskeri efter hellefisk i farvandene i ICES-omraade V, XIV (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EF) nr. 1784/94 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1784/94 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 186 af 21. 7. 1994, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2437/94 af 7. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1962/92 om forsyningsopgoerelsen for glucose og EF-stoetten med henblik paa forsyning til De Kanariske OEer med en raekke kornprodukter med oprindelse i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 er den heri omhandlede foreloebige forsyningsopgoerelse for glucose for De Kanariske OEer ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1962/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1983/94 (4), for en begraenset periode omfattende juli, august og september 1994 fastsat paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder i afventning af konklusionerne for gennemgangen af de af myndighederne fremsendte supplerende oplysninger og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning; af samme grund boer forsyningsopgoerelsen for glucose fastsaettes for oktober og november 1994; forordning (EOEF) nr. 1962/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1962/92 affattes saaledes:

»Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes maengderne i den foreloebige forsyningsopgoerelse for produkterne under KN-kode 1702, bortset fra produkterne under KN-kode 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, til i alt 250 tons for oktober og november 1994.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 45.

(4) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 34.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2430/94 af 6. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2999/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter, og fastsaettelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse for saa vidt angaar perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

De produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2999/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1846/94 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen for Madeira vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter samt den foreloebige opgoerelse over de maengder, der kan omfattes af den saerlige forsyningsordning for perioden 1. juli 1994 til 30. september 1994;

vurdering af markedsbehovene paa Madeira for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 foerer til udarbejdelsen af en opgoerelse i foelge bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2999/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7.

(4) EFT nr. L 192 af 28. 7. 1994, s. 18.

BILAG

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2427/94 af 6. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1728/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for De Kanariske OEer vedroerende kornprodukter ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1728/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1740/94 (4), for en begraenset periode omfattende juli, august og september 1994 fastsat paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder i afventning af konklusionerne fra gennemgangen af de af myndighederne fremsendte supplerende oplysninger og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning; af samme grund boer den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 omhandlede opgoerelse for oktober og november 1994 fastsaettes paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1728/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1728/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2426/94 af 6. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for Azorerne og Madeira vedroerende kornprodukter ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1740/94 (4), for en begraenset periode omfattende juli, august og september 1994 fastsat paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder i afventning af myndighedernes fremsendelse af supplerende oplysninger og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning; da naevnte oplysninger nu er modtaget, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 omhandlede opgoerelse fastsaettes for hoestaaret 1994/95; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 boer derfor aendres:

de i denne forordning fastlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

BILAG

Forsyningsopgoerelse for Azorerne og Madeira vedroerende korn for perioden juli 1994 til juni 1995

>TABELPOSITION>