ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
,1.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.15/81
af1.januar1981
omfastsættelseforperiodenfraden1.januartilden30.april1981,forsavidtangår
Grækenland,affællesskabstilbudsprisen påpærer
ihenholdtilartikel3iRidetsforordning (EØF)
nr.10/81læggestilgrundforberegningenafprodu­
centpriserne,denoteringer,dererkonstateretforet
indenlandskproduktmedfastlagtehandelsegenskaber
pådetellerderepræsentative markederideproduk­
tionsområder ,hvornoteringerne erlavest,for
produkterellersorter,somrepræsentererenvæsentlig
delafdenproduktion,dererafsatiløbetafheleåret
ellerendelheraf,ogsomsvarertilkvalitetsklasse I
ogopfylderbestemtebetingelsermedhensyntil
emballage;forhvertrepræsentativt markedberegnes
gennemsnittet afnoteringerneeksklusivedenote­
ringer,derkanbetragtesjomekstraordinært høje
ellerekstraordinært laveiforholdtildenormale
svingninger ,dererkonstateretpåmarkedet;
ovennævnte kriterierførertilenfastsættelse af
fællesskabstilbudsprisen forpæreritidsrummetfra
den1.januartilden30.april1981pånedennævnte
niveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden1.januartilden30.april1981
fastsættesfællesskabstilbudsprisen forpærer,bortset
frapærertilfremstillingafciderellerpæresaft
(underposition ex08.06BIIidenfællestoldtarif),
udtryktiECU/100kgnettovægt,til32,08for
produkterafkvalitetsklasse 1,allestørrelser,iembal­
lage.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.10/81af1.januar1981omfastsættelse,forsåvidt
angårfrugtoggrønsager,afalmindeligereglerfor
anvendelsen afaktenvedrørende vilkårenefor
Grækenlandstiltrædelse(2)særligartikel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedføraftiltrædelsesaktens artikel75skalder
indføresenudligningsmekanisme vedindførseli
Fællesskabet idetsudstrækningførGrækenlands
tiltrædelse,herefterbenævntDeNi,forfrugtog
grønsagerfraGrækenland ,forhvilkedererfastsaten
institutionelpris;
ihenholdtilartikel75,stk.2,litraa)itiltrædelses­
akten,beregnesårligtenfællesskabstilbudspris på
grundlag,delsafdetaritmetiskegennemsnitaf
producentpriserne ihvermedlemsstat iDeNi
forhøjetmeddetransport-ogemballeringsomkost ­
ninger,dererpåløbetprodukternemellemproduk­
tionsområderne ogDeNisrepræsentative forbrugs­
centre,ogdelsunderhensyntagentiludviklingen i
produktionsomkostningerne forfrugtoggrønsager;
ovennævnteproducentpriser svarertilgennemsnittet
afdenoteringer,dererkonstateret idetreårforud
forfastsættelsesdatoen forfællesskabstilbudsprisen ;
denårligefællesskabstilbudspris måikkeoverskride
denreferencepris ,dergælderfortredjelande ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.januar1981.
PåKommissionens vegne
RoyJFNKINS
Formand
(')EFTnr.L291af19.11.1979,s.9.
OEFTnr.L1af1.1.1*81.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 31/81

af 1 . januar 1981

om aendring som foelge af Graekenlands tiltraedelse af forordning ( EOEF ) nr . 2682/77 om konstatering af noteringer og fastsaettelse af gennemsnitspriser og repraesentative priser for bordvin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2682/77 af 5 . december 1977 ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten , fastsaetter de repraesentative markeder og de maengder , der omfattes af transaktioner , der skal tages hensyn til ;

antallet af noteringssteder , der er fastsat i denne forordning for Graekenlands vedkommende , staar ikke i et rimeligt forhold til den maengde vin , der afsaettes i landet ; de maengder , for hvilke der normalt konstateres noteringer paa de graeske repraesentative markeder for tiden , er lavere end maengderne paa de andre medlemsstaters repraesentative markeder ; for at kunne foretage en korrekt vurdering af de priser , der anvendes paa vinmarkedet i Graekenland , er det noedvendigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 2682/77 med hensyn til antallet af graeske repraesentative markeder og i en overgangsperiode de maengder , der skal tages hensyn til ;

i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2682/77 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2a affattes saaledes :

" Artikel 2a

De repraesentative markeder i Den hellenske Republik er :

a ) for bordvin af typen R I

!***

b ) for bordvin af typen R II

!***

c ) for bordvin af typen A I

!*** " .

2 . Artikel 7 aendres saaledes :

Foelgende afsnit tilfoejes i stk . 1 :

" For Graekenland og i tidsrummet indtil den 31 . december 1982 omfatter disse oplysninger :

- mindst 100 hl for bordvin af typene R I og A I ,

- mindst 50 hl for bordvin af type R II " .

3 . Foelgende afsnit foejes til artikel 10 :

" Dog er for Graekenland og i tidsrummet indtil den 31 . december 1982 de maengder , der ses bort fra , mindre end

- 1 000 hl for bordvine af typerne R I og A I ,

- 500 hl for bordvine af type R II " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 312 af 6 . 12 . 1977 , s . 8 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 47/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af den maalpris , der skal gaelde i Graekenland for toerret foder samt om stoerrelsen af stoetten til produktionen af toerrede kartofler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 104 , stk . 1 , fastsaettes den maalpris , der i Graekenland skal gaelde for toerret foder fra 1 . januar 1981 paa et niveau svarende til verdensmarkedsprisen , forhoejet med den stoette , der i Graekenland under den tidligere nationale ordning er ydet i en repraesentativ periode , som skal fastsaettes , samt med tolden ; produktionsaaret 1980/81 boer vaelges som repraesentativ periode ;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier resulterer i , at der for Graekenland fastsaettes en maalpris , der er lavere end den faelles maalpris ;

der ydes i Graekenland ingen stoette til produktionen af toerrede kartofler ; i henhold til artikel 68 i tiltraedelsesakten ydes der derfor ingen faellesskabsstoette i denne medlemsstat i produktionsaaret 1980/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar 1981 og for resten af produktionsaaret 1980/81 er den maalpris , der skal gaelde i Graekenland for toerret foder , lig med 126,50 ECU/t .

Artikel 2

Indtil den 30 . juni 1981 ydes der i Graekenland ingen stoette til produktionen af toerrede kartofler .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 12/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af de orienteringspriser for vin , der skal gaelde i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Graekenlands produktion af bordvin er begraenset til bordvin af type RI , RII og AI ;

de graeske tal for disse typer , udtrykt i ECU paa basis af den nuvaerende valutasituation , medfoerer , at der for de paagaeldende typer fastsaettes en orienteringspris , der for hvid bordvin af type AI svarer til den , som ved forordning ( EOEF ) nr . 1591/80 ( 2 ) er fastsat for de Ni og for roed bordvin af type RI og RII er 10 % lavere end den , som ved samme forordning er fastsat for de Ni ;

det er derfor muligt at anvende tiltraedelsesaktens artikel 60 , litra b ) , i henhold til hvilken den faelles pris straks kan anvendes i Graekenland , naar den graeske pris for et bestemt produkt er hoejere end den faelles pris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For perioden fra den 1 . januar til den 15 . december 1981 fastsaettes de orienteringspriser for vin , der skal gaelde i Graekenland saaledes :

Vintyper * Orienteringspris *

RI * 2,41 ECU / % vol/hl *

RII * 2,41 ECU / % vol/hl *

RIV * 41,79 ECU/hl *

AI * 2,51 ECU / % vol/hl *

AII * 55,69 ECU/hl *

AIII * 63,60 ECU/hl *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 .

( 2 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 11 .
Nr.L2/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.35/81
af1.januar1981
omfastsættelseaftillægsstøttenfortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltræ­
delsepådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendetillægsstøttebeløb ioverensstemmelse
medangivelserne ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkeds­
ordningfortørretfoder('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særlig
artikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2052/80(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3090/80(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret
1981/82endnuikkeerfastsatfortørretfoder,har
støttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafmålprisenforapril,maj,juni,juli,august,
septemberogoktober1981;dettebeløbskalsåledes
kunanvendesformånederneapril,maj,juni,juli,
august,septemberogoktober1980ogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårmålprisenforhøståret1981/82er
bekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2052/80ogiArtikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefast­
sættesibilaget.
*2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånederneapril,maj,juni,juli,august,
septemberogokiober1981fortørretfoderblive
bekræftetellerudskiftetfra1.januar1981forattage
hensyntildennålpris,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.januar1981.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(')EFrnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.41.
OEFTnr.L324af29.11.1980,s.40.

1.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.januar1981omfastsættelseaftillægsstøttenfortørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.januar1981fortørretfoder
(ECU/ton)
Position idenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater ex23.07CTørretpåandenmådeex12.10B
StørrelseaftillægsstøttenDeNiGrækenland DeNiGrækenland
3,414 0 1,921 0
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Februar1981 0 0 0 0
Marts1981 0 0 0 0
April1981(') 0 0 0 0
Maj1981(') 0,584 0 0,329 0
Juni1981(') 0,644 0 0,363 0
Juli1981(') 0,644 0 0,363 0
August1981(') 0,644 0 0,363 0
September1981(') 0,644 0 0,363 0
Oktober1981(') 0,644 0 0,363 0
(')Medforbehold .
Nr.L2/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1..8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.36/81
af1.januar1981
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestilfremstilling
afvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning
nr.136/66/EØFaf22.september1966omoprettelse
afenfællesmarkedsordning forfedtstoffer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.591/79af26.marts1979omgenerelleregler
vedrørendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,
derbenyttestilfremstillingafvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.38/81
(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydes
derenproduktionsrestitution forolivenolie,som
benyttestilfremstillingafvisseformerforfiske-og
grønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitations­
procedurenforfastsættelseafimportafgiften på
grundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedureerfastsatforolie,derhenhører
underpos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;dermå
ligeledestageshensyntildettiltrædelsesudlignings ­
beløb,derskalanvendes;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceret iFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitu­
tionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierfører
tilatfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjanuarogfebruar1981udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduk­
tionsrestitution :
—78,99ECU/100kgforolivenolieproduceret i
Fællesskabetoganvendtideandremedlemsstater
endGrækenland ,
—33,24ECU/100kgforolivenoliebortsetfradei
foregåendetankestregomhandlede,anvendtide
andremedlemsstater endGrækenland ,
—63,63ECU/100kgforolivenolieanvendti
Grækenland .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.januar1981.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(')EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L3af1.1.1981,s.7.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 46/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1980/81 af stoettebeloebet for silkeorme i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 92 skal artikel 68 anvendes for stoetten til silkeorme ; i henhold til sidstnaevnte artikel er niveauet for den faellesskabsstoette , der i Graekenland skal ydes fra den 1 . januar 1981 , lig med et beloeb beregnet paa grundlag af den stoette , der blev ydet i Graekenland i en naermere fastsat repraesentativ periode ; produktionsaaret 1980/81 boer vaelges som repraesentativ periode ; anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette stoettebeloebet for silkeorme i Graekenland som angivet nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes det stoettebeloeb , der i Graekenland skal gaelde for silkeorme , til 58,79 ECU for hver kasse med silkeormeaeg , der tages i anvendelse .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 44/81

af 1 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 for saa vidt angaar produktionsrestitutioner i Graekenland for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , ydes der en produktionsrestitution for stivelse , for at den paagaeldende industri kan erhverve de fornoedne basisprodukter til en lavere pris end den , der ville foelge af anvendelsen af reglerne i den faelles markedsordning for de paagaeldende produkter ;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 67 tages der for Graekenland i det omfang , det er noedvendigt , for at den faelles landbrugspolitik kan fungere tilfredsstillende , hensyn til tiltraedelsesudligningsbeloebet ved fastsaettelsen af de forskellige beloeb , der er foreskrevet inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , bortset fra interventionspriserne og referenceprisen ; denne bestemmelse anvendes paa naevnte produktionsrestitutioner , saafremt de gaeldende interventions - eller referencepriser i Graekenland er lavere end priserne i De Ni ; dette er tilfaeldet for bloed hvede , hvorfor forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 ( 3 ) boer aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 affattes saaledes :

" 2 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution til bloed hvede , som anvendes til fremstilling af stivelse og kvaeldemel til broedfremstilling paa 24,67 ECU/t ; dette beloeb nedsaettes i Graekenland med tiltraedelsesudligningsbeloebet for bloed hvede . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 57 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 48/81

af 1 . januar 1981

om stoettebeloebet for tekstilhoer og hamp i Graekenland for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 89 anvendes artikel 68 for stoetten til tekstilhoer og hamp ; i sidstnaevnte artikel fastsaettes det , at saafremt der under den tidligere nationale ordning ikke er ydet nogen tilsvarende stoette , ydes der ikke faellesskabsstoette i Graekenland fra tiltraedelsen ; anvendelsen af disse kriterier medfoerer , at der ikke ydes faellesskabsstoette til tekstilhoer og hamp i Graekenland -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indtil den 31 . juli 1981 ydes der ikke faellesskabsstoette i Graekenland til tekstilhoer og hamp .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 59/81

af 1 . januar 1981

om overgangsforanstaltninger for Graekenland med hensyn til mindstelagre for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 73 , stk . 1 , i akten skal der traeffes noedvendige overgangsforanstaltninger , isaer hvis der for visse produkters vedkommende er betydelige vanskeligheder med i Graekenland at ivaerksaette de ordninger , der foelger af den faelles markedsordning paa det fastsatte tidspunkt ;

ved artikel 18 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , indfoeres en ordning med mindstelagre for sukker ; de generelle bestemmelser for den paagaeldende ordning er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 af 22 . juni 1976 om fastlaeggelse af bestemmelserne vedroerende indfoerelsen af en ordning med mindstelagre for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2153/80 ( 4 ) ; ifoelge artikel 1 , litra a ) , i den paagaeldende forordning skal hver sukkerfabrikant i hver maaned ligge inde med et sukkerlager , som ikke maa vaere under en vis procentdel af den produktion , som inden for hans virksomheds basiskvote har fundet sted i den tolvmaaneders periode , der gaar umiddelbart forud for den paagaeldende maaned ;

ifoelge artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 oprettedes mindstelagrene af sukker , fremstillet i Faellesskabet , af kvotasukker , der foerst blev fremstillet efter forordningens ikrafttraeden ; mindstelagrene af sukker , fremstillet i Graekenland , boer derfor ligesaa oprettes af kvotasukker , der tidligst fremstilles den 1 . januar 1981 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 gaelder for graeske sukkerfabrikanter kun for sukker , der tidligst fremstilles den 1 . januar 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 211 af 14 . 8 . 1980 , s . 1 .