ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2009

(2009/318/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, endeligt vedtaget den 18. december 2008,

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2009, forelagt af Kommissionen den 23. januar 2009,

der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 1/2009, vedtaget af Rådet den 26. februar 2009,

der henviser til artikel 69 i og bilag IV til Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den procedure, som er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2009 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ERHVERVSPOLITIK 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURRENCE 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGI OG TRANSPORT 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MILJØ 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 FORSKNING 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 DIREKTE FORSKNING 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 DET INDRE MARKED 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONALPOLITIK 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256 14 BESKATNING OG TOLDUNION 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMMUNIKATION 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 ET OMRÅDE MED RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 EKSTERNE FORBINDELSER 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 UDVIDELSE 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITÆR BISTAND 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BUDGET 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 REVISION 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SPROGTJENESTER 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVER 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Udgifter D — I alt 130 997 826 759 113 247 908 236 11 785 377 0 131 009 612 136 113 247 908 236

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

— Stimulering af vækstpotentialet i de mindst udviklede medlemsstater og regioner (konvergens).

— Styrkelse af regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at foregribe den økonomiske og sociale udvikling (regional konkurrenceevne og beskæftigelse).

— Fremme af en styrket integration af EU's områder for at støtte en afbalanceret og bæredygtig udvikling (europæisk territorialt samarbejde).

— Støtte til kandidatlandene og potentielle kandidatlande i deres gradvise tilpasning af standarder og politikker til EU (instrumentet til førtiltrædelsesbistand).

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK 87 459 090 87 459 090 87 459 090 87 459 090 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 9 291 684 199 7 277 453 278 9 291 684 199 7 277 453 278 13 05 FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE 337 427 225 439 282 315 337 427 225 439 282 315 13 06 SOLIDARITETSFONDEN p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Afsnit 13 — I alt 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256

KAPITEL 13 03 —

DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER 13 03 01 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 Artikel 13 03 01 — Tilsammen p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 13 03 02 Afslutning af det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland (2000-2006) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Artikel 13 03 02 — Tilsammen p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 03 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 03 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006) 1.2 p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 Artikel 13 03 04 — Tilsammen p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 13 03 05 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 05 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Afslutning af Fællesskabets Urban-initiativ (2000-2006) 1.2 p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 Artikel 13 03 06 — Tilsammen p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 13 03 07 Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 07 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikel 13 03 08 — Tilsammen p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 09 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Gennemførelse af andre foranstaltninger af regional karakter 1.2 — — — — Artikel 13 03 10 — Tilsammen — — — — 13 03 12 Fællesskabsbidrag til Den Internationale Fond for Irland 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Artikel 13 03 12 — Tilsammen 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006) 1.2 p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 Artikel 13 03 13 — Tilsammen p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 13 03 14 Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006) 1.2 — p.m. — p.m. Artikel 13 03 14 — Tilsammen — p.m. — p.m. 13 03 15 Finansiel bistand til oprettelse af en organisation for små og mellemstore virksomheder (SMV) til forbedring af netværksfærdigheder 1.2 — — — — Artikel 13 03 15 — Tilsammen — — — — 13 03 16 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens 1.2 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 Artikel 13 03 16 — Tilsammen 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 13 03 17 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace 1.2 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 Artikel 13 03 17 — Tilsammen 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 13 03 18 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse 1.2 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 Artikel 13 03 18 — Tilsammen 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 13 03 19 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde 1.2 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 Artikel 13 03 19 — Tilsammen 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 13 03 20 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand 1.2 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 Artikel 13 03 20 — Tilsammen 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 13 03 21 Pilotprojekt vedrørende paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer 1.2 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Artikel 13 03 21 — Tilsammen 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 13 03 22 Pilotprojekt vedrørende Erasmus for lokal- og regionalpolitikere 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 13 03 22 — Tilsammen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 23 Pilotprojekt vedrørende styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme EU's regionalpolitik på globalt plan 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 13 03 23 — Tilsammen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 24 Forberedende foranstaltning vedrørende fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa 1.2 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Artikel 13 03 24 — Tilsammen 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Kapitel 13 03 — I alt 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196

Anmærkninger

I artikel 39 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at der skal foretages finansielle korrektioner, og at de eventuelle indtægter herfra skal opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen i de særlige tilfælde, hvor de er nødvendige for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner. Forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandler finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.

I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, hvordan acontobeløbet skal refunderes, uden at det mindsker strukturfondsdeltagelsen i den pågældende intervention. De eventuelle indtægter, som stammer fra refusion af acontobeløb, og som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, anvendes til supplerende bevillinger i henhold til artikel 18 og 157 i finansforordningen. I forordning (EF) nr. 1083/2006 fastsættes, hvordan de forfinansierede beløb skal refunderes i perioden 2007-2013.

Tiltagene til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Denne bevilling skal også anvendes til samfinansiering af foranstaltninger til bortskaffelse af lagre af overflødige pesticider.

Retsgrundlag

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.

13 03 16

Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansieringen af programmerne under EFRU-målet om konvergens i programmeringsperioden 2007-2013. Målet er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse. En del af bevillingen skal dække finansieringen af forvaltningen af Natura 2000-netværket.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).

KAPITEL 13 06 —

SOLIDARITETSFONDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 13 06 01 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne 3.2 p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Artikel 13 06 01 — Tilsammen p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 13 06 02 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 13 06 — I alt p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

13 06 01

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer i medlemsstaterne.

Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Solidaritetsfonden.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. … af … om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L … af …, s. …).

Referenceretsakter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108).

Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).