Nr.L53/70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.478/73
af12.februar1973
omfastsættelseafdetendeligebeløbforproduktionsafgiften forsukkerproduktionsåret
1971/1972ogafdetbeløb,somskalbetalesafsukkerfabrikanterne tilsælgerneafsukker­
roer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettildeniBruxellesden22.januar1972
undertegnedetraktatomdenyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),særlig
artikel27,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.142/69af25.januar1969omvisseforkvotaord­
ningensanvendelsenødvendigegennemførelsesbe ­
stemmelserindenforsukkersektoren (4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.144/73(5),fastsættes,atder
forhvertsukkerproduktionsår måfastsættesetende­
ligtbeløbforproduktionsafgiften .Kriterierneforbe­
regningafdetnævntebeløberanførtiartikel27,stk.
2,iforordningnr.1009/67/EØFogiartikel6,stk.2,
iforordning (EØF)nr.142/69;
densamledesukkerproduktion iFællesskabet isuk­
kerproduktionsåret 1971/1972,inklusivedenifølge
artikel32iforordningnr.1009/67/EØFoverførte
mængde,andrager8133635tons;dengarantimæng­
de,somgælderforsukkerproduktionsåret 1971/1972
ervedRådetsforordning (EØF)nr.1062/71af25.
maj1971omfastsættelseafaflededeinterventions­
priser,interventionspriser forråroesukker ,mindste­
priserforsukkerroer,tærskelpriser ,garantimængde ,
maksimumbeløb forproduktionsafgiften ogdensær­
ligehøjestekvotaforsukkerproduktionsåret 1971/1972(6),fastsattil6480000tons;demængder,som
idetpågældendeproduktionsår erproduceretud
overhøjestekvoterne ,udgør625992tons;demæng­
der,somihenholdtilartikel32iforordningnr.1009/
67/EØFoverførestilsukkerproduktionsåret 1972/
1973ogsomerproduceretindenforhøjestekvoten
andrager63283tons;
detsamledesukkeroverskud afsati1971/1972andra­
ger902593tons;beregningenafdetanslåedebeløb
pr.vægtenhedfortabvedafsætningenafsukkeret
skerioverensstemmelse meddebestemmelser ,somer
fastsatiartikel6,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.142/69;detefterdissebestemmelser beregnede
anslåedebeløbandrager8,905regningsenheder pr.
100kg;
detsamledetabfraafsætningenafdenmængde,som
udovergarantimængden erproduceretiFællesskabet
kansåledesanslåstil85876160regningsenheder ;
densamledemængder,somerproduceretudover
basiskvoten ,menindenforhøjestekvoten ,ogsom
ikkeoverføres,andrager1228563tons;detendelige
beløbforproduktionsafgiften beregnesvedatdividere
detsamledetabmedovennævntemængde;detder­
vedfremkomneresultatandrager6,99regningsen­
hederpr.100kg;
ihenholdtilartikel27,stk.4,iforordningnr.1009/
67/EØFersukkerfabrikanterne ,nårproduktionsaf­
giftensbeløbermindreendensmaksimumbeløb ,for­
pligtettilatbetalesælgerneafsukkerroerforskellen
mellemdissetobeløboptilenprocentsats,somskal
fastsættes;forsukkerproduktionsåret 1971/1972fast­
sættesiartikel7iforordning (EØF)nr.1062/71
ovennævnteprocentsatstil59,12ogproduktionsaf­
giftensmaksimumbeløb til9,10regningsenheder pr.
100kghvidtsukker;
detbeløb,somskalbetalespr.tonsukkerroer,og
somnævnesiartikel27,stk.4,andetafsnitiforord­
ningnr.1009/67/EØF,skalfastsættesforstandard­
kvaliteten;
i1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af27.1.1969,s.1.
(5)EFTnr.L18af23.1.1973,s.13. (6)EFTnr.L115af27.5.1971,s.19.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/71
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detendeligebeløbforproduktionsafgiften fastsættesforsukkerproduktionsåret 1971/1972til6,99reg­
ningsenhederpr.100kghvidtsukker.
Artikel2
Detbeløbsomernævntiartikel27,stk.4,andetaf­
snitiforordningnr.1009/67/EØFfastsættesforsuk­
kerproduktionsåret 1971/1972til1,62regningsenhe­
derpr.tonsukkerroerafstandardkvalitet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand