23.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1036/75
af21.april1975
omdealmindeligereglerfordestilleringafbordviniperiodenfraden7.juni
1975tilden31.juli1975
derbørdesudentageshensyntildestilleriernestekni­
skemulighedersåledesatgenoprettelsen afmarkedets
ligevægtikkebringesifare;
prisernepåvintildestilleringmuliggørikkeafsæt­
ningafdehervedopnåedeprodukterpånormalebe­
tingelser;deterderfornødvendigt,atderudbetalesen
støtte,ogatstørrelsenafdennestøtteunderhensyntil
denormaleomkostninger fastsættespåetniveau,der
tilladerafsætningafdeopnåedeprodukter;
deternødvendigt,atderihverberørtmedlemsstat
udpegesetorgantilatgennemføredepågældendebe­
stemmelser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Destilleringafbordvintilladespådeidenneforord­
ningopstilledebetingelser .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7iforordning (EØF)nr.816/70fastsætter,at
detkanbesluttesatforetagedestilleringitilfældeaf,at
engenopretning afnoteringerneikkekanopnåsalene
vedydelseafstøttetilprivatoplagring;
støttetilprivatoplagringafbordvinydesforøjeblik­
kettilalletyperbordvin,ognoteringernefordisse
vineerforendelsvedkommende lavereendudløs­
ningspriserne ;
mulighederne foratslutteoplagringskontrakter afen
varighedpånimånedermellemden16.december
1974ogden15.februar1975forbordvineaftypenR
I,RIIogAImedførteingenmærkbargenopretning
afnoteringerne ;
denmegetstorevinhøst1974/1975skabtedisponible
mængder,somlangtoverstegdetnormalebehovi
dettehøstår;
betingelserneertilstedeforativærksætteendestille­
ring;
deternødvendigtatfastlæggebetingelserneherfor;
særligtmåprisenpåvintildestilleringikkeanspore
tilproduktionafvin,somførstogfremmesterbereg­
nettildestillering,samtidigmedatdenmåværetil­
strækkeligtillokkendetil,atdenneoperationbliveref­
fektiv;
foratbegrænseforanstaltningens rækkeviddebørdens
varighedindskrænkes ;deterligeledesnødvendigtat
sikresigetmiddeltilatbringedestilleringentilophør
itilfældeaf,atnoteringerneforbordvineatterskulle
overstigeudløsningsprisen ;Artikel2
1.Producenter ,somønskeratladeheleellerendel
afdereshøstafbordvinedestillere,afsluttereventuelt
genneminterventionsorganet kontraktomleveringaf
bordvinmedetdestilleriefteregetvalg.
2.Dissekontraktermedfører :
a)atdestillerietkøberdenikontraktenanførte
mængdebordvin;
b)forpligtelsefordestilleriettilatdestilleredennevin
ogatbetaledenmedmindstdeniartikel3nævnte
pris.
3.Dissekontrakterskalangive:
a)mængde,farveogfaktiskalkoholindhold fordentil
destilleringbestemtevin;
b)navnogadressepåproducenten ;
c)vinensoplagringssted ;
d)navnellerfirmanavnfordestilleriet ;
e)destillerietsadresse.(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.

Nr.L103/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.75
Artikel3
1.Minimumskøbsprisen forbordvinetildestille­
ringfastsættestil1,56regningsenhed pr.alkoholgrad
ogpr.hektoliter.
2.Denanførteprisgælderdenuemballerede vare
abproducentensbedrift.
Artikel4
1.Destilleringenkanikkefindestedhverkenfør
den7.juni1975ellerefterden31.juli1975,idetda­
toenden7.juni1975kanrykkesfrempåbetingelse
af,atdatoenden31.juli1975rykkesfremmeddet
sammeantaldage.
2.Dogkandetbesluttesatfremrykkedatoenfor
afslutningenafdestilleringen ,navnligitilfældeaf,at
gennemsnitspriserne foralletyperafbordvinpåalle
afsætningsteteder gennemtopåhinandenfølgende
ugerliggerpåethøjereniveauendderespektiveudløs­
ningspriser .
3.Somenafvigelsefrastk.1og2kandetiså­
dannetilfælde,hvoretdestilleriiløbetafdendestille­
ringsperiode ,derfremgårafdenævntestykker,bliver
tvungettilatindstilleenhverdestilleringsvirksomhed
efterordrefraoffentligmyndighed,bestemmes,atde­
stilleringenkangenoptages idettedestilleriietvist
antaldage,dogudenatdenfuldevarighedafdenpå­
gældendevirksomhedoverstigerdetmaksimalttilladte
antaldage.
Destilleringen skaldogværeafsluttetsenestden20.
oktober1975.
Såfremtdergøresbrugafdenneafgivelseskaldestille­
ringskontrakterne væreindgåetindenden1.juli1975
ogdestillerietsovertagelseafvinenhavefundetsted
indendennedato.Artikel5
Deprodukter,derfremkommer veddestilleringaf
bordvin,skalhaveetalkoholindhold på:
—enten86°ogderover,
—eller85°ogderunder,
medentolerancepå+0,4°.
Artikel6
1.Derydesafinterventionsorganet enstøttefor
hverhektolitervin,derdestilleres .
2.Støttebeløbet fastsættestil:
—0,90regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hektoli­
ter,såfremtvinenerblevetforarbejdettiletiarti­
kel5,førsteled,omhandletprodukt,
—0,76regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hektoli­
ter,såfremtvinenerblevetforarbejdettiletiarti­
kel5,andetled,omhandletprodukt.
3.Støttenkankunudbetalesvedfremlæggelse af
deiartikel2omtaltekontrakter,ognårderfremlæg­
gesbevisfor,atdestilleringenharfundetstediden
periode,derertilladtifølgeartikel4.
Artikel7
1.Medlemsstaterne udpegeretinterventionsorgan ,
derskalvaretagegennemførelsen afdenneforordning.
2.Detkompetenteorganerinterventionsorganet i
denmedlemsstat ,påhvisområdedestilleringen fore­
går.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.april1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand