Rådets forordning (EØF) nr. 2384/79 af 29. oktober 1979 om ændring af den fælles toldtarif for så vidt angår vin samt af bilag V til forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin



EF-Tidende nr. L 274 af 31/10/1979 s. 0009 - 0011

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0200



++++ ( 1 ) EFT nr . C 196 af 3 . 8 . 1979 , s . 5 . ( 2 ) EFT nr . C 266 af 22 . 10 . 1979 , s . 51 . ( 3 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1979 , s . 14 . ( 6 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 . ( 7 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 28 . RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2384/79 af 29 . oktober 1979 om aendring af den faelles toldtarif for saa vidt angaar vin samt af bilag V til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 , under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 3 ) skal beloeb , der er fastsat i regningsenheder med henblik paa den faelles landbrugspolitik udtrykkes i ECU ; tolden for vin , der henhoerer under pos . 22.05 C i den faelles toldtarif , er et element i det faelles prisniveau for indfoerte vine ; toldsatserne boer udtrykkes i ECU , og den omregningskurs , der skal anvendes ved omregning til national valuta , boer vaere den kurs , der er gaeldende i den faelles landbrugspolitik ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 882/79 ( 5 ) , boer derfor aendres ; omregningen til ECU af de regningsenheder , hvori toldbeloebene er fastsat , boer foretages ved hjaelp af koefficienten 1,208953 ; af praktiske hensyn boer de opnaaede resultater afrundes ; ved bilag V i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1303/79 ( 7 ) , aendres den faelles toldtarif _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Pos . 22.05 C i bilaget " Den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 og i bilag V til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 affattes saaledes : * * Toldsatser * * autonom " Pos . * Varebeskrivelse * % * * eller importafgift * % * * ( I ) 1 * 2 * 3 * 4 22.05 * Vin af friske druer ; druemost , hvis gaering er standset ved tilsaetning af * alkohol : * C . Andre varer : * I . Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder , i be - * holdere med indhold af : * 14,5 ECU * _ * * pr . hl ( a ) ( b ) * a ) 2 liter og derunder * b ) Over 2 liter * 10,9 ECU * 10,9 ECU * * pr . hl ( a ) ( b ) * pr . hl ( b ) ( a ) Under visse forudsaetninger skal der for bestemte varer foruden told opkraeves en udligningsafgift . ( b ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU , hvori tolden er udtrykt , er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i foerste del , afsnit I , den repraesentative kurs , der gaelder for vin , saafremt en saadan kurs er fastsat inden for den faelles landbrugspolitik . * * Toldsatser * * autonom Pos . * Varebeskrivelse * % * * eller importafgift * % * * ( I ) 1 * 2 * 3 * 4 * II . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol , men ikke * over 15 % vol , i beholdere med indhold af : * a ) 2 liter og derunder * 16,9 ECU * _ * * pr . hl ( a ) ( b ) * b ) Over 2 liter * 13,3 ECU * 13,3 ECU * * pr . hl ( a ) ( b ) * pr . hl ( b ) * III . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 15 % vol , men ikke * over 18 % vol , i beholdere med indhold af : * a ) 2 liter og derunder : * 1 . Portvin , madeira , sherry , tokayer ( aszu og szamorodni ) og * moscatel de setubal ( c ) * 18,1 ECU * 16,3 ECU * * pr . hl ( b ) * pr . hl ( b ) * 2 . Andre varer * 20,6 ECU * _ * * pr . hl ( a ) ( b ) * b ) Over 2 liter : * 1 . Portvin , madeira , sherry og moscatel de setubal ( c ) * 14,5 ECU * 13,3 ECU * * pr . hl ( b ) * pr . hl ( b ) * 2 . Tokayer ( aszu og szamorodni ) ( c ) * 14,5 ECU * _ * * pr . hl ( b ) * 3 . Andre varer * 16,9 ECU * _ * * pr . hl ( a ) ( b ) * IV . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 % vol , men ikke * over 22 % vol , i beholdere med indhold af : * a ) 2 liter og derunder : * 1 . Portvin , madeira , sherry , tokayer ( aszu og szamorodni ) og * moscatel de setubal ( c ) * 19,3 ECU * 17,5 ECU * * pr . hl ( b ) * pr . hl ( b ) * 2 . Andre varer * 23 ECU * 23 ECU * * pr . hl ( a ) ( b ) * pr . hl ( b ) * b ) Over 2 liter : * 1 . Portvin , madeira , sherry og moscatel de setubal ( c ) * 15,7 ECU * 14,5 ECU * * pr . hl ( b ) * pr . hl ( b ) * 2 . Tokayer ( aszu og szamorodni ) ( c ) * 15,7 ECU * _ * * pr . hl ( b ) * 3 . Andre varer * 23 ECU * 23 ECU * * pr . hl ( a ) ( b ) * pr . hl ( b ) * V . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 % vol , i beholdere * med indhold af : * a ) 2 liter og derunder : * 1,93 ECU * _ * * pr . hl * * og pr . % vol * * + 12,1 ECU * * pr . hl ( a ) ( b ) * b ) Over 2 liter : * 1,93 ECU * * pr . hl + pr . * * % vol ( a ) ( b ) ( a ) Under visse forudsaetninger skal der for bestemte varer foruden told opkraeves en udligningsafgift . ( b ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU , hvori tolden er udtrykt , er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i foerste del , afsnit I , den repraesentative kurs , der gaelder for vin , saafremt en saadan kurs er fastsat inden fro den faelles landbrugspolitik . ( c ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . " Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 16 . december 1979 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 . Paa Raadets vegne B . LENIHAN Formand