Nr.L1/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.10/75
af31.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.2012/74omgennemførelsesbestemmelser
/vedrørendeproduktionsrestitutioner indenforkorn-ogrissektoren
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren(5),senestændretved
Rådetsforordning (EØF)nr.3113/74(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.2012/74(7)fastsætter,atproduk­
tionsrestitutionen justereseftertærskelprisen fordet
pågældendebasisprodukt ;dennejusteringerikkebe­
grundetøkonomisk,såfremtdentærskelpris ,somer
gældendepåforædlingsdagen ,erlavereendden,som
ergældendedendag,daansøgningenomanbringelse
underofficielttilsyngodkendes ;
nårdeiartikel1,4og5iforordning(EØF)nr.1132/
74fastsattebeløbunderkastesenændringforatskabe
ligekonkurrencevilkår mellemproducenterne ,børder
fastsættesenjusteringafproduktionsrestitutionen på
grundlagafdenneændring;
foratsikredenfaktisketilbagebetaling afjusteringen ,
somigivetfaldskalforetagesafdenberettigedetildet
kompetenteorgan,børdetfastsættes,atsikkerhedsstil­
lelsenførstfrigivesefterdenpågældendetilbagebeta­
ling;
forklarhedsskylderdethensigtsmæssigt atforetage
ensamletnyoffentliggørelse afartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.2012/74;
deforholdsregler ,derfastsættesidenneforordning,er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn—Artikel1
Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.2012/74affat­
tessåledes:
»Produktionsrestitutionen fastsættesunderhensyn­
tagentildentærskelpris,derergældendedendag,
hvoransøgningenomanbringelseafbasisproduk­
tetunderofficielttilsyngodkendes,ogdenbetales
senest30dageefterdagenforansøgningensgod­
kendelse.
Produktionsrestitutionen forhøjesmedforskellen
mellemtærskelpriserne ,nårdenpåforædlingsda­
genfordetpågældendebasisproduktgældendetær­
skelpriserhøjereendden,derergældendeden
dag,daansøgningenomanbringelseunderoffici­
elttilsyngodkendes .Forhøjelsenbetalesafdet
kompetenteorgantildenrestitutionsberettigede
senest30dageefterforædlingsdagen .
Derforetagesimidlertidingenjusteringforden
delafændringenitærskelprisen ,somskyldesbe­
slutningenomprisforhøjelser pr.7.oktober1974.
Nårdebeløb,dererfastsatiartikel1,stk.1,første
afsnitogstk.2,iartikel4,stk.2ogiartikel5,an­
detafsnit,iforordning (EØF)nr.1132/74,ændres
mellemdagenforgodkendelsen afansøgningen
omanbringelseunderofficielttilsynogforædlings­
dagen,justeresproduktionsrestitutionen pr.100ki­
logrambasisprodukter pågrundlagafdenneæn­
dring.Dettejusteringsbeløb :
a)tilbagebetales afdenrestitutionsberettigede til
detkompetenteorgan,nårændringenmedfører
enformindskelse afproduktionsrestitutionen
b)betalesafdetkompetenteorgantildenrestitu­
tionsberettigede ,nårændringenmedføreren
forhøjelseafproduktionsrestitutionen indenfor
30dagenefterforædlingsdagen .«
Fordenyemedlemsstaters vedkommende erdetbe­
løb,derskaltagesibetragtningsomtærskelpris ,tær­
skelprisenfordetpågældendebasisproduktmedfra­
dragafdettiltrædelses-udligningsbeløb ,derfinderan­
vendelse.Vedberegningenafdetidetforegåendeaf­
snitomtaltejusteringsbeløb erdetdogdetpådagen
forgodkendelsen afansøgningenomanbringelseun­
derofficielttilsyngældendetiltrædelses­(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(J)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(b)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7EFTnr.L209af31.7.1974,s.44.

3.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/25
udligningsbeløb ,derskaltræffesfradeniforædlings­
månedengældendetærskelpris.
Artikel2
Artikel4,stk.3,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
2012/74affattessåledes:
»Sikkerhedsstillelsen frigives,når:
a)denproduktionsrestitutionsberettigede overfor
detkompetenteorganbeviser,atmindst96%
afmængdenafdetunderofficielttilsynan­bragtebasisprodukterblevetforarbejdetinden
forenfristpåhøjst90dageeftergodkendelsen
afansøgningenomvarernesanbringelseunder
officielttilsyn,
b)detbeløb,derernævntiartikel2,stk.3,tredje
afsnit,førsteled,igivetfaldertilbagebetalt .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen