RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1574/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2771/75 om den faelles markedsordning for aeg, forordning (EOEF) nr. 2777/75 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed, forordning (EOEF) nr. 827/68 om den faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten, og forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er for nylig konstateret, at tariferingen af visse aegprodukter henhoerende under KN-kode 0408 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (4) skaber problemer for de kompetente myndigheder; for at afhjaelpe denne situation boer strukturen i underpositionerne i KN-kode 0408 forbedres;

forordning (EOEF) nr. 2771/75 (5) og (EOEF) nr. 2777/75 (6) har ikke hidtil omfattet nogen importlicensordning; i betragtning af det tiltagende antal internationale aftaler, bl.a. vedroerende samhandelen med aeg og fjerkraekoed, boer en saadan ordning, der indeholder bestemmelse om sikkerhedsstillelse som garanti for, at indfoersel finder sted, ogsaa indfoeres i disse sektorer, saaledes at der kan foeres kontrol med indfoerslernes omfang;

efter artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 ydes der restitution ved udfoersel til tredjelande af aeg og aegprodukter, ogsaa i form af yderligere forarbejdede produkter som opfoert i bilaget til forordningen; for at goere det lettere at aendre denne liste boer den vedtages efter proceduren i artikel 17 i samme forordning;

tilberedninger af gaase- eller andelever henhoerende under KN-kode 1602 20 10 er omfattet af forordning (EOEF) nr. 827/68 (7); saadanne tilberedninger boer inddrages under forordning (EOEF) nr. 2777/75, saaledes at der kan fastsaettes faelles handelsnormer for disse produkter og derved sikres ensartet forbrugervejledning og lige konkurrencevilkaar; bilaget til forordning (EOEF) nr. 827/68 boer derfor tilpasses i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2771/75 aendres saaledes:

1) artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den faelles markedsordning for aeg omfatter foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

2) foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 8a

1. For al indfoersel i Faellesskabet af de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter kan der kraeves fremlagt en importlicens, der af medlemsstaterne udstedes til enhver, der anmoder herom, uanset hvor han er etableret inden for Faellesskabet.

Denne licens gaelder for indfoersel til Faellesskabet.

Udstedelsen af denne licens betinges af, at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemfoere indfoerslen inden for licensens gyldighedsperiode; sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis indfoerslen ikke eller kun delvis har fundet sted inden for den naevnte frist.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17.«

3) artikel 9, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17. Bilag I aendres efter samme fremgangsmaade.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2777/75 aendres saaledes:

1) artikel 1 aendres saaledes:

a) stk. 1 affattes saaledes:

»1. Den faelles markedsordning for fjerkraekoed omfatter foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

b) stk. 2, litra d), nr. 6, affattes saaledes:

»6. Produkter omhandlet i stk. 1, litra f), bortset fra produkter henhoerende under KN-kode 1602 20 10 og 1602 20 19.«

2) artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Ved indfoersel i Faellesskabet af de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter, bortset fra dem der henhoerer under KN-kode 1602 20 11 og 1602 20 19, opkraeves der en importafgift, der for hvert kvartal fastsaettes forud efter fremgangsmaaden i artikel 17.

Toldsatserne i Den Faelles Toldtarif gaelder for produkter henhoerende under KN-kode 1602 20 11 og 1602 20 19.«

3) foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 8a

1. For al indfoersel i Faellesskabet af de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter kan der kraeves fremlagt en importlicens, der af medlemsstaterne udstedes til enhver, der anmoder herom, uanset hvor han er etableret inden for Faellesskabet.

Denne licens gaelder for indfoersel til Faellesskabet.

Udstedelsen af denne licens betinges af, at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemfoere indfoerslen inden for licensens gyldighedsperiode; sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis indfoerslen ikke eller kun delvis har fundet sted inden for den naevnte frist.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17.«

Artikel 3

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 827/68 udgaar foelgende KN-koder:

>TABELPOSITION>

Artikel 4

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 affattes KN-kode 0408 saaledes:

>TABELPOSITION>

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 326 af 11. 12. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. C 115 af 26. 4. 1993.

(3) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 5.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12).

(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89 (EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 29).

(6) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23).

(7) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7).