ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1578/2000

af 19. juli 2000

om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet, for så vidt angår kendetegnene i ad hoc-modulet for 2001 om arbejdstidens længde og tilrettelæggelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1575/2000(2), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 577/98 skal den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles som led i et ad hoc-modul, vedtages senest 12 måneder inden begyndelsen af den for dette modul fastsatte referenceperiode.

(2) Til opfølgning af retningslinjerne for beskæftigelsen har Kommissionen behov for strukturstatistikker over aftaler om fleksibel arbejdstid og over de forskellige typer arbejdskontrakter.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles som led i ad hoc-modulet for 2001, findes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.

(2) Se side 16 i denne Tidende.

(3) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

BILAG

STIKPRØVEUNDERSØGELSE VEDRØRENDE ARBEJDSSTRYRKEN

Kendetegn for ad hoc-modulet for 2001 vedrørende arbejdstidens længde og tilrettelæggelse

1. Berørte medlemsstater og regioner: alle

2. Oplysningerne indsamles kun for hovedaktiviteten

3. Variablerne kodes som følger:

>TABELPOSITION>

4. Variablerne for aften- og natarbejde og arbejde lørdag og søndag, som findes i kolonne 205-208 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1575/2000 om den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2001 skal anvendes ved indberetning af data, skal indsamles i 2001 i en referenceperiode, der er identisk med den, der anvendes for ad hoc-modulet som omhandlet i artikel 1 i denne forordning.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1575/2000

af 19. juli 2000

om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2001 skal anvendes ved indberetning af data

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1571/98(2), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 577/98 skal der fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes ved indberetning af dataene.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(3) -

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til denne forordning indeholder den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes i forbindelse med indberetningen af oplysninger for 2001 og de følgende år.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.

(2) EFT L 205 af 22.7.1998, s. 40.

(3) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1508/2000

af 11. juli 2000

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1264/2000(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

(2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer.

(3) Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

(4) Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EF) nr. 955/1999(4), i et tidsrum på tre måneder.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Frederik Bolkestein

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 144 af 17.6.2000, s. 6.

(3) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(4) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>

>PIC FILE= "L_2000174DA.000601.EPS">
Kommissionens forordning (EF) nr. 2554/2000

af 20. november 2000

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Indien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2424/2000(2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om arrangementer for markedsadgang for tekstilvarer, paraferet den 31. december 1994(3), fremgår det, at Kommissionen velvilligt vil overveje eventuelle anmodninger fra Indiens regering om "ekstraordinær fleksibilitet".

(2) Republikken Indien fremsatte en anmodning herom den 12. oktober 2000.

(3) De af Republikken Indien ønskede overførsler falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 7 og fastsat i bilag VIII til forordning (EØF) nr. 3030/93.

(4) I henhold til stk. 2 i aftalememorandummet gav Republikken Indien den 16. oktober 2000 WTO meddelelse om binding af tolden for de i aftalememorandummet aftalte positioner.

(5) Republikken Indien ændrede endvidere den 16. oktober sine toldsatser, således at de blev bragt i overensstemmelse med de satser, der er anført i meddelelsen til WTO.

(6) Det er derfor hensigtsmæssigt at frigive de øvrige ekstraordinære overførsler for kontingentåret 2000.

(7) Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.

(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Republikken Indien tillades for kontingentåret 2000 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(2) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1.

(3) EFT L 153 af 27.6.1996, s. 53.

BILAG

- Kategori 1: overførsel af 250000 kg fra det kvantitative loft for kategori 3.

- Kategori 4: overførsel af 1700000 kg fra det kvantitative loft for kategori 15.

- Kategori 5: overførsel af 750000 kg fra det kvantitative loft for kategori 15.

- Kategori 6: overførsel af 1200000 kg fra det kvantitative loft for kategori 24.

- Kategori 26: overførsel af 600000 kg fra det kvantitative loft for kategori 3 og 15.
32001R0650R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 650/2001 af 30. marts 2001 om omfordeling af de ikke udnyttede mængder af de kvantitative kontingenter, der var gældende i 2000 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EFT L 91 af 31.3.2001)



EF-Tidende nr. L 094 af 04/04/2001 s. 0031 - 0031
32001R0447R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 447/2001 af 5. marts 2001 om levering af korn som fødevarehjælp (EFT L 64 af 6.3.2001)



EF-Tidende nr. L 069 af 10/03/2001 s. 0038 - 0038
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 416/2001 af 28. februar 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 med henblik på at udvide toldfritagelsen til også at omfatte varer med oprindelse i de mindst udviklede lande, uden mængdebegrænsning

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60 af 1. marts 2001)

På omslagets anden side, på side 43 i forordningens titel og på side 45 i slutformlen:

i stedet for: "28. februar 2001"

læses: "26. februar 2001".
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 150/2001 af 25. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår sanktioner over for producentorganisationer i fiskerisektoren, som overtræder interventionsordningerne, og om ændring af forordning (EF) nr. 142/98 (EFT L 24 af 26.1.2001)



EF-Tidende nr. L 060 af 01/03/2001 s. 0071 - 0071



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 150/2001 af 25. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår sanktioner over for producentorganisationer i fiskerisektoren, som overtræder interventionsordningerne, og om ændring af forordning (EF) nr. 142/98 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24 af 26. januar 2001) Side 10: i stedet for: Artikel 1 De i denne forordning fastsatte sanktioner gælder for uregelmæssigheder i forbindelse med interventionsordningerne i artikel 21, 23, 24, 25 og 27 i forordning (EF) nr. 104/2000 om henholdsvis finansiel udligning i forbindelse med tilbagetagning, prolongationsstøtte, autonom tilbagetagelse og prolongation, støtte til privat oplagring og godtgørelse for tun til konservesindustrien, i det følgende benævnt "interventionsordningerne". læses: Artikel 1 De i denne forordning fastsatte sanktioner gælder for uregelmæssigheder i forbindelse med interventionsordningerne i artikel 21, 23, 24, 25 og 27 i forordning (EF) nr. 104/2000 om henholdsvis finansiel udligning i forbindelse med tilbagetagelse, prolongationsstøtte, autonom tilbagetagelse og prolongation, støtte til privat oplagring og godtgørelse for tun til konservesindustrien, i det følgende benævnt "interventionsordningerne"..
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.1.2001 L 10/79
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 7/2001 af 4. januar 2001 om faste importværdier med henblik
på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 2 af 5. januar 2001)
Side 7, bilaget, første kolonne »KN-kode«:
i stedet for: »0707 10 00«
læses: »0709 10 00«.
32001R0993R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2001 af 4. maj 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 141 af 28.5.2001)



EF-Tidende nr. L 175 af 28/06/2001 s. 0027 - 0028
32001R1189R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1189/2001 af 15. juni 2001 om fastsættelse af importtold for korn (EFT L 161 af 16.6.2001)



EF-Tidende nr. L 167 af 22/06/2001 s. 0033 - 0033
32001R1080R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1080/2001 af 1. juni 2001 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 02062991 (fra 1. juli 2001 til 30. juni 2002) (EFT L 149 af 2.6.2001)



EF-Tidende nr. L 165 af 21/06/2001 s. 0066 - 0066
32001R1008R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1008/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer (EFT L 140 af 24.5.2001)



EF-Tidende nr. L 145 af 31/05/2001 s. 0052 - 0052
32001R0807R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 807/2001 af 25. april 2001 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EFT L 118 af 27.4.2001)



EF-Tidende nr. L 133 af 16/05/2001 s. 0017 - 0018
32001R1704R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1704/2001 af 29. august 2001 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer (EFT L 232 af 30.8.2001)



EF-Tidende nr. L 234 af 01/09/2001 s. 0064 - 0064
32001R1142R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1142/2001 af 7. juni 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (EFT L 155 af 12.6.2001)



EF-Tidende nr. L 233 af 31/08/2001 s. 0058 - 0058
32001R1681R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/2001 af 22. august 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 1498/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår meddelelser, der udveksles mellem medlemsstaterne og Kommissionen om mælk og mejeriprodukter (EFT L 227 af 23.8.2001)



EF-Tidende nr. L 233 af 31/08/2001 s. 0058 - 0058
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1689/2001 af 23. august 2001 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1136/2001 og om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 228 af 24. August 2001)

Side 20, i bilaget, ud for "Nederland", kategori A:

i stedet for:

">TABELPOSITION>"

læses:

">TABELPOSITION>"
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001 af 28. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for revision af de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2602/2000 (EFT L 261 af 29.9.2001)



EF-Tidende nr. L 295 af 13/11/2001 s. 0034 - 0034



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001 af 28. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for revision af de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2602/2000 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261 af 29. september 2001) Side 49, anden henvisning: i stedet for: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/1999 (2), særlig artikel 4 og artikel 5, stk. 3, læses: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser (1), særlig artikel 4 og artikel 5, stk. 3,. På samme side udgår fodnote 2. Fodnotehenvisningerne og fodnoterne 3, 4 og 5 omnummereres til henholdsvis 2, 3 og 4.
32001R2129R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2129/2001 af 29. oktober 2001 om ændring af importtold for korn (EFT L 286 af 30.10.2001)



EF-Tidende nr. L 290 af 07/11/2001 s. 0012 - 0012
32001R1815R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1815/2001 af 14. september 2001 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EFT L 246 af 15.9.2001)



EF-Tidende nr. L 268 af 09/10/2001 s. 0050 - 0050
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1644/2001 af 7. august 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan og om suspension af anvendelsen heraf for import med oprindelse i Indien

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 219 af 14. august 2001)

På omslagets første side og i forordningens titel på side 1 og i slutformlen på side 11:

i stedet for: "7. august 2001"

læses: "8. august 2001".
32001R1745R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1745/2001 af 31. august 2001 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater (EFT L 234 af 1.9.2001)



EF-Tidende nr. L 237 af 06/09/2001 s. 0032 - 0032
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1651/2001 af 14. august 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg (EFT L 220 af 15.8.2001)



EF-Tidende nr. L 335 af 19/12/2001 s. 0024 - 0024



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1651/2001 af 14. august 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 1274/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 220 af 15. august 2001) På side 10, bilag I, "bilag II", kode "PT", slettes litra b) og ordet ud for litra b) i alle tre kolonner.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2001 af 27. november 2001 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsåret 2001/02

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310 af 28. november 2001)

Side 12, artikel 7:

i stedet for: "Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.",

læses: "Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.".
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12 af 16. januar 2001)

Side 15, artikel 69:

1) Mellem leddet vedrørende konventionen mellem Frankrig og Italien af 3. juni 1930 og leddet vedrørende konventionen mellem Tyskland og Italien af 9. marts 1936 indsættes følgende led: "- konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Frankrig om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Paris den 18. januar 1934

- konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Belgien om gensidig fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, med dertil hørende protokol, undertegnet i Bruxelles den 2. maj 1934".

2) Mellem leddet vedrørende konventionen mellem Belgien og Østrig af 16. juni 1959 og leddet vedrørende konventionen mellem Grækenland og Tyskland af 4. november 1961 indsættes følgende led: "- konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. juli 1960

- konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den 14. juli 1961, og protokollen om ændring af denne konvention, undertegnet i London den 6. marts 1970".

3) Mellem leddet vedrørende konventionen mellem Nederlandene og Østrig af 6. februar 1963 og leddet vedrørende konventionen mellem Frankrig og Østrig af 15. juli 1966 indsættes følgende led: "- konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Italien om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 7. februar 1964, med ændringsprotokol, undertegnet i Rom den 14. juli 1970".

4) Mellem leddet vedrørende konventionen mellem Frankrig og Østrig af 15. juli 1966 og leddet vedrørende konventionen mellem Spanien og Frankrig af 28. maj 1969 indsættes følgende led: "- konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Nederlandene om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile sager, undertegnet i Haag den 17. november 1967".
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (EFT L 77 af 16.3.2001)



EF-Tidende nr. L 304 af 21/11/2001 s. 0030 - 0030



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77 af 16. marts 2001) Side 5, artikel 6, stk. 1: i stedet for: "... fra 12 måneder efter vedtagelsen i denne forordning." læses: "... med virkning fra den 5. april 2002." Side 5, artikel 7, stk. 2, første punktum: i stedet for: Den anvendes fra (5. april 2003). læses: Den anvendes fra 5. april 2002..
32001R2216R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2216/2001 af 15. november 2001 om ændring af restitutionerne for visse mejeriprodukter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten (EFT L 300 af 16.11.2001)



EF-Tidende nr. L 303 af 20/11/2001 s. 24 - 24
32001R1078R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1078/2001 af 31. maj 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 2160/96 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i bl.a. Thailand (EFT L 149 af 2.6.2001)



EF-Tidende nr. L 301 af 17/11/2001 s. 0047 - 0047