2.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/11
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.august1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagepyjamasog
andennatbeklædning ,vævede,tilkvinder,pigerogsmåbørn,afuld,bomuldel­
lerkemofibre ,somhenhørerunderpos.ex61.04(NIMEXE-kode 61.04-11,13,18)
idenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/722/EØF)
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den12.juli1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
pyjamasogandennatbeklædning ,tilkvinder,pigerog
småbørn,afuld,bomuldellerkemofibre,somhenhø­
rerunderpos.ex61.04(NIMEXE-kode 61.04-11,13,
18)idenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkong
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongeromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharHongkongforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænseudførselentilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ; (>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L241/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.78
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenstående varer,somharoprindelse i
Hongkongogfritkanomsættesideøvrigemedlems­
stater,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter
erindgivetefterdatoenfordennebeslutning :Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraHongkong,
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionenPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.04
NIMEXE-kode 61.04-
11,13,18Pyjamasogandennatbeklædning ,
vævede,tilkvinder,pigerogsmå­
børn,afuld,bomuldellerkemofi­
bre