ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . februar 1979

om for handelen mellem Luxembourg og de oevrige medlemsstater med mineralolie og / eller mineralolieprodukter at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/135/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning nr . 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF af 24 . juli 1973 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I beslutning 77/186/EOEF fastsaettes det , at naar der opstaar vanskeligheder med hensyn til forsyningen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ for medlemsstaternes samhandel beslutte at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat ;

Luxembourg har fremsat anmodning herom ;

den nuvaerende nedgang i olieproduktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt systematisk at overvaage samhandelen gennem et faellesskabssystem ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Luxembourg er der grund til at fastsaette et saadant system for den handel , der beroerer dette land _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

For samhandelen mellem Luxembourg og de andre medlemsstater med produkter henhoerende under position 27.09 og 27.10 B , C I og C II i den faelles toldtarif indfoeres en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat .

Artikel 2

Denne beslutning udloeber den 31 . marts 1979 , medmindre der i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF traeffes beslutning om det modsatte .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . januar 1979

om for handelen mellem Belgien og de oevrige medlemsstater , mellem Frankrig og de oevrige medlemsstater og mellem Nederlandene og de oevrige medlemsstater med mineralolie og / eller mineralolieprodukter at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/126/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF af 24 . juli 1973 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I beslutning 77/186/EOEF fastsaettes det , at naar der opstaar vanskeligheder med hensyn til forsyningen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ for medlemsstaternes samhandel beslutte at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat ;

en raekke medlemsstater har fremsat anmodning herom ;

den nuvaerende nedgang i olieproduktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt systematisk at overvaage samhandelen gennem et faellesskabssystem ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Belgien , Frankrig og Nederlandene er der grund til at fastsaette et saadant system for den handel , der beroerer disse lande _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

For handelen mellem Belgien og de oevrige medlemsstater , mellem Frankrig og de oevrige medlemsstater , og mellem Nederlandene og de oevrige medlemsstater med produkter henhoerende under position 27.09 og 27.10 B , C I , og C II , i den faelles toldtarif indfoeres en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat .

Artikel 2

Denne beslutning udloeber den 31 . marts 1979 , medmindre der i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF traeffes beslutning om det modsatte .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , Den franske Republik og kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . januar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om det endelige tilskud fra EUGFL , udviklingssektionen , til Den italienske Republik af stoette , som i loebet af aaret 1975 er ydet til organisationer af frugt - og groensagsavlere

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/140/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har indgivet en ansoegning om refusion af stoette , som er ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere i loebet af aaret 1975 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2264/69 af 13 . november 1969 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud ( 4 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at en stoette paa lire 1 630 720 543 er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 2 til 6 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ; Fonden , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . lire 815 360 271 .

der er som en del heraf blevet refunderet et samlet beloeb paa lire 591 642 369 ved Kommissionens beslutning 78/100/EOEF af 23 . december 1977 ; restbeloebet lire 223 717 902 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til den stoette , som Den italienske Republik i loebet af aaret 1975 har ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere , fastsaettes til et beloeb af lire 815 360 271 .

Restbeloebet lire 223 717 902 af tilskuddet skal betales til Den italienske Republik .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den italienske Republik af tilskud ydet i loebet af aaret 1977 til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter , produceret i Faellesskabet

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/142/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter , produceret i Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1122/78 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 omhandlede plan er blevet fremsendt af Den italienske Republik og har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med samme artikel 2 i naevnte forordning ;

Den italienske Republik har indgivet en refusionsansoegning vedroerende de samlede udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1977 til stoette ydet paa de i artikel 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 fastsatte betingelser ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2051/75 af 25 . juli 1975 om refusion af tilskud , der ydes af medlemsstaterne med henblik paa fremme af Faellesskabernes produktion og afsaetning af citrusfrugter ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at for aaret 1977 er refusionsberettigede tilskud til et samlet beloeb af lire 10 268 400 381 , opdelt saaledes :

iflg . artikel 1 , stk . 1 , litra a ) : 895 378 335 lire ,

iflg . artikel 1 , stk . 1 , litra b ) : 9 165 382 391 lire ,

iflg . artikel 1 , stk . 2 : 207 639 655 lire ,

i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 og gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . lire 5 134 200 181 .

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Den italienske Republik i loebet af aaret 1977 til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter , produceret i Faellesskabet , fastsaettes til et beloeb af lire 5 134 200 181 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 53 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1977 for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/161/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1973 om indfoerelse af en praemierordning for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 266/75 ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Belgien har indgivet en ansoegning om refusion af udgifter , som i loebet af aaret 1977 er afholdt til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2641/74 af 15 . oktober 1974 om anmodninger om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at praemier til et samlet beloeb af bfr . 18 673 221,00 er blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 til 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . bfr . 9 336 610,50 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Belgien i loebet af aaret 1977 til praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion , fastsaettes til et beloeb af bfr . 9 336 610,50 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 19 . 10 . 1974 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den franske Republik af de praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1977 for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/146/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 794/76 af 6 . april 1976 om fastsaettelse af nye foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1090/76 af 11 . maj 1976 om fastsaettelse af praemiebeloeb og betingelser for ydelse af praemie for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske Republik har indgivet en refusionsansoegning vedroerende de samlede udgifter , der er afholdt i loebet af aaret 1977 til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning 77/490/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med rydning af aebletraeer og paeretraeer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 794/76 ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af ffr . 31 448 185,07 paa de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 794/76 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . ffr . 15 724 092,54 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som Den franske Republik har afholdt i loebet af aaret 1977 til praemier for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter , fastsaettes til ffr . 15 724 092,54 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 124 af 12 . 5 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af de praemier , der er udbetalt i loebet af 1977 for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/145/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 794/76 af 6 . april 1976 om fastsaettelse af nye foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1090/76 af 11 . maj 1976 om fastsaettelse af praemiebeloeb og betingelser for ydelse af praemie for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Danmark har indgivet en refusionsansoegning vedroerende de samlede udgifter , der er afholdt i loebet af aaret 1977 til ydede praemier ,

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning 77/490/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med rydning af aebletraeer og paeretraeer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 794/76 ( 3 ) ,

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af dkr . 367 484,87 paa de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 794/76 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . dkr . 183 742,44 ;

EUGFL-komiteen er blvet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som kongeriget Danmark har afholdt i loebet af 1977 til praemier for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter , fastsaettes til dkr . 183 742,44 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 124 af 12 . 5 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken Tyskland af de praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1977 for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 79/143/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 794/76 af 6 . april 1976 om fastsaettelse af nye foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1090/76 af 11 . maj 1976 om fastsaettelse af praemiebeloeb og betingelser for ydelse af praemie for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en refusionsansoegning vedroerende udgifter , der er afholdt i loebet af aaret 1977 til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning 77/490/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med rydning af aebletraeer og paeretraeer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 794/76 ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af DM 1 651 280,91 paa de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 794/76 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . DM 825 640,46 . EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , Forbundsrepublikken Tyskland har afholdt i loebet af aaret 1977 til praemier for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter , fastsaettes til DM 825 640,46 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 124 af 12 . 5 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af de praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1977 for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/144/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 794/76 af 6 . april 1976 om fastsaettelse af nye foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1090/76 af 11 . maj 1976 om fastsaettelse af praemiebeloeb og betingelser for ydelse af praemie for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Belgien har indgivet en refusionsansoegning vedroerende de samlede udgifter til ydede praemier , der er afholdt i loebet af aaret 1977 ,

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning 77/490/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med rydning af aebletraeer og paeretraeer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 794/76 ( 3 ) ,

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af bfr . 20 451 273 paa de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 794/76 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . bfr . 10 225 637 ,- ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som kongeriget Belgien har afholdt i loebet af aaret 1977 til praemier for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter , fastsaettes til bfr . 10 225 637 ,- .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 124 af 12 . 5 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 17 .