KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2889/93 af 21. oktober 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar tillaeggene til den saerlige praemie til oksekoedsproducenter og praemien for opretholdelse af ammekobesaetninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), saerlig artikel 6, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2019/93 er der fastsat saerlige foranstaltninger for stoette til husdyrbrug paa de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav; i oksekoedssektoren omfatter disse foranstaltninger et tillaeg til den saerlige praemie for tyre og et tillaeg til praemien for opretholdelse af ammekobesaetninger som fastsat henholdsvis i artikel 4b og 4d i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (4); det boer fastsaettes, at disse tillaeg ydes i forbindelse med bestemmelserne for naevnte praemieordninger;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3886/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1909/93 (6), er datoen for anvendelse af landbrugsomregningskursen fastsat til den 1. januar; de saerlige foranstaltninger traadte i kraft den 1. august 1993; for 1993 boer sidstnaevnte dato derfor anvendes for omregning af tillaeggene til national valuta;

nogle producenter har, paa det tidspunkt hvor bestemmelserne i naervaerende forordning finder anvendelse, allerede indgivet ansoegninger om praemie; indgivelse af en ny ansoegning for at modtage tillaeg vil kunne komplicere forvaltningen af foranstaltningerne; der boer derfor ogsaa kunne ydes tillaeg i henhold til de indgivne ansoegninger;

for at naa de maal, der ved forordning (EOEF) nr. 2019/93 er fastsat for dette geografiske omraade, og for at tage hensyn til de saerlige behov, boer myndighederne i medlemsstaten kunne fastsaette yderligere betemmelser for ydelse af saadan stoette;

det boer fastsaettes, at gennemfoerelsesbestemmelserne skal anvendes fra ikrafttraedelsen af ordningen for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav, dvs. fra den 1. august 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 6, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 2019/93 fastsatte tillaeg til den saerlige praemie for opfedning af tyre paa de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav ydes efter de bestemmelser, der gaelder for ansoegninger i forbindelse med ordningen med den saerlige praemie til oksekoedsproducenter

Artikel 2

Det i artikel 6, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 2019/93 fastsatte tillaeg til praemien for opretholdelse af ammekobesaetninger for oksekoedsproducenterne paa de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav ydes efter de bestemmelser, der gaelder for ansoegninger i forbindelse med ordningen med opretholdelse af besaetninger af ammekoeer.

Artikel 3

1. For 1993 gaelder foelgende: de i artikel 1 og 2 fastsatte tillaeg omregnes til national valuta uanset artikel 53 i forordning (EOEF) nr. 3886/92 ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder pr. 1. august 1993.

2. De i artikel 1 og 2 fastsatte tillaeg udbetales ogsaa til producenter, der paa den dato fra hvilken naervaerende forordning finder anvendelse, allerede har indgivet ansoegninger om saerlig praemie og/eller praemie for opretholdelse af ammekobesaetninger for 1993, og som opfylder betingelserne for at opnaa praemierne.

Artikel 4

1. De graeske myndigheder kan om noedvendigt fastsaette yderligere bestemmelser for ydelse af de i artikel 1 og 2 omhandlede tillaeg. De underretter straks Kommissionen herom.

2. De graeske myndigheder meddeler desuden senest den 31. marts hvert aar Kommissionen antallet af dyr, for hvilke der er ansoegt om og ydet tillaeg.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.

(6) EFT nr. L 173 af 16. 7. 1993, s. 11.