ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L8/5 14.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 79/98
af13.januar 1998
omfastsættelse afFællesskabets produktions- ogimportpriser fornelliker og
roser ved anvendelse afimportordningen forvisse afblomsterdyrkningens
produkter med oprindelse iCypern, Israel, Jordan ogMarokko samt på
Vestbredden ogiGazastriben
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EØF) nr.4088/87
af21.december 1987 ombetingelserne foranvendelse af
præferencetold vedindførsel afvisse afblomsterdyrknin-
gens produkter med oprindelse iCypern, Israel, Jordan
ogMarokko samt påVestbredden ogiGazastriben (1),
senest ændret vedforordning (EF) nr.1300/97 (2),særlig
artikel 5,stk.2,litra a),og
udfrafølgende betragtninger:
Efter artikel 2,stk.2,ogartikel 3iforordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- ogimport-
priser hver anden uge forenkelt- (standard) ogmange-
blomstrede (spray) nelliker ogstor- ogsmåblomstrede
roser, ogdeanvendes iperioder påtouger; efter artikel 1b
iKommissionens forordning (EØF) nr.700/88 af17.
marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for
ordningen forindførsel tilFællesskabet afvisse afblom-
sterdyrkningens produkter med oprindelse iCypern,Israel, Jordan ogMarokko samt påVestbredden ogi
Gazastriben (3),senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4),fastsættes disse priser forperioder aftouger
pågrundlag afvejede oplysninger, som medlemsstaterne
meddeler; detervigtigt, atdisse straks fastsættes, såatden
told, derskal anvendes, kan beregnes; denne forordning
børderfor straks træde ikraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- ogimportpriser forenkelt-
(standard) ogmangeblomstrede (spray) nelliker ogstor- og
småblomstrede roser, jf.artikel 1biforordning (EØF) nr.
700/88, fastsættes forenperiode påtouger som angivet i
bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 14.januar 1998.
Den anvendes fraden 14.tilden 27.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 13.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L382 af31.12.1987, s.22.
(2)EFT L177 af5.7.1997, s.1.(3)EFT L72af18.3.1988, s.16.
(4)EFT L289 af22.10.1997, s.1.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L8/6 14.1.98
BILAG
(ECU pr.100 stk.)
Periode: 14.januar —27.januar 1998
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
15,06 11,15 46,23 20,84
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 14,89 12,34 20,40 18,45
Marokko 15,29 14,42 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
ogGazastriben — — — —
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 14.1.98 L8/14
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr. 83/98
af13.januar1998
omændring afderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDetEuro -
pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni 1981om den fællesmarkedsordning for
sukk er(1),senestændret ved forordning (EF) nr.
1599/96 (2),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1423/95 af23. juni 1995om gennemførelsesb e-
stem melserforimportafsukk erprodukter undtagenme-
lasse (3),senestændretvedforordning(EF) nr.1143/97 (4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger:
Størrelsenafderepræsen tativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukk er,råsukkerogvisse siruppererfastsatiKom missionensforordning(EF) nr.1222/97 (5),
senestændretved forordning(EF) nr.2462/97 (6);
anvendelsen afdebestemm elser,derernævntiforord-
ning (EF) nr.1423/95,pådeoplysninger,som Kom missi-
onenharkendskabtil,gørdetnødvend igtatændrede
nuværen debeløbioverensstemmelsemed bilagettil
nærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Derepræsen tativepriserogden tillægstold,dergæld er
ved indførselafdeiartikel1iforordning(EF) nr.
1423/95 omh andlede prod ukter,fastsættessom angiveti
bilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 14.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 13.januar1998.
PåKom missionensvegn e
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L177 af1.7.1981 ,s.4.
(2)EFT L206 af16.8.1996 ,s.43.
(3)EFT L141 af24.6.1995 ,s.16. (5)EFT L173 af1.7.1997 ,s.3.
(4)EFT L165 af24.6.1997 ,s.11. (6)EFT L340 af11.12.1997 ,s.40.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 14.1.98 L8/15
BILAG
tilKom missionensforordningaf13.januar1998 omændring afderepræsen tativepriserogden
tillægstold,dergæld ervedindførselafhvidtsukk er,råsukker ogprod ukterhenhøre nde under
KN-kod e1702 9099
(ECU )
KN-k odeRepr æsen tativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågæ ldend eprodu ktTillæ gstold
pr.100kgnetto
afdetpågæ ldend eprodu kt
1701 1110(1) 25,73 3,57
1701 1190(1) 25,73 8,67
1701 1210(1) 25,73 3,43
1701 1290(1) 25,73 8,24
1701 9100(2) 26,80 11,83
1701 9910(2) 26,80 7,31
1701 9990(2) 26,80 7,31
1702 9099(3) 0,27 0,38
(1)Fasts atforstand ardkv alitet en,sådan som defin eretiartike l1iRåde tsforor dnin g(EØF )nr.431/6 8(EFT L89af10.4.1968 ,
s.3),som ændr et.
(2)Fasts atforstand ardkv alitet en,sådan som defin eretiartike l1iRåde tsforor dnin g(EØF )nr.793/7 2(EFT L94af21.4.1972 ,
s.1).
(3)Fasts atpr.1%indho ldafsacch arose .
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 49/98 af 19. december 1997 om fordeling for 1998 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side (2) har de to parter ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1998;

som resultat af disse konsultationer er de to parter nået til enighed om ordninger for 1998, der bl. a. omfatter tildeling af visse fangstkvoter for EF-fartøjer i den færøske fiskerizone;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er undergivet de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3);

der blev ikke aftalt ekstra forholdsregler med Færøerne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/93 (4) om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år;

det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1998 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1998 må de fangster, som under ordningen for gensidige fiskerirettigheder for 1998 tages af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, i farvande henhørende under færøsk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.

Artikel 2

De i bilaget omhandlede bestande er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2, 3 og 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 12.

(3) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1).

(4) EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3.

BILAG

Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i færøske farvande for 1998, jf. artikel 1

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 55/98 af 19. december 1997 om fordeling for 1998 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i lettiske farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet og Letland har i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland (2), særlig artikel 3 og 6, ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1998 og forvaltningen af de fælles levende ressourcer;

under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsættes visse fangstkvoter for 1998 for den anden parts fartøjer;

på baggrund af resultatet af konsultationerne med Letland bør der træffes de nødvendige foranstaltninger for 1998;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne i lettiske farvande bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i nærværende forordning, er undergivet de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3);

der blev ikke aftalt supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år med Letland i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/96 (4);

det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1998 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1998 tillades det herved fartøjer, der fører en medlemsstats flag, at tage fangster inden for de i bilaget fastsatte kvoter i farvande henhørende under Letlands fiskerijurisdiktion.

Artikel 2

Det finansielle bidrag, som er omhandlet i artikel 4 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland, fastsættes for den i artikel 1 omhandlede periode til 430 300 ECU, der indbetales på en af Letland angivet konto.

Artikel 3

De i bilaget omhandlede bestande er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2, 3 og 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT L 332 af 20. 12. 1996, s. 2.

(3) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1).

(4) EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3.

BILAG

Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i lettiske farvande for 1998

>

TABELPOSITION>
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L11/26 17.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.126/98
af16.januar 1998
om fastlæggelse af, ihvilket omfang ansøgninger om udstedelse af
eksportlicenser indgivet ijanuar 1998 for oksekødsprodukter, der nyder
særbehandling vedindførsel tilettredjeland, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
1445/95 af26.juni1995 omgennemførelsesbestemmelser
for ordningen med import- ogeksportlicenser for
oksekød ogom ophævelse afforordning (EØF) nr.
2377/80 (1),senest ændret vedforordning (EF) nr.2616/
97(2),særlig artikel 12,stk.8,og
udfrafølgende betragtninger:
Iartikel 12iforordning (EF) nr.1445/95 erderfastsat
nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel 1iKommissionens forord-
ning (EØF) nr.2973/79 (3),senest ændret vedforordning
(EØF) nr.3434/87 (4),omhandlede produkter;
ved forordning (EØF) nr.2973/79 erdetfastsat, hvilke
mængder kødderkanudføres ihenhold tildenne forord-
ning forførste kvartal af1998;
demængder, forhvilke dereransøgt omlicens forførste
kvartal af1998, ermindre end dedisponible mængder;disse ansøgninger kan derfor imødekommes ifuldt
omfang —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Alle ansøgninger om eksportlicens, der erindgivet i
januar 1998 fordet iforordning (EØF) nr.2973/79
omhandlede oksekød forførste kvartal af1998, imøde-
kommes ifuldt omfang.
Artikel 2
Der kan iløbet afdetiførste dage afandet kvartal af
1998 indgives ansøgninger for2500 tons kød som
omhandlet iartikel 1ihenhold tilartikel 12iforordning
(EF) nr.1445/95.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 21.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 16.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L143 af27.6.1995, s.35.
(2)EFT L353 af24.12.1997, s.8.
(3)EFT L336 af29.12.1979, s.44.
(4)EFT L327 af18.11.1987, s.7.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 16.1.98 L10/15
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.109/98
af15.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafblød hvedeindenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.1339/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1501/95 af29.juni 1995omvisse gennemførelsesb estem-
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92 forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkorn samtde
foranstaltnin ger,derskal træffesindenforkorn sektoren i
tilfælde afmarkedsforstyrrelser(3),senestændretved
forordning(EF) nr.2052/97 (4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger:
En licitationover restitutio nen og/eller afgiften ved
udførselafblød hved etilalletredjelan demed undtagelse
afCeuta,MelillaogenrækkeAVS-landeblev åbnetved
Kom missionens forordning(EF) nr.1339/97 (5),ændret
ved forordning(EF) nr.1884/97 (6);
iartikel7iforordning(EF) nr.1501/95 erdetfastsat,at
Kom missionenpågrun dlag afdemeddeltebud efter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutte atfastsætte enmaksimumseksportrestitutionunderhensyntagen tilkriteriern eiartikel1iforordning
(EF) nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
eller debydende,hvis bud erligmed eller lavereend
maksimumsrestitutio nen,ogtildebydende,hvis bud
omfatter eneksportafgift;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atmaksimumsrestitutio nen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Forbud,dermeddelesfraden 9.indtilden 15.januar
1998indenforrammerneafden iden ændrede forord-
ning (EF) nr.1339/97 omh andlede licitation,fastsættes
maksimumsrestitutio nen for blød hved etil 17,95
ECU /ton.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 16.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 15.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L147 af30.6.1995 ,s.7.
(4)EFT L287 af21.10.1997 ,s.14.
(5)EFT L184 af12.7.1997 ,s.7.
(6)EFT L265 af27.9.1997 ,s.73.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L11/19 17.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.124/98
af16.januar 1998
omudstedelse afeksportlicenser aftype A1forfrugt oggrøntsager
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af14.november 1996 om gennemførelsesbe-
stemmelser tilRådets forordning (EØF) nr.1035/72 forså
vidt angår eksportrestitutioner forfrugt oggrøntsager (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr.610/97 (2),særlig
artikel 2,stk.3,og
udfrafølgende betragtninger:
Demængder, forhvilke derkanudstedes andre eksportli-
censer aftype A1enddem, deransøges omiforbindelse
med fødevarehjælp, er fastsat iKommissionens
forordning (EF) nr.8/98 (3);
betingelserne for, atKommissionen kan træffe særlige
foranstaltninger foratundgå enoverskridelse afde
mængder, som derkanudstedes licenser aftype A1for,er
fastsat iartikel 2iforordning (EF) nr.2190/96;
ibetragtning afdeoplysninger, som Kommissionen råder
over dags dato, vildisse mængder, nedsat ogforhøjet med
deiartikel 2,stk. 3,iforordning (EF) nr.2190/96omhandlede mængder, blive overskredet, hvis deruden
begrænsning udstedes licenser aftype A1,dereransøgt
omsiden den13.januar 1998 foræbler; derbørderfor for
dette produkt fastsættes enudstedelsesprocentsats forde
mængder, dervaransøgt omden13.januar 1998, ogske
enafvisning afdeansøgninger omeksportlicenser aftype
A1, der indgives senere iden samme ansøgnings-
periode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deeksportlicenser aftype A1foræbler, hvis ansøgning
blev indgivet den13.januar 1998 efter artikel 1iforord-
ning (EF) nr.8/98, udstedes ietomfang, dersvarer til
14,9 %afdemængder, dereransøgt om.
For ovennævnte produkt afvises deansøgninger om
eksportlicenser aftype A1, der indgives efter den 13.
januar 1998 oginden den 11.marts 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 17.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 16.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L292 af15.11.1996, s.12.
(2)EFT L93af8.4.1997, s.16.
(3)EFT L3af7.1.1998, s.5.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 17.1.98 L11/10
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.120/98
af16.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenrundkornetris
indenforrammerneafden iforordning(EF)nr.2098/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionensforordning(EF) nr.2098/97 (2)blev
deråbnetenlicitationover restitutio nen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord-
ning (EF) nr.299/95(4),kan Kom missionenpågrun dlag
afdeindgivne bud efterfrem gang småden iartikel22i
forordning(EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte en
maksimumseksportrestitution;ved fastsættelseafdenne
skal derbl.a. tageshensyn tilkriteriern eiartikel13i
forordning (EF) nr. 3072/95;tilslagsm odtager bliver
enhverbydende,hvis bud erligmed eller liggerunder
maksimumseksportrestitutionen;anvendelsen afoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Maksimumsrestitutio nen ved udførsel afslebenrund -
korn etristilvisse tredjelan defastsættespågrun dlag af
bud,dererindgivetfraden12.indtilden15.januar1998
til128ECU pr.tonindenforrammerneafdeniforord-
ning (EF) nr.2098/97 omh andlede licitation.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 17.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 16.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L329 af30.12.1995 ,s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997 ,s.25.
(3)EFT L61af7.3.1975 ,s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995 ,s.8.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 17.1.98 L11/7
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.117/98
af16.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafden iforordning(EF)nr.
2095/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionensforordning(EF) nr.2095/97 (2),blev
deråbnetenlicitationover restitutio nen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord-
ning (EF) nr.299/95(4),kan Kom missionenpågrun dlag
afdeindgivne bud efterfrem gang småden iartikel22i
forordning(EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte en
maksimumseksportrestitution;ved fastsættelseafdenne
skal derbl.a. tageshensyn tilkriteriern eiartikel13i
forordning (EF) nr. 3072/95;tilslagsm odtager bliver
enhverbydende,hvis bud erligmed eller liggerunder
maksimumseksportrestitutionen;anvendelsen afoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Maksimumsrestitutio nen ved udførsel afslebenmiddel-
korn etrisogslebenlangkorn etrisAtilvisse tredjelan de
fastsættespågrun dlag afbud,dererindgivetfraden 12.
tilden 15.januar1998,til130 ECU /ton indenfor
rammerneafdeniforordning(EF) nr.2095/97 omh and-
lede licitation.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 17.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 16.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L329 af30.12.1995 ,s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997 ,s.16.
(3)EFT L61af7.3.1975 ,s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995 ,s.8.