KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2092/93 af 27. juli 1993 om fastsaettelse af visse vejledende lofter og visse supplerende gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med frugt og groensager mellem Portugal og de oevrige medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3651/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og groensager mellem Portugal og de oevrige medlemsstater (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 745/93 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 743/93 af 17. marts 1993 om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen ved levering til Portugal (3), skal bl.a. appelsiner og aebler (bortset fra aebler til fremstilling af aeblecider eller -saft) undergives den supplerende mekanisme for samhandelen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3819/90 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 172/91 (5), fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og groensager mellem Portugal og de oevrige medlemsstater;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3651/90 boer de vejledende lofter som omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1, fastsaettes for de perioder, i hvilke det portugisiske marked kan betragtes som foelsomt for appelsiner og aebler (bortset fra aebler til fremstilling af aeblecider eller -saft), jf. artikel 2 i naevnte forordning;

ved fastsaettelsen af lofterne tages der hensyn til en progressiv stigning i handelsstroemmene mellem paa den ene side Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og paa den anden side Portugal;

den sikkerhedsstillelse for SMS-licenser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3651/90, boer fastsaettes paa en saadan maade, at den sikrer, at ordningen kan fungere korrekt;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/93 af 19. marts 1993 om udstedelse af SMS-licenser for appelsiner i handelen mellem Portugal og de andre medlemsstater (6) indfoerte paa grund af markedsproblemer, at licenser for appelsiner skulle udstedes paa den femte markedsdag efter at ansoegningen var indgivet; risikoen for nye markedsproblemer er begraenset, hvorfor forordning (EOEF) nr. 649/93 boer ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For appelsiner og aebler (bortset fra aebler til fremstilling af aeblecider eller -saft), henhoerende under de i bilaget anfoerte KN-koder, fastsaettes de vejledende lofter, som er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1, og de foelsomme perioder for det portugisiske marked, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3651/90, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Den i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3651/90 omhandlede sikkerhedsstillelse fastsaettes til 8 ECU pr. 100 kg netto af de i artikel 1 naevnte produkter.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 649/93 ophaeves hermed.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 24.

(2) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9.

(4) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 41.

(5) EFT nr. L 19 af 25. 1. 1991, s. 13.

(6) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 31.

BILAG

Vejledende lofter som omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1

/* Tabel: Se EFT */