++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 387/80

af 15 . februar 1980

om genindfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger for garn af polyesterfilamenter med oprindelse i visse tredjelande og indfoert i Det forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 925/79 om de faelles importordninger for import fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 om de faelles importordninger ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 1 ,

under henvisning til samraad med Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordninger , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den 8 . februar 1980 underrettede Det forenede Kongeriges regering Kommissionen om den farlige situation som foelge af udviklingen i importen af garn af polyesterfilamenter og anmodede Kommissionen om omgaaende at gribe ind ;

af oplysningerne fra Det forenede Kongeriges regering fremgaar det , at den samlede import af garn af polyesterfilamenter fra tredjelande , bortset fra import i henhold til en aftale om oprettelse af et frihandelssystem for indfoersel til Faellesskabet eller i henhold til en aftale mellem Faellesskabet og tredjelande om handelen med tekstilvarer , steg fra ca . 3 300 tons i 1976 til 13 063 tons i 1979 , hvilket medfoerte , at denne imports markedshandel steg fra 4,9 % i 1976 til 18,3 % i 1979 ; importen fra USA er i den senere tid steget saerlig kraftigt , nemlig fra 5 114 tons i 1978 til 12 391 tons i 1979 , hvormed markedsandelen oegedes fra 7,1 % i 1978 til 17,7 % i 1979 og til 25,5 % i det sidste kvartal af 1979 ;

disse varer importeres til saerligt lave priser , i gennemsnit Pund 1,12 pr . kg mod en gennemsnitlig importpris paa Pund 1,53 pr . kg for den samlede indfoersel i Det forenede Kongerige af garn af polyesterfilamenter fra alle leverandoerlande , herunder andre medlemsstater ;

dette har haft alvorlige foelger for Det forenede Kongeriges producenter , som det fremgaar af nedenstaaende tendenser :

- produktionen er faldet fra 48 115 tons i 1976 til 39 164 tons i 1979 ;

- afsaetningen paa hjemmemarkedet er faldet fra 32 377 tons i 1976 til 21 962 tons i 1979 ;

- den britiske industris markedsandel er faldet fra 48,2 % i 1976 til 31,5 % i 1979 ;

- de britiske producenters priser er faldet fra Pund 1,27 pr . kg i januar 1979 til Pund 1,20 pr . kg i december 1979 paa trods af en stigning i nulpunktprisen fra Pund 1,27 pr . kg i januar 1979 til Pund 1,50 pr . kg i december 1979 ;

- varerne afsaettes saaledes med et betydeligt tab ;

- beskaeftigelsen er faldet fra 35 000 i 1976 til 29 500 i 1979 i de industrier , der fremstiller syntetiske fibre , og yderligere 1 600 ventes at blive ledige ;

af ovennaevnte faktiske omstaendigheder foelger , at der i Det forenede Kongerige indfoeres saa staerkt stigende maengder garn af polyesterfilamenter og paa saadanne vilkaar , at det foraarsager vaesentlig skade for Det forenede Kongeriges producenter af tilsvarende produkter , og at der er opstaaet en kritisk situation , hvor enhver forsinkelse vil medfoere skade , som det vil vaere vanskeligt at afhjaelpe , og som af hensyn til Faellesskabets interesser kraever omgaaende indgriben ;

den paagaeldende import foraarsager i oejeblikket ikke skade af samme omfang i andre regioner i Faellesskabet ; det er derfor rimeligt at begraense beskyttelsesforanstaltningerne til varer , der indfoeres i Det forenede Kongerige ;

droeftelser med det vigtigste leverandoerland med henblik paa at undgaa en forvaerring af situationen paa Det forenede Kongeriges marked har ikke aendret tendenserne i importudviklingen ;

for saa vidt angaar indfoerselen af de paagaeldende produkter i Det forenede Kongerige er det derfor noedvendigt at indfoere beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med de paagaeldende internationale regler ; hensigten med disse foranstaltninger skal vaere at fastsaette et loft for den paagaeldende import , saaledes at skaden begraenses og truslen om yderlig skade fjernes ; det paagaeldende loft boer ansaettes til gennemsnittet af den importerede maengde gennem de seneste to aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ved indfoersel i Det forenede Kongerige af polyestergarn ( med undtagelse af garn med hoej styrke til fremstilling af daek og andre varer til teknisk brug ) svarende til NIMEXE-nummer 51.01-23 , 25 , 26 og 28 skal der fremlaegges en importbevilling , som skal udstedes af Det forenede Kongeriges myndigheder . Der udstedes i 1980 bevillinger for indtil i alt 9 053 tons , denne maengde reduceres med den maengde , der allerede er importeret siden 1 . januar 1980 .

2 . Stk . 1 finder ikke anvendelse paa varer , der indfoeres fra tredjelande i henhold til en aftale om oprettelse af et frihandelssystem for indfoersel til Faellesskabet , eller i henhold til en aftale mellem Faellesskabet og tredjelande om handelen med tekstilvarer .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og udloeber den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 .

( 2 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 .