‹ ‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 67/14 7. 3. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 534/98
af 6. marts 1998
om salg ved almindelig licitation af vinalkohol til eksport
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87
af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning forvin (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3877/88
af 12. december 1988 om generelle regler for afsætning afalkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destilla-tioner, og som interventionsorganerne ligger inde med (
3),
og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 377/93 (
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1448/97 (5), blev der
fastsat nærmere bestemmelser for afsætning af alkohol,der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 iforordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer,og som interventionsorganerne ligger inde med;
der bør gennemføres almindelige licitationer for eksport
af vinalkohol til visse caribiske og centralamerikanskelande for at sikre kontinuiteten i forsyningerne til disselande og reducere EF-lagrene af vinalkohol;
der bør fastsættes en særlig sikkerhedsstillelse for at sikre
den fysiske eksport af alkohol fra Fællesskabets toldom-råde og fastsættes graduerede sanktioner for manglendeoverholdelse af den fastsatte eksportdato; denne sikker-hedsstillelse skal være uafhængig af sikkerhedsstillelsenfor korrekt gennemførelse, som specielt skal sikre alkoho-lens udlagring og den bortliciterede alkohols anvendelsetil de foreskrevne formål;
de landbrugsomregningskurser, der anvendes til at
omregne betalinger og sikkerhedsstillelser i forbindelsemed almindelige licitationer i national valuta, er fastsat iKommissionens forordning (EØF) nr. 2192/93 om visseudløsende begivenheder for landbrugsomregningskurser ivinsektoren og om ændring af bl.a. forordning (EØF) nr.377/93 (
6);de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forVin —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved fire almindelige licitationer med numrene 241/98
EF, 242/98 EF, 243/98 EF, og 244/98 EF sælges i alt200 000 hektoliter alkohol, der hidrører fra de i artikel 35og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destilla-tioner, og som det spanske og franske interventionsorganligger inde med.
Almindelig licitation nr. 241/98 EF, 242/98 EF, 243/98
EF og 244/98 EF vedrører hver især 50 000 hl alkohol100 % vol.
Artikel 2
Den til salg udbudte alkohol:
— er bestemt til eksport fra Fællesskabet— skal importeres til og dehydreres i:
— for almindelig licitation nr. 241/98 EF og 242/98
EF et af følgende tredjelande:
— Costa Rica
— Guatemala— Honduras, herunder Swanøerne— El Salvador— Nicaragua
— for almindelig licitation nr. 243/98 EF og 244/98
EF et af følgende tredjelande:
— Saint Christopher og Nevis
— Bahamas— Den Dominikanske Republik— Antigua og Barbuda— Dominica— Britiske Jomfruøer og Montserrat— Jamaica— Saint Lucia— Saint Vincent, herunder de nordlige Grena-
diner
— Barbados— Trinidad og Tobago— Belize
(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
(2) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1.
(3) EFT L 346 af 15. 12. 1988, s. 7.
(4) EFT L 43 af 20. 2. 1993, s. 6.
(5) EFT L 198 af 25. 7. 1997, s. 4.
(6) EFT L 196 af 5. 8. 1993, s. 19.
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L67/15 7.3.98
—GrenadaherunderdesydligeGrenadiner
—Aruba
—NederlandskeAntiller(Curacao,Bonaire,Sint-
Eustatius,SabaogdensydligedelafSintMaar-
ten)
—Guyana
—AmerikanskeJomfruøer
—Haiti
—måudelukkendeanvendesibrændstofsektoren.
Artikel3
BilagIindeholderoplysningerom,hvordepågældende
beholderebefindersig,hvadderesreferencerer,hvorstor
enmængdealkoholhverbeholderindeholder,hvorhøjt
alkoholindholdeter,oghvilkeegenskaberalkoholenhar,
samtvissesærligebetingelser.
Artikel4
Salgetgennemføresioverensstemmelsemedartikel13-18
ogartikel30-38iforordning(EØF)nr.377/93.
Uansetartikel15iforordning(EØF)nr.377/93liggerden
fristforindgivelseafbud,derindgivesindenfor
rammerneaflicitationerihenholdtildenneforordning,
mellemden8.og25.dagefteroffentliggørelsenafden
almindeligelicitation.
Artikel5
1.Dendeltagelsessikkerhed,dereromhandletiartikel
15iforordning(EØF)nr.377/93,erpå3,622ECU/hl
alkohol100%vol.ogskalstillesfordensamlede
mængde,dererudbudttilsalgiforbindelsemedhveraf
deiartikel1inærværendeforordningomhandledelicita-
tioner.
Vedståelsenafbuddetefterudløbetaffristenforindgi-
velseafbudogstillelsenafsikkerhedenforeksportenog
sikkerhedenforkorrektgennemførelseansesiforbindelse
meddeltagelsessikkerhedensomprimærekravsom
omhandletiartikel20iKommissionensforordning
(EØF)nr.2220/85(1).
Dendeltagelsessikkerhed,derstillesforhverafdei
artikel1inærværendeforordningomhandledelicitatio-
ner,frigivesstraks,nårbuddetikkeantages,ellernår
tilslagsmodtagerenharstillethelesikkerhedenfor
eksportenoghelesikkerhedenforkorrektgennemførelse
fordenpågældendelicitation.
2.Sikkerhedenforeksportenerpå5ECU/hlalkohol
100%vol.,derskalstillesforhvermængdealkohol,for
hvilkendererudstedtetbevisforafhentningforhverafdelicitationer,dereromhandletiartikel1inærværende
forordning.
Dennesikkerhedsstillelse,somskalgarantere,at
alkoholeneksporteres,frigivesførstafdetinterventions-
organ,derliggerindemedalkoholen,nårderforden
enkeltemængdealkoholerførtbevisfor,atdenne
mængdeereksporteretindenfordenfrist,dererfastsati
artikel6inærværendeforordning.Nårdeniartikel6
nævnteeksportfristeroverskredet,fortabesdensikkerhed
på5ECU/hlalkohol100%vol.,dererstilletforekspor-
ten,bortsetfratilfældeafforcemajeureoguansetartikel
23iforordning(EØF)nr.2220/85:
a)med15%underalleforhold
b)med0,33%afdetresterendebeløbefterfradragafde
15%,forhverdag,denpågældendeeksportdatoer
overskredet.
3.Sikkerhedenforkorrektgennemførelseerpå25
ECU/hlalkohol100%vol.
Dennesikkerhedsstillelsefrigivesioverensstemmelse
medartikel34,stk.3,litrab),iforordning(EØF)nr.
377/93.
4.Uansetartikel17iforordning(EØF)nr.377/93skal
sikkerhedenforeksportenogsikkerhedenforkorrekt
gennemførelsestillessamtidigthoshvertberørtinterven-
tionsorganforhverafdelicitationer,dereromhandleti
artikel1inærværendeforordning,senestdagenforudste-
delsenafetbevisforafhentningafdenpågældende
mængdealkohol.
5.Denlandbrugsomregningskurs,derskalanvendes
vedomregningentilnationalvaluta,erdenkurs,dervar
gældendepådensidstedagforindgivelseafbudiforbin-
delsemeddenpågældendelicitationforsikkerheds-
stillelsenforeksportenudtryktiECU/hlalkohol100%
vol.
Artikel6
1.Eksportenafdenalkohol,derbortliciteresihenhold
tildeniartikel1omhandledelicitation,skalvære
afsluttetsenestden31.august1998.
2.Denbortliciteredealkoholskalværeanvendtsenest
toårefterdatoenfordenførsteafhentning.
Artikel7
Foratkunnetagesibetragtningskalbuddetindeholde
angivelseafdetendeligeanvendelsesstedfordentildelte
alkohologenforpligtelseserklæringfradenbydendeom
atvillerespekteredennedestination.Buddetskalligeledes
indeholdebevisfor,atdenbydendeharindgåeten
bindendeaftalemedenerhvervsdrivendeibrændstofsek-
torenietafdetredjelande,dereranførtiartikel2i
nærværendeforordning,vedhvilkendenpågældende
erhvervsdrivendeharforpligtetsigtilatdehydrereden
tildeltealkoholietafdisselandeogtilatudføreden
udelukkendetilanvendelseindenforbrændstofsektoren. (1)EFTL205af3.8.1985,s.5.
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L67/16 7.3.98
Artikel8
1.Indendenbortliciteredealkoholafhentes,udtager
interventionsorganetogtilslagsmodtagerenenkontrol-
prøve,ogprøvenanalyseresforatbestemmealkoholind-
holdeti%vol.
Hvisdetendeligeresultatafanalyserneafprøvenviser
forskelmellemalkoholindholdeti%vol.idenalkohol,
derskalafhentes,ogdetminimumsalkoholindholdi%
vol.,dereranførtilicitationsbekendtgørelserne,anvendes
følgendebestemmelser:
i)interventionsorganetunderrettersammedagKommis-
sionenstjenestegrene,jf.bilagII,oglagerholderenog
tilslagsmodtagerenherom
ii)tilslagsmodtagerenkan:
—entenacceptereatovertagepartietmeddekonsta-
teredeegenskabermedforbeholdafKommissio-
nensgodkendelse
—ellerafviseatovertagepartiet.
Isåfaldunderrettertilslagsmodtagerensammedag
interventionsorganetogKommissionenstjenestegrene
herom,jf.bilagIII.
Nårdisseformalitetereropfyldt,oghvistilslagsmodta-
gerenafviservaren,erhanstraksfrigjortfraallesine
forpligtelservedrørendedetpågældendeparti.
2.Hvistilslagsmodtagerenafviservaren,jf.stk.1,
levererinterventionsorganethamomkostningsfritetandet
partialkoholafdenrettekvalitetindenforenfristpå
højstottedage.
3.Hvistilslagsmodtagerenførstkanafhentealkoholen
mereendfemarbejdsdageefter,athanhargodkendt
partiet,pågrundafforholdsommåtilskrivesinterven-
tionsorganet,skalmedlemsstatenydeerstatning.
Artikel9
1.Iforbindelsemedlicitationnr.241/98EFog242/98
EFkantilslagsmodtagerneefteraftaleindbyrdesombytte
engivenmængdealkohol,dereroplagretideforenogsammemedlemsstatangivnebeholderefordedestinatio-
ner,dererfastsatiforbindelsemeddisselicitationer.
2.Iforbindelsemedlicitationnr.243/98EFog244/98
EFkantilslagsmodtagerneefteraftaleindbyrdesombytte
engivenmængdealkohol,dereroplagretideforenog
sammemedlemsstatangivnebeholderefordedestinatio-
ner,dererfastsatiforbindelsemeddisselicitationer.
3.Ensådanombytningændrerintetveddepågæl-
dendetilslagsmodtageresforpligtelser,detværesigden
pris,derskalbetales,ellerdeidenpågældendelicitations-
bekendtgørelseangivnefristerforafhentningoganven-
delseafdenalkohol,somdehartilslagpå.
4.Tilslagsmodtagere,derønskeratforetageensådan
ombytning,skalforudgåendeunderrettedepågældende
interventionsorganerherom.
5.Hvisombytningenmedførerændringerafdenfast-
satteplanfor,hvordanalkoholensafhentningskal
fordelestidsmæssigt,tilpassestidsplanenøjeblikkeligt,og
ændringenmeddelesstrakstilKommissionen.
Artikel10
Uansetartikel36,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.377/93kanalkoholenidebeholdere,dererangiveti
denmeddelelseframedlemsstaterne,someromhandleti
artikel36iforordning(EØF)nr.377/93,ogsomer
omfattetafdeiartikel1inærværendeforordningnævnte
licitationer,efteraftalemedKommissionensubstitueresaf
deinterventionsorganer,derliggerindemeddenpågæl-
dendealkohol,ellerblandesmedandenalkohol,derer
leverettilinterventionsorganet,ogdettekanbl.a.aflo-
gistiskegrundeskeindtiludstedelsenafetovertagelses-
bevisforalkoholen.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø-
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L67/17 7.3.98
BILAGI
ALMINDELIGLICITATIONNr.241/98EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder-
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87,
artikelAlkoholtype
SPANIEN Villarrobledo 13 15978 35+36 rå
Tomelloso 5 34022 35+36 rå
Ialt 50000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan,modbetalingaf2,415
ECU/lellermodværdienispanskepesetas,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetaf
enrepræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan.
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet.Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren.
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions-
organafetinternationaltkontrolselskab.
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren.
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor50000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilEuropa-Kommissionen,RuedelaLoi/Wetstraat200,B-1049
Bruxelles/Brussel
—ellerindleverestilreceptioneniEuropa-Kommissionensbygning»Loi130«,RuedelaLoi/Wetstraat
130,B-1049Bruxelles/Brussel,mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen»Budalmindeliglicita-
tionnr.241/98EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde«,ogdenneskaligenvære
anbragtienkuvertadresserettilKommissionen.
4.BuddeneskalværeKommissionenihændesenestden23.3.1998,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger:
a)enhenvisningtilalmindeliglicitationnr.241/98EF
b)dentilbudteprisudtryktiecu/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsesstedfordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri-
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkendeibrændstofsektoren.
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed,somerudstedtafneden-
ståendeinterventionsorgan:
—FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tlf.3476500;telex23427FEGA;fax5219832).
Dennesikkerhedskalværepå3,622ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L67/18 7.3.98
ALMINDELIGLICITATIONNr.242/98EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder-
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87,
artikelAlkoholtype
SPANIEN Villarrobledo 23 17898 35+36 rå
Tomelloso 5 32102 35+36 rå
Ialt 50000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan,modbetalingaf2,415
ECU/lellermodværdienispanskepesetas,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetaf
enrepræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan.
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet.Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren.
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions-
organafetinternationaltkontrolselskab.
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren.
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor50000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilEuropa-Kommissionen,RuedelaLoi/Wetstraat200,B-1049
Bruxelles/Brussel
—ellerindleverestilreceptioneniEuropa-Kommissionensbygning»Loi130«,RuedelaLoi/Wetstraat
130,B-1049Bruxelles/Brussel,mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen»Budalmindeliglicita-
tionnr.242/98EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde«,ogdenneskaligenvære
anbragtienkuvertadresserettilKommissionen.
4.BuddeneskalværeKommissionenihændesenestden23.3.1998,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger:
a)enhenvisningtilalmindeliglicitationnr.242/98EF
b)dentilbudteprisudtryktiecu/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsesstedfordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri-
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkendeibrændstofsektoren.
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed,somerudstedtafneden-
ståendeinterventionsorgan:
—FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tlf.3476500;telex23427FEGA;fax5219832).
Dennesikkerhedskalværepå3,622ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L67/19 7.3.98
ALMINDELIGLICITATIONNr.243/98EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder-
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87,
artikelAlkoholtype
FRANKRIG Port-la-Nouvelle
BP62,avenue
AdolpheTurrel
11200Port-la-Nouvelle1 48290 35+36 rå+92%
Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-
Gard605 1710 35+36 rå+92%
Ialt 50000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan,modbetalingaf2,415
ECU/lellermodværdienifranskefrancs,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetaf
enrepræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan.
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet.Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren.
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions-
organafetinternationaltkontrolselskab.
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren.
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor50000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilEuropa-Kommissionen,RuedelaLoi/Wetstraat200,B-1049
Bruxelles/Brussel
—ellerindleverestilreceptioneniEuropa-Kommissionensbygning»Loi130«,RuedelaLoi/Wetstraat
130,B-1049Bruxelles/Brussel,mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen»Budalmindeliglicita-
tionnr.243/98EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde«,ogdenneskaligenvære
anbragtienkuvertadresserettilKommissionen.
4.BuddeneskalværeKommissionenihændesenestden23.3.1998,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger:
a)enhenvisningtilalmindeliglicitationnr.243/98EF
b)dentilbudteprisudtryktiecu/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsesstedfordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri-
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkendeibrændstofsektoren.
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed,somerudstedtafneden-
ståendeinterventionsorgan:
—SAV,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tlf.05-
57552000;telex572025;fax05-57552059).
Dennesikkerhedskalværepå3,622ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L67/20 7.3.98
ALMINDELIGLICITATIONNr.244/98EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder-
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87,
artikelAlkoholtype
FRANKRIG Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-
Gard603 8765 35+36 rå+92%
228 13055 35+36 rå+92%
605 7015 35+36 rå+92%
71 21165 35+36 rå+92%
Ialt 50000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan,modbetalingaf2,415
ECU/lellermodværdienifranskefrancs,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetaf
enrepræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan.
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet.Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel2idenneforordning,medhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren.
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions-
organafetinternationaltkontrolselskab.
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren.
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor50000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilEuropa-Kommissionen,RuedelaLoi/Wetstraat200,B-1049
Bruxelles/Brussel
—ellerindleverestilreceptioneniEuropa-Kommissionensbygning»Loi130«,RuedelaLoi/Wetstraat
130,B-1049Bruxelles/Brussel,mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen»Budalmindeliglicita-
tionnr.244/98EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde«,ogdenneskaligenvære
anbragtienkuvertadresserettilKommissionen.
4.BuddeneskalværeKommissionenihændesenestden23.3.1998,kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger:
a)enhenvisningtilalmindeliglicitationnr.244/98EF
b)dentilbudteprisudtryktiecu/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93,angivelseaf
detendeligebestemmelsesstedfordentildeltealkoholsamtbevisetforenaftalemedenerhvervsdri-
vendeomdehydreringoganvendelseudelukkendeibrændstofsektoren.
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed,somerudstedtafneden-
ståendeinterventionsorgan:
—SAV,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tlf.05-
57552000;telex572025;fax05-57552059).
Dennesikkerhedskalværepå3,622ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L67/21 7.3.98
BILAGII
FølgendekaldenumreiBruxelleserdeeneste,derkananvendes:
GDVI/E/2(Chiappone/VanderStappen):
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskebogstaver)
—fax: (32-2)2959252.
BILAGIII
Meddelelseomafvisningellergodkendelseafpartieriforbindelsemeddenalmindeligelicitation
medhenblikpåudførselafvinalkoholihenholdtilforordning(EF)nr.534/98
—Tilslagsmodtagersnavn:
—Licitationsdato:
—Datofortilslagsmodtagersafvisningellergodkendelseafpartiet:
Partinr. Mængde(hl) LagerpladsBegrundelseforafvisningellergodkendelse
afovertagelse