ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L166/28DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1295/96
af4.juli1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1126/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96Q,
ændretvedforordning(EF)nr.1270/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.0EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
(4EFTnr.L163af2.7.1996,s.38.

5.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,82 3,89
17011190(') 24,82 9,12
17011210(') 24,82 3,71
17011290(') 24,82 8,69
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
17019990H 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
18.9.96 (DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1796/96
af17.september1996
omændringafforordning (EF)nr.1143/96omåbningafenlicitationoverresti­
tutionenellerafgiftenvedudførselafblødhvedetilalletredjelandeundtagen
Ceuta,MelillaogenrækkeAVS-lande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARclcidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab, UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.95/96(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Iforordning(EF)nr.1143/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Titlenaffattessåledes:
»omåbningafenlicitationoverrestitutionen ved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeundtagen
Ceuta,MelillaogenrækkeAVS-lande«.
2)Artikel1,stk.1,affattessåledes:
»1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel4i
forordning(EF)nr.1501/95nævnteeksportrestitution .«
3)Artikel5affattessåledes:
»Artikel5
1.Kommissionen træfferefterfremgangsmåden i
artikel23iforordning(EØF)nr.1766/92afgørelseom:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95fastsattekriterier,eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen .«
4)BilagIerstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.VedKommissionens forordning (EF)nr.1143/96(5),
ændretvedforordning(EF)nr.1384/96(%blevderåbnet
enlicitationoverrestitutionenellerafgiftenvedudførsel
afblødhvedetilalletredjelandeundtagenCeuta,Melilla
ogenrækkeAVS-lande;
demarkedsforhold ,derhavdeførttilindførelsenafen
eksportafgiftforblødhvedebestårikkelængere;dermå
derforforetagesenændringafforordning(EF)nr.1143/
96;
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.
OEFTnr.L151af26.6.1996,s.14.
6EFTnr.L179af18.7.1996,s.21.

Nr.L236/2IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
».BILAGI
Ugentliglicitationoverrestitutionen vedudførselafblødhvedetilalletredjelande
undtagenCeuta,MelillaogenrækkeAVS-lande
(Forordning (EF)nr.1143/96)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
debydendeMængde
itonsEksportrestitutionsbeløbet iECU/ton
1
2
3
osv.«
Nr.L214/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1670/96
af22.august1996
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforfjerdekvartalaf1996for
bestemteosteunderdenordning,dererfastsatiinterimsaftalerne mellem
Fællesskabet ogBulgarienogRumænien
somvarmindreenddem,dervartilrådighed;detbør
derforforhvertproduktfastsættes,hvilkenmængdederer
tilrådighedforperioden 1.oktobertil31.december
1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1477/96(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1388/96(3)blev
detfastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportli­
censerindsendtijuli1996fornævnteprodukterkunne
imødekommes ;licensansøgningerne omfattedemængder,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.1588/94
ertilrådighedforperioden1.oktobertil31.december
1996,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
(2)EFTnr.L188af27.7.1996,s.7.
3EFTnr.L179af18.7.1996,s.28.

23.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/7
BILAG
1.Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.oktobertil31.december1996
Nedsættelse aftoldsatsen :80%
(tons)
Land KN-kodeogprodukt Mængde,derertilrådighed
Rumænien ex04069029(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')766,650
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)1029,835
(■)Fremstilletafkomælk.
(2)Saltethvidostpåbasisafkomælk.
(3)KashkavalVitoshapåbasisafkomælk.
2.Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1,oktobertil31.december1996
Fritagetfortold
(tons)
Land KN-kodeogprodukt Mængde,derertilrådighed
Bulgarien ex040690(') 100
(')Andenostendostafkomælk.
26.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.507/96
af25.marts1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetimarts1996omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRumænienogBulgarien
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1559/94(')omgennemførelsesbestemmelser foranven­
delseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienpådenenesideogRumænienpådenanden
side,senestændretvedforordning(EF)nr.354/96(2),især
artikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andenkvartalaf1996vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1996,dererindgivetihenholdtilforordning(EF)
nr.1559/94,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.
2EFTnr.L50af29.2.1996,s.7.

Nr.L76/2IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.96
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1,apriltil30.juni1996
37 11,76
38 100,00
39 —
40 —
43 —
Nr.L140/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1061/96
af12.juni1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/950,
senestændretvedforordning(EF)nr.1042/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177
(2)EFTnr.L110
(3)EFTnr.L141
(4)EFTnr.L258
OEFTnr.L150
(«)EFTnr.L138af1.7.1981,s.4.
af17.5.1995,s.1.
af24.6.1995,s.16.
af28.10.1995,s.50.
af1.7.1995,s.36.
af11.6.1996,s.16.

13.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,r&sukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,70 3,95
1701U90(') 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,01 9,23
17019910f) 32,01 4,73
17019990(2) 32,01 4,73
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L214/14[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1674/96
af22.august1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

23.8.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kodeoFast
importværdi
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 112,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
I 068 80,3052 64,0
204 86,8064 79,3
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 80,8
999 75,4400 65,9
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8512 97,8
068 69,1524 100,3
204 144,3528 68,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 89,8
412 54,2 999 89,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,6
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,3 388 98,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 82,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 60,6 804 73,0
528 61,5 999 88,9
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,2 624 106,8
08061040 052 70,4 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 54,9
220 110,8 066 52,5
400 136,8 068 62,2
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
\600 57,8I999 96,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
18.4.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.700/96
af17.april1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
april1996forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Estland,RepublikkenLetlandogRepublikken
Litauen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiassocieringsaftalerne mellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),ændretvedforord­
ning(EF)nr.2931/95/95(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1713/95,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseaf
vissemængder,dereransøgtomforperioden1.apriltil
30.juni1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.april
til30.juni1996indgivesefterforordning (EF)nr.
1713/95forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
2EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.

BILAG
Land RepublikkenEstland Republikken Letland Republikken Litauen
KN-kode 04021019
0402211904051011
04051019
Smør040690
Ost04021019
0402211904051011
04051019
Smør04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Smør0406108004063031
04063039
0406900104022999
% 57,1 6,5100,—30,8100,—100,—94,6— 7,5 5,5100,—100,——Nr.L97/34 1DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.4.96
Nr.L116/20IdÂI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.862/96
af10.maj1996
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden6.
maj1996,denmaksimalemånedligemængdeformaj
1996;detbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ,følgeligbør
detafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden6.maj1996ogførden1.juni1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/950,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95af22.maj1995omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),ændret
vedforordning(EF)nr.2944/95(4),særligartikel1,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning(EØF)nr.
1859/930,ændretvedforordning(EF)nr.1662/940,
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning (EF)nr.
1153/95begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger ,der
indgivesiperioden1.juni1995til31.maj1996tilen
maksimalmånedligmængde;
underhensyntagen tilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den6.maj1996for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor1,18366%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger,Kommis­
sionenhavdemodtagetden8.maj1996.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøg ­
ninger,dererindgivetefterden6.maj1996ogførden1.
juni1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L116af23.5.1995,s.23.
(4)EFTnr.L308af21.12.1995,s.17.
(s)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
(4EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L214/8[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1671/96
af22.august1996
omfastsættelseafdendisponiblemængdeforfjerdekvartalaf1996forvisse
produkterisektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,derer
fastsatiaftalermellemFællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
produkter,derernævntiforordning(EØF)nr.584/92,
vedrørerforvisseprodukterstørremængderenddedispo­
niblemængder,forhvertproduktbørdetderforfastsæt­
tes,hvilkenmængdedererdisponibelforperioden1.
oktobertil31.december1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideEuropaaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1478/96(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EF)nr.1389/96(3)erdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtijuli1996fordepågældendeprodukterkan
imødekommes ;ansøgningeromimportlicenser fordeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperioden1.oktobertil31.
december1996ihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92
eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L188af27.7.1996,s.9.0EFTnr.L179af18.7.1996,s.30.

BILAG
Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.oktobertil31.december1996
(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904051019Ost 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Smør 04022191SmørMoravskyblok(')04022191SmørMoravskyblok(')ex04069088
\ \ \ l l l \Balaton(2)
Disponibel
mængde 1068,050 350,— 700,—581,560 227,500 185,281 290,— 122,500 175,— 754,210
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(*)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.8.96 IDA1 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L214/9
Nr.L161/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1203/96
af28.juni1996
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettildeoversøiske
franskedepartementer
Fællesskabetogpaverdensmarkedet børstøttentilforsy­
ningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EurdpæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2598/950,særlig
artikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.970/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tildeoversøiske
franskedepartementer (OD);underhensyntilændrin­
gerneipriserognoteringerideneuropæiskedelafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBhixelles,den28.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.b)EFTnr.L131af1.6.1996,s.13.

29.6.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1996omændringafforordning(EØF)nr.391/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
deoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaReunion
Blødhvede
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Byg
(10030090) 0,00 0,00 12,00 16,00
Majs
(10059000) 18,50 18,50 18,50 21,50
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00