18.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2659
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1994/96
af17.oktober1996
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.8,iforordning(EØF)
nr.1766/92skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomeksportli­
cens,efteranmodningheromanvendespåeneksportfor­
retning,derskalgennemføres indenforlicensens
gyldighedsperiode ;isåfaldkanrestitutionsbeløbet korri­
geres;
Kommissionens forordning(EF)nr.1501/95af29.juni
1995omvissegennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseaf
eksportrestitutioner forkornsamtomdeforanstaltninger ,
derskaltræffesindenforkornsektoren itilfældeaf
markedsforstyrrelser (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.95/96(4),givermulighedforatfastsætteetkorrek­
tionsbeløbfordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac),iforordning(EØF)nr.1766/92;dettekorrek­
tionsbeløbskalberegnesunderhensyntagen tilde
elementer,dereranførtiartikel1iforordning (EF)
nr.1501/95;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
derbestårettraditionelthandelsmønster forsamhandelen
mellemFællesskabetogAVS-landene ;deternødvendigtatsikredenfortsatteforsyningafdisselandeindtil
udgangenafindeværendeproduktionsår ;dettemålkan
nåsvedatfastsætteetkorrektionsbeløb ,somgiverde
erhvervsdrivende mulighedforatopfyldebetingelserne i
artikel9iforordning(EF)nr.1162/9515),senestændret
vedforordning(EF)nr.1527/96(6);
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(8),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(9),senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(10);
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atkorrektionsbe­
løbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92nævnteprodukter,
undtagenmalt,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(6)EFTnr.L190af31.7.1996,s.23.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
0EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(10)EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
b)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.

Nr.L265/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1996omfastsættelseafde
korrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14.term.
25,term.
36.term.
4
07099060000 _ _
07129019000— — — — — — — —
10011000200 — — — — — — — —
10011000400 — — — — — — — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 03 0 0+7,00+7,00+7,000— —
02 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 01 0 0 0 0 0 — —
10051090000— — — — — — — —
10059000000 — — — — — — — —
10070090000— — — — — — — —
10082000000— — — — — — — —
11010011000 — — — — — — — —
11010015100 01 0 0 0 0 0 — —
11010015130 01 0 0 0 0 0 — —
11010015150 01 0 0 0 0 0 — —
11010015170 01 0 0 0 0 0 — —
11010015180 01 0 0 0 0 0 — —
11010015190 — — — — — — — —
11010090000 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 — —
11031110400 — — — — — — — —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800 — — — — — — — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande .
02Andretredjelande .
03Mauretanien ,Mali,Niger,Senegal,BurkinaFaso,Gambia,Guinea-Bissau ,Guinea,KapVerde,SierraLeone,Liberia,CòtedIvoire,Ghana,Togo,Tchad,
DenCentralafrikanske Republik,Benin,Cameroun,Ækvatorialguinea ,SioToméogPrincipe,Gabon,Congo,Zaire,Rwanda,Burundi,Angola,Zambia,
Malawi,Mozambique ,Namibia,Botswana,Zimbabwe,Lesotho,Swaziland,Seychellerne ,Comorerne,MadagaskarogMauritius.
(2)Forudførsler,dergennemføresvedhjælpaflicenserudstedtpadebetingelser,dereromhandletiartikel9iforordning(EF)nr.1162/95,gælder
korrektionsbeløbet på7ECU/tformånedernemartstiljuni1997.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).