ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1522/88

af 31. maj 1988

om fastsaettelse af interventionsprisen for bloed hvede egnet til broedfremstilling, med henblik paa anvendelsen i juni maaned 1988 af den supplerende medansvarsafgift

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1097/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Med henblik paa gennemfoerelse fra den 1. juni 1988 i Graekenland, Italien og Spanien af ordningen med den supplerende medansvarsafgift, boer der, indtil den endelige fastsaettelse af priserne for hoestaaret 1988/89 har fundet sted, foretages en foreloebig fastsaettelse af interventionsprisen for bloed hvede egnet til broedfremstilling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den interventionspris for bloede hvede egnet til broedfremstilling, der skal tages i betragtning ved anvendelsen i juni maaned 1988 af artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75, fastsaettes til:

- 179,44 ECU/ton for Graekenland og Italien

- 174,86 ECU/ton for Spanien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1988.

Paa Raadets vegne

H. KLEIN

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7.

(3) Udtalelse afgivet den 20. maj 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1515/88

af 31. maj 1988

om aendrig af forordning (EOEF) nr. 346/88 om saerlige tilsynsforanstaltninger for indfoersel af spiseaebler fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1117/88 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groensager er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3);

saerlige tilsynsforanstaltninger for indfoersel af spiseaebler fra tredjelande i form af en ordning med importlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 346/88 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1155/88 (5);

importmaengderne for spiseaebler med oprindelse i tredjelande er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1040/88 (6) paa grundlag af hvert lands traditionelle udfoersel til Faellesskabet; for at foretage en rimelig fordeling paa de bedste betingelser er det noedvendigt at fastsaette, at de udstedte licenser kun gaelder for indfoersel af produkter fra oprindelseslandet, og at aendre forordning (EOEF) nr. 346/88 i overensstemmelse hermed; de supplerende betingelser for at sikre, at de fastsatte maengder ikke overskrides, boer fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 346/88 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 2, foerste led, affattes saaledes:

»- Artikel 5, stk. 1, tredje led, og artikel 8, stk. 4, anvendes ikke.«

2. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Licensansoegningen og licensen skal i rubrik 13 indeholde oplysning om afsendelseslandet og i rubrik 14 om produktets oprindelsesland. Licensen er kun gyldig for de produkter, for hvilke der i licensens rubrik 13 og 14 er anfoert ét og samme tredjeland.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.

(4) EFT nr. L 34 af 6. 2. 1988, s. 21.

(5) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 75.

(6) EFT nr. L 102 af 21. 4. 1988, s. 23.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1523/88

af 31. maj 1988

om fastsaettelse for perioden 1. til 30. juni 1988 af stoerrelsen af medansvarsafgiften i kornsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1097/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Med henblik paa gennemfoerelse fra den 1. juni 1988 af ordningen for medansvarsafgiften, boer der, indtil den endelige fastsaettelse af stoerrelsen af medansvarsafgiften for hoestaaret 1988/89 har fundet sted, foretages en foreloebig fastsaettelse af denne afgift -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. til 30. juni 1988 fastsaettes beloebet for den medansvarsafgift, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, til 5,38 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1988.

Paa Raadets vegne

H. KLEIN

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7.

(3) Udtalelse afgivet den 20. maj 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1521/88

af 31. maj 1988

om fastsaettelse af medansvarsafgiften i visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1097/88 (2), saerlig artikel 4b, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 er medansvarsafgiften lig med 3 % af den interventionspris, der gaelder for bageegnet bloed hvede i begyndelsen af hoestaaret;

i medfoer af artikel 4, stk. 7, i ovennaevnte forordning anvendes medansvarsafgiftsordningen fra den 1. juni i Faellesskabets sydlige medlemsstater; i afventning af Raadets definitive afgoerelse om priserne for 1988/89 blev den interventionspris, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af medansvarsafgiften for juni 1988, fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1522/88 (3); det foelger af ovennaevnte bestemmelser, at naevnte afgift i de paagaeldende medlemsstater skal fastsaettes paa nedennaevnte niveauer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift fastsaettes til:

- 5,38 ECU/ton i Italien og Graekenland

- 5,25 ECU/ton i Spanien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 7.

(3) Se side 67 i denne Tidende.
Nr.L135/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1506/88
af31.maj1988
omfastsættelseforjuni1988afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
påverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørende,demængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.410/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987ved1988tilSpanienafprodukter,derer
underlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjuni1988til385,296ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L40af13.2.1988,s.24.
1.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/88
af31.maj1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),-
senestændretvedforordning(EØF)nr.1436/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s..4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L131af27.5.1988,s.59.

Nr.L135/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,47(')
17011190 39,47(»)
17011210 39,47(')
17011290 39,47(')
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L135/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1509/88
af31.maj1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.548/88(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1174/88(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.548/88pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
64,363ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
DenneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderUmiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
3EFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(4)EFTnr.L54af1.3.1988,s.25.
OEFTnr.L111af30.4.1988,s.26.
1.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1504/88
af31.maj1988
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1180/88(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(underposition 17011110og1701
1210iDenKombineredeNomenklatur )fastsættestil
28,04ECU/100kgforsukkerafstandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L58»af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L111af30.4.1988,s.46.
1.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/88
af31.maj1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1416/
88(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1416/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1416/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i1)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L130af26.5.1988,s.7.

Nr.L135/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.88
■BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 37,82(')
17011190300Il 0,4111
17011190500 35,90(').
17011190900 0
17011290100 37,82(')
17011290300\ 0,4111
17011290500 35,90(')
17011290900 0
17019100000 0,4111
17019910100' 41,11
17019910900 41,45
0Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
1.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1510/88
af31.maj1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1303/88(4);anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(4)EFTnr.L122af12.5.1988,s.54.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
\Frøhøsteti
-Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 28,726 28,726
—Portugal 16,900 0,000 28,726
—andenmedlemsstat 16,900 28,726 28,726
Nr.L138/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1535/88
af2.juni1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen9.til15.maj1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen9.til15.maj
1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen9.til15.maj1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden9.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

3.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/13
BILAG
Beløb,derskalopkræves(orprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden9.tilden15.maj1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode - Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
Nr.L138/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1536/88
af2.juni1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
fordisseproduktermedoprindelseiPolenernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiPolen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1409/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medopfindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1409/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L129af25.5.1988,s.18.