ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.2000 L84/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 713/2000
af 4. april 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2079/1999 og om forhøjelse til 1900304 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2079/1999(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.406/2000(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1700029tonsrug,someridettyskeinterventions-organsbesiddelse.TysklandharmeddeltKommissionen,atdetsinterventionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 200275 tons. Den samlede mængde rug, der afdets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 1900304 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder.BilagItilforordning(EF)nr.2079/1999
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning(EF)nr.2079/1999foretagesfølgendeændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 1900304 tons rug
med henblik på eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsområderne for de 1900304 tons rug er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 256 af 1.10.1999, s. 39.
(6) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 11.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.2000 L84/14
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 219110
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 8032
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1237734
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 435428«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 676/2000
af 31. marts 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 436/2000 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerneog Madeira. Under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og påverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 54 af 26.2.2000, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/16
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 37,00 37,00
Byg (1003 00 90) 31,00 31,00
Majs (1005 90 00) 40,00 40,00
Hård hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 683/2000
af 31. marts 2000
om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 6. særlige licitation, afholdt
inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførel-sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælkog skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salgaf sådant skummetmælkspulver (
2), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 438/2000 (3), har interventionsorga-
nerne iværksat en løbende licitation for visse mængderskummetmælkspulver, som de ligger inde med.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnteforordning fastsættes en mindstesalgspris under hensyn-tagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation,eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk-ning. Størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættesunder hensyntagen til forskellen mellem markedsprisenfor skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen.(3) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste-prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd-ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem-melse hermed.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 6. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forord-
ning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelseaf bud udløb den 28. marts 2000 fastsættes mindstesalgsprisenog forarbejdningssikkerheden således:
— mindstesalgsprisen:
Tyskland: 207,52 EUR/100 kgøvrige medlemstater: 203,52 EUR/100 kg
— forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
(3) EFT L 54 af 26.2.2000, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/4
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 671/2000
af 31. marts 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 146,5
204 102,3
999 124,4
0707 00 05 068 130,6
628 149,6
999 140,1
0709 90 70 052 96,1
204 78,6
628 113,7
999 96,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 67,1
204 38,7
212 45,5
220 28,7
624 54,1
999 46,8
0805 30 10 052 52,9
220 72,1
600 74,1
999 66,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 88,2
400 95,5
404 83,5
508 79,9
512 97,1
528 89,6
720 66,3
804 103,2
999 87,9
0808 20 50 388 70,1
512 56,2
528 71,9
999 66,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 684/2000
af 31. marts 2000
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 6. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr.
2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses-bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999for så vidt angår interventionsforanstaltninger påmarkedet for fløde og smør (
2), fastsættes der i betragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge.(2) På grundlag af de bud, der modtages, bør maksimums-opkøbsprisen fastsættes til det ovenfor nævnte niveau.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelse med den 6. licitation, der gennemføres i henhold
til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen forindgivelse af bud udløber den 28. marts 2000 fastsættes maksi-mumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 691/2000
af 31. marts 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelandefastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 24. til 30.marts 2000, til 271,00 EUR/t inden for rammerne af den iforordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 677/2000
af 31. marts 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 651/2000 (
2).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 651/2000 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 651/2000 fastsatte eksportre-
stitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 79 af 30.3.2000, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/18
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker iuforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 42,69 (1)
1701 11 90 9910 42,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,69 (1)
1701 12 90 9910 42,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4641
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,41
1701 99 10 9910 48,60
1701 99 10 9950 46,41
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4641
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 674/2000
af 31. marts 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 434/2000 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til de over-søiske franske departementer (OD). Under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget.
(2)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 54 af 26.2.2000, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blød hvede
(1001 90 99) 40,00 40,00 40,00 43,00
Byg(1003 00 90)
34,00 34,00 34,00 37,00
Majs(1005 90 00)
43,00 43,00 43,00 46,00
Hård hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
Havre(1004 00 00)
63,00 63,00 — —
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.2000 L81/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 688/2000
af 31. marts 2000
om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1081/1999 for tyre, køer og
kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1081/
1999af26.maj1999omåbningogforvaltningafEF-toldkon-tingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpineracerogbjergracer,ikkebestemttilslagtning,omophævelseafforordning(EF)nr.1012/98ogomændringafforordning(EF)nr. 1143/98(
1), særlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1081/1999 blev der for
perioden fra den 1. juli 1999 til den 30. juni 2000 åbnet totoldkontingenterpåhvert5000dyrfortyre,køerogkvierafbestemte alpine racer og bjergracer, der ikke er bestemt tilslagtning. I henhold til artikel 9 i denne forordning foretagesder en omfordeling for hver af de to toldkontingenter af de
mængder,somderikkeeransøgtomimportlicensforpr.15.marts 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Demængder,dereromhandletiartikel9, stk.1,iforordning
(EF) nr. 1081/1999, beløber sig til:
— 66 dyr for løbenummer 09.0001
— 80 dyr for løbenummer 09.0003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.4.2000 L 81/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 694/2000
af 31. marts 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes pågrundlag af bud, der er indgivet fra den 24. til den 30. marts2000 til 160,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.