29.1.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L25/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.213/81
af28.januar1981
omfastsættelse afmindstesalgspriser forudbenetoksekød ,dererudbudtilicita­
tionihenholdtilforordning (EØF)nr.2326/79
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Demindstesalgspriser pådetafdetdanske,ty­
ske,irskeogDetforenedeKongeriges interventionsor­
ganoplagredeudbenedeoksekødderskaltagesibe­
tragtningvedantagelse afdetlicitationsbud ,derer
omhandlet iforordning (EØF)nr.2326/79,ogforhvil­
ketindleveringsfristen udløbden19.januar1981,fast­
sættesibilagettildenneforordning .
2.Debud,dererindgivetindenforrammerne af
denistk.1omhandlede licitation ,ogsomvedrører
andreenddeibilagetanførteprodukter ,skalvære
udenvirkning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedaktenvedrørende Græ­
kenlandstiltrædelse (2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.2173/79(3)skalmindstesalgspriserne for
kødudbudtilicitationfastsættesunderhensyntagen
tildemodtagne bud;
ioverensstemmelse medartikel 1iKommissionens
forordning (EØF)nr.2326/79(4)ervissemængder
udbenetoksekødblevetudbudtilicitation ,ogfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.3492/80(5);
mindstesalgspriserne børfølgeligfastsættes ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød —Artikel 2
Denneforordning træderikraftden29.januar1981.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den28.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(4)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
(5)EFTnr.L365af31.12.1980,p.17.

Nr.L25/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.1.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
I7APAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
OchsenA
Filets 8540
Roastbeef 5523
Oberschalen 3515
Unterschalen 3399
Kugeln 3292
Hüftstücke 3205
Kniekehlfleisch 2583
Hesse 2473
Jungbullen
Filets 8939
Roastbeef 5523
Oberschalen 3346
Unterschalen 3270
Kugeln 3270
Hüftstücke 3110
Kniekehlfleisch 2601
Hesse 2460
Dünnung1944
BugmitHesse 2580
KammmitFehlrippe 2496
(')Avisdadjudication n0DP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.22.
(')Ausschreibung Nr.DP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.22.
(')Bandodigaran.DP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.22.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—8,PBnr.C340van31.12.1980,blz.22.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.22.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.22.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άριθ.ΓΠ—8,ΕΕapiS.C340της31.12.1980,σ.22.
DANMARK Q
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
Ungtyre
Udbenede forfjerdinger udenbrystogslag 2481
Brystogslag 2176
(2)Avisdadjudication n°DKP—9,JOn0C340du31.12.1980,p.28.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—9,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,p.28.
(2)Bandodigaran.DKP—9,GUn.C340del31.12.1980,pag.28,
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—9,PBnr.C340van31.12.1980,blz.28.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—9,OJNoC340,31.12.1980,p.28.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—9,EFTnr.C340af31.12.1980,s.28.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοί )αριθ.ΔΠ—9,ΕΕάριθ.C340τής31.12.1980,σ.28.

29.1.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L25/19
IRELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
A B
Steers1and2andHeifers2
Fillets 8525
Striploin 4672 5221
Insides 4115 4690
Outsides 3651 4213
Knuckles 3354 3951
Rumps 4114 4687
Shinsandshanks 2542 3116
Platesandflanks 1722 2269
Brisket 2251 2836
Cuberolls 4790 —
Forequarters 2632 3202
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisd'adjudication n°IrlP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.30.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.30.
(')Bandodigaran.IrlP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.30.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—8,PBnr.C340van31.12.1980,biz.30.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.30.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.30.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοΟ Ίρλ.Π—8,EEάριΟ.C340τής31.12.1980,σ.30.
UNITED KINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
SteersUM,UHandHeiferT
Fillets 7438
Striploins 4347
Topside 3706
Silverside 3242
Thickflanks 3064
Rumps 3777
Shinsandshanks 2637
Foreribs 2494
Chuck 2600
Thickrib 2351
Forequarters flanks1639
Thinflanks 1763
(2)Avisdadjudication n0UKP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.34.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.34.
(2)Bandodigaran.UKP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.34.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—8,PBnr.C340van31.12.1980,blz.34.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.34.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.34.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοΟ αριθ.HBΠ—8,EEαριθ.C340τής31.12.1980,σ.34.