ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1979 , s . 28 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . oktober 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken Tyskland af udgifter afholdt i 1978 i forbindelse med en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 79/935/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/9/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den af Forbundsrepublikken Tyskland meddelte plan med henblik paa udryddelse af leukose har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i henhold til artikel 9 i ovennaevnte direktiv ;

Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt en ansoegning om refusion vedroerende slagtninger foretaget i 1978 i henhold til de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 4 i naevnte direktiv , og til det nationale program , der er godkendt af Kommissionen ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 79/324/EOEF af 9 . marts 1979 om refusionsansoegninger i forbindelse med direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udbryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 3 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar , at der er foretaget foelgende slagtninger :

kvaeg , bortset

koer

fra koer

ifoelge artikel 2 : _ _

ifoelge artikel 3 : _ _

ifoelge artikel 4 : 12 638 3 113

i alt : 12 638 3 113

Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , udbetaler medlemsstaten 60 RE pr . ko og 30 RE pr . stk . kvaeg bortset fra koeer ; stoetten til medlemsstaten boer derfor fastsaettes til et beloeb paa DM 2 906 392 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stoetten fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , der er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i loebet af 1978 til slagtning af henholdsvis koeer og andet kvaeg i henhold til Faellesskabets foranstaltning med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , fastsaettes til et beloeb af DM 2 906 392 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 203 af 27 . 7 . 1978 , s . 36 .

( 2 ) EFT nr . L 17 af 24 . 1 . 1979 , s . 13 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 25 . oktober 1979

om udnaevnelse af afloesere for medlemmer af og observatoerer i Det raadgivende Udvalg for industriel forskning og Udvikling

( 79/947/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 78/636/EOEF af 29 . juni 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for industriel forskning og udvikling ( 1 ) , saerlig artike 5 ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 79/73/EOEF af 21 . december 1978 om udnaevnelse af medlemmerne og observatoererne i naevnte udvalg ( 2 ) _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

De i bilaget anfoerte personer udnaevnes til medlemmer af eller observatoerer i Det raadgivende Udvalg for industriel forskning og Udvikling for den resterende del af komiteens mandatpriode .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 26 . oktober 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

BILAG

DET RAADGIVENDE UDVALG FOR INDUSTRIEL FORSKNING OG UDVIKLING

Organisation Medlemmer

Sammenslutningen af industri - og arbejdsgiverorganisationer i De europaeiske Faellesskaber ( UNICE ) CAUSSE Jean-Pierre ( F )

til afloesning af

DURAND Henri ( F )

Organisation Observatoerer

Det europaeiske Udvalg for forskning og Udvikling ( CERD ) HARDIMAN T.P .

til afloesning af

JANSSEN Daniel

Det europaeiske center for offentlige Virksomheder ( CEEP ) LAMBERT Lamberto

til afloesning af

HECTOR Edgar
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . oktober 1979

om afvisning af , at " Isotopes Radi Guard , model 9100 TLD , automatic reader " er et apparat af videnskabelig karakter

( 79/924/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturel materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i skrivelse af 13 . april 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Isotopes Radi Guard , model 9100 TLD , automatic reader " , der anvendes til automatisk maaling af " Radi Guard multi-area teflon dosimeter's " radioaktive straaling , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 20 . september 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et automatisk maaleapparat , og at det for det meste bliver anvendt til kommercielt brug ;

apparatet har ikke de objektive egenskaber , som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning ;

denne anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Isotopes Radi Guard , model 9100 TLD , automatic reader " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . november 1979

om indgaaelse af Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1979

( 79/1065/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1979 har til formaal at fremme det internationale samarbejde i almindelighed og medvirker til at opfylde Faellesskabets maalsaetninger for den faelles handels - og landbrugspolitik -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den internationale Olivenolieoverenskomst af 1979 godkendes paa Faellesskabets vegne .

Teksten til overenskomsten er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

RAADETS BESLUTNING

af 29 . oktober 1979

om aendring af ordningen for indfoersel til Italien og Forbundsrepublikken Tyskland af traktorer , fodtoej , paraplyer og plader af aluminium med oprindelse i Rumaenien

( 79/921/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , at der efter deres opfattelse skal foretages en aendring i den ordning for indfoersel , som anvendes over for Rumaenien ;

de oenskede aendringer rejser ikke saerlig oekonomiske problemer , og de boer altsaa vedtages _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

For 1979 aabner Italien undtagelsesvis et supplerende importkontingent for 1 500 traktorer henhoerende under pos . 87.01 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien samt et kontingent for 1 500 tons defekte plader og baand af aluminium bestemt til omsmeltning henhoerende under pos . 76.03 i den faelles toldtarif og ligeledes med oprindelse i Rumaenien .

Artikel 2

1 . Suspensionen af de kvantitative importrestriktioner i Forbundsrepublikken Tyskland for fodtoej henhoerende under NIMEXE-nummer 64.02-29 og 64.02-31 med oprindelse i Rumaenien opretholdes i 1980 .

2 . De kvantitative importrestriktioner i Forbundsrepublikken Tyskland for paraplyer henhoerende under NIMEXE-nummer 66.01-90 med oprindelse i Rumaenien ophaeves .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik og til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1979 , s . 28 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . oktober 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af udgifter afholdt i 1978 i forbindelse med en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/976/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/9/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den af kongeriget Belgien meddelte plan med henblik paa udryddelse af brucellose har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i henhold til artikel 9 i ovennaevnte direktiv ;

kongeriget Belgien har forelagt en ansoegning om refusion vedroerende slagtninger foretaget i 1978 i henhold til de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv , og til det nationale program , der er godkendt af Kommissionen ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 79/324/EOEF af 9 . marts 1979 om refusionsansoegninger i forbindelse med direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabssaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 3 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger femgaar , at der er foretaget foelgende slagtninger :

koeer kvaeg bortset

fra koeer

ifoelge artikel 2 182 80

ifoelge artikel 3 _ _

ifoelge artikel 4 _ _

i alt 182 80

Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , udbetaler medlemsstaten 120 RE pr . ko og 60 RE pr . stk . kvaeg bortset fra koeer ; stoetten til medlemsstaten boer derfor fastsaettes til et beloeb paa 1 314 647 bfr ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stoetten fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , der er afholdt af kongeriget Belgien i loebet af 1978 til slagtning af henholdsvis koeer og andet kvaeg i henhold til Faellesskabets foranstaltning med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , fastsaettes til et beloeb af 1 314 647 bfr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . november 1979

om beskikkelse af to medlemmer af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 79/965/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at to medlemspladser i Det oekonomiske og sociale Udvalg er blevet ledige som foelge af hr . Jenkins og hr . de Ferrantis udtraeden , hvorom Raadet er blevet underrettet henholdsvis den 15 . maj og den 2 . juli 1979 ,

under henvisning til den kandidatliste , der er blevet forelagt den 5 . november 1979 , og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Michael T . Walsh og Michael Hicks-Beach beskikkes som medlemmer af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Jenkins og hr . de Ferranti for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . november 1979

om indgaaelse af aftalen i form af to brevvekslinger , den ene om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen og den anden om anvendelse af denne aftale i 1979

( 79/988/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev den 30 . marts 1979 paraferet en brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen fra datoen for dens undertegnelse ;

Faellesskabet og Sverige har efter proceduren i naevnte aftale holdt konsultationer med hensyn til Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de foranstaltninger , som Sveriges regering har truffet med henblik paa at foroege laksebestanden i Oestersoeen i 1979 ;

som resultat af disse konsultationer paraferede de to delegationer en brevveksling , som fastsaetter , at Faellesskabet i 1979 skal bidrage med et beloeb paa 2 000 000 svenske kroner til ovennaevnte foranstaltninger ;

for at forhindre en betydelig forringelse af laksebestanden i Oestersoeen er det noedvendigt , at foranstaltningerne til foroegelse af laksebestanden udbygges hurtigst muligt ;

de svenske myndigheder har allerede besluttet at foroege udsaetningsforanstaltningerne i 1979 i forventning om , at Faellesskabet vil deltage i omkostningerne herved som forudset i den af delegationerne paraferede brevveksling ;

ud fra den samme forventning har Sveriges regering ogsaa tildelt Faellesskabet en fangstkvota for laks i 1979 ;

det er i Faellesskabets interesse at anvende aftalen og de for 1979 forhandlede ordninger hurtigst muligt , dvs . fra datoen for aftalens undertegnelse _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af to brevvekslinger , den ene om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til foroegelse af laksebestanden i Oestersoeen og den anden om anvendelse af denne aftale i 1979 , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til denne aftale er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne denne aftale med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 november 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . november 1979

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af og en suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 79/963/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af og som suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Schade-Poulsen og fru Johansen som meddelt Raadet den 12 . oktober 1979 er traadt tilbage , og

under henvisning til kandidaturer indgivet den 24 . oktober 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Birte Johansen og Niels Joergen Hansen udnaevnes til henholdsvis medlem af og suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Schade-Poulsen og fru Johansen for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . november 1979

om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

( 79/964/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,

i betragtning af , at der som foelge af hr . Christensens og fru Johansens tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 12 . oktober 1979 , er en plads ledig som medlem af og som suppleant til ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter , og

under henvisning til de kandidaturer , der er indgivet den 24 . oktober 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Birte Johansen og Joergen Tejlgaard Petersen udnaevnes til henholdsvis medlem af og suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelgere for hr . Christensen og fru Johansen for den resterende del af disses mandatperiode , dvs . indtil den 14 . oktober 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . november 1979

om efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 79/962/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtning :

En plads som medlem af dette udvalg i kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Estgens fratraeden , som blev meddelt Raadet den 25 . oktober 1979 ;

der blev den 25 . oktober 1979 forelagt et forslag til efterfoelger _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Paul Lenert udpeges til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Estgen for resten af dennes tjenesteperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . november 1979

om beskikkelse af tre medlemmer af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 79/966/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at tre medlemspladser i ovennaevnte Udvalg er blevet ledige som foelge af fru Baduel Gloriosos , hr . Bonaccinis og hr . Didos udtraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 10 . juli 1979 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 23 . oktober 1979 , og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Cavazzuti , hr . Masucci og hr . Militello beskikkes som medlemmer af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for fru Baduel Glorioso , hr . Bonaccini og hr . Dido for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand