21.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2179/74
af20.august1974
omgennemførelsesbestemmelser forforpligtelsetilatdestillerebiprodukterfra
vinfremstilling iproduktionsåret 1974/1975ogomophævelseafforordning
(EØF)nr.2069/73
1970omfastsættelsenafsærligereglerforkvalitets­
vinefrabestemtedyrkningsområder (4),senestændret
vedforordning (EØF)nr."2680/72(5);deternødven­
digtfordissedeklasseredevineatanvendesammepro­
centsatssomforbordvin;
derbørkrævesenskriftligforpligtelsefradeproducen­
ter,dergiverafkaldpådeniartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1877/74nævntefritagelse;
ifølgeartikel24,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70erdetpåkrævetforfastsættelsenaf
demængderalkohol,somskalleveres,atderligeledes
forhverinavlszonefastsættesetfastminimumafna­
turligtalkohol;producenter ivisseområdererdogi
medførafartikel6iforordning(EØF)nr.1877/74fri­
tagetfordenneforpligtelse ;imangelafnøjagtigeop­
lysningeromalkoholindholdet afdetfølgendeproduk­
tionsårsvine,kandennebestemmelse foretagespå
grundlagafdegennemsnitsværdier ,dererkonstateret
ideforskelligevinavlszoner ideforudgåendeproduk­
tionsår;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel24,stk.4,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denmængdealkohol,derskalleverestil
interventionsorganerne indenforrammerneafforplig­
telsentildestilleringafbiprodukterfravinfremstilling ,
skalfastsættesefterbestemteregler;deterisærnød­
vendigtforhvertvinproduktionsår atfastsætteetfast
forholdmellemdetnaturligealkoholindhold afdeved
vinfremstilling anvendteprodukterogdenmængde
alkohol,derskalleveres;detvilværehensigtsmæssigt
forvinproduktionsåret 1974/1975affastsættedenne
procentsatspåetniveau,dersvarertildetmaksimum,
dererfastsatiartikel24,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.816/70;
ihenholdtilartikel7,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1877/74af15.juli1974omdestilleringaf
biprodukterfravinfremstilling (3),skaldervedfastsæt­
telseafdenlavereprocentsats,dergældervedlevering
afdruekvastilproduktionafønocyanin,tageshensyn
tildenomstændighed ,atdenalkohol,derfindesidru­
ekvas,repræsenterer enstordelafdenalkohol­
mængde,derskalleveres;denlavereprocentsats,som
ernævntidettestk.,børderforforvinproduktionsåret
1974/1975fastsættestil40%afdennormaleprocent­
sats;
Ihenholdtilartikel7,stk.3,isammeforordninger
endelvisfritagelseogsåmuligforproducenterafvisse
k.v.b.d.;afhensyntildetalmindeligeønskeomen
kvalitetsforbedring bøfdennemulighedbenyttes;vin­
fremstillingsmetoden harenbetydeligindflydelsepå
druekvasetsalkoholindhold ;dettebørdertageshen­
syntilvedfastsættelsenafdenlaveresats;
nogleafdeovennævntek.v.b.d.kaniproduktionssta­
dietdeklasseres ioverensstemmelse medartikel12,
stk.5iRådetsforordning(EØF)nr.817/70af28.apriliRådetsforordning(EØF)nr.1878/74af15.juli1974
omfastsættelseforvinproduktionsåret 1974/1975af
denpris,somskalbetalesfordenalkohol,derskalle­
verestilinterventionsorganerne indenforrammerne
afforpligtelsentilatdestillerebiprodukterfravinfrem­
stilling,ogdendelafdisseorganersomkostninger ,der
finansieresafDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektoren (6),fastsættesden
pris,sominterventionsorganerne skalbetaleforrektifi­
ceretalkohol;daderikkeerenfællesmarkedsord­
ningforalkohol,kandetvisesigatværevanskeligtat
harmoniserebetingelserne forovertagelseafalkohol;
medlemsstaterne måderforhaveadgangtilnærmere
atfastsættedisse;
afforvaltningstekniske grundebørderforvinproduk­
tionsåret1974/1975fastsættesenfristfordenseneste
faktiskeleveringafvarernetilinterventionsorganerne ;
deterpåkrævet,foratKommissionen kanfåoverblik
over,hvorvidtforpligtelserne tildestilleringafbipro­
dukterfravinfremstillingen overholdes ,atdepågæl­
dendemedlemsstater regelmæssigtgiverdenoplys­
ning,delsomdemængder,dererkøbtafinter­
ventionsorganerne indenforrammerneafforpligtel­
sentilatdestillerebiprodukterfravinfremstillingen ,
(•)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
P)EFTnr.L198af20.7.1974,s.3.(4)EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.
(5)EFTnr.L289af27.12.1972,s.1.
6EFTnr.L198af20.7.1974,s.6.

Nr.L230/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.74
ogsomersolgtafdisseorganer,delsomdemængder
brændevinafdruekvasellerbrændevinafvin,derer
fremstilletindenfordisserammer;
foratundgåbedrageri,erdetnødvendigt,atmedlems­
staternetræfferkontrolforanstaltninger ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2069/73(J)af
27.juli1973ergennemførelsesbestemmelserne forfor­
pligtelsentilatdestillerebiprodukterfravinfremstillin­
gensamtdesærligevilkårforvinproduktionsåret
1973/1974blevetfastsat;foratletteforståelsenerdet
hensigtsmæssigt atophævedennævnteforordningog
offentliggøre tekstenforvinproduktionsåret 1974/
1975meddenødvendigeændringer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforvin——8,5%forzoneB,
—9,0%forzoneCI,
—9,5%forzoneCII,
—10,0%forzoneCIII.
Artikel4
Medhenblikpåanvendelsenafartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1878/74fastsætterdepågældende
medlemsstater betingelserne forinterventionsorganer ­
nesovertagelseafdenleveredealkohol.
Artikel5
Denalkohol,deriløbetafvinproduktionsåret 1974/
1975udvindesveddestilleringafbiprodukterfravin­
fremstilling,leverestilinterventionsorganerne senest
15.august1975.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger for
atsikredennødvendigekontrol,navnligmedatarti­
kel24,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70,overhol­
des.
2.DeunderretterstraksKommissionen omdisse
foranstaltninger .
3.DemeddeleromgåendeKommissionen debe­
stemmelser,somdehartruffettilgennemførelse afar­
tikel4,idenneforordning .
Artikel7
1.Medlemsstaterne underretterfordenforegående
månedsvedkommende Kommissionen indenden20.
ihvermåned
—omdealkoholmængder ,dererleverettilinterven­
tionsorganerne indenforrammerneafforpligtigel­
sentilatdestillerebiprodukterfravinfremstilling ,
idetdesamtidigspecificerer,hvilkemængder,der
erleverethenholdsvis ihenholdtilstk.1,stk,2,
ellerstk.3iartikel7forordning (EØF)nr.1877/
74;
—omdemængderbrændevinfremstilletafdruekvas
ellerbrændevinfremstilletafvin,indenforram­
merneafartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1877/74ogomdealkoholmængder ,dererinde­
holdtidisseprodukter,
denførstemeddelelseombrændevinskerden20.ja­
nuar1975fordenforegåendemånedogligeledesfor
denalleredeforløbnedelafvinproduktionsåret .
2.DeunderrettertilligeKommissionen angående
alkoholUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forvinproduktionsåret 1974/1975fastsættes:
a)deniartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/
70omhandledeprocentsatstil10%;
b)denlaveresatssomomhandletiartikel7,stk.2i
forordning(EØF)nr.1877/74til4%;
c)denlaveresatssomomhandletiartikel7,stk.3,i
forordning (EØF)nr.1877/74til
—8%forrødek.v.b.d.
—4%forhvidek.v.b.d.
2.Såfremtenk.v.b.d.samtidigeromfattetafstykke
1,litrac),oggenstandforendeklassering iproduk­
tionsstadiet,gælderdenistk.1,litraa),nævntepro­
centsatsforfastsættelsenafdenalkoholmængde ,der
skalleverestilinterventionsorganerne indenforram­
merneafforpligtelsentilatdestillerebiprodukterfra
vinfremstilling .
Artikel2
1.Denenkeltproducent ,dereromfattetafartikel7,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1877/74
meddelerskriftligtdetkompetenteinterventionsorgan ,
atdegiverafkaldpådenisammestk.nævntefrita­
gelse.
2.Dennemeddelelseskalkommefremtilinterven­
tionsorganetinden1.november1974.
Artikel3
Somgrundlagforfastsættelsenafdenalkoholmængde ,
somskalleverestilinterventionsorganerne indenfor
rammerneafforpligtelsentilatdestillerebiprodukter
fravinfremstillipg ,fastsættesforvinproduktionsåret
1974/1975følgendealkoholindhold :
(')EFTnr.L210af31.7.1973,s.26.

21.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/15
—indenden1.oktober1974omsalgspriserne idet
forløbnevinproduktionsår samtdetildissepriser
solgtevarersegenskaberogmængde,
—indenden1.juli1975forindeværendevinproduk­
tionsåromdeforeløbigesalgsprisersamt,omde
tildisseprisersolgtevarersegenskaberog
mængde.Artikel8
Forordning (EØF)nr.2069/73ophæves.
Artikel9
Denneforordningtræderikraft1.september1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand