Nr.L318/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3214/83
af15.november 1983
omændringafforordning (EØF)nr.1245/83forsåvidtangårvissemonetære
udligningsbeløb ogkoefficienter ,deranvendesformejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiforordning(EØF)nr.974/71indførtemonetære
udligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1245/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3032/83(4);
idel1og5ibilagItilforordning(EØF)nr.1245/83
erderfastsatvissebeløbogkoefficienterforattage
hensyntilprisniveauet ,dererlavereendinterven­
tionspriserne ,forskummetmælkspulver ellerforsmør
somfølgeafydetstøtteellersalgtilnedsatpristil
særligeformål;støttentilskummetmælk ogskum­
metmælkspulver blevnedsatmedvirkningfraden17.
oktober1983;somfølgeherafbørdetilhørendekoef­
ficientertilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —beløbtigangemeddettillægsbeløb,derer
anførtifodnote^idel5itabellenudfor
linjerne»overvægtprocent12,dogundervægt­
procent30«eller»på30vægtprocentogdero­
ver,dogunder50vægtprocent «,ioverensstem­
melsemedindholdetafskummetmælkspulver i
detfærdigeprodukt.Idenneforbindelse
anvendesdetoafsnit,dereranførtunderoven­
nævntetabelifodnote(*)idel5,også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne harden
forretningsdrivende pligttilidendertilfore­
skrevneangivelsebl.a.atangivedetfaktiske
vægtindholdpr.tonfærdigtproduktaf:
—mælkipulverformellersomgranulat(med
undtagelseafvalle),
—valleipulverformellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellerkaseinat.«.
2.Idel5
a)ændres0,57iførsteafsnitifodnote(')til0,59,
b)affattesfodnote(2)således:
»(2)SåfremtproduktetihandelindenforFælles­
skabeterdenatureret ioverensstemmelse
medartikel3iforordning (EØF)nr.
1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)
erstattesbasisbeløbetogeventuelttillægsbe­
løbetaffølgendeenhedsbeløb :
—24,34tyskemarkpr.100kgfor
Forbundsrepublikken
Tyskland,
—15,99nederlandske gyldenpr.100
kgforNederlandene ,
—3,564pundsterlingpr.100kgfor
DetforenedeKongerige,
—7,30danskekronerpr.100kgfor
Danmark,
—1189italienskelirepr.100kgfor
Italien,
—19,75franskefrancpr.100kgfor
Frankrig,
—130,1græskedrakmerpr.100kgfor
Grækenland .«;
c)affattesfodnote(6)således:
»(*)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesi
dendertilforeskrevneangivelse:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.1245/83foretages
følgendeændringer :
1.Idel1affattesfodnote(8)således:
»(8)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter inde­
holdermælkipulverformellersomgranulat
(medundtagelseafvalle),forhøjesdetangivne
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
(3)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
(4EFTnr.L300af29.10.1983,s.1.

16.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/9
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/eller
laktose,
—dentilsattevallesindholdaflaktose,pr.100kgafdetfærdigeprodukt.
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter
indeholdermælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle),forhøjesdet
angivnebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagenvalle)
islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./l00kgGræken­
land
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dog
under30vægtprocent 4,873,200,713 1,46 2383,9526,0
på30vægtprocentogdero­
ver,dogunder50vægtpro­
cent 9,746,401,426 2,924757,9052,0
på50vægtprocentogdero­
ver,dogunder70vægtpro­
cent 14,619,592,139 4,38 71311,8578,1
på70vægtprocentogdero­
ver,dogunder80vægtpro­
cent 18,2611,992,673 5,47 89114,8197,6
på80vægtprocent og
derover 20,6913,593,030 6,20 101016,79110,6
samhandelindenforFællesskabet medkoeffici­
enten1,69.Dennekoefficientanvendesdogikke
forprodukter,derforsendestilItalienfraen
andenmedlemsstat ioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af
6.7.1976).«.Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresde
ovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten 1,69.
Isamhandelenmellemmedlemsstaterne ogmed
tredjelandemultipliceres ovennævntetillægs­
beløbmedenkoefficientpå0,31,nårproduk­
terneindeholderskummetmælkspulver ,derer
opkøbtpådeiforordning(EØF)nr.368/77
(EFTnr.L52af24.2.1977),forordning(EØF)
nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogforord­
ning(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.
1977)fastsattebetingelsersamtover9,0gjern
og/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt.
Dissebestemmelsergælderforhandelstransak­
tioner,derfinderstedindtilden31.december
1983,nårprodukterneindeholderfiskemel.
Såfremtproduktetikkeerfremstilletioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),
mulitipliceres ovennævntetillægsbeløbvedArtikel2
Deiartikel1,nr.2,litrab)ogc),omhandledetillægs­
beløberfastsatmedforbeholdforændringerafdisse
beløbsomfølgeafudviklingen ideiartikel2,stk.1,i
forordning(EØF)nr.974/71nævntevekselkurser .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden28.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1983.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen