31.12.86 DeEip-opæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4007/86
af16.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko
(1987
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—førteprincipper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraMarokkoafdepågældendevarer
ienrepræsentativreferenceperiode ogdelspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerneihvermedlemsstat
iforholdtilindførslerne iFællesskabetafdepågældende
varerfraMarokkofølgendeprocentviseandele:udfrafølgendebetragtninger :
Vedsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogkongerigetMarokko,undertegnetden
27.april1976('),åbnesderiFællesskabetetårligt
Fællesskabstoldkontingent på8250tonspulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelseiMarokko;toldenfordette
kontingenterligmed70%afdentold,derfaktiskfinder
anvendelseoverfortredjelande;detpågældendefælles­
skabstoldkontingent børderforåbnesfor1987.Medlemsstat 1983 1984 1985
Benelux 126
Danmark — — —
Tyskland— — —
Grækenland — — —
Frankrig 979894
Irland — — —
Italien — — —
DetforenedeKongerige 2 — —
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtildeaf
vissemedlemsstater fremlagteforudberegninger samttil
nødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afdenfor­
pligtelse,dererindgåetveddenpågældendeaftale;den
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingentkan
derfortilnærmelsesvis fastsættessåledes:daderikkeforeliggerenprotokol,somomhandletiarti­
kel179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,skalFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltning gælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelseaf
defordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterenævntekontin­
gentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­Benelux 5,5
Danmark 1,3
Tyskland 6,5
Grækenland 0,3
Frankrig 75,7
Irland 1,3
Italien 1,3
DetforenedeKongerige 8,1; HEFTnr.L264af27.9.1978,s.1.

Nr.L374/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børtold­
kontingentetopdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesoprindeligekvote;foratydeimpor­
tørerneideenkeltemedlemsstater ,envissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
55%afkontingentmængden ;såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigharopbrugtsinoprindeligekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvoteernæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;Artikel1
Fra1.januartil31.december1987suspenderestoldsatsen
somgældendeiFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985forfølgendevarertilnedennævnte
niveauogindenforrammerneafetfællesskabstoldkontin ­
gentsomanførtherfor:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
storrelse
(tons)Kontingentets
toldsats
(%)
09.1105ex20.06BIIc)1aa)Pulpafabrikoser,medoprindelseiMarokko 8250 11,9
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningpåenandenkvotemed15%af
denoprindeligekvote,eventueltafrundetopad.Artikel2
1.Enførstedelpå3700tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1987,andragerfølgendemæng­
der:
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningpåentredjekvote
med7,5%afdensoprindeligekvote.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(tons)
200
50
240
10
2800
50
50
300.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå4550tons,
udgørreserven.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpåde
sammebetingelsertrækningpåenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/3
henblikderpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløben­
deatforetageafskrivningerpåderessamledeandeli
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1987.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1987til
reservendenuudnyttededelafderesoprindeligekvote,
somden15.september1987overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1987,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindeligekvote,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
PåRådetsvegne
G.HOWE
Formand