++++

( 1 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 3 .

KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV

af 18 . april 1978

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie - og spindplanter

( 78/388/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 20a , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa baggrund af udviklingen i videnskab og teknologi boer bilag I , II og III til naevnte direktiv aendres af de nedenfoer anfoerte aarsager ;

for at forbedre froeets genetiske vaerdi boer mindsteafstanden foroeges for enbohamp , og der boer fastsaettes normer for sortsrenhed for bestanden i tilfaelde af forekomst af visse arter ;

for visse arter boer mindsteafstanden tilpasses den afstand , der er tilstraekkelig for at opfylde normerne for sortsrenhed ;

der boer fastsaettes saerlige normer for stoersteindhold af andre uoenskede eller skadelige froe , som f.eks . froe af Avena ludoviciana , Avena sterilis og Rumexarter , bortset fra Rumex acetosella ;

for at overholde betingelserne for den officielle undersoegelse af froe efter gaeldende internationale metoder maa visse bestemmelser aendres ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalese fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Bilag I affattes saaledes :

" BILAG I

BETINGELSER , SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE

1 . Den bestand , der tidligere har vaeret dyrket paa marken , maa ikke have vaeret uforenelig med dyrkning af froe af den paagaeldende art og sort , og marken skal i tilstraekkelig grad vaere fri for selvsaaede planter fra tidligere dyrkning .

2 . Bestanden skal opfylde foelgende normer med hensyn til afstande til de naermestliggende marker , hvorfra pollen eventuelt kan forarsage uoensket fremmedbestoevning :

* Mindste

Bestand

* afstande

1 * 2

Brassica spp . undtagen Brassica napus oleifera , Cannabis sativa

undtagen enbohamp , Carum carvi , Gossypium spp . , Helianthus

annuus og Sinapis alba

_ ved dyrkning af basisfroe * 400 m

_ ved dyrkning af certificeret froe * 200 m

Brassica napus oleifera

_ ved dyrkning af basisfroe * 200 m

_ ved dyrkning af certificeret froe * 100 m

Cannabis sativa , enbohamp

_ ved dyrkning af basisfroe * 5 000 m

_ ved dyrkning af certificeret froe * 1 000 m

Disse afstande behoever ikke at opretholdes , saafremt der findes tilstraekkelig beskyttelse mod uoensket fremmedbestoevning .

3 . Bestanden skal voere tilstraekkeligt sortsaegte og sortsren . Dette gaelder isaer for bestande af Brassica spp . , Cannabis sativa , Carum carvi , Gossypium spp . , Helianthus annuus og Sinapis alba , der skal opfylde foelgende norm : antallet af planter af den paagaeldende art , som umiskendeligt ikke er sortsaegte , maa ikke overstige én pr . 10 m2 .

4 . Forekomsten af skadelige organismer , der nedsaetter froeets brugsvaerdi , skal begraenses mest muligt .

5 . De naevnte normer og betingelser kontrolleres ved officielle markinspektioner . Disse markinspektioner gennemfoeres under iagttagelse af foelgende betingelser :

A . Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggoere en fyldestgoerende kontrol .

B . Der skal foretages mindst én markinspektion .

C . Stoerrelsen , antallet og fordelingen af det antal steder i marken , hvor der maa foretages undersoegelser for at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i dette bilag , fastsaettes efter passende metoder . "

2 . Bilag II affattes saaledes :

" BILAG II

BETINGELSER , SOM FROEET SKAL OPFYLDE

I . BASISFROE OG CERTIFICERET FROE

1 . Froeet skal vaere tilstraekkeligt sortsaegte og sortsrent . Isaer skal nedenfor anfoerte arter opfylde foelgende normer og betingelser :

* Mindste

Art og kategori * sortsrenhed

* ( i % )

1 * 2

Arachis hypogaea

_ basisfroe * 98,0

_ certificeret froe * 95,0

Linum usitatissimum

_ basisfroe * 99,7

_ certificeret froe , foerste generation * 98,0

_ certificeret froe , anden og tredje generation * 97,5

Papaver somniferum

_ basisfroe * 99,0

_ certificeret froe * 98,0

Glycine max .

_ basisfroe * 97,0

_ certificeret froe * 95,0

Sortsrenheden kontrolleres hovedsagelig ved markinspektioner , der gennemfoeres efter bestemmelserne i bilag I .

2 . Froeet skal opfylde foelgende normer og betingelser med hensyn til spireevne , specifik renhed og indhold af froe af andre plantearter , herunder Orobanche spp . :

A . Tabel

* * Specifik renhed

* * * Hoejeste indhold af froe af andre plantearter , antal i en proeve af den i bilag III , kolonne 4 ,

* * * angivne vaegt ( i alt pr . spalte )

* * * * * Betingelser

Mindste * * * * * * * * * * for saa vidt angaar

Art og * spireevne * * Stoerste indhold * * * * * * * * indhold af froe

kategori * ( % af de * Mindste

* * * af froe af andre * * Avena fatua , * * * Rumex spp . * * * af Orobanche

* rene froe ) * speartikke

* * * plantearter * Andre * Avena * * Raphanus * * Alopecurus

* * renhed * * * * Cuscuta * * bortset fra * * Lolium

* * * i alt * plantearter * ludoviciana , * * raphanist - * * myosuroi -

* * ( vaegtprocent ) * * * * spp . * * Rumex * * remotum

* * * ( vaegtprocent ) * ( a ) * Avena * * rum * * des

* * * * * * * * acetosella

* * * * * sterilis

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12

Arachis hypogaea * 70 * 99 * _ * 5 * 0 * 0 ( c )

Brassica spp .

_ basisfroe * 85 * 98 * 0,3 * _ * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 5

_ certificeret froe * 85 * 98 * 0,3 * _ * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 20

Cannabis sativa * 75 * 98 * _ * 10 ( b ) * 0 * 0 ( c ) * * * * * ( e )

Carum carvi * 70 * 97 * _ * 25 ( b ) * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * * 3

Gossypium spp . * 80 * 98 * _ * 15 * 0 * 0 ( c )

Helianthus annuus * 85 * 98 * _ * 5 * 0 * 0 ( c )

Linum usitatissimum Flax * 92 * 99 * _ * 15 * 0 * 0 ( c ) ( d ) * * * 4 * 2

Linum usitatissimum Linseed * 85 * 99 * _ * 15 * 0 * 0 ( c ) ( d ) * * * 4 * 2

Papaver somniferum * 80 * 98 * _ * 25 ( b ) * 0 * 0 ( c ) ( d )

Sinapis alba

_ basisfroe * 85 * 98 * 0,3 * _ * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 5

_ certificeret froe * 85 * 98 * 0,3 * _ * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 20

Glycine max . * 80 * 98 * _ * 5 * 0 * 0 ( c )

B . Normer og betingelser , der gaelder , hvor der henvises til dem i tabellen i afsnit 1 , stk . 2 , punkt A i dette bilag :

a ) det i spalte 5 anfoerte stoersteinhold af froe omfatter tillige froe af de i spalte 6 - 11 anfoerte arter ;

b ) det samlede antal froe af andre plantearter behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelsen i spalte 5 er opfyldt ;

c ) antallet af froe af Cuscuta spp . behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelsen i spalte 7 er opfyldt ;

d ) et enkelt froe af Cuscuta spp . i en proeve af den foreskrevne stoerrelse anses ikke som en urenhed , hvis en ny proeve af samme stoerrelse er helt fri for froe af Cuscuta spp . ;

e ) froeet skal vaere frit for Orobanche spp . ; dog anses et enkelt froe af Orobanche spp . i en proeve paa 100 g ikke som en urenhed , hvis en ny proeve paa 200 g er helt fri for froe af Orobanche spp .

3 . Forekomsten af skadelige organismer , der nedsaetter froeets brugsvaerdi , skal begraenses mest muligt .

Froeet skal isaer opfylde foelgende normer og betingelser :

A . Tabel :

* Skadelige organismer

* Stoerste procentvise antal froe , der maa vaere

* inficeret med skadelige organismer

* ( i alt pr . spalte )

Art * Sclerotinia sclerotiorum

* * * * ( stoerste antal hvileknolde

* * Alternaria spp . ,

* * * * eller fragmenter heraf

* * Ascochyta lini -

* * * * i en proeve af den i

* * cola ( syn . Phoma

* Botrytis * * Platyedra * bilag III , spalte 4 ,

* * linicola ) ,

* spp . * * Gossypiella * foreskrevne vaegt )

* * Colletotrichum

* * lini ,

* * Fusarium spp .

1 * 2 * 3 * 4 * 5

Brassica campestris

spp . oleifera * * * * 5 ( b )

Brassica napus ssp . oleifera * * * * 5 ( b )

Cannabis sativa * 5

Gossypium ssp . * * * 1

Helianthus annuus * 5 * * * 10 ( b )

Linum usitatissimum * 5 * 5 ( a )

Sinapis alba * * * * 5 ( b )

B . Normer og betingelser , der gaelder , hvor der henvises til dem i tabellen i stk . 3 , punkt A i dette bilag :

a ) for spindhoer maa antallet af froe , der er inficeret med Ascochyta linicola ( syn . Phoma linicola ) , ikke overstige 1 % ;

b ) antallet af hvileknolde af Sclerotinia sclerotiorum eller fragmenter heraf behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelsen i kolonne 5 er opfyldt .

II . HANDELSFROE

Betingelserne i bilag II , afsnit I , med undtagelse af stk . 1 , gaelder for handelsfroe . "

3 . Bilag III affattes saaledes :

" BILAG III

VAEGT AF FROEPARTIER OG FROEPROEVER

* * * Vaegt af proeve til be -

* * Mindste vaegt * stemmelse af antal i

* Stoerste vaegt * af en proeve , * henhold til bilag II ,

Art * af et parti * der udtages * afsnit 1 , stk . 2 , punkt A

* ( ton ) * af et parti * spalte 5-11 samt i bilag II ,

* * ( gram ) * afsnit 1 , stk . 3 , punkt A ,

* * * spalte 5 ( gram )

1 * 2 * 3 * 4

Arachys hypogaea * 20 * 1 000 * 1 000

Brassica campestris ssp . oleifera * 10 * 200 * 70

Brassica juncea * 10 * 100 * 40

Brassica napus ssp . oleifera * 10 * 200 * 100

Brassica nigra * 10 * 100 * 40

Cannabis sativa * 10 * 600 * 600

Carum carvi * 10 * 200 * 80

Gossypium spp . * 20 * 1 000 * 1 000

Helianthus annuus * 20 * 1 000 * 1 000

Linum usitatissimum * 10 * 300 * 150

Papaver somniferum * 10 * 50 * 10

Sinapis alba * 10 * 400 * 200

Glycine max . * 20 * 1 000 * 1 000 "

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv saaledes :

_ 1 . januar 1981 for saa vidt angaar bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , vedroerende bilag I , stk . 3 , og bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , vedroerende bilag II , afsnit I , stk . 1 ;

_ 1 . juli 1980 for saa vidt angaar direktivets oevrige bestemmelser .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at der ikke paalaegges froe af olie - og spindplanter restriktioner i handelen som foelge af forskellige gennemfoerelsesdatoer i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 , andet led .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand