15.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2490/82
af14.september1982
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel14,stk.
8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedforordning (EØF)nr.1769/82(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2366/82(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1769/82
nævntebestemmelser pådepriser,somKommis­sionenharfaetkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148
(2)EFTnr.L140
(3)EFTnr.L186
(4)EFTnr.L254af28.6.1968,s.13.
af20.5.1982,s.1.
af5.7.1982,s.16.
af31.8.1982,s.7.

Nr:L265/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1982omfastsættelseafimportafgifterne
formælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01Ala) 0110 20,36
04.01AIb) 0120 17,95
04.01AIIa)1 0130 17,95
04.01AIIa)2 0140 21,76
04.01AIIb)1 t0150 16,74
04.01AIIb)2 0160 20,55
04.01BI 0200 41,67
04.01BII 0300 88,15
04.01Bur 0400 136,24
04.02AI 0500 10,74
04.02AIIa)1 0620 84,88
04.02AIIa)2 0720 135,52
04.02AIIa)3 0820 137,94
04.02AIIa)4 0920 155,39
04.02AIIb)1 1020 77,63
04.02AIIb)2 1120 128,27
04.02AIIb)3 1220 130,69
04.02AIIb)4 1320 148,14
04.02AIIIa)1 1420 26,11
04.02AIIIa)2 1520 35,25
04.02AIIIb)1 1620 88,15
04.02AIIIb)2 1720 136,24
04.02Bla) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 pr.kg0,7763(4)
04.02BIb)1bb) 2320 pr.kg1,2827(4)
04.02BIb)1cc) 2420 pr.kg1,4814
04.02BIb)2aa) 2520 pr.kg0,7763(*)
04.02BIb)2bb) 2620 pr.kg1,2827(0
04.02BIb)2cc) 2720 pr.kg1,4814(0
04.02BIIa) 2820 46,11
04.02BIIb)1 2910 pr.kg0,88150
04.02BIIb)2 3010 pr.kg1,36240
04.03A 3110 160,28
04.03B 3210 195,54
04.04A 3300 183,01(6)
04.04B 3900199,29Ç)
04.04C 4000 136,17(8)
04.04DIa) 4410 137,87(9)
04.04DIb) 4510 138,89(9)
04.04DII 4610 235,61
04.04Ela) 4710 199,29
04.04EIb)1 4800 187,90(,0)

15.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/23
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.04EIb)2 5000 147,21(")
04.04EIc)1 5210 110,41
04.04EIc)2 5250 243,93
04.04EIIa) 5310 199,29
04.04EIIb) 5410 243,93
17.02AII 5500 40,14C2)
21.07FI 5600 40,14
23.07BIa)3 5700 60,64
23.07BIa)4 5800 78,50
23.07BIb)3 5900 73,98
23.07BIc)3 6000 62,04
23.07BII 6100 78,50

Nr.L265/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.82
(')Somspecialmælktilbørnidennepositionsbetydningansesmælk,derikkeindeholderpatogeneogtoksikogenekim,ogsom
indeholderunder10000aerobebakterierogunder2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(3)Vedberegningenaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenaftilsatsukker.
(4)Importafgiften for100kgåfenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor.1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)20,37ECU.
(*)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)20,37ECU:
(6)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—18,12ECUfordeprodukteripunkta)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerde
produkteripunktc)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland,
—9,07ECUfordeprodukteripunktb)ibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz.
QImportafgiften erbegrænsetpr.100kgnettovægttil6%aftoldværdienforindførselfraSchweizioverensstemmelse med
artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1767/82.
(8)Importafgiften erbegrænsettil50ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunkto)ogp)ibilagItilforordning(EØF)nr.
1767/82,derindføresfraØstrig.
(')Importafgiften erbegrænsettil36,27ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunktg)ibilagItilforordning(EØF)nr.
1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteripunkth)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland.
(I0)Importafgiften erbegrænsettil12,09ECUpr.100kgnettovægt:
—fordeprodukteripunktd)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraCanada,
—fordeprodukteripunkte)ogf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(")Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—77,70ECUfordeprodukteripunkti)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—50ECUfordeprodukteripunkto)ogp)inævntebilag,derindføresfraØstrig,
—101,88ECUfordeprodukteripunktk)inævntebilag,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—65,61ECUfordeprodukteripunkt1)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,RumænienogTyrkietog
fordeprodukteripunktm)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,TyrkietogCypern,
—55ECUfordeprodukteripunktn)inævntebilag,derindføresfraØstrig,
—18,13ECUfordeprodukteripunktq)inævntebilag,derindføresfraFinland,
—12,09ECUfordeprodukteripunktf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(12)Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75undergivetden
sammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AII.
(13)Sommejeriprodukter idenipos.ex23.07Bbenyttedebetydningansesvarerunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04ogpos.
17.02Aog21.07FI.