29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1168/89
af28.april1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftesforattagehensyntilpriserne
ogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenaf
ordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår —underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(');senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1129/89(4),Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestÆndretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1109/89(8);3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.maj
1989forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger samtanvendelsen afordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
Artikel2
Denne:forordningtræderikraftden1.maj1989.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af29.4.1989,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr,L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
(8)EFTnr.L116af28.4.1989,s.48.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L121/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8('):4.term.
9(')5.term.
10(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,422 20,901 16,275 15,395 14,934 14,574
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 48,62 49,74 38,82 36,76 35,68 35,04
—Nederlandene (hfl.) 54,24 55,51 42,93 40,61 39,39 38,65
—BLØU(bfr./lfr.) 986,12 1009,24 785,87 743,38 721,12 703,73
—Frankrig(ffr.) 149,50 153,27 122,22 115,31 111,69 108,86
—Danmark(dkr.) 178,79 183,06 145,34 137,48 133,36 130,15
—Irland(Ir.£) 16,628 17,046 13,603 12,834 12,431 12,116
—DetForenedeKongerige(£) 12,672 13,022 10,836 10,174 9,837 9,475
—Italien(lire) 32029 32844 26572 24948 24159 23179
—Grækenland (dr.) 2339,29 2416,84 2492,52 2284,32 2191,03 2021,87
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I I
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3238,94 3308,04 2635,47 2498,55 2431,71 2345,03
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ I I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4406,96 4498,93 3769,83 3584,37 3495,13 3372,71
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .

29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/29
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
?03.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,922 23,401 18,775 17,895 17,434 17,074
2.Endeligstøtte:I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 54,52 55,64 44,73 42,67 41,59 40,94
—Nederlandene (hfl.) 60,86 62,12 49,53 47^20 45,99 45,24
—BLØU(bfr./lfr.) 1106,83 1129,96 906,59 864,09 841,83 824,45
—Frankrig(ffr.) 168,47 172,23 141,46 134,55 130,93 128,11.
—Danmark(dkr.) 200,89 205,17 167,66 159,80 155,69 152,47
—Irland(ir.£)- 18,737 19,156 15,745 14,976 14,573 14,258
—DetForenedeKongerige(£) 14,360 14,710 12,589 11,928 11,591 11,228
—Italien(lire) 36116 36932 30754 29131 28342 27361
—Grækenland (dr.) 2729,34 2806,89 2940,98 2732,79 2639,50 2470,33
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3624,48 3693,57 3017,71 2880,79 2813,95 2727,27
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4876,98 4968,95 4249,83 4064,38 3975,14 3852,72
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .

Nr.L121/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9(>)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,380 23,505 23,547 18,796 18,796
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 55,65 55,94 56,04 44,82 44,82
—Nederlandene (hfl.) 62,09 62,42 62,53 49,58 49,58
—BLØU(bfr./lfr.) 1128,95 1134,98 1137,01 907,60 907,60
—Frankrig(ffr.) 171,33 172,32 172,65 141,31 141,31
—Danmark(dkr.) 204,74 205,86 206,23 167,85 167,85
—Irland(ir.£) 19,056 19,165 19,202 15,728 15,728
—DetForenedeKongerige(£) 14,544 14,635 14,666 12,525 12,525
—Italien(lire) 36712 36925 36926 30594 30594
—Grækenland (dr.) 2705,60 2710,69 2686,87 2868,22 2868,22
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3748,29 3766,32 3766,64 3229,56 3229,56
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6650,23 6674,86 6666,07 5945,47 5945,47
—ienandenmedlemsstat (esc.)6481,23 6505,23 6496,66 5794,37 5794,37
3.Udligningsstøtte :|\
—iSpanien(pta.) 3699,13 3718,60 3719,41 3182,73 3182,73
4.Specielstøtte: \Il
—iPortugal(esc.) 6481,23 6505,23 6496,66 5794,37 5794,37
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,079300 2,075880 2,072450 2,069600 2,069600 2,061010
hfl. 2,345910 2,342410 2,339610 2,336540 2,336540 2,325840
bfr./lfr. 43,547400 43,545400 43,540100 43,526699 43,526699 43,475600
ffr. 7,041490 7,043470 7,044700 7,045330 7,045330 7,049410
dkr. 8,091370 ,8,093980 8,096580 8,098460 8,098460 8,107870
ir.£ 0,7797110,779740 0,780117 0,780286 0,780286 0,780874
£ 0,654680 0,656194 0,657541 0,658794 0,658794 0,663081
lire 1524,91 1529,87 1535,49 1540,85 1540,85 1556,23
dr. 177,53500 179,43000 181,08000 182,57800 182,57800 :186,99100
esc. 172,28700 173,04200 173,86300 174,56000 174,56000 176,79700
pta. 129,16800 129,58400 130,03000 130,42600 130,42600 131,77400