30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/1
I
(Retsakterhvis-offentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1719/81
af26.juni1981
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—hjælp(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3474/80(5);deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleve­
ringsfristerneog-betingelsernesamthvilkenprocedure,
interventionsorganerne skalanvendevedbestemmelseaf
omkostningerne iforbindelsehermed;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter — underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særlig
artikel6,stk.7,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1401/81af19.maj1981omfastsættelseafalmin­
deligereglerforleveringafmælkefedttilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1981(3),særligartikel
7,og Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(50F)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorgariergennemføreleveringafbutteroilsomføde­
varehjælppådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getvedderådsforordninger ,somernævntibilaget,har
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmodet
omleveringafdeibilagetanførtemængderbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forleveringaf
skummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L141af27.5.1981,s.5.(4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(5)EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.

Nr.L173/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand

30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/3
BILAG 1
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1401/81(program1981)
b)fordeling: (EØF)nr.1402/81
2.Modtager
J· Libanon
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde 250t 750t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenNederlandsk Vilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureersluttet
6.Butteroilensoprindelse Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage (2)Idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéenneàlaRépubliquelibanaise
/Àdistribuergratuitement «
9.Leveringsfrist Leveringsnarestmuligtogsenestden
31.juli1981Leveringiaugust1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(3)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale Licitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:13.juli1981

Nr.L173/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Partietsbetegnelse C D
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1401/81(program1981)
b)fordeling: (EØF)nr.1402/81
2.Modtager
I Egypten
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde 300t 2500t(4)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureersluttet
6.Butteroilensoprindelse Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøvtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)Idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt«
9.Leveringsfrist Leveringiaugust1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(3)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:13.juli1981

30.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/5
Partietsbetegnelse E F
1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1401/81(program1981)
b)fordeling: (EØF)nr.1402/81
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland jGuinea-ConakrySenegal
4.Partietssamledemængde 200t 200t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk Vilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureersluttet
6.Butteroilensoprindelse Fremstillesafinterventionssmør ogflødeopkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)Idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butterroil/DondelaCommunauté
EconomiqueEuropéenneàlaRépublique
PopulaireRévolutionnaire deGuinée«»Butteroil/DondelaCommunautéÉco­
nomiqueEuropéenneauSénégal«
9;Leveringsfrist Leveringsnarestmuligtogsenestden
/31.juli1981Leveringiaugust1981
10.Leveringstrinog-sted LossehavnConakry(anbragtpåkajeller
pålægter)Fællesskabshavn ,somharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(3)Importex,pourlecomptedeAlidi,
Conakry
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale Licitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00,den:— 13.juli1981

Nr.L173/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.81
Noter
(!)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C95
af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderi
henholdtilpkt.12skalafholdeslicitation.
(2)BortsetfradeibilagIItilforordning (EØF)nr.303/77nævnte:
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,
sidsteled,iforordning (EØF)nr.303/77.
(4)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t,kandetafgivnetilbudindenforrammerneen
licitationvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed500t,seartikel14,
stk.2,forordning (EØF)nr.303/77.