Nr.L274/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2574/82
af23.september1982
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
der,derernødvendigetilfremstillingafdepågæl­
dendevarer;dissemængdererfastsatiforordningnr.
162/67/EØF(4),ændretvedforordning (EØF)nr.
1607/710;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeder
kannødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarer
differentieresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåne­
den;denkanændresindenfordettetidsrum;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissebestemmelserpådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetog
påverdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen
tildebeløbsomerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordningen ,ogprisernepådisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu­
tion;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitu­
tionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudvikling,delsforsåvidtangårde
disponiblemængderafkornsamtderesprispåFælles­
skabetsmarked,delsforsåvidtangårprisernepåkorn
ogkornprodukter påverdensmarkedet ;ifølgesamme
artikelerdetligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkorn­
markederneogennaturligudviklingipriserog
samhandelogattagehensyntildenpåtænkteudfør­
selsøkonomiskeaspektogtilinteresseniatundgå
forstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundvedbereg­
ningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogruger
dissesærligekriterierfastsatiartikel4iforordning
(EØF)nr.2746/75;restitutionenfordisseprodukter
beregnesiøvrigtunderhensyntagentildekornmæng­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstand
afdeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.
2727/75nævnteprodukterfastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1982.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.0EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
OEFTnr.L168af27.7.1971,s.16.

24.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L274/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1982omfastsættelseafeksportrestitutio­
nerneforkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)
—andretredjelande59,00
67,00
15,00
10.01BIIHårdhvede 0
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)
—andretredjelande40,00
50,00
0
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)
—Japan
—andretredjelande56,00
60,00
15,00
10.04 Havre
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneI
—andretredjelande20,00
30,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede('):
—askeindhold fra0til520 98,70
—askeindhold fra521til600 93,70
—askeindhold fra601til900 87,70
—askeindhold fra901til1100 81,20
—askeindhold fra1101til1650 75,70
—askeindhold fra1651til1900 68,20

24.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/29
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex11.01BRugmel('):
—askeindhold fra0til700 50,00
—askeindhold fra701til1150 50,00
—askeindhold fra1151til1600 50,00
—askeindhold fra1601til2000 50,00
11.02AIa)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede('):
—askeindhold fra0til950 130,00
—askeindhold fra951til1300 130,00
—askeindhold fra1301til1500 130,00
11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede('):
—askeindhold fra0til520 98,70
(')Dedestinationer ,deromhandlesiartikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.2730/79(EFTnr.L317af
12.12.1979,s.1).
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).