13.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/61
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3521/85
af12.december 1985
omendeligopkrævningafdenmidlertidigeantidumpingtold påimportenaf
rullekædertilcyklermedoprindelseiSovjetunionen ogomforlængelseaf
gyldighedenafdenmidlertidigeantidumpingtold påimportenafrullekædertil
cyklermedoprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2176/84
af23.juli1984ombeskyttelsemoddumpingimport eller
subsidieretimportfralande,derikkeermedlemmeraf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab('),særligartikel
11og12,
underhenvisningtilforslagforelagtafKommissionen
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
A.Midlertidigeforanstaltninger
1.Kommissionen indførtemedforordning (EØF)nr.
2317/85(2)ommidlertidigantidumpingtold på
importenafrullekædertilcyklermedoprindelsei
Sovjetunionen ogDenkinesiskeFolkerepublik .
B.Efterfølgende procedure
2.Efterindførelsenafdenmidlertidigeantidumpingtold
anmodededensovjetiskeeksportørogvisseimport­
ørerafdenpågældendevareomatblivehørtaf
Kommissionen ,hvilketblevimødekommet ,ogde
fremlagdeendvidereredegørelser,hvoridetilken­
degavderessynspunktervedrørendetolden.
3.Densovjetiskeeksportøranmodedeomatfå
lejlighedtilatmødesmedrepræsentanter for
klagernemedhenblikpåatredegøreforsine
synspunkter .
C.Dumping
4.Dererikkemodtagetnyeoplysningerom
dumpingimporten sidenindførelsenafdenmidlerti­
digetold.Resultaterneafdumpingundersøgelsen som
omhandletiforordning(EØF)nr.2317/85kanderfor
bekræftes .
D.Skade
5.Densovjetiskeeksportørgjordegældende,atderogså
varforvoldtskadesomfølgeafimportafdenpågæl­
dendevaremedoprindelseiandretredjelande ,som
ikkevaromfattetafantidumpingundersøgelsen ,ogat
indførelseafantidumpingtold påimportenfraSovjetunionen ogDenkinesiskeFolkerepublik alene
ikkevilleafhjælpesituationen,menblotforskyde
markedsandele tilandrelavpriseksportører .
6.Kommissionen haralleredeibetragtningnr.16i
forordning(EØF)nr.2317/85tagethensyntildenne
faktor.Daderikkeermodtagetnyeoplysninger
vedrørendeskade,dererpåførtdenpågældende
erhvervsgren iFællesskabet ,ogdadernavnligikkeer
fremlagtbeviserfor,atvarer,dererimporteretfra
andretredjelande,erblevetsolgttilpriser,somer
lavereendprisernepådensovjetiskeogdenkinesiske
vare,elleratderforsådannevarerharværettaleom
dumping,bekræftesdeiforordning (EØF)nr.
2317/85anførtekonklusioner vedrørendeskade.
E.Fællesskabets interesser
7.Enafdeberørtepartergjordegældende,atdetikke
villeværeiFællesskabetsinteresseatindførebeskyt­
telsesforanstaltninger ,fordidetvillegøreproduk­
tionenafvissecykleriFællesskabetmindrekonkur­
rencedygtig .
8.Ibetragtningafdenringebetydningenprisforhøjelse
pårullekædertilcyklervilhaveforproduktionsom­
kostningerneforcykler,fastholdeskonklusionerne i
forordning(EØF)nr.2317/85vedrørendeFællesska­
betsinteresser.
F.Tilsagn
9.Efteratdensovjetiskeeksportørvarblevetunderrettet
om,atdevigtigsteresultaterafdenforeløbigeunder­
søgelsevilleblivebekræftet,afgavhanvissetilsagn,
somefterKommissionens opfattelsevilleafhjælpe
denkonstateredeskade,ogsomderforkunnegodta­
ges.
G.Opkrævning afmidlertidigtold
10.Debeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformaf
midlertidigantidumpingtold påimportenafrulle­
kædertilcyklermedoprindelseiSovjetunionen ,bør
opkrævesidereshelhed.
H.Forlængelseafgyldighedenafdenmidlertidige
told
11.Enkinesiskeksportør,somrepræsentererenbetydelig
delafeksportenafdenpågældendevaretilFællesska­
bet,haranmodetomenforlængelseafgyldighedenaf
denmidlertidigeantidumpingtold forenperiodepå
tomåneder.Hanhargjortgældende,athanpågrund
afkommunikationsvanskeligheder harbehovforen
yderligerefristforatkunnemeddeleKommissionen
samtligedeoplysninger ,derernødvendigemed
henblikpåforsvaretafhansinteresser.(')EFTnr.L201af30.7.1984,s.1.
OEFTnr.L217af14.8.1985,s.7.

Nr.L335/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.85
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Gyldigheden afdenmidlertidigeantidumpingtold på
importenafrullekædertilcyklermedoprindelseiDen
kinesiskeFolkerepublik ihenholdtilforordning(EØF)
nr.2,317/85forlængesforenperiodepåhøjsttomåneder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel1
Debeløb,forhvilkederihenholdtilforordning(EØF)
nr.2317/85erstilletsikkerhediformafmidlertidiganti­
dumpingtoldpåimportenafrullekædermedoprindelsei
Sovjetunionen ,opkrævesendeligt.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåRådetsvegne
R.GOEBBELS
Formand