ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.201/82
af28.januar1982
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særlig
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.33/82
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.112/82(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævnti
forordning(EØF)nr.33/82,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændreeksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
bilagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.33/82,ændresfordeprodukter,
somernævntibilagettilnærværendeforordningtil
dederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L4af8.1.1982,s.15.
(4)EFTnr.L15af21.1.1982,s.13.

Nr.L21/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1982omfastsættelseafeksportrestitutionerne
formælkogmejeriprodukter
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.03exA.(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent 311022
vedudførseltil:
—ZoneC1 102,44
—ZoneC2 —
—Andrebestemmelser 102,44
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover 311032
vedudførseltil:
—ZoneC1 105,00
—ZoneC2 —
—Andrebestemmelser 105,00
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 199/82

af 27. januar 1982

om tarifering af varer i pos. 23.07 B I a) i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

for at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tarifering af tilsaetningsfoder bestaaende af ronidazol (INN) (12 vaegtprocent af toerstoffet) paa et baerestof af majsgluten (indeholdende mindre end 10 vaegtprocent stivelse), der anvendes til fremstilling af dyrefodertilskud;

pos. 23.07 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3300/81 (3), omfatter tilberedt dyrefoder;

selv om det paagaeldende produkt indeholder aktive laegelige stoffer, er det ikke tilberedt til anvendelse som veterinaert laegemiddel, men har de samme egenskaber som de varer, der anvendes til fremstilling af dyrefoder henhoerende under pos. 23.07 (jf. forklarende bemaerkninger til TSR-nomenklaturen, pos. 23.07, afsnit II c); i pos 23.07 skal produktet henfoeres under pos. 23.07 B I a);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tilsaetningsfoder bestaaende af ronidazon (INN) (12 vaegtprocent af toerstoffet) paa et baerestof af majsgluten (indeholdende mindre en 10 vaegtprocent stivelse) henhoerer i den faelles toldtarif under pos.:

23.07 Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder:

B. Andre varer, med indhold af stivelse, eller glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirop og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 17.02 B og 21.07 F II, eller maelkeprodukter, ogsaa blandet med andre produkter:

I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger:

a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 335 af 23. 11. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 200/82

af 27. januar 1982

om tarifering af varer i pos. 23.07 C i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

for at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tarifering af tilsaetningsfoder bestaaende af oxytetracyclinhydrochlorid (INNM) (20 vaegtprocent af toerstoffet) paa et baerestof af kalciumcarbonat, der anvendes til fremstilling af dyrefodertilskud;

pos. 23.07 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3300/81 (3), omfatter tilberedt dyrefoder;

selv om det paagaeldende produkt indeholder aktive laegelige stoffer, er det ikke tilberedt til anvendelse som veterinaert laegemiddel, men har de samme egenskaber som de varer, der anvendes til fremstilling af dyrefoder henhoerende under pos. 23.07 (jf. Forklarende Bemaerkninger til TSR-nomenklaturen, pos. 23.07, afsnit II c); i pos. 23.07 skal produktet henfoeres under pos. 23.07 C;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tilsaetningsfoder bestaaende af oxytetracyelinhydrochlorid (INN) (20 vaegtprocent af toerstoffet) paa et baerestof af kalciumcarbonat, henhoerer i den faelles toldtarif under pos.:

23.07 Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder:

C. Andre varer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 335 af 23. 11. 1981, s. 1.
Nr.L25/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.245/82
af1.februar1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning (EØF)nr.
192/82(2),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.213/82(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.213/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.213/82ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
3)EFTnr.L22af30.1.1982,s.17.

2.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2623—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,262335,12
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2623—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2623—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,262335,12
Nr.L22/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.227/82
af29.januar1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
203/82(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1982/83forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjulimåned1982fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1981;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1982/83
erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1982forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra1.februar1982forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
4EFTnr.L21af29.1.1982,s.25.

30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 21,623
ex12.01 Solsikkefrø 21,420
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1982marts
1982april
1982maj
1982juni
1982juli
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 20,28620,73820,46519,99019,99016,374(')
ex12.01 Solsikkefrø 21,42022,32322,10019,40619,406—
(')Medforbehold .
30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.209/82
af29.januar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.178/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L20af28.1.1982,s.5.

Nr.L22/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
BILAG
tilKommissionens forordning ,af29.januar1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 126,52 59,66
2.Langkornet 114,76 53,78
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 158,15 75,47
2.Langkornet 143,45 68,12
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 235,42 105,78
2.Langkornet 315,60 145,91
b)Slebenris:
1.Rundkornet 250,72 113,01
2.Langkornet 338,32 156,81
III.Brudris 38,49 16,24
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L22/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.235/82
af29.januar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.172/82(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af.1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L19af27.1.1982,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,95
B.Råsukker 19,30(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L22/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.233/82
af29.januar1982
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne for
risogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),særligartikel17,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
detkorrektionsbeløb ,deranvendespårestitutionerne
forrisogbrudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
80/82(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.80/82,pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertil,atændredet
fortidengældendekorrektionsbeløb ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forrisogbrudris,ogsomer
omhandletiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.
1418/76ogfastsatiforordning(EØF)nr.80/82ændres
ioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L10af15.1.1982,s.24.

30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1982omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
21,term.
32.term.
43,term.
5
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1,rundkornet — — — —
2,langkornet— — — —
b)Afskalletris(hinderis):
1,rundkornet — — — —
2,lankgornet 0000
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1,rundkornet — — — —
2,langkornet— — — —
b)Slebenris:
1,rundkornet — — — —
2,langkornet 00 0 0
III.Brudris — — — —
Nr.L22/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.234/82
af29.januar1982
omændringafforordning (EØF)nr.1757/81omfastsættelse af
udligningsafgifterne forfrø
ning(EØF)nr.1665/72(4),indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3808/81(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1757/81(■'),
blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidt
angårenbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1757/81erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.L175af1.7.1981,s.27. (4)EFTnr.L175af2.8.1972,p.49.

30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/59
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 3,6Østrig
5,6USA
10,4 Rumænien
14,7 Canada
32,4Jugoslavien
32,4Andrelande(2)
II.Trihybrider 15,1Ungarn
28,4 Rumænien
28,4Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 3,2USA
8,5Canada
33,6Spanien
33,6Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanienogUngarn.
(3)MedundtagelseafØstrig,Canada,Spanien,USAogJugoslavien .
(4)MedundtagelseafØstrig,Ungarn,RumænienogJugoslavien .
Nr.L22/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/82
af29.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs forandreanderevalutaer,der
erbaseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.januar
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

30.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 2 3 4 5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 17,21
10.02 Rug 0 0 0 3,86
10.03 Byg 0 3,37 3,38 3,37
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,86
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 06,006,026,006,00
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,484,504,484,48
11.07BBrændtmalt 05,22 5,245,22 5,22