17.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1931/82
af16.juli1982
omændringafforordning (EØF)nr.1235/82forsåvidtangårvissekoefficienter
gældendeformejeriprodukter ,derindgårisammensattefoderstoffer
»b)VedsamhandelindenforFællesskabetogmed
tredjelande,ogsåfremtdisseprodukterinde-1
holderskummetmælkspulver ogfiskemel
og/ellerfiskeolieog/ellerfiskeleverolieog/eller
mereend6gjern(iformafjernsulfat)og/eller
mereend1,2gkobber(iformafkobbersultat)
pr.100kgafproduktet,multipliceresdeoven­
nævntetillægsbeløbmedkoefficienten0,53.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældendei
dendertilberegnedeangivelseanføreden
faktiskevægprocentpr.tonafdenfærdigevare
af:
—mælk,ipulverformellersomgranulat
(medundtagelseafvalle),
—valle,'ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,dérskåltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3605/
81,(2)særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,somindførtvedforord­
ning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1235/82(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1739/82(4);
vedforordning(EØF)nr.1753/82(*)indførteKommis­
sionenpånyanvendelsenafforordning(EØF)nr.
368/77og(EØF)nr.443/77forsåvidtangårsalgaf
skummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder ;deter
følgelignødvendigtatfastsætteenkoefficientfor
skummetmælkspulver ogforfoder,derindeholder
skummetmælkspulver ,somersolgtpådeideto
nævnteforordningerfastsattesærligebetingelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teerneforKornogforMælkogMejeriprodukter —2.IbilagI,del5iforordning(EØF)nr.1235/82
indføjesfølgendeafsnitunderBemærkninger (1):
»VedsamhandelindenforFællesskabet af
skummetmælkspulver ,dersælgesiuændret
standimedførafforordning(EØF)nr.368/77
(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning
(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),
multipliceesdetnævntebeløbmedkoeffici­
enten0,30«.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :3.IbilagI,del5iforordning(EØF)nr.1235/82
indføjesfølgendeafsnitindensidsteafsnitunder
Bemærkninger (6):
»VedsamhandelindenforFællesskabetogmed
tredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder
skummetmælkspulver ogfiskemelog/eller
fiskeolieog/ellerfiskeleverolieog/ellermereend6
gjern(iformafjernsulfat)og/ellermereend1,2g
kobber(iformafkobbersulfat)pr.100kgaf
produktet,multipliceres deovennævntetillægs­
beløbmedkoefficienten 0,53«.Artikel1
1.IBilagI,del1iforordning(EØF)nr.1235/82
affatteslitrab)ifddnote(8)således:
Artikel2
(«)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
(3)EFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
(4)EFTnr.L194af3.7.1982,s.1.
OEFTnr.L193af3.7.1982,s.6.Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.

Nr.L209/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen