13.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.585/82
af12.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
sionenharfaetkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særlig
artikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedforordning(EØF)nr.3763/81(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.439/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3763/81
nævntebestemmelser pådepriser,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L374af30.12.1981,s.43.
(«EFTnr.L55af26.2.1982,s.45.

Nr.L70/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04Ela)
04.04EIb)1aa)11)
04.04EIb)1aa)22)aaa)
04.04EIb)1aa)22)bbb)
04.04EIb)1bb)0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4840
4850
4860
487017,14
14,73
14,73
17,91
13,52
16,70
34,70
73,41
113,46
6,32
62,31
105,01
107,43
123.45
55,06
97,76
100,18
116,20
26,18
35,34
73,41
113.46
36,27
pr.kg0,5506(")
pr.kg0,9776(")
pr.kg1,1620(")
pr.kg0,5506(l2)
pr.kg0,9776(,2)
pr.kg1,1620C2)
43,82
pr.kg0,7341(,2)
pr.kg1,1346(12)
133,48
162,85
18,13
139,93(13)(M)
18,13
139,93(,3)H
139,93(l3)(20)
139,93H
163,33('«)
109,03(")
36,27
123,64(21)
122,79
219,51
163,33
173,30(")
173,30(")
173,30(»)
173,30(")

13.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/13
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.04EIb)1cc)
04.04EIb)1dd)
04.04EIb)2aa)
04.04EIb)2bb)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5aa)
04.04EIb)5bb)
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AIIH
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4880
4890
4922
5022
5030
5060
5130
5140
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100173,30H
173,30
131,10(l5)i22)
131,10Hi22)
131,10(,7>
131,10C7)
131,10H(a)H
131,10HH
98,33
227,82
163,33
227,82
33,79
33,79
43,72
56,38
53,52
45,82
56,38
Fodnoterne(')—(10):Sefodnoterne(')—(10)iforordning(EØF)nr.3763/81(EFTnr.L374af30.12.
1981,s.43).
(")Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaf
følgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti
100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)12,72ECU.
(12)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaf
følgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti
100kgafvaren,
b)12,72ECU..
(13)Importafgiften erbegrænsettil9,07ECUpr.100kgnettovægtforindførseltilSchweiz.
(14)Importafgiften erbegrænsetpr.100kgnettovægttil6%aftoldværdien .
(15)Importafgiften erbegrænsettil75,33ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraRumænieneller
Schweiz(forordning(EØF)nr.1054/68medændringer).
(IS)Importafgiften erbegrænsettil99,51ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraRumænieneller
Schweiz(forordning(EØF)nr.1054/68medændringer).
(17)Importafgiften erbegrænsetdl63,24ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraBulgarien,
Ungarn,Rumænien,TyrkietellerCypern(forordning(EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)
nr.2730/75undergivetdensammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,
derhenhørerunderposition17.02AII.
(")Indenfordeiartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.2915/79omhandledetoldkontingenter er
importafgiften pr.100kgnettovægtligmed12,09ECU.
(M)Importafgiften erbegrænsetdl18,13ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraØstrigeller
Finlandioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.3700/81.
(21)Importafgiften erbegrænsettil36,27ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraØstrigeller
Finlandioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.3700/81.
(n)Importafgiften erbegrænsettil55,00ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraØstrigioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning (EØF)nr.3700/81.

Nr.L70/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.82
(")Importafgiften erbegrænsettil50,00ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraØstrigioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.3700/81.
(24)Importafgiften erbegrænsettil18,13ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraFinlandiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.3700/81.
NB:Forsåvidtangårpos.04.04:Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningenfraECUtil
nationalevalutaer,tilhvilkederhenvisesitekstentilinddelingerne afdenneposition,eruanset
denalmindeligebestemmelseC3idelI,afsnitI,idenfællestoldtarifdenrepræsentative kurs,
såfremtensådankurserfastsatioverensstemmelse medRådetsforordningnr.129omECU'ens
værdiogdevekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(EFT
nr.106af30.10.1962,s.2553/62).