ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS DIREKTIV

af 25. juni 1987

om aendring af direktiv 80/232/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende vaerdiskalaer for tilladte nominelle maengder og nominelle rumfang for visse faerdigpakkede varer

(87/356/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden vedtagelsen af direktiv 80/232/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 86/96/EOEF (5), er det blevet noedvendigt at tilfoeje en raekke nominelle maengder for visse faerdigpakkede varer for at fjerne handelshindringerne for disse produkter;

hver gang det er muligt, boer der foretages en fuldstaendig harmonisering af vaerdiskalaerne for faerdigpakkede varer for at skabe et gennemsigtigt marked for disse produkter -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 80/232/EOEF aendres saaledes:

1. Den nuvaerende tekst til artikel 1 bliver til stk. 1 og foelgende stk. tilfoejes:

»2. Uanset stk. 1 gaelder dette direktiv ogsaa for strikkegarn som omhandlet i punkt 11 i bilag I, der praesenteres i en anden form for emballage.«

2. I artikel 5 indsaettes foelgende punktum:

»Faerdigpakninger med de i bilag I, punkt 11, anfoerte produkter kan kun markedsfoeres efter den 31. december 1989, hvis de indeholder de i dette punkt foreskrevne nominelle maengder.«

3. I bilag I indsaettes som punkt 11:

»11. STRIKKEGARN (vaerdi i g) of naturfibre (animalske, vegetabilske og mineralske), kemiske fibre og blandinger af disse fibre.

10 - 25 - 50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500 - 1 000.

Denne vaerdi er garnets toervaegt, hvorpaa der anvendes den vedtagne fugtighedssats, der er fastsat ved direktiv 71/307/EOEF.«

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1988. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de vedtager paa omraadet for dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

H. DE CROO

Formand

(1) EFT nr. C 317 af 10. 12. 1986, s. 11.

(2) Udtalelse afgivet den 19. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 4.

(4) EFT nr. L 51 af 25. 2. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 55.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 25. juni 1987

om aendring af direktiv 71/316/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder

(87/355/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder (4), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (5), boer suppleres med tegninger for kendingsbogstaverne »E« for Spanien, »EL« for Graekenland og »P« for Portugal;

det er ogsaa noedvendigt at aendre ovennaevnte bilag for at aendre tegningen for kendingsbogstavet for Irland fra »IR« til »IRL« -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. De tegninger, hvortil der henvises under punkt 3.2.1 i bilag II til direktiv 71/316/EOEF, suppleres med tegninger for kendingsbogstaverne E, EL og P, og kendingsbogstaverne for IR aendres til IRL.

2. Disse kendingsbogstaver har foelgende form og dimensioner:

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1987. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, de vedtager paa det omraade, der omfattes af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

(1) EFT nr. C 317 af 10. 12. 1986, s. 8.

(2) Udtalelse afgivet den 19. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 4.

(4) EFT nr. L 202 af 6. 9. 1971, s. 1.

(5) Se side 43 i denne Tidende.
RAADETS DIREKTIV af 26. maj 1987 om synkronisering af de almindelige folketaellinger i 1991

(87/287/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til udkast til direktiv fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen maa, for at kunne udfoere de opgaver, der paahviler den i henhold til traktaten, saerlig artikel 2, 3, 117, 118, 122 og 123, vaere i besiddelse af paalidelige, detaljerede og sammenlignelige statistiske data vedroerende befolkning, beskaeftigelse og husstande;

ved de eksisterende almindelige folketaellinger fremkommer der ikke noedvendigvis data, som er sammenlignelige paa faellesskabsplan, hverken med hensyn til klassificering eller tabelopstilling, da de foerst og fremmest skal opfylde nationale behov;

periodiske omfattende opgoerelser over befolkningen og de vaesentligste sociale og oekonomiske samt familiemaessige oplysninger for de enkelte personer er absolut noedvendige for undersoegelsen og udformningen af regional- og socialpolitikken inden for saerlige faellesskabssektorer;

for at der med stoerst muligt udbytte kan foretages sammenligninger mellem medlemslandene, boer dataene saa vidt muligt vedroere de samme tidspunkter;

forskellige internationale organisationer, isaer De forenede Nationer og Europaraadet, henstiller, at saadanne taellinger foretages ved begyndelsen af hvert tiaar;

gennemfoerelsen af en almindelig folketaelling kraever langvarige forberedelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bortset fra Den franske Republik og Den italienske Republik gennemfoerer medlemsstaterne en almindelig folketaelling i perioden 1. marts til 31. maj 1991.

Den franske Republik gennemfoerer en almindelig folketaelling i perioden 15. februar til 31. maj 1990.

Den italienske Republik gennemfoerer en almindelig folketaelling i perioden 1. marts til 31. oktober 1991.

Artikel 2

Kommissionen udformer i samarbejde med medlemsstaternes myndigheder et program for de statistiske tabeller, der skal udarbejdes paa grundlag af de i artikel 1 naevnte taellinger; tabellerne skal omfatte visse demografiske, oekonomiske og sociale oplysninger vedroerende enkeltpersoner, husstande og familier paa nationalt og regionalt plan.

Naar tabellerne er udarbejdet, sendes de til Kommissionen.

Artikel 3

Medlemsstater, som ikke kan gennemfoere en fuldstaendig folketaelling i henhold til artikel 1, indsender paa grundlag af alternative metoder, f.eks. registre eller stikproeveundersoegelser, saadanne oplysninger vedroerende 1991, der til statistiske formaal er sammenlignelige med de i artikel 2 naevnte oplysninger.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.

Paa Raadets vegne

M. HANSENNE

Formand
31988L0233R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - 88/233/EØF: Kommissionens tiende direktiv af 2. marts 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler



EF-Tidende nr. L 157 af 24/06/1988 s. 0038
31988L0233R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 88/233/EØF: Kommissionens tiende direktiv af 2. marts 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler



EF-Tidende nr. L 157 af 24/06/1988 s. 0037
31988L0233R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 88/233/EØF: Kommissionens tiende direktiv af 2. marts 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler



EF-Tidende nr. L 157 af 24/06/1988 s. 0036
31988L0302R(01)

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 87/302/EØF af 18. november 1987 om niende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT nr. L 133 af 30.5.1988)



EF-Tidende nr. L 136 af 02/06/1988 s. 0020 - 0020
BERIGTIGELSE TIL :

88/388/EOEF: Raadets direktiv af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som maa anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse

Side 64, artikel 9, stk. 2, foerste afsnit, fjerde linje:

efter ordene »udelukkende indeholder« indfoejes ordene »aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), afsnit i), og/eller«.
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS DIREKTIV af 16. juni 1988 om aendring af direktiv 70/220/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af udstoedningsgas fra koeretoejsmotorer (begraensning af partikelemissioner fra dieselmotorer) (88/436/EOEF)

SIDE 3, BILAG :

I NUMMER 1 TILFOEJES FOELGENDE :

". . . SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1, MED UNDTAGELSE AF KOERETOEJER I KLASSE N1, SOM ER BLEVET TYPEGODKENDT I HENHOLD TIL DIREKTIV 88/77/EOEF ( 1 ).

EFTER ANMODNING FRA FABRIKANTEN KAN TYPEGODKENDELSE I HENHOLD TIL NAERVAERENDE DIREKTIV UDVIDES FRA AT OMFATTE KOERETOEJER I KLASSE M1 OG N1, DER ER UDSTYRET MED MOTOR MED KOMPRESSIONSTAENDING, SOM ALLEREDE ER TYPEGODKENDT, TIL OGSAA AT OMFATTE KOERETOEJER I KLASSE M2 OG N2, MED EN REFERENCEMASSE PAA IKKE OVER 2 840 KG, OG SOM OPFYLDER BETINGELSERNE I AFSNIT 6 I DETTE BILAG ( UDVIDELSE AF EOEF- TYPEGODKENDELSE ).

( 1 ) EFT NR . L 36 AF 9 . 2 . 1988, S . 33 ."
31988L0449R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 88/449/EØF af 26. juli 1988 om ændring af direktiv 77/143/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT nr. L 222 af 12.8.1988)



EF-Tidende nr. L 261 af 21/09/1988 s. 0028 - 0028
31988L0379R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 88/379/EØF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (EFT nr. L 187 af 16.7. 1988)



EF-Tidende nr. L 219 af 10/08/1988 s. 0027 - 0027
BERIGTIGELSE TIL :

88/289/EOEF: Raadets direktiv af 3. maj 1988 om aendring af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande

Side 31, artikel 1, stk. 5, litra b), nr. ii):

1.2 // i stedet for: // ». . . og i artikel 2 og 7 i direktiv 85/649/EOEF . . .« // laeses: // ». . . og i artikel 2 og 7 i direktiv 88/146/EOEF . . .«
Berigtigelse til Rådets direktiv 88/320/EØF af 9. juni 1988 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) (EFT nr. L 145 af 11.6.1988)



EF-Tidende nr. L 174 af 06/07/1988 s. 0055 - 0055



BERIGTIGELSE TIL : 88/320/EOEF: Raadets direktiv af 9. juni 1988 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) Side 35, titlen, anden linje: 1.2 // i stedet for: // »af 9. juni 1988« // laeses: // »af 7. juni 1988«. Side 37, in fine: 1.2 // i stedet for: // »Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. juni 1988« // laeses: // »Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1988«. 1.2 // i stedet for: // »M. BLUEM« // laeses: // »M. BANGEMANN«.
31988L0233R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - 88/233/EØF: Kommissionens tiende direktiv af 2. marts 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler



EF-Tidende nr. L 157 af 24/06/1988 s. 0039
31988L0380R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med henholdsvis bederøfrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter samt grønsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter



EF-Tidende nr. L 250 af 13/09/1997 s. 0020
31988L0388R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 88/388/EØF: Rådets direktiv af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse



EF-Tidende nr. L 089 af 10/04/1996 s. 0046
31988L0298R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 88/298/EØF: Rådets direktiv af 16. maj 1988 om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF og 86/362/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt, grønsager og korn



EF-Tidende nr. L 083 af 13/04/1995 s. 0051
Berigtigelse til Raadets direktiv 88/299/EOEF af 17. maj 1988 om handel med dyr behandlet med visse stoffer med hormonal virkning og med koed af disse dyr som omhandlet i artikel 7 i direktiv 88/146/EOEF (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 128 af 21. maj 1988)

Side 36:

Betegnelsen »veterinaermedicinske praeparater« aendres til »veterinaerlaegemidler«, overalt hvor den forekommer.
Berigtigelse til Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 70 af 16. marts 1988)

Side 16:

Betegnelsen »veterinaermedicinske praeparater« aendres til »veterinaerlaegemidler«, overalt hvor den forekommer.
Berigtigelse til Raadets direktiv 88/378/EOEF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetoej (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 187 af 16. juli 1988)

Side 3, artikel 7:

Foelgende indsaettes som stk. 4:

»4. Kommissionen drager omsorg for, at medlemsstaterne holdes underrettet om forloebet og resultatet af denne fremgangsmaade.«
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS DIREKTIV af 14. december 1988 om aendring af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (88/658/EOEF)

Side 33, bilag C, afsnit IV, litra b):

1.2 // i stedet for: // » . . . i bilag B, kapitel I, litra a), . . .« // laeses: // » . . . i bilag B, kapitel II, punkt 1, litra a), . . .«.
31988L0667R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 88/667/EØF af 21. december 1988 om fjerde ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EFT nr. L 382 af 31.12.1988)



EF-Tidende nr. L 250 af 26/08/1989 s. 0028 - 0028
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 22. december 1987

om aendring af direktiv 87/94/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende metoder til efterproevning af karakteristika, graensevaerdier og detonerbarhed for ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold

(88/126/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/876/EOEF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold (1), saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Da Kommissionens direktiv 87/94/EOEF (3), er langt og teknisk kompliceret - flere proevnings- og analysemetoder henhoerer under forskellige fagomraader - og da der skal vaere overensstemmelse mellem de mange sprog, har det efter Kommissionens udstedelse af direktivet vist sig, at det er noedvendigt at foretage en sproglig revision og visse tekniske aendringer (4);

paa grund af den sproglige revision og de tekniske aendringer er det noedvendigt at forlaenge fristen for direktivets genemfoerelse i medlemsstaterne, som derfor noedvendigvis boer udskydes;

de i dette direktiv fastsatte aendringer er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer vedroerende Goedning -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 87/94/EOEF foretages foelgende aendringer:

I artikel 2, stk. 1, aendres »31. december 1987« til »30. november 1988«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til senest den 30. november 1988 at efterkomme dette direktiv, og giver straks Kommissionen meddelelse herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medelmsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 250 af 23. 9. 1980, s. 7.

(2) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 21.

(3) EFT nr. L 38 af 7. 2. 1987, s. 1.

(4) Se side 16 i denne Tidende.
Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj

(Den Europæiske Unions Tidende C 297 af 9. december 2003)

(2004/C 79/17)

Side 18:

i stedet for: "NB! Standarden EN 71-1:1998/A8-2003 vedrører kun risici forårsaget af "små bolde" (defineret i standarden som en sfærisk, æggeformet eller ellipseformet genstand), der er beregnet til at kaste med, sparke til, lade falde eller lade hoppe. De risici, der er omfattet i forbindelse med små bolde vedrører deres form og ikke deres funktion. Legetøj, der indeholder små bolde, som ikke er omfattet af standarden, kræver EF-typeafprøvningsattest før markedsføring."

læses: "NB! Standarden EN 71-1:1998/A8-2003 vedrører kun risici forårsaget af "små bolde" (defineret i standarden som en sfærisk, æggeformet eller ellipseformet genstand), der er udformet eller beregnet til at kaste med, sparke til, lade rulle, lade falde eller lade hoppe. Legetøj, der indeholder små bolde, som ikke er omfattet af standarden, kræver EF-typeafprøvningsattest før markedsføring."
31988L0627R(02)

Berigtigelse til Rådets direktiv 88/627/EØF af 12. december 1988 om offentliggørelse af oplysninger ved erhvervelse og afhændelse af en betydelig andel i et børsnoteret selskab (EFT L 348 af 17.12.1988)



EF-Tidende nr. L 112 af 21/04/2001 s. 0018 - 0018
*****

RAADETS DIREKTIV

af 3. maj 1988

om aendring af direktiv 74/150/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

(88/297/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragninger:

Der boer traeffes foranstaltninger med henblik paa den gradvise oprettelse af det indre marked inden den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

Raadets direktiv 74/150/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/890/EOEF (5), indeholder i bilag II en hel raekke led eller specifikationer med paategningen »SD«, hvilket vil sige, at der er vedtaget eller skal vedtages faellesskabsdirektiver; faellesskabsforskrifter for visse af disse dele eller specifikationer er blevet overfloedig, fordi de i den nuvaerende konstruktion af traktorer anvendes mindre og mindre eller er udskiftet med andre anordninger, som i mellemtiden er blevet obligatoriske;

blandt de faellesskabsforskrifter, der er noedvendige for opnaaelse af EOEF-standardtypegodkendelse for en traktortype, kan forskrifterne vedroerende disse dele eller specifikationer erstattes af en konstatering af disses overensstemmelse med de af fabrikanten indsendte oplysninger -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II til direktiv 74/150/EOEF aendres paategningen »SD« i punkt 7.3.4, 7.5 og 7.6.3 til »O«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31. december 1988 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1988.

Paa Raadets vegne

M. BANGEMANN

Formand

(1) EFT nr. C 88 af 3. 4. 1987, s. 10.

(2) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987, s. 190 og EFT nr. C 94 af 11. 4. 1988, s. 66.

(3) EFT nr. C 180 af 8. 7. 1987, s. 15.

(4) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.

(5) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 45.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 11. april 1988

om aendring af direktiv 85/3/EOEF om vaegt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskoeretoejer

(88/218/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 85/3/EOEF (4) kraeves det, at stoerste tilladte bredde paa alle koeretoejer skal vaere 2 500 mm;

ved transport af varer under temperaturkontrollerede vilkaar anvendes saerlige koeretoejer, der er udstyret med isolerede skillevaegge;

der kraeves ekstra indvendig plads til luftcirkulation samt til sikring af, at lasten ikke beroerer skillevaeggene; skillevaeggenes tykkelse skal af hensyn til den nuvaerende udvikling af isoleringsteknologien vaere paa mindst 45 mm; det er derfor ikke muligt at anvende standardpaller med dimensionerne 1 200 × 800 mm effektivt og samtidig overholde den stoerste tilladte bredde paa 2 500 mm;

den stoerst tilladte bredde paa 2 500 mm som fastsat i direktiv 85/3/EOEF boer derfor kun oeges for kategorien »koelevogne« -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 85/3/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2 indsaettes foelgende led efter fjerde led:

»- »koelevogn med svaer sidevaeg«: ethvert koeretoej, hvis faste eller aftagelige koelekasse er specielt udstyret til transport af varer ved en kontrolleret temperatur i overensstemmelse med klasse B, C, E og F i Traktaten af 1. september 1970 om International Transport af Letfordaervelige Levnedsmidler og om det Specielle Materiel, som skal bruges til saadan Transport (ATP), og hvis sidevaegges tykkelse inklusive isolering mindst udgoer 45 mm;«

2. Punkt 1.2 i bilag I affattes saaledes:

»1.2. Stoerste bredde:

1.2 // a) alle koeretoejer // 2,50 m // b) koelekasser paa koelevogne med svaer sidevaeg // 2,60 m.«

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1989. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. april 1988.

Paa Raadets vegne

H. RIESENHUBER

Formand

(1) EFT nr. C 148 af 6. 6. 1987, s. 10.

(2) EFT nr. C 305 af 16. 11. 1987, s. 152.

(3) EFT nr. C 319 af 30. 11. 1987, s. 25.

(4) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 14.