ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1748/93
af1.juli1993
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1699/93(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1699/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,medførerændringafdetnugældendestøttebeløb i
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—70,189ECU/100kgforproduktionsåret 1992/93
—64,273ECU/100kgforproduktionsåret 1993/94.
2.Støttenforproduktionsåret 1993/94vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfraden2.juli1993
underhensyntagentilvirkningerne afordningenmed
maksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.51.
2.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1740/93
af1.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
renceperioden fra30.juni1993,forsåvidtangarde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(]),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3);
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØp)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L161/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000. 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
'11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 00.0 0
6.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1783/93
af5.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesdenrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L159af1.7.1993,s.111.

Nr.L163/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,10 1,10 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
83.term.
104.term.
112.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1799/93
af5.juli1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1744/93(5);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
MEFTnr.L161af2.7.1993,s.25.

Nr.L163/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningafS.juli1993omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,300
17011190 34,30(')
17011210 34,30(')
17011290 34,30(')
17019100 43,09
17019910 43,09
17019990 43,09(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1773/93 af 2. juli 1993 om fastlaeggelse af visse priser og beloeb, der er fastsat i ecu for toerret foder, og som nedsaetes som foelge af de monetaere justeringer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Maalprisen for toerret foder er for perioden fra 1. maj 1993 fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1288/93 (4);

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 indeholder listen over de prisen og beloeb, der er fastsat i ecu, og som fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 skal divideres med en koefficient paa 1,012674, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (6); ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det naermere fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene som foelge heraf skal nedsaettes for hver sektor, og hvilken stoerrelse de nedsatte priser har fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94; forordningen boer anvendes fra produktionsaaret begyndelse; maalprisen for toerret foder samt forskellen mellem stoetten til kunsttoerret foder og stoetten til andet toerret foder boer begraenses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Maalprisen for toerret foder, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1288/93, og som nedsaettes i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, fastsaettes til 176,37 ECU/ton.

2. Forskellen mellem stoetten til kunsttoerret foder og stoetten til andet toerret foder, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (7), og som nedsaettes i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, fastsaettes til 24,69 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(3) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.

(4) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(6) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(7) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1778/93 af 1. juli 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 4106 20 00 og med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 4106 20 00 med oprindelse i Pakistan er det individuelle loft fastsat til 2 894 000 ECU; den 10. marts 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. juli 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1770/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1962/92 om forsyningsopgoerelsen for glukose og EF-stoetten med henblik paa forsyning til De Kanariske OEer med en raekke kornprodukter med oprindelse i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 er den foreloebige forsyningsopgoerelse for glukose for De Kanariske OEer blevet fastsat for produktionsaaret 1992/93 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1962/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 786/93 (4); den foreloebige forsyningsopgoerelse for glukose boer fastsaettes for produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1962/92 affattes saaledes:

»Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes maengderne i den foreloebige forsyningsopgoerelse for produkterne under KN-kode 1702, bortset fra produkterne under KN-kode 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, til i alt 1 500 tons for produktionsaaret 1993/94.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 45.

(4) EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 61.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1764/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3906/89 om oekonomisk bistand til visse lande i Central- og OEsteuropa

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter forordning (EOEF) nr. 3906/89 (3) skal der ydes oekonomisk og humanitaer bistand til stoette for den oekonomiske og sociale reformproces i visse lande i Central- og OEsteuropa;

bilaget til naevnte forordning indeholder en liste over lande, der kan modtage en saadan bistand;

Tjekkoslovakiet blev oploest den 1. januar 1993, og samtidig opstod de to nye selvstaendige republikker Tjekkiet og Slovakiet;

for at sikre kontinuitet i stoetteordningen i forordning (EOEF) nr. 3906/89 for efterfoelgerrepublikkerne er det noedvendigt at aendre bilaget til naevnte forordning -

"UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

>20 Artikel>Artikel 1 I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3906/89:

1) indsaettes foelgende lande: Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik

2) udgaarfoelgende udtryk: »Tjekkoslovakiet«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1993.

Paa Raadets vegne

S. BERGSTEIN

Formand

(1) EFT nr. C 110 af 20. 4. 1993, s. 16.

(2)EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993.

(3) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2334/92 (EFT nr. L 227 af 11. 8. 1992, s. 1.).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1771/93 af 2. juli 1993 om meddelelse af oplysninger vedroerende tobak fra og med 1993-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juli 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 21, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer foretages en praecisering af de oplysninger, der skal meddeles i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 2075/92 og forordningerne om gennemfoerelsen heraf;

med henblik paa at sikre en korrekt forvaltning i saa henseende vil det vaere hensigtsmaessigt at omgruppere disse oplysninger og at opstille en tidsplan for fremsendelsen heraf;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1993-tobakshoesten meddeler medlemsstaterne de i bilag I til III anfoerte oplysninger efter den i bilagene anfoerte tidsplan.

Oplysningerne meddeles opdelt paa hoest og sortsgruppe.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de erhvervsdrivende meddeler dem de noedvendige oplysninger inden for passende frister.

Artikel 3

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1076/78 (2) finder fortsat anvendelse paa oplysninger, der skal meddeles vedroerende tobakshoester forud for 1993-hoesten. Lagrene ved de virksomheder, der foretager den foerste forarbejdning, skal dog meddeles i overensstemmelse med bilag III til naervaerende forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 136 af 24. 5. 1978, s. 8.

BILAG I

Oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen senest den 31. juli i aaret for den paagaeldende hoest Hoest: Meddelende medlemsstat:

Sortsgruppe:

/* Tabel: Se EFT */

BILAG II

Oplysninger, der maanedligt skal fremsendes til Kommissionen fra den 30. september i aaret for den paagaeldende hoest Kumulerede oplysninger for den paagaeldende hoest.

En samlet oversigt skal sendes til Kommissionen senest den 30. juni i aaret efter aaret for den paagaeldende hoest.

Hoest: Meddelende medlemsstat:

Sortsgruppe:

Situationen den foerste dag i maaneden forud for meddelelsesmaaneden. Maaned:

/* Tabel: Se EFT */

BILAG III

Oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen senest den sidste dag i maaneden efter hvert kvartal (1) Udviklingen i lagrene (i tons) ved virksomheder, der foretager den foerste forarbejdning Meddelende medlemsstat:

Meddelelsesdato:

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1776/93 af 2. juli 1993 om anvendelse af senere overtagelsesdato paa koed udbudt til salg af interventionsorganerne i henhold til forordning (EOEF) nr. 2848/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2848/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 370/93 (4), er der fastsat visse salgspriser for oksekoed, der er overtaget af interventionsorganerne foer 1. november 1992; paa grund af lagersituationen er det hensigtsmaessigt at aendre denne dato til 1. maj 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2848/89 aendres »1. november 1992« til »1. maj 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 274 af 23. 9. 1989, s. 9.

(4) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 15.