25.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2711/75
af24.oktober1975
omfastsættelseafydelseafforudfastsatfikseretstøttetilprivatoplagringinden
foroksekødsektoren
foratundgåatfinansieredenalmindeligeprivateop­
lagring,børderfastsættesenretstormindstemængde ;
underhensyntagentilderigeligemængderoksekød,
derfortidenfindespåFællesskabetsmarked,børder
åbnesmulighedfor,atdevarer,dereroplagret,udfø­
resindenudløbetafoplagringsperioden ,samtidigmed
atenmindsteperiode foroplagringoverholdes;
denkrævedesikkerhedsstillelse børværeafensådan
størrelse,atdentvingerlagerindehaveren tilatopfylde
deforpligtelser ,somhanharpåtagetsig;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseaf
reglerneforanvendelseafforordning(EØF)nr.653/
68ombetingelserneforændringafværdienafdenfor
der;fælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(5)betalesforforretninger,dergennemføresinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,debeløb,
somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuldmægtiget
organskylder,ogsomerudtryktinationalvalutaog
gengiverbeløb,dererfastsatiregningsenheder ,ved
anvendelseafdetforholdmellemregningsenheden og
dennationalevaluta,dervargældendepåtidspunktet
forforretningensellerendelafforretningensgennem­
førelse:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(}),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68er
detfastsat,atdertræffesinterventionsforanstaltninger
forheleFællesskabet ,nårdenprisforvoksentkvæg,
derihenholdtilartikel10isammeforordningkonsta­
terespåFællesskabetsrepræsentative markeder,erla­
vereendinterventionsprisen ;dennebetingelseerop­
fyldtfortiden;
idennuværendeogforventedemarkedssituation bør
derydesstøttetilprivatoplagringforhelekroppe,
halvekroppe,samt»quartierscompensés«,ikkeudbe­
nede;
foratletteoplagringernebørderskeentilpasningaf
visseafdebetingelser,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1071/68af25.juli1968omgen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøtte
tildenprivateoplagringindenforoksekødsektoren (3),
navnligbetingelserne iforbindelsemedsikkerhedsstil­
lelseogdentid,dergårmellemslagtningenoganbrin­
gelsepådetprivatelager;
desudenbørderskeenpræciseringafkonsekven­
serne,såfremtderoplagresenforringemængde,eller
derskerenfortidligudtagningafkødet;
vedartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.989/68af
15.juli1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafstøttetilprivatoplagringafoksekød(4)er
detfastsat,atder,såfremtmarkedssituationen kræver
det,kantræffesafgørelseomnedsættelseellerforlæn­
gelseafoplagringensvarighed;udoverstørrelsenaf
denstøtte,derydesforenbestemtoplagringsperiode ,
børderderforfastsættestillægellerfradragitilfælde
afforlængelseellernedsættelseafoplagringsperioden ;ihenholdtilartikel6iførnævnteforordningforstås
vedtidspunkterforforretningensgennemførelse den
dato,hvordetforholdindtræder,derliggertilgrund
forstiftelsenafdennefordring,ogsomangårbeløbeti
forbindelsemeddenneforretning,såledessomdette
forholderfastlagtifællesskabsbestemmelserne eller,i
mangelherafogindtildissesfastlæggelse ,idenpågæl­
dendemedlemsstats bestemmelser :
medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren børderidenneforbindelsevedbe­
regningenafstøttebeløbetinationalvalutaanvendes
denomregningssats ,dergælderpådettidspunkt,hvor
kontraktenomprivatoplagringindgås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L180af26.7.1968,s.19.
(«)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10. (5)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

Nr.L274/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.75
Artikel6
Anbringelsepålagerskalværefuldførtindenforde
60dage,somfølgerefterkontraktensindgåelse.
Oplagringsperioden begynderdendag,hvoranbrin­
gelsepålagererfuldført.
Artikel7
1.Sikkerhedsstillelsen fastsættestil100RE/ton.
2.Itilfældeafforcemajeurefastlæggerinterventi­
onsorganetdeforanstaltninger ,somdetfindernødven­
digesomfølgeafdenpåberåbtebegivenhed.
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogomdeforanstalt­
ninger,somertruffetiforbindelsehermed.
Artikel8
Støttenudbetalesefteranmodningfradenpågæl­
dendesenestdenfemtendedagefter,atdetetkonsta­
teret,atkontraktensbetingelsererblevetopfyldt.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Støtteydesforprivatoplagringafdevarer,derer
opførtibilagetnårdisseoplagresienperiodepåfire,
femellerseksmåneder.Størrelsenafstøttenpr.ton
udenemballageerfastsatibilaget.
2.Støttebeløbettilpassesitilfældeafforlængelseel­
lernedsættelseafoplagringensvarighed.Tillæggene
pr.månedellerfradragenepr.dagerfastsatibilaget,
kolonne5og6.
Artikel2
Mindstemmængden pr.kontrakter50tons.
Artikel3
Indenanbringelsenpålagerkankontrahentenheltel­
lerdelvisudskæreellerudbenekødet,påbetingelseaf
ataltdetkød,derfremkommer vedudbeningeller
udskæring,anbringespålager.
Artikel4
1.Rettiludbetalingafstøtteopnåskun,såfremtalt
kødeterforblevetpålageretiheleoplagringsperioden .
2.Indenudløbetafoplagringsperioden kankontra­
hentendogfralageretudtageheledenmængdekød,
somkontraktenomfatter,ellerendelafdenne,dog
mindst5tons,påbetingelseafatvarenerforblevetpå
lageretimindsttremåneder,ogatdenudføresinden
fortiarbejdsdageefterdendag,hvorvarenudtagesfra
lager.
Idettetilfældeskalkontrahenten bevise,atkødethar
forladtFællesskabetsgeografiskeområdeellerharvæ­
retgenstandforenleveringihenholdtilartikel3i
forordning(EØF)nr.192/75.Bevisetføressomvedre­
stitutioner .
Støttebeløbet nedsættesioverensstemmelse medarti­
kel1,stk.2,idetdagenforudtagningfralagererden
sidsteoplagringsdag .
3.Mindsttodageførudtagningfralagerpåbegyn­
des,giverkontrahenteninterventionsorganet medde­
lelseherommedangivelseaf,hvilkevareroghvilke
mængder,hanhartilhensigtatudføre.
Artikel5
Uansetartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1071/68
kanderkunydesstøttetilprivatoplagringafvarer,
derstammerfraslagtningerindenforFællesskabet ,
foretagetindenfordesidste10dage.Artikel9
1.Medlemslandene bemyndigestilatkræve,atkon­
trahenterneoverholderdebetingelser,dereranførti
artikel3,stk.1,iRådetsdirektivaf26.juni1964om
sundhedsmæssige problemervedrørendehandelen
medferskkødindenforFællesskabet (!),senestæn­
dretveddirektivaf24.juni1975(2).
2.Vedanvendelsenafdenneforordningsvarer100
kgikkeudbenetkødtil77kgudbenetkød.
3.Dersomkødeteroplagretinaturligtilstand,og
denoplagredemængdeermindreenddenmængde,
forhvilkenkontraktenerblevetindgåetog:
a)udgør90%ellerderoverafdennemængde,for­
mindskesstøttentilprivatoplagringtilsvarende;
b)udgørunder90%afdennemængde,ydesingen
støttetilprivatoplagring.
Forudskåretogudbenetkødfastsættesdenprocent­
sats,derernævntilitraa)ogb)til85%.
4.Såfremtdenoplagredemængdeerstørreend
denmængde,forhvilkenkontraktenerblevetindgået,
erstøttendensamme,somangivetfordenmængde,
forhvilkenkontraktenerblevetindgået.
(•)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
(2EFTnr.L172af3.7.1975,s.17.

25.10,75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/29
Artikel10
Vedanvendelsenafartikel6iforordning(EØF)nr.
1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrundfor
stiftelsenafrettentilstøttetilprivatoplagring,som
indtrådtdendag,hvorkontråktenindgås.Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarer,for
hvilkeder
ydesstøtteStøttebeløb iRE/tforen
oplagringsperiodepåBeløbiRE/t
4måneder 5måneder 6måneder somlægges
tilpr.månedsomtrækkes
frapr.dag
02.01AIIa)1
bb)11Helekroppe,halvekroppe,
»quartierscompensés«,ikke
udbenede 470 500 530 30 1