28.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3209/73
af27.november 1973
omstøttetilolivenolie
foratkunneforenkleanvendelsenafordningenom
støttetilolieafpresseresterbørdetfastsættes,at
mængdenafdenneolie,somharadgangtilstøtte,kan
bestemmespågrundlagafproduktionen afpresseolie;
forendeligatforenkleanvendelsenafstøtteordningen
børderåbnesmulighedforoprettelseafproducentor­
ganisationer ;medhenblikherpåmåderfastsættes
minimumsbetingelser ,somorganisationerne skal
opfyldeforatkunneanerkendesafmedlemsstaterne ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dermågøresredeforreglerneifølgehvilkederydes
producenterne afolivenoliedeniartikel10iforord­
ningnr.136/66/EØFomtaltestøtteforproduktionså­
ret1973/1974;derskaldesudentræffesforanstaltnin­
gersåledesatdennestøttekunydesforolivenolie,
somerproduceretindenforFællesskabetafiFælles­
skabethøstedeoliven,ogsomikkeharmodtageten
sådanstøtte;
foratsikreatdennestøtteordning kanvirkebedst
muligt,børydelsenafdennestøttebegrænsestilde
mængderolie,forhvilkemedlemslandenes producen­
terharansøgt;foratforenkleanvendelsenafoven­
nævnteordningbørantalletafansøgninger ,somkan
indsendesiløbetafhøståret,begrænses ;
denpågældendestøtteersærdelesfordelagtigforpro­
ducenterneafolieogenfinansielbyrdeforFællesska­
bet;foratsikreatdennestøttekunydesfordenolie,
somharrethertil,måderfastsættesenadministrativ
kontrolordning ,sommuliggørenundersøgelse affor­
holdetmellemdelsdemængderolie,forhvilkederer
ansøgtomstøtte,ogdelsmulighederne foroliven-og
olieproduktion idetpågældendehøstår,samtmæng­
denafdeprodukter,hvorafolienerudvundet,ogden
faktiskeproduceredemængdeafolie;
foratkunnekontrolleredetteforhold,måmanbasere
sigpåenordningomdyrkningserklæringer ;forat
sikreatensådankontrolordning kanvirkebedst
muligt,måmedlemsstaterne undersøgerigtighedenaf
dissedyrkningserklæringer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974ydesdeniartikel10iforord­
ningnr.136/66/EØFnævntestøttetildenolivenolie,
somsvarertildefinitionerne ipunkt1og4ibilaget
tilomtalteforordning .
Artikel2
Enhverproducentafolieproduktion fremlæggerinden
enbestemtdatoendyrkningserklæring forhvertafde
områder,somernævntiartikel6,stk.2,derforuden
alleoplysningervedrørendeoliventræerne ,somernød­
vendigeforafgørelsenomstøtte,indeholderproducen­
tenserklæringom,atderforegårdyrkningsarbejde og
regelmæssighøstafoliven.
Artikel3
1.Støttenydesefteransøgning,somindgivesafde
interesserede idemedlemsstater ,hvorolienerprodu­
ceret.
2.Forhvertafdeområder,dereromtaltiartikel6,
stk.2,kanderindenendato,derskalfastlægges,kun
indgivesenansøgningomstøttefrahverproducent,
somharafgivetendyrkningserklæring .
Artikel4
1.Hverproducerende medlemsstatindføreren
administrativkontrolordning ,somskalsikre,atdet
produkt,forhvilketdereranmodetomstøtte,harret
hertil.
2.Forsåvidtangårdenipunkt1ibilagettilforord­
ningnr.136/66/EØFnævnteoliebørkontrollenisær
muliggøreundersøgelsen afforholdetmellemden(i)EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.$EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L197af29.10.1966,s.3393/66.

Nr.L327/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.73
mængdeolivenolie,forhvilkenhverafdepågældende
haranmodetomhjælpog:
a)denmængdeoliven,somerhøstetiFællesskabet
oganvendttilfremstillingen afdenneolie,
b)denfaktiskemængdefremstilletolivenolie,
c)produktionsmulighederne forolivenogforoliei
detpågældendehøstår.
3.Forsåvidtangårdenipunkt4ibilagettilforord­
ningnr.136/66/EØFnævnteolie,kontrollererde
kompetentefranskemyndigheder forholdetmellem
mængdenafolieafolivenrestprodukter ,tilhvilken
hverafdeinteresseredeharanmodetomstøtteog:
a)denopnåedemængdeolivenrestprodukter ,somer
høstetindenforFællesskabetoganvendttilfrem­
stillingafdenneolie;
b)denfaktiskeproduktionafolieafolivenrestproduk­
ter.
4.Forsåvidtangårdenipunkt4ibilagettilforord­
ningnr.136/66/EØFnævnteoliefastsætterdekompe­
tenteitalienskemyndighederdenmængdeoliesom
haradgangtilstøttepågrundlagafdenipunkt1i
bilagettilførnævnteforordningomtalteolieproduk­
tion.
Artikel5
Medhenblikpådenkontrol,dererforeskrevetiarti­
kel4,pålæggerdeproducerendemedlemsstater olie­
møllerog,medforbeholdafartikel4,stk.4,virksom­
heder,derudvinderolieafolivenrestprodukter ,atføre
lagerregnskab .
Artikel6
1.Forholdetmellemdenmængdeolie,forhvilken
dereranmodetomstøtte,ogdeproduktionsmulighe ­
der,somernævntiartikel4,stk.2,litrac),undersø­
gesisærvedatanvendedetindikativudbytte ,somer
nævntistk.2,påangivelserne idyrkningserklærin­
gerne.
2.Indikativudbyttet forolivenogolieskalbestem­
mesefterkriterier,somskalfastlægges.
Artikel7
Deproducerende medlemsstater foretager:
—kontrolpåstedetafrigtighedenafdyrkningserklæ­
ringerne.Dennekontrolomfatterfastlæggelseafenprocentdelunderhensyntagentilbedrifternes
størrelse.
—sammenligninger mellemangivelserne idyrknings­
erklæringerne forproduktionsåret 1973/1974og
angivelserne iregistrenevedrørendeolivendyrk­
ningellerimangelherafidensidsteafhverafde
pågældendeforelagtedyrkningserklæringer .
Artikel8
1.Vedanvendelsen afbestemmelserne idennefor­
ordningkanmedlemsstaterne betragteengodkendt
producentorganisation somenenkeltproducent.
2.Ved»producentorganisation «forståsidennefor­
ordningenhversammenslutning afoliven-ogoliepro­
ducenter,someroprettetpåsidstnævntesforanled­
ning,ogsomisærkanpåtagesig:
—atkontrolleremedlemmernes oliven-ogoliepro­
duktionmedhenblikpåydelseafstøtte;denne
kontrolkanikkeerstattedenkontrol,derskaludø­
vesafmedlemsstaterne ihenholdtildenneforord­
ning,
—atindgiveenansøgningomstøtteogendyrknings­
erklæringfællesforallemedlemmer ,
—atmodtagestøttenpåalledensmedlemmers
vegneogatfordeledenneiforholdtildenproduk­
tion,somerblevetgodkendtforhverafdemåfde
producerende medlemsstater .
Artikel9
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
debestemmelser ,somervedtagetihenholdtildenne
forordning ,forudforderesiværksættelse .
Itilfældeafatdepågældendebestemmelser ikke
muliggøropnåelseafdemål,somernævntidenne
forordning,skalderihenholdtildenfremgangsmåde ,
somerfastsatiartikel38iforordningnr.136/66/EØF
træffesbeslutningomændringer,somdenpågæl­
dendemedlemsstatbørforetage.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand