ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L26/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.289/88
af29.januar1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.141/
88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.227/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.141/88pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.141/88
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L16af21.1.1988,s.12.
(4)EFTnr.L23af28.1.1988,s.9.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.1.88Nr.L26/94
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 37,78(')
17011190300II 0,4107
17011190500 34,56(')
17011190900 0
17011290100 37,78(')l
17011290300II 0,4107
17011290500 34,56(')I.
17011290900 (2)
17019100000\\ 0,4107
17019910100 41,07
17019910900 38,71
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr.L26/29 30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.258/88
af29.januar1988
omfastsættelseafdesærligeafgifter'vedindførselafoksekødfraPortugal
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/870blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3890/87(4),fastsættesde
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
4)EFTnr.L365af24.12.1987,s.43. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L26/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 33,88
01029031 33,88
01029033 33,88
01029035 33,88
01029037 33,88
02011010 63,93
02011090 63,93
02012011 63,93
02012019 63,93
02012031 51,14
02012039 51,14
02012051 76,72
02012059 76,72
02012090 95,90
020130 109,96
02061095 109,96
02021000 57,54
02022010 57,54
2022030 46,03
02022050 71,60
02022090 86,31
02023010 71,60
02023050 71,60
02023090 99,09
02062991 99,09
02102010 95,90
02102090 109,96
02109041 109,96
02109090 109,96
16025010 109,96
16029061 109,96
30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.254/88
af29.januar1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.179/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987.0EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(<)EFTnr.L19af23.1.1988,s.7. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L26/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0„ 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L26/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.266/88
af29.januar1988
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2636/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.36/88(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneretbomuldfastsættes#til
65,083ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ^
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(4)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
OEFTnr.L5af8.1.1988,s.16.
1
I
30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.284/88
af29.januar1988
omændringafforordning (EØF)nr.115/88omopkrævningafenudlignings­
afgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
.SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3910/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.115/88(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå0,64ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.115/88erstattesafbeløbet1,87ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.33.
OEFTnr.L12af16.1.1988,s.25. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L30/152.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.299/88
af1.februar1988
omændringafforordning(EØF)nr.55/88omleveringafmelafblødhvedetil
RepublikkenBoliviasomfødevarehjælp
faldeforsåvidtangårandenindgivelseafbud,hvor
fristenudløberden9.februar1988—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Ipunkt15ibilagettilforordning(EØF)nr.55/88udgår
»Arica«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske .FællesskabersTidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3872/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),særligartikel
6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.55/88(2)åbnedeKommissionen
enlicitationoverleveringaf9285tonsmelafblødhvede
itrepartierfritleveretpådestinationeniBolivia;forat
forbedrekonkurrencevilkårene iforbindelsemedlicita­
tionenbørforpligtelsentilatlossepartierneiAncabort­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1,ogberigtigelseiEFTnr.L
42af12.2.1987,s.54.
OEFTnr.L6af9.1.1988,s.19.
2.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L30/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.302/88
af1.februar1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN PORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.223/88O,særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.214/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iTiltrædelsesakten (*)er
detdenordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deri
førstefaseafovergangsperioden skalanvendesisamhan­
delenmellemennymedlemsstatogFællesskabetidets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.214/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,$.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
P)EFTnr.L21af27.1.1988,p.15.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.«EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 294/88

af 29. januar 1988

om bilag VII til forordning (EOEF) nr. 4135/86 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4135/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (1), saerlig bilag VII, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fremgaar af bilag VII, stk. 2, at fordelingen mellem medlemsstaterne af kvantitative faellesskabslofter specielt med hensyn til indfoersel af varer henhoerende under proceduren for passiv foraedling for aarene 1987 til 1991 fastlaegges efter den i artikel 14 omhandlede fremgangsmaade;

for 1988 boer der fastlaegges en fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative maal for oekonomisk passiv foraedling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget »Jugoslavien« -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordelingen for 1988 af de kvantitative faellesskabslofter paa medlemsstaterne, for varer henhoerende under proceduren for passiv foraedling, fremgaar af bilag VII, A, til forordning (EOEF) nr. 4135/86, og angives i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 1.

BILAG

Fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative maal for oekonomisk passiv foraedling

fra 1. januar til 31. december 1988 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Enhed // Kategori // EOEF // Forbunds- republikken Tyskland // Frankrig // Italien // Benelux // Det Forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graeken- land // Spanien // Portugal // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 5 // 3 350 // 2 921 // - // 111 // 318 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 6 // 10 652 // 9 095 // 415 // 147 // 995 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 7 // 5 789 // 5 388 // - // - // 401 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 8 // 15 058 // 10 062 // 125 // 145 // 4 726 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 15 // 5 654 // 5 170 // 110 // 44 // 330 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stk. // 16 // 3 259 // 2 616 // 109 // 109 // 376 // - // - // 49 // - // - // - // // // // // // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 298/88

af 1. februar 1988

om indgaaelse af forarbejdningskontrakter for visse appelsinsorter i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3391/87 (2), saerlig artikel 3, stk 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1715/86 (4), bestemmes at forarbejdningskontrakter for appelsiner til industrien skal vaere indgaaet inden den 20. januar;

de spanske producenter og forarbejdningsvirksomheder har indtil 20. januar 1988 kun kunnet indgaa kontrakter for smaa maengder appelsiner; i Spanien omfatter kontrakterne vedroerende appelsiner af sorten »blanca comun, Cadenera, Castellana og Macetera« og blodappelsinsorter kun henholdsvis 40 % og 25 % af de maengder, for hvilke der kan ydes forarbejdningsstoette, jf. de maengder, der er fastsat i artikel 119, nr. 4, i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse og artikel 2 ved forordning (EOEF) nr. 3391/87;

efter anmodning fra de spanske myndigheder boer disse bemyndiges til at forlaenge fristen for indgaaelse af forarbejdningskontrakter for naevnte sorter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Spanien bemyndiges til at fastsaette sidste frist for indgaaelse af kontrakter mellem appelsinproducenter og -forarbejdningsvirksomheder til 29. februar 1988, for saa vidt angaar appelsiner af sorten »blanca comun, Cadenera, Castellana og Macetera« og til 31. marts 1988 for saa vidt angaar blodappelsinsorter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 323 af 13. 11. 1987, s. 2.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 149 af 3. 6. 1986, s. 19.
Nr.L30/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.300/88
af28.januar1988
omførsteændringafforordning(EØF)nr.1854/87omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfra
Rådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)indførtenkombi­
neretvarenomenklatur ,deropfylderkravenesåveli
forbindelsemedDenFællesToldtarifsomiforbindelse
medStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ;
derførbørdevarebeskrivelser ogtoldpositioner ,somer
anførtiforordning(EØF)nr.1854/87affattesioverens­
stemmelsemedterminologien iDenKombinerede
Nomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/86(J),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1854/87(3)blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenhold
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(*),
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
medvirkningfraden1.januar1988blevderpågrundlag
afnomenklaturen iDietHarmoniserede SystemvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItilforordning(EØF)nr.1854/87erstattesaf
bilagenetildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Kastformand
OBFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
OBFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
OEFTnr.L174af1.7.1987,s.46.«EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8. (*)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L30/17 2.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kode.Udlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
0
1005\
100510 \
10051011 4,2 048
13,8 404
IV 064
36,2 066
l 36,2 1
10051013 20,3 400
26,2 048
27,2 064
44,1 066
44,1 2
10051015 39,0 038
77,4 404
90,8 064
103,3 066
151,5 048
151,5 3
BILAGII
Udligningsafgift forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
O
00700 9,7 400
0070010 9,7 4
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniensogPortugalsvedkommende kandenne
afgiftikkeoverstigedensats,derfremkommervedtilpasningentilDenFcllesToldtarifioverensstemmelse med
tidsplaneniTiltrædelsesakten .
OOprindelserne kendetegnessiledes:
1MedundtagelseafUSAogØstrig
2MedundtagelseafCanada,Chile,Japan,ØstrigogArgentina
3MedundtagelseafBulgarienogUSA
4Andrelande
038Østrig
048Jugoslavien
064Ungarn
066Rumænien
400USA
404Canada