*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 232/83

af 28. januar 1983

om fastsaettelse af listen over de svinekoedprodukter, for hvilke eksportrestitutionerne kan forudfastsaettes, og ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 857/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af produkter inden for svinekoedsektoren og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), kan det bestemmes, at restitutionen efter anmodning forudfastsaettes;

for at ordning med forudfastsaettelse af restitutionerne kan anvendes, er det noedvendigt at opstille listen over de produkter, der skal udvaelges med henblik paa forudfastsaettelse; denne liste kan aendres efter udviklingen paa markedet for svinekoed;

listen over de svinekoedprodukter, for hvilke eksportrestitutioner kan forudfastsaettes, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 857/78 af 27. april 1978 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3435/81 (5);

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2791/82 af 18. oktober 1982 (6) er der fastsat en definition paa slagtede svin og en aendring af den faelles toldtarif for dette produkt, og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3602/82 af 21. december 1982 (7) er der fastsat definitioner af produkter af svin og en aendring af den faelles toldtarif for disse produkter; listen over de produkter, for hvilke restitutioner kan forudsaettes, skal derfor tilpasses, og forordning (EOEF) nr. 857/78 skal ophaeves af hensyn til forvaltningsmaessig forenkling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2759/75 omhandlede eksportrestitutioner forudfastsaettes efter anmodning for de produkter, der er anfoert paa listen i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 857/78 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39.

(4) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1978, s. 15.

(5) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 14.

(6) EFT nr. L 295 af 22. 10. 1982, s. 4.

(7) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 23.

BILAG

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 01.03 // Svin, levende: // // A. Tamsvin: // // II. I andre tilfaelde: // // b) Andre varer // 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01 til 01.04 inkl., fersk, koelet eller frosset: // // A. Koed: // // III. Svinekoed: // // a) Af tamsvin: // // 1. Hele eller halve kroppe // // 2. Skinke og stykker deraf // // 3. Forende eller bov, og stykker deraf // // 4. Kam og stykker deraf // // 5. Brystflaesk og stykker deraf // // 6. Andre varer: // // ex aa) Udbenet: // // (11) Skinke forende, bov eller kam, og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 3 mm, frosset // // (22) Andre skinker, forende, bov eller kam, og stykker deraf // // (33) Brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 7 mm, frosset // // (44) Andet brystflaesk og stykker deraf afsvaeret. // 02.06 // Koed og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkrae), saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // B. Varer af tamsvin: // // I. Koed: // // a) Saltet eller i saltlage: // // 3. Skinke og stykker deraf // // 5. Kam og stykker deraf // // 6. Brystflaesk og stykker deraf // // 7. Andre varer: // // ex aa) Udbenet: // // (11) Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf // // (22) Brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret // // b) Toerret eller roeget: // // 1. Skinke og stykker deraf: // // (aa) »Prosciutto di Parma«, »prosciutto di San Daniele« // // (bb) Andre varer // // 4. Brystflaesk og stykker deraf: // // 5. Andre varer: // // ex aa) Udbenet: // // (11) »Prosciutto di Parma«, prosciutto di San Daniele«, og stykker deraf // // (22) Skinke forende, bov eller kam, og stykker deraf // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // ex 16.01 // Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod, bestemt til menneskefoede: // // A. Varer af lever // // B. I andre tilfaelde: // // I. Poelser, toerrede, og smoerepoelser, ikke kogte // // II. I andre tilfaelde // ex 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, bestemt til menneskefoede: // // A. Varer af lever: // // II. Andre varer // // B. Andre varer: // // III. Andre varer: // // a) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin: // // 2. Andre varer, med indhold paa: // // aa) 80 vaegtprocent og derover af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse): // // 11. Skinke eller kam (uden nakke), og stykker deraf: // // (aaa) Ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt, herunder blandinger af saadant koed og kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt koed // // (bbb) Andre varer // // 22. Nakke eller bov, og stykker deraf: // // (aaa) ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt, herunder blandinger af saadant koed og kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt koed // // (bbb) Andre varer // // 33. I andre tilfaelde: // // (aaa) ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt, herunder blandinger af saadant eller slagteaffald og kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slagteaffald // // (bbb) Andre varer // // bb) 40 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // // cc) Under 40 vaegtprocent af koed eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) // //