ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 285 af 9 . 11 . 1977 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 105 af 27 . 4 . 1979 , s . 22 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1734/81

af 29 . juni 1981

om fastsaettelse af minimumsprisen ved salg til forarbejdningsindustrien af blodappelsiner , der er trukket tilbage fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 af 8 . november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overtagelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner , der er trukket tilbage fra markedet , og om aendring ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 828/79 ( 4 ) , fastsaettes minimumssalgsprisen foer begyndelsen af hvert hoestaar under hensyntagen til den pris industrien saedvanligvis maa betale ved indkoeb af den paagaeldende vare ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 omhandlede minimumssalgspris til 47,43 ECU / ton netto ab det lager , hv varerne er oplagret .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 45 af 24 . 2 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 75 af 21 . 3 . 1981 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1735/81

af 29 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 726/81 om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i hoestaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 379/71 af 19 . februar 1971 , om fastsaettelse af kvalitetsnormer for citrusfrugter ( 3 ) , er der fastlagt en kvalitetsklasse III for disse produkter ;

i henhold til artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 gaelder kvalitetsklasserne III kun , saafremt de produkter , der svarer til disse kvalitetsklasser , er noedvendige til daekning af forbrugerbehovet ; denne noedvendighed , som allerede er blevet erkendt for et begraenst tidsrum for citroners vedkommende ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 726/81 ( 4 ) , foreligger for tiden for visse andre citrusfrugter end citroner ; i betragtning af de betydelige produktionssvingninger fra det ene hoestaar til det andet boer anvendelsesperioden for kvalitetsklasse III begraenses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 726/81 suppleres saaledes :

" _ appelsiner : andre biondo-sorter end " Biondo comune " : fra den 1 . oktober 1981 indtil den 15 . juli 1982 .

_ satsumas , clementiner , tangariner , og andre end mandariner : fra den 1 . oktober 1981 til den 15 . maj 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 71 af 17 . 3 . 1981 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1727/81

af 29 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2378/80 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser for udstedelse af eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2378/80 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 670/81 ( 3 ) , fastsattes visse supplerende gennemfoerelsesbestemmelser for udstedelse af eksportlicencer , som der var blevet behov for paa grund af situationen paa verdensmarkedet for landbrugsprodukter ; disse gennemfoerelsesbestemmelser er kun i kraft indtil 30 . juni 1981 ; det er derfor belejligt at forlaenge denne forordnings gyldighedsperiode med tre maaneder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2378/80 aendres den 30 . juni 1981 til den 30 . september 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 3 . 7 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1781/81

af 30 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 vedroerende fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 ( 2 ) blev der fastsat almindelige regler vedroerende stoetteordningen for sojaboenner i produktionsaaret 1980/81 ; erfaringen fra dette produktionsaar er utilstraekkelig til at vurdere disse foranstaltningers effektivitet ; den paagaeldende forordning boer derfor med visse aendringer anvendes i endnu et aar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 , litra b ) , aendres " den 15 . august 1980 " til " den 15 . august 1981 " .

2 . Artikel 4 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Den i stk . 1 omhandlede vejning af boennerne og udtagningen af proever foretages , naar producenten leverer produkterne til den foerste koeber .

3 . Udtagning af analyseproever og bestemmelse af indholdet af urenheder og vand foretages efter en eller flere af medlemsstaten fastlagte metoder , som foerer til resultater svarende til de , der foelger af anvendelsen af den faelles metode for Faellesskabet , som er fastlagt i bilag I-IV til forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 . Efter anmodning herom foretages dette arbejde dog efter naevnte faelles metode .

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de metoder , de anvender " .

3 . I artikel 8 , stk . 2 , aendres " 1980 " til " 1980 og 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 25 . / 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1778/81

af 30 . juni 1981

om fastsaettelse af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter og boenner , herunder hesteboenner , samt minimumsprisen for disse produkter for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 4 , og artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 )

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 bestemmer , at der for sojakager skal fastsaettes en taerskelpris til udloesning af stoette for aerter og boenner , herunder hesteboenner , som , samtidig med af den sikrer producenterne en rimelig indkomst , goer det muligt at anvende aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foder i normal konkurrence med foderkager ;

denne taerskelpris til udloesning af stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , boer fastsaettes for en standardkvalitet , som er repraesentativ for den gennemsnitlige kvalitet af sojakager , der saelges paa Faellesskabsmarkedet ;

artikel 2 i samme forordning foreskriver fastsaettelse af en minimumspris , der under hensyntagen til prisudsvingene paa markedet samt omkostningerne til transport af de paagaeldende produkter fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne , sikrer producenterne en rimelig indkomst _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 naevnte taerskelpris til udloesning af stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , fastsaettes til 41,83 ECU pr . 100 kg for produktionsaaret 1981/82 .

2 . Denne pris vedroerer sojakager med

_ et samlet bruttoproteinindhold paa 44 % , og

_ et vandindhold paa 11 % .

Artikel 2

Minimumskoebsprisen for aerter og boenner , herunder hesteboenner , fastsaettes til 24,47 ECU pr . 100 kg for produktionsaaret 1981/82 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 19 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1777/81

af 30 . juni 1981

om fastsaettelse af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 25 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF boer der for produktionsaaret 1981/82 ske fastsaettelse af det beloeb , hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkerfroe maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret , samt af det antal maaneder , i hvilke disse forhoejelser skal anvendes ; beloebet skal vaere det samme for begge priser ;

disse forhoejelser , der er de samme for hver maaned , skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af udgifterne til oplagring af froeene i egnede lokaler og paa grundlag af udgifterne til den behandling , som er noedvendig for at sikre froeenes rette bevaring ; renterne kan beregnes paa grundlag af den rentesats , der anses for normal i de omraader , hvor froeet dyrkes ;

under hensyn til ovennaevnte krav boer de maanedlige forhoejelser for produktionsaaret 1981/82 fastsaettes paa et hoejere niveau end det , der var gaeldende i det foregaaende produktionsaar ;

for raps - og rybsfroe begrunder de i loebet af produktionsaaret 1980/81 indvundne erfaringer og hoestudsigterne fastsaettelse af et andet antal maanedlige forhoejelse for produktionsaaret 1981/82 end for det foregaaende aar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram raps - og rybsfroe til 0,452 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kilogram solsikkefroe til 0,535 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i fem maaneder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 168 af 26 . 7 . 1972 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1756/81

af 30 . juni 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af referencepriser for hybridmajs til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse saerlig artikel 6 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs til udsaed ; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser , der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser ; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1578/72 af 20 . juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs til udsaed ( 2 ) skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser , der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde ;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed under pos . 10.05 A IV ( " Andre varer " ) i den faelles toldtarif har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative ; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1981/82 for hybridmajs til udsaed , henhoerende under pos . 10.05 A I , 10.05 A II og 10.05 A III i den faelles toldtarif , fastsaettes som angivet i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

BILAG

( ECU/100 kg )

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Referencepris

toldtarif

ex 10.05 * Majs :

* A . Hybridmajs til udsaed ( a ) :

* I . Dobbelthybrider og top-crosshybrider * 70

* II . Trihybrider * 95

* III . Enkelthybrider * 136

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
1.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1769/81
af30.juni1981
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1187/81(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1690/81(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1690/81,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L121af5.5.1981,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L169af26.6.1981,s.28.

Nr.L175/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1981omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 00—3,00—5,00—5,00—5,00—5,00
10.01BHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — ■ —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 0+35,00+35,00+35,00+35,00— —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02AIa)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 0+35,00+35,00+35,00+35,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
1.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1771/81
af30.juni1981
omfastsættelseafrestitutionssatsen ,derfra1.juli1981skalanvendesforisoglu­
cose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeunder
bilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffælles
bestemmelser forisoglucose('),senestændretved
forordning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstesætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævnti
bilagettildenneforordning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierne
forfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisseland­
brugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1188/81(4),bestemmer,atder
skalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesfor
isoglucose,henhørendeunderpos.17.02DIiden
fællestoldtarif,derudføresiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
t
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.juli1981skalanvendes
forisoglucosehenhørendeunderpos.17.02DIiden
fællestoldtarifudførtiformafvarer,derernævnti
bilagettilforordning(EØF)nr.1111/77,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(<)EFTnr.L121af5.5.1981,s.3.

Nr.L175/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1981omfastsættelseafrestitutionssatsen ,derfra
den1.juli1981skalanvendesforisoglucose ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII
(iECU)
PositioniVarebeskrivelseRestitutionssats
denfællestoldtarif pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 8,89
1.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1764/81
af30.juni1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1672/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1672/81,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1672/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.3330/74,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
P)EFTnr.L168af25.6.1981,s.9.

Nr.L175/44 1.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1981omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(a)kandis
(b)andrevarer;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer8,89
12,50
B.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer8,18(')
9,80(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92/o.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.