Nr.L94/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1973
omydelseafdetiartikel125itraktatenfastsattetilskudfraDeneuropæiskeSocialfond
tilDenfranskeRepublikiforbindelsemedomkostningervedrørendefagligomskoling
ogforanstaltninger iforbindelsemedflytning,somergennemførtaf»Ministèredu
Travail,del'EmploietdelaPopulation«(ministerietforarbejde,beskæftigelseog
befolkning),af»Ministèredel'Agriculture «(landbrugsministeriet )ogaf»Ministèredes
anciensCombattantsetVictimesdeguerre«(ministerietforkrigsskaderamte )
(DokumentESFnr.72.062,72.083,72.093,72.095,72.105,72.106,73.017,73.035,
73.054,73.055)
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/177/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
125,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november1971omgennemførelse af
Rådetsafgørelseaf1.februar1971omreformenaf
DeneuropæiskeSocialfond(*),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharisineansøgningeraf13.
juli,7.december,21.decemberog29.december
1972,samtaf12.juni,22.juniog29.juni1973
ansøgtomdetiartikel125itraktatenfastsatte
tilskudtiludgifteriforbindelsemedfagligomskoling
(ansøgtbeløb:41060835,97ffr.)ogiforbindelse
medflytningsforanstaltninger (ansøgtbeløb:
1987587,62ffr.);
ihenholdtilartikel12iforordning (EØF)nr.
2396/71ydesdettetilskudtilforanstaltninger ,som
erpåbegyndtførden1.maj1972,dagenfordenne
forordningsikrafttræden ,ogerafsluttetførden1.
juli1972;ansøgninger,somerindsendttilopnåelse
afdettetilskud,skalundersøgesunderanvendelse
afbestemmelserne iRådetsforordningnr.9af
25.august1960(2),senestændretvedforordning
nr.37/67/EØF(3)samtunderanvendelseafdetil
gennemførelse afdenneforordningvedtagnebe­
stemmelser ;
ovennævnteansøgninger ihenholdtilartikel1,3og
6iforordningnr.9fraDenfranskeRepublikved­
rørerfagligomskoling,dererforetagetpåfølgende
ministeriesansvarogfordissesregning:»Ministère
duTravail,del'EmploietdelaPopulation«(ansøgt
beløb:27369837,07ffr.,),»Ministèredel'Agricul­
ture«(ansøgtbeløb11964740,00ffr.)og»Minis­
tèredesanciensCombattants etVictimesdeGuerre«(ansøgtbeløb:1726258,90ffr.);deved­
rørerendvidereflytningsforanstaltninger ,somer
gennemførtpå:følgendeministeriersansvarogfor
dissesregning:»MinistèreduTravail,del'Emploi
etdelaPopulation«(ansøgtbeløb:1529258,62ffr.)
og»Ministèredel'Agriculture «(ansøgtbeløb:
458329,00ffr);
ansøgningerne ,somindeholderdeoplysninger,der
krævesiartikel20og21iforordningnr.9,og
vedrørerforanstaltninger ,somafsluttedeseller
gennemførtes iperiodenfraden1.januar1970til
ogmedden30.juni1972,erindsendtrettidigtinden
fordeniartikel19iforordningnr.9fastsattefrist;
gennemgangen afdisseansøgningersamtefterprøv­
ningenafderesfaktiskeogregnskabsmæssige ind­
hold,somharfundetstedihenholdtilbestemmel­
serneiKommissionens forordningnr.113/63/EØFom
fremgangsmåden vedgennemgangogefterprøvning
afansøgningerne omtilskudfraDeneuropæiske
Socialfond (4)harvist,atdisseansøgningereriover­
ensstemmelse meddepågældendebestemmelser ,dog
meddetforbehold,atderiansøgningerne fra
»MinistèreduTravail,del'EmploietdelaPopu­
lation«(foranstaltninger iforbindelsemedflytning)
forelåberegningsfejl ,idetmanharudeladtnoglebe­
løbvedberegningenafdeomkostninger ,derskal
tagesibetragtning .Efterberigtigelseafdennebereg­
ningforhøjesdetbeløb,dereransøgtomtildette
ministeriummedetbeløbaf8457,58ffr.;
rettentiltilskudfrafondentilførnævnteministeriers
udgifteranerkendesfølgelig,såledesatdettilskud,
derskalydesihenholdtilartikel125itraktaten,
andrager43048423,59ffr.(41060835,97+
11987587,62ffr.)+8547,58ffr.,nemlig
43056881,17ffr.;
udvalgetforDeneuropæiskeSocialfonderisin
udtalelseaf25.oktober1973nåetfremtilsamme
konklusionafovennævntegrunde—
(»)EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.
(*)EFTnr.56af31.8.1960,s.1189/60.
(»)EFTnr.33af24.2.1967,s.526/67. (4)EFTnr.153af24.10.1963,s.2563/63.

4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L94/7
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DeafDenfranskeRepubliktilDeneuropæiske
Socialfondindgivneansøgningeromydelseaftilskud
tildeafdeiartikel2nævnteministerierafholdte
udgifteriforbindelsemedfagligomskolingogfor­
anstaltninger vedrørendeflytning,afslutteteller
gennemførtiperiodenfraden1.januar1970tilogmedden30.juni1972,ermedetbeløbaf
43056881,17ffr.ioverensstemmelse meddefor­
skrifter,somgælderforfondensvirke.
Artikel2
Dettilskud,derihenholdtilartikel125itraktaten
skalydesfraDeneuropæiskeSocialfondtilDen
franskeRepublikfastsættestiletbeløbaf
43056881,17ffr.(7752144,08RE),somfordeler
sigsåledes:
Modtager Bevilgettilskud
Flytning Omskoling
MinistèreduTravail,del'Emploi
etdelaPopulation 1537716,20ffr.
(276856,97RE)
458329,00ffr.
(82519,50RE)Ministèredel'Agriculture27369837,07ffr.
(4927781,92RE)
11964740,00ffr.
(2154182,70RE)
1726258,90ffr.
(310803,00RE)MinistèredesanciensCombattants
etVictimesdeGuerre
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand