ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2749/75

af 29 . oktober 1975

om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/1974 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 23 i ovennaevnte forordning fastsaetter , at for produktionsaarene efter 1972/1973 skal det beloeb , hvormed den importafgift , der anvendes ved indfoersel af foderkorn af soevejen til Italien , nedsaettes , fastsaettes af Raadet samtidig med priserne for hvert produktionsaar ;

for at muliggoere tilpasningen af det italienske marked til den faelles ordning boer der indfoeres en gradvis afskaffelse af dette beloeb , straekkende sig over fem produktionsaar fra produktionsaaret 1973/1974 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved indfoersel af byg , havre , majs , sorghum eller hirse ad soevejen til Den italienske Republik i produktionsaaret 1973/1974 kan denne medlemsstat nedsaette importafgiften med 6 regningsenheder pr . ton . Dette beloeb nedsaettes gradvist med 1,50 regningsenheder i begyndelsen af de fire foelgende produktionsaar .

Artikel 2

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1359/73 af 15 . maj 1973 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/1974 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 2 ) ophaeves

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 32 .
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/93
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2752/75
af29.oktober1975
omafvigelsefraforordning (EØF)nr.1693/72forsåvidtangårfremgansmåder ved
tilvejebringelse affødevarehjælp tilSahel-landeneogtilEtiopien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
under ^henvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2729/75af29.oktober1975omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.668/75(3),særligartikel23a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntildevanskeligheder somfindesfor
transporttilSahel-landene ogEtiopien,synesdet
formålstjenligt ,atdervedtagesenordning,somer
tilstrækkeligsmidigtil,såhurtigtsommuligtataf­
hjælpedissevanskeligheder forforsendelseafføde­
varehjælpen ;
denadgang,dergivestilanvendelseaflicitations­
procedurenihenholdtilartikel4,stk.3,iRådets
forordning (EØF)nr.2750/75af29.oktober1975om
fastsættelseafkriteriernefortilvejebringelse afkorn
bestemttilfødevarehjælp (4)giverikkeialletilfælde
forsåvidtangårforsendelseafvarernetilbestemmel­
sesstederne,mulighedforatnådeønskedemålomsmidighedoghurtighed;derersåledesgrundtilat
fastsættemulighedforatgribetilenandenfrem­
gangsmåde—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.
2750/75erdetmuligtatbenytteenandenfremgangs­
mådeendlicitationsproceduren forforsendelsefra
Fællesskabettilbestemmelsesstederne afkornogris,
derleveressomfødevarehjælp tilSahel-landene ogtil
Etiopienindenforrammerneafprogrammetfor
1974/1975.
Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3233/74af17.de­
cember1974omafvigelsefraforordning (EØF)
nr.1693/72forsåvidtangårfremgangsmåder ved
tilvejebringelse affødevarehjælp tilSahel-landene og
tilEtiopien(5)ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningskalbetragtessomhenvisningertil
denneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Vormand
(*)Seside1idenneTidende.
(")EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(•)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18
(4)Seside89idenneTidende. (#)EFTnr.L346af24.12.1974,s.1.
Nr.L283/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2853/75
af31.oktober1975
omændringafforordning (EØF)nr.756/70omydelseafstøttetilskummet­
mælk,somerblevetforarbejdettilkaseinogkaseinater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.756/70af24.april1970omydelseafstøtte
tilskummetmælk ,somerblevetforarbejdettilkasein
ogkaseinater(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.533/75(4),erstøttenfor100kilogramskummet­
mælk,dererblevetforarbejdettilkaseinellerkaseina­
ter,fastsattil4,00regningsenheder ;støttebeløbetbørtilpassesprisudviklingen forkaseinideninternatio­
nalehandel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.756/70erstat­
tesbeløbet»4,00regningsenheder «medbeløbet»4,80
regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
Q)EFTnr.L91af25.4.1970,s.28.
(«)EFTnr.L56af3.3.1975,s.24.
6,11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/15
KOMMISSIONENS -FORORDNING (EØF)Nr.2897/75
af5.november1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)'nr.
2858/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(>)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L283af1.11.1975,s.66.
BILAG
tilKommissionens forordning ,af5.november1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,96
3,69(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,96
3,69(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L287/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2898/75
af5.november1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(5);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.2859/75(7);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(4);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1
(>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.b)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(5)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(')EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(7)EFTnr.L283af1.11.1975,s.67.

6.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker1,00
1,50(1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis1,00
1,50(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
5.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.2868/75
af29.oktober1975
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,medtjenestested iBelgien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.3,iforordningnr.10/63/Euratomerstat­
tesaffølgendestykke:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteidisseFællesskaber ,dererfastsatvedforord­
ning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68(!),ogsenest
ændretvedforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.
2577/75(2),særligartikel94idenævntevilkår,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordningnr.10/63/Euratom(3),senest
ændretvedforordning(Euratom)nr.1327/75(4),fast­
satreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte
vedanlægunderDetfællesForskningscenter ,medtje­
nestestediBelgien;
deændringerilønningerne ,dererindtruffeti1975til
fordelforpersonaletvedDetbelgiskeAtomforsknings­
center(CEN),gørennytilpasningafforordningnr.
10/63/Euratomberettiget—»Ansattevedanlægmodtagerforåret1,975eten­
gangstillægsvarendetilderesgrundlønijunimå­
ned1975,reguleretmeddetfordennemånedgæl­
dendepristal.Afdettetillægbetalesderbidragtil
densocialesikring.Itilfældeaftiltrædenellerfra­
trædenaftjenesteniløbetaf1975udbetalesen­
gangstillægget prorataiforholdtildentid,derer
gjorttjeneste.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(»)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L263af11.10.1975,s.1.0EFTnr.188af28.12.1963,s.2992/63.
(4)EFTnr.L135af27.5.1975,s.1.
Nr.L286/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.75
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.2869/75
af29.oktober1975*
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlæg
underDetfællesForskningscenter ,medtjenestested iforbundsrepublikken
Tyskland
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteidisseFællesskaber ,dererfastsatvedforord­
ning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68(!),ogsenest
ændretvedforordning(Euratom,EKSF,EØF)nr.
2577/75(2),særligartikel94idenævntevilkår,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordningnr.9/65/Euratom(3),senest
ændretvedforordning(Euratom)nr.1943/74(4),fast­
satreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte
vedanlægunderDetfællesForskningscenter ,dergør
tjenesteiforbundsrepublikken Tyskland;
deændringerilønningerne ,somharfundetstedin­
denfor»Bundesangestelltentarifvertrag «og»Manteltarif­
vertragfurArbeiterdesBundes«,gørennytilpasning
afforordningnr.9/65/Euratomberettiget—Artikel1
Medvirkningfra1.januar1975ændresforordningnr.
9/65/Euratomsåledes:
1.Iartikel3,litraa),erstattesbeløbet»90DM«med
»95DM«.
2.Iartikel3,litrab),erstattesbeløbet»110DM«med
»140DM«.
Artikel2
Iforordningnr.9/65/Euratomindsættesfølgendearti­
kel:
»Artikel3b
Foråret1975ydesdertilansattevedanlægeten­
gangstillæg,sombeløbersigtil100DM,ogsom
udbetalessamtidigtmedlønnenformaj1975.«
Artikel3
Medvirkningfraden1.januar1975erstattesløntabel­
lenibilagettilforordningnr.9/65/Euratommedføl­
gendetabel:
(iDM)(!)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(*)EFTnr.L263af11.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.48af25.3.1965,s.718/65.
(<)EFTnr.L204af26.7.1974,s.2.
KLASSEI 1234567 8910
Gruppe1 19462018209021622234230723792451 _
Gruppe2 1755 1813 1875 193920022066213021932257 —
Gruppe3 1621 1671 1720 1770 1821 1876 1931 198620422097
Gruppe4 1488 1534 1579 1625 1671 1716 1762 1807 1857 1908
Gruppe5 1377 1418 1460 1501 1542 1584 1625 1666 1708 1749
KLASSEII
Gruppe1 1573 1621 1668 1716 1764 1812 1861 1914 19672020
Gruppe2 1395 1436 1478 1519 1560 1602 1643 1684 1726 1767
Gruppe3 1235 1273 1311 1349 1388 1426 1464 1502 1540 —
Gruppe4 1107 1142 1177 1212 1246 1282 1317 1352 — —
<

5.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/3
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARORA
Formand
Nr.L286/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2871/75
af4.november 1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninget :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

5.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,79 0,79 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L286/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2873/75
af4.november1975
omophævelseafeksportafgifter forstivelsesholdige produkterfremstilletpåba­
sisafris
anvendelsenafdissekriterier,dererindeholdtiforord­
ning(EØF)nr.2363/75,påpriserneforbrudrismedfø­
rerophævelseafeksportafgifterne forstivelsesholdige
produkterfremstilletpåbasisafris—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
750,
Artikel1
Eksportafgiften forproduktethenhørendeunderpos.
11.08AIIidenfællestoldtarifophæves.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitutio ­
nerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter forstivelsesholdige varerpåbasisafris
erfastsatiforordning(EØF)nr.2363/75(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2789/75(5);Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1975.
PåKommissionens vfgne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(<)EFTnr.L243af17.9.1975,s.7.
(5)EFTnr.L278af29.10.1975,s.7.
Nr.L286/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2870/75
af4.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

5.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)-
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede26,25
36.44(>)(5)
33,44(6)
7,03
23,00
29,47(2)(3)
0
19,19(4)
29.45(4)
oø
55,91
66,00
75,17
59,88
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71