ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 903/74

af 17 . april 1974

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemier for tobak i blade for saa vidt angaar fremgangsmaader for betaling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 ( 3 ) fastsaetter , under hensyntagen til at en foerste bearbejdning og behandling af tobak ofte varer meget laenge , muligheden for ydelse af forskud paa praemien , og overlader medlemsstaterne valget mellem to fremgangsmaader for betaling ;

den indhoestede erfaring lader formode , at medlemsstaterne bedre vil kunne opfylde kravene fra de forskellige grupper af koebere , hvis de ogsaa samtidig kunne vaelge mellem de to fremgangsmaader for betaling ; omtalte forordning boer derfor aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 7 , stk . 2 foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 affattes saaledes :

" 2 . Paa begaering af koeberen betales der forskud paa det under litra 1 ) 2 i praemieattesten naevnte praemiebeloeb ifoelge den eller de foelgende fremgangsmaader for betaling , der er anerkendt af medlemsstaten , nemlig : "

2 . Artikel 7 , stk . 4 affattes saaledes :

" 4 . Hver medlemsstat meddeler Kommissionen den eller de fremgangsmaader for betaling , som den anerkender . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . april 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .
18.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.899/74
a£17.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
i'bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(z)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
0)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L105/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/toti)
Positioniden
fællestoldtarifV
VarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Havre 0 2,00 2,00 3,63
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,40
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 3,23 3,23 2,82
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1.971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,215 0,215 0,215 0,215
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,161 0,161 0,161 0,161
11.07BBrændtmalt 00,188 0,188 0,188 0,188
20.4.74 Nr.L107/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.933/74
af19.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.432/71forsåvidtangårhyppigheden af
meddelelseromimportlicenser indenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.432/71(3),sup­
pleretvedforordning(EØF)nr.2849/71(4),harfastsat
fristerneformeddelelseromimportlicenser ogforud­
fastsættelsenafimportafgifter indenforoksekødsekto­
ren;
vedforordning (EØF)nr.932/74omændringafbe­
stemmelserne iforordningnr.2637/70omoksekød­
sektoren(5),erderblevetfastsatenforskelliggyldig­
hedsfristforimportlicenser forvarerfradennesektor;
deterfølgelighensigtsmæssigt atændrefristenfor
meddelelseomdemængder,forhvilkeimportlicen­
serneerudstedt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tekstentilartikel1aiforordning (EØF)nr.432/71
affattessåledes:
»Medlemsstaterne meddelersenestdenandenar­
bejdsdaghverugeKommissionen demængderaf
hvervare,forhvilkedeiartikel15iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledeimportlicenser er
udstedt,iløbetafdenuge,somgårforudforden,i
løbetafhvilkenmeddelelsenbørgives.Meddelel­
senindeholder—efterbemærkningens art—en
særligangivelseafdemængder,forhvilkelicen­
serneindeholderénafdeifølgendebestemmelser
omhandledebemærkninger :
—artikel41,stk.2,iforordning (EØF)nr.2637/
70,
—artikel39a,stk.2,inævnteforordning (EØF)
nr.2637/70.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1974.
Denfinderforførsteganganvendelsepådemeddelel­
ser,somvedrørerlicenser,udstedtfraden22.april
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(i)EFTnr.L48af27.2.1971,s.69.
(4)EFTnr.L286af30.12.1971,s.24.
(5)SedenneTidende,side12.
20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L107/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.931/74
af19.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.242/73omreglerneforiværksættelse aford­
ningenforimportiDetforenedeKongerigeafsukkerindenforrammerneaf
Commonwealth-aftalen vedrørendesukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab,særligartikel63,stk.1,iakten('),somerknyttet
tilovennævntetraktat,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning(EØF)nr.242/73af31.januar1973
omreglerneforiværksættelse afordningenforimport
iDetforenedeKongerigeafsukkerindenforram­
merneafCommonwealth-aftalen vedrørende suk­
ker(2),såvelsomKommissionens forordning (EØF)
nr.475/73af31.januar1973omnødvendigeregler
forimportafsukker(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.342/74(4),fastsætterienkelthederenimportord­
ning,somernødvendigisærforvirksomheden påLon­
donsBørs;denneordningvarikkedeinteresserede
parterbekendt,førdealleredehavdeafsluttetkøbe­
kontraktermeddetkompetenteorganomindførsler,derskulleforetagesfra1.februar1973;ikrafttrædelse
af,desærligebestemmelser iart.7stk.2iforordning
(EØF)nr.242/73børderforudsættessåledesatden
omhandledeimportordning kanfungereudenstørre
ulemperhverkenfordepågældendeellerdetovenfor
nævntekompetenteorgan;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraforvaltningsko­
miteenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somafvigelsefraartikel7,stk.2iforordning (EØF)
nr.242/73foretagesberegningen afdeinævnte
stykkevejedegennemsnitfraden1.april1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.23.
(3)EFTnr.L53af26.2.1973,s.64.
(4)EFTnr.L40af12.2.1974,s.3.
Nr.L107/16 20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.935/74
af19.april1974
omensærligregelforanvendelsenafkorrektionsbeløbet forskummetmælkspul ­
ver
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1188/73af8.maj1973omfastsættelseforproduk­
tionsåret1973/1974afindikativprisen formælkogaf
interventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver
ogostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggi­
ano(3),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.663/
74af28.marts1974omfastsættelseforproduktionså­
ret1974/1975afindikativprisen formælkogafinter­
ventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver og
ostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggi­
ano(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Frabegyndelsen afmejeriåret1973/1974anvendesde
korrektionsbeløb ,dererfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1267/73af14.maj1973(5),hen­
holdsvisKommissionens forordning (EØF)nr.712/74
af29.marts1974(6),forskummemtmælkspulver iBe­
lgiens,Tysklands,Luxembourgs ogNederlandenes
samhandelmeddeandremedlemsstater ,ogmedtred­
jelande;Benelux-landene betragtessoménmedlems­
stat;iTysklandogNederlandene anvendtesdepågældende
bestemmelser isamhandelen mellemdissemedlems­
staterindtilden21.april1974,såledesatdetførtetil
detønskedeøkonomiske resultat,skøntdetformelt
ikkesvaredetildenfastsatteanvendelse ;depersoner,
derudførertransaktioner ,havdefåetmeddelelsefrade
nationalemyndigheder omdenanvendelse ,dervar
fastsatforordningen,ogdetrafderesbestemmelser i
følgedesåledesgivneoplysninger ;
underdisseomstændigheder forekommerdetberetti­
getatlegaliseredenpraksis,derblevfulgtindtilden
21.april1974isamhandelenmellemTysklandog
Nederlandene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Isamhandelen mellemTysklandogNederlandene
anvendesdekorrektionsbeløb forskummetmælkspul ­
ver,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1267/73og
nr.712/74,ikkeforvarer,forhvilketoldformaliteterne
vedudførseleropfyldtførden22.april1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropa*iskcFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
3)EFTnr.L122af9.5.1973,s.1.
4)EFTnr.L85af29.3.1974,s.52.
5)EFTnr.L130af17.5.1973,s.22.
bEFTnr.L88af1.4.1974,s.14.
Nr.L107/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.939/74
af19.april1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(•),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
*
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
i)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
^EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L107/33
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 54,611
ex15.07AIb) 73,307
ex15.07AII 49,199
20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.937/74
af19.april1974
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.234/
73af31.janaur1973,omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(2),ændretvedforordning(EØF)nr.2879/73(3),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2056/73af27.juli1973(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2787/73(5);debe­
løb,medundtagelseafdeprodukter,derhenhører
underpos.15.01Aidenfællestoldtarif,deranvendes
somudligningsbeløb ,fastsættesdogihenholdtilarti­
kel3iforordning (EØF)nr.234/73,hvisdensitua­tion,deromhandles iartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973,omfastsættelseaf
dealmindeligereglerforordningenmedudligningsbe­
løbforkorn(6)opstår;
forsåvidtangårsvinekødførerberegningenafudlig­
ningsbeløbene tiletringebeløb;derforbørderikke
fastsættessådanneudligningsbeløb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,dernævnesiartikel3iforordning(EØF)
nr.234/73,ogsomanvendessomudligningsbeløb for
svinekødforperiodenfra1.majtilden31.juli1974,
fastsættestil0,medundtagelseafbeløbeneforvarerne
underpos.15.01Aidenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PciKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
(4)EFTnr.L208af28.7.1973,s.63.
(5)EFTnr.L286af13.10.1973,s.17, (<>)EFTnr.L27at1.2.1973,s.25.
20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L107/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.930/74
af19.april1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(-'),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.887/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar 1974(5),ændretvedforordning (EØF)nr.527/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
i Formand
')EFTnr.308af!H.12.1967,s.!.
-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
->)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
■>)EFTnr.L104af17.4.1974,s.11
3)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
b)EF'Fnr.L64af6.3.1974.s.7.

Nr.L107/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1·/»
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,2700
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2700
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer 0,2700
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(■)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
20.4.74 Nr.L107/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.929/74
af19.april1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.909/
74H;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L106af19.4.1974,s.7.

Nr.L107/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(KE/tonj
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — —
10.03 Byg— — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ _
10.07CSorghum
20.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.934/74
af19.april1974
omdensærligeordning,derskalanvendesvedindførselafvisseformerforfros­
setoksekød
udstedelsenafdelicenser,dereransøgtom,børbe­
grænsestilindustriensbehov,såledessomdetfremgår
afovennævnteopgørelseioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel42,stk.4,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2637/70af23.december1970om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesat ­
testerforlandbrugsprodukter (6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.672/74(7);
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentilansøgningerne omimportlicen­
ser,dergiverrettilanvendelsenafdesærligeimport­
regler,derernævntiartikel14,stk.3,litrab)bb)ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,ogsomindleveresiløbetaf
detiførstedageafandetkvartal1974,overstigerind­
førslerneaffrossetoksekød,deralleredeerforetaget
ellervilblivedetihenholdtildenneordning,industri­
ensforventedebehov,såledessomdetfremgårafopgø­
relsenoverfrossetoksekødbestemttilforarbejdnings­
industrieniperiodenfraden1.apriltilden30.juni
1974(3);
udstedelsenafdeimportlicenser ,somgiverrettilden
særligeimportordning ,kanbegrænsesellerstandsesi
ensådansituationihenholdtilartikel3,stk.2,iRå­
detsforordning (EØF)nr.888/68af28.juni1968om
fastsættelseafalmindeligereglerfordensærligeim­
portordningforvisseformerforfrossetoksekød,be­
stemttilforarbejdning (4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2725/71(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængderudtryktiikkeudbenetkød,somangår
delicensansøgninger ,dergiverrettilanvendelsenaf
desærligeimportregler ,dererfastsatiartikel14,stk.
3,litrab)bb)iforordning(EØF)nr.805/68,ogsomer
indleveretfraden1.—10.april1974,nedskæresmed
58,39%.
Tilanvendelsenafforegåendestykkesvarer100kg
udbenetkødtil130kgikkeudbenetkød.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1974.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L85af29.3.1974,s.62.
(4)EFTnr.L156af4.7.1968,s.7.
5EFTnr.L282af23.12.1971,s.5.(*)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
7EFTnr.L81af27.3.1974,s.9.