Nr.L143/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1537/87
af2.juni1987
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1480/87omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
ogudfrafølgendebetragtning :
Denstøtteforolieholdigefrø,dergælderfraden28.til
den31.maj1987,erfastsatiKommissionens forordning
-(EØF)nr.1480/87Q;enrevisionharvist,atderhar
indsnegetsigenfejlibilagenetilnævnteforordning;den
pågældendeforordningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagenetilforordning(EØF)nr.1480/87udskiftesmed
bilagenetilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden28.tilden31.maj1987.
Debeløb,dererfastsatibilagenetilforordning(EØF)nr.
1480/87idenudgave,derblevvedtagetden27.maj1987,
gælderdogefteranmodningfortsatforperiodenfraden
28.tilden31.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1986,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4. OEFTnr.L138af28.5.1987,s.80.

3.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/25
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,610
0,000
36,1570,610
0,000
36,0040,100
0,000
29,6320,100
0,000
29,4780,100
0,000
29,3240,100
0,000
29,171
2.Endeligstøtte: .
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)87,21
98,26
1688,19
247,14
304,56
27,119
20,509
53745
3421,5786.85
97.86
1680,95
245,95
303,21
26,986
20,390
53487
3373,7871,75
80,82
1381,75
199,70
248,44
21,903
16,219
43400
2536,6271,49
80,53
1373,84
198,05
247,08
21,739
16,099
43271
2495,4471,13
80,13
1366,55
196,84
245,72
21,606
15,980'
43013
2468,2171,09
80,04
1354,57
19632
242,60
21,396
15,737
42511
2375,20
,b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)88,94
4218,2388,94
4193,2514,58
3325,6914,58
3288,7714,58
3263,2514,58
318537
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
5073,370,00
5040,910,00
4005,860,00
3966,890,00
3938,520,00
3866,83
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L143/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.6.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,407 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \
—Tyskland(DM) 90,19 89,84 77,71 77,45 77,10 77,05
—Nederlandene (hfl.) 101,62 101,23 87,55 87,25 86,85 86,76
—BLØU(bfr./lfr.) 1746,78 1739,54 1498,94 1491,03 1483,73 1471,75
—Frankrig(ffr.) 256,02 254,83 217,45 215,80 214,60 214,08
—Danmark(dkr.) 315,24 313,89 269,80 268,44 267,08 263,96
—Irland(ir.£) 28,097 27,965 23,859 23,696 23,562 23,353
—DetforenedeKongerige(£) 21,293 21,174 17,787 17,667 17,547 17305
—Italien(lire) 55669 55412 47248 47119 46861 46359
—Grækenland (dr.) 3567,42 3519,63 2828,31 2787,13 2759,89 2666,89
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \ \ \
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
:—ienandenmedlemsstat (pta.)4400,48 4375,50 3690,19 3653,26 3627,74 3549,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5263,14 5230,68 4385,40 4346,42 4318,05 4246,36
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

3.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/27
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,910 41,833 41,680 37,423 37,269
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l I
—Tyskland(DM) 101,12 100,94 100,60 90,61 90,25
—Nederlandene (hfl.) 113,94 113,74 113,34 102,07 101,67
•—BLØU(bfr./lfr.) 1956,53 1952,88 1945,64 1745,07 1737,78
—Frankrig(ffr.) 286,07 285,48 284,02 252,79 251,58
—Danmark(dkr.) 352,84 352,16 350,81 314,24 312,88
—Irland(ir.£) 31,385 31,319 31,183 27,759 27,626
—DetforenedeKongerige(£) 23,684 23,624 23,504 20,727 20,607
—Italien(lire) 62219 62088 61691 55187 54930
—Grækenland (dr.) 3933,24 3894,46 3837,35 3282,36 3255,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ Il
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3974,71 3962,14 3907,90 3511,16 3485,64
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6518,02 6497,74 6430,39 5726,43 5697,10
—ienandenmedlemsstat (esc.)6306,51 6286,89 6221,73 5540,61 5512^4
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3923,09 3910,52 3852,91 3456,16 3430,65
—iPortugal(esc.) 6274,63 6255,01 6187,76 5506,64 5478,27
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
hfl. 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2^20120
bfr./lfr. 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
ffr. 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
dkr. 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
ir.£ 0,775169 0,778617 0,781269 0,783791 0,783791 0,791284
£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
lire 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
dr. 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
esc. 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
pta. 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 148,38600 151,31300