ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L199/24(DA! 26.7.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1462/97
af25.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1997omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbindelse
meddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.juli
til30.september1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1590/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil31.
december1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
1590/94indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagIItilnærværende
forordning .
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabetharindgået
medBulgarienogRumænien('),senestændretved
forordning(EF)nr.691/97(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes ;
dehandlendebør„gøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.
I1)EFTnr.L102af19.4.1997,s.12.

26.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/25
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.septembre1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra1,oktobertil31.december1997
14 230,00
15 1015,00
16 1964,28
17 14470,00
Nr.L204/12[daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1512/97
af30.juli1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1424/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1424/97pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1424/97,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.HEFTnr.L196af24.7.1997,s.21.

3i.7.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 33,55(')
170111909910 32,87(')
170111909950 (2)
170112909100 33,55(')
170112909910 32,87(')
170112909950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3647
—ECU/100kg—
170199109100 36,47
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3647
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
23.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1660/97
af22.august1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.
1120/97O,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderforæblertilde
geografiskedestinationsgrupper ZogD,somerfastsatfordenigangværendeeksportperiode ,snartvedatbliveover­
skredet;denneoverskridelse vilskadeordningenfor
eksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager;
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforæbler
tildegeografiskedestinationsgrupper ZogD,derudføres
efterden22.august1997,indtiludgangenafdenigang­
værendeeksportperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foræblertildegeografiskedestinationsgrupper ZogD
afvisesdeansøgningeromlicenseraftypeB,derindgives
efterartikel1iforordning(EF)nr.1120/97,ogforhvilke
produkternesudførselsangivelse blevantagetefterden22.
august1997,menindenden17.september1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1997.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L93af8.4.1997,s.16.
(3EFTnr.L163af20.6.1997,s.12.
29.8.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1684/97
af28.august1997
ombudforudførselafrugderermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1338/97omhandledelicitation
budefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.
1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirkning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsrestitution ellerminimumsafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafrugtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning (EF)nr.1338/97(*);
ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EF)nr.
1501/95kanKommissionen pågrundlagafdemeddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden22.augustindtilden28.
august1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)
nr.1338/97omhandledelicitationoverrestitutionen eller
afgiftenvedudførselafrug,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1997.
PaKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.
(<)EFTnr.L184af12.7.1997,s.4.
29.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1682/97
af28.august1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafbygindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97(^
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden22.augustindtilden28.
august1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)
nr.1337/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimum­
seksportrestitutionen forbygtil6,98ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1997.
PaKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.
5EFTnr.L184af12.7.1997,s.1.
Nr.L238/18Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1683/97
af28.august1997
omfastsættelseafenminimumsafgift vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning(EF)nr.
1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtildenellerde
bydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksi­
mumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbuderligmed
ellerhøjereendminimumsafgiften ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
minimumseksportafgiften fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7og15,
ifølgeartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kander
træffespassendeforanstaltninger ,hvisnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet forbestemteprodukternår
oppåsammeniveausomiFællesskabet ,ogdennesitua­
tionkanforventesatvarevedogforværres,ogdetfælles
markedafdennegrundforstyrresellerrisikereratblive
forstyrret;ifølgeartikel15iforordning(EF)nr.1501/95
kanderanvendeseneksportafgift ,hvisbetingelserneer
opfyldt,
verdensmarkedspriserne forblødhvedeernåetoppå
sammeniveausomiFællesskabetogtendensenviser,at
prisernevilstige;dennesituationvilskabeproblemer,det
erderforblevetbesluttetatfastsætteeneksportafgift ,som
kanforhindreforstyrrelserpåfællesskabsmarkedet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1339/97UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,derafgivesfraden22.augustindtilden28.
august1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)
nr.1339/97omhandledelicitationfastsættesminimums­
eksportafgiften forblødhvedetil0,01ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1997.
PaKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.h)EFTnr.L184af12.7.1997,s.7.
31.7.97iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1511/97
af30.juli1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden49.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden49.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden49.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,057ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
1EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
21.8.97fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1650/97
af20.august1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1408/97
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordentredjedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentredjedellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,807ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1997.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3EFTnr.L194af23.7.1997,s.16.
31.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1521/97
af30.juli1997
omfastsættelseafihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1997omimportlicenser forvisseprodukterfra
fjerkrækødssektoren iforbindelsemedforordning (EF)nr.509/97
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
1997til30.september1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.509/97imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
509/97indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
509/97af20.marts1997omgennemførelsesbestem ­
melsertildenordning,dererfastsatiinterimsaftalen om
handeloghandelsanliggender mellemDetEuropæiske
Fællesskab,DetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabogDet
EuropæiskeAtomenergifællesskab pådenenesideog
RepublikkenSlovenienpådenandenside,forsåvidt
angårfjerkrækød(')særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L80af21.3.1997,s.3.

Nr.L204/32DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1997
80
90 100,00
100 —
BILAGII
(tons)
Gruppenr. Disponiblemængder
80 1200,00
90 572,50
100 785,00
23.8.97iDAl DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L232/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1657/97
af22.august1997
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetiaugust1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilCanada,kanimødekommes
ningfor1997;dererikkeansøgtomeksportlicencer for
oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dererikkeindgivetansøgningeromeksportlicensfordet
iforordning(EF)nr.2051/96omhandledeoksekødfor
august1997.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning(EF)nr.1572/97(2),
særligartikel12a,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12aiforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser forprodukterneomhandletiartikel1i
Kommissionens forordning(EF)nr.2051/96(3),omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilordningenmedbistand
tiludførselafoksekødsprodukter ,dernydersærbehand­
lingvedindførseltilCanada,ændretvedforordning(EF)
nr.2333/96(4);
vedforordning (EF)nr.2051/96erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­Artikel2
Derkaniløbetafdefemførstedageafseptember
indgivesansøgningerfor5000tonskødsomomhandleti
artikel1ihenholdtilartikel12aiforordning(EF)nr.
1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden23.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1997.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(2)EFTnr.L211af5.8.1997,s.39.
(3)EFTnr.L274af26.10.1996,s.18.
4EFTnr.L317af6.12.1996,s.13.
2.8.97 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1562/97
af1.august\991
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
overskridelsevilskadeordningenforeksportrestitutioner
forfrugtoggrøntsager;
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforcitro­
ner,derudføresefterden1.august1997,indtiludgangen
afdenigangværende eksportperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
1120/97(3),
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderforcitroner,
somerfastsatfordenigangværendeeksportperiode ,alle­
redeoverskredetellerkansnartbliveoverskredet :denneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForcitronerafvisesdeansøgningeromlicenseraftypeB,
derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.1120/97,
ogforhvilkeprodukternesudførselsangivelse blevantaget
efterden1.august1997,menindenden17.september
1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
I1)EFTnr.L93af8.4.1997,s.16.
(3)EFTnr.L163af20.6.1997,s.12.