Nr.L122/26DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1295/88
af11.maj1988
omfastsættelseafdeiartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.426/86omhand­
ledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—markedetindenforFællesskabetogdedisponiblemæng­
der,ogdelsmedhensyntilpriserneideninternationale
handel;endvidereskaldertageshensyntildeilitrab)i
nævnteartikelomhandledeomkostningersamttilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.519/77fast­
læggesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhensyn­
tagentildemedhenblikpåudførselgunstigstepriser;
priserneideninternationalehandelskalfastlæggesunder
hensyntagentildeistk.2isammeartikelnævntepriser;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
eksportrestitutionerne idennesektorblevsenestfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3930/87(4);underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3909/87(2),særlig
artikel12,stk.2og5,
udfrafølgendebetragtninger :ihenholdtilTiltrædelsesaktens artikel87og255tages
dervedfastsættelsenafniveauetfordeforskelligebeløb
ihdenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik
hensyntildenkonstateredeellerøkonomiskberettigede
forskelipriserne;deeksisterendeforskelleiprisernepå
deråvarer,deranvendesvedforarbejdningen afde
produkter,derskaludføres,indebærer,atderbørfast­
sættessærligerestitutionerforprodukter,dererfremstillet
afråvarermedoprindelseiSpanienogPortugal;Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydnings­
fuldudførselafdeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.426/86nævnteprodukterpågrundlagafdei
deninternationalehandelfordisseproduktergældende
priserkanihenholdtilartikel12,stk.1,inævnteforord­
ningforskellenmellemdissepriserogpriserneindenfor
Fællesskabet,idetomfangdeternødvendigt,udlignes
gennemeneksportrestitution ;iartikel12,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.426/86erdetfastsat,atsåfremtrestitu­
tionenforsukker,derindgårideprodukter,dereranført
iforordningensartikel1,stk.1,litrab),ikkeertilstræk­
keligtil,atprodukternekanudføres,anvendesdenresti­
tution,dererfastsatihenholdtilartikel12,stk.1,på
disseprodukter;nåranvendelsenafdeovenfornævntebestemmelser
resultererietrestitutionsbeløb ,derforprodukteranførti
artikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.426/86
formodesatværemindreendrestitutionenfortilsat
sukkerihenholdtilsammeforordningsartikel11,bør
derikkefastsættesnogenrestitution;idissetilfældebør
restitutionerne fortilsatsukkerfindeanvendelse;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
aktuellemarkedssituation ,særligpåpriserneforprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageriFællesskabetog
ideninternationalehandel,indebærer,atderfastsættesen
passenderestitution;ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdede
produkteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse(3)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagentilsituationenogden
antageligeudviklingdelsmedhensyntilprisernepå
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpådeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelwe medudtalelseFraForvaltningskomitéen
forProdukterForarbejdelpåBasisafFrugtogGrøn­
sager—(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.20.
(3)EFTnr.L73af21.3.1977,s.24. (4)EFTnr.L369af29.12.1987,s.73.

12.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/27
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning(EØF)nr.426/86
omhandledeeksportrestitutioner fastsættessomanførti
bilaget.
2.Såfremtderikkefastsættesnogenrestitutionforet
produkt,dereropførtibilaget,kanderfordetteproduktydeseneksportrestitution gældendefortilsatsukkeri
henholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.426/86.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.3930/87ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden12.maj1988.
Dennéforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L122/28DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1988,omfastsættelseafdeiartikel12iRådetsforord­
ning(EØF)nr.426/86omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager
(ECU/100kgnetto)
ProduktkodeBestemmelse (*)Restitution
IC) II(2)"I(3)
08062019000
08062099000
08121000100
20060031000
20060090100
20081910100
20081990100
20091199110
20091999110
20091199120
20091999120
20091199130
20091999130
20091199140
20091999140
20091199150
2009199915001
01
02
02
0212,00
12,00
13,30
30,22
30,22
14,51
14,51
2,10
2,10
4,20
4,20
6,30
6,30
8,40
8,40
10,50
10,5012,00
12,00
13,31
13,31
2,10
2,10
4,20
4,20
6,30
6,30
8,40
8,40
10,50
10,5012,00
12,00
13,30
30,2.2
30,22
14,51
14,51
2,10
2,10
4,20
4,20
6,30
6,30
*8,40
8,40
10,50
10,50
()Destinationerne erfølgende:
01Landeellerstatermedplanøkonomi iMiddel-ellerØst-Ruropa(høst1987).
02AlledestinationerundtagenNordamerika .
(')deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiDeTi.
(2)Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiSpanien.
(3)Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiPortugal.