*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1103/83

af 5. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2103/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes opkoeb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De gennemfoerelsesbestemmelser for intervention ved opkoeb, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2103/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 446/83 (4), boer suppleres , isaer for saa vidt angaar det udbytte, der skal tages i betragtning ved den foreloebige betaling af opkoebsprisen for raasukker, der tilbydes til intervention;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2103/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, indsaettes:

»c) inden for graenserne af en samlet maengde svarende til hoejst 50 gange den daglige udlagringskapacitet for loest indladet sukker, som ansoegeren forpligter sig til at stille til raadighed for det paagaeldende interventionsorgan ved overtagelsen, saafremt det drejer sig om en silo eller et lager til oplagring af loest indladet raasukker.«.

2. I artikel 15, stk. 1, indsaettes som andet afsnit:

»Den i foregaaende afsnit omhandlede foreloebige udbetaling beregnes for raasukker ud fra et skoensmaessigt udbytte paa 92 %.«

3. Artikel 15 stk. 3, foerste og andet punktum, affattes saaledes:

»Interventionsorganet foretager den endelige afregning, saa snart de endelige resultater med hensyn til konstatering af vaegten og analyserne af de i artikel 18 omhandlede proever foreligger. Eventuelle emballeringsomkostninger afregnes efter konstatering af saekkenes tilstand ved overtagelsen.«.

4. I artikel 18 indsaettes:

»4. I tilfaelde af uoverensstemmelse mellem de kontraherende parter efter anvendelse af stk. 1 med hensyn til udbyttet af det opkoebte raasukker foretages en voldgiftsanalyse af det i stk. 1 naevnte laboratorium. I saa fald udregnes det aritmetiske gennemsnit af resultatet af voldgiftsanalysen og dette resultat naermest liggende resultat af saelgerens eller koeberens analyse. Dette gennemsnit er afgoerende for bestemmelsen af udbyttet af det paagaeldende raasukker. Ligger resultatet af voldgiftsanalysen noejagtig midt imellem resultaterne af saelgerens og koeberens analyser, er voldgiftsanalysen alene afgoerende for bestemmelsen af udbyttet af det paagaeldende raasukker.

Udgifterne til voldgiftsanalysen baeres af den kontraherende part, der bestrider resultaterne af de analyser, der er foretaget i henhold til stk. 1.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 12.

(4) EFT nr. L 53 af 26. 2. 1983, s. 25.