++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . juni 1975

om at bemyndige storhertugdoemmet Luxembourg til at begraense markedsfoeringen af froe af visse sorter af landbrugsplantearter

( Kun den franske tekst er autentisk )

( 75/578/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 ,

under henvisning til anmodning indgivet af storhertugdoemmet Luxembourg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , artikel 16 og 17 i naevnte direktiv underkastes froe og formeringsmateriale af landbrugsplantearter , der er officielt godkendt i mindst én af de oprindelige medlemsstater i overensstemmelse med ovennaevnte direktiv , fra 31 . december 1974 ikke laengere handelsrestriktioner med hensyn til sorten i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning ;

artikel 15 , stk . 2 i naevnte direktiv fastsaetter imidlertid , at en medlemsstat kan bemyndiges til at forbyde markedsfoering af froe og formeringsmateriale af visse sorter ;

storhertugdoemmet Luxembourg har anmodet om en saadan bemyndigelse for et vist antal sorter af visse foderplanter , visse kornsorter og kartofler ;

ved beslutning af 30 . december 1974 ( 3 ) har Kommissionen , for saa vidt angaar storhertugdoemmet Luxembourg , for de fleste af disse sorter forlaenget den i artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv fastsatte frist fra den 31 . december 1974 til 30 . juni 1975 , enten begraenset eller ubegraenset ;

i mellemtiden har Kommissionen afsluttet undersoegelsen af Luxembourgs anmodning med hensyn til disse sorter ;

sorterne King , Olympia , Tiran ( timothe ) samt de sorter , der omfattes af anmodningen om havre , hvede og majs , har ikke i storhertugdoemmet Luxembourg vaeret underkastet en officiel dyrkningsundersoegelse med henblik paa den luxembourgske anmodning ;

de paagaeldende sorter havre er vinterformer non alternativum ; de paagaeldende sorter majs har FAO-klassificering efter tidlighed paa mindst 300 ; det er velkendt at vinterformen af havre non alternativum , sorterne af haard hvede samt majssorter med FAO-klassificering efter tidlighed paa mindst 300 endnu ikke kan dyrkes i storhertugdoemmet Luxembourg ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , andet tilfaelde i ovennaevnte direktiv ) , de andre sorter , der naevnes i denne beslutning har i storhertugdoemmet Luxembourg vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser ; resultaterne af disse undersoegelser foerte i storhertugdoemmet Luxembourg til en konstatering af , at de der har en dyrknings - og brugsvaerdi , som er mindre end den , der opnaas for tilsvarende sorter , der er godkendt i storhertugdoemmet Luxembourg ;

for sorterne Rina , Tetraflorum ( italiensk rajgraes ) , Lofar , Melusine ( timothe ) Weiristenta ( roedkloever ) , von Kamekes ( hvidkloever ) har de andre medlemsstater godkendt disse resultater ; det kan saaledes konstateres , at disse sorter ikke i Luxembourg ved deres egenskaber som helhed for saa vidt dyrknings - og brugsvaerdi svarer til de resultater , der dér er opnaaet med en anden tilsvarende godkendt sort ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde i ovennaevnte direktiv ) ;

for de andre sorter , der naevnes i denne beslutning , kan det paa grundlag af dokumenterne vedroerende undersoegelsesresultaterne konstate * at de i storhertugdoemmet Luxembourg ikke ved deres egenskaber som helhed for saa vidt angaar dyrknings - og brugsvaerdi svarer til de resultater , der er opnaaet der med en anden tilsvarende sort , der er godkendt ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde i foernaevnte direktiv ) , eller - for saa vidt angaar sorten Angeliter Elbo ( roedkloever ) - har denne vist sig at vaere en sildig roedkloever , for hvilken det er velkendt , at den endnu ikke er egnet til dyrkning i storhertugdoemmet Luxembourg ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , andet tilfaelde i foernaevnte direktiv ) ;

anmodningen fra storhertugdoemmet Luxembourg boer derfor fuldt ud imoedekommes med hensyn til alle disse sorter ; det boer i oevrigt tages i betragtning , at en del af disse sorter er officielt godkendt i storhertugdoemmet Luxembourg , for saa vidt som deres froe ikke anvendes som foderplanter ;

Luxembourg anmodning omfatter ikke laengere andre sorter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale , henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Storhertugdoemmet Luxembourg bemyndiges til at forbyde markedsfoering af froe af foelgende sorter , der findes i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter for 1975 , paa hele sit omraade :

I . Foderplanter

1 . Dactylis glomerafa

Germinal

Taurus

2 . Festuca pratensis

Dufa

Enbela

Festina

Largo

Wendelmoed

3 . Lolium multiflorum

a ) alternativum

Eclata

b ) non alternativum

Amenda

Fat

Hesa

Optima

Rina

Tedis

Tetraflorum

4 . Lolium perenne

Animo

Combi

Doublet

Hunsballe

Petra ( Havier )

Premo

Raidor

Real

Splendor

5 . Phleum pratense

Barmoti

Eskimo

King

Lofar

Melusine

Olympia

Tiran

Topas Oetofte

6 . Trifolium pratense

Angeliter Elbo

Heges Hohenheimer

Levezou

Oberhaunstaedter Violettsamiger

Weiristenta ( Resistenta )

7 . Trifolium repens

von Kamekes

II Korn

1 . Avena sativa

Avoine d'Hiver du Prieure

Blancheneige

Maris Quest

Pendrwm ( Pendrum )

Penlarth

2 . Triticum durum

Alle sorter , som nu findes i den faelles sortsliste .

3 . Zea mais

951 J

A 728

Adour 500

Adour 560

Anjou 306

Anjou 360

Anjou 450

Anjou 500

Anjou 510

Apollo 125

Apollo 133

Apollo 136

Asgrow 33

Asgrow 46

Asgrow 55

Asgrow 66

Asgrow 72

Asgrow 90 B

Asgrow 153 W

Asgrow 6215 A

Asgrow ASC 95

Asgrow ASX 58

Asgrow ATC 79

Asgrow rusticus

Asgrow Supercross ATC 57

Attila

BC 420

BC 490

Cargill 444

Cargill 555 A

Cargill 608

Cargill Real 350

Cervino W

Ciclope

Cise 2 V 8

Cise 2 X 1

Cise 2 X 3

Cise 380

Cise 480

Cise 780

Cise OP 2

Cise X 6

Colorcium Funk's G 330

Colorcium Funk's G 377

Danubia

Dekalb 238

Dekalb 404 ( Dekalb XL 306 )

Dekalb 666

Dekalb 805

Dekalb Brach 1

Dekalb DF 48

Dekalb DF 58

Dekalb DF 686

Dekalb Silage 220

Dekalb Silage 440

Dekalb Silage 1051

Dekalb XL 24

Dekalb XL 38

Dekalb XL 71

Dekalb XL 316

Dekalb XL 342

Dekalb XL 361 ( Dekalb 12 )

Dekalb XL 363

Dekalb XL 707

Ercole

Ercole H

Felsinea 650

Felsin a Z 4

Felsinea Z 5

Funk's G 10 A

Funk's G 33

Funk's G 50

Funk's G 77

Funk's G 433

Funk's G 4411

Funk's G 4444 Waxy

Funk's G 4652

Funk's G 6719

Funk's G 18500

Funk's G 18503

Funk's G 18504

Funk's G 19207

Funk's G 20220

Funk's G Best

Funk's G Fast

Funk's G King

Funk's G Lider

Funk's G Lion

Funk's G Lord

Funk's G President

Funk's G Rock W

Funk's G Rock W 3

Funk's G Start

Funk's G Strong ( Funk's G 4384 )

Funk's G Top

Funk's G Vitrocim

Gransilo

Hice 3670 ( Pioneer Hice 3670 )

IGR 340

IGR 450

Indiana 750 A

INRA 300 ( Inraspaet )

INRA 310

INRA 321 ( Inraweiss )

INRA 508

INRA 540

Insubria 295 A

Insubria 300

Insubria 305

Isubria 511

Insubria 521

Insubria 620

Insubria 640

Insubria 651

Iowa 4417

Kappa 600

Lg 19

Marano Ibrido Maliani

Maya 311

Maya 399

Maya 500

Mielmais 50

PAG 30 S

PAG 45

PAG 52 S

Piave W

Pioneer 368 A

Pioneer 370

Pioneer 388

Pioneer 3567

Pioneer 3911

Plata TV

Polesano 730

Pride 450

Provence 480

Roffi 300 G

Saturno TV 23

Saturno TV 37 G

Saturno TV 37 R

Sfibramais

Sile W

Silornais 1 000

Silomais Sprint

Sivam 700

Sivam 800

Sugar 078

Supercross ATC 67

Supercross ATC 75

T 477

Titano

U 24

U 39 V 3 G

( U 600 )

U 39 V 3 R

U 42

U 42 A

United 530

United 550

Verda .

2 . For sorterne Real , Splendor ( Lolium perenne ) , King , Olympia , Tiran ( Pheleum pratense ) , gaelder denne bemyndigelse kun for saa vidt deres froe er beregnet til anvendelse som foderplanter .

Artikel 2

Den i artikel 1 givne bemyndigelse vil blive ophaevet , saa snart det konstateres , at dens forudsaetninger ikke laengere er opfyldt .

Artikel 3

Storhertugdoemmet Luxembourg meddeler Kommissionen fra hvilken dag og paa hvilken maade den i artikel 1 givne bemyndigelse anvendes . Kommissionen giver meddelse herom til de andre medlemsstater .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .

( 3 ) EFT nr . L 32 af 5 . 2 . 1975 , s . 41 .