Nr.L110/211.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1096/91
af30.april1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1001/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (J),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1042/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.15*69/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(:),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83f)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden1.
maj1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L353af17.12.19<»0,s.23.
(■')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L106af26.4.1991,s.34.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«•)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.(jEFTnr.L104af24.4.1991,s.33.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L110/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 9,000 9,000 9,000 9,000
—Portugal 25,748 25,657 15,970 15,970 15,970 15,970
—øvrigemedlemsstater 18,778 18,687 9,000 9,000 9,000 9,000
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland(DM) 44,21 43,99 21,19 21,19 21,19 21,19
—Nederlandene (hfl.) 49,81 49,57 23,87 23,87 23,87 23,87
—BLØU(bfr./lfr.) 911,79 907,37 437,01 437,01 437,01 437,01
—Frankrig(ffr.) 148,26 147,55 71,06 71,06 71,06 71,06
—Danmark(dkr.) 168,62 167,81 80,82 80,82 80,82 80,82
—Irland(Ir.£) 16,502 16,422 7,909 7,909 7,909 7,885
—DetForenedeKongerige (£) 14,363 14,291 6,665 6,665 6,665 6,643
—Italien(lire) 33077 32916 15853 15853 15853 15763
—Grækenland (dr.) 3671,05 3633,66 1289,79 1249,09 1249,09 1129,61
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 1524,68 1517,69 1517,69 1500,37
—Portugal(esc.) 5455,68 5437,19 3439,49 3432,41 3432,41 3393,73
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term. 5.term.
5 6 70 80 90 10o
0,000 0,000 11,500 11,500 11,500 11,500
28,248 28,157 18,470 18,470 18,470 18,470
21,278 21,187 11,500 11,500 11,500 11,500
50,09 49,88 27,07 27,07 27,07 27,07
56,44 56,20 30,50 30,50 30,50 30,501.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
-—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
-—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
■—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)1033,18 1028,76 558,40 558,40 558,40 558,40
168,00 167,28 90,80 90,80 90,80 90,80
191,07 190,26 103,27 103,27 103,27 103,27
18,699 18,619 10,106 10,106 10,106 10,082
16,312 16,240 8,614 8,614 8,614 8,592
37480 37320 20257 20257 20257 20167
4228,32 4190,92 1847,05 1806,35 1806,35 1686,87
0,00 0,00 1906,92 1899,93 1899,93 1882,61
—Portugal(esc.) 5977,37 5958,88 3961,18 3954,10 3954,10 3915,42
OForeløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterop,denforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/23
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 28,833 28,528 28,324 21,616 21,609
—Portugal 37,797 37,497 37,297 28,746 28,746
—øvrigemedlemsstater 25,557 25,257 25,057 16,506 16,506
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(-'): I \
—Tyskland(DM) 60,17 59,46 58,99 38,86 38,86
—Nederlandene (hfl.) 67,79 67,00 66,47 43,78 43,78
—BLØU(bfr./lfr.) 1240,95 '1226,39 1216,68 801,47 801,47
—Frankrig(ffr.) 201,79 199,42 197,84 130,33 130,33
—Danmark(dkr.) 229,50 226,81 225,01 148,22 148,22
—Irland(Ir.£) 22,459 22,195 22,019 14,505 14,505
—DetForenedeKongerige (£) 19,639 19,400 19,240 12,488 12,488
—Italien(lire) 45017 44489 44137 29074 29074
—Grækenland (dr.) 5164,75 5073,36 4987,62 2861,20 2861,20
—Portugal(esc.) 7969,21 7908,26 7867,62 6103,37 6103,37
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.) 4529,42 4484,95 4454,26 3456,61 3455,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)4591,10 4547,44 4517,32 3532,00 3530,94
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(-)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,063390 2,061640 2,059960 2,058720 2,058720 2,055210
hfl. 2,325260 2,323380 2,321660 2,320110 2,320110 2,315800
bfr./lfr. 42,451600 42,412200 42,378799 42,347000 42,347000 42,256000
ffr. 6,971920 6,967070 6,962160 6,957020 6,957020 6,943800
dkr. 7,893710 7,893490 7,891440 7,889850 7,889850 7,883060
Ir.£ 0,772005 0,772414 0,773387 0,774012 0,774012 0,776885
£ 0,690468 0,691443 0,692373 0,693138 0,693138 0,694861
lire 1526,31 1528,28 1530,28 1531,95 1531,95 1537,77
dr. 223,23300 225,23400 227,27000 229,27200 229,27200 235,14900
esc. 178,40600 178,71700 179,11300 179,60900 179,60900 181,30900
pta. 127,39600 127,76800 128,08400 128,37000 128,37000 129,07900