ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L93/58.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.873/92
af7.april1992
omansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørendeunderKN-kode
11031110medforudfastsættelse afrestitutionen
935000tonsogdenmaksimalemængde,derkanindgas
forpligtelsefor,erpå100000tons;procentsatsenfor
nedsættelseafmængderneideeksportlicensansøgninger ,
dererindgivetpr.3.april1992,børderforfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel9,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.891/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
337/92(4),udstedes,nårdervedfastsættelsenafen
eksportrestitution særligthenvisestilnærværendestykke,
eksportlicensermedforudfastsættelse afrestitutionenden
tredjearbejdsdagefteransøgningensindgivelse;efter
nævnteartikelfastsætterKommissionen enenhedspro­
centsatsfornedsættelseafmængderne,hvisdeieksportli­
censansøgningerne anførtemængderoverstigerdemæng­
der,derkanindgåsforpligtelseom;depr.3.april1992
indgivnelicensansøgninger omfatterenmængdepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser ,derermeddelt
Kommissionen inden4.april1992,formelafhårdhvede,
henhørendeunderKN-kode11031110,medforudfast­
sættelseafrestitutionenogindgivet3.april1992,antages
fordederianførtemængdermultipliceretmedenkoeffi­
cientpå0,11.Ansøgninger,derikkeermeddeltKommis­
sioneninden4.april1992,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.b)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
(«)EFTnr.L36af13.2.1992,s.15.
8.4.92 Nr.L93/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.874/92
af7.april1992
omændringafforordning(EØF)nr.666/92ogomforhøjelsetil100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetrug,someridet
danskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.666/92(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbageegnetrug,someridetdanskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den2.april1992meddelte
DanmarkKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed50000tons;densamlede
mængdebageegnetrug,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil100000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.666/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.666/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 100000tons
bageegnetrugmedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde100000tonsbage­
egnetrugeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.666/92erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L71af18.3.1992,s.11.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L93/78.4.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Sjælland 21000
Jylland 79000«
8.4.92Nr.L93/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.878/92
af7.april1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropaiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.april
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.858/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
(4)EFTnr.L89af4.4.1992,s.24.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L93/158.4.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1992omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,94(')
17011190 38,940)
17011210 38,940)
17011290 38,940)
17019100 44,66
17019910 44,66
17019990 44,66(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L93/38.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.872/92
af7.april1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord^
ning(EØF)nr.1845/91(%ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
6.april1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1992.
PaKommtsstonens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

8.4.92Nr.L93/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 00,0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 861/92 af 30. marts 1992 om fastsaettelse for 1992-hoesten af de maksimale garantimaengder for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til reform af faellesskabsreglerne for raatobak (4); det er imidlertid ikke sikkert, at den kan vedtages tidsnok til, at den kan anvendes for 1992-hoesten; derfor boer de maksimale garantimaengder for 1992-hoesten som en retsbevarende foranstaltning fastsaettes til de samme maengder som for hoesten aaret foer;

de oevrige foranstaltninger, der skal traeffes, hvis reformen ikke anvendes allerede for 1992-hoesten, herunder fastsaettelse af priser og praemier, referencekvaliteter og produktionsomraader, kan traeffes senere -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1992-hoesten fastsaettes de maksimale garantimaengder for tobak i blade som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (se side 1 i denne Tidende). (2) EFT nr. C 60 af 7. 3. 1992, s. 4. (3) Udtalelse afgivet den 13. marts 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT nr. C 295 af 14. 11. 1991, s. 5.

BILAG

Maksimale garantimaengder for hver sort og sortsgruppe for tobak i blade fra 1992-hoesten

(tons)

Gruppe og sort (loebenummer) Maksimal garantimaengde for 1992 GRUPPE I 3 Virgin D 14 050 7 Bright 46 750 31 Virginia E 20 000 33 Virginia P 4 500 17 Basmas 30 000 18 Katerini 23 000 26 Virginia EL 17 000 I alt 155 300 GRUPPE II 2 Badischer Burley: - for omraade A 11 200 - for omraade B 4 300 8 Burley I 46 750 9 Maryland 3 500 25 Burley EL 11 000 28 Fermenteret Burley

32 Burley E 22 000 34 Burley P 2 500 I alt 101 250 GRUPPE III 1 Badischer Geudertheimer 5 050 4 Paraguay: - for omraade A 16 000 - for omraade B 2 700 - for omraade C 2 000 5 Nijkerk

6 Misionero

27 Santa Fé

29 Havanna E 1 500 10 Kentucky 8 500 16 Round Tip

30 Round Scafati 200 I alt 35 950 GRUPPE IV 13 Xanti-Yakà

14 Perustitza

15 Erzegovine 20 000 19 Klassisk Kaba Koulak

20 Ikke-klassisk Kaba Koulak

21 Myrodata Agrinion

22 Zychnomyrodata 30 000 I alt 50 000 GRUPPE V 11 a) Forchheimer Havanna II c

b) Nostrano del Brenta

c) Resistente 142

d) Gojano

e) Hybrider af Badischer Geudertheimer

12 Beneventano 21 000 23 Tsebelia

24 Mavra 26 500 I alt 47 500
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 860/92 af 30. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har foreslaaet Raadet en reform af faellesskabsreglerne for raatobak; det er imidlertid ikke sikkert, at dette forslag kan vedtages tidsnok til, at det kan anvendes for 1992-hoesten; foelgelig boer visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 727/70 (3) aendres i afventning af, at der bliver indfoert en ny ordning for 1993-hoesten;

loftet paa 15 % for nedsaettelse af priser og praemier ved overskridelse af den maksimale garantimaengde blev indfoert for en begraenset periode; erfaringerne har vist, at dette loft har gjort nedsaettelsen af priser og praemier for visse sorter ineffektiv; loftet boer derfor haeves til et niveau, der goer det muligt at nedsaette priser og praemier vaesentligt ved en betydelig overskridelse af den maksimale garantimaengde;

det er bydende noedvendigt, at disse foranstaltninger traeffes, for at holde budgetudgifterne inden for de rammer, budgetdisciplinen saetter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 5, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70 affattes saaledes:

»Nedsaettelserne i tredje afsnit overstiger ikke 15 % for hoesten i perioden 1989 til 1991 og 23 % for 1992-hoesten.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 60 af 7. 3. 1992, S. 3. (2) Udtalelse afgivet den 13. marts 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1979, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 867/92 af 6. april 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 391/92 om fastsaettelse af stoetten for levering af kornprodukter med oprindelse i Faellesskabet til de oversoeiske franske departementer (OD)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 391/92 (2) fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for OD's kornforsyningsbehov med hensyn til maengder, priser og kvalitet; under hensyn til prisaendringer i den europaeiske del af Faellesskabet og paa verdensmarkedet fastsattes stoetten til forsyningerne til OD som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 23.

BILAG

(ECU/ton)

Produkt (KN-kode) Stoettebeloeb

Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Bloed hvede (1001 90 99) 73,00 73,00 77,00 78,00 Byg (1003 00 90) 85,00 85,00 89,00 90,00 Majs (1005 90 00) 90,00 90,00 94,00 95,00
Nr.L96/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.909/92
af9.april1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.868/92(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
71,868ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(.)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
OEFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
OEFTnr.L91af7.4.1992,s.22.
Nr.L96/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.911/92
af9.april1992
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkieter
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(6),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.389/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.676/92(4),blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiTyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.389/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
OEFTnr.L43af19.2.1992,s.19.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.15.OEFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
(6)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L96/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.907/92
af9.april1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser
indgivetiperioden30.martstil2.april1992ioksekødsektoren forsamhandelen
medPortugal
mumsmængden formartsogaprilmånederblevetover­
skredetforsåvidtangårferskogkøletoksekød;derfor
børdersomenbeskyttelsesforanstaltning udstedes
licenserforenprocentdelafdemængder,dereransøgt
om,ligesomalnyudstedelse aflicenserbør
suspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af18.
december1991omdenærmerebestemmelser foranven­
delseafdensupplerendemekanismeforsamhandelen
oksekødsektoren mellemFællesskabet idetssammensæt­
ningpr.31.december1985ogSpanienogPortugalog
omophævelseafforordning(EØF)nr.4026/89og(EØF)
nr.3815/90(')fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter
dergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimums­
mængderderkanudstedesSMS-licenserforpr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel252stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden30.martstil2.april1992,harvist,atmaksiArtikel1
Forsåvidtangårferskogkøletoksekød:
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetafPortugaliperioden30.martstil2.april
1992ogmeddeltKommissionen ,med34,422%
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesafPortugalfraden6.april1992,
midlertidigt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.