31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4015/87
af30.december1987
omfastsættelse afstøttenfortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel5
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3996/
87(2),særligartikel5,stk.3;
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)ogc),
isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;
dennestøtteerligmedenprocentdelafforskellen
mellemdissetopriser;forkunsttørretfoderogprotein­
koncentrater :støttenforfoder,derertørretpåanden
måde,omfatteretbeløb,derskalfradrages;
denneprocentdelsamtmålprisenerfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1961/87af2.juli1987omfastsæt­
telseforhøståret1987/88afmålprisenfortørretfoder(3);
deniartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledestøtteerfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2334/87(4);
daderikkeerfastsatnogenmålprisfortørretfodereller
procentdelsomomhandlet iforordning (EØF)nr.
1117/78oghellerikkenogeninterventionspris forbyg
gældendeforproduktionsåret 1988/89,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordepågældendemåneder
kunkunnetberegnesforeløbigt,ogdetskalbekræftes
ellerændres,nårmålprisen,deniartikel5iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdeleoginterven­
tionsprisenforbygerkendtforproduktionsåret 1988/89;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotterdam
afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisenerfastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1173/87(^bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterpågrundlagafdemestgunstigefaktiskekøbs­
mulighederidetdersesbortfratilbudognoteringer,der
ikkekanbetragtessomrepræsentative formarkedets
virkeligetendenser;derskaltageshensyntiltilbudog
noteringer,somerkonstateretideførste25dageafden
pågældendemåned,ogsomvedrørerleverancer,derkan
gennemføres idenfølgendekalendermåned ;densåledes
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris læggestil
grundvedfastsættelsenafdentillægsstøttederskalydes
denfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978,om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2334/87(8);
såfremtingentilbudogingennoteringerfordeiartikel1,
litrab),„.førstelediforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterkanlæggestilgrundvedbestemmelsen afden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ,bestemmesdenne
prispågrundlagaftilbudpåverdensmarkedet ognote­
ringerpådebørser,dererafbetydningfordeninternatio­
nalehandelfordeiartikel1,litrab),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78nævnteprodukter;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøttensåfremtterminspriserne erforskelligefra
denpris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentilterminsprisernes tendenser;
korrektionsbeløbet erligmedforskellenmellemden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ogdengennemsnit­
ligeterminsprispåverdensmarkedet multipliceretmed
deniartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1315/85(9)
fastsatteprocentsats;hvisdengennemsnitlige terminspris
påverdensmarkedet forenafdemåneder,derfølgerefter
månedenforanvendelsenafstøtten,ikkekanbestemmes
vedanvendelseafdeiartikel1iforordning(EØF)nr.
1417/78omhandledekriterier,læggesdenpris,derer (')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L184af3.7.1987,s.7.
(<)EFTnr.L210af1.8.1987,s.63.faEFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
MEFTnr.L113af30.4.1987,s.13.OEFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
(8)EFTnr.L210af1.8.1987,s.63.
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.28.

Nr.L378/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringafstøtten
fordissetomedlemsstater forattagehensyntil
incidensenafdentold,somanvendesvedindførselaf
disseprodukterfratredjelande;desudenskalstøttebeløbet
forSpanienjusteresmedforskellenmellemmålpriseni
Spanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafden
procentdelogbeløbet,dereromhandletiartikel5,stk.2,
iforordning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringersomKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—bestemtfordenforegåendemånedtilgrundvedbereg­
ningenafforskellen;hvisdegennemsnitlige termins­
priserpåverdensmarkedet formindsttopåhinanden
følgendemånedereftermånedenforanvendelsenaf
støttenikkekanbestemmesvedanvendelseafdeiartikel
1iforordning(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier;
prisernefordepågældende ,månederbestemmesunder
anvendelseafdekriterier,deromhandlesisammeforord­
ningsartikel3;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,stk.
3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeniartikel
5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatteprocent­
satsfordetpågældendeprodukt;såfremtdengennem­
snitligeterminsprispåverdensmarkedet forenellerflere
månederikkekanbestemmesunderanvendelseafkriteri­
erneiartikel3iforordning(EØF)nr.1528/78,skal
korrektionsbeløbet fordenellerdepågældendemåneder
fastsættespåetsådantniveau,atstøttenerligmed0;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(2);
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledestøttefastsættessom
anførtibilaget.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89blivebekræftetellerændret
medvirkningpr.1.januar1988forattagehensyntilde
forproduktionsåret 1988/89fastsattepriserogdertilknyt­
tedeforanstaltninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
2EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1987omfastsættelseafstøttenfortørret
foder
Størrelserafstøttegældendefra1.januar1988fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretvedvarme
ProteinkoncentraterTørretpåandenmåde
Spanien PortugalØvrige
medlemsstaterSpanien PortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseafstøtten 65,270 85,613 87,330 22,270 42,613 44,330
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
l (ECU/ton)
Februar1988
Marts1988
April1988
Maj19880
Juni1988(')
Juli19880)
August19880
September19880
Oktober1988065,989
65,989
67,725
70,568
70,568
70,250
70,606
0,000
0,00086,345
86,345
88,114
91,010
91,010
90,686
91,049
0,000
0,00088,049
88,049
89,785
92,628
92,628
92,310
92,666
0,000
10,00022,989
22,989
24,725
27,568
27,568
27,250
27,606
0,000
0,00043,345
43,345
45,114
48,010
48,010
47,686
48,049
0,000
0,00045,049
45,049
46,785
49,628
49,628
49,310
49,666
0,000
0,000
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktions­
året1988/89.
(2)Ihenholdtilartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.