Nr.L275/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2570/74
af9.oktober1974
omændringafvisseafKommissionens forordningerommælkogmejeriproduk­
tersomfølgeafforhøjelsenafinterventionsprisen forsmør
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
underhensyntagentilforhøjelsenafinterventionspri­
senforsmørogtiludviklingenafmarkedssituationen ,
børforskelligebestemmelser ændres,navnligforan­
staltningernevedrørendesærligtsalgafsmør;
disseændringervedrørerfølgendeforordninger :
—Kommissionens forordning (EØF)nr.1282/72af
21.juni1972omsalgafsmørtilnedsatteprisertil
hærenogtildermedligestilledeenheder(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1584/74(6),
—Kommissionens forordning (EØF)nr.1717/72af
8.august1972omsalgafsmørtilnedsatpristil
institutionerellersamfund,derikkearbejdermed
gevinstforøje(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1568/74(8),
—Kommissionens forordning (EØF)nr.349/73af
31.januar1973omafsætningtilnedsatprisafin­
terventionssmør bestemtforumiddelbartforbrugi
formafkoncentreretsmør(9),senestændretved
forordning (EØF)nr.'2905/73(10),
—Kommissionens forordning (EØF)nr.1365/74af
31.maj1974omleveringafbutteroilsomfødeva­
rehjælptilvisseudviklingslande (''),
—Kommissionens forordning(EØF)nr.2121/74af
9.august1974omleveringafbutteroilsomfødeva­
rehjælptilVerdensfødevareprogrammet (12);Artikel1
Artikel2,iforordning (EØF)nr.1282/72ogartikel3,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1717/72affattessåledes:
»Smørretsælgesafinterventionsorganet tilenpris,
dererligmeddetpågældendeinterventionsorgans
købspris,somgældervedafslutningen afkøbe­
kontrakten ,nedsatmedhøjst121REpr.100kg.
Hvadangårsmørsolgtafdenyemedlemsstaters
interventionsorganer ,trækkesfradettebeløbdog
detihandelenmedsmørmellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenpågældende
medlemsstat gældendetiltrædelsesudligningsbe ­
løb.«
Artikel2
1.Artikel5,stk.1,b),iforordning (EØF)nr.1282/
72affattessåledes:
»b)udleveressmørretkunsåfremtderstillesen
sikkerhed,dersvarertildennedsættelse af
købsprisen ,somfølgerafanvendelsenafarti­
kel2,forhøjetmed3REpr.100kg.«
2.Artikel6,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)
nr.1717/72affattessåledes:
»1.Leveringenafsmørreterifølgendetilfælde
betingetafensikkerhedsstillelse ,dersvarertilden
nedsættelseafkøbsprisen ,somfølgerafanvendel­
senafartikel3,stk.1,forhøjetmed3REpr.100
kg.«»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.
6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.18.
7)EFTnr.L181af9.8.1972,s.11.
8)EFTnr.L167af22.6.1974,s.27.
9)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
10)EFTnr.L298af26.10.1973,s.24.
")EFTnr.L147af1.6.1974,s.46.
u)EFTnr.L222af12.8.1974,s.10.

10.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/7
Artikel3
Forordning (EØF)nr.349/73ændressåledes:
1.Iartikel2,stk.3erstattesbeløbet»103RE/100kg«
afbeløbet»111RE/100kg«.
2.Iartikel3,stk.1,erstattesbeløbet»100RE/100kg«
afbeløbet»108RE/100kg«.Artikel4
Iartikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.1365/74og
nr.2121/74erstattesbeløbet»176RE/100kg«hver
gangafbeløbet»184RE/100kg«.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1974.
PåKommissionen yvegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand