2.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.759/74
af1.april1974
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),ændretved
forordning(EØF)nr.1967/73(3),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),særlig
artikel5,og(
udfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.733/74(5);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.733/74førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
erfastsatibilagenetilforordning(EØF)nr.733/74
ændresioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1974.
Denneforordningerbindendei
medlemsstat .alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1974.
PaKornmissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.8.
4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26. (5)EFTnr.L86af30.3.1974,s.18.

Nr.L91/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUChiM.ll 000k*,
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGenieinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IKI. ιικ
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.02 — 10-00 10-00

2.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/9
ANNEXF.C—H//.Ar;—ANHANGC—ALLF.GATO C—IIIJLAGF .C—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Ik'leb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpähasisaf
kornogris
liiiGetreide-undKeisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Imponiiipplicahiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvajigranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUCIhm./IMkm)
N"dutarifdouaniercommun
l'osinotiiilenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
doiHinetarief
CCTheadingNoDK IKl. OK
11.01B(') 1-400 1-400
11.02AII(1)— 1-400 1-400
11.02BIIb)(')— 1-330 1-330
11.02CII(») — 1-400 1-400
11.02DII(') — 1-020 1-020
11.02EIIb)(') — 1-400 1-400
11.02FII(') — 1-020 1-020
C)Pourr.»distinctionentrelesproduitsdesn1"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
•l'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/»
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuétr*
Ajoutées)inférieureouégaleà1,6*/«pourleriz,2,5•/•pourlefromentetleseigle,3"/«pourl'orne,4%pourlesarrasin,5"/opourl'avoineet2•/«pourlesautrescéréales.
Iesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideoguudci
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—ctindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagnfrørsubstansen ,
-etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfoi
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)l:iirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstellc23.02Agellen
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.

Nr.L91/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.74
i'iI'crladistinzionetraiprodottidellevocimi.11.01e11.02daUDlato,equellideltasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetri«)Ewer*modificato),calcolatosullamateria
seccs,superioreal45•/»(inpeso),
—unetenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliclicpossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6•/•perilriso,a2,5Voperilfrumentoelasonala,a"ì%perTorto,
lì4%perilgranosaraceno,a5•/•perl'avenaeda2■/«perglialtricereali.
Iucrmiilicereali,nncliesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorlietonderscheidtussendeproduktet)vandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallen<leproduktendir
tegelijkertijd :
—eenzetmeclgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimctrische methodevanr.wers)vanmeet
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopticdroge
stof,vanteilhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gevvicluspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge
wichtspercenien vooranderegranen.
(■raankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')I'orthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallhethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45*/»byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6•/•forrice,2-5"/»forwheatandrye,3•/•forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.