++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 355/80

af 14 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 for saa vidt angaar visse tekniske aspekter af de nye regler for stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3015/79 ( 4 ) , kan anvendes fra den 1 . marts 1980 paa passende maade , har det vist sig noedvendigt at tilpasse visse tekniske detaljer i naevnte forordning ; ved kontrol af indholdet af skummetmaelkspulver i foderblandinger tillades der ifoelge bilag II til naevnte forordning mellem to proever en afvigelse paa hoejst 2 % i den absolutte vaerdi ; denne bestemmelse boer midlertidigt lempes , indtil der er udarbejdet mere praecise analysemetoder end de nuvaerende ;

der er ved offentliggoerelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 paa de forskellige sprog opstaaet visse fejl , som maa rettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 3 , litra f ) og g ) , affattes saaledes :

" f ) hoejst 0,2 % antiklumpningsmidler og/eller stoffer , der goer varen mere flydende ;

g ) andre fedtoploeselige stoffer og saerlig iltningshaemmende midler og emulgatorer . "

2 . I fodnote 5 i bilag I aendres " 0,5 % " til " 0,8 % " .

3 . I fodnote 2 i bilag II aendres " 2 % " til " 5 % " .

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 foretages foelgende rettelser :

1 . I forordningens titel aendres " skummetmaelkspulver til kalvefoder " til " skummetmaelkspulver isaer til kalvefoder " .

2 . I den tyske version aendres :

a ) i artikel 9 , stk . 6 , " keine Kaution " til " eine Kaution " ;

b ) i artikel 10 , stk . 3 , foerste afsnit , " Die zu der in Artikel 3 ... " til " Die Ergebnisse der in Artikel 3 ... " .

3 . I den nederlandske version aendres i artikel 10 , stk . 2 , litra b ) , fjerde led , " verificatie van de in artikel 8 , lid 3 en lid 5 , bedoelde boekhouding " til " verificatie op het bijhouden van de in artikel 8 , lid 3 een lid 5 , bedoelde boekhouding " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 337 af 29 . 12 . 1979 , s . 74 .