Nr.L158/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1713/90
af22.juni1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1179/90(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø0,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27iforordning nr.136/66/EØFskal
derydesstøttemedhensyntildeindenforFællesskabet
høstedeogforarbejdede olieholdige frø,nårdenindikativ­
pris,somgælderforenbestemtfrøart,overstigerprisenpå
verdensmarkedet ;dennebestemmelse finderfortiden
kunanvendelse påraps-,rybs-ogsolsikkefrø ;
støttentilolieholdige frøbøriprincippet væreligmed
forskellen mellemdissetopriser;
indikativprisen ogdemånedlige forhøjelser afindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø forhøståret 1989/90
erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1228/89Qog
(EØF)nr.1229/89(8);
indikativprisen ogdemånedlige forhøjelser afindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø forhøståret1990/91
erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1317/90l9)og
(EØF)nr.1318/90(,0);
derblevfastsatettillægtilindikativprisen forfrøaf
dobbeltlave rapsogrybssorter vedforordning (EØF)nr.
1228/89forhøståret1989/90ogvedforordning (EØF)nr.
1317/90forhøståret1990/91;Rådetfastholdt standardkvaliteten forsolsikkefrø for
høstårene 1989/90og1990/91;deudligningskoefficien ­
ter,deranvendesforprisenpåsolsikkefrø fratredjelande ,
erblevetfastsatvedKommissionens forordning 225/67/
EØF(n),senestændretvedforordning (EØF)nr.2869/
87(12);
denafKommissionen fastsatteindikativpris erblevet
nedsatioverensstemmelse medartikel2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.784/90af29.marts1990omfastsættelse
afnedsættelseskoefficienten forlandbrugspriser for
produktionsåret 1990/91somfølgeafdenmonetære
justeringden5.januar1990ogomændringafdepriser
ogbeløb,dererfastsatiecuforsammeproduktionsår (13);
dennedsættelse afstøttebeløbet forraps-ogrybsfrø,der
følgerafordningen medgaranterede maksimums­
mængder forhøståret1989/90,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2625/89(14);
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen medgaranterede maksimumsmængder for
høståret1989/90,blevfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2957/89(1J);
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen meddemaksialegarantimængder forproduk­
tionsåret1990/91,erendnuikkefastsat;støttebeløbet for
produktionsåret 1990/91blevberegnetforebeløbigt på
grundlagafdennedsættelse ,dergjaldtforproduktionsåret
1989/90;
ihenholdtilartikel29iforordning nr.136/66/EØFskal
denverdensmarkedspris ,derberegnesforetgrænseover­
gangssted tilFællesskabet ,bestemmes pågrundlagafde
gunstigste indkøbsmuligheder ,idetpriserne igivetfald
reguleresunderhensyntildekonkurrerende produkter ;
vedartikel4iRådetsforordning nr.115/67/EØFaf6.
juni1967omfastsættelse afkriterierne forbestemmelse af
verdensmarkedsprisen påolieholdige frøsåvelsomaf
grænseovergangsstedet (16),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1983/82(17),erdettestedfastsattilRotterdam ;
efterartikel 1idennævnteforordning skalverdensmar­
kedsprisen fastsættesunderhensyntilalletilbud,der
afgivespåverdensmarkedet ,ogsomKommissionen har
kendskabtil,såvelsomtildebørskurser ,dernoterespåde
fordeninternationale handelvigtigebørser;
efterartikel2iforordning nr.225/67/EØFskalderses
bortfratilbudogbørsnoteringer ,somikkerefererertilen ')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
*)EFTnr.L119af11.5.1990,s.1.
^EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10..
0EFTnr.L128af11.5.1989,s.20.
8)EFTnr.L128af11.5.1989,s.22.
»)EFTnr.L132af23.5.1990,s.9.
/10\EFT Iaf71S1990s11(")EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
(12)EFTnr.L273af26.9.1987,s.16.
(13)EFTnr.L83af30.3.1990,s.102.
(>4)EFTnr.L254af31.8.1989,s.9.
(1S)EFTnr.L281af30.9.1989,s.91.
(16)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
07)EFTnr.L215af23.7.1982,s.6.

23.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L158/49
skalfastsættes ioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel""6"inævnteforordning ;
ihenholdtilartikel3iforordning nr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen forenfrøart,og
nårdetendvidere erumuligtatkonstatere værdienafde
foderkager ellerafdenolie,dererudvundet heraf,
verdensmarkedsprisen fastsættespågrundlagafdensenest
kendteværdiafolienellerfoderkagerne —tilpassetforat
tagehensyntiludviklingen iverdensmarkedspriserne for
konkurrerende produkter —vedpådenneværdiat
anvendebestemmelserne iartikel2iforordning nr.115/
67/EØF;ihenholdtilartikel7iforordning nr.225/67/
EØFskalhenholdsvis olieogfoderkager ansesfor
konkurrerende produkter ,nårdeiløbetafdenpågæl­
dendeperiodevisersigathaveværetudbudtistørre
mængder påverdensmarkedet ;afskibning ,derkangennemføres senest30dageefter
datoenforfastsættelsen afverdensmarkedsprisen ;derskal
endvidere sesbortfrasådannetilbudogbørsnoteringer ,
forhvilkedenalmindelige prisudvikling ellerdeforelig­
gendeoplysninger giverKommissionen anledning tilat
finde,atdeikkeerrepræsentative formarkedets virkelige
tendens;derskalligeledessesbortfratilbudogbørsnote­
ringer,deråbnermulighedforkøbunder500tons,samt
fratilbud,dervedrørerfrøafenkvalitet,derikkesædvan­
ligviserihandelenpåverdensmarkedet ;
efterartikel3iforordning nr.225/67/EØFskalblandtde
tilbudogbørsnoteringer ,dertagesibetragtning ,sådanne,
derklausuleres cogf,forhøjesmed0,2%;detilbudog
børsnoteringer ,derklausuleres fas,fobellerpåanden
måde,skålefteromstændighederne forhøjesmedde
laste-,transport-ogforsikringsomkostninger ,derpåløber
fraafskibnings -ellerafsendelsesstedet tilgrænseover­
gangsstedet ;detilbudogbørsnoteringer ,derklausuleres
cifmedhenblikpåleveringpåetandetgrænseovergangs­
stedendRotterdam ,skalreguleresunderhensyntagen til
forskellen :itransport-ogforsikringsomkostninger i
forholdtilenvareleveretcifRotterdam ;Kommissionen
skalkuntagehensyntilsådannelaste-,transport-og
forsikringsomkostninger ,somdenbekendterdelaveste;
endeligskaltilbudogbørsnoteringer ,dererklausuleret
cifRotterdam ,forhøjesmed0,242ECU;
ihenholdtilartikel5iforordning nr.115/67/EØFskal
verdensmarkedsprisen bestemmes forfrøleveretsom
styrtgodsogafdenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat;
efterartikel3iforordning nr.225/67/EØFskalblandt
tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning ,ogsom
vedrørerprodukter ienandenformendstyrtgods ,
nedsættesmeddenmerværdi ,somerenfølgeaftilbuds­
formen ;tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning ,
ogsomvedrørerenandenkvalitetenddenstandardkvali­
tet,forhvilkenindikativprisen erfastsat,skalreguleres i
overensstemmelse meddeudligningskoefficienter ,derer
anførtibilagettildennævnteforordning ;efterartikel4i
forordning nr.225/67/EØFkander,såfremtderpå
verdensmarkedet udbydesandrekvaliteter afraps-og
rybsfrøenddem,dereranførtibilagettilforordningen ,
anvendesudligningskoefficienter ,somerafledtafdem,
dererangivetibilaget;afledningen skalskesåledes,at
dertageshensyntilprisafstanden mellemdepågældende
frøkvaliteter ogdeidetnævntebilaganførtekvaliteter
samttildeforskellige frøskarakteristika ;ihenholdtilartikel6iforordning nr.115/67/EØFskal
denpris,derfastsættesforraps-,rybs-ogsolsikkefrø ,lige­
ledestilpassesmedetbeløb,derhøjsterligmedden
margen,dererfastsatinævnteartikel,såfremtdenne
margenkanfåvirkningpådennormaleafsætning affrø
høstetiFællesskabet ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.1594/83af14.juni1983
omstøttetilolieholdige frø('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1321/90(2),fastsættesreglerneforydelseaf
støttetilolieholdige frø;efterdenneforordning skaldet
støttebeløb ,derydesitilfældeafforudfastsættelse ,være
ligmeddetbeløb,deranvendespådagenforindgivelse af
ansøgningen omforudfastsættelse ,reguleret udfra
forskellenmellemdenindikativpris ,dergælderpåselve
dennedag,ogden,dergælderpådendag,dafrøene
undergives kontrolioliemøllen ellerfoderfabrikken ,samt
eventueltudfraetkorrrektionsbeløb ;ihenholdtilartikel
35iKommissionens forordning (EØF)nr.2681/83af21.
september 1983omgennemførelsesbestemmelser tilstøt­
teordningen forolieholdige frø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1685/90(4),foretagesdenneregule­
ringvedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb ,der
gælderpådagenforindgivelse afansøgningen ,med
korrektionsbeløbet ogforskellen mellemdeiartikel35i
forordning (EØF)nr.2681/83omhandlede indikativpri­
ser;
efterartikel37iforordning (EØF)nr.2681/83skal
korrektionsbeløbet væreligmedforskellen mellem
verdensmarkedsprisen påraps-,rybs-ogsolsikkefrø og
denterminspris ,dergældervedforsendelse afsammefrø
indenfordenmåned,ihvilkendeundergives kontroli
oliemøllen ,idetnævntepriserfastsættesefterartikel1,4
og5iforordning nr.115/67/EØF;nårderhverkenkan
læggesettilbudellerenbørsnotering tilgrund,skalde
beregningsmåder anvendes ,somerfastsatiartikel37iihenholdtilartikel2iforordning nr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,denneprisfast­
sættespågrundlag afværdienafdegennemsnitlige
mængderolieogfoderkager ,somfrembringes vedforar­
bejdningindenforFællesskabet af100kgfrø,idetdenne
værdinedsættes medetbeløbsvarende tilomkostnin­
gernevedforarbejdning afdenævntefrøtilolieogfoder­
kager;demængderogomkostninger ,derskallæggestil
grundveddenneberegning ,erfastlagtiartikel5iforord­
ningnr.225/67/EØF;værdienafdenævntemængder(')EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
OEFTnr.L132af23.5.1990,s.15.
(3)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(4)EFTnr.L157af22.6.1990,s.33.

Nr.L158/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.6.90
valuta,ogcentralkursen forhverafdeilitraa)
omhandlede medlemsstaters valutaer,og
—avista-kursen fordenpågældende medlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer ,såledessomdennekonsta­
teresiløbetafenperiode,somskalfastsættes ;
deavista-valutakurser ogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtning vedberegning af
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning (EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder ,anvendes alteftertilfældet
kursenfordenforegående ellerfølgendemåned;
støttenskalfastsættessåofte,somforholdene påmarkedet
gørdetnødvendigt ,ogsåledes,atdetsikres,atden
anvendesmindsténgangomugen;støttenkandog
ændrestilenhvertid,såfremtdetvisersignødvendigt ;
detfølgerafanvendelsen afalledissebestemmelser påde
tilbudognoteringer ,somKommissionen harfåetkend­
skabtil,atstøtteniecuogdenendeligestøtteihverafde
nationalevalutaerihenholdtilartikel33iforordning
(EØF)nr.2681/83skalfastsættes ioverensstemmelse med
bilagettilnærværende forordning ;ihenholdtilsamme
artikelskalendvidere ecuensavista-kurser og
terminskurser idenationale valutaerfastsatioverensstem --
melsemedartikel4iforordning (EØF)nr.1813/84
offentliggøres —forordning {EØF)nr.2681/83;denovennævnte forskel
kanreguleres ioverensstemmelse medartikel38iforord­
ning(EØF)nr.2681/83underhensyntagen tilprisernepå
devigtigstekonkurrerende frø;
støttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø ,dererhøsteteller
forarbejdet iSpanienellerPortugal,justeresioverens­
stemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.478/86(;);i
henholdtilartikel95,stk.2,ogartikel293,stk.2,itiltræ­
delsesakten indføresdennestøtteforfrøhøstetidisseto
medlemsstater frabegyndelsen afproduktionsåret 1986/
87^
ifølgeartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.475/86af
25.februar1986omfastsættelse afalmindelige reglerfor
kontrolordningen vedrørende demængder afvisse
produkterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtilfrit
forbrug,ogprisernepådisseiSpanien(2),senestændret
vedforordning (EØF)nr.387/90(3),ydesderpåvisse
betingelser enudligningsstøtte ;denneudligningsstøtte
børfastsættes forsolsikkefrø høstetiSpanien ;
iRådetsforordning (EØF)nr.1920/87(4)erderfastsaten
særstøtteforsolsikkefrø høstetogforarbejdet iPortugal ;
støttebeløbet børfastsættes ;
iartikel33iforordning (EØF)nr.2681/83erdetfastsat,
atdenendeligestøtteefteromregning tilhverafdenatio­
nalevalutaerafdetbeløbiecu,derfølgerafovennævnte
beregning ,forhøjetellernedsatmeddifferencebeløbet ,
offentliggøres ;artikel 1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1813/84(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1539/90(6),indeholder endefinition afdeelementer ,
somdifferencebeløbene beståraf;disseelementer erlig
medindvirkningen påindikativprisen nedsatmeddeni
artikel5,stk.1,inævnteforordning omhandlede procent­
satsellerstøttenafdenkoefficient ,dererafledtafdeni
artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1569/72omhand­
ledeprocentsats ;ihenholdtildissebestemmelser udgør
denneprocentsats :
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholder enøjeblikkelig margenpåkursudsving på
2,25%,forskellen mellem
—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursen
b)fordeøvrigemedlemsstater forskellen mellem :
—forholdet mellemdenomregningskurs ,der
anvendes indenforrammerne afdenfællesland­
brugspolitik fordenpågældende medlemsstatsUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iforordning (EØF)nr.
2681/83omhandlede støttebeløb ogvekselkurser erfastsat
ibilagene .
2.Størrelsen afdeniartikel14iforordning (EØF)nr.
475/86=omhandlede udligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1920/87forsolsikkefrø ,høstetogforarbejdet i
Portugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.23juni
1990forattagehensyntilanvendelsen afordningen med
garanterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.55.
(2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
OEFTnr.L42af16.2.1990,s.8.
(4)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.
OEFTnr.L170af29.6.1984,s.41.
(6)EFTnr.L145af8.6.1990,s.20.Artikel 2
Denneforordning træderikraftden23.juni1990.

23.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L158/51
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den22.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7C)2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(-)5.term.
11(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:1,170
0,000
28,6391,750
0,000
24,7781,750
0,000
24,9671,750
0,000
25,2501,750
0,000
24,5701,750
0,000
24,406
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:67,84
75,55
1382,89
218,77
255,75
24,348
18,955
48118
5073,02
158,01
65,36
1196,45
194,55
221,27
21,653
18,853
43403
5201,9058,45
65,86
1205,58
196,04
222,96
21,819
18,982
43734
5217,9459,12
66,61
1219,25
198,26
225,48
22,066
19,181
44230
5251,6557,53
64,81
1186,41
192,92
219,41
21,472
18,624
43039
5091,14 -57,29
64,53
1178,49
191,63
217,95
21,326
18,377
42751
4941,92
—Spanien (pta.)
—■ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)178,89
4131,21
0,00
5923,34267,57
3656,80
0,00
5416,28267,57
3679,34
0,00
5451,74267,57
3714,08
0,00
5497,15267,57
3614,58
0,00
5355,53267,57
3573,95
0,00
5280,88
(')Medforbehold afdennedsættelse ,derfølgerafordningen medgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L158/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.6.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100hg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
11(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:3,670
2,500
31,1394,250
2,500
27,2784,250
2,500
27,4674,250
2,500
27,7504,250
2,500
27,0704,250
2,500
26,906
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien (pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)73,74
82,14
1503,61
238,01
278,07
26,490
20,716
52368
5552,96
561,13
4513,45
499,40
6422,7563,86
71,96
1317,17
214,18 :
243,59
23,838
20,802
47782
5745,25
649,81
4039,04
517,26
5933,5464,30
72,45
1326,30
215,67
245,28
24,003
20,931
48113
5761,30
649,81
4061,58
517,26
5969,0064,98
73,20
:1339,96
217,89
247,81
24,251
21,130
48609
5795,01
649,81
4096,32
517,26
6014,4063,39
71,41
1307,13
212,55
241,74
23,656
20,572
47418
5634,49
649,81
3996,82
517,26
5872,7963,14
71,13
1299,21
211,26
240,27
23,511
20,326
47130
5485,28
649,81
3956,19
517,26
5798,14
(')Medforbeholdafdennedsættelse ,derfølgerafordningenmedgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.

23.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L158/53
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61:term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:6,890
0,000
37,3646,890
0,000
37,1648,600
0,000
32,4518,600
0,000
32,5838,600
0,000
32,799
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2):I \
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)88,47
98,56
1804,19
285,73
333,66
31,802
24,959
62884
6698,5388,00
98,03
1794,54
284,16
331,88
31,627
24,796
62534
6644,1775,97
85,60
1566,96
254,80
289,79
28,359
24,735
56843
6809,3276,29
85,95
1573,33
255,84
290,97
28,474
24,804
57075
6801,7976,80
86,52
1583,76
257,53
292,90
28,663
24,981
57453
6852,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien (pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien (pta.)
4.Specielstøtte:1053,45
4778,96
0,00
8279,59
8098,63
4754,391053,45
4749,87
0,00
8237,29
8057,25
4725,301314,91
4317,79
0,00
7621,42
7454,84
4291,991314,91
4329,11
0,00
7633,63
7466,78
4303,301314,91
4360,71
0,00
7679,61
7511,76
4334,09
—iPortugal(esc.) 8098,63 8057,25 7454,84 7466,78 7511,76
(')Medforbehold afdennedsættelse ,derfølgerafordningen medgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0223450 .
BILAGIV
Enecu-kurs ,derskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,058810
2,318380
42,370700
6,929120
7,837820
0,768544
0,714194
1510,87
201,48200
180,46500
127,191002,055000
2,314690
42,350300
6,925940
7,841800
0,768720
0,716896
1512,04
203,18300
180,92100
127,673002,051320
2,310910
42,326300
6,922950
7,843770
0,769297
0,719526
1513,13
205,17000
181,61700
128,141002,047740
2,307250
42,295000
6,921940
7,844310
0,769660
-0,721909
1514,10
207,54600
182,54400
128,564002,047740
2,307250
42,295000
6,921940
7,844310
0,769660
0,721909
1514,10
207,54600
182,54400
128,564002,038820
2,297080
42,180700
6,915270
7,845490
0,772528
0,728776
1516,83
214,70900
185,13300
129,65400