ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1497/85
af23.maj1985
omfastsættelseafpriserneforrisforhøståret1985/1986
indikativprisen forafskalletrisbørafledesafinterventions­
prisenforuafskalletrisihenholdtilkriterierneiartikel4,
stk.3,iforordning (EØF)nr.1418/76;
fordeinærværendeforordningomhandledeprodukter
medføreranvendelsenafkriterierneforfastsættelseafde
forskelligepriseroggennemførelsen afdeforanstaltninger ,
dererfastsatfordenvalutakurs,derskalanvendesindenfor
landbrugssektoren ,atdissepriserfastsættessomanførtidet
følgende-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,1418/76af
21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Markeds-ogprispolitikken ,dertilrettelæggesmedhenblik
påmodernebedrifter,erdetvigtigsteinstrumentiindkomst­
politikkenindenforlandbruget;ensådanpolitikfårimid­
lertidførstsinfuldeværdi,hvisdenindgårsomlediden
samledefælleslandbrugspolitik ,deromfatterendynamisk
socio-strukturel politikoganvendelseaftraktatensreglerpå
konkurrenceområdet ;
interventionsprisen foruafskalletrisskalfastsættespået
niveau,derpåéngangtagerhensyntildenorientering,som
produktionenafrisskalhave,tilanvendelsenafrisogtilen
forøgelseafindkomsterne ilandbruget;Artikel1
Forhøståret1985/1986fastsættespriserneforrissåledes:
a)interventionspris foruafskalletris:314,19ECU/ton;
b)indikativprisforafskalletris:548,37ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
HEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.9.
(4)EFTnr.C94af15.4.1985.
10.6.85 Nr.L151/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1501/85
af23.maj1985
omfastsættelseafminimumsprisen forikke-egreneretbomuldforproduktionsåret
1985/1986
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1985/86fastsættesdeniartikel9,
stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81omhandlede
^minimumspris forikke-egreneretbomuldtil91,23ECUpr.
100kg.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81af
27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1462/84(2),særligartikel9,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
fastsætterRådethvertårenminimumsprisforikke-egreneret
bomuld;denneprisfastsættespåetniveau,somsikrer,
atproducenterne kanafsættederesbomuldtilenpris,der
liggersåtætsommuligtpåmålprisen,underhensyntil
markedsudsvingene ogomkostningerne vedtransportafden
ikke-egrenerede bomuldfraproduktionsområderne tilegre­
neringsområderne ;
foratnådeovennævntemålmådenneminimumspris
fastsættesforenstandardkvalitet ietbestemthandels­
led-Artikel2
Deniartikel1nævnteprisvedrørerikke-egreneretbomuld,
deropfylderdekriterier,somerfastsatiartikel1iRådets
forordning (EØF)nr.1500/85af23.maj1985omfastsæt­
telseforproduktionsåret 1985/86afmålprisenforikke-
egreneretbomuldogfordenmængdebomuld,forhvilken
støttenydesfuldtud(4).
Prisengælderforvarenablandbrugsbedriften .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(»)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L142af29.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.28. (4)Seside25idenneTidende.
Nr.L151/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1507/85
af23.maj1985
omfastsættelseaforienteringspriserne forvinforproduktionsåret 1985/1986
derskalfastsættesorienteringspriser forallebordvinstyper ,
somerrepræsentative forFællesskabetsproduktionsom
defineretiforordning (EØF)nr.340/79(5)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesorienterings­
priserneforbordvinsåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79af
5.februar1979omdenfællesmarkedsordning forvin(1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.775/85(2),særlig
artikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriserne fordeenkelte
bordvinstyperbørdertageshensynsåveltilmålsætningerne
fordenfælleslandbrugspolitik somtildetbidrag,Fælles­
skabethartilhensigtatydetilenharmoniskudviklingaf
verdenshandelen ;denfælleslandbrugspolitik harblandt
andettilformålatsikrelandbrugsbefolkningen enrimelig
levestandard ,atsikreforsyningerneogatsikreforbrugerne
rimeligepriserpålandbrugsvarer ;
tilvirkeliggørelse afdissemålerdetafafgørendebetydning,
atforskellenmellemproduktionogefterspørgselikkeøges;
derforbørorienteringspriserne forproduktionsåret 1985/
1986fastsættespåsammeniveausomfordetforegående
produktionsår ;Vintype Orienteringspris
RI 3,42ECU/%vol/hl
RII 3,42ECU/%vol/hl
RIII 53,30ECU/hl
AI 3,17ECU/%vol/hl
All 71,02ECU/hl
AIII 81,11ECU/hl
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
formand
(!)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L88af28.3.1985,s.1.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.30.
(4)EFTnr.C94af15.4.1985. (5)EFTnr.L54af5.3.1979,s.60.
10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1496/85
af23.maj1985
omfastsættelseforproduktionsåret 1985/1986afstøttentilspindhøroghampsamtafdet
beløb,dertilbageholdestilfinansieringafforanstaltninger tilfremmeafanvendelsenaf
hørfibre
tionsåret1982/1983vedtagessamtidigmed,atstøtten
fastsættesfordetpågældendeproduktionsår ;dennedelaf
støttebeløbetbørfastsættesunderhensyntagentiludviklin­
genimarkedsforholdene forhør,støttebeløbetforhørsamt
omkostningerne iforbindelsemeddeforanstaltninger ,der
skaltræffes;
anvendelsenafovennævntekriterierførertil,atstøttebeløbet
ogdendelheraf,dererbestemttilfinansieringafforanstalt­
ningertilfremmeafanvendelsenafhørfibre,fastsættespådet
nedenforangivneniveau-RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1308/70af
29.juni1970omdenfællesmarkedsordning forhørog
hamp(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.1430/
82(2),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1423/82af
18.maj1982omforanstaltninger tilfremmeafanvendelsen
afhørfibreforproduktionsårene 1982/1983til1986/
1987(3),særligartikel2,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (4),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (5)
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.1308/70skal
derforetagesårligfastsættelseafstøttetilhør,derhovedsa­
geligerbestemttilfiberfremstilling ,ogtilhampproduceret
indenforFællesskabet ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,inævnteforordningfastsættes
støttenpr.hektardyrknings-oghøstareal,såledesatder
sikresligevægtmellemdetiFællesskabetnødvendigepro­
duktionsomfang ogafsætningsmulighederne forproduktio­
nen;støttenskalfastsættesunderhensyntagentilverdens­
markedsprisen forfibreafhøroghampogfrøafhamp,til
prisenforandrenaturligekonkurrerende varersamttil
målprisenforhørfrø;
vedartikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1423/82,erdetfastsat,atdendelafstøtten,dererbestemt
tilfinansieringaffællesskabsforanstaltninger tilfremmeaf
anvendelsenafhørfibre,forproduktionsårene efterprodukUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1985/1986fastsættesstørrelsenafdeniarti­
kel4iforordning (EØF)nr.1308/70omhandledestøtte
a)forhørtil355,09ECUpr.ha;
b)forhamptil322,48ECUpr.ha.
Artikel2
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdendelafstøtte­
beløbettilhør,dererbestemttilfinansieringafdeiartikel1i
forordning (EØF)nr.1423/82omhandledeforanstaltninger
tilfremmeafanvendelsenafhørfibre,til22,85ECUpr.
ha.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(5)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.27.
(3)EFTnr.L162af12.6.1982,s.19.
(4)EFTnr.C67af14.3.1985,s.28.
(5)EFTnr.C94af15.4.1985.
Nr.L151/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1495/85
af23.maj1985
omfastsættelseafmålprisenforhørfrøforproduktionsåret 1985/1986
målprisenskalfastsættesforenstandardkvalitet ,sombør
fastlæggesunderhensyntagentilgennemsnitskvaliteten afde
frø,derhøstesiFællesskabet ;denforproduktionsåret
1984/1985fastlagtekvalitetsvarertildettekravogkan
derforopretholdesfordetfølgendeproduktionsår-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesmålprisenfor
hørfrøtil55,41ECUpr.100kg.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.569/76af
15.marts1976omfastsættelseafsærforanstaltninger for
hørfrøO),særligartikel1,stk.1og3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsociale
Udvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenårligefastsættelseafmålprisenforhørfrøbørder
tageshensynsåveltilmålsætningerne fordenfællesland­
brugspolitiksomtildetbidrag,Fællesskabethartilhensigtat
ydetilenharmoniskudviklingafverdenshandelen ;den
fælleslandbrugspolitik harblandtandettilformålatsikre
landbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikre
forsyningerne ogatsikreforbrugernerimeligepriserpå
landbrugsvarer ;
vedartikel1,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
569/76etdetpræciseret,atdenneprisbørfastsættespået
forproducenterne rimeligtniveauunderhensyntagentil
Fællesskabetsforsyningsbehov ;medhenblikherpåbørder
opretholdesenligevægtmellemdenneprisogprisernepå
andreolieholdigefrø;
anvendelsenafdissekriterierførertil,atmålprisenfastsættes
påethøjereniveauendfordetforegåendeproduktionsår ;Artikel2
Deniartikel1anførteprisgælderforfrø
—udenemballage,afsundogsædvanlighandelskvalitet ,
og
—med2%urenhederogforfrø,dersælgessomdeerog
forefindes,medetindholdaf9%vandog38%olie.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(!)EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
(2)EFTnr.C67af14.3.1985,s.22.
(3)EFTnr.C94af15.4.1985.
10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1500/85
af23.maj1985
omfastsættelseforproduktionsåret 1985/1986afmålprisenforikke-egreneretbomuldogden
mængdebomuld,forhvilkenstøttenydesfuldtud
2.Denistk.1omhandledeprisvedrørerbomuld,som
—indeholder14%fugtighedog3%fremmedeuorganiske
fremmedstoffer ,
—hardeegenskaber,derernødvendigeforefteregrenering
atkunneopnå54%frøog32%fibreafkvalitet
nr.5somdefineretiGrækenlandogmedenlængdepå
28mm.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten af1979,særligpunkt8
og9iprotokolnr.4ombomuld,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen 0),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ipunkt8iprotokolnr.4bestemmesdet,atmålprisenfor
ikke-egreneretbomuldhvertårskalfastsættesioverensstem­
melsemedkriterierneipunkt2og3;ihenholdtilpunkt9
fastsættesdenmængdebomuld,forhvilkenstøttenydesfuldt
ud,hvertårioverensstemmelse medkriterierneipunkt3;
anvendelseafovennævntekriterierindebærer,atmålprisen
ognævntemængdefastsættestilnedenståendebeløb'og
mængde-Artikel2
1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdenmæng­
debomuld,dereromhandletipunkt9,andetafsnit,litraa),i
protokolnr.4,til567000tons.
2.Denistk.1omhandledemængdevedrørerikke-egre­
neretbomuldafdeniartikel1,stk.2,anførtekvalitet.
Artikel3UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesmålprisen
forikke-egreneret bomuldtil96,02ECUpr.100kg.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(>)EFTnr.C67af14.3.1985,s.27.
(2EFTnr.C94af15.4.1985.
13.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1595/85
af12.juni1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden42.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden42.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker— ■"KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1512/85(4),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden42.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,184ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
(4)EFTnr.L146af5.6.1985,s.8.
Nr.L154/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1593/85
af12.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1567/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L152af11.6.1985,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,51
B.Råsukker 45,33(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
13.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1584/85
af12.juni1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1539/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19,4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L147af6.6.1985,s.25.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L90af1.4.1984,.s.1.

Nr.L154/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 0000
Nr.L154/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1596/85
af12.juni1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensyvende
dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukkeri
henholdtilforordning(EØF)nr.2384/84fastsættes
detmaksimalerestitutionsbeløb til43,933ECUpr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
13.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1594/85
af12.juni1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1513/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1513/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1513/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L146af5.6.1985,s.9.

Nr.L154/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 41,69
(b)andrevarer 41,18
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4169
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 38,35(')
(b)andrevarer 37,88(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.