13.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L162/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1639/89
af12.juni1989
omfastsættelse afimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1213/
89(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendes indenfordenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkræves vedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2401/88(s)ogdesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningen afdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaers avista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegående lednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævnte koefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.juni1989;
ovennævnte justeringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegning afimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2401/88,pådetilbudspriser ogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskab til,førertilat
ændredefortidengældende importafgifter ioverens­
stemmelse medbilagettilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Importafgifterne fordeiartikel 1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukter fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden13.juni1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den12.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L153af13.6=1987,s.1.
5EFTnr.L205af30.7.1988,s.96.

Nr.L162/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.6.89
BILAG
tilKommissionens forordning af12.juni1989omfastsættelse afimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Afgift
KN-kode
Portugal Tredjelande
07099060 36,26 128,75
07129019 36,26 128,75
10011010 60,64 190,66(im
10011090 60,64 190,66('H5)
10019091 35,73 123,96
10019099 35,73 123,96
10020000 63,32 118,54(*)
10030010 53,90 121,56
10030090 53,90 121,56
10040010 44,96 92,48
10040090 44,96 92,48
10051090 36,26 128,75 2)(3)
10059000 36,26 128,75 2)3
10070090 54,40 135,90(4)
10081000 53,90 13,49
10082000 53,90 7,25(<)
10083000 53,90 0,00n
10089010 n o
10089090 53,90 0,00
11010000 65,71 188,24
11021000 103,35 180,65
11031110 107,63 309,53
11031190 69,15 201,49
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteres direktefradettelandtilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgift vedindførselafvarermedoprindelse i
staterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet ellerideoversøiske landeogterritorier idefranskeoversøiske depar­
tementer .
(3)Formajsmedoprindelse iAVS-staterne ellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesskabet med
1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVS-staterne ellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umiddelbart fradettelandtilFællesska­
bet,nedsættes importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umiddelbart fradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10)og
Kommissionens -forordning (EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22).
OVedimportafdetunderKN-kode 10089010henhørende produkt (triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.