Nr.L3.51/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.90
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3610/90*
af11.december1990
omåbningogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvisselandbrugs­
produktersamtvissekemiskeogindustrielleprodukter (1991)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFællesskabetafvisselandbrugsprodukter
samtvissekemiskeogindustrielleproduktervili1991
væreutilstrækkelig tilatdækkebehovetiFællesskabets
forarbejdningsindustrier ;derforvilFællesskabets forsy­
ningmeddisseprodukterforenikkeubetydeligdels
vedkommende afhængeafindførslerfratredjelande;
Fællesskabetsmestpåtrængendebehovforforsyninger
meddepågældendeprodukterbøromgåendedækkespå
degunstigstebetingelser ;derbøråbnesfællesskabstold­
kontingentermednedsattoldsatsellernultoldforen
periodeindtil31.december1991ogmedpassende
mængder,dertagerhensyntilnødvendigheden afikkeat
forstyrreligevægtenpåmarkedetfordisseprodukterog
opbygningenellerudviklingenaffællesskabsproduktio ­
nen;
detbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogvedvarendeadgangtildenævntekontingenter ,
samtatderindtildeeropbrugt,vedenhverindførselafdepågældendeprodukterisamtligemedlemsstater uden
afbrydelseanvendesdefordissekontingenterfastsatte
satser;
denødvendigeforanstaltninger børtræffesforatsikreen
effektivforvaltningpåfællesskabsplan afdissetoldkontin­
genter,idetdergivesmedlemsstaterne mulighedforpå
kontingenterne attrækkedemængder,dersvarertilde
faktiskeindførsler;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafkontingentmængderne ogunderrettemedlems­
staterneherom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteres
afDenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposi­
tionvedrørendeforvaltningenafdemængder,dertrækkes
afdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1991suspenderestold­
satsernevedindførselafnedenståendeproduktertilde
niveauerogindenforrammerneafdefællesskabstoldkon­
tingenter,someranførtforhverenkeltvare:
LøbenummerKN-kode
(a)Varebeskrivelse Kontingent­
størrelseKontingent­
toldsats
(%)
09.2713
ex20086019
ex20086039Lyskødedesødekirsebær,tilsatalkohol,medendiameterpå18,9
mmellerderunder,udensten,bestemttilfremstillingafchoko­
ladevarer('):
—medindholdafsukkerpåover9vægtprocent
—medindholdafsukkerpå9vægtprocentogderunder"
►2000tons10+AGR
10
09.2707 ex293390902,2-methylen-bis[4-(l >l,3,3-tetramethylbutyl)-6-(2H-benzoltriazol ­
2-yl)phenol] 40tons 0
09.2727 ex39029000Syntetiskpolvaltaoletinmedenviskositetpåikkeover38X
10—6m2s—1(38centistoke)ved100°CmåltefterASTMD4454000tons 0
09.2741 ex81041100Ubearbejdetmagnesium,medenrenhedpåmindst99,95%,i
formafingots,bestemttilfremstillingafelementertilbrugiden
nukleareindustri(') 1500tons 0
09.2743 ex38069000Colophoniumekstrakt (fratræ)opløseligtiacykliskkulbrinte,
medindholdafharpikssyrepåikkeover30vægtprocent 1190tons 0
09.2797 ex85404100Magnetronertilfortsattebølgermedenudgangseffekt påunder
1000W,bestemttilfremstillingafmikrobølgeovne (') 1500000stk.0
(a)SeTaric-koderibilaget.
(')Kontrollenmedanvendelsetildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpådetteområde.

15.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/3
2.IndenfordissekontingenteranvenderKongeriget
SpanienogDenPortugisiskeRepubliktoldsatser,derer
beregnetihenholdtilbestemmelserne heromitiltrædel­
sesaktenaf1985.
Artikel2
Deiartikel1omhandledetoldkontingenter forvaltesaf
Kommissionen ,derkantræffedenødvendigeadministra­
tiveforanstaltninger ,foratsikreeneffektivadministration
afdisse.
Artikel3
Hvisenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelse
omovergangtilfriomsætningmedanmodningom
præferencebehandling foretprodukt,dereromhandleti
denneforordning,oghvistoldmyndighederne imøde­
kommerdenneanmodning,trækkerdennemedlemsstat
vedmeddelelsetilKommissionen pådentilsvarende
kontingentmængde enmængde,somsvarertilbehovet.
Anmodninger omsådannetrækmedoplysningerom
datoenforantagelsenafdenævnteangivelserskalstraks
fremsendestilKommissionen .
TrækkenetilladesafKommissionen underhensyntil
datoenfor,hvornårtoldmyndighederne idenpågældendemedlemsstatharantagetangivelserneomovergangtilfri
omsætning,idetomfangdenresterendekontingent­
mængdegivermulighedherfor.
Hvisenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdenhurtigstmuligtdissetildentilsvarende
kontingentmængde .
Hvisdemængder,dereranmodetom,overstigerden
disponiblerestafkontingentmængden ,skertildelingeni
forholdtildemængder,dereranmodetom.Medlemssta­
terneunderrettesafKommissionen omdetræk,derer
foretaget.
Artikel4
Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepågældende
produkterligeogkontinuerligadgangtilkontingenterne ,
sålængedenresterendekontingentmængde giver
mulighedherfor.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1990.
PåRådetsvegne
V.SACCOMANDI
Formand .

Nr.L351/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.90
BILAG
Taric-kode
Løbenummer KN-kode Taric-kode
09.2713 ex20086019 *10
Iex20086039 *10
09.2707 ex29339090 *21
09.2727 ex39029000 *95
09.2741 ex81041100 *30
09.2743 ex38069000 *30
09.2797 ex85404100 .91