KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2029/97 af 16. oktober 1997 om fastsættelse af gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie for de sidste fire produktionsår 1992/93 til 1995/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2),

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artikel 17a, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på ydelse af produktionsstøtte til olivendyrkere, der fremstiller mindre end 500 kg olivenolie, skal Kommissionen ifølge artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2261/84 i det igangværende produktionsår fastlægge gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie for de sidste fire produktionsår;

det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte udbytterne pr. homogen produktionszone som fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1934/93 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1968/96 (6) og tilpasset ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1840/94 (7), (EF) nr. 2658/95 (8) og (EF) nr. 1968/96, undtagen for de kommuner, hvis udbytter afviger fra udbytterne i den produktionszone, de tilhører -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de sidste fire produktionsår 1992/93 til 1995/96 fastsættes gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.

(3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT L 67 af 25. 3. 1995, s. 1.

(5) EFT L 178 af 21. 7. 1993, s. 1.

(6) EFT L 261 af 15. 10. 1996, s. 13.

(7) EFT L 193 af 28. 7. 1994, s. 1.

(8) EFT L 273 af 16. 11. 1995, s. 24.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

Rendimiento medio en aceitunas y en aceite de oliva durante las campañas de 1992/93 a 1995/96 Gennemsnitsudbytter i oliven og olie i produktionsårene 1992/93 til 1995/96 Durchschnittsertrag an Oliven und Öl in den Wirtschaftsjahren 1992/93 bis 1995/96 ÌÝóç áðüäïóç óå åëéÝò êáé óå åëáéüëáäï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðåñéüäùí åìðïñßáò 1992/93 Ýùò 1995/96 Average yields of olives and olive oil in the 1992/93 to 1995/96 marketing years Rendements moyens en olives et en huile au cours des campagnes 1992/1993 à 1995/1996 Rese medie d'olive e di olio d'oliva nel corso delle campagne 1992/93-1995/96 Gemiddeld rendement aan olijven en olijfolie tijdens de verkoopseizoenen van 1992/1993 tot en met 1995/1996 Rendimento médio em azeitonas e em óleo durante as campanhas de 1992/1993 a 1995/1996 Oliivien ja öljyn keskimääräiset tuotokset markkinointivuosina 1992/93-1995/96 Genomsnittliga skördar av oliver och olja för regleringsåren 1992/93-1995/96

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>