116 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
20.4.62 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 989/62
FORORDNING Nr.24
omdengradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning forvin
foratlettegennemførelsen afdepåtænktebestemmelser ,
skalderfastlæggesenfremgangsmåde ,vedhvilkender
indenforrammerneafenforvaltningskomité etablereset
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Senestinden30.juni1963oprettermedlemsstaterne en
vinavlsmatrikel ,derajourføres.
Dennematrikelhvilerpådenalmindeligeregistreringaf
vinavlsområdet ogindeholdermindstfølgendeoplysnin­
ger:
a)heledetbeplantedevinareal,
b)detbeplantedevinarealefterartenafproduktionen ,
c)bedrifternesdriftsform,
d)opdelingenafvinavisbedrifterne efterdyrkningsare­
al,
e)opdelingenafvinarealerneeftervinstokkenesalder,
0vinstoksorterne efterdyrkningsår .RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesmarkedets funktionogudviklingskalforsåvidt
angårlandbrugsvarerne ledsagesafudformningenafen
fælleslandbrugspolitik ,derisærskalomfatteenfælles
ordningaflandbrugsmarkederne fordeenkeltevarer;
denafdeenkeltemedlemsstater pånationaltplanførte
vinpolitikudvisermangeforskelligheder ;uafhængigtaf
denvalgtepolitikerkonstanteoverskudårsagtilalvorli­
gevanskeligheder indenforvisseproducentlandes viner­
hverv;
vinproduktionens provenuudgørenvæsentligbestanddel
aflandbrugsindkomsterne ;denfællesmarkedsordning
skalvedtilpasningafforsyningentilbehovetsigtemod
enstabiliseringafmarkederogpriser,ihvilkenforbin­
delsedersærligtskallæggesenpolitiktilfremmeafkva­
litetentilgrund;
foratdenødvendigeforanstaltninger tilgennemførelsen
afdennetilpasningkantræffes,erkendskabtilprodukti­
onsmulighederne ogetårligtskønoveromfangetafdi­
sponibledruemost-ogvinmængderpåkrævet;
oprettelseafenvinavlsmatrikel ,indførelseafpligttilat
anmeldehøstudbytterogbeholdningersamtopstillingaf
enårligprognosehartilformålattilvejebringedefor
kendskabtilmarkedetubetingetnødvendigestatistiske
oplysninger ;
enkelthederne vedrørendegennemførelsen afdisseforan­
staltningerskalfastlæggessåledes,atoplysningerne in­
denforFællesskabet erindbyrdessammenlignelige ,i
hvilkenforbindelsederskaltageshensyntildesærlige
forholdihvermedlemsstat ;
detstemmeroverensmedenpolitiktilfremmeafkvalite­
ten,atdekendetegnfastlægges,somenkvalitetsvinfra
bestemtedyrkningsområder skaludvise;Artikel2
1.Hvertår,førstegangiåret1962,anmelder
a)druemost-ogvinproducenterne deafdemidetpå­
gældndeårproduceredemængder;
b)druemost-ogvinproducenterne samtdehandlende,
medundtagelseafdetailhandlere ,deresdruemost-og
vinbeholdninger ,udenhensyntilomdissestammer
fradetløbendeårshøstellertidligereårs.Druemost
ogvin,indførtfratredjelande,skalangivessærskilt.
2.Idetomfangudviklingenafdenfællesvinpolitikikke
kræver,atanmeldelseafbeholdningerne indenhøsten
indgivespåettidspunkt,derskalfastlæggesefterfrem­
gangsmåden iartikel7,indgivesanmeldelserne omhøst
ogbeholdningersamtidigihvermedlemsstatsenestin­
den31.december.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende17
3.Dennebestemmelseudelukkerikke,atmedlemsstater
bibeholdertoforskelligetidspunkterforbeholdnings-og
høstanmeldelser ,såfremtFællesskabets anvendelseaf
oplysningerne vedvarendeermuligpågrundlagaftilsva­
rendesupplerendeanmeldelser .
Artikel3
Tilkonstateringafdedisponiblemængderogforatkun­
neskønneoverFællesskabets behovopstillerKommis­
sionenvedhvertårsbegyndelseenprognose,ihvilken
forbindelsederogsåskaltageshensyntilind-ogudførs­
lerfraogtiltredjelande .
Artikel4
1.Rådetfastsættersenestinden31.december1962ef­
terfremgangsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),fæl­
lesskabsregler forkvalitetsvinefrabestemtedyrknings­
områder.
2.Dissefællesskabsregler ,derskaltagehensyntilde
traditionelleproduktionsbetingelser ,idetomfangdisse
ikkeskaderdenkvalitetsfremmende politikogvirkelig­
gørelsenafetenhedsmarked ,støttespåfølgendesyn­
spunkter:
a)dyrkningsområdets afgrænsning ,
b)vinstoksorter ,
c)dyrkningsmetoder ,
d)metoderforvintilberedning ,
e)naturligtmindsteindhold atalkohol,
0hektarudbytte ,
g)undersøgelseogvurderingaforganoleptiske kende­
tegn.
3.Udoverdissesynspunkterkanmedlemsstaterne
underhensyntagentilfastogmedhandelssædvane stem­
mendeskikogbrugfastlæggeyderligereproduktionsbe­
tingelserogkendetegnforkvalitetsvine frabestemte
dyrkningsområder .Artikel6
1.Dernedsættesenforvaltningskomité forvin-heref­
terbenævnt»Komiteen«-sombestårafrepræsentanter
formedlemsstaterne ogharenrepræsentantforKom­
missionensomformand.
2.IdenneKomitétildelesdermedlemsstaternes stem­
mervægtihenholdtiltraktatensartikel148,stk.(2).
Formandendeltagerikkeiafstemningen .
Artikel7
1.Foreskriverdenneforordningsbestemmelserudtryk­
keligtanvendelsenafdenidenneartikelfastlagtefrem­
gangsmåde,retterformandenhenvendelsetilKomiteen
entenpåegetinitiativellerpåbegæringafenmedlems­
statsrepræsentant .
2.Kommissionens repræsentantforelæggeretudkasttil
deforanstaltninger ,derskaltræffes.Komiteenafgiveren
udtalelseomdisseforanstaltninger indenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetdeforeliggendespørgsmålhaster.Udtalelsenved­
tagesmedetflertalaf12stemmer.
3.Kommissionen beslutterforanstaltninger ,derstraks
kanfindeanvendelse .Såfremtdisseforanstaltninger
imidlertidikkeerioverensstemmelse medKomiteens
udtalelse,meddelesdestraksRådetafKommissionen ;i
dettetilfældekanKommissionen udsætteanvendelsenaf
deafdenbesluttedeforanstaltninger iettidsrumafhøjst
enmånedfradennemeddelelse .
IndenforenfristafenmånedkanRådetmedkvalificeret
flertaltræffeandenafgørelse.
Artikel8
Komiteenkanundersøgeethvertandetspørgsmål,som
formandenpåegetinitiativellerpåbegæringafenmed­
lemsstatsrepræsentantforelæggerden.
Artikel9
Vedovergangsperiodens udløbbeslutterRådetmedkva­
lificeretflertalpåforslagafKommissionen underhen­
syntagentildeopnåedeerfaringer,ombestemmelserne i
artikel7skalopretholdes,elleromdeskalændres.ArtikelS
Enkelthederne medhensyntilanvendelsenafartiklerne
1,2og3fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7
indenforenfristafseksmånederfradenneforordnings
ikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.april1962.
PåRådetsvegne
M.COUVEDEMURVILLE
Formand