ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 388/82

af 22. februar 1982

om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Den belgiske-luxembourgske oekonomiske Union (BLOEU) og Danmark

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 876/81 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 243/78 af 1. februar 1978 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3476/80 (4), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

med virkning fra den 22. februar 1982 er centralkurserne for de forskellige valutaer, der indgaar i Det europaeiske monetaere System, blevet aendret; indtil der traeffes afgoerelse om, hvilke foranstaltninger, der skal gennemfoeres paa landbrugsomraadet som foelge heraf, boer forudfastsaettelsen af udligningsbeloebene for at undgaa spekulation suspenderes for de medlemsstater, for hvilke aendringerne af disse beloeb kan forudses, i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 243/78 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Den belgiske-luxembourgske oekonomiske Union (BLOEU) og Danmark suspenderes fra den 22. februar 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22. februar 1982. Den gaelder indtil den 24. februar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 88 af 2. 4. 1981, s. 26.

(3) EFT nr. L 37 af 7. 2. 1978, s. 5.

(4) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 71.
Nr.L48/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.382/82
af19.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(♦)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
0EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

20.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1982omfastsættelseafdepremier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 022,55 22,55 22,55
10.02 Rug 0 0 0196
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,49 0,49 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,99 0,99 0
10.07CSorghum0 0 0 6,86
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 384/82

af 17. februar 1982

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan afholde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3756/81 (3), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan afholde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:

Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Taiwan // Taiwan Supply Bureau 46, Kuan-Chien Road, 6th and 7th floor Taipei Taiwan // Iran // Food Procurement and Distribution Centre (FPDC) 169, West Apadana Avenue Teheran Iranian Pharmaceuticals Inc. (IPI) 32, Tohid Avenue Teheran

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1981, s. 20.
Nr.L48/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.383/82
af19.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.368/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4EFTnr.L46af18.2.1982,s.18.

20.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 24,82
B.Råsukker 18,25(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
20.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.385/82
af19.februar1982
omberigtigelse afforordning (EØF)nr.376/82omfastsættelse af
eksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnitog,
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning(EØF)nr.376/82af18.
februar1982(3)harfastsateksportrestitutionerne for
malt;enefterprøvelsehargodtgjort,atbilagettil
denneforordningsomfølgeafenåbenlysfejlikke
svarertildet,derblevforelagtforvaltningskomiteen ;deterderfornødvendigtatberigtigedenomhandlede
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.376/82erstattesbelø­
bene»58,22«,»69,01«og»66,50«udforpos.11.07AI
b),11.07AIIb)og11.07Bidenfællestoldtarifaf
beløbene»66,50«,»58,22«og»69,01«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1982.
Denanvendesfraden19.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.L47af19.2.1982,s.25.
Nr.L54/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.413/82
af23.februar1982
omanvendelseafsenereovertagelsesdato p&kødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(*),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2698/81(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden30.september
1981;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden30.november
1981;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4)børfravigesibetragtningaf
deadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemssstater ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»30.
september1981«til»30.november1981«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning(EØF)nr.2173/79
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketeller
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
OEFTnr.L264af18.9.1981,s.16.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/82
af23.februar1982
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning(EØF)nr.984/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.146/82(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.september
1981;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden1.november
1981:deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk3,iforordning(EØF)nr.984/81ændres
»1.september1981«til»1.november1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
OEFTnr.L17af23.1.1982,s.25.
25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.409/82
af24.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L54/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 022,05 22,05 24,10
10.02 Rug 0 0 0 3,39
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,94 1,94 0
10.07CSorghum 0 0 08,69
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.410/82
af24.februar1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden28.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden28.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.331/82(4),foranstaltesdel-licitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden28.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til18,480ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
(4)EFTnr.L41af12.2.1982,s.35.
Nr.L54/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.411/82
af24.februar1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden30.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2041/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden30.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(')ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til22,680ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.¥)EFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.422/82
af24.februar1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
354/82(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1982/83forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjulimåned1982fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1981;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1982/83
erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1982forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra25.februar1982forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
(*)EFTnr.L45af17.2.1982,s.16.

Nr.L54/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfeiles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 21,947
ex12.01 Solsikkefrø 20,638
(iECU/100kg)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1982marts
1982april
1982maj
1982juni
1982juli
1982
ex12.01Raps-ogrybsfrø 20,80321,25521,70720,89920,89917,085(')
ex12.01 Solsikkefrø 20,63821,05818,99618,99618,996 —
(')Medforbehold.