Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (»De Europæiske Fællesskabers Tidende« L 44 af 16. februar 1998)

Side 7

Tabellen »A. Almindelig oversigt over indtægter« læses således:

»>TABELPOSITION>

«

Side 9 og 10

I kapitel 1 4 affattes tallene i konto 1 4 0 0 og »i alt« således:

AFSNIT 1 EGNE INDTÆGTER

KAPITEL 1 4 - EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA d), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

»>TABELPOSITION>

«

Side 20 og 21

Konto 1 4 0 0 affattes således:

AFSNIT 1 EGNE INDTÆGTER

KAPITEL 1 4 - EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA d), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

»>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12. 11. 1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabsåret 0,4724 %, når der ses bort fra den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegaranti og nødhjælpsreserven.

>TABELPOSITION>

«

Side 29

I kapitel 3 0 læses tallene således:

AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

»>TABELPOSITION>

«

Side 33

»I alt« i afsnit 3 affattes således:

AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

»>TABELPOSITION>

«

Side 34

I artikel 3 0 0 »Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår« læses tallene således:

AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

»>TABELPOSITION>

«

Side 119 til 128

Del »B. Det almindelige budgets finansiering« affattes således:

»>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

TABEL 1 Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Restbeløb, der skal finansieres over de supplerende egne indtægter:

69 945 816 495 ECU - 34 134 541 186 ECU = 35 811 275 309 ECU.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Loft over egne indtægter (% af BNI): 1,26 %.

TABEL 4

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Beregning af medlemsstaternes andele

Tyskland:

>NUM>9 500 000 000 >DEN>34 276 912 940 - 5 659 289 460 × 2 066 051 958 × >NUM>2 >DEN>3 = 457 235 582

Andre lande (for eksempel: Belgien):

>NUM>898 874 000 >DEN>34 276 912 940 - 5 659 289 460 - 9 500 000 000 × >NUM>2 066 051 958 - 457 235 582>DEN>1 = 75 643 461

Momssats fastfrosset ved korr. UK (for eksempel: Belgien):

>NUM>75 643 461 >DEN>898 874 000 = 0,084153576

Bruttobeløb:

0,084153576 × 34 276 912 940 = 2 884 524 790

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

«

Side 314

I kapitel 3 0 læses tallene således:

AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

»>TABELPOSITION>

«

Side 315

I artikel 3 0 0 »Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår« læses tallene således:

AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

»>TABELPOSITION>

«

Side 354

I »Tilsammen« affattes tallene således:

AFSNIT 9 DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 - DIVERSE INDTÆGTER

»>TABELPOSITION>