KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. december 1993 om tredje aendring af beslutning 93/566/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om afloesning af beslutning 93/539/EOEF (93/720/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbrud af klassisk svinepest i forskellige dele af Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 93/566/EF af 4. november 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophaevelse af beslutning 93/539/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 93/671/EF (4);

paa grund af utilstraekkelig slagtekapacitet i omraader, der er paalagt saerlige beskyttelsesforanstaltninger, maa svin foeres til slagtning paa slagterier beliggende uden for disse omraader;

paa baggrund af den forbedrede situation maa der foretages en tilpasning af foranstaltningerne i beslutning 93/566/EF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/566/EF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 indsaettes foelgende som stk. 1a:

»1a. Restriktionerne i stk. 1 gaelder ikke for svin som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), nr. ii), der transporteres til slagtning paa et slagteri beliggende uden for det i bilag I beskrevne omraade«.

2) I artikel 4, stk. 1, 2 og 3 aendres »93/671/EF« til »93/720/EF«.

3) Bilag I affattes saaledes:

»BILAG I

1. I delstaten Niedersachsen, i

- Kreis Vechta, Gemeinde: Damme, Neuenkirchen, Holdorf, Steinfeld, Dinklage og Lohne

- Kreis Diepholz, Gemeinde: Diepholz, Samtgemeinde, Altes Amt Lemfoerde, Hemsloh, Rehden, Dickel, Wetschen og Drebber

- Kreis Osnabrueck, Gemeinde: Bramsche, Rieste, Altshausen, Stadt Bersenbrueck, Gehrde, Badbergen, Bohmte og Osterkappeln.

2. I delstaten Baden-Wuerttemberg, Ostalbkreis, Gemeinde: Unterschneidheim, Taunhausen, Stodtlen, Pfahlheim, Roelingen, Rainau, Westhausen, Lauchheim, Bopfingen, Neresheim, Ebnet, Kirchheim-Ries og Riesburg.

3. I delstaten Schleswig-Holstein, i:

- Kreis Herzogtum Lauenburg, Gemeinde: Bliestorf, Grinau, Gross-Boden, Gross-Schenkenberg og Schurensoehlen

- Kreis Ostholstein, Gemeinde: Ahrensboek, Bad Schwartau, Bosau, Eutin, Malente, Ratekau, Schabeutz, Stockelsdorf og Suesel

- Kreis Ploen, Gemeinde: Ascheberg, Barmissen, Belau, Boenebuettel, Boesdorf, Bothkamp, Dersau, Doernick, Gross-Harrie, Kaluebbe, Kuehren, Lebrade, Lehmkuhlen, Loeptin, Nehmten, Nettelsee, Ploen, Postfeld, Pretz, Rathjensdorf, Rendswuehren, Ruhwinkel, Schellhorn, Schillsdorf, Stolpe, Tasdorf, Wahlstorf, Wankendorf, Warnau og Wittmold

- Kreis Segeberg, Gemeinde: Bad Segeberg, Bahrenhof, Bark, Bebensee, Blunk, Bornhoeved, Buchholz, Buehnsdorf, Daldorf, Damsdorf, Fahrenkrug, Fredesdorf, Geschendorf, Glasau, Goennebek, Gross-Gladebruegge, Gross-Kummerfeld, Gross-Niendorf, Gross-Roennau, Heidmuehlen, Hoegersdorf, Itzestedt, Klein-Roennau, Krems II, Kuekels, Latendorf, Leezen, Moezen, Negernboetel, Nehms, Neuengoers, Neversdorf, Oering, Pronsdorf, Rickling, Rohlsdorf, Schakendorf, Schieren, Schmalensee, Schwissel, Seedorf, Seth, Stipsdorf, Stocksee, Strukdorf, Suelfeld, Tarbek, Tensfeld, Todesfelde, Trappenkamp, Travenhorst, Wahlstedt, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade og Wittenborn

- Kreis Stormarn, Gemeinde: Bad Oldesloe, Barnitz, Elmenhorst, Grabau, Klein-Wesenberg, Meddewarde, Neritz, Nienwohld, Poelitz, Rethwisch, Ruempel, Travenbrueck, Westerau, Badendorf, Feldhorst, Hamberge, Heidekamp, Heilshop, Moenkhagen, Rehhorst, Reinfeld, Wesenberg og Zarpen, og

- Hansestadt Luebeck.«

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender i forbindelse med samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 60.

(4) EFT nr. L 306 af 11. 12. 1993, s. 59.