30.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/103
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.196/93
af29.januar1993
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogoksekødsmængder ,deropkøbes
vedinterventionvedden84.dellicitation ,derforetagesihenholdtilforordning
(EØF)nr.1627/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gernebørmaksimumsopkøbsprisen samtdenmængde,
derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,detilbudtemængderoverstigerforøjeblikketdemæng­
der,derkanopkøbes;derforbørderpådemængder,der
kanopkøbes,anvendesennedsættelseskoefficient eller,
afhængigtafprisforskellene ogdetilbudtemængder,flere
nedsættelseskoefficienter ,jf.artikel11,stk.3,iforordning
(EØF)nr.859/89;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel90,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af
29.marts1989omgennemførelsesbestemmelser for
interventionsforanstaltninger foroksekød(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3891/92(4),blevder
indledtenlicitationvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekød
vedlicitation0,senestændretvedforordning(EØF)
nr.120/93
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagentilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,derhøjstsvarertilnævntemaksi­
mumspris,dogudenatoverskridegennemsnitsprisen på
detnationaleellerregionalemarked,forhøjetmedbeløbet
nævntistk.1;ifølgeartikel5iforordning (EØF)
nr.859/89kandeafmedlemsstaternes interventions­
organer,sompågrundafstoretilførslerafkødtilinter­
ventionikkeeristandtilstraksatovertagedettilbudte
kød,begrænseopkøbenetildenmængde,dekanover­
tage;
eftergennemgangafdebud,derblevindgivettilden84.
dellicitation,ogunderhensyntagensomfastsatiartikel6,
stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkraveneomen
rimeligmarkedsstøttesamtsæsonudviklingen islagtnin­Artikel1
Forden84.dellicitation,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til253,85ECU/100kg
forheleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil12083tons;mængderne
nedsættesmed30%ioverensstemmelse med
artikel11,stk.3,ifotordning(EØF)nr.859/89
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til253,85ECU/100kg
forheleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil14459tons;mængderne
tilbudttilenprishøjereend248,80ECU/100kg
nedsættesmed60%ioverensstemmelse med
artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.859/89;
mængdernetilbudttilenprisunderellerligmed
248,80ECU/100kgnedsættesmed30%
—maximumopkøbsprisen til100kgforheleoghalve
slagtekroppeafkvalitetR3erfastsattil:
—250,240ECUiIrland.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L391af31.12.1992,s.57.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
MEFTnr.L15af23.1.1993,s.31.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.

Nr.L22/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen