9.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1491/83
af8.juni1983
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1438/83omændringafdeelementer,
somanvendestilberegningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrøsamt
solsikkefrø
nr.1254/83(6),ændretvedforordning (EØF)nr.
1438/830;
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
forordning(EØF)nr.1254/83;deterderfornødven­
digtatberigtigedenomhandledeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1986/82(5),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
deelementer,derdannergrundlagforberegningenaf
differencebeløbene ,erfastsatiforordning (EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1254/83erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1983.
Denanvendes,påinteresseredesanmodning ,fraden6.
juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(5))EFTnr.L215af23.7.1982,s.10.(6)EFTnr.L133af21.5.1983,s.29.
OEFTnr.L146af4.6.1983,s.5.

Nr.L151/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.83
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:+0,1295(a)
+0,1085(b)—0,1295(a)
—0,1085(b)+ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0503(a)
0,0436(b)
0,1398(a)
0,1191(b)
0,2154(a)
0,1581(b)
0,1195(a)
0,0982(b)
0,1399(a)
0,1192(b)
0,0473(a)
0,0243(b)
0,1348(a)
0,1139(b)
0,1799(a)
0,0934(b)
2.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiNederlandeneer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:+0,0833(a)
+0,0678(b)—0,0833(a)
—0,0678(b)+ —
—Tyskland
—Nederlandene0,0530(a)
0,0456(b)—
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,0032(a)
0,0201(b)0,0943(a)
0,0790(b)
0,1739(a)
0,1197(b)
0,0728(a)
0,0571(b)
0,0944(a)
0,0791(b)
0,0890(a)
0,0736(b)
0,1364(a)
0,0521(b)
3.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiBLØUerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: —0,0120 +0,0120 +—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1626(a)
0,1352(b)
0,1041(a)
0,0857(b)
0,0237
0,1076
0,0058
0,0292(b)0,0879(a)
0,0443(b)
0,0001
0,0466(a)

9.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/45
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
4.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0114 —0,0114 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1357(a)
0,1089(b)
0,0785(a)
0,0606(b)
0,0820
0,0054(b)0,0231
0,1090(a)
0,0664(b)
0,0233
0,0174
0,0686(a)
5.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiFrankrigerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:—0,1096(a)
—0,0589(b)+0,1096(a)
+0,0589(b)+ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,2746(a)
0,1877(b)
0,2105(a)
0,1360(b)
0,0964(a)
0,0463(b)
0,1223(a)
0,0711(b)
0,0962(a)
0,0462(b)
0,2143(a)
0,1589(b)
0,1028(a)
0,0524(b)
0,0453(a)
0,0768(b)—
6.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti: +0,0863 —0,0863 +
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland/0,0496(a)
0,0249(b)
0,0032(a)
0,0197(b)
0,0971
0,1765(a)
0,1371(b)
0,0757
0,0973
0,0919
0,1392(a)
0,0708(b)

Nr.L151/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.83
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
7.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiIrlanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: —0,0121 +0,0121 +I
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1627(a)
0,1353(b)
0,1042(a)
0,0859(b)
0,0001
0,0238
0,1077
0,0060
0,0293(b)0,0878(a)
0,0441(b)
0,0464(a)
8.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiItalienerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: —0,0062 +0,0062 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,1558(a)
0,1286(b)
0,0977(a)
0,0794(b)
0,0177
0,1011
0,0232(b)0,0058
0,0932(a)
0,0498(b)
0,0059
0,0521(a)
9.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiGrækenlander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:—0,0615(a)
+0,0167(b)+0,0615(a)
—0,0167(b)+ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland0,2193(a)
0,1030(b)
0,1580(a)
0,0549(b)
0,0488(a)
0,0737
0,0487(a)
0,1617(a)
0,0762(b)
0,0550(a)0,0284(b)
0,0434(a)
0,0714(b)
0,0054(b)
0,0285(b)
0,0227(b)
(a)Gyldigforenstøtteellereksportrestitution ,derikkeerforudfastsat ,ellerforenstøtteellereksportrestitution ,dererforudfastsat
fradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforanbringelseunderkontrolellerforeksportindtiludgangenafproduk­
tionsåret1982/83forraps-,rybs-ellersolsikkefrøalteftertilfældet.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforanbrin­
gelseunderkontrolellerforeksportfrabegyndelsenafproduktionsåret 1983/84forraps-,rybs-ellersolsikkefrøalteftertilfæl­
det.