ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.82- DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2147/82
af2.august1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L227/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term..
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2145/82

af 27. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 338/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3578/81 (5), fastsaettes for de forskellige vinavlszoner det minimumsalkoholindhold, der skal overholdes af medlemsstaterne ved fastsaettelse af produktionsreglerne for hver k.v.b.d.; erfaringen viser, at i visse nordlige vindyrkningsomraader i vinavlszone A kan der fremstilles vin af tilfredsstillende kvaliteter af druer, der ikke helt har naaet det foreskrevne naturlige minimumsalkoholindhold, navnlig naar det det drejer sig om sildige sorter; for at undgaa, at vindyrkerne opgiver sene sorter, som i en periode paa ti aar med middelproduktion har givet saerdeles gode vine, til fordel for tidlige sorter, som gennemgaaende giver en mindre god vin, boer det naturlige minimumsalkoholindhold i disse zoner nedsaettes med 0,5 % vol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 338/79, affattes saaledes:

»2. Med forbehold af undtagelsesbestemmelser, som fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning (EOEF) nr. 337/79, maa det i stk. 1 naevnte alkoholindhold ikke vaere paa under

6,5 % vol i zone A, bortset fra de bestemte dyrkningsomraader »Mosel-Saar-Ruwer«, »Ahr«, »Mittelrhein« og »Moselle luxembourgeoise«, for hvilke alkoholindholdet fastsaettes til 6 % vol

7,5 % vol i zone B,

8,5 % vol i zone C I a),

9 % vol i zone C I b),

9,5 % vol i zone C II,

10 % vol zone C III a) og C III b).

De i foerste afsnit naevnte zoner er anfoert i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 337/79.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. C 206 af 14. 8. 1981, s. 11.

(2) EFT nr. C 327 af 14. 12. 1981, s. 114.

(3) EFT nr. C 310 af 30. 11. 1981, s. 9.

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 48.

(5) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 6.
3.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2149/82
af2.august1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2138/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L223af31.7.1982,s.91.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,23
B.Råsukker 35,74(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2132/82

af 30. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for rejseartikler, henhoerende under pos. 42.02 B og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for rejseartikler, henhoerende under pos. 42.02 B, er det individuelle loft fastsat til 2 940 000 ECU; den 19. juli 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 42.02 // Rejseartikler (f. eks. kufferter, hatteaesker, vadsaekke og rygsaekke), indkoebstasker, haandtasker, dokumentmapper, tegneboeger, punge, toiletetuier, vaerktoejsetuier, tobakspunge samt foderaler, etuier og aesker (til f. eks. vaaben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtoej) eller boerster) og lignende beholdere af laeder, kunstlaeder, vulcanfiber, plader og folier af plast, pap eller tekstilstof: // // B. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
31.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2143/82
af30.juli1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forærter,bønneroghestebønner ,deranvendes
tilkonsum
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenforen
øjeblikkelig avista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
centralkursen ,
—fordeøvrigevalutaergælderenomregningskurs ,
dererbaseretpådetaritmetiskegennemsnitaf
valutaernesavista-kurser ,somkonstateret ien
bestemtperiode,iforholdtildeiforegåendeled
anførteEF-valutaer ;
støttenbørmindstfastsætteséngangpr.produk­
tionsår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenfortørretFoder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærter,bønneroghestebønner('),særlig
artikel3,stk.6,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.2iforordning (EØF)nr.
1431/82ydesenstøttetilærter,bønneroghestebøn­
ner,dererhøstetiFællesskabet ,ogsomanvendestil
konsum,såfremtdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisfordisseprodukterliggerundermålprisen ;støtte­
beløbetsvarertilforskellenmellemdissetopriser;
målprisenforærter,bønneroghestebønnerfor
produktionsåret 1982/83erfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1432/82af18.maj1982(2);
verdensmarkedsprisen fordisseproduktererfastsataf
Kommissionen den30.juli1982underhensyntagen
tilverdensmarkedsprisen forærter,bønnerogheste­
bønner,deranvendestilkonsum;
medhenblikpåstøtteordningens rettefunktionbør
følgendeomregningskurser anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløbfastsættestil6ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
2EFTnr.L162af12.6.1982,s.31.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2101/82

af 28. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2194/81 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 3d, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 (3) kan oplagringsorganerne opkoebe de maengder toerrede druer og figner, som ikke er omfattet af kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder; i henhold til artikel 6 i samme forordning kan disse produkter saelges ved licitation eller til forud fastsatte priser paa vilkaar, som tager hensyn til markedsudviklingen; i henhold til artikel 10 kan der i oevrigt ydes oplagringsstoette og udligningsbeloeb, naar saadanne salg finder sted;

det har i loebet af produktionsaaret 1981/1982 vist sig, at de maengder af sultanas, som oplagringsorganerne har koebt i henhold til de i naevnte artikel 3 omhandlede kontrakter og ikke faaet solgt ved produktionsaarets udloeb, bliver saa store, at oplagringen af den ny hoest vil medfoere vanskeligheder; for at afhjaelpe en saadan situation maa der skabes mulighed for at yde stoette til omlagring af 30 000 tons sultanas fra hoesten 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2194/81 indsaettes som artikel 10a:

»Artikel 10a

1. For sultanas fra hoesten 1981, der er omfattet af de i artikel 3 naevnte kontrakter, ydes der stoette til omlagring af en maengde paa hoejst 30 000 tons.

2. Stoettens stoerrelse og gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(3) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.
5.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2171/82
af4.august1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden2.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2014/82
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden2.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden2.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til38,070ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L216af24.7.1982,s.15.
5.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/82
af4.august1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.august
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L229/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 02,06 2,06 2,06
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92.term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2163/82
af4.august1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2105/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
4EFTnr.L223af31.7.1982,s.11.

Nr.L229/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
ex10.06 -Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2166/82

af 4. august 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1586/82 for saa vidt angaar fristen for indgaaelse af forarbejdningskontrakter for visse former for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 3c, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1530/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1586/82 (4), er fristen for indgaaelse af forbejdningskontrakter, bl.a. for ferskner, tomater, surkirsebaer samt hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, fastsat;

ved forordning (EOEF) nr. 1586/82 indfoertes en undtagelse fra denne bestemmelse, saaledes at kontrakter kan indgaas indtil den 15. juli for kirsebaer, ferskner og tomater i produktionsaaret 1982/83;

da der er konstateret en forsinkelse i afsaetningen af kirsebaerhoesten, boer sidste frist for indgaaelse af kontrakter i det paagaeldende produktionsaar atter udskydes; foelgelig boer artikel 1, i forordning (EOEF) nr. 1586/82 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1586/82 affattes saaledes:

»Artikel 3

Som undtagelse fra artikel 1, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1530/78 kan kontrakter for produktionsaaret 1982/83 indgaas indtil den 15. juli for ferskner og tomater og indtil den 15. august for surkirsebaer, hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 21.

(4) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 24, se berigtigelse

i nr. L 192 af 2. 7. 1982, s. 23.