ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L299/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2828/94
af21.november1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(9),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(10),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (5),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.2646/94P),ændretvedforordning(EF)nr.2672/94(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(u),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning (EF)
nr.2646/94,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.0EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.$EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L280af29.10.1994,s.77.
(8)EFTnr.L284af1.11.1994,s.57.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(io)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(")EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

22.11.94 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L299/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1994omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb0
KN-kode
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11032100 108,70 114,74
11041910 108,70 114,74
11042911 80,32 83,34
11042931 96,62 99,64
11042991 61,60 64,62
11043010 45,29 51,33
11081100 132,86 153,41
11090000 241,56 422,90
0Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2825/94 af 21. november 1994 om suspension af udstedelsen af importlicenser for visse produkter, der er forarbejdet paa basis af surkirsebaer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3698/93 af 22. december 1993 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EF) nr. 3698/93 er der for 1994 fastsat et loft paa 19 900 tons for indfoersel af visse surkirsebaer med oprindelse i ovennaevnte republikker; hvis dette loft overskrides, kan Kommissionen suspendere udstedelsen af importlicenser;

allerede i oktober 1994 kunne det konstateres, at licensansoegningerne i vaesentlig grad oversteg loftet paa 19 900 tons; det ser derfor under hensyntagen til de maengder, for hvilke der er anmodet om importlicens, ud til, at det paagaeldende loft for de reelle indfoersler bliver overskredet; derfor boer udstedelsen af de paagaeldende importlicenser straks suspenderes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelsen af importlicenser, der ansoeges om fra ikrafttraedelsen af denne forordning, suspenderes for indfoersler af produkter, der er forarbejdet paa basis af surkirsebaer henhoerende under KN-kode ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 og 2008 60 91 med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 344 af 31. 12. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2822/94 af 21. november 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for visse industrivarer med oprindelse i Pakistan og Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1994 ved forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne i perioden 1. juli til 31. december 1994 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer, henhoerende under loebenummer og med oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel, er det individuelle loft fastsat som anfoert i denne tabel; paa nedennaevnte dato har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet ved afskrivning naaet det paagaeldende loft:

"" ID="1">10.0430> ID="2">Pakistan> ID="3">386 000> ID="4">30. 9. 1994"> ID="2">Brasilien> ID="3">386 000> ID="4">30. 9. 1994">

derfor skal opkraevningen af told genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. november 1994 genindfoeres opkraevning af den told, som har vaeret suspenderet i perioden 1. juli til 31. december 1994, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel til Faellesskabet af varer i nedennaevnte tabel:

"" ID="1">10.0430> ID="2">3503 00 10> ID="3">Gelatine og gelatinederivater> ID="4">Pakistan"> ID="4">Brasilien">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.
26.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2875/94
af25.november1994
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1886/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.3625/93(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.2603/94(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.3625/93pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.30.
(3)EFTnr.L328af29.12.1993,s.45.
(4)EFTnr.L276af27.10.1994,s.12.

Nr.L303/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1994omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge49
5.til
11.december1994Uge50
12.til
18.december1994Uge51
19.til
25.december1994Uge52
26.december1994til
1.januar1995
02043000 115,830 119,460 123,960 128,723
02044100 115,830 119,460 123,960 128,723
02044210 81,081 83,622 86,772 90,106
02044230 127,413 131,406 136,356 141,595
02044250 150,579 155,298 161,148 167,340
02044290 150,579 155,298 161,148 167,340
02044310 210,811 217,417 225,607 234,276
02044390 210,811 217,417 225,607 234,276
02045051 115,830 119,460 123,960 128,723
02045053 81,081 83,622 86,772 90,106
02045055 127,413 131,406 136,356 141,595
02045059 150,579 155,298 161,148 167,340
02045071 150,579 155,298 161,148 167,340
02045079 210,811 217,417 225,607 234,276
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
26.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2876/94
af25.november1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra24.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2851/94(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derérnævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.tøEFTnr.L302af25.11.1994,s.33.

Nr.L303/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1994omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 29,86(')
17011190 29,86(')
17011210 29,86(')
17011290 29,860)
17019100 34,97
17019910 34,97
17019990 34,97(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L303/30 26.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2867/94
af25.november1994
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelseiFælles­
skabettilDeKanariskeØer
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(*),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94Q;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer(1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2790/94(3)fast­
sættesderfællesgennemførelsesbestemmelser forden
særligeforsyningsordning forDeKanariskeØervedrø­
rendevisselandbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.0EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
OEFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(*)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
j5)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.i6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

26.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1994omfastsættelseafstøttenforlevering
afrisproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 283,00
Brudris
(100640) 62,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2846/94 af 23. november 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 4820 50 00 og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 (1), om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande, forlaenget for 1994 ved Raadets forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer, i perioden 1. juli til 31. december 1994, med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode og med oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel udgoer referencemaengden stoerrelserne som i anfoert i denne tabel:

"" ID="1">4820 50 00> ID="2">Sydkorea> ID="3">1 078 000">

for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Sydkorea var denne referencemaengde naaet den 17. oktober 1994; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opkraevning af den told, som har vaeret suspenderet i perioden 1. juli til 31. december 1994 ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90, genindfoeres ved indfoersel til Faellesskabet af varer i nedennaevnte tabel:

"" ID="1">4820 50 00> ID="2">Album til proever eller samlinger> ID="3">Sydkorea">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. november 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.
25.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2848/94
af22.november 1994
omændringafforordning (EF)nr.2158/94ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafhård
hvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2158/94ændres»100000
tons«til»200000tons«.
Artikel2
Somartikel2aindsættes:
»Artikel2a
Uansetartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2131/93
antagesdethøjestebud,deroverstigerminimums­
prisenpå130ECU/ton.Minimumsprisen forhøjes
meddemånedligeforhøjelser,dererfastsatforinter­
ventioniRådetsforordning(EF)nr.1867/94Q.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3);ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2158/94(^blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf100000tonshårdhvede,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til200000tonshårdhvede,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
markedssituationen forhårdhvedeerprægetafusædvan­
ligthøjepriseriforholdtilstøttepriserne ;idennesitua­
tionbørderikketageshensyntilmarkedsprisen ved
vurdéringenafbuddene,ogderbørfastsættesenmini­
mumspris,dererhøjereendinterventionsprisen ;0EFTnr.L197af30.7.1994,s.3.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.0EFTnr.L229af2.9.1994,s.4.
25.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2851/94
af24.november1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94J5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2841/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L301af24.11.1994,s.7.

Nr.L302/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1994omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 30,14(')
17011190 30,14(')
17011210 30,14(»)
17011290 30,14(')
17019100 35,37
17019910 35,37
17019990 35,37(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.