*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 577/86

af 28. februar 1986

om anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb paa visse forarbejdede kornprodukter som foelge af Spaniens tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 72 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (3) indfoeres der i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og mellem Spanien og tredjelande en mekanisme til udligning af prisforskelle; i kornsektoren afledes tiltraedelsesudligningsbeloebene for forarbejdede produkter i henhold til artikel 111, stk. 3, af de udligningsbeloeb, der gaelder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes; disse koefficienter skal fastsaettes under hensyntagen til de tekniske forarbejdningselementer og det forhold, at disse udligningsbeloeb baade anvendes ved import og eksport og i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien;

som foelge af en notorisk fejl naevnes i ovennaevnte artikel 111, stk. 3, som forarbejdede produkter, der falder ind under den paagaeldende markedsordning, kun produkterne i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 mens de i litra d) omhandlede produkter, som er anfoert i bilag A til naevnte forordning, udelades;

ordningen for udligning af prisniveauerne i Spanien og i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 traeder i kraft den 1. marts 1986; indtil der er foretaget en berigtigelse af bestemmelsen i ovennaevnte akt, maa der vedtages de fornoedne overgangsforanstaltninger for at indfoere en mekanisme med tiltraedelsesudligningsbeloeb for de i artikel 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede forarbejdede produkter, idet der ellers kan skabes uligevaegt til skade for samhandelen mellem Spanien og den oevrige del af Faellesskabet samt en meget stor risiko for fordrejning i samhandelen med tredjelande;

i forbindelse med disse overgangsforanstaltninger boer der i samhandelen med de paagaeldende forarbejdede produkter med henblik paa at opnaa sammenhaeng og klarhed goeres brug af de regler og gennemfoerelsesbestemmelser, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 (4);

det boer fastsaettes, at tiltraedelsesudligningsbeloebene for de forarbejdede produkter, der omfattes af ordningen med produktionsrestitutioner som omhandlet i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, nedsaettes med naevnte restitutioner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. marts 1986 anvendes der paa de i denne forordning fastsatte betingelser i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og mellem Spanien og tredjelande tiltraedelsesudligningsbeloeb paa de produkter, der omhandles i artikel 1, litra d), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75.

Artikel 2

1. De i artikel 1 omhandlede tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder indtil udgangen af produktionsaaret 1985/86, er fastsat i bilag I og afledt af de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjaelp af koefficienter, som er anfoert i samme bilag.

2. Tiltraedelsesudligningsbeloebene for produkter, for hvilke der skal tages hensyn til de i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede produktionsrestitutioner, er fastsat i bilag II ved hjaelp af koefficienter, som er anfoert i samme bilag.

Artikel 3

Som tiltraedelsesudligningsbeloeb anvendes det, der er gaeldende paa tidspunktet for godkendelsen af indfoersels- eller udfoerselsangivelsen.

Artikel 4

I samhandelen inden for Faellesskabet opkraeves eller ydes tiltraedelsesudligningsbeloebene af medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Artikel 5

Hvis tiltraedelsesudligningsbeloebet i henhold til artikel 5, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 for en af de i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede kornarter fastsaettes paa grundlag af skemaet i bilaget til foerstnaevnte forordning, fastsaettes det beloeb, der skal gaelde som tiltraedelsesudligningsbeloeb for det forarbejdede produkt under hensyn til svingningerne i det beloeb, der er fastsat for basiskornarten i henhold til ovennaevnte artikel 5, stk. 1.

Artikel 6

Hvis der for et produkt er fastsat et tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal nedsaettes med restitutionen ved eksport til tredjelande, og restitutionen er lavere end tiltraedelsesudligningsbeloebet eller ikke er fastsat, kan det bestemmes, at der ved eksport af det paagaeldende produkt fra Spanien til et tredjeland opkraeves et beloeb, der hoejst er lig med forskellen mellem tiltraedelsesudligningsbeloebet og restitutionen eller, afhaengigt af det enkelte tilfaelde, er lig med tiltraedelsesudligningsbeloebet.

Hvis restitutionen er differentieret efter destinationen, og den gaeldende restitution ved eksport til et eller flere tredjelande er lavere end tiltraedelsesudligningsbeloebet eller ikke er fastsat, kan der ved eksport fra Spanien fastsaettes de fornoedne foranstaltninger til at sikre en eventuel opkraevning af det i stk. 1 omhandlede beloeb.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19.

(3) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 23.

(4) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.

BILAG I

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Position i den faelles toldtarif // Koefficient // Tiltraedelses- udlignings- beloeb (ECU/t) // Position i den faelles toldtarif // Koefficient // Tiltraedelses- udlignings- beloeb (ECU/t) // // // // // //

1.2.3 // 11.01 C // 1,02 // 17,46 // 11.01 D // 1,02 // 16,80 // 11.01 E I // 1,40 // 11,20 // 11.01 E II // 0,45 // 3,60 // ex 11.01 G (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.01 G (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 A II // 1,02 // 14,45 // 11.02 A III // 1,40 // 23,97 // 11.02 A IV // 1,40 // 23,06 // 11.02 A V a) 1 (3) // 1,45 // 11,60 // 11.02 A V a) 2 // 1,45 // 11,60 // 11.02 A V b) // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 A VII (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 A VII (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 B I a) 1 // 1,02 // 17,46 // 11.02 B I a) 2 aa) // 1,02 // 16,80 // 11.02 B I a) 2 bb) // 1,02 // 16,80 // 11.02 B I b) 1 // 1,40 // 23,97 // 11.02 B I b) 2 // 1,40 // 23,06 // 11.02 B II a) // 1,02 // 8,16 // 11.02 B II b) // 1,02 // 14,45 // 11.02 B II c) // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 B II d) (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 B II d) (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 C I // 1,02 // 8,16 // 11.02 C II // 1,02 // 14,45 // 11.02 C III // 1,60 // 27,39 // 11.02 C IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 C V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 C VI (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 C VI (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 D I // 1,02 // 8,16 // 11.02 D II // 1,02 // 14,45 // 11.02 D III // 1,02 // 17,46 // 11.02 D IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 D V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 D VI (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 D VI (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 E I a) 1 // 1,02 // 17,46 // 11.02 E I a) 2 // 1,02 // 16,80 // 11.02 E I b) 1 // 1,40 // 23,97 // 11.02 E I b) 2 // 1,80 // 29,64 // 11.02 E II a) // 1,02 // 8,16 // 11.02 E II b) // 1,02 // 14,45 // 11.02 E II c) // 1,10 // 8,80 // ex 11.02 E II d) 2 (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 E II d) 2 (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 F I // 1,02 // 8,16 // 11.02 F II // 1,02 // 14,45 // 11.02 F III // 1,02 // 17,46 // 11.02 F IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 F V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 F VII (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 F VII (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 G I // 0,75 // 6,00 // 11.02 G II // 0,30 // 2,40 // 11.07 A I a) // 1,78 // 14,24 // 11.07 A I b) // 1,33 // 10,64 // 11.07 A II a) // 1,78 // 30,47 // 11.07 A II b) // 1,33 // 22,77 // 11.07 B // 1,55 // 26,54 // 23.02 A I a) // 0,14 // 4,64 // 23.02 A I b) // 0,29 // 9,60 // 23.02 A II a) // 0,14 // 4,64 // 23.02 A II b) // 0,30 // 9,94 // 23.07 B I a) 1 (8) // 0,12 // 0,96 // 23.07 B I a) 2 (8) // 0,12 // 0,96 // 23.07 B I b) 1 (8) // 0,38 // 3,04 // 23.07 B I b) 2 (8) // 0,38 // 3,04 // 23.07 B I c) 1 (8) // 0,75 // 6,00 // 23.07 B I c) 2 (8) // 0,75 // 6,00 // // // // // //

BILAG II

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Koefficient // Tiltraedelses- udlignings- beloeb (ECU/t) // // // // 11.02 A V a) 2 (4) // 1,45 // 0 // 11.08 A I (5) // 1,51 // 0 // 11.08 A III (5) // 1,69 // 0 // 11.08 A IV (6) // 1,51 // 0 // 11.08 A V (5) // 1,51 // 0 // 11.09 // 2,30 // 0 // 17.02 B II a) (7) // 1,97 // 0 // 17.02 B II b) (7) // 1,51 // 0 // 17.02 F II a) // 2,06 // 0 // 17.02 F II b) // 1,44 // 0 // 21.07 F II // 1,51 // 0 // 23.03 A I // 2,00 // 0 // // //

Fodnoter

(1) Hirse.

(2) Sorghum.

(3) Anvendes for grove og fine gryn af majs importeret fra tredjelande.

(4) Anvendes i handelen inden for Faellesskabet med grove og fine gryn af majs bestemt for bryggeriindustrien, i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1570/78 (EFT nr. L 185 af 7. 7. 1978, s. 22).

(5) Udligningsbeloebet gaelder for produkter, hvis stivelsesindhold er 85 vaegtprocent eller derover. For produkter med et stivelsesindhold paa under 85 vaegtprocent multipliceres udligningsbeloebet med en koefficient, der beregnes saaledes:

1.2.3 // C = // a 1 000 // × 1,176

(C = koefficient; a = vaegtindhold af stivelse udtrykt i toerstof pr. 1 000 kg af produktet).

Ved afslutning af toldformaliteterne skal den paagaeldende i den herfor foreskrevne erklaering angive vaegtindhold af stivelse udtrykt i toerstof pr. 1 000 kg af produktet.

(6) Udligningsbeloebet gaelder for produkter, hvis stivelsesindhold er 78 vaegtprocent eller derover. For produkter med et stivelsesindhold paa under 78 vaegtprocent multipliceres dette udligningsbeloeb med en koefficient, der beregnes paa foelgende maade:

1.2.3 // C = // a 1 000 // × 1,282

(C = koefficient; a = vaegtindhold af stivelse udtrykt i toerstof pr. 1 000 kg af produktet).

Ved afslutning af toldformaliteterne skal den paagaeldende i den herfor foreskrevne erklaering angive vaegtindhold af stivelse udtrykt i toerstof pr. 1 000 kg af produktet.

(7) Denne vare, der henhoerer under pos. 17.02 B I i den faelles toldtarif, er i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2730/75 underkastet samme udligningsbeloeb som varer henhoerende under pos. 17.02 B II.

(8) For varer med indhold af produkter henhoerende under pos. 07.06 eller pos. 11.04 C i den faelles toldtarif ydes der ikke monetaere udligningsbeloeb for kornandelen. Dog anvendes de paagaeldende beloeb, hvis udligningsbeloebet skal opkraeves.

Ved afslutning af

- toldformaliteterne i Spanien ved udfoersel til tredjelande,

- toldformaliteterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 ved indfoersel fra Spanien,

skal den paagaeldende i den herfor foreskrevne erklaering angive den fuldstaendige varesammensaetning med praecisering af vaegtindholdet pr. toldposition for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.