19.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.998/85
af18.april1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden3.tilden9.april1985gælderdet
forvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning (EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3589/84Qsenestændretvedforordning(EØF)nr.
956/85(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1985/86,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember1985endnu
ikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustog
septembermåned1985forraps-ogrybsfrøogfor
august1985forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafindikativprisen ogdenmånedligeArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1985forraps-og
rybsfrøogoraugust1985forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden19.april1984forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståtet1984/85ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptembermåned1985forraps-og
rybsfrø.
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
0EFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
8)EFTnr.L102af12.4.1985,s.25.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1985.

Nr.L107/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

19.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/15
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 11,761 11,761 11,233 5,38.3(')9,402(')9,922(')
2.Endeligstøtte:\\
Frøhøstetogforarbejdeti:\I\
—Tyskland(DM) 30,74 30,74 29,56 15,85(')25,14(')27,08(■)
—Nederlandene (hfl.) 34,64 34,64 33,26 17,81(')28,28(')30,38(')
—BLØU(bfr./lfr.) 545,85 545,85 521,34 248,26(')434,95(')448,48(')
—Frankrig(ffr.) 71,37 71,37 67,02 25,71(')54,44(')58,03(')
—Danmark(dkr.) 98,97 98,97 94,53 45,30(')79,12(')82,74(')
—Irland(ir.£) 8,822 8,822 8,420 3,959(')6,981(')6,894(')
—DetforenedeKongerige(£) 7,543 7,543 7,220 3,600(■)6,060(')6,137(')
—Italien(lire) 14698 14694 136054936(')10968(')10881(')
—Grækenland (dr.) 657,73 657,73 604,51 74,92(■)480,00(')527,07(>)
(')PabasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning .
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 18,727 18,727 19,519 19,519 14,959(')
2.Endeligstøtte:I
Frøhøstetogforarbejdeti:I
—Tyskland(DM) 47,60 47,60 49,47 49,74 38,86(■)
—Nederlandene (hfl.) 53,63 53,63 55,70 55,99 43,73(')
—BLØU(bfr./lfr.) 869,15 869,15 905,91 904,25 692,62(')
—Frankrig(ffr.) 118,38 118,38 123,38 122,19 90,87(')
—Danmark(dkr.) 157,59 157,59 164,25 164,25 125,88(')
—Irland(ir.£) 14,047 14,047 14,635 14,558 11,138(')
—DetforenedeKongerige(£) 11,876 11,876 12,361 12,361 9,540(')
—Italien(lire) 24483 24478 25335 25026 18497(')
—Grækenland (dr.) 1252,18 1252,18 1332,01 1332,01 919,20(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,238060 2,231420 2,225060 2,219440 2,219440 2,202460
hfl. 2,527170 "2,522160 2,517140 2,512210 2,512210 2,497280
bfr./lfr. 45,021000 45,038300 45,055500 45,074600 45,074600 45,154800
ffr. 6,822730 6,830680 6,837740 6,846250 6,846250 6,875290
dkr. 8,010230 8,016720 -8,018770 8,018230 8,018230 8,018800
ir.£ 0,713810 0,716188 0,718356 0,720055 0,720055 0,725197
£ 0,582779 0,584504 0,586176 0,587468 0,587468 0,590591
lire 1429,81 1435,59 1441,81 1447,58 1447,58 1466,64
dr. 97,407300 97,398500 97,397300 97,401500 97,401500 97,499700