ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L270/11 15.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2666/92
af14.september1992
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn
valutamarkederne kunnemedførespekulation;forudfast­
sættelseafimportafgiften forkornbørderforsuspenderes
nu—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel15,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denmonetæresituationogdenusikkerhed,derherskerpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.2727/75,suspenderesfraden15.tilden
17.september1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.
(2)EFTnr.L180af1.11.1975,s.1.
7.1992,s.1.
15.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2664/92
af14.september1992
omændringafforordning(EØF)nr.2602/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiSydafrika
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiiSydafrika—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2602/92(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiSydafrika;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbet8,41ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2602/92erstattesafbeløbet23,52ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L262af8.9.1992,s.13.
15.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2668/92
af14.september1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.2585/92(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2604/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2585/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)
nr.2585/92fastsatteeksportrestitutioner vedudførseli
uforarbejdetstandafdeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordningforde
angivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L258af4.9.1992,s.22.
(4EFTnr.L262af8.9.1992,s.17.

Nr.L270/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.92
BIIAG
tilKommissionens forordningaf14.september1992omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
07099060000— —
07129019000— —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 05 70,00
02 0
10019099000 04 63,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 06 67,00
02 0
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 100,00
11010000130 01 93,00
11010000150 01 85,00
11010000170 01 78,00
11010000180 01 72,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 100,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 160,00
11031110400 01 140,00
11031110900 01 0
11031190200 01 100,00
11031190800 — —

15.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/15
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Rumænien
06Tyrkiet.
(2)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,der
leveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.
1992,s.20).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2657/92 af 13. september 1992 om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Italien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3155/85 af 11. november 1985 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3247/89 (4), saerlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation og den usikkerhed, der hersker paa valutamarkederne, kunne medfoere spekulation; forudfastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb i Italien boer derfor suspenderes nu -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Italien suspenderes fra den 14. september 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 14. september 1992. Den gaelder indtil den 16. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 22. (4) EFT nr. L 314 af 28. 10. 1989, s. 51.
12.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2652/92
af11.september1992
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2539/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2539/92(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2609/92O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
76,050ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september 1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.september 1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
(4)EFTnrL254af1.9.1992,s.47.
(sEFTnr.L263af9.9.1992,s.7.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2655/92 af 8. september 1992 om begraensning af brugen af toldkonventionen om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) for forsendelser mellem to steder i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, som passerer Republikkerne Serbien og Montenegros territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Kommissionens forslag, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 1. juni 1992 traf repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (1);

den 1. juni 1992 vedtog Raadet forordning (EOEF) nr. 1432/92 (2) om forbud mod handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro;

det er yderst vigtigt at sikre, at embargoen mod Republikkerne Serbien og Montenegro er effektiv;

saafremt en transitforsendelse via disse republikker sker i henhold til toldkonventionen om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen), indebaerer dette en alvorlig risiko for, at varerne omdirigeres til en destination, der er omfattet af embargoen, med mindre man samtidig anvender ordningen for faellesskabsforsendelse som fastsat i forordning (EOEF) nr. 222/77 (3) eller den faelles forsendelsesprocedure, der er fastsat i EF-EFTA konventionen af 20. maj 1987 (4);

for at forhindre omgaaelse af embargoen mod Republikkerne Serbien og Montenegro er det derfor noedvendigt at indskraenke brugen af TIR-ordningen for faellesskabsforsendelser via republikkernes territorier til de tilfaelde, hvor ordningerne for faellesskabsforsendelse eller den faelles forsendelsesprocedure finder anvendelse;

denne begraensning er i overensstemmelse med TIR-konventionen, hvori det i artikel 47 fastslaas, at konventionen ikke forhindrer anvendelsen af restriktioner, der navnlig er indfoert af hensyn til den offentlige sikkerhed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 222/77 maa ordningen for international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) ikke anvendes paa forsendelser, der foretages mellem to steder i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og som passerer Republikkerne Serbien og Montenegros territorier, med mindre disse forsendelser foretages i henhold til ordningen for faellesskabsforsendelse som fastsat i forordning (EOEF) nr. 222/77 eller den faelles forsendelsesprocedure som fastsat i konventionen af 20. maj 1987 mellem Faellesskabet og EFTA-landene.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1992. Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20. (2) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4. (3) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1. (4) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2646/92 af 11. september 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 598/86 for saa vidt angaar det vejledende loft for hoestaaret 1992/93 for indfoersel til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 598/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoerslen til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1436/92 (4), fastsaettes det vejledende loft for hoestaaret 1992/1993 for indfoersel til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling;

paa baggrund af produktionsoplysningerne for 1992 og det forventede forbrug af bloed hvede til broedfremstilling i Spanien boer det i tiltraedelsesaktens artikel 83 omhandlede vejledende loft fastsaettes til 1 000 000 tons for en periode, der daekker hoestaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 598/86 affattes saaledes:

»Artikel 4

Det vejledende loft for indfoersel af bloed hvede til broedfremstilling fastsaettes til 1 000 000 tons for hoestaaret 1992/93.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 16. (4) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 13.
Nr.L272/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2687/92
af16.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.1302/92ogomforhøjelsetil1100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1302/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1302/92Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
800000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den10.september1992meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil1100000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1302/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1100000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1100000tonsbyg
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1302/92erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.27.
(«)EFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

Nr.L272/27 17.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 64072
Niedersachsen /Bremen 215416
Nordrhein-Westfalen 215074
Hessen 63885
Rheinland-Pfalz 43585
Baden-Wurttemberg 42676
Bayern 100237
Berlin/Brandenburg 52045
Mecklenburg-Vorpommern 63604
Sachsen 61864
Sachsen-Anhalt 99393
Thuringen 75483
Saarland 2445«
17.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2681/92
af16.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92Qogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.
september 1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L272/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060 0 0 0 0,38
07129019 0 0 0 0,38
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,38
10059000 0 0 0 0,38
10070090 0 00.0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2693/92
af16.september1992
omfastsættelseafdenjusteringsfaktor ogdennedsættelseskoefficient forland­
brugspriser,dereromhandletiartikel6iRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
mitéer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1986ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(2),særligartikel6,stk.1,ogartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafdenmonetærejusteringden13.september
1992erdetnødvendigtatændredenjusteringsfaktor ,der
eromhandletiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1677/85;
dennedsættelseskoefficient forlandbrugspriser ,derer
fastsatiartikel6,stk.4,iforordning(EØF)nr.1677/85
skalfastsættesifølgeartikel5,stk.2,iKommissionens
forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautoma­
tiskafviklingafnegativemonetæreudligningsbeløb (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3137/91(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.1677/85
omhandledejusteringsfaktor fastsættestil1,154338.
Artikel2
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.3578/88omhand­
ledekoefficientfastsættestil1,002003.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(3)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(4)EFTnr.L297af29.10.1991,s.17.
Nr.L272/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2692/92
af16.september1992
omdatoenforoffentligmeddelelseafnyelandbrugsomregningskurser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3155/85af11.november1985
omforudfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3247/89(2),særligartikel6,stk.3,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudfastsattemonetæreudligningsbeløb justeres,nårennylandbrugsomregningskurs ,
dererblevetoffentligtmeddeltindenindgivelseafansøgningomforudfastsættelse afde
nyelandbrugsomregningskurser ,derfølgerafdenautomatiskeafviklingafdeafvigelser,
derfornyligteropståetiforbindelsemedkursjusteringen ,derblevmeddeltipressemed­
delelseaf13.september1992;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
berørteforvaltningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.3155/85omhandlededatoforoffentlig
meddelelseerden14.september1992,forsåvidtangårkursjusteringen den13.september
1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
OEFTnr.L314af28.10.1989,s.51.