++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 4 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 20 .

( 6 ) EFT nr . L 324 af 29 . 11 . 1980 , s . 63 .

( 7 ) EFT nr . L 226 af 12 . 8 . 1981 , s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3189/81

af 9 . november 1981

om fastsaettelse af de saerlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 af 23 . oktober 1962 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 4 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 af 17 . juni 1976 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3104/80 ( 6 ) , saerlig artikel 1a , stk . 4 ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

i medfoer af artikel 1a i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 anvendes der saerlige kurser for omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin ; de nugaeldende saerlige kurser blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2308/81 ( 7 ) ; for de medlemsstaters valutaer , som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa 2,25 % , er den saerlige kurs lig med den omregningskurs , der er afledt af centralkursen ; for saa vidt angaar de andre valutaer , er deN saerlige kurs for perioden fra den 1 . juli 1981 til den 15 . december 1981 lig med omregningskursen over for alle de medlemsstaters valutaer , der indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa 2,25 % , idet denne kurs er afledt af den gennemsnitlige kurs , der blev lagt til grund ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb , som var gaeldende den 1 . juni 1981 ;

centralkurserne for belgiske francs , luxemburgske francs , danske kroner , tyske mark , franske francs , irske pund og nederlandske gylden er blevet aendret med virkning fra 5 . oktober 1981 ; de nugaeldende saerlige kurser boer derfor tilpasses for disse valutaers vedkommende ;

i henhold til artikel 1a , stk . 3 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 skal den saerlige kurs for andre valutaer end dem , der indbyrdes holdes inden for en oejeblikkelig a vista-margen paa hoejst 2,25 % revideres , naar omregningskursen i et tidsrum paa 20 arbejdsdage i gennemsnit afviger mere end 10 % fra den for den paagaeldende valuta tidligere fastsatte saerlige kurs ;

dette forhold goer sig gaeldende for det engelske pund ; disse bestemmelser goer det derfor noedvendigt at aendre den saerlige kurs for det engelske pund _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 1a i forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 omhandlede saerlige kurser er :

a ) for belgiske og luxemburgske francs :

1 bfr . / lfr . = 0,0245355 ECU ;

b ) for danske kroner :

1 dkr . = 0,126404 ECU ;

c ) for tyske mark :

1 DM = 0,414957 ECU ;

d ) for franske francs :

1 ffr . = 0,161958 ECU ;

e ) for engelske pund :

1 Pund = 1,69274 ECU ;

f ) for irske pund :

1 i Pund = 1,46102 ECU ;

g ) for italienske lire :

100 lire = 0,0794999 ECU ;

h ) for nederlandske gylden :

i fl . = 0,375401 ECU ;

i ) for graeske drachmer :

1 drc . = 0,0162693 ECU .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 2308/81 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Det anvendes efter anmodning fra de paagaeldende fra den 5 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen