Nr.L261/4 27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2419/74
af23.september1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkende afnatursilkeundtagengarnafschappesilke ogbourettesilke ,ikkei
detailsalgsoplægninger ,underpositionex50.04idenfællestoldtarifforåret
1975
producerergarnafnatursilke,ogdelstilsituationen i
deindustrier,derforarbejderdettegarnforsåvidtan­
gårforsyningenafdissepågunstigebetingelser ;en
kontingenttold på2,5%villebedstkunneopfylde
ovennævnte krav;
udviklingen ,forsåvidtangarindførslerne i1973,gi­
veranledningtilatforvente,atimportbehovet fordet
pågældendegarnmuligvisvilværepå60tonsi1975;
åbningafetfællesskabstoldkontingent afensådan
størrelsesynesikkeatkunneskadefællesskabsproduk­
tionen;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangtor
alleimportørertilnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalle
indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet
eropbrugt;enordningvedrørendeudnyttelseaffæl­
lesskabstoldkontingentet ,baseretpåenfordelingmel­
lemdepågældendemedlemsstater ,synesatvillere­
spekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeprincipper ,dererfremsatovenfor;
forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtildissemedlemsstaters behov
beregnetdelsudfrastatistiskeoplysningervedrørende
indførsler ienrepræsentativreferenceperiode ogdels
udfradeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution ,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning (EØF)nr.322/70(')genindførtden
autonomesatspå12%idenfællestoldtarifforgarn
afnatursilke(undtagengarnafschappesilkeogbouret­
tesilke),ikkeidetailsalgsoplægninger ,underposition
ex50.04,indtilden31.december1976;denkonven­
tionellesats,deranvendespådennevare,er7%;
desudenfastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafetårligtfællesskabstoldkontingent for
detsammegarnafnatursilke,mednedsattold.eller
toldfrit,såfremtenændringafforsyningskilder eller
enutilstrækkelig forsyningindenforFællesskabet
måttefåugunstigindflydelsepåmedlemsstaternes for­
arbejdningsindustrier ;
derproduceresgarnafnatursilke iFællesskabet ;sel­
vomdenneproduktionkandækkeFællesskabets be­
hovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,gæl­
derdetteikkeforgarnudelukkende afnatursilke ;
dettemedførerenutilstrækkelig forsyningiFællesska­
bet;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerihøjgradafindførsler ;enfuldstændiganven­
delseafsatsenidenfællestoldtarifvillebevirke,at
dissevarerblevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,
medensdererhårdkonkurrence mellemvarerfrem­
stilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglignendevarer
fremstilletpåbasisafandrematerialer ;denutilstræk­
keligeforsyningkunneiforbindelsemedkonkurren­
cenforfærdigvarerfåugunstigindflydelsepåforar­
bejdningsindustrierne ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførs­
lerafdetpågældendegarnafnatursilke,erpå7%;
forfastsættelseafkontingenttolden børderdelstages
hensyntilsituationen idenfællesskabsindustri ,deridesidstetrear,forhvilkefuldstændigestatistikeop­
lysningerertilrådighed,svarerindførslerneatvarer
undertoldposition50.04ihverafdepågældendemed­
lemsstater iforholdtildefællesskabsmæssige indførs­
lerafdissevarertilnedennævnteprocentsatser :
1971 /9721973
Benelux 0,00,70,0
Danmark 0,50,20,0
Tyskland 35,018,6 I5,8
Frankrig 20,017,117,1
Irland 0,71,40,0
Italien 22,550,052,6
DetforenedeKongerige 21,312,0 14,5
(')EFTnr.L43af24.2.1970,s.5.underhensyntildisseoplysningerogtilprognoser ,
somdetermuligtatudarbejde,kanprocentsatserne

27.9.74 Nr.L261/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
stemmelsemeddebestemmelser ,derpådetteomrade
erfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå50tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvo­
ter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeindtil
den31.december1975,udgørfølgendemængder :
Benelux 1ton
Danmark 1ton
Tyskland 17tons
Frankrig 12tons
Irland 1ton
Italien 13tons
DetforenedeKongerige 5tons;fordenførstedeltagelseikontingentmængden fastsæt­
tesomtrentsomfølger:
Benelux 2
Danmark 2
Tyskland 34
Frankrig 24
Irland 2
Italien 26
DetforenedeKongerige 10;
forattagehensyntiludviklingenafindførslerneaf
nævntevarebørkontingentmængden delesitodele,
hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgørenre­
servetilseneredækningafbehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerneenvissikkerhederdethensigtsmæs­
sigt,atdenførstedelaffællesskabstoldkontingentet
fastsættespåetniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneliggepå83%afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,når
densoprindeligekvotanæsteneropbrugt,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
foretagedettetræk,nårenafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetsåmange
gangereserventillader;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldige,indtilkontin­
gentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåetbestemttidspunktikontingentperio­
denrestererenbetydeligmængdeienmedlemsstat ,
erdetvigtigt,atdennemedlemsstatførerenbetydelig
procentdeltilbagetilreservenforatundgå,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetién
medlemsstat ,medensdenmåskekunneanvendes i
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretafDenøkonomiske UnionBenelux,kanen­
hverdisposition iforbindelsemedaministrationen af
dekvoter,derertildeltnævnteøkonomiskeunion,fo­
retagesafétafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1975su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
garnudelukkende afnatursilke,ikkeidetailsalgs­
oplægninger ,underpos.ex50.04,indtil2,5%inden
forrammerneafetfællesskabstoldkontingent på60
tons.
2.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater satser,beregnet ioverens­2.Denandendel,dererpa10tons,udgørreser­
ven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.1,ellerdennesammekvotaned­
satmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse ,udnyttesmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,enandenkvota,dererligmed
10%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenandenkvotaeropbrugt,ud­
nyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkekvoter,derermindreenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt .DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,ergyldigetilden31.december1975.
Artikel 5
Såfremtenmedlemsstatden15.september1975ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerdense­

Nr.L261/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.9.74
nestden10.oktober1975denuudnyttededel,som
overstiger20%afdensoprindeligekvota,tilreserven.
Denkantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atdenpågældendemængdeikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1975
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afgarnafnatursilke,dererforetagettilogmedden
15.september1975ogafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samtigivetfaldmeddelelseomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3åb­
nedekvoterogunderretterdenenkeltemedlemsstat
omreservensudnyttelsesgrad ,såsnartmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad fremkommer .
Denunderrettersenestden15.oktober1975medlems­
staterneomreservensstørrelseefterdeimedførafarti­
kel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derfo­
retagerdetsidstetræk,restmængden .
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerfor,atåbningenafdesupplerendekvoter,somdehartrukketimedførafartikel3,muliggørden
fortløbendeafskrivningpådereskumuleredeandeli
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådenistk.3angivnemåde.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PåRådetsvegtw
Ch.PONCELET
Formand
i