DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 415
Nr.L251/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.10.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1972/69
af6.oktober1969
omsuppleringafforordningerne (EØF)nr.1025/68og(EØF)nr.1072/68medhensyntil
vissedefinitionerindenforoksekødsektoren
sprog:deterderfornødvendigtatændredetteudtryk:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
oksekød.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab .
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød 1)-somændretvedforordning(EØF)nr.1398/
692).særligartikel12.stk.5.ogartikel13.stk.5.ogArtikel1
Iforordning(EØF)nr.1025/68indføjesfølgendeartikel
la): udfrafølgendebetragtninger :
»Idenneforordningforståsved:
a)helekroppeafhornkvæg :etslagtetdyrshele
kropsomdenerefterudblødning,udtagningaf
indvoldeogflåning,medellerudenhoved,med
ellerudenfødderogmedellerudennyrerogny­
refedt.menudenandetslagteaffald .
Tilbydeskroppeneudenhoved,skaldetteafskæ­
resfrakroppenmellembaghovedbenet ogførste
halshvirvel .Tilbydeskroppeneudenfødder,skal
forfødderneafskæresmellemcarpusogmetacar­
pus,bagføddernemellemtarsusogmetatarsus:
b)halvekroppeafhornkvæg:detvedsymmetrisk
midtflækning afallehals-bryst-,lænde-og
bækkenhvirvler opståedeprodukt.«
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.1025/68,artikel2,nr.1ognr.2.
udgårsætningsledet »medellerudennyrerognyrefedt.
menmedudelukkelseafandetslagteaffald.«Kommissionens forordning(EØF)nr.1025/68af22.
juli1968omfastsættelseafkoefficienterne tilberegnin­
genafimportafgiften foroksekød,undtagenfrossetokse­
kød3),somændretvedforordning(EØF)nr.642/694).
samtKommissionens forordning(EØF)nr.1072/68af
25.juli1968ombestemmelseafberegningselementerne
forimportafgiften forvisseformerforfrossetoksekød5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.643/696).har
foroksekødnærmerefastsatvissetilbudsformer ,påhvil­
kedekoefficienter ,dertjenersomgrundlagforimportaf­
giften.finderanvendelse ;endefinitionpåhelekroppeog
halvekroppeerikkegivet:ensådandefinitionbørimid­
lertidfastlæggesforatforebyggetarifmæssigevanskelig­
heder:
afsammegrundbørdeiforordning(EØF)nr.1025/68.
artikel2.nr.5ognr.6.indeholdtedefinitionerpå»bag­
fjerding.samlet,afkalve«ogpå»bagfjerding,delt.af
kalve«suppleres:debørdervedbringesioverensstem­
melsemeddefinitionenpå»bagfjerdingafvoksentkvæg«
isammeartikelsnr.9:
idenitalienskeaffattelseafforordning(EØF)nr.1025/
68.artikel2.nr.9,såvelsomiforordning(EØF)nr.
1072/68.artikel6,stk.3,harudtrykket»garetto«ikke
sammebetydningsom-detilsvarendeudtrykpådeandreArtikel3
Iforordning(EØF)nr.1025/68,artikel2.slutningenaf
førstesætninginr.5ognr.6tilføjes:
»medellerudenskankellerslag«.
Artikel4
Iforordning(EØF)nr.1072/68.artikel6.stykkerne2')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L179af21.7.1969,s.13.
^EFTnr.L174af23.7.1968,s.9.
4)EFTnr.L83af4.4.1969.s.16.
5)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
<>)EFTnr.L83af4.4.1969.s.17.

416 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Qg3.tilføjesefterordene»halvekrop«ordene»ideni
forordning(EØF)nr.1025/68.artikella,anførtebetyd­
ning«.
Ariikel5
Idenitalienskeaffattelseafforordning(EØF)nr.1025/
68.artikel2.nr.9,såvelsomforordning(EØF)nr.1072/68,artikel6.stk.3.skaludtrykket»ilgarretto«erstat­
tesafudtrykket»latibiaeilmuscoloaderente«.
Artikel6
Denneforordningtræderikraft20.oktober1969.
Dogharartiklerne3og5virkningfra29.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand