Nr.L86/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.858/91
af5.april1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.791/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.772/91Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
825/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden6.
april1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L81af28.3.1991,s.110.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L84af4.4.1991,s.9.
(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

6.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
8(')5.term.
9C)
1.Bruttostøtte (ECU):Il
—Spanien 0,000 0,000 0,000 10,172 10,246 10,246
—Portugal 26,015 26,549 26,578 17,142 17,216 17,216
—øvrigemedlemsstater 19,045 19,579 19,608 10,172 10,246 10,246
2.Endeligstøtte: I||Il I I
Frøhøstetogforarbejdeti:|| \ I \
—Tyskland(DM) 44,84 46,09 46,16 23,95 24,12 24,12
—Nederlandene (hfl.) 50,52 51,93 52,01 26,98 27,18 27,18
—BLØU(bfr./lfr.) 924,75 950,68 952,09 493,91 497,51 497,51
—Frankrig(ffr.) 150,37 154,59 154,82 80,31 80,90 80,90
—Danmark(dkr.) 171,02 175,82 176,08 91,34 92,01 92,01
—Irland(Ir.£) 16,736 17,206 17,231 8,939 9,004 8,979
.—DetForenedeKongerige(£) 14,638 15,058 15,081 7,671 7,729 7,694
—Italien(lire) 33547 34487 34539 17917 18048 18024
—Grækenland (dr.) 3746,99 3864,61 3839,58 1546,52 1565,80 1455,29
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 1658,42 1669,34 1653,48
—Portugal(esc.) 5453,57 5564,51 5570,51 3599,50 3614,85 3572,77
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7C)4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): I||
—Spanien 0,000 0,000 0,000 12,672 12,746 12,746
—Portugal 28,515 29,049 29,078 19,642 19,716 19,716
—øvrigemedlemsstater 21,545 22,079 22,108 12,672 12,746 12,746
2.Endeligstøtte: I \IlIIIl
Frøhøstetogforarbejdeti: I \||
—Tyskland(DM) 50,72 51,98 52,05 29,83 30,01 30,01
—Nederlandene (hfl.) 57,15 58,57 58,64 33,61 33,81 33,81
—BLØU(bfr./lfr.) 1046,15 1072,07 1073,48 615,31 618,90 618,90
——Frankrig(ffr.) 170,11 174,33 174,56 100,05 100,64 100,64
—Danmark(dkr.) 193,47 198,27 198,53 113,79 114,46 114,46
—Irland(Ir.£) 18,933 19,402 19,428 11,136 11,201 11,176
—DetForenedeKongerige(£) 16,587 17,007 17,030 9,619 9,678 9,642
—Italien(lire) 37950 38891 38942 22321 22451 22428
—Grækenland (dr.) 4304,25 4421,87 4396,84 2103,79 2123,06 2012,56
—Spanien(pta.) 4,04 84,05 88,32 2040,66 2051,58 2035,72
—Portugal(esc.) 5975,26 6086,20 6092,20 4121,19 4136,54 4094,46
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

Nr.L86/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 29,649 29,813 29,640 29,408 23,091
—Portugal 38,592 38,759 38,589 38,361 30,194
—øvrigemedlemsstater 26,352 26,519 26,349 26,121 17,954
2.Endeligstøtte: l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l I \
—Tyskland(DM) 62,04 62,43 62,03 61,49 42,27
—Nederlandene (hfl.) 69,90 70,34 69,89 69,29 47,62
—BLØU(bfr./lfr.) 1279,56 1287,66 1279,41 1268,34 871,78
—Frankrig(ffr.) 208,07 209,38 208,04 206,24 141,76
-—Danmark(dkr.) 236,64 238,14 236,61 234,56 161,22
—Irland(Ir.£) 23,158 23,304 23,155 22,955 15,778
—DetForenedeKongerige(£) 20,335 20,463 20,329 20,148 13,719
—Italien(lire) 46418 46712 46412 46011 31625
—Grækenland (dr.) 5376,90 5399,11 5321,93 5224,26 3229,90
—Portugal(esc.) 8076,86 8111,91 8076,73 8022,56 6323,97
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l I I l
—Spanien(pta.) 4619,09 4644,85 4619,35 4581,56 3639,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)4678,43 4704,64 4679,60 4642,54 3712,01
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,0518902,048620
hfl. 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
bfr./lfr. 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
ffr. 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
dkr. 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
Ir.£ 0,770587 0,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,6955110,6955110,697177
lire 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
dr. 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200 •
esc. 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
pta. 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100