ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.931/77
af29.april1977
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.3376/75medhensyntilberegningenaf
debeløb,hvormedimportbelastningerne nedsættesvedindførselafoksekødfra
landeiAfrika,VestindienogStillehavetidenperiode,derbegynderden2.maj
1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavet('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiartikel4iKommissionens forordning
(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3328/75omvidereførelseafordnin­
genmednedsættelseafimportbelastninger forvareraf
oksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavet(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3136/76(4),atdetiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim­
portbelastningerne nedsættes,beregnespågrundlagaf
deafgifter,detiltrædelses-udligningsbeløb ogdemo­
netæreudligningsbeløb ,dergælderiugenforudfor
denuge,hvoridetkvartal,forhvilketnedsættelsener
beregnet,begynder;
iartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atderkanafvigesfrareglerneomdenkvar­
talsvisefastsættelseogreferenceperioden forberegnin­genafdettebeløb,isærnarovergangenfraetproduk­
tionsårtildetnæstegørdetnødvendigt ;detervigtigt
attagehensyntildeafgifter,tiltrædelses­
udligningsbeløb ogmonetæreudligningsbeløb ,somer
beregnetpågrundlagafdennyepris;
begyndelsenafproduktionsåret 1977/1978erfastsat
tilden2.maj1977vedRådetsforordning(EØF)nr.
649/77af29.marts1977omforlængelseafpro­
duktionsåret1976/1977indenforoksekødsektoren (5),
ændretvedforordning(EØF)nr.869/77(6);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel4iforordning(EØF)nr.
3376/75fastsættesbeløbetfornedsættelseafimport­
belastningerne foroksekødmedoprindelse iAfrika,
VestindienogStillehavet,nævntiartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.3328/75,fordettidsrumderbegyn­
derden2.maj1977ogsomerberegnetpågrundlag
afdeafgifter,tiltrædelses-udligningsbeløb ogmone­
tæreudligningsbeløb ,somergældendepådennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
(<)EFTnr.L353af23.12.1976,s.40.(5)EFTnr.L82af31.3.1977,s.2.
(6)EFTnr.L106af29.4.1977,s.12.
30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.928/77
af29.april1977
omsærligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedtiltrædelsesudlig­
ningsbeløbmedhenblikpåathindrefordrejninger isamhandelenmedoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.430/
77af14.februar1977omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forok­
sekød(l),særligartikel10,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelses-udligningsbeløbene foroksekødberegnes
ihenholdtilforordning(EØF)nr.430/77efterbereg­
ningsreglerne forfastsættelseaflandbrugsafgifterne ;
dennævnteforordningharerstattetRådetsforordning
(EØF)nr.181/73af23.januar1973omfastlæggelseaf
grundreglerne forudligningsbeløb-systemet forokse­
kød(2);
debeløb,deranvendesforhelekroppeog»quartiers«
afvoksentkvæg,ermegetlavereendbeløbeneforud­
skæringer,ognavnligforudbenetkød;
detharvistsig,atdadeterletatfremstillesidst­
nævnteprodukterafførstnævnte ,harinteresseniat
udnyttedenneforskelfremkaldtkunstigehandels­
transaktionerogsåledesenfordrejningafsamhande­
len,derforpligterFællesskabetfinansielt;
pågrundafdisseforholderdervedKommissionens
forordning(EØF)nr.644/77af29.marts1977omsær­
ligegennemførelsesbestemmelser for»tiltrædelses «-
udligningsbeløb ,medhenblikpåatforhindreforskyd­
ningerisamhandelenindenforoksekødsektoren (3),
truffetforanstaltninger ,dergørdetmuligtatstandse
dissefremgangsmåder ved,atderomnødvendigtfore­
tagesentilnærmelseafdeudligningsbeløb ,dergælder
forudskæringerogkød—saltetellerisaltlage,tørret
ellerrøget—ogforandrevarerafkødellerslagteaf­fald,tilberedteellerkonserverede ,ikkekogt,stegteller
pålignendemådetilberedt,tildebeløb,dergælder
forheleoghalvekroppeafvoksentkvæg;
deternødvendigtatopretholdedissesærligeforan­
staltningerogattilpasseforordningens ordlydtilde
nyebestemmelser iforordning(EØF)nr.430/77,der
finderanvendelsefrabegyndelsenafproduktionsåret
1977/1978;
forordning(EØF)nr.644/77børophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Til31.december1977fastsættestiltrædelses-udlig­
ningsbeløbene forprodukterhenhørendeunderpos.
02.01AIIa)4,02.01AIIb)4aa)ogbb)33,02.06CI
a)og16.02BIIIb)1aa)idenfællestoldtariffastsæt­
tespåetlavereniveauenddet,derfølgerafanvendel­
senafdeforberegningenafafgiftenfastsatteregler,
idetdissebeløbomnødvendigttilnærmesdebeløb,
dergælderforheleoghalvekroppeafvoksentkvæg
forathindrefordrejninger isamhandelenogkunstige
handelstransaktioner .
Artikel2
Kommissionens forordning (EØF)nr.644/77op­
hæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L61af5.3.1977,s.20.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
})EFTnr.L81af30.3.1977,s.10.
30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.897/77
af29.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L108/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,56
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,74
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,19
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,77
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2.term.3,term.4,term.
toldtarif 4 Λ 6 7 8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,00 1,00
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,740,74
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
6.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.964/77
af5.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L115/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2.term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 5 6 7 8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeognag 0 2,22 2,22 0,37
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 00,74 0,74 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,11 3,11 0,52
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,953,950,660,66
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,952,950,490,49
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
6.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.963/77
af5.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L115/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer ''
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)92,51
143.05(!)(5)
73,61(6)
55,59
53,83
65,10(2)(3)
0
71,65(4)
76,29(<)
0(5)
141,54
115.06
232,25
151.34
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Forrfiajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L115/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.972/77
af5.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
961/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4)EFTnr.L113af5.5.1977,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fæltestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,28
B.Råsukker16,34(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 966/77

af 4 . maj 1977

om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2805/73 for saa vidt angaar maksimumsindholdet af svovldioxyd i visse hvide kvalitetsvine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 528/77 ( 2 ) , saerlig artikel 26a , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 26a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 er der aabnet mulighed for en forhoejelse til 400 mg/l af maksimumsindholdet af svovldioxyd i saavel visse hvide kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader som visse indfoerte hvide kvalitetsvine med saerlige produktions - og fremstillingsmaessige egenskaber ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2805/73 af 12 . oktober 1973 om opstilling af en liste over hvide kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader og indfoerte hvide kvalitetsvine , som har et saerligt svovldioxydindhold , og om visse overgangsbestemmelser vedroerende svovldioxydindholdet i vin , som er produceret inden 1 . oktober 1973 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1455/76 ( 4 ) , har Kommissionen opstillet listen over hvide kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader samt listen over indfoerte hvide vine ;

listen over hvide k.v.b.d . boer suppleres med visse tyske vine , for hvilke der kan opstaa tekniske problemer ved forarbejdningen og opbevaringen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2805/73 erstattes litra o ) af foelgende :

" o ) tyske vine med benaevnelsen Auslese 1975 og 1976 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 69 af 16 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 289 af 16 . 10 . 1973 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 163 af 24 . 6 . 1976 , s . 12 .
6.5.77 Nr.L115/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.971/77
af5.maj1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
903/77(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.903/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2028regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
i2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L108af30.4.1977,s.22.
Nr.L115/14 6.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.970/77
af5.maj1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.811/77af21.
april1977(3),ændretvedforordning(EØF)nr.921/
77(4),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelse iSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(5),ændretvedforordning(EØF)nr.385/
75(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel5inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne
påtopåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpå
etniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.811/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L98af22.4.1977,s.13.
C)EFTnr.L108af30.4.1977,s.78(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(6)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
5.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.949/77
af4.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
DefVineforordningtræderikraftden5.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L113/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 91,21
10.01BHårdhvede 143,05C)(5)
10.02 Rug 73,61(6)
10.03 Byg 55,59
10.04 Havre 53,83
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 63,440(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 71,65(<)
10.07CSorghum 74,99(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 140,49
11.01BRugmel 115,06
11.02AIa)Grynafhårdhvede 232,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 150,20
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71