KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 23. december 1992 om nedsaettelse af et raadgivende koordineringsudvalg for det indre marked

(93/72/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 8A i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab skal der gradvis oprettes et indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992 indebaerende et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

Raadet har allerede truffet en raekke foranstaltninger med henblik paa at loese praktiske problemer, som maatte opstaa efter fjernelsen af graensekontrollen; medlemsstaterne har ogsaa selv truffet en raekke foranstaltninger;

gennemfoerelsen af det indre marked som et omraade uden indre graenser forudsaetter et naert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

i Raadets resolution af 7. december 1992 om den praktiske gennemfoerelse af det indre marked opfordres medlemsstaterne og Kommissionen til at overveje behovet for et styrket samarbejde til loesning af praktiske problemer, der maatte opstaa;

de bestaaende faellesskabsforanstaltninger omfatter allerede paa nogle omraader ordninger for underretning af Kommissionen og/eller udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

saadanne underretningsforpligtelser og de paagaeldende systemer for udveksling af oplysninger daekker ikke alle de sektorer, hvor det er noedvendigt med et naert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ved gennemfoerelsen af det indre marked med henblik paa at loese eventuelle praktiske problemer, navnlig under de foerste faser;

Kommissionen boer derfor raadgives af et udvalg bestaaende af repraesentanter fra medlemsstaterne i spoergsmaal, hvor der er behov for et naert og effektivt samarbejde for at behandle praktiske problemer, somn kraever en hurtig loesning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende koordineringsudvalg for det indre marked, herefter benaevnt »udvalget«.

2. Udvalget bestaar af to repraesentanter for hver medlemsstat og har en repraesentant for Kommissionen som formand.

Artikel 2

1. Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle praktiske problemer, der maatte opstaa efter den 1. januar 1993 angaaende det indre marked, ud over de problemer, der omfattes af foranstaltninger truffet i overensstemmelse med ordninger om underretning af Kommissionen og/eller udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som er fastsat i andre gaeldende faellesskabsforanstaltninger eller fastslaaet inden for en eksisterende ramme for praktisk samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

2. Et medlem af udvalget kan anmode Kommissionen om, at udvalget hoeres om spoergsmaal, der falder ind under udvalgets kompetence.

Artikel 3

Der kan nedsaettes arbejdsgrupper for at lette udvalget i dets arbejde.

Artikel 4

1. Udvalgets sekretariatsopgaver varetages af Kommissionens tjenestegrene.

2. Formanden kan indbyde enhver person, der har saerlig kompetence paa et omraade, som er sat paa dagsordenen, til at deltage i arbejdet som ekspert. Eksperter deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal, der har givet anledning til deres tilstedevaerelse.

3. Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder.

4. Udvalget traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne.

Artikel 5

1. Udvalget droefter spoergsmaal, som Kommissionen har oensket udtalelse om. Afstemning finder ikke sted.

2. Anmoder Kommissionen udvalget om udtalelse, kan den fastsaette en frist for, hvornaar udtalelsen skal vaere afgivet.

3. Synspunkter fremsat af medlemsstaternes repraesentanter optages i moedereferatet.

Artikel 6

Med forbehold af bestemmelserne i Traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer og i givet fald de i artikel 4, stk. 2, omhandlede eksperter forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, hvis Kommissionen over for udvalget har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter.

Artikel 7

Denne afgoerelse faar virkning den 1. januar 1993.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand