ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L340/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3499/89
af22.november1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3436/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)r
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,45ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.(jEFTnr.L331af16.11.1989,s.28.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3524/89 af 24 . november 1989 om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3460/89 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3972/86 af 22 . december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1750/89 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 1, litra c ), og

ud fra foelgende betragtning :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3460/89 ( 3 ) aabnedes en licitation med henblik paa levering som foedevarehjaelp af 8 935 tons skummetmaelkspulver til Euronaid;

der forekommer en fejl i den paagaeldende forordning; den boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 3460/89 erstattes delmaengden »30«, svarende til del M7 i parti M, med »330 «.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1986, s . 1.

( 2 ) EFT nr . L 172 af 21 . 6 . 1989, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 334 af 18 . 11 . 1989, s . 9 .
Nr.L344/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3519/89
af24.november1989
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.4026/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3191/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4026/88,pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTm,L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L355af23.12.1988,s.19.
(4)EFTnr.L309af26.10.1989,s.11.

25.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1989omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge49
4.til
10.december1989Uge50
11.til
17.december1989Uge51
18.til
24.december1989Uge52
25.til
31.december1989
01041090(') 98,742 102,747 106,746 109,811
01042090(') 98,742 102,747 106,746 109,811
02041000(2) 210,090 218,610 227,120 233,640
020421000 210,090 218,610 227,120 233,640
020422100 147,063 153,027 158,984 163,548
020422300 231,099 240,471 249,832 257,004
02042250(2) 273,117 284,193 295,256 303,732
02042290(2) 273,117 284,193 295,256 303,732
02042300(2) 382,364 397,870 413,358 425,225
02045011(2) 210,090 218,610 227,120 233,640
02045013j2) 147,063 153,027 158,984 163,548
02045015(2) 231,099 240,471 249,832 257,004
02045019(2) 273,117 284,193 295,256 303,732
02045031(2) 273,117 284,193 295,256 303,732
02045039(2) 382,364 397,870 413,358 425,225
02109011(3) 273,117 284,193 295,256 303,732
02109019(3) 382,364 397,870 413,358 425,225
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(^Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
f)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
25.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3522/89
af23.november1989
omændringafforordning (EØF)nr.2406/89ombemyndigelse afvisseinterven­
tionsorganertilatudbyde530000tonshårdhvedeilicitationmedhenblikpå
udførseliformafgroftmel
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
890,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2406/89af3.august1989ombemyndigelse afvisse
iriterventionsorganer tilatudbyde530000tonshård
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafgroft
mel(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2945/
890,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforlænge
denpågældendelicitation;Artikel1
Iartikel2,stk.1iforordning(EØF)nr.2406/89ændres
datoen»30.november1989«til»31.december1989«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
OEFTnr.L227af4.8.1989,s.49..
(<)EFTnr.L281af30.9.1989,s.65.
25.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3526/89
af24.november1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3512/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L342af24.11.1989,s.24.

Nr.L344/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,03(')
17011190 26,03(')
17011210 26,03(')
17011290 26,03(')
17019100 34,06
17019910 34,06
17019990 34,060
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(z)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L344/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3518/89
af24.november1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3459/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6,1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s,1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.b)EFTnr.L334af18.11.1989,s.7.

25.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L344/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3523/89
af23.november1989
omfastsættelseafminimumssalgsprisen iforbindelsemedenløbendelicitation,
derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.2406/89
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2406/89kanvisse
interventionsorganer indtilden31.december1989
afholdeenlicitationfor530000tonshårdhvedemed
henblikpåudførseliformafgroftmel;denneforordning
indeholderbestemmelse omfastsættelseafenminimums­
salgsprisuansetartikel5iforordning(EØF)nr.1836/82;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
89(V
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2406/89af3.august1989ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde530000tonshård
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafgroft
mel(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3522/
89(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(*),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2418/87f);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpådenløbendelicitationihenholdtil
forordning(EØF)nr.2406/89fastsættesminimumssalgs­
prisentil241,62ECU/tonforItalienog206,44ECU/ton
forSpanienfordecember1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1989.
PåKommissionensvegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
(3)EFTnr.L227af4.8.1989,s.49.
(4)Seside21idenneTidende.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(é)EFTnr.L25af28.1.1989,s.22.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(8)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
Nr.L344/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3520/89
af24.november1989
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr,4025/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3192/89(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.4025/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L355af23.12.1988,s.16.
(4)EFTnr.L309af26.10.1989,s.13.

25.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1989omfastsættelseafimportafgifterfor
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge49
4.til
10.december1989Uge50
11.til
17.december1989Uge51
18.til
24.december1989Uge52
25.til
31.december1989
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079158,318
158,318
110,823
174,150
205,813
205,813
288,139
158,318
110,823
174,150
205,813
205,813
288,139164,708
164,708
115,296
181,179
214,120
214,120
299,769
164,708
115,296
181,179
214,120
214,120
299,769171,090
171,090
119,763
188,199
222,417
222,417
311,384
171,090
119,763
188,199
222,417
222,417
311,384175,980
175,980
123,186
193,578
228,774
228,774
320,284
175,980
123,186
193,578
228,774
228,774
320,284
ODengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L342/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3504/89
af23.november1989
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning -—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3189/89(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s,43.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(<EFTnr.L309af26.10.1989,s.7.

24.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1989omfastsættelseafdesærligeafgifterfor
oksekødfraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 2,23
01029031 2,23
01029033 2,23
01029035 2,23
01029037 2,23
02011010 4,21
02011090 4,21
02012021 4,21
02012029 4,21
02012031 3,37
02012039 3,37
02012051 5,05
02012059 5,05
02012090 6,32
020130 7,24
02021000 3,79
02022010 3,79
02022030 3,03
02022050 4,72
02022090 5,68
02023010 4,72
02023050 4,72
02023090 6,53
02061095 7,24
02062991 6,53
02102010 6,32
02102090 7,24
02109041 7,24
02109090 7,24
16025010 7,24
16029061 7,24
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3505/89

af 23. november 1989

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for kuller i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1989 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 15. november 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1989.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. november 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
Nr.L342/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3512/89
af23.november1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændrede-fortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3500/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(*)EFTnr.L340af23.11.1989,s.23.

24.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,03O
17011190 26,03f)
17011210 26,03(')
17011290 26,03(')
17019100 33,69
17019910 33,69
17019990 33,69(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(:)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.