ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.463/77
af7.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeArtikel1
*
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1977
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L2«Iaf1.II.1975,s.I.
(-')EFTnr.L.554af24.12.1976,s.1
CEFTnr.L206af.11.7.1976,s.62

Nr.L62/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Ri./loti)
Position
idenhviles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,76
10.01BHårdhvede130,09C)(5)
10.02 Rug 65,57(o)
10.03 Byg 43,13
10.04 Havre 42,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,54(-')(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 60,21H
10.07CSorghum 61,71(·>)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,41
11.01BRugmel 103,52
11.02AIa)Grynafhårdhvede 212,21
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,66
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0.50regningsenheder pr.ton.
-)tormajsmedoprindelse iAVSellerOLT.somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(KØF)nr.706/76.
")Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsattesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanarietrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0.50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,ilerskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (HØF)nr.2622/71
8.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.468/77
af7.marts1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelse iGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.171/77af27.
januar1977(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.308/77(4),harindførtennyudligningsafgift ved
indførselafvisseappelsinsorter medoprindelse iGræ­
kenland;forvarermedoprindelse iGrækenlandernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiften vedindførselafvissevarermedoprin­
delseiGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.171/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.LI18at20.5.1972,s.1.
(-')EFTnr.I.93atX.4.1976,s.6.
OEFTnr.L24at2«.I.1977,s.19.
(4)EFTnr.L43at'1S.2.1977,s.26.
5.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.456/77
af4.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/7Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L60/4 5.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,19 2,19 2,19
10.02 Rug0 3,38 3,38 3,38
10.03 Byg 0 3,64 3,64 5,14
10.04 Havre 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,19 0,19 0,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 06,48 6,48 9,15 9,15
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,84 4,84 6,84 6,84
11.07BBrændtmalt 05,645,647,977,97
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 458/77

af 4 . marts 1977

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 2400/76 om syvende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2005/70 om klassificering af vinstoksorterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2842/76 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtning :

Teksten til artikel 1 , litra c ) , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2400/76 af 1 . oktober 1976 om syvende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2005/70 om klassificering af vinstoksorterne ( 3 ) er ikke i overensstemmelse med den udformning , hvortil Forvaltningskomiteen for Vin afgav udtalelse ; den tekst , der forelagdes for Forvaltningskomiteen til udtalelse , omfattede ogsaa departementet Vaucluse ; denne fejl boer derfor noedvendigvis rettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2400/76 indsaettes efter " Var ( 83 ) " departementet " Vaucluse ( 84 ) " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra 5 . oktober 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 327 af 26 . 11 . 1976 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 270 af 2 . 10 . 1976 , s . 19 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 428/77

af 14 . februar 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 989/68 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af stoette til privat oplagring af oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ophaeves bl . a . muligheden for at importere visse former for frosset koed med fuldstaendig suspension af afgiften mod forelaeggelse af en kontrakt om stoette til privat oplagring ;

aendringerne af forordning ( EOEF ) nr . 805/68 noedvendiggoer endvidere visse tilspasninger af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 989/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af stoette til privat oplagring af oksekoed ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 989/68 affattes saaledes :

" 2 . Stoette til privat oplagring kan kun ydes for produkter , der er fremstillet af kvaeg med oprindelse inden for Faellesskabet , og hvis opbevaring finder sted i en af de i afdeling b ) i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 805/68 naevnte former , under betingelser , der skal fastsaettes . "

Artikel 2

Artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 989/68 affattes saaledes :

" 1 . Stoettebeloebet skal

- enten fastlaegges inden for rammerne af et i De Europaeiske Faellesskabers Tidende bekendtgjort udbud i licitation ,

- eller forudfastsaettes som et fikseret beloeb . "

Artikel 3

Artikel 6 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 989/68 affattes saaledes :

" a ) fastsaettes det som ét og samme beloeb for hvert produkt under hensyntagen til de ved oplagringen opstaaede omkostninger , den normale kvalitetsforringelse , samt saa vidt muligt den forventede prisstigning paa det paagaeldende produkt ;

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 10 .
5.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.426/77
af14.februar1977
omophævelseafforordning (EØF)nr.888/68,(EØF)nr.990/68og(EØF)nr.752/74
omoksekød
—Rådetsforordning (EØF)nr.990/68af15.juli
1968omdealmindeligereglerforfastsættelseaf
denimportafgift,derfinderanvendelsepåbe­
stemteformerforfrossetoksekød(6);
—Rådetsforordning (EØF)nr.752/74af29.marts
1974omudvidelseaffortegnelsenoverdevarer,
dererundergivetimportlicensordningen indenfor
oksekødsektoren (7);
disseforordningerbørderforophæves—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningti'lRådetsforordning (EØF)ur.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.568/76(2),særligartikel13,stk.2,andet
afsnit,artikel14,stk.3,ogartikel15,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denændringafdenfællesmarkedsordning for
oksekød,somerindførtvedRådetsforordning (EØF)
nr.425/77(3),gørfølgendeforordningeroverflødige :
—Rådetsforordning(EØF)nr.888/68af28.juni
1968omfastsættelseafalmindeligereglerforden
særligeimportordning forvisseformerforfrosset
kød,bestemtti'lforarbejdning (4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2725/71(5):UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.888/68,(EØF)nr.990/68og
(EØF)nr.752/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)Seside1idenneTidende.
(4)EFTnr.L156af4.7.1968,s.7.
(«)EFTnr.L282af.23.12.1971,s.5.(6)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.
(7)EFTnr.L86a£30.3.1974,s.75.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 427/77

af 14 . februar 1977

om tilpasning af forordning ( EOEF ) nr . 885/68 og ( EOEF ) nr . 1302/73 som foelge af aendring af den faelles markedsordning for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 4 , og artikel 18 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Som foelge af aendringen af den faelles markedsordning for oksekoed , indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 , er det noedvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 885/68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsboloeb ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1504/76 ( 4 ) , og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 af 15 . maj 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler om intervention med hensyn til oksekoed ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1729/74 ( 6 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 885/68 affattes saaledes :

" Ved beregning af restitutionen for andre produkter end kvaeg kan der tages hensyn til de koefficienter , der er omhandlet i artikel 10 , stk . 4 , og i artikel 11 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . "

Artikel 2

I artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 , erstattes udtrykket " artikel 10 , stk . 5 " af " artikel 12 , stk . 6 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 28 . 6 . 1976 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .

( 6 ) EFT nr . L 182 af 5 . 7 . 1974 , s . 4 .
5.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/1
I
V
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.455/77
af4.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62

Nr.L60/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
°gorug84,00
10.01BHårdhvede130,09(«)(5)
10.02 Rug 65,57(*)
10.03 Byg 43,13
10.04 Havre 42,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,54(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 60,21C)
10.07CSorghum 63,59(«)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,34
11.01BRugmel 103,52
11.02AIa)Grynafhårdhvede 212,21
11.02AIb)Grynafblødhvede 138,50
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L60/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.462/77
af4.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
454/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(")EFTnr.L59af4.3.1977,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,69
B.Råsukker 17,29(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttev;vrdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportofgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L60/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.460/77
af4.marts1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.416/anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1977forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra7.marts1977for
attagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1977.77H;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1977fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuliogaugust
måned1976;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1977/1978erbekendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
4)EFTnr.L56af1.3.1977,s.40.

5.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden7.marts1977
Raps-ogrybsfrø
5,047solsikkefrø
1,391 Støttebeløb
1,391
1,368
1,368
1,368Støttebeløb vedforudfastsættelse
—formartsmåned1977
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned19775,047
5,047
5,047
4,971
2,843
2,843