1.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2375/82
af31.august1982
omfastsættelseafimportafgifter forsirupogandresukkeropløsninger ogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
teisenafbasisbeløbetgældendeimportafgiftforhvidt
sukkerbasisbeløbet,såfremtdenneimportafgiftafviger
medmindst0,73ECUfradettegennemsnit ;skalfast­
sætteshvermåned;såfremtimportafgiften forhvidt
sukkerafvigermedmindst0,73ECUfradetoven­
nævntearitmetiskegennemsnitellerfradenimportaf­
giftforhvidtsukker,dererlagttilgrundforfastsæt­
telsenafbasisbeløbet ,skalbasisbeløbetdogændresi
tidsrummetmellemdagenfordetsfastsættelseogden
førstedagidenmåned,derfølgerefterdenmåned,for
hvilkenbasisbeløbetgælder;idettetilfældeskalbasis­
beløbetværeligmedenhundrededel afdentil
ændringenbenyttedeimportafgiftforhvidtsukker;
detsåledesbestemtebasisbeløbskalreguleresiforhold
tildesvingningeritærskelprisenforhvidtsukker,der
finderstedmellemmånedenforfastsættelsen afbasis­
beløbetoganvendelsesperioden ;basisbeløbetskal
underdebetingelser,somerfastsatiartikel7,stk.6,i
forordning(EØF)nr.837/68nedsættesellerforhøjes
meddenneregulering,somerligmedenhundrededel
afdifferencenmellemdissetotærskelpriser ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81opkrævesderenimportafgiftvedindførselaf
deiartikel1,stk.1,iforordningennævnteprodukter;
importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukterskaligivet
faldberegnesentensometfastbeløbpågrundlagaf
saccharoseindholdet ,ellerpågrundlagafindholdetaf
andetsukker,omsattilsaccharose,idetpågældende
produktsamtpågrundlagafimportafgiften forhvidt
sukker;dogbegrænsesimportafgifterne forahorn­
sukkerogahornsiruptildetbeløb,derfølgerafanven­
delsenafdeniGATTbundnetoldsats;
ihenholdtilartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.837/68af28.juni1968omgennemførelses­
bestemmelservedrørendeimportafgifter forsukker(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1428/78(4),skal
importafgiftens basisbeløbfor100kilogramafet
produktfastsættesforhverheleprocentsaccharoseind­
hold;
importafgiftens basisbeløbskalværeligmedenhund­
rededelafdetaritmetiskegennemsnitafdeimportaf­
gifterpr.100kilogramhvidtsukker,dervargældende
ideførstetyvedageidenmåned,dergårforudfor
denmåned,forhvilkenimportafgiftens basisbeløb
fastsættes;dogskaldetaritmetiskegennemsnitaf
importafgifterne erstattesafdenpådagenforfastsæt­importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litraf)ogg),i
forordning(EØF)nr.1785/81nævntevarerbeståri
henholdtilstk.6iartikel16afetvariabeltelementog
etfastelement,hvordetfasteelementfor100kg
tørstoferligmedentiendedelafdetfasteelement,der
udregnesihenholdtilartikel14,stk.1,punktB,i
forordning(EØF)nr.2727/75(*),vedfastsættelsenaf
importafgiften forvarerhenhørendeunderpos.17.02
BIIidenfællestoldtarif,oghvordetvariableelement
for100kgtørstofer100gangesåstortsombasisbe­
løbetforimportafgiften ,dergælderfraden1.ihver
månedfordeiovennævnteartikel1,stk.1,litrad)
nævnteprodukter;afgiftenskalfastsætteshver
måned:
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs , (')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
MEFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
b)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34. OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.

Nr.L255/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.82
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dergældervedindførselafdei
artikel1,stk.1,litrad),f),ogg),iforordning(EØF)nr.
1785/81nævntevarer,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1982.anvendelsen afdissebestemmelser medførerfastsæt­
telsenafimportafgifter fordepågældendeprodukter,
somanførtibilagettildenneforordning—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1982omfastsættelseafimportafgifter forsirup
ogandresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4284 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,428452,51
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4284—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4284 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,428452,51