KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 38/1999 af 8. januar 1999 om ændring af bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1068/97 (2), særlig artikel 7, stk. 5, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

Frankrig har i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af en betegnelse som oprindelsesbetegnelse;

i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1, er det konstateret, at ansøgningen er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4;

i henhold til forordningens artikel 7 har Kommissionen modtaget en indsigelsesmeddelelse efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) af den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning; indsigelsen er blevet fundet begrundet og er derfor taget i betragtning;

i henhold til forordningens artikel 7, stk. 5, har Kommissionen opfordret de pågældende medlemsstater til at finde en løsning; der er ikke fundet en løsning, og det påhviler derfor Kommissionen at træffe afgørelse om registreringen af den pågældende betegnelse;

Kommissionen har grundigt undersøgt, om der faktisk er risiko for vildledning;

efter en undersøgelse af alle foreliggende oplysninger fremgår det, at der ikke er risiko for vildledning mellem navnet Rocamadour og det produkt, som det betegner, og navnet Romadur og det produkt, som det betegner; selv om begge produkter er oste, drejer det sig om oste af forskellig udseende og type; navnet Rocamadour vedrører en lille, meget blød ost af gedemælk, med en naturlig skorpe, der er stribet, fløjlsagtig og hvid til flødefarvet, og osten er formet som en lille tynd skive og vejer ca. 35 g; navnet Romadur vedrører derimod en blød ost af komælk, af gulligbrun til rødlig farve, af rektangulær eller kubisk form, der vejer mellem 80 og 180 g;

navnet Romadur kan derfor fortsat anvendes;

betegnelsen Rocamadour bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som oprindelsesbetegnelse;

bilaget til denne forordning ændrer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2784/98 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning indsættes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og den optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10.

(3) EFT C 140 af 7. 5. 1997, s. 5.

(4) EFT L 327 af 18. 12. 1996, s. 11.

(5) EFT L 347 af 23. 12. 1998, s. 19.

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG II TIL KONSUM

Oste

FRANKRIG

- Rocamadour (BOB)