1.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2380/82
af31.august1982
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfraden1.september1982skal
anvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,
fastsættesforhvermåned:
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeibilagA
anførtebasisprodukter ,pådenandensidedepå
verdensmarkedet gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel17,stk.2,
fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75ogtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1418/76kanforskellenmellemnoteringerne eller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,og
priserneindenforFællesskabetdækkesveden
eksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierne
forfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisseland­
brugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.764/82(6),specificerersådanneaf
disseprodukter,forhvilkederbørfastsættesenrestitu­
tionssats,derskalanvendesvedderesudførseliform
afvarer,somernævntentenibilagBtilforordning
(EØF)nr.2727/75elleribilagBtilforordning(KØF)
nr.1418/76;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgafartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.3035/80
bestemmer ,atdervedfastsættelsen af
restitutionssatsen skaltageshensyntileventuelle
produktionsrestitutioner ,støtteellerandreforanstalt­
ningermedtilsvarendevirkning,somskalanvendesi
allemedlemsstaterne ihenholdtilbestemmelserne i
forordningenomdenfællesmarkesordning forden
pågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,
derernævntibilagAtildenpågældendeforordning
ellerdedermedligestilledeprodukter;enproduk­
tionsrestitution ydesforblødhvede,majsogbrudrispå
debetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)
nr.2742/75af29.oktober1975omproduktionsresti­
tutionerindenforkorn-ogrissektorenQ,senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1460/82(8);med
henblikpåanvendelsenafbestemmelserne iartikel4,
stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80erdethensigts­
mæssigtatfastsættestørrelsenafdenproduktionsresti­
tution,derskalanvendesdenmåned,hvorudførselen
findersted:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
j5)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.¥)EFTnr.L87af1.4.1982,s.4.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
8)EFTnr.L164af14.6.1982,s.25.

Nr.L255/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.82
somudføresiformafvarer,derernævnthenholdsvis i
bilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75elleribilagB
tilforordning(EØF)nr.1418/76,fastsættessom
angivetibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1982.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionssatser ,derfraden1.september1982
skalanvendesfordebasisprodukter ,somomfattesaf
bilagAtilforordning(EØF)nr.3035/80,somer
nævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2727/75elleri
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1418/76,og
Denneforordningerbindendei^lleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

1.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1982omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfraden1.september1982skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 7,750
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 10,148
10.01B Hårdhvede 14,355
10.02 Rug 6,376
10.03 Byg 9,091
10.04 Havre 5,650
10.05BMajs(andenmajsendhybridmajstiludsæd):
—-dererbestemttilstivelsesfabrikation 7,821
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 9,496
10.06BIb)1Afskalletrundkornet ris 16,490
10.06BIb)2Afskalletlangkornetris 20,332
10.06BIIb)1Slebenrundkornet ris 21,277
10.06BIIb)2Slebenlangkornetris 29,467
10.06BIIIBrudris:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 3,544
—dererikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 5,836
10.07CSorghum 9,242
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 12,738
11.01BRugmel 10,121
11.02AIa)Grynafhårdhvede 22,250
11.02AIb)Grynafblødhvede 12,738