16.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2357/75
af15.september1975
omberigtigelseafvissemonetæreudligningsbeløb forBenelux-landene inden
forkornsektoren
august1975harindsnegetsignogleberegningsfejl
medhensyntilBenelux-landene indenfofkornsekto­
ren,depågældendebeløbbørderforberigtiges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisnigtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
sernefor.kursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb erblevetfastsatikommissio­
nensforordning (EØF)nr.539/75af28.februar
1975(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1949/
75(4),oggældendeindtilden3.august1975;
isærpågrundafdemangeændringerafforordning
(EØF)nr.539/75erdennemedvirkningfraden4.
august1975bleveterstattetafkommissionens forord­
ning(EØF)nr.2021/75af31.juli1975omfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb samtafvissesat­
ser,derernødvendigeforderesanvendelse(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2195/75(6);
engennemgangharvist,atdervedfastsættelsenaf
vissemonetæreudligningsbeløb gældendefraden1.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demonetæreudligningsbeløb vedrørendepos.23.07
BIa)2,23.07BIb)2og23.07BIc)2idenfælles
toldtarif,fastsatikolonne»Belgique/Luxembourg «og
»Nederland «iafdeling1ibilagItilforordning(EØF)
nr.539/75,somændretvedforordning(EØF)nr.
1949/75,ogidel1ibilagItilforordning(EØF)nr.
2021/75erstattesafbeløbeneibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendespåanmodningfradeinteresseredepar­
terfraden1.august1975,tilden15.september1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L57af3.3.1975,s.2.
(4)EFTnr.L199af30.7.1975,s.9.
(5)EFTnr.L205af4.8.1975,s.1.
(")EFTnr.L223af23.8.1975,s.20.

Nr.L242/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2191,4(3)
226,4{*)
277,6(5)13,18(»)
15,59(«)
19,12(5)
(')(4)(*)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(')1,608
(*)1,494
C)1.387