ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
870 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
22.12.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/71
af21.december1971
omændringafforordning(EØF)nr.142/69omtilpasningafhøjestekvo.tenindenfor
rammerneafdensåkaldteordningmedblandedepriserindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,atenhvervirksomhedsforeløbigeogendeligesukker­
produktioniløbetafetproduktionsår konstateresin­
denvissefrister;sammeartikelindeholderbestem­
melseromoverførselogbetalingafproduktions­
afgiftenitilfældeafforskelmellemdenforeløbigeog
denendeligeproduktion ;tilpasningenafdenhøjeste­
kvota,dererfastsatihenholdtilartikel31iforord­
ningnr.1009/67/EØF,børforetagespådésamme
betingelser;underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1060/712),særligartikel27,stk.7,og
artikel31,stk.6,ogdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilartikel2iforordning (EØF)nr.142/69,føjes
følgendestk.5:Artikel31,stk.3,andetafsnit,iforordningnr.1009/
67/EØF,foreskriver ,atmedlemsstaten itilfældeaf
anvendelseafdensåkaldteordningmedblandede
priserfastsætterenhøjestekvotaforhvervirksom­
hed;summenafdesåledesfastsattehøjestekvotermå
foretgivettidsrumikkeoverskrideetforudfastsat
kvantum,somsvarertildensærligehøjestekvota ;i
vissetilfældeerhøjestekvoten ,indenforrammerneaf
denneordning,blevetfastsatmedenstørrelsesvaren­
detildenpågældendevirksomhedsforeløbigepro­
duktion;pådettidspunkt,hvordennefastsættelse
foretages,kendesdenfaktiskeproduktionendnu
ikke,ogfastsættelsenbørderfortilpassesdenfaktiske
produktion ;»5.Såfremtdenihenholdtilstk.2konstaterede
produktionafvigerfraden,dererkonstateret i
henholdtilstk.1,ogsåfremtmedlemsstaten ihen­
holdtilartikel31iforordningnr.1009/67/EØF,
harfastsatenvirksomhedshøjestekvotameden
størrelsesvarendetildenihenholdtilstk.1konsta­
teredeproduktion ,ændrermedlemsstaten ,medfor­
beholdafdensærligehøjestekvota ,denpågældende
højestekvota ioverensstemmelse meddenkonsta­
terededifference.«Kommissionens forordning(EØF)nr.142/69af25.
januar1969omvissegennemførelsesbestemmelser ,
derernødvendigeforanvendelsenafkvotaordningen
indenforsukkersektoren 3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.334/714),foreskriveriartikel2,
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L115af27.5.1971,s.16.
3)EFTnr.L20af27.1.1969,s.1.
4)EFTnr.L39af17.2.1971,s.14.Artikel2
Denneforordninggælderfraikrafttrædelsesdatoen
forforordning(EØF)nr.142/69.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende STI
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelhart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1971.
PåKommissionen :vegn-j
FrancoM.MALFATTI
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2732/71

af 20 . december 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 876/68 med hensyn til de reguleringer af forudfastsatte restitutioner , der skal foretages for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 3 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ( 3 ) reguleres den forudfastsatte restitution i overensstemmelse med aendringer i taerskelprisen og visse stoettebeloeb ;

det har vist sig , at denne bestemmelse , som foreskriver automatisk regulering , er for usmidig ; der boer derfor fastsaettes en mere smidig ordning , som goer det muligt ved reguleringerne tillige at tage hensyn til markedsituationen inden for Faellesskabet ; kontinuiteten i eksportvilkaarene ved overgangen fra et mejeriaar til et andet kan i saerdeleshed sikres ved , at der saa vidt muligt traeffes beslutning om reguleringerne , foer en aendring i interventionspriserne traeder i kraft ; en regulering af den forudfastsatte restitution , naar stoettebeloebet aendres , er ioevrigt kun berettiget i tilfaelde , hvor stoettebeloebets stoerrelse er taget i betragtning ved restitutionens fastsaettelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 876/68 affattes saaledes :

" Det kan besluttes , at restitutionen forudfastsaettes

I dette tilfaelde anvendes paa grundlag af en ansoegning , der indgives i forbindelse med ansoegning om eksportlicens , den restitution , der er gaeldende paa dagen for indgivelse af ansoegning om eksportlicens , paa en eksportforretning , der skal gennemfoeres inden for gyldighedsperioden af denne eksportlicens .

Det kan besluttes , at den forudfastsatte restitution reguleres i tilfaelde af en aendring i

a ) interventionspriserne ,

b ) stoettebeloebet for de varer , til hvilke der ydes stoette , samt for de varer , til hvis fremstilling saadanne varer anvendes ; denne bestemmelse finder ikke anvendelse paa varer , for hvilke restitutionen er fastsat uden hensyntagen til den ydede stoette . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .

Paa Raadets vegne

M . PEDINI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 875
23.12.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2725/71
af20.december1971
omændringafforordning(EØF)nr.888/68medhensyntil
definitionafkonservesafoksekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARimportordning forfrossetkod,dererbestemttilfor­
arbejdning ;
foratdenneordningbedrekantilpassesmarkedets
behovsåvelsomudviklingenafdenfælleshandels­
politik,synesdetnødvendigtatændreprocentsatsen
afkødogskyikonserves,deromfattesafdenneord­
ning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68$f27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),senestændretvedforordning
(EØFnr.1261/712),særligartikel14,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØFnr.805/68,artikel14,fastsætteren
specielimportordning forfrossetoksekød,dererbe­
stemttilforarbejdning ;forordning (EØF)nr.888/
683),somændretvedforordning(EØF)nr.2140/
694),fastsætterdealmindeligereglerfordensærligeArtikel1
Artikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.888/68affat­
tessåledes:
»Somkonservesidenforordning (EØF)nr.J305/
68,artikel14,stk.2,andetafsnit,anførtebetyd­
ningansesdevarer,hvissamledevægtafkødog
skyudgør.mindst85%afdensamledenettovægt
fordenpågældendevare.«
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.132af18.6.1971,s.1.
3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.7.
4)EFTnr.274af31.10.1969,s.1.Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.januar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
72 ' DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L282/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2724/71
af20.december1971
omudsættelseforåret1970afdendatoindenhvilkenKommissionen skaltræffebe­
stemmelsevedrørendeanmodninger omstøttefraEUGFL,udviklingssektionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel20,stk.1,førsteled
iRådetsforordningnr.17/64/EØFaf5.februar
1964ombetingelserneforstøttefraDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget^),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2591/70(2),skal
anmodninger omstøttefraFondensudviklingssek­
tionindgivestilKommissionen hvertårindenden
1.oktober,idetKommissionen indenden31.decem­
berdetfølgendeårskaltræffebestemmelse ireali­
teten;artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1534/
69af29.juli1969omstøttefraDeneuropæiske
Udviklings-ogGarantifondforLandbruget,udvik­
lingssektionen ,foråret1970(3),fastsætterenudsæt­
telseafdatoenforindgivelseafanmodninger for
1970til15.december1969forhalvdelenafaktioner­
neogtilden31.marts1970forresten;
pågrundafdenneudsættelseaffristenogpågrundafdeforeliggendeforsinkelsermedbeslutningerne
for1969harartikel1iforordning (EØF)nr.618/
71(4)udsatden.dato,indenhvilkenKommissionen
skaltræffebestemmelsevedrørendeanmodningerom
støttefraFonden,udviklingssektionen ,foråret1970
tilden31.oktober1971;
denneudsættelsevisersigutilstrækkelig tilattillade
enfuldstændigundersøgelseafanmodningerne om
støtte;detersåledesnødvendigtatudsættedendato
indenhvilkenKommissionen skaltræffebestemmelse
irealiteten —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DendatoindenhvilkenKommissionen ioverens­
stemmelsemedartikel20,stk.1,førstelediforord­
ningnr.17/64/EØFskaltræffebestemmelseved­
rørendeanmodninger omstøttefraFonden,udvik­
lingssektionen ,foråret1970,somerblevetindgivet
tildenindenfordefrister,dererfastsatiartikel2,
iforordning(EØF)nr.1534/69,udsættestilden31.
december1971.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
(')EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
OEFTnr.L280af26.12.1970,s.63.
OEFTnr.L189af2.8.1969,s.1, (4)EFTnr.L72af26.3.1971,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 889
24.12.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2766/71
af23.december1971
omsuppleringafforordning(EØF)nr.1279/71ombrugenaffællesskabsforsendelses ­
dokumentervedgennemførelsen afbestemmelser iforbindelsemedudførselen
afvissevarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
542/69af18.marts1969omfællesskabsforsendelse 1),
særligartikel58,stk.1,litrab),ogk
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØFnr.1279/71af17.
juni1971ombrugenaffællesskabsforsendelsesdoku ­
mentervedgennemførelsen afbestemmelser iforbin­
delsemedudførselenafvissevarer2)harfastsatbe­
tingelsernefortransportindenforFællesskabetafva­
rer,hvisudførselfraFællesskabeterforbudtellerer
underkastetrestriktioner ,skatellerandenafgift;
dissebetingelserbørsuppleresmedbestemmelserom
densikkerhed,somdetmåtteværenødvendigtat
kræve,foratsikre,atdeforudførselfraFællesska­
betgældendebestemmelseroverholdes;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraUdvalgetforfællesskabsfor­
sendelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :b)Følgendeartikler4aog5aindsættes:
»Artikel4a
1.Såfremtdeniartikel1,stk.2,nævntebestem­
melsefastsætter,atderskalstillessikkerhed,må
denstillesitilfælde,hvordeiartikel1,stk.1,
nævntevarer,derifølgeoplysningerne itolddoku­
menteterundertransportmellemtostederiFæl­
lesskabet,midlertidigtforladerdettesområdepå
andenmådeendadluftvejen.
2.Sikkerhedenmåstillesentenhosafgangstold­
stedet,hvorforsendelsesformaliteterne forvarerne
eropfyldt,ellerhosetandetorgan,somerudpe­
gethertilafdenmedlemsstat ,hvorunderafgangs­
toldstedethører.Denærmerebestemmelser fast­
sættesafvedkommende medlemsstatskompetente
myndigheder .Drejerdetsigomenforanstaltning ,
derforeskriverskatellerandenafgift,kræves
sikkerhedsstillelse ikke,nårtransportenforegår
somfælleskabsforsendelse ogderalleredeerstil­
letenandensikkerhedendenkontantsikkerhed,
ellernårderfordenhovedforpligtede erfastsat
fritagelseforatstillesikkerhed.«
»Artikel5a
Såfremtvarerafdeniartikel1,stk.1,nævnteart,
dertransporteresefterdeiartikel4afastsatte
betingelser,igivetfaldogsåadluftvejer,ikke
pånyindbringesiFællesskabetindenfordenfast­
sattefrist,ansesvarerneforatværeuberettiget
udførttilettredjelandfradenmedlemsstat ,som
deerforsendtfra,medmindredetgodtgøres,atde
ergåettilgrundesomfølgeafforcemajeureeller
vedhændeligebegivenheder .«Artikel1
Forordning(EØF)nr.1279/71suppleressåledes:
a)Iartikel3indsættessomstk.3:
»3.Detistk.1nævntetoldstedforsyner,altefter
omstændighederne ,dettolddokument ,ifølgehvil­
ketvarernetransporteres ,medenafdeiartikel2
nævntepåtegninger.« Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFælleskabersTi­
dende.1)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
2)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.

890 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
876 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L282/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2726/71
af20.december1971
omændringafforordningnr.359/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
Artikel1
Varebeskrivelsen iartikel1,stk.1,iforordningnr.
359/67/EØFaffattessåledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denbeskrivelse,deriinternationalhandelsædvanlig­
visbenyttesfordeforskelligeformerforris,har
undergåetenudvikling;dereralleredetagethensyn
tildenneudviklinggennemenændringafdefini­
tionerneibilagAtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1553/712);derforbørvarebeskrivelsen idennævnte
forordningsartikel1ændres;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
a)10.06AI
10.06AII
10.06BUafskalletrís
Afskalletris(hinderis)
Delvisslebenogslebenris
b)Î0.06C Brudris
c)11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.08AIIRismel
Grynafris
Flagerafris
Risstivelse
medhensyntilsondringenmellemvalsedegrynog
flagerhardervistsigvissevanskeligheder ;disse
varerbørderforomgrupperesunderénunderposi­
tion,foratvanskelighederne kanafhjælpes;Artikel2
Artikel20,stk.1,iforordningnr.359/67/EØFaffat­
tessåledes:
»Medforbeholdafbestemmelserne iforordning
nr.156/66/EØF5)gælderdealmindeligetarife­
ringsbestemmelser ogdesærligebestemmelserom
anvendelsenafdenfællestoldtariffortariferin­
genafdevarer,deromfattesafdenneforordning;
dentoldnomenklatur ,derfølgerafanvendelsen
afdenneforordning,herunderdeibilagAinde­
holdtedefinitioner,optagesidenfællestoldtarif.«deovennævnteændringermedførerendvidereenæn­
dringafdenfællestoldtarifibilagettilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.950/68af28.juni19683),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1/714);
vedaffattelsenaftekstentilartikel4,stk.6,ifor­
ordningnr.359/67/EØFerdersketenredaktionel
fejl,sommåberigtiges,Artikel3
Denfællestoldtarifibilagettilforordning(EØF)nr.
950/68ændresmedhensyntilvarerunderpos.10.06
således:
»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L164af22.7.1971,s.5.
3)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L1af1.1.1971,s.1. 5)EFTnr.192af27.10.1966,s.3278/66.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 877
Artikel4
Iartikel4,stk.6,iforordningnr.359/67/EØFer­
stattes»andetafsnit«af»tredjeafsnit«.-
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1972.Positioni
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris,
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet
b)Langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Slebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
C.Brudris
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2730/71

af 20 . december 1971

om aendring af forordning nr . 116/67/EOEF og af forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 om stoetten til olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2554/70 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om handelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4 i Raadets forordning nr . 116/67/EOEF af 6 . juni 1967 om stoetten til olieholdige froe ( 4 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1317/71 ( 5 ) , fastlaegges forudfastsaettelsesperioden for stoetten ; for at lette til pasningen af forudfastsaettelsesperioden til markedets behov boer fremgangsmaaden til fastlaeggelse af denne periode aendres ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 af 28 . september 1971 om stoetten til olieholdige froe ( 6 ) anvendes fra den 1 . januar 1972 ; paa grund af visse tekniske vanskeligheder har det vist sig , at vedtagelsen og ivaerksaettelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning ikke vil kunne ske med kort varsel ; der er derfor grund til at udskyde tidspunktet for naevnte forordnings anvendelse til 1 . juli 1972 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 116/67/EOEF affattes saaledes :

" Efter anmodning fra den paagaeldende forudfastsaettes stoettebeloebet dog for en periode , der skal fastlaegges . "

Artikel 2

Artikel 12 , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 , affattes saaledes :

" Den anvendes fra 1 . juli 1972 " .

" Forordning nr . 116/67/EOEF ophaeves fra samme dato . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .

Paa Raadets vegne

M . PEDINI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 19 . 12 . 1970 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2198/67 .

( 5 ) EFT nr . L 139 af 25 . 6 . 1971 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s . 2 .
892 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
28.12.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2808/71
af23.december1971
omtillægtilbilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1109/71af28.maj1971
omfastsættelseafimportprisenforvissefiskevarer
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedenafforvaltningskomiteen forfi­
skevarerafgivenudtalelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskevarer 1),særligartikel18,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmuliggøreenfastsættelseafimportprisenfor
allevarer,forhvilkedererfastsatenreferencepris ,
erdetnødvendigtatsupplereforordning(EØF)nr.
1109/712)vedoptagelseaftilpasningskoefficienterne
forsild:Enesteartikel
Medvirkningfra1.januar1972supplerestabelleni
bilagItilforordning(EØF)nr.1109/71medføl­
gendekoefficienter :
FiskeartHandelskriterier 1)
KoefficientFriskheds­
klasseStorrelseTilvirk­
ningsgrad
Sildalleklasser 1hele1,00
alleklasser 2hele1,0656
alleklasser 3hele1,2150
1)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
2)EFTnr.L117af29.5.1971,s.18.■)Friskhedsklasscme ,størrelseogtilvirkningsgrad erfastlagtefter
artikel2iforordning(EØF)nr.2142/70.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2764/71

af 23 . december 1971

om aendring , vedroerende tarifnomenklaturen , af forordningerne ( EOEF ) nr . 1077/68 og ( EOEF ) nr . 1080/68 om produkter forarbejdet paa basis af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om en faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artkel 15 , stk . 3 , artikel 16 , stk . 6 , og artikel 24 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 om aendring , vedroerende tarifnomenklaturen , af forordningerne nr . 136/66/EOEF , 120/67/EOEF , 121/67/EOEF , 123/67/EOEF , 1009/67/EOEF , ( EOEF ) nr . 805/68 , ( EOEF ) nr . 2142/70 og ( EOEF ) nr . 827/68 om en faelles markedsordning for henholdsvis fedtstoffer , korn , svinekoed , fjerkraekoed , sukker , oksekoed , fiskerivarer og for visse i bilag II til traktaten ( 2 ) naevnte varer er tarifnomenklaturen tilpasset , isaer for varer under positionerne 07.06 , 11.09 og 23.03 i den faelles toldtarif ; derfor skal der ske en tilpasning af forordningerne ( EOEF ) nr . 1077/68 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 1080/68 ( 4 ) ;

de foranstaltninger , der er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1077/68 skal der i stedet for 07.06 staa " 07.06 A " .

2 . I artikel 2 : litra b ) , og i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/68 skal der i stedet for henholdsvis 07.06 og 07.06 B staa " 07.06 A " .

Artikel 2

Artikel 1 : litra f ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1077/68 og artikel 2 , litra g ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/68 affattes saaledes :

" 200 kg majs til stivelsesindustrien for rester fra majsstivelsesproduktionen ( bortset fra koncentreret indmaeskningsvand ) , med et paa basis af toerstoffet beregnet proteinindhold paa over 40 vaegtprocent . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra 1 . januar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 181 af 27 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 181 af 27 . 7 . 1968 , s . 6 .