12.7.97IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1337/97
af11.juli1997
omåbningafenlicitationoverrestitutionenellerafgiftenvedudførselafbygtil
alletredjelande
minimumsmængde samtfristogformforfremsendelseaf
detildekompetenteorganerindgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel4i
forordning(EF)nr.1501/95nævnteeksportrestitution
og/ellereksportafgift .
2.Licitationenomfatterbyg,derskaleksporterestil
alletredjelande .
3.Licitationeneråbenindtilden28.maj1998.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer ,for
hvilkemængderogfristerneforindgivelseafbudfast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst1000
tons.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforbygåbnesenlicitationover
deniartikel4iforordning(EF)nr.1501/95omhandlede
eksportrestitution ellereksportafgiften ;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproceduren
forfastsættelsen afeksportrestitutionen ellereksport­
afgiftenerblevetfastlagtvedforordning(EF)nr.1501/95;
blandttilslagsmodtagerens pligterhørerpligtentilat
indgiveenanmodningomeksportlicens ;enlicitationssik­
kerhedpå12ECU/ton,somskalstillesvedafgivelsenaf
bud,kansikre,atdenneforpligtelseoverholdes ;
deternødvendigtatfastsætteensærliggyldighedsperiode
fordelicenser,derudstedesiforbindelsemeddennelici­
tation;gyldighedsperioden børsvaretilbehovenepå
verdensmarkedet ihøståret1997/1998;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
procedurenvedrørendeeksportenbørderfastsættesenArtikel3
Deniartikel5,stk.3,litraa),iforordning(EF)nr.
1501/95nævntesikkerhederpå12ECU/ton.
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,stk.
1,iKommissionens forordning (EØF)nr.3719/88(^
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EF)nr.1501/95,
medhenblikpåfastlæggelsen afderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbuddet. (')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10. 5EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L184/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.97
2.Udenatdetteberørerbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordning(EF)nr.1521/94('),gælderde
iforbindelsemedlicitationenudstedteeksportlicenser fra
udstedelsesdagen ,somanførtistk.1,tiludgangenaf
fjerdeefterfølgendemåned.
Artikel5
1.Kommissionen træfferefterfremgangsmåden i
artikel23iforordning(EØF)nr.1766/92afgørelseom:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel1iforordning(EF)
nr.1501/95fastsattekriterier,eller
—atfastsætteenminimumseksportafgift underhensyn­
tagennavnligtildeiartikel1iforordning (EF)nr.
1501/95fastsattekriterier,eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Fastsættesderenmaksimumseksportrestitution ,
givesdertilslagtildenellerdebydende,hvisbuderlig
medellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen ,og
tildebydende,hvisbudomfattereneksportafgift .3.Nardererfastsatenminimumseksportafgift ,antages
detellerdelicitationsbud ,dererligmedellerhøjereend
minimumseksportafgiften .
Artikel6
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningerværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgivelse
afbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgørelsen .
SkemaetibilagIanvendes,ogvedopkaldanvendesde
numre,someropførtibilagII.
Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenfordeniforegåendestykke
nævntefrist.
Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162af30.6.1994,s.47.

12.7.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/3
BILAGI
Ugentliglicitationoverrestitutionenellerafgiftenvedudførselafbygtilalle
tredjelande
(Forordning (EF)nr.1337/97)
(Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt))
1 2 3
Nummerering af
debydendeMængde
itonsA B
Eksportafgifts­
beløbet
iECU/tonEksportrestitutions ­
beløbet
iECU/ton
1
2
3
osv.I
BILAGII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(DGVI/C/1),er:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—fax: 2952515
2964956.