++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3739/81

af 7 . december 1981

om indfoerelse af indikativlofter og faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Portugal ( 1982 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

den supplerende protokol ( 1 ) til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 2 ) , suppleret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 af 27 . juli 1981 om fastsaettelse af ordningen for Graekenlands samhandel med Portugal ( 3 ) , foreskriver ved indfoersel i Faellesskabet , bortset fra Det forenede Kongerige og Danmark , toldfritagelse for papir og pap til indpakning ( kraftliner ) og for papir og pap i andre tilfaelde , henhoerende under pos . ex 48.01 C II og 48.01 F i den faelles toldtarif , med oprindelse i Portugal . Dog er toldfriheden begraenset til aarlige lofter paa henholdsvis 62 000 tons og 2 000 tons , udover hvilke resttolden for hver vare kan genindfoeres indtil udgangen af kalenderaaret ; anvendelse af ordningen med lofter kraever , at Faellesskabet regelmaessigt underrettes om udviklingen , for saa vidt angaar indfoerelse af de paagaeldende varer med oprindelse i Portugal : det er derfor hensigtsmaessigt , at indfoerselen af disse varer undergives et tilsyn ;

dette maal kan naas gennem anvendelse af en forvaltningsmaade , der er baseret paa afskrivning paa faellesskabsplan af indfoerslerne af de paagaeldende varer paa lofterne , efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ; denne forvaltningsmaade boer aabne mulighed for at genindfoere restsatserne , naar disse lofter naas ;

denne forvaltningsmaade kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som navnlig skal kunne foelge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne derom ; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere , som det er noedvendigt , at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til at genindfoere satserne i toldtarifferne , naar et af de naevnte lofter er naaet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1982 undergives indfoerslerne i Faellesskabet bortset fra Det forenede Kongerige og Danmark , af de varer med oprindelse i Portugal , som er anfoert i bilaget , aarlige lofter og et faellesskabstilsyn .

Beskrivelsen af de varer , der er omhandlet i foerste afsnit , deres told - og statistikpositioner samt stoerrelsen af lofterne er angivet i bilaget .

2 . Afskrivningerne paa lofterne foretages , efterhaanden som varerne forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat i henhold til protokol nr . 3 til aftalen .

En vare kan kun afskrives paa loftet , saafremt varecertifikatet fremlaegges inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told .

Lofternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabplan paa grundlag af den indfoersel , der afskrives paa de i de foregaaende afsnit opstillede betingelser .

De paagaeldende medlemsstater giver med den regelmaessighed og inden for de frister , der er anfoert i stk . 4 , Kommissionen meddelelse om den indfoersel , der er foretaget i henhold til de ovennaevnte naermere bestemmelser .

3 . Naar lofterne er naaet , kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere opkraevning af resttolden .

I tilfaelde af en saadan genindfoerelse indfoerer Graekenland paa ny opkraevning af told beregnet i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 .

Naar , for saa vidt angaar Graekenlands omraade , afskrivningerne paa lofterne har naaet de i bilaget anfoerte maengder , kan Graekenland indtil kalenderaarets udgang genindfoere , opkraevning af told beregnet i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2370/81 . Graekenland giver meddelelse til Kommissionen , som underretter de andre medlemsstater herom . Stk . 2 finder tilsvarende anvendelse .

4 . Senest den femtende dag i hver maaned meddeler de paagaeldende medlemsstater Kommissionen oversigterne over de afskrivninger , der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned . Saafremt Kommissionen anmoder herom , meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver tiende dag , saaledes at disse oversigter skal fremsendes senest fem hele dage efter udloebet af hver periode paa ti dage .

Artikel 2

Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstaltninger til sikring af gennemfoerelsen af denne forordning i snaevert samarbejde med medlemsstaterne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 348 af 31 . 12 . 1979 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 21 . 8 . 1981 , s . 1 .

BILAG

LISTE OVER VARER , HVIS INDFOERSEL ER UNDERGIVET LOFTER I 1982

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Stoerrelsen af : a ) EF-loft , b ) maengde for Graekenland ( tons ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

P 1 * 48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * * *

* * C . Kraftpapir og kraftpap : * * *

* * ex II . I andre tilfaelde : * * *

* * - kraftliner ( a ) * 48.01-20 ; 22 ; 24 ; 30 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 * a ) 62 000 *

* * * * b ) 2 000 *

P 2 * * F . Andre varer * 48.01-60 til 99 * a ) 2 000 *

* * * * b ) 2 000 *

( a ) Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap , i ruller med et indhold af sulfatcellulose af naaletrae paa mindst 80 vaegtprocent ( beregnet af den samlede fibermaengde ) , med en vaegt over 115 g pr m2 og med spraengstyrke efter Mullen paa mindst 35 .