Nr.L100/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.83
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.april1983
omgodkendelseafDenfranskeRepubliksstøttetilvirksomheder indenfor
stenkulindustrien i1982
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(83/160/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
528/76/EKSFaf25.februar1976omfællesskabsregler
formedlemsstaternes intervention tilfordelforsten­
kulindustrien ('),
efterhøringafRådet,og
udfrafølgendebetragtninger :ffrs.tildækningafdriftstabidikstrikterneog441,0
mioffr.tildækningafdeøkonomisketabiCharbon­
nagesdeFrancevilikkeoverstigeCharbonnages de
France'sforventedeminedriftstab ;
forstøttentildeenkeltedistriktergælder:
1.fordistrikterneNord/Pas-de-CalaisogCentre-Midi
beregnesstøttenpågrundlagaf,atdervedyderli­
gerelukningerafminerskerennedgangiproduk­
tionen,somi1982ramteca.120minearbejdere ;
gennemstøttenafværgesalvorligeøkonomiskeog
socialeforstyrrelseriområder,hvorderendnuikke
ertilstrækkelige genbeskæftigelsesmuligheder ;
støttentildissedistrikterersåledesioverensstem­
melsemedbeslutningensartikel12,stk.1,punkt1,
ogstk.2;
2.fordistriktetLorrainesigterCharbonnages de
France'sproduktionsplan modenlangfristetstabili­
sering,dadekokskul,derproduceresidette
område,ervigtigeforforsyningenafstålindustrien ;
denstøtte,derydestildetteformål,ersåledesi
overensstemmelse medbeslutningens artikel12,
stk.1,punkt2ogstk.3;I
Denfranskeregeringharihenholdtilbeslutningens
artikel2underrettetKommissionen omdefinansielle
foranstaltninger ,somdenhartilhensigtat
gennemføre iløbetaf1982direkteellerindirektetil
fordelforstenkulindustrien ;afdisseforanstaltninger
kanfølgendeformerforstøttegodkendesihenholdtil
nævntebeslutning;
denfranskeregeringagteri1982atydeCharbonnages
deFrancestøttepå2936,2mioffr.,hvormeddetskal
sikres,atdenøkonomiskeomstrukturering ikuldi­
strikterneforløberhensigtsmæssigt ;
denfranskeregeringagterendvidereatydeden
centraleadministration forCharbonnages deFrance
enstøttepå441,0mioffr.i1982tildækningaffinan­
siellebyrderiforbindelsemedlånoptagelser ,som
minevirksomhederne haroverdragettildencentrale
administration forCharbonnages deFranceiforbin­
delsemeddefinansiellesaneringsforanstaltninger ,som
regeringenharbesluttet;dererhertaleomenstøtte,
derikkeydestildistrikterne,menkuntildencentrale
administration forCharbonnages deFrance;
denovenforanførtestøtteopfylderdekriterier,deri
henholdtilbeslutningengælderforgodkendelseaf
sådannestatsligestøtteforanstaltninger ;
denafdenfranskeregeringfor1982ydedestøttepå
3377,2mioffrs.tildækningaftab(heraf2936,2mioII
vedundersøgelsen afdenpåtænktestøttes
forenelighedmedfællesmarkedets rettefunktionskal
derifølgebeslutningens artikel3,stk.2,ogsåtages
hensyntilalleandrefinansielleforanstaltninger til
fordelfordenløbendeproduktion i1982;
detsamledebeløbafalledisseformerforstøttetilden
løbendefranskestenkulproduktion giverfor1982
553,8mioECUeller30,77ECU/t;støttenerhøjere
enddentilsvarendetyskeogbritiske,menlavereend
denbelgiske;
forsåvidtangårforeneligheden afdenpåtænktestøtte
tildenløbendeproduktionmedfællesmarkedets rette
funktion,kanfølgendefastslås:
—i1982erderikkeopståetforsyningsvanskeligheder
pådetfranskemarked; (')EFTnr.L63af11.3.1976,s.1.

19.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/15
a)støttetildækningafdriftstabpåindtil2936,2mio
ffr.;
b)støttetildækningaføkonomisketabforden
centraleadministration iCharbonnages deFrance
påindtil441,0mioffr.
Artikel2
Denfranskeregeringgiversenestden30.april1983
Kommissionen meddelelseomenkeltheder vedrø­
rendedenstøtte,somydesimedførafdennebeslut­
ning,navnligomstørrelsenogfordelingenafdefore­
tagneudbetalinger .—levereancerne affranskekultilandrefællesskabs­
landeerfaldeti1982iforholdtil1981;
—dereri1982næstenikkeafsluttetforretninger
medpristilpasninger forfranskkul;
—defranskekoks-ogdampkulpriser hari1982ikke
førttilindirektestøttetilkulforbrugere iindus­
trien;
—lukningenaffiremarginalemineanlægidistrik­
terneNord/Pas-de-Calais ogCentre-Midihar
medførtenrationalisering ogenkoncentrering af
produktionenpådemestproduktiveminer;
detkanherefterfastslås,atdeni1982påtænktestøtte
tildenløbendeproduktionidenfranskestenkulindu­
strierforeneligmedfællesmarkedets rettefunktion;
dettegælderligeledes,nårdertageshensyntilden
støtte,derihenholdtilbeslutning73/287/EKSFudbe­
talestilstenkulminerne ;
III
Kommissionen skalihenholdtilbeslutningensartikel
14,stk.1,sikresig,atdengodkendtestøtteudeluk­
kendeanvendestildeiartikel7til12ibeslutningen
nævnteformål;medhenblikherpåskaldenisær
holdesunderrettetomdeudbetaltebeløbsstørrelseog
ordeling—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilforkalenderåret
982atydefølgendestøttetildenfranskestenkulin­
dustri:Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1983.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
Næstformand