Nr.L333/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
FINANSFORORDNING
af21.oktober1976
omændringaffinansforordning af25.april1973omDeeuropæiskeFællesska­
bersalmindeligebudget
(76/892/EKSF,EØF,Euratom)
ensadansondringstriderikkemoddenalmindelige
regelometårigebudgetter,ejhellermodalleredeved­
tagne,særligebestemmelservedrørendevisseudgifter;
ihenholdtilartikel9iRådetsafgørelseaf1.februar
1971omreformenafDeneuropæiskeSocialfond(2)
skalbetingelserne ,ifølgehvilkederkangodkendes
udgifterforenperiode,deroverskriderdetpågæl­
denderegnskabsårmedindtiltoår,fastsættesidenfi­
nansforordning ,dererudstedtihenholdtilbestem­
melserneitraktatensartikel209;indførelseafforplig­
telsesbevillinger erafensådanart,atdennebestem­
melsefinderanvendelse—
UDSTEDTFØLGENDE FINANSFORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78f,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel209,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel183,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemførelsen afvissefællesskabsaktioner strækker
signødvendigvisoverflereår;
indgåelsenafforpligtelsefordetildisseaktionerfast­
sattebevillingerskerofteoverflereregnskabsår ;
debudgetbevillinger ,forhvilkedererindgåetforplig­
telsermedhensyntildisseaktioner,kanikkefuldt
opbrugesiløbetafdetregnskabsår ,ihvilketdeerble­
vetopført,idetbetalingenafudgifterne iforbindelse
meddisseaktionerfordelesoverflereregnskabsår ;
derbørhvadangårdisseaktionersondresmellembe­
villingerimedførafindgåedejuridiskeforpligtelserog
nødvendigebevillingertilbetalingervedrørendeaktio­
ner,dergennemføres ihenholdtildisseforpligtelser ;Artikel1
Finansforordning 73/91/EKSF,EØF,Euratomaf25.
april1973omDeeuropæiskeFællesskabersalminde­
ligebudget(3)ændresvedfølgendeartikler.
Artikel2
Artikel1,stk.3,førsteafsnit,affattessåledes:
»Medforbeholdafartikel16a,afsnitVII,artikel
107,artikel114ogafsnitXakanudgifterikketilla­
desforettidsrum,deroverskriderregnskabsåret .«
(2)EFTnr.L28af4.2.1971,s.15.
(3)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1. (')EFTnr.C238af11.10.1976,s.27.

2.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/25
Artikel3
IafsnitII,delII,indsættesfølgendeartikel16a:
»Artikel16a
1.Nårbudgetbevillingerne skalanvendestilfi­
nansieringafdeistk.4omhandledeaktioner,hvis
gennemførelse krævertidsfrister,dergårudover
denårligebudgetperiode ,skalderibudgettetfor
disseaktionerfordetpågældenderegnskabsårangi­
ves:
a)forpligtelsesbevillinger
b)betalingsbevillinger .
2.Forpligtelsesbevillingerne skalgøredetmu­
ligtiløbetafdetpågældenderegnskabsåratop­
fyldedejuridiskeforpligtelser ,derskalindgåsmed
henblikpågennemførelsen afdeistk.1omhand­
ledeaktioner.
Deudgørdenøverstegrænsefordeudgifter,for
hvilkederkanindgåsforpligtelsemedhensyntil
gennemførelsen afdetilsvarendeaktioner.
Deforpligtelsesbevillinger ,somikkeeropbrugt
vedafslutningenafdetregnskabsår ,forhvilketde
eropførtpåbudgettet,erfortsattilrådighedidet
følgenderegnskabsår .Vedudløbetafdennepe­
riodekanKommissionen indenden1.februarfo­
relæggeforRådetogfremsendetilEuropa-Parla­
mentetenlisteoverdebevillinger,forhvilkeder
anmodesomopretholdelse idetfølgenderegn­
skabsår.Rådettræffermedkvalificeretflertalogef­
terhøringafEuropa-Parlamentet afgørelseom,
hvorvidtdissebevillingerskalopretholdes idette
regnskabsår .
3.Betalingsbevillingerne udgørdenøverste
grænsefordeudgifter,forhvilkederkanforetages
anvisningellerudbetaling iløbetafhvertregn­skabsårtilopfyldelseafforpligtelser ,somerind­
gåetiløbetafsammeregnskabsårellertidligere
regnskabsår .
4.Følgendekanunderbudgetbehandlingen op­
føressomforpligtelsesbevillinger :Aktionerinden
forkulbrintesektoren ,dentreårigeaktionsplanved­
rørendeinformationogvidenskabelig ogteknisk
dokumentation ,Socialfonden ,Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udvik­
lingssektionen ,samtforanstaltninger ,forhvilke
detienfinansforordning bestemmes,atdeskal
opføressomforpligtelsesbevillinger .
5.Bemærkningerne tildebudgetposter ,derer
forbeholdtdisseaktioner,skal,såfremtbetingel­
serneforgennemførelse afdepågældendeaktio­
nertilladerdet,indeholdeenvejledendetidsplan
fordeforudseteforpligtelserogbetalingerforde
efterfølgenderegnskabsår .«
Artikel4
Artikel6,stk.5,artikel104ogartikel114,stk.2,op­
hæves.
Dissebestemmelsergælderdogstadigforgennemfø­
relsenafbudgetternetilogmedregnskabsåret 1976.
Artikel5
Dennefinansforordning finderanvendelsepåbudget­
tetforregnskabsåret 1977samtpåbudgetmyndighe­
densafgørelseriforbindelsemeddettebudget.
Artikel6
Dennefinansforordning træderikraftdagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Dennefinansforordning erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.oktober1976.
PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand