Nr.L140/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1490/87
af26.maj1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornyekartofler,
henhørendeunderpos.07.01AIIidenfællestoldtarifogmedoprindelsepåDekanariske
Øer(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—86indførtemængderfratrækkesdekontingentmængder ,
someråbnetvednærværendeforordning;
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse (!),særligartikel4iprotokolnr.2,somer
knyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingent
samtforanvendelseudenafbrydelseafdesatser,derer
fastsatfornævntekontingent,vedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
teteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingentet pågrundlagafdenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derberegnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerafnævntevarermedoprindelsepå
DekanariskeØeriløbetafdenrepræsentative referencepe­
riode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;Ihenholdtilartikel4iprotokolnr.2,somerknyttettil
tiltrædelsesakten ,kannyekartofler,henhørendeunder
pos.ex07.01AIIidenfællestoldtarifogmedoprindelse
påDekanariskeØer,indføresiFællesskabetstoldområde
tilnedsattetoldsatserindenforrammerneafetfælles­
skabstoldkontingent på6642tonsiperioden1.januartil
30.juni;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,erdersketfølgendeudviklingmedhensyntil
medlemsstaternes indførsler :
(tons)nårdepågældendevarerindføresidendelafSpanien,der
eromfattetafFællesskabetstoldområde ,erdefritagetfor
told;nårdepågældendevarerindføresiPortugal,skalde
gældendekontingenttoldsatser beregnespågrundlagaf
bestemmelserne heromitiltrædelsesakten ;nårdepågæl­
dendevarerovergårtilfriomsætning idenøvrigedelaf
Fællesskabetstoldområde ,nyderdefordelafdengradvise
nedsættelseaftoldenisammetempoogpåsammebetin­
gelsersomdem,dererfastsatiartikel75itiltrædelsesak­
ten;foratopnåfordelenveddettetoldkontingent skalde
pågældendevareropfyldevissebetingelservedrørende
mærkningogetiketteringsombevisforderesoprindelse;Medlemsstat 1983 1984 1985
Benelux 46121
Danmark 93226127
Tyskland— 4 —
Grækenland— — —
Spanien 818818 24
Frankrig 23 —38
Irland — — —
Italien— — —
Portugal— — —
DetforenedeKongerige 675467286496Rådetharforperioden1.januartil31.maj1987ved
forordning (EØF)nr.4045/86(2),ændretvedforordning
(EØF)nr.914/87(3),åbnetdetiovennævnteprotokol
nr.2omhandledeårligetoldkontingent fornyekartofler;
dettetoldkontingent børåbnesfordetførstehalvåraf
1987,idetdeternødvendigt,atdeiløbetafdeførstefem
månederi1987ihenholdtilforordning (EØF)nr.4045/iløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkun
indførtregelmæssigtafvissemedlemsstater ,medensslet
ingenellerkunlejlighedsvisindførselharfundetstedtilde
øvrigemedlemsstater ;underdisseomstændigheder børder
ienførstefasepådenenesidetildelesdevirkeligtindføren­
demedlemsstater indledendekvoter,ogpådenandenside
måderskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstater får
andelitoldkontingentet ,hvisindførselfinderstedidisse(')EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.
(2)EFTnr.L377af31.12.1986,s.12.
(3)EFTnr.L89af1.4.1987,s.4.

30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/7
sidstnævntestater;dettefordelingssystem gørdetendvidere
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfællestold­
tarif;følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliveruud­
nyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafétafdensmedlemmer—forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børtold­
kontingentetopdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov,
såfremtderesindledendekvoteopbruges,samtdebehov,
dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespå
etniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
80%afkontingentet ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntil,detteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvoteernæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunneArtikel1
1.a)Indtilden30.juni1987suspenderestoldsatserne
vedindførseltilFællesskabet afnedennævnte varer
tildetniveauogindenforrammerneafdetfælles­
skabstoldkontingent ,someranførtiskemaet:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(tons)Toldsatser
09.0414 07.01AIINyekartofler,medopindelsepåDekanariske
Øer 6642Iperioden
1.junitil
I I 30.juni:
15,7%
b)Nårdepågældendevarerindførestildendelafmedangivelsen»DekanariskeØer«ellerdennebetegnelse
Spanien,dereromfattetafFællesskabetstoldom-påetandetafFællesskabetsofficiellesprog.
råde,erdefritagetfortold.
c)Indenforrammerneafdettetoldkontingent anven­
derrepublikkenPortugaltoldsatser,somerbereg­
netihenholdtilbestemmelserne heromitiltrædel­
sesaktenogforordninger iforbindelsehermed.Artikel2
1.Enførstedelpå5310tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;dekvoter,dergælderindtil30.juni1987,udgør
følgendemængder: 2.Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingentet ,hvisdevedfremby­
delsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingen
medhenblikpåvarernesovergangtilfriomsætninginden
forFællesskabetstoldområde,ogmedforbeholdafde
øvrigebestemmelservedrørendekvalitetsnormer ,præsente­
resiemballager,derklartsynligtogletlæseligterforsynetBenelux
Danmark
Spanien
DetforenedeKongerige25tons
85tons
660tons
4540tons.

Nr.L140/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå1332tons,
udgørreserven.Artikel5
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .3.Demængder,somerafskrevetpådekvoter,der
fordelesmellemmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2,
stk.1,iforordning (EØF)nr.4045/86,ellersomdisse
hartrukketpåfællesskabsreserven ihenholdtilartikel2,
stk.2,idenneforordning,fratrækkesdeinærværende
artikelomhandledekvoterellerreserven.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­
stateroganmoderomenandelafkontingentet ,trækker
denpågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKom­
missionenenmængesvarendetilbehovet,forsåvidtden
reserve,derertilrådighed,tilladerdet.Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigstmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter ,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløben­
deatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotepå10%
afdenindledendekvote,eventueltafrundettilnærmeste
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomvarenfrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevetpådei
stk.3fastsattebetingelser .
Artikel7
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelser,trækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,derharforanledigetanvendelseafdettestykke.Artikel8
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden30.juni1987.Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.juni1987.

30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1987.
PåRådetsvegne
P.DEKEERSMAEKER
Formand