ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 154/1999 af 22. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2759/98 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/98 (3), omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2759/98 foretages følgende ændringer:

1. I artikel 1 affattes tolvte led således:

»- ca. 9 000 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan«.

2. Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.

(3) EFT L 345 af 19. 12. 1998, s. 41.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA

»ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 150/1999 af 19. januar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 (3) vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen inden den 1. januar 1999 en metode til finansiering af kontorernes faktiske udgifter fra produktionsåret 1999/2000;

det er blevet besluttet at indføre en overgangsperiode på tre år i forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for olivenolie fra produktionsåret 1998/99; de opgaver, der sædvanligvis overdrages kontorerne, skal udføres både i overgangsperioden og i det første produktionsår efter overgangsperioden; følgelig bør det fastsættes, at Fællesskabet skal være med til at dække kontorernes udgifter i denne periode for at sikre, at kontorerne fungerer effektivt og efter reglerne under den administrative selvstændighed, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2262/84 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 affattes de to sidste afsnit således:

»I en treårsperiode fra produktionsåret 1999/2000 dækker Fællesskabets almindelige budget 50 % af kontorernes faktiske udgifter.

Inden den 1. oktober 2001 tager Kommissionen stilling til, om det er nødvendigt, at Fællesskabet fortsat er med til at dække kontorernes udgifter, og forelægger i givet fald et forslag for Rådet. Rådet træffer efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, inden den 1. januar 2002 afgørelse om en eventuel finansiering af de pågældende udgifter.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1999.

På Rådets vegne

K.-H. FUNKE

Formand

(1) EFT C 384 af 10. 12. 1998, s. 22.

(2) Udtalelse afgivet den 13. januar 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2599/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 17).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 122/1999 af 19. januar 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 46/1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 22. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 10 af 15. 1. 1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 173/1999
af 26. januar 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i januar 1999 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbin-delse med den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indgået
med Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
571/97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestem-melser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning,der er fastsat i den interimsaftale, som Fællesskabet harindgået med Slovenien (
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
første kvartal af 1999, vedrører mængder, der er mindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde i den følgende periode, bør bestemmes;
de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser på veterinærområdet —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
januar til 31. marts 1999, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 571/97, imødekommes som anført ibilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni
1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 571/97indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom-rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27. 3. 1997, s. 56.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/7
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. januar
til 31. marts 1999
23 100,00
24 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. april til
30. juni 1999
23 26,3
24 58,6
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 179/1999
af 26. januar 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i januar 1999 om importlicenser for visse produkter inden for svinekøds-sektoren i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning ogforvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet,svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre
restprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1432/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestem-melser for svinekød til den importordning, der er fastsat iRådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvalt-ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af højkvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd afhvede og rug samt klid og andre restprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2068/96 (2), særlig artikel
4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
første kvartal af 1999, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end de dispo-nible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud;
den disponible mængde i den følgende periode bør
bestemmes;de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
januar til 31. marts 1999, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 1432/94, imødekommes som anført ibilag I.
2. I de føste ti dage af perioden 1. april til 30. juni 1999
kan der i henhod til forordning (EF) nr. 1432/94 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængdesom fastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom-rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 14.
(2) EFT L 277 af 30. 10. 1996, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/33
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. januar
til 31. marts 1999
1 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 1999
1 2 899
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 181/1999
af 26. januar 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for import af sukkerprodukter undtagen me-lasse (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (4),
særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 127/1999 (6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (5) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 6.
(4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (6) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/37
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. januar 1999 om ændring af de repræsentative priser og den
tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under
KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 14,87 9,24
1701 11 90 (1) 14,87 15,54
1701 12 10 (1) 14,87 9,01
1701 12 90 (1) 14,87 15,02
1701 91 00 (2) 19,42 16,81
1701 99 10 (2) 19,42 11,36
1701 99 90 (2) 19,42 11,36
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 171/1999
af 26. januar 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1999.Den anvendes fra den 27. januar til den 9. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/4
BILAG
(EUR pr. 100 stk.)
Periode: 27. januar til 9. februar 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
12,58 12,11 43,99 19,41
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 11,18 9,90 17,06 14,93
Marokko 14,70 12,73 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 177/1999
af 26. januar 1999
om fastsættelse af den mængde, der er til rdighed for andet kvartal af 1999 for
bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandels-aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab p den ene side og Estland, Letland
og Litauen p den anden side, for s vidt angr svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbe-stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af enordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem DetEuropæiske Fællesskab p den ene side og Estland,Letland og Litauen p den anden side (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 691/97 (2), særtig artikel 4, stk. 4,
og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. april til 30. juni 1999suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden
1. januar til 31. marts 1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2305/95
er til rdighed for perioden 1. april til 30. juni 1999, eranført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 233 af 30. 9. 1995, s. 45.
(2) EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/29
BILAG
(tons)
GruppeSamlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 1999
18 1 150
19 1 150
20 230
21 1 150
22 575
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 170/1999
af 26. januar 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. januar 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 90,9
204 46,9
624 151,0
999 96,3
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 139,3
204 202,8
628 122,8
999 155,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,1
204 39,5
212 42,6
220 31,7
600 41,3
999 38,0
0805 20 10 204 64,3
999 64,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,1
204 36,5
464 86,1
624 68,4
999 62,0
0805 30 10 052 54,2
600 60,7
999 57,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 37,6
400 75,7
404 73,6
720 81,1
728 84,5
999 69,5
0808 20 50 052 125,1
064 62,3
400 84,4
624 54,0
999 81,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 180/1999
af 26. januar 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i januar 1999 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af
bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. januar 1999 til 31. marts 1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1486/95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning aftoldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødspro-dukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1390/
98 (2), især artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
første kvartal af 1999, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde i den følgende periode, bør bestemmes —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
januar til 31. marts 1999, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 1486/95, imødekommes som anført ibilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni
1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1486/95indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 58.
(2) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 28.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 1999 L 20/35
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden
fra 1. januar til 31. marts 1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. april til
30. juni 1999
G2 19 515,6
G3 2 616,5
G4 1 571
G5 3 590
G6 9 000
G7 3 194,8