14.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.320/76
af13.februar1976
omudstedelseafimportlicenser for50000stk.ungkvægbestemttilopfedningi
denperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes
censerbørforlængesindtilslutningenafmarts
1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Importlicenser for50000ungtyrepåover220
kgoghøjst300kgbestemttilopfedningudstedesi
overensstemmelse meddesærligebetingelser,derer
fastsatidenneforordning .
Nåretstykkeindførtungkvægvægterhøjst10%
mindreend220kg,betragtesdetsomindførtimed­
førafdenneforordning .
2.Licenserneudstedesafdetkompetenteorgani
—Italienforetmaksimumsantal på48500stk.
—Forbundsrepublikken Tysklandforetmaksimum­
santalpå1500stk.
3.Delicenser,derudstedesindenforrammerneaf
denneforordning,erkungyldigeidenmedlemsstat ,
hvordeerudstedt.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenmedsuspensionafudstedelseafimportli­
censerblevlempetvedKommissionens forordning
(EØF)nr.76/76af16.januar1976omindførelsesom
bekyttelsesforanstaltning afenordningmedkobling
afindførselafvarerhenhørendeunderoksekødsekto­
renmedsalgafoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3);denneordningtilladerimidlertid
ikkeindførselafungkvæg;
Fællesskabeterialmindelighed etunderskudsområde
forsåvidtangårungkvæg,dereregnettilopfedning,
ogfølgeligerdeniartikel11,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsatteordningblevetindført;denneord­
ningharværetsuspenderetsidenindførelsenafbeskyt­
telsesforanstaltninger ;
iforbindelsemedlempelsenafdisseforanstaltninger
harderførstogfremmestværettagethensyntilFæl­
lesskabetsforsyningsmuligheder meddissedyr,især
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2476/75af
29.september1975omnyudstedelseafimportlicen­
serfor30000stk.kalveogungkvægbestemttilopfed­
ningidenperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger
anvendes(4);anvendelsenafdenneforordningerbe­
grænsettilansøgningeromimportlicenser indgivet
senest29.februar1976;deforhold,derførtetiludste­
delsenafforordning(EØF)nr.2476/75erfortsattil
stede;gennemførelsen afdenneforordningerdog
stødtpåmangevanskeligheder ogkunca.10000stk.
harkunnetindføresimedførheraf;derbørtillades
indførselafdetresterendeantal,ogderbørsamtidig
åbnesmulighedforindførelseafyderligere30000
stk.;denafgift,somdenneimporterbelagtmed,bør
reduceresogfristenforindgivelseafansøgningomli­Artikel2
1.Depågældendemedlemsstater træfferallenød­
vendigeforanstaltninger medhenblikpåatsikreim­
portørernefriadgangtildenandel,somtildelesdem,
uansethvoriFællesskabetderesvirksomhedligger.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes andel
konstaterespågrundlagafdeudstedteimportlicenser .
3.Depågældendemedlemsstater giversenestden
5.dagihvermånedKommissionen meddelelsepr.te­
lexomdetsamledeantaldyr,forhvilkedererudstedt
importlicenser idenforegåendemåned.
Artikel3
1.Ansøgningomimportlicensvedrørerlevende
dyr,ogantalletherafangivesistk.
2.Hveransøgningvedrørerenminimumsmængde
på100stk.ogledsagesaf:(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(J)EFTnr.L10af17.1.1976,s.21.
(«)EFTnr.L253af30.9.1975,s.28.

Nr.L39/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.76
a)ansøgerensskriftligeforpligtelsetil,atladeungty­
reneopfedeidenindførendemedlemsstatoveret
tidsrumpå120dageregnetfradendag,hvorde
overgårtilfriomsætning ;
b)ensikkerhedsstillelse ,dererligmed60REpr.stk.
3.Denafgift,derskalanvendesforungkvægind­
førtimedførafdenneforordning,svarertil55%af
densamledeafgift.
4.Licensansøgningen oglicensenindeholderiru­
briknr.12enaffølgendeangivelser :
—»gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning(for­
ordning(EØF)nr.320/76);licensengyldigi
(denudstedendemedlemsstat )«;—ikkeerblevetslagtetindenudløbetafdenfrist,
dererfastsatiartikel3,stk.2,litraa),
eller
—erdødafsygdomellervedetulykkestilfælde
indenudløbetafdennefrist;
b)fordetantal,forhvilketderikkeudstedesenim­
portlicens.
2.Såfremtdetistk.1,litraa),omhandledebevis
ikkeforeliggerindenforenfristpå150dageregnet
fradagenfraovergangentilfriomsætning,fortabessik­
kerheden.
Fordyr,forhvilkeimportlicenserne ikkeerudnyttet,
fortabesdogkunetbeløbpå5REpr.stk.
—»Valablepour...jeunesbovinsmalesdestinesà
l'engraissement (règlement(CEE)n0320/76);certi­
ficatvalableen...(Étatmembrededélivrance)«;
—»Gültigfür...männlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.320/76);Lizenzgültig
in...(ausstellenderMitgliedstaat )«;Artikel5
1.Ethverdyr,derindføresunderdeniartikel1
omhandledeordning,identificeres :
—entenvedentatovering,derikkekanfjernes,
—ellervedetofficieltellerofficieltgodkendtøre­
mærke,somanbringespåmindstétafdyretsører.
2.Dennetatoveringogdettemærkeudformessåle­
des,atdetigivetfaldgennemderesregistreringved
overgangentilfriomsætningermuligtatkonstatere
datoenherfor,samtimportørensidentitet­—Validopergiovanibovinimaschidestinatiallin­
grasso(regolamento (CEE)n.320/76);titolovalido
in...(Statomembrodirilascio)«;
—»Geldigvoor...jongemannelijkerunderen,be­
stemdvoordemesterij(Verordening (EEG)nr.
320/76);certificaatgeldigin...(Lid-Staatvanaf­
gifte)«:
—»Validfor...youngbovineanimalsforfattening
(Regulation(EEC)No320/76);certificatevalidin
...(MemberStateofdelivery)«.Artikel6
1.Denimedførafdenneforordningudstedteim­
portlicensergyldigi30dagefraudstedelsenideni
artikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75angivne
betydning.
2.Licensansøgninger kanindgivesindtilden31.
marts1976.5.Licensenindeholderirubrik20enaffølgende
angivelser :
—»gældendeafgift:55%afdensamledeafgift«,
—»prélèvementapplicable :55%duprelevement
entier«;
—»geltendeAbschöpfung :55%dervollenAbschöp­
fung«;
—»prelievoapplicabile :55%delprelievointero«;Artikel7
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdemedhenblikpå,atdenneforordningover­
holdes.—»toetepassenheffing:55%vandevolleheffing«,
—»applicablelevy:55%offulllevy«.
Artikel8
Forordning(EØF)nr.2476/75ophæves.Artikel4
1.Sikkerhedenfrigivesstraks:
a)nårdenpågældendeoverfordekompetentemyn­
dighederidenimporterendemedlemsstatbeviser,
atungkvæget :Artikel9
Denneforordningtræderikraftden16.februar1976.

14.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/29
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen