ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3683/89
af8.december1989
omsalgafbundfaldfraolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan ligger
indemed
(4)og2000/89(s),pagrundafstørrelsenafdeindkomne
bud;bundfaldetbørderforpånyudbydestilsalgpåde
sammebetingelser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(3)
bestemmesdet,atolivenolie,sominterventionsorganerne
liggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation,
medmindresærligeomstændigheder gørdetnødvendigt
atanvendeenandenfremgangsmåde ;
iproduktionsårene 1985/86til1987/88erdervedlicita­
tionsolgtca.70000tonsolivenolieafallekvaliteter,som
detitalienskeinterventionsorgan låindemed;efterdisse
licitationerliggerinterventionsorganet indemedbundfald
frabeholderne ;dettebundfaldindeholderenstørreeller
mindreprocentdelolie;foratsikre,atdenolivenolie,der
eropkøbtafinterventionsorganet ,forvalteskorrekt,bør
bundfaldetudbydestilsalg;
afhandelsmæssige grunde,hvorvedderblandtandettages
hensyntil,atderikkefordetpågældendeproduktfindes
etfastmarkedogfastenoteringer,erdetikkemuligtat
udbydeproduktertilsalgefterdenlicitationsprocedure ,
dertidligereeranvendtforolivenolie;pådennebaggrund
børinterventionsorganet sælgeproduktetpådebedst
opnåeligebetingelserpåmarkedet;
produktetharikkekunnetafsættesveddetsalg,derblev
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.325/89Artikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan ,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,herefterbenævnt
AIMA,sælgerpådebedstmuligebetingelseraltbundfald
fraoliebeholdere ,somdetliggerindemed,ogsom
stammerfrainterventionerne påmarkedetforolivenoliei
produktionsårene indtil1987/88.
2.MeddelelsenomsalgetopslåsafAIMApådettes
hjemsted,viaPalestro81,1-00185Rom,Italien,senestti
dageførdendato,derfastsættesforsalget.
3.Salgetafdetistk.1omhandledeproduktskalfinde
stedindenden31.december1989.Leveringenafdet
solgteproduktskalfindestedindenden28.februar1990.
AIMAgiversnarestmuligtKommissionen meddelelseom
resultatetafdettesalg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L331af28.11.1978,s.13.OEFTnr.L38af10.2.1989,s.16.
(4EFTnr.L191af6.7.1989,s.12.
9.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L360/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3682/89
af8.december 1989
omændringafforordning (EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3020/89(4),blevder
indledtopkøbvedlicitation ivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstat forvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsen afartikel6,stk.2og3,iforordning (EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­tiontildeopkøb,derernødvendige foratsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer ,
somKommissionen harkendskab til,ioverensstemmelse
medbilagettilnærværende forordning atændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat ,hvor
licitationen indledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværende forordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.december 1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den8.december 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.0EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
«)EFTnr.L289af7.10.1989,s.26.

Nr.L360/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.12.89
ANEXO —BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO
Estadosmiembros oregionesdeEstadosmiembros ygruposdecalidades previstos enel
articulo 1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel 1genannten Qualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος πουαναφέρονται στοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle 1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-Staten ofgebiedenvaneenLid-Staat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidades referidosnoartigo1?
Estadosmiembros oregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstat ellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMember State
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
Kategorie A
Κατηγορία A
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoría C
KategoriC
Kategorie C
Κατηγορία Γ
CategoryC
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
U R O U= R o
Belgique/België
España
Ireland
Luxembourg
Northern IrelandX
X
Xx
xx
x
x
9.12.89 Nr.L360/29 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3690/89
af8.december 1989
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeelierrug
sionenforøjeblikket harkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2860/
89(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.3676/89(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3676/89pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdet standafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning (EØF)nr.3676/89
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning fordeangivneprodukter .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.december 1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den8.december 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
OEFTnr.L358af8.12.1989,s.33.

Nr.L360/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.12.89
BILAG
tilKommissionens forordning af8.december 1989omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000
10011010000 06
07
0295,00
95,00
0
10011090000
1001909100001
08
0210,00
44,00
0
10019099000 04
05
0244,00
44,00
10,00
10020000000 03
05
0245,00
45,00
10,00
10030010000 09
0259,00
0
10030090000 04
0259,00
10,00
10040010000 08
0257,00
0
10040090000
10051090000
1005900000001
03
020
67,00
0
10070090000:
10082000000
11010000110
1101000012001
0176,00
76,00 =
11010000130
11010000150
11010000170
1101000018001
01
01
0170,00
67,00
64,00
61,00
11010000190
11010000900
11021000100 01 76,00
11021000200
11021000300
1102100050001
01
0176,00
76,00
76,00
11021000900
11031110100
11031110200
1103111050001
01
01183,00
173,00
154,00
11031110900
11031190100
1103119ft90001
01145,00
76,00

9.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L360/31
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Allétredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Tyrkiet
07Algeriet
08ZoneI
09ZoneVIogzoneI.
NB;ZonerneerangivetiKommissionens forordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning (EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
9.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3689/89
af8.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3674/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(<)EFTnr.L358af8.12.1989,s.30.

Nr.L360/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
1701119029,64(')
29,64(')
17011210
1701129029,64(')
29,64(')
17019100
1701991035,63
35,63
17019990 35,630
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3672/89

af 7. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3153/85 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3671/89 (4), foretages sammenligningen af tilbudspriserne ved indfoersel og de faelles priser ved hjaelp af den omregningskurs, der anvendes ved fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb; det er derfor noedvendigt at ophaeve artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3118/89 (6), som indeholder andre regler for sammenligningen af de paagaeldende priser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3153/85 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20.

(4) Se side 26 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

(6) EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 13.
Nr.L358/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3669/89
af7.december1989
omfastsættelseaftilskuddenetilforsendelseafrisogbrudristilReunion
disponiblemængderpaFællesskabetsmarked,behovene
forforsyningafmarkedetpåøenRéunionogrispriserne
påverdensmarkedet ;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2692/89erderfastlagt
særligekriterier,somderskaltageshensyntilvedbereg­
ningaftilskuddenetilleveringerafristilRéunion;på
grundlagafdissekriterierfastsættesdeibilagetnævnte
tilskudsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11a,stk.4,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel11a,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
kanderunderhensyntilforsyningsbehovet påRéunions
markedfastsættesettilskudforleverancertilRéunionud
fraforskellenmellemnoteringerneellerprisernefor
tilsvarendeprodukterpåverdensmarkedet ognoteringerne
ellerpriserneforsådanneprodukterpåFællesskabets
marked,samtomnødvendigtprisernefordisseprodukter
iRéunion;
efterartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2692/89af6.september1989omgennemførelsesbestem ­
melserforforsendelseafristilRéunion(3)skaltilskud­
denefastsættesunderhensyntilsituationenogden
forventedeudviklingmedhensyntilrisprisernesamtdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilskuddene forleverancerframedlemsstaterne til
Réunionafprodukter,derhenhørerunderKN-kode
1006,medundtagelseafKN-kode10061010,ogsom
befindersigienafdeiTraktatensartikel9,stk.2,
omhandledesituationer,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1989.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(z)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(•')EFTnr.L261af7.9.1989,s.8.

8.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/23
BILAG
KN-kodeTilskudsbeløb
(ECU/ton)
10061021l
10061023 —
10061025 —
10061027 —
10061092 —•
10061094 —
10061096 —
10061098 —
10062011 —
10062013 —
10062015 —
10062017 —
10062092 —
10062094 —
10062096 —
10062098 —
10063021. —
10063023 —
10063025 —
10063027 —
10063042 —
10063044 —
10063046 —
10063048 —
10063061 —
10063063 —
10063065 —
10063067 —
10063092 —
10063094 —
10063096 —
10063098 —
10064000 —
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3662/89

af 6. december 1989

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4200/88 af 21. december 1988 om fordeling for 1989 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne, for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande (3), fastsaetter kvoter for makrel i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a, IV a, V og VI (faeroeske farvande), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a, IV a, V og VI (faeroeske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1989.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II a, IV a, V og VI (faeroeske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 63.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3666/89

af 6. december 1989

om indstilling af fiskeri efter laks fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4198/88 af 21. december 1988 om fordeling for 1989 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 297/89 (4), fastsaetter kvoter for laks i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1989 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 18. november 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1989.

Fiskeri efter laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. november 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 54.

(4) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 42.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3664/89

af 6. december 1989

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X og CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X og CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1989.

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X og CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.