ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 467/92 af 27. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 388/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning fra de oversoeiske franske departementer (OD) vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af en opgoerelse over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 2, stk. 6, og artikel 3, stk. 5, og ud fra foelgende betragtninger:

De udviklingslande, hvis kornprodukter kan indfoeres til OD uden opkraevning af importafgift i henhold til den saerlige forsyningsordning, der er fastsat i artikel 2 og 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, boer anfoeres naermere; de lande og omraader, der er omfattet af den generelle toldpraeferenceordning for visse landbrugsprodukter, boer fastsaettes i denne forbindelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 388/92 (2) indsaettes som stk. 3:

»3. Ved anvendelsen af artikel 2 og 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er de paagaeldende udviklingslande de lande, der er anfoert i bilag III og V til Raadets forordning (EOEF) nr. 3833/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (*), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (**).

(*) EFT nr. L 370 af 20. 12. 1990, s. 86.

(**) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1992. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 469/92 af 27. februar 1992 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 362/92 for saa vidt angaar datoen for indgaaelse af foreloebige kontrakter for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 362/92 (3) blev Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1558/91 (4) fraveget for produktionsaaret 1992/93, for saa vidt angaar datoen for indgaaelse af foreloebige kontrakter;

ved en vejl svarer teksten til forordning (EOEF) nr. 362/92 ikke til forvaltningskomitéens udtalelse; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 362/92 affattes saaledes:

»Artikel 1

Som afvigelse fra artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1558/91 fastsaettes, for produktionsaaret 1992/93, datoen for indgaaelse af foreloebige kontrakter til den 16. marts 1992, og datoen for fremsendelse af den foreloebige kontrakt til det paagaeldende organ fastsaettes til den 26. marts 1992.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 39 af 15. 2. 1992, s. 15. (4) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.
28.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.463/92
af27.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
26.februar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L53/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 0,28
07129019 0 0 0 0,28
10011010 0 0 0 4,23
10011090 0 0 0 4,23
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,28
10059000 0 0 0 0,28
100700900.0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L53/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.474/92
af27.februar1992
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(%senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/91(é),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sættesengangommåneden;vedsammeartikelerdet
fastsat,atproduktionsrestitutionen kanændres,hvismajs­
oghvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning (EØF)nr.2169/86,fastsættestil
124,624ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L362af27.12.1990,s.33.
0EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.¥)EFTnr.L134af29.5.1991,s.19.
Nr.L53/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.473/92
af27.februar1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.februar
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.428/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
OEFTnr.L47af22.2.1992,s.17.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

28.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 40,17(')
17011190 40,17(')
17011210 40,17(')
17011290 40,17(')
17019100 45,13
17019910 45,13
17019990 45,130
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(J)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L55/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.507/92
af28.februar1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
ninger;somfølgeafmarkedssituationen iSpanienerdet
forøjeblikketudelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens artikel
85,stk.3.,børdetvedtagesatopretholdedensuspension
afudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsatiovenfor
nævnteforordninger ,indtiludgangenafførstekvartalaf
1992;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.63/92(4),erderfor1992fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
aleneiDeTierderiugenfra1.til4.januar1992forost
afkategori5og6indgivetSMS-licensansøgninger for
mængder,deroverstigerdendelafdetvejledendeloft,der
gælderforførstekvartalaf1992;
Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(EØF)nr.64/92(*);derbørnutræffesendeligeforanstalt­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgti
DeTiformælkogmejeriprodukter ,somomhandlesi
forordning (EØF)nr.64/92,suspenderesdefinitivtfor
førstekvartalaf1992.
2.DerkanigenindgivesansøgningeromSMS-licenser
fraden23.marts1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloft.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.0EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.17.
0EFTnr.L6af11.1.1992,s.27.
Nr.L55/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.483/92
af28.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(a),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.423/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4EFTnr.L47af22.2.1992,s.7.

29.2.92 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L55/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term. 3.term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 o —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L55/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.504/92
af28.februar1992
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb ,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
419/920J
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.419/92ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L46af21.2.1992,s.23.

29.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1992omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
______ (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
86.term.
9
07099060000 —________
07129019000 —________
10011010000 —_________
10011090000 01 000-50,00-50,00——
10019091000 — ————— ——
10019099000 01 0 0000——
10020000000 01 00000__
10030010000 — ——— —__
10030090000 01 000-30,00-30,00——
10040010000 — ————
10040090000 — ————_
10051090000 — ——— ___
10059000000 01 000 00——
10070090000 — ——_—
10082000000 — ————
11010000100 01 000-35,00-35,00——
11010000130 01 000-35,00-35,00——
11010000150 01 000-35,00-35,00——
11010000170 01 000-35,00-35,00——
11010000180 01 000-35,00-35,00——
11010000190 — ————
11010000900 — ————
11021000500 01 000-35,00-35,00——
11021000700 01 000-35,00-35,00——
11021000900 — ————
11031110200 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00-50,00-50,00-50^00-50,00-50,00
11031110900 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 000-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — ———
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 536/92 af 2. marts 1992 om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3270/91 om overholdelse af en minimumspris ved import af atlanterhavslaks

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3678/91 af 28. november 1991 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 27, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af de alvorlige forstyrrelser paa EF-markedet for laks har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 3270/91 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3382/91 (3), gjort import af atlanterhavslaks betinget af, at en minimumspris overholdes;

store lagre af frosset laks i visse tredjelande kombineret med en betydelig produktion af fersk laks i disse lande indebaerer risiko for, at der opstaar uligevaegt paa EF-markedet; maalene i Traktatens artikel 39, isaer hvad angaar producenternes indtjening, kan derfor blive bragt i fare;

varigheden af den foranstaltning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3270/91, boer derfor forlaenges med tre maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3270/91 erstattes datoen »29. februar 1992« med datoen »31. maj 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 34. (3) EFT nr. L 319 af 21. 11. 1991, s. 54.