RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4200/88 af 21 . december 1988 om fordeling for 1989 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1 ), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse(2 ), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side, har de to parter foert konsultationer vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1989;

som resultat af disse konsultationer er de to parter naaet til enighed om en ordning for 1989, der bl.a . omfatter tildeling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den faeroeske fiskerizone;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingel - serne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 170 /83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning ( EOEF ) nr. 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri(3 ) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1 Fra den 1 . januar til den 31 . december 1989 maa de fangster, som inden for rammerne af ordningen mellem Faellesskabet og Faeroeerne om gensidige fiskerirettigheder for 1989 taget af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoerende under faeroesk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand ( 1)EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983, s . 1 .

( 2)EFT nr . L 302 af 15 . 11 . 1985, s . 1 .

( 3)EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

BILAG Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i faeroeske farvande for 1989, som omhandlet i artikel 1

( tons ) Art Faellesskabets fangstkvoter Medlemsstaternes kvoter Torsk og kuller 500 (¹) Frankrig60 Tyskland10 Det Forenede Kongerige430 Sej 2 500 (¹) Belgien50 Frankrig1 510 Tyskland310 Nederlandene50 Det Forenede Kongerige580 Roedfisk 7 150 (¹) Belgien50 Frankrig445 Det Forenede Kongerige75 Tyskland6 580 Byrkelange og lange 3 600 (¹) Frankrig2 340 Det Forenede Kongerige205 Tyskland1 055 Blaahvilling 25 000 (¹) Danmark11 000 Frankrig Tyskland3 000 Nederlandene Det Forenede Kongerige11 000 Fladfisk 1 000 (¹) Frankrig140 Tyskland180 Det Forenede Kongerige680 Andre arter 500 (¹) Frankrig180 Det Forenede Kongerige120 Tyskland200 Makrel 4 370 (¹) Danmark4 370 (¹) Herunder hellefisk .

PARARTIMAana apothema kai zoni gia tokathos kai i katanomi metaxy ton kraton melon toy chorigoymenoy stin Koinotita meridioyse tonoys zontanoy varoysTAPss vz stopsk and vz area forand tie allopsation among tie Memver States of tie siare aoailavle to tie Psommthnitzin tonnes lioe seigitTAPs pothrpar stopsk et par yone ainsithe la repartition entre les Etats memvres de la part attrivthee a la Psommthnathteen tonnes poids oifTAPs per ilper popolavione e per yona e la ripartiyione tra gli Stati memvri della parte disponivile per la Psomthnitain tonnellate peso oiooTAPs ooorper vestand en per gevied en de oerdeling ooer de LidStaten oan iet ooor de Gemeenspsiap vespsiikvare aandeelin ton leoend gesipsitTAPs parapor echiste npsia e por yona e a repartiaoentre os Estadosmemvrosda parte atrivthda a Psomthnidadeem toneladas peso oioo ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO TAC en 1989 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros, de la parte asignada a la Comunidad ( en toneladas peso vivo ) TAC for 1989 pr . bestand og pr . omraade og fordelingen blandt medlemsstaterne af Faellesskabets andel ( tons levende vaegt ) TAC fuer 1989 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des fuer die Gemeinschaft verfuegbaren Anteils auf die Mitgliedstaaten ( in Tonnen Lebendgewicht ) TAC 1989 () 1989 () 1989 q () 1989 () 1989, - () 1989, , -, ()

Espepsie / Art / Art / Eidos / Spepsies / Espepse / Spepsie / Soort / EspepsieYona / Omr de / Vereipsi / Zoni / Yone / Yone / Yona / Sepstor / YonaTAPSEstado miemvro / Medlemsstat / Mitgliedstaat / Kratos melos / Memver State / Etat memvre / Stato memvro / Lid-Staat / Estado-memvroPsthota / Koote / Qthote / Posostosi / Qthota / Qthota / Psontingente / Qthota / Qthota(1)(2)(3)(4)(5)Velgi/Velgiqthe Danmark Dethtspsiland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG Arenque / Sild / Hering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)III^a138^000 56^200^(5 ) ^900^(4 ) 57^100Arenqthe / Sild / Iering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)III^v,^ps,^d^(1 ) 38^000 19^600 15^550 35^150Velgi/Velgiqthe Danmark Dethtspsiland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG ( 1)(2 )( 3)(4)(5)Arenque / Sild / Hering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)II^a^(1 ), IO^a,^v484^000 85^585 52^395 27^190 77^110 70^395312^675^(7)Arenqthe / Sild / Iering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)IO^ps^(7, OII^d30^000 9^365 ^400 ^400 10^000 7^835 2^000 30^000Arenqthe / Sild / Iering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)O^v^(1 ), OI^a Norti^(8 ), OI^v 58^000 5^760 1^090 7^790 5^760 31^140 51^540Arenqthe / Sild / Iering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths )OI^a Sothti^(9 ),

OII^v,^ps 20^000 18^180 1^820 20^000Arenqthe / Sild / Iering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)OI^a Pslzde^(10 ) 3^200 ^(*) 3^200 3^200Arenqthe / Sild / Iering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)OII^a^(11 ) 6^000 1^560 4^440 6^000Arenqthe / Sild / Iering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)OII^e,^f ^500 ^(*) ^250 ^250 ^500Arenqthe / Sild / Iering / Renga / Ierring / Iareng / Aringa / Iaring / Arenqthe ( Pslthpea iarengths)OII^g,^i,^x,^k^(12 ) 20^000 ^(*) ^220 1^240 17^280 1^240 ^ 20 20^000Espadn / Vrisling / Sprotte / Sardelorenga / Sprat / Sprat / Spratto / Sprot / Espadilia ( Sprattths sprattths)III^a 80^000^(*)^(13 ) 56^880^(5)^(14 ) ^120^(4)^(14 ) 57^000^(14)Espadn / Vrisling / Sprotte / Sardelorenga / Sprat / Sprat / Spratto / Sprot / Espadilia ( Sprattths sprattths)III^v,^ps,^d^(1 ) 13^000 10^320 2^680 13^000Espadn / Vrisling / Sprotte / Sardelorenga / Sprat / Sprat / Spratto / Sprot / Espadilia ( Sprattths sprattths)II^a^(1 ), IO^(1 ) 59^000 ^(*) 1^000 1^000 1^000 1^000 1^000 1^000 44^000^(3)^(15 ) 50^000Espadn / Vrisling / Sprotte / Sardelorenga / Sprat / Sprat / Spratto / Sprot / Espadilia ( Sprattths sprattths)OII^d,^e 12^000 ^(*) ^ 60 3^900 ^ 60 ^840 ^840 6^300 12^000Anpsioa / Ansxos / Sardelle / Antsoygia / Anpsiooz / Anpsiois / Apspsithga / Ansxoois / Viqtheirao ( Engrathlis enpsrasipsolths)OIII 32^000 28^800 3^200 32^000Anpsioa / Ansxos / Sardelle / Antsoygia / Anpsiooz / Anpsiois / Apspsithga / Ansxoois / Viqtheirao ( Engrathlis enpsrasipsolths)ICh, Ch; PSOPAPSE 34.1.1^(1 ) 6^000 ^(*) 2^870^(16 ) 3^130^(16 ) 6^000Salmon / Laks / Lapsis / Solomos / Salmon / Sathmon / Salmone / Yalm / Salmao ( Salmo salar)III^v, ps, d^(1 ) ^800 ^(*) ^742 ^ 58 ^800Psapelan / Lodde / Lodde / Kapelan / Psapelin / Psapelan / Mormora / Lodde / Psapelim ( Mallotths oillosths)II^v ^ 0^(17 ) Velgi/Velgiqthe Danmark Dethtspsiland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG ( 1)(2)(3)(4)(5 ) 31 . 12 . 88Nr . L 369/Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gados / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau ( Gadus morhua)II b11 550 1 750 5 970 990 1 260 1 480 100 ( 3 ) ( 18 ) 11 550 ( 43)Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gados / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau ( Gadus morhua)III a Skagerrak 20 500 50 ( 4 ) 16 350 ( 19 ) 410 ( 4 ) 100 ( 4 ) 16 910Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gados / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau ( Gadus morhua)III a Kattegat 12 500 7 390 ( 20 ) 150 ( 4 ) 7 540Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gados / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau ( Gadus morhua)III b, c, d ( 1 ) 75 000 54 240 20 260 74 500Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gados / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau ( Gadus morhua)II a ( 1 ), IV124 000 4 230 24 330 15 420 5 230 13 740 55 800118 750Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gados / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau ( Gadus morhua)V b ( 1 ), VI, XII, XIV 18 430 60 540 5 850 2 280 9 700 18 430Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gados / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau ( Gadus morhua)VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 ) 23 900 1 060 ( 40 ) 18 270 ( 40 ) 2 440 ( 40 ) 150 ( 40 ) 1 980 ( 40 ) 23 900Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gados / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau ( Gadus morhua)VII a 15 000 400 1 100 7 000 100 6 400 15 000Eglefino / Kuller / Schellfisch / Kallarias / Haddock / Églefin / Eglefino / Schelvis / Eglefino ( Melanogrammus aeglefinus)III a; III b, c, d ( 1 ) 10 000 (*) 50 ( 4 ) 8 060 ( 5 ) 510 ( 4 ) 10 ( 4 ) 8 630Eglefino / Kuller / Schellfisch / Kallarias / Haddock / Églefin / Eglefino / Schelvis / Eglefino ( Melanogrammus aeglefinus)II a ( 1 ), IV 68 000 395 2 705 1 720 3 005 295 54 380 62 500 ( 21)Eglefino / Kuller / Schellfisch / Kallarias / Haddock / Églefin / Eglefino / Schelvis / Eglefino ( Melanogrammus aeglefinus)V b ( 1 ), VI, XII, XIV 35 000 80 90 3 860 2 760 28 210 35 000Eglefino / Kuller / Schellfisch / Kallarias / Haddock / Églefin / Eglefino / Schelvis / Eglefino ( Melanogrammus aeglefinus)VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 ) 6 000 (*) 70 ( 40 ) 4 000 ( 40 ) 1 330 ( 40 ) 600 ( 40 ) 6 000Carbonero / Sej / Seelachs / Mavri pollaka / Saithe / Lieu noir / Merluzzo carbonaro / Zwarte koolvis / Escamudo ( Pollachius virens)II a ( 1 ), III a; III b, c, d ( 1 ), IV170 000 70 ( 4 ) 7 700 ( 5 ) 19 450 ( 4 ) 45 780 ( 4 ) 190 ( 4 ) 14 910 ( 4 ) 88 100Carbonero / Sej / Seelachs / Mavri pollaka / Saithe / Lieu noir / Merluzzo carbonaro / Zwarte koolvis / Escamudo ( Pollachius virens)V b ( 1 ), VI, XII, XIV 30 000 2 190 21 770 730 5 310 30 000Carbonero / Sej / Seelachs / Mavri pollaka / Saithe / Lieu noir / Merluzzo carbonaro / Zwarte koolvis / Escamudo ( Pollachius virens)VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1) 14 000 (*) 30 ( 40 ) 7 880 ( 40 ) 3 940 ( 40 ) 2 150 ( 40 ) 14 000Abadejo / Lubbe / Pollack / Kitrini pollaka / Pollack / Lieu jaune / Merluzzo giallo / Witte koolvis / Escamudo amarelo ( Pollachius pollachius)V b ( 1 ), VI, XII, XIV 1 100 (*) 10 ( 22 ) 530 160 400 1 100Abadejo / Lubbe / Pollack / Kitrini pollaka / Pollack / Lieu jaune / Merluzzo giallo / Witte koolvis / Escamudo amarelo ( Pollachius pollachius)VII 14 000 (*) 430 30 ( 22 ) 10 030 1 070 2 440 14 000Abadejo / Lubbe / Pollack / Kitrini pollaka / Pollack / Lieu jaune / Merluzzo giallo / Witte koolvis / Escamudo amarelo ( Pollachius pollachius)VIII a, b 2 600 (*) 440 2 160 2 600Abadejo / Lubbe / Pollack / Kitrini pollaka / Pollack / Lieu jaune / Merluzzo giallo / Witte koolvis / Escamudo amarelo ( Pollachius pollachius)VIII c 800 (*) 720 80 800Abadejo / Lubbe / Pollack / Kitrini pollaka / Pollack / Lieu jaune / Merluzzo giallo / Witte koolvis / Escamudo amarelo ( Pollachius pollachius)VIII d 50 (*) 50 50 België/Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG ( 1)(2)(3 )(4)(5 ) 31 . 12 . 88Nr . L 369/Abadejo / Lubbe / Pollack / Kitrini pollaka / Pollapsk / Lieth xathne / Merlthyyo giallo / Witte koolois / Espsamthdo amarelo ( Pollapsiiths pollapsiiths)OIII^e ^100 ^(*) ^100^(3 ) ^100Avadexo / Lthvve / Pollapsk / Kitrini pollaka / Pollapsk / Lieth xathne / Merlthyyo giallo / Witte koolois / Espsamthdo amarelo ( Pollapsiiths pollapsiiths)ICh, Ch; PSOPAPSE 34.1.1^(1 ) ^450 ^(*) ^430 ^ 20 ^450Fanepsa northega / Sperling / Stintdorspsi / Mpakaliaraki Norvigias / Norsaz potht / Tapsathd noroegien / Gado noroegese / Keoer / Fanepsa da Northega ( Trisopterths esmarkii)II^a^(1 ), III^a;

IO^(1)200^000^(*)171^000^(3)^(15)^(23)171^000Vapsaladilla / Vl ioilling / Vlather Wittling / Prosfygaki / Vlthe siiting / Merlan pothtassoth / Melth / Vlathse sixting / Oerdinio ( Mipsromesistiths pothtassoth)II^a^(1 ), IO^(1 ) 90^000 50^000^(3)^(15 ) 50^000Vapsaladilla / Vl ioilling / Vlather Wittling / Prosfygaki / Vlthe siiting / Merlan pothtassoth / Melth / Vlathse sixting / Oerdinio ( Mipsromesistiths pothtassoth)O^v^(1 ), OI, OII534^000^(35 ) 10^000^(22)^(24)287^000^(1)^(15)297^000Vapsaladilla / Vl ioilling / Vlather Wittling / Prosfygaki / Vlthe siiting / Merlan pothtassoth / Melth / Vlathse sixting / Oerdinio ( Mipsromesistiths pothtassoth)OIII^a, v, d, 26^500^(35 )^(*) 20^000^(24)^(36 ) 6^500^( 3)^(15)25 ) 26^500Vapsaladilla / Vl ioilling / Vlather Wittling / Prosfygaki / Vlthe siiting / Merlan pothtassoth / Melth / Vlathse sixting / Oerdinio ( Mipsromesistiths pothtassoth)OIII^e 1^000 ^(*) 1^000^(3 ) 1^000Vapsaladilla / Vl ioilling / Vlather Wittling / Prosfygaki / Vlthe siiting / Merlan pothtassoth / Melth / Vlathse sixting / Oerdinio ( Mipsromesistiths pothtassoth)OIII^ps, ICh, Ch; PSOPAPSE 34.1.1^(1 ) 50^000 ^(*) 40^000^(16 ) 10^000^(16 ) 50^000Merlan / Ioilling / Wittling / Mpakaliaros merlan / Wiiting / Merlan / Merlano / Wixting / Vadexo ( Merlangths merlangths)III^a 17^000 ^(*) 15^030^(5 ) ^ 50^(4 ) 15^080Merlan / Ioilling / Wittling / Mpakaliaros merlan / Wiiting / Merlan / Merlano / Wixting / Vadexo ( Merlangths merlangths)II^a^(1 ), IO115^000 2^550 11^040 2^870 16^600 6^380 44^040 83^480^(26 )Merlan / Ioilling / Wittling / Mpakaliaros merlan / Wiiting / Merlan / Merlano / Wixting / Vadexo ( Merlangths merlangths)O^v^(1 ), OI, CHII, CHIO 16^400 ^100 2^000 4^900 9^400 16^400Merlan / Ioilling / Wittling / Mpakaliaros merlan / Wiiting / Merlan / Merlano / Wixting / Vadexo ( Merlangths merlangths)OII^a 18^170 ^100 1^250 7^200 ^ 20 9^600 18^170Merlan / Ioilling / Wittling / Mpakaliaros merlan / Wiiting / Merlan / Merlano / Wixting / Vadexo ( Merlangths merlangths)OII^v, ps, d, e, f, g, i, x, k 19^300 ^(*) ^190 11^580 5^370 ^ 90 2^070 19^300Merlan / Ioilling / Wittling / Mpakaliaros merlan / Wiiting / Merlan / Merlano / Wixting / Vadexo ( Merlangths merlangths)OIII 5^000 ^(*) 2^000^(16 ) 3^000^(16 ) 5^000Merlan / Ioilling / Wittling / Mpakaliaros merlan / Wiiting / Merlan / Merlano / Wixting / Vadexo ( Merlangths merlangths)ICh, Ch; PSOPAPSE 34.1.1^(1 ) 2^640 ^(*) 2^640 2^640Merlthya / Kthlmthle / Seeiepsit / Merloykios / Iake / Merlth / Nasello / Ieek / Pespsada ( Merlthpspsiths merlthpspsiths)III^a; III^v, ps, d^(1 ) 1^300 ^(*) 1^300^(5) 1^300Merlthya / Kthlmthle / Seeiepsit / Merloykios / Iake / Merlth / Nasello / Ieek / Pespsada ( Merlthpspsiths merlthpspsiths)II^a^(1 ), IO^(1 ) 2^120 ^(*) ^ 40 1^210 ^140 ^280 ^ 70 ^380 2^120Merlthya / Kthlmthle / Seeiepsit / Merloykios / Iake / Merlth / Nasello / Ieek / Pespsada ( Merlthpspsiths merlthpspsiths)O^v^(1 ), OI, OII, CHII, CHIO 33^750 ^(*) ^320 9^950^(22 ) 15^360 1^860 ^200 6^060 33^750Merlthya / Kthlmthle / Seeiepsit / Merloykios / Iake / Merlth / Nasello / Ieek / Pespsada ( Merlthpspsiths merlthpspsiths)OIII^a, v, d, e 22^500 ^(*) ^ 10^(42 ) 6^920^(50 ) 15^550 ^ 20^(42 ) 22^500Merlthya / Kthlmthle / Seeiepsit / Merloykios / Iake / Merlth / Nasello / Ieek / Pespsada ( Merlthpspsiths merlthpspsiths)OIII^ps, ICh, Ch; PSOPAPSE 34.1.1^(1 ) 20^000 ^(*) 12^800^(27 ) 1^230^(41 ) 5^970^(28 ) 20^000Psiipsiarro / Iestemakrel / St psker / Savridi / Iorse mapskerel / Psiinpsiard / Sthgarello / Iorsmakreel / Psarapath ( Trapsithrths spp.)II^a^(1 ), IO^(1 ) 45^000 ^(*) 45^000^(3)^(15 ) 45^000Psiipsiarro / Iestemakrel / St psker / Savridi / Iorse mapskerel / Psiinpsiard / Sthgarello / Iorsmakreel / Psarapath (Trapsithrths spp.)O^v^(1 ), OI, OII, CHII, CHIO121^500^(35 )^(*) 10^000^(22)^(24)104^500^(3)^(15)114^500Psiipsiarro / Iestemakrel / St psker / Savridi / Iorse mapskerel / Psiinpsiard / Sthgarello / Iorsmakreel / Psarapath ( Trapsithrths spp.)OIII^a, v, d, e 28^000^(35 )^(*) 21^000^(24)^(36 ) 7^000^(3)^(15)^(25 ) 28^000Psiipsiarro / Iestemakrel / St psker / Savridi / Iorse mapskerel / Psiinpsiard / Sthgarello / Iorsmakreel / Psarapath ( Trapsithrths spp.)OIII^ps 28^000 ^(*) 27^490^(16 ) ^510 28^000 Velgi/Velgiqthe Danmark Dethtspsiland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG ( 1)(2)(3)(4)(5 ) 31 . 12 . 88Nr . L 369/Chicharro / Hestemakrel / Stoecker / Savridi / Horse mackerel / Chinchard / Sugarello / Horsmakreel / Carapau ( Trachurus spp.)IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 ) 45 000 (*) 12 000 ( 29 ) 33 000 ( 30 ) 45 000Caballa / Makrel / Makrele / Skoympri / Mackerel / Maquereau / Sgombro / Makreel / Sarda ( Scomber scombrus)II a ( 1 ), III a; III b, c, d ( 1 ), IV 49 200 380 ( 4 ) 9 940 ( 5 ) ( 37 ) ( 44 ) 390 ( 4 ) 1 190 ( 4 ) ( 38 ) 1 190 ( 4 ) ( 38 ) 1 110 ( 4 ) ( 39 ) 14 200Caballa / Makrel / Makrele / Skoympri / Mackerel / Maquereau / Sgombro / Makreel / Sarda ( Scomber scombrus)II ( 2 ), V b ( 1 ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV349 200 20 780 ( 42 ) ( 45 ) 20 ( 31 ) 13 850 ( 42 ) ( 46 ) 69 280 ( 42 ) ( 47 ) 30 310 ( 42 ) ( 48)190 510 ( 42 ) ( 49 ) 324 750Caballa / Makrel / Makrele / Skoympri / Mackerel / Maquereau / Sgombro / Makreel / Sarda ( Scomber scombrus)VIII c, IX, X;

COPACE 34.1.1 ( 1 ) 36 570 (*) 30 140 ( 16 ) 200 ( 40 ) 6 230 ( 16 ) 36 570Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)III a Skagerrak 15 000 (*) 90 ( 4 ) 11 700 ( 19 ) 60 ( 4 ) 2 250 ( 4 ) 14 100Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)III a Kattegat 4 000 3 560 ( 20 ) 40 ( 4 ) 3 600Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)III b, c, d ( 1 ) 3 000 (*) 2 700 300 3 000Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)II a ( 1 ), IV185 000 11 240 36 540 10 540 2 110 70 270 52 000182 700Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)V b (¹), VI, XII, XIV 2 000 (*) 60 730 1 210 2 000Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)VII a 5 800 300 130 2 320 90 2 960 5 800Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)VII b, c 200 (*) 40 160 200Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)VII d, e 11 700 1 920 6 380 3 400 11 700Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)VII f, g 2 500 620 1 120 170 590 2 500Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)VII h, j, k 1 150 (*) 70 145 500 290 145 1 150Solla europea / Roedspaette / Scholle / Zagketa / European plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solha avessa ( Pleuronectes platessa)VIII, IX, X;

COPACE 34.1.1 ( 1 ) 700 (*) 120 460 ( 40 ) 120 700Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)III a; III b, c, d ( 1 ) 800 695 ( 5 ) 40 ( 4 ) 65 ( 4) 800Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)II, IV 14 000 1 165 535 935 235 10 530 60014 000Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)V b ( 1 ), VI, XII, XIV 110 (*) 90 20 110Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)VII a 1 480 730 10 180 230 330 1 480Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)VII b, c 60 (*) 10 50 60Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)VII d 3 850 1 035 2 075 740 3 850Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)VII e 1 000 35 375 590 1 000Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)VII f, g 1 000 625 65 30 280 1 000Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)VII h, j, k 720 (*) 60 120 325 95 120 720 België/Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG ( 1)(2)(3)(4)(5 ) 31 . 12 . 88Nr . L 369/Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Solea vulgaris)VIII a, b 4 800 60 ( 25 ) 10 ( 16 ) 4 400 330 ( 125 ) 4 800Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glossa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo ( Soleidae)VIII c, d, e, IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 ) 1 860 (*) 700 ( 32 ) 1 160 ( 32 ) 1 860Gallo / Glashvarre / Migram, Scheefsnut / Glossa i lepidoti / Megrim / Psardine / Romvo giallo / Spsiartong / Arreiro ( Lepidoriomvths spp.)O^v^(1 ), OI, CHII, CHIO 4^840 ^(*) ^550^(22 ) 2^140 ^630 1^520 4^840Gallo / Glasioarre / Migram, Spsieefsntht / Glossa i lepidoti / Megrim / Psardine / Romvo giallo / Spsiartong / Arreiro ( Lepidoriomvths spp.)OII 15^880 ^(*) ^430 4^760^(22 ) 5^780 2^630 2^280 15^880Gallo / Glasioarre / Migram, Spsieefsntht / Glossa i lepidoti / Megrim / Psardine / Romvo giallo / Spsiartong / Arreiro ( Lepidoriomvths spp.)OIII^a, v, d, e 2^220 ^(*) 1^230 ^990 ^ 2^220Gallo / Glasioarre / Migram, Spsieefsntht / Glossa i lepidoti / Megrim / Psardine / Romvo giallo / Spsiartong / Arreiro ( Lepidoriomvths spp.)OIII^ps, ICh, Ch;

PSOPAPSE 34.1.1^(1 ) 13^000 ^(*) 12^000^(32 ) ^600^(41 ) ^400^(32 ) 13^000Rape / Iaotaske / Seetethfel / Vatrachopsaro / Anglerfisi / Vathdroie / Rana pespsatripse / Yeedthioel / Tamvoril ( Lopiiths spp.)O^v^(1 ), OI, CHII, CHIO 8^600 ^(*) ^310 ^350 ^330^(22 ) 3^800 ^860 ^300 2^650 8^600Rape / Iaotaske / Seetethfel / Vatrachopsaro / Anglerfisi / Vathdroie / Rana pespsatripse / Yeedthioel / Tamvoril ( Lopiiths spp.)OII 33^080 ^(*) 3^060 ^340 1^210^(22 ) 19^620 2^510 ^390 5^950 33^080Rape / Iaotaske / Seetethfel / Vatrachopsaro / Anglerfisi / Vathdroie / Rana pespsatripse / Yeedthioel / Tamvoril ( Lopiiths spp.)OIII^a, v, d, 9^910 ^(*) 1^510 8^400 9^910Rape / Iaotaske / Seetethfel / Vatrachopsaro / Anglerfisi / Vathdroie / Rana pespsatripse / Yeedthioel / Tamvoril ( Lopiiths spp.)OIII^e ^100 ^(*) ^100^(3 ) ^100Rape / Iaotaske / Seetethfel / Vatrachopsaro / Anglerfisi / Vathdroie / Rana pespsatripse / Yeedthioel / Tamvoril ( Lopiiths spp.)OIII^ps, ICh, Ch;

PSOPAPSE 34.1.1^(1 ) 12^000 ^(*) 10^000^(32 ) ^ 10^(41 ) 1^990^(32 ) 12^000Psamarones / Rexer / Garnele / Garides / Sirimps / Psreoettes / Gamveretti / Garnalen / Psamarao ( Penaeths spp.)Gthzane fran aise 4^810^(33 ) 4^040 4^040Psamaron norteno / Dzviaosrexe / Tiefseegarnele / Garida / Nortiern deepsater prasn / Psreoette nordiqthe / Gamverello voreale / Noorse garnaal / Psamarao artipso ( Pandalths vorealis)III^a ( Skagerrak ) 3^100 ^(*) 3^100^(19 ) 3^100Psigala / Dzvoandsithmmer / Kaisergranat / Karavida / Norsaz lovster / Langothstine / Spsampo / Langoestine / Lagostim (Nepirops noroegipsths)O^v^(1 ), OI 16^000 ^(*) ^ 35^(22 ) ^130 ^215 15^620 16^000Psigala / Dzvoandsithmmer / Kaisergranat / Karavida / Norsaz lovster / Langothstine / Spsampo / Langoestine / Lagostim ( Nepirops noroegipsths)OII 26^000 ^(*) 1^560^(22 ) 6^320 9^590 8^530 26^000Psigala / Dzvoandsithmmer / Kaisergranat / Karavida / Norsaz lovster / Langothstine / Spsampo / Langoestine / Lagostim ( Nepirops noroegipsths)OIII^a, v 7^500^(*) ^450 7^050 7^500 ( 1)(2)(3)(4)(5)Psigala / Dzvoandsithmmer / Kaisergranat / Karavida / Norsaz lovster / Langothstine / Spsampo / Langoestine / Lagostim ( Nepirops noroegipsths)OIII^ps ^600 ^(*) ^580 ^ 20 ^600Psigala / Dzvoandsithmmer / Kaisergranat / Karavida / Norsaz lovster / Langothstine / Spsampo / Langoestine / Lagostim ( Nepirops noroegipsths)OIII^d, e ^ 50 ^(*) ^ 50 ^ 50Psigala / Dzvoandsithmmer / Kaisergranat / Karavida / Norsaz lovster / Langothstine / Spsampo / Langoestine / Lagostim ( Nepirops noroegipsths)ICh, Ch; PSOPAPSE 34.1.1^(1) 4^720 ^(*) 1^180^(34 ) 3^540^(34 ) 4^720 31 . 12 . 88Nr . L 369/Fodnoter ^(¹) EF-omr de .

^(²) Thndtagen EF-omr de .

^(³) Til r digied for medlemsstaterne .

^(%) Denne koote m ikke fiskes i Skagerrak inden for en yone p 12 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Soeriges vasislinxer, og i Kattegat inden for en yone p 12 soemil fra Kongeriget Soeriges vasislinxer .

^(&) Denne koote m ikke fiskes i Skagerrak inden for en yone p 4 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Soeriges vasislinxer, og i Kattegat inden for en yone p 3 soemil fra Kongeriget Soeriges kzstlinxe .

^(() Ioer medlemsstat meddeler Kommissionen sine landinger af sild fordelt p IPSES-afsnit II^a, IO^a og IO^v .

^()) Thndtagen Vlapsksater-vestanden : oedroerer sildevestanden i et iaoomr de i Tiemsens thdmthnding inden for et omr de, der er vegr nset af en linxe, der loever stik szd fra Landgthard Point ( 51°56m N, 1°19,1m OE ) til vreddegrad 51°33m N og derefter stik oest til et pthnkt p Det Forenede Kongeriges kzst .

^(·) Oedroerer sildevestanden i IPSES-afsnit OI^a nord for 56° N og i den del af OI^a, der er velingende oest for 7° O og nord for 55° N med thndtagelse af Pslzde .

^(§) Oedroerer sildevestanden i IPSES-afsnit OI^a szd for 56° N og oest for 7° O .

(¹*) Pslzde-vestanden : oedroerer sildevestanden i iaoomr det nordoest for en linxe fra Mthll of Kintzre til Psorsesall Point .

(¹¹) IPSES-afsnit OII^a formindsket med det omr de, der er foexet til Det Keltiske Iao, med foelgende afgr nsninger :

-mod nord 52°30m N,

-mod szd 52°00m N,

-mod oest Irlands kzst,

-mod oest Det Forenede Kongeriges kzst .

(¹²) Thdoidet med et omr de med foelgende afgr nsninger :

-mod nord 52°30m N,

-mod szd 52°00m N,

-mod oest Irlands kzst,

-mod oest Det Forenede Kongeriges kzst .

(¹³) Vortset fra norske fangster i de norske fxorde oest for Lindesnes .

(¹%) Omfatter alle vifangster af alle andre arter, som fanges, n r der fiskes efter vrisling, og som landes thsorterede, thanset artikel 5, stk.^2, i denne forordning og artikel 5, stk.^1 og 2, i R dets forordning ( EOEF ) nr.^3094/86 ( EFT nr . L 288 af 11.^10.^1986, s.^1 ).

(¹&) Med thndtagelse af Spanien og Portthgal .

(¹() M kthn fiskes i faroande thnder den p g ldende medlemsstats ioexiedsomr de eller xthrisdiktion eller i internationale faroande i det p g ldende omr de .

(¹)) Thden at dette veroerer F llesskavets rettigieder og med forveiold af reoision efter oidenskavelig thdtalelse .

(¹·) Thndtagen Tzskland, Spanien, Frankrig, Portthgal og Det Forenede Kongerige .

(¹§) Denne koote m ikke fiskes inden for en yone p 4 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Soeriges vasislinxer .

(²*) Denne koote m ikke fiskes inden for en yone p 3 soemil fra Kongeriget Soeriges kzstlinxe .

(²¹) Med thndtagelse af 2^000 tons indthstrivifangster .

(²²) Med thndtagelse af omr de szd for 50°30m N, oest for 12°00m O og nord 56°30m N .

(²³) For danske fartoexer m denne TAPs ikke fiskes i Skagerrak inden for en yone p 4 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Soeriges vasislinxer, og i Kattegat inden for en yone p 3 soemil fra Kongeriget Soeriges kzstlinxe . For fartoexer fra andre medlemsstater m denne TAPs ikke fiskes i Skagerrak inden for en yone p 12 soemil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Soeriges vasislinxer, og i Kattegat inden for en yone p 12 soemil fra Kongeriget Soeriges vasislinxer .

(²%) Inklthsioe standardm ngder .

(²&) M kthn fiskes i faroande thnder Frankrigs ioexiedsomr de eller xthrisdiktion eller i internationale faroande i det p g ldende omr de .

(²() Med thndtagelse af psa . 20^000 tons indthstrivifangster .

(²)) M kthn fiskes i faroande thnder den p g ldende medlemsstats ioexiedsomr de eller xthrisdiktion eller i internationale faroande i det p g ldende omr de, vortset fra 850 tons, der m fiskes i faroande thnder Portthgals ioexiedsomr de eller xthrisdiktion .

(²·)M kthn fiskes i faroande thnder den p g ldende medlemsstats ioexiedsomr de eller xthrisdiktion eller i internationale faroande i det p g ldende omr de, vortset fra 850 tons, der m fiskes i faroande thnder Spaniens ioexiedsomr de eller xthrisdiktion.

(²§) M kthn fiskes i faroande thnder den p g ldende medlemsstats ioexiedsomr de eller xthrisdiktion eller i internationale faroande i det p g ldende omr de, vortset fra 2^250 tons, der m fiskes i faroande thnder Portthgals ioexiedsomr de eller xthrisdiktion .

(³*) M kthn fiskes i faroande thnder den p g ldende medlemsstats ioexiedsomr de eller xthrisdiktion eller i internationale faroande i det p g ldende omr de, vortset fra 2^250 tons, der m fiskes i faroande thnder Spaniens ioexiedsomr de eller xthrisdiktion .

(³¹) M kthn fiskes i faroande thnder Spaniens ioexiedsomr de eller xthrisdiktion .

(³²) M kthn fiskes i faroande thnder Spaniens eller Portthgals ioexiedsomr de eller xthrisdiktion eller i internationale faroande i det p g ldende omr de .

(³³) Fiskeri efter rexer Penaeths sthvtilis og Penaeths vrasiliensis er forvthdt i faroande med en dzvde p thnder 30 meter .

(³%) M kthn fiskes i faroande thnder den p g ldende medlemsstats ioexiedsomr de eller xthrisdiktion eller i internationale faroande i det p g ldende omr de med thndtagelse af vifangsten .

(³&) Med thndtagelse af m ngderne tildelt Portthgal i ieniold til R dets forordning ( EOEF ) nr.^3949/88 ( EFT nr . L 352 af 21.^12.^1988, s . 5 ).

(³() Thndtagen IPSES-afsnit OIII^e .

(³))Af ioilke ikke mere end 4^020 tons m fiskes i omr det szd for 59° nordlig vreddegrad .

(³·) Af ioilke ikke mere end 310 tons m fiskes i omr det szd for 59° nordlig vreddegrad .

(³§) Af ioilke ikke mere end 290 tons m fiskes i omr det szd for 59° nordlig vreddegrad .

(%*) M ikke fiskes i faroande thnder Spaniens og Portthgals ioexiedsomr de eller xthrisdiktion .

(%¹) M ikke fiskes i faroande thnder Portthgals ioexiedsomr de eller xthrisdiktion .

(%²) M ikke fiskes i faroande thnder Spaniens ioexiedsomr de eller xthrisdiktion .

(%³) Andelen af den torskevestand, der er tilg ngelig for F llesskavet i faroandene omkring Spitsvergen og Vxoerneoeen, tildeles ielt thanset rettigieder og forpligtelser i forvindelse med Parisertraktaten af 1920 .

(%%) Ieraf m 2^130 tons fiskes fra 1 . oktover til 31 . depsemver 1989 i EF-faroande mellem 59o N, 62o N,

4o O og 6o OE .

(%&) Ieraf m 3^900 tons fiskes fra 1 . oktover til 31 . depsemver 1989 i EF-faroande mellem 59o N, 62o N,

4o O og 1o OE .

(%() Ieraf m 2^600 tons fiskes fra 1 . oktover til 31 . depsemver 1989 i EF-faroande mellem 59o N, 62o N,

4o O og 1o OE .

(%)) Ieraf m 13^010 tons fiskes fra 1 . oktover til 31 . depsemver 1989 i EF-faroande mellem 59o N, 62o N,

4o O og 1o OE .

(%·) Ieraf m 5^700 tons fiskes fra 1 . oktover til 31 . depsemver 1989 i EF-faroande mellem 59o N, 62o N,

4o O og 1o OE .

(%§) Ieraf m 35^790 tons fiskes fra 1 . oktover til 31 . depsemver 1989 i EF-faroande mellem 59o N, 62o N,

4o O og 1o OE .

(&*) Ieraf m 800 tons fiskes i omr de Ov ( EF-omr de ), OI, OII, CHII, CHIO, s fremt kooten i omr de Ov ( EF-omr de ), OI, OII, CHII, CHIO er opvrthgt .

^(*)TAPs som sikkeriedsforanstaltning .

31 . 12 . 88Nr . L 369/Geografiske omr derOmr deGeografisk omr deIINorskeiaoet, Soalvard og Vxoerneoe II^aNorskeiaoet II^vSoalvard og Vxoerneoe IIISkagerrak, Kattegat, Sthndet, V ltiaoet og OEstersoeen III^aSkagerrak og Kattegat III^vSthndet III^psV ltiaoet III^dOEstersoeen IONordsoeen IO^aNordlige Nordsoe IO^vPsentrale Nordsoe IO^psSzdlige Nordsoe OIsland og F roeerne O^aIsland O^vF roeerne OIOestskotland og Ropskall OI^aOestskotland OI^vRopskall OI^a PslzdeOestskotland, Pslzde-vestanden OIIIrske Iao, Oestirland og Porpsthpine Vank, Szdirland, Vristolkanalen og Engelske Kanal OII^aIrske Iao OII^vOestirland OII^psPorpsthpine Vank OII^dOEstlige Engelske Kanal OII^eOestlige Engelske Kanal OII^fVristolkanalen OII^gSzdoestirland OII^iLittle Sole OII^xGreat Sole OII^kOest Great Sole OIII^Vispsazavthgten OIII^aSzdvretagne OIII^vSzdvispsazavthgten OIII^psNord - og Nordoestspanien OIII^dPsentralvispsazavthgten OIII^eOestvispsazavthgten ICHPortthgisiske faroande ICh^aPortthgisiske kzst ICh^vOestportthgal CHA orerne CHIINorda orerne CHIOOEstgroenland PSOPAPSE 34.1.1Marokkanske kzst Gthzane fran aiseFransk Gthzana