20.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1710/84
af19.juni1984
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
ledesvigtigt,atsikreligevægtpåkornmarkedet ogen
naturligudviklingforsåvidtangårpriserneog
samhandelenogdesudenattagehensyntiludførselens
økonomiskeaspektoginteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked;
fordeiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.
2727/75nævnteprodukterskaldertageshensyntilde
særligekriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1281/75;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigt,atdiffe­
rentierekorrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedresti­
tutionenogeftersammeprocedure;detkanændres
indenfortidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningom
eksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksportmå­
nedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennem­
føresindenforlicensensgyldighedsperiode ;iså5.
korrigeresrestitutionsbeløbet ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1027/84(5),kander
fastsættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,der
ernævntiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.
2727/75;
vedforordning(EØF)nr.1281/75(6)fastsættesde
nærmereregleromforudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpåbasis
afkorn;
ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektions­
beløbetforkornfastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudvikling,delsforsåvidt
angårdedisponiblemængderafkornogderespriser
påFællesskabetsmarked,delsforsåvidtangårafsæt­
ningsmulighederne og-vilkåreneforkornprodukter på
verdensmarkedet ;ifølgesammeforordningerdetligeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåde
forudfastsatteeksportrestitutioner forkorn,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1984.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L281af1.IL1975,s.65.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.15.
K)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.

Nr.L162/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.84
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1984omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsæd,derhar
væretunderkastet enbehand­
ling,somudelukker,atdetkan
anvendestilkonsum(')
andet,tileksporttil:00—40,00—40,00— —
—Kina 00+46,00+46,00+46,00+46,00+46,00
—andretredjelande 00+40,00+40,00+40,00— —
10.01BIIHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 0—40,00—40,00—40,00—40,00— —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd __ _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 0—35,00—35,00—35,00—35,00— —
11.01BRugmel 0—35,00—35,00—35,00—35,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 0—35,00—35,00—35,00—35,00— —
(')Behandlingsomudelukkeranvendelsetilkonsum;overensstemmelse medforordning(EØF)nr.780/84,(EØF)nr.781/84,
(EØF)nr.782/84og(EØF)nr.783/84(EFTnr.L85af28.3.1984).
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).