ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L144/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1248/77
af10.juni1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1118/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1239/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.1118/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L134af28.5.1977,s.34.
(5EFTnr.L143af10.6.1977,s.20.(«-)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

11.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2) 134,80 132.30
11.02CI(2) 161,65 159.15
11.02DI(2) 103,96 101,46
11.02EIIa)(2) 184,05 179,05
11.02FI(2) 184,05 179,05
11.02GI 79,60 74,60
11.07AIa) 186,06 177,06
11.07AIb) 141,30 132,30
11.08AIII 191,83 174,83
11.09A 467,88 317,88
(')Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogundr!
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent ellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
10.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1238/77
af9.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1192/77(4).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L138af4.6.1977,s.28.
BIlAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,42
B.Råsukker18,12(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesuetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
10.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1231/77
af9.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
5EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L143/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.77
,BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
0HE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 99,11
10.01BHårdhvede 143,80(')(5)
10.02 Rug 77,26(6)
10.03 Byg 66,51
10.04 Havre 58,21
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 69,49(i)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 78,26(4)
10.07CSorghum 77,52(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 150,92
11.01BRugmel 120,31
11.02AIa)Grynafhårdhvede 233,38
11.02AIb)Grynafblødhvede 161,30
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
10.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1232/77
af9.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.iuni1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.I.
(*')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L143/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
rdenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,74 0,74 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,11 1,11 1,11
10.04 Havre 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,73 0,73 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,05 1,05 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,98 0,98 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,98 1,98 1,98 1,98
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,48 1,48 1,48 1,48
11.07BBrændtmalt 01,72 1,72 1,72 1,72
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1274/77
af14.juni1977
omfremskyndetophævelseaftiltrædelsesudligningsbeløb forathindrefordrej
ningerisamhandelen medsvinekød
markedetforsvinefedterdogimodsætningtildeøv­
rigeprodukterafsvinekødprægetafsærligeforhold,
somharførttilvedtagelseafartikel3,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.2770/75;deterafsammegrundnød­
vendigtatudskydeanvendelsenafdenforanstaltning ,
dererfastsatidenneforordningfordetteprodukt,en
udskydelsederikkesynesnødvendigfordeandrepro­
dukterpåbaggrundafdenstoreforomtale,somKom­
missionenhargivetdenneforanstaltning ;
deidenneforordningfastsætteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2770/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerfortiltrædelsesudligningsbeløb forsvine­
kød(2),særligartikel8,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Beregningenaftiltrædelsesudligningsbeløb forproduk­
terafsvinekød,somfra1.august1977anvendesisam­
handelenmedDetforenedeKongerigeogIrland,fø­
rertiletringebeløbsomanførtitiltrædelsesaktens ar­
tikel55,stk.4;derfastsættesderforikkesådanneud­
ligningsbeløb ;
ophævelsenafudligningsbeløbene påettidspunkt,
hvorennedsættelseafdissebeløbnormaltskulleske,
vilmedføreenmegetmærkbarændringafdebeløb,
deranvendesisamhandelenmellemdetoprindelige
Fællesskabogdenyemedlemsstater ogmellemsidst­
nævnteogtredjelande,hvilketkanføretilkunstige
handelsstrømme medhenblikpåatdrageøkonomisk
fordelafdenneændring;foratundgåsådannefordrej­
ningerisamhandelen tilskadeformarkedssituatio­
nen,derforøjeblikketermegetstramogsomfølge
deraffølsomforenhverpåvirkning,børdenneophæ­
velsefremskyndes ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1786/76af23.
juli1976omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbe ­
løbforsvinekød(3),børderforophæves;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiltrædelsesudligningsbeløb ,deranvendesforsvine­
kød,ophæves.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1786/76ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15.juni1977.
Forprodukterhenhørendeunderpos.15.01Aanven­
desdenfraden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.46.
3EFTnr.L199af24.7.1976,s.27.
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1262/77
af14.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1977.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L147/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,48
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
•94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,32
0,98
1,150
0
1,32
0,98
1,150
0
2,63
1,97
2,290
0
2,63
1,97
2,29
15.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1270/77
af14.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.1026/77omsalgtilforudfastsattefikserede
priserafvisseformerforudbenetoksekød,sominterventionsorganerne ligger
indemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Salgspriserne forvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,blevfast­
satvedKommissionens forordning(EØF)nr.1026/77
af17.maj1977P);vissesalgsprisersamtlistenoverdevarer,derkansæl­
gespådennemåde,børtilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1026/77erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L124af18.5.1977,s.7.

Nr.L147/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri­
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
prima
1,kvalitetStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitetKøer
1,kvalitetKøermed
kalvetænder
1kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Oberschalen
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks4817
2617
2200
1900
1518
Jungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1882
1750
1500
2500
Cows
4000
2400
1865
2425
1500
1250
1217
1500
SteersandHeifers
7480
2610
2530
2390
2556
1760
2060
1810
17004452
2465
2100
1800
15004400
2265
2018
1750
1400
Ochsen
6607
3531
2291
2317
2206
1882
1700
1450
2423
Steers1,2andHeifers2
6205
2839
2400
2392
2281
2331
3005
1600
1250
1328
1600
14.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1252/77
af13.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—*KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1977. v
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L146/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
AfgifternePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede100,04
143,80OH
77,26(')
68,73
59,70
72,45^(3)
0
79,00(4)
80,49(")
0(*)
153,01
120,31
233,38
163,55
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
s)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
»)Denimportafgift ,derska!opkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
14.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1253/77
af13.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1977.
PdKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(>)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L146/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 00,74 0,74 1,48
10.04 Havre 0 0,37 0,37 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,32 1,322,632,63
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,980,98 1>971,97
11.07BBrændtmalt 01,15 1,152,292,29