ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.882/81
af2.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L89/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 4 5 6 7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,43 0,43 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,71
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,60 0,60 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarêbeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,770,77 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,570,57 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1980 , s . 66 .

( 4 ) EFT nr . L 47 af 20 . 2 . 1981 , s . 27 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 871/81

af 1 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3429/80 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af champignonkonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 2 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3429/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 431/81 ( 4 ) , blev det fastsat , at licenser , der udstedes i henhold til naevnte artikel , er gyldige indtil den 31 . marts 1981 ;

der er opstaaet vanskeligheder i forbindelse med importforretningernes afvikling , og for at afhjaelpe denne situation boer disse licensers gyldighedsperiode forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 3429/80 aendres " 31 . marts 1981 " til " 15 . maj 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
2.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.875/81
af1.april1981
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltildeniafagurkermedoprin­
delseiGrækenland
prisfordetgræskeproduktitopåhinandenfølgende
markedsdageliggetmindst0,6ECUunderdenfælles­
skabstilbudspris ,derskaltagesibetragtning ;derbør
såledesindføresetkorrektionsbeløb forgræskeagur­
ker;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalder
vedberegningenaftilbudsprisenfordetgræskepro­
dukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalu­
taer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.10/
81omfastsættelseforsåvidtangårfrugtoggrønsager
afalmindeligereglerforanvendelsenaftiltrædelsesak­
tenaf1979C1),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenneud­
ligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.429/81af
19.februar1981(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derfortidsrummetfraden11.februartil
den10.november1981anvendesforagurkeroverfor
Grækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestemmel ­
servedrørendeudligningsmekanismen vedindførsel
affrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskeagurkerhardenioverensstemmelse med
Rådetsforordning(EØF)nr.10/81beregnedetilbuds­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførseltildeniafagurker(pos.07.01PIiden
fællestoldtarif)medoprindelseiGrækenlandop­
krævesderetkorrektionsbeløb på3,07ECU/100kg
netto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1981.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L47af20.2.1981,s.23.
P)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
Nr.L88/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.873/81
af1.april1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.825/81(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.825/81pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0407ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
i
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(J)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L85af1.4.1981,s.21.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) Se side 8 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 852/81

af 1 . april 1981

om fastsaettelse af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter for mejeriaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes , at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau , der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet ; foelgelig vil det vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter ; der boer tages hensyn til et fast beloeb , som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For mejeriaaret 1981/82 fastsaettes taerskelpriserne som foelger :

Ledeprodukt * ECU pr . 100 kg

for produktgruppen

1 * 42,71

2 * 152,26

3 * 234,96

4 * 92,02

5 * 119,39

6 * 350,48

7 * 346,01

8 * 279,03

9 * 459,33

10 * 309,17

11 * 276,67

12 * 85,07

2 . De i stk . 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter , som er opregnet i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 853/81 ( 3 ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 14 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 855/81

af 1 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I artikel 2a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ( 2 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1273/79 ( 3 ) , fastlaegges en margen , inden for hvilken stoette til skummetmaelkspulver kan fastsaettes ; graenserne for denne margen boer tilpasses under hensyntagen til kriterierne i stk . 1 i den paagaeldende artikel _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2a , stk . 3 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 affattes saaledes :

" 3 . Stoetten til skummetmaelkspulver andrager mindst 50 og hoejst 64 ECU pr . 100 kg . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 856/81

af 1 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 26 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1637/79 ( 3 ) , er det fastsat , at der skal ydes et bidrag fra Faellesskabet til finansiering af medlemsstaternes programmer for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ;

for at stimulere forbruget af maelk og mejeriprodukter i skolerne , boer prisreduktionen oeges , idet Faellesskabets bidrag tilpasses indikativprisen for maelk i det paagaeldende mejeriaar ;

det er desuden hensigtsmaessigt at forlaenge den minimumsperiode , for hvilken artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 sikrer opretholdelse af Faellesskabets bidrag til finansiering af de paagaeldende programmer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres " mejeriaaret 1977/78 " til " mejeriaaret 1981/82 " ;

2 . artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . For saa vidt angaar soedmaelk svarer Faellesskabets bidrag til den gaeldende indikativpris for maelk for det paagaeldende mejeriaar . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 14 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 854/81

af 1 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 for saa vidt angaar vilkaarene for afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug i mejeriaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 12 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den ordning , der indfoertes ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 af 25 . juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1362/80 ( 5 ) , anvendes kun indtil udloebet af mejeriaaret 1980/81 paa de i artikel 6 , stk . 3 , i naevnte forordning fastsatte vilkaar ;

under henvisning til markedssituationen for smoer boer foranstaltningerne med henblik paa en nedsaettelse af smoerprisen for den endelige private forbruger derfor fortsaettes ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at bemyndige medlemsstaterne til ogsaa i mejeriaaret 1981/82 permanent eller midlertidigt at anvende den i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 omhandlede formel A , samt at forlaenge den saerordning , der hidtil har vaeret gaeldende i Det forenede Kongerige ; i betragtning af Faellesskabets budgetmaessige muligheder og forpligtelser vil det dog vaere noedvendigt at tilpasse det maksimale beloeb for Faellesskabets finansiering med virkning pr . 1 . januar 1982 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 affattes saaledes :

" I mejeriaaret 1981/82 :

a ) bemyndiges medlemsstaterne til at anvende den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede formel A enten permanent eller i perioder , som de selv fastsaetter ; det maksimale beloeb for Faellesskabets finansiering er dog begraenset til 40 ECU pr . 100 kg smoer fra 1 . januar 1982 ;

b ) anvender Det forenede Kongerige fortsat den i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede formel . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
4.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.918/81
af3.april1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.825/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
893/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.825/81pådeoplysninger ,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0957ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L85af1.4.1981,s.21.
(4)EFTnr.L89af3.4.1981,s.29.
4.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.904/81
af3.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens tegne
PoulDALSAGER
Med/emafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L91/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2.term.idenfæltes Varebeskrivelse måned3.tenn.
toldtarif 4 5 6 7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,07 1,07 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 3,42
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,50 1,50 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,90 1,90 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,42 1,42 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0