ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2001/52/EF

af 3. juli 2001

om ændring af direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/34/EF(2), særlig artikel 3, stk. 3, litra a),

efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler(3), ændret ved direktiv 96/83/EF(4), indeholder en fortegnelse over de stoffer, der må anvendes som sødestoffer i levnedsmidler.

(2) Kommissionens direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler(5), som senest ændret ved direktiv 2000/51/EF(6), fastsætter renhedskriterier for de sødestoffer, der er omhandlet i direktiv 94/35/EF.

(3) Det er som følge af den tekniske udvikling nødvendigt at ændre de renhedskriterier, der i direktiv 95/31/EF er fastsat for Mannitol (E 421) og Acesulfam K (E 950).

(4) Der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for sødestoffer, således som disse er fastsat i Codex Alimentarius af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives - JECFA).

(5) Der er derfor nødvendigt at foretage en tilpasning af direktiv 95/31/EF.

(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilaget til direktiv 95/31/EF erstattes afsnittet om E 421 Mannitol og E 950 Acesulfam K med afsnittet i bilaget til dette direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2002. De underretter straks Kommissionen herom.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.

(2) EFT L 237 af 10.9.1994, s. 1.

(3) EFT L 237 af 10.9.1994, s. 3.

(4) EFT L 48 af 19.2.1997, s. 16.

(5) EFT L 178 af 28.7.1995, s. 1.

(6) EFT L 198 af 4.8.2000, s. 41.

BILAG

">TABELPOSITION>"
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2002/69/EF af 26. juli 2002 om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af dioxinindholdet og bestemmelse af dioxinlignende PCB i levnedsmidler

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 209 af 6. august 2002)

I titlen i indholdsfortegnelsen og på side 5 samt i slutformlen på side 6:

i stedet for: "26. juli 2002"

læses: "30. juli 2002".

Side 5, anden henvisning:

i stedet for: "... særlig artikel 1, og"

læses: "... særlig artikel 1 og 4, og".
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2002/79/EF af 2. oktober 2002 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 291 af 28. oktober 2002)

Side 4, bilag I, ud for "Triadimefon og Triadimenol", i kolonnen "Maksimalgrænseværdier (mg/kg)"

i stedet for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>.

Side 14, bilag IV, ud for nr. iii), litra c) "Cucurbitae - spiselig skræl", i kolonnen "Abamectin"

i stedet for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>.
Berigtigelse til Kommissionens seksogtyvende direktiv 2002/34/EF af 15. april 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EFT L 102 af 18.4.2002)



EU-Tidende nr. L 151 af 19/06/2003 s. 0044 - 0044



Berigtigelse til Kommissionens seksogtyvende direktiv 2002/34/EF af 15. april 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102 af 18. april 2002) Side 25, under løbenummer 17, kolonne b: i stedet for: "2,4-diamino-5-methylphenetol (CAS-nr. 141614-04-02) og salte heraf" læses: "2,4-diamino-5-methylphenetol (CAS-nr. 113715-25-6) og salte heraf". Side 26, under løbenummer 19, kolonne b: i stedet for: "3-amino-2,4-dichlorophenol (CAS-nr. 61693-42-3) og salte heraf" læses: "3-amino-2,4-dichlorophenol (CAS-nr. 61693-43-4) og salte heraf". Side 27, under løbenummer 31, kolonne b: i stedet for: "HC-Red No. 13 (CAS-nr. 29705-39-3) og salte heraf" læses: "HC-Red No. 13 (CAS-nr. 94158-13-1) og salte heraf". Side 28, under løbenummer 36, kolonne b: i stedet for: "2,4-diaminophenoxyethanol (CAS-nr. 70643-19-5) og salte heraf" læses: "2,4-diaminophenoxyethanol (CAS-nr. 66422-95-5) og salte heraf". Side 29, under løbenummer 45, kolonne b: i stedet for: "Acid Black 52 (CAS-nr. 16279-54-2) og salte heraf" læses: "Acid Black 52 (CAS-nr. 3618-58-4) og salte heraf". Side 30, under løbenummer 53, kolonne b: i stedet for: "HC Blue No. 10 (CAS-nr. 173994-75-7) og salte heraf" læses: "HC-Blue No. 10 (CAS-nr. 102767-27-1) og salte heraf".
32002L0024R(01)

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (EFT L 124 af 9.5.2002)



EU-Tidende nr. L 049 af 22/02/2003 s. 0023 - 0023
Berigtigelse til Rådets direktiv 2002/92/EF af 3. december 2002 om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på at forlænge muligheden for at bemyndige medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 331 af 7. december 2002)

På omslaget og på side 27, i titlen på dette direktiv:

i stedet for:

Rådets direktiv 2002/92/EF ...

læses:

Rådets direktiv 2002/93/EF ....
32002L0034R(02)

Berigtigelse til Kommissionens seksogtyvende direktiv 2002/34/EF af 15. april 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF on indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EFT L 102 af 18.4.2002)



EF-Tidende nr. L 341 af 17/12/2002 s. 0071 - 0071
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF

( Den Europæiske Unions Tidende L 35 af 11. februar 2003 )

I hele direktivet:

»egenkapital«

læses:

»kapitalgrundlag«.

»egenkapitalelementer«

læses:

»elementer af kapitalgrundlaget«.

»egenkapitalen«

læses:

»kapitalgrundlaget«.

Side 2, betragtning 7:

I stedet for:

»… navnlig med hensyn til solvens (herunder eliminering af dobbelt gearing af egenkapitalinstrumenter), risikokoncentration og transaktioner inden for gruppen.«

læses:

»… navnlig med hensyn til solvens (herunder eliminering af dobbelt gearing af kapitalgrundlagsinstrumenter), risikokoncentration og transaktioner inden for gruppen.«

Side 7, artikel 6, stk. 2, første afsnit:

I stedet for:

»2. Medlemsstaterne kræver, at regulerede enheder i et finansielt konglomerat sikrer, at der forefindes en egenkapital på konglomeratplan, …«

læses:

»2. Medlemsstaterne kræver, at regulerede enheder i et finansielt konglomerat sikrer, at der forefindes et kapitalgrundlag på konglomeratplan, …«
Kommissionens direktiv 2002/50/EF

af 6. juni 2002

om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 1999/36/EF om transportabelt trykbærende udstyr

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr(1), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til Kommissionens direktiv 2001/2/EF(2) ændres attesteringsprocedurerne i direktiv 1999/36/EF med hensyn til, hvilke moduler der skal benyttes ved overensstemmelsesvurdering af nye tanke og beholdere.

(2) Disse moduler ændres for at sikre en bedre sammenhæng mellem dem.

(3) Bilag IV til direktiv 1999/36/EF ændres derfor i overensstemmelse hermed.

(4) Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Transport af Farligt Gods -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag IV, del I, i modul D, punkt 1, første punktum, i punkt 3.1, andet afsnit, tredje led og i punkt 3.2, første afsnit, ændres udtrykket "EF-typeafprøvningsattest" til "EF-typeafprøvningsattest eller EF-konstruktionsafprøvningsattest".

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2003. De underretter straks Kommissionen herom.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv, eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2002.

På Kommissionens vegne

Loyola De Palacio

Næstformand

(1) EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20.

(2) EFT L 5 af 10.1.2001, s. 4.
Rådets direktiv 2002/92/EF

af 3. december 2002

om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på at forlænge muligheden for at bemyndige medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 28, stk. 6, i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(3) kan de i artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, omhandlede nedsatte satser også anvendes på de arbejdskraftintensive tjenesteydelser, der er opført på listen i bilag K til ovennævnte direktiv, i en periode på maksimalt tre år fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2002.

(2) Rådets beslutning 2000/185/EF af 28. februar 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats i overensstemmelse med proceduren i artikel 28, stk. 6, i direktiv 77/388/EØF(4) bemyndiger nogle medlemsstater til at anvende en nedsat momssats på arbejdskraftintensive tjenesteydelser indtil den 31. december 2002, hvis de forinden har indgivet en anmodning herom.

(3) Kommissionen skal på grundlag af de rapporter, der udarbejdes inden den 1. oktober 2002 af de medlemsstater, der anvender nedsatte momssatser, inden den 31. december 2002 forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en samlet evalueringsrapport, der eventuelt kan ledsages af et forslag om endelig fastsættelse af momssatsen på arbejdskraftintensive tjenesteydelser.

(4) I betragtning af den tidsramme, der er nødvendig for at kunne udarbejde en samlet og grundig evaluering af de nationale rapporter, vil det være nødvendigt at forlænge den maksimale gyldighedsperiode for den pågældende foranstaltning i direktiv 77/388/EØF.

(5) Direktiv 77/388/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 28, stk. 6, første afsnit, i direktiv 77/388/EØF erstattes "tre år mellem den 1. januar 2000 og den 31. december 2002" af "fire år mellem den 1. januar 2000 og den 31. december 2003".

Artikel 2

Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2002.

På Rådets vegne

T. Pedersen

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 20.11.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Udtalelse afgivet den 24.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2002/38/EF (EFT L 128 af 15.5.2002, s. 41).

(4) EFT L 59 af 4.3.2000, s. 10.
Kommissionens direktiv 2002/86/EF

af 6. november 2002

om ændring af direktiv 2001/101/EF, for så vidt angår datoen, fra hvilken det er forbudt at handle med produkter, der ikke opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler(1), ændret ved Kommissionens direktiv 2001/101/EF(2), særlig artikel 6, stk. 6, andet afsnit, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bestemmelserne i direktiv 2001/101/EF om mærkning af produkter, hvori kød indgår som en ingrediens, finder først anvendelse fra dagen efter fristen for medlemsstaternes gennemførelse af direktiv 2001/101/EF.

(2) Som følge af vedtagelsen af begrebet "kød" med henblik på mærkning bør de berørte virksomhedsledere ændre mærkningen af disse produkter i væsentlig grad, særlig med hensyn til listen over ingredienser og i givet fald kødindholdet.

(3) Da der findes mange forskellige produkter på markedet og mange små og mellemstore virksomheder, der er berørt heraf, bør der indføres en tilstrækkelig overgangsperiode, således at mærkningen af disse produkter bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2001/101/EF.

(4) Det bør endvidere være muligt for virksomhedslederne at afsætte de produkter på markedet, hvor mærkningen ikke opfylder ovennævnte bestemmelser, og som er blevet mærket inden udgangen af overgangsperioden.

(5) Direktiv 2001/101/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 2 i direktiv 2001/101/EF affattes således: "Artikel 2

1. Medlemsstaterne tillader handel med produkter, der opfylder kravene i direktiv 2000/13/EF, fra den 1. januar 2003.

2. Medlemsstaterne forbyder handel med produkter, der ikke opfylder kravene i direktiv 2000/13/EF, med virkning fra den 1. juli 2003.

Produkter, der ikke opfylder kravene i direktiv 2000/13/EF, men som er mærket før den 1. juli 2003, kan dog fortsat sælges, indtil lagrene er tømt."

Artikel 2

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.

(2) EFT L 310 af 28.11.2001, s. 19.
Kommissionens direktiv 2002/1/EF

af 7. januar 2002

om ændring af direktiv 94/39/EF med hensyn til foder til støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål(1), senest ændret ved direktiv 1999/29/EF(2), særlig artikel 6, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved direktiv 94/39/EF(3), ændret ved direktiv 95/9/EF(4), har Kommissionen vedtaget en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål.

(2) Yderligere videnskabelig forskning har vist, at det ikke er nødvendigt at nedsætte eller ændre fedtindholdet i foder, som skal støtte leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens i forbindelse med katte og hunde. Forskningen har dog vist, at det vil være hensigtsmæssigt med en anmærkning på etiketten om, at dyr, som får sådant foder, til enhver tid bør have adgang til drikkevand.

(3) Direktiv 94/39/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4) De i dette direktiv omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 94/39/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 20. november 2002. De underretter straks Kommissionen herom.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23.

(2) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 32.

(3) EFT L 207 af 10.8.1994, s. 20.

(4) EFT L 91 af 22.4.1995, s. 35.

BILAG

I del B i bilaget til direktiv 94/39/EF udskiftes teksten under det særlige ernæringsformål "Støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens" i forbindelse med hunde og katte med følgende: >TABELPOSITION>
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2003/60/EF af 18. juni 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager

(Den Europæiske Unions Tidende L 155 af 24. juni 2003)

Side 18, bilag I, ud for "Majs", under "famoxadon", udgår "0,02 (*) (p)".

Side 26, bilag IV, ud for "i) ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER", under "iprovalicarb", indsættes "0,05 (*) (p)".

Side 34, bilag IV, ud for "Rapsfrø", under "diquat", indsættes "0,5".

Side 34, bilag IV, ud for "Sojabønner", under "diquat":

i stedet for: "0,5 (p)"

læses:

>TABELPOSITION>.
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/11/EF af 6. februar 2003 om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromdiphenylether, octabromdiphenylether) (EUT L 42 af 15.2.2003)



EU-Tidende nr. L 170 af 09/07/2003 s. 0031 - 0031



Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/11/EF af 6. februar 2003 om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromdiphenylether, octabromdiphenylether) (Den Europæiske Unions Tidende L 42 af 15. februar 2003) Side 46, bilaget: i stedet for: "BILAG Følgende punkt [XX] tilføjes til bilag I til direktiv 76/769/EØF: ">TABELPOSITION>" Følgende punkt [XXa] tilføjes til bilag I til direktiv 76/769/EØF: ">TABELPOSITION>" " læses: "BILAG Følgende punkt 44 tilføjes til bilag I til direktiv 76/769/EØF: ">TABELPOSITION>" Følgende punkt 45 tilføjes til bilag I til direktiv 76/769/EØF: ">TABELPOSITION>" "
Berigtigelser til Rådets direktiv 2002/8/EF af 27. januar 2003 om forbedret adgang til domstolene i grænseoverskridende tvister gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp i forbindelse med tvister af denne art

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 26 af 31. januar 2003)

På omslaget og på side 41, i titlen på dette direktiv:

i stedet for:

Rådets direktiv 2002/8/EF...

læses:

Rådets direktiv 2003/8/EF....
32003L0113R(02)

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2003/113/EF af 3. december 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EUT L 324 af 11.12.2003)



EU-Tidende nr. L 104 af 08/04/2004 s. 0135 - 0143
32003L0113R(01)

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2003/113/EF af 3. december 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EUT L 324 af 11.12.2003)



EU-Tidende nr. L 098 af 02/04/2004 s. 0061 - 0069
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/33/EF af 26. maj 2003 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse

(Den Europæiske Unions Tidende L 152 af 20. juni 2003)

Side 19: a) Artikel 10, stk. 2, udgår.

b) Artikel 11:

i stedet for: "Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende."

læses: "Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.".
32003L0060R(04)

Berigtigelse til berigtigelse til Kommissionens direktiv 2003/60/EF af 18. juni 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EUT L 155 af 24.6.2003) (EUT L 155 af 24.6.2003)



EU-Tidende nr. L 047 af 18/02/2004 s. 0038 - 0038
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF

(Den Europæiske Unions Tidende L 176 af 15. juli 2003)

Side 70, artikel 25, stk. 2, litra a)

i stedet for:

a) tilslutning og adgang til nationale net, herunder transmissions- og distributionstariffer. Tarifferne eller metoderne skal være udformet således, at de nødvendige investeringer i nettene kan gennemføres på en sådan måde, at investeringerne sikrer nettenes levedygtighed

læses:

a) tilslutning og adgang til nationale net, herunder transmissions- og distributionstariffer, og betingelser, vilkår og tariffer for adgang til LNG-faciliteter. Disse tariffer eller metoder skal muliggøre de investeringer i nettene og LNG-faciliteterne, der er nødvendige for at sikre nettenes og LNG-faciliteternes levedygtighed