17.5.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L133/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1329/89
af16.maj1989
omfastsættelse afeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
henhørende underpos.160100og1602iDenKombine­
redeNomenklatur børbeløbetfordisseprodukter fast­
sættesunderhensyntagen tildennesituation ;restitu­
tionenkankunydesfornettovægten afspiseligtaffald,
idetvægtenafeventuelle benindeholdt idissetilbered­
ningerdogfratrækkes ;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomisk betydning ,
børderikkefastsættes restitution fordisse;
ifølgeartikel4iforordning (EØF)nr.2768/75kansitua­
tionenideninternationale handelellerdesærligekravpå
vissemarkedergøredetnødvendigt atdifferentiere resti­
tutionenfordeprodukter ,derernævntiartikel 1i
forordning (EØF)nr.2759/75,altefterbestemmelsesste­
det;
Kommissionens forordning (EØF)nr.617/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningen med
eksportrestitutioner forsvinekød ogomændring af
forordning (EØF)nr.150/86somfølgeafPortugalstiltræ­
delse(')harfastsatdetprincip,atderikkekanydesfælles­
skabsrestitutioner forsvinekødsprodukter medoprindelse
iPortugal ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende Spaniens og
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3906/87(2),særligartikel15,stk.5,førstepunktum ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindelige reglerforydelseaf
restitutioner vedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierne forrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning (EØF)nr.2759/75
kanforskellen mellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabet pådeprodukter ,somer
nævntiartikel 1,stk.1,iforordningen ,udlignesafen
eksportrestitution ;
anvendelsen afdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforsvinekødsektoren førertilat
fastsætterestitutionen somnedenforangivet;
dereriøjeblikket mulighed foratudføresvinhenhø­
rendeunderpos.01039110og01039219ogvisse
produkterhenhørende underpos.0203iDenKombine­
redeNomenklatur ,derbørfastsættes enrestitution for
disseprodukter underhensyntagen tilkonkurrencevilkå­
reneforFællesskabets eksportører påverdensmarkedet ;
forsåvidtangårprodukter henhørende underpos.
02101951og02101981iDenKombinerede Nomen­
klaturbørrestitutionen begrænses tiletbeløb,somtager
hensyntildelsdekvalitative karakteristika forhveraf
produkterne henhørende underdissepositioner ogdels
denforventede udviklingmedhensyntilproduktionsom­
kostningerne påverdensmarkedet ;deterdoghensigts­
mæssigforvissetypiskeitalienskeprodukterhenhørende
underpos.02109181atsikreopretholdelsen afFælles­
skabetsdeltagelse ideninternationale handel;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredjelande ,
somtraditionelt erdevigtigsteimportlande forprodukterUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fortegnelsen overdéprodukter ,vedhvisudførsel
deniartikel15iforordning (EØF)nr.2759/75omhand­
ledeeksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene ,
fastsættes somangivetibilaget.
2.Denistk.1omhandlede restitution kanikkeydes
forudførslertilPortugal .
3.Denistk.1omhandlede restitution kanikkeydes
forudførselafprodukter medoprindelse iPortugal
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden17.maj1989.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L370af30.12.1987,s.11.
(3EFTnr.L282af1.11.1975,s.39. (4)EFTnr.L58af1.3.1986,s.46.

Nr.L133/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.5.89
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen -

17.5.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L133/19
BILAG
tilKommissionens forordning af16.maj1989omfastsættelse afeksportrestitutioner inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100kgnetto)
Produktkode Restitutionens bestemmelse (') Restitutionsbeløb
01039110000
01039219000
02031110000
02031211000
02031219000
02031911000
02031913000
02031915000
•020319 55110
02031955130
02031955190
02031955310
02031955390
02031955900
02032110000
02032211000
02032219000
02032911000
02032913000
02032915000
02032955110
02032955130
02032955190
02032955310
02032955390
02032955900,
02101111000
02101131100
02101131900
02101211000
02101219000
02101940000
0210195110001
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
01
0125,00
25,00
35,00
25,00
40,00
25,00
37,00
25,00
37,00
25,00
40,00
20,00
30,00
25,00
45,00
25,00
40,00
25,00
40,00
20,00
35,00
20,00
30,00
35,00
25,00 .
40,00
25,00
37,00
25,00
37,00
25,00
40,00
20,00
30,00
25,00
45,00
25,00
40,00
25,00
40,00
20,00
35,00
20,00
30,00-
52,00
70,00
52,00
35,00
35,00
52,00
52,00

Nr.L133/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.5.89
(ECU/100kgnetto)
Produktkode Restitutionens bestemmelse (') Restitutionsbeløb
02101951300
02101951900
02101981100
02101981300
02101981900
16010010100
16010010900
16010091100
16010091900
16010099100
16010099900
16021000000
16022090100
16022090900
16024110100
16024110210
16024110290
16024110900
16024210100
16024210210
16024210290
16024210900
16024911110
16024911190
16024911900
16024913110
16024913190
16024913900
16024915110
16024915190
16024915900
16024919110
16024919190
16024919900
16024930100
16024930900
16024950100
16024950900
16029010100
16029010900
19022030100
1902203090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01■
01
01=
01
01
01
04
05
02
03
01
01
02
03
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
02
03
01
01
01
01
01
01
0135,00
70,00
52,00
35,00
58,00
40,00
16,00
30,00
35,00
57,00
60,00
26,00
28,00
35,00
51,00
54,00
26,00
28,00
35,00x
57,00
60,00
35,00
51,00
54,00
35,00
51,00
54,00
28,00
36,00
38,00
26,00
28,00
16,00
28,00
16,00

17.5.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L133/21
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Allebestemmelser
02Amerikas ForenedeStaterogCanada
03Allebestemmelser medundtagelse afAmerikas ForenedeStaterogCanada
04Amerikas ForenedeStater,CanadaogAustralien
05Allebestemmelser medundtagelser afAmerikas ForenedeStater,CanadaogAustralien .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter ,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning (EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).