++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 471/76

af 24 . februar 1976

om suspension af den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i Cypern , Spanien , Israel , Marokko , Den arabiske republik AEgypten , Tunesien og Tyrkiet , i henhold til aftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og hvert af disse lande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

- Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 2 ) ,

- aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ( 3 ) ,

- aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel ( 4 ) ,

- aftale om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko ( 5 ) ,

- aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten ( 6 ) ,

- aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Tunesien ( 7 ) ,

- tillaegsprotokollen ( 8 ) til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet

fastsaetter for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i disse lande blandt andet en toldnedsaettelse paa betingelse af , at en fastsat pris overholdes paa Faellesskabets interne marked ;

denne betingelse boer suspenderes for saa vidt angaar indfoersel af friske citroner med oprindelse i Cypern , Spanien , Israel , Marokko , Den arabiske republik AEgypten , Tunesien og Tyrkiet ;

Raadets forordninger ( EOEF )

- nr . 1252/73 af 14 . maj 1973 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Cypern ( 9 ) ,

- nr . 2047/70 af 13 . oktober 1970 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien ( 10 ) ,

- nr . 1627/75 af 26 . juni 1975 om indfoersel af friske citroner med oprindelse i Israel ( 11 ) ,

- nr . 1467/69 af 23 . juli 1969 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko ( 12 ) ,

- nr . 2411/73 af 24 . juli 1973 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Den arabiske republik AEgypten ( 13 ) ,

- nr . 1472/69 af 23 . juli 1969 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Tunesien ( 14 ) ,

- nr . 1233/71 af 7 . juni 1971 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Tyrkiet ( 15 )

har fastsat gennemfoerelsesbestemmelserne for den ovennaevnte betingelse , og anvendelsen af disse forordninger boer derfor suspenderes , for saa vidt angaar de naevnte bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Anvendelsen af foelgende bestemmelser suspenderes for saa vidt angaar indfoersel af friske citroner med oprindelse i de paagaeldende lande :

- Artikel 5 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ,

- artikel 7 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ,

- artikel 8 , stk . 3 og 4 , i protokol nr . 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel ,

- artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko ,

- artikel 6 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten ,

- artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Tunesien ,

- artikel 4 , stk . 3 og 4 , i bilag 6 til tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet .

Artikel 2

Anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1252/73 , nr . 2047/70 , nr . 1627/75 , nr . 1467/69 , nr . 2411/73 , nr . 1472/69 og nr . 1233/71 suspenderes for saa vidt angaar indfoersel af friske citroner med oprindelse i de paagaeldende lande .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1976 .

Den finder anvendelse indtil den 31 . maj 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1976 .

Paa Raadets vegne

M . MART

Formand

( 1 ) EFT nr . C 7 af 12 . 1 . 1976 , s . 68 .

( 2 ) EFT nr . L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 182 af 16 . 8 . 1970 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 136 af 28 . 5 . 1975 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 251 af 7 . 9 . 1973 , s . 2 .

( 7 ) EFT nr . L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 5 .

( 8 ) EFT nr . L 293 af 29 . 12 . 1972 , s . 3 .

( 9 ) EFT nr . L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 113 .

( 10 ) EFT nr . L 288 af 15 . 10 . 1970 , s . 2 .

( 11 ) EFT nr . L 165 af 28 . 6 . 1975 , s . 9 .

( 12 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 95 .

( 13 ) EFT nr . L 251 af 7 . 9 . 1973 , s . 101 .

( 14 ) EFT nr . L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 95 .

( 15 ) EFT nr . L 130 af 16 . 6 . 1971 , s . 51 .