31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1427/73
af30.maj1973
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerfor
korn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARcif-prisenerdenpris,dererkonstateretihenholdtil
artikel13iforordningnr.120/67/EØF;cif-prisenved
terminskøberdenpris,dererfastsatihenholdtilarti­
kel3,stk.2,iforordningnr.140/67/EØF(6),ændret
vedforordning(EØF)nr.2435/70(7),hvorvedderfor
hvermånedieksportlicensens gyldighedsperiode læg­
gesdencif-pristilgrund,dererberegnetudfraafskib­
ningstilbud idenmåned,hvoriudførslenskalfinde
sted;
detsåledesfastsattekorrestionsbeløb ændres,såfremt
anvendelsenafovennævnteberegningsmåde indebæ­
rerenændringafrestitutionsbeløbet påmereend
0,125regningsenheder ;
detkorrektionsbeløb ,deranvendespaenforudfastsat
restitutionforeneksportforretning ,derforetagesse­
nereendtremånederefterdenmåned,ihvilkenlicen­
senerudstedt,fastsættesdogihenholdtilartikel2i
forordningnr.633/67/EØFpågrundlagafudsigterne
formarkedetsudvikling;derbørmedhenblikherpå
tageshensyndelstildelagreogdenudvikling,der
kanforventespåFællesskabetsmarked,delstiludvik­
lingenpålængeresigtpåVerdensmarkedet ,isærde
markeder,hvorsærligekravhargjortfastsættelseafdif­
ferentierederestitutionernødvendig ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,tredjepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
skalefteranmodningdeneksportrestitution ,dergæl­
derforkornpådagenforfremsættelseafanmodning
omudstedelseafeksportlicens efterreguleringpå
grundlagafdeniudførselsmåneden gældendetærskel­
prisanvendespåeneksportforretning ,derskalforeta­
gesindenforlicensensgyldighedsperiode ;idettetil­
fældekorrigeresrestitutionsbeløbet ;
denærmerebestemmelser vedrørende forudfastsæt­
telseafeksportrestitutioner forkornerfastlagtiforord­
ningnr.633/67/EØF(4),ogsenestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1461/72(5);
ifølgedenneforordningnedsættesdenrestitution,der
gælderpådagenforanmodningens fremsættelse ,itil­
fældeafforudfastsættelse medetbeløb,derhøjstsva­
rertilforskellenmellemcif-prisenvedterminskøbog
cif-prisen,nårførstnævnteermereendenregningsen­
hedhøjerepr.tonendsidstnævnte ;restitutionenfor­
højesderimodmedetbeløb,derhøjstsvarertilfor­
skellenmellemcif-prisenogcif-prisenvedtermins­
køb,nårførstnævnteermereendénregningsenhed
højerepr.tonendsidstnævnte ;foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,dererbaseretpådenfakti­
skekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficiellepa­
ritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomregnings­
kurs,dererbaseretpåændringenidennevalutaspari­
tetsombekendtgjortden13.februar1973;
detfremgårafovennævntebestemmelser somhelhed,
atkorrektionsbeløbet børfastsættessomanførtitabel­
lenibilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.233af28.9.1967,s.9.
(5EFTnr.L155af11.7.1972,s.35.(6)EFTnr.125af26.6.1967,s.2456/67.
(7)EFTnr.L262af3.12.1970,s.3.

Nr.L144/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
omtaltekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­satteeksportrestitutioner forkorn,fastsættesitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum