KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 1991 om indfoersel af levende svin, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra Jugoslavien (91/73/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger:

Jugoslavien optraeder paa listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed som fastsat i Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/485/EOEF (4);

ved Kommissionens beslutning 81/547/EOEF (5), aendret ved beslutning 83/70/EOEF (6), er der fastsat dyresundhedsmaessige bestemmelser og forskrifter for udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af fersk koed fra Jugoslavien;

der er givet meddelelse om udbrud af klassisk svinepest i Serbia og Voivodina;

de kompetente myndigheder i Jugoslavien er i faerd med at traeffe visse sundhedsmaessige foranstaltninger; denne beslutning boer derfor tages op til fornyet behandling og eventuelt aendres under hensyntagen til udviklingen i sygdomssituationen;

indfoerslen af levende svin, fersk svinekoed og visse svinekoedsprodukter boer derfor suspenderes midlertidigt; det paagaeldende sundhedscertifikat boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoerslen fra Serbia og Voivodina i Jugoslavien af levende svin, fersk svinekoed samt svinekoedsprodukter undtagen de produkter, der har undergaaet en af foelgende behandlinger:

a) en varmebehandling i en hermetisk lukket beholder, hvis Fc-vaerdi mindst er lig med 3,00 b) en anden varmebehandling end den i litra a) naevnte, men hvor centrumstemperaturen er bragt op paa mindst 70° C c) en behandling bestaaende af naturlig aendring og modning i mindst ni maaneder for skinke med en vaegt paa mindst 5,5 kg og med foelgende karakteristika:

- en aW-vaerdi paa hoejst 0,93 - en pH-vaerdi paa hoejst 6 suspenderes.

Artikel 2

I beslutning 81/547/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1,

- litra a), udgaar »-svin,« - indsaettes som litra c):

»c) fersk koed af tamsvin fra Jugoslavien, undtagen Serbia og Voivodina, der opfylder kriterierne i sundhedscertifikatet i bilag C, der skal ledsage sendingen.« 2) I bilag A:

- titlen, udgaar »-svin,« - fodnote (1), udgaar »-svin,« - sundhedserklaering, udgaar femte og sjette led.

3) Bilaget til naervaerende beslutning indsaettes i bilagene.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. februar 1991.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG C SUNDHEDSCERTIFIKAT vedroerende husdyrs sundhedstilstand for fersk koed (1) af tamsvin, som sendes til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab Bestemmelsesland: Hygiejnecertifikatets referencenummer (2): Afsendelsesland: Jugoslavien (med undtagelsen af Serbia og Voivodina) Ministerium: Kontor: Ref.: (kan udelades) I. Koedets identifikation Koed af tamsvin: Stykkernes art: Emballagens art: Antal stykker eller kolli: Nettovaegt: II. Koedets oprindelse Det/de autoriserede slagteri(er)s adresse og veterinaere kontrolnummer (2): Den/de autoriserede opskaeringsvirksomhed(er)s adresse og veterinaere kontrolnummer (2): III. Koedets forsendelse Koedet afsendes fra: (afsendelsessted) til: (bestemmelsesland og -sted) med foelgende transportmiddel (3): Afsenders navn og adresse: Modtagers navn og adresse: IV. Sundhedserklaering Undertegnede embedsdyrlaege attesterer,

1. at ovennaevnte ferske koed stammer fra - dyr, der inden slagtning har opholdt sig paa det jugoslaviske omraade (med undtagelse af Serbia og Voivodina) i mindst tre maaneder eller siden foedslen, hvis dyrene er under tre maaneder gamle - dyr fra bedrifter, hvor der ikke har vaeret udbrud af mund- og klovesyge eller smitsom blaereudslaet hos svin i loebet af de seneste 30 dage eller svinepest i de seneste 40 dage, og omkring hvilke der inden for en radius paa 10 km de seneste 30 dage ikke har vaeret tilfaelde af disse sygdomme - dyr, der er transporteret til det paagaeldende autoriserede slagteri uden at have vaeret i beroering med dyr, der ikke opfylder betingelserne for, at koed af dem kan sendes til Faellesskabet; er dyrene befordret i et transportmiddel, er dette rengjort og desinficeret, inden dyrene blev indladet - dyr, der ved levende syn paa slagteriet i henhold til kapitel V i bilag I til direktiv 64/433/EOEF inden for 24 timer foer slagtningen ikke har udvist symptomer paa mund- og klovesyge - dyr fra bedrifter, der ikke har vaeret omfattet af veterinaerpolitimaessige foranstaltninger som foelge af udbrud af svinebrucellose inden for de seneste seks uger 2. at ovennaevnte ferske koed kommer fra en virksomhed eller fra virksomheder, hvor der, saafremt der er diagnosticeret tilfaelde af mund- og klovesyge, foerst er givet tilladelse til fortsat behandling af koed til forsendelse til Faellesskabet, efter at alle tilstedevaerende dyr er slagtet, alt koed bortskaffet, og virksomheden eller virksomhederne er fuldstaendig rengjort og desinficeret under tilsyn af embedsdyrlaege. >TABELPOSITION>

(embedsdyrlaegens underskrift) (navn med store bogstaver samt angivelse af titel og uddannelsesniveau)«