9.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1200/73
af7.maj1973
omsuppleringafforordning (EØF)nr.1623/72medbestemmelser vedrørende
beregningenafdenfinansielleudligningforfiskerivarer ,derfjernesfrahande­
lenimegetfjerntliggende landingsområder
genafdenfinansielleudligning,somskalydesfortil­
bagetageisergennemført idisseområder,påoriente­
ringsprisenanvendesdenkoefficient,derharværet
benyttettildengeografiskedifferentiering aftilbageta­
gelsespriserne ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1623/72af28.juli1972,somblandt
andetfastsætterdetilpasningskoefficienter ,deranven­
destilberegningafdenfinansielleudligningforfiske­
rivarer,somerfjernetfrahandelen(4),erstattesafføl­
gendebestemmelser :
•Vedberegningafdenfinansielleudligning,som
ydesforvarer,derfjernesfrahandelenilandings­
områder,somliggermegetfjerntfraFællesskabets
vigtigsteforbrugscentre ,anvendesfølgendekoeffi­
cienterpåorienteringsprisen :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.220/73(2),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.645/73(3)indeholderbestem­
melseaflandingsområder ,somliggermegetfjerntfra
Fællesskabets vigtigsteforbrugscentre ,ogfastsættelse
foråret1973afdetilbagetagelsespriser ,somskalan­
vendesidisseområderihenholdtilartikel10,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2142/70;
fjernelsenafvarerfrahandelenmedføreridisseområ­
dersomandrestederiFællesskabet ,atderundervisse
betingelserydesenfinansieludligningtilproducentor­
ganisationerne ;
bestemmelserne iartikel10,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2142/70,dergiverreglerforberegningenafdenne
finansielleudligning,ogsomervedtaget,førdetblev
gjortmuligtatforetageendifferentiering aftilbageta­
gelsespriserne eftergeografiskekriterier,kanikkean­
vendes,somdeer,påvaremængder ,dertagestilbagei
depågældendeområder,udenatdetteførertilresulta­
ter,somerubegrundede iøkonomiskhenseende ;det
erderfornødvendigtatpræciseredeberegningsmeto­
der,dergælderidissetilfælde;
derbørfordeproducentorganisationer ,somkanbe­
nyttetilbagetagelsesordningen idisseområder,opret­
tesenfinansielordning,somiallehenseenderkan
sammenlignes medden,dergælderfordeandreorga­
nisationer;detvilmedhenblikherpåværerigtigtat
sørgefor,atderoveraltiFællesskabetersammefor­
holdmellemtilbagetagelsesprisen ogdenfinansielle
udligning;dettemålkannåsved,atderiberegnin­Omrade 1
Område2
Område3
Område4
Område50,41
0,63
0,63
0,68
0,45
Deiovenstående afsnitnævnteområderernær­
merebeskrevetibilagettilforordning(EØF)nr.
645/73.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.1.
(3EFTnr.L61af7.3.1973,s.14. (4)EFTnr.L171af29.7.1972,s.20.