ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2858/74
af14.november 1974
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangåranvendelseaford­
ningenmedimport-ogeksportlicenser indenforolivenoliesektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel17,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2aiKommissionens forordning (EØF)nr.
2637/70af23.december1970omdesærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2447/74(5),harforprodukterhenhørende
underpos.23.04Aidenfællestoldtariffastsatentole­
rance,dererstørreenddentolerance,deranvendes
forsåvidtangårandreprodukterindenforolivenolie­
sektoren;
detersomfølgeafenmaterielfejlnødvendigtatæn­
dreordlydenafovennævnteartikel2a;
detersomfølgeafenmaterielfejlnødvendigtatæn­
dredentyskeoghollandskeudgaveafartikel8aifor­
ordning(EØF)nr.2637/70; '
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2aiforordning(EØF)nr.2637/70affattessåle­
des:
»Forprodukterhenhørendeunderpos.23.04Ai
denfællestoldtarifgælderfølgende :
—nårdenimporteredemængdehøjster7%
mindreendenilicensenangivnemængde,be­
tragtesforpligtelsentilindførselsomopfyldt;
—nårdenimporteredemængdehøjster7%
overdenilicensenangivnemængde,betragtes
produkternesomindførtihenholdtildette
dokument .«
Artikel2
1.Dentyskeudgaveafartikel8aiforordning
(EØF)nr.2637/70affattessåledes:
»Artikel8a
FiirdieAbwicklungvonGeschåfteniibereine
Mengevon100Kilogrammoderwenigeristeine
Lizenznichterforderlich .«
2.Denhollandskeudgaveafartikel8aiforord­
ning(EØF)nr.2637/70affattessåledes:
»Artikel8bis
Geencertificaatwordtverlangdvoortransacties
dieeenhoeveelheidvan100kilogramofminder
betreffen.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTn.L283af29.12.1970,s.15.
5EFTnr.L262af28.9.1974,s.16.
Nr.L305/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2852/74
af14.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

15.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L305/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg;
Posilion
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Kis:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletlis(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
h.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
')ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepiindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
15.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2849/74
af14.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

N.L305/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14novembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
dogmi.ile
{'comune !Designa/ionedeiprodottiUnitadiconto
per
tonnellata
0
0OH
2,86(«)
0
0
oHO
0
0
010.0'.AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
10.01KFrumentoduro
10.02 Segala
10.0.3 Or/o
10.04 Avena
10.05UGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07AGranosaraceno
10.07liMiglio
10.07CSorgo
10.071)Altricereali
1101AFarineilifrumento(grano)
cdifrumentosegalato
11.01hFarinedisegala
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)
I1.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)0O
0
22,94
0
0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(«)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./l.
C)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
C)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
C)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEI;/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
Nr.L305/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2862/74
af14.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791774,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2845/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L304af14.11.1974,s.17.

15.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L305/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
l'os.iilen
l.i-llt'SIoidi.ml VarebeskrivelseS.CIMk
eksportafgift
17.01 Rocοgrørsukker ifastforni:
A.Denatureret :
I.lividisukker 100,50
II.Råsukker 80,00i1)
H.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 100,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 80,00(»)
WDetteI>cIhI>forsukkermedenudbyreværdi på92•/•.Hvisudbytteværdien afdetudførteetikkerafvigerfra
%.anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.I076/T2
15.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2850/74
af14.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L305/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
IRE!Ion.
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLobende
måned
11I.term.
122,term.
13,term.
2
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01lì Hárdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,79 0,79 0,79
10.03 iiy« 0 0 0 0
10.04 Ilavre 0 0 0 0
10.05lì Majs,andenendhybridmnjs (¡Iudsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
II.OlΛ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændret»cd
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoKlInlifVarebeskrivelselobende
inäned
11I.term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltafandetendhvede,ikloj
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07lìBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L305/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2864/74
af14.november 1974
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medden
tabel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1129/74(4),
særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2726/74(5)ændretvedforordning
(EØF)nr.2847/74(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.881/73(9),ogerfastsatibilaget
tilforordning (EØF)nr.2726/74,ændresioverens­
stemmelsemeddentabel,dereribilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(■2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L291af30.10.1974,s.7.h)EFTnr.L304af14.11.1974,s.23.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(«)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
"EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

15.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/43­
B1LAG
tilKommissionens forordningaf14.november1974omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.02AIIi1) 1,164 0,664
11.02BIIb)0) 0,741 0,491
11.02CIIH 0,840 0,590
11.02DII(*) 0,626 0,376
11.02EIIb) 1,164 0,664
11.02FIIi1) 1,164 0,664
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
14.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2837/74
af13.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeArtikel/
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L304/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.11.74
MLAC,
tilKommissionens forordningaf13.november1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Position i<Ic11
fællestoldtarifVarebeskrivelse KI./1on
o
"(')(')
5,42(5)
0
010.01A
10.01u
10.02
MMM
10.01
10.05h
10.07A
10.07B
10.07C
10.07I)
11.01AmBlødhvedeogblandsædaflivede
ogrug
Hårdhvede
Ung
Byg
Ifavie
Majs,andreendhybridmajs (il
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædal
livedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
GrynafblødlivedeC)0
0
0
0
0
0
26,53
0
0I1.01u
I1.02AIa
II02AIb
C)l'orhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradelle
landtilFællesskaber ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
C)Formajsmedoprindelse iAASMo;;OLT,somindføres iDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften medf,regnings
enhederpr.ton.
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
C)Forhårdlivedeogfuglefrø,ilererproduceret iTyrkietogtransportetet
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,SO
(")Denimportafgift ,ilerskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastættesvedRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L308/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2880/74
af18.november 1974
omændringafforordning (EØF)nr.689/73omvissebestemmelser ,derernød­
vendigeforanvendelsenafdettilskud,somerfastsattilraffineringafråsukker ',
dererfremstilletidefranskeoversøiskedepartementer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.239/73af31.
januar1973omfastsættelseafafsætningsprisen for
sukkerindførtiDetforenedeKongerigeindenfor
rammerneafCommonwealth-aftalen vedrørendesuk­
kerogomforanstaltninger bestemttilatletteafsætnin­
genafdetsukker,dererproduceretidefranskeover­
søiskedepartementer (3)harfortidsrummetfraden1.
juli1974tilden28.februar1975fastsatetbeløbpå
0,43regningsenheder pr.100kghvidtsukkersomtil­
skudtilraffinering ;dettebeløberblevetændretved
Rådetsforordning (EØF)nr.1601/74af29.april
1974(4)ogvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2518/74af4.oktober1974(5);
detoprindeligebeløberblevetomregnetfor100kg
råsukkerafstandardkvalitet vedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.689/73af9.marts1973omvisse
bestemmelser ,derernødvendigeforanvendelsenafdettilskud,somerfastsattilraffineringafråsukker,
dererfremstilletidefranskeoversøiskedepartemen­
ter(6);følgeligerdetnødvendigtattilpassedetteom­
regnedebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,litrac),iforordning (EØF)nr.689/73affat­
tessåledes:
»c)0,86REforraffineretråsukkeritidsrummet
fraden1.juli1974tilden6.oktober1974;«
ogderindsættesetlitrad);
d)0,97REforraffineretråsukkeritidsrummet
fraden7.oktober1974tilden28.februar
1975.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2>EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
HEFTnr.L29af1.2.1973,s.14.
(4)EFTnr.L172af27.6.1974,s.6.
5EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (6)EFTnr.L66af13.3.1973,s.21.
19.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2881/74
af18.november1974
omudbydelseilicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tilPakistan
gernevedleveringafetpartipa600tonsskummet­
mælkspulverbestemtforPakistan.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosDetfore­
nedeKongerigesinterventionsorgan .
2.Detpågældendeinterventionsorgan dragerom­
sorgfor,atemballagenbliverforsynetmedfølgende
påskriftmedtyper,derermindst2cmhøje:
»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheIslamicRepublicofPa­
kistan«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterblandtandetleveringtil
Pakistanaf600tonsskummetmælkspulver ,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;dettelandhar
fremsendtansøgningamleveringafovennævnte
mængdeskummetmælkspulver ;omkostningerne ved
leveringenafdennemængdebørudbydesilicitationi
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2.557/74af4.oktober1974omudbydelsei
licitationafomkostningerne vedleveringafskummet­
mælkspulver somfødevarehjælp tilvissetredje­
lande(4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.2557/74kræver
dogvissenærmereangivelser,særligforsåvidtangår
tidsfristenforafgivelseafbudsamtleveringsbetingel­
serforskummetmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2557/74udbydeslicitationoveromkostnin­Artikel3
1.LeveringenskalforetagesienafFællesskabets
havne,tilgængeligforoceangåendeskibe.
2.Leveringenskalskepåendato,dererfastlagtaf
vedkommende interventionsorgan ,ogsomliggerefter
den13.ogførden29.januar1975.
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden10.december
1974,kl.12.00.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(>)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.h)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.