30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1492/87
af26.maj1987
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forfriskeblomster,
henhørendeunderpos.06.03AidenfællestoldtarifmedoprindelsepåDekanariskeØer
(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—2omhandledeårligetodlkontingenter ;dissetoldkontingen­
terbørderforåbnesforheleåret1987underhensyntildels
størrelsenafkontingentetforroser,nelliker,orkideer,
gladiolusogkrysantemum ogdelsnødvendigheden af,at
deiløbetafdeførstefemmånederi1987ihenholdtil
forordning (EØF)nr.4047/86indførtemængderfratræk­
kesdekontingentmængder ,someråbnetvednærværende
forordning;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsei1),særligartikel4iprotokolnr.2,somer
knyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :derbørnavligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFælleskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,dererfastsat
fornævntekontingenter ,vedenhverindførselafdepågæl­
dendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenterne er
opbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingenternepågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekteredenævntekontingenters
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derberegnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerafnævntevarermedoprindelsepå
DekanariskeØeriløbetafdenrepræsentative referencepe­
riode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;Ihenholdtilartikel4iprotokolnr.2,somerknyttettil
tiltrædelsesakten ,kanfriskeblomsterhenhørendeunder
pos.06.03AidenfællestoldtarifmedoprindelsepåDe
kanariskeØerindføresiFællesskabet tilnedsattetoldsatser
indenforrammerneaffællesskabstoldkontingenter ;kon­
tingentmængderne udgørforroser,nelliker,orkideer,gla­
diolusogkrysantemum 85460000stykkerogforandre
blomster597tons;ihenholdtilartikel2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1391/87af18.maj1987omvissetilpas­
ningerafordningenforDekanariskeØer(2)erkontingen­
tetforroser,nelliker,orkideer,gladiolusogkrysantemum
forhøjettil87500000stykker;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarermedoprindelsepåDekanariskeØer
følgendeprocentdele :for1987udgørtoldsatserne,somanvendesindenfor
rammerneaftoldkontingentet ,75%aftoldsatserne iden
fællestoldtarif;nårdepågældendevarerindføresidendel
afSpanien,dereromfattetafFællesskabetstoldområde,er
defritagetfortold;nårvarerneindføresiPortugal,børde
anvendtekontingenttoldsatser beregnespågrundlagaf
bestemmelserne heromitiltrædelsesakten ;foratkunne
omfattesaftoldkontingenterne skaldepågældendevarer
opfyldevissevilkårformærkningogetiketteringsombevis
forderesoprindelse;roser,nelliker,orkideer,gladiolusogkrysantemum :
Rådetharforperioden1.januartil31.maj1987ved
forordning (EØF)nr.4047/86(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.914/87(4),åbnetdeiovennævnteprotokolnr.Medlemsstater 198319841985
Benelux 6,25,9
Danmark— — —
Tyskland 36,625,234,3
Grækenland— — —
Spanien 43,061,546,7
Frankrig 3,71,11,8
Irland— — —
Italien 0,90,41,3
Portugal— — —
DetforenedeKongerige 9,65,915,9(])EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.
(2)EFTnr.L133af22.5.1987,s.5.
(3)EFTnr.L377af31.12.1986,s.20.
(4)EFTnr.L89af1.4.1987,s.4

Nr.L140/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
—andreblomster: medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;Medlemsstater 198319841985
Benelux 44,225,216,5
Danmark — — —
Tyskland 14,07,14,8
GrækenlandI-!— —
Spanien 40,166,976,7
Frankrig 0,6—0,5
Irland — — —
Italien 1,10,81,3
Portugal— —
DetforenedeKongerige— —0,2
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerkandenførste
procentvisefordelingafdetsamledekontingentienførste
periodetilnærmelsesvis fastsættessåledes:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarende
reserveforatundgå,atendelaffællesskabskontingentet
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
anvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteres af
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—MedlemsstaterRoser,nelliker
orkideer,
gladiolusog
krysantemumAndre
blomster
Benelux 6,0 33
Danmark 0,1 1
Tyskland 31,0
Grækenland 0,1 1
Spanien 52,6 51
Frankrig 2,6 1
Irland 0,1 1
Italien 0,5 1
Portugal 0,1 1
DetforenedeKongerige 6,9 1
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreser­
ve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,som
haropbrugtderesindledendekvote;foratydeimportører­
neideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespåetni­
veau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepåomtrent
78%eller80%afkontingenterne ;1.a)Indtilden31.december1987suspenderestoldsat­
serneidenfællestoldtarifvedindførseltilFælles­
skabetafnedennævnte varertildeniveauerog
indenforrammerneafdefællesskabstoldkontingen ­
ter,dereranførtiskemaet:

30.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/17
LøbenummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængderKontingent­
toldsatser
09.043206.03 Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterog
pynt,friske,tørrede,farvede,blegede,imprægnerede eller
præpareredepåandenmåde:
exA.friske:
—roser,nelliker,orkideer,gladiolusogkrysante­
mum,medoprindelsepåDekanariskeØer 87500000
stykker1perioden
1.junitil
31.oktober:
18%
►
09.0434exA.friske:
—andreblomster,medoprindelsepåDekanariske
Øer 597tonsIperioden
1.novembertil
31.december :
12,7%
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
19100000stykkerog117tonsudgørdentilsvarende
reserve.
4.Demængder,somerafskrevetpådekvoter,der
fordelesmellemmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2,
stk.2iforordning (EØF)nr.4047/86,ellersomdissehar
trukketpåfællesskabsreserverne ihenholdtilartikel2,
stk.3idenneforordning,fratrækkesdeinærværende
artikelomhandledekvoterellerreserver.b)Indenforrammerneafdissetoldkontingenter er
varerfritagetfortold,nårdeindføresidendelaf
Spanien,dereromfattetafFællesskabetstoldområ­
de.
c)Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
anvenderPortugaltoldsatser,somerberegneti
henholdtilbestemmelserne heromitiltrædelsesak­
tenogforordninger iforbindelsehermed.
2.Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingenterne ,hvisdeved
frembydelsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehand­
lingenmedhenblikpåvarernesovergangtilfriomsætning
indenforFællesskabetstoldområde,ogmedforbeholdaf
deøvrigebestemmelseromkvalitetsnormer ,præsenteres i
emballager,derklartsynligtogletlæseligterforsynetmed
angivelsen»DekanariskeØer«ellerdennebetegnelsepået
andetafFællesskabets officiellesprog.
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Enførstedelafhvertafdeiartikel1nævntekontin­
genterfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5gælderindtilden31.december1987,
udgørfølgendemængder:Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttildentilsvarende
reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudflyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvote
på10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.Medlemsstaterex06.03A
roser,nelliker,
gladiolus,
orkideerog
krysantemum
(stykker)ex06.03A
andre
blomster
(tons)
Benelux 4100000 158
Danmark 70000 5
Tyskland 21200000 43
Grækenland 70000 5
Spanien 35980000 244
Frankrig 1780000 5
Irland 70000 5
Italien 340000 5
Portugal 70000 5
DetforenedeKongerige 4720000 53.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelsertrækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.

Nr.L140/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.87
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,afdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1987.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagførersenestden1.oktober1987til
reservendenikkeudnyttededelafdenindledendekvote,
somden15.september1987overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,afdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden15.september
1987ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvoter,som
detilbageførertilhverafdissereserver.Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserver­
neopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågælden­
devarefriadgangtilkvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juni1987.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden efterdetilbageførsler ,dererfore­
tagetihenholdtilartikel5.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1987.
PåRådetsvegne
P.DEKEERSMAEKER
Formand