ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L341/46 29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3706/84
af28.december1984
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3515/84O;
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil25,463ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(3)EFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
(4))EFTnr.L328af15.12.1984,s.7.
29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3716/84
af28.december1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sættebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafæblermedoprindelseiPolenerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3556/84af
18.december 1984(3)blevderindførtenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiArtikel1
Forordning(EØF)nr.3556/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L,130af16.5.1984,s.1.
(')EFTnr.L331af19.12.1984,s.24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1159/84

af 27. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 315/68 for saa vidt angaar kvalitetsnormerne for blomsterloeg af visse iris- og tulipansorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningsprodukter (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 315/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3718/81 (3), er der fastsat kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde;

frembringelsen af nye sorter og sports af iris »Wedgwood« og iris »Prof. Blaauw« noedvendiggoer en tilpasning af de botaniske betegnelser for disse produkter;

erfaringen har vist, at mindstestoerrelsen »sigte 8«, som er foreskrevet, for blomsterloeg af Tulipa kaufmanniana, af sorterne Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa og Sweelinck, ikke sikrer en tilstraekkelig blomstring; disse normer boer derfor justeres;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I den i kapitel III i bilaget til forordning (EOEF) nr. 315/68 anfoerte fortegnelse erstattes linjerne »Iris Wedgwood« og »Prof. Blaauw« samt linjerne angaaende »Tulipa kaufmanniana, sorterne Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa og Sweelinck« med den i bilaget til naervaerende forordning anfoerte tekst.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 22. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 71 af 21. 3. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 4.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // »Produkt (botanisk betegnelse) // Sorterings- metode // Mindste- stoerrelse // Stoerrelsesklasse // // // // // Iris // // // // - Wedgwood, Prof. Blaauw, Ideal, Apollo, Telstar, Blue Magic, Hildegarde samt cultivarer og hybrider af disse // A, B, C // 8 cm // 8-9; 9-10; 10 opad // - Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck // A, B, C // 10 cm // 10-11; 11-12; 12 opad« // // // //
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3722/84

af 18 . december 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1320/84 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1320/84 ( 1 ) har Raadet for perioden fra den 1 . juli 1984 til den 30 . juni 1985 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent paa 90 tons , med en toldsats paa 4,7 % , for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3721/84 af 18 . december 1984 om indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 2 ) bestemmes det , at tolden inden for rammerne af dette toldkontingent skal nedsaettes til 2,3 % fra den 1 . januar 1985 ; forordning ( EOEF ) nr . 1320/84 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1320/84 affattes saaledes :

" 2 . Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsaettes tolden i den faelles toldtarif for disse varer til 2,3 % . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1985 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1984 .

Paa Raadets vegne

P . BARRY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 129 af 15 . 5 . 1984 , s . 4 .

( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3690/84

af 19. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79, for saa vidt angaar ivaerksaettelsen af importordningen for visse oste fra Finland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11, stk. 5, samt bilag II punkt s), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1736/84 (4), er der fastsat regler for indfoersel til Faellesskabet af Tilsit-ost fra Finland for 1984;

Finland og Faellesskabet har aftalt at forlaenge gyldigheden af den ordning, der gaelder i 1984; det er derfor hensigtsmaessigt at foretage de noedvendige aendringer i forordning (EOEF) nr. 2915/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres saaledes:

1. I artikel 11, stk. 5, udgaar »For 1984«;

2. i bilag II:

a) affattes teksten i punkt c), foerste led, litra b), saaledes:

»b) 6 250 tons, herunder det i punkt q) omhandlede kontingent Finlandia, med oprindelse i Finland,«;

b) aendres »1 350 tons« i punkt c) andet led, litra b), til »1 600 tons«;

c) aendres »500 tons« i punkt h), litra b), til »550 tons«;

d) udgaar »for 1984« i punkt s).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3687/84

af 19. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 358/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3686/84 (4), fastsat, at bestemmelserne i naevnte forordning, bortset fra afsnit II, fra 1. januar 1985 ligeledes anvendes for mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader som fastsat i forordning (EOEF) nr. 338/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2145/82 (6); stk. 3, 4, 6 og 7 i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 338/79, boer derfor ophaeves med virkning fra 1. januar 1985;

for visse mousserende kvalitetsvine, produceret i bestemte dyrkningsomraader i Italien mellem den 1. september 1983 og den 31. december 1984, kan fremstillingsprocessens varighed fortsat vaere kortere end ni maaneder, men ikke kortere end seks maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 338/79 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 3, 4, 6 og 7 ophaeves med virkning fra 1. januar 1985.

2. Stk. 5 affattes saaledes:

»5. For mkvbd produceret i Italien, og hvis fremstilling er paabegyndt mellem den 1. september 1983 og den 31. december 1984, kan fremstillingsprocessen vaere kortere end ni maaneder, men ikke kortere end seks maaneder, saafremt den paagaeldende mkvbd er naermere fastlagt ved en national ordning vedtaget foer den 1. september 1981.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. C 182 af 9. 7. 1984, s. 20.

(2) Udtalelse afgivet den 14. 12. 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130.

(4) Se side 3 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 48.

(6) EFT nr. L 227 af 3. 8. 1982, s. 10.
29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3695/84
af28.december1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3663/84C);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(«),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(*)EFTnr.L340af28.12.1984,s.19
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L341/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1984omfastsættelseafdepremier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
1.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:I\\
a)Delvisslebenris:I\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:II
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —IIII.Brudris 0000
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3688/84

af 19. december 1984

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif har Faellesskabet som led i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 tons, med en toldsats paa 20 %;

det boer isaer sikres, at alle interesserede parter i Faellesskabet faar lige og stadig adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelse for at indfoersel af den paagaeldende vare til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; med henblik herpaa er det noedvendigt at indfoere en ordning for anvendelse af kontingentet, der garanterer varens art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne herfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1985 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed, henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif.

Kontingentmaengden udgoer 2 250 tons.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 , navnlig:

a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og oprindelse garanteres;

b) bestemmelserne vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1984, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 14. 12. 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3689/84

af 19. december 1984

om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 351/79 om tilsaetning af alkohol til vinsektorens produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1208/84 (2), saerlig artikel 42, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Indtil der vedtages bestemmelser til supplering eller harmonisering af definitionerne paa perlevin og paa produkter henhoerende under pos. 22.06 i den faelles toldtarif, boer gyldigheden af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 351/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3518/83 (4), forlaenges med et aar; den indvundne erfaring viser i oevrigt, at denne forlaengelse ikke vil give vanskeligheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 351/79 aendres »31. december 1984« til »31. december 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 90.

(4) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3685/84

af 19. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Visse indfoerte vine med egenskaber, der er forskellige fra egenskaberne hos vin fremstillet i Faellesskabet, kan vaere af en vis interesse for fremstillingen af mousserende vin; forordning (EOEF) nr. 337/79 (4) boer aendres i overensstemmelse hermed, idet der dog opstilles en liste, som begraenser de sorter og omraader, hvorfra disse vine kan hidroere -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 337/79 foretages foelgende aendringer:

1. Foelgende indsaettes som artikel 48a:

»Artikel 48a

Indfoert vin, der kan anvendes til fremstilling af mousserende vin, skal stamme fra vinstoksorter og vindyrkningsomraader, der giver de kendetegn, som adskiller den fra vin fremstillet i Faellesskabet.

En liste over de i stk. 1 omhandlede vinstoksorter og vindyrkningsomraader vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 67.«.

2. Punkt 13 i bilag II affattes saaledes:

»13. Mousserende vin: borset fra den i artikel 48, stk. 3, omhandlede undtagelsesbestemmelse, det produkt, som er fremkommet ved foerste eller anden alkoholgaering:

- af friske druer egnet til fremstilling af bordvin,

- af druemost egnet til fremstilling af bordvin,

- af vin egnet til fremstilling af bordvin,

- af bordvin,

- af kvbd,

- eller, paa de i artikel 48a omhandlede betingelser, af indfoert vin,

og som, naar beholderen aabnes, kendetegnes ved udstroemning af udelukkende fra gaeringen stammende kuldioxid, og i lukkede beholdere ved 20 °C udviser et overtryk paa mindst 3 bar, som skyldes kuldioxid i oploesning.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. C 62 af 5. 3. 1984, s. 29.

(2) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 96.

(3) EFT nr. C 103 af 16. 4. 1984, s. 21.

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1555/84

af 4. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3671/81 om indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3671/81 (1) er det bestemt, at saafremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2) indfoerer en udligningsafgift for indfoersel af visse frugter og groensager med oprindelse i Tyrkiet, genindfoerer den samtidig for de paagaeldende produkter den toldsats, der var gaeldende foer den 1. januar 1981;

anvendelsen af ovennaevnte bestemmelse kan medfoere, at der for Tyrkiet for visse produkter fastsaettes en toldsats, der er hoejere end den, der siden den 1. januar 1981 har vaeret indroemmet alle tredjelande, som er leverandoerer, og som ikke er omfattet af en saerlig ordning for indfoersel i Faellesskabet;

artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3671/81 boer derfor aendres; der boer i oevrigt tages hensyn til den ordning, som pr. 31. december 1980 i henhold til associeringsaftalen var gaeldende for indfoersel af varer med oprindelse i Tyrkiet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3671/81 affattes saaledes:

»Artikel 1

Saafremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i fororordning (EOEF) nr. 1035/72 indfoerer en udligningsafgift for indfoersel af visse frugter og groensager med oprindelse i Tyrkiet, genindfoerer den samtidig:

- for produkter med oprindelse i Tyrkiet, for hvilke der ikke pr. 31. december 1980 gjaldt en toldpraeference i henhold til den ved associeringsaftalen hjemlede ordning, den toldsats, der er gaeldende for tredjelande, som er omfattet af mestbegunstigelsesklausulen,

- for produkter med oprindelse i Tyrkiet, som i henhold til associeringsaftalen er omfattet af en saerlig ordning, den toldsats i den faelles toldtarif, der for tiden gaelder for lande omfattet af mestbegunstigelsesklausulen, nedsat i henhold til bestemmelserne i den praeferenceordning, der var gaeldende pr. 31. december 1980«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1984.

Paa Raadets vegne

J. DELORS

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 3.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.