ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L290/12IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2067/97
af22.oktober1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentolvtedellicitation underdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1408/97
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordentolvtedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentolvtedellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,035ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL194af23.7.1997,s.16.
23.10.97DA L290/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2070/97
af22.oktober1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser ikornsektoren
ogspelterafspekulativkarakter;alleansøgningerom
eksportlicenser fordepågældendeprodukter,derblev
indgivetden22.oktober1997,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
932/97(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne formelafblødhvedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerne forprodukterhenhørendeunder
KN-kode11010015,derblevindgivetden22.oktober
1997,afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,iforordning
(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(J)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL117af24.5.1995,s.2.
(4)EFTL135af27.5.1997,s.2.
23.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L290/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2068/97
af22.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28-december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
C)EFTL387af31.12.1992,s.1.
4EFTL22af31.1.1995,s.1.

L290/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 50,8
999 50,8
07099079 052 193,9
999 193,9
08053030 052 92,4
388 65,5
512 34,9
524 41,5
528 58,9
I999 58,6
08061040 052 76,6
064 53,8
400 205,4
504 265,3
999 150,3
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 47,2
388 63,4
400 85,3
404 75,4
512 53,1
528 45,1
999 60,1
08082057 052 93,3
064 87,7
400 73,0
999 84,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
22.10.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L289/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2063/97
af21.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.h)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L289/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 052 92,9
204 52,2
\ 999 72,6
07099079 052 100,5
l 999 100,5
08053030 052 91,1
388 53,3
512 34,9
524 41,5
l 528 56,2
999 55,4
08061040 052 87,5
064 53,8
400 219,3
l 504 265,3
999 156,5
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 58,3
064 31,7
l 388 63,4
400 86,4
404 75,4
528 45,1
999 59,9
08082057 052 93,2
064 85,2
400 73,0
999 83,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
L287/28 IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2061/97
af20.oktober1997
omfasteimportvøerdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.0EFTL325af14.12.1996,s.5.
(')EFTL387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTL22af31.1.1995,s.1.

21.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L287/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 83,5
388 56,0
524 54,2
528 57,5
I999 62,8
08061040 052 86,7
064 50,9
400 225,5
504 265,3
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 55,3
064 47,7
388 79,3
400 79,0
404 75,4
528 52,4
800 156,1
999 75,5
08082057 052 87,1
064 81,2
400 73,0
\999 80,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2092/97 af 24. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1249/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af den forventede usædvanlige situation på markedet for hård hvede i høståret 1997/98 vil det være hensigtsmæssigt at foretage justeringer af importordningen for dette produkt indtil udgangen af dette høstår, således at den nuværende vanskelige situation på markedet afhjælpes;

disse justeringer vedrører minimumsindholdet i hård hvede af glasset korn, som er et kvalitetskriterium, der skal overholdes ved indførsel som omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 641/97 (4); forordning (EF) nr. 1249/96 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96 erstattes tallet »75,0« for hård hvede under KN-kode 1001 10, ud for klassifikationskriterium nr. 4 (minimalt procentindhold af glasset korn), med »62,0« til og med 30. juni 1998.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125.

(4) EFT L 98 af 15. 4. 1997, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2093/97 af 24. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3769/92 om gennemførelsesbestemmelser til og ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3677/90 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3677/90 af 13. december 1990 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3769/92 (2), særlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til forordning (EØF) nr. 3769/92, ændret ved forordning (EØF) nr. 2959/93 (3), om gennemførelsesbestemmelser til og ændring af forordning (EØF) nr. 3677/90, i det følgende benævnt »grundforordningen«,

under henvisning til aftalerne om prækursorer og kemiske stoffer, der er indgået mellem Fællesskabet og Andeslandene (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela) (4), og de aftaler om samme spørgsmål, der er indgået med Mexico (5) og Amerikas Forenede Stater (6),

under henvisning til de anmodninger om forudgående meddelelse om eksport, som er modtaget fra flere lande vedrørende de stoffer, der er opført i kategori 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Forpligtelserne i henhold til ovennævnte aftaler samt de anmodninger om forudgående meddelelse om eksport, der er modtaget, kan kun imødekommes, såfremt der indføres krav om eksporttilladelse for alle de stoffer, der er opført i enten bilag A eller B til de pågældende aftaler, eller som der henvises til i anmodningerne om meddelelse;

bilag II og III til denne forordning skal ajourføres, således at der er fuld overensstemmelse med ovennævnte aftaler og de anmodninger om forudgående meddelelse om eksport, der modtages fra andre lande;

af hensyn til klarheden bør disse bilag erstattes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Narkotikaprækursorer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 3769/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 357 af 20. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT L 383 af 29. 12. 1992, s. 17.

(3) EFT L 267 af 28. 10. 1993, s. 8.

(4) EFT L 324 af 30. 12. 1995.

(5) EFT L 77 af 19. 3. 1997, s. 24.

(6) EFT L 164 af 21. 6. 1997, s. 24.

BILAG

»BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2091/97 af 24. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1757/96 om ekstraordinære supplerende foranstaltninger til støtte for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 23, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1757/96 af 10. september 1996 om ekstraordinære supplerende foranstaltninger til støtte for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 482/97 (4), fik denne medlemsstat tilladelse til at fjerne visse lagre af interventionsoksekød med henblik på brænding inden udgangen af september 1997; kapaciteten til brænding af oksekød i kartoner i Det Forenede Kongerige er ikke tilstrækkelig til at klare den pågældende mængde inden for fristen; der bør derfor indrømmes en yderligere periode til brænding;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen »30. september 1997« i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1757/96 ændres til »31. oktober 1997«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT L 230 af 11. 9. 1996, s. 7.

(4) EFT L 75 af 15. 3. 1997, s. 28.
L291/22fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2083/97
af23.oktober1997
om,ihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgiveti
oktober1997vedrørendevissemejeriprodukter indenfordetoldkontingenter ,
derblevåbnetvedforordning (EF)nr.1600/95,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1873/97(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagII
tilforordning(EF)nr.1600/95,vedrørerstørremængder
enddedisponiblemængder;derbørderforfastsætteskoefficienterfortildelingafdemængder,dereransøgt
omforperioden1.oktobertil31.december1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeimportlicenser ,deriperioden 1.
oktobertil31.december1997ansøgesomefterforord­
ning(EF)nr.1600/95forprodukterhenhørendeunderde
løbenumreibilagIItilforordning(EF)nr.1600/95,der
eranførtibilaget,påvirkesafdeanførtetildelingskoeffici­
enter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL151af1.7.1995,s.12.
2EFTL265af27.9.1997,s.23.

24.10.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L291/23
BILAG
Løbenummer
ibilagII
tilforordning
(EF)nr.1600/95Tildeiingskoefficient
37 0,0061
38 0,0028
40 0,1107
41 0,0089
42 0,0465
43 0,0097
45 0,0040
48 0,0029
L292/38("DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2104/97
af24.oktober1997
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforførstekvartalaf1998for
bestemtesvinekødsprodukter underdenordning,dererfastsati
frihandelsaftalerne mellemDetEuropæiskeFællesskabpådenenesideog
Estland,LetlandogLitauenpådenandenside,forsåvidtangårsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2305/95af29.september1995omgennemførelsesbe­
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogEstland,
LetlandogLitauenpådenandenside('),senestændret
vedforordning(EF)nr.691/97(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.januartil31.marts1998suppleresmeddemængder,derblevoverførtfra
perioden1.oktobertil31.december1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2305/95
ertilrådighedforperioden1.januartil31.marts1998,er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL233af30.9.1995,s.45.
(2EFTL102af19.4.1997,s.12.

25.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L292/39
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1998
18 825
19 825
20 165
21 825
22 412,5
24.io.97 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L291/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2080/97
af23.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1883/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilCeuta,Melillaogenrække
AVS-landeblevåbnetvedKommissionens forordning
(EF)nr.1883/970;
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden17.indtilden23.oktober
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1883/97omhandlede licitationfastsættesmaksimumsre­
stitutionenforblødhvedetil10,80ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
('EFTL265af27.9.1997,s.69.