31.5.79 Nr.L133/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1053/79
af30.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(1),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter ,erfast­
satvedforordning(EØF)nr.1017/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.944/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1017/78
nævntebestemmelser pådepriser,somKommissio­
nenharfåetkendskabtil,førertilatændredeforti­
dengældendeimportafgifter ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
Q)EFTnr.L132af20.5.1978,s.13.
(«)EFTnr.L119af15.5.1979,s.14.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L133/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne formælk
ogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01AIa) 0110 26,31
04.01AIb) 0120 23,90
04.01AIIa)1 0130 23,90
04.01AIIa)2 0140 29,44
04.01AIIb)1 0150 22,69
04.01AIIb)2 0160 28,23
04.01BI 0200 60,61
04.01BII 0300 128,22
04.01BIII 0400 198,15
04.02AI 0500 6,58
04.02AIIa)1 0620 113,66
04.02AIIa)2 0720 157,09
04.02AIIa)3 0820 159,51
04.02AIIa)4 0920 171,65
04.02AIIb)1 1020 106,41
04.02AIIb)2 1120 149,84
04.02AIIb)3 1220 152,26
04.02AIIb)4 1320 164,40
04.02AIIIa)1 1420 23,40
04.02AIIIa)2 1520 31,59
04.02AIIIb)1 1620 128,22
04.02AIIIb)2 1720 198,15
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 pr.kg1,0641(9)
04.02BIb)1bb) 2320 pr.kg1,4984(9)
04.02BIb)1cc) 2420 pr.kg1,6440(9)
04.02BIb)2aa) 2520 pr.kg1,0641(10)
04.02BIb)2bb) 2620 pr.kg1,4984(10)
04.02Bib)2cc) 2720 pr.kg1,6440(10)
04.02BIIa) 2820 38,53
04.02BIIb)1 2910pr.kg1,2822n
04.02BIIb)2 3010 pr.kg1,9815(10)
04.03A 3110 233,12
04.03B 3210 284,41
04.04AIa)1 3321 18,13
04.04AIa)2 3420 164,66(")
04.04AIb)1aa) 3521 18,13
04.04AIb)1bb) 3619 164,66(«)
04.04AIb)2 3719 164,66(»)
04.04AII 3800 164,66
04.04B 3900 197,62(12)
04.04C 4000 158,46
04.04DI 4120 36,27
04.04DIIa)1 4410 145,26
04.04DIIa)2 4510 159,17
04.04DIIb) 4610 255,89
04.04EIa) 4710 197,62
04.04EIb)1aa) 4834 18,13
04.04EIb)1bb) 4850 184,28

31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L133/13
(iECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivetJ
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.04EIb)2aa) 4922 151,89(13)
04.04EIb)2bb) 5022 151,89(14)
04.04EIb)3 5030 151,89(15)
04.04EIb)4 5060 151,89(15)
04.04EIb)5 5120 151,89
04.04EIc)1 5210 113,92
04.04EIc)2 5250 248,61
04.04EIIa) 5310 197,62
04.04EIIb) 5410 248,61
17.02AII(16) 5500 18,30
21.07FI 5600 18,30
23.07BIa)3 5700 82,23
23.07BIa)4 5800 106,70
23.07BIb)3 5900 99,66
23.07BIc)3 6000 81,50
23.07BII 6100 106,70
Fodnoterne(')—(8):Sefodnoterne(')—(*)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151al
30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgende
delbeløb :
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kg
afvaren,
b)7,25ECU,
c)16,05ECU.
(10)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgende
delbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kg
afvaren,
b)16,05ECU.
(n)Importafgiften erbegrænsettil9,07ECUpr.100kgnettovægt.
(12)Importafgiften erbegrænsettil6%aftoldværdien .
{w)Importafgiften erbegrænsettil64,27ECUpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,
Finland,RumænienogSchweiz(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(u)Importafgiften erbegrænsetril88,45ECUpr.100kgnettovægtforindførsel |fra,alteftertilfædet,Østrig,
Finland,RumænienogSchweiz(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(15)Importafgiften erbegrænsettil88,45ECUpr.100kgnettovægt *forindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,
Ungarn,RumænienogTyrkiet(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Lactoseenlactosesirup,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordning (EØF)nr.2730/75
undergivetdensammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,derhenhørerunder
position17.02AII.
N.B.:Forsåvidtangårpos.04.04:Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningenfra
ECUtilnationalevalutaer,tilhvilkederhenvisesitekstentilinddelingerne af
denneposition,eruansetdenalmindeligebestemmelseC3iI.del,afsnitI,iden
fællestoldtarifdenrepræsentative kurs,såfremtensådankurserfastsatioverensstem­
melsemedRådetsforordningnr.129omECUværdiogvekselkurser ,derskalanvendes
indenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(EFTnr.106af30.10.1962.s.2553/62).