ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.618/83
af17.marts1983
omandenændringafforordning (EØF)nr.1686/82omfastsættelseaf
udligningsafgifterne forfrø
ning(EØF)nr.1665/72(5),indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3808/81(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1686/82(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.215/83(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1686/82erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.L186af30.6.1982,s.27.
(4)EFTnr.L26af28.1.1983,s.31. nEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L72/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.83
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:li
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy
brider 7,3Ungarnl 7,5Jugoslavien
15,9Østrig
28,2Rumænien\28,2Andrelande(2)
II.Trihybrider 10,2Jugoslavien
16,4Østrig\ 34,8Ungarn\34,8Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 54,6Spanien
54,6Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.
(2)MedundtagelseafSpanien,USAogCanada.
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USAogRumænien .
(4)MedundtagelseafJugoslavien ,USA,Canada,Østrig,UngarnogRumænien .
18.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.610/83
af16.marts1983
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonsbyg,
someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
kongerigetDanmarkunderrettedevedmeddelelseaf3.
marts1983Kommissionen om,atdetmedhenblikpå
eksporttiltredjelandeønskeratafsætte100000tons
byg,someridetdanskeinterventionsorgans besid­
delse;denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf100000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 100000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde100000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden6.april1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden25.maj1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
3.Budeneindgivestildetdanskeinterventionsor­
gan.
Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpadeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

Nr.L72/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.83
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
Jylland 100000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf100000tonsbyg,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.610/83)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 642/83

af 15. marts 1983

om fastsaettelse af den maengde newzealandsk smoer, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere paa saerlige betingelser i perioden fra den 1. april 1983 til den 31. december 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 5, stk. 2, i den som bilag hertil knyttede protokol nr. 18,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge protokol nr. 18 og forordning (EOEF) nr. 858/81 (1) har Det forenede Kongerige bemyndigelse til indtil den 31. december 1983 at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser; ifoelge naevnte forordnings artikel 2, stk. 2, skal der traeffes afgoerelse om, hvilken maengde Det forenede Kongerige skal bemyndiges til at indfoere i loebet af kalenderaaret 1983, idet der skal tages hensyn til udviklingen paa Faellesskabets smoermarked og paa verdensmarkedet for smoer;

ved forordning (EOEF) nr. 3499/82 (2), (EOEF) nr. 125/83 (3) og (EOEF) nr. 344/83 (4) er Det forenede Kongerige blevet bemyndiget til i januar, februar og marts 1983 at indfoere pr. maaned 7 250 tons new zealandsk smoer paa saerlige betingelser; maengden for perioden fra den 1. april 1983 til den 31. december 1983 boer herefter fastsaettes;

situationen paa Faellesskabets marked har vaeret praeget af forbrugernedgang, men forventes baade paa verdensmarkedet og paa Faellesskabets marked at udvikle sig saadan, at New Zealands udfoersel af smoer paa saerlige betingelser til Det forenede Kongerige kan viderefoeres i 1983 i gradvis aftagende omfang -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maengde smoer fra New Zealand, som Det forenede Kongerige i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 858/81 har bemyndigelse til at indfoere i perioden fra den 1. april 1983 til den 31. december 1983 fastsaettes til 65 250 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 18.

(2) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1983, s. 2.

(4) EFT nr. L 40 af 12. 2. 1983, s. 1.
Nr.L76/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.648/83
af21.marts1983
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning (EØF)nr.1982/82(-),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2116/82('),senestændretvedforordning
(EØFnr.528/83(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.2116/82påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil33,787ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1983.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
ll)EFTnr.L215af23.7.19X2,s.5.
(')EFTnr.L223at31.7.1982,s.40.bEFTnr.L61at8.3.1983,s.12.
Nr.L764 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.644/83
af21.marts1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.marts
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

22.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,04 1,04 2,09
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,56 1,56 1,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 01,85 1,853,723,72
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,38 1,382,782,78
11.07BBrændtmalt 01,61 1,613,243,24
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 641/83

af 20. marts 1983

om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3439/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1160/82 af 14. maj 1982 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Saa laenge der ikke er truffet afgoerelse om en tilpasning af centralkurserne inden for Det europaeiske monetaere System og om de foranstaltninger, der i denne forbindelse skal ivaerksaettes inden for landbrugssektoren, boer forudfastsaettelsen af monetaere udligningsbeloeb, jf. artikel 9 stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1160/82, suspenderes for alle medlemsstater med henblik paa at forhindre spekulation -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb suspenderes med virkning fra den 21. marts 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 21. marts 1983. Den gaelder indtil den 23. marts 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 632/83

af 16. marts 1983

om tolvte aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3526/82 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I listen over udstedende organisationer i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 aendres den anden organisation under importlandet Syrien: »Saydlia ou etablissements publics (Phormex)« til:

»General Organization for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya),

Hamadani St.,

PO Box 3052,

Damascus.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1982, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 638/83

af 18. marts 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for underbeklaedningsgenstande af trikotage under kategori 25 (kode 0250), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for underbeklaedningsgenstande af trikotage, under kategori 25, er loftet fastsat til 9 000 stk.;

den 16. marts 1983 har indfoerslerne til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstande af trikotage, under kategori 25, med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. marts 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummre (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0250 // 25 // ex 60.04 B // // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret // // // // 60.04-51; 53; 81; 83 // Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage, af bomuld eller syntetiske fibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern) // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.
19.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.630/83
af16.marts1983
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.134/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden30.november
1982;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden31.januar1983;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4),børfravigesibetragtningafdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelseskaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»30.
november1982«til»31.januar1983«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79,
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketellerpå
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(3)EFTnr.L17af21.1.1983,s.24.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
19.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.639/83
af18.marts1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.621/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
4EFTnr.L72vom18.3.1983,s.43.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 40,85
B.Råsukker 37,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.