Nr.L238/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2516/87
af18.august1987
omendeligfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner ,
deranvendestilfoderbrug,somforudfastsættes indenden1.juli1987for
produktionsåret 1987/88samtafdenstøtte,deranvendesfraden1.julitilden
7.juli1987
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1826/87af29.
juni1987omretsbevarende foranstaltninger og
suspensionafforudfastsættelserne ivisselandbrugssek­
torer^forlængedesstøttebeløbetsgyldighedsperiode den
30.juni1987medforbeholdafprisafgørelserne for
produktionsåret 1987/88;dettebeløbbørændrespå
baggrundafdetrufneafgørelser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Støttebeløbene forærter,bønner,hestebønnerogsødlupi­
ner,deranvendestilfoderbrug,somforudfastsættes for
månedernejulitildecember1987,ogsomeranførtibila­
genetilKommissionens forordning(EØF)nr.4086/86(*),
(EØF)nr..109/87O,(EØF)nr.305/87(8),(EØF)nr.458/
87O,(EØF)nr.623/87(10),(EØF)nr.738/87(u),(EØF)nr.
938/87(12),(EØF)nr.1076/87(13),(EØF)nr.1223/87(14),
(EØF)nr.1352/87(15),(EØF)nr.1481/87(16)og(EØF)nr.
1666/87(17)omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug,
erstattesafdebeløb,someranførtitabellerneibilagene
tilnærværendeforordning,ogsomfastsættesendeligtfra
hverafdepågældendeforordningersikrafttrædelsesdato .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3127/86(2),særligartikel
3,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Daderikkeforelånogenudløsningspris forproduktions­
året1987/88,blevstøttenforærter,bønner,hestebønner
ogsødlupinerfraden1.januar1987itilfældeafforud­
fastsættelseformånedernejulitildecember1987midler­
tidigtfastsatentenudfraudløsningsprisen forproduk­
tionsåret1986/87ellerudfraKommissionens forslagtil
Rådetherom;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1957/87(3)blevtærskel­
prisentiludløsningafstøtteforærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupinerfastsatforproduktionsåret 1987/88;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1959/87af2.juli1987
omfastsættelseforproduktionsåret 1987/88afdemåned­
ligeforhøjelseraftærskelprisentiludløsningafstøttefor
ærter,bønneroghestebønnersamtafmålprisenogmini­
mumsprisenfordisseprodukter(4),fastsattesdet,atde
månedligeforhøjelserikkeblevændret;
deternødvendigtatændredepågældendestøttebeløb,
dererfastsatmedforbeholdaffastsættelse af
tærskelprisen forproduktionsåret 1987/88;
ændringerne afdepågældendestøttebeløbgælderfra
ikrafttrædelsesdatoen fordeforordninger,hvoridisse
beløberfastsat;deforhøjedebeløbmåendeligtfastsættes
fradesammedatoer;
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OEFTnr.L292af16.10.1986,s.1.
OEFTnr.L184af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L184af3.7.1987,s.5.Artikel2
Støttebeløbene forærter,bønner,hestebønnerogsødlupi­
ner,deranvendestilfoderbrug,ogsomeribilagettil
forordning (EØF)nr.1666/87,oghvisanvendelse
forlængesforperiodenfra1.julitil7.juli1987ihenhold
tilbestemmelserne iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1826/87,erstattes:
*)EFTnr.L173af30.6.1987,s.7.
*)EFTnr.L371af31.12.1986,s.57.
T)EFTnr.L14af16.1.1987,s.29.
8)EFTnr.L30af31.1.1987,s.39.
9)EFTnr.L46af14.2.1987,s.15.
,0)EFTnr.L58af28.2.1987,s.99.
n)EFTnr.L71af14.3.1987,s.26.
u)EFTnr.L89af1.4.1987,s.50.
13)EFTnr.L104af16.4.1987,s.24.
14)EFTnr.L115af1.5.1987,s.55.
,5)EFTnr.L127af16.5.1987,s.19.
■6)EFTnr.L138af28.5.1987,s.84.
,7)EFTnr.L155af16.6.1987,s.12.

21.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/9
forærter,bønneroghestebønner :
—faktiskanvendtiSpanienaf:12,487ECU/100kg,
—faktiskanvendtiPortugalaf:12,166ECU/100kg,
—faktiskanvendtienandenmedlemsstat af:
12,598ECU/100kg,
forsødlupiner :
—høstetogfaktiskanvendtiSpanienaf:
14,052ECU/100kg,—høstetienandenmedlemsstatog
faktiskanvendtiPortugalaf:15,196ECU/100kg,
—faktiskanvendtiFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985af:
15,772ECU/100kg.
Dissebeløbfastsættesendeligtpr.1.juli1987.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L238/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.87
BILAGI
Støtteforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Ærter,bønneroghestebønneranvendtiSpanien
(ECU/100kg)
Bruttostøttebeløb vedforudfastsættelse forForordning
(EØF)nr,Støttens
ikrafttrædelsesdato
juli augustseptember oktober november december
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871.januar1987
16.januar1987
1.februar1987
16.februar1987
1.marts1987
16.marts1987
1.april1987
16.april1987
1.maj1987
16.maj1987
1.juni1987
16.juni198713,201
13,159
13,759
13,574
14,065
13,759
13,759
13,452 ,
13,383
13,145
13,110
12,48713,759
13,574
14,065
13,759
13,759
13,452
13,383
13,145
13,110
12,48714,245
13,939
13,939
13,632
13,563
13,325
13,290
12,66714,119
13,812
13,743
13,400
13,119
12,66913,774
13,580
13,299
12,84913,479
13,029
BILAGII
Støtteforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Ærter,bønneroghestebønneranvendtiPortugal
(ECU/100kg)
Bruttostøttebeløb vedforudfastsættelse forForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdato
juli august september oktober november december
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871.januar1987
16.januar1987
1.februar1987
16.februar1987
1.marts1987
16.marts1987
1.april1987
16.april1987
1,maj1987
16.maj1987
1.juni1987
16.juni198712,910
12,866
13,492
13,299
13,810
13,491
13,491
13,172
13,099
12,851
12,815
12,16613,492
13,299
13,810
13,491
13,491
13,172
13,099
12,851
12,815
12,16613,990
13,671
13,671
13,352
13,279
13,031
12,995
12,34613,851
13,532
13,459
13,102
12,809
12,34113,485
13,282
12,989
12,52113,169
12,701

21.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/11
BILAGIII
Støtteforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Ærter,bønneroghestebønneranvendtienandenmedlemsstat
(ECU/100kg)
Bruttostøttebeløb vedforudfastsættelse forForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdato
juli augustseptember oktober november december
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871.januar1987
16.januar1987
1.februar1987
16.februar1987
1.marts1987
16.marts1987
1.april1987
16.april1987
1.maj1987
16.maj1987
1.juni1987
16.juni198713,302
13,260
13,852
13,670
14,153
13,851
13,851
13,550
13,481
13,246
13,212
12,59813,852
13,670
14,153
13,851
13,851
13,550
13,481
13,246
13,212
12,59814,333
14,031
14,031
13,730
13,661
13,426
13,392
12,77814,211
13,910
13,841
13,503
13,226
12,78313,874
13,683
13,406
12,96313,586
13,143
BILAGIV
Støtteforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
SødlupinerhøstetoganvendtiSpanien
(ECU/100kg)
Bruttostøttebeløb vedforudfastsættelse forForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdato
juli augustseptember oktober november december
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871.januar1987
16.januar1987
1.februar1987
16.februar1987
1.marts1987
16.marts1987
1.april1987
16.april1987
1.maj1987
16.maj1987
1.juni1987
16.juni198715,003
14,947
15,748
15,501
16,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05215,748
15,501
16,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05216,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05215,747
15,339
15,245
14,788
14,414
13,81515,048
14,788
14,414
13,81514,414
13,815

Nr.L238/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.87
BILAGV
Støtteforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
SødlupinerhøstetienandenmedlemsstatoganvendtiPortugal
(ECU/100kg)
Bruttostøttebeløb vedforudfastsættelse forForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdato
juli augustseptember oktober november december
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871.januar1987
16.januar1987
1.februar1987
16.februar1987
1.marts1987
16.marts1987
1.april1987
16.april1987
1.maj1987
16.maj1987
1.juni1987
16.juni198716,187
16,129
16,963
16,706
17,387
16,962
16,962
16,537
16,440
16,109
16,061
15,19616,963
16,706
17,387
16,962
16,962
16,537
16,440
16,109
16,061
15,19617,387
16,962
16,962
16,537
16,440
16,109
16,061
15,19616.962
16,537
16,440
15.963
15,573
14,94916,233
15,963
15,573
14,94915,573
14,949'
BILAGVI
Støtteforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
SødlupinerhøstetienandenmedlemsstatoganvendtiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985
(ECU/100kg)
Bruttostøttebeløb vedforudfastsættelse forForordning
(EØF)nr.Støttens
ikrafttrædelsesdato
juli august september oktober november december
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871.januar1987
16.januar1987
1.februar1987
16.februar1987
1.marts1987
16.marts1987
1.april1987
16.april1987
1.maj1987
16.maj1987
1.juni1987
16.juni198716,709
16,654
17,443
17,200
17,845
17,443
17,443
17,040
16,948
16,636
16,590
15,77217,443
17,200
17,845
17,443
17,443
17,040
16,948
16,636
16,590
15,77217,845
17,443
17,443
17,040
16,948
16,636
16,590
15,77217,443
17,040
16,948
16,498
16,129
15,53816,753
16,498
16,129
15,53816,129
15,538