ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2806/95 af 5. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 55, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 af 5. december 1995 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2137/93 (3) har ændret de fastsatte restitutioner ved at indføre satser for forskellige nye kategorier af produkter;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2453/95 (5), fastsætter nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter på basis af den kombinerede nomenklatur; førstnævnte nomenklatur bør tilpasses ovennævnte ændringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Oplysningerne vedrørende KN-kode 2204 21 79, 2204 21 80, 2204 21 83, 2204 21 84, 2204 29 62, 2204 29 64, 2204 29 65, 2204 29 71, 2204 29 72, 2204 29 75, 2204 29 83 og 2204 29 84 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter som anført i afsnit 16 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) Se side 10 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 252 af 20. 10. 1995, s. 15.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2807/95 af 5. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1685/95 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og artikel 83, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/95 af 5. december 1995 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2137/93 (3), blev basisenheden for restitutionssatsen ændret fra alkoholstyrke/hl til hl; denne ændring kræver ligeledes en tilpasning af de forskellige produktkategorier i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin og om ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (4), således at der ikke anvendes forskellige restitutionssatser inden for samme kategori;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1685/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) Se side 10 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 161 af 12. 7. 1995, s. 2.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2808/95 af 5. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3392/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/93 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 26, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2748/93 (4), fastsættes EF-støttebeløbene for mejeriprodukter bortset fra sødmælk under hensyn til mælkebestanddelene i de pågældende produkter;

i henhold til tiltrædelsesakten kan Finland og Sverige i en periode på tre år fravige de EF-krav til minimumsindholdet af fedt i konsummælk, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2138/92 (6); de nævnte medlemsstater har på deres nationale liste over de mejeriprodukter, som ovennævnte støtte kan ydes til, anført mælketyper, der har et andet fedtindhold end de mejeriprodukter, for hvilke der er fastsat støttebeløb i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3392/93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (8); støttebeløbene for disse produkter bør derfor fastsættes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3392/93 indsættes:

»EF-støtten udgør dog:

- 26,73 ECU/100 kg mælk med et fedtindhold på mindst 3,00 %, men under 3,50 %

- 15,87 ECU/100 kg mælk med et fedtindhold på mindst 1,00 %, men under 1,50 %.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17.

(3) EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 249 af 7. 10. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4.

(6) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 6.

(7) EFT nr. L 306 af 11. 12. 1993, s. 27.

(8) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2899/95 af 15. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) er der foretaget ændringer for visse produkter henhørende under KN-kode 0403, 0404 og 0405 med virkning fra den 1. januar 1996; tariferingen af visse oste henhørende under KN-kode 0406 er forbeholdt indførslen;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2806/95 (5), er der fastsat en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter på grundlag af den kombinerede nomenklatur; denne nomenklatur bør tilpasses ovennævnte ændringer;

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I sektor 10 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:

- oplysningerne om KN-koderne 0403 10 - 0403 10 36 affattes som angivet i bilag I

- oplysningerne om KN-koderne 0404 90 affattes som angivet i bilag II

- oplysningerne om KN-koderne 0405 affattes som angivet i bilag III

- oplysningerne om underposition 0406 90 02 - 0406 90 06 udgår

- i fodnote 4 og 5 erstattes henvisningerne til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1098/88 med henvisninger til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1466/95

- i fodnote 6 udgår KN-kode 0406 90 93.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17.

(3) EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 14.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2885/95 af 14. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 388/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for de oversøiske franske departementer (OD) vedrørende kornprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 blev der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 388/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2270/95 (4), fastsat en opgørelse over forsyningsbehovene for kornprodukter i OD for 1992; forsyningsopgørelsen bør fastsættes for første halvår af 1996; forordning (EØF) nr. 388/92 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 388/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 267 af 9. 11. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 16.

(4) EFT nr. L 231 af 28. 9. 1995, s. 21.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR KORN FOR OD

Første halvår af 1996

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2884/95 af 13. december 1995 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartøjer, som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), fastsætter kvoter for brisling i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-område III a (Skagerrak og Kattegat), taget af fartøjer, som fører dansk flag eller er registreret i Danmark, nået den for 1995 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-område III a (Skagerrak og Kattegat) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1995.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-område III a (Skagerrak og Kattegat) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2883/95 af 13. december 1995 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), fastsætter kvoter for sej i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område), IV, taget af fartøjer, som fører dansk flag eller er registreret i Danmark, nået den for 1995 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 17. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område), IV fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1995.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område), IV fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2879/95 af 13. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/79 om de nærmere regler for støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til foderblandinger, og til skummetmælkspulver, især til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1585/95 (4), er det en betingelse for ydelse af støtte til skummetmælkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, at der iblandes mindst 50 kg skummetmælkspulver pr. 100 kg færdigvarer; i stk. 1a i nævnte artikel er det dog fastsat, at denne minimumsmængde er på 35 kg for perioden fra 1. februar 1993 til 31. december 1995; som følge af udviklingen på markedet for skummetmælkspulver vil det være berettiget at opretholde denne undtagelse indtil den 30. juni 1996;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1a, i forordning (EØF) nr. 1725/79 ændres »perioden 1. februar 1993 til 31. december 1995« til »perioden 1. februar 1993 til 30. juni 1996«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 17.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 83.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2874/95 af 12. december 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. december 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2858/95 af 11. december 1995 om indstilling af fiskeri efter rødspætte fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2780/95 (3), fastsætter kvoter for rødspætte i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskefartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af rødspætte i farvandene i ICES-område VII a, taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1995 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22. november 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af rødspætte i farvandene i ICES-område VII a fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1995.

Fiskeri efter rødspætte i farvandene i ICES-område VII a fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. november 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 2. 12. 1995, s. 1.