ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . marts 1979

om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage primaerelementer og primaerbatterier , som henhoerer under pos . 85.03 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/301/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den italienske regering den 26 . februar 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage primaerelementer og primaerbatterier , som henhoerer under pos . 85.03 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Italien er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Japan undergivet er aarligt kontingent , som er ved at blive fordelt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 15 . februar 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Italien aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Japan , dog ikke laengere end til den 30 . september 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1979

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 13 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . marts 1979

om fritagelse af kongeriget Danmark for at anvende Raadets direktiv 70/458/EOEF om handel med groensagsfroe med hensyn til visse arter

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/355/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 42 , litra a ) og b ) ,

under henvisning til anmodning fremsat af kongeriget Danmark , og

ud fra foelgende betragtninger :

Froe af broccoli , cikorie , vandmelon og fennikel er uden betydning for Danmark , selv om de produceres eller i det mindste saelges i forsvindende maengder ; direktivet giver mulighed for fritagelse , for saa vidt angaar disse arter , uden at der stilles saerlige betingelser ;

endvidere dyrkes vaarsalat normalt ikke i Danmark ; froe af denne art kan derfor ikke dyrkes eller saelges med fordel ;

saa laenge disse betingelser opfyldes , boer Danmarks fritagelse for at anvende bestemmelserne i direktivet udvides til ogsaa at omfatte denne art ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemme med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kongeriget Danmark fritages for at anvende direktiv 70/458/EOEF om handel med groensagsfroe , med undtagelse af bestemmelserne i artikel 16 , stk . 1 , og artikel 30 , stk . 1 , paa foelgende arter ;

a ) Brassica oleracea L . convar . botrytis ( L ) Alef . var . italica Plenck _ Broccoli

b ) Cichorium intybus L . var . foliosum . Bisch . _ Cikorie

c ) Citrullus vulgaris L . _ Vandmelon

d ) Foeniculum vulgare P . Mill . _ Fennikel

e ) Valerianella locusta ( L . ) Betcke ( v . olitoria Polt . ) _ Vaarsalat

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1978 , s . 27 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . marts 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til midlertidigt at tillade handel med froe , der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 69/208/EOEF

( 79/356/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/1020/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 ,

under henvisning til anmodning af Den franske Republik , og

ud fra foelgende betragtninger :

Produktionen i Frankrig af froe og solsikke , der opfylder kravene i naevnte direktiv , var utilstraekkelig i 1978 og kan saaledes ikke daekke forsyningen af dette land ;

det er umuligt at daekke behov paa tilfredsstillende maade ved hjaelp af froe fra andre medlemsstater eller endog fra tredjelande , som opfylder samtlige i naevnte direktiv fastsatte betingelser ;

Den franske Republik boer derfor bemyndiges til for en periode , der udloeber den 31 . juli 1979 , at tillade handel med froe af naevnte art , som tilhoerer sorter , der hverken er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter eller i Den franske Republiks nationale sortlister ;

desuden boer andre medlemsstater , der er i stand til at forsyne Den franske Republik med disse froe der ikke opfylder kravene i naevnte direktiv , bemyndiges til at tillade handel med saadanne froe under forudsaetning af , at de er bestemt til Frankrig ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til for en periode , der udloeber den 31 . juli 1979 , at tillade handel paa sit omraade med hoejst 45 tons froe af solsikke ( Helianthus annuus L . ) af kategorien " certificerede froe " , som tilhoerer meldugresistente hybridsorter der ikke er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter eller i de nationale sortslister over landbrugsplantearter . Den officielle etiket skal indeholde angivelsen : " Udelukkende bestemt til Frankrig " .

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 45 tons froe af solsikke under forudsaetning af , at froeene udelukkende er bestemt til Frankrig . Den officielle etiket skal indeholde angivelsen : " Udelukkende bestemt til Frankrig . "

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 30 . november 1979 Kommissionen meddelelse om de maengder froe , der er afsat paa deres omraade i henhold til denne beslutning . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . 3 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 30 . 6 . 1976 , s . 34 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 72 .

RAADETS BESLUTNING

af 26 . marts 1979

om aendring af beslutning 76/557/EOEF om at ligestille visse katastroferamte kommuner i Italien med bjergomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader

( 79/342/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets beslutning 76/557/EOEF af 21 . juni 1976 om at ligestille visse katastroferamte kommuner i Italien med bjergomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 2 ) er et vist antal kommuner i Friuli-Venezia-Giulia-omraadet , der overvejende er landbrugsomraader , og som i maj 1976 blev alvorligt ramt af jordskaelv , for en fire-aarig periode blev ligestillet med bjergomraaderne i listen over bjergomraader i henhold til direktiv 75/273/EOEF ( 3 ) ;

kommunen Treppo Grande ( Udine-provinsen ) , der fuldt ud opfylder de kriterier , der er opstillet i ovennaevnte beslutning , staar ikke paa listen over de kommuner , der ligestilles med bjergomraader ;

det er derfor hensigtsmaessigt at foretage en aendring i denne liste _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Paa den liste over kommuner og dele af kommuner , der er knyttet som bilag til beslutning 76/557/EOEF , indsaettes kommunen Treppo Grande efter kommunen San Daniele del Friuli .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
3.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/23
RÅDETSAFGØRELSE
af27.marts1979
omudnævnelseafetmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratomsForsynings­
agentur
(79/346/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratomsForsyningsagentur ('),ændretvedafgørelse
73/45/Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf29.marts1977omgenudnævnelse fordenpe­
riode,derudløberden28.marts1979,afmedlemmerne afDetrådgivendeudvalgforEu­
ratomsForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enmedlemsplads iovennævnteudvalgerblevetledigsomfølgeafR.Vandammesudtræ­
den,dererbragttilRådetskendskabden30.januar1979;
Belgiensregeringharden30.januar1979opstilletenkandidat—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
ReniersudnævnestilmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratomsForsyningsagentur i
stedetforR.Vandammeforrestenafdennesmandatperiode ,detvilsigeindtilden28.
marts1979.
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1979.
PåRådetsvegne
A.GIRAUD
Formand
(i)EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.nEFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . marts 1979

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Canberra multichannel analyser , model 8100 "

( 79/341/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i skrivelse af 8 . september 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Canberra multichannel analyser , model 8100 " , der skal anvendes til helsefysiske maalinger i en reaktor , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 7 . februar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en multikanalanalysator forsynet med Digital energy calibration ; paa grund af sine objektive tekniske egenskaber , som goer det saerligt egnet til forskning inden for det nukleare omraade , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , goer dette apparat saerligt egnet til ren videnskabelig forskning , og det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal , og som er af samme videnskabelige vaerdi ; det gaelder isaer for apparatet " Magnum , model 9000 " , fremstillet af firmaet Montedel-Laben Division , via Bassini 15 , 20133 Milano / Italia _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Canberra multichannel analyser , model 8100 " .

2 . Betingelserne i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for toldfritagelse af det i stk . 1 , naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . marts 1979

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Varian atomic absorption spectrometer , type AA 6D "

( 79/340/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i skrivelse af 8 . september 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Varian atomic absorption spectrometer , type AA 6D " , som skal anvendes inden for det klinisk - kemiske omraade , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 7 . februar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om " Varian atomic absorption spectrometer , type AA 6D " , der er anvendelig til analyser af faste stoffer ; paa grund af dets objektive tekniske egenskaber , saasom oploesnings - og opsugningsevne , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , goer dette apparat saerligt egnet til ren videnskabelig forskning , og det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal , og som er af samme videnskabelige vaerdi ; det gaelder isaer for apparatet " SP 1900 " fremstillet af firmaet Pye Unicam Ltd , York Street , Cambridge CB1 2PX United Kingdom og apparatet " FMD 3 " fremstillet af firmaet Carl Zeiss , 7082 Oberkochen / Deutschland _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : Varian atomic absorption spectrometer , type AA 6D " .

2 . Betingelserne i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . marts 1979

om afvisning af , at apparatet " Nikon mask alignment microscope " er et apparat af videnskabelig karakter

( 79/392/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har ved skrivelse af 26 . september 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " Nikon mask alignment microscope " , der anvendes til forskning i ledede lysboelger til kommunikationsformaal , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 7 . februar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et ret enkelt udformet mikroskop , der isaer er bestemt til brug ved fremstilling af integrerede kredsloeb ; det har ikke de objektive videnskabelige egenskaber , som goer det saerlig egnet for den videnskabelige forskning ; den paagaeldende anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et apparat , der er saerlig egnet for den videnskabelige forskning ;

dette aparat kan derfor ikke anses for at vaere af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Nikon mask alignment microscope " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . narts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . april 1979

om efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 79/382/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtning :

en plads som medlem af dette udvalg i kategorien af arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Corpets fratraeden , som blev meddelt Raadet den 16 . november 1978 ,

under henvisning til den 30 . marts 1979 indgivne kandidatur _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Olivier de Cayeux udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Corpet for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1979 .

Paa Raadets vegne

M . d'ORNANO

Formand
Nr.L93/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.79
RÅDETSAFGØRELSE
af9.april1979
pågrundlagaftraktaterne ,omfiskeriifarvande,derhørerundermedlemsstater­
neshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,truffetsomforeløbigordningindtilvedta­
gelseafdefinitivefællesskabsforanstaltninger
(79/383/EØF)
Rådetagtersåhurtigtsommuligti1979atnåtilenighedomfællesskabsforanstaltninger
tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ogomspørgsmåliforbindelsehermed.
Indtildertræffesafgørelseidennesagogunderhenvisningtilartikel102itiltrædelsesak­
tensamttilbehovetforatbeskyttedebiologiskeressourcerogopretholdepassendeforbin­
delsermedtredjelande ifiskerispørgsmål vedtogRådetden19.december1978vissemid­
lertidigeforanstaltninger ,derharværetikraftfraden1.januar1979tilden31.marts
1979.IfortsættelseherafvedtagerRådetfølgendemidlertidigeforanstaltninger ,somfin­
deranvendelsefraden1.april1979ogindtilRådetdefinitivternåettilenighed,dogse­
nestindtilden30.juni1979;
1.Medlemsstaterne skaldrivefiskeripåensådanmåde,atderveddefangster,somtages
medderesfartøjeriovergangsperioden ,tageshensyntildensamledetilladtefangst
(TAC),derblevforeslåetRådetafKommissionen idennesmeddelelseraf23.novem­
ber1978og16.februar1979,ogtildendelafTAC,somertildelttredjelandeinden
forrammerneafdeaftalerogarrangementer ,somFællesskabetharindgåetmeddisse
lande.Defangster,dertagesiovergangsperioden ,afskrivespådemængder,somRådet
træfferendeligafgørelseomattilladefor1979.
2.Medhensyntiltekniskeforanstaltninger tilbevarelseafogkontrolmedfiskeressour­
cerneskalmedlemsstaterne anvendedesammeforanstaltninger ,somdemdeanvendte
den3.november1976samtandreforanstaltninger truffetioverensstemmelse med
fremgangsmåderne ogkriterierneibilagVItilRådetsresolutionaf3.november1976.
UdfærdigetiLuxembourg ,den9.april1979.
PåRådetsvegne
M.d'ORNANO
Formand