17.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2993/75
af10.november1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
islamitiskerepublikPakistanomhandelenmedtekstilvarersamtomfastsættelseaf
bestemmelserforgennemførelsen afdenneaftale
forenandentekstilvareforeskriveraftalenensus­
pensionfraFællesskabets sideafdekvantitativeim­
portrestriktioner medendertilknyttetsærligkonsul­
tationsprocedure ,somgørdetmuligtatvedtagebe­
skyttelsesforanstaltninger ,såfremtdererfarefor
markedsforstyrrelser ;
devarer,sombringesindpåFællesskabetstoldområ­
deihenholdtilprocedurenforaktivforædlingeller
underenordningformidlertidigindførsel,ogsom
genudføresfradetteområdeiuændretellerbearbej­
detstand,børikkeundergivesdekvantitativefælles­
skabskontingenter ogbestemmelserne omfrivilligbe­
grænsningafudførselentilvissemedlemsstater —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter(*),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenislamitiskerepublikPakistanomhande­
lenmedtekstilvarerbørindgås;
aftalenindebærerenforpligtelseforFællesskabettil
attilladeindførselafvissetekstilvarerindenfor
kvantitativelofter,somPakistanpåtagersigatover­
holdevedenfrivilligbegrænsningafdetsudførseltil
Fællesskabet ;derbørmedhenblikherpåindføres
kvantitativefællesskabskontingenter ,forhvilkestør­
relsenforårene1975,1976og1977ogfordelingskri­
teriernebørfastsættesunderhensyntagentildetsy­
stemmeddobbeltkontrol ,dererforeskrevet iafta­
len;
pågrundafbetydeligeforskelleidebetingelser,der
fortidengælderforindførselentilmedlemsstaterne
afdepågældendevarer,ogpågrundafdensærlige
følsomhed,derprægerFællesskabets tekstilindustri ,
kandisseimportbetingelser kungradvisgøresensar­
tede;medhenblikherpåbørkontingenterne fordeles
navnligunderhensyntagentildetforhold,atde
mængder,dertilladesefterdefortidengældendeim­
portbetingelser ,gradvistilpassesmarkedernesforsy­
ningsbehov ;Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenislamitiskerepublikPakistanomhande­
lenmedtekstilvarerindgåshervedpåFællesskabets
vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning
sombilag.
Artikel2
FormandenforRådetgiverdenandenkontraherende
partmeddelelseom,atdennødvendigeprocedurefor
aftalensikrafttrædenergennemførtforsåvidtangår
Fællesskabet .
Artikel3
1.IndførselentilFællesskabet afdenedenforan­
førtetekstilvarermedoprindelseiogafsendtfraPa­
kistan,undergiveskvantitativefællesskabskontingen ­
ter,hvisstørrelseforårene1975,1976og1977er
anførtforhverafdissevarer: (!)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

Nr.L297/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.75
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængder(itons)
1975 1976.1977
55.09
heraf
ex55.09Andrevævedestofferafbomuld 170381823019510
Vævedestofferafbomuldmed
undtagelseafublegedeog
blegedestoffer 100210401075
ex62.02 Sengelinned ,håndklæder ,vaske­
kludeogviskestykker ,afbomuld 1750 18732004
toldtarif,medoprindelseiogafsendtfraPakistan,er
ikkeundergivetkvantitativerestriktioner .Kontingenternes størrelsefor1975reduceresdog
medstørrelsenafdeindførsler,derharfundetstedi
løbetafdetteårindenaftalensikrafttræden .
2.Kontingenterne fordelesefterfremgangsmåden i
artikel11iforordning (EØF)nr.1023/70,såledesat
dersikresenreguleretudvidelseogudviklingafhan­
delenmedtekstilvarer ,ogsåledesatderkanforeta­
gesoverførselfraétårtiletandetellerforlodsleve­
ring.ArtikelS
IndførselentilFællesskabet afnedennævnte tekstilva­
rermedoprindelseiogafsendtfraPakistan,som
ledsagesafetcertifikat,dererudstedtogpåtegnetaf
Pakistanskompetentemyndigheder ioverensstem­
melsemedbilagIItilaftalen,erikkeundergivet
kvantitativerestriktioner :Fordelingenskerdogpågrundlagafdemængder,
somdetertilladtatindføreihenholdtildefortiden
gældendebetingelserimedlemsstaterne ,ogomfatter
årligevækstrater,somerbetydeligthøjereforde
medlemsstater ,hvordissemængderrelativterde
mindste,såledesatmængdernegradvistilpassesefter
markedernesforsyningsbehov .
3.Indførselsbevillingerne udstedesioverensstem-•
melsemeddetdobbeltkontrolsystem ,somerfastlagt
ibilagIIItilaftalen.i)håndvævedestofferafbomuldfremstilletsom
hjemmeindustri medetindholdafkemofibrepå
højst5vægtprocent ;deterstoffer,somtraditio­
nelterhåndvævede ,ogsomfaktiskerfremstillet
påenvæv,derudelukkendedrivesvedvævernes
egenkraft(dvs.atdetregrundbevægelser ,nemlig
skaftebevægelsen ,føringafskudtrådensamtislå­
ningenudføresmedhåndellerfodogudenan­
vendelseafandendrivkraft);4.Varer,derindførestilFællesskabetstoldområde
ihenholdtilprocedurenforaktivforædlingellerun­
derenordningformidlertidigindførsel,ogsomgen­
udføresfradetteområdeiuændretellerbearbejdet
stand,afskrivesikkepådeistk.1.fastsattekontin­
genter.
ii)varerafsådannehåndvævedestofferafbomuld,
fremstilletsomhjemmeindustri ;
Artikel4
IndførselentilFællesskabetafdækketøjafbomuld
henhørendeunderpos.ex62.02idenfællesiii)traditionellepakistanskefolkloristisketekstilvarer ,
tilskårne,syedeellerpåandenmådehåndgjorte,
fremstilletsometledihjemmeindustri .

17.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/23
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand