12.8.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L215/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2304/85/EKSF
af9.august1985
ombegrænsning afeksporten afvissestålvarertilAmerikasForenedeStater
udførselstilladelserne tilvirksomhederne børangiveden
virksomhed ,derfremstiller vissestålvarer iFællesskabet ,
ogsomeretableret idenudstedende medlemsstat ,somhar
fåettildeltdenkvote,ihenholdtilhvilkentilladelsen er
udstedt;
underhensyntildistributionsvirksomhedernes interesser
børdissetilladelser kunneoverdrages ,ikkeblotmellem
produktionsvirksomheder indbyrdes ,menogsåfraproduk­
tionsvirksomheder tildistributionsvirksomheder ,bl.a.hvis
produktionsvirksomhederne beslutteratsælgederesvarer
tilsådannedistributionsvirksomheder :
detsynesnødvendigt ogiøjeblikket tilstrækkeligt ,at
medlemsstaterne vedanvendelse afdeforskellige sanktio­
neridereslovgivning sikrer,atdeforskellige bestemmelser
idensåledesfastsatteordningoverholdes ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel95,stk.1og
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabet harmedAmerikasForenedeStaterindgåetet
supplerende arrangement l1),idetfølgendebenævnt
»arrangementet «,ifølgehvilketeksporten tilDeforenede
Staterafvissestålvarermedoprindelse iFællesskabet
begrænses tiletvistniveauiperiodenfra1.augusttil
31.december 1985;ioverensstemmelse meddettearrange­
menterdetiøvrigtpåkrævet ,atderiFællesskabet indføres
begrænsninger forafsætningafdissevarerpåDeforenede
Statersmarked;
ihenholdtilarrangementet gældereksportrestriktionerne
forvissestålvarermedoprindelse iFællesskabet ;varernes
oprindelse bestemmes ihenholdtilgældendefællesskabsbe­
stemmelser ,dvs.Rådetsforordning (EØF)nr.802/68af
27.juni1968omdenfællesdefinition afbegrebetvarers
oprindelse (2),senestændretvedtiltrædelsesakten af
1979;
foratsikreenpraktiskforvaltning børdemængder ,hvortil
Fællesskabet harbegrænset eksporten ,fordelesmellem
medlemsstaterne ;medhenblikherpåbørderfastlægges en
fordelingsnøgle ;deterdereftermedlemsstaternes opgaveat
fordeledemængder ,desåledesharfåettildelt,mellem
virksomhederne vedanvendelse afobjektivekriterier ;
vedanvendelse affællesskabsbegrænsninger ,dererbaseret
påenfordelingmellemmedlemsstaterne påsådannebetin­
gelser,vilbegrænsningernes fællesskabskarakter kunne
bevares;arrangementet indeholder særligebestemmelser forvarer,
somerudførttilFællesskabet mellemden1.og11.august
1985;
foratletteiværksættelsen afdepåtænktebestemmelser bør
derfastsættesenprocedure foretnærtsamarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen indenfordetudvalg,
derblevnedsatvedbeslutning nr.84/59/EKSF,EØF,(3)
idetfølgendebenævnt »udvalgetvedrørende arrangemen­
tet«;
detrådgivende udvalgerblevethørt,ogRådetharmed
enstemmighed afgivetsamstemmende udtalelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING
fordelingen mellemmedlemsstaterne afdesamledeudfør­
selsmuligheder indenforarrangementet børbaserespåde
traditionelle handelsmønstre ;
medhenblikpåkontrolmedeksportenbørderanvendesen
ordningmedudførselstilladelser og-certifikater ;Artikel 1
1.Derfastsættesfællesskabsrestriktioner forperiodenfra
1.augusttil31.december 1985forFællesskabets udførsel
efter31.juli1985tilAmerikas ForenedeStater,idet
følgendebenævnt »USA«,afvissestålvarermedoprindelse
iFællesskabet ,somerangivetibilagI.
(')Seside2idenneTidende .
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1. (3)EFTnr.L35af7.2.1984,s.23.

Nr.L215/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.8.85
3.Kommissionen konsulterer jævnligtudvalgetvedrøren­
dearrangementet omstatusmedhensyntiludstedelse af
tilladelserogomdeforanstaltninger ,derskaltræffesmed
henblikpåatsikreenoptimaludnyttelse afdetglobale
loft.VedUSAforståsidennebeslutning DeforenedeStaters
toldområde ogdeamerikanske udenrigshandelszoner ,som
beskrevet ibilagII.
2.Oprindelsen afdevarer,dereromfattetafdenne
beslutning ,bestemmes ihenholdtildegældenderegleri
Fællesskabet .
Artikel2
1.Dergælderfølgendefællesskabslofter foreksporten af
deforskellige varekategorier ,if.dogartikel4:
metriske tons
—Alloywirerod 8383
—Roundandflatwire 66306
—Blackplate 21641
—Electrical sheetandstrip 9861
—Tin-freesteel 15873
—Coldrolledstrip 12150
—Cold-finished andotherbar 29279
—Barshapesunder3" 8357
—Rebars 707
—Railproducts 2302Artikel4
1.Deniartikel1omhandlede fællesskabseksport eri
perioden12.augusttil31.december 1985betingetaf,at
derpådetkompetente toldstediFællesskabet ,hvorudfør­
selsformaliteterne opfyldes,forelægges enudførselstilla­
delseogetudførselscertifikat .Udførselstilladelserne udste­
desafdekompetente myndigheder ihverenkeltmedlems­
statindenforrammerne afdenmængde,medlemsstaterne
harfåettildeltimedførafartikel3.
Medlemsstaterne kanudstedenyetilladelserfordenuud­
nyttededelafudstedtetilladelser ,somertilbagegivet til
dereskompetente myndigheder .
2.Medlemsstaterne kanindtil30.september 1985højst
udstedetilladelsersvarendetil3/5afdemængder ,dehar
fåettildelt.
Tilladelser ogcertifikater fordeeventuelle resterende 2/5
efterdeistk.4omhandlede afskrivninger kanførstudste­
desefterden20.oktober1985.
3.Fordemængderafdeistk.1omhandlede varer,som
hvermedlemsstat harudførtiperioden 1.til11.august
1985,skaldekompetente myndigheder ihvermedlemsstat
indenden15.september 1985uansetstk.8udstedesærligt
markerede tilladelser ogcertifikater ioverensstemmelse
medstk.3iarrangementet påbegæringafenhverøkono­
miskbeslutningstager .
4.Itilfældeafatdemængderafdeiartikel1omhandlede
varer,someromfattetaftilladelser ellercertifikater ,den
1.oktober1985måtteoverstige 3/5aftildelingen afsamme
varetilsammemedlemsstat ,afskriver Kommissionen i
henholdtilstk.3iarrangementet deoverskydende mæng­
derpåderesterende z/sellerpådelofter,dererfastsatfor
deøvrigevarekategorier omhandlet idenneforordning ,
ellerpådelofter,dererfastsatfordevarekategorier ,derer
omhandlet iforordning (EØF)nr.2870/82ellerbeslutning
nr.2872/82/EKSFellerforordning (EØF)nr.60/85(4).
5.Hvertilladelseskalangivedenproduktionsvirksomhed
iFællesskabet ,dereretableret idenudstedende medlems­
stat,ogsomharfåettildeltdenkvote,ihenholdtilhvilken
tilladelsen erudstedt .Dissemængderomfatterendviderevarerhenhørende under
detilsvarende kategorier ,someromhandlet iartikel2i
forordning (EØF)nr.2302/85O).
2.Kommissionen kantilpassedisselofterefterhøringaf
udvalgetvedrørende arrangementet :
—foratmuliggøre overførsel mellemdevarekategorier ,
dereromhandlet idennebeslutning ,samtmellemdisse
ogdekategorier ,dereromhandlet delsiforordning
(EØF)nr.2870/82(2),delsibeslutning nr.2872/82/
EKSF(3),
—forsåvidtangårsupplerende kvoteritilfældeat
knaphed,
pådeiarrangementet fastsattebetingelser .
Artikel3
1.Kommissionen fordelerdeiartikel2omhandlede kvan­
titativeeksportlofter forFællesskabet mellemmedlemssta­
terneioverensstemmelse medbilagIII.
2.DeroprettesenFællesskabsreserve på1%afdisse
lofter.Dennefællesskabsreserve tildelesafKommissionen
påbaggrundafdesenesteeksporttal ,somertilrådighed ,
herundertalleneforjuli1985,ogunderhensyntilde
eventueltuforholdsmæsigt storeulemper ,somforvisse
medlemsstater følgeraffordelingen afdeibilagIIIfastsatte
lofter.
6.Overdragelse afudførselstilladelser mellemproduk­
tionsvirksomheder ellerfraproduktionsvirksomheder til
distributionsvirksomheder kanfindestedefterforudgående
0)Seside17idenneTidende .
(2)EFTnr.L307af1.11.1982,s.3.
(3)EFTnr.L307af1.11.1982,s.27. (4)EFTnr.L9af10.1.1985,s.13.

12.8.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L215/33
tessomeksporteret pådendato,hvordetkompetente
toldstedieksportmedlemsstaten harantageteksportangi­
velsenellerdetdokument ,someromhandlet iartikel18i
Rådetsdirektiv 81/177/EØFaf24.februar1985om
harmonisering affremgangsmåderne vedudførselaffælles­
skabsvarer i1).
3.Hvermedlemsstats udnyttelse aftildelingen bestemmes
pågrundlagafdetilladelser ,somerudstedtimedføraf
artikel4.underretning afmyndighederne idenmedlemsstat ,hvor
denvirksomhed ,deroverdrager tilladelsen ,erhjemmehø­
rende.Sådanoverdragelse kanforetagesmellemvirksom­
heder,dererhjemmehørende iforskellige medlemsstater .
7.Tilladelser dererudstedtienmedlemsstat iFællesska­
betgælderiheleFællesskabet .
8.Medlemsstaterne drageromsorgfor,ataleksportuden
forelæggelse afdenidenneartikelomhandlede tilladelseog
enhverovertrædelse afandrebestemmelser iforbindelse
hermedmedførerpassendesanktioner .Medlemsstaterne
underretter regelmæssigt Kommissionen —pådatoerdenne
fastsætter —omenhverovertrædelse afovennævnte
bestemmelser ogalleanvendtesanktioner .
9.Kommissionen fastsættergennemførelsesbestemmelser ­
netildennebeslutning samtdeoplysninger ,derskal
tilsendesKommissionen angåendedepågældende tilladel­
serogdenpågældende eksport.Artikel6
Eksporten tilUSAafvarer,dererbestemttilgenudførsel
fraUSAiuforarbejdet stand,ellerudenatdeharundergået
væsentligforarbejdning ,afskrivespåtildelingen tilden
medlemsstat ,hvortilladelsen erudstedt.Vedatfremlægge
bevisforensådangenudførsel fraUSAformyndighederne i
denpågældende medlemsstat ,vildennemedlemsstats til­
delingfordenperiode,forhvilkenbeviseterfremlagt,blive
forhøjetmedentilsvarende mængde .Artikel5
1.Medlemsstaterne afskrivermængderne pådeudstedte
tilladelser idetildelinger ,deharfåetihenholdtilartikel3,
hvilketogsågældervedsenereoverdragelse afentilladelse
tilenvirksomhed ienandenmedlemsstat .
2.Medlemsstaterne registrerer eksporten afdeidenne
beslutning omhandlede varer.Depågældende varerbetrag­Artikel7
Dennebeslutning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfraden1.august1985.
Dennebeslutning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxellesden9.august1985.
PdKommissionens vegne
JacquesDELORS
Formand
(!)EFTnr.L83af30.3.1981,s.40.

Nr.L215/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.8.85
BILAGI
VARELISTE EØF
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Roundandflatwire 609.2000
609.2100
609.2200
609.2500
609.2800
609.3040
609.3340
609.3500
609.3600
609.3700
609.4010
609.4040
609.4055
609.4065
609.4120
609.4125
609.4165
609.4315
609.4365
609.4530
609.4560
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700ex73.10-30 (4)(6S)(7S)
45(4)(68)(75)
49(4)(68)(75)
ex73.12-25 (4)(68)(75)
29(4)(")(")
40(4)(<8)(")
59(4)(")(»)
61(V(6S)(7S)
63nr)n
65(<)(<*)(»)
75(4)C)(")
77(4)(68)(75)
81(V(68)(7S)
85(4)(68)(75)
87(4)(68)(75)
88(4)(<8)(7S)
89(4)(68)(75)
ex73.14-01 (4)(68)(75)(147)
ii(4)n(7S)(i47)
13(4)(68)(7S)(147)
15(4)(68)(75)(147)
19(4)(«)(7J)(147)
21(4)(68)(75)(147)
41(4)(68)(75)(147)
43(4)(68)(75)(147)
45(4)(68)(7S)(147)
49(4)(68)(75)(147)
81(4)(68)(75)(I47)
91(4)(68)(75)(147)
99(4)(68)(75)(147)
ex73.63-50 (4)(68)(7J)
74(4)(«8)(")
79(4)(68)(7S)
ex73.64-50 (4)(68)(75)
75(4)(68)(7S)
79(4)(68)(75)
ex73.66-40 (4)(s8)(75)(147)
81(4)(68)(7S)(147)
86(4)(S8)(7S)(147)
89(4)(68)(75)(147)
ex73.73-53(4)(6S)(7S)
55(4)(")(")
59(4)(")(75)'
74(4)(6S)(75)
83(4)(68)(7S)
89(4)(68)(75)
ex73.74-51 (4)(68)(75)
52(4)(")(»)
53(4)(68)(7S)
59(4)(68)(75)
74(4)(68)(75)
83(4)(6g)(7S)
89(4)(6S)(7S)
ex73.76-13 (4)(68)(75)(147)
15(4)(6S)(7S)(147)
16(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(7S)(147)

12.8.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L215/35
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Wireproducts 73.26-00
ex73.27-20 (28)
31(28)
41(28)
91(28)
ex73.31-92 (121)
96(121)
97(121)
98(121)
ex73.14-01 (148)
11(14S)
13(148)
15(148)
19(148)
21(148)
41(148)
43(148)
45(148)
49(148)
81(148)
91(148)
99(1«)
ex73.66-40 (148)
81(148)
86(148)
89(1«)
ex73.76-13 (148)
15(148)
16(148)
19(148)
ex83.13-90 (148)642.0200
642.3510
642.3530
642.3560
642.3570
646.2500 (193)
646.2622 (193)
646.2624 (193)
646.2626 (193)
646.2628 (*»')
646.2642 (193)
646.2644 (193)
646.2646 (193)
646.2648 (193)
642.9000
642.9100
Blackplate ex73.64-50 (18fi)
79(i8«)
ex73.12-25 (18S)
29(186)
8808É)
89(186)
ex73.74-51 (18<)
52(18s)
53(186)
54(18«)
59(i86)
83(184)
89(186)607.6200
607.6400
Electricalsheetandstrip ex73.12-25 (51)(124)
29(sl)(124)
88(S1)(124)
89(51)(124)
ex73.64-50 (51)(,24)
79(S1)(m)
ex73.74-51 (51)(124)
52(51)(124)
59(")(124)
89(st)(124)607.9205
607.9210
608.3900
Tin-freesteel ex73.12-77 (183)
81(1S3)
85(l<3)
87(163)
89(I63)
ex73.13-95(>")
97(163)609.1710
609.1790

Nr.L215/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.8.85
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Tin-freesteel(cont'd) ex73.64-79(163)
90(163)
ex73.65-83 (163)
ex73.74-83 (163)
89(163)\
ex73.75-93 (163)
99(163)
Cold-rolled strip ex73.12-29 (s)(»)(i0) 608.1940 l 30(*)(»)(«) 608.2145
40(5)(59)(60) 608.2150
59(η(»)n 608.2340
61(')(»)(») 608.3820
63(')(»)(«) 608.5520 I 65(s)(«)(«) 608.6720
75{η{»)n
81(5)(i»)(60)(131)
85(*)(»)(ί0)(131) l 87(5)(59)(60)(,31)«
88(')(»)(»)
89(5)(59)(60)(131)
ex73.64-50 (4)(5)(»)(60)\ I 75(4)(5)(59)(60)
79(4)(5)(59)(60)(131)
ex73.74-59 («)(s)(59)(í0)(i8)(194)l
74(4)(5)(59)(60)(68)(194)
89(4)(5)(59)(60)(e8)(131)(194)
Cold-finished andotherbar ex73.10-49 (29a)(29b)(29d)(7i)(188)(191) 606.8600
ex73.12-61 (29a)(29b)(29d)(7i)(188)(191) 606.8805
63("a)(29b)(29d)(7i)(188)(191 ) 606.8815
65(29a)(29b)(29d)i76)j188)i191) 606.9900
81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191) 607.0500
85(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191) 607.0700
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191) 607.0900
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.14-11 (29a)(29b)(29d)(7i)(188)(191)
13(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79 (29a)(29b)(29d)(7i)(188)(191)
ex73.64-79 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.66-81 (29a)(29b)(29d)(7i)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(7i)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.74-89 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(,91)
ex73.76-15 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
16(29a)(29b)(2»d)(76)(188)(191 )
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.10-30 (29a)(29c)(7i)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)(7i)
ex73.12-29 (29a)(29c)(76)
40(29a)(29c)(7É)
61(29a)(29c)(7i)
63(29a)(29=)(76)
65(29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(7e)
81(29a)(29c)i76)
85(29a)(29c)i76)
87(29a)(29c)(7i)
88(29a)(29c)(7η \ 89(29a)(29c)(7É)

12.8.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L215/37
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Cold-finished andotherbar(cont'd) ex73.14-01 (29a)(29c)(7e)
11(29a)(29c)(7e)
13("")(2")(7e)
15("»)(29c){76)
19(29a)("c)(76)
21(29a)(29c)(7S)
41(«a)(29c)(7i)|
43(29a)(**)(7«)
45(29a)(»c)(")
49(29a)(29c)(76)
8i(29a){»η(76)
91(29a)(29c)(76)
99(29a)(29c)(76)
ex73.63-50 (29a)(«')(™)
74(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.64-50 (29a)(«c)(76)
75(29a)(29«)(7«)
79(29a)(29c)(76)
ex73.66-40("a)(29')(7«)
81(29a)(29')(")
86(29a)(»')(7«)
89(29a)(29c)i76)
ex73.73-53 (29a)(»c)(68)(76)(4)
54(29a)(»')(«8)(™)(4)
55("a)(»')(«)(7«)(«)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74(29a)(29c)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(«")(7η(«)
89("a)(2SC)(68)(76)(4)
ex73.74-51 (29a)(29c)(i8)(76)(4)
52(29a)(29c)(i8)(7É)(4)
53(29a)(«C)(68)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74("a)(»C)(«8)(76)(4)
83(29a)(29c)(<8)(76)(4)■
89(29a)(»')(«8)(76)(4)
ex73.76-13("a)(29c)(«)(76)(4)
14(29a)(«C)(68)(76)(4)
15(»a)("C)(««)(7Í)(4)
16(29a)(»C)(")(76)(4)
19(29a)(29=)(«8)(76)(4)
ex73.63-50 (187)
74(187)
79(,87)
ex73.73-53 (187)
54(187)
55(187)
59(i"7)
74(187)
83(187)
89(187)
Barshapesunder3inches ex73.11-31 (77)(191) 609.8050
39(77)(191) 609.8070
43(77)(191) 609.8090
49(77)(191)
ex73.63-50 (77)(191)
74(77)(191)
79(77)(191) I ex73.73-43 (77)(191)
49(77)(191)
53(77)(191)
54(77)(191)
55(77)(191)
59(77)(i91) l 74(77)(m)
83(77)(191)
89(77)(191)

Nr.L215/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.8.85
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Railandtrackaccessories —wheelsandaxlesex73.16-95(192)
99(192)
ex73.31-97(")
98(")
ex86.09-51
59610.2500
610.2600
646.3020
690.2500
690.3000

12.8.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L215/39
FODNOTER OGDEFINITIONER
A.Fodnoter
(4)Bortsetfra»værktøjsstål «,»værktøjshurtigstål «,»værktøjsstål sombeskrevet iheadnote 2(H,)
(vii)«og»spånknivsstål (chipperknifesteel)«somdefineret ischedule6,part2,subpartB,2(H),
(v),(vi),(vii)og(viii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(5)Omfattet ,hvisunderV]6inch(0,48cm)itykkelse .
(14)Omfattet ,hvisikkeoprullet .
(25)Omfattet ,hvisvarmvalset halvfabrikata mednogenlunde cirkulærttværsnit,oprullet,ogikke
under0,20inch(0,51cm)ellerover0,74inch(1,88cm)idiameter .
(26)Omfattet ,hvisnaglertiljernbaneskinner .
(28)Omfattet ,hvisgalvaniseret trådnet»heltafrundtjern-ellerståltrådmedendiameterpåhøjst
0,20inch(0,51cm)ogmindst0,075inch(0,19cm),medellerudenplastovertræk «.
(Z9a)Omfattet ,hvistværsnit iformafcirkler,cirkeludsnit ,ovaler,ligesidedetrekanter ,kvadrater ,
rektangler ,regulæresekskanter ,regulæreottekanter ellerregelmæssige trapezer .
(29b)Hvisafrektangulært tværsnitogvarmvalset ,omfattet ,hvis3/léinch(0,48cm)ellerderoveri
tykkelseog8inches(20,32cm)ellerderunder ibredde.
(29c)Hvisafrektangulært tværsnitogkoldvalset ,omfattet ,hvis3/16inch(0,48cm)ellerderoveri
tykkelseog12inches(30,48cm)ellerderunder ibredde.
(29d)Hvisafnogenlunde cirkulærttværsnitogvarmvalset ,ikkeomfattet,hvisirullerogmeden
diameterpåmindst0,20inch(0,51cm)oghøjst0,74inch(1,88cm).
(33)Omfattet ,hviskoldvalset .
(34)Omfattet ,hviskoldformet ellerkoldfærdigbehandlet .
(51)Omfattet ,hvis»siliciumholdigt elektrostål «somdefineret ischedule6,part2,subpartB,
2(h)(ix),iTariffSchedules oftheUnitedStatesAnnotated .
(59)Omfattet ,hvisover0,5inch(1,27cm)ibreddeogkoldvalset .
(60)Omfattet ,hvis12inches(30,48cm)ellerderunder ibredde.
(68)Ikkeomfattet ,hvischromindholdet erover11,5vægtprocent ogkulstofindholdet under
1vægtprocent .
(71)Omfattet ,hvis»deformerede betonarmeringsstænger «somdefineret ischedule6,part2,sub­
partB,3(d),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(7S)Omfattet ,hvis»tråd«somdefineret ischedule6,part2,subpartB,3(i),iTariffSchedulesofthe
UnitedStatesAnnotated .
(76)Ikkeomfattet,hvis»tråd«somdefineret iSchedule6,part2,subpartB,3(i),iTariffSchedulesof
theUnitedStatesAnnotated .
(77)Omfattet ,hvisprofilmedmaksimalt tværmålunder3inch(7,62cm).Hviskoldtbehandlet ,ikke
omfattet ,hvisvægtener0,29lb.(0,13kg)ellerderunderpr.løbendefod(0,30m).Ikkeomfattet,
hvisforsynetmedboredeellerlokkedehullerellerpåandenmådeforarbejdet .
(121)Ikkeomfattet,hvistegnestifter ,sømo.lign.tilanvendelse imaskindrevne håndværktøjer ,
hæfteklammer iblokke,bølgesøm o.lign.,glarmestersøm ,krogsømogringsøm,naglertil
jernbaneskinner .Hellerikkeomfattet ,hvisudstansede .Hellerikkeomfattet ,hvisovertrukket
medædlemetaller .
(124)Omfattet ,hvisbejdsetellerkoldtvalset ogbreddenerover12inch(30,48cm)ogtykkelsenunder
3/)6inch(0,48cm).Ligeledesomfattet,hvisbreddenerhøjst12inch(30,48cm)ogtykkelsen
over0,01inch(0,025cm),menikkeover0,05inch(0,127cm)itykkelse .Hviskoldtvalset ,skal
produktet væreover0,5inch(1,27cm)ibredden .
(131)Ikkeomfattet,hviselektrolytisk overtrukket meduædeltmetalbortsetfratin,bly,zinkeller
chrom .
(147)Ikkeomfattet ,hvisemballagebånd .
(148)Omfattet ,hvisemballagebånd .
(163)Omfattet ,hvispladerellerbåndafjernellerstålsomdefineret ischedule6,part2,subpartB,
3(g)og(h),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .

Nr.L215/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.8.85
(164)Omfattet,entenhvistykkelsener3/X6inch(0,48cm)ellerderoverogbreddener12inch(30,48
cm)ellerderunder ,ellerhvisbreddenerhøjst0,50inch(1,27cm),beklædthvisikkeiruller.
(18S)Omfattet ,hvis»sortblik«somdefineret ischedule6,part2,subpartB,3(g)(i),iTariffSchedules
oftheUnitedStatesAnnotated .
(187)Omfattet,hvis»hultborestål«somdefineret ischedule6,part2,subpartB,3(e),iTariff
Schedules oftheUnitedStatesAnnotated .
(190)Omfattet,hvisaf»legeretjernellerstål«somdefineret ischedule6,part2,subpartB,2(h.)(i)
eller(ii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(191)Ikkeomfattet,hvis»legeretjernellerstål«somdefineret ischedule6,part2,subpartB,2(h)(i)
eller(ii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(192)Omfattet ,hvissamlestænger (jointbars)ellersvelleplader (tieplates)somdefineret ischedule6,
part2,subpartB,3(e)og(m),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(193)Ikkeomfattet,hviskulstofindholdet udgørunder0,3vægtprocent ogchromindholdet 4—11,5
vægtprocent .
B.Definitioner
Uddragafschedule6,part2,subpartB,iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated :
2.(h).Legeretjernellerstål:
(i)jern,somindeholder enellerflereafnedennævnte legeringsbestanddele ideanførtemængdefor­
hold(beregneteftervægt):
over3,00%mangan,eller
over5,00%phosphor ,eller
over5,00%svovl,eller
over3,00%silicium,eller
over0,20%chrom,eller
over0,10%molybden ,eller
over0,30%wolfram ,eller
over0,10%vanadium ,eller
over0,60%afenhverandenmetalbestanddel ;og
(ii)stål,somindeholder enellerflereafnedennævnte legeringsbestanddele ideanførtemængdefor­
hold(beregneteftervægt):
over1,65%mangan,eller
over0,25%phosphor ,eller
over0,35%svovl,eller
over0,60%silicium,eller
over0,60%kobber,eller
over0,30%aluminium ,eller
over0,20%chrom,eller
over0,30%cobalt,eller
over0,35%bly,eller
over0,50%nikkel,eller
over0,30%wolfram ,eller
over0,10%afenhverandenmatalbestanddel .
(iii)»jernellerstål«omfatterlegeretjernogstål;
(iv)»rustfritstål«hervedforståsethvertlegeretstål,derindeholder under1vægtprocent kulstofog
over11,5vægtprocent chrom;
(v)»værktøjsstål «hervedforståslegeretstål,derindeholder nedennævnte kombinationer afbestand­
deleideanførtemængdeforhold (beregneteftervægt):
(A)mindst1,0%kulstofogover11,0%chrom;eller
(B)mindst0,3%kulstofogmindst1,25%,menikkeover11,0%chrom;eller
(C)mindst0,85%kulstofogmindst1,0%menikkeover1,8%mangan;eller
(D)mindst0,9%,menikkeover1,2%chromogmindst0,9%menikkeover1,4%
molybden ;eller
(E)mindst0,5%kulstofogmindst3,5%wolfram;
(F)mindst0,5%kulstofogmindst5,5%wolfram;
(vi)»værktøjshurtigstål «hervedforståsaltværktøjsstål ,somindeholder mindst0,5vægtprocent
kulstofogmindst3,5vægtprocent molybden ;ellermindst0,5vægtprocent kulstofogmindst
5,5vægtprocent wolfram ;

12.8.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L215/41
(vii)»værktøjsstål sombeskrevet iheadnote 2(h)(vii)«hervedforståslegeretværktøjsstål ,som
forudenjernindeholder hverafnedennævnte bestanddele ideanførtemængdeforhold (beregnet
eftervægt):
kulstof:mindst0,95oghøjst1,13%;
mangan :mindst0,22oghøjst0,48%;
svovl: intetellerhøjst0,03%;
phosphor :intetellerhøjst0,03%;
silicium :mindst0,18oghøjst0,37%;
chrom:mindst1,25oghøjst1,65%;
nikkel:intetellerhøjst0,28%;
kobber :intetellerhøjst0,38%;
molybden :intetellerhøjst0,09%;
(viii)»spånknivsstål (chipperknifesteel)«hervedforståslegeretværktøjsstål ,somforudenjern
indeholder hverafnedennævnte bestanddele ideanførtemængdeforhold (beregneteftervægt):
kulstof:mindst0,48oghøjst0,55%;
mangan :mindst0,20oghøjst0,50%;
silicium :mindst0,75oghøjst1,05%;
chrom:mindst7,25oghøjst8,75%;
molybden :mindst1,25oghøjst1,75%;
wolfram :intetellerhøjst1,75%;
vanadium :mindst0,20oghøjst0,55%;
(ix)»siliciumholdigt elektrostål «hervedforståslegeretstål,somindeholder højst6,0vægtprocent
silicium,ogsomogsåkanindeholde højst0,5vægtprocent aluminium ,menikkeandre
metalbestanddele ,dervillegørestålettiletlegeretstålsomdefineret iheadnote2(h)(ii)idenne
subpart;
3.Jernogstål—formogstand
(d)Stænger:Massiveprodukter ,somikkefalderindunderdeherianførtedefinitioner forblooms,
billets,slabs,sheetbars,valstråd,plader,bånd,tråd,skinner,samlestænger (jointbars)eller
svelleplader (tieplates),ogsomhartværsnit iformafcirkler,cirkeludsnit ,ovaler,trekanter ,
rektangler ,sekskanter ellerottekanter .Deformerede betonarmeringsstcenger ervarmvalsede stål­
stænger,medmassivttværsnit,somharoverfladedeformationer afforskelligt mønster .
(e)Hultborestål:Ethultstålprodukt ,anvendeligt tilfremstilling afmineborellermineborestænger ,
medethvilketsomhelsttværsnitogmedetstørsteindretværmål,derhøjstudgørV3afdetstørste
ydretværmål .
(f)Valstråd:Etoprullet,varmvalset halvfabrikata medmassivttværsnit,mednogenlunde cirkulært
tværsnit,ogmedendiameterpåmindst0,20inchoghøjst0,74inch.
(g)Plader(Polatesogsbeets):Polateserfladevalsedeprodukter ,somkanværebølgede,irullereller
tilskåretilængden,medentykkelsepåmindst0,1875inchog,hvisikkekoldvalsede ,enbreddepå
over8incheseller,hviskoldvalsede ,enbreddepåover12inches.Sheets(tyndplader )erflade
valsedeprodukter ,somkanværebølgede,irullerellertilskåretilængden,medentykkelsepå
under0,1875inchogenbreddepåover12inches.Idennesubpart—
(i)forståsvedsortblikkoldvalsede ståltyndplader (sheets),ikkeovertrukne ,medentykkelsepå
under0,0142inch;
(h)Bånd(Strip):Etfladtvalsetprodukt ,somkanværebølget,irullerellertilskåretilængden,meden
tykkelsepåunder0,175inchog,hviskoldvalset ,enbreddepåover0,50inch,menikkeover
12inches,eller,hvisikkekoldvalset ,enbreddepåhøjst12inches.
(i)Tråd:Etfærdigt,trukket,ikke-rørformet produkt,medethvilketsomhelsttværsnit,iruller,og
medetstørstetværmålpåhøjst0,703inch.Trådomfatterogsåetproduktmedmassivt
rektangulært tværsnit,iruller,medenkoldvalsningsfærdigbehandling ,ogmedentykkelsepåhøjst
0,25inchogenbreddepåhøjst0,50inch.
(j)Profiler:Produkter ,somikkefalderindunderdeherianførtedefinitioner forblooms,billets,slabs,
sheetbars,valstråd,plader,bånd,tråd,skinner,samlestænger (jointbars)ellersvelleplader (tie
plates),ogsomikkeomfatterrørprodukter .
(1)Samlestænger (Jointbars):Varmvalsede stålprodukter tilsamlingafnaboskinners ender.Samle­
stængerersædvanligvis lokkedeellernotede.
(m)Svelleplader (Tieplates):Varmvalsede stålprodukter ,somanvendestilatstøtteskinner,bevare
sporvidden ogbeskyttesvellerne .Svelleplader erlokkede,såledesatdeharhullertilnagler,oghar
enellertoskuldersektioner somskinnestyr .

Nr.L215/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.8.85
BILAGII
USAstoldområde ogamerikanske frizoner
USAstoldområde omfatterenkeltstaterne samtDistrictofColumbia ogPuertoRico.
USAsfrizonerdefineres således :
Etisoleret,indhegnetområdeunderpolitiopsyn ,derdrivessometoffentligtforetagende ,ogsomer
beliggende iellersomstøderoptilenankomsthavn .Detskalværeudstyretmedfacilitetertillastning,
losning,håndtering ,forarbejdning ogudstillingafvarerogtilvideretransport afdissevarerpåland,
medskibelleriluften.Enhveruden-ellerindenlandsk vare,bortsetfraenvaredererforbudtvedlov,
eller,somhavnebestyrelsen kanbeordreudelukket somskadeligfordenoffentligeorden,sundhedeller
sikkerhedkanbringesindienzoneudenatbliveunderkastet USAstoldlovgivning omvareindførsel
elleromopkrævning aftold,ogensådanvarekanoplagres,udstilles,forarbejdes ,blandeseller
håndterespåenhvermåde,somikkeeristridmedgældendeloveogadministrative bestemmelser .
Varenkanioriginalemballagen ellerpåandenmådeudføres,tilintetgøres ellersendesindpået
toldområde frazonen.Denpålæggestoldafgifter ,hvisdensendesindiettoldområde ,hvorimoddette
ikkeertilfældet,hvisdenvidereforsendes tilfremmeddestination .

12.8.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L215/43
BILAGIII
FORDELING MELLEM MEDLEMSSTATERNE
Alloywire
rodRoundand
flatwireWire
productsBlackplateElectrical
sheetand
stripTin-free
steelCold-rolled
stripCold­
finished
andother
barBarshapes
under3"RebarRail
products
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
D 7,48 14,82 4,80 11,60 47,12 77,92 66,44 8,13 12,43 42,96 10,57
F 40,74 27,15 6,85 10,64 1,02 18,71 8,08 53,22 1,91 52,86 75,83
I 10,40 4,03 2,26— 45,65— 0,50 4,52 1,24 0,18 4,25
NL 27,74 1,11 5,18 16,54— 0,88 0,17 0,09 1,37— 0,13
BLEU 0,92 39,39 60,85 30,66 1,22 0,98 5,09 0,75 74,47— 1,55
UK 11,72 12,41 9,84 0,16 3,99 0,51 10,85 32,29 7,58 3,00 6,67
IRL — — — — — — — — — — —
DK — 0,09 9,22— — — — — — — —
GR — — —29,40— — 7,87— — — —
Reserve 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
TotalEF100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00