*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4061/86

af 22. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 496/86 om fastsaettelse af de foerste kvantitative restriktioner ved indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 245 kan republikken Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i bilag XXI til akten omhandlede produkter, bl.a. visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager;

med henblik paa republikken Portugals gennemfoerelse af aktens artikel 245 boer kontingenterne for de naevnte produkter for 1987 fastsaettes;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger boer disse kontingenter efter kriterierne i aktens artikel 245 fastsaettes som anfoert i denne forordning; for at undgaa enhver risiko for forstyrrelse af det portugisiske marked boer der fastsaettes en stigning paa 15 % for 1987; forordning (EOEF) nr. 496/86 (1) boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 496/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De kontingenter, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 245, og som republikken Portugal anvender ved indfoersel fra tredjelande af produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, jf. bilag XXI til naevnte akt, fastsaettes for 1987 som anfoert i bilaget til denne forordning.«

2. I artikel 1 udgaar stk. 2.

3. Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 36.

BILAG

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // // // // 08.11 // Frugter, foreloebigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering: // // // A. Abrikoser // 23 // // E. Andre varer // 575 // 20.05 // Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, ogsaa tilsat sukker // 467 // 20.06 // Frugter, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker eller alkohol: // // // B. Andre varer: // // // II. Ikke tilsat alkohol: // // // a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: // // // 1. Ingefaer // // // 2. Dele af grapefrugter // // // 3. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter // // // 4. Druer // // // 6. Paerer: // // // bb) I andre tilfaelde // // // 7. Ferskener og abrikoser: // // // ex aa) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: // // // - abrikoser // // // bb) I andre tilfaelde // // // ex 8. Andre frugter: // 692 // // - med undtagelse af kirsebaer // // // 9. Frugtblandinger // // // b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: // // // ex 1. Ingefaer // // // 2. Dele af grapefrugter // // // 3. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter // // // 4. Druer // // // 7. Ferskener og abrikoser: // // // aa) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent: // // // 22. Abrikoser // // // bb) i andre tilfaelde: // // // 22. Abrikoser // // // ex 8. Andre frugter: // // // - (med undtagelse af kirsebaer // // // 9. Frugtblandinger // // // c) Ikke tilsat sukker // (tons) // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // // 20.07 // Frugt- og groensagssafter (herunder druemost), ugaerede ogsaa tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol: // // // A. Med en densitet ved 20° C paa over 1,33 g/cm3: // // // II. AEblesaft og paeresaft: blandinger af aeblesaft og paeresaft // // // III. Andre varer: // // // ex a) Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU: // // // - med undtagelse af saften af appelsiner og citroner // // // ex b) Ikke andetsteds tariferet: // // // - med undtagelse af saften af appelsiner og citroner // // // B. Med en densitet ved 20° C paa 1,33 g/cm3 eller derunder: // // // I. Druesaft (herunder druemost), aeblesaft og paeresaft; blandinger af aeblesaft og paeresaft: // // // a) Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 18 ECU og derunder: // // // 2. AEblesaft og paeresaft // // // 3. Blandinger af aeblesaft og paeresaft // // // b) Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 18 ECU og derunder: // // // 2. AEblesaft // // // 3. Paeresaft // 330 // // 4. Blandinger af aeblesaft og paeresaft // // // II. Andre varer: // // // a) Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU: // // // 2. Safter af grapefrugter // // // 3. Safter af citroner og andre citrusfrugter: // // // ex aa) Tilsat sukker: // // // - med undtagelse af safter af citroner // // // ex bb) I andre tilfaelde: // // // - med undtagelse af safter af citroner // // // 4. Safter af ananas // // // 6. Safter af andre frugter og groensager // // // 7. Blandinger af safter // // // b) Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder: // // // 2. Safter af grapefrugter // // // 4. Safter af andre citrusfrugter // // // 5. Safter af ananas // // // 7. Safter af andre frugter og groensager // // // 8. Blandinger af safter // // // //