Nr.L302/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3036/75
af20.november 1975
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilafbutteroiltilVerdensfødeva­
reprogrammet somfødevarehjælp tilfordelforflygtningefraAngolaiPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2247/75udbydesilicitationomkostnin­
gernevedfremstillingogleveringtilVFPtilfordelfor
flygtningenfraAngolaiPortugal270tonsbutteroil
fordeltifølgenedenståendepartier:
—partiA:130tons,
—partiB:140tons.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingaf
butteroiludtagesfradetfranskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Detfranskeinterventionsorgan anbringerføl­
gendeangivelsepåemballagenefterfulgtafbenæv­
nelseaflossehavnen :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterenre­
servepå4550tonsbutteroil,somfremstillespåbasis
afsmør,sominterventionsorganerne liggerindemed;
ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.
2917/75af5.november1975omleveringafbutteroil
tilVerdensfødevareprogrammet indenforrammerne
afprogrammetforfødevarehjælp for1975,tilfordel
forflygtningefraAngolaiPortugal(4)tildeles,400
tonsbutteroiludtagetafdennereserve,Verdensfødeva­
reprogrammet (VFP)tilfordelforflygtningenfraAn­
golaiPortugal;VFPharanmodetomleveringaf270
tonstildennebestemmelse ;denneleveringbetragtes
somudførtidetøjeblikhvorbutteroileranbragtved
udførselspunktet pådetsted,dererangivetafVFPel­
lerdetsagent;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(5),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning (EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (6);deterimidlertid
nødvendigtatfastsættenærmereregler,navnligforså
vidtangårfristenforindgivelseafbudogleveringsbe­
tingelsernefordenpågældendebutteroil;„Butteroil—DomdaComunidade EconomicaEuro­
peiaparaosrepatriadosdeAngola—AcgaodePro­
gramaalimentarmundial".
Artikel3
1.Leveringenskalskefraenaffølgendehavne,
somangivesibuddet:LeHavre,Dunkerque ,Bor­
deaux.
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
datofastsatafdepågældendeinterventionsorganer ,og
somligger
—forpartiA:efterden20.december1975ogfør
den10.januar1976;
—forpartiB:efterden20.januar1975ogførden
10.februar1976.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
4)EFTnr.L290af8.11.1975,s.2.
5)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
bEFTnr.L229af30.8.1975,s.60.

21.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/19
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden9.december
1975,kl.12.00.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen