9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2086/75
af8.august1975
omfastsættelseafstøttebeløbene tilprivatoplagringioksekødsektoren inden
forrammerneafenlicitation
organskylder,ogsomerudtryktinationalvalutaog
gengiverbeløb,dererfastsatiregningsenheder ,ved
anvendelseafdetforholdmellemregningsenheden og
dennationalevaluta,dervargældendepåtidspunktet
forforretningensellerendelafforretningensgennem­
førelse;
ihenholdtilartikel6iførnævnteforordningforstås
vedtidspunktetforforretningensgennemførelse den
dato,hvordetforholdindtræder,derliggertilgrund
forstiftelsenafdennefordring,ogsomangårbeløbeti
forbindelsemeddenneforretning,såledessomdette
forholderfastlagtifællesskabsbestemmelserne eller,i
mangelherafogindtildissesfastlæggelse ,idenpågæl­
dendemedlemsstats bestemmelser ;
Medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren måderidenforbindelsevedbereg­
ningenafdettestøttebeløb inationalvalutaskeanven­
delseafdenomregningssats ,derergyldigpådettids­
punkt,hvorkontraktenomprivatoplagringindgås;
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist,—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68fastsæt­
ter,atderkantræffesinterventionsforanstaltninger for
heleFællesskabet ,nårdenprisforvoksentkvæg,deri
henholdtilartikel10isammeforordningkonstateres
påFællesskabets repræsentative markeder,erlavere
endinterventionsprisen ;dennebetingelseerfortiden
opfyldtindenforFællesskabet ;
idennuværendemarkedssituation ,dererprægetaf
ustabilepriseriFællesskabet ,børderydesstøttetilpri­
vatoplagring ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1860/75af18.
juli1975omydelseafstøttetilprivatoplagringinden
foroksekødsektoren (3),fastsætterydelsenafstøttetil
privatoplagringafforfjerdinger ;forhelekroppe,
halvekroppeeller»quartierscompensés «børderfast­
sættesstøttebeløbindenforrammerneafenlicitation
ihenholdtilbestemmelserne iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.275/74af31.januar1974omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendeydelsevedlicitation
afstøttetilprivatoplagringindenforoksekødsekto­
ren(4);derbørimidlertidafvigesfravisseafdissebe­
stemmelser ,såledesathelekroppeundergivesde
sammeoplagringsbetingelser somforfjerdinger ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseaf
reglerneforanvendelseafforordning(EØF)nr.653/
68ombetingelserne forændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(5)betalesforforretninger ,dergennemføresinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,debeløb,
somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuldmægtigetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.august1975åbnesderenlicitationtilfast­
sættelseafstøttebeløbene tilprivatoplagringfor
oplagringstider på5og6månederihenholdtilbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.275/74;denne
licitationomfatterca.25000tonsvarer,derhenhører
underpos.02.01AIIa)1bb)11.
Fristenforindgivelseafbududløberden29.august
1975kl.12.
Artikel2
1.Indenanbringelsen pålagerkankontrahenten
udskæreellerudbenedenvare,forhvilkenkontrakten
ersluttet,påbetingelseaf,ataltdetkød,derfremkom­
mervedudbeningellerudskæring,anbringespålager.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.f)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L188af19.7.1975,s.30.
(4)EFTnr.L28af1.2.1974,s.61.
5EFTnr.L188af18.1.1968,s.1.

Nr.L211/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
2.Mindsttoarbejdsdageførudtagningfralagerpå­
begyndes,giverkontrahenten interventionsorganet
meddelelseherom,medangivelseafdeprodukterog
demængder,hanhartilhensigtatudføre.
Artikel4
Somundtagelsefraartikel5,stk.3,litrab)aa),iforord­
ning(EØF)nr.275/74kanderkunydesstøttetilpri­
vatoplagringafsådanneprodukter,derstammerfra
slagtningerforetagetiFællesskabetindenfordesidste
10dage.
Artikel ">
Somundtagelsefraartikel5,stk.3,litrab)bb),ifor­
ordning(EØF)nr.275/74udvidesfristenforanbrin­
gelsepålagertil60dage.
Artikel6
Somundtagelsefraartikel5,stk.3,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.275/74erdenmindstemængde50
tons.
Artikel7
Somundtagelsefraartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.275/74fastsættessikkerhedsstillelsen til100RE/t.
Artikel8
Vedanvendelseafartikel6iforordning (EØF)nr.
1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrundfor
fordringenpåstøttetilprivatoplagring,somindtrådt
dendag,hvorkontraktenindgås.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.2.Medlemslandene harbemyndigelse tilatfor­
lange,atkontrahenterne respektererbetingelserne i
henholdtilartikel3,stk.1,iRådetsdirektivaf26.
juni1964omsunhedsmæssige problemervedrørende
handelenmedferskkødindenforFællesskabet (!),
senestændretveddirektivetaf24.juni1975(2).Ved
anvendelsen afdenneforordningsvarer100kgikke
udbenetkødtil77kgudbenetkød.
3.Dersomkødeteroplagretinaturligtilstand,og
denoplagredemængdeermindreenddenmængde,
forhvilkenkontraktenerblevetafsluttet,og
a)udgør90%ellerderoverafdennemængde,for­
mindskesstøttentilprivatoplagringtilsvarende ;
b)udgørunder90%afdennemængde,ydesingen
støttetilprivatoplagring.
Foropskåretogudbenetkødfastsættesdenprocent­
sats,derernævntunderlitraa)ogb)til85%.
4.Såfremtdenoplagredemængdeerstørreend
denmængde,forhvilkenkontraktenerblevetafslut­
tet,erstøttendensamme,somangivetforden
mængde,forhvilkenkontraktenerblevetafsluttet.
Artikel3
1.Vedudløbetafenoplagringsperiode på3måne­
derkankontrahentendogfralageretudtageheleden
mængdekødellerendelafdenmængdekød,som
kontraktenomfatter,dogmindst5tons,påbetingelse
afatvarenudføresindenfor10arbejdsdageefterden
arbejdsdag,derfølgerefterudtagningenfralageret.
Idettilfældeskalkontrahenten bevise,atkødethar
forladtFællesskabets geografiskeområdeeller
genstandforenleveringdereromfattetafartikel3i
forordning (EØF)nr.192/75.Bevisetfremlæggessom
vedrestitutioner .
Støttebeløbetnedsættesmedenregningsenhed pr.dag
ogpr.tonikkeudbenetkød,idetdagenforudtagning
fralager,ansessomsidsteoplagringsdag .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af29.7.1964,s.2012/64.
-')EFTnr.L172af3.7.1975,s.17.