31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L376/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3924/90
af21.december1990 ^
omhelellerdelvissuspensionafsatserneiDenFællesToldtarifforvisselandbrugsprodukter
medoprindelse iTyrkiet(1991)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3033/80af
11.november 1980omfastsættelse afenordningfor
handelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugsproduk­
ter('),særligartikel12,Artikel 1
1.Fra1.januartil31.december1991kandevarermed
oprindelse iTyrkiet,someranførtibilaget,indføres i
medlemsstaterne meddentold,dererangivetudforhver
vare.
Nårdenneforordning finderanvendelse iSpanienogPortu­
galskaldisselandeanvendetoldsatserberegnet ioverens­
stemmelse medderelevantebestemmelser iforordning
(EØF)nr.2573/87.
2.Vedanvendelse afdenneforordning ansessom»varer
medoprindelsesstatus «sådannevarer,somopfylderbetin­
gelsernefastsatiAssocieringsrådets afgørelsenr.4/72,der
erknyttettilforordning (EØF)nr.428/73(7),ændretved
afgørelsenr.1/75,dererknyttettilforordning (EØF)
nr.1431/75(8).
Demetoderforadministrativt samarbejde ,derskalsikre,
atdeibilagetanførtevareromfattesafhelellerdelvis
suspension aftold,erdemetoder,somerfastsatved
Associeringsrådets afgørelsenr.5/72,dererknyttettil
forordning (EØF)nr.428/73,senestændretvedaf­
gørelsenr.1/83,dererknyttettilforordning (EØF)
nr.993/83(9).underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbilag6tildentillægsprotokol ,derfastsætter
vilkårene ,retningslinjerne ogtempoetforgennemførelsen af
denovergangsperiode ,dereromhandlet iartikel4iaftalen
omoprettelse afenassociering mellemDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab ogTyrkiet (2)samtihenholdtil
artikel9idensupplerende protokoltilassocieringsaftalen
mellemDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ogTyrkiet
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse afFællesska­
bet(3),undertegnet iAnkaraden30.juni1973ogtrådti
kraftden1.marts1986(4),skalFællesskabet heltellerdelvis
suspendere detoldsatser iDenFællesToldtarif,somanven­
desforvissevarer;detforekommer desudenhensigtsmæssigt
midlertidigt attilpasseellersupplerevisseafdetoldmæssige
fordele,dererfastsatinævntebilag6;fordevarermed
oprindelse iTyrkiet,dereropførtpålistenibilagettildenne
forordning ,børFællesskabet derforforperiodenindtilden
31.december1991suspendere tildetniveau,dererangivet
forhverenkeltvare,entendetfasteelementvedberegningen
afafgifterfordevarer,dereromfattetafforordning (EØF)
nr.3033/80,ellerdentold,derpålæggesandrevarer;
Rådetharudstedtforordning (EØF)nr.1059/88af28.
marts1988omfastlæggelse afordningen forGrækenlands
samhandel medTyrkiet(5);detharligeledesudstedtforord­
ning(EØF)nr.2573/87af11.august1987omfastsættelse
afdenordning,derskalgældeforSpaniensogPortugals
samhandel medAlgeriet,Egypten,Jordan,Libanon,Tune­
sienogTyrkiet(6);
nærværende forordning gælderderforforFællesskabet idets
nuværende sammensætning —Artikel2
Nårvarer,dereromfattetafdeniartikel1fastsatteordning,
indføresiFællesskabet isådannemængderellertilsådanne
priser,atdetmedførerellertruermedatmedførealvorlig
skadeforFællesskabets producenter aflignendevarereller
direktekonkurrerende varer,kansatserne iDenFælles
Toldtarifgenindføres heltellerdelvisfordepågældende
varer.Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffesitil­
fældeafalvorligskadeellertrusselomalvorligskade,somer
begrænset tilenenkeltregioniFællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKommissionen
vedforordning beslutteatgenindføre toldsatserne iDen
FællesToldtarif iennærmerebestemtperiode.(»)EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.217af29.12.1964,s.3687/64.
(3)EFTnr.L361af31.12.1977,s.2.
(4)EFTnr.L48af26.2.1986,s.36.
(s)EFTnr.L104af23.4.1988,s.4.
(«)EFTnr.L250af1.9.1987,s.1.(7)EFTnr.L59af5.3.1973,s.73.
(8)EFTnr.L142af4.6.1975,s.1.
I9)EFTnr.L112af8.4.1983,s.1.

Nr.L376/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
Sagensforelæggelse forRådetharikkeopsættende virkning .
Rådettræderstrakssammen .Detkanmedkvalificeret flertal
ændreellerannulleredenpågældende foranstaltning .2.Itilfældeaf,atKommissionen afenmedlemsstat er
blevetanmodetomatgribeind,skaldenudtalesigindenfor
enfristpåhøjsttiarbejdsdage regnetfraanmodningens
modtagelse ogunderrette medlemsstaterne omsinbeslut­
ning.
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommissionen
trufneforanstaltning tilRådetindenforenfristpåti
arbejdsdage efterdagenfordensmeddelelse .Artikel4
Denneforordning trædetikraftden1.januar1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den21.december1990.
PåRådetsvegne
A.RUBERTI
- Formand

31.12.90 DéEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L376/11
BILAG
Listeovervarerhenhørende underkapitel1til24,medoprindelse iTyrkiet,forhvilkederkanfastsættesheleller
delvissuspension afsatserneiDenFællesToldtarif
Løbenummer KN-kode(*) Varebeskrivelse Toldsætser
Andregrønsager ,friskeellerkølede:
—Auberginer ,iperioden 1.til14.januar 15.0001 ex07093000 9%
Maniokrod ,arrowroot ,saleprod,jordskokker ,sødekartofleroglignenderødderog
rodknolde medstortindholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,heleeller
snittede,ogsåiformafpellets;marvafsagopalmer :
—Sødekartofler ,tilkonsumi1) 15.0003 07142010 fri
15.0005 ex08071010Meloner(herundervandmeloner )ogmelontræsfrugter (Papaya),friske:
—Vandmeloner ,iperioden 1.november til31,marts 6,5%
Chokolade ogandretilberedtenæringsmidler medindholdafkakao:
—Kakaopulver ,kunsødetvedtilsætningafsaccharose 15.0007 3%+MOB ex18061010
ex18061030
ex18061090
15.0009 Chokolade ogchokoladevarer ,herundervarerovertrukket medchokolade ;sukkerva­
rerogerstatninger herforfremstilletpåbasisafandresødemidler endsukker,med
indholdafkakao9%+MOB
doghøjst
27%+ADS/Z18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
15.0011 ex19019090—Tilberedninger fremstillet afmelafbælgplanter ,iformafsoltørrede dejplader,
benævnt »papad« fri
15.0013 ex19030000Tapioka,medundtagelse aftapiokaafkartoffelstivelse 2%+MOB
Tilberedninger :
——Afmajs 15.0015 3%+MOB 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
15.0017 19049010——Afris 3%+MOB
15.0019 19049090——Andrevarer 2%+MOB
Forkortelser :
MOB =variabelt element .
ADS/Z=tillægstold forsukkerindhold .
(*)Taric-koderne eranførtpåside2idettebilag.
(')HenførselunderdenneKN-kodeskerpåbetingelser fastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .

Nr.L376/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
Taric-koder
Løbenummer KN-kode Taric-kode
15.0001 ex07093000 07093000*10
15.0005 ex08071010 08071010*10
15.0007 ex18061010 18061010»11
18061010*91
ex18061030 18061030*10
ex18061090 18061090*10
15.0011 ex19019090 19019090*12
*14
*16
*18
15.0013 ex19030000 19030000*90