DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1331/1999
af 23. juni 1999
om fastsættelse af importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordningforris(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
1503/96af29.juli1996omgennemførelsesbestemmelsertil Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angårimporttoldforris(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.
2831/98(4), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Iartikel11iforordning(EF)nr.3072/95erdetfastsat,at
ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1omhandledeprodukteropkrævestoldsatserneidenfællestoldtarif; for de produkter, der er omhandlet i stk. 2 idenneartikel,erimporttoldendogligmedinterventions-prisenfordisseprodukter,påimporttidspunktet,forhøjetmedenvisprocent,altefteromdetdrejersigomafskalletellerslebenrisogmedfradragafimportprisen,forsåvidtdenne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif;
ihenholdtilartikel12,stk.3,iforordning(EF)nr.3072/
95 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræ-sentative priser for det pågældende produkt på verdens-markedet eller på Fællesskabets importmarked for detteprodukt;iforordning(EF)nr.1503/96erderfastsatgennemførel-
sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for såvidt angår importtold for ris;
importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i
kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore-liggernogennoteringfradenreferencekilde,dererfastsati artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to ugerforud for den næste periodiske fastsættelse;
for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for
importtold bør de markedskurser, der konstateres i enreferenceperiode, anvendes ved beregningen af import-tolden;
anvendelsenafforordning(EF)nr.1503/96førertilfast-
sættelsen af importtolden efter bilagene til nærværendeforordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importtoldenforrissomomhandletiartikel11,stk.1og
2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I tilnærværendeforordningpågrundlagafdeelementer,derer fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 71.
(4) EFT L 351 af 29.12.1998, s. 25.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/43
BILAG I
Fastsættelse af importtolden for ris og brudris
(EUR/t)
Importtold(5)
KN-kode Tredjelande
(undtagenAVS-stater
ogBangladesh)(3)(7)AVS-stater
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
Indien
ogPakistan(6)Egypten(8)
10061021 (7) 83,41 121,01 188,03
10061023 (7) 83,41 121,01 188,03
10061025 (7) 83,41 121,01 188,03
10061027 (7) 83,41 121,01 188,03
10061092 (7) 83,41 121,01 188,03
10061094 (7) 83,41 121,01 188,03
10061096 (7) 83,41 121,01 188,03
10061098 (7) 83,41 121,01 188,03
10062011 202,78 66,63 97,05 152,09
10062013 202,78 66,63 97,05 152,09
10062015 202,78 66,63 97,05 152,09
10062017 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10062092 202,78 66,63 97,05 152,09
10062094 202,78 66,63 97,05 152,09
10062096 202,78 66,63 97,05 152,09
10062098 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10063021 424,24 136,09 197,21 318,18
10063023 424,24 136,09 197,21 318,18
10063025 424,24 136,09 197,21 318,18
10063027 (7) 160,51 232,09 370,50
10063042 424,24 136,09 197,21 318,18
10063044 424,24 136,09 197,21 318,18
10063046 424,24 136,09 197,21 318,18
10063048 (7) 160,51 232,09 370,50
10063061 424,24 136,09 197,21 318,18
10063063 424,24 136,09 197,21 318,18
10063065 424,24 136,09 197,21 318,18
10063067 (7) 160,51 232,09 370,50
10063092 424,24 136,09 197,21 318,18
10063094 424,24 136,09 197,21 318,18
10063096 424,24 136,09 197,21 318,18
10063098 (7) 160,51 232,09 370,50
10064000 (7) 49,58 (7) 114,00
(1) ImporttoldenforrismedoprindelseiAVS-staterneanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfastsatvedRådetsforordning(EF)nr.1706/98(EF TL
215 af 1.8.1998, s. 12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22), som ændret.
(2) I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien o g
Stillehavet i det oversøiske franske departement Reúnion.
(3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement Réunion er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95.
(4) Importtoldenforris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000),medoprindelseiBangladeshanvendesiforbindelsemeddenordning,dererfast sat
vedRådetsforordning(EØF)nr.3491/90(EFTL337af4.12.1990,s.1)ogKommissionensforordning(EØF)nr.862/91(EFTL88af9.4.1991,s.7),somændret.
(
5) Indførselafproduktermedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier(OLT)erfritagetforimporttoldihenholdtilartikel101,stk.1,iRådet safgørelse
91/482/EØF (EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1), som ændret.
(6) ImporttoldenforafskalletrisafsortenBasmatimedoprindelseiIndienogPakistannedsættesmed250 EUR/ton(artikel4aiforordning(EF)nr.1503 /96,
som ændret).
(7) Told ifølge den fælles toldtarif.
(8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr.
2184/96 (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1.2.1997, s. 53).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/44
BILAG II
Beregning af importtolden for ris
Indica-arter Japonica-arter
Uafskallet
Afskallet Sleben Afskallet SlebenBrudris
1. Importtold (EUR/ton) (1)231,72 494,00 202,78 424,24 (1)
2. Beregningselementer
a) Pris cif ARAG (EUR/ton) 347,70 303,81 402,39 435,23 
b) Pris fob (EUR/ton)   373,30 406,14 
c) Skibsfragt (EUR/ton)    29,09 29,09 
d) Kilde USDA USDAOperators Operators 
(1) Told ifølge den fælles toldtarif.