++++

AFGOERELSE Nr . 104

af 29 . maj 1975

om regler til gennemfoerelse af artikel 50 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og forordning ( EOEF ) nr . 574/72 ,

under henvisning til artikel 81 , litra d ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik paa at opnaa en hurtigere forretningsgang ved fastsaettelsen af ydelser efter bestemmelserne i denne forordning ,

under henvisning til artikel 50 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , ifoelge hvilken den fastsaetter de naermere regler til gennemfoerelse af artikel 50 , stk . 1 ,

under henvisning til artikel 2 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , ifoelge hvilken den udarbejder blanketterne til de attester , bevidnelser , erklaeringer , begaeringer og oevrige dokumenter , der er noedvendige for anvendelsen af forordningerne , og

ud fra foelgende betragtning :

Betingelserne for anvendelse af artikel 50 , stk . 1 litra b ) , forordning ( EOEF ) nr . 574/72 boer naermere praeciseres , og der boer udarbejdes blanketter til brug ved anvendelsen af naevnte artikel -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . De i artiklerne 41 - 50 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 naevnte institutioner foretager en opgoerelse over forloebet af forsikringsforholdene for arbejdstagere , som har vaeret omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivning , efter de nedenfor fastsatte regler .

2 . De beroerte institutioner foretager opgoerelse over forloebet af arbejdstagerens forsikringsforhold senest ét aar foer de * tidspunkt , da den paagaeldende opnaar den alder , ved hvilken ret til pension indtraeder .

a ) enten paa grundlag af en af arbejdstageren over for en af disse institutioner fremsat begaering .

b ) eller paa initiativ af enhver af de beroerte institutioner .

3 . Blanket E 503 , hvis tekst gengives i det foelgende , benyttes ved anvendelsen af disse regler . Denne blanket udstedes af den institution , som foretager opgoerelsen over forloebet af arbejdstagerens forsikringsforhold . Den sendes af den naevnte institution til de institutioner , som arbejdstageren vides senest at have vaeret tilknyttet i en anden medlemsstat .

Blanket E 503 kan , efter aftale mellem de beroerte institutioner , erstattes af ethvert andet underretningsmiddel , der indeholder de samme oplysninger .

4 . De institutioner , som paa grundlag af bestemmelserne i stk . 2 , litra b ) ovenfor , foretager en opgoerelse over forloebet af forsikringsforholdene for de arbejdstagere , som er tilsluttet dem , kan til de beroerte institutioner i andre medlemsstater fremsende de oplysninger , som de har om disse arbejdstageres forsikringsforloeb , uden at afvente , at arbejdstagerne fremsaetter begaering om fastsaettelse af pension .

5 . Saafremt der efter en medlemsstats lovgivning gaelder visse aldersbetingelser for ret til efterladtepension , foretager de beroerte institutioner paa samme maade en opgoerelse over forloebet af den afdoede arbejdstagers forsikringsforhold senest ét aar foer det tidspunkt , da én af hans e * rladte opnaar den alder , ved hvilken ret til efterladtepension indtraeder .

6 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra 1 . januar 1976 .

Formand for Den administrative Kommission

F . HYNES

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

Forordninger om social sikring

Se vejledningen paa side 4

E 503 ... ( 1 )

ANMODNING OM OPLYSNINGER

MED HENBLIK PAA OPGOERELSE OVER FORLOEBET AF ARBEJDSTAGERENS FORSIKRINGSFORHOLD

Forordning 574/72 : Art . 50.1.b

Den institution , som foretager opgoerelsen over forloebet af arbejdstagerens forsikringsforhold , udfylder blanketten og sender den til den institution , som arbejdstageren har vaeret tilknyttet i en anden medlemsstat , eller til kontaktorganet i denne stat . Den institution , som modtager blanket E 503 , besvarer hurtigst muligt denne og fremsender de oplysninger , som den raader over , paa blanket E 205 .

1 Den institution , som blanketten sendes til

1.1 Betegnelse ...

1.2 Adresse ( 2 ) ...

2 Forsikringsnummer

2.1 hos afsenderinstitutionen ( 3 ) ...

2.2 hos den beroerte institution ( 3 ) ( 4 ) ...

3 Arbejdstagerens personlige data

3.1 Efternavn ...

3.2 Fornavne ...

3.3 Pigenavn ...

3.4 Foedselsdato ( 5 ) ...

3.5 Foedested ...

3.6 Foedeland ...

3.7 Koen ( 6 ) ...

3.8 Nationalitet ( 7 ) ...

3.9 Adresse ( 2 ) ...

E 503

4 Oplysninger om beskaeftigelsesperioder i andre medlemsstater ( efter arbejdstagerens opgivelser ) ( 8 )

4.1 Periode ( 9 ) fra ... til ...

4.2 Beskaeftigelsens art ( 10 ) ...

4.3 Navn og adresse paa virksomheden ...

4.4 Sted og land for den faktiske beskaeftigelse ...

4.5 a ) Institution eller forsikringsordning ...

b ) Forsikringsnummer ...

c ) Forsikringens art ( 11 ) ...

4.6 Bopaelssted i den ...

paagaeldende periode ...

4.1 Periode ( 9 ) fra ... til ...

4.2 Beskaeftigelsens art ( 10 ) ...

4.3 Navn og adresse paa virksomheden ...

4.4 Sted og land for den faktiske beskaeftigelse ...

4.5 a ) Institution eller forsikringsordning ...

b ) Forsikringsnummer ...

c ) Forsikringens art ( 11 ) ...

4.6 Bopaelssted i den ...

paagaeldende periode ...

4.1 Periode ( 9 ) fra ... til ...

4.2 Beskaeftigelsens art ( 10 ) ...

4.3 Navn og adresse paa virksomheden ...

4.4 Sted og land for den faktiske beskaeftigelse ...

4.5 a ) Institution eller forsikringsordning ...

b ) Forsikringsnummer ...

c ) Forsikringens art ( 11 ) ...

4.6 Bopaelssted i den ...

paagaeldende periode ...

E 503

4 Oplysninger om beskaeftigelsesperioder i andre medlemsstater ( efter arbejdstagerens opgivelser ) ( 8 )

4.1 Periode ( 9 ) fra ... til ...

4.2 Beskaeftigelsens art ( 10 ) ...

4.3 Navn og adresse paa virksomheden ...

4.4 Sted og land for den faktiske beskaeftigelse ...

4.5 a ) Institution eller forsikringsordning ...

b ) Forsikringsnummer ...

c ) Forsikringens art ( 11 ) ...

4.6 Bopaelssted i den ...

paagaeldende periode ...

4.1 Periode ( 9 ) fra ... til ...

4.2 Beskaeftigelsens art ( 10 ) ...

4.3 Navn og adresse paa virksomheden ...

4.4 Sted og land for den faktiske beskaeftigelse ...

4.5 a ) Institution eller forsikringsordning ...

b ) Forsikringsnummer ...

c ) Forsikringens art ( 11 ) ...

4.6 Bopaelssted i den ...

paagaeldende periode ...

4.1 Periode ( 9 ) fra ... til ...

4.2 Beskaeftigelsens art ( 10 ) ...

4.3 Navn og adresse paa virksomheden ...

4.4 Sted og land for den faktiske beskaeftigelse ...

4.5 a ) Institution eller forsikringsordning ...

b ) Forsikringsnummer ...

c ) Forsikringens art ( 11 ) ...

4.6 Bopaelssted i den ...

paagaeldende periode ...

E 503

5 Afsenderinstitution

5.1 Betegnelse ...

5.2 Adresse ( 2 ) ...

5.3 Stempel ...

5.4 Dato ...

5.5 Underskrift ...

VEJLEDNING

Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver , og der maa kun skrives paa de punkterede linjer .

Den bestaar af 4 sider , hvoraf ingen maa fjernes , heller ikke sider , som ikke maatte vaere udfyldt .

FODNOTER

( 1 ) Kendingsbogstav for det land , hvor blanketten udfyldes : B = Belgien ; Dk = Danmark ; D = Tyskland ; F = Frankrig ; Irl = Irland ; I = Italien ; L = Luxembourg ; N = Nederlandene ; UK = Det forenede Kongerige .

( 2 ) Postnummer , sted , gade , husnummer , land .

( 3 ) Angiv med mellemrum sammensaetningen af institutionens nummer , og saafremt der findes en kontrolkode , anfoeres denne efter nummeret .

( 4 ) Dersom blanketten er bestemt for en dansk institution , skal CPR nr . og eventuelt ATP nr . anfoeres .

( 5 ) Dag , maaned , aar , skal angives med to tal : 1 . august 1921 = 01.08.21 .

( 6 ) Angiv M for maend og F for kvinder .

( 7 ) Anvend samme kendingsbogstaver som under ( 1 ) . For statsloese og flygtninge anfoeres Y .

( 8 ) Disse oplysninger boer fremsendes , naar det er muligt ; imidlertid skal rubrik 4 ikke udfyldes , dersom blanketten er bestemt for en tysk , irsk eller britisk institution .

( 9 ) Dersom blanketten er bestemt for en dansk eller nederlandsk institution , anfoeres samtlige bopaelsperioder , der er tilbagelagt af arbejdstageren henholdsvis i Danmark og i Nederlandene .

( 10 ) Angiv om den paagaeldende har vaeret beskaeftiget som arbejdstager eller selvstaendig erhvervsdrivende .

( 11 ) Det bedes naermere angivet , om der er tale om tvungen forsikring , frivilling forsikring eller en periode uden forsikring .