12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2896/80
af10.november1980
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1761/78(J),særligartikel
6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
939/79af8.maj1979omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilvisseudviklings­
landeogspecialiseredeorganisationerindenforføde­
varehjælpeprogrammet for1979(3),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1312/80af28.maj1980omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1980(4),særligartikel
7>og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tioneranmodetomleveringafdeibilagetanførte
mængderbutteroil;derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1488/79(');deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleve­
ringsfristerneog-betingelsernesamthvilkenproce­
dure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelseafomkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsom
fødevarehjælppådesærligebetingelser,dereranført
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskaber
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
oEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(>)EFTnr.L119af15.5.1979,s.5.
(4)EFTnr.L134af31.5.1980,s.14.OEFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
C)EFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

Nr.L303/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
BILAGO
Partietsbetegnelse A B C
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag (EØF)nr.1312/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr.1313/80
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Somalia Pakistan
4.Partietssamledemængde 315t 550t 290t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenBritisk
6.Butteroilensoprindelse(2) Fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage !(J)Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Somalia2294/Butteroil/
Mogadiscio/Pakistan2237/Butteroil/
Karachi/O
efterfulgtaf:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodprogramme
9.Leveringsfrist Leveringijanuar1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den24.november1980

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/23
Partietsbetegnelse D
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag (EØF)nr.939/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.940/79(almindeligreserve)
2.Modtager
> St.Lucia
3.Bestemmelsesland J
4.Partietssamledemængde 20t
5.Interventionsorgan ,.derskal
gennemføreleveringenBritisk
6.Butteroilensoprindelse(J) Fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(J)Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Forfreedistribution
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden30.november1980
10.Leveringstrinog-sted LossehavnCastries(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)MisterVictorGirard—SecretarytoCabinet,
CentralEmergencyCommittee,
PrimeMinisterOffice,
GovernmentHeadquarters ,
Castries—SaintLucia.
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

Nr.L303/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Partietsbetegnelse E
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag (EØF)nr.1312/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr.1313/80
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Mauritanien
4.Partietssamledemængde 11t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk
6.Butteroilensoprindelse(J) Fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/eller
emballage3) Udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Mauritanie055P4/Butteroil/DakarentransitpourRosso/DondelaCEE/
ActionduPAM
9.Leveringsfrist Leveringsnarestmuligtogsenestden30.november1980
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
reno
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den"

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/25
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
afholdeslicitation.
(z)Såfremtbutteroilenstammerfrainterventionslagere ,skalensupplerendebekendtgørelse med
angivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offendiggøres iDeEuropæiskeFællesskabersIldende,
C-udgaven .
(J)BortsetfradeibilagIItilforodning(EØF)nr.303/77nævnte
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,
sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.
(s)Angivelserpåemballagen :
for90t:Pakistan2199EXP/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme;
for100t:Pakistan2310/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheWorldFoodProgramme ;
for100t:Pakistan2435/Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheWorldFoodProgramme .