ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L166/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1658/73
af22.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.254/73pådeoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,72
II.Råsukker 4,84H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,72
II.Råsukker4,84(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
23.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1665/73
af22.juni1973
omenmidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner for
skummetmælkspulver
forhåndenværende oplysningererdetnødvendigtat
suspendereforudfastsættelsen afeksportrestitutioner
fordetpågældendeproduktienperiodepåtrehver­
dage,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forskummet­
mælkspulverhenhørendeunderpos.04.02AIIb)1
og04.02AIIb)2idenfællestoldtarifmedetfedtind­
holdpå11%ellerderundersuspenderes iperioden
fra23.til27.juni1973.
Artikel2
Forprodukterhenhørendeunderpos.04.02AIIb)2
idenfællestoldtarif,hvisfedtindholderover11%,
skallicensansøgninger medforudfastsættelse afrestitu­
tionenoglicensenirubrik12indeholdeenafføl­
gendeangivelser :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendesituationpådetinternationale mar­
kedforproteinstoffer erpådenenesideprægetaf
megethøjepriserogpådenandensideafenusikker­
hedmedhensyntil,hvadderstårtilrådighedpåkort
ogmellemlangfrist;
dennuværendeordningforsamhandelenmedskum­
metmælkspulver indebærerbestemmelser ,dermulig­
gørforudfastsættelse afrestitutionenforenudførsel,
derskaleffektueresindenforeksportlicensens gyldig­
hedsperiode ;underdeforeliggendebetingelserpådet
internationale markedbørgyldighedsperioden for
disselicenserbetragtessomværendeforlang;enfort­
sættelseafdennuværendeordningrisikereratmed­
føreforudfastsættelse påkortsigtafrestitutionerfor
mængder,somerbetydeligstørreendde,somkunne
forudsesundermerenormaleforhold;sådanneudførs­
lerkunnemåskeresultereiforsyningsvanskeligheder i
Fællesskabet idekommendemåneder;
ibetragtningafdeovennævntevanskeligheder ogef­
terenundersøgelseafsituationenpågrundlagafalle»Valablequepourproduitsduneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà11%«
»NurfürErzeugnissemiteinemFettgehaltvonmehr
als11Gewichtshunderteilen «
»Validonlyforproductsofafatcontent,byweight,of
morethan11%«
»Validosoltanto -periprodottiavantitenore,inpeso,
dimateriegrassesuperioreall'11%«
»Alleengeldigvoorproduktenmeteenvetgehaltevan
meerdan11gewichtspercentages «
»Kungyldigforvarermedetfedtindholdpå
over11%«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden23.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L73af27 .3.1972 ,s.14.
(3)EFT nr.L155 af3.7.1968 ,s.1.
")EFT nr.L264 af23.11.1972 ,s.1.
Nr.L173/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1701/73
af26.juni1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1973
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(-0EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
•')EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.

28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L173/11
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode VarebeskrivelseMiddelværdi­
beløb
22,09
24,97
14,42
16,67
-HCitroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1 —Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins 10,30
14,82
19,39
-(2)'
19,14
16,00
18,04
16,92
15,06
22,172.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2107/72af2.oktober1972
(EFTnr.L225af3.10.1972,s.9).
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2317/72af31.oktober1972
(EFTnr.L248af1.11.1972,s.63).
27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1683/73
af26.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14/
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L170/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.73
BILAG
tilKommissionensførordningaf26.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,42
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,16 1,16 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 00,77
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,93 1,93 1,16
10.07D Andrevarer 0 0 '0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0,59
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,075 0,075
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,056 0,056
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L170/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1689/73
af26.juni1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovember1973forraps-ogrybs­
frøharstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
september,oktoberognovemberfordisseprodukter
kunkunnetberegnesforeløbigtpaagrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1972;dettebeløbskalsaaledeskunanven­
desforeløbigtogbekræftesellerudskiftes,naarden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1973erbekendt,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1446/73(4)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaud­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1446/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
2.Saafremtderskerforudfastsættelse forseptem­
ber,oktoberognovember1973forraps-ogrybsfrø,
skalstøttebeløbetdogbekræftesellerudskiftesfra
den27.juni1973forattagehensyntildenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovember1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(3JEFTnr.172af30,9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)!'FTnr,L73af27.3.1972,s.5.
!*)FPTn~L144af31.5.1973,s.55.

27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra27.juni1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned 0 0
—forjulimåned 0 0
—toraugustmåned 0 0
—torseptembermåned0 0
—foroktobermåned 0 —
—fornovembermåned0 —
Nr.L170/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1688/73
af25.juni1973
omfastsættelseafreferencepriser forhybridmajstiludsædforhøståret1973/
1974
iartikel1iovernævnteforordningdefineresdetafsæt­
nings-ogtilberedelsesstadium ,derskaltageshensyn
tilvedreferenceprisens fastsættelse ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forsåsæd,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.597/73(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2358/71,skalderårligtfastsættesenreferenceprisfor
hvertypehybridmajstiludsæd;dissereferencepriser
skalfastsættespågrundlagafdeidesidstetrehøstår
konstateredefrankogrænse-priser ,medudeladelseaf
unormaltlavepriser;ihenholdtilartikel2iRådets
forordning(EØF)nr.1578/72af20.juli1972omfast­
sættelseafdealmindeligeregleromfastlæggelseafre­
ferencepriserogombestemmelse aftilbudspriserfran­
cogrænseforhybridmajstiludsæd(3)børderkunta­
geshensyntildetredjelandesimportpriser ,somerre­
præsentative medhensyntilvarenskvalitetog
mængde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsættesreferencepriserne
fordeforskelligetyperhybridmajstiludsædunder
position10.05Aidenfællestoldtarifsomanførtibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L57af2.3.1973,s.3.
(3EFTnr.L168af26.7.1972,s.1.

27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L170/27
BILAG
Typenr. Hybridtyper FAO-klassificeringReferencepris
iRE/100kg
1Dobbelhybrider 0—270 43
2Dobbelhybrider
TTopkrydshybrider270—450
0—27040
3Dobbelhybrider
TTopkrydshybrider450ogderover
270ogderover37
4Trevejshybrider 0—270 63
5Trevejshybrider 270ogderover 57
6Enkelhybrider— 95
27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1684/73
af26.juni1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972;særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)1643/73(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L165af22.6.1973,s.11.

Nr.L170/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E./ton)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — —.—— — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ _
10.07CSorghum
27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1685/73
af26.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe·ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,57
II.Råsukker 4,55(')
B.Ikkedenatureret :
LHvidtsukker 6,57
II.Råsukker 4,55(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92•/•.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92·/·,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
29.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1720/73
af28.juni1973
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(*)omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/
72(2),særligartikel2,stk.3,og,
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning(EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævntforordningskeenfastlæggelseafforskellen
mellempådenenesidegennemsnittet afdetærskel­
priserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsatfor
hvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellenfast­
lægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecifpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttilgrund
vedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidtsukker,
ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,som
bestårafdeførstefemtendageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgear­
tikel2,stk.3,iovennævnteforordningskalKommis­
sionenforetagedennefastlæggelseforhvertkvartalaf
kalenderåret ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr865/68,fastsættestil0,0645reg­
ningsenheder forperiodenfraden1.julitilden30.
september1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1973.
PaKommissionens tegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L153af1.7.1968,s.S.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.