ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
538 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L196/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.9.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1796/70
af2.september1970
omfastsættelseafenhedsmængder forderåstoffer,somproduktionsrestituionen kommertil
godevedfremstillingafgroveogfinegrynafmajs,deranvendesafbryggerier
tidspunktetforindførelsenafdenneensartedeudbytte­
satsskalfastsættessåledes,atdertageshensyntildele­
gitimeinteresserdelshosforarbejdningsindustrien inog­
lemedlemsstater ,derharopstilletderesprognoserpå
grundlagafdehøjeresatser,derpraktiseresidereslande,
ogdelshosforarbejdningsindustrien iandremedlemssta­
ter,derkonkurrerermeddeførstnævnte .Medhenblikpå
detteerdetpraktiskatvælgeden5.oktober1970som
indførelsestidspunkt ;
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger stem­
meroverensmedenudtalelsefraforvaltningskomiteen
forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/
702),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.367/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktionsre­
stitutionerforgrovegrynogfinegrynafmajssamtbrud­
ris,deranvendesafbryggerier 3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratfællesskabsbestemmelserne omproduktionsresti­
tutionformajstilfremstillingafgrovegrynogfinegryn,
deranvendesafbryggerier,kananvendesensartetialle
medlemsstater ,skalderansættesenfastensartetudbyt­
tesatsforheleFællesskabet ;
fordisseprodukteranvendesalleredeensådanudbytte­
satsvedberegningafimportafgifterne .Medhenblikpåat
skabeligevægtmellemimporteredeprodukterogpro­
dukter,fremstilletindenforFællesskabet ,børderved
ydelseafproduktionsrestitutionen vælgesdenfastesats,
dertjenertilberegningafdetvariableelementafimport­
afgiften;- •Artikel1
Formajs,derforarbejdesfraden5.oktober1970atreg­
ne,beregnesdeniforordningnr.120/67/EØF,artikel
11,stk.1,litrac)anførteproduktionsrestitution på
grundlagaf180kilogrammajs,somafmajsindustrien
anvendestilfremstillingaf100kilogramgrovegrynog
finegryntilbryggeriindustrien .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTT
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.36.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 539
25.9.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/27
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.1926/70
af24.september1970
ommidlertidigsuspensionafdeniforordning(EØF)nr.1735/70omhandledeløbendelicita­
tionsordning iforbindelsemedeksportenafrør-råsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1)-senestændretvedforordning(EØF)
nr.1253/702)-særligartikel11,stk.2,artikel17,stk.
4,ogartikel38,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1735/70af
26.august1970omenløbendelicitationsordning tilbe­
stemmelseafeksportrestitutionen forrør-råsukker ,frem­
stilletisukkerproduktionsåret 1969/19703),ermed­
lemsstaterneblevetforpligtettildel-licitationer iforbin­
delsemedeksportenafrør-råsukker :pågrundafafsætningsforholdene foroverskuddene af
rør-råsukkersynesdetformålstjenligt atsuspendereden
løbendelicitationsordning indtilettidspunkt,derbe­
stemmessenere;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger eri
overensstemmelse medbeslutningiforvaltningskomiteen
forsukker,.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.1735/70omhandledeløben­
delicitationsordning suspenderesmidlertidigt ..
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.L191af27.8.1970,s.32.
540 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
30.9.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L215/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1938/70
af29.september1970
omændringafforordningnr.132/67/EØFomfastsættelseafdegenerellereglerforinter­
ventionforsåvidtangårkorn
forholdiåretsløbkanhaveændretsigfuldstændigt ;
uansetnødvendigheden afindenhøståretsbegyndelseat
bekendtgøreprisbetingelserne forafsætningenpåmarke­
detafdetkorn,sominterventionsorganet liggerinde
med,skalderåbnesmulighedforenændringafdissebe­
tingelser,nårdetteernødvendigttilnedbringelseafinter­
ventionsbeholdningerne ,udenatmarkedetsligevægtdog
dervedudsættesforfare,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/
702),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forslag,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3,stk.1,litraa)iRådetsforordningnr.132/67
/EØFomfastsættelseafdegenerellereglerforinterven­
tionforsåvidtangårkorn3)*erdetbestemt,atafsætning
påmarkedetafkornfrainterventionsorganernes behold­
ningerforegårpågrundlagafprisbetingelser ,derfast­
læggesindenhøståretsbegyndelse;
somerfaringenharvist,erdetforhold,atdissebetingel­
serikkekanændresiløbetafhøståret,undervisseom­
stændigheder enalvorligulempe,somforhindrerafsæt­
ningenafdetkorn,dererpålagerhosinterventionsorga ­
net,idetdevedhøståretsbegyndelsebeståendemarkeds­Artikel1
Artikel3,stk.1,litraa)iforordningnr.132/67/EØF
suppleressåledes:
»vedforstyrrelserunderanvendelsenafdenfælles
markedsordning kandisseprisbetingelser dogæn­
dresiløbetafhøståret;«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1970.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.120af21.6.1967,s.2364/67.
542 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.10.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L216/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1970/70
af30.september1970
omvekselkursenfordencanadiskedollartilbrugvedansættelsenaftoldværdien
deidenneforordningfastsattebestemmelser eri
overensstemmelse medudtalelsefraToldværdiudval­
get,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nårelementer,dertjenertilansættelseafenvares
toldværdi,erudtrykticanadiskedollar,ansessom
omregningskurs densidstnoteredesælgerkurspådet
ellerdemestrepræsentative valutamarkeder iden
medlemsstat ,ihvilkenværdiansættelsen findersted.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
803/68af27.juni1968omvarerstoldværdi1),særlig
artikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dencanadiskeregeringhargennemførtvalutaforan­
staltninger,hvorvedsvingningerne idencanadiske
dollarsværdifortidenoverskriderdegrænser,der
erfastsatiDeninternationale Valutafonds bestem­
melser;
somfølgeheraferbetingelserneforanvendelseaf
artikel12,stk.3,idennævnteforordningtilstede
fordencanadiskedollarsvedkommende ;
densælgerkurs,dersenesternoteretfordencanadi­
skedollarpåmedlemsstaternes mestrepræsentative
valutamarked ,resp.valutamarkeder ,udgørdenfor
ansættelseafvarenstoldværdimestegnedeomreg­
ningskurs,uansetihvilkenmedlemsstatværdiansæt­
telsenfindersted;Artikel2
Denneforordningfinderanvendelse,sålængesving­
ningerneidencanadiskedollarsværdikanover­
skridedegrænser,dererfastsatiDeninternationale
Valutafonds bestemmelser .
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.oktober1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 619
Nr.L228/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.10.70
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.2049/70
af13.oktober1970
omændringafreglerneomvederlagogsocial
sikringforansattevedanlægunderDetfællesAtomforskningscenter ,
dergørtjenesteiItalien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF,Euratom,
EKSF)nr.259/68af29.februar1968omvedtægtenfor
tjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaber ogom
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFælles­
skaber*),særligartikel4,stk.2,ogartiklerne94og95
idenævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.9/63/Eura­
tomaf18.december1963omreglerneomvederlagog
socialsikringforansattevedanlægunderDetfælles
Atomforskningscenter 2),dergørtjenesteiItalien,se­
nestændretvedforordning(Euratom)nr.967/7C3),
særligartikel17,underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Defra1.januar1970stedfundnelønændringertilfordel
forarbejdstagereindenforområder,dererdækketaf
denkollektiveoverenskomst »Metalmeccanici «,gør
ennytilpasningafforordningnr.9/63/Euratomberet­
tiget,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfra1.januar1970erstattesløntabelleni
bilagettilforordningnr.9/63/Euratomaffølgendetabel:
(iLire)
KLASSEI 12 34 56 7 89
Gruppe1 178200187150196100205050214000222950231900240850249800
Gruppe2 164700172950181200189450197700205950214200222450230700
Gruppe3 138100145050152000158950165900172850179800186750193700
Gruppe4 124600130850137100143350149600155850162100168350174600
Gruppe5 107150112550117950123350128750134150139550144950150350
KLASSEII
Gruppe1 136400143250150100156950163800170650177500184350191200
Gruppe2 123850130050136250142450148650154850161050167250173450
Gruppe3 107150112550117950123350128750134150139550144950150350
Gruppe4 98750103700108650113600118550123500128450133400138350
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
1)EFTnr.L56af4.3.1968.s.1.
2)EFTnr.188af28.12.1963,s.2989/63.
3)EFTnr.L116af29.5.1970.s.3.

620 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den13.oktober1970.
Pårådetsvegne
H.LEUSSINK
Formand
Rådets forordning (EØF) nr. 2110/70 af 20. oktober 1970 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 19/69 om forudfastsættelse af importafgiften ved indførsel af olivenolie



EF-Tidende nr. L 234 af 23/10/1970 s. 0006 - 0006

den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0628

den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0702

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0031

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0071

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0071



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2110/70 af 20 . oktober 1970 om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 19/69 om forudfastsaettelse af importafgiften ved indfoersel af olievenolie RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtning : Erfaringen har vist , at den ordning , som blev indfoert ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 19/69 af 20 . december 1968 om forudfastsaettelsen af importafgiften for olivenolie ( 4 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2117/69 ( 5 ) er hensigtsmaessig ; derfor boer begraensningen af naevnte forordnings gyldighedsperiode ophaeves , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 3 , andet afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 19/69 ophaeves . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft 1 . november 1970 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1970 . Paa Raadets vegne H . D . GRIESAU Formand ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 . ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 . ( 4 ) EFT nr . L 3 af 7 . 1 . 1969 , s . 2 . ( 5 ) EFT nr . L 271 af 29 . 10 . 1969 , s . 8 .
622 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L232/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.10.70
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.2094/70
af20.oktober1970
omændringafreglerneforvederlagogsocialsikringforansattevedanlægtinder
DetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiforbundsrepublikken Tyskland
teltarifvertrag furArbeiterdesBundes«gørentilpas­
ningafbestemmelserne iforordningnr.9/65/Euratom
berettiget;
ihenholdtil»Bundesangestelltentarifvertrag «kande
ansatte,dererknyttettilforskningsarbejde vedatom­
forskningsinstallationer ,modtagesærligetillæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF,Euratom,
EKSF)nr.259/68af29.februar1968omvedtægtenfor
tjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaberogoman­
sættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFælles­
skaber1),særligartikel4,stk.2,ogartiklerne94og95
idenævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.9/65/Eura­
tomaf16.marts1965omreglerneforvederlagog
socialsikringforansattevedanlægunderDetfælles
Atomforskningscenter ,dergørtjenesteiforbunds­
republikkenTyskland2),senestændretvedRådetsfor­
ordning(Euratom)nr.1998/693),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Destedfundneforhøjelserafvederlagtilfordelforper­
sonaleunder»Bundesangestelltentarifvertrag «og»Man­Artikel1
Forordningnr.9/65/Euratomændressåledes:
1.1artikel3,litraa),erstattesbeløbet»60DM«med
»65DM«.
Iartikel3,litrab),erstattesbeløbet»90DM«med
»95DM«.
2.Bilageterstattesaffølgendebilag:
»BILAG
KLASSEI 1234 56 78910
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe51260,—
1115,—
1010,—
905,—
835,—1311,—
1161,—
1049,—
941,—
868,—1362,—
1207,—
1088,—
977,—
901,—1413,—
1253,—
1127,—
1013,—
934,—1464,—
1299,—
1166,—
1049,—
967,—1515,—
1345,—
1205,—
1085,—
1000,—1566,—
1391,—
1244,—
1121,—
1033,—1617,—
1437,—
1283,—
1157,—
1066,—1483,—
1322,—
1193,—
1099,—1361,—
1229,—
1132,—
KLASSEII
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4955,—
840,—
720,—
610,—992,—
873,—
750,—
638,—1029,—
906,—
780,—
666,—1066,—
939,—
810,—
694,—1103,—
972,—
840,—
722,—1140,—
1005,—
870,—
750,—1177,—
1038,—
900,—
778,—1214,—
1071,—
930,—
806,—1251,—
1104,—
960,—1288,—
1137,—
—«
*)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
7)EFTnr.48af25.3.1965,s.718/65.
3)EFTnr.L256af11.10.1969,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 623
3.1artikel4indsættesfølgendestykkeefterstk.2:
»Kommissionen kanydeansattevedanlæg,somforbereder,udførerellerudnytterforsk­
ningsarbejde,ettillæg,somtilenhvertidkanbortfalde,ogsomhøjstmåudgørefire
gangeforskellenmellemtoløntrinidengruppe,ihvilkendenpågældendeerindplaceret.
Tillæggetmåhøjstudbetalesdennævnteansattemed45%.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.januar1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den20.oktober1970.
PåRådetsvegne
H.D.GRIESAU
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 621
21.10.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L232/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2090/70
af20.oktober1970
omændringafforordningnr.213/67/EØFomoprettelseaffortegnelsenoverderepræsen­
tativemarkederforsvinekødssektoren indenforFællesskabet
ioverensstemmelse medforordningnr.213/67/EØFer
der,somrepræsentative markederforNederlandene ,
udpegetdelokaliteter,ihvilkeopkøbsorganisat ionerer
beliggende,ogforhvilkeopkøbsprisernefastsættesaf
disseorganisationer ;opkøbsorganisationen Deventerer
blevetopløst;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning forsvine­
kød1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/
702),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fortegnelsenoverderepræsentative markederforsvine­
kødssektoren indenforFællesskabeterblevetoprettet
vedRådetsforordningnr.213/67/EØFaf27.juli
19673),senestændretvedforordningEØFnr.2112/Artikel1
Ibilagettilforordningnr.213/67/EØFudgårunder
nummer6markedetDeventer.
694);Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.november1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,den20.oktober1970.
PåRådetsvegne
H.D.GRISEAU
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
0EFTnr.135af30.6.1967,s.2887/67.
*)EFTnr.L271af29.10.1969,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 669
Nr.L241/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.11.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2231/70
af3.november1970
.omanvendelseafdenyderligerekvalitetsklasse forvissecitrusfrugter
rummetforanvendelsenafdenyderligerekvalitets­
klasse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.
1017/70af29.maj1970omanvendelseafyderligere
kvalitetsklasser forvissefrugter4),somændretved
forordning(EØF)nr.1460/705),tilføjesfølgende:
»Appelsiner: indtil30.juni1971,
Mandariner ,clementiner
satsumas,tangerinerog
wilkings: indtil31.marts1971«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.158/66/
EØFaf25.oktober1966omanvendelseafkvalitets­
normerpådefrugteroggrønsager,derbringesi
handelenindenforFællesskabet 1),somændretved
forordning(EØF)nr.2516/692),særligartikel2,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :-
Rådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.december
19663)harføjetenyderligerekvalitetsklasse tilden
fælleskvalitetsnormforcitrusfrugter ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordningnr.158/66/
EØFskaldeyderligerekvalitetsklasser kuntagesi
anvendelse,såfremtdevarer,deropfylderdisseklas­
serskrav,ernødvendigeforatdækkebehovettil
forbrug;detteforholdgørsigfortidengældendefor
andrecitrusfrugterendcitroner;underhensyntilde
storesvingningeriproduktionenfraetproduktionsår
tiletandet,erdethensigtsmæssigt atbegrænsetids­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
(
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
*)EFTnr.192af27.10.1966,s.3282/66.
2)EFTnr.L318af18.12.1969,s.14.
?)EFTnr.233af20.12.1966,s.3939/66.4)EFTnr.L118af1.6.1970,s.11.
s)EFTnr.L162af24.7.1970,s.23.
664 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3J.10.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L240/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2214/70
af30.oktober1970
omforlængelseafforordningnr.785/67/EØFomdenærmerereglerforinterventionsorga­
nernesopkøbafolivenolie
vedKommissionens forordningnr.785/67/EØFaf30.
oktober1967omdenærmerereglerforinterventionsor­
ganernesopkøbafolivenolie3),somændretsenestved
forordning(EØF)nr.252/704);
deidenneforordninghjemledeforanstaltninger eriover­
ensstemmelse meddenafforvaltningskomiteen forfedt­
stofferafgivneudtalelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),somændretsenestved
forordning(EØF)nr.1253/702),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forproduktionsåret 1970/1971harRådetbestemtat
villefastholdedefællesolivenoliepriser ,særliginterven­
tionsprisen,pådetfordetforegåendeproduktionsår fast­
lagteniveau;enforandringivilkåreneforinterventions­
organernesopkøbafolievilkunneføretilenændringaf
indtægternefordeproducenter,derlevererolietilinter­
vention;deterderfornødvendigtforproduktionsåret
1970/1971atopretholdedetsystem,derblevfastsatArtikel1
Teksteniforordningnr.785/67/EØFartikel8,andet
afsnit,erstattesaffølgendetekst:
»Dengælderindtil31.oktober1971.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1970.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
EFTnr.264af31.10.1967,s.11.
4)EFTnr.L34af12.2.1970,s.8.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende679
Nr.L253/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.11.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2346/70
af20.november 1970
omstøttetilprivatoplagringafbordvineaftypeAIII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdepanoglehandelscentre forbordvintypeAIIIkonsta­
teredegennemsnitspriser harveddesidstetopåhinan­
denfølgendefastsættelserafgennemsnitspriserne været
lavereendudløsningsprisen fordennetype;
deiovennævnteforordningsartikel5,stk.3,nævnte
betingelserersåledesopfyldt;ihenholdtildenneartikels
stk.7,førsteafsnit,påhvilerdetKommissionen atfast­
slå,atstøtteskalydes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetfastslåsatderforbordvintypeAIIIskalydesstøtte
tilprivatoplagring.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),somændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel5,stk.7,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennævnteforordningsartikel5,stk.3,bestemmer,at
støttetilprivatoplagringmedhensyntilenvintypeydes,
såfremtdennevintypesgennemsnitspris iløbetafvinpro­
duktionsåretgennemtopåhinandenfølgendeugerer
lavereendudløsningsprisen ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.