ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10.2000 L 263/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2299/2000
af 17. oktober 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10.2000 L 263/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. oktober 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 107,2
999 107,2
0707 00 05 052 86,5
628 139,3
999 112,9
0709 90 70 052 85,8
999 85,8
0805 30 10 052 69,4
388 56,7
524 62,5
528 57,2
999 61,5
0806 10 10 052 94,9
064 75,2
400 241,3
632 40,4
999 113,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 84,3
388 55,5
400 59,0
800 148,6
999 86,8
0808 20 50 052 86,6
064 55,9
999 71,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.2000 L263/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2300/2000
af 17. oktober 2000
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i
oktober2000foroksekødsprodukter,dernydersærbehandlingvedindførseltilettredjeland,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1445/
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenserforoksekødogomophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80(
1), senest ændret
vedforordning(EF)nr.1659/2000(2),særligartikel12,stk.8,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel12iforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne omeksportlicenser for de i artikel 1 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 2973/79(
3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3434/87(4), omhandlede
produkter.
(2)Vedforordning(EØF)nr.2973/79erdetfastsat,hvilkemængder kød der kan udføres i henhold til denneforordningforfjerdekvartalaf2000.Dererikkeansøgt
om eksportlicenser for oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der er ikke indgivet ansøgninger om eksportlicens for det i
forordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødforfjerdekvartal af 2000.
Artikel 2
Der kan i løbet af de ti første dage af første kvartal af 2001
indgivesansøgningerfor1250 tkødsomomhandletiartikel1 i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 18. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(2) EFT L 192 af 28.7.2000, s. 19.
(3) EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44.
(4) EFT L 327 af 18.11.1987, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10.2000 L 263/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2304/2000
af 17. oktober 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/2000 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2288/
2000 (6).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 22.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 32.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10.2000 L 263/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. oktober 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold,
der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 33,07 1,37
1701 11 90 (1) 33,07 5,00
1701 12 10 (1) 33,07 1,23
1701 12 90 (1) 33,07 4,69
1701 91 00 (2) 29,60 10,43
1701 99 10 (2) 29,60 5,91
1701 99 90 (2) 29,60 5,91
1702 90 99 (3) 0,30 0,35
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.10.2000 L 262/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2292/2000
af 16. oktober 2000
om afslutning af en licitation vedrørende levering af fiskerivarer som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27.
juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt-ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker-heden (
1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtning:Ved forordning (EF) nr. 2018/2000 (
2) iværksatte Kommis-
sionen en licitation om levering af fiskerivarer som fødevare-hjælp; leveringsbetingelserne bør undersøges nærmere for parti
A, og licitationen for dette bør derfor afsluttes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For parti A i bilaget til forordning (EF) nr. 2018/2000 er
licitationen afsluttet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.
(2) EFT L 241 af 26.9.2000, s. 34.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.10.2000 L 262/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2291/2000
af 16. oktober 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.10.2000 L 262/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. oktober 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 107,2
999 107,2
0707 00 05 052 94,1
628 139,3
999 116,7
0709 90 70 052 79,6
999 79,6
0805 30 10 052 70,6
388 57,1
524 55,0
528 61,8
999 61,1
0806 10 10 052 96,5
064 81,9
400 223,4
632 44,3
999 111,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 84,3
388 55,5
400 58,4
800 169,1
999 91,8
0808 20 50 052 94,6
064 59,3
999 76,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.10.2000 L 262/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2296/2000
af 16. oktober 2000
om fastsættelse for september 2000 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lagerom-
kostninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15.
december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anven-delse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/1999 (5), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EF) nr. 2038/1999, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnedegennemsnit af de landbrugsomregningskurser, somgælder i oplagringsmåneden. Den specifikke landbrugs-omregningskurs skal fastsættes hver måned for den fore-gående måned. For de refusionsbeløb, der skal anvendes
fra den 1. januar 1999, bør fastsættelsen af omregnings-kurser som følge af indførelsen af den agromonetæreordning for euroen fra samme dato dog begrænses til despecifikke vekselkurser mellem euro og de nationalevalutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtagetden fælles valuta.
(2)Anvendelsen af disse bestemmelser fører for september2000 til fastsættelse af den specifikke vekselkurs forrefusionsbeløbet for lageromkostninger i nationale valu-taer som angivet i bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne refusi-
onsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 i forordning (EF)nr. 2038/1999, til nationale valutaer, fastsættes for september2000 som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. oktober 2000.Den anvendes fra den 1. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(4) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(5) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.10.2000 L 262/18
BILAG
tilKommissionens forordning af 16. oktober 2000 om fastsættel se for september 2000 af den specifikke
vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR = 7,46206 danske kroner
338,519 græske drakmer
8,40834 svenske kroner
0,608830 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.10.2000 L 260/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2288/2000
af 13. oktober 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/2000 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2249/
2000 (6).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 22.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 257 af 11.10.2000, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.10.2000 L 260/33
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. oktober 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold,
der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 30,65 2,09
1701 11 90 (1) 30,65 6,21
1701 12 10 (1) 30,65 1,96
1701 12 90 (1) 30,65 5,78
1701 91 00 (2) 29,60 10,43
1701 99 10 (2) 29,60 5,91
1701 99 90 (2) 29,60 5,91
1702 90 99 (3) 0,30 0,35
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2241/2000

af 10. oktober 2000

om nedsættelse for produktionsåret 2000/01 af støtten for små citrusfrugter leveret til forarbejdning efter forarbejdningstærsklens overskridelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(1), ændret ved forordning (EF) nr. 858/1999(2), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en forarbejdningstærskel for små citrusfrugter på 320000 tons. I samme artikel 5 er det i stk. 2 fastsat, at for hvert produktionsår foretages der en vurdering af overskridelsen af tærsklen på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der i de sidste tre produktionsår forud for det pågældende produktionsår, eller i en tilsvarende periode, er forarbejdet med støtte. Når der konstateres en overskridelse, nedsættes den støtte, der er fastsat for det pågældende produktionsår i bilaget til nævnte forordning, med 1 % for hver overskridelsestranche på 3200 tons.

(2) Medlemsstaterne har i forbindelse med artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2729/1999(4), givet meddelelse om, hvilke mængder små citrusfrugter der er forarbejdet med støtte. På basis af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 92915 tons af forarbejdningstærsklen. Derfor bør de støttebeløb, der for produktionsåret 2000/01 er fastsat for små citrusfrugter i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96, nedsættes med 29 %.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsættes støttebeløbet for små citrusfrugter leveret til forarbejdning for produktionsåret 2000/01 således i EUR/100 kg:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 8.

(3) EFT L 169 af 27.6.1997, s. 15.

(4) EFT L 328 af 22.12.1999, s. 35.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2242/2000

af 10. oktober 2000

om nedsættelse for produktionsåret 2000/01 af støtten for appelsiner leveret til forarbejdning efter forarbejdningstærsklens overskridelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(1), ændret ved forordning (EF) nr. 858/1999(2), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en forarbejdningstærskel for appelsiner på 1189000 tons. I samme artikel 5 er det i stk. 2 fastsat, at for hvert produktionsår foretages der en vurdering af overskridelsen af tærsklen på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der i de sidste tre produktionsår forud for det pågældende produktionsår, eller i en tilsvarende periode, er forarbejdet med støtte. Når der konstateres en overskridelse, nedsættes den støtte, der er fastsat for det pågældende produktionsår i bilaget til nævnte forordning, med 1 % for hver overskridelsestranche på 11890 tons.

(2) Medlemsstaterne har i forbindelse med artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2729/1999(4), givet meddelelse om, hvilke appelsinmængder der er forarbejdet med støtte. På basis af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 358233 tons af forarbejdningstærsklen. Derfor bør de støttebeløb, der for produktionsåret 2000/01 er fastsat for appelsiner i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96, nedsættes med 30 %.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 8.

(3) EFT L 169 af 27.6.1997, s. 15.

(4) EFT L 328 af 22.12.1999, s. 35.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.10.2000 L 260/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2280/2000
af 13. oktober 2000
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1670/2000 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/
1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestem-melser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for såvidt angår interventionsforanstaltninger på markedet forsmør og fløde (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2099/2000 (4), er der fastsat kriterier for indledning eller
suspension af opkøb af smør ved licitation i enmedlemsstat.
(2)I Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2000 (5)o m
suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater erder opstillet en liste over de medlemsstater, hvor inter-ventionen suspenderes. Det fremgår af de markedspriser,som Irland har meddelt, at interventionen skal suspen-deres i disse lande, og at listen over medlemsstaterne,som er opstillet i forordning (EF) nr. 1964/2000, derfor
bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk.
1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i i Belgien,Spanien, Luxembourg, Danmark, Tyskland, Frankrig, Græken-land, Irland, Nederlandene, Portugal, Østrig, Finland, Sverige ogDet Forenede Kongerige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1964/2000 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 14. oktober 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
(4) EFT L 249 af 4.10.2000, s. 20.
(5) EFT L 234 af 16.9.2000, s. 15.