ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1831/85

af 27. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det nuvaerende store omfang af Faellesskabets indfoersel af loeg af visse alpeviolarter kan udgoere en trussel mod disse arters bevarelsesmaessige status i naturen;

optagelsen af saadanne arter i bilag C, del 2 til forordning (EOEF) nr. 3626/82 (4) goer det muligt at anvende strengere Kriterier for udstedelsen af importtilladelser end nu, hvor disse arter er optaget paa liste II til naevnte forordnings bilag A;

dog er Cyclamen persicum i mange aar blevet kunstigt opformeret i Faellesskabet i stor maalestok og som foelge heraf finder der ikke laengere indfoersel sted af loeg af denne art indsamlet i naturen;

det er derfor unoedvendigt at opretholde Cyclamen persicums nuvaerende status i bilag C, del 1 til forordning (EOEF) nr. 3626/82; denne arts optagelse i del 2 i naevnte bilag C giver tilstraekkelig sikkerhed for, at artens vilde bestande er beskyttet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3626/82 aendres saaledes:

1. I liste II til bilag A under overskriften PRIMULACEAE aendres teksten i kantet parentes efter »Cyclamen spp.« til:

»C 1: Cyclamen graecum (inkl. C mindleri)

Cyclamen creticum

Cyclamen balearicum

C 2: Cyclamen spp.«;

2. I bilag C, del 1 under overskriften PRIMULACEAE udgaar »Cyclamen persicum«;

3. I bilag C, del 2 under overskriften PRIMUCLACEAE aendres de anfoerte arter til: »Cyclamen spp.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1985.

Paa Raadets vegne

A. BIONDI

Formand

(1) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1985, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 14. juni 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 30. maj 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1.
3.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1841/85
af2.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1809/85(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1830/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L172af2.7.1985,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,56
B.Råsukker 46,19(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L175/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1873/85
af4.juli1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelse iSpanien
3110/83(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsættebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(^senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1814/85af28.
juni1985(3),harindførtenudligningsafgit ved
indførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Spanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somder
konstateretforvarermedoprindelseiSpanienpåde
repræsentative markeder,eromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1814/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.87.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. 0EFTnr.L303af5.11.1983,s.5.
Nr.L174/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1867/85
af3.juli1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentiendedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentiendedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2384/84fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til45,229ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3EFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
Nr.L174/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1861/85
af3.juli1985
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1027/84(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1985forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02Aiden
fællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
3EFTnr.L107af19.4.1984,s.15.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 26,20
23.02AIb) 52,04
23.02AIIa) 26,20
23.02AIIb) 52,04
Nr.L174/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/85
af3.juli1985
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3480/80(5),skalrefe­
renceperioden væredetkvartal,dergårforudforden
måned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni
1985læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel 11i
forordning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkes
etbeløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissio­
nen;dettebeløbskalværeligmed25%afgennem­
snittetafdeafgifter,dereranvendtiløbetafenrefe­
renceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbeArtikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Egypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13,
3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L363af31.12.1980,s.84.

4.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1985omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkes
fraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 64,63
2.Langkornet 63,65
b)Afskalletris(hinderis):l I 1.Rundkornet 80,79
2.Langkornet 79,56
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 87,11
2.Langkornet 135,27
b)Slebenris:
1.Rundkornet 92,77
2.Langkornet 145,01
III.Brudris 17,83
4.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1863/85
af3.juli1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1720/85af
24.juni1985(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafkirsebærmedoprindelseiRumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafkirsebærmedoprindelseiRumænien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1720/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L165af25.6.1985,s.13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1852/85

af 2. juli 1985

om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 19a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at Kommissionen kan fritage de medlemsstater, der producerer paerer i perioden fra den 1. juli til den 31. august og de medlemsstater, der producerer ferskner, abrikoser, tomater og auberginer, for forpligtelsen til at foretage offentlig opkoeb, naar der konstateres en alvorlig krisesituation for et af de paagaeldende produkter;

de oplysninger, som medlemsstaterne skal tilstille Kommissionen, for at denne kan afgoere, om de i naevnte artikels stk. 4 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt, boer praeciseres;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De medlemsstater, der i henhold til artikel 19a, stk. 4, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 oensker at blive fritaget for at foretage offentlige opkoeb som fastsat i naevnte artikel, meddeler Kommissionen oplysninger om den andel af hvert af de paagaeldende produkter, der i det foregaaende hoestaar er afsat gennem anerkendte producentorganisationer.

2. De medlemsstater, der i henhold til artikel 19a, stk. 4, andet led i forordning (EOEF) nr. 1035/72, oensker at blive fritaget for den paagaeldende forpligtelse, meddeler hvert aar Kommissionen om den maengde sommerpaerer, ferskner, abrikoser, tomater og auberginer, der er hoestet paa deres omraade i de tre foregaaende hoestaar.

3. De i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger skal for hvert produkt foreligge senest den 30. april hvert aar.

Artikel 2

For at kunne afgoere, om den i artikel 19a, stk. 4, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsatte betingelse er opfyldt for en medlemsstat, sammenholdes de i artikel 1, stk. 2, i naervaerende forordning omhandlede oplysninger med den gennemsnitlige hoest i Faellesskabet af det paagaeldende produkt i de tre aar, der gaar forud for det hoestaar, for hvilket der anmodes om fritagelse.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

For hoestaaret 1985/86 skal de i artikel 1, stk. 1 og 2, omhandlede oplysninger for samtlige produkter dog foreligge senest 10 dage efter offenliggoerelsen af denne forordning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1855/85

af 2. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1641/71 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2162/84 (4), fastsat kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer;

disse normer foreskriver minimumsstoerrelser, som er forskellige alt efter produktets kvalitetsklasse; minimumsstoerrelsen for aebler af sorter med store frugter i kvalitetsklasse II svarer ikke laengere til produktions- og handelsbetingelserne; denne minimumsstoerrelse boer derfor forhoejes;

Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af Formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de kvalitetsnormer for aebler og paerer, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1641/71, foretages foelgende aendring:

I afsnit III »Stoerrelsessortering« aendres »55 mm«, der er fastsat som minimumsstoerrelse for aebler af sorter med store frugter i kvalitetsklasse II, til »60 mm«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 27.
10.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1896/85
af9.juli1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1839/85af2.
juli1985(3),harindførtenudligningsafgit ved
indførselafkirsebærmedoprindelseiBulgarien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somder
konstateretforvarermedoprindelseiBulgarienpåde
repræsentative markeder,eromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsættebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiBulgarienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1839/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L173af3.7.1985,s.19.V)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
Nr.L178/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1893/85
af9.juli1985
omændringafforordning (EØF)nr.701/85og(EØF)nr.926/85omåbningaf
løbendelicitationermedhenblikpåeksportafblødhvede,someri
interventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforintervention forkorn(3),skal
interventionsorganerne afsættedereskornvedlicita­
tion;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofor
omhandlede sidstedellicitation :Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.701/85(^og
(EØF)nr.926/85(6)affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden17.juli1985.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
4EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.OEFTnr.L76af19.3.1985,s.9.
6)EFTnr.L100af10.4.1985,s.11.