ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L68/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.703/87
af11.marts1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.648/
87O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.648/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.648/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L62af5.3.1987,s.8.

12.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer (
B.Råsukker :43,59
41,03
0,4359
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer40,10(')
36,26(>)
00,4359
(l)Dettebeløbanvendesfoiråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
0Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L68/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.704/87
af11.marts1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.692/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1987.
Denneforordningerbindende ,ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L66af11.3.1987,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker49,70
41,28(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 729/87

af 13. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3127/86 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 19, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3025/86 (4), fastsaettes en frist for indgivelse af en erklaering om produkternes anvendelse til det kompetente organ; udloebet af denne frist afhaenger af datoen for produkternes anvendelse; for at forenkle den administrative kontrol boer der fastsaettes en udloebsdato, der afhaenger af den maaned, hvori produkterne er blevet anvendt;

det har vist sig, at bestemmelsen vedroerende fristen for indgivelse af erkaering om anvendelse er blevet anvendt paa forskellig maade; af forvaltningsmaessige grunde boer aendringen af den paagaeldende bestemmelse derfor anvendes fra den dato, fra hvilken forordning (EOEF) nr. 3540/85 har fundet anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 19, stk 3, i forordning (EOEF) nr. 3540/85 foretages foelgende aendringer:

1. I andet afsnit aendres »inden for en frist paa to maaneder efter anvendelsen« til »senest to maaneder efter anvendelsesmaaneden«.

2. I tredje afsnit aendres »senest ved udgangen af den anden maaned efter afslutningen af anvendelsen »til »senest ved udgangen af den anden maaned efter maaneden for afslutningen af anvendelsen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 281 af 2. 10. 1986, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 735/87

af 13. marts 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4030/86 (3) fordeler mellem medlemsstaterne de fangstkvoter, der er tildelt Faellesskabet for 1987 ved fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering (4);

i henhold til oplysninger meddelt til Kommissionen har fangsterne af torsk i farvandene i den del af NAFO-underomraade 2 J og 3 KL, som er beliggende indenfor Canadas fiskerijurisdiktion taget af fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet graensen som paalagt i forordning (EOEF) nr. 4030/86; det er derfor noedvendigt at forbyde fangster af torsk taget af disse fartoejer i disse farvande i henhold til denne forordning;

forbuddet er uden at forringe vedkommendes retsstilling til faellesskabernes fartoejers fiskerimuligheder i farvand, som er en del af NAFO-konventionsomraadet, og som ligger indenfor Canadas hoejhedsomraade eller jurisdiktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i den del af NAFO-underomraade 2 J og 3 KL som ligger indenfor Canadas fiskerijurisdiktion fra fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig maa antages at have opbrugt tildelingen til raadighed for Frankrig i kraft af forordning (EOEF) nr. 4030/86.

Fiskeri efter torsk i det ovenfor naevnte omraade under forordning (EOEF) nr. 4030/86 fra fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af saadan fisk fanget af de ovenfor naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 31.

(4) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 54.
14.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.730/87
af13.marts1987
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenserforvisseafblomsterdyrkningens
produkter
henhørendeunderpos.ex06.02Didenfællestoldtarif,
indtilden15.marts1987;
detvejledendeloft,dererfastsatforførstehalvåraf1987
fornævnteprodukt,eroverskredet ;hvisindførelsen
fortsætterisammetemposomidesenesteuger,vildet
portugisiskemarkedbliveudsatforalvorligeforstyrrelser ;
deindførtemængdererforenstordelsve^kommende
endnuikkeafsat,menlagreneudøveralleredeetmærk­
barttrykpåmarkedetiPortugalogudgørenkonkurrence
fordenstedligeproduktioniensærligfølsomperiode;
detbørderforsomendeligbeskyttelsesforanstaltning efter
tiltrædelsesaktens artikel252,stk.3,fastsættes,atudste­
delsenafSMS-licenser fordetpågældendeprodukt
suspenderesindtilden30.juni1987;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
levendeplanterogblomsterdyrkningens Produkter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItiltiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3848/86(2)erdeitiltræ­
delsesaktensartikel251,stk.1,omhandledevejledende
lofterfastsatforvisseafblomsterdyrkningens produkter;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.570/87(3)erder
fastsatvissebetingelserforudstedelseafSMS-licenserfor
depågældendeprodukter;
iartikel252itiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingen isamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsleroghvisdennesituationførertil,at
detvejledendeloftforindførselafproduktetfordet
løbendeproduktionsårellerforendelafdettenåseller
overskrides,ogdettemedførerenalvorligforstyrrelseaf
markederne,træfferKommissionen efterenhasteproce­
dureafgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ;
vedforordning (EØF)nr.640/87(4)suspenderede
Kommissionen sombeskyttelsesforanstaltning afoven­
nævnteartudstedelsenafSMS-licenserforprydplanter,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforprydplanterhenhørende
underpos.ex06.02Didenfællestoldtarif(NIMEXE­
nummer06.02-96og06.02-99)suspenderesindtilden30.
juni1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
OEFTnr.L357af18.12.1986,s.17.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.27.
(*)EFTnr.L61af4.3.1987,s.18.
14.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.725/87
af13.marts1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.670/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(«)EFTnr.L64af7.3.1987,s.7.MEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L71/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:||I
B.Andrevarer: l
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis): I
a)Uafskalletris:llllll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):ll\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:lll
\ a)Delvisslebenris:ll\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris: l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
14.3.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L71/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.726/87
af13.marts1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden4.til10.marts1987forpundster­
lingmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomregnings ­
kurserforDetforenedeKongerige skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.587/87(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85(«);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3294/86
erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden16.marts1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den13.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
OEFTnr.L58af28.2.1987,s.18.¥)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L71/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.3.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs (orris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU-47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
169,876 dr.
=163,292pta.
7,77184 ffr.
0,864997Ir.£
—1650,35 lire
2,61097 hfl.
0,797536 £
14.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.737/87
af13.marts1987
omandenændringafforordning (EØF)nr.545/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafartiskokkermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.545/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.642/87(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafartiskokkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,37ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.545/87,erstattesafbeløbet10,25ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L55af25.2.1987,s.23.
4EFTnr.L61af4.3.1987,s.22. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L71/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.731/87
.af13.marts1987
omændringafforordning (EØF)nr.404/87omsærligeinterventionsforanstalt ­
ningerformajsiFrankrig
Artikel16iforordning(EØF)nr.2727/75samt
gennemførelsesbestemmelserne hertilfinderanven­
delsepådennerestitution«.
2.Iartikel3udgårdenfemtetankestreg.
3.Artikel6,stk.3,affattessåledes:
»3.Denvedlicitationfastsatterestitutionydeskun,
hviskvalitetenafdeneksporteredemajsmindstsvarer
tildenkvalitet,derkrævesvedlicitation,jf.artikel2,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/77.
Medhenblikherpåforetagerdetkompetenteorganved
etgodkendtorganellerselskabenanalyseafden
lastedevareogholderenekstraprøveafhvertparti,
somudtagesogforseglesitilslagsmodtagerens eller
hansrepræsentants tilstedeværelse ,tilrådighedfor
Kommissionen .
Udgifternetilprøveudtagning oganalysepåhviler
tilslagsmodtageren .«
4.BilagIIudgår.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.404/87(3)er
derfastsateninterventionsforanstaltning formajsi
Frankrigiformafenlicitationvedrørendeeksportrestitu­
tionen;idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt
atudvideforanstaltningen tilatomfatteheledetfranske
markedfremforatbegrænsedentildensydvestlige
region;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.404/87affattessåledes:
1.Artikel1,stk.1,affattessåledes:
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf500000tonsmajsfraFrankrig.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.hEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
I3)EFTnr.L41af11.2.1987,s.20.
Nr.L71/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.733/87
af13.marts1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddentiendesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.1812/86omhandlede
løbendelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1812/86af11.juni1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer (3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2388/86(4),harinterventionsorganerne udbudtoksekød,
deliggerindemed,iløbendelicitation;iforbindelsemeddentiendesærligelicitationblevder
ikkemodtagetbud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atdentiendesærligelicitation,dererholdt
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1812/86,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden11.marts1987,
skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L157af12.6.1986,s.43.
(4EFTnr.L206af30.7.1986,s.23.