ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2700/84
af25.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.2141/84(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2442/84(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning (EØF)nr.2141/84,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L196af26.7.1984,s.33.
(4)EFTnr.L228af25.8.1984,s.11.

Nr.L256/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden1.oktober1984
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløbl —Nettovægt—
02.01Allb)1 201,286
02.01AIIb)2 161,030(a)
02.01AIIb)3 251,608
02.01Allb)4aa) 301,930
02.01Allb)4bb)11 251,608(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 251,608(a)
02.01AIIb)4bb)33 346,212(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
26.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2702/84
af25.september1984
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1785/84(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2444/84O;
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning (EØF)nr.1785/84pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3)EFTnr.L167af27.6.1984,s.30.
4)EFTnr.L228af25.8.1984,s.15.

Nr.L256/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1984omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge27
1.til
7.oktober1984(')Uge28
8.til
14.oktober 1984(')Uge29
15.til
21.oktober 1984(')Uge30
22.til
28.oktober 1984(')Uge31
29.oktobertil
4.november ]984(')
02.01AIVb)1 69,675 69,975 71,250 72,750 75,000
2 48,773 48,983 49,875 50,925 52,500
3 76,643 76,973 78,375 80,025 82,500 .
4 90,578 90,968 92,625 94,575 97,500
5aa)90,578 90,968 92,625 94,575 97,500
bb)126,809 127,355 129,675 132,405 136,500
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
29.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2752/84
af28.september1984
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2516/84('),ændretvedforordning (EØF)nr.
2623/84(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2516/84pådeoplysninger,somKommissionen forArtikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil26,268ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1984.
Denneforordningerbindene-ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.35.
OEFTnr.L246af15.9.1984,s.16.
Nr.L259/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2731/84
af27.september1984
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.2718/84omfastsættelseafdetmaksimale
restitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeriforbindelsemeddensjettedelli­
citationunderdenløbendehovedlicitation omhandletiforordning (EØF)nr.
2382/84
ningskomiteen tiludtalelse;deterderfornødvendigt
atberigtigedenpågældendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2718/84af
26.september1984(')fastsattesdetmaksimalerestitu­
tionsbeløbvedudførselafhvidtsukkeriforbindelse
meddensjettedellicitationunderdenløbendehoved­
licitationomhandletiforordning(EØF)nr.2382/84;
vedengennemganghardetvistsig,atbeløbetikke
svarertildeforanstaltninger ,dererforelagtforvalt­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2718/84ændres
beløbet»35,770ECU/100kg«til»38,881ECU/100
kg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1984.
Denanvendesfraden27.september1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L258af27.9.1984,s.25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2728/84

af 27. september 1984

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2268/84 og (EOEF) nr. 2278/84, for saa vidt angaar den delmaengde smoer, som kan overtages af koeberen og listen af de destinationer hvortil smoerret kan eksporteres

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 af 31. juli 1984 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse lande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2618/84 (4), kan koeberen afhente det koebte smoer i delmaengder paa mindst 20 tons; i betragtning af de transportmidler, der saedvanligvis anvendes, er denne maengde for stor; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at reducere denne maengde; samme bestemmelse findes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2278/84 af 31. juli 1984 om salg til en naermere fastsat pris efter visse bestemmelsesomraader af smoer i form af ghee til eksport, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2618/84, og der boer derfor foretages en tilsvarende aendring af denne forordning;

bilaget til forordning (EOEF) nr. 2268/84 og bilaget til forordning (EOEF) nr. 2278/84 boer aendres for at tage hensyn til det traditionelle eksportmoenster;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2268/84 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 2, aendres »20 tons« til »15 tons«.

2. I bilaget udgaar bestemmelsesstedet »Israel«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2278/84 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, aendres »20 tons« til »15 tons«.

2. I bilag I udgaar bestemmelsesstedet »Israel«.

3. I bilag II affattes overskriften og foerste linje saaledes:

»Produkter, der skal tilsaettes

Pr. 1 000 kg koncentereret smoer med et indhold af maelkefedt paa mindst 99,5 % skal der tilsaettes:«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 35.

(4) EFT nr. L 246 af 15. 9. 1984, s. 11.

(5) EFT nr. L 209 af 4. 8. 1984, s. 8.
28.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2727/84
af26.september1984
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf8730tonsrug,
someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelse«fdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventions­
organerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
kongerigetDanmarkunderrettedevedmeddelelseaf
13.september1984Kommissionen om,atdetmed
henblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
8730tonsrug,someridetdanskeinterventions­
organsbesiddelse;denneanmodningkanimødekom­
mes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kan'pådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf8730
tonsrug,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt8730tonsrug,
derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde8730tonsruger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden10.oktober1984,kl.13.00
(Bruxelles-tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden30.januar1985,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
3.Budeneindgivestildetdanskeinterventions­
organ.
Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

Nr.L259/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.84
BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 5170
Fyn 3560
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf8730tonsrugsomeridetdanskeinterven
tionsorgansbesiddelse
(Forordning(EØF)nr.2727/84)
1 2 3 4 5 6 '7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
tøPrisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
Nr.L259/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2729/84
af27.september1984
omantagelseaftilbudpåblødhvedeafbagekvalitettilintervention iaugust
1984imedførafforordning (EØF)nr.1810/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af25.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1810/84af28.juni1984omensærliginter­
ventionsforanstaltning forblødhvedeafminimumsba­
gekvalitetibegyndelsenafhøståret1984/85(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2440/84(4),særligartikel3,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Ifølgeartikel3,stk,2,iforordning(EØF)nr.1810/84
skalKommissionen pågrundlagafoplysningerfra
medlemsstatene konstatere,omtilbudenetilinterven­
tionimånederneaugust,septemberogoktoberover­
stigerdemængder,derkanantagestilintervention
ifølgeartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1810/84ogibekræftendefaldfastsættedenprocentsats,
hvormeddemodtagnetilbudskalskæresned;
medlemsstaterne harmeddeltdeiforordning(EØF)
nr.1810/84fastsatteoplysningervedrørendetilbudi
august;detfremgårafdisseoplysninger,atde
indgivnetilbudoverstigerdemængder,dererfastsat
foraugust;detbørderforfastsætteshvilkenedskæ­
ringsprocentsatser ,derskalanvendespådisse
mængder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ennedsættelsepå94,61%anvendespådetilbudpå
blødhvedeafminimumsbagekvalitet ,dererindgivet
tilinterventionsorganerne iaugust1984imedføraf
forordning(EØF)nr.1810/84.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L170af29.6.1984,s.33.(jEFTnr.L228af25.8.1984,s.8.
28.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2732/84
af27.september1984
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.2719/84omfastsættelseafdetmaksimale
restitutionsbeløb vedudførselafråsukkeriforbindelsemeddensjettedellicita­
tionunderdenløbendehovedlicitation omhandletiforordning(EØF)nr.2383/84
ningskomiteen tiludtalelse;deterderfornødvendigt
atberigtigedenpågældendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2719/84af
26.september1984(3)fastsattesdetmaksimalerestitu­
tionsbeløbvedudførselafråsukkeriforbindelsemed
densjettedellicitationunderdenløbendehovedlicita­
tionomhandletiforordning(EØF)nr.2383/84;
vedengennemganghardetvistsig,atbeløbetikke
svarertildeforanstaltninger ,dererforelagtforvalt­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2719/84ændres
beløbet»38,881ECU/100kg«til»35,770ECU/100
kg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1984.
Denanvendesfraden27.september1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1984.
v PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.hEFTnr.L258af27.9.1984,s.26.
28.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2730/84
af27.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2717/840;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
0)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L258af27.9.1984,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker44,11
41,60(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L258/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2717/84
af26.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2704/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(*)EFTnr.L256af26.9.1984,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,11\B.Råsukker 42,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
29.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2738/84
af28.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvédforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2707/84(<);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.0EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
OEFTnr.L258af27.9.1984,s.5.

Nr.L260/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande0AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrévarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:\l1.Rundkornet 113,33 53,07
2.Langkomet 151,02 71,91I b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 141,66 67,23
2.Langkornet 188,78 90,79
II.Delvisslebenog,slebenris:'l a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 223,54 99,84
2.Langkornet 411,39 193,81
b)Slebenris:||I1.Rundkornet 238,07 106,68
2.Langkornet 441,01 208,15IIII.Brudris 34,62 14,31
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.