Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012

( Den Europæiske Unions Tidende L 56 af 29. februar 2012 )

På side I/475 læses tabellen således:

På side I/548, konto 3 0 0 1, efter anmærkningerne, tilføjes følgende:

På side II/81, konto XX 01 01 01, læses afsnittet efter leddene således:

»På Europa-Kommissionens websted for Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed er der under »Arbejde i Kommissionen« en generel beskrivelse af tjenestemændenes løn og øvrige goder.«

På side II/108, konto 01 03 01 02, læses første afsnit således:

På side II/384, konto 07 03 60 01, læses sidste afsnit således:

På side II/511, konto 11 01 04 07, læses tabellen således:

På side II/537, konto 11 08 05 01, udgår tredje afsnit.

På side II/538, konto 11 08 05 02, udgår tredje afsnit, og femte afsnit læses således:

»EU’s bidrag for 2012 beløber sig til i alt 9 216 900 EUR. Et beløb på 186 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 9 030 900 EUR, der er opført på budgettet.«

På side II/642, konto 15 02 27 01, andet afsnit, udgår andet punktum.

På side II/643, konto 15 02 27 02, andet afsnit, udgår andet punktum, og tredje afsnit læses således:

»EU’s bidrag for 2012 beløber sig til i alt 20 145 530 EUR. Et beløb på 101 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 20 044 530 EUR, der er opført på budgettet.«

På side II/725, konto 17 03 10 02, læses tredje afsnit således:

På side II/777, konto 18 05 11 02, læses femte afsnit således:

På side II/1136-II/1139 læses afsnit 40 således:

»AFSNIT 40

RESERVER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2012 og 2011) og gennemførelse (2010)

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 40 01 RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER 3 500 000 3 500 000 1 834 000 1 834 000 40 02 RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,— 40 03 NEGATIV RESERVE p.m. p.m. p.m. p.m. Afsnit 40 — I alt 908 753 025 242 435 997 883 679 000 219 261 543 0,— 0,—

KAPITEL 40 01 — RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER

De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 40 01 RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER 40 01 40 Reserve til administrative udgifter 3 500 000 1 834 000 40 01 42 Reserve til uforudsete udgifter 5 p.m. p.m. Kapitel 40 01 — I alt 3 500 000 1 834 000

40 01 40

Reserve til administrative udgifter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 3 500 000 1 834 000

Anmærkninger

Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre poster i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

1. Konto 01 01 02 11 Andre administrationsudgifter 329 267 2. Konto 02 01 02 11 Andre administrationsudgifter 52 383 3. Konto 03 01 02 11 Andre administrationsudgifter 14 967 4. Konto 04 01 02 11 Andre administrationsudgifter 16 966 5. Konto 05 01 02 11 Andre administrationsudgifter 498 392 6. Konto 06 01 02 11 Andre administrationsudgifter 59 867 7. Konto 07 01 02 11 Andre administrationsudgifter 89 800 8. Konto 08 01 02 11 Andre administrationsudgifter 4 490 9. Konto 09 01 02 11 Andre administrationsudgifter 24 695 10. Konto 11 01 02 11 Andre administrationsudgifter 19 779 11. Konto 12 01 02 11 Andre administrationsudgifter 97 284 12. Konto 13 01 02 11 Andre administrationsudgifter 16 463 13. Konto 14 01 02 11 Andre administrationsudgifter 151 912 14. Konto 15 01 02 11 Andre administrationsudgifter 29 933 15. Konto 16 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet 5 987 16. Konto 17 01 02 11 Andre administrationsudgifter 280 045 17. Konto 18 01 02 11 Andre administrationsudgifter 39 662 18. Konto 19 01 02 11 Andre administrative udgifter vedrørende Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter 16 345 19. Konto 20 01 02 11 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel 37 417 20. Konto 21 01 02 11 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid 29 933 21. Konto 22 01 02 11 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse 8 082 22. Konto 23 01 02 11 Andre administrationsudgifter 13 470 23. Konto 26 01 02 11 Andre administrationsudgifter 2 275 24. Artikel 26 01 20 Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor 1 500 000 25. Konto 27 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget 10 028 26. Konto 27 01 02 19 Andre administrationsudgifter — ikke-decentraliseret forvaltning 90 265 27. Konto 29 01 02 11 Andre administrationsudgifter 29 933 28. Konto 32 01 02 11 Andre administrationsudgifter 23 947 29. Konto 33 01 02 11 Andre administrationsudgifter 6 413 I alt 3 500 000

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

40 01 42

Reserve til uforudsete udgifter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 p.m. p.m.

KAPITEL 40 02 — RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 40 02 RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER 40 02 40 Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Opdelte bevillinger 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543 40 02 42 Reserve til nødhjælp 4 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,— 40 02 43 Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 1.1 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,— Kapitel 40 02 — I alt 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,—

40 02 40

Ikke-opdelte bevillinger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 p.m. p.m.

Anmærkninger

Bevillingerne under afsnittet »reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende aktionsposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Bevillingerne under denne artikel kan kun udnyttes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 24.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

40 02 41

Opdelte bevillinger

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543

Anmærkninger

Bevillingerne under afsnittet »reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende aktionsposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Bevillingerne under denne artikel kan kun udnyttes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 24.

De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger):

1. Konto 07 03 60 01 Det Europæiske Kemikalieagentur — Aktiviteter inden for biocidlovgivning — Bidrag til afsnit 1 og 2 fra udgiftsområde 2 1 491 930 1 491 930 2. Konto 07 03 60 02 Det Europæiske Kemikalieagentur — Aktiviteter inden for biocidlovgivning — Bidrag til afsnit 3 fra udgiftsområde 2 1 236 510 1 236 510 3. Konto 07 03 70 01 Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier — Bidrag til afsnit 1 og 2 345 214 345 214 4. Konto 07 03 70 02 Det Europæiske Kemikalieagentur — Aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier — Bidrag til afsnit 3 1 110 386 1 110 386 5. Konto 09 02 03 01 Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed — bidrag til afsnit 1 og 2 391 985 391 985 6. Artikel 11 03 01 Internationale fiskeriaftaler 119 200 000 120 800 000 7. Artikel 16 02 02 Multimedieaktiviteter 4 500 000 4 500 000 8. Konto 16 03 02 01 Repræsentationernes kommunikation i Kommissionen 1 000 000 1 000 000 9. Artikel 16 03 04 Partnerskab om formidling af Unionen 2 300 000 2 400 000 10. Konto 18 02 03 02 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — bidrag til afsnit 3 9 000 000 9 000 000 11. Artikel 18 02 04 Schengeninformationssystemet (SIS II) 5 180 000 6 131 702 12. Artikel 18 02 07 Schengenevaluering 560 000 528 270 I alt 146 316 025 148 935 997

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

40 02 42

Reserve til nødhjælp

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,—

Anmærkninger

Formålet med nødhjælpsreserven er i overensstemmelse med punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning at kunne reagere hurtigt i tilfælde af særligt behov for bistand i tredjelande som følge af begivenheder, som ikke kunne forudses, da budgettet blev lagt, først og fremmest humanitære operationer, men også civil krisestyring og civilbeskyttelse, hvis omstændighederne kræver det. Det årlige beløb til reserven fastsættes for den finansielle rammes varighed til 221 000 000 EUR i faste priser.

Reserven opføres i Den Europæiske Unions almindelige budget som en hensættelse. De tilsvarende forpligtelsesbevillinger opføres om nødvendigt i budgettet ud over lofterne.

Hvis Kommissionen mener, at der bør trækkes på reserven, forelægger den budgetmyndighedens to parter et forslag om overførsel fra reserven til de pågældende budgetposter.

Samtidig med, at Kommissionen forelægger sit forslag om overførsel, indleder den en trepartsprocedure, om nødvendigt i forenklet form, for at sikre, at budgetmyndighedens to parter er enige om, at det er nødvendigt at anvende reserven, og om det påkrævede beløb.

Referenceretsakter

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

40 02 43

Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,—

Anmærkninger

Formålet med denne reserve er i overensstemmelse med punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet.

Den metode, der anvendes til at opføre bevillinger under denne reserve og til at anvende fonden, er fastlagt i punkt 28 i den ovennævnte interinstitutionelle aftale og i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1).

Referenceretsakter

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

KAPITEL 40 03 — NEGATIV RESERVE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 40 03 NEGATIV RESERVE 40 03 01 Negativ reserve (Udgiftsområde 3b — Unionsborgerskab) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 03 02 Negativ reserve (Udgiftsområde 4 — EU som global aktør) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 40 03 — I alt p.m. p.m. p.m. p.m.

40 03 01

Negativ reserve (Udgiftsområde 3b — Unionsborgerskab)

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmærkninger

Princippet om en negativ reserve er omhandlet i artikel 44 i finansforordningen. Reserven skal anvendes inden regnskabsårets udgang ved overførsel efter fremgangsmåden i artikel 23 og 24 i finansforordningen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

40 03 02

Negativ reserve (Udgiftsområde 4 — EU som global aktør)

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmærkninger

Princippet om en negativ reserve er omhandlet i artikel 44 i finansforordningen. Reserven skal anvendes inden regnskabsårets udgang ved overførsel efter fremgangsmåden i artikel 23 og 24 i finansforordningen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).«