KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4151/87 af 22. december 1987 om aendring af visse forordninger vedroerende toldprocedurer af oekonomisk betydning som foelge af Den Kombinerede Nomenklaturs ikrafttraeden

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif(1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87(2), saerlig artikel 15, og ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved ovennaevnte forordning med virkning fra den 1. januar 1988 vedtaget en kombineret varenomenklatur, som erstatter den nuvaerende nomenklatur; det er derfor noedvendigt at tilpasse tariferingen af de varer, som er omhandlet i foelgende forordninger om toldprocedurer af oekonomisk betydning:

-Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling(3),

-Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2458/87 af 31. juli 1987 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2473/86 om proceduren for passiv foraedling og om fremgangsmaaden med standardombytning(4),

-Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning(5),

-Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2656/87 af 1. september 1987 om anvendelse af artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling(6),

-Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2657/87 af 1. september 1987 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede(7) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3677/86 foretages foelgende aendringer:

1.I artikel 29, stk. 2, aendres »pos. 17.01 B i den faelles toldtarif« til »underpos. 1701 11 eller 1701 12 i Den Kombinerede Nomenklatur«.

2.Artikel 53 affattes saaledes:

»Artikel 53 1. Saafremt indfoerselsvarerne er olivenolie henhoerende under pos. 1509 eller 1510 i Den Kombinerede Nomenklatur, og det er tilladt at lade disse varer overgaa til fri omsaetning enten som uforaedlede varer eller i form af foraedlingsprodukter henhoerende under pos. 1509 90 00 eller 1510 00 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, opkraeves:

-den landbrugsafgift, der er anfoert i den importlicens, der er udstedt i henhold til licitationsproceduren, jf. dog artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3136/78 eller -den sidste minimumslandbrugsafgift, der er fastsat af Kommissionen inden datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning, naar den i artikel 6 i naevnte forordning omhandlede licens forelaegges, eller naar den maengde, der overgaar til fri omsaetning, er paa 100 kg eller derunder.

2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse, naar indfoerselsvarerne er oliven henhoerende under pos. 0709 90 39 eller 0711 20 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, og overgang til fri omsaetning er tilladt for foraedlingsprodukter henhoerende under pos. 1509 90 00 eller 1510 00 90 i Den Kombinerede Nomenklatur.« 3.I bilag III aendres overskriften i kolonne 1 til »Kapitel i Den Kombinerede Nomenklatur« og »73« til »72«.

4.I bilag IV foretages foelgende aendringer:

a)Foerste led i afsnittet vedroerende ris affattes saaledes:

»Ris Ris henhoerende under pos. 1006 10 (undtagen pos. 1006 10 10), 1006 20 eller 1006 30 i Den Kombinerede Nomenklatur betragtes kun som aekvivalente varer til indfoert ris henhoerende under samme position i Den Kombinerede Nomenklatur, saafremt den henhoerer under samme rubrik som den indfoerte ris, og saafremt der for risen bestaar et forhold mellem laengde og bredde, der er omfattet af samme underopdeling af en rubrik.« b)I afsnittet »aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer« affattes overskriften saaledes:

»Aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer henhoerende under pos. ex 2620 i Den Kombinerede Nomenklatur samt affald og skrot af kobber og kobberlegeringer henhoerende under pos. 7404 00 i Den Kombinerede Nomenklatur«.

c)Foerste led i afsnittet vedroerende hvede affattes saaledes:

»Hvede Anvendelse af aekvivalensordningen er forbudt mellem bloed hvede henhoerende under pos. 1001 90 99 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er hoestet i Faellesskabet, samt haard hvede henhoerende under pos. 1001 10 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er hoestet i Faellesskabet, og indfoert hvede henhoerende under samme positioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der er hoestet i et tredjeland.« 5.Bilag V affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

6.Bilag VII affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2458/87 affattes saaledes:

»2. Stk. 1 beroerer ikke afgoerelser, der giver mulighed for ikke at foretage afskrivning paa eksportkontingenterne for aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer henhoerende under pos. 2620 i Den Kombinerede Nomenklatur samt skrot af kobber og kobberlegeringer henhoerende under pos. 7404 00 i Den Kombinerede Nomenklatur.«

Artikel 3

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2763/83 affattes som angivet i bilag III til naervaerende forordning.

Artikel 4

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2656/87 affattes saaledes:

»Artikel 1 Ved anvendelse af artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1999/85 anses de oekonomiske forudsaetninger for at vaere til stede for saa vidt angaar haard hvede henhoerende under pos. 1001 10 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, hvis den aktive foraedling bestaar i forarbejdning af haard hvede til pastaprodukter, henhoerende under pos. 1902 11 00 og 1902 19 i Den Kombinerede Nomenklaur, der skal udfoeres til Amerikas Forenede Stater med henblik paa der at overgaa til frit forbrug.«

Artikel 5

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2657/87 affattes saaledes:

»Artikel 1 Som afvigelse fra den ved bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3677/86 fastsatte anvendelse af aekvivalensordningen tillades det at erstatte haard hvede, der henhoerer under pos. 1001 10 90 i Den Kombinerede Nomenklatur og opfylder betingelserne i artikel 9 i traktaten, med importeret hvede henhoerende under samme position i Den Kombinerede Nomenklatur, paa betingelse af, at anvendelsen af denne ordning sker med henblik paa fremstilling af pastaprodukter henhoerende under pos. 1902 11 00 og 1902 19 i Den Kombinerede Nomenklatur, og at disse pastaprodukter udfoeres til Amerikas Forenede Stater og overgaar til frit forbrug i dette land.«

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegneCOCKFIELDNaestformand

(1)EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2)EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3)EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(4)EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1.

(5)EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1.

(6)EFT nr. L 251 af 2. 9. 1987, s. 13.

(2)EFT nr. L 251 af 2. 9. 1987, s. 14.

BILAG I

BILAG V FASTE UDBYTTESATSER >TABELPOSITION>

BILAG II

BILAG VII LISTE OVER FORAEDLINGSPRODUKTER, FOR HVILKE DER KAN ANVENDES DE FOR DEM GAELDENDE AFGIFTER, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 21, STK. 1, LITRA A, FOERSTE LED, I GRUNDFORORDNINGEN >TABELPOSITION>

BILAG III

BILAG Liste omhandlet i artikel 2 >TABELPOSITION>