ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2073/75
af7.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.2012/75omåbningafenlicitationmedhen­
blikpåtilvejebringelse afblødhvedesomstøttetilrepublikkenTyrkiet
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger iover­
enstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
66.5/75(2),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2012/75tilføjesfølgendearti­
kel4a:
»Artikel4a
Såfremttilslagsmodtageren ikkekanleverevarerne
ioverensstemmelse medartikel1,stk.5,påden
dato,somfastsættesilicitationsbekendtgørelsen ,
somfølgeafforsinkelseafdeskibe,sombesørger
søtransporten ,skaldeveddenneforsinkelseopstå­
edeomkostninger bæresafinterventionsorganet .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkorn,bestemttilfødevare­
hjælp(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2012/75af1.
august1975haråbnetenlicitationmedhenblikpåtil­
vejebringelse afblødhvedesomstøttetilrepublikken
Tyrkiet(4);enefterprøvelsehargodtgjort,atsomfølge
afenmaterielfejlerdetnødvendigtatkompletere
denpågældendeforordningforatpræcisere,hvemder
skalbæredeeventuelleomkostninger ,såfremtdetpå
grundafforcemajeureikkeermuligtatgennemføre
denpågældendetransaktionindenfordefastsatte
frister:
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EF'Fnr.L72af20.3.1975,s.14.
(->)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.
4)EFTnr.L204af2.8.1975,s.8.
8.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2079/75
af7.august1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2063/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
I1)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
PEFTnr.L209af7.8.1975,s.23.
BIIAC,
tilKommissionens forordningaf7.august1975omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(Ril/i00kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker1,52
0
1,52
0
8.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2081/75
af7.august1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1602/75(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1983/75(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2065/75(7);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.1983/75førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.1983/75,ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
-')EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.2.
4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
-s)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(b)EFTnr.L202af1.8.1975,s.21.
(7)EFTnr.L209af7.8.1975,s.25.

Nr.L210/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoPK IRL UK
10.06AIb)
10.06AIIb)
10.06BIb)
10.06BIIb)21,60
27,00
36,50
39,1321-60
27-00
36-50
39-1321-60
27-00
36-50
39-13
7.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2055/75
af31.juli1975
omfastsættelseafdekoefficienter ,derskalanvendespåminimumsprisen og
densærligeminimumspris fortomatkoncentrater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(•),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1420/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75af22.juli1975omordningenforsamhandel
medtredjelandeforprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager(3),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel2,stk.4,iforordning (EØF)nr.1927/75be­
stemmer,atderfastsættesenminimumspris ogensær­
ligminimumspris foretproduktefterdetshandels­
mæssigeegenskaber ;ioverensstemmelse medartikel
2,stk.5,inævnteforordningbørdekoefficienterfast­sættes,somskalanvendespadissepriserforattage
hensyntilforskellemedhensyntilkvaliteterogind­
pakninger,forhvilkedeerfastsat;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger éri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2,stk.5,iforordning (EØF)nr.1927/75
omhandledekoefficienter ,somskalanvendespåmini­
mumsprisenogdensærligeminimumspris fortomat­
koncentrater ,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PitKommissionens ve<>ne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(-')EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
P)EFTnr.L198af29.7.1975,s.7.

Nr.L209/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.75
BILAG
Koefficienter ,derskalanvendespåminimumsprisen ogdensærligeminimumsprisfortomatkoncentrater ,udtryktiprocent
Indholdaftørtekstrakt
Ellerøje­
blikkeligind­
pakningpå
4kgeller
mereØjeblikkelig
indpakning
under4kg,
menligmed
ellerover
1,5kgØjeblikkelig
indpakning
under1,5kg
menligmed
ellerover
0,7kgØjeblikkelig
indpakning
under0,7kg,
menligmed
ellerover
0,25kgØjeblikkelig
indpakning
under0,25kg,
menligmed
ellerover
0,15kgligmedeller
mereendi%menmindre
endi%Øjeblikkelig
indpakning
under
0,15kg
20 76,3 82,2 90,0 94,0 109,6 114,5
20 22 82,7 86,8 95,1 99,2 115,7 124,0'
22 24 87,0 91,4 100,1 104,4 121,8 130,5
24 26 91,3 95,9 105,0 109,6 127,8 137,0
26 28 95,6 100,5 110,0 114,8 133,9 143,5
28 30 100,0 105,0 115,0 120,0 140,0 150,0
30 32 104,3 109,6 120,0 125,2 146,1 156,5
32 34 108,7 114,1 125,0 130,4 152,1 163,0
34 36 113,0 118,7 129,9 135,6 158,2 169,5
36 38 117,3 123,2 134,9 140,8 164,3 176,0
38 40 121,7 127,8 139,9 146,0 170,3 182,5
40 42 126,0 132,3 144,6 151,2 176,4 189,0
42 — 130,3 .136,8 149,9 156,4 182,5 195,5
Nr.L209/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2064/75
af6.august1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
linderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1872/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1984/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1872/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,005regningsenhed forhverhelepro­
centsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1975.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L190af23.7.1975,s.29.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.28.
Nr.L272/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2680/75
af11.august1975
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomartikel9iprotokolnr.1tilaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogIsrael,ogvedrørende
indførselentilFællesskabet aftomatkoncentrater medoprindelseiIsrael
RÅDETFORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomartikel9iprotokol
nr.1tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIsraelogvedrørendeindførselen iFæl­
lesskabetaftomatkoncentrater medoprindelseiIsrael,
indgåshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordningsom
bilag.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel11\
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael(')blevundertegnetden11.maj1975;
forordning (EØF)nr.2109/75(2)harfastsatdatoenfor
gennemførelse afdetoldnedsættelser ,dererforeskre­
vetiartikel8og9iprotokolnr.1,dersombilager
knyttettilaftalen,ogsomvedrørerenrækkevarer,
blandtandettomatkoncentrater ;
aftaleniformafbrevvekslingomartikel9iprotokol
nr.1tilovennævnteaftaleogvedrørendeindførseltil
Fællesskabet aftomatkoncentrater medoprindelse i
Israel,børindgås—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L136at28.5.1975,s.3.
(-')EFTnr.L215af13.8.1975,s.3.
Nr.L211/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2088/75
af8.august1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortræ,høvlet,pløjet,falset,affa­
setellerpålignendemådebearbejdet (herunderikke-sammensatte parketstave),
underposition44.13,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafde
toldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.decem­
ber1974
fastsattil4157000regningsenheder ;den4.august
1975harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelse ilandeogområder,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3054/74,hvorefteretloftskaloverholdes ,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.august1975genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december
1974,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
i
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
-Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;
fortræ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpålignende
mådebearbejdet(herunderikke-sammensatte parket­
stave)erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloftPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.13 Træ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpå
lignendemådebearbejdet(herunderikke­
sammensatteparketstave)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975
PaKommissionens ie<>ne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2089/75
af8.august1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforkikkertermedellerudenpris­
mer,underposition90.05,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesaf
detoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3053/74af2.de­
cember1974
regningsenheder ;den5.august1975harindførslerne
tilFællesskabet afdenævnteproduktermedoprin­
delseilandeogområder,sombegunstigesaftoldpræ­
ferencer,vedafskrivningnåetdettidligerenævnte
loft;ibetragtningafformåletmedbestemmelserne i
dennævnteforordning(EØF)nr.3053/74,hvorefteret
loftskaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresforde
pågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.august1975genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3053/74af2.december
1974,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3053/74af2.december1974omåbningogforvalt­
ningafpræferentielle toldlofterforFællesskabet for
vissevarermedoprindelse iudviklingslande ('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forkikkertermedellerudenprismer,erdetpåoven­
ståendegrundlagberegnedeloftfastsattil2657000Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
90.05 Kikkertermedellerudenprismer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.59.
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2087/75
af8.august1975
omlukningafdenløbendelicitationforhvidtsukker,derskalleverestil
UNRWAihenholdtilforordning (EØF)nr.1071/75
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukker,til
UNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse afafta­
lenaf18.december1972meddetteorgan(x),ændret
vedforordning (EØF)nr.611/75(2),særligartikel1,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1071/75af24.april1975omenløbendelicitation
medhenblikpåfremskaffelse afhvidtsukkertil
UNRWAsomfødevarehjælp (3)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1332/75(4),foretagerDanmarkdellici­
tationerforleveringtilUNRWAafhvidtsukkerkøbtpaverdensmarkedet ;underhensyntagentilvanskelig­
hedenvedatfremskaffeog—forinteresserede—
fremsættetilbudfordettesukker,erdethensigtsmæs­
sigtatlukkedenløbendelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.1071/75omhandledelø­
bendelicitationlukkes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af20.4.1973,s.1.
(-)EFTnr.L64af11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L105af25.4.1975,s.21.
(4)EFTnr.L135af27.5.1975,s.11.
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2096/75
af8.august1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2079/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L210af8.8.1975,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1975omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ktO
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :ll
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L211/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2097/75
af8.august1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1872/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2080/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1872/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0regningsenhed forhverheleprocent
saccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L190af23.7.1975,s.29.b)EFTnr.L210afX.8.1975,s.34.