1.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.245/83
af31.januar1983
omfastsættelseafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævnti
artikel1,stk.1,litrad),iforordningen ,ogprisernefor
disseprodukter iFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel8iRådetsforordning (EØF)nr.
766/68af18.juni1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1489/76(4)er
restitutionenfor100kilogramafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
1785/81,ogsomudføres,ligmedbasisbeløbetmulti­
pliceretmedindholdetafsaccharose,igivetfald
forhøjetmedindholdetafandetsukkeromregnettil
saccharose ;detteindholdafsaccharose,somkonsta­
teresfordetpågældendeprodukt,bestemmesefter
bestemmelserne iartikel13iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.394/70af2.marts1970omgennemfø­
relsesbestemmelser forydelseafeksportrestitutioner
forsukker(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1467/77(6);
ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.766/68
skalbasisbeløbet forrestitutionen forsorboseudførti
uforarbejdetstandværeligmedbasisbeløbetforresti­
tutionenmedfradragafenhundrededel afden
gældendeproduktionsrestitution ,derihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.1400/78af20.juni1978omalmindeligereglerforproduktionsrestitution for
sukker,deranvendesidenkemiskeindustrif),gælder
fordevarer,somernævntibilagettildenpågældende
forordning ;
medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel1,
stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsom
erudførtiuforarbejdetstand,skalbasisbeløbetfor
restitutionenværeligmedenhundrededelafetbeløb,
somberegnesunderhensyntagendelstilforskellen
mellemdeninterventionspris forhvidtsukker,der
gælderiområderudenunderskudindenforFælles­
skabetidenmåned,forhvilkenbasisbeløbeterfastsat,
ogdenoteringerellerpriserforhvidtsukker,derer
konstateretpåverdensmarkedet ,delstilnødvendig­
hedenafatskabeligevægtmellemanvendelsenaf
basisprodukter fraFællesskabetmedhenblikpå
udførselafforarbejdedeproduktertiltredjelandeog
anvendelsen afprodukterfradisselande,somer
godkendttilforædlingshandel ;
anvendelsen afbasisbeløbet kanindskrænkes tilvisse
afdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),
iforordning(EØF)nr.1785/81;
ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanderydesrestitutionvedudførselafdeiartikel1,
stk.1,litraf)ogg),iforordningenomhandledevareri
uforarbejdet stand;restitutionens størrelseskal
bestemmesfor100kgtørstofundersærlig
hensyntagentildenrestitution,derfinderanvendelse
vedudførselafvarerhenhørendeunderpos.17.02BII
a)idenfællestoldtarif,tildenrestitution,derfinder
anvendelsevedudførselafvareromhandlet iartikel1,
stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogtilde
meddepåtænkteudførslerforbundneøkonomiske
aspekter;restitutionenydeskunforvarer,deropfylder
betingelserne iartikel3iKommissionens forordning
(EØF)nr.1469/77af30.juni1977omgennemførel­
sesbestemmelser forimportafgiften ogrestitutionenfor
isoglucoseogomændringafforordning(EØF)nr.
192/75(8);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
(J)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
(6EFTnr.L162af1.7.1977,s.6.OEFTnr.L170af27.6.1978,s.9.
(8)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L30/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.83
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ovennævnterestitutionerskalfastsætteshvermåned;
dekanændresimellemtiden :Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstand
afdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),
f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,fastsættestil
debeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1983.anvendelsenafdissebestemmelser førertil,atrestitu­
tionernefordepågældendevarerfastsættessom
angivetibilagettilnærværendeforordning ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

1.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1983omfastsættelseafrestitutioner ved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(■)Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(*)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
ex11.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,346334,63
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3463—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3463—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,346334,63
(■)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.