ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3254/86

af 27. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2040/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 indfoertes en medansvarsafgiftsordning for korn produceret i Faellesskabet; gennemfoerelsesbestemmelserne til denne ordning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2040/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2572/86 (4);

majsproduktion med henblik paa ensilering paa landbrugsbedriften medfoerer ikke yderligere omkostninger for Faellesskabets budget eller vanskeligheder med forvaltningen af kornmarkedet; denne ensilering kan gennemfoeres fra september; knusning af majskolber med henblik paa anvendelse til foder, som gennemfoeres fra den 1. september 1986, boer derfor fritages fra medansvarsafgiften;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2040/86 indsaettes som tredje afsnit:

»Knusning af majskolber, der er hoestet med henblik paa ensilering paa en landbrugsbedrift, fritages ligeledes for medansvarsafgiften.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 65.

(4) EFT nr. L 299 af 15. 8. 1986, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3257/86

af 27. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for glutaminsyre samt salte der, henhoerende under pos. 29.23 D III i den faelles toldtarif og med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for glutaminsyre samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.23 D III i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 575 000 ECU; den 17. oktober 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.23 D III (NIMEXE-nummer 29.23-75) // Glutaminsyre samt salte deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3260/86

af 27. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre gloedelamper til belysning, henhoerende under pos. 85.20 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre gloedelamper til belysning, henhoerende under pos. 85.20 A II i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 1 314 000 ECU; den 17. oktober 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.20 (NIMEXE-nummer 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Elektriske gloedelamper og udladningslamper (herunder infraroede og ultraviolette lamper); buelamper: A. Gloedelamper til belysning: II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3251/86

af 27. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1915/86 om naermere bestemmelser for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 39, 40 og 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 40a, stk. 2, og artikel 41a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/86 (3) er det fastsat, at den analytiske beskrivelse af alkohol, der udbydes til salg, skal omfatte indholdet af hoejere alkoholer udtrykt i methyl-2-propanol-1; denne reference til en enkelt hoejere alkohol er ikke laengere begrundet henset til, at de analysemetoder, der nu anvendes, goer det muligt at bestemme indholdet af hver enkelt hoejere alkohol, og til, at summen af disse indhold er et bedre udtryk for det samlede indhold af hoejere alkoholer end den hidtil anvendte angivelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelser med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1915/86 affattes saaledes:

»For et parti af anden alkohol end neutral alkohol skal oplysningsbladet desuden omfatte indholdet af hoejere alkoholer udtrykt i gram pr. hl alkohol ved 100 % vol.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3252/86

af 27. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 19, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2432/86 (4), er der i artikel 5, stk. 1, fastsat en frist paa fem dage for udstedelse af import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for olivenolie; for at tage hensyn til udviklingen i samhandelen, saerlig efter Spaniens og Portugals tiltraedelse, og for at lette denne samhandel boer fristen for udstedelse af licenser for olivenolie afkortes; i forbindelse med den licitation, der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1650/86 af 26. maj 1986 om eksportrestitutioner og -afgifter for olivenolie (5), boer det fastsaettes, at licenserne skal udstedes, saa snart det beloeb, der foelger af licitationen, er fastsat; forordning (EOEF) nr. 2041/75 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2041/75 affattes saaledes:

»1. For saa vidt angaar de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning nr. 136/66/EOEF, samt produkter henhoerende under pos. 07.01 N II, 07.03 A II, 15.17 B I og 23.04 A II i den faelles toldtarif udstedes licensen paa den tredje arbejdsdag efter datoen for indgivelse af ansoegningen, jf. dog artikel 20b i naevnte forordning.

Licenser, som der er ansoegt om i forbindelse med en licitation, der er truffet beslutning om paa grundlag af artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1650/86 (1), udstedes dog, saa snart det maksimale restitutionsbeloeb i forbindelse med den paagaeldende licitation er fastsat.

(1) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 44.

(5) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3261/86

af 27. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre gloedelamper til belysning, henhoerende under pos. 85.20 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre gloedelamper til belysning, henhoerende under pos. 85.20 A II i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 1 314 000 ECU; den 17. oktober 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.20 (NIMEXE-nummer 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Elektriske gloedelamper og udladningslamper (herunder infraroede og ultraviolette lamper); buelamper: // // A. Gloedelamper til belysning: // // II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3366/86

af 3. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2536/86 om fastsaettelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 5, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2536/86 (4); i bilag I til naevnte forordning er der konstateret visse fejl med hensyn til provinsen Messina; de boer derfor rettes under hensyntagen til den omstaendighed, at de begunstigede endnu ikke har kunnet modtage produktionsstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 2536/86 affattes angivelserne vedroerende provinsen Messina som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 225 af 12. 8. 1986, s. 1.

BILAG

»ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

1.2.3.4 // // // // // Provincia // Zona // kg aceitunas/árbol // kg aceite/100 kg aceitunas // Provins // Zone // kg oliven/trae // kg olie/100 kg oliven // Provinz // Zone // kg Oliven/Baum // kg OEl/100 kg Oliven // Eparchía

// Zóni // Chiliógramma

elaiokárpoy/déndro // Chiliógramma elaioládoy/

100 chiliógramma elaiokárpoy // Province // Zone // Olives kg/tree // Oil kg/100 kg olives // Province // Zone // kg olives/arbre // kg huile/100 kg olives // Provincia // Zona // kg olive/albero // kg olio/100 kg olive // Provincie // Zone // kg olijven/boom // kg olie/100 kg olijven // Província // Zona // kg azeitonas/árvore // kg azeite/100 kg azeitonas // // // // // Messina // 1 // 24 // 26 // // 2 // 22 // 22« // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3334/86

af 31. oktober 1986

om forlaengelse af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 866/86 (3) blev der truffet foranstaltninger til stoette af privat oplagring; situationen paa svinekoedsmarkedet har udviklet sig saadan, af det er hensigtsmaessigt at tillade er udskydelse af udlagring af koedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de igangvaerende kontrakter om privat oplagring forlaenges oplagringsperioden efter anmodning med en eller to maaneder. Denne forlaengelse vedroerer den samlede maengde, der er fastsat i den paagaeldende oplagringskontrakt. Lagerholderen meddeler interventionsorganet sit oenske om at forlaenge enhver oplagringskontrakt senest tre arbejdsdage inden udloebet af oplagringskontrakten.

I saa fald oeges stoetten i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 866/86.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1986, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3337/86

af 30. oktober 1986

om indstilling af fiskeri efter byrkelange og lange fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3732/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne om fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroesk farvand (3), fastsaetter kvoter for byrkelange og lange i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af byrkelange og lange i faeroesk farvand, taget af fartoejer, som foerer fransk flag, eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af byrkelange og lange i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer fransk flag, eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1986.

Fiskeri efter byrkelange og lange i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer fransk flag, eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3339/86

af 31. oktober 1986

om forlaengelse af midlertidige foranstaltninger i forbindelse med indfoersel i Spanien af urinstof med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 15, stk. 1,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat ved naevnte forordning,

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2565/86 (2) har fastsat de midlertidige foranstaltninger i forbindelse med indfoersel i Spanien af urinstof med oprindelse i visse tredjelande; foranstaltningerne fastsat af denne forordning er kun gaeldende indtil 31. oktober 1986;

grundene, som var gaeldende ved vedtagelsen af denne forordning, er stadig gaeldende;

afventende konklusionen af den igangvaerende undersoegelse, som har vist sig mere kompleks end oprindeligt forudset, er det passende at forlaenge den foreloebige ordning indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2565/86 indtil 30. november 1986;

for sammenhaengens skyld er det passende at haeve den tilladte maengde for importen tilladt indtil denne dato og at haeve de 15 000 tons til 20 000 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2565/86 aendres som foelger:

datoen »31. oktober« og maengden »15 000 tons« erstattes af datoen »30. november 1986« og af maengden »20 000 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 229 af 15. 8. 1986, s. 8.