RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3578/92 af 7. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1107/70 om stoette, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 1107/70 (4) giver medlemsstaterne mulighed for at udbygge kombineret transport ved at yde stoette til investeringer i infrastruktur og i fast og mobilt materiel, der er noedvendigt for omladning, eller til driftsomkostninger i forbindelse med kombineret transport inden for Faellesskabet, som passerer gennem tredjelandes omraade i transit;

udviklingen inden for kombineret transport viser, at denne transportform endnu ikke er fuldt udviklet i alle Faellesskabets regioner; stoetteordningen boer derfor forlaenges;

muligheden for at yde stoette til driftsomkostninger i forbindelse med kombineret transport, der passerer gennem tredjelandes omraade i transit, har kun berettigelse, naar det drejer sig om OEstrig, Schweiz og staterne i det tidligere Jugoslavien;

da det er noedvendigt hurtigt at faa skabt oekonomisk og social samhoerighed inden for Faellesskabet, maa der goeres en saerlig indsats for at oege investeringerne i jernbane- og vejmateriel, der er specielt udformet med henblik paa kombineret transport, isaer naar materiellet frembyder et alternativ til infrastrukturaendringer, som ikke kan gennemfoeres paa kort sigt;

stoette til vejmateriel, der er specielt udformet med henblik paa kombineret transport, udgoer ligeledes et effektivt instrument, der kan virke som et incitament for smaa og mellemstore virksomheder til at benytte kombineret transport;

stoette til materiel, der er specielt udformet med henblik paa kombineret transport, goer det muligt at fremme udviklingen af nye bimodale teknikker og omladningsteknikker;

foelgelig boer der i en begraenset startfase vaere udvidet mulighed for at yde stoette til investeringer i transportmateriel, der er specielt udformet med henblik paa kombineret transport, forudsat at materiellet udelukkende anvendes dertil;

den nuvaerende stoetteordning boer forblive i kraft indtil den 31. december 1995, og Raadet boer i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser traeffe afgoerelse om, hvilken ordning der skal anvendes senere, eller, efter omstaendighederne, paa hvilke betingelser stoetteordningen skal ophaeves;

forordning (EOEF) nr. 1107/70 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, nr. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1107/70 affattes saaledes:

»e) indtil den 31. december 1995, naar stoetten ydes midlertidigt og har til formaal at lette udviklingen af kombineret transport, idet stoetten skal vedroere:

- investeringer i infrastruktur, eller

- investeringer i faste og mobile omladningsanlaeg, eller

- investeringer i transportmateriel, der er specielt udformet med henblik paa kombineret transport og udelukkende anvendes dertil, eller

- driftsomkostninger i forbindelse med kombineret transport, der passerer gennem OEstrig, Schweiz eller staterne i det tidligere Jugoslavien i transit.

Kommissionen forelaegger hvert andet aar Raadet en beretning om resultatet af anvendelsen af ovennaevnte foranstaltninger og giver herved isaer oplysninger om, hvorledes stoetten anvendes, hvor store stoettebeloeb det drejer sig om, og hvilken indvirkning stoetten har paa den kombinerede transport. Medlemsstaterne giver Kommissionen de oplysninger, der er noedvendige for at udarbejde denne beretning.

Senest den 31. december 1995 traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen og i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser afgoerelse om, hvilken ordning der skal anvendes senere, eller, efter omstaendighederne, paa hvilke betingelser ordningen skal ophaeves.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Raadets vegne

J. MacGREGOR

Formand

(1) EFT nr. C 282 af 30. 10. 1992, s. 10. (2) Udtalelse afgivet den 20. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 24. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 130 af 15. 6. 1970, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1100/89 (EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 24).