ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L152/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1524/73
af7.juni1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(fl),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1973.
?åKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(»)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

8.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/35
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 18,026
cx15.07AIb) 24,198
ex15.07AII 16,240
8.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1508/73
af7.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1973.
PåKommissionens vegne
.P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L152/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmeli1)
(KBitoM)
Positioniden
fsellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Byg 0 1,56 1,56 4,69
10.04 Havre 0 6,25 6,25 5,66
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,17 1,17 2,19
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,98 0,98 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(REJ100kg)
Fositioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,tenn.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,278 0,278 0,835 0,835
11.07AII(i>)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,207 0,207 0,624 0,624
11.07BBrændtmalt 00,242 0,242 0,727 0,727
13.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1549/73
af12.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
4EFT nr.L174 af1.8 .1972 ,s.3.

Nr.L156/4 13.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,56
1,95
1,56
0
0
0
0
00
0
0
1,56
1,95
1,56
0
0
0
0
oo
o
o
2,34
1,95
1,76
0
0
o
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100k*)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(t>)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,278
0,207
0,2420
0
0,278
0,207
0,2420
0
0,417
0,311
0,3630
0
0,417
0,311
0,363
++++

RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 1544/73

af 4 . juni 1973

om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er vigtigt , at Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 af 29 . februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 559/73 ( 2 ) , aendres , for at tage hensyn til Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 af 4 . juni 1973 om saerlige midlertidige foranstaltninger , der midlertidigt skal finde anvendelse paa tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber , der afloennes over forsknings - og investeringsbudgettet ( 3 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 aendres saaledes :

a ) I artikel 2 indsaettes et sjette og syvende led , der affattes saaledes :

" - personer , der modtager den godtgoerelse i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artiklerne 3 og 4 i forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 ;

- de personer , der modtager de udtraedelsespenge i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artikel 5 i forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 " .

b ) I artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , tilfoejes foelgende :

" Disse bestemmelser gaelder ligeledes for de udbetalinger , der finder sted i henhold til artikel 5 i forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . juni 1973 .

Paa Raadets vegne

R . VAN ELSLANDE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1973 , s . 4 .

( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 1545/73

af 4 . juni 1973

om aendring af forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte , paa hvilke bestemmelserne i artikel 12 , artikel 13 , stk . 2 , og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 28 , stk . 1 ,

under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artiklerne 16 og 22 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Domstol , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er vigtigt , at Raadets forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 549/69 af 25 . marts 1969 om fastsaettelse af de grupper af De europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte , paa hvilke bestemmelserne i artikel 12 , artikel 13 , stk . 2 , og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse ( 1 ) , aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2532/72 ( 2 ) , aendres , for at der kan tages hensyn til Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 af 4 . juni 1973 om indfoerelse af saerlige midlertidige foranstaltninger , der midlertidigt skal finde anvendelse paa tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber der afloennes over forsknings - og investeringsbudgettet ( 3 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 549/69 indsaettes et litra f ) og et litra g ) , der affattes saaledes :

" f ) personer , der modtager den godtgoerelse i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artiklerne 3 og 4 i Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr .

g ) personer , der modtager de udtraedelsespenge i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artikel 5 i Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . juni 1973 .

Paa Raadets vegne

R . VAN ELSLANDE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 74 af 27 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 272 af 5 . 12 . 1972 , s . 7 .

( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .
Nr.L154/8 9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1530/73
af8.juni1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)1509/73(4);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L152af8.6.1973,s.5.

9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(Kjt/tOH)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
105,term.
ti6,terni.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __
10.07CSorghum
Nr.L154/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1538/73
af8.juni1973
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupog
visseandrevarerfrasukkersektoren
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
1440/73pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,
stk.2,sjetteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandre
varerfrasukkersektoren erfastsatiforordning
(EØF)nr.1440/73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforrestitutionerne vedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,æn­
dresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L144af31.5.1973,s.37.

9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L154/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1973omændringafrestitutionerne vedudførsel
iuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1°/osaccha­
roseinhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0299
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,0299
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret 0,0299
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,
tilsatsmagstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 0,0299
Restitutions­
beløb
17.03 Melasse,ogsåaffarvet—
(*)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85°/o(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
Nr.L154/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1529/73
af8.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(UtltOH)
Positioniden
tellestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,tem.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,56 1,56 3,12
10.04 Havre 0 2,73 2,73 7,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 02,50 2,50 4,06
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,41 1,41 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(R&J100kt)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,tenn.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,278 0,278 0,555 0,555
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,207 0,207 0,415 0,415
11.07BBrændtmalt 00,242 0,242 0,484 0,484