14.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3335/82
af10.december1982
omændringafdemonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesivinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1235/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3258/82(4);
fraden16.december1982anvendesdenyeudløs­
ningsprisersamtdenyerepræsentative kurserinden
forvinsektoren ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
878/77(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.2792/82(6),ogomhandletibilageneItilVIII;derbør
tageshensyntildetteforholdvedfastsættelsenafde
monetæreudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Del6ibilagItilforordning(EØF)nr.1235/82
erstattesafdel6,someranførtibilagItildenne
forordning.
2.BilagIItilforordning(EØF)nr.1235/82erstattes
afbilagIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
(4)EFTnr.L346af6.12.1982,s.1.faEFTnr.L106af29.4.1977,s.27. (6)EFTnr.L295af21.10.1982,s.6.

BILAG/
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb
Beløb,derskalopkrævesmedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
drc.Nr.L352/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.12.8210,22
14,30Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex22.05BVinibeholderepåovertreliter rumfangs­
procent/hl
ex22.05CI(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andrehl
hl
rumfangs­
procent/hl
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)SomidokumentVIellerVAfremtræder
undervinstoksortnavnet Portugieser
(2)SomidokumentVIellerVAfremtræder
undernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andrehl
hl
rumfangs­
procent/hl
ex22.05CII(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelanderumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl10,22
14,30
(')Somdefineretinr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineretiforordning (EØF)nr.340/79.

14.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/13
BILAG¡1
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
repu-
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
land
—Oksekød 0,9160,9460,9491,031 1,0231,053
—Mælkogmejeriprodukter 0,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—Svinekød 0,9160,9460,949— —1,0231,023—
—Sukker 0,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—Korn 0,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—Vin 0,916— — — — — — —