Rådets forordning (EØF) nr. 3825/81 af 15. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 562/81 om nedsættelse af tolden ved indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet



EF-Tidende nr. L 388 af 31/12/1981 s. 0003 - 0036



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3825/81 af 15 . december 1981 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 562/81 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : ved afgoerelse nr . 1/80 besluttede Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet gradvis at fjerne den told , som fortsat opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af saadanne landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , som endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet ; ved forordning ( EOEF ) nr . 562/81 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2058/81 ( 2 ) , er de toldsatser , der skal gaelde i perioden fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982 , blevet fastsat ; disse satser er i overensstemmelse med afgoerelse nr . 1/80 beregnet paa grundlag af de gaeldende toldsatser i Faellesskabet ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3495/81 af 3 . december 1981 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke landbrugsprodukter ( 3 ) er visse gaeldende toldsatser blevet suspenderet ; Faellesskabet har inden for rammerne af aftaler , undertegnet med tredjelande , og navnlig i medfoer af Genéve-protokollen ( 1979 ) og tillaegsprotokollen til Genéve-protokollen ( 1979 ) , der er knyttet som bilag til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel og undertegnet ved afslutningen af de multilaterale handelsforhandlinger ( 1973-1979 ) , forpligtet sig til at foretage toldnedsaettelser , hvoraf visse skal ivaerksaettes helt eller delvis den 1 . januar 1982 ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 5 ) , vil derfor blive aendret fra den 1 . januar 1982 ; for naevnte produkter er de satser , der gaelder i Faellesskabet med de ni , saaledes blevet aendret , og der maa tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af de satser , der skal gaelde ved indfoersel af de paagaeldende produkter med oprindelse i Tyrkiet ; for klarhedens skyld boer bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 562/81 ajourfoeres i sin helhed ; med henblik herpaa boer ikke blot de dele , som aendres fra den 1 . januar 1982 , men ogsaa de dele , som allerede er aendret , og de dele , som forbliver uaendret , samles i en enkelt tekst ; Faellesskabet har i overensstemmelse med artikel 119 i tiltraedelsesakten af 1979 udstedt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3555/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af ordningen for indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Algeriet , Israel , Malta , Marokko , Portugal , Syrien , Tunesien og Tyrkiet ( 6 ) ; naervaerende forordning gaelder saaledes i Faellesskabet , bortset fra Graekenland - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 562/81 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 . Paa Raadets vegne D . HOWELL Formand ( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1981 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 202 af 22 . 7 . 1981 , s . 41 . ( 3 ) EFT nr . L 353 af 9 . 12 . 1981 , s . 3 . ( 4 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 382 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 . BILAG Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 01.01 * Heste , aesler , mulaesler og muldyr , levende : * * * A . Heste : * * * II . Til slagtning ( a ) * fri * 01.02 * Hornkvaeg , levende : * * * A . Tamkvaeg : * * * II . I andre tilfaelde * 11,2 + ( I ) * 01.04 * Faar og geder , levende : * * * A . Til avlsbrug ( a ) : * * * II . Geder * 3,5 * 01.06 * Andre dyr , levende : * * * A . Tamkaniner * 5,1 * * B . Duer * 7 * 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * * * A . Koed : * * * ex I . Hestekoed samt koed af aesler , mulaesler og muldyr : * * * - Hestekoed * fri * * II . Koed af hornkvaeg : * * * a ) Fersk eller koelet * 14 + ( I ) ( b ) * * b ) Frosset * 14 + ( I ) ( b ) ( c ) ( d ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 02.01 ( fortsat ) * B . Slagteaffald : * * * II . I andre tilfaelde : * * * b ) Varer af hornkvaeg : * * * 1 . Lever * 4,9 * * 2 . Andre varer * 2,8 * * ex d ) Andre varer : * * * - Tamfaar * 2,1 * 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * * A . Hestekoed , saltet , i saltlage eller toerret * 8,3 * * C . Andre varer : * * * I . Af hornkvaeg : * * * a ) Koed * 16,8 + ( I ) * * b ) Slagteaffald * 15,7 * * II . Af faar og geder : * * * ex b ) Slagteaffald : * * * - af tamfaar * 16,8 * 03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * A . Ferskvandsfisk : * * * I . Oerred og anden laksefisk : * * * a ) Oerred * 8,4 ( e ) * * b ) Laks * 2,3 * * II . Aal * fri * * III . Karpe * 5,6 * * B . Saltvandsfisk : * * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * d ) Sardin ( Clupea pilchardus walbaum ) * 16,1 ( e ) * * e ) Haj * fri ( e ) * * f ) Roedfisk ( Sebastes marinus ) * fri ( e ) * * g ) Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus vulgaris , Hippoglossus reinhardtius ) * fri ( e ) * * h ) Torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ) * fri ( e ) * * ij ) Sej ( Pollachius eller Gadus virens ) * 2,1 ( e ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 03.01 ( fortsat ) * B . I . k ) Kuller * 2,1 ( e ) * * l ) Hvilling ( Merlangus merlangus ) * 2,1 ( e ) * * m ) Makrel * * * 2 . I perioden 16 . juni - 14 . februar * 2,8 ( e ) * * n ) Ansjos ( Engraulis-arter ) * 10,5 ( e ) * * o ) Roedspaette * 2,1 ( e ) * * p ) Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus * 2,1 ( e ) * * q ) Andre varer * 2,1 ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) * * II . Filet : * * * a ) Fersk eller koelet * 12,6 * * b ) Frosset : * * * 1 . Af torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ) * 10,5 ( e ) ( i ) * * 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) * 10,5 ( e ) * * 3 . Af kuller * 10,5 ( e ) * * 4 . Af roedfisk ( Sebastes marinus ) * 9,7 ( e ) * * 5 . Af tunfisk * 12,6 * * 6 . Af makrel * 10,5 ( e ) * * 7 . Af anden fisk * 10,5 ( e ) * * C . Lever , rogn og maelke * 7 * 03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * * * A . Saltet , i saltlage eller toerret : * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 03.02 ( fortsat ) * A . I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * a ) Sild * 3,3 * * c ) Ansjos ( Engraulis-arter ) * 2,8 ( j ) * * d ) Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris ) * 4,2 * * e ) Laks , saltet eller i saltlage * 3 ( k ) * * f ) Andre varer * 3,3 ( l ) * * II . Filet : * * * b ) Af laks , saltet eller i saltlage * 4,2 * * c ) Af hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius ) , saltet eller i saltlage * 4,2 * * d ) Af anden fisk * 4,4 ( m ) * * B . Roeget : * * * I . Sild * 2,8 * * II . Laks * 3,6 * * III . Hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius ) * 4,2 * * IV . Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris ) * 4,4 * * V . Andre varer * 3,9 * * C . Lever , rogn og maelke * 3 * * D . Fiskemel * 3,6 * 03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * * * A . Krebsdyr : * * * V . Andre varer ( f . eks . jomfruhummer ) * 8,4 * * B . Bloeddyr : * * * I . Oesters : * * * b ) Andre varer * 12,6 * * II . Muslinger * 7 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 03.03 ( fortsat ) * B . IV . Andre varer : * * * a ) Frosset : * * * 1 . Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar : * * * aa ) Ommastrephes sagittatus og Liligoarter * fri ( e ) * * bb ) Andre varer * 2,2 ( e ) * * 2 . Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis , Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti * 2,2 ( e ) * * 3 . Ottearmet blaeksprutte af arten Octopus * 2,2 ( e ) * * 4 . Andre varer * 2,2 * * b ) I andre tilfaelde : * * * 1 . Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar ( Ommastrephes sagittatus og Loligoarter ) * fri ( e ) * * 2 . Andre varer * 2,2 * 04.06 * Naturlig honning * 18,9 * 06.01 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ogsaa i vaekst eller i blomst : * * * A . Varer , ikke i vaekst eller i blomst * 5,6 * * B . Varer i vaekst eller i blomst : * * * I . Orkideer , hyacinter , narcisser og tulipaner * 5,2 * * II . Andre varer * 3,5 * 06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger og podekviste ) : * * * A . Stiklinger uden rod ; podekviste : * * * II . Andre varer * 7,3 * * B . Vinplanter med rod , ogsaa podede * 2,1 * * D . Andre varer * 9,1 * 06.03 * Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : * * * A . Friske : * * * I . I perioden 1 . juni - 31 . oktober * 16,8 * * II . I perioden 1 . november - 31 . maj * 11,9 * * B . Andre varer * 14 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 06.04 * Blade , grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og blomsterknopper ) samt mos , lav og graes til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : * * * B . Andre varer : * * * I . Friske * 7 * * II . Kun toerrede * 4,5 * * III . I andre tilfaelde * 11,9 * 07.01 * Groensager , friske eller koelede : * * * A . Kartofler : * * * I . Laeggekartofler ( o ) * 5,8 * * II . Nye kartofler : * * * ex a ) I perioden 1 . januar - 15 . maj * * * - I perioden 1 . januar - 31 . marts * 10,5 * * III . Andre varer : * * * a ) Til fremstilling af stivelse ( o ) * 6,3 * * b ) I andre tilfaelde * 12,6 * * B . Kaal : * * * I . Blomkaal : * * * a ) I perioden 15 . april - 30 . november * 11,9 dog mindst 1,4 ECU pr . 100 kg netto * * b ) I perioden 1 . december - 14 . april * 8,4 dog mindst 0,9 ECU pr . 100 kg netto * * II . Hvidkaal og roedkaal * 10,5 dog mindst 0,3 ECU pr . 100 kg netto * * III . I andre tilfaelde * 10,5 * * C . Spinat * 9,1 * * D . Salat , herunder endivie og cikorie : * * * I . Hovedsalat ( Lactuca sativa ) : * * * a ) I perioden 1 . april - 30 . november * 10,5 dog mindst 1,7 ECU pr . 100 kg brutto * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 07.01 ( fortsat ) * D . I . b ) I perioden 1 . december - 31 . marts * 9,1 dog mindst 1,1 ECU pr . 100 kg brutto * * II . Andre varer * 9,1 * * E . Bladbeder og kardoner * 3,6 * * F . Baelgfrugter , ogsaa udbaelgede : * * * I . AErter : * * * a ) I perioden 1 . september - 31 . maj * 7 * * b ) I perioden 1 . juni - 31 . august * 11,9 * * II . Boenner ( Phaseolus-arter ) : * * * ex a ) I perioden 1 . oktober - 30 . juni : * * * - i perioden 1 . november - 30 . april * 3,6 dog mindst 0,5 ECU pr . 100 kg netto * * ex III . Andre varer : * * * - boenner ( Vicia faba major L . ) i perioden 1 . juli - 30 . april * 3,9 * * G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : * * * I . Knoldselleri : * * * a ) I perioden 1 . maj - 30 . september * 9,1 * * b ) I perioden 1 . oktober - 30 . april * 11,9 * * II . Guleroedder og turnips * 11,9 * * III . Peberrod ( Cochlearia armoracia ) * 10,5 ( p ) * * IV . I andre tilfaelde * 11,9 * * ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : * * * - Loeg i perioden 15 . februar - 30 . april * 3,3 * * - Skalotteloeg og hvidloeg * 8,4 * * IJ . Porrer og andre Allium-arter ( f . eks . purloeg ) * 9,1 * * K . Asparges * 11,2 * * L . Artiskokker * 9,1 * * M . Tomater : * * * I . I perioden 1 . november - 14 . maj * 7,7 dog mindst 1,4 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 07.01 ( fortsat ) * M . II . I perioden 15 . maj - 31 . oktober * 12,6 dog mindst 2,4 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * N . Oliven : * * * I . Ikke til fremstilling af olie ( o ) * fri * * O . Kapers * fri * * P . Agurker og asier : * * * I . Agurker ( undtagen drueagurker ) og asier : * * * a ) I perioden 1 . november - 15 . maj * 11,2 ( q ) * * b ) I perioden 16 . maj - 31 . oktober * 14 ( q ) * * II . Drueagurker * 11,2 * * Q . Svampe og troefler : * * * I . Champignon * 11,2 * * II . Kantareller * 2,8 * * III . Roerhatte * 4,9 * * IV . Andre varer * 5,6 * * R . Fennikel * 7 * * S . Soed peber * 3,1 * * ex T . Andre varer : * * * - Auberginer , i perioden 15 . januar - 30 . april * 4,4 * * - Bladselleri , i perioden 1 . januar - 30 . april * 5,6 * * - Graeskar ( courges og courgettes ) , i perioden 1 . december til udgangen af februar * 4,4 * * - Persille * 4,4 * * - Andre varer end auberginer , bladselleri , graeskar ( courges og courgetter ) * 11,2 * 07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne : * * * A . Oliven * 13,3 * * B . Andre varer * 12,6 * 07.03 * Groensager , foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger , men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering : * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 07.03 ( fortsat ) * A . Oliven : * * * I . Ikke til fremstilling af olie ( o ) * 2,2 * * B . Kapers * fri * * C . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) * 6,3 * * D . Agurker og asier * 10,5 * * E . Andre groensager * 8,4 * * F . Blandinger af groensager * 10,5 * 07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedte : * * * A . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) * 10 * * B . Andre varer : * * * - Hvidloeg * 9,8 * - Andre varer * 11,2 ( r ) * 07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede : * * * A . Til udsaed : * * * I . AErter , herunder kikeraerter , og boenner ( Phaseolus-arter ) : * * * - AErter * fri * * - Andre varer * 2,7 * * II . Linser * fri * * III . Andre varer : * * * - Boenner og hesteboenner * fri * * - Andre varer * 3,5 * 07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmer : * * * B . Andre varer * 2,1 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangoboenner , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * B . Bananer * 14 * * C . Ananas * 6,3 * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * * A . Appelsiner og pomeranser : * * * I . Appelsiner , friske : * * * a ) I perioden 1 . april - 30 . april * 3,6 ( q ) * * b ) I perioden 1 . maj - 15 . maj * fri ( q ) * * c ) I perioden 16 . maj - 15 . oktober * fri ( q ) * * d ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts * 5,6 ( q ) * * II . Andre varer : * * * a ) I perioden 1 . april - 15 . oktober : * * * - Friske * 4,2 ( q ) * * - Andre varer * 10,5 ( q ) * * b ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts : * * * - Friske * 5,6 ( q ) * * - Andre varer * 14 ( q ) * * B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : * * * - Friske * 5,6 ( q ) * * - Andre varer * 14 ( q ) * * C . Citroner : * * * - Friske * 2,8 ( q ) * * - Andre varer * 5,6 ( q ) * * D . Grapefrugter * fri * * E . Andre varer * 11,2 * 08.03 * Figner , friske eller toerrede : * * * A . Friske figner * fri * * ex B . Toerrede figner : * * * - Andre varer , undtagen i pakninger af nettovaegt paa 15 kg og derunder * 7 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.04 * Druer , friske eller toerrede : * * * A . Friske druer : * * * I . Til spisebrug : * * * a ) I perioden 1 . november - 14 . juli : * * * 1 . Af varieteten Emperor ( Vitis vinifera c . v . ) i perioden 1 . december-31 . januar ( o ) * 3,3 ( q ) * * ex 2 . I andre tilfaelde : * * * - I perioden 15 . november-30 . april * 5 ( q ) * * - I perioden 18 . juni-14 . juli * 6,3 ( q ) * * ex b ) I perioden 15 . juli-31 . oktober : * * * - I perioden 15 . juli-17 . juli * 7,7 ( q ) * * II . I andre tilfaelde : * * * a ) I perioden 1 . november-14 . juli * 12,6 * * b ) I perioden 15 . juli-31 . oktober * 15,4 * * B . Toerrede druer : * * * II . I andre tilfaelde * 2,5 * 08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * A . Mandler : * * * II . Andre varer * 4,9 * * B . Valnoedder * 5,6 * * C . Spiselige kastanjer * 4,9 * * D . Pistachenoedder * fri * * E . Pekannoedder * 2,1 * * G . Andre varer : * * * - Hasselnoedder * ( s ) * * - Pinjefroe * fri * * - Andre varer * 2,8 * 08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske : * * * A . AEbler : * * * I . AEbler i loes afladning , til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft , i perioden 16 . september-15 . december * 6,3 dog mindst 0,3 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.06 ( fortsat ) * A . II . I andre tilfaelde : * * * a ) I perioden 1 . august-31 . december * 9,8 dog mindst 1,6 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * b ) I perioden 1 . januar-31 . marts * 6,5 dog mindst 1,3 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * c ) I perioden 1 . april-31 . juli * 4,2 dog mindst 0,9 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * B . Paerer : * * I . Paerer i loes afladning , til fremstilling af paerecider eller paeresaft , i perioden 1 . august-31 . december * 6,3 dog mindst 0,3 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * II . I andre tilfaelde : * * * a ) I perioden 1 . januar-31 . marts * 7 dog mindst 1 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * b ) I perioden 1 . april-15 . juli * 4,4 dog mindst 1,1 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * c ) I perioden 16 . juli-31 . juli * 7 dog mindst 1 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * d ) I perioden 1 . august-31 . december * 9,1 dog mindst 1,4 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * C . Kvaeder * 2,5 * 08.07 * Stenfrugter , friske : * * * A . Abrikoser * 17,5 * * B . Ferskener , herunder blodferskener og nektariner * 15,4 ( q ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.07 ( fortsat ) * C . Kirsebaer : * * * I . I perioden 1 . maj-15 . juli * 10,5 dog mindst 2,1 ECU pr . 100 kg netto ( q ) * * II . I perioden 16 . juli-30 . april * 10,5 ( q ) * * D . Blommer : * * * ex II . I perioden 1 . oktober-30 . juni : * * * - I perioden 1 . maj-15 . juni * 2,5 ( q ) * * E . Andre varer * 10,5 * 08.08 * Baer , friske : * * * A . Jordbaer : * * * I . I perioden 1 . maj-31 . juli * 11,2 dog mindst 2,1 ECU pr . 100 kg netto * * II . I perioden 1 . august-30 . april * 9,8 * * C . Frugter af Vaccinium myrtillus * 2,8 * * D . Hindbaer , ribs og solbaer * 7,7 * * E . Melontraesfrugter ( papaya ) * 2,1 * * F . Andre varer : * * * I . Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vaccinium corymbosum * 6,3 * * II . Andre varer * 8,4 * 08.09 * Andre frugter , friske : * * * - Meloner , i perioden 1 . november-31 . maj * 3,8 * * - Vandemeloner , i perioden 1 . april-15 . juni * 3,8 * * - Andre varer end meloner og vandmeloner * 7,7 * 08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker : * * * A . Jordbaer , hindbaer og solbaer * 12,6 * * B . Ribsfrugter af Vaccinium myrtillus , brombaer , morbaer og multebaer * 11,8 * * C . Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium * 9,8 * * D . Andre varer * 13,5 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede ( f.eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering : * * * A . Abrikoser * 11,2 * * B . Appelsiner og pomeranser * 11,2 * * C . Melontraestrugter ( papaya ) * 3,8 * * D . Frugter af Vaccinium myrtillus * 5,6 * * E . Andre varer * 7,7 * 08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 : * * * A . Abrikoser * fri * * B . Ferskener , herunder blodferskener og nektariner * fri * * C . Blommer ( svesker ) * 8,4 * * D . AEbler og paerer * 2,2 * * E . Melontraesfrugter ( papaya ) * 2,1 * * F . Blandet frugt : * * * I . Uden indhold af svesker * 2,2 * * II . Med indhold af svesker * 8,4 * * G . Andre varer * fri * 08.13 * Skaller af meloner og citrusfrugter , friske , frosne , toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger * fri * 09.01 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstattning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : * * * A . Kaffe : * * * I . Raa kaffe : * * * a ) Med coffeinindhold * 3,5 * * b ) Coffeinfri * 9,1 * * II . Braendt kaffe : * * * a ) Med coffeinindhold * 10,5 * * b ) Coffeinfri * 12,6 * * B . Skaller og hinder af kaffe * 9,1 * * C . Kaffeerstatning med indhold af kaffe * 12,6 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 10.06 * Ris : * * * A . Til udsaed ( o ) * 8,4 * 11.05 * Mel , gryn og flager af kartofler * 13,3 * 12.02 * Mel , ikke affedtet , af olieholdige froe og frugter ( undtagen sennepsmel ) : * * * A . Soyaboennemel * 5,3 * 12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed : * * * A . Roefroe , undtagen kaalroefroe : * * * - Handelsfroe ( t ) * 6,3 * * - Andre varer * 9,1 * * C . Froe af graes og andre foderplanter : * * * I . Engsvingel ( Festuca pratensis ) ; vikke ; rapgraes ( Poa palustris , Poa trivialis , Poa pratensis ) ; rajgraes ( Lolium perenne , Lolium multiflorum ) ; timothé ( Phleum pratense ) ; roed svingel ( Festuca rubra ) ; hundegraes ( Dactylis glomerata ) ; hvene ( Agrostis-arter ) : * * * - Vikke ( u ) * fri * * - Andre varer * 3,7 * * II . Kloever ( Trifolium-arter ) * 2,8 * * III . Andre varer * 3,5 * * D . Blomsterfroe og kaalrabifroe ( Brassica oleracea , var . caulorapa og gongylodes ) * 5,1 * * E . Andre varer * 6,2 * 12.06 * Humle og humlemel ( lupulin ) * 6,3 * 12.08 * Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede , men ikke braendte ; johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet : * * * A . Cikorieroedder * fri * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 13.03 * Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : * * * B . Pectinstoffer , pectinater og pectater : * * * ex . I . I toer form : * * * - Pectinstoffer og pectinater * 16,8 * * ex II . I andre tilfaelde : * * * - Pectinstoffer og pectinater * 9,8 * 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) : * * * B . I andre tilfaelde : * * * I . Talg af hornkvaeg ( herunder premier jus ) * 4,4 * * ex II . Talg af faar og geder ( herunder premier jus ) : * * * - af faar * 4,4 * 15.04 * Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr , ogsaa raffinerede : * * * A . Olier af fiskelever : * * * I . Med indhold af vitamin A paa 2 500 i.e . og derunder pr . g * 4,2 * 15.07 * Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier , raa , rensede eller raffinerede : * * * B . Traeolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks * 2,1 * * C . Ricinusolie : * * * II . I andre tilfaelde * 5,6 * * D . Andre olier : * * * I . Til teknisk eller industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler ( o ) : * * * a ) Raa varer : * * * 1 . Palmeolie * 2,8 * * 3 . Andre olier * 3,5 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 15.07 ( fortsat ) * D . I . b ) Andre varer : * * * 2 . andre olier * 5,6 ( v ) * * II . I andre tilfaelde : * * * a ) Palmeolie : * * * 1 . Raa varer * 4,2 * * 2 . Andre varer * 9,8 * * b ) Andre olier : * * * 1 . I fast form , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 14 * * 2 . I fast form , i andre pakninger ; i flydende form : * * * aa ) Raa varer * 7 * * bb ) Andre varer * 10,5 * 15.12 * Animalske og vegetabilske fedstoffer og olier , helt eller delvis hydrerede eller stoerknede eller haerdede ved andre processer , ogsaa raffinerede , men ikke yderligere bearbejdede : * * * A . I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 14 * * B . I andre tilfaelde * 11,9 * 15.13 * Margarine , compound lard og andet tilberedt spisefedt * 17,5 * 15.17 * Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks : * * * B . Restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks : * * * II . I andre tilfaelde : * * * a ) Oliefod og saebefod ( soapstock ) * 3,5 * * b ) andre varer * fri * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * * A . Varer af lever : * * * I . Varer af gaase - eller andelever * 11,2 * * B . Andre varer : * * * II . Varer af vildt eller kanin * 11,9 * * III . Andre varer : * * * b ) I andre tilfaelde : * * * 1 . Med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg : * * * aa ) Ikke kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt , herunder blandinger af saadant koed eller slagteaffald og kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slagteaffald * 14 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 18,2 * * 2 . I andre tilfaelde : * * * aa ) Varer af faar eller af geder * 14 * * bb ) Andre varer * 18,2 * 16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * A . Kaviar og kaviarerstatning : * * * I . Kaviar ( rogn af stoer ) * 21 * * II . Kaviarerstatning * 21 * * B . Laksefisk : * * * I . Laks * 4,4 * * II . Andre varer * 4,9 * * C . Sild : * * * I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 10,5 * * II . Andre varer * 14 * * D . Sardin * 17,5 * * E . Tunfisk * 16,8 * * F . Bonit , makrel og ansjos * * * - Bonit og makrel * 14,7 * * - Ansjos * 17,5 * * G . Andre varer : * * * I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 10,5 ( q ) * * II . Andre varer * 14 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede : * * * A . Krabber * 4,4 * * B . Andre varer * 5,6 ( w ) ( x ) * 20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep : * * * B . Agurker og asier : * * * - Agurker * 6,1 * * - Asier * 15,4 * * C . Andre varer * 5,9 * 20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * * * A . Svampe * 16,1 * B . Troefler * 12,6 * * C . Tomater : * * * - Flaaede tomater * 8,8 ( y ) * * - Tomatkoncentrater * 8,8 ( y ) * * - Andre varer * 12,6 ( y ) * * D . Asparges * 12,3 * * E . Surkaal * 14 * * F . Kapers og oliven * 4,2 * * G . AErter og boenner ( Phaseolus-arter ) * 13,4 * * H . Andre varer , herunder blandinger : * * * - Blandinger : * * * - Blandinger benaevnt " Tuerlue " indeholdende groenne boenner , auberginer , graeskar ( courgettes ) og forskellige andre groensager og suppeurter * 7,7 * * - Andre blandinger * 15,4 * * - Guleroedder * 12,3 * * - Andre varer * 6,1 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker : * * * A . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 18,2 + ( I ) * * B . I andre tilfaelde * 18,2 * 20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker : * * * B . Andre varer : * * * I . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 17,5 + ( I ) * * II . I andre tilfaelde * 17,5 * 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker : * * * A . Kastanjemos og -puré : * * * I . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 21 + ( I ) * * II . I andre tilfaelde * 21 * * B . Marmelade af citrusfrugter : * * * I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent * 18,4 + ( I ) * * II . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent , men hoejst 30 vaegtprocent * 18,4 + ( I ) * * III . I andre tilfaelde * 18,9 * * C . Andre varer : * * * I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent : * * * a ) Blommemos og -puré , i pakninger af nettovaegt over 100 kg , til industriel forarbejdning ( o ) * 20,5 * * b ) Andre varer * 21 + ( I ) * * II . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent , men hoejst 30 vaegtprocent * 21 + ( I ) * * III . I andre tilfaelde : * * * - Figenpuré * 8,4 * * - Andre varer * 21 * 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.06 ( fortsat ) * A . Noedder ( herunder jordnoedder ) , ristede , i pakninger af nettovaegt : * * * I . Over 1 kg * 4 * * II . 1 kg og derunder * 4,6 * * B . Andre varer : * * * I . Tilsat alkohol : * * * a ) Ingefaer : * * * 1 . Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 19,2 * * 2 . I andre tilfaelde * 22,4 * * b ) Ananas , i pakninger af nettovaegt : * * * 1 . Over 1 kg : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent * 22,4 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 22,4 * * 2 . 1 kg og derunder : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent * 22,4 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 22,4 * * c ) Druer : * * * 1 . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 22,4 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde * 22,4 * * d ) Ferskener , paerer og abrikoser , i pakninger af nettovaegt : * * * 1 . Over 1 kg : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent : * * * 11 . Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 21,9 + 2 tts * * 22 . I andre tilfaelde * 22,4 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde : * * * 11 . Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 21,9 * * 22 . I andre tilfaelde * 22,4 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.06 ( fortsat ) * B . I . d ) 2 . 1 kg og derunder : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent * 22,4 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 22,4 * * e ) Andre frugter : * * * I . Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent : * * * aa ) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 21,9 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 22,4 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde : * * * aa ) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 21,9 * * bb ) I andre tilfaelde * 22,4 * * f ) Frugtblandinger : * * * 1 . Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent : * * * aa ) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 21,9 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 22,4 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde : * * * aa ) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 21,9 * * bb ) I andre tilfaelde * 22,4 * * II . Ikke tilsat alkohol : * * * a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt over 1 kg : * * * 2 . Dele af grapefrugter * 2,5 + 2 tts * * 3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter * 14,7 + 2 tts * * 4 . Druer * 15,4 + 2 tts * * 5 . Ananas : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent * 15,4 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 15,4 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.06 ( fortsat ) * B . II . a ) 6 . Paerer : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 14 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 14 * * 7 . Ferskener og abrikoser : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent : * * * - Abrikoser * 12,3 + 2 tts * * - Ferskener * 15,4 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde : * * * - Abrikoser * 12,3 * * - Ferskener * 15,4 * * 8 . Andre frugter : * * * - Grapefrugter * 2,9 + 2 tts * * - Andre varer * 14,9 + 2 tts * * 9 . Frugtblandinger : * * * aa ) Frugtblandinger , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) * 14,4 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 14,9 + 2 tts * * b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder : * * * 2 . Dele af grapefrugter * 2,5 + 2 tts * * 3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter * 14,9 + 2 tts * * 4 . Druer * 16,8 + 2 tts * * 5 . Ananas : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent * 16,8 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 16,8 * * 6 . Paerer : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent * 15,4 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 15,4 * * 7 . Ferskener og abrikoser * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent : * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.06 ( fortsat ) * B . II . b ) 7 . aa ) 11 . Ferskener * 15,4 + 2 tts * * 22 . Abrikoser * 16,8 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde : * * * 11 . Ferskener * 15,4 * * 22 . Abrikoser * 16,8 * * 8 . Andre frugter : * * * - Grapefrugter * 3,3 + 2 tts * * - Andre varer * 16,8 + 2 tts * * 9 . Frugtblandinger : * * * aa ) Frugtblandinger , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) * 10,5 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 16,3 + 2 tts * * c ) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt : * * * 1 . 4,5 kg og derover : * * * aa ) Abrikoser : * * * - Halve abrikoser * 9,5 * * - Abrikosmos * ( 1 ) * * - Andre varer * 11,9 * * bb ) Ferskener ( herunder blodferskener og nektariner ) og blommer * 13,3 * * cc ) Paerer * 14,7 * * dd ) Andre frugter : * * * - grapefrugter * 3,2 * * - Andre varer * 16,1 * * ee ) Frugtblandinger * 16,1 * * 2 . Under 4,5 kg : * * * aa ) Paerer * 14,7 * * bb ) Andre frugter og frugtblandinger : * * * - Grapefrugter * 3,2 * * - Andre varer * 16,1 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.07 * Frugt - og groensagssafter ( herunder druemost ) , ugaerede , ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol : * * * A . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa over , 1,33 : * * * I . Druesaft ( herunder druemost ) : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 22 ECU * 35 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 22 ECU og derunder : * * * 1 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 35 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde * 35 * * II . AEblesaft og paeresaft ; blandinger af aeblesaft og paeresaft : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 22 ECU * 29,4 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 22 ECU og derunder : * * * 1 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 29,4 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde * 29,4 * * III . Andre varer : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 ECU : * * * - Grapefrugtoer * 8,8 * * - Andre varer * 29,4 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 30 ECU og derunder : * * * 1 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent : * * * - Grapefrugter * 8,8 + ( I ) * * - Andre varer * 29,4 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde : * * * - Grapefrugter * 8,8 * * - Andre varer * 29,4 * * B . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa 1,33 og derunder : * * * I . Druesaft ( herunder druemost ) , aeblesaft og paeresaft ; blandinger af aeblesaft og paeresaft : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 18 ECU : * * * 1 . Druesaft ( herunder druemost ) : * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.07 ( fortsat ) * B . I . a ) 1 . aa ) Koncentreret : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 19,6 * * 22 . I andre tilfaelde * 19,6 * * bb ) I andre tilfaelde : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 19,6 * * 22 . I andre tilfaelde * 19,6 * * 2 . AEblesaft og paeresaft : * * * aa ) Tilsat sukker * 16,8 * * bb ) I andre tilfaelde * 17,5 * * 3 . Blandinger af aeblesaft og paeresaft * 17,5 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 18 ECU og derunder : * * * 1 . Druesaft ( herunder druemost ) : * * * aa ) Koncentreret : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 19,6 + ( I ) * * 22 . I andre tilfaelde * 19,6 * * bb ) I andre tilfaelde : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 19,6 + ( I ) * * 22 . I andre tilfaelde * 19,6 * * 2 . AEblesaft : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 16,8 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 16,8 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 17,5 * * 3 . Paeresaft : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 16,8 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 16,8 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 17,5 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.07 ( fortsat ) * B . I . b ) 4 . Blandinger af aeblesaft og paeresaft : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 17,5 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 17,5 * * II . Andre varer : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 ECU : * * * 1 . Safter af appelsiner * 13,3 * * 2 . Safter af grapefrugter * 3,1 * * 3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter : * * * aa ) Tilsat sukker * 12,6 * * bb ) I andre tilfaelde * 13,3 * * 4 . Safter af ananas : * * * aa ) Tilsat sukker * 13,3 * * bb ) I andre tilfaelde * 14 * * 5 . Tomatsaft : * * * aa ) Tilsat sukker * 14 * * bb ) I andre tilfaelde * 14,7 * * 6 . Safter af andre frugter og groensager : * * * aa ) Tilsat sukker * 14,7 * * bb ) I andre tilfaelde * 15,4 * * 7 . Blandinger af safter : * * * aa ) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas : * * * 11 . Tilsat sukker * 13,3 * * 22 . I andre tilfaelde * 14 * * bb ) Andre varer : * * * 11 . Tilsat sukker * 14,7 * * 22 . I andre tilfaelde * 15,4 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 30 ECU og derunder : * * * 1 . Safter af appelsiner : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 13,3 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 13,3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.07 ( fortsat ) * B . II . b ) 2 . Safter af grapefrugter : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 3,1 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 3,1 * * 3 . Safter af citroner : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 12,6 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 12,6 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 13,3 * * 4 . Safter af andre citrusfrugter : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 12,6 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 12,6 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 13,3 * * 5 . Safter af ananas : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 13,3 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 13,3 * cc ) Ikke tilsat sukker * 14 * * 6 . Tomatsaft : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 14 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 14 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 14,7 * * 7 . Safter af andre frugter og groensager : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 14,7 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 14,7 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 15,4 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.07 ( fortsat ) * B . II . b ) 8 . Blandinger af safter : * * * aa ) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 13,3 + ( I ) * * 22 . Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 13,3 * * 33 . Ikke tilsat sukker * 14 * * bb ) Andre varer : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 14,7 + ( I ) * * 22 . Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 14,7 * * 33 . Ikke tilsat sukker * 15,4 * 22.04 * Druemost i gaering samt druemost , hvis gaering er standset paa anden maade end ved tilsaetning af alkohol * 28 * 22.05 * Vin af friske druer ; druemost , hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol : * * * A . Mousserende vin * 16,8 ECU pr . hl * * B . Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning , samt vin i andre beholdere med overtryk , paa 1 bar og derover , men under 3 bar , ved 20 * C * 16,8 ECU pr . hl * * C . Andre varer : * * * I . Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * - Vin af friske druer * 6 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 10,1 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 22.05 ( fortsat ) * C . I . b ) Over 2 liter : * * * - Vin af druer * 4,5 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 7,6 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * II . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol , men ikke over 15 % vol , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * - Vin af friske druer * 7 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 11,8 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * b ) Over 2 liter : * * * - Vin af friske druer * 5,5 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 9,3 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * III . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 15 % vol , men ikke over 18 % vol , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * 2 . Andre varer : * * * - Vin af friske druer * 8,6 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 14,4 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * b ) Over 2 liter : * * * 3 . Andre varer : * * * - Vin af friske druer * 7 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 11,8 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * IV . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 % vol , men ikke over 22 % vol , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * 2 . Andre varer : * * * - Vin af friske druer * 9,6 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 16,1 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 22.05 ( fortsat ) * C . IV . b ) Over 2 liter : * * * 3 . Andre varer : * * * - Vin af friske druer * 9,6 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 16,1 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * C . V . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 % vol , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * - Vin af friske druer * 0,7 ECU pr . hl pr . % vol alkohol + 5 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 1,3 ECU pr . hl pr . % vol alkohol + 8,4 ECU pr . hl ( 2 ) ( 3 ) * * b ) Over 2 liter : * * * - Vin af friske druer * 0,7 ECU pr . hl pr . % vol alkohol ( 2 ) ( 3 ) * * - Andre varer * 1,3 ECU pr . hl pr . % vol alkohol ( 2 ) ( 3 ) * 22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover ; denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset alkoholindholdet : * * * ex A . Denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset alkoholindholdet : * * * - Fremstilling paa basis af de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af EOEF * 11,2 ECU pr . hl * * ex B . Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover : * * * - Fremstilling paa basis af de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af EOEF * 21 ECU pr . hl * 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 % vol ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 22.09 ( fortsat ) * A . Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 % vol , i beholdere med indhold af : * * * ex I . 2 liter og derunder : * * * - Fremstilling paa basis af de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af EOEF * 1,1 ECU pr . hl pr . % vol alkohol + 7 ECU pr . hl * * ex II . Over 2 liter : * * * - Fremstilling paa basis af de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af EOEF * 1,1 ECU pr . hl pr . % vol alkohol * 22.10 * Eddike : * * * A . Vineddike , i beholdere med indhold af : * * * I . 2 liter og derunder * 5,6 ECU pr . hl * * II . Over 2 liter * 4,2 ECU pr . hl * * B . Andre varer , i beholdere med indhold af : * * * I . 2 liter og derunder * 5,6 ECU pr . hl * * II . Over 2 liter * 4,2 ECU pr . hl * 23.01 * Med og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , uegnet til menneskefoede ; fedtegrever : * * * B . Mel og pulver af fisk , krebsdyr og bloeddyr * fri * 23.05 * Vinbaerme ; raa vinsten : * * * A . Vinbaerme : * * * II . Andre varer * 1,4 ECU pr . kg ( totalt alkohol ) * 23.06 * Produkter af vegetablisk oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet : * * * A . Agern , hestekastanjer og presserester fra frugter : * * * I . Presserester fra vindruer : * * * b ) I andre tilfaelde * 1,4 ECU pr . kg ( totalt alkohol ) * 45.01 * Naturkork , ubearbejdet , og korkaffald ; knust , granuleret eller pulveriseret kork * fri * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( b ) Toldsats paa 14 % for koed af " hoej kvalitet " , udbenet eller ikke udbenet , under pos . ex 02.01 A II , inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 21 000 tons , uden hensyn til det under pos . 02.01 A II b ) fastsatte toldkontingent . Indroemmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( c ) Toldsats paa 14 % inden for rammen af et aarligt globalt toldkontingent paa i alt 50 000 tons ( uden ben ) , hvoraf der paa 16 500 tons kan anvendes monetaere udligningsbeloeb . ( d ) Toldsats paa 14 % for boeffelkoed inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 2 250 tons ( udbenet ) uden hensyn til det under pos . 02.01 A II b ) fastsatte toldkontingent . Indroemmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( e ) Under forudsaetning af , at den referencepris , der er fastsat eller bliver fastsat , overholdes . ( f ) Toldfrihed for nordamerikanske kulmuler ( Merluccius bilinearis ) inden for rammerne af et aarligt toldkontingent erga omnes paa 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( g ) Toldfrihed indtil den 30 . juni 1982 for fiskelapper af arterne Sardinops sagax eller ocellata , paa 12 cm eller derover , bestemt til forarbejdning , inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 5 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( h ) Toldfrihed indtil den 30 . juni 1982 for Sardinops sagax eller ocellata : a ) hel , paa 20 cm eller derover , b ) uden hoved , paa 15 cm eller derover , bestemt til forarbejdning , inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 3 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( i ) Toldsats paa 5,6 % inden for rammerne af et aarligt toldkontingent erga omnes paa 10 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( j ) Toldfrihed indtil den 31 . december 1982 for ansjoser ( Engraulis-arter ) , saltet eller i saltlage , i pakninger af nettovaegt 8 kg eller derover , inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 1 500 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( k ) Denne toldsats er suspenderet indtil den 30 . juni 1982 . ( l ) Toldsats paa 2,2 % ( toldsuspension ) indtil den 28 . februar 1982 for sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) , saltet eller i saltlage , bestemt til roegning eller toerring ( e ) . ( m ) Toldsats paa 2,5 % ( toldsuspension ) indtil den 28 . februar 1982 for filet at sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) , saltet eller i saltlage , bestemt til roegning eller toerring ( e ) . ( n ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom . ( o ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( p ) Toldsats paa 7,7 % ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1982 . ( q ) Under forudsaetning af at referenceprisen overholdes . ( r ) Toldsats paa 7 % ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1982 for soed peber , roed eller groen , snittet , med et vandindhold paa 9,5 % eller derunder . ( s ) Toldfrihed inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 25 000 tons . ( t ) Der er udelukkende anfoert froe , der opfylder betingelserne i direktiverne om salg af froe og planter . ( u ) Der er udelukkende anfoert handelsfroe i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra d ) i direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 ( EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 ) . ( v ) Toldsats paa 5,6 % , dog hoejst 35 ECU pr . 100 kg netto , ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1982 for renset sojaboenneolie i glasflasker . Hver flaske indeholder 10 liter renset sojaboenneolie med et indhold af ( udtrykt i vaegtprocent ) - mindst 8,5 % og hoejst 12 % estere af palmitinsyre , - mindst 2,5 % og hoejst 4,7 % estere af stearinsyre , - mindst 22,4 % og hoejst 29 % estere af oleinsyre , - mindst 46,6 % og hoejst 53,7 % estere af linolsyre , - mindst 7,4 % og hoejst 11 % estere af linolensyre , - hoejst 5 millimol frie fedtsyrer pr . kg olie , - phosphalipider svarende til et kvaelstofindhold paa hoejst 0,04 milligram pr . gram olie , bestemt til fremstilling af emulsioner til indsproejtning . Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom . ( w ) Toldsats paa 2,8 % ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1982 for hummerkoed til industriel forarbejdning med henblik paa fremstilling af skaldyrsmoer , postej og suppe ( d ) . ( x ) Toldsats paa 3,9 % ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1982 for rejer af arten Pandalus borealis , kogt i vand og afskallet , ogsaa frosset eller toerrede , bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos . 16.05 ( d ) . ( y ) Paa betingelser fastsat mellem de kompetente myndigheder . ( z ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom . ( 1 ) Toldsats paa 8,3 % inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 90 tons . ( 2 ) Under forudsaetning af at franko graense referenceprisen overholdes . ( 3 ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i hvilken tolden er udtrykt , er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i foerste del , afsnit I , den repraesentative kurs , der gaelder for vin , saafremt en saadan kurs er fastsat inden for den faelles landbrugspolitiks rammer .