Nr.L230/15 18.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2249/73
af17.august1973
omfastsættelseafkoefficienterne tilberegningafimportafgiften ogvissedefini­
tionerafoksekød,undtagenfrossetoksekød
afslagtekvægefterafblødning,udtagelseaforga­
nerogafhudning,medellerudenhoved,fødder
ogandetslagteaffald.Fremkommer kroppene
udenhoved,skaldetteværeafskåretfrakroppeni
nakkeleddet .Fremkommer kroppeneudenfød­
der,skalforfødderneværeafskåretmellemCarpus
ogMetacarpusogbagføddernemellemTarsusog
Metatarsus :
2.som»halvekroppeaftamkvæg«anførtunderpos.
02.01AIIa)1idenfællestoldtarif,devedsym­
metriskmidtflækning afkroppengennemsamt­
ligehals-,bryst-,lænde-ogbækkenhvirvler frem­
komnevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningEØFnr.805/
68(J)af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød,senestændretvedforordningEØFnr.
187/73(2),særligartikel12,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiforordning(EØF)nr.805/68,artikel12*stk.2,
nævntekoefficienterhartilformålatudtrykkeværdi­
forholdetalteftertilfældetmellemkalvekødogkalve
ellermellemoksekødogvoksentkvæg;deisamme
forordningartikel12,stk.3ogstk.4,nævntekoeffici­
enterbørfastsættespåsammemåde;
medhenblikpåanvendelsenafimportafgifter påfor­
skelligevarerviserdetsignødvendigtatdefinerede
tilbudsformer forhvilkekoefficienterne gælder;
detpågældendekødsværdikanfastsættesunderhen­
syntilforholdetmellempriserneforvoksentkvægog
forkalvepådenenesideogprisernefordettilsva­
rendekødpådenandenside;
tarifnomenklatur somfølgeafanvendelsenafdenne
forordningangivesidenfællestoldtarif;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,3.som»helekroppeafkalve«anførtunderpos.
02.01AIIa)1aa)11idenfællestoldtarif,kroppe
aftamkvæg,derharkalvekødstypiskelysefarve,
oghvisvægterhøjst130kg;
4.som»halvekroppeafkalve«anførtunderpos.
02.01AIIa)1aa)11idenfællestoldtarif,deved
midtflækning fremkomnehalvekroppeaftam­
kvæg,derharkalvekødstypisklysefarve,oghvis
vægterhøjst65kg;
5.som»forfjerdinger ,sammenhængende ,afkalve«
anførtunderpos.02.01AIIa)1aa)22idenfæl­
lestoldtarif,kalvensforkropmedsamtligeknog­
ler,boveafhalsen,medhøjst8ogmindst4rib­
benspar,medellerudenslag,medkalvekødsty­
pisklysefarveogafvægthøjst60kg;
6.som»forjerdinger,adskilte,afkalve«anførtunder
pos.02.01AIIa)1aa)22idenfællestoldtarif,
denforrestedelafdenhalvekalvekropmedsamt­
ligeknogler,bovoghals,medhøjst8ogmindst4
ribben,medellerudenslag,medkalvekødstypisk
lysefarveogafvægthøjst30kg;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel12,stk.2,3og4iforordning(EØF)nr.
805/68nævntekoefficienterfastsættesibilagetI.
Artikel2
MedhenblikpåanvendelsenafdeibilagIfastsatte
koefficienterbetragtes :
1.som»helekroppeaftamkvæg«anførtunderpos.
02.01AIIa)1idenfællestoldtarif,helekroppe
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.7.som»bagfjerdinger ,sammenhængende afkalve«
anførtunderpos.02.01AIIa)1aa)33idenfæl­
lestoldtarif,kalvensforkropmedsamtligeknog­
ler,beggekøllerogryggenmedmindst5heleel­
lerdelvisafskårneribbenspar,ogsåudenskankog
slag,medkalvekødstypisklysefarveogafvægt

Nr.L230/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.73
højst75kg;som»bagfjerdingersammenhæn­
gende,afkalve«betragtesogsåkalvensforkrop
medsamtligeknogler,beggeboveoghalsenog
medover8ribbenspar ;
8.som»bagfjerdinger ,adskilte,afkalve«anførtunder
pos.02.01AIIa)1aa)33idenfællestoldtarif,
denbagestedelafdenhalvekalvekropmedsamt­
ligeknogler,køllenogryggenmedmindst5hele
ellerdelvisafskårneribbenspar,ogsåudenskank
ogslag,medkalvekødstypiskelysefarveogaf
vægthøjst40kg;som»bagfjerdinger ,adskilte,af
kalve«betragtesogsådenforrestedelafdenhalve
kalvekropmedsamtligeknogler,bovoghalsmed
over8ribbenspar ;
9.som»forfjerdinger afokser«anførtunderpos.
02.01AIIa)1bb)22idenfællestoldtarif,den
forrestedelafdenhalveoksekropmedsamtlige
knogler,halsogbov,medmindst4oghøjst10
heleellerdelvisafskårneribben,ogsåmedslag;
10.som»bagfjerdinger afokser«anførtunderpos.
02.01AIIa)1bb)33idenfællestoldtarif,den
bagerstedelafdenhalvekropmedsamtligeknog­
ler,kølle,mørbrad,højrebogfilet,medmindst3
heleellerdelvisafskårneribben,ogudenskank
ogslag;som»bagfjerdinger afokser«betragtes
ogsådenforrestedelafdenhalvekropmedsamt­
ligeknogler,halsogbovogmedover10ribben.
11.som»quartierscompensés «anførtunderpos.
02.01AIIa)1bb)11,idenfællestoldtarifvarer
beståendeaf:
—forfjerdingmedsamtligeknogler,halsogbov,
med10ribben,ogbagfjerdingmedsamtlige
knogler,kølle,mørbrad,højrebogfiletmed3
ribben,—forfjerdingermedsamtligeknogler,halsog
bov,med5ribben,medslagogbryst,ogbag­
fjerdingmedsamtligeknogler,kølle,mørbrad,
højrebogfiletafskåretmed8ribben.
Forfjerdingerogbagfjerdinger ,somudgør»quartiers
compensés«,skalfrembydessamhørendeogiligestort
antal;forfjerdingernes samledevægtskal—meden
tilladttolerancepå5vægtprocent—væredensamme
sombagfjerdingernes samledevægt;
Artikel3
Medhenblikpåbestemmelse afantalletafheleeller
delvisafskårneribbentageskundeheleellerdelvis
afskårneribbenibetragtning,somhængersammen
medrygraden.
Artikel4
Denfællestoldtarifsombilagtilforordning(EØF)nr.
950/68ændresioverensstemmelse medbilagIItil
denneforordning .
Artikel5
Kommissionens forordning(EØF)nr.1025/68af22.
juli1968omfastsættelseafkoefficienterne tilbereg­
ningafimportafgiften foroksekød,undtagenfrosset
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1987/71(2),erophævet.
Artikel6
Denneforordningtræderikraft17.september1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L174af23.7.1968,s.9.
(2)EFTnr.L209af15.9.1971,s.28.

18.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/17
BILAG1
Koefficientertilberegningafimportafgifter ,derfinderanvendelsepådeiafdelinga)ogb)
ibilagettilforordning (EØF)nr.805/68nævntevarer
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKoefficienter
tilberegning
afimportaf­
gifterne
02.01AIIa)1
02.06CIa)Spiseligtkødaftamkvæg,ferskellerkølet:
aa)afkalve:
11.heleoghalvekroppe
22.forfjerdingersammenhængende elleradskilte
33.bagfjerdingersammenhængende elleradskilte
bb)afvoksentkvæg:
11.heleoghalvekroppesamt»Quartierscompensés«
22.forfjerdinger
33.bagfjerdinger
cc)andretilbudsformer forkalvekødogkødafvoksent
kvæg:
11.delstykkermedben
22.delstykkerudenben
Spiseligtkødafhornkvæg,saltetellerisaltlage,tørret
ellerrøget:
1.medben
2.udenben1,56
1,20
1,92
1,90
1,52
2,28
2,85
3,26
2,85
3,26
BILAG11
1.Stk.EogFisuppl.bestemmelse 1tilkapitel2idenfællestoldtarifaffattessåledes:
E.Som»forfjerdinger ,sammenhængende ,afkalve«pos.02.01AIIa)1aa)22,betragtes
kalvensforkropmedsamtligeknogler,beggeboveoghalsen,medhøjst8ogmindst
4ribbenspar,medellerudenslag,medkalvekødstypisklysefarveogafvægthøjst
60kg;
F.Som»forfjerdinger ,adskilte,afkalve«pos.02.01AIIa)1aa)22,betragtesden
forresteafdenhalvekalvekropmedsamtligeknogler,bovoghals,medhøjst8og
mindst4ribben,medellerudenslag,medkalvekødstypisklysefarveogafvægthøjst
30kg;
2.Følgendestk.Nføjestilsuppl.bestemmelse 1tilkapitel2idenfællestoldtarif:
»N.Vedbestemmelseafantalletafdeipunkt.E—Lomtalteheleellerdelvisafskårne
ribbentageskundeheleellerdelvisafskårneribbenibetragtning,somhængersammen
medrygsøjlen.«