Nr.L306/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2640/79
af20.november1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,Medlemsstat 1976 1977 1978
Benelux 11,613,9—
Danmark — — —
Tyskland 0,930,317,9
Frankrig 87,554,366,4
Irland — — —
Italien —0,9—
DetforenedeKongerige—0,615,7underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidetforeliggendetilfældeat
sikreenrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,dererindgåetveddenpågældende
aftale;denførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingentkanderfortilnærmelsesvis fastsættessåledes:Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnetden
27.april1976,fastsættesåbningfraFællesskabetsside
afetårligtfællesskabstoldkontingent på8250tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BII
c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiMa­
rokko;toldenfordettekontingenterligmed70%af
dentold,derfaktiskfinderanvendelseoverfortredje­
lande;detpågældendefællesskabstoldkontingent bør
derforåbnesfor1980;Benelux 8,
Danmark 2,
Tyskland 34,
Frankrig 39,
Irland 1,
Italien 1,
DetforenedeKongerige 15;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatser,ved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraMarokkoafdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe­
riode;forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå70%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægsidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerne iFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraMarokkofølgendeprocentviseandele:

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/27
kvoteernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkon­
tingentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningpåenanden
kvotemed15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1980
åbnesderetfællesskabstoldkontingent på8250tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpositionex20.06
BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko .
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.
Artikel2
1.Enførstedelpå5800tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1980,andragerfølgende
mængder:Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1980.
(itons)
Benelux 470,
Danmark 110,
Tyskland 2000,
Frankrig 2220,
Irland 60,
Italien 60,
DetforenedeKongerige 880.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1980tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somden15.september1980overstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1980ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltomdendelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå2450
tons,udgørreserven.

Nr.L306/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.12.79
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,dertildelesdem.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1979.
PåRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand