20.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3481/87
af19.november 1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3154/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3418/87(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3154/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.¥)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.OEFTnr.L300af23.10.1987,s.25.
(10)EFTnr.L324af14.11.1987,s.27.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L329/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): 1 1
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,012 22,909 23,725 23,700 24,097 24,494
2.Endeligstøtte: \ \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l
—Tyskland(DM) 58,21 55,68 57,62 57,68 58,63 59,87
—Nederlandene (hfl.) 64,70 61,81 63,98 64,03 65,09 66,45
—BLØU(bfr./lfr.) 1151,09 1097,74 1137,06 1135,14 1154,22 1168,64
—Frankrig(ffr.) 174,30 165,49 171,50 170,68 173,65 177,30
—Danmark(dkr.) 207,80 197,88 205,09 204,80 208,28 210,02
—Irland(ir.£) 19,373 18,393 19,086 19,016 19,346 19,598
—DetforenedeKongerige(£) 14,031 13,120 13,708 13,639 13,900 14,036
Italien(lire) 36942 35027 36246 35993 36627 37065
—Grækenland (dr.) 2327,67 2097,41 2199,84 2139,83 2190,78 2173,31
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||li
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3630,22 3456,56 3556,62 3539,05 3600,27 3631,92
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \Illi
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4680,67 4461,69 4605,44 4576,94 4645,11 4669,74

20.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/43
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
11 12 1 2 3 4
1.Bruttostøtte (ECU): l
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 26,512 25,409 26,225 26,200 26,597 26,994
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ l \ l
—Tyskland(DM) 64,18 61,65 63,58 63,64 64,59 65,83
—Nederlandene (hfl.) 71,39 68,49 70,66 70,71 71,77 73,13
—BLØU(bfr./lfr.) 1271,26 1217,91 1257,22 1255,30 1274,39 1288,80
—Frankrig(ffr.) 192,99 184,18 190,19 189,37 192,34 195,99
—Danmark(dkr.) 229,68 219,76 226,98 226,69 230,16 231,90
—Irland(ir.£) 21,452 20,471 21,165 21,095 21,425 21,677
—DetforenedeKongerige(£) 15,671 14,761 15,348 15,279 15,540 15,677
—Italien(lire) 40935 39019 40239 39985 40619 41057
—Grækenland (dr.) 2648,52 2400,26 2520,69 2460,68 2511,63 2494,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\li
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4015,75 3842,09 3942,15 3924,58 3985,81 4017,46
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l.\Il
—Portugal(esc.) 429,31 ,429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)5109,98 4891,00 5034,75 5006,25 5074,42 5099,05

Nr.L329/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
-Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,355 34,636 .35,036 35,364 35,765
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\
—Tyskland(DM) 85,26 83,62 84,60 85,48 86,44
—Nederlandene (hfl.) 95,03 93,15 94,22 95,20 96,28
—BLØU(bfr./lfr.) 1696,34 1661,52 1680,73 1695,85 1715,10
—Frankrig(ffr.) 259,16 253,34 256,06 257,99 260,96
—Danmark(dkr.) 307,13 300,63 304,12 306,97 310,46
—Irland(ir.£) 28,811 28,162 28,489 28,725 29,055
—DetforenedeKongerige(£) 21,495 20,874 21,128 21,325 21,579
—Italien(lire) 55074 53803 54308 54652 55284
—Grækenland (dr.) 3792,66 3611,22 3650,69 3652,21 3699,45
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIIlII
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4189,97 4076,26 4109,94 4147,71 4209,20
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lili\\li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7091,89 6939,02 7005,48 7043,84 7113,69
—ienandenmedlemsstat (esc.)6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
3.Udligningsstøtte : \ \
—iSpanien(pta.) 4143,47 4029,14 4062,20 4099,98 4161,46
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,063170 2,057360 2,052220 2,046780 2,046780 2,033320
hfl. 2,322660 2,318850 2,314210 2,310630 2,310630 2,300070
bfr./lfr. 43,157100 43,145300 43,137000 43,137600 43,137600 43,121100
ffr. 6,996330 7,011300 7,023370 7,037160 7,037160 7,069210 .
dkr. 7,960930 7,977410 7,995420 8,016390 8,016390 8,068510
ir.£ 0,775771 0,776881 0,778167 0,779228 0,779228 0,783383
£ 0,692704 0,693863 0,695102 0,696256 0,696256 0,699834
lire 1517,59 1524,41 1531,01 1537,05 1537,05 1552,53
dr. 161,96000 164,10600 166,25700 168,23400 168,23400 174,23400
esc. 167,58300 168,30200 169,20900 170,43100 170,43100 173,08600
pta. 139,11800 140,06500 140,90800 141,71500 141,71500 143,89800