ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1472/74
af13.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkornsenestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel.1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L157/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REltort)
Positioniden
(«liestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
.72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,14 3,14 4,71
10.04 Havre 0 0,39 0,39 1,57
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,41 1,41 1,57
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 3,42 3,42 2,10
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
»Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,terni.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,559 0,559 0,838 0,838
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,418 0,418 0,626 0,626
11.07BBrændtmalt 00,487 0,487 0,730 0,730
14.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1483/74
af13.juni1974»
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1467/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift,,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(J)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L156af13.6.1974,s.13.

Nr.L157/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iilen
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
II.Råsukker 24,50(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 24,50(η
C)Dettebeløbforsukkermedenudbyttevarrdipå92°/t.Hvisudbytteverdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72.
13.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1466/74
af30.maj1974
ommedlemsstaternes meddelelservedrørendeværdienafvine,derindføresfra
tredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktattenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1019/70af29.
maj1970omgennemførelsesbestemmelserne tilbe­
stemmelseaftilbudsprisenfrankogrænseogfastsættel­
senafudligningsafgiften indenforvinsektoren (3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.639/74(4),fast­
sætterisær,atmedlemsstaterne skalgiveKommissio­
nenmeddelelseomdeindførtevinestoldværdi;
retningslinjerne fordissemeddelelserbørherefterfast­
sættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medlemsstaterne giverhvermånedioverensstem­
melsemedbilagetKommissionen meddelelseomdei
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1019/70fast­
sattelavesteværdier,somdeharkonstateret idenfor­udgåendemånedforrepræsentative indførslerafvin,
ogefterfølgendekategorier :
a)hedvine(defineretidesupplerendebestemmelse4
b)ikapitel22iFFT)
b)vinetilsatalkohol(defineretidesupplerendebe­
stemmelser4a)ikapitel22iFFT)
c)hvidvine,dertilbydestilindførselundernavnene
»Riesling«eller»Sylvaner«
d)andrehvidvine
e)andrerødvine,herunderrosévin.
2.Dogkanmeddelsenomdeoplysninger ,derer
anførtidetforegåendeafsnit,ogsomerkonstatereti
løbetafjuli,afgivesindtil15.september1974.
Artikel2
Vedrepræsentativindførselforståsidenneforordning
enindførselpåmindst
—3hlforallevineaftappetibeholderepå2literel­
lerderunder,
—20hlforallehedvineaftappetibeholderepåover
2liter,
—50hlforandrevineaftappetibeholderepåover
2liter.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5..5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L118af1.6.1970,s.13.
4)EFTnr.L77af22.3.1974,s.32

Nr.L156/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.74
BILAG
Medlemsstat :
Anvendelseafartikel1iforordning(EØF)nr.1466/74
Meddelelseomværdiernefastsatiartikel1ogkonstatereti måned
Oprindelses­
landUdførsels­
landVin­
typerAftapningAlkohol­
indholdMængde
hlVærdi
1 2 3 4 J 6 7 8 9 10
•
Forklaring:Kolonne4:ibeholderepå21ellerderunder,ibeholderepåover21.
Kolonne5:denindførtevinsfaktiskeindholdafalkohol.
Kolonne8,9og10:forbeholdtKommissionens tjenestegrene .
Nr.L156/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1465/74
af12.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.3499/73ombemyndigelse afDetforenede
Kongerigetilenforeløbigsuspensionforbestemteslagshørogblårvedimport
fraandremedlemsstater
delenmellemmedlemsstaterne ;DetforenedeKonge­
rigesanmodningbørderforimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforhøroghamp—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDet.europæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skabp),underskrevetden22.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4,iakten,somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel59,stk.4,iaktenbemyndigesDet
forenedeKongerigevedforordning(EØF)nr.3499/73
af21.december1973(2)indtilden30.juni1974tilen
suspensionforhegletellerbearbejdet,menikkespun­
dethørellerblårvedimportfraandremedlemsstater ;
DetforenedeKongerigeharanmodetomenforlæn­
gelselafdennesuspensiontilden31.december1974.
Dennesuspensionharengunstigvirkningpåsamhan­Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3499/73erstattesda­
toen30.juni1974med31.december1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
U)EFTnr.L357af28.12.1973,s.47.
13.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1460/74
af31.maj1974
omændringafforordning (EØF)nr.3609/73omentoldordningforvissefiskeri­
varermedoprindelseiNorge
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3609/73af27.december
1973(:)harindførtentoldordningforvissefiskeriva­
rermedoprindelse iNorge;dennetoldordninginde­
holderblandtandetoprindelsesregler ognavnligreg­
leromdirektetransportafdenævntevarer;
denindvundneerfaringviser,atdenævntereglerom
direktetransportbørsuppleresforattagehensyntil
densituation,deropstårforvissenorskefiskerivarers
vedkommende ,derafgeografiskegrundebefordrestil
FællesskabetoverandreområderendFællesskabets og
Norgesområder—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Istk.IIibilagettilRådetsforordning(EØF)nr.3609/
73indføjesfølgendenyeafsnit:
»Transportafdissevareriénenkeltsendingkan
,dogskeoverandreområderendnorskområdeog
Fællesskabetsområde,eventueltmedomlæsning
ellermidlertidigoplagringpådisseområder,forså
vidttransitbefordringen igennemdemerbegrun­
detigeografiskeforhold,ogforsåvidtvarerneer
forblevetunderopsynaftoldmyndighederne i
transit-elleroplagringslandet ,ikkedérerbragti
handelenellerafgivettilforbrugogikkedérhar
væretunderkastetandrebehandlingerendlosning
oglastningellerenhverforanstaltning ,dererbe­
stemttilatsikre,atderestilstandbevares.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.C2at9.1.1974,s.68.
(-')EFTnr.L365'af31.12.1973,s.171
18.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1504/74
af17.juni1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret ,afbomuld,underunderposition 60.04
A,somharoprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december1973
forunderbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret,afbomuld,erloftetpåoven­
nævntegrundlagfastsattil360tons;herefterudgør
denstørstemængde108tons.Den13.juni1974har
indførslernetilFællesskabetafunderbeklædningsgen ­
standeaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,af
bomuld,medoprindelseiIndien,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning(EØF)nr.
3503/73,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden21.juni1974genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3503/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (1),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil150%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelseiet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning;fordeva­
rer,derkommeribetragtning ,udgørdensåledesned­
satteprocentsats30%;efterartikel2,stk.2,iden
nævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarermed
oprindelse ietafdenævntelandeogterritorier,så
snartdetomhandlede maksimumsbeløb ernåetfor
heleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
A.Afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeia1';enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.69.
Nr.L162/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1505/74
af17.juni1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagenvarerafbomuldunderpositionex61.04,
somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,derer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3505/73af18.december1973
13.juni1974harindførselentilFællesskabetafde
nævnteproduktermedoprindelseilande,sombegun­
stigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidli­
gerenævnteloft;ibetragtningafformåletmedbe­
stemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3505/73,hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden21.juni1974genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3505/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3505/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindélsei
udviklingslande (J),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efter-artikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvergruppetekstilvarersuspensionaftoldindtilet
loftforFællesskabet ;detteloftsvarertil150%af
summenafindførselen i'tonstilFællesskabet i1970
afdepågældendevarer,somkommerfradelande,der
eromtaltibilagBtildennævnteforordning,bortset
fradelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus
5%afdenmængde,dererindførti1970fradeøv­
rigelandesamtfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,i
dennævnteforordningkanopkrævningaftoldafgifter
tilenhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævnteloft
ernåetforheleFællesskabet ;
forunderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,undtagenvarerafbomuld,erdetpåovenstå­
endegrundlagberegnedeloftfastsattil106tons;denVarebeskrivelsefællestoldtarif
ex61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn,undtagenvareraf
bomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFalleskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L358af28.12.1973,s.84.
18.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1502/74
af17.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkom,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgiftertorkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L162/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIton)
Løbende
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelsemåned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug o 0 0
10.03 Byg 0'0,79 0,79 0,79
10.04 Havre 0 0,39 0,39 1,57
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 11,41 1,41 1,77
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse o 0 o 0
10.07C Sorghum 0 1,18 1,18 0,79
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
{')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REilOOku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
X3,term.
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
maler 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0,141 0,141 0,141 0,141
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkj
brændt,ikkeformalet 0 0,105 0,105 0,105 0,105
11.07BBrændtmalt 0 0,122 0,122 0,122 0,122
18.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1501/74
af17.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(J)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L162/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede o(MC4)
10.02 Rug 25,06(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 1,51(*)(»)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 9,72
10.07CSorghum 15,97
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 16,92
11.01BRugmel 54,48
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 17,07
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføres iDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførsel iFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
:')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (F.QF)nr.1234/71ogKommissionens forordping (F.ØF)nr.2622/71
18.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/74
af17.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1473/
74(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
Pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1974.
PåKammissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
%
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L157af14.6.1974,s.5.

Nr.L162/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.74'
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
2.term.Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
73.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
Blødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07Chybrid­ Andenmajsend
majstiludsæd
Sorghum