ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L82/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.750/90
af28.marts1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.713/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L78af24.3.1990,s.19.

29.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,98(>)
17011190 28,98(')
17011210 28,98(')
17011290 28,98(')
17019100 32,81
17019910 32,81
17019990 32,810
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L82/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.748/90
af28.marts1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden47.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden47.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.653/90(4);foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden47.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til28,000ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.V)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.HEFTnr.L71af17.3.1990,s.15.
29.3.90 Nr.L82/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.751/90
af28.marts1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
500/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.658/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.500/90pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.500/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L53af1.3.1990,s.25.V)EFTnr.L71af17.3.1990,s.24.

29.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3281
17022090 0,3281 —
17023010 — 43,21
17024010 — 43,21
17026010 — 43,21
17026090 0,3281—
17029030 — ■ 43,21
17029060 0,3281—
17029071 0,3281 —
17029090 0,3281 —
21069030 — 43,21
21069059 0,3281 —
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 734/90

af 26. marts 1990

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3) fastsaetter kvoter for sej i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c og d (EF-omraade) og IV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1990 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 13. marts 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c og d (EF-omraade), og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1990.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c og d (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. marts 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Abel MATUTES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 752/90

af 26. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 797/85, for saa vidt angaar refusionssatserne for nedlaeggelse af agerjord

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer fastsaettes bestemmelser om, at der skal gennemfoeres relevant oplysningsvirksomhed for at udbrede kendskabet til de muligheder, stoetteordningen indebaerer;

det er noedvendigt at sikre, at nedlaeggelsesordningen anvendes effektivt og afbalanceret i medlemsstaterne;

en af de bedste metoder til opnaaelse af dette er at justere de refusionssatser for agerjordsnedlaeggelse, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/89 (2), idet udgifterne hertil indgaar i udgifterne til jordnedlaeggelse i tidsrummet fra den 1. juli 1989;

for forpligtelser indgaaet i 1988/89 boer satserne kun anvendes for udgifter fra det andet anvendelsesaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 797/85 aendres saaledes:

1) I artikel 1a indsaettes foelgende stk.:

»8. Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre relevant oplysningsvirksomhed om de muligheder, stoetteordningen indebaerer.«

2) I artikel 26, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»For udgifter til nedlaeggelse af agerjord i tidsrummet fra den 1. juli 1989, inklusive arealer, for hvilke der blev ydet stoette i det forudgaaende produktionsaar, anvendes foelgende satser indtil den 31. december 1989:

- 60 % for den del af stoetten, der ikke overstiger 300 ecu/ha pr. aar,

- 25 % for den del af stoetten, der ligger mellem 300 og 600 ecu/ha pr. aar,

og i tilfaelde af den bemyndigelse, der er omhandlet i artikel 1a, stk. 3, tredje afsnit, efter foelgende satser:

- 60 % for den del af stoetten, der ikke overstiger 150 ecu/ha pr. aar,

- 25 % for den af stoetten, der ligger mellem 150 og 300 ecu/ha pr. aar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. marts 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. C 268 af 20. 10. 1989, s. 5.

(2) Udtalelse afgivet den 15. marts 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. C 329 af 30. 12. 1989, s. 43.

(4) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 753/90

af 26. marts 1990

om suspension af den afgift, der anvendes ved indfoersel af faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i den senere tids tilpasninger af den faelles markedsordning for faare- og gedekoed har det vist sig hensigtmaessigt at tilpasse de med visse tredjelande indgaaede aftaler om frivillig eksportbegraensning i denne sektor med henblik paa at stabilisere indfoerslen og forbedre importpriserne;

der er foert forhandlinger herom med de paagaeldende lande, og der er blandt andet med New Zealand indgaaet en aftale (1), i denne aftale bestemmes det, at Faellesskabet til gengaeld indtil den 31. december 1992 fuldstaendigt skal suspendere den afgift, der anvendes ved indfoersel af faare- og gedekoed;

med Faellesskabets vigtigste leverandoerlande foreligger der aftaler om frivillig eksportbegraensning, eller i mangel af saadanne en tilsvarende autonom ordning; der foeres fortsat forhandlinger om disse aftaler og denne ordning, blandt andet for saa vidt angaar de maengder, der skal fastsaettes;

det vil vaere formaalstjenligt at udvide naevnte suspension til, inden for visse maengder, at gaelde for alle leverandoerlande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset de aftaler om frivillig eksportbegraensning, der er indgaaet med Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Rumaenien, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien, og uanset forordning (EOEF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (3), suspenderes opkraevningen af den afgift, der anvendes ved indfoersel af faare- og gedekoed henhoerende under KN-kode 0204, indtil den 31. december 1992 inden for de maengder, der for hvert land er fastsat i naevnte aftaler og ved naevnte forordning.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (4).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. marts 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 318 af 31. 10. 1989, s. 13.

(2) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.
30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/99
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.782/90
af29.marts1990
omændringafforordning (EØF)nr.228/90omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.228/900,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.671/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå35,14ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.228/90erstattesafbeløbet31,83ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr,L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L22af27.1.1990,s.72.
(4EFTnr.L73af20.3.1990,s.27.
30.3.90 Nr.L83/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.766/90
af29.marts1990
omændringafforordning (EØF)nr.177/90ogomforhøjelsetil90000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed,
ogatudskydedensidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.177/90(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af45000tonsblødhvede,somDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpå
detindremarked,til90000tonsblødhvede,somDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.177/90foretagesfølgendeændrin­
ger;
1.Iartikel1ændres»45000tons«til»90000tons«.
2.Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden29.maj1990.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(*)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(«)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
(*)EFTnr.L21af26.1.1990,s.28.
Nr.L83/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.781/90
af29.marts1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3063/89(2)særligartikel7,stk.1,ogudviklingen imarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra21.til27.marts1990villeiprincippeti
betragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85(*),senestændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.631/90(%ifølgeartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.3672/89(8),medføreenforhøjelse
medvirkningpr.2.april1990afdeudligningsbeløb ,der
gælderiGrækenlandforsvinekød;foratbegrænsedette
erdetnødvendigtattilpasselandbrugsomregningskursen
påensådanmåde,atfremkomstenafdissenyemonetære
udligningsbeløb begrænsessamtidigmedatdekriterier,
dereromhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.
3578/88overholdes—udfrafølgendebetragtninger
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 215,259 1.april1990218,099 2.april1990«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1990.
PaKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr,L69af16.3.1990,s.24.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L293af12.10.1989,s.34.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
Nr.L83/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.783/90
af29.marts1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.750/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(<)EFTnr.L82af29.3.1990,s.28.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/101
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,620)
17011190 28,62(')
17011210 28,62(')
17011290 28,620)
17019100 32,81
17019910 32,81
17019990 32,81(z)
(')Dettebeløbgælderferråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.