50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
19.6.67 DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERS TIDENDE 2293/67
RÅDETSFORORDNING
af13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning foræg
(122/67/EØF)
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne42og
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
efterudtalelsefraDeteuropæiskeParlament'),og
udfrafølgendebetragtninger :
Funktionenogudviklingenafdetfællesmarkedforland­
brugsprodukter skalledsagesafudformningenafenfæl­
leslandbrugspolitik ;denneskalsærligomfatteenfælles
markedsordning forlandbrugsprodukter ,hvilkenmar­
kedsordningkanantageforskelligeformerefterproduk­
ternesart;
iforordningnr.212)erdetbestemt,atdenfællesmar­
kedsordningforægskalgennemføresgradvisfra1962;
densåledesoprettedemarkedsordning omfatteriforhol­
detmellemmedlemsstaterne ogtiltredjelandeførstog
fremmestetsystemafimportafgifter,derberegnesisær
pågrundlagafpriserneforfoderkorn;
indførelsenfra1,juli1967afenskornpriserindenfor
Fællesskabetførertil,atderfradettetidspunktoprettes
etenhedsmarked foræg;
denfælleslandbrugspolitik hartilformålatnådeitrak­
tatensartikel39anførtemål:foratstabiliseremarkeder­
neogsikredenpågældendelandbrugsbefolkning enri­
meliglevestandarderdetnavnligindenforægsektoren
n'ødvendigt,atderkantræffesforanstaltninger ,somskal
letteudbudetstilpasningtilmarkedetsbehov;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forægindebærer
indførelseafensartedereglerforsamhandelenoverFæl­
lesskabetsydregrænser,deromfatteretsystemmed
importafgifter ogeksportrestitutioner ;foratnådettemalerdetprincipielttilstrækkeligt ,atder
pålæggesimportfratredjelandeimportafgifter ,dertager
hensyntilindvirkningen påfoderomkostningerne affor­
skellenmellemfoderkornspriserne indenforFællesska­
betogpåverdensmarkedet samttilnødvendigheden afat
beskytteforædlingsvirksomheden indenforFællesska­
bet;
forstyrrelserpåFællesskabets markedsomfølgeafud­
budpåverdensmarkedet tilusædvanliglaveprisermå
undgås;derbørderforfastsættesslusepriser,ogimport­
afgifternebørforhøjesmedettillægsbeløb ,nårtilbuds­
prisernefrankogrænseliggerunderdissepriser;
mulighedenforvedeksporttiltredjelandeatydeenresti­
tution,dererligmedforskellenmellempriserneinden
forFællesskabetogpåverdensmarkedet eregnettilat
sikreFællesskabets deltagelseideninternationale handel
medæg;
somsupplementtildetovernforbeskrevnesystembør
der,idetomfangdeternødvendigtforateksportrestitu­
tionsordningen kanfungerebedstmuligt,åbnesadgang
tilatregulerebenyttelsenafordningenvedrørendeden
såkaldteaktiveforædling,ogidetomfangmarkedssitua­
tionenkræverdet,tilatforbydesådanbenyttelse;
importafgiftssystemet gørdetmuligtatsebortfraalle
øvrigebeskyttelsesforanstaltninger vedFællesskabets
ydregrænser;detteafgiftssystemkandogundtagelsesvis
visesigutilstrækkeligt ;forikkeisådannetilfældeatlade
Fællesskabets markedværeubeskyttetoverformuligt
deraffølgendeforstyrrelser ,nårdetidligereimporthin­
dringererblevetafskaffet,måFællesskabet havemulig­
hedforhurtigtattræffeallenødvendigeforanstaltninger ;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forægforudsætter
afskaffelseafallehindringerfordepågældendevarersfri
bevægelighedoverFællesskabetsindregrænser;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked villegennemanven­
delsenafvissestøtteforanstaltninger bringesifare:heref­
terbørindenforægsektorenanvendesdebestemmelser i
traktaten,deråbnermulighedforatvurderedenafmed­
lemsstaterneydedestøtteogatforbydesådanstøtte,som
eruforeneligmeddetfællesmarked;')EFTnr.103af2.6.1967,s.2084/67
*)EFTnr..30af20.4.1962,s.953/62

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 51
overgangenfrareglerneiforordningnr.21tildeidenne
forordningfastlagtereglerskalforegåunderdebedst
muligevilkår;deprodukter,derbringesihandelenide
førsteugerefter,atdenneforordningertagetianvendel­
se,vilværefrembragtvedhjælpafkorn,dererindkøbt
tildenationalepriser,somindendettetidspunktvar
gældendeidetproducerende landogsomafvigerfrafæl­
lespriserne;produktionsomkostningerne fordissepro­
duktervilsåledesendnuværepåvirketafdeforskelle,
derbestodmellemdeforudfordettetidspunktgældende
nationalekornprisersamtmellemdisseogdefælles
kornpriser;forskellene iproduktionsomkostningerne kan
medførevisseforstyrrelser imedlemsstaternes indbyrdes
handelogisamhandelenmedtredjelande;derbørderfor
vedindførselafdepågældendeproduktertilvejebringes
mulighedforienvisovergangstidatopkræveimportaf­
gifterindenforFællesskabet såvelsomtillægsafgifter ud
overimportafgifterne vedindførselfratredjelande;her­
udoverkananvendelseafyderligereovergangsforanstalt ­
ningerblivenødvendigeforatletteovergangenfrareg­
lerneiforordningnr.21tilreglerneidenneforordning;
denfællesmarkedsordning forægskalpåpassende
mådetageligemegethensyntildeitraktatensartikler39
og110fastsattemål;
foratlettegennemførelsen afdepåtænktebestemmelser ,
børderfastlæggesenfrémgangsmåde ,vedhvilkender
indenforrammerneafenforvaltningskomité tilvejebrin­
gesetsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denfællesmarkedsordning foræggælderforfølgen­
deprodukter:d)»delprodukter«:æggeblommer frafjerkræ,spiselige,
-friskeellerkonserverede ,ogsåsødede,
-tørrede,ogsåsødede:
e)»kvartal«:ettidsrumaftremåneder,begyndendeden
1.februar,1.maj,1.augusteller1.november.
Artikel2
1.Forierhvervslivetatfremmeinitiativer,derkanlette'
tilpasningenafudbudettilmarkedetskrav,medundta­
gelseafinitiativer,derangårtilbagetrækning afproduk­
terneframarkedet,kander,forsåvidtangårdeiartikel
1,stk.1,nævnteprodukter,træffesfølgendefællesskabs­
foranstaltninger :
-Foranstaltninger tilfremmeafenbedreorganisation
afproduktion,forarbejdning ogafsætningafde
pågældendeprodukter;
-Foranstaltninger tilforbedringafprodukternes kva­
litet;
-Foranstaltninger ,derskalmuliggøreopstillingaf
kort-ellerlangfristedeprognoserpågrundlagaf
kendskabtildebenyttedeproduktionsmidler ;
-Foranstaltninger ,derskalgøredetlettereatkonsta­
teremarkedsprisudviklingen .
Dealmindeligereglerfordisseforanstaltninger fastsæt­
tesefterdenitraktatensartikel43,stk.(2)beskrevne
fremgangsmåde .
2.Foretellerflereafdeiartikel1,stk.1,nævntepro­
dukterfastsætteshandelsnormer .Dissenormerkansær­
ligvedrøreinddelingikvalitets-ogvægtklasser,emballe­
ring,oplagring,transport,præsentationogmærkning.
Normerneogderesanvendelsesområde samtdealminde­
ligereglerforderesanvendelsefastlæggesafRådetpå
forslagafKommissionen efterafstemningsmåden itrak­
tatensartikel43,stk.(2).Pos. Varebeskrivelse
a)ex04.05AÆgfrafjerkræ,iskal.friskeellerkon­
serverede
b)ex04.05BIÆgudenskalogæggeblommer ,spise­
lige,friske,konserverede ,tørrede
ellersødede
Artikel3
VedindførseliFællesskabetafdeiartikel1,stk.1,
nævnteprodukteropkrævesenimportafgift,derforhvert
kvartalfastsættesforudefterfremgangsmåden iartikel
17.
Artikel4
1.Importafgiften forægiskalbeståraffølgendebeløb:
a)afetelementligmedforskellenmellemprisernein­
denforFællesskabet ogverdensmarkedspriserne på
denfoderkornsmængde ,somindenforFællesskabet
ernødvendigV'orodnkt'onafetkilogramægiskal.2.Idenneforordningforståsved:
a)»ægiskal«:ægfrafjerkræ,iskal,friskeellerkonser­
verede,andreendrugeægsomnævntunderlitrab);
b)»rugeæg«:rugeægfrafjerkræ;
c)»heleprodukter«:ægfrafjerkræ,udenskal,spiselige.
-friskeellerkonserverede ,ogsåsødede,
-irrede,ogsåsødede:

52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Foderkornspriserne indenforFællesskabetfastsæt­
tesengangårligtforetden1.augustbegyndende
tidsrumaf12månederunderhensyntiltærskelpri­
sernefordissekornsorterogdissesmånedligetillæg.
Foderkornspriserne påverdensmarkedet fastsættes
hvertkvartalpågrundlagafdissekornsorterspriseri
dettidsrumaf6måneder,dergårforudfordetkvar­
tal.ihvilketdetnævnteelementudregnes.
Vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februar
og1.majgældendeimportafgifttagesderdogkun
hensyntilfoderkornsprisernes udviklingpåverdens­
markedet,nårsluseprisensamtidigfastsættespåny;
b)afetelementligmed7%afgennemsnittetafdeide
firekvartalerforudforhvertårs1.majgældende
slusepriser .
Detteelementfastsættesengangomåretforettids­
rumaf12måneder,derbegynder 1.august.
2.Importafgiften forrugeægberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forægiskal.Dogerfoder­
kornsmængden ,derlæggestilgrundvedberegningen,af
dentilproduktionafetrugeægindenforFællesskabet
nødvendigemængde:sluseprisenersluseprisenforruge­
æg.
3.PåforslagafKommissionen ogefterafstemningsmå­
denitraktatensartikel43,stk.(2),
-bestemmerRådetdentilproduktionafetkilogram
ægiskalnødvendigeforderkornsmængde ogdentil
produktionafetrugeægnødvendigefoderkorns­
mængdesamtprocentsatserne afdeforskelligefoder­
kornssorter ,dererindeholdtiden;
-vedtagerRådetgennemførelsesbestemmelserne for
denneartikel.
Artikel5
1.Importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litrab).nævn­
teprodukterafledesafimportafgiften forægiskalsomArtikel6
KonstateresderpåFællesskabets markedenvæsentlig
prisstigning,ogkonstateresdet,atdennesituationkan
varevedogatmarkedsforstyrrelser dermedindtræder
ellertruermedatindtræde,kandenødvendigeforan­
staltningertræffes.
RådetvedtagerpåforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2).dealmindeli­
gereglerfordenneartikelsanvendelse .
Artikel7
1.Sluseprisernefastsættesforudforhvertkvartalefter
fremgangsmåden iartikel17.
2.Sluseprisenforægiskalbeståraffølgendebeløb:
a)etbeløbligmedverdensmarkedsprisen fordenfoder­
kornsmængde ,deritredjelandeernødvendigtilpro­
duktionafetkilogramægiskal:
b)etfastbeløb,deromfatterdeøvrigefoderomkostnin­
gersamtdealmindeligegeneralomkostninger ifor­
bindelsemedproduktions -ogsalgsomkostninger .
Verdensmarkedsprisen forfoderkornsmængden fastsæt­
teskvartalsvispågrundlagafprisernefordissekornsor­
teridettidsrumaf6måneder,dergårforudfordetkvar­
tal,ihvilketsluseprisenfastsættes .
Vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog1.
majgældendeslusepristagesderdogkunhensyntilfo­
derkornsprisernes udviklingpåverdensmarkedet ,når
prisenfordennævntemængdeudviserenmindsteafvi­
gelseiforholdtildenpris,dererbenyttetvedberegning
afsluseprisenfordetforegåendekvartal.Deoplysninger ,
derbenyttesvedfastsættelsenafdetunderlitrab)nævn­
tefastebeløbefterprøvesmindstengangomåret.
3.Sluseprisenforrugeægberegneseftersammemetode
somsluseprisenforægiskal:verdensmarkedsprisen for
foderkornsmængden erdogprisenfordenitredjelande
tilproduktionafetrugeægnødvendigemængde,ogdet
fastebeløberdetbeløb,deromfatterdeøvrigefoderom­
kostningersamtdealmindeligeproduktions -ogsalgsom­
kostninger .
4.Sluseprisernefordeiartikel1,stk.1,litrab),nævnte
produkterafledesafsluseprisenforægiskalunderhen­
syntagentilbasisstoffetsværdiforringelse ,defordisse
produkterifølgeartikel5,stk.2,fastsattekoefficienter
samtetefterfremgangsmåden iartikel17fastsatfast
beløbfordealmindeligeproduktions -ogsalgsomkost­
ninger.
5.PåforslagafKommissionen vedtagerRådetefter
afstemningsmåden itraktatensartikel43.stk.(2)gen­
nemførelsesbestemmelserne tildenneartikel.folder:
forheleprodukter :pågrundlagafdentilproduktion
afetkilogramafdisseprodukteranvendtemængde
ægiskal;
-fordelprodukter :pågrundlagafdentilproduktion
afetkilogramafdisseprodukteranvendtemængde
ægiskalsamtoverensstemmende meddetgennem­
snitligeforholdmellemhandelsværdierne afægbe­
standdelene .
2.Dekoefficienter ,derudtrykkerdemængderogdet
forhold,deromhandles istk.1,fastsættesefterfrem­
gangsmåden iartikel17.Detildennefastsættelsebenyt­
tedeoplysningerefterprøvesmindstengangomåret.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 53
Artikel10
1.Idetomfang,deternødvendigtforatdenfælles
markedsordning forægkanfungerebedstnuligt,kan
RådetpåforslagafKommissionen efterafstemningsmå­
denitraktatensartikel43,stk.(2).heltellerdelvisude­
lukkeanvendelsenafordningenvedrørendeaktivforæd­
lingforfølgendeprodukter:
-deiartikel1,stk.1nævnteprodukter,dererbestemt
tilfremstillingafdeiartikel1,stk.1,litrab),nævnte
produkter,
-ogisærligetilfældedeiartikel1,stk.1,nævntepro­
dukter,dererbestemttilfremstillingafdeibilaget
nævntevarer.
2.Defællesskabsbestemmelser ,derregulerervirksom­
hedmedaktivforædlingforsåvidtangårdeprodukter «
dernævnesiartikel1,stk.1,fastsættessenest1.juli
1968.
3.Efterdenistk.1foreskrevnefremgangsmåde vedta­
gesderegler,derindtilikrafttrædelsen afdenistk.2
omhandledereguleringskalanvendesvedrørende :
a)udbyttesatsen tilbestemmelseafmængdenafdeiar­
tikel1,stk.1,nævnteprodukter,dereranvendtved
fremstillingafdevedforædlingopståedeogekspor­
teredevarer;
b)bestemmelsemedhenblikpåanvendelseafimportaf­
giftenafdenmængdeafforarbejdedeprodukter,der
svarertildevarer,dererfrembragtvedforædlingog
overgåettilfriomsætning.
4.Vedordningvedrørendeaktivforædlingforståsi
denneartikelsamtligebestemmelser ,somfastlæggerbe­
tingelserneforforarbejdning indenforFællesskabetaf
defratredjelandehidrørendeprodukter,somernødven­
digetilfremstillingafvarerbestemttileksportogsomer
fritagetfordefordemgældendeimportafgifter .Artikel8
1.Kommertilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt
tilatliggeundersluseprisen,forhøjesimportafgiften for
detteproduktmedettillægsbeløb ,dererligmedforskel­
lenmellemsluseprisenogtilbudsprisenfrankogrænse.
2.Dettetillægsbeløbbortfalderdogoverfortredjelan­
de,'derervilligeogistandtilatgarantere,atdenan­
vendteprisvedimportiFællesskabetafprodukter,der
harderesoprindelse ioghidrørerfraderesterritorium,
ikkeliggerundersluseprisenfordetpågældendepro­
dukt,ogatenhverforskydning isamhandelenundgås.
3.Tilbudsprisenfrankogrænsefastsættesforalimport
fraalletredjelande .Findereksportfraetellerfleretred­
jelandeimidlertidstedtilusædvanliglavepriser,derlig­
gerunderdeafdeandretredjelandeanvendtepriser,
fastsættesenandentilbudsprisfrankogrænseforeksport
fradisseandrelande.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelved­
tagesefterfremgangsmåden iartikel17.
Eftersammefremgangsmåde fastsættesigivetfaldtil­
lægsbeløbene .
Artikel9
1.Foratmuliggøreeksportafdeiartikel1,stk.1,an­
førteprodukteriuændretstandelleriformafdeibilaget
nævntevarerpågrundlagafverdensmarkedspriserne for
disseprodukterkanforskellenmellemdissepriserog
priserneindenforFællesskabetomnødvendigtudlignes
vedeneksportrestitution .
2.Restitutionen erdensammeforheleFællesskabet .
Denkanværeforskelligaltefterdestinationen .
Denfastsatterestitutionydespåbegæringafdenpågæl­
dende.
Vedrestitutionens fastsættelsetagesdersærligthensyn
tilnødvendigheden afatskabeligevægtmellemanven­
delsenafFællesskabets basisprodukter medhenblikpå
eksporttiltredjelandeafforarbejdedeprodukterogan­
vendelsenafprodukterfradisselande,dertilladesind­
førttilforædling.
RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2).deal­
mindeligereglerforydelseafeksportrestitutionerne samt
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet .
Restitutionerne fastsættesmedregelmæssige tidsinter­
vallerefterfremgangsmåden iartikel17.Kommissionen
kan,såfremtdeternødvendigt,indenfortidsintervaller­
nepåbegæringafenmedlemsstatellerpåegetinitiativ
ændrerestitutionsbeløbene .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelved­
tagesefterfremgangsmåden iartikel17.Artikel11
1.Vedtariferingenafdeafdenneforordningomfattede
produktergælderdealmindeligereglerforfortolkningen
afdenfællestoldtarifogdesærligereglerfordensan­
vendelse;dentarifnomenklatur ,derfølgerafdennefor­
ordningsanvendelse,optagesidenfællestoldtariffradet
tidspunkt,dadennegennemføres isinhelhed.
2.Medmindreandetbestemmesidenneforordningeller
RådetpåforslagafKommissionen efterafstemningsmå­
denitraktatensartikel43,stk.(2).træfferafvigendebe­
stemmelse,erfølgendeforbudt:
-opkrævningaftoldellerafgiftermedtilsvarende
virkning,
-anvendelseafkvantitativerestriktioner ellerforan­

54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
stakningermedtilsvarendevirkning,dogmedforbe­
holdafbestemmelserne iprotokollenvedrørende
storhertugdømmet Luxembourg .
Somforanstaltning medtilsvarendevirkningsomen
kvantitativrestriktionansesbl.a.begrænsningafudste­
delseafimport-ogeksportlicenser tilenbestemtgruppe
berettigede .
Artikel12
1.BliverFællesskabets marked,forsåvidtangåretel­
lerflereafdeiartikel1,stk.1,nævnteprodukter,på
grundafimportellereksportudsatforellertruetafal­
vorligeforstyrrelser ,somkanbringedeitraktatensarti­
kel39omhandledemålifare,kanderisamhandelen
medtredjelandeanvendesegnedeforanstaltninger ,indtil
forstyrrelsenellerfarenderforerfjernet.
RådetvedtagerpåforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),gennemførel­
sesbestemmelserne tildettestykkeogbestemmer,ihvilke
tilfældeogindenforhvilkegrænsermedlemsstaterne kan
træffebeskyttelsesforanstaltninger .
2.Indtræderdenistk.1omhandledesituation,træffer
Kommissionen påbegæringafenmedlemsstatellerpå
egetinitiativbestemmelseomdenødvendigeforanstalt­
ninger,sommeddelesmedlemsstaterne ogstraksbringes
ianvendelse.HarKommissionen fåetforelagtbegæring
fraenmedlemsstat ,træfferdenafgørelseherominden24
timerefterbegæringensmodtagelse .
3.Enhvermedlemsstatkanindenenfristaftrearbejds­
dageeftermeddelelsesdagen indbringedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning forRådet.Rådettræder
omgåendesammen.Detkanefterafstemningsmåden i
traktatensartikel43.stk.(2)ændreellerophæveden
pågældendeforanstaltning .Artikel14
Medmindreandetbestemmes idenneforordning,finder
traktatensartikler92-94anvendelsepåfremstillingaf
oghandelmeddeiartikel1,stk.1,nævnteprodukter.
Artikel15
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelergensidigt
hinandendeoplysninger,derernødvendigetilgennem­
førelseafdenneforordning.Denærmerebestemmelser
vedrørendemeddelelseogudbredelseafdisseoplysnin­
gerfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel17.
Artikel16
1.Dernedsættesenforvaltningskomité forfjerkrækød
ogæg-herefterbenævnt»Komiteen«-sombeståraf
repræsentanter formedlemsstaterne ogharenrepræsen­
tantforKommissionen somformand.
2.IdenneKomitétildelesdermedlemsstaternes stem­
mervægtihenholdtiltraktatensartikel148,stk.(2).
Formandendeltagerikkeiafstemningen .
Artikel17
1.Nårderhenvisestildenfremgangsmåde ,somerfast­
lagtidenneartikel,indbringerformandensagenfor
Komiteenentenpåegetinitiativellerpåbegæringafen
medlémsstatsrepræsentant .
2.Kommissionens repræsentantforelæggeretudkasttil
deforanstaltninger ,derskaltræffes.Komiteenafgiveren
udtalelsevedrørendedisseforanstaltninger indenforen
frist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetdeforelagtespørgsmålhaster.Udtalelsenvedtages
medetflertalaf12stemmer.
3.Kommissionen "vedtagerforanstaltninger ,somstraks
kananvendes.Såfremtdisseforanstaltninger imidlertid
ikkeerioverensstemmelse medKomiteensudtalelse,
meddelesdestraksRådetafKommissionen ;idettetil­
fældekanKommissionen udsætteanvendelsenafdefor­
anstaltninger ,denharvedtaget,iettidsrumafhøjsten
månedfradennemeddelelse .
Rådetkanefterafstemningsmåden itraktatensartikel
43,stk.(2)indenenfristafenmånedtræffeandenafgø­
relse.
Artikel18
Komiteenkanundersøgeethvertandetspørgsmål,som
formandenpåegetinitiativellerpåbegæringafenmed­
lemsstatsrepræsentantforelægger.
Artikel19
Vedovergangsperiodens udløbvedtagerRådetpåforslag
afKommissionen efterafstemningsmåden itraktatensArtikel13
1.IFællesskabets internehandelerfølgendeforbudt:
-opkrævningaftoldellerafgiftermedtilsvarende
virkning;
-anvendelseafkvantitativerestriktioner ellerforan­
staltningermedtilsvarendevirkning,medforbehold
afbestemmelserne iprotokollenvedrørendestorher­
tugdømmetLuxembourg ;
-påberåbelseaftraktatensartikel44.
2.Deiartikel1,stk.1,nævntevarer,somerfrembragt
afellervedhvisfremstillingeranvendtprodukter,som
ikkeomfattesaftraktatensartikel9,stk.(2),ogartikel
10,stk.(1),kanikkefritomsættesindenforFællesska­
bet.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 55
artikel43,stk.(2)underhensyntagentildeindhøstede
erfaringer,ombestemmelserne iartikel17skaloprethol­
desellerændres.
Artikel20
Veddenneforordningsgennemførelse skalderpåpas­
sendemådetagesligemegethensyntildeitraktatens
artikler39og110nævntemål.
Artikel21
Detiartikel8omhandledetillægsbeløbansessomim­
portafgiftoverfortredjelandeidenbetydning,derfrem­
gårafartikel11,stk.4,iRådetsforordningnr.130/66/
EØFaf26.juli1966omfinansieringenafdenfælles
landbrugspolitik .1).
Artikel22
SåfremtItaliengørbrugafartikel23iRådetsforordning
nr.120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn2),træfferRådetpåforslagaf
Kommissionen efterafstemningsmåden itraktatensarti­
kel43,stk.(2)denødvendigeforanstaltninger foratfor­
hindrekonkurrencefordrejninger .3.RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2)beløbe­
neforimportafgifterne ogfordeideforegåendestykker
omhandledesupplerendeimportafgifter .
Artikel24
Skulleovergangsforanstaltninger værenødvendigeforat
letteovergangenfradevedforordningnr.21indførte
reglertildenneforordningsregler,særligtsåfremtanven­
delsenafdissenyereglerpådetfastsattetidspunktfor
visseproduktersvedkommende villestødepåvæsentlige
vanskeligheder ,vedtagessådanneforanstaltninger efter
fremgangsmåden iartikel17.Deanvendesindtilsenest
den31.december1967.
Artikel25
1.Importafgiften ogsluseprisenfastsættesførstegang
fortidsrummet 1.julitil31.oktober1967.
2.Vedberegningenafimportafgiften forrugeægandra­
gerdetiartikel4,stk.1,litrab),nævnteelementfortids­
rummet1.juli1967til31.juli19687%afdenfortids­
rummet1.juli1967til31.oktober1967gældendesluse­
prisforrugeæg.
Artikel26
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Deregler,somerfastsatidenneforordning,anvendes
fra1.juli1967bortsetfradeiartikel24omhandlede
foranstaltninger ,dervilkunnebringesianvendelsealle­
redefraforordningens ikrafttræden .
Forordningnr.21ogdetildennesgennemførelse trufne
bestemmelserophævesmedvirkningfra1.juli1967med
undtagelseafbestemmelserne iforordningnr.3/63/
EØF3)samtafdepådettetidspunktgældendebestem­
melseromfastsættelsehenholdsvisikke-fastsættelse afet
tillægsbeløb ,forsåvidtdissebestemmelser erforenelige
meddenneforordningogdeimedførafdenneforord­
ningfastsatteforskrifter.Dissebestemmelser forbliveri
kraft,indtildeændresellerophævesioverensstemmelse
meddenneforordningsbestemmelser ogdeimedføraf
dissefastsatteforskrifter .Artikel23
1.Tiludligningafdeideenkeltemedlemsstater bestå­
endeforskellemedhensyntilfoderomkostningerne ,som
erenfølgeafforskellenemellemmedlemsstaternes foder­
kornspriserfør1.juli1967,opkrævesderenimportafgift
idettidsrum,derslutterden30.juli1967,vedindførseli
enmedlemsstat fraenandenmedlemsstatafdeiartikel
1,stk.1,nævnteprodukter.
2.Tiludligningafdeforskellesommedhensyntilfo­
deromkostningerne bestårmellemtredjelandeogdemed­
lemsstater,ihvilkefoderkornspriserne liggeroverdefæl­
lespriser,ogsomerenfølgeafforskellenemellemdisse
priserfør1.juli1967,opkrævesderidettidsrum,der
slutterden30.juli1967,vedindførselfratredjelandeaf
deiartikel1,stk.1nævnteprodukterensupplerende
importafgiftudoverdeiartiklerne4og5nævnteim­
portafgifter,derigivetfalderforhøjetimedførafartikel
8.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1967.
PåRådetsvegne
CH.HEGER.
Formand
1)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
2)Seside2269/67inærværendeFællesskabs 11idende.
*)EFTnr.14af29.1.1963,s.153/63

56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Pos. Varebeskrivelse
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindholdafkakao
ex19.03 Makaroni,spaghettioglignendevarer
A.indeholdende æg
19.08 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao(uanset
mængden)
ex22.09CIIIAlkoholholdige drikkevarer ,andre:
-indeholdende ægelleræggeblomme
ex
ex35.02
AIIAlbumin :
andre(enduegnetellergjortuegnettilmenneskeføde )
exa)Ægalbumin
1,tørret(ifolier,flager,krystaller,pulver-osv.)
2,andre