ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/59
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1815/74
af11.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.3509/73omåbningaftoldpræferencer i
formafdelvistoldsuspension forforarbejdedevarerafjuteogkokosmedoprin­
delseiIndienogforarbejdedevarerafjutemedoprindelseiBanglaDesh
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeFællesskab ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.3509/73(*)åbnettoldpræferencer iformafdelvistold­
suspensionforforarbejdedevarerafjuteogkokosmedoprindelseiIndienogforforarbej­
dedevarerafjutemedoprindelse iBanglaDesh;
somfølgeafikrafttrædelsen afaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIndienomhandelenmedjutevarer(2)ogafaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenIndienomhandelenmedkokosvarer(3),børfor­
ordning(EØF)nr.3509/73ændressåledes,attoldpræferencerne ikkealeneomfattergarn
ogvævetstofafjuteiegentligforstand,menogsågarnogvævetstofafandrebastfibre
henhørendeunderpos.57.03idenfællestoldtarifogbørendvidereudvidestilogsåat
omfatteallevarerhenhørendeunderpos.58.02AIidenfællestoldtarif;
endvidereerdeigangværendeforhandlingermellemFællesskabetogBanglaDeshvedrø­
rendeenaftaleomdesammejutevarerligevedatværeafsluttet;derforbørdenpræferen­
ceordning,dervedforordning (EØF)nr.3509/73blevindførttilfordelforBanglaDesh,
forlængestilden31.december1974—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel1,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.3509/73anførtelisteerstattesaf
følgendeliste:
(!)EFTnr.L358af28.12.1973,s.130.
(2)EFTnr.L82af27.3.1974,s.11.
(3EFTnr.L82af27.3.1974,s.17.

Nr.L188/60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.74
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelsePræference­
toldsatser
»/»
57.06 Garnafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.
57.03 4,8
57.10 Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunder
pos.57.03:
A.Afbredde150cmogderunderogafvægtpr.m2:
I.Under310g12
II.310gogderover,menhøjst500g 11,4
III.Over500g9.
B.Afbreddeover150cm 13,2
58.02 Andregulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter),også
konfektionerede ;kelim-ogsumachtæpper oglignende
tæpper,ogsåkonfektionerede :
A.Gulvtæpper :
I.Tuftedevarersamtvarerafkokosfibre 13,8
62.03 Sækkeogposertilemballage :
A.Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørende
underpos.57.03:
II.Andrevarer:
a)vævetstofafvægtunder310gpr.m2 12
b)vævetstofafvægt310gogderover,menhøjst
500gpr.m2 11,4
c)vævetstofafvægtover500gpr.m2 9
2.Deniartikel1,stk.3iforordning (EØF)nr.3509/73nævntedato,den30.juni
1974,ændrestilden31.december1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1974.
PåRådetsvegne
'J.SAUVAGNARGUES
Formand
12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1796/74
af11.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØF"af13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L188/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 00,59 0,59 0
10.03 Byg 0 0,79 0,79 0,79
10.04 Havre v 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 .0
10.07C Sorghum 0 0,59 0,59 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,terni.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 00,141 0,141 0,141 0,141
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 00,105 0,105 0,105 0,105
11.07BBrændtmalt 00,122 0,122 0,122
•0,122
12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1795/74
af11.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L188/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1974omfastsættelseafimporafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 11,24(«)
10.03 Byg 1,05
10.04 Havre 2,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(·)(·)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 5,01
10.07CSorghum 9,69
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 1,80
11.01BRugmel 35,79
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0,74
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(■)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr.
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622171
12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1812/74
af11.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
1791/74,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
derernævntibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.

Nr.L188/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
l'os,iJen
fælleslolilinitiVarebeskrivelseSaliliκ
eksportafgift
17.01 Koe-okrørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
II.Råsukker 23,00(»)
li.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 28,00
exI!.Råsukkerbortsetfrakandis 23,00(»)
C)Dettebeløbtorsukkermedenudbytteværdi på92•/«.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigertra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
12.7.74 Nr.L188/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1800/74
af11.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27..3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L188/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfxlles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)I')
10.06 Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
H.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'•)(henholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)Denn«Importafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
11.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L187/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1782/74
af10.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1732/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L182af5.7.1974,s.9.

Nr.L187/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran
vendespårestitutionerforkorn
(RE/10,1)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
11«5,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L192/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1833/74
af15.juli1974
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffersknerfraGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2)særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1810/74af11.
juli1974(3),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaffersknerfraGrækenland ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerfraGrækenlandpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.
1291/70(4),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel4inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;
deiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgif­
tenvedindførselafdissevarerfraGrækenland erder­
foropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1810/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L188af12.7.1974,s.38.
(")EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
16.7.74 Nr.L192/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1834/74
af15.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senesteændretved
forordning(EØF)nr.1825/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,'derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
«
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.h)EFTnr.L190af13.7.1974,s.18.

Nr.L192/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(lili/looku;
Pos.iden
NulleslokltnrifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Hoe-onrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 28,00
II.Råsukker 24,00(»)
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 24,00i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfru
*2%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
16.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1822/74
af15.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L192/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
PositionidenVarebeskrivelsefællestoldtarifRE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogmg 0
10.01BHårdhvede 0(!)(«)
10.02 Rug 7,31(·)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 1,86
10.07CSorghum 4,97
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 30,29
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr,
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
16.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1828/74
af15.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.b)EFT.nr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L192/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.KornogmelC)
(RE/ton)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,93 3,93 0
10.03 Byg 0 0,39 0,39 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,96 1,96 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE1100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 00,069 0,069 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkç
brændt,ikkeformalet 00,052 0,052 0 0
11.07BBrændtmalt 00,060 0,060 0 0