Nr.L53/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.463/73
af31.januar1973
omfastsættelseafslusepriserneogimportafgifterne indenforsvinekødssektoren
tilfoderkornprisernes udviklingpåverdensmarkedet ,
nårværdienaffoderkornmængden udviserenmind­
steafvigelse iforholdtildenvedberegningenafdet
forudgåendekvartalssluseprisbenyttedeværdi;denne
afvigelseerfastsattil3°/ovedforordningnr.134/
67/EØF;
værdienaffoderkornmængden afgiver3%ellermere
fradenværdi,dererfastsatfordetforudgående
kvartal;deterderfornødvendigtattagehensyntil
foderkornprisernes udviklingpåverdensmarkedet ved
fastsættelseafsluseprisernefortidsrummet 1.februar
til30.april1973;
vedfastsættelsen afdenfra1.november,1.februar
og1.majgældendeimportafgifttagesderkunhen­
syntilfoderkornprisernes udviklingpåverdensmar­
kedet,hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;
ennyfastsættelseafsluseprisernefindersted;deter
derfornødvendigtatfastsætteimportafgifterne un­
derhensyntagentilfoderkornprisernes udviklingpå
verdensmarkedet ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(*),senestændretvedakten(2),derer
bilagtiltraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneforslagtedesvinogfordeøvrigepro­
dukter,derernævntiartikel1iRådetsforordning
nr.134/67/EØFaf13.juni1967omoprettelseafen
fortegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsæt­
tesslusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluse­
prisenforslagtedesvin(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.23/73(5),ogimportafgifterne forde
iartikell,stk.1,iforordningnr.121/67/EØFnævnte
produkterforudfastsættes forhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dererangivetiKommissionens
forordning (EØF)nr.2290/72af30.oktober1972om
fastsættelseafslusepriserneogimportafgifterne inden
forsvinekødssektoren (6);
slusepriserneogimportafgifterne indenforsvinekøds­
sektorenersenestblevetfastsatvedforordning (EØF)
nr.2290/72fortidsrummet 1.november1972til
31.januar1973;deterderfornødvendigtatforetage
ennyfastsættelsefortidsrummet 1.februar1973til
30.april1973;dennefastsættelsemåsomhovedregel
foretagespågrundlagaffoderkornpriserne itidsrum­
met1.majtil31.oktober1972;
vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februar
og1.majgældendeslusepris,tagesderkunhensvnforsåvidtangårprodukterneunderpos.02.01BIIc)
1-7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerblevetkonsolideret
indenforrammerneafGATT,skalimportafgifterne
begrænsestildetbeløb,somfølgerafdennekonso­
lidering;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortidsrummet 1.februartil30.april1973fastsættes
deiartikel12iforordningnr.121/67/EØFfastsatte
slusepriserfordeiartikel1iforordningnr.134/67/
EØFnævnteprodukter ibilagA.i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.17.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67.
(5)EFTnr.L28af1.2.1973,s.3.
(«)EFTnr.L247af31.10.1972,s.31.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/29
Artikel2
1.Fortidsrummet 1.februartil30.april1973fast­
sættesdeiartikel8iforordningnr.121/67/EØF
fastsatteimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,i
sammeforordningnævnteprodukteribilagB.
2.Forsåvidtangårprodukterneunderpos.02.01
BIIc)1-7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIiden
fællestoldtarif,forhvilketoldsatsen,derergengivetibilagC,erblevetkonsolideretindenforrammerne
afGATT,begrænsesimportafgifterne dogtildetbe­
løb,somfølgerafdennekonsolidering .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L53/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
BILAGA
Slusepriserforprodukterindenforsvinekødssektoren
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepri
RE/100kg
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejer
mindst160kg 37,7488
b)Andrevarer 44,3866
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 57,7199
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 89,4658
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 70,4183
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 93,5062
5.Brystflæskogstykkerderaf 50,2163
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,
ikkeudpressetudsmeltetellerekstraheretmedopløsnings­
midler,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørreteller
røget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 24,2424
02.06Kødogspiseligtslagteaffaldafenhverart(medundtagelseaf
leveraffjerkræ),saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
BlVareraftamsvin :
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 57,7199
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidter­
stykker:
aa)Baconsider 77,9219
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 89,4658
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 70,4183
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 93,5062
6.Brystflæskogstykkerderaf 50,2163
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udpresset,udsmeltetellerekstraheret
medopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
II.Andrevarer 23,0880

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/31
BILAGB
Størrelseafimportafgifterne forprodukterindenforsvinekødssektoren
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseStørrelseaf
importafgifterne
RE/100kg
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejer
mindst160kg 16,4139
b)Andrevarer 19,3001
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Tamsvin :
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 25,0976
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 38,9013
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 30,6191
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 40,6581
5.Brystflæskogstykkerderaf 21,8349
6.Andrevarer 40,6581
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-og
halssnitter ) 8,0312
2.Tæeroghaler 2,2588
3.Nyrer 26,3524
4.Lever 30,3681
5.Hjerter,tunger,lunger 15,0585
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængen­
demedluftrørogspiserør 22,0859
7.Andrevarer 22,0859
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag),ogfedtaffjerkræ,
ikkeudpresset,udsmeltetellerekstraheretmedopløsnings­
midler,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørreteller
røget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 10,5410
II.Tørretellerrøget 12,2979
B.Andetfedtafsvin 7,0273

Nr.L53/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
Positioniden
fælles
toldtarifStørrelseaf
importafgifterne
RE/100kgVarebeskrivelse
02.06Kødogspiseligtslagteaffaldafenhverart(medundtagelseaf
leveraffjerkræ),saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
25,0976
33,8817
33,8817
37,6465
38,9013
30,6191
40,6581
21,8349
40,6581
37,6465B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidter­
stykker:
aa)Baconsider
bb)Spencers
cc)3/4siderellermidterstykker
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
6.Brystflæskogstykkerderaf
7.Andrevarer
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidter­
stykker:
aa)Baconsider
bb)Spencers
cc)3/4siderellermidterstykker
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Andrevarer
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Andrevarer
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Andrevarer
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Andrevarer
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Andrevarer
II.Slagteaffald :37,6465
37,6465
41,4111
50,1952
70,7752
35,1367
55,7167
52,7050
70,0223
25,0976
36,3915
52,7050
70,7752
a)Hovederogstykkerderaf,herunderkæbe-oghals­
snitter 8,0312
b)Tæeroghaler 2,2588
c)Nyrer 26,3524
d)Lever 30,3681

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/33
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseStørrelseaf■
importafgifterne
RE/100kg
02.26
(Fortsat)e)Hjerter,tunger,lunger 15,0585
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende
medluftrørogspiserør 22,0859
g)Andrevarer 22,0859
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udpresset,udsmeltetellerekstraheret
medopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingaf
næringsmidler (a) 10,0391
II.Andrevarer 10,0391
16.01Pølseroglignendevarer,afkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 44,6993
B.Andrevarer(b):
I.Pølser,ikkevarmebehandlet 77,4441
II.Andrevarer 52,9218
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonser­
verede:
A.Vareraflever:
IIAndrevarer 45,8876
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin,
ogmedindholdpå:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagte­
affald(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,filetogkam(karbonade)ogstykker
deraf 83,5087
bb)Bovogstykkerderaf 67,7147
cc)Iandretilfælde 47,1465
2.40vægtprocentellerderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffald (herunder
fedt)afenhverart 38,8720
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart 25,0722
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt .

Nr.L53/34 26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGC
FortegnelseoverdeindenforrammerneafGATTkonsolideredeprodukterogdeherforgældende
toldsatser
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBundetsats
%
02,01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,kølet,ellerfrosset:
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde
0Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-og
halssnitter )
2.Tæeroghaler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter,tunger,lunger
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængen­
demedluftrørogspiserør
7.Andrevarer12
12
12
14
12
12
12
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udpresset,udsmeltetellerekstraheret
medopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse ,bortsetfrafremstillingaf
næringsmidler (a)3
16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever24
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonser­
verede:
A.Vareraflever:
II.Andrevarer25
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .