KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. marts 1992 om undtagelse fra Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (152. undtagelse) (92/190/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 71, stk. 3,

under henvisning til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 88/27/EKSF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse jern- og staalprodukter, som har meget specielle fysiske og kemiske egenskaber, og som er uundvaerlige for produktionen af visse varer, fremstilles ikke eller kun i utilstraekkeligt omfang i Faellesskabet; i aarevis er denne situation blevet imoedegaaet gennem indroemmelse af toldkontingenter med fuld toldsuspension; Faellesskabets producenter er stadig ikke i stand til at leve op til de kvalitetskrav, som brugerne stiller; foelgelig har det vist sig noedvendigt at aabne kontingenter paa et niveau, som sikrer forsyningen af forbrugerne;

i oevrigt er den begunstigede indfoersel af disse produkter ikke af en saadan art, at den vil beroere de af Faellesskabets jern- og staalvirksomheder, der fremstiller direkte konkurrerende produkter;

disse toldsuspensioner eller toldkontingenter er ikke af en saadan art, at de vil kunne skade gennemfoerelsen af de maal, der er tilsigtede i henstilling nr. 1/64, men de udoever en gunstig indflydelse paa opretholdelsen af det nuvaerende handelssamkvem mellem medlemsstaterne og tredjelande;

det drejer sig derfor om saertilfaelde henhoerende under handelspolitikken, som berettiger til indroemmelse af fravigelser i overensstemmelse med artikel 3 i henstilling nr. 1/64;

det boer i medfoer af EKSF-Traktatens artikel 71, stk. 3, sikres, at de kontingenter, der indroemmes, kun vil blive brugt til daekning af egne behov hos industrien i importlandet, og at genudfoersel til andre stater i Faellesskabet af de indfoerte jern- og staalprodukter i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved indfoerslen, vil blive forhindret;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende de nedenfor anfoerte toldkontingenter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang, det er noedvendigt for at kunne suspendere toldsatserne for de i det foelgende anfoerte varer paa det angivne niveau inden for rammerne af toldkontingenter, hvis stoerrelse er angivet for de paagaeldende medlemsstater:

KN-kode Varebeskrivelse Medlems- stater Kontingent (tons) Kontingent (%) Valsetraad til fremstilling af ventilfjedre med en diameter af 5,5 mm eller mere, men ikke over 13,0 mm Tyskland

Benelux

Frankrig 2 400

2 760

2 860 0

0

0 a) ex 7213 50 10 Af jern eller af ikke-legeret staal, med et vaegtindhold af: - kulstof paa 0,6 % eller mere, men ikke over 0,7 % - silicium paa 0,25 % eller mindre - mangan paa 0,5 % eller mere, men ikke over 0,9 % - svovl paa 0,02 % eller mindre - phosphor paa 0,03 % eller mindre - kobber paa 0,06 % eller mindre b) ex 7227 90 80 Af andre staallegeringer, med et vaegtindhold af: - kulstof paa 0,6 % eller mere, men ikke over 0,7 % - silicium paa 0,15 % eller mere, men ikke over 0,3 % - mangan paa 0,6 % eller mere, men ikke over 0,9 % - svovl paa 0,025 % eller mindre - phosphor paa 0,025 % eller mindre - chrom paa 0,4 % eller mere, men ikke over 0,8 % - vanadium paa 0,1 % eller mere, men ikke over 0,25 % c) ex 7227 90 80 Af andre staallegeringer, med et vaegtindhold af: - kulstof paa 0,5 % eller mere, men ikke over 0,6 % - silicium paa 1,2 % eller mere, men ikke over 1,7 % - mangan paa 0,4 % eller mere, men ikke over 0,8 % - svovl paa 0,025 % eller mindre - phosphor paa 0,025 % eller mindre - chrom paa 0,4 % eller mere, men ikke over 0,8 %

2. Ovennaevnte produkter skal desuden opfylde foelgende krav:

a) Afkulning

Afkulningsdybde maalt, hvor der ikke er fejl:

- for valsetraad under a) og b): hoejst 0,05 mm

- for valsetraad under c): hoejst 0,07 mm.

b) Overfladetilstand

Maksimal dybde for fejl (revner og spraekker eller overvalsning) maalt vinkelret paa overfladen: 0,05 mm.

c) Ikke-metalliske indeslutninger

Undersoegelse i henhold til AFNOR-standard (ref. A 04/106) af juli 1972 og Stahl-Eisen-Blatt 1570/71.

Maksimal vaerdi type figur 1 fra overfladen indtil to tredjedele af radius.

Maksimal vaerdi type figur 2 for to tredjedele af radius indtil kernen.

De opgivne vaerdier gaelder for alle typer af indeslutninger.

Artikel 2

1. De medlemsstater som har opnaaet kontingenter i henhold til artikel 1, skal sammen med Kommissionen drage omsorg for en ikke-diskriminatorisk fordeling af toldkontingenterne paa tredjelande.

2. De er forpligtet til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at udelukke muligheden for videreforsendelse til andre medlemsstater af de inden for rammerne af toldkontingenterne indfoerte jern- og staalprodukter i uaendret stand.

3. Kontrollen med, at produkterne anvendes til det foreskrevne saerlige anvendelsesformaal, finder sted i henhold til faellesskabsbestemmelserne paa det paagaeldende omraade.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64. (2) EFT nr. L 15 af 20. 1. 1988, s. 13.