Nr.L361/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3201/76
af21.december1976
omundtagelseforAssocieringenafsydøstasiatiske Landefraartikel1,6og13iKom­
missionensforordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976omdefinitionenafbe­
grebetvarermedoprindelsesstatus tilbrugvedanvendelsenafdetoldpræferencer ,der
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindrømmesvissevarerfraudviklingslande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraVareaprindelsesudvalget —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,og UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Foranvendelseafbestemmelserne vedrørende de
toldpræferencer ,derindrømmesafFællesskabettil
vissevarermedoprindelseiudviklingslande ,erder
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976(1)fastsatoprindelsesregler ,for
såvidtangårunderhvilkebetingelservarernekan
opnåoprindelsesstatus ,hvorledesdenneoprindelses­
statusskaldokumenteres ,samthvorledesderskal
føreskontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;Artikel1
1.SomvarermedoprindelseiIndonesien,Malaysia,
Philippinerne ,SingaporeellerThailand(herefterbe­
nævntASEAN-landene )anses—somundtagelsefra
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3200/76af21.december1976—
ligeledesvarer,derharopnåetoprindelsesstatus iet
afdisselandeihenholdtilbestemmelserne ioven­
nævnteartikel1,ogsomefterafværeblevetudført
fraidettelandikkeinogetASEAN-landharunder­
gåetnogenbearbejdningellerforarbejdning ,eller
somderharundergåetenbearbejdning ellerforar­
bejdning,dererutilstrækkelig tilatgivedemop­
rindelsesstatus ietafdisselande,imedførafbe­
stemmelserne iovennævnteartikel1ogpåbetingelse
af:
a)atderveddissebearbejdninger ellerforarbejd­
ningeraleneeranvendtvarermedoprindelseiet
afASEAN-landene ;
b)atmerværdien,såfremterprocentdelideiarti­
kel3iovennævnteforordningomhandledelister
AogBbegrænserværdiandelen afvareruden
oprindelsesstatus ,derundervisseomstændigheder
måttebliveindarbejdet,ihverenkeltafdisse
landeeropnåetunderiagttagelseafprocent­
reglernesamtandrereglerinævntelisteruden
mulighedforkumulationfraetlandtiletandet.dererindenforrammerneafAssocieringen afsyd­
østasiatiskeLandeblevetetableretetmegetnært
økonomisksamarbejdemellemIndonesien,Malaysia,
Philippinerne ,SingaporeogThailand(herefterbe­
nævntASEAN-landene );bestemmelserne vedrørende
opnåelseafoprindelsesstatus ,somerfastsatiarti­
kel1iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976vilunderforudsætning afde
nødvendigetilpasningerkunnebidragetilatlette
dettesamarbejdevedatopmuntreetlandindenfor
ASEANtilatanvendevarermedoprindelseiandre
ASEAN-lande ,detersomfølgeherafformålstjen­
ligtatændreovennævntebestemmelserogfastsætte
særligereglerom,hvorledesdenneoprindelsesstatus
skaldokumenteres ,samthvorledesderskalføres
kontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;medhenblik
herpåerdetnødvendigtatcentralisereanmodnin­
gerneomundersøgelsehosetfællesadministrativt
organindenfornævnteAssociering;
2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1,litraa),
erdetforhold,atdereranvendtandrevarerend
dem,someromhandletidissebestemmelser iet (MSeside1idenneTidende.

30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/71
omfang,derikkeisamletværdioverstiger5%af
værdienafdefremstilledevarer,somindførestil
Fællesskabet ,udenbetydningforfastsættelsen af
dissevarersoprindelse,såfremtdesåledesanvendte
varerikkevillehavemedførtophævelseafoprindel­
sesstatusforvarer,deroprindeligblevudførtfraet
afASEAN-landene ,hvisdevarblevetindarbejdet
der.selslandet,dererbemyndigettilatudstedeoprindel­
sescertifikater indenforrammerneafKommissionens
forordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976.
2.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres oprin­
delsesstatus idenidenneartikelfastsattebetydning
forvarer,derharopholdtsigietASEAN-landeller
somderkunharundergåetdeidenneartikelom­
handledebearbejdninger ,ogsomerblevetudført
fradettelandtiletandetlandindenforASEAN,ved
detistk.1omhandledecertifikat,udstedtpådei
dettestykkefastsattebetingelserpågrundlagaifop­
rindelsescertifikater ,formularA,somerudstedttid­
ligere.3.Ideistk.1,litrab),omhandledetilfældekander
ikkeværeindarbejdetnogetproduktudenoprin­
delsesstatus,somkunharundergåetdebearbejdnin­
gerellerforarbejdninger ,dererfastsatiartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/
76af21.december1976.
4.Somundtagelse 'frastk.1ogunderforbeholdaf,
atalledebetingelser,dererfastsatidettestykke
opfyldes,kandefremstilledevarerkunfortsathave
oprindelsesstatus idetførsteudførselslandindenfor
ASEAN,såfremtværdienafdeanvendtevarermed
oprindelseidettelandudgørdenstørsteprocentdel
afdefremstilledevarersværdi.Hvisdetteikkeertil­
fældet,ansesdefremstilledevarerforathaveoprin­
delsesstatus idetASEAN-land ,hvordenopnåede
merværdiudgørdenstørsteprocentdelafderes
værdi.Artikel4
Uansetbestemmelserne iartikel6iKommissionens
forordning (EØF)nr.3200/76af1.december1976
9kaldevarer,somomhandlesiartikel1,vedind­
førseliFællesskabetnydegodta/fdeidenneartikel
fastsattebestemmelser omtoldpræferencer ,nårder
fremlæggesetoprindelsescertifikat ,formularAud­
stedtafmyndighederne idetASEAN'land,hvorfra
varerneereksporterettilFællesskabetpågrundlagaf
oprindelsescertifikater ,formularA,somerudstedt
tidligere.
Artikel5
Decertifikater,derernævntiartikel3og4,anfører:
—irubrik4»Tilofficieltbrug«detlandindenfor
ASEAN,hvorvarerneharoprindelsesstatus ,samt
enafdefølgendepåtegninger :
»CUMULATION ASEAN«Artikel2
1.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1fin­
derbestemmelserne iartikel4iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3200/76af21.december1976.
anvendelse .
2.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,
stk.1b),ogstk.4forståsveddenopnåedemerværdi
forskellenmellem,pådenenesideprisenabfabrik
fordefremstilledevarermedfradragafinterneskat­
terogafgifter,derergodtgjortellervilblive
godtgjortvedudførselfradetpågældendeland,og
pådenandensidetoldværdienafalledevarer,der
erindførttilogforarbejdetidetteland.»CUMULANASE«
—irubrik12»Eksportørenserklæring«,atvarerne
opfylderdeoprindelsesbetingelser ,somordnin­
genmedgenerellepræferencerkræver,forat
kunneudførestil»Deteuropæiskeøkonomiske
Fællesskaib«.
Artikel3
1.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres oprin­
delsesstatus ideniartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3200/76af21.december1976fastsatte
betydningfordevarer,dererfremstilletidetførste
ASEAN-landogudførttiletandetASEAN-landved
etoprindelsescertifikat ,formularA,hvorafeteksem­
pelervistsombilagtilKommissionens forordning
(EØF)nr.3200/76af21.december1976.Dettecerti­
fikatudstedesafderegeringsmyndigheder iudfør­Artikel6
1.Bestemmelserne iartikel1til5anvendeskun,
såfremtreglerneforsamhandelenmellemdeoven­
nævntelandeindenforrammerneafdenneforord­
ningeridentiskemeddebestemmelser ,dererfastsat
iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af
21.december1976ogdenneforordning.

Nr.L361/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
2.HvertenkeltlandindenforASEANforpligtersig
desudenvedSpecialCoordinating Committeeof
ASEANs(herefterbenævntSCCAN)mellemkomst
overforKommissionen forDeeuropæiskeFælles­
skabertilatoverholdereglernevedrørendeudfærdi­
gelseogudstedelseafoprindelsescertifikater ,for­
mularA,samtreglernevedrørendeadministrativt
samarbejde,dereranførtiartikel7og8.Artikel8
1.Efterfølgendekontrolafdeiartikel4omhand­
ledecertifikater,formularA,foretagesideiartikel
13iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976nævntetilfælde.Somundtagelse
frabestemmelserne inævnteartikel,stk.2,senderde
kompetentetoldmyndigheder indenforFællesskalbet
dogoprindelsescertifikatet ,formularA,tilSCCAN
(SpecialCoordinatingCommitteeofASEAN).
2.LandeneindenforASEANmeddelerKommis­
sionenadressenpåSCCAN(SpecialCoordinating
CommitteeofASEAN).Kommissionen giverdenne
oplysningvideretilmedlemsstaternes toldmyndig­
heder.
Artikel9
Denneforordninganvendesikkepådevarer,derer
anførtunderpunktA,ibilagII,tilKommissionens
forordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976.
Artikel10
Denforklarendenote,dererknyttettildennefor­
ordningsombilag,udgørenintegrendedelafdenne.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.Artikel7
1.Efterfølgende undersøgelseafdeiartikel3om­
handledecertifikater,formularA,foretagesefterstiik­
prøvemetoden ognårdeidenneartikelomhand­
ledemyndigheder idelandeindenforASEAN,hvor
varerneharopholdtsig,førdeerblevetgennemført
iuændretstand,ellerhvordeharundergåetdei
artikel1nævntebearbejdninger ogforarbejdninger ,
nærerbegrundettvivlomdokumentetsægthedeller
nøjagtigheden afoplysningerne vedrørendedepå­
gældendevarersfaktiskeoprindelse.
2.Foranvendelse aifbestemmelserne istk.1sender
deidettestykkeomhandledemyndighederoprindel­
sescertifikatet ,formularA,tilSCCAN(Special
Coordinating CommitteeofASEAN)medangivelse
ipåkommenidetilfældeafderealitets-ellerformali­
tetsgrunde,dermotivererenundersøgelse .Dean­
føreralleoplysninger,somharkunnettilvejebringes ,
ogsomgiveranledningtilattro,atpåtegningerne
pånævntecertifikaterunøjagtige.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
BILAG
Forklarendenoteadartikel1
Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.1,litrab),skalprocentreglenoverholdes,idet
dermedhensyntildenopnåedemerværdigåsudfradesærligebestemmelse,dererfastsati
listerneAogBnævntiartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af21.decem­
ber1976.Procentreglenudgørsåledes,nårdenfremstilledevareeropførtinævntelisteA,et
yderligerekriteriumforudenkriterietomændringaftoldpositionfordenvareudenoprindelses­
status,dereventueltanvendes.