Nr.L180/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1986/93
af22.juli1993
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;detkanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(4);
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atkorrektionsbe­
løbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning (EØF)
nr.1766/92skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomeksportli­
cens,reguleretiforholdtildenieksportmåneden
gældendetærskelpris,efteranmodningheromanvendes
påeneksportforretning ,derskalgennemføresindenfor
licensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeresrestitu­
tionsbeløbet ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1533/93(2)om
gennemførelsesbestemmelser forydelseafeksportrestitu­
tionerforkornogomforanstaltninger ,derskaltræffesaf
kornsektoren itilfældeafmarkedsforstyrrelser ,giver
mulighedforatfastsætteetkorrektionsbeløb forde
produkter,derernævntiartikel1,stk.1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1766/92;dettekorrektionsbeløb skal
beregnesunderhensyntagentildeelementer,derer
anførtiartikel2iforordning(EØF)nr.1533/93;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c)iforordning(EØF)nr.1766/92nævnteprodukter,
undtagenmalt,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(4EFTnr.L151af23.6.1993,s.15.(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

23.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1993omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
07099060000 — —————~~
07129019000 _ —
10011000200 —_______
10011000400 —__ —————
10019091000 — —
10019099000 01 00000——
10020000000 0100000 ——
10030010000 01 00000——
10030020000 01 00000——
10030080000 01 00000——
10040000200 — ————— ——
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 01 000-70,00-70,00——
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 00000——
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 0100000 ——
11010000180 0100000 ——
11010000190 — ———————
11010000900 — ————— ——
11021000500 0100000 ——
11021000700 — —————~—
11021000900 — ———————
11031130200 01 0000000
11031130900 — _—— ——
11031150200 01 0000000
11031150400 01 0000000
11031150900 — — — ——— — —
11031190200 01 0000000
11031190800 — — — — — — — —
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Alletredjelande .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).