*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 479/90

af 26. februar 1990

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 15, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3013/89, saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er det fastsat, at importafgifterne for de paagaeldende produkter begraenses til det beloeb, der foelger af aftaler om frivillig eksportbegraensning; i artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3887/87 (3), er det fastsat, at importafgiften for indfoersel under ordningen med frivillig eksportbegraensning er begraenset til 10 % af vaerdien; ved afgoerelse af 19. januar 1990 (4), har Raadet paa Faellesskabets vegne godkendt en tilpasning af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Uruguay om handel med faare- og gedekoed; som led i tilpasningen og under hensyn til aftalens bestemmelser nedsaettes importafgiften til nul;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 19/82 skal importlicenser, der udstedes i tidsrummet indtil den 31. december 1992 efter fremlaeggelse af eksportlicenser, som Uruguay har udstedt, i rubrik 20 forsynes med en af foelgende angivelser:

- Exacción limitada a cero (aplicación del Reglamento (CEE) no 479/90)

- Importafgift begraenset til nul (jf. forordning (EOEF) nr. 479/90)

- Beschraenkung der Abschoepfung auf Null (Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 479/90)

- Eisforá periorizómeni sto midén (efarmogí toy kanonismoý (EOK) arith. 479/90)

- Levy limited to zero (application of Regulation (EEC) No 479/90)

- Prélèvement limité à zéro (application du règlement (CEE) no 479/90)

- Prelievo limitato a zero (applicazione del regolamento (CEE) n. 479/90)

- Heffing beperkt tot nul (toepassing van Verordening (EEG) nr. 479/90)

- Direito nivelador limitado a zero (aplicação do Regulamento (CEE) nº 479/90).

Artikel 2

Paa anmodning fra de paagaeldende og mod forelaeggelse af bevis for, at indfoersel har fundet sted paa grundlag af en importlicens udstedt i tidsrummet fra den 1. januar 1989, tilbagebetaler medlemsstaterne de allerede opkraevede importafgifter i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/79 (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1990, bortset fra den i artikel 2 fastsatte foranstaltning, der anvendes fra den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.

(3) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 39.

(4) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(5) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.