ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L338/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2906/77
af27.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxeles,den27.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L2S1af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af.«>.7.1977,s.7.

Nr.L338/21 28.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2,term. 3.term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.
toldtarif 12 1 2 3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 1,03
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,34
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
12I.term.
I2,term.
23,term.
34,term.
4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.12.77 Nr.L338/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2899/77
af21.december 1977
omforlængelseafgyldighedenafvissemidlertidigeforanstaltninger tilbeva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligarti­
kel102,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Indtiloprettelsenafenfællesskabsordning forbeva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne børgyldighe­
denafdefællesskabsforanstaltninger forbevarelseog
forvaltning,dergælderindtilden31.december1977,
forlængesindtilden31.januar1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iRådetsforordninger (EØF):
—nr.350/77af18.februar1977omvissemidlerti­
digeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaf
fiskeressourcerne ('),
—nr.1672/77af25.juli1977ommidlertidigeforan­
staltningertilbevaringogforvaltningafvissesilde­
bestande(2),—nr.1779/77af2.august1977ommidlertidigefor­
anstaltninger tilbevarelseogforvaltningafsildefi­
skerietiDetirskeHav(3),
—nr.2366/77af25.oktober1977ommidlertidige
foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningafsildi
Nordsøen(4),
—nr.2479/77af8.november1977omændringaf
forordning(EØF)nr.2366/77ommidlertidigefor­
anstaltninger tilbevarelseogforvaltningafsildi
Nordsøen(5),
somgælderindtilden31.december1977,forlænges
indtilden31.januar1978.
Artikel2
Gyldigheden afartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2156/77af27.september1977omfastsættelseafen
rækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogfor­
valtningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanven­
delsepåfartøjer,derførerenmedlemsstats flag,og
somdriverfiskeriidenorskefarvandenordfor62°
nordligbredde,samtpåfartøjer,derførerNorges
flag(6),forlængesindtilden31.januar1978.Fang­
sternemådogikkeoverstige 1500tonsforperioden
fraden1.tilden31.januar1978.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft.den1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1977.
PilRådetsvegne
J.CHABERT
Formand
(3)EFTnr.L196af8.1977,s.4.
(4)EFTnr.I111af29.|().1977,s.8.
(5)EFTnr.L287af11.II.1977,s.S.
(h)EFTnr.L250af30.9.1977,s.10.(')EFTnr.L48af19.2.1977,s.28.
(2)EFTnr.L186af26.7.1977,s.27.
Nr.L338/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2898/77
af20.december1977
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilItalienafglødelamper
medoprindelse ivisseeuropæiskestatshandelslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969vedrørendefastlæggelseafen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande ('),
særligartikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,dererned­
satihenholdtilnævnteforordningsartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1887/76(2),indførteKom­
missionenenbevillingsordning forindførseltilItalien
afglødelampermedoprindelseivisseeuropæiskestat­
shandelslande ;
vedforordning(EØF)nr.2162/76(3),forlængetvedfor­
ordning(EØF)nr.3205/76(4),harRådetopretholdt
denneordningindtilden31.december1977;
deøkonomiskevanskeligheder ,somberettigedeindfø­
relsenafdissebeskyttelsesforanstaltninger ,bestårfort­
satpådetitalienskemarked;
glødelampermedoprindelse ivissestatshandelslande
indføresfortsattilItalientilpriser,somliggervæsent­ligtunderprisernepatilsvarendeitalienskeprodukter,
ogietsådantomfang,atproducenterne idennedelaf
Fællesskabetpåføresellertruesmedatpåføresalvorlig
skade,dersomdegældendeforanstaltninger ikkefor­
længes;
disseforanstaltninger børderfor,forsåvidtangårdet
italienskemarked,opretholdesindtilden31.decem­
ber1978overforBulgarien,Dentyskedemokratiske
Republik,Tjekkoslovakiet ogUSSR;
debeskyttelsesforanstaltninger ,dersåledesoprethol­
desoverfordissetredjelande,kanophæves,såfremtde
pågældendelandeindlederkonsultationer medFælles­
skabet,ogdisseførertiltilfredsstillende resultater—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denbevillingsordning forindførseltilItalienafgløde­
lampermedoprindelseivisseeuropæiskestatshandels­
lande,derervedtagetvedforordning(EØF)nr.1887/
76ogopretholdtvedforordning(EØF)nr.2162/76og
forordning (EØF)nr.3205/76.forbliverikraftindtil
den31.december1978.
Densamledevaremængde ,forhvilkenderudstedes
importbevillinger iløbetaf1978,måikkeoverstige
følgendemængder:
NIMEXE­
nr.Varebeskrivelse OprindelseMængde
(stk.)
85.20-15 ElektriskeglødelampertilspændingoverBulgarien 420000
28V DDR 3350000
Tjekkoslovakiet 4100000
USSR 1365000
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1977.
PåRådetsvegne
J.CHABERT
Formatid
(')EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
(^)EFTnr.L206af31.7.1976,s.79.
(3)EFTnr.L242af3.9.1976,s.1.
«EFTnr.L362af31.12.1976,s.1.
Nr.L338/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2905/77
af27.december1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegtynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

28.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,02
10.01BHårdhvede 115,290(5)
10.02 Rug 68,88(*)
10.03 Byg 74,50
10.04 Havre 65,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 73,31^(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 65,44(4)
10.07CSorghum 76,07(♦)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,77
11.01BRugmel 107,77
11.02AIa)Grynafhårdhvede 189,62
11.02AIb)Grynafblødhvede 141,61
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2930/77 af 20. december 1977 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/77 truffet af Den blandede Komité EOEF-OEstrig om tillaeg til og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus « og angaaende metoderne for administrativt samarbejde og om erstatning af visse af ovennaevnte blandede komités afgoerelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, der indgaar i naevnte overenskomst, har Den blandede Komité EOEF-OEstrig truffet afgoerelse nr. 1/77 om tillaeg til og aendring af protokol nr. 3 og om erstatning af visse af Den blandede Komités afgoerelser;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Til gennemfoerelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig, finder Den blandede Komités afgoerelse nr. 1/77 anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1978.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1977.

Paa Raadets vegne

J. CHABERT

Formand (1)EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 1.
29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2917/77
af28.december1977
omovergangsforanstaltninger vedrørendeanvendelsenafmonetæreudlignings­
beløbforvissevarerfrakornsektoren
1.Forvarer,derudføresframedlemsstater medop­
skrevetvalutatilenandenmedlemsstat ellertilet
tredjeland,skalderfremlæggesbevisfor:
—entenatdenhårdehvede,derudføreselleran­
vendestilfremstillingafvarerhenhørendeun­
derpos.11.02AIa),erhøstetiudførselsmed­
lemsstaten ,
—elleratindførselstoldbehandlingen iudførsels­
medlemsstaten ,forudforudførselenerafsluttet
førden2.januar1978fordepågældendevarer.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2604/77af
25.november1977(3)blevderindførtmonetæreudlig­
ningsbeløbforhårdhvedeogdederafafledteproduk­
ter;
indførelsenafdissebeløbmedførerenbetydeligæn­
dringihandelsvilkårene fordepågældendevarer;på
grundafdenneændring.erderrisikoforbevægelser i
spekulationsøjemed indenfordepågældendevarer,og
dettevilmedførefordrejninger isamhandelenogaf
konkurrencen ;
foratundgåsådannefordrejningerbørforetnærmere
bestemttidsrumfastsættes,atderikkeydesnoget
monetærtudligningsbeløb tilvisseudførslerogvisse
indførsler;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—2.Forvarer,derindføresimedlemsstater medned­
skrevetvalutaefterforsendelse fraenandenmed­
lemsstat,ydesderkunmonetæreudligningsbeløb ,
såfremtdetdokument,derbekræfterdepågæl­
dendevarerskarakteraffællesskabsvarer ,erforsy­
netmedenaffølgendepåtegninger ,bekræftetved
afgangstoldstedets stempel:
»Monetæreudligningsbeløb anvendtiafgangsmed­
lemsstaten—forordning (EØF)nr.2917/77«,
»Währungsausgleichsbetrag imAbgangsmitglied­
staatangewandt—Verordnung (EWG)Nr.2917/
77«,
»Montantcompensatoire monétaireappliquédans
l'Étatmembrededepart—Reglement(CEE)n°
2917/77«,
»Importocompensativo monetarioapplicatonello
Statomembrodipartenza—Regolamento (CEE)
n.2917/77«,
»Monetaircompenserend bedragvantoepassingin
deLid-Staatvanvertrek—Verordening (EEG)nr.
2917/77«,
»Monetarycompensatory amountappliedinthe
MemberStateofdeparture—Regulation (EEC)
No2917/77«.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetforordningerne omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb ydesdebeløb,dererfastsatforvarer
henhørendeunderpos.10.01Bog11.02AIa)iden
fællestoldtarif,påfølgendebetingelser :Artikel2
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
PEFTnr.L302af26.11.1977,s.40.Denneforordningtræderikraftden2.januar1978.
Denanvendesindtilden28.februar1978.

Nr.L340/38 29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2919/77
af28.december 1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

29.12.77 Nr.L340/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12.term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 1,03
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,17
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34.term.
4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2920/77
af28.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2849/77(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.5.
(4EFTnr.L329af22.12.1977,s.10.

Nr.L340/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 39,30 16,65
b)langkornet 61,21 27,65
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 49,13­21,57
b)langkornet 76,51 35,26
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 115,16 47,68
b)langkornet 202,66 91,47
II.Slebenris:
a)rundkornet 122,65 51,08
b)langkornet 217,25 98,38
C.Brudris 71,90 33,45
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
30.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2958/77
af23.december1977
omfastsættelseafreferencepriser foråret1978fortunfisktilkonserves­
industrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(!),ændretvedforordning (EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel19,stk.6,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel19,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76be­
stemmesdet,atderskalskeenårligfastsættelseafre­
ferencepriserne gældendeforFællesskabetblandtan­
detfordeibilagIII,afsnitA,iforordningenanførte
varer;
referencepriserne fortunfisktilkonservesindustrien
blevfastsatforfangstsæsonen 1977vedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3126/76af16.december
1976(3);iartikel19,stk.2,fjerdeogfemteafsnit,iforordning
(EØF)nr.100/76opstillesdekriterier,derskaltagesi
betragtningvedfastsættelseafreferenceprisen fordei
bilagIII,afsnitA,anførtevarer;anvendelseafsamt­
ligedissekriterierførertilatfastsættedepågældende
referencepriser tildeidenneforordningangivnebe­
løb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Referencepriserne fortunfisk,fersk,køletellerfrosset,
tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunder
pos.16.04(pos.03.01BIc)1idenfællestoldtarif)
fastsættesforperiodenindtilden31.december1978
således:
Referencepris (iRE/ton)
Produkt
HelRensetog
udengællerAndrevarer
Gulfinnettun(Thunnusalbacares)afvægtpr.stk.10
kgogderunder 450 513 558
Gulfinnettun(Thunnusalbacares)afvægtpr.stk.på
over10kg 495 564 614
Hvidtun(ThunnusalalungaellerGermoalalunga)af
vægtpr.stk.10kgogderunder 720 821 893
Hvidtun(ThunnusalalungaellerGermoalalunga)af
vægtpr.stk.påover10kg 563 642 698
Andentunfisk 315 359 391
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
(3EFTnr.L353af23.12.1976,s.14.