ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L44/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.388/89
af15.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førerdlatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.369/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(")EFTnr.L43af15.2.1989,s.23.

16.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,56(>)
17011190 35,56(')
17011210 35,56(')
17011290 35,56(')
17019100 42^8
17019910 42^8
1701.9990 42^80
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%:Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
15.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.367/89
a(14.februar1989
omandenændringafforordning(EØF)nr.264/89omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskeclementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskeclementinermedoprindelsei
Marokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.264/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.309/89(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskeclementinermedoprin­
delseiMarokko
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)Jir.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå17,22ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.264/89,erstattesafbeløbet2,59ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L31af1.2.1989,s.11.b)EFTnr.L36af8.2.1989,s.13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 366/89

af 14. februar 1989

om fastsaettelse af den faste godtgoerelse pr. bedriftsskema for regnskabsaaret 1989 i forbindelse med Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3644/85 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende bogfoering med henblik paa konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3) fastsaettes, at beloebet for den faste godtgoerelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsaettes;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 92/88 (4) er den faste godtgoerelse for regnskabsaaret 1988 fastsat til 95 ECU pr. bedriftsskema;

med de af budgetmyndigheden fastsatte restriktioner er det ikke for tiden muligt at forhoeje denne godtgoerelse for regnskabsaaret 1989;

Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgoerelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, fastsaettes til 95 ECU for regnskabsaaret 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsaaret 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 4.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. L 11 af 15. 1. 1988, s. 36.
18.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.405/89
af17.februar1989
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.337/89(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil>nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.0EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.0EFTnr.L39af11.2.1989,s.11.0EFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (<)EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

Nr.L46/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.89
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AO
Danmark CR,CO
Tyskland AR
Spanien—
Frankrig—
Irland CU,CR
Italien —
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene —
DetForenedeKongerige—
Nordirland CU,CR
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 274,911 219,929 206,183
A03 270,733 216,586 203,050
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
18.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.409/89
af17.februar1989
omændringafforordning (EØF)nr.2470/88omlicitationoverrestitutionved
udførselafblødhvede
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2470/88
affattessåledes:
»2.Licitationengælderblødhvede,derskaludføres
tillandeizoneI,II,undtagenSovjetunionen ,III,
undtagenSovjetunionen ,IV,V,VI,VIIogVIII,Den
TyskeDemokratiske RepublikogDeKanariskeØer.«
2.Titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.2470/88
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselaf
blødhvedetillandeizoneI,II,undtagenSovjet­
unionen,III,undtagenSovjetunionen ,IV,V,VI,VII
ogVIII,DenTyskeDemokratiske RepublikogDe
KanariskeØer«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2470/88(4),
blevderåbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførsel
afblødhvedetillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VIIog
VIII,DenTyskeDemokratiskeRepublikogDeKanariske
Øer;idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
udelukkeSovjetunionen fradebestemmelsessteder ,der
omfattesafdennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L213af6.8.1988,s.7.
Nr.L46/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.410/89
af17.februar1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaffebruar1989
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3851/88(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageaffebruar1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageaffebruar1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier :
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf21ogderunder 0,46523
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,02727
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyére 1,00000
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 1,00000
—Kategori3.Smelteost 0,00823
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano 1,00000
—Kategori5.Havarti60%fedtindhold 1,00000
—Kategori6.Edamkugleformet,Gouda 0,11176
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,01791
—Kategori8.Cheddar,Chester 0,00473
—Kategori9.Andrevarer 0,12663
(>)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1:
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.0EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(<)EFTnr.L343af13.12.1988,s.8.

18.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/21
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L46/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/89
af17.februar1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)*nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.377/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettirforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
377/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1989.89();
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.377/89pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ..
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFThr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L44af16.2.1989,s.13.

18.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,84(1)
17011190910 30,95(')
17011190950 0
17011290100 33,84(')
17011290910 30,95(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3679
17019910100 36,79
17019910910 35,34
17019910950 35,34
17019990100\\0,3679
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikelS,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L46/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/89
af17.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.399/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L45af17.2.1989,s.23.

18.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,75(')
17011190 34,75(')
17011210 34,75(')
17011290 34,75(')
17019100 42,11
17019910 42,11
17019990 42,11(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 394/89

af 16. februar 1989

om tolerancen for maengdetab ved offentlig oplagring af ethanol fremstillet af vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2632/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3247/81 er det fastsat, at vaerdien af maengdetab ud over en tolerance, der skal fastsaettes, skal daekkes af interventionsorganerne; maengdetabene gaelder baade de maengder, der indgaar i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og de maengder, der er paa lager ved naevnte regnskabsaars begyndelse;

tolerancen boer beregnes paa grundlag af normal opbevaring af ethanol fremstillet af vin; tolerancen boer derfor vaere saa snaever som muligt, og den boer vaere den samme i hele Faellesskabet;

den mest enkle fremgangsmaade, naar den noedvendige tolerance skal fastlaegges, er at udtrykke den i procent af den oplagrede maengde alkohol;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3247/81 omhandlede tolerance fastsaettes for ethanol fremstillet af vin til 7,5 af de ved regnskabsaarets udgang oplagrede maengder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 251 af 20. 9. 1985, s. 1.
17.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.399/89
af16.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.388/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådéoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.V)EFTnr.L44af16.2.1989,s.38.

Nr.L45/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogr&sukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,56(')
17011190 35,56C)
17011210 35,560)
17011290 35,56(')
17019100 42,52
17019910 42,52
17019990 42,520
(•)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(BØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.