29.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3013/79
af20.december1979
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forfølgeprodukter indenforfjer­
krækødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2140/79af28.september
1979(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2979/
79(4);
vissekoefficientertilberegningafimportafgifterne for
følgeprodukter indenforfjerkrækødsektoren erblevet
ændretvedKommissionens forordning (EØF)nr.3011/79af20.december 1979(5);derbørtageshen­
syntil'denneændringvedberegningafdemonetære
udligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkræ—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deidel4ibilagItilforordning(EØF)nr.2140/79
anførtemonetæreudligningsbeløb forprodukterhen­
hørendeunderpos.02.02BIId)og02.02BIIe)i
denfællestoldtariferstattes(medforbeholdafændrin­
geridissebeløbsomfølgeafudviklingen ideiarti­
kel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.974/71omhand­
ledevekselkurser )afbeløbeneibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(J)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.h)EFTnr.L336af29.12.1979. (5)Seside65idenneTidende.

Nr.L337/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—
SECTEURDELAVIANDEDEVOLAILLE —POULTRY
SEKTORGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREPOLLAME
SECTORPLUIMVEE—FJERKRÆKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 S 6 7 8
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)320,75
15,16
14,70
20,05
7,11
12,79
13,8158,7
42,9
41.6
56.7
20,1
36,2
39,14,05
2,96
2,87
3,92
1,39
2,49
2,70—100kg—
4,024
2,940
2,850
3,890
1,378
2,481
2,6776294
4599
4458
6085
2156
3881
418815,68
11,45
11,10
15,15
5,37
9,66
10,43