ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 778/89

af 28. marts 1989

om bemyndigelse til Frankrig til i visse omraader ikke at anvende ordningen med nedlaeggelse af agerjord

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/89 (2), saerlig artikel 32a, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har indgivet en ansoegning om, at ordningen med nedlaeggelse af agerjord ikke anvendes i de omraader, der er foelsomme over for brande, i departementerne Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Aude, Bouches-du-Rhône, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Drôme, Gard, Hérault, Lozère, Pyrénées-Orientales, Var og Vaucluse; omraaderne udgoer ikke over 2 % af agerjorden i Frankrig, og de vil blive afgraenset ved »arrêté préfectoral«;

de omraader, for hvilke ansoegningen gaelder, opfylder kriterierne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1273/88 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Frankrig bemyndiges i henhold til artikel 32a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 til ikke at anvende den ordning med nedlaeggelse af agerjord, der er fastsat i afsnit 01 i naevnte forordning, i de i bilaget anfoerte omraader, der er foelsomme over for brande, og som ikke udgoer over 2 % af agerjorden i Frankrig.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 11. 5. 1988, s. 41.

BILAG

Alpes-de-Haute-Provence

Hautes-Alpes

Alpes-Maritimes

Ardèche

Aude

Bouches-du-Rhône

Corse-du-Sud

Haute-Corse

Drôme

Gard

Hérault

Lozère

Pyrénées-Orientales

Var

Vaucluse
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 765/89

af 20. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1079/77 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1079/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2234/88 (5), er der indfoert en medansvarsafgift, som principielt paalaegges alle de maelkemaengder, der leveres til mejerierne, og visse former for salg af mejeriprodukter fra landbrugsbedriften;

efter artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (7), er tillaegsafgiftsordningen udvidet fra fem til tolv paa hinanden foelgende tolvmaanedersperioder; det er ligeledes besluttet fortsat at anvende en medansvarsafgift paa 2 % fra den 1. juli 1988; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at lette de byrder, som medansvarsafgiften paalaegger de mindre producenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1079/77 indsaettes foelgende stk.:

»4. For de producenter, hvis leverancer i de tolv maaneder, der omfattes af fjerde anvendelsesperiode for tillaegsafgiftsordningen som omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68, hoejst har udgjort 60 000 kg, nedsaettes den afgiftssats, der foelger af artikel 2 i naervaerende forordning, og i givet fald af stk. 3 i naervaerende artikel, med 0,5 procentpoint i den sjette anvendelsesperiode for tillaegsafgiftsordningen.

Denne nedsaettelse paa 0,5 procentpoint gaelder ligeledes for enhver producent, der har paabegyndt eller genoptaget sine leverancer efter begyndelsen af den fjerde tolvmaanedersperiode og inden en bestemt dato, der aarligt fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, og hvis leverancer er opgjort eller eventuelt anslaaet til hoejst at have udgjort 60 000 kg i det foerste produktionsaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. C 265 af 12. 10. 1988, s. 6.

(2) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989.

(3) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1988, s. 16.

(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(5) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 36.

(6) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(7) Se side 1 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 776/89

af 28. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 for saa vidt angaar indfoersel af visse former for ost fra Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonosmiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Rumaenien meddelte ved skrivelse af 3. februar 1989 Kommissionen, at det rumaenske organ, der udsteder IMA 1-certifikater som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4147/88 (4), ikke laengere hedder »Officiul de Control al Marfurilor«, men derimod »Organisatia de control al marfurilor »Romcontrol««; det er derfor noedvendigt at aendre det navn, der er anfoert i bilag IV til ovennaevnte forordning; efter anmodning fra de paagaeldende boer forordningen anvendes fra den 1. september 1988, fra hvilken dato der opstod vanskeligheder i forbindelse med fortoldningen som foelge af aendringen af dette navn;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EOEF) nr. 1767/82 aendres den udstedende myndigheds navn for Rumaenien til »Organisatia de control al marfurilor »Romcontrol««.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes efter anmodning herom fra den 1. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 40.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 770/89

af 21. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3667/83 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4131/88 (2), fik Det Forenede Kongerige midlertidig tilladelse til at indfoere en maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i perioden 1. januar 1984 til 31. december 1988;

Raadet har ikke i tide kunnet traeffe afgoerelse om en ny importordning for en laengere periode; for at undgaa, at indfoerslen afbrydes, har det indroemmet en yderligere midlertidig tilladelse for perioden 1. januar til 31. marts 1989;

af samme grunde boer den midlertidige tilladelse forlaenges indtil den 31. maj 1989 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3667/83 aendres saaledes:

1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Denne ordning gaelder for perioden 1. januar 1984 til 31. maj 1989.

Der kan indfoeres foelgende maengder:

- 83 000 tons i 1984

- 81 000 tons i 1985

- 79 000 tons i 1986

- 76 500 tons i 1987

- 74 500 tons i 1988

- 31 040 tons i perioden 1. januar til 31. maj 1989.«

2. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Inden den 31. maj 1989 traeffer Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt undtagelsesordningen skal opretholdes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 16.

(2) EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 769/89

af 21. marts 1989

om forlaengelse af produktionsaaret 1988/89 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (4), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1988/89 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed indtil den 30. april 1989 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Mejeriaaret 1988/89 slutter den 30. april 1989, og mejeriaaret 1989/90 begynder den 1. maj 1989.

2. I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1988/89 den 30. april 1989, og produktionsaaret 1989/90 begynder den 1. maj 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 775/89

af 28. marts 1989

om fastsaettelse af acontobeloeb paa produktionsafgifter for sukker for produktionsaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (2), saerlig artikel 28, stk. 8 og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1964/88 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, som sukkerfabrikanten og isoglucosefabrikanten skal betale som acontobeloeb paa produktionsafgiften for det loebende produktionsaar, fastsaettes inden 1. april og opkraeves inden den foerst foelgende 1. juni; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82, giver et beloeb, der er paa over 60 % af de i artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb; i dette tilfaelde skal der ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82 fastsaettes enhedsbeloeb for sukker paa 50 % af de paagaeldende maksimumsbeloeb, og det enhedsbeloeb, der skal betales aconto for isoglucose, skal fastsaettes til 40 % af enhedsbeloebet for den anslaaede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeloeb fastsaettes for produktionsaaret 1988/89 til:

a) 0,542 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker

b) 10,159 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa B-afgiften for B-sukker

c) 0,433 ECU/100 kg toerstof som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 173 af 5. 7. 1988, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 815/89

af 30. marts 1989

om ydelse af restitutioner for farvet rug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 166/89 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3993/88 (5), er det fastsat, at restitutionen kun udbetales, hvis der foeres bevis for, at produktet har forladt Faellesskabets toldomraade i uforandret stand;

visse tredjelande kraever, at eksportoererne farver rugen, inden den forlader Faellesskabets toldomraade;

for at undgaa en uensartet anvendelse i Faellesskabet af artikel 4 og artikel 28, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3665/87, boer det klart anfoeres, at farvning af rug efter aftale med toldmyndighederne ikke beroerer retten til restitutioner for produktet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter forudgaaende meddelelse til og aftale med toldmyndighederne kan rug, der skal udfoeres, og som omfattes af en udfoerselsangivelse som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3665/87 eller en betalingsangivelse som omhandlet i artikel 25 i samme forordning, farves, uden at der skabes tvivl om, at produktet opfylder bestemmelserne i artikel 4 i naevnte forordning og artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (6).

Det i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2823/87 (7) omhandlede kontroleksemplar T 5 paategnes i saa fald i overensstemmelse hermed.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988 med undtagelse af den i artikel 1 omhandlede forpligtelse til forudgaaende meddelelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 16.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78.

(4) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 22.

(6) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.

(7) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 822/89

af 30. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 382/89 om foranstaltninger med henblik paa at lette anvendelsen af Raadets direktiv 85/379/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med varmebehandlet maelk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2234/88 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 382/89 (3) blev der fastsat foranstaltninger til at lette indfoerelsen af Raadets direktiv 85/397/EOEF (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (5), for maelk og mejeriprodukter;

i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 382/89 fastsaettes det, at forslagene skal vaere det ansvarlige organ i haende inden den 1. april 1989; denne dato boer udsaettes, fordi visse medlemsstater har haft vanskeligheder med at ivaerksaette forslagene;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 382/89 aendres datoen »1. april 1989« til »15. april 1989«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 7.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 36.

(3) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 28.

(4) EFT nr. L 226 af 24. 8. 1985, s. 13.

(5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
Nr.L86/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/89
af30.marts1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktattenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.795/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikelUstk,1,litraa),iforordning(EØF)nr.
795/89,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1989.890;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.795/89pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.15.

31.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 30,06(«)
17011190910 28,42(')
17011190950 0
17011290100 30,06(')
17011290910 28,420)I
17011290950 (2)\
17019100000II 0,3268
17019910100 32,68
17019910910 32,45
17019910950 32,45\
17019990100 0,3268
(')Pettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L86/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/89
af30.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ,—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.802/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L85af30.3.1989,s.35.

31.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,96(')
17011190 32,96(')
17011210 32,96(')
17011290 32,96(')
17019100 40,03
17019910 40,03
17019990 40,03(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.