DeEuropæiskeFællesskabersTidende 281
Nr.L174/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1025/68
af22.juli1968
omfastsættelseafkoefficienterne tilberegningafimportafgiften foroksekød,undtagen
frossetoksekød
handelenpågrundafforhandelenhidtiluvante
tilbudsformer omgås,børmedhensyntilanvendelsen
afimportafgiften :
—»bagfjerding,samlet,afkalve«forståssomfor­
kavlekroppen medmereendotteparribben;
—»bagfjerding,delt,afkalve«forståssomdenhalve
forkalvekropmedmereendotteribben;
—»bagfjerdingafvoksentkvæg«forståssomden
halveforkropmedmereendtiribben;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforoksekød.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel12,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiforordning (EØF)nr.805/68,artikel12,stk.2,
nævntekoefficienterhartilformålatudtrykkevær­
direlationenmellemkødafkalveellervoksentkvæg
pådenenesideog,alteftertilfældet,mellemkalve
ellervoksentkvægpådenandenside;deisamme
forordningsartikel12,stk.3ogstk.4,nævntekoeffi­
cienterbørfastsættespåsammemåde;
devarer,påhvilkedissekoefficienterfinderanven­
delse,børdefineres;
dettekødsværdikankonstateres ihenholdtilrela­
tionenmellempriserneforvoksentkvægogfor
kalvepådenenesideogprisernefordettilsvarende
kødpådenandensidevedhjælpafdeoplysninger,
derstårtilKommissionens rådighed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.805/68,artikel12,stk.2,
3og4,nævntekoefficienterfastsættesibilaget.
Artikel2
Medhenblikpåanvendelsenafdeibilagetfastsatte
koefficienter forståsved:
deterdogvanskeligtatskelnetilbudsformerne for
kalvekødundertoldposition02.01AIIa)1cc)fra
tilbudsformerne forkødafvoksentkvægunder
sammetoldposition ;derforbørforsåvidtangår
dennetilbudsformdenforvoksentkvægudregnede
koefficientfastsættes;
ibilaget,afsnita)tilforordning (EØF)nr.805/68
nævensundertoldposition02.01AIIa)1aa)»for­
fjerding,samletellerdelt«og»bagfjerding,samleteller
delt«samtundertoldposition02.01AIIa)1bb)
»forfjerding«og»bagfjerding«;foratundgå,atde
idennævnteforordningforeskrevnereglerforsam­1.»helekalvekroppe «kroppeaftamkvæg,somud­
viserkalvekødetstypisklysefarveoghvisvægt
medellerudennyrerognyrefedt,menuden
andetslagteaffaldudgørhøjst130kg;
2.»halvekalvekroppe «midtflækkede halvekroppe
aftamkvæg,somudviserkalvekødetstypisklyse
farveoghvisvægtmedellerudennyrerognyre­
fedt,menudenandetslagteaffaldudgørhøjst
65kg;
3.»forfjerding,samlet,afkalve«denheleforkalve­
kropmedalleknogler,beggebovstykkeroghals,
medhøjstotteogmindstfireparribben.Denne
udskæringbørudvisekalvekødetstypisklyse
farve,medenvægtafhøjst60kg; MEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.

282 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
b)somforfjerdingerne idereshelhedmedalle
knogler,halsogbov,medfemribben,med
buglapogbryst,ogbagfjerdingerne ideres
helhedmedalleknogler,kølle,mørbrad,høj­
rebogfiletafskåretmedotteribben;
de»quartierscompensés«udgørendeforfjer­
dingerogbagfjerdingerskalundergivestold­
behandlingsamtidigtogiligeantal;herved
skaldensamledevægtafforfjerdingerne —
medentolerancepå5vægtprocent—udvise
sammetotalvægtsombagfjerdingerne ;
8.»forfjerdingafvoksentkvæg«denforrestedelaf
denhalvekropmedalleknogler,halsogbov
medmindstfireoghøjsttiheleellerdelvis
afskårneribben;
9.»bagfjerdingafvoksentkvæg«denhalvebagkrop
medalleknogler,kølle,mørbrad,højrebogfilet,
medmindsttreheleellerdelvisafskårneribben
ogsåudenskankellerslag;ved»bagfjerdingaf
voksentkvæg«forståsogsådenhalveforkrop
medalleknogler,halsogbov,menmedmere
endtiribben.4.»forfjerding,adskilt,afkalve«denhalveforkalve­
kropmedalleknogler,bovoghals,medhøjst
otteogmindstfireribben.Denneudskæringbør
udvisekalvekødetstypisklysefarve,medenvægt
afhøjst30kg;
5.»bagfjerding,sammenhængende ,afkalve«bag­
kalvekroppen medalleknogler,beggekøllerog
ryggenmedmindstfemheleellerdelvisafskårne
parribben.Denneudskæringbørudvisekalve­
kødetstypisklysefarve,medenvægtafhøjst75
kg;ved»bagfjerding,sammenhængende ,afkalve«
forståsogsåforkalvekroppen medalleknogler,
beggebovstykkeroghals,medmereendotte
parribben;
6.»bagfjerding,adskilt,afkalve«denhalvebag­
kalvekropmedalleknogler,køllenogryggen
medmindstfemheleellerdelvisafskårneribben.
Denneudskæringbørudvisekalvekødetstypisk
lysefarve,medenvægtafhøjst40kg;ved»bag­
fjerding,delt,afkalve«forståsogsådenhalve
forkalvekropmedalleknogler,bovoghals,med
mereendotteribben;
7.»quartierscompensés«
a)såvelforfjerdingerne idereshelhedmedalle
knogler,halsogbov,med10ribbenogbag­
fjerdingereidereshelhedmedalleben,kølle,
mørbrad,højrebogfiletmedtreribben,Artikel3
Denneforordningtræderikraft29.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 283
BILAG
Koefficientertilberegningafimportafgiften derfinderanvendelsepådeiafsnita)ogb)ibilaget
tilforordning (EØF)nr.805/68nævntevarer
Pos.iden
fællestoldtarif\
VarebeskrivelseKoefficienter
tilberegningaf
importafgifterne
02.01AIIa)1Spiseligtkødaftamkvæg,friskellerkølet:
aa)afkalve:
11.heleellerhalvekroppe 1,56
22.forfjerdingersammenhængende elleradskilte 1,56
33.bagfjerdinger 1,92
bb)afvoksentkvæg:
11.hele,halvekroppeog»quartierscompensés« 1,90
22.forfjerdinger 1,90
33.bagfjerdinger 2,28
cc)andretilbudsformer forkalvekødogkødafvoksent
kvæg:
11.stykkermedknogler 2,85
22.udbenedestykker 3,40
02.06CIa)Spiseligtkødafkvæg,saltetellerisaltlage,tørreteller
røget:
a)ikkeudbenet 2,85
b)udbenet 3,40