++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2765/75

af 29 . oktober 1975

om de almindelige regler i tilfaelde af en vaesentlig prisstigning inden for svinekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 11 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Konstateres der paa Faellesskabets marked en vaesentlig prisstigning og maa der regnes med , at denne situation kan vedvare , og at markedsforstyrrelser dermed indtraeder eller truer med at indtraede , kan de noedvendige foranstaltninger traeffes i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 11 ;

en saadan vaesentlig prisstigning kan bestemmes paa grundlag af niveauet af basispriserne for slagtede svin og udviklingen af de markedspriser , som konstateres paa Faellesskabets for svinekoedsektoren repraesentative markeder , som er anfoert i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2762/75 af 29 . oktober 1975 om oprettelse af fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoedsektoren inden for Faellesskabet ( 2 ) , naar disse priser vedroerer et tilstraekkeligt repraesentativt tidsrum ;

for at bedoemme prisstigningens mulige varighed boer saerlig den konjunkturbestemte udvikling paa markedet for ungsoeer , de undersoegelser og skoen , der er foretaget i henhold til Raadets direktiv af 27 . marts 1968 om undersoegelser medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen ( 3 ) , og den antagelige udvikling af markedspriserne for slagtede svin tages i betragtning ;

for at undgaa markedsforstyrrelser eller fare herfor som foelge af vedvarende prisstigninger maa udbudet oeges . Med henblik herpaa boer fulstaendig eller delvis suspension af importafgifterne tillades . Hvilke produkter , denne suspension skal omfatte , maa afhaenge af en undersoegelse af markedssituationen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der foreligger en vaesentlig prisstigning i den i artikel 11 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 anfoerte betydning , naar som en foelge af en almindelig prisstigning i alle Faellesskabets omraader gennemsnittet af priserne for slagtede svin paa de af Faellesskabets repraesentative markeder , som er naevnt i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2762/75 , konstateres at ligge over gennemsnittet af priserne i det forudgaaende tidsrum af tre produktionsaar , der loeber fra den 1 . november til den 31 . oktober , eventuelt tilpasset i forhold til de paagaeldende prisers konjunkturelle udvikling , og idet dette gennemsnit forhoejes med forskellen mellem det naevnte gennemsnit og de gaeldende basisprisers gennemsnit i det paagaeldende tidsrum under hensyn til enhver aendring i basisprisen i forhold til den , der er en foelge af gennemsnittet i det naevnte tidsrum .

2 . Den vaesentlige prisstigning kan vedvare , naar der bestaar uligevaegt mellem udbud af og efterspoergsel efter svinekoed , og denne uligevaegt er af vedvarende karakter , saerlig under hensyntagen til :

a ) den konjunkturbestemte udvikling med hensyn til antallet af loebninger og prisudviklingen for smaagrise ,

b ) de undersoegelser og skoen , der er foretaget i medfoer af Raadets direktiv af 27 . marts 1968 om de undersoegelser , medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen ,

c ) den forventede udvikling af markedspriserne for slagtede svin .

Artikel 2

1 . Er de i artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 fastsatte betingelser opfyldt i overensstemmelse med de i denne forordnings artikel 1 fastlagte kriterier , kan den fuldstaendige eller delvise suspension af den i overensstemmelse med artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 fastsatte importafgift besluttes efter fremgangsmaaden i artikel 24 i samme forordning .

2 . Af hensyn til markedssituationen kan de i stk . 1 naevnte foranstaltninger traeffes for saa vidt angaar et eller flere af de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 anfoerte produkter .

Artikel 3

De forhold , paa grundlag af hvilke de i artikel 2 naevnte foranstaltninger kan traeffes , undersoeges regelmaessigt efter fremgangsmaaden i artikel 25 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 .

Artikel 4

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 897/69 af 13 . maj 1969 om de almindelige regler i tilfaelde af en vaesentlig prisstigning inden for svinekoedsektoren ( 4 ) ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal bedragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) Se side 17 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 76 af 28 . 3 . 1968 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 116 af 15 . 5 . 1969 , s . 3 .