*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

AF 16 . NOVEMBER 1988

OM GODTAGELSE AF TILSAGN I FORBINDELSE MED ANTIDUMPINGPROCEDUREN VEDROERENDE VISSE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, SOM SAMLES I FAELLESSKABET AF MATSUSHITA BUSINESS MACHINE ( EUROPE ) GMBH OG TOSHIBA SYSTEMES ( FRANCE ) SA

( 88/638/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 AF 11 . JULI 1988 OM BESKYTTELSE MOD DUMPINGIMPORT ELLER SUBSIDIERET IMPORT FRA LANDE, DER IKKE ER MEDLEMMER AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 13, STK . 10,

EFTER KONSULTATIONER I DET RAADGIVENDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL NAEVNTE FORORDNING, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

A . PROCEDURE

( 1 ) KOMMISSIONEN MODTOG I JANUAR 1988 EN KLAGE INDGIVET AF CECOM, COMMITTEE OF EUROPEAN COPIER MANUFACTURERS, PAA VEGNE AF PRODUCENTER AF PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, HVIS SAMLEDE PRODUKTION UDGOER EN VAESENTLIG DEL AF PRODUKTIONEN I FAELLESSKABET AF DEN PAAGAELDENDE VARE . KLAGEN INDEHOLDT TILSTRAEKKELIGE BEVISER FOR, AT EN RAEKKE SELSKABER EFTER IVAERKSAETTELSEN AF UNDERSOEGELSEN VEDROERENDE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER MED OPRINDELSE I JAPAN ( 2 ) SAMLEDE SAADANNE MASKINER I FAELLESSKABET PAA DE VILKAAR, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 13, STK . 10, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 . EFTER KONSULTATIONER OFFENTLIGGJORDE KOMMISSIONEN DERFOR EN MEDDELELSE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE ( 3 ) OM INDIEDNING AF EN UNDERSOEGELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 13, STK . 10, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 VEDROERENDE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, DER SAMLES I FAELLESSKABET AF FOELGENDE SELSKABER, SOM ER FORRETNINGSMAESSIGT FORBUNDET ELLER ASSOCIERET MED JAPANSKE PRODUCENTER, HVIS PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER VED IMPORT TIL FAELLESSKABET PAALAEGGES EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD :

_ CANON BRETAGNE SA ( FRANKRIG )

_ CANON GLESSEN GMBH ( TYSKLAND )

_ FIRMA DEVELOP DR . ELSBEIN GMBH ( TYSKLAND )

_ KONICA BUSINESS MACHINES MANUFACTURING GMBH ( TYSKLAND )

_ MATSUSHITA BUSINESS MACHINE ( EUROPE ) GMBH ( TYSKLAND )

_ OLIVETTI-CANON INDUSTRIALE SPA ( ITALIEN )

_ RICOH ( UK ) PRODUCTS LTD ( DET FORENEDE KONGERIGE )

_ SHARP ELECTRONICS ( UK ) LTD ( DET FORENEDE KONGERIGE )

_ TOSHIBA SYSTEMRES ( FRANCE ) SA ( FRANKRIG ).

B . RESULTATER AF UNDERSOEGELSEN

( 2 ) DET FREMGIK AF UNDERSOEGELSEN, AT SHARP ELECTRONICS ( UK ) LTD IKKE HAVDE SAMLET ELLER FREMSTILLET PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER I FAELLESSKABET I UNDERSOEGELSESPERIODEN, SAMT AT CANON GLESSEN GMBH OG OLIVETTI-CANON SPA VAR NAAET OP PAA DE KRAEVEDE 40 % DELE AF IKKE-JAPANSK OPRINDELSE I DENNE PERIODE . FOELGELIG BLEV DEN PAAGAELDENDE ANTIDUMPINGTOLD IKKE UDVIDET TIL AT OMFATTE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, DER SAMLES I FAELLESSKABET AF DISSE SELSKABER . DESUDEN AFGAV CANON BRETAGNE SA, FIRMA DEVELOP DR . ELSBEIN GMBH OG RICOH ( UK ) PRODUCTS LTD VISSE TILSAGN UNDER PROCEDUREN, SOM KOMMISSIONEN GODTOG VED AFGOERELSE 88/519/EOEF ( 4 ).

( 3 ) FOR ALLE ANDRE SELSKABER, DER VAR OMFATTET AF UNDERSOEGELSEN, BLEV DEN ANTIDUMPINGTOLD, DER INDFOERTES VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 535/87 ( 6 ) EFTER AT DER VAR TAGET HENSYN TIL OMSTAENDIGHEDERNE I HVERT ENKELT TILFAELDE, VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3205/88 ( 5 ) UDVIDET TIL OGSAA AT OMFATTE VISSE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, DER SAMLES I FAELLESSKABET AF DISSE SELSKABER .

C . TILSAGN

( 4 ) MATSUSHITA BUSINEES MACHINE ( EUROPE ) GMBH OG TOSHIBA SYSTEMES ( FRANCE ) SA AFGAV DEREFTER VISSE TILSAGN . KOMMISSONEN KONTROLLEREDE VED KONTROLBESOEG HOS DE PAAGAELDENDE SELSKABER, AT NAEVNTE TILSAGN VAR TILSTRAEKKELIGE TIL AT AFHJAELPE DE FORHOLD, DER VAR BEGRUNDELSEN FOR, AT ANTIDUMPINGTOLDEN VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3205/88 UDVIDEDES TIL OGSAA AT OMFATTE PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER, DER SAMLES I FAELLESSKABET . PAA BAGGRUND AF DE AFGIVNE TILSAGN SAMT RESULTATERNE AF OVENNAEVNTE KONTROL OG EFTER KONSULTATIONER FINDER KOMMISSIONEN DET GODTGJORT, AT AENDRINGERNE MED HENSYN TIL ANSKAFFELSEN AF DELE OG MATERIALER SAMT MED HENSYN TIL GARANTIERNE VEDROERENDE DE FREMTIDIGE ANSKAFFELSER OG ANDRE ASPEKTER AF DISSE SELSKABERS SAMLE - ELLER PRODUKTIONSPROCESSER I FAELLESSKABET ER TILSTRAEKKELIGE TIL, AT TILSAGNENE KAN GODTAGES .

( 5 ) RAADET AENDRER DERFOR I OVERENSSTEMMELSE HERMED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3205/88 OM UDVIDELSE AF ANTIDUMPINGTOLDEN TIL OGSAA AT OMFATTE VARER, DER SAMLES ELLER FREMSTILLES I FAELLESSKABET AF BL . A . MATSUSHITA BUSINESS MACHINE ( EUROPE ) GMBH OG TOSHIBA SYSTEMES ( FRANCE ) SA _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

ENESTE ARTIKEL

DE TILSAGN, DER ER AFGIVET AF MATSUSHITA BUSINESS MACHINE ( EUROPE ) GMBH OG TOSHIBA SYSTEMES ( FRANCE ) SA I FORBINDELSE MED PPC-FOTOKOPIERINGSMASKINER MED OPTISK SYSTEM, HENHOERENDE UNDER KN-KODE EX 9009 11 00, EX 9009 12 00 OG EX 9009 21 00, SOM BRINGES PAA MARKEDET I FAELLESSKABET EFTER AT VAERE BLEVET SAMLET I FAELLESSKABET AF NAEVNTE VIRKSOMHEDER, GODTAGES .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 16 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

WILLY DE CLERCQ

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 209 AF 2 . 8 . 1988, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . C 194 AF 2 . 8 . 1985, S . 5 .

( 3 ) EFT NR . C 44 AF 17 . 2 . 1988, S . 3 .

( 4 ) EFT NR . L 284 AF 19 . 10 . 1988, S . 60 .

( 5 ) EFT NR . L 284 AF 19 . 10 . 1988, S . 36 .

( 6 ) EFT NR . L 54 AF 24 . 2 . 1987, S . 12 .