++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 145/81

af 19 . januar 1981

om fastsaettelse af de priser , der skal anvendes ved beregning af vaerdien af landbrugsprodukter , som interventionsorganerne ligger inde med pr . 31 . december 1980 , og som skal overfoeres til regnskabsaaret 1981

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 af 2 . august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 249/80 ( 2 ) , saerlig artikel 8 og 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 fastsaettes de priser , der skal anvendes ved beregning af vaerdien af de landbrugsprodukter , som interventionsorganerne ligger inde med pr . 31 . december 1980 , og som skal overfoeres til regnskabsaaret 1981 ; disse produkter vurderes normalt efter opkoebsprisen ; i den forbindelse er det hensigtsmaessigt at gaa ud fra de opkoebspriser , som interventionsorganerne har betalt i en referenceperiode , der straekker sig fra den 1 . januar 1980 og indtil den sidste maaned , for hvilken der foreligger tal , idet der tages hensyn til de lagre , der er overfoert fra 1979 , og som pr . 1 . januar 1980 er opfoert til interventionsprisen ;

ifoelge Kommissionens forordninger ( EOEF ) nr . 3265/80 ( 3 ) , ( EOEF ) nr . 3300/80 ( 4 ) , ( EOEF ) nr . 3382/80 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 3383/80 ( 6 ) er der blevet udbudt en betydelig maengde interventionsprodukter til en nedsat pris med henblik paa levering til Polen ; for alle de maengder , der er solgt i december 1980 , men som endnu ikke er anbragt paa lager af koeberen , er det den salgspris , som foelger af ovennaevnte beslutning , der skal vaere gaeldende ;

det vil ikke blive noedvendigt at goere brug af den i artikel 8 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 fastsatte ret , hvad angaar interventionslagre pr . 31 . december 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De priser , der skal anvendes ved beregning af vaerdien af de maengder af landbrugsprodukter , som interventionsorganerne ligger inde med pr . 31 . december 1980 , og som skal overfoeres til regnskabsaaret 1981 , er fastsat i bilaget til denne forordning .

Hvad angaar alle interventionsprodukter , der saelges i december 1980 , og som skal afsendes til Polen i henhold til den naevnte kommissionsbeslutning , og som koeberen endnu ikke har anbragt paa lager pr . 31 . december 1980 , erstattes den pris , der er naevnt i foregaaende afsnit med en salgspris , der foelger af ovennaevnte beslutning

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaediget i Bruxelles , den 19 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 216 af 5 . 8 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 342 af 17 . 12 . 1980 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 344 af 19 . 12 . 1980 , s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 355 af 30 . 12 . 1980 , s . 38 .

( 6 ) EFT nr . L 355 af 30 . 12 . 1980 , s . 40 .

BILAG

Priser , der skal anvendes ved beregning af vaerdien af de landbrugsprodukter , som interventionsorganerne ligger inde med pr . 31 . december 1980 , og som skal overfoeres til regnskabsaaret 1981

Produkt * ECU/t * Belgien bfr . * Luxembourg lfr . * Danmark dkr . * Forbundsrepublikken Tyskland DM * Frankrig ffr * Irland i Pund * Italien lire * Nederlandene fl . * Det forenede Kongerige Pund *

Bloed hvede * * * * * * * * * * *

- egnet til broedfremstilling * 165,00 * 6 686 * 6 686 * 1 274 * 454 * 965 * 109,00 * 191 035 * 461 * 102,00 *

- ikke egnet til broedfremstilling * 158,00 * 6 402 * 6 402 * 1 220 * 435 * 924 * 104,00 * 182 931 * 441 * 97,50 *

Byg * 156,00 * 6 321 * 6 321 * 1 205 * 429 * 912 * 103,00 * 180 615 * 436 * 96,50 *

Rug * 170,00 * 6 888 * 6 888 * 1 313 * 468 * 994 * 112,00 * 196 824 * 475 * 105,00 *

Haard hvede * 198,00 * 8 023 * 8 023 * 1 529 * 545 * 1 158 * 130,50 * 229 242 * 553 * 122,50 *

Skummetmaelkspulver * 1 048,00 * 42 681 * 42 681 * 8 094 * 2 916 * 6 128 * 691,00 * 1 213 364 * 2 943 * 648,50 *

Smoer * 2 327,00 * 94 770 * 94 770 * 17 972 * 6 475 * 13 606 * 1 534,00 * 2 694 177 * 6 535 * 1 439,50 *

Olivenolie * 1 361,00 * 55 146 * 55 146 * 10 511 * 3 745 * 7 958 * 897,50 * 1 575 752 * 3 803 * 842,00 *

Olieholdige froe * 356,00 * 14 425 * 14 425 * 2 750 * 980 * 2 082 * 234,50 * 412 173 * 995 * 220,00 *

Sukker * 432,50 * 17 525 * 17 525 * 3 340 * 1 190 * 2 529 * 285,00 * 500 744 * 1 208 * 267,50 *

Tobak * 2 262,50 * 91 674 * 91 674 * 17 474 * 6 226 * 13 229 * 1 491,50 * 2 619 500 * 6 321 * 1 399,50 *

Oksekoed * * * * * * * * * * *

- fjerdinger * 1 998,00 * 80 957 * 80 957 * 15 431 * 5 498 * 11 682 * 1 317,00 * 2 313 264 * 5 582 * 1 236,00 *

- udbenet * 2 540,50 * 102 939 * 102 939 * 19 621 * 6 991 * 14 854 * 1 675,00 * 2 941 365 * 7 098 * 1 571,50 *

- konserves * 1 870,00 * 75 771 * 75 771 * 14 443 * 5 146 * 10 934 * 1 233,00 * 2 165 067 * 5 225 * 1 157,00