*****

RAADETS AFGOERELSE

af 20. januar 1986

om godkendelse paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om udfaerdigelse af vareangivelser paa edb eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift

(86/6/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om udfaerdigelse af vareangivelser paa edb eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift kan godkendes paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om udfaerdigelse af vareangivelser paa edb eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift godkendes paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning. Teksten til rekommandationen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at underrette Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer om Faellesskabets godkendelse med oejeblikkelig virkning af den i artikel 1 omhandlede rekommandation.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

TOLDSAMARBEJDSRAADETS REKOMMANDATION

af 16. juni 1982

om udfaerdigelse af vareangivelser paa EDB eller andre maksiner med automatisk dokumentudskrift

TOLDSAMARBEJDSRAADET,

der oensker at lette opfyldelsen af formaliteterne i den internationale samhandel ved at tillade klarererne i videst muligt omfang at anvende moderne teknik ved udfaerdigelsen af internationale handelsdokumenter,

der finder, at elektronisk databehandlingsteknik goer det muligt for klarererne at udfaerdige deres vareangivelser ved hjaelp af edb-printere eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift paa fortrykte eller blanke blade, der i det vaesentlige er i overensstemmelse med den af toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder fastlagte officielle model,

anbefaler staterne, uanset om de er medlemmer af Raadet eller ej, samt toldunioner eller oekonomiske unioner at tillade klarererne at udfaerdige deres vareangivelser ved hjaelp af edb-printere eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift paa fortrykte eller blanke blade paa betingelser, der skal fastlaegges af toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder. Denne tilladelse kan isaer vaere betinget af, at de saaledes udfyldte angivelser i det vaesentlige er i overensstemmelse med den af toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder fastlagte officielle model,

opfordrer staterne, uanset om de er medlemmer af Raadet eller ej, samt toldunioner og oekonomiske unioner, der godkender denne rekommandation, til at underrette generalsekretaeren om deres godkendelse heraf, samt fra hvilken dato de agter at anvende rekommandationen, og paa hvilke betingelser anvendelsen finder sted. Generalsekretaeren oversender disse oplysninger til toldadministrationerne i alle medlemsstaterne. Han oversender dem ogsaa til toldadministrationerne i stater, der ikke er medlemmer, og til de toldunioner eller oekonomiske unioner, der har godkendt denne rekommandation.