ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3321/74
af30.december1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972'omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3270/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L349af28.12.1974,s.27.

Nr.L355/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 77,00
II.Råsukker 59,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 77,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 59,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3314/74
af30.december 1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.2762/74,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2762/74(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3217/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1974.
lJåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
•<)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.I1.1972,s.I.
6)EFTnr.L294afI.II.1974,s.48.
7EFTnr.L342af21.12.1974,s.I1.

Nr.L355/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif BeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 61,573
ex15.07AIb) 82,652
ex15.07AII 55,471
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3308/74
af27.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L355/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0CM4)
10.02 Rug 0(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 10,25
11.01BRugmel 19,06
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 10,41
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
31.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L355/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3309/74
af27.december 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikellKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1974.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117nf19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209nf31.7.1974,s.i.V)EFTnr.L210af1.X.1974,s.4.

Nr.L355/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Position Løbende2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif1 2 3 4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 '0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
14.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/47
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.531/75af28.februar1975omfastsæt­
telseaftiltrædelsesudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter frabegyndelsenafmejeri­
året1975/1976
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L56af3.marts1975)
Side18,bemærkninger ,(7)c):
/stedetfor:»c)enkelteskiverpakketialuminiumsfolie ogmednettovægtaf30gogderunder«,
læses:»c)enkelteskiverpakketialuminiumsfolie ellerplastogmednettovægtaf30gogder­
under«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.540/75af28..februar1975omfastsæt­
telseafdesupplerendeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenfastsættelse ,somfårvirkningden3.marts1975afdenyerepræsentative kur­
serforvissemedlemsstaters valutaer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L57af3.marts1975)
Side30,Artikel 1,e:
/stedetfor:»e)iItalien
læses:»e)iItalien0,97299«,
0,97199«,
Nr.L65/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.404/75af19.februar1975omæn­
dringafforordning (EØF)nr.3348/73omopkrævningafeksportafgiftforvissevarer,hen­
hørendeunderforordning (EØF)nr.1059/69
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L46af20.februar1975)
Side16,Bilag,pos.18.06exA,18.06exDog21.07exF
Istedetfor:»...nettovægt2,5kg...«
Læses:»...nettovægtover2,5kg...«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.434/75af21.februar1975omindfø­
relseafetimportbevillingssystem forindførslertilIrlandafvissetekstilvarermedoprin­
delseirepublikkenKorea
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L48af22.februar1975)
Side16,Artikel1,skemaetskalværesomanført:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængde
(idusin)
ex60.04
ex61.03
ex61.04Skjorteraftrikotageafkemofibretilmændogdrenge
Skjorteraftrikotageafkemofibretilkvinderogpiger
Skjorteraftrikotage,afbomuld
Skjorterafkemofibretilmændogdrenge
Skjorterafkemofibretilkvinderogpiger|7750
|6250
28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/57
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutningaf30.januar1975ombemyndigelse tilvisse
medlemsstater tilatanvendesærligeinterventionsforanstaltninger forblødhvede
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L44af18.februar1975)
Artikel2,sidstelinie
Istedetfor:»...indenden3.februar1975«.
læses:»...senestden3.februar1975«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.460/75af26.februar1975ombeskyt­
telsesforanstaltninger ,somskalanvendesvedindførselafvissefiskerivarer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L51af27.februar1975)
Side15,artikel1,sidstetolinjer
Istedetfor:»medoprindelseitredjelandesuspenderes iperiodenfraden27.februartilden17.
marts1975«.
læses:»medoprindelseitredjelande,medundtagelseafGrækenland ,suspenderes iperioden
fraden27.februartilden17.marts1975.«.
1.2.75 Nr.L27/49 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.10/75af31.december1974omæn­
dringafforordning (EØF)nr.2012/74omgennemførelsesbestemmelser vedrørendepro­
duktionsrestitutioner indenforkorn-ogrissektoren
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidemienr.L1af3.jannar1975)
Side25,artikel2b),
Istedetfor:»b)detbeløb,derernævntiartikel2,stk.3,tredjeafsnit,førsteled,igivetfaldertilba­
gebetalt.«,
læses:»b)detbeløb,derernævntiartikel2,stk.3,fjerdeafsnit,a),igivetfaldertilbagebe­
talt.«
BerigtigelsetilKommissionens tiendeDirektivaf20.december1974omændringafbila­
genetilRådetsdirektivaf23.november1970omtilsætningsstoffer tilfoderstoffer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L19af24.januar1975)
Side59,artikel1,sidstekolonneitabel
TekstenfraogmedPakningenskalmærkesmed:tilogmedbentonite«udgår.
Nr.L117/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.75
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.346/75af10.februar1975omindførseliFælles­
skabetafvissefiskerivarermedoprindelse iTunesien
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L40af14.februar1975)
Side2,artikel4,andetled
1stedetfor:»25.juni1975«,
luses:»25.juni1974«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.347/75af10.februar1975omindførseliFælles­
skabetafvissefiskerivarermedoprindelse iMarokko
t
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L40af14.februar1975)
Side4,artikel4,andetled
1stedetfor:»25.juni1975«,
læses:»25.juni1974«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.464/75af27.februar1975omindførelseafpræ­
mieordninger tilfordelforoksekødsproducenter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L52af28.februar1975)
Side5,artikel2,stk.2,sjettelinje
/stedetfor:»udfærdiges«,
læses: »fastsættes«.
1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L112/75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØFJnr.1090/75af23.april1975omudstedelse
afimportlicenser forvissevarerindenforoksekødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesfor­
anstaltning
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L108af26.april1975,side1)
1.Artikel1,afsnit3:
Istedetfor:»botulinium«,
læses:»botulinum«.
2.Artikel2,stk.2:
Istedetfor:»...svinogferskkødfra(3),...«,
læses:»...svinogferskkødfratredjelande {3),...«.
3.Artikel3,stk.2:
Istedetfor:»...10tonsudtryktioksekødslagtetvægt,...«,
læses:»...10tonsoksekødudtryktihelekroppe,...«.
4.Artikel3,stk.2,afsnit5:
Afsnit5skaldelesitoafsnit.
5.Artikel4,stk.1:
1stedetfor:»...ogførstegangiløbetafjuni1975«,
læses:»...ogførstegangijuni1975«.
6.Artikel5,stk.3:
1stedetfor:»hverdag«,
læses:»dag«.
7.BilagI,pos.01.02AIIexb):
1stedetfor:»exb)andrevarer,medenlevendevægtpåover250kg«,
læses:»exb)andrevarer,medenlevendevægtpåover300kg«.
8.BilagI,bemærkning (x):
1stedetfor:»(')mængdeoksekødihelekroppe...«,
læses:»(J)mængdeoksekød,udtryktihelekroppe...«.
Nr.L110/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.724/75af18.marts1975omoprettelseafen
europæiskfondforregionaludvikling
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L73af21.marts1975)
Side1,fodnote(')læsessaledes:
(i)EFTnr.C108af10.12.1973,s.51;
EFTnr.C76af7.4.1975,s.19.
Nr.L105/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.888/75af4.april1975omændringaf
Kommissionens forordning (EØF)nr.610/75ombeskyttelsesforanstaltninger forvissepro­
dukterindenforoksekødsektoren henhørendeunderposition16.02BIIIb)1idenfælles
toldtarif
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L85af5.april1975)
Side27,artikel1,stk.1,a)ogb):
Istedetfor:»beholdere«,
læses:»indpakninger «.
Nr.L76/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.539/75af28.februar1975omfastsættelse
afmonetæreudligningsbeløb samtafvissesatser,derernødvendigeforderesanvendelse
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L57af3.marts1975)
Side20,BilagI,Del5,Bemærkninger ,(x)
1stedetfor:»(J)Såfremtprodukteterdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforord­
ning(EØF)nr.990/72,...
læses:»(')IhandelindenforFællesskabetogsåfremtprodukteterdenaturereti
overensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.990/72,...«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.612/75af6.marts1975omændringaf
forordning (EØF)nr.1019/70omgennemførelsesbestemmelserne tilbestemmelseaftilbuds­
prisenfrancogrænseogfastsættelsenafudligningsafgiften indenforvinsektoren
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L64af11.marts1975)
Side3,BilagI,rubrik3
1stedetfor:»geological«,
læses:»oenological«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.709/75af18.marts1975omændringafde
beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfrakorn-ogrissektoren
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L70af19.marts1975)
Side11,BilagC,Positionidenfællestoldtarif11.06A,KolonneDK
Istedetfor:»0,115«,
læses:»0,113«.
Nr.L70/18 19.3.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.532/75af28.februar1975omtilbage­
betaling,vedudførsel,afstøttetilskummetmælkspulver tilfoderbrugogskummetmælk ,der
forarbejdestilfoderblandinger
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L56af3.marts1975)
Side22og23,bilag,toldpositioner 23.07BIa)2bb),3bb),4bb),23.07BIb)2bb),
3bb)og23.07BIc)2bb)og3bb):
Strygordene:»medetfedtindholdpå«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.685/75af14.marts1975omfastsættelse
afrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynderden20.marts1975
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L68af15.marts1975)
Side8,bilag,pos.04.05AIb)
Tilføjefter»europæisketredjelande«note(2),
»(2)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståesvedeuropæisketredjelandedebestem­
melsessteder ,derernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.192/75.«
Nr.L188/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionen forordning (EØF)nr.1829/75af16.juli1975omsalgtilfor­
udfastsattefikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L186af17.juli1975)
Side11,bilagI,1.Belgien:
Istedetfor:
»1.BELGIEN
ÉpaulesBœufs55%Genisses55%
1270
12701270
1270«, Spiering,avectraindecôtes
læses:
•1.BELGIEN
ÉpaulesBœufs55%Génisses55%
Spiering,avectraindecôtes1247
12471247
1247«.
16.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/19
BERIGTIGELSER
BeritigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1409/75af30maj1975omfastsættelse
afnærmerebestemmelser formedregningafvissemonetæreudligningsbeløb opkrævet
vedudførseltiltredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L140af31.maj1975)
Side54,andenbetragtning
Istedetfor:»...detsamledemonetæreudligningsbeløb ,deropkræveshvermåned...«,
låses:»...detsamledemonetæreudligningsbeløb ,derfastlæggesogsomskalopkræveshver
måned...«.
Artikel1,stk.1
Istedetfor:»Detsamledemonetæreudligningsbeløb ,dereropkrævetafDenitalienskeRepublik..-
læses:»Detsamledemonetæreudligningsbeløb ,dererfastlagtogsomskalopkrævesafDen
italienskeRepublik...«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1709/75af3.juli1975omenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelseafeksport-restitutioner forhvidtsukkertilIranog
Marokkoindenforrammerneafflerårigekontrakter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L173af4.juli1975)
Side18,artikel14,stk.6,førstelinje
Ordet»og«erstattesmedetkomma.
Nr.L177/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.75
BERIGTIGELSER
i
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1242/75af15.maj1975omtillægtil
forordning (EØF)nr.3559/73forsåvidtangårkulmuler
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L125af16.maj1975)
I
Side17,artikel1,bilag,
Note(')erstattesaf:
»(*)Dissehandelskriterier erfastlagtihenholdtilartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.1183/75af
5.maj1975.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1508/75af6.juni1975omfastsæt­
telseforhøståret1975/1976afvissehandelscentre forkornogafdefordisseafledteinter­
ventionspriser
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L154af14.juni1975)
Bilag,side5og6,
Emden,kolonne3,
Istedetfor:»123,15«,
læses:»125,15«.
Neustadt/Holstein,kolonne3,
Istedetfor:»121,63«
læses:»123,04«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelse
afetsystemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdienforæblerogpærer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L165af28.juni1975)
Side47,artikel7,stk.1,1.tankestreg
/stedetfor:»—entenvedatfrasortereko92,7fortoldningstidspunktet denbeskadigededelogan­
vendemiddelværdierne pådensundedelafsendingen,idet.denbeskadigededel
tilintetgøresundertoldopsyn;«,
læses:»—entenvedatfrasorteredenbeskadigededeloganvendemiddelværdierne påden
sundedelafsendingen,idetdenbeskadigededeltilintetgøresundertoldopsyn
Nr.L164/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.678/75af4.marts1975omændringafforord­
ning(EØF)nr.816/70særligforsåvidtangårdefinitionenaffriskdruemost,hvisgæring
erstandsetvedtilsætningafalkohol,ogomændringafkapitel22idenfællestoldtarif
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L72af20.marts1975)
Side44,artikel6,icitationstegnet ,førstetankestregundera)
Istedetfor:»—medetvirkeligtalkoholindhold på12rumfangsprocent ,og«
læses:»—medetvirkeligtalkoholindhold på12rumfangsprocent ogderover,menunder15
rumfangsprocent ,og«.
Nr.L150/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.825/75af25.marts1975omsærlige
gennemførelsesbestemmelser foreksportafgifter indenforsukkersektoren
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L79af28.marts1975)
Side19og20,BilagIIogIIIerstattesaf:
BILAGII
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
17.02 Andetsukker,sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ogandetsirupogandresukkeropløsninger ,
undtagensaccharosesirup ogandresaccharoseopløsninger
medenrenhedsgrad (*)på97°/oellerderunder,iumiddel­
baremballagemedetindholdpå25kgellerderunder
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),
undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagensirup,andresukkeropløsninger
ogvanillesukker ,iumiddelbaremballagemedetnetto­
indholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse
(')Renhedsgraden afsirupogandresukkeropløsninger bestemmes ihenholdtilbestemmelserne iartikel13,
stk.2,iforordning (EØF)nr.394/70.
BILAGIII
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel;
exD.Andetsukker(undtageninvertsukker),saccharosesirup og
andresaccharoseopløsninger medenrenhedsgrad (*)på97%
ellerderunder,iumiddelbaremballagemedetindholdpå
25kgellerderunder.
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),
undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.Sirup,andresukkeropløsninger ogvanillesukker ,iumiddelbar
emballagemedetnettoindholdpå2,5kgellerderunder17.05
(1)Renhedsgraden afsirupogandresukkeropløsninger bestemmes ihenholdtilbestemmelserne iartikel13,
stk.2,iforordning (EØF)nr.394/70.
Nr.L149/14 10.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.724/75af18.marts1975omoprettelseafen
europæiskfondforregionaludvikling
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L73af21.marts1975)
Side2,tredjesidstebetragtning,førstelinje
Istedetfor:»fondensstøttemåikkeføretil
Låses:»fondensstøttebørikkeføretil....«
Nr.L123/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.5.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1208/75af30.april1975omudstedelse
afimportlicenser forungkvægafalpineracer,dererbestemttilopfedningidenperiode,
hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L120af13.maj1975)
Side5,artikel2,paragraf2infine:
Istedetfor:»...,fastsætterKommissionen enfastreduktionsprocent fordeansøgte
mængder«
læses:»..fastsætterKommissionen reduktionsprocenter fordeansøgtemængder«.