ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3343/85
af28.november1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3282/85af22.
november1985(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiMarokkopåderepræsen­
tativemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/
74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3110/83(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtafkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiMarokkoer
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3282/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L314af23.11.1985,s.20.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L303af5.11.1983,s.5.
29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3342/85
af28.november1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden11.tilden17.
november 1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden11.til
den17.november1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden11.tilden17.november1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden11.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
OEFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

Nr.L318/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden11.tilden17.november1985
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L318/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3344/85
af28.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(?),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3326/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L317af28.11.1985,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker46,76
41,71(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
28.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3321/85
af27.november1985
omindstillingaffiskerieftertorskfrafartøjersomførernederlandskflag
(EF-område),IV,tagetaffartøjer,somførernederlandsk
flagellererregistreretiNederlandene ,nåetdenfor1985
tildeltekvote;Nederlandene harforbudtfiskeriefter
dennebestandmedvirkningfraden24.november1985;
deterderfornødvendigtatopretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.1/85af19.december1984omfast­
sættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
torski1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftorskifarvandeneiICESområdeIIaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneaftorskifarvandeneiICESområdeIIa(EF
område),IVfrafartøjerderførernederlandskflag,ellerer
registreretiNederlandene ,måantagesathaveopbrugt
denkvote,derertildeltNederlandene for1985.
FiskerieftertorskifarvandeneiICESområdeIIa(EF
område),IVfrafartøjer,derførernederlandskflagellerer
registreretiNederlandene ,erforbudtligesomopbevaring
ombord,omladningoglandingafdenovenfornævnte
bestand,fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefter
denneforordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(4)EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
28.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3314/85
af27.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning (EØF)nr.3032/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3246/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L309af21.11.1985,s.6.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L317/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 282,76 137,78
2.Langkornet 271,14 131,97
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 353,45 173,12
2.Langkornet 338,92 165,86
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:Il
1.Rundkornet 390,83 183,49
2.Langkornet 555,67 265,95
b)Slebenris:ll
1.Rundkornet 416,24 195,77
2.Langkornet 595,68 285,49
III.Brudris 141,21 67,60
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L321/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3361/85
af29.november 1985
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
iaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepadeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1idenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1485/85(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
Kommissioneris forordning (EØF)nr.2365/84af3.
august1984omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
særforanstaltninger forærter,bønner,hestebønnerog
sødlupiner(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2426/
85(*),særligartikel29,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.3043/85(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2466/85ogartikel105Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2.
Denneforordningtræderikraftden1.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
OEFTnr.L222af20.8.1984,s.26.
(4)EFTnr.L230af29.8.1985,s.10.hEFTnr.L290af1.11.1985,s.37.

30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1985omfastsættelseafstøttenforærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløb fraden1.december1985
(ECU/100kg)
Ærter,bønneroghestebønneranvendtl
Månedforidentificering imedlemsstaterne
bortsetfra
GrækenlandiGrækenlandSødlupiner
December1985 14,499(')14,409(') 16,939
Januar1986 14,679(')14,589(') 16,939
Februar1986 14,859(')14,769(>) 16,939
Marts1986 14,859(')14,769(') 16,939
April1986 14,859(')14,769(') 16,939
Maj1986 14,859(')14,769(') 16,939
Juni1986 14,859(')14,769(') 16,939
(')Hvisderistøtteattesteneranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasning forfølgende
mængde«,erstøttebeløbetligmed13,689ECU/100kgiGrækenlandeller13,779ECU/100kgi
medlemsstaterne bortsetfraGrækenlandfordenpågældendemængde.
Nr.L321/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3382/85
af29.november 1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3248/85(3),ændretved
forordning(EØF)nr.3328/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3248/85pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
3248/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L309af21.11.1985,s.10.b)EFTnr.L317af28.11.1985,s.30.

30.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifIlRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdet'pågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :\ (I)Hvidtsukker:
(a)kandis 40,18
(b)andrevarer 40,39
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4018
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:
(a)kandis 36,96(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4018
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 37,15(')
(d)andrevarer (2)
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L321/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3363/85
af29.november 1985
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2468/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3223/85(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2468/85pådeoplysArtikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
66,648ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.40.
(4)EFTnr.L303af16.11.1985,s.48.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3332/85 af 26. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 235/79 (2), saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I de omraader af Faellesskabet, hvor anerkendte producentsammenslutninger kan sikre medlemmerne en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af udbudet, ydes der en stoette til saadanne sammenslutninger; disse skal forvalte stoetten ud fra naevnte maalsaetninger;

et af maalene for de paagaeldende sammenslutningers virke er at forbedre produktionen af humle og tilpasse den til markedets behov, navnlig ved omlaegning til andre sorter og omstrukturering af beplantningerne;

for at fremme omstruktureringsbestraebelserne boer det tillades naevnte sammenslutninger ogsaa at anvende den stoette, der ydes dem, til vedtagelse af foranstaltninger med henblik paa omlaegning til andre sorter og omstrukturering af beplantningerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1, litra e), affattes saaledes:

»e) at forvalte den i artikel 12 fastsatte stoetteordning ved at tildele hver producent, der er medlem af sammenslutningen, hans andel af stoetten i forhold til de dyrkede arealer«.

2. Foelgende indsaettes som stk. 1a:

»1a. Producentsammenslutningerne kan anvende stoetten til at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af de i stk. 1, litra a) og b), naevnte maal«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1985.

Paa Raadets vegne

J. F. POOS

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.(2) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 4.(3) EFT nr. C 257 af 9. 10. 1985, s. 6.(4) Udtalelse afgivet den 15. november 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3311/85
af18.november1985
omændringafforordning(EØF)nr.338/79omfastlæggelseafsærligereglerforkvalitetsvine
frabestemtedyrkningsområder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—vedforordning (EØF)nr.3310/85erderiartikel16i
forordning (EØF)nr.358/79indsatbestemmelser om
maksimalindholdet afsvovldioxid imousserende kvalitets­
vinefrabestemtedyrkningsområder ;afhensyntilklar­
hedenbørartikel13iforordning (EØF)nr.338/79derfor
ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel13iforordning(EØF)nr.338/79udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1986.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (*),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteriartikel2,stk.2,?forordning (EØFnr.358/79(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3310/85(4),fastsat,
atbestemmelserne inævnteforordning,bortsetfraafsnitII,
fra1.januar1985ligeledesanvendesformousserende
kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder ,somfastsati
forordning (EØF)nr.338/79(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.798/85(fi);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand
(»)EFTnr.C182af9.7.1984,s.20.
(2)EFTnr.C12af14.1.1985,s.138
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.130.
(4)Seside19idenneTidende.
(s)EFTnr.L54af5.3.1979,s.48.
(6)EFTnr.L89af29.3.1985,s.1.
Nr.L318/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3333/85
af26.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.1893/79og(EØF)nr.2592/79vedrørende
registreringen iFællesskabetafindførslerafråolie
råolie;mekanismenmedoplysningervedrørendeindførs­
lerneafråoliebørderforopretholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro-
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1893/79('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.110/83(2),somudløber
den31.december1985,indførteRådetenregistreringi
Fællesskabet afindførslerafråolie;
vedforordning(EØF)nr.2592/79(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.110/83,somudløberden31.
december1985,fastsatteRådetreglernefordenregistre­
ringiFællesskabetafindførslerafråolieog/ellermineral­
olieprodukter ,somblevforeskrevetvedforordning(EØF)
nr.1893/79;
medlemsstaterne ogKommissionen børregelmæssigt
underrettesomomkostningerne vedforsyningenmedArtikel1
Iartikel5iforordning(EØF)nr.1893/79ogiartikel8i
forordning(EØF)nr.2592/79ændresdatoenden31.
december1985tilden31.december1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand
(')EFTnr.L220af30.8.19.79,s.1.
(2)EFTnr.L16af20.1.1983,s.4.
3EFTnr.L297af24.11.1979,s.1.