1.7.95 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1575/95
af30.juni1995
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—basisafkornogris,fastsættesdesærligekriterier,derskal
tageshensyntilvedberegningenafrestitutionenfordisse
produkter;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt ,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1528/95(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1530/95(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,ogforsavidtangårmaniokrødder ogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabets ringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig;udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92og
artikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeprodukter,som
ernævntiartikel1idisseforordninger ,ogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;situationenpaverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesstedet ;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93Q,ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(8),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr.1431/76Oomdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomkriterierneforrestitutionsbelø­
betsfastsættelseindenforrissektoren,skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudviklingdelsmedhensyntildedisponible
mængderafkorn,risogbrudrissamtdisseprodukterspris
påFællesskabetsmarked,delsmedhensyntilprisernefor
korn,ris,brudrisogkornprodukter påverdensmarkedet ;
ifølgedesammeartiklererdetligeledesvigtigtatsikre
ligevægtpåkorn-ogrismarkederneogennaturligudvi­
klingforsåvidtangårpriserogsamhandelsamtattage
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekterog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;visseprodukterforarbejdetpåbasisafmajskanundergå
envarmebehandling ,derkanmedføreydelseafenrestitu­
tion,derikkesvarertilproduktetskvalitet;detbøranfø­
res,atproduktermedindholdafprægelatineret stivelse
ikkekanomfattesafeksportrestitutioner ;vedartikel2iRådetsforordning(EF)nr.1518/95(%om
reglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpå
ibetragtningafmarkedssituationen fastsættesingenresti­
tutioner;(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995.
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L148af30.6.1995.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
6)EFTnr.L147af30.6.1995,s.55.OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(8)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.

Nr.L150/62IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.95
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.1766/92ogartikel1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EF)nr.1518/95gælder,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

1.7.95 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1995omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
ProduktkodeRestitutions­
beløb(')ProduktkodeRestitutions­
beløb(')
11022010200(2) —
11022010400(2) —
11022090200(2) —
11029010100 —
11029010900 —
11029030100 —
11031200100 —
11031310100(2) —
11031310300(2) —
11031310500(2) —
11031390100(2) —
11031910000 —
11031930100 —
11032100000 —
11032920000 —
11041190100 —
11041290100 —
11041290300 —
11041910000 —
11041950110 —
11041950130 —
11042110100 —
11042130100 —
11042150100 —
11042150300 —
11042210100 —
11042230100 —
11042299100 —11042310100 —
11042310300 —
11042911000 —
11042951000 —
11042955000 —
11043010000 —
11043090000 —
11071011000 —
11071091000 —
11081100200 —
11081100300 —
11081200200 —
11081200300 —
11081300200 —
11081300300 —
11081910200 —
11081910300 —
11090000100 —
17023051000(3) —
17023059000(3) —
17023091000 —
17023099000 —
17024090000 —
17029050100 —
17029050900 —
17029075000 —
17029079000 —
21069055000 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93overholdes .
(2)Derydesingenrestitutionforprodukter,derharundergåetenvarmebehandling ,dermedførerprægelatinering afstivelsen.
(3)Restitutionerne ydesihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75(EFTnr.L281af1.11.1975,s.20),senereændret.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af
24.12.1987,s.1),senereændret.