2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.september1976
omdenstøttedenitalienskeregeringgennemInstituttetforUdenrigshandelen
ydertileksportfremmende reklamekampagner forvisseitalienskeindustrier
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/780/EØF)
desudenydesderikkeindustrierne ideøvrigtmed­
lemsstater,dersælgerderesprodukterpådesamme
markeder,tilsvarendelettelserforderesreklamebudget
ogendeligvedrørendedetafdenitalienskeregering
støttedereklamefremstød isærdesektorer,derforti­
denharalvorligevanskeligheder ideflestemedlems­
stater;
følgeligerdepågældendeitalienskestøtteordninger af
ensådankarakter,atdedirektepåvirkersamhandelen
mellemmedlemsstaterne ogtruermedatfordrejekon­
kurrencevilkårene ,somanførtiartikel92,stk.1,i
EØF-traktaten .
III
Detfremgår,atdissestøtteforanstaltninger efterderes
formålikkeerafensådankrakter,atdekanhenføres
underdeundtagelserfrauforeneligheden medfælles­
markedet,somhjemlesiEØF-traktatens artikel92,
stk.2og3,litraa)ogb);
detdrejersigtilligeomstøtteforanstaltninger med
henblikpåatfremmeeksportenafprodukterfravisse
italienskeindustriertildeøvrigemedlemsstater ;
iværksættelsen afsådanneeksportstøtteordninger i
handelssamkvemmet mellemfællesskabslandene er
uforeneligmedfællesmarkedets generelleprincipper
ognavnligprincippetomvarernesfriebevægelighed ;
depågældendestøtteforanstaltninger kansåledeshel­
lerikkehenføresunderundtagelsen iartikel92,stk.3,
litrac)iEØF-traktaten ,idetdeterenstøtte,deræn­
drersamhandelsvilkårene påenmåde,derstridermod
denfællesinteresse—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel93,
stk.2,førsteafsnit,
efter—ioverensstemmelse medbestemmelserne i
ovennævnteartikel—athavegivetdeinteresserede
parterenfristtilatfremsættederesbemærkninger og
underhenvisningtildebemærkninger ,dererindgået
framedlemsstaterne ogfraandreinteresserede ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
I
Kommissionen harihenholdtildeklagerellerde
anmodninger omoplysninger ,derermodtagetfra
vissemedlemsstater ogforskelligefagorganisationer ,
erfaret,atdenitalienskeregeringgennemInstituttet
forUdenrigshandelen (ICE)bidragertilfinansieringen
affællesreklamekampagner ,somforskelligeitalienske
industrierførerpådeandremedlemsstaters markeder;
påenforespørgselom,hvorvidtdissestøtteforanstalt­
ningervirkeligforekommer ,hardenitalienskerege­
ringbekræftet,atisærdenitalienskelegetøjs-,tekstil­
ogskotøjsindustri harmodtagetensådanstøtte;
dissestøtteforanstaltninger ,somKommissionen ikke
påforhåndvarunderrettetom,såledessomEØF-trak­
tatensartikel93,stk.3,foreskriver,beståri,atstaten
gennemICE'sformidlingheltellerdelvisovertagerde
nævnteindustriersudgiftertildenfællesreklamekam­
pagnepåforskelligemedlemsstaters markederforitali­
enskeprodukter,derhidrørerfradisseindustrier.
II
Denitalienskestatpåtagersigsåledesudgifter,dernor­
maltvillepåhviledeitalienskevirksomheder ,ogdette
giverdisseenikkeubetydeligfordel,somdeitalienske
myndigheder selvharanslåettil1%afvisseitalien­
skeindustriersårsomsætning pådepågældendemarke­
der;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denitalienskeregeringtræfferumiddelbartdenød­
vendigeforholdsregler foratstandsedefinansiellebi­
dragfraInstituttetforUdenrigshandel (ICE)tileks­
portfremmende reklamekampagner pådeøvrigemed­
lemsstatersmarkederforvisseitalienskeindustrier .

Nr.L270/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.76
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1976.
PåKommissionens vegne
G.THOMSON
MedlemafKommissionen