1.11.90 Nr.L304/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3175/90
af31.oktober1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3136/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3115/90(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
V
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.oEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L299af30.10.1990,s.42.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(8)EFTnr.L296af27.10.1990,s.56.
(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(u)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

1.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/51
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 27,000 26,758 27,036 27,232
—øvrigemedlemsstater 20,752 19,931 20,030 19,788 20,066 20,262
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 48,85 46,92 47,15 46,58 47,24 47,78
—Nederlandene (hfl.) 55,05 52,87 53,13 52,49 53,23 53,85
—BLØU(bfr./lfr.) 1007,64 967,78972,58 960,83 974,33 985,12
—Frankrig(ffr.) 163,85 157,37 158,15 156,24 158,43 159,98
—Danmark(dkr.) 186,35 178,98 179,87 177,69 180,19 181,95
—Irland(Ir.£) 18,236 17,515 17,602 17,389 17,634 17,806
—DetForenedeKongerige(£) 15,943 15,283 15,344 15,121 15,338 15,423
—Italien(lire) 36554 35107 35282 34856 35345 35690
—Grækenland (dr.) 4440,70 4213,55 4196,82 4105,12 4167,86 4134,40
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|| \II
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II||||II
—Portugal(esc.) 0,00 0,005639,07 5572,98 5631,02 5634,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)5791,98 5621,30 5639,07 5572,98 5631,02 5634,26

Nr.L304/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,340 0,098 0,376 0,572
—Portugal 1,030 1,030 29,500 29,258 29,536 29,732
—øvrigemedlemsstater 23,252 22,431 22,530 22,288 22,566 22,762
2.Endeligstøtte: l \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 54,74 52,81 53,04 52,47 53,12 53,67
—Nederlandene (hfl.) 61,68 59,50 59,76 59,12 59,86 60,48
—BLØU(bfr./lfr.) 1129,03 1089,17 1093,97 1082,22 1095,72 1106,51
—Frankrig(ffr.) 183,59 177,11 177,89 175,98 178,17 179,72
—Danmark(dkr.) 208,80 201,43 202,32 200,14 202,64 204,40
—Irland(Ir.£) 20,433 19,712 19,799 19,586 19,830 20,003
—DetForenedeKongerige(£) 17,891 17,231 17,293 17,069 17,287 17,372
—Italien(lire) 40957 39511 39685 39259 39749 40094
—Grækenland (dr.) 4997,96 4770,81 4754,09 4662,38 4725,12 4691,66
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il|| I
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 129,59 86,00 128,36 135,08
—ienandenmedlemsstat (pta.)238,26 117,97 129,59 86,00 128,36 135,08
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II \ \
—Portugal(esc.) 214,94 214,94 6160,76 6094,67 6152,71 6155,95
—ienandenmedlemsstat (esc.)6313,67 6142^9 6160,76 6094,67 6152,71 6155,95

1.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/53
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 8,600 8,600 28,130 28,527 28,858
—Portugal 0,000 0,000 37,163 37,559 37,890
—øvrigemedlemsstater 26,313 26,189 24,923 25,319 25,650
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\\
—Tyskland(DM) 61,95 61,65 58,67 59,61 60,38
—Nederlandene (hfl.) 69,80 69,47 66,11 67,16 68,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1277,66 1271,64 1210,17 1229,40 1245,47
—Frankrig(ffr.) 207,76 206,78 196,78 199,91 202,52
—Danmark(dkr.) 236,29 235,17 223,81 227,36 230,33
—Irland(Ir.£) 23,123 23,014 21,902 22,250 22,541
—DetForenedeKongerige(£) 20,250 20,145 19,115 19,397 19,656
—Italien(lire) 46349 46131 43901 44598 45181
—Grækenland (dr.) 5658,41 5594,51 5243,78 5302,55 5377,26
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||IIli
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 4375,56 4427,60 4478,03
—ienandenmedlemsstat (pta.)4655,47 4638,54 4448,69 4500,77 4551,20
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lili\\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 7760,43 7826,117895,22
—Spanien(esc.) 8232,57 8206,37 7933,83 8000,99 8071,64
—ienandenmedlemsstat (esc.)8052,63 8027,01 7760,43 7826,117895,22
3.Udligningsstøtte :||II Ili
—iSpanien(pta.) 4629,41 4611,25— — —
4.Specielstøtte:|| \ I
—iPortugal(esc.) 8052,63 8027,01— — —
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,060940 2,057720 2,054780 2,052460 2,052460 2,045560
hfl. 2,322860 2,319060 2,315600 2,312450 2,312450 2,304760
bfr./lfr. 42,411100 42,362400 42,315200 42,254300 42,254300 42,121000
ffr. 6,901550 6,900100 6,898090 6,896640 6,896640 6,892940
dkr. 7,868900 7,867840 7,868600 7,866070 7,866070 7,868800
Ir.£ 0,768765 0,769430 0,769471 0,7699850,769985 0,771508
£ 0,696706 0,698894 0,701023 0,702627 0,702627 0,706803
lire 1543,30 1544,23 1545,23 1546,26 1546,26 1549,72
dr. 207,84300 210,83400 213,30500 215,16300 215,16300 220,15600
esc. 181,39600 181,89500 182,50500 183,53500 183,53500 185,99100
pta. 129,12100 129,56700 129,98100 130,41800 130,41800 131,57500