KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2436/91 af 7. august 1991 om licitation med henblik paa salg til udfoersel af tobak i baller, som det tyske, det graeske og det italienske interventionsorgan ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/73 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 395/90 (6), fastsaetter fremgangsmaaderne og betingelserne for salg af den tobak, som interventionsorganerne ligger inde med;

paa grund af problemerne i forbindelse med oplagring af tobak i baller, isaer lageromkostningerne, er det formaalstjenligt, at der aabnes en licitation med henblik paa salg af denne tobak i partier; tobakken boer vaere bestemt til udfoersel uden restitution for at sikre, at der indgives bud for alle tobakssorter, boer det fastsaettes, at tobakken saelges i grupper af partier, og at de mindst efterspurgte sorter saelges foerst;

alle partierne skal betales, inden tobakken overtages; det boer fastsaettes, at sikkerhedsstillelsen paa tilslagsmodtagerens anmodning frigives, efterhaanden som de overtagne maengder udfoeres;

salget af grupper af partier skal gennemfoeres i hurtig raekkefoelge; det er derfor noedvendigt at fastsaette undtagelsesbestemmelser til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3389/73, for saa vidt angaar fristen paa 45 dage mellem datoen for offentliggoerelse af bekendtgoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og sidste frist for indgivelse af bud, som boer nedsaettes til 20 dage;

for en licitation, som omfatter tobak oplagret i flere medlemsstater, boer det bestemmes, at buddene skal indgives i ecu; den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes paa godkendte bud, er overtagelse af tobakken; i visse tilfaelde er det dog den landbrugsomregningskurs, som gaelder paa den dag, hvor fristen for indgivelse af bud udloeber, der skal anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der saelges til udfoersel elleve partier tobak i baller, som det tyske, det graeske og det italienske interventionsorgan ligger inde med fra hoesten 1986, 1987, 1988 og 1989 med en samlet vaegt paa 105 486 276 kg fordelt efter sort som angivet i bilaget.

Partierne udbydes til salg paa den maade, at hver ny gruppe af partier foerst udbydes, naar der er givet tilslag for den foregaaende gruppe af partier. Kommissionen giver meddelelse om salg af partierne i de licitationsbekendtgoerelser, der offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 2

Salget finder sted ved licitation i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3389/73.

Artikel 3

Bud skal vaere indgivet til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber paa dens hovedsaede senest den dato, der fastsaettes for hver gruppe af partier i licitationsbekendtgoerelsen.

Uanset artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3389/73 kan licitationsbekendtgoerelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende 20 dage inden den dato, der er sidste frist for indgivelse af bud.

Artikel 4

Den i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af tobakken fastsaettes saaledes:

a) til udgangen af den fjerde maaned efter dagen for offentliggoerelsen af resultatet af licitationen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende for mindst en tredjedel af partierne

b) til udgangen af den sjette maaned efter naevnte dag for den resterende tobaks vedkommende.

Artikel 5

1. Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3389/73 omhandlede sikkerhed skal for tobak oplagret i Tyskland stilles over for Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main, i dette organs navn; for tobak oplagret i Graekenland over for Ypiresia Diachirisis Agoron Georgikou Proionton (Ydagep), Acharnon 241, GR-10446 Athen, i dette organs navn; for tobak oplagret i Italien over for Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo, sezione specializzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galimberti 47, I-00136 Rom, i dette organs navn.

2. Kommissionen underretter straks det beroerte interventionsorgan om resultatet af licitationen. Det frigiver oejeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af den bydende, hvis tilbud ikke kunne tages i betragtning, samt af dem, som ikke er blevet erklaeret for tilslagsmodtagere.

Med forbehold af artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 frigives den sikkerhed, som tilslagsmodtageren eller -modtagerne har stillet, saa snart de i artikel 7, litra c), i naevnte forordning fastsatte betingelser er opfyldt.

3. Den stillede sikkerhed frigives paa vedkommendes anmodning i forhold til de tobaksmaengder, for hvilke de i artikel 7, litra c), i naevnte forordning omhandlede beviser er forelagt.

Artikel 6

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 skal den pris, der bydes pr. kg tobak, vaere udtrykt i ecu/kg.

Artikel 7

Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der anvendes ved betaling af:

- sikkerhedsstillelse, er den sidste frist, der er omhandlet i artikel 3

- godkendte bud, er overtagelse af hele den paagaeldende maengde tobak.

Hvis hele tobaksmaengden er overtaget inden udgangen af maaneden efter den sidste frist, der er omhandlet i artikel 3, anvendes den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa denne dato, til at omregne de godkendte bud til national valuta.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47. (6) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 46.

BILAG

Foerste salgsrunde

Parti nr. Sort Hoest Interventionsorgan Vaegt (kg) 1 Tsebelia 1987 BALM 1 002 269 Tsebelia 1987 AIMA 4 647 876 Tsebelia 1988 AIMA 16 728 093 Tsebelia 1988 Ydagep 94 245 Tsebelia 1989 AIMA 4 904 746 Tsebelia 1989 Ydagep 2 487 824 2 Mavra 1986 Ydagep 612 982 Mavra 1987 AIMA 1 212 508 Mavra 1987 Ydagep 333 872 Mavra 1988 AIMA 7 379 863 Mavra 1988 Ydagep 1 189 776 Mavra 1989 AIMA 419 673 Mavra 1989 Ydagep 2 085 169 3 Forchheimer Havanna 1987 AIMA 1 076 394 Forchheimer Havanna 1988 AIMA 2 221 958 Forchheimer Havanna 1988 AIMA 642 795 4 Badischer Geudertheimer 1988 AIMA 7 517 715

Anden salgsrunde

Parti nr. Sort Hoest Interventionsorgan Vaegt (kg) 1 Kaba Koulak n.c. 1986 Ydagep 318 463 Kaba Koulak n.c. 1988 Ydagep 375 154 Kaba Koulak n.c. 1989 Ydagep 1 100 006 Myrodata 1988 Ydagep 264 757 Myrodata 1989 Ydagep 3 129 700 Zychnomyrodata 1988 Ydagep 396 773 Zychnomyrodata 1989 Ydagep 413 036 2 Xanti Yaka 1988 AIMA 1 890 224 Xanti Yaka 1989 AIMA 2 934 096 Perustitza 1988 AIMA 1 556 999 Perustitza 1989 AIMA 1 221 911 Erzegovina 1988 AIMA 370 695 Erzegovina 1989 AIMA 471 274

Tredje salgsrunde

Parti nr. Sort Hoest Interventionsorgan Vaegt (kg) 1 Burley EL 1986 Ydagep 504 667 Burley I 1987 AIMA 1 724 626 Burley I 1988 AIMA 2 937 069 Badischer Burley 1988 AIMA 864 592 Burley EL 1988 Ydagep 546 668 Burley I 1989 AIMA 1 006 072 Badischer Burley 1989 AIMA 65 815 Kentucky 1987 AIMA 656 976 Kentucky 1988 AIMA 126 965 Kentucky 1989 AIMA 166 105 Maryland 1988 AIMA 93 224 Maryland 1989 AIMA 96 825 2 Bright 1987 AIMA 439 462 Bright 1988 AIMA 2 390 963 Virginia EL 1988 Ydagep 1 139 Bright 1989 AIMA 523 638

Fjerde salgsrunde

Parti nr. Sort Hoest Interventionsorgan Vaegt (kg) 1 Basmas 1986 Ydagep 238 844 Basmas 1987 Ydagep 91 826 Basmas 1988 Ydagep 3 119 982 Basmas 1989 Ydagep 3 168 839 2 Katerini 1986 Ydagep 459 948 Katerini 1988 Ydagep 2 617 348 Katerini 1988 AIMA 402 322 Katerini 1989 Ydagep 1 817 793 Katerini 1989 AIMA 98 170 3 Kaba Koulak cl. 1986 Ydagep 1 190 990 Kaba Koulak cl. 1988 Ydagep 5 723 391 Kaba Koulak cl. 1989 Ydagep 5 411 171