RAADETS DIREKTIV af 27 . marts 1991 om aendring af direktiv 69 /169/EOEF for saa vidt angaar afgiftsfritagelse for varer, for hvilke der ved koebet er betalt afgift under rejser i Faellesskabet, og for saa vidt angaar undtagelsen for Kongeriget Danmark og for Irland fra ordningen vedroerende rejsendes afgiftsfritagelse (91/191/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I Traktatens artikel 8 A defineres det indre marked som et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital, og det siges, at dette marked oprettes gradvis i loebet af perioden indtil den 31 . december 1992;

ordningen med afgiftsfritagelser for rejsende finder anvendelse paa varebevaegelser for varer, for hvilke der er betalt afgift, og ordningen foregriber i saa henseende den maade, hvorpaa varebevaegelserne vil finde sted inden for det indre marked;

den omstaendighed, at det i artikel 8 A omhandlede indre marked skal oprettes gradvis, indebaerer, at der som et foerste skridt maa ske en forhoejelse af de gaeldende afgiftsfritagelser saavel med henblik paa oprettelse af dette marked som paa virkeliggoerelse af maalene i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 4 ), senest aendret ved direktiv 89/194/EOEF ( 5 ), som fastsat i anden betragtning i praeamblen til naevnte direktiv; oprettelsen af det indre marked indebaerer, at varer, for hvilke der ved koebet er betalt afgift, kan medbringes over de indre graenser, uden at der skal betales yderligere afgifter, samt at de gaeldende afgiftsfritagelser for rejsende vil ophoere, da de ikke laengere er relevante;

det er ligeledes noedvendigt gradvis at fjerne enhver forskel i behandlingen af rejsende, der rejser ind i de forskellige medlemsstater;

det er noedvendigt i en begraenset periode at give Irland og Kongeriget Danmark mulighed for at goere undtagelser i betragtning af de oekonomiske problemer, som en anvendelse af de generelle afgiftsfritagelsesniveauer ville medfoere -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1

I direktiv 69/169/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 ) I artikel 2 :

- aendres fra den 1 . juli 1991 i stk . 1 »390 ECU« til »600 ECU«

- aendres fra den 1 . juli 1991 i stk . 2 »100 ECU« til »150 ECU«.

2 ) I artikel 5 indsaettes foelgende nye stk . 5, og stk . 5, 6 og 7 bliver stk . 6, 7 og 8 :

»5 . For saa vidt angaar Irland og Kongeriget Danmark maa begraensningerne i stk . 1 under ingen omstaendigheder medfoere en gunstigere behandling af dem, disse begraensninger finder anvendelse paa, end den behandling, der foelger af artikel 7c og 7d . Begraensningerne i stk . 1, beregnes under hensyntagen til artikel 2 og artikel 4, stk . 1, kolonne II i skemaet .«

3 ) Artikel 7b aendres fra 1 . juli 1991 saaledes :

a ) stk. 1 :

- litra a ), affattes saaledes :

»a ) kan Kongeriget Danmark og Den Hellenske Republik undtage varer, hvis stykvaerdi overstiger 340 ECU, fra afgiftsfritagelsen«

- i litra b ) aendres »85 ECU« til »95 ECU«

b ) i stk . 2 aendres »85 ECU« til »95 ECU«.

4 ) Artikel 7c affattes saaledes :

»Artikel 7c

Uanset artikel 2, stk . 1, og artikel 4, stk . 1, kan Kongeriget Danmark indtil den 31 . december 1991 anvende foelgende kvantitative begraensninger for nedennaevnte varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig uden for Danmark i mindre end 36 timer :

Varer - cigaretter 100 stk . - destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold paa over 22 % vol . intet - oel 12 liter«

5 ) Foelgende nye artikel 7d tilfoejes :

»Artikel 7d

Uanset artikel 2, stk . 1, og inden for de deri fastsatte begraensninger, kan Irland indtil den 31 . december 1991 anvende en kvantitativ begraensning paa 25 liter oel for alle, der rejser ind i Irland .

Uanset artikel 2, stk . 1, og artikel 4, stk . 1, kan Irland indtil den 31 . december 1991 anvende foelgende begraensninger for nedennaevnte varer, som rejsende fra Irland indfoerer efter at have opholdt sig mindre end 24 timer uden for Irland :

a ) for rejsende fra Faellesskabet, 110 ECU

b )

Varer - cigaretter, eller 150 stk . - roegtobak 200 g og - destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold paa over 22 % vol ., eller 0,75 liter - destillerede drikkevarer og spiritus, aperitiffer paa basis af vin eller alkohol, sake eller lignende drikke, med et alkoholindhold paa hoejst 22 % vol ., mousserende vine, hedvine 1,5 liter og - stille vine (*) 2,5 liter - oel 12 liter

(*) For rejsende fra tredjelande anvendes begraensningen for stille vine i artikel 4, stk . 1 .« Artikel 2

1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv :

- fra den 1. juli 1991 for saa vidt angaar artikel 1, nr . 1, 2 og 3

- fra dagen for direktivets meddelelse ( 6 ) til medlemsstaterne, for saa vidt angaar artikel 1, nr . 4 og 5 .

2 . Naar medlemsstaterne vedtager de i stk . 1 naevnte foranstaltninger, henvises der deri til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne .

3 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager for at efterkomme dette direktiv . Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . marts 1991 . Paa Raadets vegne

R . GOEBBELS

Formand ( 1 ) EFT nr . C 245 af 26 . 9 . 1989, s . 5, og EFT nr . C 70 af 20 . 3 . 1989, s . 6 . ( 2 ) EFT nr . C 323 af 27 . 12 . 1989, s . 119 . ( 3 ) EFT nr . C 329 af 30 . 12 . 1989, s . 59 . ( 4 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969, s . 6 . ( 5 ) EFT nr . L 73 af 17 . 3 . 1989, s . 47 . ( 6 ) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 8 . april 1991 .