Nr.L197/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af29.juni1976
omændringoverforRumænienafvisseimportordninger forBeneluxogIrland,
fastsatvedbeslutning75/788/EØF
(76/615/EØF)
indenfordeimportordninger ,dergælderimedlems­
staterne,ellerhindredetfællesmarkediatfungerepå
tilfredsstillende måde,ogdeafBenelux-landene ogIr­
landpåtænkteforanstaltninger børderforvedtages—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Beløbenefordeimportkontingenter forBenelux,som
eranførtibilagVi/atilbeslutning75/788/EØF,og
someroptagetibilagItilnærværendebeslutning,er­
stattesafdebeløb,dereranførtisidstnævntebilag.
Artikel2
BilagVi/e(Irland)tilbeslutning75/788/EØFerstattes
afdetbilagVi/e,somfindesibilagIItilnærværende
beslutning.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilBenelux-landene ogIr­
land.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning75/21O/EØFaf
27.marts1975omdeautonomeordningerforindfør­
selfrastatshandelslande (J),særligartikel7,førsteled,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3iovennævntebeslut­
ninghardenbelgiskeregeringpådetreBenelux­
landesvegneogdenirskeregeringudtryktønskeom
ændringafvisseimportkontingenter forBeneluxog
Irland,fastsatvedRådetsbeslutning75/788/EØFaf
18.december1975omændringforåret1976afde
importkontingenter ,dererfastsatibeslutning75/210/
EØF(2);
depåtænkteændringervedrørernogleafdeimport­
kontingenter ,dererfastsatoverforRumænienforva­
reromfattetafoverenskomsten ominternational han­
delmedtekstilvarer(3);
den15.marts1975gavRådetbemyndigelse tilåbning
affællesskabsforhandlinger medRumænienomde
tekstilvarer,somomfattesafdenneoverenskomst ,og
enændringafdepågældendeimportkontingenter kan
derforkunskevedbeslutningvedtagetafRådetihen­
holdtilartikel113itraktaten;
depåtænkteændringererikkeafensådanart,atde
vilhæmmedengradvisegennemførelse afensartethedUdfærdiget iLuxembourg ,den29.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L332af29.12.1975,s.1.
P)EFTnr.L118af30.4.1974,s.2.

23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/55
BILAG/—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO/—BIJLAGEI
NuméroNumérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
8ex53.11)
ex56.07)
ex58.04)Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissuspour
couverturesnonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nuescontenantmoinsde85%enpoidsdefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesmélangésprincipalement ouseu­
lementdelaineoudepoilsfinsàl'exclusiondestissusécrus
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,de
laine,depoilsfinsougrossiersj1785
9ex51.04)
ex55.09J
ex56.07)Tissusdefibressynthétiquesouartificiellescontinues,àl'ex­
clusionde:tissusécrusetimprimés,crêpesettissuspour
bandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsde
coton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmercerisésettissus
imprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiquesouartificiellesdisconti­
nuesautresquemélangésprincipalement ouseulementde
laineoudepoilsfinsàl'exclusionde:tissusécrusetimpri­
mésetcrêpesj11655
10ex51.04)
ex55.09(
ex56.07,Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
continues,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenantaumoins85%enpoidsde
cotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
discontinues ,autresquemélangésprincipalement ouseule­
mentdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondescrêpesj5040

Nr.L197/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04
55.09
ex56.07Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),including
wovenfabricsofmonofilorstripfallingwithinheadingNo
51.01or51.02
Otherwovenfabricsofcotton
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous orwaste)\
j124500yd2
2 54.05Wovenfabricsofflaxandramie 24000yd2
3ex58.04Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 300yd2
4ex59.08Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,coveredorlami­
natedwithpreparationsofcellulosederivativesorofother
artificialplasticmaterials 700yd2
5ex59.12Textilefabrics,otherwiseimpregnatedorcoated;painted
canvasbeingtheatricalscenery,studiobackclothsorthelike 11800yd2