27.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2706/85
af26.september1985
omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandinger
forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresser,skalimportafgiften
overfordisseforvisseprodukter,forarbejdetpåbasis
afkorn,nedsættesmeddetfasteelementsamtfor
nogleafdisseproduktermedendelafdetvariable
element;dennenedsættelseskalskeioverensstem­
melsemedartikel12iRådetsforordning (EØF)nr.
486/85af26.februar1985omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeog
territorier(é);
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/710fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(8),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfælles
toldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1018/84(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdet
variableelementafimportafgiften forfoderblandinger ,
erfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning(EØF)
nr.2727/75;incidensenpådissefoderblandingers
kostprisafdeafgifter,somanvendespåderesbasispro­
dukter,beregnesihenholdtilartikel4iRådetsforord­
ning(EØF)nr.2743/75af29.oktober1975omregler
forkornfoderblandinger (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(4),pågrundlagafgennem­
snittetafdeafgifter,deride25førstedageiden
måned,dergårforudforimportmåneden ,anvendespå
demængderafbasisprodukter ,somansesforatvære
indgåetifremstillingen affoderblandinger ,idetdette
gennemsnitreguleresioverensstemmelse meddenfor
depågældendebasisprodukter iimportmåneden
gældendetærskelpris ;
høståret1985/86forandetkornendhårdhvede
begynderden1.august1985;Rådetharendnuikke
vedtagetprisernefordisseprodukterforhøståret1985/
1986;Kommissionen erimedførafdeopgaver,der
påhvilerdenihenholdtiltraktaten,nødttilattræffe
defornødneretsbevarendeforanstaltninger tilatsikre
kontinuiteten idenfælleslandbrugspolitik ikornsek­
toren;
foratsikrekontinuiteten ianvendelsenafimportord­
ningenforkornbørdervedberegningafimportafgif­
terneforforarbejdedeprodukteranvendesdepriser,
dererfastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.2124/
85(^;dissepriserjusteresfraden1.september1985
medbeløbsvarendetildemånedligetillæg,derer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1020/84;
densåledesfastsatteafgiftermedtillægafdetfaste
elementgældendeienmåned;afgiftensfasteelement
erfastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.2743/75;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafforordning(EØF)nr.2743/75omfattedeimport­
afgifterfordefoderblandinger ,derhenhørerunder
forordning(EØF)nr.2727/75,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1985.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
(<)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1985,s.31.(6)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1
(«)EFTrtr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L256/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.9.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1985omfastsættelseafimportafgifterne
forfoderblandinger
(ECU/ton) I Importafgifter
Positioniden
fælles
toldtarifForenkletaffattelseafnomenklaturenTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
Tilberedtdyrefoder,somhenhørerunderforordning(EØF)nr.968/68,
medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger
henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller
21.07FI),ogsåblandetmedandreprodukter :ludenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå10vægtprocent
ogderunder:
23.07BIa)1
23.07BIa)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælkepro­
dukterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,men
under50vægtprocent
medindholdafstivelsepå10vægtprocentoghøjst30vægtprocent :25,91
608,3215,03
597,44
23.07B1b)1
23.07BIb)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedetindholdafmælkepro­
dukterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,men
under50vægtprocent
medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :57,84
640,2546,96
629,37
23.07BIc)1
23.07BIc)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælkepro­
dukterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,men
under50vægtprocent104,79
687,2093,91
676,32