RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3767/91 af 19. december 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af levnedsmidler isaer bestemt til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2), saerlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), saerlig artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (4), saerlig artikel 35,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Markedet for visse landbrugsprodukter kan frembyde produktionssituationer, der goer det muligt at afsaette saadanne produkter paa saerlige betingelser;

som foelge af konklusionerne under Det Europaeiske Raads samling den 9. og 10. december 1991 angaaende hjaelp i form af levnedsmidler isaer til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg boer det fastsaettes, at der stilles landbrugsprodukter til raadighed for disse byer, saaledes at indbyggerne faar bedre forsyningsvilkaar; for visse af disse produkter kan de fornoedne foranstaltninger vedtages af Kommissionen i medfoer af de gaeldende bestemmelser;

Kommissionen fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne for denne aktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der ivaerksaettes paa betingelserne i denne forordning en hasteaktion vedroerende gratis levering isaer til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg af visse naermere bestemte levnedsmidler, som er til raadighed som foelge af interventionsforanstaltninger.

Udgifterne til denne aktion udgoer hoejst 95 mio. ECU, som er opfoert paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

Artikel 2

1. Produkterne kan leveres i foreliggende stand eller efter forarbejdning.

2. Denne aktion kan ogsaa omfatte levnedsmidler, der er tilvejebragt som led i handelsmaessig udveksling af produkter fra interventionslagre med levnedsmidler, der tilhoerer samme produktgruppe.

3. Leveringsomkostningerne, herunder udgifterne til transport og eventuelt forarbejdning, fastlaegges ved licitation eller, som foelge af aktionens hastende karakter, ved underhaandsaftale.

4. Omkostningerne betales erhvervsdrivende for leverancer, for hvilke der er fremlagt bevis for, at produkterne har naaet det fastsatte leveringstrin.

5. For produkter, der leveres i medfoer af denne forordning, ydes der ingen eksportrestitutioner, og de er ikke omfattet af ordningen med monetaere udligningsbeloeb.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 eller alt efter tilfaeldet i de tilsvarende artikler i forordning (EOEF) nr. 804/68, (EOEF) nr. 805/68 og (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 4

Kommissionen foerer kontrol med leverancerne og med anvendelse af de kriterier, der vedtages for uddelingen af hjaelpen til de paagaeldende befolkningsgrupper.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1985, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23). (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19). (3) EFT nr. L 148 af 29. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16). (4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972 s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8).