KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20 . december 1990 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland og Den Hellenske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter og om aendring af nogle beslutninger om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter ( Kun den tyske og den graeske udgave er autentisk ) ( 91/37/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 15, stk . 2 og 3,

under henvisning til Kommissionens beslutning 75/576 /EOEF ( 3 ), saerlig artikel 2 og de tilsvarende bestemmelser i Kommissionens beslutning 79/92/EOEF ( 4 ), 82/949/EOEF ( 5 ), 84/23/EOEF (6 ), 85/59/EOEF ( 7 ), 85/624/EOEF ( 8 ), 87/110/EOEF ( 9 ), 87/118/EOEF (10 ), 88/94/EOEF ( 11 ), 89/77/EOEF ( 12 ) og 89/589/EOEF ( 13 ) om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til bl.a . at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland og Den Hellenske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 15, stk . 1, i direktiv 70/457/EOEF er froe og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1988 i mindst én medlemsstat, og som opfylder betingelserne i naevnte direktiv, fra den 31 . december 1990 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten;

efter artikel 15, stk . 2, i direktiv 70/457/EOEF kan en medlemsstat imidlertid efter anmodning bemyndiges til i de i artikel 15, stk . 3, i samme direktiv omhandlede tilfaelde at forbyde handel med froe og plantemateriale af visse sorter;

den tyske anmodning vedroerer majssorter med en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350; det er almindeligt bekendt, at majssorter med en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350 i oejeblikket ikke er egnet til dyrkning i Forbundsrepublikken Tyskland ( artikel 15, stk . 3, litra c ), andet tilfaelde, i direktiv 70/457/EOEF ); Forbundsrepublikken Tysklands anmodning boer derfor imoedekommes fuldt ud med hensyn til disse sorter;

Graekenlands anmodning vedroerer tidlige sojaboennesorter; det er ligeledes almindeligt bekendt, at tidlige sojaboennesorter i oejeblikket ikke er egnet til dyrkning i Graekenland ( artikel 15, stk . 3, litra c ), andet tilfaelde, i direktiv 70/457/EOEF ); Graekenlands anmodning boer derfor imoedekommes fuldt ud med hensyn til disse sorter;

systemet for bemyndigelser i henhold til artikel 15, stk . 2, i naevnte direktiv maa revideres med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked; denne revision vil beroere alle tidligere givne bemyndigelser med virkning senest fra den 31 . december 1992;

Kommissionen bemyndigede ved ovennaevnte beslutninger Tyskland til bl.a . at forbyde markedsfoering af froe af visse havresorter af vintertypen og visse majssorter med en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350, som var opfoert paa den paa de paagaeldende tidspunkter faelles sortsliste over landbrugsplantearter;

erfaringen har vist, at det ikke laengere kan fastholdes, at dyrkningsvaerdien og brugen af visse havresorter af vintertypen i Tyskland er ringere end for andre sammenlignelige sorters vedkommende;

paa baggrund af den nuvaerende videnskabelige og tekniske viden kan visse majssorter, der tidligere blev anset for at komme ind under en FAO-klassificering for tidlighed hoejere end ovennaevnte FAO-klassificering for tidlighed, ikke laengere anses for at goere dette;

forudsaetningerne for saadanne bemyndigelser til Tyskland med hensyn til de naevnte havresorter af vintertypen og majssorter, er saaledes ikke laengere til stede;

saadanne bemyndigelser med hensyn til de naevnte sorter boer derfor tilbagekaldes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale Henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til paa sit omraade at forbyde handel med froe af nedenstaaende sorter, der er opfoert paa den faelles sortsliste over landbrugsplantearter for 1991 :

KORN

Zea mays L . - majs

Acheo

AE 431

Aida

Albax ( W )

Alcober

Alfan Aliber

Alidile

Aligris

Alimir

Alios

Alnus PX 9646 Alver

Alyson

Amalia

Amandis

Amor

Ardy

Ariane

Arider

Ariete

Ario

Atakant

Athenea

Axion

Azuris

Badajoz

Barcellona

Bellum

Bilitis

Blancor ( W )

Bleck

Bolt

Bomber

Bondy

Calvi 2659

Capitan

Cardan

Cargispor

Carico

Celina

Celtis

Ciclone

Cifor 4313

Clara 2655

Cometa

Commandos

Conte

Coronado

Corsar

Creso

Cruise

CS 8671

Cusco

Daino

Dakar G-4590

Dekas

Dekor

Dekalb XL 72-3

Denni

Dingo

Diodo

Discovery

Divina ( W )

Dixie

DK 415

DK 433

DK 536

DK 698

Doge

Dole

Dracma G-4662

Drive

Ducato G-4712

Duplex

Duplo

Elegans Emily

Eurodis

Every

Express

Fabio

Faro

Fausto

Feeling 02

Fiorino G-4440

Flax

Frederik

Fuji ( W )

Fulton

Furio 4207

Futuro

Galaxis

Gary

Giovanna

Glauco

Gordon

Granada

Great

Greg

Hawaiano

Hercule 2638

Ibernio

Iller

Illinois DK 698

Ionio ( Wx)

Itala

Jedi

July

Kido 2641

Kuban

Lady

Lancial

Laser

Lavinia

Leone

LG 2520

Licinio

Litio

Lola ( x )

Look

Lord

Loriot ( Wx )

Los Angeles

Markober

Masko

Milan

Milford

Mirto

Moana

Molto

Morgan

NC 3440

NC 6131

Natali

Navajo

Nelson

New York

Norman

Odiseo

Olympis

Orchidea Orionus ( Wx )

Ovalis

Pamela

Pasadena

Pascal

Peonia

Plauto

Plutonio

Pothos

Professional

Publio

PX 9283

PX 9540

Regen

Reno

Ring

River

Roger

Roll

Rosai

Roxalis

Roxis

Runner

Sally

San Diego

Sandy Scorpio

Scott

Sierra

Silka

Simona

Sirmio

Spencer

Spiritis

Sprea

Sprint

Sting

Stratos

Swan (Wx )

Tauro

Terry

Texano

Tiffany

Tosca

Ulis

Urasis

Valdivia

Vandy

Ventotene

Zack

Zannone .

Artikel 2

Den Hellenske Republik bemyndiges til paa sit omraade at forbyde handel med froe af nedenstaaende sorter, der er opfoert paa den faelles sortsliste over landbrugsplantearter for 1991 :

OLIE - OG SPINDPLANTER

Glycine max . ( L .) Merrill - sojaboenner

Cervin

Kalmit

Leopard

Major

Mogador . Artikel 3

De i artikel 1 og 2 omhandlede bemyndigelser vil blive tilbagekaldt, hvis det konstateres, at forudsaetningerne for bemyndigelserne ikke laengere er til stede . Artikel 4

Forbundsrepublikken Tyskland og Den Hellenske Republik giver Kommissionen og de oevrige medlemsstater meddelelse om, fra hvilken dato og paa hvilken maade de anvender den i henholdsvis artikel 1 og 2 omhandlede bemyndigelse. Artikel 5

De bemyndigelser, der er givet Forbundsrepublikken Tyskland ved nedennaevnte beslutninger, tilbagekaldes herved med hensyn til de forskellige sorter paa foelgende liste :

KORN

1 . Avena Sativa L . - havre

Beslutning Sort 75/576/EOEF Angelica Argentina Astra Ava Avoine d'hiver du Prieur Crin Noir Noire de Moyencourt Peniarth Rogart 8 79/92/EOEF Pennal 82/949/EOEF Fringante Kalott Rosette 85/59/EOEF Bulwark Lidia Oyster 85/624/EOEF Mutine Tanagra 87/110/EOEF Vintero 87/118/EOEF AC 1 Blancanieves Blenda Cartuja Nina PA 101 PA 102 PA 105 Prevision Roja de Argelia Saia 6 88/94/EOEF Image Lustre 89/77/EOEF Kynon 89/589/EOEF Aintree Cigale Craig Sonar

2 . Zea mays L . - majs

Beslutning Sort 82/949/EOEF Fany 84/23/EOEF Cantaleso Eva 85/59/EOEF Arta 85/624/EOEF Senechal 88/94/EOEF Anjou 39 Aquilan LG 2350 89/77/EOEF Jaguar Mikado Nobel 89/589/EOEF Axios

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Hellenske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . december 1990 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s. 48 . ( 3 ) EFT nr . L 253 af 30 . 9 . 1975, s . 36 . ( 4 ) EFT nr . L 22 af 31 . 1 . 1979, s . 14 . ( 5 ) EFT nr . L 383 af 31 . 12 . 1982, s . 27 . ( 6 ) EFT nr . L 20 af 25 . 1 . 1984, s . 19 . ( 7 ) EFT nr . L 23 af 26 . 1 . 1985, s . 44 . ( 8 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1985, s . 20 . ( 9 ) EFT nr . L 48 af 17 . 2 . 1987, s . 27 . ( 10 ) EFT nr . L 49 af 18. 2 . 1987, s . 35 . ( 11 ) EFT nr . L 56 af 2 . 3 . 1988, s . 40 . ( 12 ) EFT nr . L 30 af 1 . 2 . 1989, s . 72 . ( 13 ) EFT nr . L 331 af 16 . 11 . 1989, s . 46 .