ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L71/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.663/92
af17.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
16.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.¥)EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L71/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 2,43 2,43 4,53
07129019 0 2,43 2,43 4,53
10011010 0 5,64 5,64 5,64
10011090 0 5,64 5,64 5,64
10019091 0 3,21 3,21 3,21
10019099 0 3,21 3,21 3,21
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 2,43 2,43 4,53
10059000 0 2,43 2,43 4,53
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 4,50 4,50 4,50
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 5,71 5,71 5,71 5,71
11071019 04,27 4,27 4,27 4,27
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.664/92
af17.marts1992
omændringafforordning(EØF)nr.1149/91ogomforhøjelsetil400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetrug,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1149/91(s),
senestændretvedforordning(EØF)nr.543/92(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbageegnetrug,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den12.marts1992meddelte
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebageegnetrug,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil400000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1149/91bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1149/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt400000tons
bageegnetrugmedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde400000tonsbage­
egnetrugeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1149/91erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.36.oEFTnr.L59af4.3.1992,s.12.

Nr.L71/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.92
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 155349
Niedersachsen/Bremen 100881
Nordrhein-Westfalen 41198
Hessen 16098
Rheinland-Pfalz 12764
Baden-Wurttemberg 5336
Bayern 4298
Berlin/Brandenburg 27825
Mecklenburg-Vorpommern 19354
Sachsen-Anhalt 16407«
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/23 18.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.669/92
af17.marts1992
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
oksekød
enændringafrestitutionsnomenklaturen forsadantkvæg,
midlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen afrestitu­
tioner—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1628/91
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåmisbrugiforbindelsemedudførselafvisse
racereneavlsdyrerdetnødvendigt,indtildererforetagetArtikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forprodukter
henhørendeunderKN-kode01021000somomhandleti
bilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.119/92Q
suspenderesiperioden18.til20.marts1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
OEFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
MEFTnr.L61af5.3.1977,s.16. OEFTnr.L14af21.1.1992,s.5.
18.3.92 Nr.L71/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.670/92
af17.marts1992
omændringaleksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('Xsenestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2Xsærligartikel.16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.475/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.475/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.475/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
C)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L53af28.2.1992,s.45.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/25 18.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1992omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080004
05
06
02
04
05
02
03
05
07
02
04
05
02
04
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01105,00
40,00
35,00
20,00
60,00
32,00
20,00
21,00
30,00
85,00
20,00
31,00
32,00
30,00
60,00
0
90,00
85,00
78,00
72,00
67,00
90,00
0
172,00
0
0
90,00

18.3.92 Nr.L71/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Armenien,Aserbajdsjan ,Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldavien,Rusland,Tadsjikistan,
Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLetland
06Algeriet
07ZoneIIb).
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 658/92 af 16. marts 1992 om berigtigelse af den danske udgave af forordning (EOEF) nr. 778/83, (EOEF) nr. 2213/83, (EOEF) nr. 899/87, (EOEF) nr. 1591/87, (EOEF) nr. 1730/87, (EOEF) nr. 79/88 og (EOEF) nr. 920/89 for saa vidt angaar bestemmelserne vedroerende maerkning i kvalitetsnormerne for visse frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 778/83 (3), (EOEF) nr. 2213/83 (4), (EOEF) nr. 899/87 (5), (EOEF) nr. 1591/87 (6), (EOEF) nr. 1730/87 (7), (EOEF) nr. 79/88 (8) og (EOEF) nr. 920/89 (9) er der fastlagt kvalitetsnormer for tomater, spiseloeg, julesalat, kirsebaer, jordbaer, hovedkaal, rosenkaal, bladselleri, spinat, blommer, druer, hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie, soed peber, guleroedder og aebler og paerer;

det har imidlertid vist sig, at der har indsneget sig en sproglig fejl i afsnit VI »Bestemmelser vedroerende maerkning« i den danske udgave af disse kvalitetsnormer, idet maerkning kun foreskrives for »hver engrosemballage« i stedet for »hver pakning«; de paagaeldende forordninger boer derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I indledningen til afsnit VI »Bestemmelser vedroerende maerkning« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 778/83, bilag II til forordning (EOEF) nr. 2213/83, bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 899/87, bilag I, II, III, IV og V til forordning (EOEF) nr. 1591/87, bilaget til forordning (EOEF) nr. 1730/87, bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 79/88 og bilag I og III til forordning (EOEF) nr. 920/89 erstattes udtrykket »engrosemballage« med udtrykket »pakning«.

I indledningen til afsnit VI »Bestemmelser vedroerende maerkning« i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2213/83 erstattes udtrykket »engrospakning« med udtrykket »pakning«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8. (3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 14. (4) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1983, s. 13. (5) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1987, s. 17. (6) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 36. (7) EFT nr. L 163 af 23. 6. 1987, s. 25. (8) EFT nr. L 10 af 14. 1. 1988, s. 8. (9) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 652/92 af 16. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 147/91 om definition og fastsaettelse af tolerancer for svind i landbrugsprodukter paa offentlige interventionslagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlaeggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i aarsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den tid, der er paakraevet for bearbejdning af tobak i blade til bearbejdet tobak, kan der ved regnskabsaarets udgang fortsat vaere tobaksmaengder under bearbejdning; med henblik paa beregningen af tilladt tab boer procenten gaelde alle de maengder, der er bearbejdet i loebet af regnskabsaaret, herunder de maengder, der er overgaaet til bearbejdning i det foregaaende regnskabsaar;

i overensstemmelse med artikel 2, nr. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 147/91 (2) er der grund til at praecisere anvendelsesmetoden for den specielle koefficient for tobak i det tilfaelde, hvor bearbejdningen er paabegyndt og fuldendt i forskellige regnskabsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, nr. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 147/91 tilfoejes foelgende:

»I tilfaelde af bearbejdning af tobak gaelder denne procentdel imidlertid for alle de maengder, der er overgaaet til bearbejdning og bearbejdet i loebet af regnskabsaaret, og de maengder, der er overgaaet til bearbejdning i loebet af det tidligere regnskabsaar, men hvor bearbejdningen er fuldendt i loebet af indevaerende regnskabsaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 3. (2) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 695/92 af 19. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 859/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3560/91 (4), er der fastsat bestemmelser om interventionsopkoeb;

de indhoestede erfaringer i forbindelse med de seneste licitationer viser, at den i artikel 10 i ovennaevnte forordning omhandlede sikkerhed boer forhoejes, og at det boer fastsaettes, at den udelukkende kan stilles i form af kontant indbetaling som omhandlet i artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (6);

med henblik paa hurtigst muligt at bringe udviklingen med bud i spekulationsoejemed til ophoer boer det fastsaettes, at naervaerende forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen, saaledes at den kan finde anvendelse fra og med den anden licitation i marts maaned;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 859/89 foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 1 aendres tallet »15« til »30«.

2) Som stk. 3 indsaettes:

»3. Uanset artikel 8, stk. 1, og artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 kan sikkerheden kun stilles i form af kontant indbetaling som omhandlet i artikel 13 i naevnte forordning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den anden licitation i marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5. (4) EFT nr. L 336 af 7. 12. 1991, s. 28. (5) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (6) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.
Nr.L74/17 20.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.688/92
af19.marts1992
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af24000tonsris,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.75/91fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf24000tonsris,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden2.April1992.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden15.maj1992.
3.Buddeneindgivestildetspanskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1424/76af21.
juni1976omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.794/91(4),erdetfastsat,atdetris,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.75/91(*)erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafrisfrainter­
ventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf24000tonsris,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn——ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:23427SENPA
E)-
Artikel3
Detspanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.24.
OEFTnr.L82af28.3.1991,s.5.
OEFTnr.L9af12.1.1991,s.15.
20.3.92 Nr.L74/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.693/92
af19.marts1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.600/92(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,381ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
OEFTnr.L64af10.3.1992,s.21.