ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L2/95.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.7/88
af4.januar1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3823/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4040/87(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(6),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3823/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L357af19.12.1987,s.45.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.81.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
6EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. nEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L2/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.11/88
af4.januar1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3935/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning ,(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(<)EFTnr.L369af29.12.1987,s.83.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
«)EFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

5.1.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L2/17
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2308,420 246,736 231,315
AU3304,184 243,347 228,138
AR2300,4.16 240,333 225,312
AR3296,112 236,890 222,084
A02282,141 225,713 211,606
A03277,854 222,283 208,391
CU2313,446 250,757 235,085
CU3309,140 247,312 231,855
CU4300,529 240,423 225,397
CR3299,115 239,292 224,336
CR4290,420 232,336 217,815
C03 283,468 226,774 212,601
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
Nr.L5/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.36/88
af7.januar1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokol,nr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandlede ,tillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2636/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.4028/87(5),;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
64,800ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(4)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.59.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/25 i.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.40/88
af7.januar1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogsatistiknomenklaturen ogdenFællesTold­
tarif(*)blevderfraden1.januar1988indførtenny
kombineretnomenklatur,somopfylderbehovenesåveli
forbindelsemedDenFællesToldtarifsomiforbindelse
medStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ,og
somerstatterdennuværendenomenklatur —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
4035/87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.20/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4035/87pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Årtikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.4035/87ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L378af31.12.1987,s.72.
(4)EFTnr.L3af6.1.1988,s.19. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L5/26 DéEuropæiskeFællesskabersTidende8.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1988omændringafimportafgifter forsirupog
andresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,5015
0,5015
0,5015
0,5015
0,5015
0,5015
0,501559,75
59,75
59,75
59,75
59,75
8.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.39/88
af7.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derérnævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif(3)særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.27/88(*);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(4)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L4af7.1.1988,s.14.

Nr.L5/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,890)
17011190 40,89(')
17011210 40,890
17011290 40,89(')
17019100 50,15
17019910 50,15
17019990 50,15
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
8.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.41/88
af7.januar1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden34.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)-nr.1092/87
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden34.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1092/87fastsatenmaksimums­
mængdepå40000tons,ogenmaksimumseksportrestitu ­
tionpå41,683ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 25/88

af 28. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger m.v.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3904/87 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3466/87 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3658/87 (6), er fastsat den dato, inden hvilken det smoer, som saelges af interventionsorganet, skal vaere indgaaet paa lager; for at programmet kan viderefoeres, boer datoen for indlagring af smoer med et fedtindhold paa under 82 % fremrykkes;

naervaerende forordning skal dog foerst gaelde fra den 7. januar 1988, saaledes at salget til en bestemt pris af det i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 omhandlede smoer fortsat omfatter det smoer, der er indlagret inden den 1. maj 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2409/86 aendres »den 1. maj 1985« til »den 1. oktober 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 329 af 20. 11. 1987, s. 8.

(5) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(6) EFT nr. L 343 af 5. 12. 1987, s. 18.
Nr.L4/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.28/88
af6.januar1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning ;
Vedforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden1.
januar1988indførtennykombineretnomenklatur,som
opfylderbehovenesåveliforbindelsemedDenFælles
ToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFælles­
skabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuværende
nomenklatur —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif,særligartikel15(3),og%
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4032/87O;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunder•underposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0,70ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Neestformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(4)EFTnr:L243af27.8.1987,s.48.
(*)EFTnr.L378af31.12.1987,s.65.
Nr.L4/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.27/88
af6.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
somopfylderbehovenesaveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(ÉØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87O,21.artikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif(3)særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.19/88(*);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1..januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformånd
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(4)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L3af6.1.1988,s.17.
/

7.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,32(')
40,32(')
40,32(')
40,320
49,77
49,77
49,77
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
6.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.20/88
af5.januar1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif(3),særligartikel15,
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkérprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning.(EØF)nr.
4035/87(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4035/87pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.4035/87
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikél2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.72.

Nr.L3/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningafS.januar1988omændringafimportafgifter forsirupog
andresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
K.N-kodeBasiskeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4927
17022090 0,4927
17023010 59,75
17024010|1 59,75
17026010 59,75
17026090 0,4927
17029030 59,75
17029060 0,4927
17029071 0,4927
17029090 0,4927I
21069030\ 59,75
21069059 0,4927