19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3573/85
af18.december1985
omfastsættelseafdeiartikel6iforordning (EØF)nr.516/77omhandlede
eksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/77
af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.746/85(2),særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydnings­
fuldudførselafdeiartikel1iforordning(EØF)nr.
516/77nævnteprodukterpågrundlagafdeideninterna­
tionalehandelfordisseproduktergældendepriserkani
henholdtilartikel6inævnteforordningforskellen
mellemdissepriserogpriserneindenforFællesskabet ,i
detomfangdeternødvendigt,udlignesgennemen
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutioner vedudførselafforarbejdede
produkteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse (3)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagen tilsituationenogden
antageligeudviklingdelsmedhensyntilprisernepå
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpå
markedetindenforFællesskabetogdedisponiblemæng­
der,ogdelsmedhensyntilpriserneideninternationale
handel;endvidereskaldertageshensyntildeilitrab)i
nævnteartikelomhandledeomkostninger samttilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.519/77fast­
læggesprisernepåmarkedetforFællesskabetunder
hensyntagentildemedhenblikpåudførselgunstigste
priser;priserneideninternationale handelskalfast­læggesunderhensyntagentilkurserneogdeistk.2i
nævnteartikelnævntepriser;
eksportrestitutionerne idennesektorblevsenestfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.318/82(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3436/82(*);
dengældendeforarbejdningsstøtte fortomatkoncentrat
blevblandtandetfastsatpågrundlagafenbestemtprisog
ikkepåbasisafenprisiettredjeland;derbørderforfast­
sættesenrestitutionmedhenblikpåudførselafdette
produkttilvissebestemmelsessteder ;
appelsinsaftogkirsebærudenstilkellerkerne,konser­
veretienflydendesvovlopløsning ,visseformerforristede
hasselnødder ogtomatkoncentrat erprodukteruden
tilsætningafsukkermedøkonomiskbetydning;forat
åbnemulighedforudførselafhjertekirsebær ,afløbne,
glaserede,kandiseredeellerpålignendemådetilberedt
medsukker,børdeniartikel6iforordning(EØF)nr.
516/77fastsatterestitutionanvendes;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
aktuellemarkedssituation ,særligpåpriserneforprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageriFællesskabetog
ideninternationale handel,førertilatfastsætterestitu­
tionensomnedenforanført;
Forvaltningskomiteen forprodukterforarbejdetpåbasisaf
FrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelseindenfor
denafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6iforordning (EØF)nr.516/77omhandlede
eksportrestitutioner fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.318/82ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
3EFTnr.L73af21.3.1977,s.24.OEFTnr.L39af11.2.1982,s.14.
OEFTnr.L361af22.12.1982,s.24.

Nr.L341/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1985omfastsættelseafdeiartikel6i
forordning (EØF)nr.516/77omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsager
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløbiECU/100kg
afproduktet
(tilhørendeumiddelbar
emballagemedregnet)
ex08.11EKirsebærudenstilkellerkærne,konserveret ienflydende
svovlopløsning :
tilallebestemmelsessteder ,undtagenNordamerika 12,09
ex20.02CTomatkoncentrat :
forudførseltilSchweiz,Østrigoglandeogterritorieri
Afrika,undtagendenordafrikanske lande(2)ogSydafrika 5,0(')
ex20.04Kirsebær,afløbne,glaserede,kandiseredeellerpålignende
mådetilberedtmedsukker:
tilallebestemmelsessteder ,undtagenNordamerika 30,22
ex20.06AHasselnødder ,frugterafCorylusAvellana,bortsetfrablan­
dinger 14,51
ex20.07Renappelsinsaftudenenhvertilsætning :
—ikkekoncentreret (Brix-værdimellem10og12grader
inklusive)
—koncentreret :
pr.koncentrationsenhed (11graderBrix)2,10
2,10
(')Dettebeløbanvendespr.100kgnettofortomatkoncentrat medettørstofindhold pa28%og
derover,menunder30%.Forandrekoncentrationsgrader bestemmesbeløbetvedhjælpafde
koefficienter ,dererfastsatibilagV,delI,tilforordning(EØF)nr.1709/84(EFTnr.L162af20.6.
1984,s.8).
(2)Somdefineretiforordning (EØF)nr.3537/82(EFTnr.L371af30.12.1982,s.7).