Rådets Forordning (EØF) nr. 1014/73 af 27. marts 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68 samt af forordningerne nr. 1009/67/EØF, (EØF) nr. 950/68 og (EØF) nr. 2358/71



EF-Tidende nr. L 106 af 20/04/1973 s. 0001 - 0006

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0138

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0141

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0138

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0013

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0013



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1014/73 af 27 . marts 1973 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 827/68 samt af forordningerne nr . 1009/67/EOEF , ( EOEF ) nr . 950/68 og ( EOEF ) nr . 2358/71 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 42 og 43 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet , og ud fra foelgende betragtninger : da den vareliste , som er anfoert i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 827/68 af 28 . juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) , har undergaaet adskillige aendringer siden denne forordnings ikrafttraeden , forekommer det nyttigt at foranstalte en omarbejdelse af denne liste , idet denne ajourfoering desuden noedvendiggoer en tilpasning af Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 174/73 ( 4 ) , Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 5 ) og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 231/73 ( 7 ) , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Listen i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 827/68 erstattes af den liste , der er anfoert i bilag I til denne forordning . Artikel 2 I artikel 1 , stk . 1 , litra e ) , i Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF , erstattes position i den faelles toldtarif " ex 23.03 " med position " 23.03 B I " . Artikel 3 I artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 , erstattes positionen i den faelles toldtarif og varebeskrivelsen " ex 07.05 Toerrede baelgfrugter til udsaed " af : " 07.05 Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede . A . til udsaed . " Artikel 4 Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres i overensstemmelse med bilag II til denne forording . Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1973 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1973 . Paa Raadets vegne A . LAVENS Formand ( 1 ) EFT nr . L 151 af 60 . 6 . 1968 , s . 16 . ( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 . ( 3 ) EFT nr . L 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 . ( 7 ) EFT nr . L 28 af 1 . 2 . 1973 , s . 3 . BILAG I Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 01.01 * Heste , aesler , mulaesler og muldyr , levende : * * A . Heste : * * I . Til avlsbrug ( a ) * * III . I andre tilfaelde * B . AEsler * * C . Mulaesler og muldyr * 01.02 * Hornkvaeg , levende : * * A . Tamkvaeg : * * I . til avlsbrug ( a ) * * B . andre varer * 01.03 * Svin , levende : * * A . Tamsvin * * I . Til avlsbrug ( a ) * * B . andre varer * 01.04 * Faar og geder , levende : * * A . tamfaar og tamgeder : * * I . Faar : * * a ) til avlsbrug ( a ) * * II . Geder : * * a ) til avlsbrug ( a ) * * B . andre varer * 01.06 * Andre dyr , levende : * 02.01 * Koed og spiseligt slagteraffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * * A . Koed : * * ex I . Koed af aesler , mulaesler og muldyr * * II . Koed af hornkvaeg : * * b ) af andet kvaeg * * III . svinekoed : * * b ) af andre svin * * ex IV . andre varer , med undtagelse af koed af tamfaar * * B . Slagteaffald : * * I . til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a ) * * II . i andre tilfaelde : * * a ) varer af heste , aesler , malaesler og muldyr * * ex d ) andre varer , med undtagelse af slagteaffald fra tamfaar * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 02.04 * Andet koed og spiseligt slagteaffald , fersk , koelet eller frosset * 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * C . andre varer : * * ex II . andre varer , med udtagelse af koed og slagteaffald af tamfaar * 04.05 * Fugleaeg og aeggeblommer , friske , toerrede eller paa anden maade konserverede , ogsaa soedede : * * A . AEg med skal , friske eller konserverede : * * II . andre aeg * * B . AEg uden skal samt aeggeblommer : * * II . andre varer ( a ) * 04.07 * Spiselige produkter af animalsk oprindelse , ikke andetssteds tariferet * 05.04 * Tarme , blaerer og maver , hele eller stykker deraf , af andre dyr end fisk * 05.15 * Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; doede dyr af de arter , der er naevnt i kapitel 1 eller 3 , uegnede til menneskefoede : * * B . andre varer * 07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede : * * B . andre varer * 07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder , og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede : * * B . andre varer * 08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangoboenner , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede * * A . Dadler * * D . Advokatpaerer * * E . Kokosnoedder * * F . Akajounoedder * * G . Paranoedder * * H . Andre varer * 08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under position 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * F . Arectanoedder ( betelnoedder ) og kokosnoedder * 09.02 * Te * 09.04 til 09.10 * Krydderier * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 11.03 * Mel af baelgfrugter , henhoerende under pos . 07.05 * 11.04 * Mel af frugter henhoerende under kap . 8 * 11.08 * Stivelse ; inulin : * * B . Inulin * 12.07 * Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ) , som hovedsaglig anvendes til fremstilling af parfumer , pharmaceutiske produkter , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler o.lign . , friske eller toerrede , hele , snittede , knuste , formalede eller pulveriserede * 12.08 * Johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller malet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetssteds tariferet * 12.09 * Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket * 12.10 * Runkelroer , kaalroer , og andre foderrodfrugter ; hoe , lucerne , kloever , esparsette , foderkaal , lupiner , vikker og lignende foderprodukter : * * A . Runkelroer , kaalroer og andre foderrodfrugter * * ex B . Andre varer med undtagelse af mel af toerret groentfoder * 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller usmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) * * A . Til industriel anvendelse , baseret paa fremstilling af naeringsmidler ( a ) * * B . Andre varer : * * III . I andre tilfaelde * 15.03 * Lardstearin ; oleostearin ( pressetalg ) ; lardoil , oleomargarin og talolie , ikke emulgeret eller opblandet eller paa anden maade behandlet * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * A . Varer af lever : * * I . Varer af gaase - eller andelever * * B . Andre varer : * * II . Varer af vildt eller kanin * * III . Andre varer : * * b ) Andre varer * * 2 . I andre tilfaelde : * * bb ) Andre varer * 16.03 * Koedekstrakt og koedsaft ; fiskeekstrakt * 18.01 * Kakaoboenner , hele eller braekkede , ogsaa braendte * 18.02 * Kakaoskaller og kakaoaffald * 22.07 * Andre gaerede drikkevarer ( f.eks . frugtvin , aeblecider , rosincider og mjoed ) : * * B . Andre varer * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 23.01 * Mel og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , uegnet til menneskefoede ; fedtegrever * * A . Mel og pulver af koed og slagteaffald ; fedtegrever * 23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter : * * B . Varer af baelgfrugter * 23.03 * Rocaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask , baerme og andre restprodukter fra oel - og alkoholfremstilling , restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter : * * A . Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstoebevand ) , med et proteinindhold , beregnet paa grundlag af toerstofindholdet , paa : * * II . 40 vaegtprocent og derunder * * B . Andre varer : * * II . Andre varer * 23.06 * Produkter af vegetabilsk oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet : * * A . Agern , hestekastanjer og presserester fra frugter : * * II . I andre tilfaelde * * B . Andre varer * 23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : * * A . " Fish solubles " og " whale solubles " * * C . Andre varer * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . BILAG II Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 01.04 * Faar og geder , levende : * * * * A . Tamfaar og tamgeder : * * * * I . Faar : * * * * a ) Til avlsbrug ( a ) * fri * fri * * b ) I andre tilfaelde * 15 * - * * II . Geder : * * * * a ) Til avlsbrug ( a ) * 5 * - * * b ) I andre tilfaelde * 5 * - * * B . Andre varer * fri * - * 07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede : * * * * A . Til udsaed : * * * * I . AErter , herunder kikeraerter og boenner ( Phaseolusarter ) * 10 * 4,5 * * II . Linser * 7 * 2 * * III . Andre varer * 7 * 5 * * B . I andre tilfaelde : * * * * I . AErter , herunder kikeraerter og boenner ( Phaseolusarter ) * 10 * 4,5 * * II . Linser * 7 * 2 * * III . Andre varer * 7 * 5 * 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller usmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) : * * * * A . Til industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler ( a ) * 2 * fri * * B . Andre varer : * * * * I . Talg af hornkvaeg ( herunder premier jus ) * 10 * 7 * * II . Talg af faar ( herunder premier jus ) * 10 * 7 * * III . I andre tilfaelde * 10 * 7 * 23.03 * Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask , baerme og andre restprodukter fra oel - og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter : * * * * A . Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstoebevand ) , med et proteinindhold , beregnet paa grundlag af toerstofindholdet , paa : * * * * I . Over 40 vaegtprocent * 27 ( I ) * - * * II . 40 vaegtprocent og derunder * fri * fri * * B . Andre varer : * * * * I . Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling * fri * fri * * II . Andre varer * fri * fri * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fremsat af de kompetente myndigheder .