ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2961/89
af29.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2913/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.26.

30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/97
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,21(')
17011190 26,21(>)
17011210 26,210)
17011290 26,21(■)
17019100 31,41
17019910 31,41
17019990 31,410
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb «dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L281/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2958/89
af29.september1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2796/89(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2915/89(0;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
42,640ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2963/89

af 29. september 1989

om fastsaettelse af den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1644/89 (4), er det fastsat, at den ensartede rentesats, der anvendes til beregning af finansieringsomkostningerne i forbindelse med interventioner, svarer til de rentesatser, De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor konstaterer paa euromarkedet for ecu for tremaanederslaan og tolvmaanederslaan med en vaegtning af dem paa en tredjedel, henholdsvis to tredjedele;

Kommissionen fastsaetter rentesatsen inden begyndelsen af hvert regnskabsaar for EUGFL, Garantisektionen, paa grundlag af de rentesatser, som er konstateret i en periode paa seks maaneder inden fastsaettelsen;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 411/88 fastsaettes der en saerlig rentesats for en medlemsstat, hvis satsen for den paagaeldende medlemsstats renteudgifter i mindst seks maaneder er lavere end den ensartede rentesats, der er fastsat for Faellesskabet; medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om udgifterne inden regnskabsaarets afslutning; da der fra en medlemsstat ikke foreligger nogen underretning, er den renteudgift, som skal anvendes, fastsat paa grundlag af den referencerentesats, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning;

det er noedvendigt at fastsaette rentesatser for regnskabsaaret 1990 efter disse bestemmelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de ufgifter, der skal afholdes for regnskabsaaret 1990 af EUGFL, Garantisektionen:

1) fastsaettes den rentesats, som er omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 411/88, til 9,1 %

2) fastsaettes den saerlige rentesats, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 411/88, til:

- 8,1 % for Tyskland

- 7,2 % for Nederlandene

- 6,5 % for Luxembourg

- 8,7 % for Frankrig.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.

(4) EFT nr. L 162 af 13. 6. 1989, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2957/89

af 29. september 1989

om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af den anslaaede produktion og for produktionsaaret 1988/89 af den faktiske produktion af solsikkefroe, og om tilpasning af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (2), saerlig artikel 27a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1966/89 (4); det er noedvendigt for produktionsaaret 1989/90 at fastsaette den anslaaede produktion af solsikkefroe, for produktionsaaret 1988/89 den faktiske produktion af disse froe og for produktionsaaret 1989/90 den tilpasning af stoettebeloebet, der foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den anslaaede produktion af solsikkefroe til:

- 992 000 tons for Spanien

- 50 000 tons for Portugal

- 2 313 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes den faktiske produktion af solsikkefroe til:

- 1 150 000 tons for Spanien

- 58 000 tons for Portugal

- 2 824 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 3

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes tilpasningen af stoettebeloebet for solsikkefroe til:

- 0 ECU/100 kg for Spanien

- 0 ECU/100 kg for Portugal

- -3,60 for de oevrige medlemsstater.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 187 af 1. 7. 1989, s. 130.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2954/89

af 29. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1901/89 om fravigelse for produktionsaaret 1989/90 af forordning (EOEF) nr. 920/89 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for guleroedder, citrusfrugter og spiseaebler og -paerer, for saa vidt angaar aeblers stoerrelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, andet afsnit, og artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer er fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (3); ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1901/89 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2107/89 (5), blev aeblestoerrelsen fraveget for produktionsaaret 1989/90 ved at haeve mindstestoerrelsen;

1989 var i visse omraader af Faellesskabet praeget af udbredt toerke, hvilket medfoerte en hoej procent af smaa stoerrelser, for saa vidt angaar sorten Granny Smith; som foelge af disse forhold boer der ske fravigelse fra mindstestoerrelsen for denne aeblesort i produktionsaaret 1989/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1901/89 indsaettes foelgende stykke:

»Bestemmelserne gaelder dog ikke for aeblesorten Granny Smith.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 184 af 30. 6. 1989, s. 19.

(5) EFT nr. L 201 af 14. 7. 1989, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2953/89

af 29. september 1989

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1700/84 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for restitutioner inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for restitutioner inden for svinekoedsektoren er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1700/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2440/89 (4);

efter artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1700/84 er forudfastsaettelsesattester gyldige fra udstedelsesdatoen og indtil udgangen af den tredje maaned efter udstedelsesmaaneden;

markedssituationen baade i Faellesskabet og paa verdensmarkedet undergaar for tiden en hurtig udvikling; for at undgaa forudfastsaettelse af restitutioner, som ikke afspejler markedsudviklingen paa kort sigt, boer det fastsaettes, at forudfastsaettelsesattester indtil videre er gyldige fra udstedelsesdatoen og indtil udgangen af den anden maaned efter udstedelsesmaaneden; allerede udstedte attester skal dog fortsat vaere gyldige;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1700/84 og for perioden 1. oktober 1989 til 30. juni 1990 er forudfastsaettelsesattesten for restitutionen gyldig fra udstedelsesdatoen efter artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 (5) og indtil udgangen af den anden maaned efter udstedelsesmaaneden.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1989.

Den anvendes paa forudfastsaettelsesattester, der udstedes fra denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 7.

(4) EFT nr. L 231 af 9. 8. 1989, s. 6.

(5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2945/89
af29.september1989
omændringafforordning (EØF)nr.2406/89ombemyndigelse afvisseinterven­
tionsorganertilatudbyde530000tonshårdhvedeilicitationmedhenblikp&
udførseliformafgroftmel
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
890,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2406/89af3.august1989ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde530000tonshård
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafgroft
mel(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2868/89(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforlænge
denpågældendelicitation;Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2406/89ændres
datoen»30.september1989«til»30.november1989«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
OEFTnr.L227af4.8.1989,s.49.
(4EFTnr.L276af26.9.1989,s.14.
Nr.L281/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2928/89
af29.september1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2644/89(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil15,39ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet . ^
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.18.b)EFTnr.L255af1.9.1989,s.31.
Nr.L281/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2955/89
af29.september1989
omfastsættelse afvissebestemmelser omudstedelseafSMS-licenser for
olivenolietilPortugal
252,stk.3,suspensionenafudstedelsenafSMS-licenser
forlængesforatundgåenhverforstyrrelseafmarkedeti
nævnteland;suspensionenbørderforforlængesindtil
udgangenafproduktionsåret 1988/89;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetvejledendeloftforindførselafolivenolietilPortugal
fradeøvrigemedlemsstater forperioden1.november
1988til31.oktober1989blevfastsattil22500tonsved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3711/88('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2439/89(2);
ovennævntevejledendelofternået;imedførafartikel
252,stk.1,itiltrædelsesakten suspenderedeKommis­
sionenvedforordning(EØF)nr.2529/89(3)somenrets­
bevarendeforanstaltningudstedelsenafSMS-licenserfra
den18.august1989;
ibetragtningafmarkedssituationen iPortugalbørsomen
endeligforanstaltning somomhandletiaktensartikelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsen afSMS-licenser forolivenoliehenhørende
underKN-kode1509og151000suspenderesindtilden
31.oktober1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L325af29.11.1988,s.40.
OEFTnr.L231af9.8.1989,s.5.
i3)EFTnr.L243af19.8.1989,s.13.
3.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2978/89
af2.oktober1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2961/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(«EFTnr.L281af30.9.1989,s.96.

Nr.L284/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999025,960
25,96(')
25,96(')
25,96«
31,41
31,41
31,410
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteverdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(BØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L284/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2976/89
af2.oktober1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorteræblermed
oprindelseiArgentina
forvissesorteræblermedoprindelseiArgentinaernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Argentinaerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2631/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
æblermedoprindelseiArgentina;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2631/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L254af31.8.1989,s.22.