ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1493/85
af23.maj1985
omfastsættelseafminimumsprisen forsojabønnerforproduktionsåret 1985/1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1491/85af
23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger for
sojabønner (1),særligartikel2,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdeniartikel2,
stk.6,iforordning (EØF)nr.1491/85omhandledemini­
mumsprisforsojabønnertil50,67ECUpr.100kg.
Artikel2
DeniartikelTomhandledeprisgælderforbønner,som
opfylderkriterierneiartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1492/85af23.maj1985omfastsættelseafmålprisenfor
sojabønnerforproduktionsåret 1985/1986(3).
Denneprisgælderforenvareabproduktionsområderne .udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1491/85
fastsætterRådethvertårenminimumspris forsojabønner;
denneminimumspris fastsættespåetniveau,somsikrer,at
producenterne kanafsættederessojabønnertilenpris,der
liggersåtætsommuligtpåmålprisen,underhensyntil
markedssvingningerne ogomkostningerne vedtransportaf
bønnernefraproduktionsområderne tilforarbejdningsområ ­
derne;
foratdeovennævntemålkannås,måminimumsprisen
fastsættesforenstandardkvalitet ogforetnærmereangivet
handelsled-Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(J)Seside15idenneTidende.
(2)EFTnr.C67af14.3.1985,s.54. (3)Seside17idenneTidende.
Nr.L151/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1504/85
af23.maj1985
omfastsættelseafbasisprisenogstandardkvaliteten forslagtedesvinforperiodenfraden
1.november1985tilden31.oktober1986
anvendelsenafdissekriterierførertil,atbasisprisenfastsæt­
tespåsammeniveausomdet,dervargældendeiden
foregåendeperiode-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenforslagtedesvinafstandardkvalitet fastsættesfor
periodenfraden1.november1985tilden31.oktober1986
til2033,30ECUpr.ton.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75af
29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forsvi­
nekød(v),senestændretvedforordning (EØF)nr.2966/
80(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafbasisprisenforslagtedesvinskaldertages
hensynsåveltilmålsætningerne fordenfælleslandbrugspo­
litiksomtildetbidrag,Fællesskabethartilhensigtatydetil
enharmoniskudviklingafverdenshandelen ;denfælles
landbrugspolitik harblandtandettilformålatsikreland­
brugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikreforsynin­
gerneogatsikreforbrugernerimeligepriserpålandbrugs­
varer;
basisprisenbørfastsættesihenholdtildekriterier,derer
fastsatiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75for
enstandardkvalitet ,somfastsættesefterRådetsforordning
(EØF)2760/75af29.oktober1975omfastsættelseaf
Fællesskabetshandelsklasseskema forsvinekroppe (5);
denstandardkvalitet ,somskalkommeibetragtning,bør
væredenklasseogdevægtkategorier ,derermestrepræsen­
tativeforfællesskabsproduktionen ;Artikel2
Standardkvaliteten erkvalitetenafsvinekroppeafklasseIIi
Fællesskabetshandelsklasseskema forsvinekroppesomfast­
satvedforordning(EØF)nr.2760/75,medundtagelseafde
kroppe,hvisvægtermindreend70kg,ogkroppe,hvisvægt
er160kgellerderover.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(J)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.73.
(4)EFTnr.C94af15.4.1985.
(s)EFTnr.L282af1.11.1975.s.10.
10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1498/85
af23.maj1985
omfastsættelseforhøståret1985/1986afdemånedligeforhøjelserafpriserneforuafskalletris
ogafskalletris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76af
21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisO),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel7,stk.2,Artikel1
1.Forhøståret1985/1986udgørhverafdeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1418/76omhandledemåned­
ligeforhøjelser :
—3,30ECUpr.tonforinterventionsprisens vedkom­
mende,
—4,12ECUpr.tonforindikativprisens vedkommende .
2.Dissemånedligeforhøjelseranvendesfraden1.okto­
ber1985tilden1.juli1986,ogdepriser,dersåledesopnås
forjulimåned1986,skalfortsatgældeindtilden31.august
1986.underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedfastsættelsenafantalletogstørrelsenafdemånedlige
forhøjelsersamtafdenførstemåned,ihvilkendisseskal
anvendes,børdertageshensyndelstillager-ogrenteom­
kostningernevedoplagringafrisindenforFællesskabet,dels
tilnødvendigheden af,atlagreneafrisafsættesefter
markedsbehovene -Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PdRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(J)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
I3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.10.
Nr.L151/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1487/85
af23.maj1985
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelseraftærskelprisentiludløsningafstøtteforærter,
bønneroghestebønnersamtafmålprisenogminimumsprisen fordisseprodukterfor
produktionsåret 1985/1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1431/82af
18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønneroghestebønner (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1485/85(2),særligartikel2a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdemåned­
ligeforhøjelserafmålprisenogminimumsprisen forærter,
bønneroghestebønnertil0,180ECUpr.100kg.
2.Deistk.1nævnteforhøjelseranvendesiseksmåne­
der.
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2aiforordning (EØF)nr.1431/82bør
detforproduktionsåret 1985/1986fastsættesmedhvilke
beløbhenholdsvistærskelprisentiludløsningafstøttefor
ærter,bønneroghestebønnersamtmålprisenogmini­
mumsprisenfordisseprodukterskalforhøjesmånedligtfra
begyndelsenafdentredjemånediproduktionsåret ,ogdet
antalmånederiløbetafhvilkedisseforhøjelserskalfinde
anvendelse;Artikel2
1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdemåned­
ligeforhøjelserfortærskelprisentiludløsningafstøttefor
ærter,bønneroghestebønnertil0,400ECUpr.100kg.
2.Deistk.1nævnteforhøjelseranvendesiseksmåne­
der.
disseforhøjelser,somerafsammestørrelseforhvermåned,
børfastsættesunderhensyntildegennemsnitlige oplagrings­
omkostninger ogdetkonstaterederenteniveauiFællesska­
bet;degennemsnitlige oplagringsomkostninger børfastlæg­
gespågrundlagafomkostningerne tiloplagringipassende
lokalerogomkostningerne tildetnødvendigepersonalemed
henblikpåtilfredsstillende konservering ;renternekanbereg­
nespågrundlagafdensats,deransesfornormali
produktionsområderne -Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
formand
(»)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)Seside7idenneTidende.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1499/85

af 23. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75

af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), som aendret, senest ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 11, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:I forordning (EOEF) nr. 2742/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/83 (4), fastsaettes praemien til kartoffelstivelsesproducenterne for produktionsaaret 1984/1985; formaalet med praemien er at tage hensyn til den saerlige situation, der goer sig gaeldende inden for kartoffelstivelsessektoren i forhold til andre stivelsessektorer; da der ikke er sket vaesentlige aendringer i denne situation i det sidste

produktionsaar, boer den saerlige praemie til kartoffelstivelsesindustrien opretholdes paa dens nuvaerende niveau i produktionsaaret 1985/1986 UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 2742/75 aendres udtrykket: »For hoestaaret 1984/1985« til »For hoestaaret 1985/1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes i kornsektoren fra begyndelsen af hoestaaret 1985/1986.

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1506/85

af 23. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1461/82 om aendring af forordning (EOEF)

nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra foelgende betragtninger:Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 1461/82 af 18. maj 1982 om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1030/84 (4), fastsaettes interventionsprisen til 85 % af den tilsvarende maalpris; denne foranstaltning gaelder kun for tobak fra 1982-, 1983- og 1984-hoesten;de grunde, der foerte til aendringen af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70 (5), foreligger stadig

og maa forventes ogsaa at gaelde i fremtiden; enhver begraensning af denne bestemmelses gyldighedsperiode boer derfor ophaeves UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1461/82

ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) EFT nr. C 67 af 14. 3. 1985, s. 57.

(2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 35.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.
8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1558/85
af7.juni1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1282/85af
20.maj1985(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1395/85(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko;
forvarermedoprindelseiMarokkoernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiMarokkoer
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1282/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.LISOaf16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1985,s.16.
(")EFTnr.L140af29.5.1985,s.20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1563/85

af 7. juni 1985

om fastsaettelse af det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for vaeksthustomater for produktionsaaret 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 kan producentorganisationerne under hensyntagen til det paagaeldende markeds kendetegn bemyndiges til paa bestemte betingelser at fastsaette tilbagekoebspriser, der ligger over de niveauer, der er naevnt i artikel 18, stk. 1, litra a), i samme forordning;

markedet for vaeksthustomater har andre kendetegn end markedet for frilandstomater; drivhustomater er for stoerstedelens vedkommende produkter i kvalitetsklasserne Ekstra og I, hvis priser ligger vaesentligt over priserne for frilandsprodukter;

for at sikre en mere effektiv stoette til markedet for vaeksthustomater boer der gives producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer mulighed for at fastsaette deres tilbagekoebspris paa et niveau, der ligger over faellesskabstilbagekoebsprisen; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, boer det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for disse produkter fastsaettes ved paa priserne for produktionsaaret 1984 at anvende en forskel af samme stoerrelsesorden som den, der er anvendt ved Raadets fastsaettelse af basispriserne og opkoebspriserne for tomater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985 kan producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer for vaeksthustomater fastsaette tilbagekoebspriser, som maksimalt ligger paa foelgende niveauer, udtrykt i ECU, pr. 100 kg netto:

- juni (11.-20.): 35,01,

(21.-30.): 32,59,

- juli (1.-10.): 30,82,

(11.-20.): 29,17,

(21.-31.): 27,39,

- august: 27,39,

- september: 27,39,

- oktober: 27,39,

- november: 27,39.

Artikel 2

Producentorganisationerne meddeler oplysninger til de nationale myndigheder, som meddeler dem til Kommissionen:

- det tidsrum, i hvilket tilbagekoebspriserne anvendes,

- de paataenkte og anvendte niveauer for tilbagekoebspriserne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 11. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.
Nr.L152/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/85
af10.juni1985
omændringafforordning(EØF)nr.1279/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf40000tonshårdhvede,someridetgræske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelser forsalgafkornfra
interventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenførstedatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.1279/85(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1479/85(*),omhand­
ledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1279/85
affattessåledes:
»1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden19.juni1985,kl.
12.00(belgisktid)«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L132af21.5.1985,s.11.
MEFTnr.L145af4.6.1985,s.21.
11.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1567/85
af10.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,ogArtikel1
udfrafølgendebetragtninger :Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1542/85(4);
anvendelsenafde-bestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeDenneforordningtræderikraftden11.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L147af6.6.1985,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,51
B.Råsukker 46,06(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvis.udbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1489/85
af23."maj1985
omfastsættelseafindikativprisen oginterventionsprisen forsolsikkefrøforproduktionsåret
1985/1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.231/85(2),særligartikel22,stk.4.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),priserneforsolsikkefrøskalfastsættesforbestemtestandard­
kvaliteter;dissebørbestemmesunderhensyntilgennem­
snitskvaliteterne forfrø,høstetiFællesskabet ;forsåvidt
angårsolsikkefrøsvarerdenforproduktionsåret 1984/1985
fastlagtekvalitettildissekravogkanderforopretholdesfor
detfølgendeproduktionsår ;
anvendelseafdissekriterierførertil,atindikativprisen og
interventionsprisen forsolsikkefrøfastsættespåetlavere
niveauenddet,derblevlagttilgrundidetforegående
produktionsår-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesindikativprisen
oginterventionsprisen forsolsikkefrøsåledes:
indikativpris
interventionsprisECUpr.100kg
57,35
52,47
Artikel2og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativprisen oginterventionsprisen for
solsikkefrøbørdertageshensynsåveltilmålsætningerne for
denfælleslandbrugspolitik somtildetbidrag,Fællesskabet
hartilhensigtatydetilenharmoniskudviklingafverdens­
handelen:denfælleslandbrugspolitik harblandtandettil
formålatsikrelandbrugsbefolkningen enrimeliglevestan­
dard,atsikreforsyningerneogatsikreforbrugernerimelige
priserpålandbrugsvarer ;
interventionsprisen børfastsættesihenholdtilkriteriernei
artikel24,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF;
ifølgeartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1104/84
fastsættesgarantitærsklen forsolsikkefrøtil1000000tons
forproduktionsåret 1984/1985;dengennemsnitlige fakti­
skeproduktionidetresenesteproduktionsår erpå963900
tons;indikativprisen oginterventionsprisen fordepågælden­
deprodukterbørderforikkepågrundafoverskridelseaf
garantitærsklen nedsættesforproduktionsåret 1985/
1986;Deiartikel1nævnteprisergælderforfrøudenemballageaf
sundogsædvanlighandelskvalitet :
forsolsikkefrømed2%urenhederogforfrø,dersælges,
somdeterogforefindes,medetindholdpå10%vandog
42%olie.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12­
(3)EFTnr.C67af14.31985,s.17.
(4)EFTnr.C94af15.4.1985.
10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr,1492/85
af23.maj1985
omfastsættelseafmålprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1985/1986
frø,derhøstesiFællesskabet ;denforproduktionsåret
1984/1985fastlagtekvalitetsvarertildettekravogkan
derforopretholdesfordetfølgendeproduktionsår-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesmålprisenfor
sojabønnertil57,58ECUpr.100kg.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1491/85af
23.maj1985omsærforanstaltninger forsojabønner(*),
særligartikel1,stk.1og3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenårligefastsættelseafmålprisenforsojabønnerbør
dertageshensynsåveltilmålsætningerne fordenfælles
landbrugspolitik somtildetbidrag,Fællesskabethartil
hensigtatydetilenharmoniskudviklingafverdenshandelen ;
denfælleslandbrugspolitik harblandtandettilformålat
sikrelandbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikre
forsyningerne ogatsikreforbrugernerimeligepriserpå
landbrugsvarer ;
vedartikel1,stk.1,afsnit2,iforordning (EØF)nr.1491/85
erdetpræciseret,atdenneprisbørfastsættespåetfor
producenterne rimeligtniveauunderhensyntagentilFælles­
skabetsforsyningsbehov ;medhenblikherpåbørderopret­
holdesligevægtmellemdenneprisogprisernepåandre
olieholdigefrø;
anvendelsenafdissekriterierførertilatfastsættemålprisen
pådetherunderanførteniveau;
målprisenskalfastsættesforenstandardkvalitet ,sombør
fastlæggesunderhensyntagentilgennemsnitskvaliteten afdeArtikel2
Deniartikel1anførteprisgælderforbønner:
—udenemballage,afsundogsædvanlighandelskvalitet ,
og
—med2%urenhederogforbønner,dersælges,somdeer
ogforefindes,medetindholdaf14%vandog18%
olie.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1985.
Denneforordningerbindendeialle.enkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
i1)Seside15idenneTidende.
(2)EFTnr.C67af14.3.1985,s.21.
(3)EFTnr.C94af15.4.1985.