ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berigtigelse til Rådets afgørelse 93/323/EØF af 10. maj 1993 om indgåelse af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb (EFT nr. L 125 af 20. 5. 1993)



EF-Tidende nr. L 150 af 22/06/1993 s. 0051 - 0051



Berigtigelse til Raadets afgoerelse 93/323/EOEF af 10. maj 1993 om indgaaelse af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkoeb (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 125 af 20. maj 1993) Side 2, aftalememorandum anden betragtning: i stedet for: »WHEREAS Article 6: of the Code . . .« laeses: »WHEREAS Article IX: 6 of the Code . . .« artikel 1, foerste led: i stedet for: »- contracs for goods, works . . .« laeses: »- contracts for goods, works . . .«. Side 3, aftalememorandum artikel 3, stk. 1, linje 4 og 5: i stedet for: . . . »of Directive 92/131/EEC« laeses: . . . »of Directive 92/13/EEC« artikel 6, andet led, linje 2 og 5: i stedet for: . . . »subfederal entities« laeses: . . . »sub-federal entities« i stedet for: . . . »subcentral entities« laeses: . . . »sub-central entities« artikel 7, stk. 5, sidste linje: i stedet for: ». . . referred to in paragraph 5.« laeses: ». . . referred to in Article 5« Side 4, LIST OF ANNEXES: i stedet for: »ANNEX 1 List of EEC entities contained in Annex I to Directive 80/767/EEC, as amended« laeses: »Annex 1 List of EEC entities contained in Annex I to Directive 80/767/EEC Annex 1, as amended« i stedet for: »ANNEX 3 EEC entities covered by Article 2 and (2) (a) (ii), including those in Annex II to Directive 90/531/EEC.« laeses: »Annex 3 EEC entities covered by Article 2 paragraphs 1 and (2) (a) (ii), including those in Annex II of Council Directive 90/531/EEC.«
31993D0591R(01)

Berigtigelse til Rådets afgørelse 93/591 af 8. november 1993 vedrørende dets benævnelse som følge af ikrafttræden af traktaten om Den Europæiske Union (EFT nr. L 281 af 16.11.1993)



EF-Tidende nr. L 285 af 20/11/1993 s. 0041 - 0041
31993D0136R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 93/136/EØF: Rådets afgørelse af 25. februar 1993 om fastlæggelse af Fællesskabet tredje handlingsprogram til fordel for handicappede (HELIOS II 1993-1996)



EF-Tidende nr. L 234 af 17/09/1993 s. 0024
Berigtigelse til Raadets afgoerelse 93/136/EOEF af 25. februar 1993 om fastlaeggelse af Faellesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede (HELIOS II 1993-1996) (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 56 af 9. marts 1993)

Side 34, bilaget, punkt 3.1, foerste linje:

i stedet for: »For at imoedekomme informationsbehovet . . .« laeses: »For gratis at imoedekomme informationsbehovet . . .«.
31993D0387R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 93/387/EØF: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juni 1993 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko



EF-Tidende nr. L 200 af 10/08/1993 s. 0055
31993D0387R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 93/387/EØF: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juni 1993 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko



EF-Tidende nr. L 200 af 10/08/1993 s. 0056
31993D0197R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 93/197/EØF: Kommissionens beslutning af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr



EF-Tidende nr. L 072 af 21/03/1996 s. 0040
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 86 af 6. april 1993)

Side 2, artikel 1, første punktum:

i stedet for: ». . ., efter midlertidig udførsel i højst tredive dage og: . . .«

læses: ». . ., efter midlertidig udførsel og: . . .«.
Berigtigelse til Raadets afgoerelse 93/98/EOEF af 1. februar 1993 om indgaaelse paa Faellesskabets vegne af konventionen om kontrol med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen) (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 39 af 16. februar 1993)

Foelgende bilag tilfoejes til ovennaevnte afgoerelse:

»BILAG ERKLAERING FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OM RAEKKEVIDDEN AF DETS KOMPETENCE, FREMSAT I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 22, STK. 3, I BASEL-KONVENTIONEN OM KONTROL MED GRAENSEOVERSKRIDENDE OVERFOERSEL AF FARLIGT AFFALD OG BORTSKAFFELSEN HERAF I overensstemmelse med EOEF-traktaten og paa baggrund af de EF-regler, der gaelder for det omraade, som Basel-konventionen daekker, herunder navnlig Raadets forordning (EOEF) nr. 259/93 og Raadets direktiv 84/631/EOEF om overvaagning af og kontrol inden for Faellesskabet med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald (som aendret), har Faellesskabet kompetence paa dette omraade paa internationalt plan. Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs medlemsstater har ogsaa kompetence paa internationalt plan, paa visse omraader der er omfattet af Basel-konventionen.«
BERIGTIGELSE TIL : - 93/662/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 6. december 1993 om vedtagelse af Rådets forretningsorden



EF-Tidende nr. L 071 af 15/03/1994 s. 0026



Berigtigelse til Raadets afgoerelse 93/662/EF af 6. december 1993 om vedtagelse af Raadets forretningsorden (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 304 af 10. december 1993) Side 3, artikel 9, stk. 4 Stykke 4 affattes saaledes: »4. De i artikel 11 omhandlede tekster optages som bilag til protokollen.«
BERIGTIGELSE TIL : - 93/662/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 6. december 1993 om vedtagelse af Rådets forretningsorden



EF-Tidende nr. L 071 af 15/03/1994 s. 0027



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ENGELSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31993D0620R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 93/620/EF af 24. november 1993 om ændring af Kommissionens beslutning 93/436/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile (EFT nr. L 297 af 2. 12. 1993)



EF-Tidende nr. L 061 af 04/03/1994 s. 0031 - 0031
31993D0573R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 93/573/EØF af 20. oktober 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF (EFT nr. L 276 af 9. 11. 1993)



EF-Tidende nr. L 012 af 15/01/1994 s. 0040 - 0040
RAADETS AFGOERELSE af 21. december 1992 om udnaevnelse af medlemmer af Revisionsretten

(93/5/EOEF, Euratom, EKSF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Fernand Hebette, medlem af Revisionsretten, er afgaaet ved doeden, og Aldo Angioi og Charles J. Carey, ligeledes medlemmer af Revisionsretten, er med virkning fra den 21. december 1992 traadt tilbage fra deres embede;

der boer udnaevnes nye medlemmer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Roger Camus udnaevnes til medlem af Revisionsretten for perioden fra datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden til og med den 17. oktober 1993.

Artikel 2

Giorgio Clemente udnaevnes til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. januar 1993 til og med den 17. oktober 1993.

Artikel 3

John Wiggins udnaevnes til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. januar 1993 til og med den 20. december 1995.

Artikel 4

Denne afgoerelse faar virkning paa datoen for dens vedtagelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. december 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1992 om aendring af beslutning 91/426/EOEF for saa vidt angaar fristen for fremsendelse af bilag (93/4/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 2,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424//EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (3), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (4), saerlig artikel 37, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 91/426/EOEF (5) fastsatte Kommissionen naermere regler for tilskud fra Faellesskabet til etableringen af et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo); ved denne beslutning fastsaettes der en frist for de nationale myndigheders fremsendelse af bilag;

fristen for fremsendelse af bilag vedroerende kommunikationsprogrammel boer forlaenges; af hensyn til den finansielle forvaltning boer sidste frist dog vaere den 11. december 1992;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i beslutning 91/426/EOEF indsaettes foelgende punktum:

»Bilagene for de udgifter, der omhandles i artikel 1, stk. 1, andet led, inklusive bilagene for test af programmel, skal fremsendes senest den 11. december 1992.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (3) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (4) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. (5) EFT nr. L 234 af 23. 8. 1991, s. 27.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 22. december 1992 om godkendelse af de i transitaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og OEstrig paa den ene side og Det Europaeiske Faellesskab paa den anden side fastsatte administrative ordninger

(93/117/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til transitaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig paa den ene side og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz paa den anden side, hvis indgaaelse blev besluttet paa Raadets samling den 27. november 1992 og 30. november 1992, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt for denne aftales ikrafttraedelse at vedtage foelgende administrative ordninger:

- i aftalen med OEstrig fastsaettes der indfoerelse af et oekopointsystem til at forlige de oekonomiske og oekologiske interesser

- i aftalen med Schweiz fastsaettes der en undtagelsesregel for den i Schweiz gaeldende 28 tons begraensning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De i transitaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig samt mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz fastsatte administrative ordninger godkendes paa Faellesskabets vegne.

Artikel 2

Kommissaeren for transport eller den af ham udpegede person bemyndiges til at underskrive de administrative ordninger paa Kommissionens vegne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen
RAADETS AFGOERELSE af 19. december 1991 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure

(93/69/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 15, stk. 2, i konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en faelles forsendelsesprocedure (1) bemyndiger den ved konventionen nedsatte blandede kommission til at fremsaette henstillinger om aendringer til konventionen;

konventionen er blevet aendret for at tage hensyn til de nylige aendringer i forskrifterne vedroerende faellesskabsforsendelse som led i de gennemgribende aendringer, der er foretaget i ordningen med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked pr. 1. januar 1993;

de paagaeldende aendringer er anfoert i henstilling nr. 1/91 vedtaget af Den Blandede Kommission; aftalen i form af brevveksling om denne henstilling boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1992 om status af oeen Man status med hensyn til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge

(93/40/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de faellesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1174/86 (3), er det fastsat, at veterinaerlovgivningen anvendes paa disse oeer paa samme betingelser som i Det Forenede Kongerige paa de varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra oeerne til Faellesskabet;

medlemsstaterne kan for en eller flere fastlands- eller kystzoner opnaa status som godkendt zone, der er fri for bestemte fiske- eller bloeddyrssygdomme;

Det Forenede Kongerige har med henblik herpaa ved brev af 9. oktober 1992 tilsendt Kommissionen passende begrundelser for meddelelse af status som godkendt zone for oeen Man i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose (NHI) og egtvedsyge (SHV), samt de for oeen Man gaeldende bestemmelser, der garanterer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt;

efter gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles oeen Man status som godkendt fastlands- og kystzone i henseende til NHI og SHV;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

OEen Man anerkendes for fisks vedkommende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om supplerende garantier vedroerende IBR for kvaeg bestemt til Danmark

(93/42/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF (1) af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin, senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Danmark finder, at dets omraade er frit for IBR, og har forelagt Kommissionen beviser herfor som fastsat i artikel 10 i direktiv 64/432/EOEF;

Danmark indledte et udryddelsesprogram for IBR i 1984;

programmet anses for at have udryddet sygdommen i Danmark;

de danske myndigheder anvender regler for flytning af kvaeg inden for landets graenser, der mindst svarer til dem, der er fastsat i naervaerende beslutning;

det er hensigtsmaessigt at foreslaa visse yderligere garantier for at beskytte de fremskridt, der er sket i Danmark;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Avls- og brugskvaeg, der stammer fra andre medlemsstater, og som er bestemt til Danmark, skal opfylde foelgende betingelser:

1. Paa baggrund af oplysninger tilgaengelige for det offentlige, maa der ikke vaere registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer paa IBR i oprindelsesbesaetningen i de seneste tolv maaneder.

2. I 30 dage forud for flytningen skal kvaeg have vaeret isoleret under forhold, der er godkendt af den kompetente myndighed.

3. Kvaeg skal have reageret negativt ved en proeve i serum, der udtages mindst 21 dage efter, at dyrene er anbragt i isolation. Endvidere skal alle dyr i isolation have reageret negativt ved proeven.

4. Kvaeg maa ikke vaere vaccineret mod IBR.

Artikel 2

Kvaeg til slagtning, der stammer fra andre medlemsstater eller regioner, og som er beregnet til Danmark, skal transporteres direkte til bestemmelsesslagteriet.

Artikel 3

Paa det sundhedscertifikat, der svarer til bilag F til Raadets direktiv 64/432/EOEF, skal der for kvaeg bestemt til Danmark fra omraader, der ikke er anerkendt som vaerende fri for IBR, anfoeres foelgende:

»Kvaeg i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/42/EOEF af 21. december 1992 om IBR's sygdom for kvaeg bestemt til Danmark«.

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1988/64.

(2) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. december 1992 om Guerneseys status med hensyn til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge

(93/39/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de faellesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1174/86 (3), er det fastsat, at veterinaerlovgivningen anvendes paa disse oeer paa samme betingelser som i Det Forenede Kongerige paa de varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra oeerne til Faellesskabet;

medlemsstaterne kan for en eller flere fastlands- eller kystzoner opnaa status som godkendt zone, der er fri for bestemte fiske- eller bloeddyrssygdomme;

Det Forenede Kongerige har med henblik herpaa ved brev af 9. oktober 1992 tilsendt Kommissionen passende begrundelser for meddelelse af status som godkendt zone for Guernesey i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose (NHI) og egtvedsyge (SHV), samt de for Guernesey gaeldende bestemmelser, der garanterer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt;

efter gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles Guernesey status som godkendt fastlands- og kystzone i henseende til NHI og SHV;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Guernesey anerkendes for fisks vedkommende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1992 om aendring af garantierne i forbindelse med at bloeddyr foeres ind i de zoner, for hvilke et program for Bonamia ostreae og Marteilia refringens er blevet godkendt

(93/55/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter vedtagelsen af et program for Bonamia ostreae og Marteilia refringens i henhold til artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/67/EOEF gaelder reglerne i direktivets artikel 8 for bloeddyr, der foeres ind i de zoner eller paa de brug, som programmet vedroerer;

Kommissionen har ved beslutning 92/528/EOEF af 9. november 1992 godkendt et program vedroerende bonamiose (Bonamia ostreae) og marteiliose (Marteilia refringens) for Storbritannien og Nordirland (2);

tilsvarende planer er forelagt af andre medlemsstater og er for oejeblikket under behandling i Kommissionen;

anvendelsen af bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, litra a), i direktiv 91/67/EOEF skaber forsyningsvanskeligheder for de paagaeldende zoner; det er derfor vigtigt, at de fastsatte garantier aendres i henhold til naevnte direktivs artikel 10, stk. 3;

bestemmelserne i naervaerende beslutning skal revideres inden den 30. juni 1993 paa grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset reglerne i artikel 8, stk. 1, litra a), i direktiv 91/67/EOEF er indfoerelse i de zoner, for hvilke der er godkendt et program vedroerende Bonamia ostreae og Marteilia refringens, tilladt for partier af bloeddyr med oprindelse i andre zoner, for hvilke et saadant program er godkendt, eller i zoner, for hvilke et saadant program ikke er godkendt. I begge tilfaelde skal bloeddyrene ledsages af et transportdokument, der er underskrevet af den officielle myndighed til attestering af, at bloeddyrene stammer fra et omraade, hvor der ikke tidligere har vaeret udbrud af bonamiose (Bonamia ostreae) eller marteiliose (Marteilia refringens) i de to foregaaende aar som bekraeftet ved proever, der er foretaget med et tidsinterval, der er tilpasset de paagaeldende sygdomsvaekkeres udvikling, ifoelge procedurer, som Den Videnskabelige Veterinaerkomité har anbefalet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 18. 11. 1992, s. 25.