15.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.995/81
af6.april1981
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
sationeranmodetomleveringafdeibilagIanførte
mængderbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3474/80(6);deterbl.a.nødvendigtatpræcisere
leveringsfristerne og-betingelserne samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelseafomkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONENS FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter ('),senestæn­
dretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),
særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.939/79af8.maj1979omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1979(3),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1312/80af28.maj1980omfastsættelseafalmin­
deligereglerforleveringafmælkefedttilvisseudvik­
lingslandeogspecialiserede organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1980(4),særlig
artikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævnti
bilagI,harvissetredjelandeogmodtagerorgani­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagInævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsom
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranført
ibilagI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L119af15.5.1979,s.5. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(4)EFTnr.L134af31.5.1980,s.14. (")EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.

Nr.L104/2 15.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

15.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/3
BILAGIQ)
A Partietsbetegnelse B C
(EØF)nr.1312/80(program1980)
(EØF)nr.1313/80
Indien1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(2)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)
8.Angivelserpåemballagen500t 500t 2000t(5)
Tysk Vilfremgå,nårdenipkt.12
anførteprocedureerafsluttet
Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
Idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåetenbehandling,
somgiverdesammegarantier(6)
SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidProgrammeoftheEuropean
EconomicCommunity/
efterfulgtaffolgendeangivelse:
Madras CalcuttaBombay
9.Leveringsfrist Leveringsnarestmuligtogsenestden30.april1981 Leveringførden15.juni
1981
Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet (7)
Licitation10.Leveringstnnog-sted
11.Repræsentant formodtage­
renO
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerne
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00denUnderhåndsaftale
27.april1981

Nr.L104/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.81
Partietsbetegnelse D E
1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.939/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.940/79(almindeligreserve)
2.Modtager UNHCR
3.BestemmelseslandPakistan
4.Partietssamledemængde 400t 400t
5.Interventinsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Butteroilensoprindelse(2) Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)Idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Forfreedistribution/
UNHCRprogrammeinPakistan/Karachi
9.Leveringsfrist Leveringijuni1981
10.Leveringstrinog-sted LossehavnKarachi
(anbragtpåkajellerlægter)
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)UNHCR—P.O.Box1263—Islamabad—Pakistan
télex5665UNHCRPK,tél.26001/2/3/4
Cableaddress:HICOMREF—Islamabad(')
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den27.april1981

15.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/5
Partietsbetegnelse
(EØF)nr.939/79(progam1979)
(EØF)nr.940/79(almindeligreserve)
Angola
200tIRKK(EØF)nr.1312/80(program1980)
(EØF)nr.1313/80
Kampuchea
150t1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Butteroilensoprindelse(2)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)
8.AngivelserpåemballagenBelgisk
Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
Idåserpå2,270kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharunder­
gåetenbehandling,somgiverdesammegarantier—8dåserpr.karton
Etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
ANG-28/butteroil/DomdaComu-KAMP-U8/DondelaCommunauté
•iiEconomica :/aéconomique européenne/ActiondunidadeEconomicaEuropea/Accao^-t •iji/->•-n
iy—>"t •,5firComitéInternational deJaCroixRoudoComitéInternacional daCruzVer- ,nj-„u /
melha/Distribuçaogratuita/Lobito p>ourpgratuitey° PhnomPenh/Kampuchéa
Lastninghurtigstmuligtogsenestden30.april1981
LossehavnLobito(anbragtpåkajeller
pålægter)LossehavnPhnom-Penh (anbragtpå
kajellerpålægter)9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)ComitéInternacional daCruzVer­
melha,c/oCruzVermelhadeAngola,
CaixaPostal567,Huambo—Angola(9)CICRHôtelSamati,PhnomPenh—
Kampuchéa
Underhåndsaftale 12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerne
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

Nr.L104/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.81
Partietsbetegnelse H I
1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt :
a)retsgrundlag (EØF)nr.1312/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr1313/80
2.Modtager NGO
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde lootn 250t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk
6.Butteroilensoprindelse(2) Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)Idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringsnarestmuligtogsenestden30.april1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)CEBEMO,transportÇroup,VanAlkemadelaan 1,NL-2597AADenHaag(télex
34278CEMECNL,tél244594-241744)(l0)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

15.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/7
Partietsbetegnelse K L
1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1312/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr.1313/80
2.Modtager VFP CaritasGermanica
3.Bestemmelsesland Indien Chile
4.Partietssamledemængde 500t 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Butteroilensoprindelse(2) Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)Idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen India2206P3/Butteroil/Calcutta/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
ProgrammeO
9.Leveringsfrist Leveringimaj1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(<)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den27.april1981

Nr.L104/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.81
Partietsbetegnelse M N
1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1312/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr1313/80
2.Modtager
3.Bestemmelsesland}PakistanPeru
4.Partietssamledemængde ioooto 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Butteroilensoprindelse(J) Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(J)Idåserpå5kg,somindvendigerbe­
lagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling,somgiverde
sammegarantierIdåserpå20kg,somindvendigerbe­
lagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling,somgiverde
sammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoPakistanAceitedemantequilla/Donacionde
laComunidadEconomicaEuropeaa
Peru
9.Leveringsfrist Leveringimaj1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den27.april1981

5.4.8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/9
Partietsbetegnelse O
1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1312/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr.1313/80
2.Modtager
3.Bestemmelsesland j- Rwanda
4.Partietssamledemængde 200t
5.Interventionsorgan ,derskal
genneiftføreleveringenBelgisk
6.Butteroilensoprindelse(J) Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(5)Idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Butteroil/DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéenneauRwanda/Destinéà
'ladistributiongratuite
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden30.april1981
10.Leveringstrinog-sted Fritbestemmelsessted Kigali
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)Oprovia,B.P.953,Kigali
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

Nr.L104/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.8
Partietsbetegnelse P Q
1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt :
a)retsgrundlag (EØF)nr.1312/80(program1980) (EØF)nr.939/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.1313/80 (EØF)nr.940/79(almindeligreserve)
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Uganda Pakistan
4.Partietssamledemængde 100t 250t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenBelgisk Fransk
6.Butteroilensoprindelse(2) Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)Idåserpå2,270kg,somindvendiger
belagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling,somgiverde
sammegarantier—8dåserpr.kartonIdåserpå5kg,somindvendigerbe­
lagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling,somgiverde
sammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/Forfreedistri­
bution/UNHCRassistance in
Uganda/KampalaviaMombasaButteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/Forfreedistribu­
tion/UNHCRprogramme in
Pakistan/Karachi
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden30.april1981
10.Leveringstrinog-sted Fritbestemmelsessted Kampalavia
MombasaLossehavnKarachi(anbragtpåkaj
ellerpålægter)
11.Repræsentant formodtage­
rennUNHCR—P.O.Box3813,Kampala
—Uganda,cableaddress:Hicomref—
Kampala,télex:61255UNDEVPRO
Kampala—ForUNHCR,tél:56989-
30011OHUNHCR—P.O.Box1263,Islamabad­
Pakistan,télex5665UNHCRPK,cable
address:Hicomref—Islamabad(")
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

15.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/11
Partietsbetegnelse R S
1.Rådetsforordninger ,der
eranvendt :
a)retsgrundlag (EØF)nr.939/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.940/79(almindeligreserve)
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Ethiopien
4.Partietssamledemængde 50t 50t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenFransk
6.Butteroilensoprindelse(2) Fremstillesafinterventionssmør ogflødeelleropkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(3)I.dåserpå2,270kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerharunder­
gåetenbehandling,somgiverdesammegarantier—8dåserpr.karton
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
ΕΤΗ23/ ΕΤΗ25/
efterfulgtafgældendeangivelse
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Assab
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden
30.april1981Lastningijuli1981
10.Leveringstrinog-sted LossehavnAssab(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtage­
renC)DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,c/oEthiopianRed
CrossSociety,RasDestaDamtewAvenue,AddisAbaba—Ethiopia(13)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den■

Nr.L104/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.81
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
afholdeslicitation .
(2)Såfremtbutteroilenstammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgørelse med
angivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende,
C-udgaven .
(3)BortsetfradeibilagIItilforordning(EØF)nr.303/77nævnte.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,
sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.
(5)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t,kandetafgivnetilbudindenfor
rammerneafenlicitationvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed
500t,seartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(6)Friefedtsyrer:højst0,3%(udtryktioliesyre).
Peroxidindeks/kg:højst0,5enhed(imilliækvivalent aktiviltpr.kg).
Thio-barbitursyre-test :højst0,22%.
Indholdafkobber:højst0,05ppm.
Indholdafjern:højst0,2ppm.
(7)Leveringenansesforathavefundetsted,ogrisikoenovergårfratilslagsmodtageren tilmodta­
geren,nårprodukterneharpasseretskibetsrælingidentilleveringenudpegedeindskibnings­
havn.
(s)Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»NOTIFYADDRESS :
a)modtager
b)M.VonArnim—UNHCR
PalaisdesNations
CH-121 1Genève10
télex27492HCR.«
Tilslagsmodtageren skalfremsende2kopierafforsendelsesdokumenterne til:
M.VonArnim,UNHCR
PalaisdesNations
CH-1211Geneve10.
(9)Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»NOTIFYADDRESS :
a)modtager
b)ManubitoS.A.R.L.
Av.MaréchalCarmona79
Lobito—Angola.«
Tilslagsmodtageren skallevereprodukteticontainers.
Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagernesrepræsentanter ethygiejnecerti­
fikatogetoprindelsescertifikat udfærdigetpåportugisisk .
(,0)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagernesrepræsentanter ethygiejnecerti­
fikatforhverdelmængdepådetafmodtagerneanførtesprog.
Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren til
MM.M.H.SchutzBV
InsuranceBrøkers
Blaak16
NL-3011TARotterdam
engenpartaffakturaenforhverdelmængde .
(")Emballagepåskrift :
Butteroil/DonaciondelaComunidadEconomicaEuropea/Destinadoaladistribucióngratuita
enChile/Caritas/efterfulgtaf:
for250t:6460/SanAntonio
for150t:6461/Talcahuano
for50t:6462/Antofagasta
for50t:6463/Coquimbo .
(12)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
DelegationoftheCommissionoftheEuropeanCommunitiesinUganda
P.O.Box5244
Kampala—Uganda.

15.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/13
(l3)Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»NOTIFYADDRESS :
a)modtager
b)ICRCDelegation
P.O.Box5701
AddisAbaba—Ethiopia.«
Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
DelegationoftheCommissionoftheEuropeanCommunities
P.O.Box5570
AddisAbaba—Ethiopia.
(14)Tilslagsmodtageren skalleverevarenpåpaller,hvisdimensionervilblivemeddeltdirekteaf
modtagerensrepræsentant .

Nr.L104/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.81
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τί|ςπαρτίδας
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιοΟχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμοοInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Ένδειξηέπίτηςσυσκευασίας
H 100 100TheSavethe
ChildrenFundUganda Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheEuropeannon­
governmental organizations/Forfree
distributioninUganda
SCF/61206/UgandaviaMombasa
I 250 50LeagueofRed
CrossSocietiesEthiopia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheLeagueofRed
CrossSocieties/Forfreedistribution in
Ethiopia
Licross/62004/Assab
100TheSavethe
ChildrenFundSomalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheEuropeannon­
governmental organizations/Forfree
distributioninSomalia
SCF/61207/Berbera
25LeagueofRed
CrossSocietiesSomalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheLeagueofRed
CrossSocieties/Forfreedistribution in
Somalia
Licross/62002/Berbera
25LeagueofRed
CrossSocietiesSomalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheLeagueofRed
CrossSocieties/Forfreedistribution in
Somalia
Licross/62003/Mogadishu
25Deutsches
KomiteeNotärzte
E.V.Somalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheEuropeannon­
governmental organizations/Forfree
distributioninSomalia
DNA/61708/Berbera
25Deutsches
KomiteeNotärzte
E.V.Somalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheEuropeannon­
governmental organizations/Forfree
distributioninSomalia
DNA/61709/Berbera