ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2789/89
af15.september1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(l),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2723/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L262af8.9.1989,s.45.

Nr.L269/8 DeEuropæiskeFællesskabers /Tidende 16.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — .
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 — -
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0: 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 — .
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 — .
10063092 0 0 0 — ..
10063094 0 0 0 — „
10063096 0 0 0 — ,
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2799/89
af15.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2781/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.:
(2)EFTnr.L114af27.4.198?,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L268af15.9.1989,s.41.

16.9.89 Nr.L269/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,63(>)
17011190 26,63(')
17011210 26,63(>)
17011290 26,63(')
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,57(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTtir.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
22.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2832/89
af21.september1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,der
erangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.0EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(*)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L273/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1989omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073953
0207431101
0!200,00
200,00
(')Oprindelse :
01Israel.
i
22.9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L273/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2829/89
af21.september 1989
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3578/88af17.november 1988omgennemførelsesbe­
stemmelser forordningen medautomatisk afviklingaf
negativemonetære udligningsbeløb ('),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetære udligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/
870),erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­ningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forgræskedrakmarirefe­
renceperioden fra13.til19.september 1989villeiprin­
cippetibetragtning afændringen afdenlandbrugsomreg­
ningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)
nr.l678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2773/89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3521/88f),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.25.
september 1989afdeudligningsbeløb ,dergælderi
Grækenland forsvinekød ;foratundgådetteerdet
nødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudlig­
ningsbeløb undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes :
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
,...dr.Gældende indtil1ECU-
...dr.Gældende fra
»Svinekød 196,954 24.september 1989197,070 25.september 1989«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden25.september 1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den21.september 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
0EFTnr.L268af15.9.1989,s.5.
(«)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28
22.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2831/89
af21.september1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforægmedskal
(EØF)nr.2164/72(10),ændretvedforordning(EØF)nr.
3987/87("),forhøjesimportafgifterne forægaffjerkræ,
medskal,medoprindelseiogindførtfraPolen,Den
Sydafrikanske Republik,Australien,Rumænieneller
Bulgarienikkemedettillægsbeløb,såfremtdetdrejersig
omprodukter,derindføresihenholdtilartikel4ai
forordningnr.163/67/EØF;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførsler,dererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivnetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/89(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande,skalderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande;
ihenholdtilKommissionens forordningernr.54/65/
EØFØ,183/66/EØF(«),765/67/EØFQ,(EØF)nr.59/
70(8),alleændretvedforordning(EØF)nr.4155/87('),ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløb,fastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1iforordningenog
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.0EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.0EFTnr.59af8.4.1965,s.848/65.0EFTnr.211af19.11.1966,s.3602/66.0EFTnr.260af27.10.1967,s.24.
(8)EFTnr.L11af16.1.1970,s.1.
(»)EFTnr.L392af31.12.1987,s.29.(10)EFTnr.L232af12.10.1972,s.3.
("EFTnr.L376af31.12.1987,s.20.

Nr,L273/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1989omfastsættelseaftillægsbeløbforæg
medskal
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelseafindførslerne(') Tillægsafgift
04070030 01 40,00
(')Oprindelse :
01USSR.
Nr.L272/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2822/89
af20.september1989
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts­
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87fastslåforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser,dérharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeOven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret-—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.T125/89(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1236/89(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,2575ECUforperiodenfra
1.oktobertil31.december1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1989.
PaKommissionens vegne
, RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.29.
(J)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(4)EFTnr.L128af11.5.1989,s.31.
21.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2823/89
af20.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
890,artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2817/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7,1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,:s.1.
OEFTnr,L187af1.7.1989,s.13.
1faEFTnr.L271af20.9.1989,s.26.

Nr.L272/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
1701.1110 25,68(')
17011190 25,68(>)
17011210 25,68(')
17011290 25,68(')
17019100 28,55
17019910 28,55
17019990 28,55(2)
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr;L151af30.6.1968,s.42).
(Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
21.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2821/89
af20.september1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2769/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,41ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4)EFTnr.L267af14.9.1989,s.13.
21.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2824/89
af20.september1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2766/
89O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2766/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.
2766/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L266af13.9.1989,s.43.

Nr.L272/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1989omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 18,30(')
17011190910 22,03(l)
17011190950 0
17011290100 18,30(l)
17011290910 22,03(')
17011290950 0
17019100000Il 0,1990
17019910100 19,90
17019910910 24,99
17019910950 23,49
17019990100||0,1990
(1)Dettebeløbanvendesforrisukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudger92%,beregnessterrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
21.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2825/89
af20.september1989
omikkeatgennemføreden21.dellicitationforhvidtsukker,dererafholdt
indenforrammerneafdenløbendelicitationomhandletiforordning (EØF)
nr.999/89
nr.999/89kandetbestemmes,atdennelicitationskal
væreudenvirkning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),erderforanstaltetenlicita­
tionmedhenblikpåudførselafdettesukker;ihenhold
tilbestemmelserne iartikel8,stk.2,iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atden21.déllicitationforhvidtsukker,der
afholdesihenholdtilforordning(EØF)nr.999/89,ogfor
hvilkenfristenforindgivelseaftilbududløbden20.
september1989,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1989.
Denneforordningerbindendeialléenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L177 af1.7.1981 ,s.4.
(2)EFT nr.L114 af27.4.1989 ,s.1.
OEFT nr.L107 af19.4.1989 ,s.6.