*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3349/81

af 24. november 1981

om nedsaettelse af den afgift, der opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af visse varer fra oksekoedsektoren med oprindelse i og indfoert fra Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

en samarbejdsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien undertegnedes den 2. april 1980 i Beograd, og en interimsaftale om samhandel og handelssamarbejde (1) traadte i kraft den 1. juli 1980;

af hensyn til de specielle vanskeligheder , der er opstaaet i samhandelen med oksekoed mellem Faellesskabet og Jugoslavien, viser det sig noedvendigt ved en saerlig foranstaltning at tilpasse den afgift, der opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af visse varer fra oksekoedsektoren med oprindelse i og indfoert fra Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med forbehold af de andre bestemmelser for indfoersel i Faellesskabet af de varer med oprindelse i og indfoert fra Jugoslavien, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning, er den afgift, der opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af omtalte varer, lig med 50 % af basisafgiften, hvis det konstateres, at prisen paa faellesskabsmarkedet er under eller lig med 102 % af orienteringsprisen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang ved beregning af de afgifter, der skal gaelde fra den 7. december 1981.

Den vil blive taget op til revision efter en anvendelsesperiode paa et aar.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1981.

Paa Raadets vegne

N. RIDLEY

Formand

(1) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 2.

BILAG

1.2 // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 01.02 // Hornkvaeg, levende: // // A. Tamkvaeg // // I. I andre tilfaelde: // // a) Dyr, som endnu ikke har faaet blivende taender, og hvis vaegt for handyr er mindst 350 kg, men ikke over 450 kg, og for hundyr mindst 320 kg, men ikke over 420 kg (a) // 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // A. Koed: // // II. Koed af hornkvaeg // // a) Fersk eller koelet: // // 1. Hele og halve kroppe saakaldte »quartiers compensés«: // // aa) Hele kroppe af vaegt 180 kg og derover, men ikke over 270 kg, samt halve kroppe eller »quartiers compensés« af vaegt 90 kg og derover, men ikke over 135 kg, med svag forbening af brusken (isaer ved skambensforbindelsen og ved torntappene), med lyseroedt koed og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt (a) // // 2. Forfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte: // // aa) Forfjerdinger, adskilte, af vaegt 45 kg og derover, men ikke over 68 kg, med svag forbening af brusken (isaer paa torntappene), med lyseroedt koed og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt (a) // // 3. Bagfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte: // // aa) Bagfjerdinger, adskilte, af vaegt 45 kg og derover, men ikke over 68 kg - for saakaldte »pistoler« dog af vaegt 38 kg og derover, men ikke over 61 kg - med svag forbening af brusken (isaer paa torntappene), med lyseroedt koed og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt (a) // //

(a) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.