ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1945/82

af 19. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3810/81 af 15. december 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 954/82 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: // // // C. Ferrosilicium // 4 540 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. juli 1982 til den 31. december 1982 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: // // // C. Ferrosilicium // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 30. 4. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1944/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 773/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for destillation af bordvin i henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 337/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 15, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 773/82 (3) kan destillationer af den omhandlede type ikke finde sted efter den 31. august 1982, og i henhold til artikel 7, stk. 1 i samme forordning skal den paagaeldende vin tilsaettes alkohol med henblik paa destillation senest den 15. juli 1982;

i betragtning af de store maengder vin, der skal destilleres, er mange destillerier overbebyrdet, og den fastsatte frist kan derfor ikke overholdes; for at den fastsatte foranstaltning kan blive gennemfoert, boer fristen for destillationerne forlaenges til den 30. november 1982; af samme grund boer fristen for tilsaetning af alkohol til vin bestemt til destillation forlaenges til den 15. oktober 1982, og foelgelig boer fristen for destillation af vin tilsat alkohol med henblik paa destillation, fastsat i samme forordning, forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 773/82 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 3, aendres den 31. august 1982 til den 30. november 1982.

2. I artikel 7, stk. 1, aendres den 15. juli 1982 til den 15. oktober 1982.

3. I artikel 8, stk. 1, aendres den 1. oktober 1982 til den 1. januar 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 88 af 2. 4. 1982, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1935/82

af 12. juli 1982

om levering af skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp til republikken Zimbabwe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1037/82 af 26. april 1982 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (1), saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1038/82 af 26. april 1982 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede orgsanisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (2) er der fastsat en reserve paa 10 990 tons skummetmaelkspulver; en del af denne maengde er endnu disponibel;

Faellesskabet har har modtaget en anmodning om foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver fra republikken Zimbabwe; dette lands behov berettiger til foedevarehjaelp fra Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Af den maengde skummetmaelkspulver, der endnu er til raadighed af reserven i henhold til forordning (EOEF) nr. 1038/82, ydes 2 500 tons som foedevarehjaelp til republikken Zimbabwe.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982.

Paa Raadets vegne

I. NOERGAARD

Formand

(1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1947/82

af 19. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3810/81 af 15. december 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 954/82 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.02 // Ferrolegieringer: // // // E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom: // 1 074 // // I. Ferrochrom // // // - af hvilket ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) paa over 30 %, men hoejst 90 % // 537 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. juli 1982 til den 31. december 1982 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: // Jugoslavien // // E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom: // // // I. Ferrochrom: // // // - af hvilket ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) paa over 30 %, men hoejst 90 % // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 30. 4. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1942/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 211/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for destillation af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 39, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 211/81 (3), er det dels fastsat, at leveringen af presserester, baerme og eventuelt vin med henblik paa den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation for produktionsaaret 1981/82 foretages senest den 31. juli 1982, og dels at destilleriernes levering af den fremstillede alkohol til interventionsorganerne senest foretages den 31. august 1982;

i betragtning af den betydelige maengde produkter, der skal destilleres som foelge af foranstaltningerne indevaerende produktionsaar, kan de fastsatte frister ikke overholdes; foelgelig boer fristerne forlaenges og visse andre datoer, der er fastsat i samme forordning, boer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 211/81 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 1, aendres den 31. juli 1982 til den 31. august 1982.

2. I artikel 4, stk. 3, aendres den 31. august 1982 til den 31. oktober 1982.

3. I artikel 4, stk. 4, aendres den 31. august 1982 til den 31. oktober 1982.

4. I artikel 9 aendres den 31. august 1982 til den 15. oktober 1982.

5. I artikel 11, stk. 3, erstattes den 1. oktober 1982 med den 15. december 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles den 19. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 205 af 25. 7. 1981, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1946/82

af 19. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3810/81 af 15. december 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 954/82 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: D. Ferrosiliciummangan // 700 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. juli 1982 til den 31. december 1982 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: D. Ferrosiliciummangan // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 30. 4. 1982, s. 1.
20.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1950/82
af19.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1917/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L208af16.7.1982,s.60.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 36,29
B.Råsukker 33,21(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
17.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1932/82
af16.juli1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1918/82omfastsættelseaf
eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1918/82af15.
juli1982(3)harfastsateksportrestitutionerne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug;en
efterprøvelsehargodtgjort,atbilagettildenneforord­
ningsomfølgeafenfejlikkesvarertildet,derblevforelagtforvaltningskomiteen ;deterderfornødven­
digtatberigtigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1918/82erstattes
beløbene»60,80«udforpos.11.01Bidenfællestold­
tarifafbeløbene »35,00«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
3)EFTnr.L208af16.7.1982,s.61.
21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1967/82
af20.juli1982
omandenændringafforordning (EØF)nr.1792/82omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafauberginermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafauberginermedoprin­
delseiSpanien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1738/82(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1792/82(3)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1877/82(4),harfastsatenudligningsaf­
giftvedindførselafauberginermedoprindelse ,i
Spanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererArtikel1
Beløbetpå28,06ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.1792/82,erstattesafbeløbet
39,24ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20..juli1982.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I1)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L199af7.7.1982,s.14.
(4)EFTnr.L206af14.7.1982,s.28.
21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1965/82
af20.juli1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
iårtikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiBulgariener
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1793/82af
6.juli1982(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiBulgarien;
forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1793/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1982.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
P)EFTnr.L199af7.7.1982,s.16.
21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1970/82
af20.juli1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2042/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).°g
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1496/82(4),foranstaltesdel­
licitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,-
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til32,512ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
(4)EFTnr.L161af12.6.1982,s.5.
Nr.L212/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1969/82
af20.juli1982
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetijuli1982foroksekødprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2931/79af20.december1979ombistandvedudførsel
aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland('),særlig
artikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser forpksekød(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1617/82(4),erderfastsat
nærmerebestemmelservedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iforordning(EØF)nr.
2973/79(*)omhandledeprodukter;iforordningens
artikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissio­nen,hvisdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,overstigerdedisponiblemængder,nedsætter
deansøgtemængdermedenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81af
14.december1981(6),erdetfastsat,hvilkemængder
kødderkanudføresihenholdtildenneordningfor
tredjekvartalaf1982;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfor
tredjekvartalaf1982,ermindreenddedisponible
mængder;disseansøgningerkanderforimøde­
kommesifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfor
detiforordning (EØF)nr.2973/79omhandlede
oksekødfortredjekvartalaf1982,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L180af24.6.1982,s.24.
(4EFTnr.L336af29.12.1979,s.44. (6)EFTnr.L359af15.12.1981,s.14.