Nr.L282/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2480/76
af12.oktober1976
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspul ­
verbestemtforforskelligetredjelandesomfødevarehjælp tilVerdensfødevare­
programmet
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1298/76og1299/76udbydesleve­
ringsomkostningerne for4665tonsskummetmælks­
,pulvertilVFPilicitationmeddepartierogdebestem­
melsessteder ,dereranførtibilagettildenneforord­
ning.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ogleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret ,finder
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1221/75anven­
delse.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforprogrammetfor1976(3)fastsætter
bl.a.,atdertilrådighedforVerdensfødevareprogram ­
met(VFP)stilles20000tonsskummetmælkspulver ;
VFPharanmodetor^leveringaf4665tonsskummet­
mælkspulver bestemtforforskelligetredjelande ;
denneleveringbetragtessomudførtidetøjeblik,hvor
skummetmælkspulveret erplaceretpåudførselsstedet
der,hvorVFPellerdetsbefuldmægtigede harangivet;
ifølgeartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1298/76
af1.juni1976omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.2017/76(5),børleveringsom­
kostningernefordennemængdeprincipieltudbydesi
licitation;
medhensyntillicitationsproceduren børdergøres
brugafbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1221/75af6.maj1975ombestemmelserne
forudbydelseilicitationervedleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilVerdensfødevare­
programmet (6),ændretvedforordning (EØF)nr.
2061/75(7);deterimidlertidnødvendigtatfastsætte
bestemteregler,navnligforsåvidtangårfristenfor
indgivelseafbudogleveringsbetingelserne forskum­
metmælkspulveret ;Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtagesfradeinterven­
tionsorganer ,dereranførtibilaget.
2.Depågældendeinterventionsorganer leverer2%
tommesækkeekstra,somermagetildem,derinde­
holdervaren.
3.Skummetmælkspulverets emballagebærerføl­
gendeangivelsemedbogstaver,derermindstencenti­
meterhøje:
»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/WorldFoodProgrammeAction«. •)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
>)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
4)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
5)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
b)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
7)EFTnr.L209af7.8.1975,s.19.4.Derefteranføresenangivelseaflossehavnen ,
somafKommissionen vilblivemeddeltdetpågæl­
dendeinterventionsorgan .

13.10.76 Nr.L282/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Etbudmakunvedrøredepartier,dererangivet
veddetsammestorebogstav.Somundtagelsefraarti­
kel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1221/75angiver
denbydendeisitbud—forsåvidtangårpartierneB
1ogB2—forhvormangepartierdetteunderdisse
betingelserergældende.Artikel3
1.Leveringenforetagesienhavn,derangivesitil­
budet,udvalgtblandtdeafFællesskabetshavne,som
kanbesejlesafoceangåendeskibe,ogsomharregel­
mæssigforbindelsemedmodtagerlandet .
Iettilbudkanderkunangivesénhavn.
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
dato,derfastsættesafdetpågældendeinterventionsor­
gan,ogsomliggerindenfordettidsrum,dereranført
ibilaget.
Artikel4
1.Fristenforafgivelseafbududløberden26.okto­
ber1976kl.12.00.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Leverandør Parti Mængde Modtagerland Leveringtilafskibningshavn
detnederlandske
interventionsorgan A 665tonsÆgypten efterden28.novemberogindenden15.decem­
ber1976
detnederlandske
interventionsorgan B1 1000tonsÆgypten efterden28.novemberogindenden15.decem­
- ber1976
detnederlandske
interventionsorgan B2 1000tonsIndien efterden28.novemberogindenden15.decem­
ber1976
detluxembourgske
interventionsorgan C 1000tonsIndien efterden28.novemberogindenden15.decem­
ber1976
dettyske
interventionsorgan D 1000tonsIndien efterden6,ogindenden23.januar1977