L339/12 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2441/97
af9.december 1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer,betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93Q,senestændretvedforordning(EF)
nr.1482/96(8);
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødssektoren førertilat
fastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationale handel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedKommissionens forord­
ning(EF)nr.2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesvedeneksportre­
stitution;
ifølgeforordning(EØF)nr.2777/75skalderfraden1.
juli1995vedeksportafprodukter,deransøgesom
eksportrestitution for,fremlæggeseneksportlicensmed
forudfastsættelse afrestitutionen ;dererfastsatsærlige
gennemførelsesbestemmelser forfjerkrækødssektoren ved
Kommissionens forordning(EF)nr.1372/95(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2370/96(4);
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen påvissebestemmelsergørdetnødvendigt
atfastsætteendifferentieretrestitutionforvissefjerkræ-
kødsprodukter ;
deiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3813/92(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentativemarkedskurseranvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kodefortegnelsen overdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
lederestitutionydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættes
somangivetibilaget,foreksport,dergennemførespå
grundlagafeksportlicens ,jf.artikel2iforordning(EF)
nr.1372/95,ellerefterfølgendeudstedteeksportlicenser ,
jf.artikel9inævnteforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
•)EFTL282af1.11.1975,s.77.
2)EFTL305af19.12.1995,s.49.
3EFTL133af17.6.1995,s.26.
4)EFTL323af13.12.1996,s.12.
5)EFTL387af31.12.1992,s.1.
<EFTL22af31.1.1995,s.1.OEFTL108af1.5.1993,s.106.
8EFTL188af27.7.1996,s.22.

10.12.97DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende L339/13
BILAG
tilKommissionens forordning af9.december 1997omfastsættelse af
eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
destination(')Restitutionsbeløb ProduktkodeRestitutionens
destination(')Restitutionsbeløb
ECU/100stk. ECU/100kg
010511119000 01 1,40 020712909190 02 24,00
010511199000 01 1,40 03 13,00
010511919000 01 1,40 04 5,50
010511999000 01 1,40 020714209900 03 8,50
010512009000 01 3,30 06 7,00
010519209000 01 3,30 020714609900 03 8,50
ECU/100kg02071470919006
037,00
8,50
7,00 020712109900 02 24,00 06
03 13,00 020714709290 03 8,50
04 5,50 06 7,00
(')Destinationerne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,LibanonogIran
03Armenien,Aserbajdsjan ,Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,
Estland,Letland
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Schweizogdestinationerne
nævntunder02og03
06AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Schweizogdestinationerne
nævntunder03.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.