ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L109/42FDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1100/95
af15.maj1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.960/
95('*),senestændretvedforordning(EF)nr.1081/95(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.960/95pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.maj1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagetdenændredetilforordning(EF)
nr.960/95ændresioverensstemmelse denændredemed
debeløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
j3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(*)EFTnr.L97af29.4.1995,s.30.
h)EFTnr.L108af13.5.1995,s.68.

16.5.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1995omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4683 —
17022090 0,4683 —
17023010 — 59,06
17024010 — 59,06
17026010 — 59,06
1702609010 — 112,21
1702609090(3) 0,4683 —
17029030 — 59,06
17029060 0,4683 —
17029071 0,4683 —
17029080 — 112,21
17029099 0,4683 —
21069030 — 59,06
21069059 0,4683 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(2)Taric-kode :inulinsirup .Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinellerohgofructose .
(■')Tanc-kode :KN-kode17026090,andreendinuhnsirup .
7.11.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2591/95
af6.november 1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
{")EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L264/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,2
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,5
068 62,308061050 052 100,7
204 65,8064 75,6
212066 49,4
117,9
220 110,8624 164,6400 158,8
999 80,5412 132,4
07070035 052 98,6512 186,0
053 166,9600 64,5
060 61,0 624 123,2
066 53,8 999 111,3
068 60,4 08081092,08081094,
204 49,108081098 064 79,6
624 143,4388 39,2
999 90,5400 68,3
07099079 052 61,2404 68,5
204 77,5508 68,4
624512 48,5196,3524 57,4999 111,7528 48,0
08052031 204 100,9800 51,7
999 100,9804 21,4
08052033,08052035, 999 55,1
08052037,08052039 052 53,108082067 052 80,6
464 159,7064 67,8
999 106,4388 79,6
08053040 052 69,3400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8\999 78,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L222/10PDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2213/95
af19.september1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser forægkan
imødekommes
tildennormaleafsætningafdepågældendeprodukter;
deansøgningerfordepågældendeprodukter,som
eksportlicenserne endnuikkeerudstedtfor,børafvises,
ogdeantagelseskoefficienter ,derskalanvendespåvisse
mængder,dereranmodetom,børfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1371/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser foræg(]),særligartikel
3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1371/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2771/75(2),senestændretved
aktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse
ogvedforordning(EF)nr.3290/94(3),og/ellerdetilhø­
rendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvisseægproduktererprægetafusikkerhed ;
derestitutioner ,derfortidengælderfordisseprodukter,
kanmedføreansøgningomeksportlicenser ispekula­
tionsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemængder,der
blevanmodetomfraden11.tilden15.september1995,
kanmedføreenoverskridelseafdemængder,dersvarerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1371/95for
æg:
1)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden11.til
den15.september1995,medenkoefficientpå100%
forkategori1og2,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning
2)tagesdeansøgninger ,derertilbehandling,oghvor
udstedelsenskulleværetsketfraden20.september
1995forkategorierne3,4,5,6og7,dereromhandlet
ibilagItilnævnteforordning,ikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.16.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.h)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
18.3.95 1DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.598/95
af17.marts1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L60/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 052 99,3
204 94,4
212 95,6
624 143,9
999 108,3
07070015 052 100,7
053 166,9
l068 91,9
204 55,2
624 207,3
999 124,4
07099073 052 132,5
204 78,8
624 196,3
999 135,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
1.3.95 DA Nr.L45/59 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.451/95
af28.februar1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.februar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseafDenEuropæiske
Union(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.C241af29.8.1994,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L45/60IDAI 1.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1,term. 2,term. 3,term.
3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0* 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1,term.2,term.3,term.4,term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L173/34["DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1775/95
af24.juli1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1995forvisseostekanimødekommes underdenordning,dererfastsati
interimsaftalerne mellemFællesskabetogBulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser indgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1588/94forperioden1.
julitil30.oktober1995imødekommes med100%af
denmængde,dereransøgtom,forvarernævntiforord­
ning(EF)nr.1588/94.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1637/95(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Demængdervarer,derernævntiforordning(EF)nr.
1588/94dererindgivetansøgningeromimportlicenser
for,ermindreenddedisponiblemængder;disseansøg­
ningerkanderforimødekommes fuldtud—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
(2)EFTnr.L155af6.7.1995,s.29.
Nr.L301/8IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2872/95
af13.december1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkerQ,senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden20.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden20.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,599ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.¥)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
MEFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
BEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.
13.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2161/95
af12.september1995
omudstedelseafeksportlicenser forfrugtoggrøntsagerudenenforudfastsat
restitution
delicenserudenenforudfastsatrestitution,dereransøgt
ommellem1.juliog31.august1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),særlig
artikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(2),er
derfastsatvejledendemængderforudstedelseafeksportli­
censerudenenforudfastsatrestitution,bortsetfralicenser,
deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
deoplysninger,Kommissionen råderoveridagviser,at
devejledendemængdereroverskredetforsåvidtangår
tomater,appelsiner,spisedruer,æblersamtfersknerog
nektariner ;
derbørderforfordisseprodukterfastsættesenfaktisk
restitutionssats ,dererlavereenddenvejledendesats,forArtikel1
Defaktiskerestitutionssatser fordelicenserudenen
forudfastsatrestitution,dereromhandlet iartikel5i
forordning(EF)nr.1488/95,ogomhvilkedereransøgt
mellem1.juliog31.august1995,erfastsatibilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af28.6.1995,s.68.
(2)EFTnr.L145af28.6.1995,s.75.

Nr.L217/2[DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.95
BILAG
Faktiskerestitutionssatser fordelicenserudenenforudfastsatrestitution ,omhvilkederer
ansøgtmellem1.juliog31.august1995
ProduktRestitutionssats
(ECU/tonnetto)
Tomater 9,63
Mandler,afskallede 109,30
Hasselnødder ,medskal 127,70
Hasselnødder ,afskallede 246,30
Valnødder,medskal 158,30
Appelsiner 115,20
Citroner 152,50
Spisedruer 23,84
Æbler 30,49
Fersknerognektariner 12,65
25.2.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.399/95
af24.februar1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.159/95
O;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.159/95pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.februar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EF)nr.159/95
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
MEFTnr.L24af1.2.1995,s.6.

Nr.L43/50Ida DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1995omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4431
17022090 0,4431—
17023010 — 56,68
17024010 — 56,68
17026010 — 56,68
1702609010Q— 107,70
1702609090(3) 0,4431—
17029030 — 56,68
17029060 0,4431—
17029071 0,4431—
17029080 — 107,70
17029099 0,4431—
21069030 — 56,68
21069059 0,4431■—
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
I1)Taric-kode:inulinsirup.Vedtariferingidennepositionbetragtes»inulinsirup «somdetprodukt,detfremstillesumiddelbartefterhydrolyseaf
inulinelleroligofructose .
(')Taric-kode :KN-kode17026090,andreendinuhnsirup.