ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/77
af30.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.2306/76ommidlertidigbegræsningafpri­
vatoplagringafosteneGranapadanoogParrr^igianoReggiano
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(J),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2306/76af
23.september1976ommidlertidigbegrænsning af
privatoplagringafosteneGranapadanoogParmigi­
anoReggiano(3)suspenderesadgangentilindgåelseaf
oplagringskontrakter fordeomhandledeosteindtil
den31.marts1977pågrundafdenkraftigestigningi
markedspriserne somfølgeafutilstrækkeligt udbud;uligevægtenpamarkedeterikkeblevetmindre;det
erderfornødvendigtfortsatatanvendedenneforan­
staltning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning (EØF)nr.2306/76ændresda­
toen»31.marts1977«til»31.maj1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1V
(-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
V>)EFTnr.L260af24.9.1976.s.16.
Nr.L82/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.649/77
af29.marts1977
omforlængelseafproduktionsåret 1976/1977indenforoksekødsektoren
ketmedfører,atfastsættelsenafdissepriserforsinkes;
deterherefternødvendigtatforlængeproduktionsåret
1976/1977indenforoksekødsektoren indtil30.april
1977—.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(-'),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detharvistsignødvendigtattagealleproblemerne i
forbindelsemedfastsættelsenafprisernefordetkom­
mendeproduktionsår optilfornyetovervejelse ,hvil­Artikel1
Indenforoksekødsektoren slutterproduktionsåret
1976/1977den30.april1977,ogproduktionsåret
1977/1978begynderden1.maj1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
v
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.26.
(-')EFTnr.L61af5..*.1977,s.I.
♦
31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L82/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.650/77
af29.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.1807/76omydelseafensærligstøttetil
skummetmælk tilfodertilvissedyritørkeramteområder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
iartikel2a,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.986/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskummet­
mælkspulvertilfoderbrug(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1530/76(4)bestemmesdet,atdermed
henblikpåatfremmeanvendelsenafskummetmælk
tilfoderbrugtilandredyrendkalvekanfastsættesen
særligstøttetildetprodukt,dereromhandlet iartikel
2,stk.1,litraa)ogb),inævnteforordning ,såfremt
produkteterbestemttildenneanvendelse ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.1807/76af20.juli
1976omydelseafensærligstøttetilskummetmælk
tilfodertilvissedyritørkeramteområder(5),erdetbestemt,atdenstøtte,dererfastsatiartikel2,iRådets
forordning(EØF)nr.986/68kanforhøjesiforbindelse
medleveringerafskummetmælk tillandbrugere ,hvis
bedrifterliggeriområder,derisærliggraderramtaf
tørken;anvendelsenafforordning(EØF)nr.1807/76
erbegrænsettilogmedudgangenafmejeriåret1976/
1977;
forberedelsen afiværksættelsen afbestemmelserne om
densærligestøtte,dereromhandletiartikel2a,stk.4,
iforordning (EØF)nr.986/68,kræverendnuenkort
periode,ihvilkendeniforordning(EØF)nr.1807/76
nævntemulighedmåopretholdesmedhenblikpåat
sikreenuafbrudtanvendelseafskummetmælk påbe­
driften—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1807/76affat­
tessåledes:
»Denfinderanvendelseindtilden30.april1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.11
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
;)EFTnr.L169.af18.7.1968,s.4.
4)EFTnr.L170af29.6.1976,s.4.
5EFTnr.L202af28.7.1976,s.I.
Nr.L82/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.3.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.651/77
af29.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.557/76forsåvidtangårdenvekselkurs ,der
skalanvendes ilandbrugssektoren fordenfranskefranc,detirskepundogden
italienske lire
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.557/76af15.marts
1976omdevekselkurser ,derskalanvendes indenfor
landbrugssektoren ,ogomophævelse afforordning
(EØF)nr.475/75(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3206/76(4),blevderfastsatenrepræsentativ
kursblandtandetfordenfranskefranc,detirske
pundogdenitalienske lire;udviklingen idissemønt­
sorterhargjortdethensigtsmæssigt atfastsætteenny
repræsentativ kurs,somsvarerbedretildennuvæ­
rendeøkonomiske situation ;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,ogibetragtning
afsagenshastendekarakterbørdepåtænkteforanstalt­
ningervedtagespådeiartikel3,stk.2,iforordning
nr.129fastsattebetingelser —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.557/76affat­
teslitrad),e)ogf)således :»d)fordenfranskefranc:1ffr.=0,172995 reg­
ningsenhed ;
e)fordetirskepund:1£=1,3-5190regningsen­
hed;
f)fordenitalienske lire:100lire=0,0970874
regningsenhed
Artikel 2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.557/76indsættes føl­
gendestykke:
»7.Deiartikel 1iforordning (EØF)nr.651/77
fastsatterepræsentative kurserfradenfranske
franc,detirskepundogdenitalienske lireanven­
desfra:
a)den1.april1977formælkogmejeriprodukter ,
svinekødogoksekød ;
b)den1.august1977foræg,fjerkræsamtfor
ægalbumin ogmælkealbumin ;
c)den16.december 1977forvin;andredatoer
kandogfastsættes fordestilleringer ;
d)den1.januar1978forfiskerivarer ;
e)begyndelsen afproduktionsåret 1977/1978for
deøvrigeprodukter ,forhvilkeproduktionsåret
endnuikkeerbegyndtdendag,påhvilken
denneforordning træderikraft;
f)endatoskalfastsættes ialleøvrigetilfælde.«
Artikel3
Denneforordning træder ikraftden1.april1977.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den29.marts1977.
PåRådetsvegne
G.KAUFMAN
Formand
(')EFTnr.106af.50.10.1962,s.2553/62.
(:)EFTnr.L263af19.9.1973,v1.
(-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
■>)EFTnr.L362af31.12.!976,s.4.
Nr.L83/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.661/77
af30.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
647/77H;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.b)EFTnr.L81af30.3.1977,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,23
B.Råsukker16,46(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.652/77
af30.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeArtikel1
i
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1977
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nustformand
(')EFTnr.L281af!.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L83/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rt/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,26
10.01BHårdhvede 141,75(')(5)
10.02 Rug 69,90(<■)
10.03 Byg 47,26
10.04 Havre 45,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,30(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 64,72(4)
10.07CSorghum 65,47r)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,51
11.01BRugmel 109,58
11.02AIa)Grynafhårdhvede 230,29
11.02AIb)Grynafblødhvede 141,93
{')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.655/77
af30.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.602/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.hEFTnr.L76af24.3.1977,s.11.

Nr.L83/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.654/77
af30.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.601/77(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
P)EFTnr.L76af24.3.1977,s.9.

Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne forns
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,55 40,28
b)langkornet 110,78 52,39
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 108,19 51,10
b)langkornet 138,47 66,24
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 160,11 70,16
b)langkornet 243,06 111,67
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,52 75,01
b)langkornet 260,56 120,03
C.Brudris 58,68 26,84
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(-)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.653/77
af30.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ntestformand
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.I.354af24.12.1976,s.1.
>EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L83/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Havre 0 0,94 0,94 0,94
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,38 0,38 0,38
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,38
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07BBrændtmalt 06,99 6,99 6,99 6,99
1.4.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L84/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.663/77
af31.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
OEFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L84/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ion)
Position Løbende
1,term. 2.term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 4 5 6 7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,75 0,75 1,50
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
.S2,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,34 1,342,67 2,67
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,00 1,002,00·2,00
11.07BBrændtmalt 01,16 1,162,33 2,33