ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L243/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2562/87
af26.august1987
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1947/87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2220/87(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1947/87pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L185af4.7.1987,s.48.MEFTnr.L204af25.7.1987,s.73.

Nr.L243/37 27.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1987omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02All(a) 50,310 44,237 114,707
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 95,589 84,050 217,943
02.01Alla)2 76,471 67,239 174,354
02.01AIIa)3 114,707 100,859 261,532
02.01AIIa)4aa)— 126,074 326,914
02.01AIIa)4bb)— 144,211 373,944
02.06CIa)1— 126,074 326,914
02.06CIa)2— 144,211 373,944
16.02BIIIb)1aa)— 144,211 373,944
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1725/80(EFTnr.L
170af3.7.1980,s.4).
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendeller
ligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68
ogimedførafdebestemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
26.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2552/87
af25.august1987
omsjetteændringafforordning (EØF)nr.2196/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ",
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2196/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2518/87(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå13,99ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2196/87,erstattesafbeløbet6,37ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L203af24.7.1987,s.35.
(4)EFTnr.L238af21.8.1987,s.14. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2550/87

af 24. august 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for animalske farvestoffer, henhoerende under pos. 32.04 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Peru, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for animalske farvestoffer henhoerende under pos. 32.04 B i den faelles toldtarif udgoer referencemaengden 45 200 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Peru var denne referencemaengde naaet den 7. august 1987;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Peru -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. august 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 32.04 B // Animalske farvestoffer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2546/87

af 24. august 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2040/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2529/87 af 21. august 1987 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende medansvarsafgiften for korn i hoestaaret 1987/88 (3) indeholder bestemmelser om samhandelen mellem de medlemsstater, der anvender den i naevnte forordning fastsatte ordning, og de oevrige medlemsstater, som fortsaetter med at anvende den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2040/86 af 30. juni 1986 (4) om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 348/87 (5); visse bestemmelser i sidstnaevnte forordning boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2040/86 erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 240 af 22. 8. 1987, s. 13.

(4) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 65.

(5) EFT nr. L 35 af 5. 2. 1987, s. 33.

BILAG

»BILAG

Navn:

Adresse:

bekraefter at have forarbejdet foelgende maengder korn i . . . . . . . . . . . maaned:

1.2.3 // // // // Forarbejdet maengde // Ordning // Opkraevet afgift // // // // // Underkastet medansvarsafgift // // // Fritaget for medansvarsafgift (dokumentation vedlagt): // // // - korn, der er koebt hos et interventionsorgan jf. artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2040/86 (1) // 0 // // - korn, der er indfoert jf. artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2040/86 // 0 // // - korn, der er fritaget for afgift jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2529/87 (2) // 0 // // - korn, der er fritaget for afgift jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2096/86 (3) // 0 // // //

(1) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 65.

(2) EFT nr. L 240 af 22. 8. 1987, s. 13.

(3) EFT nr. L 180 af 4. 7. 1986, s. 19.«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2551/87

af 24. august 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1766/87 om indstilling af fiskeri efter hestemakrel fra fartoejer, som foerer medlemsstaternes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1766/87 (2) indstilledes fiskeriet efter hestemakrel i ICES-afsnit VIII undtagen VIII c fra fartoejer, der foerer medlemsstaternes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien og Portugal, med virkning fra den 26. juni 1987;

Spanien har den 23. juli 1987 overfoert 1 000 tons af sin kvote af hestemakrel i ICES-afsnit VIII undtagen VIII c til Frankrig; fiskeri efter hestemakrel i ICES-afsnit VIII undtagen VIII c fra fartoejer, der foerer fransk flag eller som er indregistreret i Frankrig, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 1766/87;

fiskeri af denne bestand forbliver forbudt for fartoejer, der foerer fransk flag eller som er indregistreret i Frankrig, i tidsrummet mellem datoen for offentliggoerelsen af forordning (EOEF) nr. 1766/87 og datoen for offentliggoerelsen af naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII undtagen VIII c fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk, portugisisk og fransk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien, Portugal og Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet, bortset fra Spanien, Portugal og Frankrig, for 1987.

Fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII undtagen VIII c fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk, portugisisk og fransk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien, Portugal og Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1766/87 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den har ikke tilbagevirkende kraft.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 19.
26.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L242/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2549/87
af25.august1987
omændringafforordning (EØF)nr.2479/87omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafkorn,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Modtagerzonen ,bilagIoggyldighedsperioden for
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionenbør
ændresfordenløbendelicitation,dereråbnetvedforord­
ning(EØF)nr.2479/87(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.2479/87affattessåledes:
».Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2479/87erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel3
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2479/87affattes
således:
».Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
byg,derskaludførestilzoneIIIA.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af11.8.1987,s.23.
(4)EFTnr.L223af31.12.1985,s.5.¥)EFTnr.L228af15.8.1987,s.29.

Nr.L242/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.87
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Niedersachsen /Bremen 124551
Hessen 21260
Baden-Wurttemberg 5250
Bayern 48928«
26.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2555/87
af25.august1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2521/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L238af21.8.1987,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker52,08
45,55(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
26.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2548/87
af24.august1987
omændringafforordning (EØF)nr.1746/87ogomforhøjelsetil205000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødfoderhvede ,
someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
afden29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1900/87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1746/87(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2407/87(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
170000tonsbageegnetblødfoderhvede,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse ;den19.august1987
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed35000tons;
densamledemængdebageegnetblødfoderhvede ,deraf
detsinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil205000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning (EØF)nr.1746/87bør
derforændres;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1746/87omhand­
ledesidstedellicitationer ogattilføjezoneIogVIsom
bestemmelseslande ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1746/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt205000tons
bageegnetblødfoderhvede,derskaludførestilPolen,
SydkoreaogzoneIogVI.
2.Oplagringsområderne forde205000tons
bagegnetblødfoderhvedeeranførtibilagI«.
Artikel2
BilagIforordning(EØF)nr.1746/87erstattesafbilagettil
denneforordning .
Artikel3
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.1746/87affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden9.september1987«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L164af24.6.1987,s.16.$EFTnr.L219af8.8.1987,s.22.

Nr.L242/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.87
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Saarland
Bayern59948
52627
58908
11773
9413
2008
2389
7550«
Nr.L242/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2547/87
af24.august1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af50000tonsrugtilbrødfremstilling ,somdettyskeinterventionsorgan ligger
indemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
50000tonsrugtilbrødfremstilling ,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden3.september1987.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden24.september1987.
3.Budeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf50000tonsrugtilbrød­
fremstilling,somdettyskeinterventionsorgan liggerinde
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,
(telex4-11475,4-16044).
Artikel3
Dettyskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.