17.9.92 Nr.L272/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2699/92
af16.september1992
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
15.september1992;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1579/74(n),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(I2),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugs­
politiksrammerf5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(%særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Importafgifterne forprodukterforarbejdetpabasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2525/92f),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2671/92(8);
Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(9),ændredeRådets
forordning(EØF)nr.2744/75(10),forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettilden
ændredeforordning(EØF)2525/92ændresioverensstem­
melsemedbilaget. forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1992.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
f6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.5.
(■)EFTnr.L270af15.9.1992,s.24.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(")EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.HEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

17.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/55
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L272/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1992omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpibasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb0
KN-kode Tredjelande
(undtagen
AVS)(8)AVS
11023000 158,15 161,17
11031400 158,15 161,17
11032950 158,15 161,17
11041991 268,56 274,60
11081910 226,78 257,61
(8)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.
OIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.