KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 549/94 af 11. marts 1994 om tilpasning af koderne for en raekke produkter, der er omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 248/94 (4), omfatter en raekke produkter, herunder produkter under KN-kode 2008;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (5) er blandinger af »Muesli-typer« baseret paa ikke-ristede kornflader, der hidtil henhoerte under KN-kode 2106, blevet henfoert under den nye KN-kode 2008 92 45;

det boer derfor udtrykkelig anfoeres, at produktet ikke laengere er omfattet af den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager; det boer ske ved en angivelse i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86, og den nye affattelse boer anvendes fra den dato, hvor forordning (EOEF) nr. 2505/92 traadte i kraft;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (6) indeholder den kombinerede nomenklatur, der gaelder for oejeblikket;

bestemte koder i bilagene til forordning (EOEF) nr. 426/86 svarer ikke laengere til koderne i den nuvaerende kombinerede nomenklatur; bilagene boer derfor tilpasses, og tilpasningen boer anvendes fra den dato, hvor forordning (EOEF) nr. 2551/93 traadte i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 426/86 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, indsaettes under KN-kode ex 2008 efter indrykningsstregen

»- Palmeskud henhoerende under pos. 2008 91 00« indrykningsstregen

»- Blandinger af »Muesli-typer« henhoerende under pos. 2008 92 45«.

2) I bilag I, del A,

a) erstattes kode ex 2002 90 10 for tomatsaft, herunder puré, af kode ex 2002 90 11 og ex 2002 90 19

b) erstattes kode ex 2002 90 30 og ex 2002 90 90 for tomatkoncentrat af kode ex 2002 90 31, ex 2002 90 39, ex 2002 90 91 og ex 2002 90 99.

3) I bilag III erstattes linjen

"" ID="1">»2007 99 59> ID="2"> Andre varer> ID="3">10> ID="4">13«">

af linjerne

"" ID="1">»2007 99 55> ID="2"> AEblemos> ID="3">10> ID="4">13"> ID="1">2007 99 58> ID="2"> Andre varer> ID="3">10> ID="4">13«.">

4) I bilag IV

a) erstattes kode ex 2007 99 59 og ex 2007 99 90 af henholdsvis kode ex 2007 99 58 og ex 2007 99 99

b) erstattes kode ex 2009 80 80 og ex 2009 80 99 af henholdsvis kode 2009 80 81 og 2009 80 96.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, stk. 1, anvendes fra den 1. januar 1993.

Artikel 1, stk. 2, 3 og 4, anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 3.

(5) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 241 af 27. 9. 1993, s. 1.