31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3407/75
af30.december1975
omændringafforordning (EØF)nr.2719/75omfastsættelseafdemonetæreud
ligningsbeløb samtafvissesatser,derernødvendigeforderesanvendelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimedførafforordning(EØF)nr.974/71indførte
monetæreudligningsbeløb erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2719/75af24.oktober
1975(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2896/
75H;
Rådetsforordning(EØF)nr.3067/75af24.november
1975(5)ændrerfra1.januar1976denpris,derskal
overholdespåcif-stadietvedindførseliDetforenede
KongerigeafsmørogostfraNewZealand;
aftoldtekniskeårsagerudelukkerRådetsforordning
(EØF)nr.3058/75af24.november1975(6)fra1.ja­
nuar1976vissevarianterafsorbitolfrapos.29.04i
denfællestoldtarifogtarifererdemunderpos.38.19;derbørtageshensyntilovennævnteændringerved
fastsættelsenafdemonetæreudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,forkornogforsuk­
ker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bemærkningnr.7og8idel5ibilagItilforordning
(EØF)nr.2719/75erstattesaffølgendebemærknin­
ger:
»7.ForimportfraNewZealanderudligningsbelø­
betihenholdtilprotokol18fastsattil3,906,
ogkoefficientenfordenspecielleimportafgift
anvendesikke.
8.ForimportfraNewZealanderudligningsbelø­
betihenholdtilprotokol18fastsattil3,373,og
koefficientenfordenspecielleimportafgiftan­
vendesikke.«
Artikel2
Del8ibilagItilforordning(EØF)nr.2719/75supple­
resmedfølgendeunderpositioner ogbeløb:
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L276af27.10.1975,s.7.
(4)EFTnr.L287af6.11.1975,s.13.
(5)EFTnr.L307af27.11.1975,s.4.
(«)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.

Nr.L334/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
< DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg £/100kg\
1 2 3 4 5 6 7
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)6,37
9,81
9,07
13,9517,50
27,00
25,00
38,501,22
1,87
1,73
2,660,548
0,999
0,781
1,4210,457
0,761
0,651
1,082
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
G.M.THOMSON
MedlemafKommissionen