25.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2585/89
af24.august1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereveritueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/l00kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2466/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(H)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.25.august1989
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1989.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2550/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger,somKommis*
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L234af11.8..1989,s.37.(jEFTnr.L167af25.7.1972,s:9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.
(8)EFTnr.L246af23.8.1989,s.17.(9)EFTnr.L266af2«.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L249/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11o4.term.
12(')5.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,365 20,324 20,518 20,796 21,074 21,493
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:lIIIl
—Tyskland(DM) 48,40 48,30 48,76 49,41 50,07 51,23
—Nederlandene (hfl.) 53,72 53,61 54,12 54,86 55,59 56,84
—BLØU(bfr./lfr.) 983,36 981,38 990,75 1004,17 1017,60 1037,83
—Frankrig(ffr.) 154,33 154,01 155,53 157,68 159,83 163,08
—Danmark(dkr.) 181,86 181,49 183,23 185,71 188,19 191,93
—Irland(Ir.£) 17,177 17,141 17,311 17,550 17,788 18,150
—DetForenedeKongerige(£) 13,412 13,381 13,505 13,663 13,860 14,054
—Italien(lire) 34139 34071 34384 34778 35243 35728
—Grækenland (dr.) 3313,22 3287,87 3298,26 3306,30 3357,15 3336,59
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:llili||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3207,45 3201,48 3219,85 3252,55 3294,84 3329,70
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4540,14 4532,19 4561,70 4546,18 4592,18 4614,74
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

25.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/67
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
902.term.
10o3.term.
1104.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,865 22,824 23,018 23,296 23,574 23,993
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 54,30 54,21 54,66 55,32 55,97 57,13
—Nederlandene (hfl.) 60,31 60,21 60,72 61,45 62,18 63,44
—BLØU(bfr./lfr.) 1104,08 1102,10 1111,47 1124,89 1138,32 1158,55
—Frankrig(ffr.) 173,58 173,26 174,78 176,92 179,07 182,32
—Danmark(dkr.) 204,19 203,82 205,55 208,03 210,52 214,26
—Irland(Ir.£) 19,319 19,283 19,453 19,692 19,930 20,2^2
—DetForenedeKongerige(£) 15,165 15,134 15,258 15,417 15,614 15,808
—Italien(lire) 38322 38254 38566 38961 39426 39911
—Grækenland (dr.) 3761,68 3736,34 3746,73 3754,77 3805,62 3785,06
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat(pta.)3589,69 3583,72 3602,09 3634,79 3677,08 3711,94
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IlIl I
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5020,15 5012,20 5041,71 5026,19 5072,19 5094,75
(1)Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

25.8.89 Nr.L249/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(>)1.term.
9(>)2.term.
10o3.term.
1104.term.
120
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,718 19,703 20,215 20,546 20,877
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l
—Tyskland(DM) 44,63 46,94 48,14 48,92 49,70
—Nederlandene (hfl.) 49,38 51,97 5332 • 54,20 55,07
—BLØU(bfr./lfr.) 903,83 951,40 976,12 992,10 1008,09
—Frankrig(ffr.) 140,70 148,44 152,46 155,01 157,57
—Danmark(dkr.) 167,15 175,95 180,52 183,48 186,43
—Irland(Ir.£) 15,660,16,521 16,968 17,253 17,537
—DetForenedeKongerige(£) 11,915 12,660 13,018 13,202 13,437
—Italien(lire) 31411 33055 33894 34356 34909
—Grækenland(dr.) 2884,68 3059,87 3125,59 3130,08 3190,62
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lli
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3202,16 3345,70 3407,46 3445,36 3495,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 5921,35 6117,41 6208,91 6189,02 6245,11
—ienandenmedlemsstat (esc.)5770,87 5961,95 6051,12 6031,74 6086,40
3.Udligningsstøtte : l
—iSpanien(pta.) 3154,85 3298,39 3360,15 3398,05 3448,40
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 5770,87 5961,95 6051,12 6031,74 6086,40
()Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.
(ForfrahøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760,
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1EC
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
hfl. 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2320450
bfr./lfr. 43,411800 43,389500 43366500 43,340800 43,340800 43,268000
ffr. 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
dkr. 8,065730 8,067570 8,069720 8,072440 8,072440 8,080500
Ir.£ 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
£ 0,675855 0,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
lire 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
dr. 178,44200 180,40800 182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
esc. 173,11900 173,79700 174,46600 17538600 175,38600 178,45100
pta. 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900