ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L356/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3457/73
af17.december1973
omforhøjelseaffællesskabstoldkontingentet forbestemteformerforålhenhørende
underpos.ex03.01AIIidenfællestoldtarif
rørebestræbelserne foratforøgeFællesskabetspro­
duktion,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.2727/72fast­
sattekontingentforhøjesfra5300tonstil7800tons.
Artikel2
1.Dekvoter,somtildelesmedlemsstaterne ihen­
holdtilartikel2iforordning (EØF)nr.2727/72,
ændressåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2727/72(*)harRådetmel­
lemmedlemsstaterne foråret1973åbnetogfordeltet
fællesskabskontingent på5300tonsferskål(levende
ellerdød)køletellerfrosset,bestemttilrøgningeller
tilindustrielfremstillingafvarer,henhørendeunder
pos.16.04—påbetingelser,somskalfastsættesafde
kompetentemyndigheder—underpos.ex03.01ATI
1denfællestoldtarif;
kontingentetsstørrelseerblevetfastsattil5300tons
underhensyntagentildeni1973forventedebetyde­
ligestigningiFællesskabetsproduktion ;detvisersig
imidlertid,atdennestigningindtilnuværendetids­
punktkuntilenvisgraderenrealitet,ogatFælles­
skabetssamledebehovfordepågældendevarerfor
tidenerstørreenddetoprindeligtfastsatte;derfor
kanenyderligeremængde,somkanansættestil
2500tons,ikkedækkesafFællesskabetsproduktion ;
detoprindeligekontingentbørsomfølgeherafforhø­
jestil7800tons;ensådanforanstaltning kanikkebe­Tyskland
Benelux4300tons
1900tons.
2.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.2727/72
fastsattefællesskabsreserve forhøjesfra1000tonstil
1100tons.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(!)EFTnr.L291af28.12.1972,s.58.
28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3490/73
af21.december1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble
forordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L357/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
BILAG
(RE/100kgbrutto}
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2.
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A.
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines........
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos :
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner25,17
16,78
37,15
23.52
25,72
14,60
8,71
15,85
18,06
15,62
20,80
12,17
6,03
23.53
-C)
17,12
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning I*ØFnr.2680/73af1.oktober1973
(EFTnr.L275af2.10.1973).
Nr.L357/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3483/73
af27.december1973
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
3150/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.3150/73(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3453/73(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.3150/73,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
«)EFTnr.L321af22.11.1973,s.16.
5EFTnr.L353af22.12.1973,s.31.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/17
BILAG
RE/100kg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis7,00
8,50H
7,00
8,50(>)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72.
Nr.L357/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3484/73
af27.december 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
0
28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3485/73
af27.december1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L357/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3497/73
af21.december 1973
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.155/71fastsætterydel­
senafenproduktionsrestitution fordenolivenolie,der
benyttestilfremstillingafvisseformerforfiske-og
grønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionenfastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2idenneartikelerstørrelsenafdenne
restitutionHgmeddetaritmetiskegennemsnitafdet
variableelementafdeimportafgifter ,somanvendes
påindførslenafdeolivenolier,derhenhørerunder
pos.15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfra
densekstendedagidentredjemånedtildenfem­tendedagidensidstemåned,dergårforudforden,i
hvilkenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskalrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfra16.oktober1973til15.december
1973erdenimportafgift ,deranvendesvedindførsel
afdeovennævnteolivenolier,fastsatvedforordning
(EØF)nr.1523/73,ogforordning (EØF)nr.3255/73,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejanuarogfebruar1974erstørrelsenaf
denproduktionsrestitution ,derernævntiartikel2i
forordning(EØF)nr.155/71ligmed0,000regningsen­
hederpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.(3)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(6EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3608/73

af 27 . december 1973

om anvendelsen af afgoerelse nr . 8/73 , truffet af Den blandede Komité , nedsat ved overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge , om aendring af bilag II til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

En overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge ( 1 ) blev undertegnet den 14 . maj 1973 og traadte i kraft 1 . juli 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komité den 11 . december 1973 vedtaget afgoerelse nr . 8/73 ;

denne afgoerelse boer finde anvendelse i Faellesskabet ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge finder Den blandede Komités afgoerelse nr . 8/73 af 11 . december 1973 , som er knyttet som bilag til denne forordning , anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1973 .

Paa Raadets vegne

Ove GULDBERG

Formand

( 1 ) EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1973 , s . 2 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 8/73

af 11 . december 1973

om aendring af bilag II til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge , undertegnet i Bruxelles den 14 . maj 1973 ;

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , herefter benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist , at forarbejdning af haard hvede til kornprodukter , fremstillet ved ekspandering eller ristning : " puffed rice " , " corn flakes " og lignende , betragtes som tilstraekkelig forarbejdning ifoelge bestemmelserne i artikel 5 i protokol nr . 3 ; det er derfor noedvendigt at aendre fodnote ( 1 ) i bilag II til protokol nr . 3

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Fodnote ( 1 ) i bilag II til protokol nr . 3 vedroerende position nr . 19.05 affattes saaledes :

" ( 1 ) Denne regel finder ikke anvendelse paa majs af typen " zea indurata " eller haard hvede . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973 .

Paa Den blandede Komités vegne

R . de KERGORLAY

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3607/73

af 27 . december 1973

om anvendelsen af afgoerelse nr . 11/73 , truffet af Den blandede Komité , nedsat ved overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal , om aendring af bilag II til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

En overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komité den 11 . december 1973 vedtaget afgoerelse nr . 11/73 ;

denne afgoerelse boer finde anvendelse i Faellesskabet ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske Faellesskab og republikken Portugal finder Den blandede Komités afgoerelse nr . 11/73 af 11 . december 1973 , som er knyttet som bilag til denne forordning , anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1973 .

Paa Raadets vegne

Ove GULDBERG

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 11/73

af 11 . december 1973

om aendring af bilag II til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , herefter benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist , at forarbejdning af haard hvede til kornprodukter , fremstillet ved ekspandering eller ristning : " puffed rice " , " corn flakes " og lignende , betragtes som tilstraekkelig forarbejdning ifoelge bestemmelserne i artikel 5 i protokol nr . 3 ; det er derfor noedvendigt at aendre fodnote ( 1 ) i bilag II til protokol nr . 3 ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Fodnote ( 1 ) i bilag II til protokol nr . 3 vedroerende position nr . 19.05 affattes saaledes :

" ( 1 ) Denne regel finder ikke anvendelse paa majs af typen " zea indurata " eller haard hvede . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973 .

Paa Den blandede Komités vegne

R . de KERGORLAY

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3604/73

af 27 . december 1973

om anvendelsen af afgoerelse nr . 11/73 , truffet af Den blandede Komité , nedsat ved overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , om aendring af bilag II til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

En overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komité den 11 . december 1973 vedtaget afgoerelse nr . 11/73 ;

denne afgoerelse boer finde anvendelse i Faellesskabet ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz finder Den blandede Komités afgoerelse nr . 11/73 af 11 . december 1973 , som er knyttet som bilag til denne forordning , anvendelse i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1973 .

Paa Raadets vegne

Ove GULDBERG

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 , 31 . 12 . 1972 , s . 189 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 11/73

af 11 . december 1973

om aendring af bilag II til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ;

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , herefter benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist , at forarbejdning af haard hvede til kornprodukter , fremstillet ved ekspandering eller ristning : " puffed rice " , " corn flakes " og lignende , betragtes som tilstraekkelig forarbejdning ifoelge bestemmelserne i artikel 5 i protokol nr . 3 ; det er derfor noedvendigt at aendre fodnote ( 1 ) i bilag II til protokol nr . 3 ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Fodnote ( 1 ) i bilag II til protokol nr . 3 vedroerende position nr . 19.05 affattes saaledes :

" ( 1 ) Denne regel finder ikke anvendelse paa majs af typen " zea indurata " eller haard hvede " .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973 .

Paa Den blandede Komités vegne

R . de KERGORLAY

Formand