Nr.L303/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2897/80
af10.november1980
omleveringafblødhvedetilEtiopiensomfødevarehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980
omalmindeligebestemmelserforgennemførelse af
vissefødevarehjælpeaktioner iformafkornogris(')
medhenblikpådenforudsetefællesskabsaktion må
egenskaberne veddeprodukter,derskalleveres,
præciseressåvelsomleveringsbetingelserne ,derer
gengivetibilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(*),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (J),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af
23.oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2543/73(s),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Den28.maj1980harRådetforDeeuropæiske
Fællesskabergivetudtrykfor,atdethartilhensigt
indenforrammerneafenfællesskabsaktion atyde
15000tblødhvedetilEtiopienihenholdsitføde­
varehjælpeprogram for1979/80;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetfranskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurernefortilvejebringelse ogleve­
ringioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1. OEFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/27
BILAGA
1.Program:1979/80. N
2.Modtager:Etiopien.
3.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
>
4.Produktderskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:15000t.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmåden :ONIC.,21,avenueBosquet,75007
Paris,telex270807.
8.Midenhvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Denblødehvedeskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ogmindstværeafdenstandard­
kvalitet,forhvilkenreferenceprisen erfastsat,ogmedenøvregrænseforfugtighedpå15,5%.
10.Emballering :
—isække('),
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumsvægt 600g,
—sækkenesnettovægt:50kg,
—påskriftpåsække:påskriftvedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde.
»Commonwheat/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEthiopia/Forfreedistri­
bution«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin:CIF.
13.Lossehavn:Assab.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:
den21.november1980,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :1.til31.december1980.
17.Sikkerhed:6ECU/t.
(')Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstra-sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.

Nr.L303/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1 Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
CommunityPort15000t UGCAF
61,rueLafayette
75441ParisCedex09Gennevilliers