23.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.126/76
af20.januar1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbej­
detmagnesiumhenhørendeunderposition77.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbreweklsingaf30.juni1967,bekræftetvedbrev­
vekslingaf16.april1973,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtil,forubearbejdetmag­
nesium,henhørendeunderpos.77.01A,atåbneetår­
ligtfællesskabstoldkontingent indenforrammerneaf
enmængde,derskalberegnessåledes,atdendelaf
forbrugetiFællesskabet ,derikkedækkesaffælles­
skabsproduktionen afdenpågældendevare,kanindfø­
restoldfrit;
vedfastsættelsen afdetnævntefællesskabstoldkontin ­
gentsstørrelsebørderforetagesenvurderingafdet
samledeforbrughosdeforbrugendeindustrierimed­
lemsstaterne iløbetafkontingentåret samtaffælles­
skabsproduktionens niveauiløbetafsammeperiode;
for1976viserenendogmegettilnærmelsesvis vurde­
ringafdetsamledeforbrugogdensamledeproduk­
tionsigatværeyderstusikker,idetdetpånuværende
tidspunkterumuligtatvurderedelsmængdenafvisse
medlemsstaters forbrugafubearbejdetmagnesium i
løbetafdetpågældendeårogdelsdetniveau,sompro­
duktionen iFællesskabetvilkunnenåoppå;under
alleomstændigheder erdetudelukket,atFællesska­
betsproduktionfuldstændigt vilkunnedækkebeho­
veneikontingentåret ;underdisseomstændigheder er
dettilrådeligtatfastsættedenårligekontingent­
mængdepåetpassendeniveau,derkunnesættestil
5500tons;dafastsættelsenafdennemængdeeret
resultatafforsigtigevurderinger ,udelukkerdenikke
senerejusteringer ;detoldsatser,somdenyemedlems­staterskalanvendeindenforrammerneafdettetold­
kontingent,skalværeioverensstemmelse meddebe­
stemmelser ,derpådetteområdeerfastsatitiltrædel­
sesakten;
dererbetydeligeforskellemellemmarkedetformag­
nesiummedetindholdafrentmagnesiumpå99,95
vægtprocentogderover(idetfølgendebenævnt»eks­
trarentmagnesium«),markedetformagnesiummed
etindholdafrentmagnesiumpå99,8vægtprocentog
derover,menunder99,95vægtprocent (idetfølgende
benævnt »ubearbejdetikke-legeretmagnesium«),og
markedetformagnesiummedetindholdafrentmag­
nesiumpåunder99,8vægtprocent (idetfølgendebe­
nævnt»ubearbejdetlegeretmagnesium «);detsynes
derforberettigetatskelnemellemdissetremagnesi­
umkvaliteter ogfordeleovennævntekontingent­
mængdemellemdem;
underhensyntagentilensamletogforeløbigkontin­
gentmængdepå5500tonskanmængdenafhvervare­
kvalitetudgørehenholdsvis600tonsekstrarentmag­
nesium,1325tonsubearbejdetikke-legeretmagne­
siumog3575tonsubearbejdetlegeretmagnesium ;
dissetalsynesberettigede,delsibetragtningafden
andel,somforbrugetafdissemagnesium-kvaliteter tid­
ligereudgjordeiforholdtildetsamledeforbrugaf
dettemetal,ogdelsibetragtningafforsyningsmulighe­
derneindenforFællesskabet ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleimportørertilnævntekontin­
gentsamtforfortløbendeanvendelseafdenfordette
kontingentfastsattesatsvedalleindførsler,indtilkon­
tingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerespekterenævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntilde
ovenforfremførteprincipper ;forividestmuligtom­
fangattagehensyntildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derbe­
regnesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerfratredjelande ienrepræsentativ reference­

Nr.L14/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.1.76
—forubearbejdetlegeretmagnesium
Benelux 2,12
Danmark 0,03
Tyskland 96,50
Frankrig 0,03
Irland 0,02
Italien 0,80
DetforenedeKongerige 0,50periode,delspagrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordetpågældendekontingentår ;
deforeliggendestatistiskeoplysningeromindførsler
tilmedlemsstaterne fratredjelande,derikkeharværet
begunstigetafentilsvarendetoldpræference imedfør
afenandenpræferenceordning ,vedrørerkunubearbej­
detlegeretogikke-legeretmagnesium ;idetresidste
år,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ,har
detilsvarendeindførsler iforholdtildesamledeind­
førslerafdepågældendevarerandragetdenedenfor
anførteprocentdele ;forsåvidtangårekstrarentmag­
nesium,fremgårdetafdemodtagneoplysninger ,at
indførslerne næstenudelukkende finderstediDetfor­
enedeKongerige :
—forubearbejdetikke-legeretformedstørrenøjagtighedatkunnetagehensyntil
deneventuelleudviklingiindførslerneafikke-legeret
oglegeretmagnesiumbørkontingentmængden for
dissekvaliteterdelesitodele,hvorafdenførsteforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindeligekvoter;
foratgiveimportørerne envissikkerhedbørdenfør­
stedelfastsættestil1195tonsforubearbejdetikke-le­
geretmagnesiumogtil3150tonsforbearbejdetlege­
retmagnesium ,idetrestmængderne udgørreserverne ;magnesium 197219731974
Benelux 12,276,5523,18
Danmark 0,0900
Tyskland 62,4269,9352,96
Frankrig 3,539,397,11
Irland 0,090,010,01
Italien 0,443,062,21
DetforenedeKongerige 21,1611,0614,53
forubearbejdetlegeret
magnesium 197219731974
Benelux 0,323,181,72
Danmark 0,0600
Tyskland 97,5193,2394,26
Frankrig 0,0601,57
Irland 0,060,010
Italien 1,873,562,05
DetforenedeKongerige 0,120,020,39deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtenafsineoprindelige
kvoter,trækkerentillægskvotapådentilsvarendere­
serve;dettetrækbørenhvermedlemsstatforetage,når
hverafdenstillægskvoterernæstenfuldstændigop­
brugt,ogdettesåoftereserventilladerdet;deoprinde­
ligekvoterogtillægskvoterne skalgældetilkontin­
gentperiodens udløb;denneforvalntingsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;
underhensyntagentildissefaktorerogtildensand­
synligeudviklingi1976påmarkedernefordissevarer
børkontingentmængden forekstrarentmagnesium
forsøgsvisoverførestilfællesskabsreserven ,ogdemed­
lemsstater,somharbehov,derskalopfyldes,måhave
mulighedforattrækkepassendemængderpådenne
reserve;forsåvidtangårdeøvrigemagnesiumkvalite­
ter,kandenførsteprocentvisefordelingtilnærmelses­
visfastsættessåledes:
—forubearbejdetikke-legeretmagnesiumsåfremtderpaengivendatoikontingentperioden fin­
desenstørreuudnyttetandelafenafdeoprindelige
kvoterienmedlemsstat ,erdetnødvendigt ,atdenne
medlemsstattilbageførerenbetydeligdelheraftilden
tilsvarendereserveforatundgå,atendelafenafkon­
tingentmængderne forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandremedlemssta­
ter;
Benelux 16,74
Danmark 0,04
Tyskland 67,80
Frankrig 3,34
Irland 0,04
Italien 0,33
DetforenedeKongerige 11,71dakongerigetBelgien,kongerigetNederllandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammesnluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske union,
træffesafetafdensmedlemmer —

23.1.76 Nr.L14/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : a)forsavidtangarubearbejdet
ikke-legeretmagnesium :
Benelux 200tons
Danmark 0,5ton
Tyskland 810tons
Frankrig 40tons
Irland 0,5ton
Italien 4tons
DetforenedeKongerige 140tons
b)forsåvidtangårubearbejdet
legeretmagnesium :
Benelux 67tons
Danmark 1ton
Tyskland 3040tons
Frankrig 1ton
Irland 1ton
Italien 25tons
DetforenedeKongerige 15tonsArtikel1
1.Foråret1976åbnesiFællesskabet etfællesskab­
stoldkontingent på5500tonsubearbejdetmagnesium
henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif.
2.Dennekontingentmængde fordelessåledes:
a)600tonsubearbejdetmagnesiummedetindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),bestemtforatomindu­
strienogundergivettoldkontrolellertilsvarende
administrativ kontrol;
b)1325tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-le­
geretmagnesium );
c)3575tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent
(ubearbejdetlegeretmagnesium).
3.Deindførslerafnævntevarer,deralleredenyder
godtaftoldfrihedihenholdtilenandentoldpræferen­
ceordning,afskrivesikkepåtoldkontingentet .
4.Satserneidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneaftoldkontingentet .
5.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent desatser,dererbereg­
netioverensstemmelse meddebestemmelser ,derfor
detteområdeerfastsatitiltrædelsesakten .2.Andendel,somomfatterhenholdsvis 130tons
og425tons,udgørfællesskabsreserverne .
Artikel4
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledessomdenerfastsatiartikel3,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
dentilsvarendereserve—såfremtartikel6harfundet
anvendelse—erudnyttetmedoptil90%ellerder­
over,foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmedde­
lelsetilKommissionen ,ogidetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafenandenkvotapå10%
afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettilnærme­
stehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattevilkårtræk­
ningafentredjekvotapå5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserverneer
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetanvendelsen afdette
stykke.
Artikel5
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel4,gæl­
derindtilden31.december1976.Artikel2
1.Deniartikel1,stk.2,litraa),nævntemængde
på600tons,dererforbeholdtekstrarentmagnesium
forkerneindustrien ,overførestilfællesskabsreserven .
2.Såfremtderienmedlemsstatopståretbehovfor
ekstrarentmagnesium ,foranstalterdennemedlems­
stat,idetomfangreservemængden tilladerdet,træk­
ningafenpassendekvotafradenoprettedereserve.
Artikel3
1.Enførstedelafhverafdeiartikel 1,stk.2,litra
b)ogc),nævntekontingentmængder —på1195tons
ubearbejdetikke-legeretmagnesiumog3150tonsle­
geretmagnesium—fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,sommedforbeholdafartikel6gæl­
1derindtilden31.december1976,andrager :

Nr.L14/4 23.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel6
Senestden1.oktober1976tilbageførermedlemssta­
ternetilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvoter,somden15.september1976oversteg
20%afgrundmængden .Dekantilbageførestørre
mængder,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarertilogmedden15.september1976
ogafskrevetpåfællesskabskontingentet samtomden
eventuelledelafderesoprindeligekvoter,somdetilba­
geførertilreserverne.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2,3og4,ogunderretterhverenkelt
omreservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmod­
tagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1976medlems­
staterneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel6.
Denpåser,atdettræk,vedhvilketenafreserverne
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel4,gørdetmuligtat
foretagefortløbendeafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører ,somereta­
bleretpåderesområde,friadgangtildekvoter,som
tildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somerforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976.
PåRådetstegne
G.THORN
Formand