ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L340/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3376/81
af26.november 1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3364/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
Denne"forordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L339af26.-11.1981,s.31.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1981omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,63
B.Råsukker 21,93(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
'Nr.L340/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3369/81
af26.november 1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.
november1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1981.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

27.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECIJ/ton)
term.
1Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
12term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 4,08
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,91 0,91 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,73
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 07,267,26
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 05,43 5,43
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3377/81
af26.november 1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.3354/81(2);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3354/81,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3354/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L339af26.11.1981,s.11.

Nr.L340/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1981omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,fremstilletaf:
(a)hvidtsukker
(b)råsukker22,00
23,50
22,00
2,0,24(')
B.Råsukker :
II.andretilfælde :
(a)kandis
(b)andrevarer20,24(')
20,00(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3361/81

af 25. november 1981

om fastsaettelse af interventionsopkoebspriserne for bagfjerdinger inden for oksekoedsektoren, gaeldende fra den 7. december 1981, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2226/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 898/81 (2), hvor interventionsprisen for perioden fra den 7. december 1981 til udgangen af produktionsaaret er fastsat, skal interventionsorganernes opkoebspriser tilpasses;

i den nuvaerende markedssituation for oksekoed er det paakraevet at udelukke »Ochsen A« fra listen over produkter, der kan opkoebes ved intervention i Forbundsrepublikken Tyskland;

det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2591/81 (4), og kun fastsaette opkoebspriserne for bagfjerdinger;

de nedre og oevre graenser for opkoebspriserne boer fastsaettes saaledes, at interventionsorganerne faar mulighed for at tage hensyn til de forskelle i koedets vaerdi, som foelger af de paagaeldende dyrs alder, vaegt, bygning og foderstand;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. december 1981 opkoeber interventionsorganerne de bagfjerdinger, som tilbydes i overensstemmelse med de i forordning (EOEF) nr. 2226/78 fastsatte regler, til priser, som ligger inden for de graenser, der i bilag I er fastlagt for hvert produkt under hensyntagen til de paagaeldende dyrs alder, vaegt, bygning og foderstand.

Artikel 2

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2226/78 erstattes af bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 7. december 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 24.

(3) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(4) EFT nr. L 252 af 5. 9. 1981, s. 6.
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 151 af 10 . 6 . 1981 , s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3355/81

af 23 . november 1981

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af " flue cured " Virginia , " light air cured " Burley ( herunder Burley-hybrider ) , " light air cured " Maryland og " fire cured " tobak under pos . 24.01 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

det er hensigtsmaessigt at forlaenge gyldigheden af bestemmelserne for tobak med oprindelse i lande og territorier , der er omfattet af det generelle praeferencearrangement fra den 31 . december 1981 til den 31 . december 1982 ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1541/81 ( 4 ) , boer derfor aendres i denne henseende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 aendres datoen " 31 . december 1981 " til " 31 . december 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 266 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3567/81

af 3 . december 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/81 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Egypten om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten ( 1 ) blev undertegnet den 18 . januar 1977 og traadte i kraft den 1 . november 1978 ;

i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde har Samarbejdsraadet EOEF-Egypten truffet afgoerelse nr . 1/81 om aendring af protokollen for saa vidt angaar oprindelsesreglerne ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet _

VEDTAGET FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/81 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Egypten finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

T . KING

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3450/81

af 2 . december 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet fodtoej , henhoerende under pos . 64.02 B og med oprindelse i Filippinerne , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved infoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for andet fodtoej henhoerende under pos . 64.02 B er det individuelle loft fastsat til 1 700 000 ECU ; den 24 . november 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Benelux-landene har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Filippinerne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 6 . december 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlae -

* der , fodtoej ( bortset fra fodtoej henhoerende

* under pos . 64.01 ) med ydersaal af gummi

* eller plast :

* B . Andre varer

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3435/81

af 1 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 857/78 om fastsaettelse af listen over de svinekoedsprodukter , for hvilke eksportrestitutionerne kan forudfastsaettes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 857/78 ( 3 ) , er der fastsat en liste over de svinekoedsprodukter , for hvilke eksportrestitutionerne kan forudfastsaettes ; restitutionen kan ikke forudfastsaettes for visse varer af koed , tilberedte eller konserverede , ved udfoersel til De forenede Stater , herunder Puerto Rico ; i den nuvaerende markedssituation er denne udelukkelse ikke laengere berettiget ; forordning ( EOEF ) nr . 857/78 boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 857/78 ophaeves fodnote ( a ) samt henvisningerne hertil .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 288 af 8 . 10 . 1981 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 344 af 30 . 11 . 1981 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3429/81

af 30 . november 1981

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 2901/81 om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/8 ( 2 ) , saerlig artikel 3 og 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

de ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 indfoerte monetaere udligningsbeloeb blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2901/81 af 7 . oktober 1981 ( 3 ) , aendret med virkning pr . 30 . november 1981 ved forordning ( EOEF ) nr . 3400/81 ( 4 ) ; en gennemgang har vist , at der findes fejl i bilaget til denne forordning ; det er derfor noedvendigt at berigtige den omhandlede forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I , del 7 , til forordning ( EOEF ) nr . 2901/81 affattes kolonnen " Italia " saaledes :

Lit

17.01 A 2 726

17.01 B ( 2 ) 2 259

17.02 ex D II ( 4 ) 27,26

17.02 E 27,26

17.02 F I ( 5 ) 27,26

21.07 F IV 27,26

17.02 D I 2 726

21.07 F III 2 726 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1981 .

Den anvendes paa begaering af den interesserede part den 30 . november 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
Nr.L345/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3424/81
af30.november 1981
omændringafforordning (EØF)nr.3203/81omleveringafmelafblødhvedeog
majssemuljetilJamaicasomfødevarehjælp
visersig,atdenneemballeringikkeegnersigformel
afblødhvede,ogderforbøremballeringen isække
præciseresfordetteproduktsvedkommende ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),særlig
artikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
696/76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning(EØF)nr.3203/81af9.
november1981omleveringafmelafblødhvedeog
majssemuljetilJamaicasomfødevarehjælp (*)erder
fastsatsammeemballeringforbeggeprodukter;detUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3203/81indsættes
underpunkt10»emballering «følgende:
»Formelafblødhvedeforetagesemballeringen i
nyesækkeafpolypropylen afenmindstevægtpå
125gmedetnettoindholdpå50kg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.
(*)EFTnr.L322af11.11.1981,s.11