++++

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 27 af 2 . 2 . 1976 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 27 af 2 . 2 . 1976 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 238 af 30 . 8 . 1978 , s . 25 .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 7 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .

( 9 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 72 af 23 . 3 . 1979 , s . 16 .

( 11 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . oktober 1979

om aendring af beslutning 76/141/EOEF og 76/147/EOEF om slutningen af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for henholdsvis regnskabsaaret 1971 og 1972 , der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings-og garantifond for Landbruget , garantisektionen

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 79/886/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 ,

efter hoering af Fondskomiteen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 slutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti , der vedroerer udgifterne for de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer ;

ved Kommissionens beslutning 76/141/EOEF ( 2 ) og 76/147/EOEF ( 3 ) , aendret ved beslutning 78/710/EOEF ( 4 ) , er en del af udgifterne inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter svarende til stoette udbetalt til indkoeb af smoer til modtagere af social bistand , og som beloeber sig til 17 930 880,40 DM for regnskabsaaret 1971 og 12 051 258,00 DM for regnskabsaaret 1972 , ikke blevet finansieret med den begrundelse , at naevnte stoette ikke er gennemfoert efter Faellesskabets regler vedroerende de faelles markedsordninger for landbruget ;

ved dom af 7 . februar 1979 i sag 18/76 annullerede Domstolen beslutning 76/141/EOEF og 76/147/EOEF for saa vidt Kommissionen har afslaaet at debitere EUGFL for de omtvistede beloeb , der er udbetalt af Forbundsrepublikken Tysklands myndigheder som stoette til koeb af smoer til modtagere af social bistand ;

efter traktatens artikel 176 skal Kommissionen traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af Domstolens dom ; derfor boer de paagaeldende udgifter , der er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i regnskabsaarene 1971 og 1972 , anerkendes som paahvilende EUGFL , garantisektionen _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De udgifter , som Forbundsrepublikken Tyskland har anmeldt inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter som stoette udbetalt til indkoeb af smoer til modtagere af social bistand overtages af EUGFL , garantisektionen , med 17 930 880,40 DM for regnskabsaaret 1971 og med 12 051 258,00 DM for regnskabsaaret 1972 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . oktober 1979

om fastsaettelse af mindstepriser ved salg af smoer med henblik paa den 15 . saerlige licitation , holdt inden for rammerne af den loebende licitation , der er naevnt i forordning ( EOEF ) nr . 262/79

( 79/887/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 6 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 8 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 af 12 . februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer og konsumis og andre levnedsmiddelprodukter ( 9 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 545/79 ( 10 ) , har interventionsorganerne ivaerksat en loebende licitation for visse maengder smoer , som de ligger inde med ;

artikel 16 i den paagaeldende forordning bestemmer , at der under hensyntagen til de modtagne bud skal fastsaettes en mindstesalgspris , som eventuelt varierer i henhold til den forudsete anvendelse og i henhold til smoerrets indhold af fedtstoffer , eller at det kan besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ; forarbejdningssikkerhedsbeloebet skal fastsaettes under hensyntagen til forskellen mellem mindstesalgspriserne og markedsprisen for smoerret ;

med henblik paa de bud , der er afgivet under den 15 . saerlige licitation , boer mindstepriserne fastsaettes paa nedennaevnte niveau , og forarbejdningssikkerhedsbeloebene boer fastsaettes i overensstemmelse hermed ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 ( 11 ) fastsaettes koefficienten for omregning til ECU af beloeb udtrykt i regningsenheder ( RE ) ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

For den 15 . saerlige licitation , der er afholdt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 262/79 og for hvilken fristen for indgivelse af bud udloeb den 9 . oktober 1979 , fastsaettes mindstesalgspriserne og forarbejdningssikkerhedsbeloebene som foelger :

Smoerrets anvendelse * * Mindstesalgspris * Forarbejdnings -

( artikel 4 , stk . 1 , 2 og 3 , * Smoerrets indhold af fedtstoffer * i ECU/100 kg * sikkerhed i ECU

i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 ) * * smoer * pr . 100 kg smoer

Formel A og / eller C * 82 % eller derover * 106,00 * 202,00

* mindre end 82 % * 103,40 * 197,07

Formel B * 82 % eller derover * 157,00 * 151,00

* mindre end 82 % * _ * _

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand