ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2975/81
af16.oktober1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.
oktober1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962;s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L298/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 8,71 8,71 8,71
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,91 0,91 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 4,58 4,58 4,58
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L298/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2980/81
af16.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.2956/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober198L
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L296af15.10.1981,s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,25
B.Råsukker 22,77(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 89 af 2 . 4 . 1980 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 234 af 20 . 8 . 1981 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2963/81

af 15 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 818/80 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af champignon i saltlage

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 818/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2390/81 ( 4 ) , blev det fastsat , at ansoegninger om importlicens for varer , som var under forsendelse til Faellesskabet den 20 . august 1981 , skulle vaere indgivet senest den 27 . august 1981 ;

denne forordning blev offentliggjort den 20 . august 1981 ;

denne korte frist har medfoert , at det ikke har vaeret muligt for visse importoerer at indgive deres ansoegninger i rette tid ; alligevel boer ansoegninger for varer , der reelt var under forsendelse til Faellesskabet den 20 . august , imoedekommes , og det er derfor noedvendigt at aendre datoen den 27 . august _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 818/80 affattes saaledes :

" _ indgiver den 3 . september 1981 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 258 af 1 . 10 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2962/81

af 15 . oktober 1981

om fastsaettelse af den noejagtige periode for visse havomraader vest for Skotland mellem den 1 . oktober 1981 og den 31 . marts 1982 , i hvilken trawl , snurrevod eller lignende net samt snurpenot og ringnet ikke maa anvendes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 af 30 . september 1980 ( 1 ) om fastlaeggelse af tekniske foranstaltinger til bevarelse af fiskeressourcerne , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

visse fjorde og andre havomraader paa Skotlands vestkyst udgoer vokseomraader for sild i de vintermaaneder , i hvilke der drives fiskeri efter brisling ; den fare , som truer genopbygningen af den vestlige sildebestand som foelge af fangst af umodne sild som bifangst under fiskeriet efter brisling , boer begraenses ;

den periode , i hvilken brisling og umodne sild optraeder samlet i disse fjorde og andre havomraader i vintermaanederne fra 1 . oktober til 31 . marts , varierer fra aar til aar afhaengig af de klimatiske forhold ;

umodne sild forekommer nu i disse omraader i et saadant omfang , at en oejeblikkelig lukning indtil 31 . marts 1982 maa anses for begrundet ;

de i denne forordning fastlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomiteen for Fiskerivarer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Trawl , snurrevod eller lignende net samt snurpenot og ringnet maa ikke anvendes i de omraader vest for Skotland , der er fastlagt i bilag VII til forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 i en periode , der begynder med ikrafttraedelsen af denne forordning og slutter 31 . marts 1982 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
16.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2958/81
af15.oktober1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.
oktober1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L297/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2.term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 10 11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 8,71 8,71 8,71
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,38 1,38 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 4,58 4,58 4,58
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L297/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2969/81
af15.oktober1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,sidstepunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2945/81(2);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/81,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2945/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L296af15.10.1981,s.12.

16.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1981omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden Restitutions­
fællestoldtarif Varebeskrivelse beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 21,59
(b)andrevarer 22,50
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,fremstilletaf:
(a)hvidtsukker 21,59
(b)råsukker 19,86(')
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 19,86(')
(b)andrevarer 18,00C)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
Nr.L297/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2968/81
af15.oktober1981
omændringafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestituioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterinden
forsukkersektoren erfastsatiforordning(EØF)nr.
2829/81(2);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
2829/81pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketrådetover,førertilenændringafdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
2829/81ændretioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L277af1.10.1981,s.22.

16.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1981omændringafrestitutionervedudførsel
iuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,215921,59
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2159—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2159—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,215921,59
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
16.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2966/81
af15.oktober1981
omkonstatering afenalvorligkrisesituation påmarkedetforæbler
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel19,stk.1,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
imedførafartikel19,stk.1iforordning(EØF)nr.
1035/72erfastsat,atsåfremtdenoteringer,somihen­
holdtilartikel17,stk.1,meddelesKommissionen for
etgivetproduktogforetafderepræsentative marke­
derifølgeartikel17,stk.2,itrepåhinandenfølgende
markedsdageerlavereendopkøbsprisen ,konstatererKommissionen omgående,atmarkedetfordetpågæl­
dendeprodukterienalvorligkrisesituation ,såfremt
denmedlemsstat ,hvorisituationenforekommer ,an­
moderomdet;
dettevartilfældetiGrækenland ,forsåvidtangår
æbler;detskalderforkonstateres ,atmarkedetfor
detteprodukterienalvorligkrisesituation—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atmarkedetforæblererienalvorlig
krisesituation .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
Nr.L297/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2972/81
af15.oktober1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2944/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,.s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.hEFTnr.L296af15.10.1981,s.10.

16.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 10 11 12 1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
\
++++

( 1 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 32 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3002/81

af 19 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

inden for rammerne af de aftaler , der er undertegnet med tredjelande , og saerlig i henhold til Genève-protokollen ( 1979 ) og tillaegsprotokollen til Genève-protokollen ( 1979 ) , der er knyttet som bilag til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , undertegnet ved afslutningen af de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979 , har Faellesskabet forpligtet sig til at vedtage foranstaltninger med henblik paa at sikre anvendelsen af visse toldindroemmelser , der er fastsat i disse aftaler ; derfor boer der foretages tilpasning af pos . 48.21 i bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1786/81 ( 2 ) med henblik paa at specificere visse varer til kirurgisk , medicinsk og sanitaer brug _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 erstattes pos . 48.21 D , kolonne 2 , 3 og 4 , af foelgende positioner :

D . Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , lometoerklaeder , renseservietter , vi -

skestykker og lignende varer til toilet - og koekkenbrug ; beklaednings - genstande ... * 19 * 12,9

E . Hygiejnebind _ og -tamponer ... * 19 * 12,5

F . Andre varer :

I . Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitaer brug , ikke i detailsalgs -

pakninger ... * 19 * 12,5

II . Andre varer ... * 19 * 12,9

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 3 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1981 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3003/81

af 19 . oktober 1981

om aendring for saa vidt angaar hoestaaret 1981 af forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

i forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1781/81 ( 3 ) , fastsaettes det i artikel 2 , litra b ) , at foersteopkoebere af sojaboenner skal indgive en med en producent indgaaet kontrakt inden den 15 . august 1981 ; denne frist har i praksis vist sig at vaere for kort ; den boer derfor forlaenges til den 15 . september 1981 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1724/80 aendres den " 15 . august 1981 " til den " 15 . september 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand