ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 81
5.5.66 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 557/66
RÅDETSFORORDNING Nr.2/66/EURATOM
af28.februar1966
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunder
DetfællesAtomforslqungscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ATOMENERGI -cialefordeleogdermedforbundnefordeleafenhver
FÆLLESSKAB HAR art,somdisseansatteerberettigettil;
deforaret1965stedfundnelønændringer tilfordel
forpersonaletved»ReactorCentrumNederland«gør
entilpasningafbestemmelserne iartikel3iforord­
ningnr.11/65/Euratomberettiget,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilforordningnr.31(EØF),11
(EURATOM )omvedtægtenfortjenestemænd ogom
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab 1),særligartikel4,stk.2og
artiklerne94og95idenævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.11/65/
Euratomomreglerneomvederlagogsocialsikring
foransattevedanlægunderDetfællesAtomforsk­
ningscenter 2),dergørtjenesteiNederlandene ,særlig
artikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerRådetpåforslagafKommissionen for
hverttjenestestedunderhensyntagentillokalsæd­
vaneatfastsættereglerneomvederlagtilansatteved
anlægunderDetfællesAtomforskningscenter samt
ordningenvedrørendegodtgørelser,forsikringer,so­Artikel1
Artikel3iforordningnr.11/65/Euratomsuppleres
medfølgendebestemmelser :
»Foråret1965ydesetengangstillægpå4%afdet
årligevederlag.Dettetillægberegnespåbasisaf
grundlønnenogferietillægget ,samtigivetfaldpå
grundlagafdetlovbestemteboligtilskudogjrådig­
hedstillægget .
Engangsbeløbet udbetalestildenvedetanlægan­
satte,dervaritjenesteden1.december1965;
denansatte,derden31.december1965ikkehavde
væretansati12månederitjenesteniNederlan­
deneoppebæreretforholdsmæssigt beregneten­
gangstillæg.«
*)ÉFTnr.45af14.6.1962,s.1385/62.
2)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.januar1965.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1966.
PåRådetsvegne
P.WERNER
Formand
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning nr. 282/67/EØF af 11. juli 1967 om de nærmere regler for interventionen ved olieholdige frø



EF-Tidende nr. 200 af 19/08/1967 s. 0011



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning nr. 282/67/EØF af 11. juli 1967 om de nærmere regler for interventionen ved olieholdige frø



EF-Tidende nr. 200 af 19/08/1967 s. 0012



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 121/67/EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for svinekød



EF-Tidende nr. 200 af 19/08/1967 s. 0011



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 123/67/EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for fjerkrækød



EF-Tidende nr. 200 af 19/08/1967 s. 0012



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 122/67/EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for æg



EF-Tidende nr. 200 af 19/08/1967 s. 0011



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 120/67/EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for korn



EF-Tidende nr. 200 af 19/08/1967 s. 0011



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 123/67/EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for fjerkrækød



EF-Tidende nr. 200 af 19/08/1967 s. 0011



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris



EF-Tidende nr. 200 af 19/08/1967 s. 0012



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31967R0164R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning nr. 164/67/EØF af 26. juni 1967 om fastsættelse af faktorerne til beregning af importafgifter og slusepriser for afledede produkter inden for ægsektoren



EF-Tidende nr. 181 af 04/08/1967 s. 0019
31967R0115R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 115/67/EØF af 6. juni 1967 om fastsættelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø såvel som for grænseovergangsstedet



EF-Tidende nr. 169 af 26/07/1967 s. 0046
31967R0162R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning nr. 162/67/EØF af 23. juni 1967 om bestemmelser for fastsættelse af restitution ved eksport af mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug



EF-Tidende nr. 169 af 26/07/1967 s. 0046
31967R0349R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning nr. 349/67/EØF af 25. juli 1967 om ændring af datoer og frister for fremsendelse til Kommissionen af de lister, der nævnes i forordning nr. 91/66/EØF om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter



EF-Tidende nr. 296 af 06/12/1967 s. 0012
31967R0784R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning nr. 784/67/EØF af 30. oktober 1967 om bestemmelse af interventionscentre for olivenolie med undtagelse af hovedinterventionscentrene



EF-Tidende nr. 293 af 02/12/1967 s. 0011
31967R0167R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 167/67/EØF af 27. juni 1967 om interventionscentre inden for oliefrøsektoren og om de i disse centre gældende afledede interventionspriser



EF-Tidende nr. 247 af 13/10/1967 s. 0024
31967R0115R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning nr. 115/67/EØF af 6. juni 1967 om fastsættelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø såvel som for grænseovergangsstedet



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0003
31967R0159R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning nr. 159/67/EØF af 23. juni 1967 om fastsættelse af udligningskoefficienter for de på verdensmarkedet tilbudte hvede- og rugmelskvaliteter og den for tærskelprisen afgørende standardkvalitet



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0004
8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
18.2.67 DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERS TIDENDE 469/6'
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.30/67/EØF
af16.februar1967
vedrørendemeddelelsetilKommissionen omdevigtigstepunkteridentilbagekøbsordning ,
deranvendesaffrugt-oggrønsagsproducenternes organisationer
2.Såfremttilbagekøbspriser iartikel3,stk.l'sforstand
iforordningnr.159/66/EØFhargyldighedpådenne
forordningsikrafttrædelsesdato ,meddelermedlemssta­
ternesåhurtigtsommuligtdepunkter,derangårdisse
priser,tilKommissionen .
3.Enhverændringafdeimedførafdeforegåendebe­
stemmelservideregivnepunkterskalstraksanmeldesaf
medlemsstaterne tilKommissionen .
Artikel2
Såfremttilbagekøbsprisen erfastsatafensammenslut­
ningomfattendeflereproducentorganisationer ,skalderi
deniartikel1omtaltemeddelelseafoplysningeranføres
firmabetegnelse oghovedsædefor:
-sammenslutningen ,
-hverafdeproducentorganisationer ,derharisindeat
anvendedenanmeldteordning.
Artikel3
Deniartikel1omtaltemeddelelseafoplysningerskal
omfatteennærmereangivelseafdetenkelteprodukts
karakteristika ,forhvilketdererfastsatentilbagekøbs­
pris,såsomartellersort,kvalitetsklasse ,størrelse,præ­
'sentationsmåde ogemballeringsmåde .
Ipåkommendetilfældegiverdendetaljeromdenvalgte
produktenheds gennemsnitsvægt (styk,bundt...),såfremt
tilbagekøbsprisen ikkeerfastsatpr.100kilogramnetto.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.159/66/
EØF,af25.oktober1966,omsupplerendebestemmel­
serfordenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger1),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
MeddelelsetilKommissionen omdeiartikel3,stk.2,i
forordningnr.159/66/EØFanførtepunkterskalgøre
detmuligtforKommissionen atfølgevirkningenpåregi­
onaltplanafdenprisregulering iproduktionsleddet ,som
producentorganisationerne foretager;deterfølgeligvig­
tigt,atdeidenanledningtrufneforanstaltninger hurtigst
muligtmeddelesKommissionen ;
deternødvendigtatfastsættevissesærligebestemmelser
medhenblikpåatgøredeafmedlemsstaterne meddelte
oplysningersammenlignelige ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
frugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel3,stk.2,iforordningnr.159/66/EØF
anførtepunkterskalmeddelesKommissionen afmed­
lemsstaternesenestførbegyndelsenafdenperiode,i
hvilkentilbagekøbspriserne hargyldighed.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1967.
PåKommissionens vegne
RobertMARJOLIN
Næstformand
')EFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66.
130 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.6.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2609/67
RÅDETSFORORDNING Nr.174/67/EØF
af27.juni1967
omsærligeinterventionsforanstaltninger forkorn
denneforanstaltning vilværepåkrævetafmarkedsudvik­
lingenpålangtsigtiFællesskabet ;
derbørderforforudsesforebyggendeforanstaltninger ,
derforetbestemttidsrumtilladerhandelenataflaste
markedetidisseområder;
pågrundafdenensartethed ,derskalkarakteriserekorn­
markedetindenforFællesskabet ,børsådanneforanstalt­
ningerbedømmesogvedtagesudfrafællesskabssyns­
punkter,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆL­
LESSKABHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf'13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),særligartikel8,1.stykke,'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførelsenafenordningmedfælleskornprisererstatter
denationaleordningermedaflededeinterventionspriser ,
dererbegrænsettilhverenkeltmedlemsstats område,
medenensartetfællesskabsordning ;heraffølgeridefle­
stetilfældeennyorienteringafhandelsvejene mellem
overskuds-ogunderskudsområderne indenforFælles­
skabet;deunderdettenysynspunktfastsatteinterventi­
onspriseradskillersigformangeområdersvedkommen­
devæsentligtfradehidtilanvendtepriser;
deterendnuikkemuligtatforudse,hvorhurtigtmarke­
detindstillersigpådennenyregionalisering afpriserne
påfællesskabsniveau samtpåbortfaldafdeprisområder ,
somtidligerevarbestemtafafgiftshindringerne indenfor
Fællesskabet ;
endviderevilhøsten,derivisseområderindenforFæl­
lesskabetafvigerstærktfragennemsnittet ideforudgåen­
deår,yderligereidisseområdermidlertidigtkunnefor­
årsageenudviklingafmarkedspriserne ,derafvigerfra
prisudviklingen idetøvrigeFællesskab ;
hervedvilleinterventionsorganerne kunneblivetvunget
tilatforetagemassiveopkøbivisseområder,udenatArtikel1
Nårudviklingen imarkedspriserne ietområdeindenfor
Fællesskabetgiverudtrykforennedadgåendetendens
ellerudvisertræghed,somunderhensyntilhøstensom­
fangellerderegionalelagerbeholdninger ogdissesgeo­
grafiskebeliggenhedmedførerrisikoforatinterventions­
organettvingestilatforetagebetydeligeopkøb,kanden
pågældendemedlemsstattilKommissionen indgivebe­
gæringom,atinterventionsorganet ihenholdtildeni
forordningnr.120/67/EØF,artikel26fastsateefrem­
gangsmådebemyndigestilattræffesærligeinterventi­
onsforanstaltninger ioverensstemmelse mednævntefor­
ordningsartikel8.Kommissionens beslutningtræffes
indenforenfristafseksarbejdsdageefterdagenfor
begæringensmodtagelse .
Medlemsstaten begrundersinbegæringsamtdeforan­
staltninger,somdenskønnerskaltræffes,ogangiverden
forderesanvendelseforudsetevarighed.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.juli1967.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1967.
PåRådetsvegne.
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67. Ch.HEGER
Formand
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende149
30.6.67 DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERS TIDENDE 2887/67
RÅDETSFORORDNING Nr.213/67/EØF
af27.juni1967
omoprettelseaffortegnelsenoverderepræsentative markederforsvinekødssektoren inden
forFællesskabet
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
svinekød 1),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbestemmelserne iforordningnr.121/67/
EØF,artikel4.stk.2.kandertagesbeslutningominter­
ventionsforanstaltninger ,nårdetartimetiskegennemsnit
afprisernepåslagtedesvinpåFællesskabetsrepræsenta­
tivemarkedernåret-niveau,somliggerunderbasispri­
sen.ognårdermåregnesmed,atdetfortsatholdersig
underdennepris;
foratmuliggøreanvendelsenafdennebestemmelseer
detnødvendigtatopretteenfortegnelseoverderepræ­
sentativemarkeder;
pågrundlagafdesenereårserfaringbørsomrepræsen­
tativemarkederførstudvælgesdemarkederellermar­kedsgrupper,derhidtilvedfastsættelseafprisernepa
slagtedesvinertagetibetragtning;pågrundlagafdenne
erfaringbørdogforBelgiensvedkommende yderligere
markederudvælges;hvadNederlandene angår,børde
lokalitetertagesibetragtning ,hvoropkøbsorganisatio ­
nererbeliggende,ogforhvisvedkommende opkøbspri­
sernefastsættesafdisseorganisationer ;
medhenblikpåfastsættelsen ioverensstemmelse med
artikel4iforordningnr.121/67/EØF,afdenbasispris,
derskalanvendesfra1.november1968,børfortegnelsen
overderepræsentative markederefterprøves;somfølge
herafbørdenneforordningsgyldighedsperiode ind­
skrænkestiltidsrummetindtil31.oktober1968,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Repræsentative markederideniforordningnr.121/67/
EØF,artikel4,stk.2,anførtebetydningerdeibilaget
anførteseksmarkeder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdenl.juli1967.
Denneforordningergældendeindtil31.oktober1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1967.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967.s.2283/67

150 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Genk,Lokeren,Charleroi,Antwerpen ,HerveogAnderlecht
Aachen,Duisburg,Düsseldorf ,Essen,Köln,Mönchengladbach .
Wuppertal,Dortmund,Bochum,Gelsenkirchen ,Hagen,
Recklighausen.
Hallerne .1.Allefølgendemarkeder:
2.Allefølgendemarkeder:
3.Markedet iParis:
4.Allefølgendemarkeder:
5.Allefølgendemarkeder:
6.Allefølgendemarkeder:Milano,Cremona,Mantova.Modena,Parma.Reggio.
Emilia.
Luxembourg ,Esch.
Arnhem,Deventer,Boxtel,Oss,Cuyck/Maas.
142 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2836/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 30.6.67
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.201/67/EØF
af28.juni1967
omgennemførelsesbestemmelser tilforordningnr.170/67/EØFomdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ,vedhvilkenforordningnr.48/67/EØFophæves
EØFaf26.juni19673)omfastsættelseafentillægsafgift
vedindførselaffjerkræprodukter fratredjelande,finde
anvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
fjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :-KOMMISSIONEN FORDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967omindførelseafenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ,vedhvilken
forordningnr.48/67/EØFophæves 1),særligartikel3
ogartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgiftsbeløbene vedindførselafdeiforordningnr.170/
67/EØF,artikel1,nævnteprodukterskalværeligmed
importafgiftsbeløbene forægiskal,hvilkebeløbmultip­
liceresmedkoefficienter .Dissekoefficienter skalfast­
sættessåledes,atkomplementærværdien tildeforægge­
blommerfastsattekoefficienter bestemmes ioverens­
stemmelsemeddenrelation,dererfastsatiartikel5,stk.
1,2.led,iRådetsforordningnr.122/67/EØFaf13.
juni1967omdenfællesmarkedsordning foræg2);
ihenholdtilforordningnr.170/67/EØF,artikel5,skal
importafgiftsbeløbet forhøjesmedetsupplerendebeløb,
dererligmedforskellenmellemtilbudsprisenfranco
grænseogsluseprisen itilfældeaf,atprisenfrankogræn­
sesynkernedundersluseprisenfordetpågældendepro­
dukt;
tilbestemmelseafdettebeløbkandetsystem,derblev
indførtvedKommissionens forordningnr.163/67/Artikel1
Deiforordningnr.170/67/EØF,artikel3,nævnte
koefficienterfastsættessomfølger:
a)fordeafnævnteforordningsartikel1a)1.omfattede
produkter :3,94;
b)fordeafnævnteforordningsartikel1a)2.omfattede
produkter :0,55.
Artikel2
Artiklerne 1til5iforordningnr.163/67/EØFfinder
anvendelsepådeiforordningnr.170/67/EØF,artikel
1nævnteprodukter.Doganseshenvisningentilartikel8
ogtilartikel8,stk.2,iforordningnr.122/67/EØF
somhenvisningtilartikel5ogtilartikel5,stk.3,ifor­
ordningnr.170/67/EØF..
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.juli1967.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1967.
PåKornmissionens vegne
WalterHALLSTEIN
"Formand
')EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 195
Nr.174/38 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 31.7.67
RÅDETSFORORDNING Nr.369/67/EØF
af25.juli1967
omfastsættelseafreglerombestemmelseafhandelscentreforris,bortsetfraAriesog
Vercelli
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris1),
særligartikel4,stk.5,foratsikreinterventionsordningens tilfredsstillende
funktionskalhandelscentrene kunneoplagrestore
mængderrisogafsættedempådebedstebetingelser;der
måderforvælgespladser,somharenpassendeinfra­
struktur,ogsomerbeliggendeietområdemedtilstræk­
keligetransportmuligheder ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordningnr.359/67/EØF,artikel4,stk.
3,fastsættesinterventionspriserne forAriesogVercelli
således,atdeafvigersåmegetbådeindbyrdesogfrain­
dikativprisen ,atdetvillesvaretildeprisforskelle ,der
kunneforventesitilfældeafennormalhøstogunder
naturligebetingelserforprisdannelsepåmarkedet,og
således,atfriomsætningafrisindenforFællesskabet
muliggøresioverensstemmelse medmarkedets behov;Artikel1
Devigtigehandelscentre ,somerbeliggende ioverskuds­
områderne,ogsomskalbestemmes ihenholdtilforord­
ningnr.359/67/EØF,artikel4,stk.5,skalopfyldeføl­
gendebetingelser :
a)tilstedeværelse aflagerfaciliteter ,somersåledesfor­
synetmedtekniskudstyr,atentilstrækkeligstor
mængdeuafskalletrisfortløbendekanmodtages,
behandlesmedhenblikpåoplagringogafsættes;
b)enforovertagelsenogisærforafsætningenafrisen
gunstigtrafikalbeliggenhed .
Artikel2
PågrundlagafenberetningfraKommissionen undersø­
gerRådethvertårresultaterneafanvendelsenafartikel
1.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.september1967.handelscentrene ,derskalfastlæggesafKommissionen ,
skalværebeliggendeioverskudsområderne ;vedfastlæg­
gelsenafdissecentreskalderderfortageshensyntilfor­
syningssituationen indenforFællesskabetforrisogisær
tilkoncentrationen afstørstedelenafproduktionen ito
nøjeafgrænsedeområder;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1967.
PåRådetsvegne
H.HOECHERL
-Formand
')Seside1idettenr.afEFT.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 247
Nr.205/2•.DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERS TfDENDE 24.8.67
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.478/67/EØF
af23.august1967
omændringafforordningnr.158/67/EØFomfastsættelseafudligningskoefficienterne for
vissearterafkorn
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningnr.158/67/EØFaffattesunder
overskriften »byg«således:KOMMISSIONEN FORDÉEUROPÆISKE -
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsKommissions
forordningnr.158/67/EØFaf23.juni1967omfast­
sættelseafudligningskoefficienterne mellemdepåver­
densmarkedet tilbudtekornkvaliteter ogdenfortærskel­
prisenafgørendestandardkvalitet 2)fastsætterforengelsk
bygmedenegenvægtaf63til65kg/hlenudligningsko­
efficient .påregningsenheden 1pr.tonogmedenegen­
vægtaf67kg/hlellerderoverpåregningsenheden 0.
Detharimidlertidvistsig,atengelskbygireglenleveres
medenegenvægtaf67kg/hlellerderover.Denioven­
nævnteforordningfastsattedifferentiering mellempå
deneneside63-65kg/hlogpådenandenside67kg/hl
ellerderoverbørsåledesophæves,idetderforengelsk
bygfastsættesenensartetudlignineskoefTicient ;OprindelseslandKvalitets­-Udligningskoclïicient iregnings­
enhederpr.1000kg
betegnelseKrakornkvali­
tetenspristrækkesTilkornkvali­
tetensprislægges
Storbritannien 0 0
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1967,
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
^EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.