24.8.95 1DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2032/95
af22.august1995
omleveringafmelbestemttilbefolkningerne iGeorgien,Armenien,Aser­
bajdsjan,KirgistanogTadsjikistan
b)emballeringogmærkningafproduktetefterbilagI.
Produktetskalværeklartillastning,ienperiodepåhøjst
tidage,fradedatoer,dererfastsatibilagI.
Artikel3
1.Efterartikel4iforordning(EF)nr.2009/95indgives
derbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL,Garantisektionen
Afd.VI/G/2
Kontor10/05eller10/08
RuedelaLoi/Wetstraat130
B-1049Bruxelles/Brussel.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1975/95
af4.august1995omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EF)nr.2009/95om
gennemførelsesbestemmelser fordeniRådetsforordning
(EF)nr.1975/95fastsattegratisleveringaflandbrugspro­
dukterfrainterventionslagrene tilGeorgien,Armenien,
Aserbajdsjan ,KirgistanogTadsjikistan (2),isærartikel2,
stk.2,erdetfastsat,atlicitationermedhenblikpågratis
leveringafforarbejdedeprodukterkanomfattede
mængderbasisprodukter ,derskaludtagesfrainterven­
tionslagresombetalingfordisseleveringerogigivetfald,
ihenholdtilartikel5,stk.2,sombetalingforforarbejd­
nings-,emballerings-ogmærkningsomkostninger ;
derbørstraksåbnesenlicitationmedhenblikpålevering
af46000tonsmelafblødhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Fristenforindgivelseafbududløberden4.september
1995,kl.17.00(belgisktid).
Dersombuddeneikkeaccepteresden4.september1995,
udløberandenfristforindgivelseafbudden14.
september1995,kl.12.00(belgisktid).
IsåtilfældeudsættesalledatoerneibilagImedtidage.
2.Ibuddetangivesdenmængdeblødhvede,derskal
overtagesfradeibilagIInævnteinterventionslagre som
betalingforleveringen,ogsomernødvendigforatdække
alleleveringsomkostninger ,jf.artikel2,indtildetfastsatte
leveringstrin .Detildeltemængderskaludlagresindenfor
enperiodepåenmånedeftermeddelelsenomtilslag.
Derkanindgivesetyderligerebudforetproduktleveret
frankovogn.Denforeslåedebanegårdsindladningskapa ­
citetskalmindstværepå1000tonsomdagen.
Buddetudtrykkesitonsblødhvede(nettovægt)som
modregningforéttonnettoafdetfærdigeprodukt.
3.Licitationssikkerheden somomhandlet iartikel6,
stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.2009/95fastsættestil
25ECU/tonmel.
4.Densikkerhed,dereromhandletiartikel8,stk.1,i
forordning(EF)nr.2009/95,fastsættestil380ECU/ton
mel.
Artikel4
1.Denafhentningsattest ,dereromhandletiartikel12,
stk.3,tredjeled,iforordning(EF)nr.2009/95,udfærdiges
somvistibilagIII.
2.Overtagelsesattesten udfærdigessomvistibilagIV.
Artikel5UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efterbestemmelserne iforordning(EF)nr.2009/95,isæri
artikel2,stk.2,afholdesderlicitationoveromkostnin­
gernevedleveringaf46000tons(netto)melafblød
hvede,jf.bilagI.
Artikel2
Leveringenomfatter:
a)leveringfrankoogstuvningafdetibilagIomhandlede
produktombordpåsøgåendefartøj:
Denforeslåedehavnsindladningskapacitet skalmindst
værepå1000tonsomdagen.
(■)EFTnr.L191af12.8.1995,s.2.
2EFTnr.L196af19.8.1995,s.4.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.

Nr.L199/32[DA 24.8.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen

24.8.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/33
BILAGI
1.Leveringaf:
Melafblødhvede.
2.Varenskarakteristika ogkvalitet('):
EFTnr.C114af29.4.1991(punktIIB1a))undtagenaskeindholdet ,derhøjstmåvære0,90%af
tørstoffet.
3.Samletmængde:
46000tons(netto).
4.Beskrivelseafpartierne:
Syvpartier,somhvertskalleverestilénhavn(ellerénbanegård).
—Partinr.1:10000tons,hvoraf:
—3500tonsstillestilrådighedfraden24.10.1995
—3500tonsstillestilrådighedfraden28.10.1995
—3000tonsstillestilrådighedfraden1.11.1995
—Partinr.2:7000tons,hvoraf:
—3500tonsstillestilrådighedfraden20.10.1995
—3500tonsstillestilrådighedfraden30.10.1995
—Partinr.3:6000tons,hvoraf:
—3000tonsstillestilrådighedfraden16.10.1995
—3000tonsstillestilrådighedfraden20.10.1995
—Partinr.4:3000tons,derstillestilrådighedfraden4.11.1995
—Partinr.5:10000tons,hvoraf:
—3500tonsstillestilrådighedfraden16.10.1995
—3500tonsstillestilrådighedfraden20.10.1995
—3000tonsstillestilrådighedfraden24.10.1995
—Partinr.6:7000tons,hvoraf:
—3500tonsstillestilrådighedfraden1.11.1995
—3500tonsstillestilrådighedfraden2.11.1995
Partinr.7:3000tons,derstillestilrådighedfraden18.10.1995.
5.Emballering (2):
Desyvpartierpakkesinyesækkeafjuteogpolypropylenmedetnettoindholdpå50kg(EFTnr.C114
af29.4.1991(punktIIB2c))).Sækkenemballeresinye»Slingedbags/Bigbags«afpolypropylen ,der
lukkesforoven,med21sækkepr.»Bigbag«.
»Bigbags«plomberesunderkontrahentens ansvar.
6.Mærkning :
Sækkenemærkes(angivelserpårussisksamtdeteuropæiskeflag)ioverensstemmelse medforskrifternei
EFTnr.C114af29.4.1991(punktIIB3).
7.Leveringstrin :
Fobstuvet(fobstowed)ellerfrankovognstuvet(fow).
(')Tilslagsmodtageren overdragerfragtførerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleveredeproduktsvedkom­
mendeattesteres,atgældendenormervedrørendenukleaistråling ikkeerblevetoverskredetafdenpågældendemedlems­
stat
Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetafcæsium134og137samtafjod131.
(2)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommesækkeafsammekvalitet
somdesække,hvorivareneremballeret,medetstort»R«påførtefterpåskriften.

Nr.L199/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.95
BILAGII
(tons)
Oplagringssted Mængde
BELGIEN
Partinr.1
DiscoverSilosdeFloreffe
Floreffe,Namur
Partinr.2
DiscoverSilosdeFloreffe
Floreffe,Namur
SilosdelaMeuse
Liège
Partinr.3
EscautSilos
Tournai
LesBastions
Tournai
Partinr.4
LesBastions
Tournai
ØSTRIG
Partinr.5
Judenau,Gutscher
St.Polten,Zwetzbacher
St.Polten,Mayer
Steinaweg,Nosko
Korneuburg ,Agrarspeicher
Albern,Barnet&Fischer
Albern,DLH
PöchlarnLagereibetreibe
Primzerdorf,Stöber
IJntersiebenbrunn ,Oder
Partinr.6
Halbturn,Reindl
Oberloisdorf ,Stricker
Hörsching,Fuchhuber
Linz,SBL
Partinr.7
Linz,Oder
Wiesen-Sigless ,Stricker18200,000
11558,649
1146,573
9194,497
1905,503
5500,000
715,310
515,000
3089,264
950,000
413,480
973,310
542,160
1247,500
2262,640
7233,345
3003,090
1199,730
6873,200
1854,160
4823,517
636.540
Interventionsorganerne giveroplysningerompartierneskarakteristika .
Interventionsorganernes adresse:
BELGIEN
RIRB
RuedeTrèves/Trierstraat80/82
B-1040Bruxelles/Brussel
Tlf.(32-2)2872411;Fax(32-2)2302533.
ØSTRIG
AgrarmarktAustna
DresdnerStraße70
A-1200Wien
Tlf.(43-1)33151233;Fax(43-1)33151298.

24.8.95 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/35
BILAGIII
Attestforafhentningafprodukterfrainterventionslager
Interventionsorgan :
Licitationsforordning :(EF)nr
Licitation :
Produkt:
Partinr.:
Identifikations­
nummerLageretsnavn AfhentedemængderFaktiskedatoforsidste
fysiskeafhentning
Datooginterventionsorganets
stempelogunderskrift

Nr.L199/36IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.95
BILAGIV
Overtagelsesattest
Undertegnede
(navn/fornavnogstilling)
derhandlerpåvegneaf
bekræfterathaveovertagetdenedenforanførtevarer:
Produkt :
Emballering :
sække:
Antal
»Bigbags«:
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Stedogdatoforovertagelsen :
Skibetsnavn:
Overvagningsselskabets navnogadresse:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift :
Bemærkninger ellerforbehold:
Fragtførersunderskrift
ogstempel