ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . juli 1983

om supplement til beslutning 79/833/EOEF om fastsaettelse med henblik paa undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/80 af faellesskabsmodellen for et tabelprogram , standardkoden og gennemfoerelsesbestemmelserne for overfoersel til magnetbaand af oplysningerne i disse tabeller

( 83/459/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 218/78 af 19 . december 1977 om tilrettelaeggelse af en undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/80 ( 1 ) , saerlig artikel 7 og artikel 9 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 218/78 opstiller medlemsstaterne undersoegelsens resultater som et tabelprogram udformet efter en faellesskabsmodel ; denne model udformes efter den i artikel 12 i naevnte forordning fastsatte fremgangsmaade ;

ved Kommissionens beslutning 79/833/EOEF ( 2 ) og 80/722/EOEF ( 3 ) er de to foerste dele af dette tabelprogram blevet fastsat ; disse dele skal suppleres med en raekke tabeller om klassificeringen af landbrugsbedrifterne efter Faellesskabets typeinddeling ;

i henhold til artikel 9 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 218/78 overfoerer medlemsstaterne de i artikel 8 i naevnte forordning omhandlede resultater til magnetbaand efter en model , der er ens for alle medlemsstaterne ; de naermere bestemmelser om overfoerelsen til magnetbaand og om modellen herfor udarbejdes efter den i artikel 12 i naevnte forordning fremsatte fremgangsmaade ;

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilag 1 til beslutning 79/833/EOEF suppleres med tabellerne i bilag 1 .

Artikel 2

Bilag 4 i beslutning 79/833/EOEF suppleres med tabellen i bilag 2 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 35 af 4 . 2 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 259 af 15 . 10 . 1979 , s . 45 .

( 3 ) EFT nr . L 194 af 28 . 7 . 1980 , s . 19 .

BILAG 1

FAELLESSKABSSKEMA FOR ET TABELPROGRAM MED HENBLIK PAA UNDERSOEGELSEN AF LANDBRUGSBEDRIFTERNES STRUKTUR I 1979/1980

( Komplement til bilag 1 til beslutning 79/833/EOEF )

Geografisk beliggenhed : omraade

Foelgende tabeller er for alle medlemsstaterne opstillet efter undersoegelsesomraade

Tabeller

8.1

i )

ii )

iii )

9.18

FORTSAETTELSE : JFR . EFT
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. september 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »A.R.L. - Scanning Electron Microprobe Quantometer, model SEMQ, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/458/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 7. marts 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »A.R.L. - Scanning Electron Microprobe Quantometer, model SEMQ, with accessories«, bestilt den 24. september 1980 og bestemt til brug ved praecisionsmikroanalyse ved hjaelp af samtidig elektronisk multikanalsanalyse, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 6. juli 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et analysesystem; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom mikroanalysernes noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »Camebax« fremstillet af firmaet Cameca, Boulevard St. Denis 103, 92400 Courbevoie/France samt »SEM 505« og »PSEM 500X« fremstillet af Philips Nederland, BV, Boschdijk 525, Eindhoven/Nederlandene -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »A.R.L. - Scanning Electron Microprobe Quantometer, model SEMQ, with accessories«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 7. marts 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. september 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Plessey - VIZ-Radiosonde, model 1393« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/455/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 21. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Plessey - VIZ-Radiosonde, model 1393«, bestilt den 20. januar 1982 og bestemt til gengivelse af hoejdeprofiler af tryk, temperatur og fugtighed til bestemmelse af transportfaenomener i atmosfaeren, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk, 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 6. juli 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en radiosonde; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom emissionsfrekvensen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Plessey - VIZ-Radiosonde, model 1393«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 21. februar 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s' 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. september 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Dionex - Stopped-flow Spectrophotometer, model D-110, with accessories« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/456/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 7. marts 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Dionex - Stopped-flow Spectrophotometer, model D-110, with accessories«, bestilt den 28. november 1979, og bestemt til anvendelse til undersoegelser af reaktionerne i semi-metalforbindelser, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i beskraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 6. juli 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrophotometer; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom foelsomheden, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Dionex - Stopped-flow Spectrophotometer, model D-110, with accessories«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 7. marts 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. september 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Varian - NMR Spectrometer System, model EM 360L« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/457/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 28. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Varian - NMR Spectrometer System, model EM-360L«, bestilt i juli 1982, og bestemt til anvendelse ved forskning vedroerende organisk syntese, asymmetrisk syntese, undersoegelser af organiske metalforbindelsers reaktivitet, homogen og heterogen katalyse, organisk elektrokemi og datering af fossiler, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 6. juli 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom frekvensomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »WP80CW« fremstillet af Bruker Spectrospin S. A., 34, rue de l'Industrie, 67160 Wissembourg/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Varian - NMR Spectrometer System, model EM-360L«, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 28. februar 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. september 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »LI-COR - Portable Area Meter, model LI-3000« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/454/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 8. marts 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »LI-COR - Portable Area Meter, model LI-3000«, bestilt den 19. august 1982 og bestemt til anvendelse ved overflademaalinger af planteblade i marken og i laboratoriet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et maaleapparat; apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »LI-COR - Portable Area-Meter, model LI-3000«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 8. marts 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 5. september 1983

om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse paahaengsmotorer med oprindelse i Japan

(83/452/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Foreloebige foranstaltninger

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1580/83 (3) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af paahaengsmotorer paa 85 HK og derunder med oprindelse i Japan;

B. Tilsagn

(2) efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold blev der givet tilsagn fra Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd, Yamaha Motor Company Ltd og Marine Power Europe Inc., idet sidstnaevnte handlede paa vegne af Yamaha Motor Company Ltd i henhold til en fuldmagt vedroerende selskabets eksport af Mariner paahaengsmotorer til Faellesskabet;

(3) virkningen af disse tilsagn kan paaregnes at blive en foroegelse af eksportpriserne til Faellesskabet eller i givet fald af priserne for videresalg i Faellesskabet enten til det niveau, som er noedvendigt for at bringe dumpingen til ophoer, eller til det niveau, som Kommissionen har fundet noedvendigt for at fjerne skaden, idet den herved har taget hensyn til dels de salgspriser, der er noedvendige for at Faellesskabets producenter kan faa en passende fortjeneste, dels faellesskabsimportoerernes koebspriser og deres omkostninger og fortjenstmargener;

(4) de afgivne tilsagn findes derfor at kunne godtages;

(5) der er ikke fremkommet indsigelse herimod fra det raadgivende udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Kommissionen godtager de tilsagn, der er afgivet af Tohatsu Corporation, Suzuki Motor Company Ltd, Yamaha Motor Company Ltd og Marine Power Europe Inc. i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende paahaengsmotorer paa 85 HK og derunder, henhoerende under pos. ex 84.06 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 84.06-10 og ex 84.06-12, med oprindelse i Japan.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 152 af 10. 6. 1983, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. august 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin Elmer - atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/439/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 18. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000«, bestilt den 30. juli 1979 og bestemt til analysering af sporelementer (kemisk berigning fulgt af spektrokemisk dosering), samt bestemmelse af toksiske elementer ved atomabsorption, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 5. juli 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrophotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom analyseresultaterne i hele spektralanalyseomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 18. februar 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.