5. 8. 85 De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  Nr.  C 196/21 
Ajourføring  pr. 30. april  1985  — foretaget  for at tage  hensyn  til blandt  andre  også 
nimexeændringer  siden  sidste  offentliggørelse  (i) — af bilaget  til Rådets  forordning 
(EØF)  nr. 1766/82  af 30. juni  1982  om den fælles  ordning  for indførsel  fra Den  kinesiske 
Folkerepublik  (2) 
(85/C  196/03) 
(Liste  over  varer,  som  ved  indførsel  er liberaliseret  på fællesskabsplan) 
C) EFT  nr. C 181  af 9. 7. 1984,  s. 21. 
(2) EFT  nr. L 195  af 5. 7. 1982,  s. 21. 
Nr. C 196/22  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  5.  8. 85 
BILAG  — ANHANG  — TIAPAPTHMA  — ANNEX  — ANNEXE  — ALLEGATO  — BIJLAGE 
Denne  liste  berører  ikke  den  særlige  fælles  ordning,  som  anvendes  i tekstilsektoren,  og dette 
gælder  i hele  anvendelsesperioden  for nævnte  ordning. 
Diese  Liste  beruhrt  nicht  die spezifische  gemeinsame  Regelung  fur Textilien  wåhrend  deren 
Geltungsdauer. 
O mvaica^  AM6Q  6EV  Siyei  TO EISIKO  KOIV6  KA9EAT©§  TO  oitolo  etpap^exai  orov  TO^éa  wpavroupylag 
K<XT&  TT] StdpKEia  TT^  Jtepi68oi)  etpap^ioyf)?  TOU  KASEARWTO^  autoO. 
This list shall  not prejudge  the specific  common  rules  applicable  in the textile  sector  during  the 
period  of application  of the said  rules. 
La présente  liste  ne préjuge  pas du regime  commun  spécifique  applicable  dans  le secteur  textile  et 
ce, pendant  la durée  d'application  dudit  régime. 
Durante  il periodo  di applicazione  del regime  comune  specifico  applicabile  nel settore  tessile  il 
presente  elenco  non  pregiudica  detto  regime. 
Deze  lijst  doet  geen  afbreuk  aan  de bijzondere  algemene  regeling  die in de textielsector  geldt 
zolang  als die regeling  van toepassing  is. 
5. 8. 85 Nr. C 196/23 
Position 
i den fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zolltarifs 
KX&cni  toi) Koivou 
Aao^iaXoylou 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  del la tariffa 
doganale  comune 
Nummer  van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
01.01 
01.02 
01.03 
01.04 
01.05 
01.06 
02.01 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE 
Kennziffer  (1985) 
KéSucas  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
01.01-11  - 50 
01.02-11  -»90 
01.03-11  -• 90 
01.04-11  -»39 
01.05-20  -»98 
01.06-10  -»99 
02.01-01  -»99 
02.02-01  -»90 
02.03-10  -»90 
02.04-10  -»98 
02.05-01  -»50 
02.06-01  - 99 
03.01-01  -»99 
03.02-01  - 70 
03.03-12-—•  99 
04.01-11  -»80 
04.02-11  -»99 
04.03-10  -* 90 
04.04-01  -»99 
04.05-01  -»70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01  -» 50 
05.03-10  -»90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31  -» 80 Position 
i den fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zolltarifs 
KMot]  iou Koivou 
AaqiaXoytoo 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  della  tariffa 
doganale  coniune 
Nummer  van 
bet gemeenschappelijk 
douanetarief 
05.08 
05.09 
-05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06.02  A II 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01  B 
C 
E 
F 1 
III 
G 
H 
IJ 
K 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
07.02  A 
ex B NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE 
Kennziffer  (1985) 
Ké6uca£  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
05.08-10  -> 90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10  -+ 90 
05.14-00 
05.15-20  -+ 99 
06.01-11  -*39 
06.02-19 
40 
52 -»99 
06.03-01  -90 
06.04-20  -• 90 
07.01-21  -»27 
29 
37 
41 — 43 
49 
51 59 
62-67 
68 
71 
78-79 
80 
81 -83 
84-89 
91 
93 
96-99 
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 Position 
i den fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zolltarifs 
KXAoi]  tov Koivou 
AaqiaXoytou 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
Nummer  van 
bet gemeenscbappelijk 
douanetarief 
07.03 
07.04  A 
ex B 
07.05 
07.06 
08.01  A 
D 
E 
F 
G 
H 
08.02 
08.03 
08.04  A II 
B 
08.05 
08.06 
08.07  B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01  A(') 
B 
C NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer  (1985) 
KéSuca^  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Niniexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
07.03-11  -91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11 
07.06-10 99 
90 
08.01-10 
60 
71-75 
77 
80 
99 
08.02-02  - 90 
08.03-10-30 
08.04-25  - 27 
31 -90 
08.05-11  -97 
08.06-11  -50 
08.07-32 
51-55 
71-75 
90 
08.08-11  -80 
08.10-11  -90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00  • 
09.01-11 
30 
90 17 
C1) Kun  lande,  der  er medlemmer  af Den  internationale  Kaffeoverenkomst,  i det omfang  kontingenterne  gælder  (forordning  (EØF)  nr. 
2436/79,  EFT  nr. L282  af 12. 11. 1979,  s. I). 
Lediglich  in denjenigen  Låndern,  die dem  Internationalen  Kaffee-Obereinkommen  angehåren,  soweit  Kontingente  Anwendung  finden 
[Verordnung  (EWG)  Nr.  2436/79  — AB1.  Nr.  L282  vom  12.  II. 1979,  S. 1J. 
M6vo  %wp6v  Ttou  elvai  jxéÅ.r|  6æ8vouc  mj|i6dawo<;  tou icacpé,  e<p6aov  e(pap(j.6Covrai  noaooTtboEi?  (icavovi(jji6^  (EOK)  api9.  2436/79  (EE  apiS. 
L 282  hk 12.  II. 1979,  o. 1)]. 
Only  in countries  which  are members  of the International  Coffee  Agreement,  provided  that  quotas  are in operation  (Regulation  (EEC) 
No 2436/79  (OJ  No  L282,  12.11.  1979,  p. I)). 
Uniquement  pays  membres  de l'accord  international  sur le café,  pour  autant  que  des  contingents  soient  d'application  [reglement  (CEE) 
n° 2436/79  (JO  n° L 282  du 12.  11. 1979,  p. 1)]. 
Solo  paesi  membri  dell'accordo  internazionale  sul caffe,  sempre  che  siano  applicabili  contingenti  [Reg.  (CEE)  n. 2436/79,  GU  n. L 282 
del 12.11.  1979,  pag.  1]. 
Uitsluitend  landen  die partij  zijn  bij de Internationale  Kofifieovereenkomst,  voor  zover  er contingenten  worden  toegepast  (Verordening 
(EEG)  nr. 2436/79  — PB nr. L 282  van  12.  11. 1979,  blz.  I). 
Nr. C 196/24 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdmi tou Koivou 
AaoucAoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
09.02 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
• 09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08 B 
C 
D NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéoucos NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
09.02-10-90 
09.03-00 
09.04-11 -70 
09.05-00 
09.06-20 - 90 
09.07-00 
09.08-11 -80 
09.09-11 -57 
09.10-12-78 
10.01-01 -59 
10.02-00 
10.03-10-90 
10.04-10-90 
10.05-11 -92 
10.06-01 -50 
10.07-10-98 
11.01-20-99 
11.02-01 -98 
11.04-01 -99 
11.07-10-60 
11.08-11 -80 
11.09-00 
12.01-12-90 
12.02-10-90 
12.03-11 -89 
12.04-11 -30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31 -39 
50 De Europæiske Fæ 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT] TOU KOIVOU 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
12.08 E 
12.09 
12.10 
13.02 
13.03 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VIII 
B 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10A 
B 
C 
15.11 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 Hesskabers Tidende 
NIMEXE 
nummer (198S) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéoucos NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
12.08-90 
12.09-00 
12.10-10-99 
13.02-30-99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18 — 19 
31-39 
51 -59 
14.01-11 -99 
14.02-30-90 
14.03-00 
14.05-00 
15.01-11 -30 
15.02-10-90 
15.03-11 -99 
15.04-11 -59 
15.05-10-90 
15.06-00 
15.07-05-98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
51-55 
15.11-10-90 
15.12-10-95 
15.13-10-90 
15.15-01-90 
15.16-10-90 
15.17-10-50 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&cm TOU Koivou 
AoøuaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
16.01 
16.02 
16.03 
16.04 A 
B 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04 B 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
exH 5. 8. 85 
NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE 
Kennzi(Ter(l985) 
Kcboucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
16.01-10-98 
16.02-11-99 
16.03-10-50 
16.04-11 - 19 
31-39 
51-59 
82-85 
92-98 
16.05-20-50 
17.01-10-99 
17.02-11-69 
17.03-00 
17.04-02-04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10-30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01 -99 
19.03-10-90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10-90 
20.02-11 - 19 
20 
31-37 
40 
50 
60 
91 -95 
ex 99 (•) 
(!) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aicpi6f] nEptypaqrfi TOV) £U7iopeo|i.aTO<;, 6Xéjie OTIU£UDOT| axn aeXioa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/25 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT} TOU Koivou 
AaouaXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 
20.05 
20.06 
20.07 A I 
II 
III ex a) 
ex b) 
B I 
II ex a) 
ex b) 
21.02 A(i) 
B 
CII 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 
22.01 
22.02 
22.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K66ucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe(1985) 
NlMEXE-code(1985) 
20.03-00 
20.04-10-80 
20.05-21 -+90 
20.06-01 - 99 
20.07-01 -03 
04-06 
09 
15 
19-42 
45 
51-61 
68-70 
74-75 
84-93 
97-99 
21.02-11 - 19 
30 
40 
50 
21.03-11 -30 
21.04-05-90 
21.05-10-30 
21.06-11 -50 
21.07-01 -99 
22.01-10-90 
22.02-05 - 10 
22.03-10-90 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOT) TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
22.04 
22.05 
22.07 
22.10 A 
23.01 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 
25.08 
25.10 
25.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
N1MEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b5uc«5 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe( 1985) 
NIMEXE-code(l985) 
22.04-00 
22.05-01 -98 
22.07-10-45 
22.10-41 -45 
23.01-10-30 
23.02-01 -30 
23.03-11-90 
23.04-01 -99 
23.05-10-30 
23.06-20 - 90 
23.07-10-80 
24.01-02-80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10-50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11 -90 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXaan tou Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
25.12 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.31 
25.32 
26.01 A I 
C 
D 
E 
26.02 B 
26.03 
26.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéSuca^ NIM EXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
99 25.12-00 
25.13-21 
25.14-00 
25.15-11-48 
25.16-11-39 
25.17-10-90 
25.18-10-50 
25.19-01 -59 
25.20-10-59 
25.21-00 
25.22-10-50 
25.24-10-90 
25.26-20 - 50 
25.27-10-39 
25.28-00 
25.30-10-90 
25.31-11 -99 
25.32-20 - 90 
26.01-12- 14 
31-39 
41 -49 
50-99 
26.02-91 -99 
26.03-11 -99 
26.04-00 
(,) SA/7odnr4er Cr,m^,ei?,T.fr,?f £™ internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gælder (forordning (EØF) nr. •Z4JO//9, hr I nr. L 282 af 12. II. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Låndern die dem Internationalen Kaffee-Obereinkommen angehoren, sowett Kontingente Anwendung Tinden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — ABI. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1J. 
M6yo xwptov jtou eivai uéXrj tng 8i£3vou? ov\i6åow<; TOU tcacpé, apoøov apapuoSovrai Jtoooaréoei? (Kavoviojio? (EOK) aptS. 2436/79 (EE api9. 
'-> £o*m ii|C \Z,. II. IV/V, O, l )J. 
2inX^^n}Åf^h\chJ^ ,TT,be™ the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
INO z4jo//y (UJ No L 282, 12. 11. 1979, p. I)). 
n°n2436/7T(JOynoTT8b^d d^™f°S*™teTn,itional SUr ,e Café' ^^ autant que des contin8ents s°'ent d'applicaton [reglement (CEE) 
Solo paesi mernbri dell'accordo internazionale sul caffé, sempre che siano applicabili contingenti IReg. (CEE) n. 2436/79 GU n L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
æEG^itend2436/e79diC PR^ ^ ^ d* Internationa,e Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
Nr. C 196/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXaori TOU Koivou 
AaauaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
B ex I 
ex II 
C 
ex D 
E 
F 
G II 
27.08 
27.l0AIIIexb) 
Bex III 
27.11 Bex II 
27.12 A 
27.13 A 
27.14 
27.15 
27.16 
28.01 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 
28.06 
28.08 NIMEXE 
nummer (1985) 
N1MEXE-
Kennziffer(l985) 
KcbSiKaQ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
CodeNimexe(l985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
27.03-10-30 
27.04-ex80(') 
27.06-00 
27.07-11 - 19 
21 
31 
33 
35 
37 
40 
53 
55 
ex 59 (») 
60 
70 
95-98 
27.08-10-30 
27.l0-ex21 (') 
38 
27.11-ex91 (>) 
ex 99 (') 
27.12-11 - 19 
27.12-11 - 19 
27.14-10-99 
27.15-00 
27.16-00 
28.01-10-70 
28.02-00 
28.03-10-80 
28.04-10-97 
28.05-11 -79 
28.06-10-90 
28.08-11 -30 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI tou Koivou 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 B 
C 
28.18 
ex 28.19 
28.20 B 
ex 28.21 
28.22 
28.23 
28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A ex I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
B 
C 
28.31 
28.32 
28.35 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kéoucas NIMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10-98 
28.14-20-90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
28.17-31 -35 
50 
28.18-01 -30 
28.19-exOOØ 
28.20-30 
28.21-30 
28.22-10-90 
28.23-00 
28.24-00 
28.25-00 
28.28-05 - 99 
28.29-20 - 80 
28.30-16 
20 
31 -35 
40 
51 -55 
60 
71 
ex 79 (") 
80-90 
93-98 
28.31-31-99 
28.32-14-90 
28.35-10-59 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAiioT] tou Koivou 
AaøuaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.36 
28.37 
28.38 A I 
II 
III 
ex IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
B II 
III 
IV 
C 
28.39 
28.40 A 
B I 
ex II 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
Bex I 
ex II 
C 
D 
E 
F 
28.48 
28.49 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K6811C05 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
28.36-00 
28.37-10-30 
28.38-10 
25-27 
41 -43 
45 
50 
61-65 
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 
28.40-10 
21-29 
62 
65 
71 
79 
81 
85 
28.42-20 - 90 
28.43-21-99 
28.44-10-50' 
28.45-10-99 
28.46-11 - 19 
28.47-10 
39 
48 
60 
70 
80 
90 
28.48-10-99 
28.49-10-59 
(') For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia rnv aKpi6f| rcepiypatpf] TOU e^iTtopEu^ato^, 6XÉ7ie ariueiwcrn arn aeXtoa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/27 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAdoii ton Koivou 
ÅaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.50 A 
ex B 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
B 
D 
E 
28.57 
28.58 
29.01 A 
B 
C 
DI 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
29.02 A II a) ex 2 
ex III 
IV 
B 
29.03 
29.04 A I 
III a) 
b) 
IV 
ex V 
B I 
CI 
II 
III 
29.05 
29.06 A N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KwSucas NIM EXE (1985) 
N1MEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.50-10-59 
ex 80 (') 
28.51-10-90 
28.52-11 -89 
28.55-30-98 
28.56-10 
30 
71-73 
90 
28.57-10-50 
28.58-10-80 
29.01-11 -29 
31 -39 
51-59 
61 -68 
73 
75 
77-79 
81 
99 
29.02-24 - 25 
ex 40 (•) 
60 
81-89 
29.03-10-59 
29.04-11 
14 
16- 18 
21 
25 
31 
61 -67 
71 
73-79 
29.05-11 -59 
29.06-11-18 1 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OT| tou Koivou 
AoouaXoyiot) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.06 B I 
II 
III 
C 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 
29.11 AI 
III 
IV 
B 
C 
D 
E II 
F II 
29.12 
29.13 A ex I 
II 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
29.14 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 1 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffcr(1985) 
KéSucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
29.06-31 
33 
35 
50 
29.07-10-70 
29.08-11 -99 
29.09-01 - 80 
29.10-10-90 
29.11-12 
17 
18 
30 
51 -59 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-12 
13 
16 
18 
21 -28 
31-39 
42 - 45 
50 
61-69 
71 -78 
29.14-12-14 
17-45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61-62 
64-67 
68-69 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAcn tou Koivou 
AoøuaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29. NB 
C 
D 
29.15 AI 
II 
IV 
V 
B 
CII 
ex III 
29.16 AI 
II 
ex III 
IV b) 
V 
VI 
VII 
BI 
III 
29.19 
29.21 
29.22 
29.23 
29.24 
29.25 
29.26 
ex 29.27 
29.28 
29.29 
29.30 
29.31 
29.33 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<i>8ucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
29.14 -71 -83 
86 
91 -98 
29.15-11 
12- 16 
21-23 
27 
30 
51 -59 
61 
63 
29.16-11 
13 
16 
29 
31 
33 
36 
51 -59 
63 
29.19-10-99 
29.21-10-90 
29.22-01 -99 
29.23-11 -90 
29.24-10-80 
29.25-13-99 
29.26-11 -39 
29.27-50 
90 
29.28-00 
29.29-00 
29.30-00 
29.31-10-90 
29.33-00 
(>) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia niv aicpi6f| nepiypcKpfj TOU eujtopeouaxo?, 6Une a-nnéuoøTi orn aeXioa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
Nr. C 196/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT) xoo Koivou 
AaauaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.34 A 
C 
29.35 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
IJ 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
exQ 
29.36 
29.37 
29.38 A 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.44 ex C 
29.45 
30.01 
30.02 
30.03 A 1 
II a) 1 
30.04 
30.05 
31.01 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K65uca? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
41 
51 
55 
61 
71 
76 
85 
86 49 
67 
87 
91 
97 93 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10-80 
29.39-10-91 
29.41-10-90 
29.42-11 -89 
29.43-50 - 98 
29.44-35 
39 
29.45-00 
30.01-10 
30.02-11 
30.03-11 
13 
31 
30.04-10 
30.05-10 98 
90 
15 
49 
99 
90 
31.01-00 
31.02-10 
31.03-15-30 
31.04-11 -30 
31.05-50 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoT] TOU Koivou 
AaauaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 A I 
II 
IV 
V 
VI 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 
33.01 All 
B 
C 
D 
33.04 
33.06 
34.01 
34.02 
34.03 B 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01 
35.02 
35.03 
35.04 
35.05 
35.06 
35.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(I985) 
Kéoucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
32.01-10-80 
32.03-10-30 
32.04-11-30 
32.06-00 
32.07-10 
20 
40 
55-65 
71 -79 
32.08-11-79 
32.09-11 -90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11 -99 
33.01-22-46 
48-49 
50 
60 
33.04-10-90 
33.06-01 -99 
34.01-20-80 
34.02-11 -70 
34.03-91 -99 
34.04-11 -30 
34.05-11 -99 
34.06-11 -50 
34.07-10-90 
35.01-11 -90 
35.02-11 -50 
35.03-10-98 
35.04-00 
35.05-11 -90 
35.06-11 -39 
35.07-11 -99 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KA&m tov Koivou 
AaouaÅoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
37.01 
37.04 
37.05 
37.07 
37.08 
38.01 
38.03 
38.05 
38.06 
38.07 
38.08 
38.09 
38.11 A 
C 
D 
38.12 
38.13 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19A 
B 
E 
H 
IJ 
L 
M 
N 
O 
u 
exX 
39.01 A 
CI NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéouccu; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
37.01-02-96 
37.04-11-90 
37.05-10-98 
37.07-01 - 57 
37.08-10-90 
38.01-11-30 
38.03-10-98 
38.05-10-90 
38.06-00 
38.07-10-99 
38.08-11-99 
38.09-10-90 
38.11-10 
35 
40-80 
38.12-11 -30 
38.13-10-98 
38.15-00 
38.16-00 
38.17-00 
38.18-10-90 
38.19-01 
03 
07-09 
18 
22 
26 
28 
32 
33 
50 
57 
66 
72 
84 
86 
88 
39.01-05 
11- 18 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/29 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Klam] TOU KOIVOD 
Aao^aXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
39.01 CII exa) 
b) 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
39.02 A 
C XIV 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 
40.01 
40.03 
40.04 
40.05 
40.07 
40.08 
40.09 
40.11 B I 
ex II 
40.12 
40.13 
40.14 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KébSuca? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
J9.0/-ex24(>) 
ex 25 (') 
27-29 
32-38 
45-56 
57-69 
71 -79 
80 
85-87 
39.02-01 
96-98 
39.04-10-90 
39.05-10-30 
39.06-10-99 
39.07-01 -99 
40.01-20-60 
40.03-00 
40.04-00 
40.05-10-90 
40.07-11 -20 
40.08-05 - 20 
40.09-10-69 
40.11-20 
62 
40.12-10-90 
40.13-11 -30 
40.14-01 -98 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAoi) ton Koivou 
AoouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
40.15 
40.16 
41.01 
41.02 ex C 
41.03 
41.04 
41.05 
41.06 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02 
42.03 A 
C 
42.04 
42.05 
42.06 
43.01* 
43.02 
43.03 
43.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KtbSiKO^ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
CodiceNimexe(I985) 
NIMEXE-code(1985) 
40.15-10-20 
40.16-10-90 
41.01-11-95 
41.02-ex28(') 
ex 32 (') 
ex 98 (') 
41.03-10-99 
41.04-10-99 
41.05-20-99 
41.06-20-80 
41.08-20-80 
41.09-00 
41.10-00 
42.01-00 
42.02-12-99 
42.03-10 
51-59 
42.04-10-89 
42.05-00 
42.06-10-90 
43.01-11 -70 
43.02-11 -70 
43.03-20-80 
43.04-10-30 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXéon tov Koivov 
AaøuaXoyiov 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17. 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
BI 
ex II 
44.24 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kd)6ucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexc(l985) 
NIMEXE-code(1985) 
44.01-10-90 
44.02-00 
44.03-20 - 99 
44.04-20 - 98 
44.05-10-79 
44.07-10-90 
44.09-01-90 
44.12-10-30 
44.13-30 
50 
44.14-30-65 
44.16-00 
44.17-00 
44.19-20-80 
44.20-00 
44.21-10-90 
44.22-20 - 90 
44.23-10 
21-29 
30 
51 
55 
80 
44.24-00 
44.25-10-99 
44.26-10-90 
44.27-01 - 80 
44.28-10-99 
i.1) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia niv aKpi6f| neptypacpfi TOU E[mope\)\iaxoq, 6AÉ7te OTiuxtfflOTi CTT| oeXiSa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
Nr. C 196/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXACTTI TOU Koivou 
åaauaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K65IKO5 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NlMEXE-code(1985) Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXéan TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KraSuccu; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(l985) Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAon tou Koivou 
ÅaouaXoviou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K<b8nca$ NIM EXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
45.01 
45.03 
45.04 
46.02 
46.03 
47.01 
47.02 
48.01 B 
D 
E 
48.03 
48.04 
48.05 A 
ex B 
48.07 
48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
48.13 
48.14 
48.15 
48.16 
48.18 
48.19 
48.20 
48.21 
49.01 45.01-20-60 
45.03-10-90 
45.04-10-99 
46.02-01 -99 
46.03-10-90 
47.01-02-99 
47.02-10-69 
48.01-05 
57 
59 
48.03-10-80 
48.04-20 - 90 
48.05-10 
30 
50 
80 
48.07-10-98 
48.08-00 
48.10-10-90 
48.11-21 -40 
48.12-00 
48.13-10-90 
48.14-10-90 
48.15-05-99 
48.16-10-99 
48.18-10-80 
48.19-00 
48.20-10-90 
48.21-01 -99 
49.01-00 49.03 
49.04 
49.05 
49.06 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 
50.03 
50.07 C 
51.02 
51.03 
52.01 
52.02 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 
53.05 
53.06 
53.08 
53.09 
ex.53.10 
53.12 
54.01 
54.02 
54.03 49.03-00 
49.04-00 
49.05-10-90 
49.06-00 
49.07-10-99 
49.08-00 
49.09-00 
49.10-00 
49.11-10-90 
50.03-10-90 
50.07-99 
51.02-12-49 
51.03-10-20 
52.01-10-90 
52.02-00 
53.01-10-40 
53.02-10-97 
53.03-01 -95 
53.04-00 
53.05-10-50 
53.06-21 -75 
53.08-11-25 
53.09-00 
53.10-20 
53.12-00 
54.01-10-70 
54.02-00 
54.03-10-69 54.04 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
56.03 A 
56.06 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 
57.07 AH 
B 
C 
D 
57.11 B 
C 
58.01 
58.03 
58.08 
59.01 
59.02 ex A 54.04-10-90 
55.01-10-90 
55.02-10-90 
55.03-10-90 
55.04-00 
56.03-11- 18 
56.06-11 -20 
57.01-20-50 
57.02-00 
57.03-10-50 
57.04-10-90 
57.07-07 
10 
20 
90 
57.11-20 
90 
58.01-01 -80 
58.03-00 
58.08-10-90 
59.01-07-29 
59.02-31 
35 
41 
45 
47 
51 
57 
59 
91 
95 
97 
5. 8. 85 Nr. C 196/31 
Position 
i den  fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zolltarifs 
KMcrri  TOO Kotvow 
AaonaÅoytou 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
Nummer  van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
59.03  B 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11  A 1 
II 
III b) 
B 
59.12 
59.14 
59.15 
59.16 
59.17 
60.01  B I a) 
60.06  A 
61.11 
62.02  B I a) 
62.04  A III 
B III 
63.01 
63.02 
64.03 
64.04 NiMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer  (1985) 
Kd)5u<as  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
N1M  EX E-code  (1985) 
59.03-11  -»30 
59.04-80 
59.05-11  -.99 
59.06-00 
59.10-10  39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 
59.14-00 
59.15-10  -> 90 
59.16-00 
59.17-10  99 
60.01-30 
60.06-11  -+ 18 
61.11-00 
62.02-91 
62.04-25 
75 
63.01-10  -»90 
63.02-11  -» 50 
64.03-00 
64.04-10  -»90 Position 
i den  fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zolltarifs 
KAAcnj  xou Koivou 
AaofiaXoyiou 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  del la tariffa 
doganale  comune 
Nummer  van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
64.05 
64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 
67.01 
67.02 
67.03 
67.04 
68.02 
68.03 
68.04 
68.06 
68.07 
68.08 
68.09 
68.10 
68.11 
68.12 
68.13 
68.14 
68.15 NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE 
Kennziffer(I985) 
KéSucas  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
64.05-10  -» 98 
64.06-00 
65.02-10  -»80 
65.04-11  -,90 
65.07-10  —» 90 
66.02-00 
66.03-10-»90 
67.01-10  -»30 
67.02-11  -»20 
67.03-10  -»80 
67.04-10-»80 
68.02-11  -»50 
68.03-11  -»90 
68.04-01  99 
68.06-15  -» 50 
68.07-10  -»89 
68.08-11  -»90 
68.09-00 
68.10-10  -»90 
68.11-10-»80 
68.12-11  -»90 
68.13-10  -» 55 
68.14-20  -> 80 
68.15-10  -»90 Position 
i den  fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zolltarifs 
KXåoij  tøu Koivoo 
AaojiaXoyiou 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  del la tariffa 
doganale  comune 
Nummer  van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
68.16 
69.01 
69.02  ex B 
69.03 
69.05 
69.09  A 
69.13 
69.14 
70.01 
70.03 
70.08 
70.09 
70.11 
70.12 
ex 70.13 
70.14 
70.15 
70.17  AI 
ex II 
70.18 
70.19 NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE-
Kennzifler  (1985) 
K(b6iK(%  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
68.16-05  -+ 90 
69.01-10  90 
69.02-30 
55 
80 
69.03-10  -»80 
69.05-10  -»90 
69.09-12  -» 19 
69.13-10  ->95 
69.14-20  -»90 
70.01-10  -»20 
70.03-01  28 
70.08-01  -+ 99 
70.09-20  45 
70.11-01  -»90 
70.12-10  -» 20 
70.13-ex  20 (') 
ex 50 (') 
ex 92 (>) 
ex 94 (') 
ex 98 (') 
70.14-11  -• 95 
70.15-00 
70.17-11 
ex I5(') 
ex 17 (') 
20 
70.18-10^90 
10.19-11  99 
(') For  den  nøjagtige  betegnelse  for varen,  se noten  på side  37. 
Beziiglich  der genauen  Bezeichnung  der Ware  siehe  Anmerkung  auf Seite  37. 
Tia rr|v  aKpi6f)  jiepiypatpf)  xou  E(iTtopeu(j.aToc,  6Ai:7i£  otti  ae>a8a  37. 
For exact  description  of the product,  see note  on page  37. 
Pour  la désignation  exacte  du produit,  voir  note  å la page  37. 
Per la designazione  esatta  del prodotto,  vedi  nota  a pagina  37. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het produkt  zie opmerking  op bladzijde  37. 
Nr. C 196/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoTi tot) Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
70.20 
70.21 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
71.16 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 A II 
B II 
C 
73.15 AI 
73.16 AI 
DII 
E 
73.22 
23.23 A 
exB NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Ko>5ucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
70.20-30 - 99 
70.21-10-90 
71.01-10-23 
71.02-01-98 
71.03-10-99 
71.04-00 
71.05-01-50 
71.06-10-20 
71.07-10-50 
71.08-00 
71.09-01 -25 
71.10-00 
71.11-10-90 
71.12-11 -20 
71.13-10-20 
71.14-10-20 
71.15-11 -29 
71.16-11 - 59 
72.01-11 -59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.61-10-50 
73.16-11 
59 
91 -99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
23-25 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&ØTJ TOU Koivou 
AaouaXrjyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
73.40 ex B 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 
74.10 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kéoueoc. NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(I985) 
73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11-98 
73.29-11 -99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10-38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11-90 
73.38-01-98 
73.40-31 
37 
41 
43 
51 
53 
74.01-01-98 
74.02-00 
74.03-01 - 59 
74.04-20 - 99 
74.05-01 - 90 
74.06-01 - 20 
74.07-01 - 90 
74.08-01 -90 
74-10-01-90 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OT] TOU Koivou 
AaøuaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.01 B 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 B 
77.02 
77.04 
78.01 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.03 ex B 
79.06 A 
80.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kéouccu; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10-55 
75.03-11 -20 
75.04-11 -20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.01-31-35 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41 -99 
76.11-00 
76.15-11 -50 
76.16-10-99 
77.01-31-35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01 -30 
78.02.00 
78.03.00 
78.04-11 -20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.03-21 
79.06-10 
80.01-11 -50 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/33 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KA&on TOU Koivdu 
ActauaXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero delia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
80.02 
80.03 
80.04 
80.05 
80.06 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
IJex I 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
ex 82.01 
82.02 
82.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b§tica$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NlMEXE-code(1985) 
80.02-00 
80.03-00 
80.04-11 -20 
80.05-10-20 
80.06-00 
81.01-11 -80 
81.02-11 -80 
81.03-11 -80 
81.04-11- 13 
16- 18 
20-23 
25-30 
31 -33 
36-38 
40-43 
45-48 
50 
55-65 
66-68 
69 
72-76 
80-83 
91 -93 
94-95 
97 — 98 
82.01-20 
40 
50 
70 
80 
90 
82.01-11 -95 
82.03-10-99 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAdon, tou KOIVOD 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
82.04 
82.05 
82.06 
82.07 
82.08 
82.09 B 
82.11 
82.12 
82.13 
82.15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
83.06 
83.07 
83.08 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 
84.02 
84.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K©ouca<; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
82.04-10-90 
82.05-11-90 
82.06-11 -99 
82.07-00 
82.08-10-90 
82.09-60 
82.11-11 -90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01-98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20-90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20 - 80 
83.09-10-99 
83.11-00 
83.13-21 -90 
83.14-10-89 
83.15-20-50 
84.01-11 -80 
84.02-10-90 
84.03-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXéon. TOU KoiVOU 
ÅoouoXoYiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 All ex a) 
ex B 
84.24 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KéouccK NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(I985) 
84.05-11 -90 
84.07-01 -90 
84.08-02 - 99 
84.09-10-90 
84.10-13-98 
84.11-01-98 
84.12-20-80 
84.13-11 -50 
84.14-10-99 
84.15-01 -98 
84.16-10-99 
84.17-10-97 
84.18-10-96 
84.19-01 -98 
84.20-01 -90 
84.21-01 -98 
84.22-01 -98 
84.23-ex2l(") 
52-54 
84.24-11-89 
84.25-01 - 90 
84.26-10-90 
84.27-10-80 
84.28-10-90 
84.29-10-50 
84.30-01 -90 
84.31-31-59 
(') For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia niv aKpt6f] Ttepiypacpf) TOU eujtopeti^aTos, ^Xéro armeicxjT) orn aeXtoa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
Nr. C 196/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAdori to« Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35 B 
84.36 
84.37 
84.38 
84.39 
84.40 
84.42 
84.43 
84.44 
84.45 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51 B 
84.53 
84.54 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
84.63 
84.64 
84.65 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K66tKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
84.32-11 -80 
84.33-10-99 
84.34-12-97 
84.35-71 -78 
84.36-10-+93 
84.37-11 -+70 
84.38-12-+59 
84.39-00 
84.40-12-90 
84.42-01 - 80 
84.43-10-90 
84.44-10-99 
84.45-01 -98 
84.46-11 -99 
84.47-01 - 98 
84.48-01 -95 
84.49-01 -+90 
84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 -98 
84.54-10-59 
84.56-20 - 80 
84.57-10-30 
84.58-10-80 
84.59-10-99 
84.60-31 -79 
84.61-10-99 
84.63-01 -90 
84.64-01 - 30 
84.65-10-70 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdcn] TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
bet gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.01 ex A 
B II 
C 
85.02 
85.04 
85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 
85.10 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 
85.15AI 
II 
B 
CII a) 
ex c) 
85.16 
85.17 
85.18 
85.19 
85.20 
85.21 A 
B 
C 
ex E 
85.22 B 
cm 
85.25 ex C NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kéouca? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
85.01-05-07 
59-88 
89-95 
85.02-11 -70 
85.04-02 - 57 
85.05-01 -90 
85.06-10-99 
85.07-11 -30 
85.08-20 - 79 
85.09-01 -99 
85.10-10-95 
85.11-01 --80 
85.12-02-90 
85.13-11 -85 
85.14-10-98 
85.15-02-04 
06-09 
63-73 
77-99 
82 
84 
86 
88 
91 
85.16-10-50 
85.17-20-90 
85.18-15-80 
85.19-01 -98 
85.20-01 -79 
85-21-01 -28 
40 
45 
91 
ex 99 (') 
85.22-30 
81 -89 
85.25-ex90(') Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXOOT] TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.26 
85.27 
85.28 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86.07 
86.08 
86.09 
86.10 
87.07 
ex 87.09 
87.11 
87.13 
87.14 
88.01 
88.02 B I 
II ex a) 
b)l 
2 
88.03 
88.04 
88.05 
89.01 B II a) 
ex b) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennzåffer (1985) 
KdbSuca? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
85.26-12-90 
85.27-00 
85.28-00 
86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11 -99 
86.10-00 
87.07-10-50 
87.09-90 
87.11-00 
87.13-20-81 
87.14-10-70 
88.01-10-90 
88.02-15-29 
33-35 
43 
45 
88.03-20-80 
88.04-00 
88.05-10-90 
89.01-78-81 
87 
89 
90 
92 
93 
94 
i1) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aKpi6f| jtEpiypcupf) TOU eunopeunaTO«;, 6XÉne crrmcioxTri OTT| aeAi5a 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/35 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdori TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90.02 
90.03 
90.04 
90.05 
90.06 
90.07 
90.08 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 
90.14 
90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KédiKw; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
89.02-31 -39 
89.03-11 -99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-03-30 
90.02-01 -99 
90.03-10-70 
90.04-10-80 
90.05-20 - 80 
90.06-00 
90.07-05 - 50 
90.08-11 -37 
90.09-11 -70 
90.10-22-80 
90.11-00 
90.13-10-80 
90.14-01 -99 
90.15-10-80 
90.16-12-99 
90.17-01 -99 
90.18-10-59 
90.19-11 -95 
90.20-11 -99 
90.21-10-90 
90.22-11 -80 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&on. tou Koivou 
AaøuaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
90.23 A I 
B 
C 
D II exa) 
b) 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
ex 90.28 
90.29 
91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 
92.01 
92.02 
92.03 
92.04 
ex 92.05 
92.06 
92.07 
92.08 
92.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kri>5iicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
90.23-01 
18 
20 
30 
40 
95-99 
90.24-10-98 
90.25-11 -80 
90.26-10-59 
90.27-10-50 
90.28-ex38(') 
ex 43 («) 
ex 84 (') 
90.29-02 - 90 
91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 
92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10-90 
92.05-91 -99 
92.06-10-90 
92.07-10-90 
92.08-10-90 
92.10-10-70 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXéon. TOU Koivou 
AaøuaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
92.11 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A 
B I 
ex II 
94.02 
94.03 A 
exB 
95.05 
95.08 
96.01 A 
B II 
96.05 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
KennzifTer(l985) 
K65ucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(I985) 
92.11-10-99 
92.12-11 -39 
92.13-11 -80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20-90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 
06-08 
20 
91 
94.02-10-90 
19 94.03-11 
21 
23 
25 
27 
33 
35 
39 
49 
71 
82 
91 
99 
95.05-11-89 
95.08-20 - 80 
96.01-01-05 
20 
96.05-00 
(•) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aicpu5f| nepiypcKpf) TOU eunopeu^aTO«;, 6Um CFT|U£UIKIT| OTTI aeXioa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
Nr. C 196/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcn TOU Koivou 
AaonaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
96.06 
97.01 
97.02 
97.04 B 
C 
ex 97.05 
97.06 
97.07 
97.08 
98.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<b8ucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
96.06-00 
97.01-10-90 
97.02-11 -+35 
97.04-15 
20-90 
97.05-10 
59 
97.06-03 - 99 
97.07-10-99 
97.08-00 
98.01-10-39 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KA&cm, TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.02 
98.03 
98.04 
98.05 
98.06 
98.07 
98.08 
98.09 
98.10 
98.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
KennzifTer(1985) 
Kéouca; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
98.02-11 -99 
98.03-01 - 75 
98.04-11 -30 
98.05-01 - 30 
98.06-00 
98.07-00 
98.08-11 -50 
98.09-00 
98.10-05-80 
98.11-10-99 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTJ TOU Koivou 
AaouaXovlou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.12 
98.14 
98.15 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<&8uca$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
98.12-10-90 
98.14-10-50 
98.15-20-70 
98.16-00 
99.01-00 
99.02-00 
99.03-00 
99.04-00 
99.05-00 
99.06-00 
5. 8. 85 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 196/37 
Note  — Anmerkung  — EtuicUoøti  — Note  — Note  — Nota  — Opmerking 
NIMEXE  nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer  (1985) 
Ké5iKa?  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-  code  (1985) 
20.02-ex  99 
27.04-ex  80 
27.07-ex  59 
27.1O-ex  21 
27.11-ex  91 
ex 99 Nøjagtig  beskrivelse  af visse  varer 
Genaue  Bezeichnung  gewisser  Waren 
Akpi6t)c  jæpiypa<pf|  opiojiévov  xpo'tévrttv 
Exact  description  of certain  products 
Désignation  exacte  de certains  produits 
Designazione  esatta  di alcuni  prodotti 
Juiste  omschrijving  van  bepaalde  produkten 
andre  varer,  med  undtagelse  af tilberedninger  af kartofler, 
uden  eddike  eller  eddikesyre 
andere,  ausgenommen  Kartoffelzubereitungen  ohne  Essig 
oder  Essigsåure 
Xouid,  e^aipéoei  tov 7iapaaKeuaojiaTo>v  ye(op.fiAxov,  dvsu  6|ov^  f) 
O^lK'OU  otyoq 
Other,  other  than  potatoes  prepared  otherwise  than  by 
vinegar  or acetic  acid 
autres,  å l'exclusion  de préparations  de pommes  de terre, 
sans vinaigre  ou acide  acétique 
altri,  eccetto  preparazioni  di patate,  senza  aceto  o acido 
acetico 
andere,  met  uitzondering  van  aardappelbereidingen,  zon-
der azijn  of azijnzuur 
Retortkul 
Retortenkohle 
'AvSpa£  Kepaxcov  tpoxaepiou 
Retort  carbon 
Charbon  de cornue 
Carbone  di stortå 
Retortenkool 
andre  varer  end  af rene  phenoler 
andere  als gereinigte  Phenole 
étepa  tov (paivoXwv  icaSapév 
Other  than  of purified  phenols 
autres  que  phénols  dépurés 
diversi  dai fenoli  purificati 
andere  dan  gezuiverde  fenolen 
Flyvebenzin 
Flugbenzin 
Bev^ivq  osponkåvwv 
Aviation  spirit 
Essences  d'aviation 
Benzine  avion 
Vliegtuigbenzine 
Methan,  kemisk  ren 
chemisch  reines  Methan 
XTIHIK6S  KaSapov  pzSaviov 
Chemically  pure  methane 
Méthane  chimiquement  pur 
Metano  chimicamente  puro 
chemisch  zuiver  methaan 
Nr. C 196/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
KMuau; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
28.19-exOO 
28.30-ex 79 
28.50-ex 80 
29.02-ex 40 
39.01-ex 24 
ex 25 
41.02-ex28 
ex 32 
ex 98 Nøjagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Atcpifif^ Jtepiypoupfi optqiévov jipotovtaw 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
— Perocid af zink 
— Zinkperoxid 
— YnepoføiStov TOU i|/£i)6apY6pou 
— Zinc peroxide 
— Peroxyde de zinc 
— Perossido di zinco 
— Zinkperoxide 
— andre varer end af lithium 
— andere als des Lithiums 
— éxepa HXT|V T(DV EK XiQiou 
— Other than of lithium 
— autres que de lithium 
— diversi dai cloruri di litio 
— andere dan van lithium 
— andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive isoto­
per og forbindelser deraf (Euratom) 
— andere, ausgenommen kunstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURATOM) 
— Xotrai, e^aipeaei tæv Texvnxév paoievepyév UJOTOIKDV Kai TOV 
evoHTEtøv autév (Evparåfi) 
— Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURATOM) 
— autres, å l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composes (Euratom) 
— altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
— andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve 
isotopen en verbindingen daarvan (EURATOM) 
— Ethylendibromid 
— Athylendibromide 
— Ai6pw|uo6xov ou^oXéviov 
— Ethylene dibromides 
— Dibromure d'éthyléne 
— Dibromuro di etilene 
— Ethyleendibromide 
— andre varer end urealim 
— andere als Harnstoffklebstoffe 
— ETEpa nXrjv TODV KOXXX&V e£ oopia^ 
— Other than urea glues 
— autres que colles uréiques 
— diversi dalle colle ureiche 
— andere dan ureumlijmen 
— Pergament 
— Pergament- und Rohhautleder 
— 6EpuaT(ov Kat atanév nEpyauivoeiowv 
— Parchment-dressed leather 
— Cuirs et peaux parcheminés 
— Cuoio e pelli pergamenati 
— Perkament 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/39 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
KéSticag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
70.13-ex20 
ex 50 
ex 92 
ex 94 
ex 98 
70.17-ex 15 
ex 17 
84.23-ex 21 
85.21-ex 99 
85.25-ex 90 
90.28-ex 38 Nøjagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
AKpi6f^ æpiypcupfi opio|iéva>v spoiévrov 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
Sutteflasker og akvarier 
Saugflaschen und Aquarien 
<DidXcu STjXaouou KCII ewSpeia 
Babies' feeding bottles; aquariums 
Biberons et aquariums 
Poppatoi ed acquari 
Zuiglessen en aquariums 
Laboratorieartikler: andre varer end af presset glas; syge­
plejeartikler og hygiejniske artikler: andre varer end af 
presset eller blæst glas 
fur Laboratorien: andere als aus gepreBtem Glas; hygie-
nische oder medizinische Bedarfsartikel: andere als aus 
gepreBtem oder geblasenem Glas 
8t' epyaotfipia: érepa TOV EK TæniECTjiévn^ udXov 8I5T| uyiEtvffc f| 
<papuaK£loo: étepa EKTO<; TCOV EK nEmEauivTig fj <poanTf£ udXou 
Laboratory: other than in pressed glass; hygienic or 
pharmaceutical: other than in pressed or blown glass 
de laboratoire: autres qu'en verre presse; d'hygiéne ou de 
pharmacie: autres qu'en verre presse ou soufflé 
per laboratorio: di vetro diverso dal vetro pressato, per 
uno igienico o per farmacia : di vetro diverso dal vetro 
pressato o soffiato 
voor laboratoria: andere dan van geperst glas voor hygi-
enisch gebruik of voor apotheken: andere dan van geperst 
of geblazen glas 
»Muldvarpe« boremaskiner 
Bohrmaschinen der Art der „Horizontalbohrer' 
Tpimavot TOU timou «xvxpXon6vriKa» 
Boring machines of the 'mole' type 
Foreuses du genre « taupes » 
Perforatrici dél tipo « talpa » 
Boormachines van het type „mollen" 
bortset fra varer henhørende under pos. 85.21 D 
andere als fur Waren der Tarifstelle 85.21 D 
ETEpa TOV 5id Ta Ttpoiévra Tnc StaKptoeo? 85.21 A 
Other than for goods of subheading 85.21 D 
autres que pour les produits de la sous-position 85.21 D 
diversi da quelli per i prodotti di cui alla voce 85.21 D 
andere dan voor de goederen bedoeld bij post 85.21 D 
Isolatorer af hård gummi 
Isolatoren aus Hartkautschuk 
MovoTtKd uXiKd EOKATJPUUUEVOO KOOUTOOUK 
Insulators of hardened rubber 
Isolateurs en caoutchouc durci 
Isolatori di gomma indurita 
Isolatoren van gehard rubber 
Termostater 
Thermostate 
ØepuoaT&Tcu 
Thermostats 
Thermostats 
Termostati 
Thermostaten 
Nr. C 196/40  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  5.  8. 85 
NIMEXE  nummer  (1985) Nøjagtig  beskrivelse  af visse  varer 
NIMEXE-KennzifTer  (1985) Genaue  Bezeichnung  gewisser  Waren 
KcbSucos  NIMEXE  (1985) AKpi6fj5  itEpiypcupf)  opionévwv  npoiévrcov 
NIMEXE  code  (1985) Exact  description  of certain  products 
Code  Nimexe  (1985) Oésignation  exacte  de certains  produits 
Codice  Nimexe  (1985) Design  azione  esatta  di alcuni  prodotti 
NIMEXE-code  (1985) Juiste  omschrijving  van bepaalde  produkten 
90.28-ex  43 — Elektronisk  udstyr  til akutiske  undervandmålinger 
— Elektronische  Unterwasserschallgeråte 
— HÅ£KTpoviK6g  E^OJIXWJ^  yia tpewzq  jie atcoixmicd 
néaa. 
— Electronic  equipment  for probing  underwater  acoustics 
— Materiel  électronique  de sondage  acoustique  sous-marin 
— Materiale  elettronico  per  sonde  acustiche  sottomarine 
— Elektronische  apparatuur  voor  akoestische  peilingen  onder 
water 
90.28-ex  84 — automatiske  regulatorer  og termostater 
— automatisene  Regler  und  Thermostate 
— autéjiatoi  pu%io%AL  Kai Øeppocrrdiai 
— Automatic  regulators  and  thermostats 
— Régulateurs  automatiques  et thermostats 
— Regolatori  automatici  e termostat! 
— automatische  regelaars  en thermostaten