21.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2659/85
af18.september1985
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*);
deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne
og-betingelserne samthvilkenprocedure,derskal
anvendesvedbestemmelse afomkostningerne i
forbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter (2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1298/85(3),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingaf
fødevarehjælpharKommissionen tildeltvisselandeog
organisationer 941tonsskummetmælkspulver ,som
skalleveresfob,cifellerfritbestemmelsesstedet ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskum­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.1354/83skummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligebetingelser,
dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
P)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.C)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.nEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L252/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.85
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Nicaragua
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 236tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder DetforenedeKongerige
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1,januar1985
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »NICARAGUA 2593P1/CORINTO/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS «
12.Afskibningsperiode førden30.november1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:l
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetforenedeKongerigesinterventionsorgan i
overensstemmelse medartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(*)

21.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/7
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland DendemokratiskefolkerepublikYemen
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 45tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan nederlandsk
9.Særligekendetegn jf.afsnitIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kgifølgepunkt4.2iafsnitBibilagItilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »PDRYEMEN608P2/ADEN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode førden15.december1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan iover­
ensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

Nr.L252/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.85
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1984
a)'retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Syrien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 460tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1,januar1985
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »SYRIA2352P1/LATTAKIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode førden15.november1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud den14.oktober1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbudførden30.november1985
den28.oktober1985
15.Bemærkninger (6)

21.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/9
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Syrien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 150tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan dansk
9.Særligekendetegn jf.afsnitIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kgifølgepunkt4.2iafsnitBibilagItilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »SYRIA2511P1/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME .
12.Afskibningsperiode førden15.november1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(^

Nr.L252/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.85
Beskrivelseafvarepartiet E
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Jordan
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 50tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabet marked
8.Interventionsorgan fransk
9.Særligekendetegn jf.afsnitIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kgifølgepunkt4.2iafsnitBibilagItilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen •JORDAN2301P2/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode førden30.november1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83Ç)

21.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/11
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C208af4.8.1983,s.9,somlicita­
tionsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iEFTnr.C299af26.8.1983,s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige .
(4)Sundhedscertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atproduktetblevfrem­
stilletafpasteuriseretmælkfrasundedyrogpåfortrinligevilkår,somovervågesafetkvalificeret
tekniskpersonale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkonstateret
mund-ellerklovesygeellerandresmitsommesygdommeidesidste90dageførforarbejdningen .
(*)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
VallaArriba,CalleColibrí,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela .
Telex26336COMEUVC.
(*)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
73rueAlRachid,BP11269,Damaskus,Syrien.
TelexDELCOM—SY412919.
OKommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
Schmeisani,wadiSagraCircle,POBox926794,Amman,Jordan.
Telex22260DELEURJO.