KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2485/91 af 29. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2561/90 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2503/88 om toldoplag og af forordning (EOEF) nr. 2562/90 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2504/88 om frizoner og frilagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2503/88 af 25. juli 1988 om toldoplag (1), saerlig artikel 28,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2504/88 af 25. juli 1988 om frizoner og frilagre (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2561/90 (3) indeholder visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2503/88;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2562/90 (4) indeholder visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2504/88;

det boer sikres, at varer, som tidligere har vaeret genstand for saedvanlige behandlinger, der har givet sig udslag i en lavere beskatning, til stadighed underkastes den beskatning, der ville have vaeret den rette for de paagaeldende varer, hvis de ikke havde vaeret genstand for disse behandlinger ; naar disse varer er undergivet en anden toldprocedure end overgang til fri omsaetning, udfoersel eller midlertidigt oplag, skal angivelsen vedroerende denne bestemmelse derfor indeholde en paategning, der goer det muligt at fastslaa, at varerne har vaeret underkastet en anden beskatning;

der boer indfoeres en administrativ samarbejdsprocedure til sikring af en korrekt beskatning af varer, der angives til overgang til fri omsaetning eller en anden toldprocedure, som kan foere til, at der opstaar en toldskyld, efter at varerne har vaeret undergivet en toldprocedure eller henfoert til midlertidigt oplag;

De Forenede Nationers OEkonomiske Kommission for Europa har udformet en rammeformel for handelsdokumenter;

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber har forpligtet sig til at overholde normerne i denne rammeformel ved udarbejdelsen af alle sine handelsmaessige, administrative og andre formularer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldoplag og Frizoner -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2561/90 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 34 indsaettes som stk. 4, 5 og 6:

»4. Hvis varer, som er undergivet proceduren for toldoplag, angives til en anden toldmaessig bestemmelse end overgang til fri omsaetning eller udfoersel, og hvis stk. 2 finder anvendelse, skal angivelsen vedroerende denne bestemmelse i rubrik 31 indeholde en af foelgende paategninger: - Mercancías MU

- SB varer

- UB-Waren

- >PIC FILE= "T0048429">

- UFH goods

- Marchandises MU

- Merci MU

- GB-goederen

- Mercadorias MU

5. Hvis varer, paa hvilke stk. 2 finder anvendelse, overgaar til fri omsaetning eller henfoeres under en given toldprocedure, hvorved der kan opstaa toldskyld, efter at de paagaeldende varer har vaeret undergivet en anden toldprocedure, anvendes det oplysningsskema, der er benaevnt »INF-8«. Der udfyldes et originaleksemplar og en kopi, der er i overensstemmelse med modellen og med bestemmelserne i bilag VIII.

Den toldmyndighed, ved hvilken den angivelse om overgang til fri omsaetning eller henfoersel under en anden toldprocedure, som kan foere til, at der opstaar en toldskyld, afgives, anmoder ved hjaelp af et skema INF-8, som den har paategnet, kontroltoldstedet for det oplag, hvor de saedvanlige behandlinger er foretaget, om at oplyse art, toldvaerdi og maengde af de angivne varer, som skulle have vaeret taget i betragtning, hvis de ikke havde vaeret genstand for de naevnte behandlinger. (1) EFT nr. L 225 af 15.8.1988, s. 1. (2) EFT nr. L 225 af 15.8.1988, s. 8. (3) EFT nr. L 246 af 10.9.1990, s. 1. (4) EFT nr. L 246 af 10.9.1990, s. 33.

Originaleksemplaret af skema INF-8 fremsendes til kontroltoldstedet for oplaget, og kopien opbevares af den toldmyndighed, som har paategnet rubrik 14 i skema INF-8.

Kontroltoldstedet for oplaget afgiver oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13, paategner rubrik 15 og tilbagesender originaleksemplaret af skema INF-8 til det toldsted, som er anfoert i rubrik 4.

6. Klarereren kan anmode om, at der udstedes et skema INF-8 paa det tidspunkt, hvor varerne frafoeres toldoplaget og henfoeres under en anden toldprocedure end fri omsaetning eller udfoersel.

I dette tilfaelde afgiver kontroltoldstedet oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13, paategner rubrik 15 og tilbagesender originaleksemplaret af skema INF-8 til klarereren.«

2) I artikel 38 indsaettes som stk. 3a:

»3a. Hvis de varer, som skal overfoeres, har vaeret genstand for saedvanlige behandlinger, og artikel 34, stk. 2, finder anvendelse, skal det i stk. 1 omhandlede dokument indeholde oplysning om art, toldvaerdi og maengde af de ovenfoerte varer, som skulle have vaeret taget i betragtning, saafremt der var opstaaet toldskyld, hvis de ikke havde vaeret genstand for de naevnte behandlinger.

Hvis disse varer derefter angives til anden toldmaessig bestemmelse end overgang til fri omsaetning eller udfoersel, finder artikel 34, stk. 4 og i givet fald stk. 5 og 6, anvendelse.«

3) Bilag II affattes som angivet i bilag I til denne forordning.

4) Bilag II til denne forordning indsaettes som bilag VIII.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2562/90 foretages foelgende aendringer: 1) Artikel 19, stk. 3, litra f), affattes saaledes:

»f) hvis indfoerslen i frizonen eller frilageret tjener som afslutning af proceduren for aktiv foraedling eller for midlertidig indfoersel eller som afslutning af faellesskabsforsendelsesproceduren, ekstern procedure, som paa sin side har tjent som afslutning af disse procedurer, de angivelser, som er fastsat i henholdsvis: - artikel 71 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 (*)

- artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1751/84 (**)

- artikel 34, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2561/90 (***).

(*) EFT nr. L 351 af 12.12.1986, s. 1.

(**) EFT nr. L 171 af 29.6.1984, s. 1.

(***) EFT nr. L 246 af 10.9.1990, s. 1.«

2) I artikel 20 indsaettes som stk. 4, 5 og 6:

»4. Hvis varer, som opbevares i en frizone eller et frilager, angives til en anden toldmaessig bestemmelse end overgang til fri omsaetning eller udfoersel eller henfoeres under midlertidigt oplag, og hvis stk. 2 finder anvendelse, skal rubrik 31 i angivelsen vedroerende denne bestemmelse eller den rubrik, som er forbeholdt varebeskrivelsen, i det dokument, der benyttes ved henfoersel under midlertidigt oplag, indeholde en af foelgende paategninger: - Mercancías MU

- SB varer

- UB-Waren

- >PIC FILE= "T0048430">

- UFH goods

- Marchandises MU

- Merci MU

- GB-goederen

- Mercadorias MU

5. Hvis varer, paa hvilke stk. 2 finder anvendelse, overgaar til fri omsaetning eller henfoeres under en given toldprocedure, hvorved der kan opstaa en toldskyld, efter at de paagaeldende varer har vaeret undergivet en anden toldprocedure, anvendes det i bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 2561/90 omhandlede oplysningsskema INF-8.

Den toldmyndighed, ved hvilken den angivelse om overgang til fri omsaetning eller henfoerses under en anden toldprocedure, som kan foere til, at der opstaar en toldskyld, afgives, anmoder ved hjaelp af et skema INF-8, som den har paategnet, den toldmyndighed, der har befoejelse til at foere kontrol med den frizone eller det frilager, hvor de saedvanlige behandlinger er foretaget, om at oplyse art, toldvaerdi og maengde af de angivne varer, som skulle have vaeret taget i betragtning, hvis de ikke havde vaeret genstand for de naevnte behandlinger.

Originaleksemplaret af skema INF-8 fremsendes til den toldmyndighed, der har befoejelse til at foere kontrol med frizonen eller frilageret, og kopien opbevares af den toldmyndighed, som har paategnet rubrik 14 i skema INF-8.

Den toldmyndighed, der har befoejelse til at foere kontrol med frizonen eller frilageret, afgiver oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13, paategner rubrik 15 og tilbagesender originaleksemplaret af skema INF-8 til det toldsted, som er anfoert i rubrik 4.

6. Klarereren kan anmode om, at der udstedes et skema INF-8 paa det tidspunkt, hvor varerne frafoeres frizonen eller frilageret og henfoeres under en anden toldprocedure end fri omsaetning eller udfoersel.

I dette tilfaelde afgiver den toldmyndighed, der har befoejelse til at foere kontrol med frizonen eller frilageret, oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13, paategner rubrik 15 og tilbagesender originaleksemplaret af skema INF-8 til klarereren.«

3) Bilag II affattes som angivet i bilag III til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

BILAG I

>PIC FILE= "T0048431"> >PIC FILE= "T9001557">

BILAG I

>PIC FILE= "T0048432"> >PIC FILE= "T9001558">

BILAG I (a) BESTEMMELSER VEDROERENDE BEVILLINGEN TIL AT DRIVE ET TOLDOPLAG ELLER TIL AT BENYTTE PROCEDUREN

1. Den formular, paa hvilken bevillingen til at drive et toldoplag eller til at benytte proceduren udfaerdiges, trykkes paa hvidt, traefrit, skrivefast papir af en vaegt paa mellem 40 og 65 g pr. m2.

2. Formularens format skal vaere 210 x 297 mm.

3. Trykningen af formularerne paahviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et serienummer med henblik paa identifikation. Foran dette nummer anfoeres foelgende bogstaver, som angiver, hvilken medlemsstat har meddelt bevillingen: - BE for Belgien

- DK for Danmark

- DE for Tyskland

- EL for Graekenland

- ES for Spanien

- FR for Frankrig

- IE for Irland

- IT for Italien

- LU for Luxembourg

- NL for Nederlandene

- PT for Portugal

- UK for Det Forenede Kongerige

4. Formularen trykkes og rubrikkerne udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som angives af den medlemsstat, der har meddelt bevillingen.

BILAG II

>PIC FILE= "T0048433"> >PIC FILE= "T9001559">

BILAG II

>PIC FILE= "T0048434"> >PIC FILE= "T9001560">

BILAG II (b) BESTEMMELSER VEDROERENDE INF-8 OPLYSNINGSSKEMAET

1. Formularen, som INF-8 oplysningsskemaet udfaerdiges paa, trykkes paa hvidt, traefrit, skrivefast papir med en vaegt paa mellem 40 og 65 g pr. m2.

2. Formularens format er 210 x 297 mm.

3. Det paahviler medlemsstaterne at drage omsorg for formularens trykning. Formularerne er forsynet med et serienummer, som skal kendetegne dem.

4. Formularen trykkes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som vaelges af toldmyndigheden i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. Rubrikkerne udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som vaelges af toldmyndigheden i den medlemsstat, hvor skemaet udstedes. De kompetente myndigheder i den medlemsstat, der skal give oplysningerne eller goere brug af dem, kan forlange oversaettelse af de oplysninger, der indeholdes i de dem forelagte formularer, til det eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.

BILAG III

>PIC FILE= "T0048435">

BILAG III

>PIC FILE= "T0048436">

BILAG III (a) BESTEMMELSER VEDROERENDE ATTESTERINGEN AF DE I FRIZONER ELLER FRILAGRE ANBRAGTE VARERS TOLDMAESSIGE STATUS

1. Den formular, paa hvilken attesteringen af de i en frizone eller et frilager anbragte varers toldmaessige status udfaerdiges, trykkes paa hvidt, traefrit, skrivefast papir af en vaegt paa mellem 40 og 65 g pr. m2.

2. Formularens format skal vaere 210 x 297 mm.

3. Trykningen af formularerne paahviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et serienummer med henblik paa identifikation.

4. Formularen trykkes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som angives af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor attesten udstedes. Rubrikkerne udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som angives af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor formularen udstedes.

5. Der maa ikke forekomme udraderinger eller overskrivninger paa formularen. Eventuelle aendringer i formularen skal foretages ved overstregning af de fejlagtige angivelser med tilfoejelse i givet fald af de korrekte angivelser. Alle saadanne aendringer skal attesteres af den, som udfaerdiger attesten, og paategnes af toldmyndigheden.

6. Vareposterne i formularen skal anfoeres efter hinanden med enkel linjeafstand, og foran hver varepost anfoeres der et loebenummer. Umiddelbart efter sidste varepost anbringes der en vandret linje. Den ikke benyttede plads udfyldes med en streg, saaledes at eventuelle senere tilfoejelser umuliggoeres.

7. Formularens behoerigt udfyldte original og en kopi heraf indgives til toldstedet ved varernes tilfoersel til frizonen eller frilageret eller ved indgivelsen af toldangivelsen, alt efter omstaendighederne.

Efter paategning af formularen opbevarer toldstedet kopien af attesten.

8. Naar attesten udstedes af den naeringsdrivende i medfoer af artikel 23, stk. 2, kan rubrik nr. 5 - paa forhaand vaere forsynet med toldstedets stempel og en ved dette toldsted ansat embedsmands underskrift, eller

- stemples af den naeringsdrivende med et saerligt metalstempel, som er godkendt af toldmyndighederne.

Den naeringsdrivende opbevarer kopien af attesten sammen med sit lagerregnskab.