KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1995 om ændring af beslutning 94/827/EF om, hvor store mængder kontrollerede stoffer der må anvendes til væsentlige formål i 1995 under Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (95/286/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130S,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1),

under henvisning til Det Europæiske Fællesskabs udvidelse med de tre nye medlemsstater, Østrig, Finland og Sverige og

ud fra følgende betragtninger:

Der skal tildeles mængder af kontrollerede stoffer, der må anvendes til væsentlige formål i Østrig, Finland og Sverige i 1995;

disse væsentlige formål skal fastlægges for chlorfluorcarboner efter artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, fuldt halogenerede chlorfluorcarboner efter artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, haloner efter artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 3, samt tetrachlormethan efter artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 4, og artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3093/94;

Kommissionen har offentliggjort beslutning 94/827/EF (2) om, hvor store mængder kontrollerede stoffer der må anvendes til væsentlige formål i Fællesskabet i 1995 for Den Europæiske Unions tolv medlemsstater for 1995;

der skal foretages et begrænset antal ændringer i beslutning 94/827/EF; disse ændringer er godkendt af udvalget i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3093/94;

UNEP's panel for teknologivurdering og økonomisk vurdering (TEAP - Technology and Economic Assessment Panel) anbefaler en generel undtagelse for væsentlige anvendelser til laboratorieformål; nærværende beslutning indeholder bestemmelser om en reservemængde af kontrollerede stoffer til disse formål, hvorved eventuel efterspørgsel fra samtlige brugere af kontrollerede stoffer i laboratorier kan imødekommes;

for at imødekomme de væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet har Kommissionen udpeget de distributører, der, ud over de i beslutning 94/827/EF anførte, må levere kontrollerede stoffer til dette formål;

tre virksomheder bør ikke optræde i bilag 4 til ovennævnte Kommissionsbeslutning, da de ikke er distributører af laboratoriekemikalier;

artikel 16 i forordning (EF) nr. 32093/94 fastsætter, efter hvilken procedure der skal træffes beslutning om forordningens anvendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 16 i ovennævnte forordning omhandlede udvalg -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ved nærværende beslutning ændres beslutning 94/827/EF som følge af Unionens udvidelse med de tre nye medlemsstater, Østrig, Finland og Sverige, og som følge af behovet for et begrænset antal ændringer.

Artikel 2

De virksomheder, der ud over de i beslutning 94/827/EF anførte, må udnytte disse væsentlige anvendelser for egen regning i 1995, er opregnet i bilag 2. Den yderligere kvotefordeling af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 (hvor den samlede yderligere mængde er 86,9 tons), andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner (hvor den samlede yderligere mængde er 0 tons), haloner (hvor den samlede yderligere mængde er 0 tons) og tetrachlormethan (hvor den samlede yderligere mængde er 20,2 tons) i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1995 er som anført i bilag 3 (3).

Artikel 3

De virksomheder, der ud over de i bilag 4 til beslutning 94/827/EF anførte, må udnytte undtagelsen for væsentlige anvendelser til brug af kontrollerede stoffer til laboratorieformål i Fællesskabet i 1995, er opregnet i bilag 4.

Den mængde chlorfluorcarboner, der må bruges til væsentlige laboratorieformål, øges med 24 tons, og den mængde tetrachlormethan, der må bruges til væsentlige laboratorieformål øges med 25 tons.

Artikel 4

Følgende virksomheder bør slettes fra bilag 4 til beslutning 94/827/EF, da de ikke kan kvalificeres som distributører af laboratoriekemikalier: »Miramed«, »Fiat Avio Spa« og »Studio Chiono SRL«.

Artikel 5

1. Denne beslutning er rettet til de virksomheder, der er nævnt i bilag 1.

2. Denne beslutning gælder for kontrolperioden fra den 1. januar 1995 til den 31. december 1995

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 333 af 22. 12. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 126.

(3) Bilag 3 offentliggøres ikke, da det indeholder fortrolige oplysninger.

ANEXO 1 - BILAG 1 - ANHANG 1 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 - ANEXO 1 - LIITE 1 - BILAGA 1

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Hafslund Nicomed Pharma

Dr. H. K. Vorreither

St. Peter-Straße 25

A-4020 Linz

Jaba Farmaceutica

Apartado 165

Abrunheira

P-2710 Sintra

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Leiras Oy

Lasse Vuorinen

PL 415

FIN-20101 Turku

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Orion-Farmos

Pasi Salokangas

Orionintie 1

PL 65

FIN-02101 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien

BILAG 2

>START GRAFIK>

A. MEDICINSKE ANVENDELSESFORMÅL

Fremstilling af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske lungesygdomme, som medfører åndenød: CFC 11, 12, 113, 114, 115

Virksomhed

Hafslund Nycomed Pharma (A)

Jaba Farmaceutica (P)

Leiras (FIN)

Orion-Farmos (FIN)

C. LABORATORIEFORMÅL

C.1. CFC

Virksomhed

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) på vegne af Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Tamro Corporation (FIN)

C.2. Tetrachlormethan (CCl4)

Virksomhed

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) på vegne af Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Riedel (D)

Tamro Corporation (FIN)

Ya-Kemia Ltd (FIN)

Supplerende mængde ved laboratorieformål (1):

- CFC: 24 tons

- Tetrachlormethan: 25 tons

(1) Til Kommissionens beslutning 94/563/EF (EFT) nr. L 215 af 20. 8. 1994, s. 21).

>SLUT GRAFIK>

ANEXO 4 - BILAG 4 - ANHANG 4 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 - ANEXO 4 - LIITE 4 - BILAGA 4

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien