27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2418/74
af23.september1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatur­
silke,(usnoetellerkunsvagtsnoet)underposition50.02idenfællestoldtariffor
året1975
Benelux 0,25
Danmark 0,25
Tyskland 10,50
Frankrig 37,50
Irland 0,25
Italien 45,00
DetforenedeKongerige 6,25
forattagehensyntiludviklingen ,forsåvidtangarind­
førslerneafnævntevare,børkontingentmængden de­
lesitodele,hvorafdenførstefordeles,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne envissikkerhed,erdet
hensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabstold­
kontingentetfastsættespåetniveau,somidetforelig­
gendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning (EØF)nr.321/70('),genindførten
10%autonomsatsidenfællestoldtariffornatursilke,
(usnoetellerkunsvagtsnoet)underposition50.02ind­
tilden31.december1976;denkonventionelle sats,
deranvendespådennevare,er5%;
desudenfastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafårlige,toldfrifællesskabstoldkontingen ­
terfordensammevare;størrelsenafdissekontingen­
terskalsvaretilforskellenmellemdetsamledefor­
brugafnatursilkeogproduktionen iFællesskabet ;
derproduceresnatursilke iFællesskabet ,ogdeteri
Fællesskabets interesse,atdenneproduktionoprethol­
despådetsområde;denneproduktionkananslåstil
200tonsi1975;underhensyntildenneproduktion
ogdeprognoser,dererfremkommet for1975,kan
importbehovet ,forsåvidtangårinterntforbrugiFæl­
lesskabet,anslåstil2500tons;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet ,baseretpåenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater ,synesatvillerespek­
teredeprincipper ,dererfremsatovenfor;
underhensyntildisseoplysningerkanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelse ikontingentmængden
for1975fastsættesomtrentsomfølger:deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,når
densoprindeligekvotaernæstenfuldstændigtop­
brugt,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskalforetagedettetræk,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenudnyttet,ogdetså
mangegangesomreserventillader;deoprindelige
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige,ind­
tilkontingentperioden udløber;denneforvaltnings­
mådekræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
restererenbetvdeligmængde ienmedlemsstat ,erdet
vigtigt,atdennemedlemsstatførerenbetvdeligpro­
centdelheraftilbagetilreservenforatundgå,aten
delatfællesskabstoldkontingentet forbliveruudnvttet i (')EFTnr.L43af24.2.1970,s.2.

Nr.L261/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.74
enmedlemsstat ,medensdenkunneværeanvendti
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanen­
hverdisposition iforbindelsemedadministrationen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,fore­
tagesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1975su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
natursilke,(usnoetellerkunsvagtsnoet)underposi­
tion50.02fulstændigtindenforrammerneafetfælles­
skabstoldkontingent på2500tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemmstater satser,beregnetiover­
ensstemmelse meddebestemmelser ,derpådetteom­
rådeerfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå2000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeind­
tilden31.december1975,udgørfølgendemængder :lemsstatstrakspasammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkekvoter,'*derermindreenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,ergyldigeindtilden31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatden15.september1975ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerdense­
nestden10.oktober1975denuudnyttededel,som
overstiger30%afdenoprindeligemængde,tilreser­
ven.Denkantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenpågældendemængde
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1975
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afnatursilke,dererforetagettilogmedden15.sep­
tember1975ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samtigivetfaldmeddelelseomdendelafderesoprin­
deligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3åb­
nedekvoterogunderretterhverafdemomreservens
udnyttelsesgrad ,såsnartdenmodtagermeddelelsen
herom.
Denunderrettersenestden15.oktober1975medlems­
staterneomreservensstørrelseefterdeimedførafarti­
kel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerestoggi­
vermedhenblikherpådenmedlemsstat ,derforetager
detsidstetræk,nærmeremeddelelseomrestmæng­
den.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerfor,atåbningenafdesupplerendekvoter,
somdehartrukketimedførafartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivningpådereskumuleredeandeli
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.Benelux 5tons
Danmark 5tons
Tyskland 210tons
Frankrig 750tons
Irland 5tons
Italien 900tons
DetforenedeKongerige 125tons.
2.Denandendelpa500tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomfastsatiartikel2,stk.1,ellerdensamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven,såfremtartikel5harfundetanvendelse ,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,enandenkvota,
dererligmed10%afdenoprindeligekvota,eventu­
eltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­

27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/3
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelægges itoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PåRådetsvegne
Ch.PONCELET
Formand