++++

BESLUTNING Nr . 24/63

af 11 . december 1963

om forpligtelsen for virksomhederne inden for staalindustrien i Faellesskabet til at give meddelelse om forretninger med rabatter eller saerpriser for den indirekte eksport .

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til artikel 47 og 60 i traktaten og

ud fra foelgende betragtninger :

Den hoeje Myndighed har konstateret , at virksomheder inden for staalindustrien i Faellesskabet i forbindelse med forretninger med staalforarbejdende virksomheder , der helt eller delvis eksporterer deres varer til lande uden for Faellesskabet , i stoerre omfang yder rabatter og indroemmer saerpriser ( saakaldte rabatter for den indirekte eksport ) ;

en raekke virksomheder inden for staalindustrien har ikke offentliggjort disse rabatter i deres prislister . Andre virksomheder har i deres prislister anfoert , at rabatter i forbindelse med den indirekte eksport ydes efter aftale , men uden at angive stoerrelsen af saadanne rabatter ;

disse forhold goer det noedvendigt at proeve , om og inden for hvilke rammer rabatter eller saerpriser for den indirekte eksport er forenelige med traktatens artikel 60 , og hvilke regler der skal gaelde med hensyn til offentliggoerelsen . Med henblik herpaa er det vaesentligt , at Den hoeje Myndighed skaffer sig et generelt overblik over saadanne forretningers karakter og omfang samt over , paa hvilken maade virksomhederne faar eksporten af de forarbejdede varer til lande uden for Faellesskabet og dokumenteret af aftagerne ;

af den grund maa virksomhederne inden for staalindustrien - foreloebig for et tidsrum af et aar - forpligtes til at indberette alle forretninger , i forbindelse med hvilke de indroemmer rabatter eller saerpriser for den indirekte eksport , til Den hoeje Myndighed ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Virksomhederne inden for staalindustrien skal give skriftlig meddelelse til Den hoeje Myndighed om forretninger , for hvilke de indroemmer staalforarbejdende virksomheder inden for Faellesskabet , der helt eller delvis eksporterer deres varer til lande uden for Faellesskabet , rabatter eller saerpriser for indirekte eksport .

2 . Meddelelsen skal for den enkelte forretning indeholde foelgende oplysninger :

- vare ( i overensstemmelse med bilag I til traktaten ) ,

- maengde ,

- varens destinationsland ,

- forbrugergruppe ( i foelge aftagergruppe-statistikken , se meddelelses-formularens bagside ) ,

- arten af den vare , der af forarbejderen fremstilles med udgangspunkt i E.K.S.F-varen og er bestemt til eksport ,

- stoerrelsen af rabatten for indirekte eksport :

- ved salg paa basis af egen prisliste : i procent af egen listepris ,

- ved salg , hvor prisen tilpasses den lavere frankopris , der benyttes af en konkurrent inden for faellesmarkedet , der i sin prisliste anfoerer rabat for indirekte eksport : i procent af konkurrentens listepris ,

- faktisk saerpris for indirekte eksport ,

- motivering for den anvendte saerpris ,

- arten af den af forbrugeren foreviste dokumentation angaaende eksporten ,

- destinationsland for de faerdigvarer , der skal fremstilles af forarbejderen .

3 . Meddelelserne skal gives inden den 15 . i hver maaned for de i den foregaaende kalendermaaned afsluttede forretninger . Den foerste meddelelse skal gives inden 15 . marts 1964 .

4 . Til meddelelserne benyttes for hver vare en formular i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft 20 . januar 1964 og traeder ud af kraft 31 . december 1964 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 11 . december 1963 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

DINO DEL BO

Formand

BILAG TIL BESLUTNING Nr . 24/63

Meddelelse om forretninger med rabatter eller saerpriser for indirekte eksport ( 1 )

Virksomhed ... Maaned ... 19 ... Vare ...

Forretning nr . * Maengde t * Varens destinationsland * Forbrugergruppe ( se bagsiden ) * Arten af den vare , der af forarbejderen fremstilles med udgangspunkt i EKSF-varen og er bestemt til eksport * Arten af den af forbrugeren foreviste dokumentation * Destinationsland for den vare der skal fremstilles af forarbejderen * Rabat ydet for indirekte eksport *

* * * * * * * Rabat i procent * Saerpris *

* * * * * * * af egen listepris * af listeprisen for en anden virksomhed inden for Faellesskabet ( 2 ) * faktisk beloeb * udfoerlig motivering for saerprisen ( 3 ) *

a * b * c * d * e * f * g * h * i * k * l *

1 * * * * * * * * * * *

2 * * * * * * * * * * *

3 * * * * * * * * * * *

4 * * * * * * * * * * *

5 * * * * * * * * * * *

6 * * * * * * * * * * *

7 * * * * * * * * * * *

8 * * * * * * * * * * *

9 * * * * * * * * * * *

10 * * * * * * * * * * *

11 * * * * * * * * * * *

12 * * * * * * * * * * *

( 1 ) In duplo pr . vare .

( 2 ) Med angivelse af den virksomhed , til hvis prisliste tilpasningen er foretaget .

( 3 ) Eventuelt paa et ark for sig .

( Bagside af meddelsesformularen )

Forbrugergrupper

Smedjer

Roerfabrikker

Traadtraekkeri , koldtraekning og -valsning

Moebler , vindues - og doerrammer , isenkram , vaerktoejsfabrikation og klejnsmedehaandvaerk og knivindustri

Metalemballage

Metalbeholdere

Maskinkonstruktion ( undtagen elektrisk )

Maskiner , apparater , o.s.v . elektriske

Skibsvaerfter

Lokomotiver og jernbanevogne

Automobiler , cykler og andre koeretoejer

Jernbaner og Sporveje

Staalkonstruktion , bygningsarbejder og offentlige arbejder

Andre forbrugere .