ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2702/78
af20.november1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktaten ,omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
>EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

Nr.L326/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 10,41 10,41 10,41
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarif
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BVarebeskrivelse
Maltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
BrændtmaltLøbende
måned
11
0
0
0
0
01.term.
12
0
0
0
0
02.term.
1
0
0
0
0
03.term.
2
0
0
0
0
04.term.
3
0
0
0
0
0
21.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2704/78
af20.november 1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2660/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(<)EFTnr.L320af14.11.1978,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker26,92
22,28(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2690/78
af16.november 1978
omforhøjelseafdetfor1978vedforordning (EØF)nr.2301/77åbnede
fællesskabstoldkontingent forvissetyperkrydsfinerafnåletræunderunder
pos.ex44.15idenfællestoldtarif
dendetoldkontingents fællesskabskarakter ,børden
påtænkteforhøjelselæggestildenfællesskabsreserve ,
dereroprettetimedførafovennævnteforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detfællesskabstoldkontingent ,someråbnetved
forordning(EØF)nr.2301/77forvissetyperkrydsfi­
nerafnåletræhenhørendeunderpos.ex44.15iden
fællestoldtarif,forhøjesfra700000m3til755000m3.
2.Denneforhøjelsepå55000m3læggestilden
reserve/dereroprettetihenholdtilartikel2,stk.3,i
forordning(EØF)nr.2301/77,ogsomsåledesforhøjes
fra30000til85000m3.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen foi
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2301/77(*)harRådetåbnet
ogfordeltmellemmedlemsstaterne ,forsåvidtangår
vissetyperafkrydsfinerafnåletræhenhørendeunder
pos.ex44.15idenfællestoldtarif,etfællesskabstold­
kontingentmednulsats,hvismængdeerblevetfastsat
til700000m3;
pågrundlagafdesenesteoplysningervedrørende
disseprodukterfor1978erdergrundtilatskønne,at
detyderligerebehovforindførslertilFællesskabetfra
tredjelandeandrager55000m3;forattagehensyntil
dekonstateredebehovbørkontingentmængden for­
højesmeddennemængde;foratbevaredetpågæl
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.november1978.
PåRådetsvegne
A.HUBER
Formand
(»)EFTnr.L269af21.10.1977,s.1.
18.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2692/78
af16.november 1978
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkeligelleringenproduktion
iFællesskabetafdeidenneforordningomhandlede
varer,ogproducenterne kansåledesikkedækkeFæl­
lesskabetsfremstillingsvirkosmheders behov;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundel­
visatsuspenderedeautonomesatseridenfælles
toldtarif,særligtpågrundafenfællesskabsproduktion ,
ogiandretilfældeatgennemføreenfuldsuspension ;pågrundafvanskelighederne vedinærmestefremtid
nøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiskesitua­
tionideberørtesektorer,børdissesuspensionsforan­
staltningerkunværeafmidlertidigkarakter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil30.juni1979suspenderesdeauto­
nomesatseridenfællestoldtariffordeibilagetan­
førtevarertildensats,dererangivetudforhveren­
keltvare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.november1978.
PåRådetsvegne
A.HUBER
Formand

Nr.L324/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.78
BILAG
Positioniden(elles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats(%)
03.01AIb)Laks,fersk(levendeellerdød)køletellerfrosset 0
ex03.01BIIa)og
BIIb)7Filetafsild,fersk,køletellerfrosset,bestemttilindustrielforar­
bejdning(a) 0
ex03.02AIa)Sild,tørret,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskå­
ret(undtagenfilet),bestemttilindustrielforarbejdning 0
ex03.02Alf)Brisling,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret 0
ex0302AIld)Filetafsild,tørret,saltetellerisaltlage,bestemttilindustriel
forarbejdning (a) 0
07.01GIIIPeberrod(Cochleariaarmoracia),friskellerkølet 7
ex16.04BLaksbestemttilindustrielfremstillingafpastaellersmørepålæg
tø 0
ex16.04CIISild,kryddersaltet,ipakningermedennettovægtpå10kgeller
derover,bestemttilforarbejdningsindustrien (a) 0
ex16.04CIISildelapper,tilberedtellerkonserveretieddike,ibeholderemed
etnettoindholdpå10kgellerderover,bestemttilindustrielfor­
arbejdning(a) 0
ex16.05BRejer,undtagenarten»Crangon«,kogtivandogafskallet,også
frossetellertørrede,bestemttilindustrielfremstillingafvarer
henhørendeunderpos.16.05(a) 10
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformalskerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtisihenseende.
Nr.L329/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2729/78
af23.november1978
omændringafforordning (EØF)nr.1774/78omåbningafenlicitationoverre­
stitutionenvedudførselafblødhvedetillandeizoneI,II,III,IV,VogVI
tationoverrestitutionen vedudførselafblødhvedetil
landeizoneIV;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1774/78af
24.juli1978(4)blevderåbnetenlicitationoverrestitu­
tionenvedudførselafblødhvedetillandeizoneI,II,
III,IV,VogVI;underdenuværendeforholderdet
hensigtsmæssigt atsuspenderedenigangværende lici­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1774/78affat­
tessåledes:
»2.Licitationengælderblødhvede,derskalud­
førestildelandeizoneI,II,III,VogVI,derer
anførtibilagItilforordning(EØF)nr.1124/77.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L204af28.7.1978,s.25.
24.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2732/78
af23.november1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1922/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2678/
78H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1922/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(*)EFTnr.L219af10.8.1978,s.15.
(4)EFTnr.L322af16.11.1978,s.16.

24.11.78 Nr.L329/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden24.november1978
solsikkefrø
12,378
12,378
12,632
13,148
13,773Raps-ogrybsfrø
12,008
12,008
12,318
12,565
12,875
13,185
13,876Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1978
—fordecembermåned1978
—forjanuarmåned1979
—forfebruarmåned1979
—formartsmåned1979
—foraprilmåned1979
++++

( 1 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 98 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1978 , s . 7 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2763/78

af 23 . november 1978

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie med oprindelse i Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko undertegnet den 27 . april 1976 , samt den interimsaftale ( 1 ) , der er traadt i kraft den 1 . juli 1976 , og som er blevet forlaeget ved den aftale , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 1455/78 ( 2 ) , saerlig disse aftalers bilag B , og

ud fra foelgende betragtning :

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Marokko , boer godkendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb der skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Marokko .

Aftaleteksten er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2715/78
af22.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
under'henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2060/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2673/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L240af1.9.1978,s.8.h)EFTnr.L322af16.11.1978,s.7.

Nr.L328/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1978omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1.term.
122.term.
13.term.
2
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L328/15 23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/78
af22.november 1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforknyttedenetstofferafsejl­
garn,rebogtovværk,etc.underposition59.05somharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.1197/78
1978,harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelseilande,sombegunstigesaf
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning(EØF)nr.1197/78hvor­
efteretloftskaloverholdes,børtoldafgiftergenindfø­
resfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.november1978genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.1197/78vedindførseltilFællesskabet
affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer fortekstilvarer
medoprindelseiudviklingslande og-territorier^),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1,idennævnteforordningskerder
forhvergruppevarer,somnævntibilagCtildenne
forordning,suspensionaftoldindtiletloftforFælles­
skabet;detteloftsvarertil87%aftotalbeløbetaf,på
denenesideindførslerne itonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradeibilagDnævnteselv­
stændigelande,medundtagelseafdem,derallerede
eromfattetafforskelligetoldpræferenceordninger ydet
afFællesskabet ,ogpådenandenside5%afindførs­
lernesmængdei1970fradeandrelande,såvelsomi
lande,deralleredeeromfattetafsådanneordninger.I
henholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forknyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk,etc.,
underposition59.05,erdetpåovenståendegrundlag
beregnedeloftfastsattil25tons;den16.novemberPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
59.05 Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtov­
værk,ogsåitilskårnestykkerellerkonfek­
tionerede;færdigefiskenetafgarn,sejl­
garn,rebogtovværk.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2764/78

af 23 . november 1978

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet undertegnet den 26 . april 1976 , samt den interimsaftale ( 1 ) , der er traadt i kraft den 1 . juli 1976 , og som er blevet forlaenget ved den aftale , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 1454/78 ( 2 ) , saerlig disse aftalers bilag B , og

ud fra foelgende betragtning :

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Algeriet , boer godkendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , der skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Algeriet .

Aftaleteksten er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand