DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.10.88 Nr.L281/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3154/88
af13.oktober1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanven4esilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2792/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3025/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3121/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3025/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164424.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L250af9.9.1988,s.12.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.«EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L271af1.10.1988,s.'62.
(«)EFTnr.L278af11.10.1988,s.29,
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

14.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/43
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
•14.term.
25.term.
3
Bruttostøtte(ECU):\\ \
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,280 19,003 19,142 19,340 18,419 18,737
2.Endeligstøtte:II||IlIl
a)Frøhøstetogforarbejdeti:||II||
—Tyskland(DM) 45,91 45,26 45,59 46,11 43,96 44,99
—Nederlandene (hfl.) 51,21 50,48 50,85 51,38 48,95 50,05
—BLØU(bfr./lfr.) 922,47 909,02 915,66 933,87 889,40 904,75
—Frankrig(ffr.) 136,92 134,63 135,60 141,30 133,99 136,40
—Danmark(dkr.) 165,44 162,91 164,09 169,22 160,97 163,78
—Irland(ir.£) 15,213 14,958 15,066 15,716 14,901 15,169
—DetForenedeKongerige(£) 11,112 10,882 10,927 11,746 11,043 11,120
—Italien(lire) 28333 27814 27985 29677 28052 28277
:—Grækenland (dr.) 2109,74 2031,76 2017,59 2015,18 1824,90 1771,46
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2867,69 2825,15 2837,85 2855,19 2712,16 2721,94
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4202,71 4146,85 4154,26 4172,87 3992,85 3990,84

DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.10.88 Nr.L281/44
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.terni.
25.term."
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,080
2,500
21,7803,080
2,500
21,5033,080
2,500
21,6423,080
2,500
21,8403,080
2,500
20,9193,080
2,500
21,237
2.Endeligstøtte: \l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)51,81
57,83
1042,63
155,61
187,32
17,292
12,752
32326
2481,7351,17
57,10
1029,19
153,32
184,80
17,036
12,523
31807
2403,7651,50
57,47
1035,83
154,29
185,98
17,144
12,567
31977
2389,5952,01
58,00
1054,59
160,27
191,33
17,825
13,433
33765
2387,1849,86
55,57
1010,11
152,95
183,07
17,011
12,731
32139
2196,9050,89
56,67
1025,47
155,36
185,89
17,279
12,807
32364
2143,45
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)474,98
3253,23•474,98
3210,68474,98
3223,39474,98
3240,73474,98
3097,70474,98
3107,47
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)470,02
4672,73470,02
4616,86470,02
4624,28470,02
4642,89470,02
4462,86470,02
4460,86

14.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/45
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,396 21,694 21,991 21,968 21,685
2.Endeligstøtte:IlIIliI-I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):||II
—Tyskland(DM) 50,96 51,66 52,36 52,36 51,71
—Nederlandene (hfl.) 56,84 57,63 58,41 58,36 57,61
—BLØU(bfr./lfr.) 1023,58 1037,88 1052,14 1060,77 1047,10
—Frankrig(ffr.) 151,72 153,92 156,11 160,60 .158,28
—Danmark(dkr.) i183,49 186,08 188,67 192,25 189,69
—Irland(ir.£) 16,857 17,101 17,345 17,861 17,603
—DetForenedeKongerige(£) 12,282 12,472 12,624 13,364 13,130
—Italien(lire) 31365 31830 32263 •33744 33217
—Grækenland (dr.) 2317,25 2343,74 2354,12 2303,94 2233,43
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: ;l l
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—.ienandenmedlemsstat (pta.)3225,62 3271,60 3307,73 3289,40 3245,22
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6299,97 6355,56 6392,75 6366,12 6307,56
—ienandenmedlemsstat (esc.)6117,62 6171,60 6207,71 6181,86 6124,99
3.Udligningsstøtte : I I
—iSpanien(pta.) 3176,59 3219,81 3255,94 3234,85 3190,68
4.Specielstøtte: l
—iPortugal(esc.) 6117,62 6171,60 6207,71 6181,86 6124,99
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,074380 2,069940 2,066020 2,062190 2,062190 2,050650
hfl. 2,338960 2,335100 2,331700 2,327550 2,327550 2,316500
bfr./lfr. 43,489500 43,481800 43,476100 43,458100 43,458100 *43,446600
ffr. 7,069710 7,071860 '7,074060 7,076830 7,076830 7,087090
dkr. 7,981450 7,983910 7,986310 7,991090 7,991090 8,008030
ir.£ 0,773520 0,773283 0,772939 0,772706 0,772706 0,772212
£ 0,655244 0,657919 0,660134 0,662366 0,662366 0,668657
lire1545,31 1549,95 1554,42 1559,38 1559,38 1572,45
dr. 168,49500 170,09400 171,66300 173,17900 173,17900 178,53200
esc. 170,86200 171,79200 172,62500 173,45300 173,45300 176,12000
pta. 137,14000 137,65000 138,21600 138,79800 138,79800 140,43200