DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 1999 L 323/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2638/1999
af 14. december 1999
om ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede og for hård kvalitetshvede i forbindelse
med toldkontingenterne i forbindelse med forordning (EF) nr. 778/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18.
juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, derblev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin-delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (
1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 778/1999 af 15. april
1999 om åbning og forvaltning af toldkontingenter på300 000 tons kvalitetshvede og 50 000 tons hård hvede og,ophævelse af forordning (EF) nr. 529/97 og (EF) nr. 2228/96 (
2), er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen
af indførslerne i forbindelse med det kontingent, der blev åbnetved forordning (EF) nr. 1095/96; efter artikel 3, stk. 2, iforordning (EF) nr. 778/1999 fastsætter Kommissionen enprocentsats for nedsættelse af mængderne, hvis de i importli-censansøgningerne anførte mængder overstiger de mængder,der kan indgås forpligtelse om; de fra 24. oktober til 8.december 1999 indgivne licensansøgninger omfatter enmængde på 304 270 tons blød kvalitetshvede, og den maksi-male mængde, der kan indgås forpligtelse for, er på 100 000tons; procentsatsen for nedsættelse af mængderne i de importli-censansøgninger, der blev indgivet fra 24. oktober til 8.december 1999, som opfylder betingelserne i artikel 5 i forord-ning (EF) nr. 1095/96, bør derfor fastsættes; de fra 24. oktobertil 8. december 1999 indgivne licensansøgninger for hård kvali-tetshvede omfatter en mængde på 145 845 tons hård kvalitets-hvede, og den maksimale mængde, der kan indgås forpligtelse
for, er på 50 000 tons; procentsatsen for nedsættelse af mæng-derne i de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra 24.oktober til 8. december 1999, som opfylder betingelserne iartikel 5 i forordning (EF) nr. 1095/96, bør derfor fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede, der
opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96, der blevindgivet fra 24. oktober til 8. december 1999 og er meddeltKommissionen, antages for de deri anførte mængder multipli-ceret med en koefficient på 0,329. Ansøgninger, der ikke ermeddelt Kommissionen, afvises.
Artikel 2
Ansøgninger om importlicenser for hård kvalitetshvede, der
opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96, der blevindgivet fra 24. oktober til 8. december 1999 og er meddeltKommissionen, antages for de deri anførte mængder multipli-ceret med en koefficient på 0,343. Ansøgninger, der ikke ermeddelt Kommissionen, afvises.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 15. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 36.