*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 723/82

af 30. marts 1982

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende saerlige foranstaltninger for visse sorter raatobak fra hoesten 1981, 1982 og 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1535/81 af 19. maj 1981 om saerlige foranstaltninger for visse sorter raatobak fra hoesten 1981, 1982 og 1983 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1535/81 blev det for saa vidt angaar ovennaevnte hoestaar for fire tobakssorter eller grupper tobakssorter fastsat, at de maengder heraf, der kan opkoebes ved intervention, kun kan udgoere en vis andel af interventionsorganernes gennemsmitlige opkoeb fra hoesten 1978, 1979 og 1980; det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltningen af disse foranstaltninger;

de paagaeldende tobakssorter dyrkes og bearbejdes udelukkende i Italien; det boer derfor fastsaettes, at det italienske interventionsorgan er ansvarlig for anvendelsen af de i denne forordning fastsatte reduktionsregler;

for at sikre at ordningen bliver effektiv, skal tobakken tilbydes til intervention inden for et bestemt tidsrum og i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2728/81 (4); der boer derfor fastsaettes frister for, hvornaar de paagaeldende tobakssorter senest kan tilbydes til intervention; disse frister boer fastsaettes under hensyntagen til de normale perioder for afsaetning af tobak i blade og tobak i baller; det boer ligeledes sikres, at tobak i blade overtages paa et passende tidspunkt, saaledes at den foerste bearbejdning og behandling kan ske paa bedste maade;

de opkoebte maengder fra de tre referencehoestaar bestod af tobak i baller, da der ikke blev foretaget intervention for tobak i blade; det er derfor noedvendigt at anvende den forarbejdningskoefficient, som er fastsat for hver af de paagaeldende sorter i bilag V til forordning (EOEF) nr. 1727/70 paa de maengder tobak i blade, som eventuelt tilbydes til intervention fra hoesten 1981, 1982 og 1983, saaledes at de kan blive trukket fra de godkendte maengder tobak i baller; for de paagaeldende hoestaar kan det forudses, at der ikke vil blive tilfoert stoerre maengder tobak i blade til intervention; det er derfor for oejeblikket ikke noedvendigt at fastsaette saerlige reduktionsforanstaltninger for de maengder tobak i blade, der eventuelt vil blive tilbudt;

en reduktion af tilfoerslerne til intervention boer ske proportionalt for alle saelgere; der boer fastsaettes en overskridelseskoefficient, som udtrykker forholdet mellem de maengder, der er blevet tilbudt i en bestemt periode, og de samlede maengder, som kan opkoebes ved intervention det paagaeldende aar, og om noedvendigt boer overskridelseskoefficienten anvendes paa hver saelgers tilfoersel for at naa frem til de maengder, der kan overtages ved intervention;

interventionsorganets overtagelse af tobakken straekker sig over flere maaneder efter indgivelsen og godkendelsen af bud, hvorfor det ved udloebet af perioden for overtagelsen af de maengder, der har vaeret genstand for en foerste fordeling, boer fastslaas, hvor store maengder tobak der endnu kan overtages ved intervention under hensyntagen til de godkendte tilfoersler og de foretagne leverancer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ved denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1535/81.

2. Det italienske interventionsorgan er ansvarlig for koordineringen og anvendelsen af de i denne forordning fastsatte reduktionsregler.

Saafremt der indgives interventionstilbud vedroerende de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1535/81 naevnte tobakssorter til andre interventionsorganer end det italienske, underretter disse interventionsorganer straks det italienske interventionsorgan herom.

Artikel 2

1. De i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1535/81 omhandlede sorter af tobak i blade kan tilbydes interventionsorganet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1727/70

- fra 1. juni 1982 til 30. juni 1982 for hoesten 1981,

- fra 1. marts 1983 til 31. marts 1983 for hoesten 1982,

- fra 1. marts 1984 til 31. marts 1984 for hoesten 1983.

2. De maengder tobak i blade, som interventionsorganet opkoeber i henhold til stk. 1, fratraekkes de maengder tobak af samme sort og fra samme hoest, udtrykt i tobak i baller, som interventionsorganet kan overtage i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1535/81.

Tobak i blade omregnes til tobak i baller ved hjaelp af de bearbejdningskoefficienter, som er anfoert i bilag V til forordning (EOEF) nr. 1727/70.

Artikel 3

Tobak i baller af de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1535/81 omhandlede sorter kan tilbydes interventionsorganet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1727/70

- fra 1. december 1982 til 31. december 1982 for hoesten 1981,

- fra 1. december 1983 til 31. december 1983 for hoesten 1982,

- fra 1. december 1984 til 31. december 1984 for hoesten 1983.

Artikel 4

For hver af de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1535/81 omhandlede tobakssorter bestemmer interventionsorganet, hvor store maengder tobak i baller det kan overtage fra hoesten 1981, 1982 og 1983 i overensstemmelse med samme forordnings artikel 2.

Interventionsorganet soerger for, at de i stk. 1 omhandlede oplysninger offentliggoeres ved en officiel meddelelse inden den 15. november hvert aar.

Artikel 5

1. Hvis de samlede tilbudte maengder af en bestemt sort fra en bestemt hoest ved udloebet af de i artikel 3 omhandlede frister ikke overstiger den i artikel 4 omhandlede maengde, overtager interventionsorganet de tilbudte maengder i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1727/70.

2. Hvis de samlede tilbudte maengder af en bestemt sort fra en bestemt hoest ved udloebet af de i artikel 3 omhandlede frister overstiger den i artikel 4 omhandlede maengde, beregner interventionsorganet for den paagaeldende sort en overskridelseskoefficient, som udtrykker forholdet mellem de samlede tilbudte maengder og den i artikel 4 omhandlede maengde.

I saa fald er den maengde tobak i baller, som interventionsorganet kan overtage i henhold til forordning (EOEF) nr. 1727/70, for hver saelger lig med den af ham tilbudte maengde divideret med den i stk. 2, foerste afsnit, omhandlede koefficient.

Artikel 6

1. Senest én maaned efter udloebet af hver af de i artikel 3 omhandlede frister meddeler interventionsorganet hver saelger, hvor stor en maengde tobak i baller der kan overtages.

2. Inden for samme frist fastsaetter interventionsorganet sidste frist for overtagelsen af de i artikel 5, stk. 1 eller stk. 2, andet afsnit, omhandlede maengder og offentliggoer denne frist ved en officiel meddelelse.

Artikel 7

1. Hvis de maengder, interventionsorganet har overtaget af hver sort fra hver hoest, ved udloebet af den i artikel 6, stk. 2, omhandlede frist, ikke naar op paa de i artikel 4 omhandlede maengder, fordeler interventionsorganet de resterende maengder, som kan overtages.

2. Ved fordelingen af de resterende maengder finder artikel 5 tilsvarende anvendelse.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1981, s. 19.

(3) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 5.

(4) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 1.