1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.989/82
af26.april1982
omfastsættelseafstørrelsenafdevariableelementer,tiltrædelsesudligningsbeløb og
tillægstoldforindførseliFællesskabetafvarerhenhørendeunderforordning (EOF)nr.
3033/80forperiodenfraden1.majtilden31.juli1982
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)nr.3033/80af11.november1980omfast­
sættelseafenordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter (*),
særligartikel6og8,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)nr.3448/80af22.december1980omgen­
nemførelseafartikel43iaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseforsåvidtangårhan­
delsordningen forvarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.3033/80og(EØF)nr.
3035/80(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel43,stk.1,førsteled,fastsættesdettiltrædelsesud­
ligningsbeløb ,deranvendesvedindførseltildenifraGrækenlandpådeenkeltevarerhen­
hørendeunderforordning (EØF)nr.3033/80pågrundlagafdeudligningsbeløb ,der
omhandles iaktensartikel61ogioverensstemmelse meddeinævnteforordningfastsatte
reglerforberegningafdetvariableelement,deranvendespådenomhandledevare;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel43,stk.1,andetled,formindskesellerforhøjesdetvariable
elementvedindførseliGrækenlandfratredjelandemeddettiltrædelsesudligningsbeløb ,der
anvendesvedindførselafdenpågældendevarefraGrækenland ideni;
deregler,somskalfølgesvedberegningafdetvariableelement,deranvendespådeenkelte
varer,erfastsatiartikel6,stk.1og2,iforordning (EØF)nr.3033/80;
iRådetsforordning (EØF)nr.3034/80af11.november1980(3)fastsættesdemængderba­
sisprodukter ,deransessommedgåettilfremstillingafvarer,derhenhørerunderforordning
(EØF)nr.3033/80;
(^EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L359af31.12.1980,s.18.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.7.

Nr.L119/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
detiltrædelsesudligningsbeløb ,derskallæggestilgrundformaj,juniogjuli1982andrager:
Basisprodukt ECU/100kg
Blødhvede 1,028
Hårdhvede 2,320
Rug 0,616
gennemsnittene fordetærskelpriser ,derskallæggestilgrundforsammeperiode,forsåvidt
angårdeiartikel2iforordning (EØF)nr.3033/80nævntebasisprodukter ,andrager:
Korn
(iECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvedeRugBygMajsRis
(afskallet)
(lang­
kornet)Brudris
Fællespris 24,72032,96822,66522,66522,66547,48527,675
Mejeriprodukter
(iECU/100kg)
Skummetmælks Sødmælks-Smørpulver pulver
Fællespris 152,260 234,960 350,480
Roe-ogrørsukkerifastform,melasse
(iECU/100kg)
Hvidtsukker Melasse
Fællespris 58,510 6,510
nårenproduktionsrestitution ellerenstøttemedhensyntilbasisprodukterne ellerdemed
demihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.3033/80ligestilledeprodukterihenhold
tilforordningerne omdefællesmarkedsordninger finderanvendelseiallemedlemsstater ,
skalstørrelsenafdetvariableelement,ioverensstemmelse medartikel6,stk.3,førsteafsnit,
inævnteforordningberegnespågrundlagafdenpris,derfølgerafanvendelsenafdisse
foranstaltninger ,istedetforpågrundlagafgennemsnittetaftærskelpriserne ;iartikel3i
forordning (EOF)nr.3034/80erdetfastsat,forhvilkevarerdissebestemmelserfinderan­
vendelse;

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/3
ifølgeartikel1,stk.1,førsteafsnit,iRådetsforordning (EOF)nr.2742/75af29.oktober
1975omproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren (1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1956/81(2),ydesmedlemsstaterne enproduktionsrestitution formajstilstivel­
sesfremstillingpå1,723ECU/100kg;
ifølgeartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.1400/78af20.juni1978omalmindeligereg­
lerforproduktionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiskeindustri(3),ydesdeten
produktionsrestitution forhvidtsukker,deranvendesvedfremstillingafvissekemiskepro­
dukter;
devariableelementerbørberegnespågrundlagafdepriser,somfølgerafydelsenafdisse
produktionsrestitutioner ;
fordebasisprodukter ,derernævntiartikel2iforordning (EØF)nr.3033/80,andragerde
gennemsnitafcifpriserne(medundtagelseafdesærligecif-priser)elleralteftertilfældet
prisernefritgrænse,derbenyttesvedfastsættelsenafdeafgifter,derskalanvendesforhver
enkeltbasisproduktberegnetpågrundlagafperiodenfebruarogmartsogde10førstedage
afapril1982:
Korn
(iECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvedeRugBygMajsRis
(afskallet)
(lang­
kornet)Brudris
Allemedlems­
stater 15,51420,25217,58415,29912,69431,54524,507
Mejeriprodukter
(iECU/100kg)
Skummetmælks­ Sødmælks-Smør
pulver pulver
Allemedlemsstater 95,755 134,820 216,956
Roe-ogrørsukkerifastform,melasse
(iECU/100kg)
Hvidtsukker Melasse
Allemedlemsstater 31,341 8,319
denfællestoldtariffastsætterforvissevarer,henhørendeunderforordning (EØF)nr.
3033/80,enmaksimumstoldsats ,deromfatterentillægstoldfordeforskelligesukkerarter
omregnettilsaccharose (tts)ellerformel(ttm);debestemmelser ,derskalfølgesved
beregningenafdennetillægstolderfastsatiartikel8,stk.2og3,inævnteforordning;i
overensstemmelse medsammeartikelsstk.4bestemmerKommissionen hvertredjemåned
størrelsenaftillægstolden ,ogdeprisforskelle ,derskallæggestilgrundvedberegningenaf
tillægstolden ;
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.13.
(3)EFTnr.L170af27.6.1978,s.9.

Nr.L119/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
degennemsnitaftærskelpriserne formelafblødhvedeogrug,derskallæggestilgrundfor
periodenmaj,juniogjuli1982andrager:
(iECU/100kg)
Melafblødhvede Melafrug
Fællespris 37,517 34,867
degennemsnitafcif-priserne,derbenyttestilfastsættelseafdeafgifter,deranvendespåde
pågældendemelsorter,beregnetpågrundlagafperiodenfebruarogmartsogde10første
dageafapril1982,andrager:
(iECU/100kg)
Melafblødhvede Melafrug
Allemedlemsstater 23,095 26,218
ioverensstemmelse medartikel6,stk.1,litrab)iforordning (EØF)nr.3448/80svarerden
variabledelafdenmaksimumstoldsats ,derfinderanvendelsevedindførseliGrækenlandfra
tredjelande,tildentillægstold,derernævntiartikel8,stk.2,iforordning (EØF)
nr.3033/80nedsatmedtiltrædelsesudligningsbeløbet fordenmængdesukkerellermel,på
hvilkendennetillægstoldfinderanvendelse;
forperiodenmaj,juniogjuli1982andragertiltrædelsesudligningsbeløb ,derfinder
anvendelseformelafblødhvedeogrugvedindførselidenifraGrækenlandsåledes:
ECU/100kg
Melafblødhvede: 1,388
Melafrug: 0,813
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden1.majtilden31.juli1982forvarerhenhørendeunderforordning
(EØF)nr.3033/80
—fastsættesstørrelsenafdevariableelementer,derfinderanvendelsevedindførselideni
fratredjelande,somangivetibilagI,
—fastsættesstørrelsenafdetiltrædelsesudligningsbeløb ,derfinderanvendelsevedindfør­
selidenifraGrækenland ,somangivetibilagII,
—fastsættesstørrelsenafdevariableelementer,derfinderanvendelsevedindførseliGræ­
kenlandfratredjelande,somangivetibilagIII.

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/5
Artikel2
1.Forperiodenfraden1.majtilden31.juli1982,fastsættesstørrelsenafdentillægstold
fordeforskelligesukkerarterberegnetisaccharose (tts)ellerformel(ttm),derernævnti
artikel8,stk.2,iforordning (EØF)nr.3033/80,ogsomfinderanvendelsevedindførsel:
a)idenifratredjelande,somangivetibilagIV;
b)iGrækenlandfratredjelande,somangivetibilagV.
2.Forperiodenfraden1.majtilden31.juli1982,fastsættesdeprisforskelleforhvidt
sukkerogformelafblødhvedeogrug,derernævntiartikel8,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.3033/80,ogsomskallæggestilgrundvedindførsel:
a)idenifratredjelande,somangivetibilagVI;
b)iGrækenlandfratredjelande,somangivetitabellenibilagVII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1982.
PaKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen

Nr.L119/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
BILAGI—ANHANG1—ΠAPAPTHMA I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO I—BIJLAGEIH
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetildenifra
den1.majtilogmedden31.juli1982
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Neunergemeinschaft ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1982
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούέφαρμόζονται από1ηΜαΐουεωςκαί31'Ιουλίου
1982,κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατώνΕννέα,προελεύσεωςτρίτωνχωρών
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July1982,
onimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountries
Elementsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet
1982inclusàl'importationdanslaCommunauté àNeufenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazione nellaComunitàanoveinprovenienzadai
paesiterzidal1°maggioal31luglio1982incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderde
landen,teheffenvan1meitotenmet31juli1982
(')Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalenWährungennurzurInformation .
Στά,παραρτήματα αύτά,οίισοτιμίεςσέεθνικάνομίσματατωνποσώνσέECUδίνονταιμόνο
ύπόμορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenEcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 18,23744,00 146,99 48,43 110,96 12,490 22933744,00 51,28 11,278
17.04BII 20,34 830,00 164,00 54,04 123,80 13,936 25588830,00 57,22 12,584
17.04C 32,2.5 1316,00 260,03 85,68 196,29 22,096 40571 1316,00 90,7319,952
17.04DIa) 16,41669,50 132,31 43,59 99,88 11,24320644669,50 46,16 10,152
17.04DIb)1 9,43384,50 76,03 25,05 57,40 6,461 11863384,50 26,53 5,834
17.04DIb)2 13,47549,50 108,61 35,78 81,99 9,229 16945549,50 37,89 8,333
17.04DIb)3aa) 17,50714,00 141,10 46,49 106,51 11,990 22015714,00 49,23 10,827
17.04DIb)3bb) 18,06737,00 145,62 47,98 109,92 12,374 22719737,00 50,8111,173
17.04DIb)4 20,88852,00 168,35 55,47 127,09 14,306 26267852,00 58,74 12,918
17.04Dlb)5 22,28909,00 179,64 59,19 135,61 15,265 28028909,00 62,68 13,784
17.04Dlb)6 23,68966,00 190,93 62,91 144,13 16,224 29789966,00 66,62 14,650
17.04DIb)7 24,41 996,00 196,81 64,85 148,57 16,725 30708996,00 68,67 15,101
17.04DIb)8 25,81 1053,00 208,10 68,57 157,09 17,684 32469 I053,00 72,61 15,968
17.04DIIa) 32,15 1311,50 259,22 85,41 195,68 22,028 404451311,5090,44 19,890
17.04DIIb)1 29,46 1202,00 237,53 78,26 179,31 20,185 37061 1202,00 82,88 18,226
17.04DIIb)2 34,85 1422,00 280,99 92,58212,12 23,877 43841 1422,00 98,0421,560
17.04DIIb)3 33,96 1385,50 273,82 90,22206,70 23,268 42722 1385,50 95,5421,010
17.04DIIb)4 29,75 1214,00 239,87 79,03 181,08 20,383 37426 1214,00 83,69 18,405
18.06AI 16,30665,00 131,42 43,30 99,21 11,168 20505665,00 45,85 10,084
18.06All 20,38831,50 164,32 54,14 124,04 13,963 25638831,50 57,33 12,608
18.06AHI 27,17 1108,50 219,07 72,18 165,37 18,616 34180 1108,50 76,43 16,809
18.06BI 12,44507,50 100,30 33,05 75,72 8,523 15650507,50 35,00 7,696
18.06BIIa) 28,47 1161,50 229,55 75,63 173,28 19,506 35815 1161,50 80,09 17,613
18.06BIIb) 40,48 1651,50 326,39 107,54 246,38 27,735 50924 1651,50 113,88 25,043
18.06CI 28,63 1168,00 230,84 76,06 174,26 19,616 36017 1168,00 80,54 17,712
18.06CIIa)1 12,23499,00 98,61 32,49 74,44 8,379 15385499,00 34,41 7,566
18.06CIIa)2 14,94609,50 120,46 39,69 90,93 10,236 18795609,50 42,03 9,243
18.06CIIb)1 25,96 1059,00 209,31 68,97 158,01 17,786 32658 1059,00 73,03 16,060
18.06CIIb)2 30,97 1263,50 249,71 82,27 188,50 21,219 38960 1263,50 87,12 19,1601.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/7

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 35,62 1453,00 287,20 94,63216,80 24,405 44810 1453,00 100,21 22,037
18.06CIIh)4 41,62 1698,00 335,58 110,57253,32 28,516 52358 1698,00 117,0825,749
18.06DIa) 42,27 1724,50 340,82 112,29257,28 28,961 53176 1724,50 118,91 26,151
18.06DIb) 42,27 1724,50 340,82 112,29257,28 28,961 53176 1724,50 118,9126,151
18.06DIIa)1 29,61 I208,00 238,74 78,66 180,22 20,287 37249 1208,00 83,30 18,319
18.06DIIa)2 29,61 1208,00 238,74 78,66 180,22 20,287 37249 1208,00 83,30 18,319
18.06DIIb)1 87,843583,50 708,24 233,36 534,64 60,184 1105033583,50 247,1154,343
18.06DIIb)2 87,843583,50 708,24 233,36 534,64 60,184 1105033583,50 247,11 54,343
18.06DIIc)1Somfortarifnummer 21.07CVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07(iVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική διάκριση21.07HVIεωςIX
<Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun021.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
.
19.02AI 14,36586,00 115,78 38,15 87,40 9,839 18065586,00 40,40 8,884
19.02All I1,71478,00 94,42 31,11 71,27 8,023 14731478,00 32,94 7,245
19.02BI ·i1) 16,72682,00 134,81 44,42 101,77 11,456 21034682,00 47,04 10,344
19.02BI (2) 36,50 1489,00 294,30 96,97222,16 25,008 45917 1489,00 102,68 22,581
19.02BI (3) 53,452180,50 430,96 142,00 325,33 36,621 672402180,50 150,36 33,067
19.02BIIa)1aa)(*) 2,30 94,00 18,54 6,1114,00 1576 289394,00 6,47 1,423Nr.L119/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

Position
Tarifnummer
Κλάσηtoi)ΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerF.CU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa1aa)i2) 22,08901,00 178,03 58,66 134,39 15,128 27777901,00 62,12 13,660
19.02BIIa1aa) (3) 39,03 1592,50 314,69 103,69 237,56 26,741 49100 I592,50 109,80 24,146
19.02BIIaIbb)11H 14,53593,00 117,1538,60 88,44 9,955 18279593,00 40,88 8,989
19.02BIIa1bb)11H 34,30 1399,50 276,56 91,12208,77 23,501 43149 1399,50 96,4921,220
19.02BIIa1bb)11(3) 51,262091,50 413,30 136,18 312,00 35,121 644852091,50144,20 31,713
19.02BIIa1bb)22 24,04 981,00193,83 63,86 146,32 16,471 30242981,00 67,63 14,873
19.02BIIa2aa)C) 4,60187,50 37,09 12,22 28,00 3,152 5787187,50 12,94 2,846
19.02BIIa2aa) (2) 24,38994,50 196,57 64,77 148,39 16,704 30670994,50 68,59 15,083
19.02BIIa2aa)(·') 41,33 1686,00 333,24 109,80 251,56 28,317 51993 1686,00 116,2725,569
19.02BIIa2bb)Γ) 18,20742,50 146,74 48,35 110,78 12,470 22896742,50 51,20 11,260
19.02BIIa2bb) (2) 37,97 1549,00 306,15 100,87 231,11 26,015 47766 1549,00 106,82 23,491
19.02BIIa2bb) (3) 54,922240,50 442,81 145,90 334,27 37,628 690892240,50 154,50 33,977
19.02BIIa3aa)C) 5,07207,00 40,88 13,47 30,86 3,474 6378207,00 14,26 3,137
19.02BIIa3aa) (2) 24,85 1014,00 200,36 66,02 151,25 17,026 31261 1014,00 69,91 15,374
19.02BIIa3aa) (3) 41,80 1705,50 337,03 111,05254,42 28,639 52584 1705,50 117,5925,860
19.02BIIa3bb) f1) 10,34422,00 83,37 27,47 62,94 7,084 13008422,00 29,09 6,397
19.02BIIa3bb) (2) 30,111228,50 242,77 79,99 183,27 20,630 37878 1228,50 84,70 18,628
19.02BIIa3bb) (3) 47,07 1920,50 379,52 125,05 286,49 32,250 59214 1920,50 132,42 29,120
19.02BIIa4aa)n 9,85402,00 79,42 26,17 59,95 6,749 12391402,00 27,71 6,094
19.02BIIa4aa) (2) 29,63 1209,00 23S,9078,72 180,34 20,301 37275 1209,00 83,35 18,331
19.02BIIa4aa) (3) 46,58 1900,50 375,57 123,74 283,51 31,914 58598 1900,50 131,04 28,817
19.02BIIa4bb)H 17,07696,50 137,63 45,35 103,90 11,696 21474696,50 48,02 10,561
19.02BIIa4bb) (2) 36,85 1503,50 297,12 97,90224,29 25,248 46357 1503,50 103,67 22,798
19.02BIIa4bb) (3) S3,802195,00 433,78 142,93 327,46 36,861 676802195,00 151,35 33,284
19.02BIIa5aa) 15,19 619,50122,48 40,35 92,45 10,407 19109619,50 42,73 9,397
19.02BIIa5bb) 17,88729,50 144,16 47,50 108,83 12,250 22493729,50 50,30 11,062
19.02BIIa6aa) 11,30461,00 91,11 30,02 68,78 7,742 14215461,0031,79 6,991
19.02BIIa6bb) 17,88729,50 144,16 47,50 108,83 12,250 22493729,50 50,30 11,062
19.02BIIa7 15,59636,00 125,70 41,42 94,89 10,681 19612636,00 43,86 9,6451.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/9

Indførendemedlemsstat —EinfiihrenderMitgliedstaat-KpaioqpéAoceiaaYCOYéaq —ImportingMemberState—Etatmembreimportateur — Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίουStatomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummer
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DINr.L119/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82J/Ecus/
00kgBelgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
28,25 1152,50 227,78 75,05 171,95 19,355 35539 1152,50 79,47 17,477
40,11 1636,50 323,40 106,56 244,13 27,481 50458 1636,50 112,8424,814
21,24 866,50 171,26 56,43 129,28 .14,553 26720866,50 59,75 13,140
21,24 866,50 171,26 56,43 129,28 14,553 26720866,50 59,75 13,140
18,88770,50 152,23 50,16 114,91 12,936 23751770,50 53,11 11,680
13,28542,00 107,08 35,28 80,83 9,099 16706542,00 37,36 8,216
21,24866,50 171,26 56,43 129,28 14,553 26720866,50 59,75 13,140
27,74 1132,00 223,66 73,69 168,84 19,006 34897 1132,00 78,04 17,162
24,38994,50 196,57 64,77 148,39 16,704 30670994,50 68,59 15,083
7,11290,00 57,33 18,89 43,28 4,871 8944290,00 20,00 4,399
15,47 631,00124,73 41,10 94,16 10,599 19461631,00 43,52 9,571
53,122167,00 428,30 141,12 323,32 36,395 668252167,00 149,44 32,863
6,90281,50 55,63 18,33 42,00 4,728 8680281,50 19,41 4,269
12,24499,50 98,69 32,52 74,50 8,386 15398499,50 34,43 7,572
12,88525,50 103,85 34,22 78,39 8,825 16203525,50 36,23 7,968
16,79685,00 135,38 44,60 102,19 11,504 21122685,00 47,23 10,387
20,70844,50 166,90 54,99 125,99 14,183 26041844,50 58,23 12,806
13,58554,00 109,49 36,08 82,66 9,304 17084554,00 38,20 8,401
24,45997,50 197,14 64,95 148,82 16,752 30758997,50 68,78 15,126
5,16210,50 41,60 13,71 31,41 3,535 6491210,50 14,52 3,192
11,95487,50 96,35 31,7572,73 8,188 15033487,50 33,62 7,393
27,97 1141,00 225,52 74,31 170,24 19,164 35186 1141,00 78,68 17,304
14,66598,00 118,20 38,95 89,23 10,044 18442598,00 41,24 9,070
30,69 1252,00 .247,45 81,53 186,80 21,027 38608 1252,00 86,34 18,987
18,74764,50 151,10 49,78 114,06 12,840 23575764,50 52,72 11,594
34,76 1418,00 280,27 92,34 211,5723,816 43728 1418,00 97,79 21,505
9,02368,00 72,73 23,96 54,90 6,180 11347368,00 25,37 5,580
29,05 1185,00 234,23 77,17 176,81 19,904 36545 1185,00 81,72 17,972
13,10534,50 105,62 34,80 79,73 8,975 16480534,50 36,85 8,10419.07DII
19.08AI
19.08All
19.08AIII
19.08Bla)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08Bild)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1

Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndforendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράιοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemherState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl,100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 29,12 1188,00 234,79 77,36 177,24 19,952 36633 1188,00 81,92 18,015
19.08BIIIc)1 19,89 811,50160,37 52,84 121,06 13,628 25022 811,5055,95 12,305
19.08BIIIc)2 32,62 1331,00 263,01 86,66 198,54 22,350 41036 1331,0091,77 20,181
19.08BIVa)1 12,89 526,00 103,93 34,24 78,46 8,832 16216'526,00 36,26 7,975
19.08BIVa)2 23,57 961,50 190,04 62,62 143,46 16,149 29651961,50 66,3114,582
19.08BIVb)1 15,67 639,50 126,35 41,6395,38 10,736 19713 639,50 44,08 9,694
19.08BIVb)2 29,51 1204,00 237,94 78,40 179,61 20,219 37124 1204,00 83,02 18,257
19.08BVa) 15,47 631,00124,73 41,10 94,16 10,599 19461631,0043,52 9,571
19.08BVb) 16,89689,00 136,18 44,87 102,80 11,572 21248689,00 47,5110,449
21.02CII 10,09 411,5081,35 26,81 61,41 6,913 12693411,50 28,38 6,242
21.02DII 18,05736,50 145,53 47,95 109,86 12,367 22707736,50 50,78 11,167
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07A1(4) 9,97407,00 80,39 26,49 60,68 6,831 12542407,00 28,05 6,168
21.07All 27,74 1132,00 223,66 73,69 168,84 19,006 34897 1132,00 78,04 17,162
21.07AIII 22,13 903,00 178,43 58,79 134,70 15,162 27840903,00 62,26 13,691
21.07BIa) 21,24 866,50 171,26 56,43 129,28 14,553 26720866,50 59,75 13,140
21.07BIb) 8,39342,50 67,65 22,29 51,075,748 10555342,50 23,60 5,191
21.07BIIa) 5,21212,50 42,01 13,84 31,71 3,570 6554212,50 14,66 3,223
21.07BIIb) 14,75602,00 118,9339,18 89,78 10,106 18556602,00 41,49 9,125
21.07CI 12,44507,50 100,30 33,05 75,72 8,523 15650507,50 35,00 7,696
21.07CIIa) 28,47 1161,50 229,55 75,63 173,28 19,506 35815 1161,50 80,09 17,613
21.07CIIb) 40,48 1651,50 326,39 107,54 246,38 27,735 50924 1651,50 113,8825,043
21.07DIa)1 50,852074,50 410,00 135,09 309,50 34,840 639692074,50 143,05 31,459
21.07DIa)2 90,133677,00 726,71 239,44 548,58 61,753 1133843677,00 253,55 55,760
21.07DIb)1 4,52184,50 36,44 12,01 27,51 3,097 5686184,50 12,72 2,796
21.07DIb)2 11,02449,50 88,85 29,28 67,07 7,550 13863449,50 31,00 6,818
21.07DIb)3 80,113268,50 645,92 212,82 487,59 54,887 1007783268,50 225,36 49,561
21.07DIIa)1 56,512305,50 455,63 150,12 343,95 38,718 710902305,50 158,97 34,9601.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/11

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
CCIheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
ECU/Ecus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
1.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 81,933342,50 660,59 217,66 498,67 56,134 1030683342,50 230,48 50,687
21.07DIIa)3 104,534264,50 842,81 277,69 636,23 71,619 1314994264,50 294,06 64,669
21.07DIIa)4 149,74 6109,00 1207,34 397,80 911,40 102,594 1883736109,00 421,25 92,638
21.07DIIb) 100,144085,50 807,42 266,03 609,51 68,611 1259764085,50 281,71 61,953
21.07E 60,082451,00484,42 159,61 365,68 41,164 755812451,00 169,02 37,169
21.07GIa)2aa) 5,16210,50 41,60 13,71 31,41 3,535 6491210,50 14,52 3,192
21.07GIa)2bb) 7,73315,50 62,33 20,54 47,05 5,296 9724315,50 21,75 4,782
21.07GIa)2cc) 10,31420,50 83,13 27,39 62,75 7,064 12970420,50 29,00 6,378
21.07GIb)1 3,80155,00 30,64 10,10 23,13 2,604 4780155,00 10,69 2,351
21.07GIb)2aa) 7,87321,00 63,45 20,91 47,90 5,392 9900321,00 22,14 4869
21.07GIb)2bb) 10,45426,50 84,26 27,76 63,60 7,160 13146426,50 29,40 6,465
21.07GIb)2cc) 13,03 531,50105,06 34,62 79,31 8,928 16392531,50 36,66 8,061
21.07GIc)1 6,79277,00 54,75 18,04 41,33 4,652 8542277,00 19,10 4,201
21.07GIc)2aa) 11,95487,50 96,35 31,75 72,73 8,188 15033487,50 33,62 7,393
21.07GIc)2bb) 14,53593,00 117,15 38,60 88,44 9,955 18279593,00 40,88 8,989
21.07GIc)2cc) 16,46671,50 132,72 43,73 100,18 11,278 20707671,50 46,30 10,183
21.07GId)1 12,23499,00 98,61 32,49 74,44 8,379 15385499,00 34,41 7,566
21.07GId)2aa) 17,38709,00 140,13 46,17 105,78 11,908 21864709,00 48,89 10,752
21.07GId)2bb) 19,31788,00 155,69 51,30 117,53 13,230 24292788,00 54,32 11,946
21.07GIe)1 21,74887,00 175,29 57,75 132,32 14,895 27349887,00 61,16 13,450
21.07GIe)2 24,31992,00 196,01 64,58 147,96 1665630582992,00 68,39 15,040
21.07GIf) 25,81 1053,00 208,10 68,57 157,09 17,684 32469 1053,00 72,61 15,968
21.07GIIa)1 20,03 817,00 161,50 53,21 121,91 13,724 25198817,00 56,35 12,392
21.07GIIa)2aa) 25,18 1027,50 203,02 66,89 153,26 17,252 31676 1027,50 70,84 -15,578
21.07GIIa)2bb) 27,76 1132,50 223,83 73,75 168,96 19,020 34922 1132,50 78,09 17,174
21.07GIIa)2cc) 30,34 1238,00 244,63 80,60 184,67 20,787 38168 1238,00 85,35 18,770
21.07GIIb)1 23,83972,00 192,14 63,31 145,04 16,327 29978972,00 67,04 14,743
21.07GIIb)2aa) 27,90 1138,50 224,95 74,12 169,82 19,116 35098 1138,50 78,49 17,261
21.07GIIb)2bb) 30,48 1243,50 245,76 80,97 185,52 20,883 38344 1243,50 85,75 18,857Nr.L119/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 26,82 1094,00 216,25 71,25 163,24 18,376 33740 I094,00 75,45 16,592
21.07GIIc)2aa) 31,98 1304,50 257,85 84,96 194,65 21,911 40231 1304,50 89,97 19,785
21.07GIIc)2bb) 33,91 1383,50 273,41 90,09206,40 23,233 42659 1383,50 95,3920,979
21.07GIId)1 32,25 1316,00 260,03 85,68 196,29 22,096 40571 1316,00 90,73 19,952
21.07GIId)2 36,76 1500,00 296,39 97,66223,74 25,186 46244 1500,00 103,41 22,742
21.07GIIe) 40,40 1648,00 325,74 107,33 245,90 27,680 50823 1648,00 113,6524,994
21.07GIIIa)1 40,06 1634,50 323,00 106,42 243,83 27,447 50395 1634,50 112,70 24,784
21.07GIIIa)2aa) 45,21 1844,50 364,52 120,10 275,17 30,976 56874 1844,50 127,18 27,970
21.07GIIIa)2bb) 47,79 1950,00 385,33 126,96 290,88 32,743 60120 1950,00 134,44 29,566
21.07GIIIb)1 43,86 1789,50 353,64 116,52 266,96 30,051 55176 1789,50 1233927,134
21.07GIIIb)2 47,93 1955,50 386,45 127,33 291,73 32,839 60296 1955,50 134,84 29,652
21.07GIIIc)1 46,85 1911,50 377,75 124,46 285,16 32,099 58937 1911,50 131,80 28,984
21.07GIIIc)2 51,362095,50 414,11136,44 312,61 35,189 64611'2095,50 144,48 31,774
21.07GIIId)1 52,282133,00 421,53 138,89 318,21 35,820 657682133,00 147,07 32,344
21.07GIIId)2 54,222212,00 437,17 144,04 330,01 37,149 682092212,00 152,53 33,544
21.07GIIIe) 56,362299,50 454,42 149,73 343,04 38,615 709012299,50 158,55 34,868
21.07GIVa)1 60,082451,00 484,42 159,61 365,68 41,164 755812451,00 169,02 37,169
21.07GIVa)2 65,242661,50 526,02 173,32 397,09 44,699 820722661,50 183,53 40,361
21.07GIVb)1 63,892606,50 515,14 169,73 388,87 43,774 803742606,50 179,73 39,526
21.07GIVb)2 67,202741,50 541,83 178,52 409,02 46,042 845382741,50 189,05 41,574
21.07GIVc) 66,882728,50 539,25 177,67 407,07 45,823 841352728,50 188,15 41,376
21.07GVa)1 90,133677,00 726,71 239,44 548,58 61,753 1133843677,00 253,55 55,760
21.07GVa)2 91,413729,50 737,03 242,84 556,37 62,630 1149943729,50 257,15 56,552
21.07GVb) 92,843787,50 748,56 246,64 565,08 63,609 1167933787,50 261,18 57,436
21.07GVIa)1 66,762723,50 538,28 177,35 406,34 45,741 839842723,50 187,81 41,302
21.07GVIa)2 71,922934,00 579,88 191,06 437,75 49,276 904752934,00 202,32 44,494
21.07GVIb)1 72,202945,50 582,14 191,81 439,45 49,468 908282945,50 203,11 44,667
21.07GVIb)2 76,063103,00 613,26 202,06 462,94 52,113 956833103,00 213,97 47,055
21.07GVIc) 78,993222,50 636,89 209,84 480,78 54,120 993693222,50 222,21 48,8681.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/13

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCI"headingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerF.CU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
HB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVila)1 102,81 4194,50 828,94 273,13 625,76 70,440 1293354194,50 289,22 63,604
21.07GVIIa)2 105,76 4315,00 852,73 280,96 643,71 72,461 1330464315,00 297,52 65,429
21.07GVIIb)1 108,254416,50 872,81 287,58 658,87 74,167 1361794416,50 304,53 66,970
21.07GVIIb)2 107,194373,00 864,26 284,76 652,42 73,441 1348454373,00 301,54 66,314
21.07GVIIIa) 132,19 5393,00 1065,83 351,18 804,58 90,570 1662955393,00 371,87 81,781
21.07GVIIIb) 134,91 5504,00 1087,76 358,40 821,14 92,434 1697175504,00 379,53 83,463
21.07GIX 160,23 6537,00 1291,92 425,67 975,25 109,782 2015696537,00 450,76 99,128
22.02BI 7,24295,50 58,38 19,2344,07 4,960 9108295,50 20,37 4,479
22.02BII 8,73356,00 70,39 23,19 53,14 5,981 10982356,00 24,56 5,401
22.02BIII 15,74642,00 126,91 41,81 95,80 10,784 19801642,00 44,28 9,738
29.04CII 71,172903,50 573,84 189,07 433,18 48,762 895322903,50 200,2144,030
29.04CIIIa)1 14,19579,00 114,41 37,70 86,37 9,722 17851579,00 39,92 8,779
29.04CIIIa)2 21,35871,00 172,14 56,72 129,95 14,628 26858871,00 60,06 13,208
29.04CIIIb)1 20,21 824,50 162,95 53,69 123,01 13,847 25424824,50 56,85 12,503
29.04CIIIb)2 30,37 1239,00 244,87 80,68 184,85 20,808 38205 1239,00 85,44 18,789
35.05A 15,59636,00 125,70 41,42 94,89 10,681 19612636,00 43,86 9,645
35.05BI 3,96161,50 31,9310,52 24,10 2,713 4982161,50 11,14 2,450
35.05BII 7,84320,00 63,21 20,83 47,72 5,372 9863320,00 22,06 4,850
35.05BIII 12,45508,00 100,38 33,07 75,78 8,530 15662508,00 35,02 7,702
35.05BIV 15,59636,00 125,70 41,42 94,89 10,68119612636,00 43,86 9,645
38.12Ala) 7,84320,00 63,21 20,83 47,72 5,372 9863320,00 22,06 4,850
38.12AIb) 10,89444,50 87,80 28,93 66,28.7,461 13700444,50 30,64 6,737
38.12AIc) 13,28542,00 107,08 35,28 80,83 9,099 16706542,00 37,36 8,216
38.12Aid) 15,59636,00 125,70 41,42 94,89 10,681 19612636,00 43,86 9,645
38.19TIa) 14,19579,00 114,41 37,70 86,37 9,722 17851579,00 39,92 8,779
38.19TIb)' 21,35 871,00 172,14 56,72 129,95 14,628 26858871,00 60,06 13,208
38.19TIIa) 20,21824,50 162,95 53,69 123,0.1 13,847 25424824,50 56,85 12,503
38.19TIIb) 30,37 1239,00 244,87 80,68 184,85 20,808 38205 1239,00 85,44 18,789Nr.L119/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/15
Noter
(])Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
i1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σnµειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γαλασέσκόνη(περιεκτικο­
τητοςσέγαΛακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερηςτου20%καίκατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικόιnτοςκατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτοū40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονταιστńδιάκρισηαύτnκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποίαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτού
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητουβάρουςτούδοχείουκαίτούύγρού.
Footnotes
i1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
t1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

Nr.L119/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
Note
i1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeiteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

Nr.L119/17 1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII—ANHANGII-IÌAPAPTHMA II-ANNEXII-ANNEXEII—ALLEGATO II-BIJLAGEII
Tiltrædelsesudligningsbeløb (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltildenifra
Grækenlandfraden1.majtilogmed31.juli1982
Beitrittsausgleichsbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausGriechenlandindieNeunerge­
meinschaft,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1982
Εξισωτικάποσά(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούέφαρμόζονταιαπό1ηΜαΐουέωςκαί31Ιουλίου
1982,κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατωνΕννέαπροελεύσεωςΕλληνικήςΔημοκρατίας
Accessioncompensatoryamounts(per100kgnetweight)applicablefrom1Mayuptoandincluding
31July1982onimportationintotheCommunityofNinefromGreece
Montantscompensatoires (par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au
31juillet1982inclusàl'importationdanslaCommunauté àNeufenprovenancedeGrèce
Importicompensativiadesione(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàa
noveinprovenienzadallaRepubblicaellenicadal1°maggioal31luglio1982incluso
Compenserende bedragen„toetreding'(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvande
NegenvanuitGriekenlandgeldendvan1meitotenmet31juli1982

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοūΚοινούΔασμολογίου
CCJTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06AI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06All 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0Nr.L119/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
(/CTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndforendcmedlemsstat-HinführenderMitgliedstaat-Κράιοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeI.id-Staat-FtatmembreilTiportateur —
KΓ1Lus
100kgBelgique/
België
HB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
I.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
HI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06c:IIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06Dilc)1 <Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2<SomforTarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BI (*) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BI (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BI (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1aa).(>) 0 0 0 0 0 0 00 0 01.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/19

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa1aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)11i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)11(2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa1bb)11(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb)(*) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb)(2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa2bb) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa)n 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa)ñ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb)(3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa4aa)H 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) (2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa4aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb)r) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa4bb) (2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa4bb) (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.02BIIa5aa) 1,7069,50 13,71 4,52 10,35 1,165 213969,50 4,78 1,052
19.02BIIa5bb) 1,54 63,00 12,42 4,09 9,37 1,055 193763,00 4,330,953
19.02BIIa6aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa6bb) 1,5463,00 12,42 4,09 9,37 1,055 193763,00 4,33 0,953
19.02BIIa7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Nr.L119/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.03A 3,87158,00 31,20 10,28 23,55 2,652 4868158,00 10,89 2,394
19.03BI 3,87158,00 31,20 10,28 23,55 2,652 4868158,00 10,89 2,394
19.03BII 3,01123,00 24,27 8,00 18,32 2,062 3787123,00 8,47 1,862
19.04 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.07B 1,7370,50 13,95 4,60 10,53 1,185 217670,50 4,87 1,070
19.07C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.07DII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AHI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 01.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/21

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerF.CU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIVa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIVa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIVb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BVa) 1,7.?70,50 13,95 4,60 10,53 IJ85 217670,50 4,87 1,070
19.08BVb) 1,5864,50 12,74 4,20 9,62 1,083 I98864,50 4,44 0,977
21.02CII 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.02DII 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07All 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07AHI 4,04165,00 32,57 10,73 24,59 2,768 5082165,00 11,372,499
21.07BIa) 3,87158,00 31,20 10,28 23,55 2,652 4868158,00 10,89 2,394
21.07BIb) 1,5362,50 12,34 4,06 9,31 1,048 192562,50 4,300,947
21.07BIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07BIIb) 2,69109,50 21,69 7,15 16,37 1,843 3384109,50 7,57 1,664
21.07CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07CIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07CIIb) 0 0 0 0 0 0. 00 0 0
21.07DIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07DIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07DIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0Nr.L119/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

Position
Tarifnummer
ΚΛάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07DIIa)3 0 0 0 0 0 0 00' 0 0
21.07DIIa)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07DIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIb)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIc)2cc) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIe)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 01.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/23

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerF.CU/F.cus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Iit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIle)2bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIId)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIId)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIIc)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIIc)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIId)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIId)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIIIe) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIVa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIVa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIVb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVIa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIc) 0 0 Ü 0 0 0 0 0 0 0Nr.L119/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/10QkgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVIIa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GVIIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIX 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22.02BI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22.02BII 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22.02BIII 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29.04CII 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29.04CIIIb)2 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0
35.05A 0 0 0 0 0 0 00 0'0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ala) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Alb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ale) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Aid) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 01.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/25

Nr.L119/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
Noter
t1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
C)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτού20%καίκατώτερηςτοū40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότnτος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ĭσηςήάνώτερηςτοū40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστńδιάκρισηαυτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποίαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτού
ιιροϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητούβάρουςτούδοχείουκαίτούύγρου.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentX2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/27
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
i1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

Nr.L119/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
BILAGIII—ANHANGIII—FIAPAPTHMA III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BlJLAGEIII
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Grækenlandfraden1.majtilogmedden31.juli1982
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernnachGriechen­
land,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1982
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται από1ηΜαΐουέωςκαί
31'Ιουλίου1982κατάτηνεισαγωγήστήνΕλληνικήΔημοκρατίαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Variablecomponent (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July1982
onimportationintoGreecefromthirdcountries
Elementsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au
31juillet1982inclusàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaRepubblicaellenicain
provenienzadaipaesiterzidal1°maggioal31luglio1982incluso
Variabeleelementen (per100kgnettogewicht )bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenteheffen
van1meitotenmet31juli1982

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/29
Indførendemedlemsstat
EinfiihrenderMitgliedstaat
KpórocpéAoceioaywY^ac
ImportingMemberState
Etatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίουECU/Ecus/
100kgCCTheauingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerEAAAE
AI'X
100xyp
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04Dnb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06All
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)218,23
20,34
32,25
16,41
9,43
13,47
17,50
18,06
20,88
22,28
23,68
24,41
25,81
32,15
29.46
34,85
33,96
29,75
16,30
20,38
27,17
12,44
28.47
40.48
28,63
12,23
14,94
25.96
30.97
35,62
41,62
42,2"
42,27
29,61
29,61
87,84
87,841120,00
1250,00
1981,50
1008,50
579,50
827,50
1075,50
1109,50
1283,00
1369,00
1455,00
1500,00
1586,00
1975,50
1810,00
2141,50
2086,50
1828,00
1001,50
1252,00
1669,50
764,50
1749,50
2487,50
1759,00
751,50
918,00
1595,00
1903,00
2188,50
2557,50
2597,50
2597,50
1819,50
1819,50
5397,50
5397,50
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
18.06DIIc)1 Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIåIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX

Nr.L119/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
Indførendemedlemsstat
EinfiihrenderMitgliedstaat
KpaiocpéAoqeioaYWYÉac
ImportingMemberState
Etatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίουECU/Ecus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedéliatariffa
TariefnummerEAAAI
ΔΡΧ
100χγρ
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
18.06DIIc)2 Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIåIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 14,36 882,50
19.02All 11,71 719,50
19.02BI/i\ 16,72 1027,50
19.02BI /2) 36,50 2243,00
19.02BI (3) 53,45 3284,00
19.02BIIa)1aa) 11) 2,30 141,50
19.02BIIa)1aa) (2) 22,08 1356,50
19.02BIIa)1aa) (3) 39,03 2398,00
19.02BIIa)1bb)11 i1) 14,53 893,00
19.02BIIa)1bb)11(2) 34,30 2107,50
19.02BIIa)1bb)11(3) 51,26 3149,50
19.02BIIa)1bb)22 24,04 1477,00
19.02BIIa)2aa) M) 4,60 282,50
19.02BIIa)2aa) /2) 24,38 1498,00
19.02BIIa)2aa) (3) 41,33 2539,50
19.02BIIa)2bb) i1) 18,20 1118,50
19.02BIIa)2bb) (2) 37,97 2333,00
19.02BIIa)2bb) (3) 54,92 3374,50
19.02BIIa)3aa) (M 5,07 311,50
19.02BIIa)3aa) (2) 24,85 1527,00
19.02BIIa)3aa) /3) 41,80 2568,50
19.02BIIa)3bb) /1) 10,34 635,50
19.02B11a)3bb) 12) 30,11 1850,00
19.02BIIa)3bb) /3) 47,07 2892,00
19.02BIIa)4aa) f1) 9,85 605,00
19.02BIIa)4aa) 12) 29,63 1820,50
19.02BIIa)4aa) f3) 46,58 2862,00
19.02BIIa)4bb) /1) 17,07 1049,00
19.02BIIa)4bb) 12) 36,85 2264,50
19.02BIIa)4bb) (3) 53,80 3306,00
19.02BIIa)5aa) 13,49 829,00
19.02BIIa)5bb) 16,34 1004,00
19.02BIIa)6aa), 11,30 694,50
19.02BIIa)6bb) 16,34 1004,00
19.02BIIa)7 15,59 958,00
19.02BIIb)1 28,25 1736,00
19.02BIIb)2 40,11 2464,50

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/31
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
Invoerende Lid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
19.03A 17,3" 1067,50
19.03BI 17,3" 1067,50
19.03BII 15,87 975,00
19.04 13,28 816,00
19.05A 21,24 1305,00
19.05B 27,74 1704,50
19.05C 24,38 1498,00
19.07A 7,11 437,00
19.07B 13,74 844,00
19.07C 53,12 3264,00
19.07DI 6,90 424,00
19.07DII 12,24 752,00
19.08AI 12,88 791,50
19.08AII 16,79 1031,50
19.08AHI 20,70 1272,00
19.08BIa) 13,58 834,50
19.08BIb) 24,45 1502,50
19.08BIIa) 5,16 317,00
19.08BIIb)1 11,95 734,50
19.08BIIb)2 27,9"' 1718,50
19.08BIIc)1 14,66 901,00
19.08BIIc)2 30,69 1886,00
19.08BIId)1 18,74 1151,50
19.08BIId)2 34,76 2136,00
19.08BIIIa)1 9,02 554,00
19.08Billa)2 29,05 1785,00
19.08BIIIb)1 13,10 805,00
19.08BIIIb)2 29,12 1789,50
19.08BIIIc)1 19,89 1222,00
19.08BIIIc)2 32,62 2004,50
19.08BIVa)1 12,89 792,00
19.08BIVa)2 23,57 1448,50
19.08BIVb)1 15,6^ 963,00
19.08BIVb)2 29,51 1813,00
19.08BVa) 13,74 844,00
19.08BVb) 15,31 940,50
21.02CII 10,09 620,00
21.02DII 18,05 1109,00
21.06AIIa) 0 0
21.06Allb) 0 0
21.07AI(4) 9,97 612,50
21.07All 27,74 1704,50
21.07AIII 18,09 1111,50

Nr.L119/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnumnierECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κρότοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
Λl'X
1110Ml'
21.07BIa) 17,37 1067,50
21.07BIb) 6,86 421,50
21.07BIIa) 5,21 320,00
21.07BIIb) 12,06 741,00
21.07CI 12,44 764,50
21.07CIIa) 28,47 1749,50
21.07CIIb) 40,48 2487,50
21.07DIa)1 50,85 3124,50
21.07DIa)2 90,13 5538,00
21.07DIb)1 4,52 277,50
21.07DIb)2 11,02 677,00
21.07DIb)3 80,11 4922,50
21.07DIIa)1 56,51 3472,50
21.07DIIa)2 81,93 5034,00
21.07DIIa)3 104,53 6423,00
21.07DIIa)4 149,74 9201,00
21.07DIIb) 100,14 6153,00
21.07E 60,08 3691,50
21.07GIa)2aa) 5,16 317,00
21.07GIa)2bb) 7,73 475,00
21.07GIa)2cc) 10,31 633,50
21.07GIb)1 3,80 233,50
21.07GIb)2aa) 7,87 483,50
21.07GIb)2bb) 10,45 642,00
21.07GIb)2cc) 13,03 800,50
21.07GIc)1 6,79 417,00
21.07GIc)2aa) 11,95 ■734,50
21.07GIc)2bb) 14,53 893,00
21.07GIc)2cc) 16,46 1011,50
21.07GId)1 12,23 751,50
21.07GId)2aa) 17,38 1068,00
21.07GId)2bb) 19,31 1186,50
21.07GIe)1 21,74 1336,00
21.07GIe)2 24,31 1493,50
21.07GIf) 25,81 1586,00
21.07GIIa)1 20,03 1231,00
21.07GIIa)2aa) 25,18 1547,00
21.07GIIa)2bb) 27,76 1705,50
21.07GIIa)2cc) 30,34 1864,00
21.07GIIb)1 23,83 1464,00
21.07GIIb)2aa) 27,90 1714,50
21.07GIIb)2bb) 30,48 1873,00
21.07GIIc)1 26,82 1648,00

1.5.82 Nr.L119/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΛΡΧ
100xVP
21.07GIIc)2aa) 31,98 1965,00
21.07GIIc)2bb) 33,91 2083,50
21.07GIId)1 32,25 1981,50
21.07GIId)2 36,76 2258,50
21.07GIIe) 40,40 2482,50
21.07GIIIa)1 40,06 2461,50
21.07GIIIa)2aa) 45,21 2778,00
21.07GIIIa)2bb) 47,79 2936,50
21.07GIIIb)1 43,86 2695,00
21.07GIIIb)2 47,93 2945,00
21.07GIIIc)1 46,85 2878,50
21.07GIIIc)2 51,36 3156,00
21.07GIIId)1 52,28 3212,50
21.07GIIId)2 54,22 3331,50
21.07GIIIe) 56,36 3463,00
21.07GIVa)1 60,08 3691,50
21.07GIVa)2 65,24 4008,50
21.07GIVb)1 63,89 3925,50
21.07GIVb)2 67,20 4129,00
21.07GIVc) 66,88 4109,50
21.07GVa)1 90,13 5538,00
21.07GVa)2 91,41 5616,50
21.07GVb) 92,84 5704,50
21.07GVIa)1 66,76 4102,00
21.07GVIa)2 71,92 4419,00
21.07GVIb)1 72,20 4436,50
21.07GVIb)2 76,06 4673,50
21.07GVIc) 78,99 4853,50
21.07GVIIa)1 102,81 6317,00
21.07GVIIa)2 105,76 6498,50
21.07GVIIb)1 108,25 6651,50
21.07GVIIb)2 107,19 6586,50
21.07GVIIIa) 132,19 8122,50
21.07GVIIIb) 134,91 8289,50
21.07GIX 160,23 9845,50
22.02BI 7,24 445,00
22.02BII 8,73 536,50
22.02BIII 15,74 967,00
29.04CII 71,17 4373,00
29.04CIIIa)1 14,19 872,00
29.04CIIIa)2 21,35 1312,00
29.04CIIIb)1 20,21 1242,00
29.04CIIIb)2 30,37 1866,00

Nr.L119/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγμ
35.05A 15,59 958,00
35.05BI 3,96 243,50
35.05BII 7,84 481,50
35.05BIII 12,45 765,00
35.05BIV 15,59 958,00
38.12Ala) 7,84 481,50
38.12Alb) 10,89 669,00
38.12Ale) 13,28 816,00
38.12Aid) 15,59 958,00
38.19TIa) 14,19 872,00
38.19TIb) 21,35 1312,00
38.19TIIa) 20,21 1242,00
38.19TIIb) 30,37 1866,00

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/35
Noter
(x)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespagrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
i1)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτού20%.
(2)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ĭσηςήανώτερηςτού20%καίκατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ĭσηςήάνώτερηςcou40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεται στάπροϊόνταπούυπάγονταιστńδιάκρισηαυτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποiαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτού
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητούβάρουςτούδοχείουκαίτούυγρού.
Footnotes
(J)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentX2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentX2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(*)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

Nr.L119/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/37
BILAGIV—ANHANGIV—ΠAPAPTHMA IV—ANNEXIV—ANNEXEIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
denifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1982
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieNeunergemeinschaft fürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich
31.Juli1982
Ποσάπροσθέτωνδασμώνστάσάκχαρα(πδσ)καίστόάλευρο(πδα)(γιά100χγρκαθαρούβάρους)
πούέφαρμόζονται άπό1ηΜαΐουέωςκαί31'Ιουλίου1982κατάτήνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Εννέαπροελεύσεως τρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1982
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté àNeufenprovenancedespaystiersdu1ermaiau
31juillet1982inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàanoveinprovenienzadaipaesiterzidal1°maggioal31luglio1982
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vandeNegenvanuitderdelanden,van1meitotenmet
31juli1982

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούtts
ZZu
π.δ.σ.
adsttm
ZMe
π.δ.a.
adfIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat—Étatmembreimportateur—
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
daz
aisdaf
daf
aimBelgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
F.CU/Écus/
100kgFCU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgOkr.'100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgFit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04c; 12,23 0499,00 98,61 32,49 74,44 8,379 15385499,00 34,41 7,566
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)1 6,79 0277,00 54,75 18,04 41,33 4,652 8542277,00 19,10 4,201
17.04I)1b)2 9,51 0388,00 76,68 25,26 57,88 6,516 11964388,00 26,75 5,883
17.04DIb)3aa) 12,23 0499,00 98,61 32,49 74,44 8,379 15385499,00 34,41 7,566
17.04DIb)3bb) 12,23 0499,00 98,61 32,49 74,44 8,379 15385499,00 34,41 7,566
17.04D1b)4 14,94 0609,50 120,46 39,69 90,93 10,236 18795609,50 42,03 9,243
17.04D1b)5 17,66 0720,50 142,39 46,92 107,49 12,100 22216720,50 49,68 10,926
17.04D1b)6 20,38 0831,50 164,32 54,14 124,04 13,963 25638831,50 57,33 12,608
17.04I)Ih)7 23,09 0942,00 186,17 61,34 140,54 15,820 29047942,00 64,96 14,285
17.04D1b)8 25,81 0I053,00 208,10 68,57 157,09 17,684 32469 1053,00 72,61 15,968
17.04DHa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D11b)1 6,79 0277,00 54,75 18,04 41,33 4,652 8542277,00 19,10 4,201
17.04D11b)2 10,87 0443,50 87,64 28,88 66,16 7,448 13674443,50 30,58 6,725
17.04I)IIb)3 16,30 0665,00 131,42 43,30 99,21 11,168 20505665,00 45,85 10,084
17.04DIIb)4 21,74 0887,00 175,29 57,75 132,32 14,895 27349887,00 61,16 13,450
18.06BI 6,79 0277,00 54,75 18,04 41,33 4,652 8542277,00 19,10 4,201
18.06BIIa) 5,43 o,221,50 43,78 14,43 33,05 3,720 6831221,50 15,28 3,359
18.06BIIb) 5,43 0221,50 43,78 14,43 33,05 3,720 6831221,50 15,28 3,359
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 12,23 0499,00 98,61 32,49 74,44 8,379 15385499,00 34,41 7,566
18.06CIIa)2 14,94 0609,50 120,46 39,69 90,93 10,236 18795609,50 42,03 9,243
18.06CIIb)1 14,94 0609,50 120,46 39,69 90,93 10,236 18795609,50 42,03 9,243
18.06CIIb)2 14,94 0609,50 120,46 39,69 90,93 10,236 18795609,50 42,03 9,243
18.06CIIb)3 13,59 0554,50 109,57 36,10 82,72 9,31117096554,50 38,23 8,408
18.06CIIb)4 13,59 0554,50 109,57 36,10 82,72 9,31117096554,50 38,23 8,408
18.06DIa) 2,72 0111,0021,93 7,23 16,56 1,864 3422 111,007,65 1,683
18.06DIIa)1 13,59 0554,50 109,57 36,10 82,72 9,31117096554,50 38,23 8,408Nr.L119/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούtts
ZZu
π.δ.σ.
adsttm
ZMe
π.δ.α.
adfIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat—Étatmembreimportateur —
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
daz
aisdaf
daf
aimBelgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgF.CU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A 0 8,65353,00 69,74 22,98 52,65 5,927 10882353,00 24,33 5,351
19.07B 0 17,30 706,00 139,49 45,96 105,30 11,853 21763706,00 48,67 10,703
19.08BIa) 13,59 0554,50 109,57 36,10 82,72 9,31117096554,50 38,23 8,408
19.08BIb) 24,45 0997,50 197,14 64,95 148,82 16,752 30758997,50 68,78 15,126
19.08BIIa) 0 5,77235,50 46,52 15,33 35,12 3,953 7259235,50 16,23 3,570
19.08BIIb)1 6,79 0277,00 54,75 18,04 41,33 4,652 8542277,00 19,10 4,201
19.08BIIb)2 6,79 0277,00 54,75 18,04 41,33 4,652 8542277,00 19,10 4,201
19.08BIIc)1 9,51 0388,00 76,68 25,26 57,88 6,516 11964388,00 26,75 5,883
19.08BIIc)2 9,51 0388,00 76,68 25,26 57,88 6,516 11964388,00 26,75 5,883
19.08BIId)1 13,59 0554,50 109,57 36,10 82,72 9,31117096554,50 38,23 8,408
19.08BIId)2 13,59 0554,50 109,57 36,10 82,72 9,31117096554,50 38,23 8,408
19.08BIIIa)1 ü 10,09 411,50 81,35 26,81 61,41 6,913 12693411,5028,38 6,242
19.08BIIIa)2 0 10,09 411,50 81,35 26,81 61,41 6,913 12693411,5028,38 6,242
19.08BIIIb)1 4,08 0 166,50 32,90 10,84 24,83 2,795 5133166,50 11,482,524
19.08BIIIb)2 4,08 0 166,50 32,90 10,84 24,83 2,795 5133166,50 11,482,524 ^
19.08BIIIc)1 10,87 0443,50 87,64 28,88 66,16 7,448 13674443,50 30,58 6,725
19.08BIIIc)2 9,51 0388,00 76,68 25,26 57,88 6,516 11964388,00 26,75 5,883
19.08BIVa)1 0 14,42 588,50 116,27 38,31 87,77 9,880 18140588,50 40,57 8,921
19.08BIVa)2 0 14,42 588,50 116,27 38,31 87,77 9,880 18140588,50 40,57 8,921
19.08BIVb)1 4,08 0 166,50 32,90 10,84 24,83 2,795 5133166,50 11,482,524
19.08BIVb)2 2,72 0 111,0021,937,23 16,56 1,864 3422111,00 7,65 1,683
19.08BVa) 0 17,30 706,00 139,49 45,96 105,30 11,853 21763706,00 48,67 10,703
19.08BVb) 2,72 0 111,0021,93 7,23 16,56 1,864 3422 111,007,65 1,6831.5.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/39

Nr.L119/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
BILAGV—ANHANGV—ΠAPAPTHMA V—ANNEXV—ANNEXEV—ALLEGATO V—BIJLAGEV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1982
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
ausdrittenLändernnachGriechenlandfürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1982
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστάσάκχαρα(πδσ)καίστόάλευρο(πδα)πούεφαρμόζονταιάπό1ηΜαΐου
έωςκαί31'Ιουλίου1982κατάτήνεισαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding31July1982
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersdu1ermaiau31juillet1982inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaRepubblicaellenicadaipaesiterzidal1°maggioal31luglio1982incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1meitotenmet31juli1982

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/41
Position
Tariinummer
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ100χγρ
17.04C 12,23 751,50
17.04DIa) 0 0
17.04DIb)1 6,79 417,00
17.04DIb)2 9,51 584,50
17.04DIb)3aa) 12,23 751,50
17.04DIb)3bb) 12,23 751,50
17.04DIb)4 14,94 918,00
17.04DIb)5 17,66 1085,00
17.04D1b)6 20,38 1252,00
17.04DIb)7 23,09 1419,00
17.04Dlb)8 25,81 1586,00
17.04D11a) 0 0
17.04DIIb)1 6,79 417,00
17.04DIIb)2 10,87 668,00
17.04DIIb)3 16,30 1001,50
17.04DIIb)4 21,74 1336,00
18.06BI 6,79 417,00
18.06BIIa) 5,43 333,50
18.06BIIb) 5,43 333,50
18.06CI 0 0
18.06CIIa)1 12,23 751,50
18.06CIIa)2 14,94 918,00
18.06CIIb)1 14,94 918,00
18.06CIIb)2 14,94 918,00
18.06CIIb)3 13,59 835,00
18.06CIIb)4 13,59 835,00
18.06DIa) 2,72 I 167,00
18.06DIIa)1 13,59 835,00
19.07A 7,84 481,50
19.07B 15,64 961,00
19.08BIa) 13,59 835,00
19.08BIb) 24,45 1502,50
19.08BIIa) 5,21 320,00
19.08BIIb)1 6,79 ; 417,00.
19.08BIIb)2 6,79 417,00
19.08BIIc)1 9,51 584,50
19.08BIIc)2 9,51 584,50
19.08BIId)1 13,59 i 835,00
19.08BIId)2 13,59 835,00
19.08BIIIa)1Ì
;9,12
I560,50
19.08BIIIa)2i9>12 560,50
19.08BIIIb)1 4,08 !
!250,50
19.08Billb)2 4,08 S
I250,50
19.08BIIIc)1 10,87 668,00

Nr.L119/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
Position
Tarifnumrner
ΚλάσnτοūΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας '
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ10Uχγρ
19.08BIIIc)2 9,51 584,50
19.08BIVa)1 13,03 800,50
19.08BIVa)2 13,03 800,50
19.08BIVb)1 4,08 250,50
19.08BIVb)2 2,72 167,00
19.08BVa) 15,64 961,00
19.08BVb) 2,72 167,00

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/43
BILAGVI—ANHANGVI—flAPAPTHMA VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATO VI—BIJLAGEVI
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
denifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1982
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieNeunergemeinschaft vom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1982zuberücksich­
tigensind
Διαφορέςτωντιμώνγιατήλευκήζάχαρηκαιτάάλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπουπρέπεινά
ληφθούνυπόψηκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατώνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνάπό
1ηΜαΐουέωςκαί31"Ιουλίου1982
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1982
Différencedeprixafférantausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreen
considération àl'importationdanslaCommunauté àNeufenprovenancedespaystiersàpartirdu
1ermaijusqu'au31juillet1982inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàanovedaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1982
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelandenvan1meitotenmet31juli1982

ECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
L.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker27,17 1108,50 219,07 72,18 165,37 18,616 34,180 1108,50 76,43 16,809
Mèiafblødhvede
WeichWeizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Harinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe14,42588,50 116,27 38,31 87,77 9,880 18140588,50 40,57 8,921
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel8,65353,00 69,74 22,98 52,65 5,927 10882353,00 24,33 5,351Nr.L119/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.82

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/45
BILAGVII-ANHANGVII—IlAPAPTHMA VII—ANNEXVII—ANNEXEVII—ALLEGATOVII—BIJLAGEVII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1982
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLänderninGriechenlandvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1982zuberücksichtigen sind
Διαφορέςτιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαίτάάλευραμαλακούσίτουκαισικάλεωςπουπρέπεινά
ληφθούνυπόψηκατάτήνεισαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,άπό1ηΜαΐουεως
καί31Ιουλίου1982
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakeninto
considerationonimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1982
Différencedeprixafférantausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreen
considération àl'importation enGrèceenprovenancedespaystiersàpartirdu1ermaijusqu'au
31juillet1982
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaRepubblicaellenicainprovenienzadaipaesiterzi,dal10maggio
al31luglio1982incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1meitotenmet31juli1982

Nr.L119/46 1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
Hvidtsukker
Weilszucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker27,17 1669,50
Melafblodhvede
Weichweizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe13,03 800,50
Melafrug
RoggenmehI
Άλευροσικάλεως
Ryeflour 7,84 481,50
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel