ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L328/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/787/EØF)
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,påde
vilkår,somerfastsatvedKommissionens beslutning
af12.maj1971(2),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafbeklædningsgen­
stande,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03
idenfællestoldtarif,haroprindelse iTjekkoslovakiet
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkeansøgningeromindførselerindgivetefterden
18.oktober1977.
Artikel2
DennebeslutningfinderanvendelseindtilderiDen
franskeRepublikåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarer,dogikkelængereendtilden
31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1.
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf27.oktober1977frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivet
medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebeklædningsgenstande ,
somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfrit
kanomsættes ideandremedlemsstater ;
forsåvidtangårbeklædningsgenstande henhørende
underkapitel61idenfællestoldtarifåbnerFrankrig
—ihenholdtilRådetsbeslutningaf13.december
1976(')—etårligtkontingentpå6016000ffr.ved
indførselfraTjekkoslovakiet ;dettekontingenterop­
brugtmed95,5%tildirekteindførsler;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringbefinder
denfranskebeklædningsindustri sigienyderstvanske­
ligsituation,hvilketmedførerennedgangiproduktio­
nenogenbetydeligstrukturelarbejdsløshed ;
ibetragtningafdenindførsel,deralleredeharfundet
stedi1977,kandenpågældendeindirekteindførselaf
dissevarertænkesatvilleforværredisseøkonomiske
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelses­Udfærdiget iBruxellesden3.november1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L365af31.12.1976. (-')EFTnr.L121at3.6.1971,s.26.
Nr.L328/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.november 1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageparaplyerogparasoller ,somhenhørerunderpos.66.01idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/788/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf3.November1977frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtageparaplyerog
parasoller,somhenhørerunderposition66.01iden
fællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atFrankrigpålægger
indførselenafdepågældendevarermedoprindelse i
Taiwankvantitativerestriktioner ;
ifølgeoplysningerfradefranskemyndigheder erder
alvorligeøkonomiskevanskeligheder indenforden
pågældendeindustrigren ,hvilketbl.a.visersigveden
gradvisnedgangiproduktionen ;
forskellene idehandelspolitiske foranstaltninger ;som
henholdsvisFrankrigogdeøvrigemedlemsstater an­
venderoverforTaiwanmedhensyntildissevarer,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Frankrigpånuværendetidspunktanvenderoverfor
Taiwan,ogrisikereratforværredeførnævnteøkonomi­
skevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktatindføre
metodernefordetnødvendigesamarbejdefradean­
dremedlemsstaters side;foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævnte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
forenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse tilat
træffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartikel
115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKommissio­
nensbeslutningaf12.maj1971(!),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafparaplyerogpara­
sollersomhenhørerunderposition66.01idenfælles
toldtarif,somharoprindelse iTaiwanogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøg­
ningeromimportdokumenter erindgivetefterden
25.oktober1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenfranske
Republikåbnesmulighedfordirekteindførselafde
pågældendevarerfraTaiwan,dogikkesenereendden
31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1977.
I\tKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlematKommissionen
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
21.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/7
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.september1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelse iUngarnogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/785/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabsærligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf6.september1977frasinfasterepræsenta­
tionveddeeuropæiskeFællesskaberharindgivetmed
henblikpåatopnåbemyndigelse ti!frafællesskabsbe­
handlingatundtagebeklædningsgenstande ,somhen­
hørerunderpos.61.01,61.02og61.03idenfælles
toldtarif,haroprindelse iUngarnogfritkanomsættes
iForbundsrepublikken Tyskland,
forsåvidtangårdissevareråbnerFrankrig,ihenhold
tilRådetsbeslutningaf13.december 1976(x),etårligt
kontingentpå6370000ffr.vedindførselfraUngarn;
dettekontingenteropbrugtmed99%,
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringbefinder
denfranskebeklædningsindustri sigienyderstvanske­
ligsituation,hvilketmedførerennedgangiproduktio­
nenogenbetydeligstrukturelarbejdsløshed ,
ibetragtningafenindførsel,deralleredeharfundet
stedi1977,kandenpågældendeindirekteindførselaf
dissevarertænkesatvilleforværredisseøkonomiske
vanskeligheder ,
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side,
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelsesfor­anstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,padevil­
kår,somerfastsatvedKommissionens beslutningaf
12.maj1971(2),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafælleskabsbe­
handlingatundtageindførselatbeklædningsgen­
stande,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03
idenfællestoldtarif,haroprindelse iUngarnogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
ansøgningeromindførselerindgivetefterden28.au­
gust1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden31.december
1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
20.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
al24.november 1977
ombemyndigelse tilDenitalienskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandel
medsædekorn,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/402/EØF
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(77/783/EØF)
pasitomrademedhøjst8000tonssædekornafris
(OryzasativaL.)tilhørendekategorien »certificeretsæ­
dekornafandengeneration «somikkeopfylderdei
bilagIItilRådetsdirektiv66/402/EØFaf14.juni
1966stilledekravmedhensyntilmaksimumsindhol­
detaf»rødekerner«,forsåvidtfølgendekraverop­
fyldt:
a)indholdetaf»rødekerner«pr.500gmåikkeover­
stige10;
b)denofficielleetiketskalværeforsynetmedføl­
gendeangivelser :
—»Maksimumsindhold afrødekerner:10pr.500
g*-
—»Udelukkende bestemttilItalien«.
Artikel2
DenitalienskeRepublikgiverindenden1.november
1978Kommissionen meddelelseomdemængdersæ­
dekorn,dererafsatpådensområdeihenholdtil
dennebeslutning .Kommissionen giverdeøvrigemed­
lemsstatermeddelelseherom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf
14.juni1966omhandelmedsædekorn('),senest
ændretvedRådetsdirektiv75/444/EØF(2),særligarti­
kel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenitalienske
Republik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iDenitalienskeRepublikafsædekorn
afris,deropfylderkraveneinævntedirektiv,varutil­
strækkeligi1977ogkansåledesikkedækkeforsynin­
genafdetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredstillende
mådevedhjælpafsædekornfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande ,deropfylderallebetingel­
serinævntedirektiv;
DenitalienskeRepublikbørderforbemyndigestilfor
enperiode,derudløberden30.juni1978,attillade
handelmedsædekornafnævntearttilhørendeenka­
tegori,dererundergivetmindrestrengekrav;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilforenpe­
riode,derudløberden30.juni1978,attilladehandelUdfærdiget iBruxelles,den24.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L327/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.november 1977
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(77/784/EØF)
sitområdemedhøjst250tonsfrøaftimothe(Phleum
pratenseL.)afkategorien »certificeredefrø«afførste
generation,somtilhørersorter,derikkeeranførti
denfællessortslisteoverlandbrugsplantearter elleri
denationalesortslisteroverlandbrugsplantearter .Den
officielleetiketskalindeholdeangivelsen :»Udeluk­
kendebestemttilFrankrig«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelpåderes
områdemedhøjst250tonsfrøaftimotheunderforud­
sætningaf,atfrøeneudelukkende erbestemttil
Frankrig.Denofficielleetiketskalindeholdeangivel­
sen:»UdelukkendebestemttilFrankrig«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningafDenfranskeRepu­
blik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFrankrigaffrøogtimothe,deropfyl­
derkraveneinævntedirektiv,varutilstrækkelig i1977
ogkansåledesikkedækkeforsyningenafdetteland;
deterumuligtatdækkebehovpåtilfredsstillende
mådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstater eller
endogfratredjelande ,somopfyldersamtligeinævnte
direktivfatsattebetingelser ;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilfor
enperiode,derudløberden31.oktober1978,attil­
ladehandelmedfrøafnævnteart,somtilhørersorter,
derhverkeneranførtidenfællessortslisteoverland­
brugsplantearter elleriDenfranskeRepubliksnatio­
nalesortlister;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenfranskeRepublikmeddissefrø,derikke
opfylderkraveneinævntedirektiv,bemyndigestilat
tilladehandelmedsådannefrøunderforudsætning af,
atdeerbestemttilFrankrig;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilforenperiode,
derudløberden31.oktober1978,attilladehandelpåArtikel3
Medlemsstaterne giverindenden31.december1978
Kommissionen meddelelseomdemængderfrø,der
erafsatpåderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater
meddelelseherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFT nr.125 af11.7.1966 ,s.2298 /66 .
(2)EFT nr.L196 af26.7.1975 ,s.6.
19.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af21.november1977
omvedtagelseafårsberetningen omdenøkonomiskesituationiFællesskabetogfast
læggelseafretningslinjerne fordenøkonomiskepolitikfor1978
(77/778/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutning74/120/EØF
af18.februar1974omgennemførelse afhøjgradaf
overensstemmelse indenfordenøkonomiskepolitik
iDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsmedlems­
stater('),ændretvedbeslutning75/787/EØF(2),
særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinbeslutning77/492/EØF(5),godkendteRådet
denanalyseafdenøkonomiskesituation,derinde­
holdtesiKommissionens meddelelseaf7.juli1977,
særligomforberedelseafdeoffentligebudgetterfor1978;ifølgedennebeslutningskalmedlemsstaterne
følgeenøkonomiskpolitikioverensstemmelse med
deretningslinjer omforberedelsen afdeoffentlige
budgetterfor1978,somernærmerebeskreveti
bilagettilnævntebeslutning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Rådervedtagerdenårsberetningomdenøkonomiske
situationiFællesskabet ,somfindesibilagetunder
IogII,ogfastlæggerderetningslinjer ,somhver
medlemsstatbørfølgeisinøkonomiskepolitikfor
1978,ogsomfindesibilageneIIIogIV.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
Formand
G.GEENS
(!)EFTnr.L63af5.3.1974,s.16.
(2)EFTnr.L330af24.12.1975,s.52.
(3)EFTnr.C299af12.12.1977,s.36.
(4)Udtalelseafgivetden26.—27.10.1977(endnuikke
offentliggjort iEFT).
(5)EFTnr.L204af10.8.1977,s.6.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . november 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Danmark , i henhold til direktiv 72/159/EOEF

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 77/772/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har den 27 . juni , 10 . august og 6 . september 1977 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om

- Landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 192 af 12 . maj 1977 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af jordbrugsbedrifter ,

- Landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 193 af 12 . maj 1977 om aendring af bekendtgoerelse om tilskud til fremme af regnskabsfoering i jordbrugsbedrifter ,

- Landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 387 af 7 . juli 1977 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af jordbrugsbedrifter ,

- Landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 361 af 28 . juni 1977 om aendring af bekendtgoerelse om tilskud til fremme af regnskabsfoering i jordbrugsbedrifter ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i kongeriget Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af naevnte direktiv under hensyntagen til de naevnte bendtgoerelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de naevnte bekendtgoerelser er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Kommissionens beslutning 75/316/EOEF af 30 . april 1975 naevnte foranstaltninger til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Danmark i henhold til direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til landbrugsministeriets bekendtgoerelser nr . 192 og nr . 193 af 12 . maj 1977 , landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 387 af 7 . juli 1977 og landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr . 361 af 28 . juni 1977 fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 5 . december 1977

om udnaevnelse af et medlem af ekspertudvalget under Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene

( 77/770/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 ( 1 ) , omoprettelse af Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene , saerlig artikel 10 ;

under henvisning til Raadets afgoerelse af 20 . september 1976 om udnaevnelse af medlemmerne af ekspertudvalget under Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for perioden , der udloeber den 19 . september 1979 ;

i betragtning af at der er blevet en plads ledig som medlem af ekspertudvalget under Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene som foelge af hr . Robertson's fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 24 . november 1977 ;

under henvisning til det af Kommissionen den 24 . november 1977 forelagte kandidatur -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Miss A . M . Lees udnaevnes til medlem af ekspertudvalget under Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene som efterfoelger for hr . Robertson for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 19 . september 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 .
Nr.L314/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.april1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartiklerafporcelænellerafandet
keramiskmaterialeendalmindeligtlerogstentøj,somhenhørerunderpos.
69.11ogpos.69.12CogDidenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiske
Folkerepublik ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/763/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,padeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den31.marts1977harindgivettilDeeuropæiske
Fællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagebordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartiklerafporcelænellerafan­
detkeramiskmaterialeendalmindeligtlerogstentøj,
somhenhørerunderpos.69.11ogpos.69.12CogDi
denfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFol­
kerepublikogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsåvidtangårdepågældendevarerharFrankrig,i
overenstemmelse medRådetsbeslutningaf13.decem­
ber1976('),omordningenforindførselfrastatshan­
delslande,åbnetetårligtkontingentpå605000ffr.
for1977overforDenkinesiskeFolkerepublik ,og
heledettekontingentervedatblivefordeltmellem
deimportører ,derharindgivetansøgning ;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringbefinder
denpågældendesektorafindustriensigialvorlige
økonomiskevanskeligheder ,hvilketgivetsigudtryki
enproduktionsnedgang ,dermedførerlukningafen
rækkevirksomheder ;
indirekteindførslerafdenpågældendevare,oveni
denindførsel,deralleredeharfundetsted,vilkunne
hæmmedehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Frankrighartruffetpågrundafvanskelighederne in­
denfordenberørtesektor;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafbordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartiklerafporcelænhenhø­
rendeunderpos.69.11iFTTogafbordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartiklerafandetkeramiskmate­
riale
—affajanceellerfintler
—afandetkeramiskmateriale
henhørendeunderpos.69.12CogD,somharoprin­
delseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,ogforhvilkevarer,an­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
21.marts1977.
Artikel2
DennebeslutningfinderanvendelseindtilderiDen
franskeRepublikåbnesnyemulighederforindførsel
fraDenkinesiskeFolkerepublik ,doghøjstindtilden
31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Neestformand
(!)EFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 29 . marts 1977

om gennemfoerelse af afgoerelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker

( 77/271/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/270/Euratom af 29 . marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker ( 1 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Maksimumsbeloebet for de laan , som Kommissionen bemyndiges til at optage paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne boer fastsaettes til 500 millioner europaeiske regningsenheder ;

Kommissionen boer til sin tid give Raadet underretning , naar beloebet for de gennemfoerte transaktioner har naaet 300 millioner europaeiske regningsenheder , saaledes at Raadet i lyset af den indvundne erfaring kan udtale sig om fastsaettelsen af et nyt beloeb -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

De i artikel 1 i afgoerelse 77/270/Euratom omhandlede laan kan optages for op til et samlet beloeb paa 500 millioner europaeiske regningsenheder , idet den europaeiske regningsenhed er fastsat ved afgoerelse 75/250/EOEF ( 2 ) .

Naar de gennemfoerte transaktioner beloeber sig til 300 millioner europaeiske regningsenheder , sender Kommissionen underretning herom til Raadet , som ved enstemmig afgoerelse og snarest muligt udtaler sig om fastsaettelsen af et nyt beloeb .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1977 .

Paa Raadets vegne

T . BENN

Formand

( 1 ) Se side 9 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 104 af 24 . 4 . 1975 , s . 35 .