24.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.167/74
af22.januar1974
omåbning,fordelingafogadministration affællesskabskontingentet forfrosset
oksekødunderposition02.01AIIa)idenfællestoldtarif(1974)
brugt;enudnyttelsesordning forfællesskabstoldkon­
tingentet,derbyggerpåenfordelingmellemmed­
lemsstaterne ,forekommeregnettilatbevaredet
nævntekontingentskarakteraffællesskabskontingent
medhensyntildeovenforfremhævedeprincipper ;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevarebørdenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes bereg­
nedebehov,delspågrundlagafstatistiskeoplysnin­
ger,vedrørendeindførslerfratredjelande ienrepræ­
sentativperiode,ogdelspågrundlagafdeøkonomi­
skeudsigterfordetpågældendekontingentår ;
dadetdrejersigometforholdsvislavttarifkontingent ,
forekommerdetmuligtidettetilfældeatfastsætteet
udnyttelsessystem pågrundlagafenenkeltfordeling
blandtmedlemsstaterne udendervedatændredets
fællesskabskarakter ;detforekommerligeledesrime­
ligtatoverladehverenkeltmedlemsstatvalgetafdets
kvotasforvaltningssystem ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammesluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen af
denkvota,derertildeltdennævnteøkonomiske
union,foretagesafetafdensmedlemmer ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forfrossetoksekød,henhørendeundertoldposition
02.01AIIa)idenfællestoldtarif,harDeteuropæiske
økonomiske Fællesskabindenforrammerneafde
senestemultilateraleGATT-forhandlinger forpligtet
sigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
22000metrisketonstilenafgiftpå20%;denaftale,
dererindgåetmedArgentinaden8.november
1971(!),bestemmer ,atomfangetafdetovennævnte
toldkontingent på22000tonsfra1.januar1972må
forståssomudtryktiudbenetkød;
ioverensstemmelse medartiklerne59og60iden
Akt,dererbilagttraktatenvedrørendedenyemed­
lemslandestiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(2),undertegnetden22.januar1972,forpligtesde
nyemedlemsstater tilatanvendeforordningerne om
denfælleslandbrugspolitik fraden1.februar1973,og
tilatnærmesatserneiderestoldtariffertildenfælles
toldtarifssatserihenholdtildentidsplan,dererfast­
satiovennævnteartikel59;deterderforvigtigtat
dækkedenyemedlemsstaters behovforindførslerfra
tredjelandefor1974;underdisseomstændigheder og
underhensyntagentilFællesskabetserklæring,derer
bilagtovennævnteaftalemedArgentina,erdethen­
sigtsmæssigtatåbneetsupplerendeautonomtkvan­
tum,ligeledesudtryktiudbenetkød,somforeløbigt
kanfastsættestilenmængdepå12000tons;den
kontingentmængde ,derskalåbnes,forhøjessåledestil
34000tons;denkontingenttold ,somdenyemed­
lemsstaterskalanvende,skalværeioverensstemmelse
medbestemmelserne iTiltrædelsesakten ;
derbørnavnligsikresFællesskabetsimportørerlige
ogvedvarendeadgangtildetnævntekontingent,samt
uafbrudtanvendelseafdensats,dererfastsatfordet
nævntekontingentforalleindførslerafdenpågæl­
dendevareiallemedlemsstater ,indtildetteerop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Foråret1974åbnesetfællesskabstoldkontingent
forfrossetoksekødunderposition02.01AIIa)2i
denfællestoldtarifafentotalmængdepå34000tons,
hvoraf22000tonssomkonventionelkvotaog12000
tonssomautonomkvota,udtryktiudbenetkød.
2.Vedafskrivningpådetpågældendekontingent
er100kilogramikkeudbenetkødligmed77kilo­
gramudbenetkød.
3.Medhensyntildemængde,dererbestemttilde
oprindeligemedlemsstater ,fastsættesdensatsiden
fællestoldtarif,derskalanvendes,til20%.
4.Medhensyntildenmængde,dererbestemttil
denyemedlemsstater ,anvendesdetoldsatser,derbe­
regnesioverensstemmelse meddebestemmelser ,der
pådetteområdeerfastsatiTiltrædelsesakten .(')EFTnr.L249af10.11.1971,s.18.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.28.

Nr.L20/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.74
Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent forde­
lespåfølgendemåde:
Tyskland 4750tons
Benelux 4570ton
Frankrig 2290tons
Italien 10390tons
Danmark 200tons
Irland 100tons
DetforenedeKongerige 11700tons
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige
forholdsregler medhenblikpå,påderesterritoriumat
garantereimportørerne friudnyttelseafdenkvote,
somerdemtildelt.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespåbasisafindførslernefratredjelandeafdenpågældendevare,somangivestilfortoldningtil
friomsætning .
Artikel4
Medlemsstaterne underrettermedmellemrum Kom­
missionenomdeindførslerfratredjelande,somfak­
tiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand