Nr.L326/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3285/75
af17.december 1975
omforhøjelseogtilpasningaffordelingenafFællesskabets kvantitativeeksport­
kontingenter forvisseaskerogrestprodukter frafremstillingen afkobber,for
affalds-ogskrotvarerafkobbersamtforaffalds-ogskrotvarerafbly
reservenoprettetvedKommissionens forordning
(EØF)nr.198/75;
endviderehardentyskeregeringgjortopmækrsompå
nødvendigheden afatforøgeudførselenafaffaldog
skrotafblyhenhørendeunderpos.78.01Bidenfæl­
lestoldtarifmed50togidetteøjemedforhøjeden
kvoteandelderertildeltTysklandforåret1975;endvi­
derehardetvistsignødvendigtmedhenblikpåen
bedreudnyttelseafdettekontingentattilpasseden
kvoteandelderertildeltIrlandvedKommissionens
forordning (EØF)nr.198/75;medhenblikpåataf­
hjælpedennesituationsamtidigmedatdetilforde­
lingafkontingentetfastsattekriterieroverholdesog
udenatbringedetvedfastsættelsen afdettekontin­
genttilstræbtemålifarebørundtagelsesvis fællesskab­
skontingentet forøgesmed25tforåret1975ogden
kvoteandelderertildeltTysklandmed50t;forhøjel­
senafdettekontingentogdermedafdenkvoteandel ,
derskaltildelesTysklandforåret1975vilikkekunne
fåindflydelsepåstørrelsenogfordelingenafdetkon­
tingentderskalfastsættesforåret1976;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministration afkvantitativekontingen­
ter('),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3211/74af17.december1974omfastsættelseafkvan­
titativefællesskabskontingenter for1975forudførsel
afvissetyperaskeogvisserestprodukter frafremstillin­
genafkobbersamtforudførselafvisseformerforaf­
faldogskrotafkobber,aluminiumogbly(2),særlig
artikel2,og
lidfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3211/74harforåret1975gæl­
dendeforaskerogrestprodukter frafremstillingen af
kobberhenhørendeunderpos.ex26.03idenfælles
toldtarif,foraffaldogskrotafkobberhenhørendeun­
derpos.ex74.01(andrevarer)idenfællestoldtarifog
foraffaldogskrotafblyhenhørendeunderpos.78.01
BidenfællestoldtariffastsatFællesskabets kvantiva­
tiveeksportkontingenter tilhenholdsvis 16100t,
17665tog1085t,somblevfordeltvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.198/75af27.januar
1975(3);
delsharTyskland,Benelux-landene ogDetforenede
Kongerigegjortopmærksompånødvendigheden afat
forøgeudførselenafaskeogrestprodukter frafremstil­
lingenatkobberhenhørendeunderpos.ex26.03i
denfællestoldtarif;fordisseproduktersvedkom­
mendebørdekvoteandele ,derertildeltTyskland,
Benelux-landene ogDetforenedeKongerigederfor
forhøjesmed600toverfællesskabsreserven oprettet
vedKommissionens forordning (EØF)nr.198/75;
TysklandogBenelux-landene hargjortopmærksom
pånødvendigheden afatforøgeudførselenafaffaldog
skrotafkobberhenhørendeunderpos.ex74.01(an­
dre)idenfællestoldtarif;fordisseproduktersved­
kommendebørkvoteandelen forTysklandogBene­
lux-landenederforforøgesmed810toverfællesskabsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvoteandele ,derertildeltvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.198/75gældendeforaskerogrest­
produkterafkobberhenhørendeunderpos.ex26.03i
denfællestoldtarifforhøjessåledesoverdenfælles­
skabsreserve ,dereroprettetvednævnteforordning :
—kvoteandelen forforbundsrepublikken Tyskland
forhøjesfra6900til7225t;
—kvoteandelen forBenelux-landene forhøjesfra800
til1000t;
-—kvoteandelen forDetforenedeKongerigeforhøjes
fra2000til2075t.(')EFTnr.L124afS.6.1970,s.1.
(-')EFTnr.L342af21.12.1974,s.1.
(')EFTnr.L21af28.I.1975,s.9.

18.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/13
Artikel2
Dekvoteandele ,derertildeltvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.198/75gældendeforaffaldogskrot
afkobberhenhørendeunderpos.ex74.01(andre)i
denfællestoldtarifforhøjessåledesoverdenfælles­
skabsreserve ,dereroprettetvednævnteforordning :
—kvoteandelen forforbundsrepublikken Tyskland
forhøjesfra6450til6686t;
—kvoteandelen forBenelux-landene forhøjesfra
2050til2624t.
Artikel3
1.Fællesskabetskvantitativeeksportkontingent gæl­
dendeforaffaldogskrotafblyhenhørendeunderpos.78.01Bidenfællestoldtarifogfastsatforåret1975
vedRådetsforordning(EØF)nr.3211/74forhøjesfra
1085til1110t.
2.Dentilforbundsrepublikken TysklandvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.198/75tildeltekvo­
teandel,forhøjesfra285til335togdentilIrlandved
sammeforordningtildeltekvoteandelnedsættesfra25
ttil0.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
bekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denergældendeindtilden31.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1975."
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen