RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1987/93 af 19. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1784/77 om certificering af humle

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), saerlig artikel 2, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1784/77 (2) praeciseres det, paa hvilket trin certificering skal finde sted, og det fastlaegges, under hvilke omstaendigheder basisprodukter af humle kan underkastes en supplerende forarbejdning;

isomert humlepulver og en lang raekke nye isomere produkter, der anvendes lige foer eller lige efter gaeringsfasen, og som ud fra deres kemiske sammensaetning befinder sig mellem isomert humlepulver og isomere humleekstrakter, har opnaaet en vis betydning paa markedet, men deres stilling er ikke entydig med hensyn til certificering, hvilket vanskeliggoer deres afsaetning; disse produkter har som alle isomere humleekstrakter mistet de fleste iboende kendetegn for de sorter, de er fremstillet af, hvorfor det selv med avanceret laboratorieudstyr er umuligt at identificere deres oprindelse; produkterne boer derfor optages paa listen over undtagelser i forordning (EOEF) nr. 1784/77;

paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade behandles humle efter hoesten traditionelt paa en anden maade end i andre dele af Faellesskabet, idet rensningen og den foerste toerring af kopperne paa mange humlebedrifter foretages samtidig med formaling og presning til granulat, da det ikke er muligt at adskille de to etaper med det eksisterende materiel; denne proces er dog ikke i overensstemmelse med EF-bestemmelsene, der kraever, at humlen certificeres inden nogen forarbejdning; for at give producenterne mulighed for at sprede deres investeringer over en passende periode, boer der fastsaettes en laengere overgangsperiode end den, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2239/91 af 26. juli 1991 om overgangsforanstaltninger i humlesektoren efter Tysklands forening (3), der udloeb den 31. december 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1784/77 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1:

a) affattes stk. 1 saaledes:

»1. Denne forordning gaelder for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 omhandlede produkter, hoestet inden for Faellesskabet eller fremstillet af saadanne produkter, som er hoestet inden for Faellesskabet eller indfoert fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 5 i samme forordning, dog med undtagelse af:

a) humle hoestet paa et bryggeris egne dyrkningsarealer og anvendt af dette i uforarbejdet eller forarbejdet stand

b) isomere humleekstrakter

c) isomert humlepulver

d) isomere humleprodukter paa en liste, der skal fastlaegges naermere efter fremgangsmaaden i artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 1696/71

e) produkter afledt af humle og forarbejdet for et bryggeris regning i henhold til kontrakt, under forudsaetning af at disse produkter anvendes af bryggeriet selv

f) humle og produkter afledt af humle, i smaa pakninger beregnet til salg til privatpersoner til eget brug.

De i litra a) til f) omhandlede produkter skal underkastes en endnu ikke fastlagt kontrol.«

b) indsaettes foelgende tekst i stk. 3:

»Uanset ovennaevnte frister kan humle, der dyrkes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og tilberedes og forarbejdes paa de humleproduktionssteder, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, indtil den 31. december 1995 certificeres efter humlens forarbejdning til granulat, men inden anden forarbejdning, for saa vidt det kan garanteres, at minimumsafsaetningskravene i bilaget til forordning (EOEF) nr. 890/78 overholdes. Humlegranulat, der er fremstillet paa naevnte produktionssteder, certificeres paa certificeringscentrene paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«

2) Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag til forordning (EOEF) nr. 1784/77.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, litra b), anvendes dog fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1).

(2) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1605/91 (EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 14).

(3) EFT nr. L 204 af 27. 7. 1991, s. 14.

BILAG

»BILAG

Bedrifter, hvor certificering kan foretages efter forarbejdning til granulat

>TABELPOSITION>

«