++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 363/85

af 7 . februar 1985

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2051/75 om refusion af tilskud , der ydes af medlemsstaterne med henblik paa fremme af Faellesskabernes produktion og afsaetning af citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2004/83 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 ( 3 ) aendredes og suppleredes den stoette , som oprindelig var fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 ;

det er derfor noedvendigt at tilpasse de formularer , der er omhandlet i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2051/75 ( 4 ) , til de aendrede bestemmelser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

1 . Bilag I til IV i forordning ( EOEF ) nr . 2051/75 erstattes af bilag 1 til 7 i naervaerende forordning .

2 . Medlemsstaterne meddeler sammen med den foerste refusionsansoegning Kommissionen teksten til de nationale gennemfoerelsesbestemmelser og administrative anvisninger samt de formularer og andre dokumenter , der vedroerer den administrative ivaerksaettelse af det program , der er vedtaget efter bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . februar 1985 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 21 . 7 . 1983 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 38 .

( 4 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 53 .

BILAG 1

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

OVERSIGT

1 * 2 * 3 * 4 *

Foranstaltning * Antal modtagere * Udgifter afholdt af medlemsstaten , som kan refunderes af EUGFL * Beloeb , der soeges refunderer *

Omstilling ( total overfoert fra bilag 2 ) * * * *

Pakke - og lagercentraler samt forarbejdningsvirksomheder for citrusfrugter ( total overfoert fra bilag 3A ) * * * *

Omstrukturering ( total overfoert fra bilag 4A ) * * * *

Fremstilling af formeringsmateriale ( total overfoert fra bilag 5A ) * * * *

Supplerende tilskud ( total overfoert fra bilag 6A ) * * * *

Tilbagetaling i henhold til bilag 7 * * * *

Total * *

De administrative enheder i bilag 2 til 6 er :

i Frankrig : Korsika

i Graekenland : praefekturerne

i Italien : provinserne

Foelgende bekraeftes vedroerende samtlige foranstaltninger

- de udgifter , der soeges refunderet , vedroerer foranstaltninger , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 og de er afholdt i forbindelse med de i artikel 2 i naevnte forordning omhandlede plan ;

- de foranstaltninger , der er ydet stoette til i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 , er paabegyndt efter denne forordnings ikrafttraeden ;

- foranstaltningerne paa Korsika er paabegyndt foer den 31 . december 1983 og vil vaere tilendebragt senest den 31 . december 1986 ;

- modtagerne vil paa passende maade blive underrettet om Faellesskabets procentvise andel af bevillingerne .

Vedroerende oprettelse , forbedring og udvidelse af pakke - og oplagringscentraler samt forarbejdningsvirksomheder

de omkostninger , der skal finansieres af EUGFL i forbindelse med aktionerne i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 overstiger ikke 15 % af de samlede omkostninger til foranstaltninger paa mellemlang sigt , som i henhold til denne forordning skal finansieres af fonden .

Omstrukturering og grundforbedring

- nye beplantninger uden omstilling , gennemfoeres paa arealer , der er velegnede til citrusfrugtproduktion , og med sorter , der imoedekommer forbrugernes krav , under forudsaetning af at disse plantager skal traede i stedet for bestaaende plantager , og ikke oeger det med citrusfrugttraeer beplantede areal ,

- foranstaltninger til grundforbedring ledsages af foranstaltninger til kontrol med planter og sygdomme .

Fremstilling af formeringsmateriale

stoetten til fremstilling af formeringsmateriale begraenser sig til behovet i forbindelse med gennemfoerelse af planen .

Supplerende tilskud

- Det i artikel 1 , stk . 3 , og i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 , naevnte tilskud udbetales til appelsin - , mandarin - og citronproducenter , der har landbrug som hovederhverv , paa betingelse af at den indkomst , de har paa deres bedrift inden omstillingen , ikke overstiger indkomsten ved dyrkning af fem ha med appelsin - , mandarin - og citrontraeer , og mindst 40 % af arealet med appelsin - , mandarin - eller citrontraeer omstilles paa én gang og omstillingen omfatter et areal paa mindst 20 ar .

- De lofter og den maksimale loebetid for stoetten , der er fastsat i artikel 4 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 , er overholdt .

Vedroerende de kollektive foranstaltninger og omstilling

- den kollektive omstilling gennemfoeres af landbrugere , som led i en bindende aftale , der er indgaaet mellem mindst 25 landmaend , der i alt raader over mindst 50 ha citrusfrugtplantage , og som agter at omstille mindst 20 ha . Hvis det drejer sig om andelsselskab , eller en producentsammenslutning eller -forening , der er oprettet med andre formaal end omstillingen af citrusfrugtproduktionen , er det ikke laengere obligatorisk , at der skal vaere mindst 25 landbrugere .

De kompetente myndigheders stempel og underskrift ...

BILAG 2

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

OMSTILLING

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Administrativ enhed * Modtagere ( 1 ) * Omstillingsaktioner * Medlemsstatens stoetteberettigede udgifter * I alt Refusionsbeloeb *

* Navn * Loebe-nr . * Antal deltagere i kollektive foranstaltninger * Areal ( ha ) * Nyplantning ( ha ) * Ompodning ( ha ) * Omlaegning ( ha ) * I alt ( ha ) * Nyplantning * Ompodning * Omlaegning * I alt * *

* * * * I alt * Heraf med citrusfrugter * * * * * * * * * *

Total * * * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Modtagerne opfoeres i foelgende raekkefoelge :

a ) enkelmodtagere ,

b ) modtagere efter artikel 4 , stk . 3 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 ,

c ) modtagere efter artikel 4 , stk . 3 , tredje afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82 .

BILAG 3A

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til artikel 1 , stk . 1 litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

PAKKE - OG LAGERCENTRALER SAMT FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER

1 * 2 * 3 * 4 *

Administrativ enhed * Antal centraler og virksomheder * Udgifter afholdt af medlemsstaten , som kan refunderes af EUGFL * Beloeb , der soeges refunderet *

Total * * * *

For hver central eller virksomhed , der finansieres , skal der vedlaegges et saerskilt oplysningsblad , jf . bilag 3B .

BILAG 3B

PAKKE - OG LAGERCENTRALER SAMT FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER FOR CITRUSFRUGTER

OPLYSNINGSBLAD VEDROERENDE TEKNISKE OK OEKONOMISKE FORHOLD

1 . Modtager

1.1 . Sagsnummer / kode : ...

dato for ansoegning : ...

1.2 . Navn og virksomhedsform : ...

1.3 . Hovedsaede / adresse : ...

Provins : ...

Kommune : ...

1.4 . Antal medlemmser : ...

1.5 . Samlet areal : ... ( ha )

* appelsiner * Mandariner * citroner * clementiner og andet *

1.6 . Areal for citrusfrugter : ha * * * * *

1.7 . Citrusfrugtproduktion : hkg * * * * *

1.8.1 . Arbejdskapacitet : ( citrusfrugter i hkg/time )

nuvaerende : ...

forventet ved afslutning af arbejder : ...

1.8.2 . Arbejdskapacitet : ( total )

nuvaerende : ...

forventet ved afslutning af arbejdet : ...

1.9 . Produktion :

nuvaerende : ...

ved afslutning af arbejdet : ...

2 . Investeringer / omkostninger

Pakkecentraler ...

Lagercentraler ...

Forarbejdningsvirksomheder ...

nybygninger ...

udvidelse ...

forbedringer ...

2.1 . Beskrivelse ( plan ) :

* Forventede omkostninger *

* 19 ... * 19 ... * 19 ... * Total *

2.2 . Beskrivelse ( udfoerelse ) :

* Afholdte omkostninger *

* 19 ... * 19 ... * 19 ... * Total *

2.3 . Aendringer af planen ( beskrivelse og begrundelse ) :

3 . Finansiering

3.1 . Planlagt finansiering :

Egne midler ...

Offentlig stoette ...

Total ...

3.2 . Datoer og numre for beslutninger om stoette og stoettebeloebet : ...

3.3 . Betalingsdatoer : ...

Beloeb udbetalt af medlemsstaten : ...

Beloeb der skal refunderes af EUGFL : ...

BILAG 4A

Ansoegning om refusion a udgifter afholdt i 19 ... i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

OMSTRUKTURERING

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Administrativ enhed * Antal modtagere * Omstruktureret areal ( ha ) * Udgifter afholdt af medlemsstaten , som kan refunderes af EUGFL * Beloeb , der soeges refunderet *

* * Nyplantninger * Foranstaltninger til grundforbedringer * Andre foranstaltninger * I alt * Nyplantninger * Foranstaltninger til grundforbedringer * Andre foranstaltninger * I alt * *

Total * * * * * * * * * * *

BILAG 4B

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

NYPLANTNINGER ( GRUNDFORBEDRING )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Administrativ enhed * Modtagere * Bedriftens areal ( ha ) * Nyplantninger ( ha ) * Grundforbedringer * Medlemsstatens stoetteberettigede udgifter * Beloeb , der soeges refunderet *

* Navn * Loebe-nr . * I alt * Heraf med citrusfrugter * * Jordbearbejdning ( ha ) * Kunstvanding ( ha ) * Draening ( ha ) * Markveje ( km ) * Andre foranstaltninger ( 1 ) * Nyplantninger * Grundforbedringer * Tilsammennyplantninger og jordforbedning * *

* * * * * * * * * * * * Jordbearbejdning * Kunstvanding * Draening * Markveje * Andre foranstaltninger * I alt * * *

( 1 ) Der redegoeres for arten af disse arbejder i et bilag .

BILAG 5A

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

OLANTESKOLER ( FORMERINGSMATERIALE )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Administrativ enhed * Modtagere ( 1 ) * Investeringer * Udgifter afholdt af medlemsstaten , som kanrefunderes af EUGFL * Beloeb , der soeges refunderet *

* Navn eller firmanavn * Loebe-nr . * Areal * Produktionskapacitet * * *

Total * * * * * * *

( 1 ) For hver modtager skal der vedlaegges et saerskilt oplysningsblad , jf . bilag 5B .

BILAG 5B

PLANTESKOLER

1 . Modtager

1.1 . Sagsnummer / kode : ...

Ansoegningsdato : ...

1.2 . Navn og virksomhedsform : ...

1.3 . Hovedsaede / adresse : ...

Provins : ...

Kommune : ...

1.4 . Antal medlemmer : ...

1.5 . Samler areal : ... ( ha )

1.6 . Areal med citrusfrugter : ...

1.7 . Nuvaerende produktion : ( som stiklinger eller podekviste )

appelsiner ...

mandariner ...

citroner ...

andre citrusfrugter ...

1.8 . Produktion : ( forventet ved arbejdets afslutning )

appelsiner ...

mandariner ...

citroner ...

andre citrusfrugter ...

2 . Investeringer / omkostninger

Nyanlaeggelse ...

udvidelse ...

2.1 . Beskrivelse ( plan ) :

* Forventede udgifter *

* 19 ... * 19 ... * 19 ... * Total *

2.2 . Beskrivelse ( udfoerelse ) :

* Udgifter *

* 19 ... * 19 ... * 19 ... * Total *

2.3 . AEndringer i planen ( forklaring og begrundelse ) :

3 . Finansiering

3.1 . Forventet finansiering :

Egne midler ...

Offentlig stoette ...

Total ...

3.2 . Dato og nummer for beslutninger om stoette og stoettebeloebet : ...

3.3 . Betalingsdatoer : ...

Beloeb udbetalt af medlemsstaten : ...

Beloeb der skal refunderes af EUGFL : ...

BILAG 6A

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til artikel 1 , stk . 3 , og artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

SUPPLERENDE TILSKUD

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Administrative enhed * Antal landbrugsbedrifter * Betroffene Flaeche ( ha ) * Udgifter afholdt af medlemsstaten , som kan refunderes af EUGFL * Beloeb , der soeges refunderet *

* * Appelsinplantager * Mandarinplantager * Citronplantager * Andet * I alt * Appelsinplantager * Mandarinplantager * Citronplantager * Andet * I alt * *

Total * * * * * * * * * * * * *

BILAG 6B

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

SUPPLERENDE TILSKUD TIL ENKELTBEDRIFTER

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Administrativ enhed * Modtager * Indkomst foer omstilling * Omstillet areal * Udgifter afholdt af medlemsstaten , som kan refunderes af EUGFL * Beloeb , der soeges refunderet *

* Navn og adresse * Loebe-nr . ( 1 ) * Stoettensloebe-nr . ( artikel 1 , stk . 1 , litra a ) * Bedriftens areal ( ha ) * Samlet indtaegt fra bedriften ( 2 ) * Indtaegt fra 5 ha citrusfrugter ( 3 ) * Nyplantning ( ha ) * Ompodn . og/eller omlaegning ( ha ) * Nyplantning ( ha ) * Ompodning * I alt * *

* * * * I alt * heraf med citrusfrugter * * * appelsinplantager * mandarin - og/eller citronplantager og andet * appelsinplantager * mandarin - og/eller citronplantager og andet * appelsinplantager * mandarin - og/eller citronplantager og andet * appelsinplantager * mandarin - og/eller citronplantager og/andet * * *

Total * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Stoette ydet i 19 ... ( 4 )

( 1 ) I hver administrativ enhed tildeles hver modtager et loebenummer . Nummereringen skal vaere fortloebende fra aar til aar .

( 2 ) Gennemsnitsindtaegten for de tre aar , der gaar forud for omstillingens begyndelse .

( 3 ) Gennemsnitsindtaegten for 5 ha med citrusfrugter i de tre aar , der gaar forud for omstillingens begyndelse ( faktisk indtaegt eller den indtaegt , der er fastsat af medlemsstaten for denne zone ) .

( 4 ) Disse oplysninger skal indsendes saerskilt for hvert af de foelgende aar , for hvilke de supplerende tilskud er blevet udbetalt ( maksimalt fem aar for omstilling ved podning , maksimalt syv aar for omstilling ved nyplantning ) .

BILAG 6C

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

SUPPLERENDE TILSKUD TIL KOLLEKTIVE FORANSTALTNINGER

1 * 2 * 3 * 4 *

Administrativ enhed * Modtager * Udgifter afholdt af medlemsstaten , der kan refunderes af EUGFL * I alt * Beloeb , der soeges refunderet *

* Navn firmanavn , adresse * Loebe-nr . ( 1 ) * Stoettens loebenr . ( artikel 1 , stk . 1 , litra a ) * Antal deltagende landbrugere * Bedriftsstoerrelse ( ha ) * Areal , for hvilket der modtages stoette ( ha ) * Nyplantning * Ompodning/omlaegning * * *

* * * * * I alt * heraf citrusfrugter * Nyplantning * Ompodning/omlaegning * appelsinplantager * mandarin/citronplantager * appelsinplantager * mandarin/citronplantager * * *

* * * * * * * appelsinplantager * mandarin/citronplantager * appelsinplantager * mandarin/citronplantager * * * * * * *

Total * * * * * * * * * * * * * * * * *

Stoette ydet i 19 ... ( 2 )

( 1 ) I hver administrativ enhed tildeles hver modtager et loebenummer . Nummereringen skal vaere fortloebende fra aar til aar .

( 2 ) Disse oplysninger skal indsendes saerskilt for hvert af de foelgende aar , for hvilke de supplerende tilskud er blevet udbetalt ( maksimalt fem aar for omstilling ved podning , maksimalt syv aar for omstilling ved nyplantning ) .

BILAG 7

TILBAGEBETALING VEDROERENDE 19 ...

Tilbagebetaling af stoette udbetalt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1204/82

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Modtagerens kode * Tilbagebetalt beloeb * Beloeb som skal fratraekkes bidraget fra EUGFL * Foranstaltning ( stoettens art ) og aarsager til tilbagebetaling * Meddelelsernes kodenummer jf . forordning ( EOEF ) nr . 283/72 ( 1 ) *

Total * * * * *

( 1 ) Indsendelsen af dette skema udelukker ikke fremsendelse af dokumenter , som er fastsat i artiklerne 3 og 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 vedroerende uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb , der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade .

Det nummer , under hvilket sagen er blevet meddelt , skal naevnes , hvis tilbagebetalingen vedroerer en uregelmaessighed , som er indberettet i henhold til ovennaevnte forordning .