Nr.L158/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1583/73
af14.juni1973
omfastsættelseafimportafgifterformælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somopkrævesformælkogmeje­
riprodukter,erfastsatiforordning (EØF)nr.1443/
73(«);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25°/o,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1443/73
nævntebestemmelserpådepriser,somKommissio­
nenharfåetkendskabtil,førertilenændringafde
nuværendeafgifterioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,somernævntiartikel14,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L144af31.5.1973,s.44.

15.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L158/23
BILAG
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.01
04.02Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkoglignendefermen­
teretellersyrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder
b")Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderog
medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder
2.Over4vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtinholdpå:
1.4vægtprocentogderunder
2.Over4vægtprocent
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent
III.Over45vægtprocent
Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat':
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent
3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderelleriglasflaskermedetindholdpå0,5liter
ogderunderogmedetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder
2.Andrevarer
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder
2.Over45vægtprocent0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
172014,27
12,27
12,27
15,32
11,27
14,32
33,31
70,47
108,90
3,39
.42,72
74,95
76,95
89,79
36,72
68,95
70,95
83,79
15,93
21,51
70,47
108,90

Nr.L158/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.73
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.02
(forts.)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
-a)Specialmælktilbørn(*),ihermetisklukkedemetaldåser
afnettovægt500gogderunderogmedetfedtindhold (2)
på:
1.Over10vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent
2.Over14,5vægtprocent,doghøjst15,5vægtprocent
3.Over17vægtprocent,doghøjst18vægtprocent
4.Over23vægtprocent ,doghøjst24vægtprocent
b)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
etfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent,ogderunder(8)
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent (3)1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00
2220
2320
2420pr.kg0,3672(•)
pr.kg0,6895(•)
pr.kg0,8379(9) cc)Over27vægtprocent (3)
2520
2620
2720pr.kg0,3672(10)
pr.kg0,6895(10)
pr.kg0,8379(10)2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentog
derunder
b)Andrevarermedetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(3)
2.Over45vægtprocent (8)29,96 2810
2910
3010pr.kg0,7047(")
pr.kg1,0890(10)
04.03
3110
3210128,12
156,31
04.04Smør:
A.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder
B.Andrevarer
Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyére,Sbrinz,BergkäseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindholditørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (4)afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettovægtpå:
1.151,68RE(a)ogderover,menunder171,68RE(a)'
2.171,68RE(a)ogderover3314
341315,00
104,17(")

15.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/25
Tarifnomenklatur
Importafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKode
04.04
(forts.)b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettovægtpå171,68
RE(a)ogderover,menunder199,68RE(a)
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettovægtpå199,68RE(a)ogderover
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(8)ogafværdifrancogrænse(5)pr.100kgnetto­
vægtpå219,68RE(a)ogderover
II.Andrevarer
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfintfor­
maledeurter(2)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulver­
form
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.FremstilletudelukkendeafostaftyperneEmmental,Gruyére
ogAppenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)(iæskerellerskiver)afværdifranco
grænse(5)pr.100kgnettovægtpå140REogderoverog
medetfedtindholditørstoffet(2)på:
a)48vægtprocentogderunder,gældendeforallepor­
tionerneellerskiverne
b)48vægtprocentogderunder,gældendefor5/6afpor­
tionerneellerskivernetilsammen,oghøjst56vægtpro­
cent,gældendefordensidstesjettedel
c)Over48vægtprocent ,doghøjst56vægtprocent,gældende
foralleportionerneellerskiverne3514
3612
3712
3800
3900
4000
4111
4211
431115,00
104,17 (»)
104,17 (»)
104,17
100,37 (12)
51,61
30,00
31,00
35,00
II.Andrevarer,medetfedtindholdiostemassenpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder
2.Over48vægtprocent
b)Over36vægtprocent
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdt ioste­
massenpå40vægtprocentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunder4410
4510
4610
471086,38
93,23
173,23
100,37

Nr.L158/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.73
Tarifnomenklatur
Importafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKode
04.04
(forts .)
17.02
17.05
23.07b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
1.CheddarogChester
2.TilsitogButterkäsemedetfedtindhold itørstoffet
på(2):
aa)48vægtprocentogderunder
bb)Over48vægtprocent
3.Kashkaval (2)
4.Ostaffåremælkellerbøffelmælk,ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdereaffåre-ellergede­
skind(2)
5.Andrevarer
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder
2.Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform
b)Andrevarer
Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
II.Andrevarer(endafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover(16)
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmags­
stofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),und­
tagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedt
dyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandrepro­
dukter(8):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent,menikke
over30vægtprocent :
1
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover4810
4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
590084,85
87,46(13)
87,46(14)
87,46(15)
87,46(15)
87,46
65,60
167,46
100,37
167,46
15,49
15,49
29,54
37,99
35,48

Nr.L158/27 15.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Tarifnomenklatur
Importafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKode
23.07
(forts.)c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter6000
610029,04
37,99
Fodnoterne (")—(8):Sefodnoterne(')—(8)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren.
b)6,00RE;
c)3,10RE;
(*•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholti100kgafvaren,
b)3,10RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50REpr.100kgnettovægt.
{")Importafgiften erbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
(")Importafgiftenerbegrænsettil53,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(u)Importafgiften erbegrænsettil73,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil53,05pr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(w)Lactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordningnr.189/66/EØFundergivetdensamme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,derhenhørerunderposition17.02AII.
(a)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrankogrænsemed17,68REpr.100kgnettovægt.