KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3560/93 af 21. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2698/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, og om fastsaettelse af de maengder, der er til raadighed for perioden 1. januar til 31. marts 1994 for indfoersel fra Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2235/93 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik anvendes midlertidigt siden den 1. marts 1992 (3); Faellesskabet har den 20. december 1993 indgaaet tillaegsprotokoller til aftalen med Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik efter oploesningen af Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik pr. 1. januar 1993; ifoelge tillaegsprotokollerne skal de i interimsaftalen fastsatte faellesskabsindroemmelser fordeles mellem de to successorstater;

ifoelge tillaegsprotokollerne skal der aabnes saerskilte kontingenter for Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik fra den 1. januar 1994; det er derfor noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2698/93 (4) foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»Ved indfoersel til Faellesskabet i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 14, stk. 2 og 4, i interimsaftalerne, af produkter, som henhoerer under gruppe 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 og 13 som anfoert i bilag I til denne forordning, skal der fremlaegges importlicens.«

2) Bilag I, del C, affattes som anfoert i bilag I, del C og D, til denne forordning.

Artikel 2

De maengder, der er til raadighed for importlicensansoegninger indgivet i perioden 1. til 10. januar 1994 for produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, er anfoert i bilag II til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.

(2) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.

(4) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 80.

BILAG I

»C. Produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik

Nedsaettelse af importafgift paa 60 %

"(tons)"" ID="1" ASSV="17">10> ID="2">0103 92 19> ID="3" ASSV="17">3 730> ID="4" ASSV="17">4 000> ID="5" ASSV="17">4 270"> ID="2">0203 11 10"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (1)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (1)()"> ID="2">0203 29 59"> ID="1" ASSV="03">11> ID="2">1602 41 10> ID="3" ASSV="03">420> ID="4" ASSV="03">455> ID="5" ASSV="03">490"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 ""

>

D. Produkter med oprindelse i Den Slovakiske Republik Nedsaettelse af importafgift paa 60 %

"(tons)"" ID="1" ASSV="17">12> ID="2">0103 92 19> ID="3" ASSV="17">1 870> ID="4" ASSV="17">2 000> ID="5" ASSV="17">2 130"> ID="2">0203 11 10"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (2)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59"> ID="1" ASSV="03">13> ID="2">1602 41 10> ID="3" ASSV="03">180> ID="4" ASSV="03">195> ID="5" ASSV="03">210"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 ""

>

(1)() Undtagen moerbrad, der frembydes saerskilt.

(2)() Undtagen moerbrad, der frembydes saerskilt.«

BILAG II

Den Tjekkiske Republik

"" ID="1">10> ID="2">2 797,50"> ID="1">11> ID="2">315,00">

Den Slovakiske Republik

"" ID="1">12> ID="2">1 402,50"> ID="1">13> ID="2">135,00">