ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 12 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2380/79

af 29 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende stoette til forbruget af olivenolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 af 19 . december 1978 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende stoette til forbruget af olivenolie ( 3 ) svarer sikkerhedsbeloebet for olivenolie , der indfoeres i uemballeret stand eller i pakninger af et vist indhold , til den del af forbrugsstoetten , som emballeringsvirksomhederne faar udbetalt for samme maengde olivenolie fremstillet i Faellesskabet , og den skal loebe fra overgangen til fri omsaetning ;

aendres forbrugsstoetten maerkbart , er der risiko for , at importoererne drager uberettiget fordel af anvendelsen af ovennaevnte sikkerhedsordning ; for at undgaa denne ulempe boer der gives adgang til at tilpasse sikkerhedens stoerrelse under hensyn til denne aendring , saa snart der er truffet beslutning om at aendre stoetten ;

paa grund af den forhoejelse af stoetten , der traadte i kraft den 1 . november 1979 , er ovennaevnte situation indtraadt i de sidste to uger forud for produktionsaarets udloeb ; sikkerheden boer derfor kunne tilpasses fra den dato , hvor en spekulation har kunnet gennemfoeres ; de paagaeldende importoerer har i oevrigt i rette tid faaet meddelelse om de paataenkte foranstaltninger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende afsnit indsaettes i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 :

" Besluttes det at foretage en maerkbar aendring af forbrugsstoetten , kan Kommissionen fra den dato , beslutningen traeffes , imidlertid tilpasse sikkerhedens stoerrelse under hensyn til den paagaeldende aendring . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1979 .

Den anvendes fra den 22 . oktober 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 252 af 19 . 10 . 1967 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 99 af 13 . 4 . 1973 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2382/79

af 29 . oktober 1979

om aendring af forordning nr . 724/67/EOEF for saa vidt angaar afsaetning af de af interventionsorganer opkoebte olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er fastsat i forordning nr . 724/67/EOEF ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 986/73 ( 4 ) , at salg af raps - , rybs - og solsikkefroe , som interventionsorganerne ligger inde med , sker ved licitation ; visse saerlige forhold kan imidlertid goere det hensigtsmaessigt at anvende andre procedurer end licitation _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning nr . 724/67/EOEF indsaettes som artikel 2a :

" Artikel 2a

Saafremt saerlige forhold goer det noedvendigt , kan salg af olieholdige froe , som interventionsorganerne ligger inde med , ske paa anden maade end den i artikel 2 fastsatte . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2379/79

af 29 . oktober 1979

om fastsaettelse for produktionsaaret 1979/80 af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie , samt af den procentdel af forbrugsstoetten , der er bestemt til fremme af olivenolieforbruget

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , andet afsnit , og artikel 11 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den repraesentative markedspris skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 7 og 10 i forordning nr . 136/66/EOEF ;

taerskelprisen skal fastsaettes saaledes , at salgsprisen for det indfoerte produkt paa det i artikel 9 i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede graenseovergangssted ligger paa samme niveau som den repraesentative markedspris , under hensyntagen til den oekonomiske virkning af de foranstaltninger , omhandles i artikel 11 , stk . 3 , i naevnte forordning ;

disse kriterier medfoerer , at den repraesentative markedspris og taerskelprisen fastsaettes paa det i artikel 1 i denne forordning naevnte niveau ;

ifoelge artikel 11 , stk . 3 , i forordning nr . 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugsstoetten i hvert olieproduktionsaar anvendes til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet ; denne procentdel skal fastsaettes for produktionsaaret 1979/80 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes :

_ repraesentativ markedspris : 147,00 ECU/100 kg ,

_ taerskelpris : 144,96 ECU/100 kg .

Artikel 2

For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten , der skal anvendes til de foranstaltninger , der omhandles i artikel 11 , stk . 3 , i forordning nr . 136/66/EOEF , til 4,5 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 122 af 18 . 5 . 1979 , s . 31 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2378/79

af 29 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2753/78 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende produktionsstoette for olivenolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2753/78 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 982/79 ( 4 ) , er der for produktionsaaret 1978/79 fastsat almindelige bestemmelser vedroerende produktionsstoette for olivenolie ; disse bestemmelser boer opretholdes for produktionsaaret 1979/80 ;

producentorganisationerne boer for at kunne kontrollere medlemmernes faktiske produktion kunne kraeve den fornoedne dokumentation ; det boer fastsaettes , at organisationerne selv i henhold til bestemte kriterier fastsaetter den maengde , hvortil der kan anmodes om stoette , dersom der hersker tvivl om , hvor stor denne maengde er _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2753/78 aendres som foelger :

1 . I titlen og i artikel 1 aendres " for produktionsaaret 1978/79 " til " for produktionsaaret 1978/79 og 1979/80 " ;

2 . Foelgende artikel indsaettes :

" Artikel 5a

Med henblik paa den i artikel 5 omhandlede kontrol kan producentorganisationerne af deres medlemmer kraeve al den dokumentation , der er noedvendig for at fastsaette deres produktion af oliven og olie .

Hvis undersoegelsen af den i stk . 1 omhandlede dokumentation ikke viser , at det rent faktisk har vaeret muligt at opnaa den produktion , som et af medlemmerne har opgivet , bestemmer producentorganisationen for denne olivendyrker paa grundlag af oplysningerne i dyrkningserklaeringen samt af det i artikel 11 omhandlede oliven - og olieudbytte i den paagaeldende produktionszone , for hvor stor en maengde , der kan anmodes om stoette . "

3 . I artikel 11 aendres datoen " 30 . april 1979 " til " 31 . maj 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
Rådets forordning (EØF) nr. 2383/79 af 29. oktober 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 358/79 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og defineret under punkt 13 i bilag II til forordning (EØF) nr. 337/79



EF-Tidende nr. L 274 af 31/10/1979 s. 0008 - 0008

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0199

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0318

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0318



++++ ( 1 ) EFT nr . C 196 af 3 . 8 . 1979 , s . 8 . ( 2 ) EFT nr . C 266 af 22 . 10 . 1979 , s . 51 . ( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 130 . RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2383/79 af 29 . oktober 1979 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 358/79 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og defineret under punkt 13 i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 , under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtning : Moussererde kvalitetsvine af aromatisk type maa kun fremstilles paa grundlag af de vinstoksorter , der er anfoert paa listen i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 358/79 ( 3 ) ; denne liste har vist sig at vaere ufuldstaendig , idet den ikke indeholder to vinstoksorter , der tradionett anvendes til fremstilling af visse mousserende kvalitetsvine ; det er foelgelig noedvendigt at supplere naevnte liste med sorterne Brachetto N og Freisa N _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 358/79 affattes saaledes : " BILAG Liste over vinstoksorter paa grundlag af hvilke der kan fremstilles mousserende kvalitetsvine af aromatisk type Aleatico N Brachetto N Clairette Freisa N Gewuerztraminer Giro - N Huxelrebe Alle Malvasia Monica N Mauzac , hvid og rosé Alle Muscat Perle Prosecco Scheurebe " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 . Paa Raadets vegne B . LENIHAN Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2392/79

af 30 . oktober 1979

om tarifering af varer i pos . 29.22 A I i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saelig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af produktet 2,4-dimethylammoniumdichlorphenoxyacetat ( 2,4 D-aminsaet ) , i vandig oploesning ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 882/79 ( 4 ) , omfatter pos . 29.16 bl . a . carboxylsyrer med oxygenindhold og pos . 29.22 aminer ;

det paagaeldende produkt har struktur baade som en carboxylsyre med oxygenindhold og som aminer ;

i henhold til bestemmelse 3 til kapitel 29 skal varer , der kan henfoeres til to eller flere positioner i dette kapitel , tariferes i den af de paagaeldende positioner , der har det hoejeste nummer , hvorfor det paagaeldende produkt skal tariferes i pos . 29.22 ;

i pos . 29.22 henfoeres varen under pos . 29.22 A I ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produktet 2,4-dimethylammoniumdichlorphenoxyacetat ( 2,4 D-aminsalt ) , i vandig oploesning , tariferes i den faelles toldtarif under position :

29.22 Aminer :

A . Acycliske monoaminer :

I . Methylamin , dimethylamin og trimethylamin samt salte deraf .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2381/79

af 29 . oktober 1979

om det faste beloeb for ikke behandlet olivenolie , som i sin helhed er fremstillet i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indtil der sker en harmonisering af landbrugspolitikken , boer udviklingen af samhandelen med olivenolie mellem Faellesskabet og Graekenland sikres under hensyn til de disponible maengder af olivenolie paa det graeske marked og paa Faellesskabets marked samt til afsaetningsmulighederne for denne vare ;

det faste beloeb boer fastsaettes under hensyn dels til omfanget af den nuvaerende samhandel mellem Faellesskabet og Graekenland , dels til udsigterne for udviklingen paa disse to markeder ;

det faste beloeb boer vaere af en saadan stoerrelse , at den graeske olie sikres en fortrinsstilling over for tredjelandes olie paa Faellesskabets marked ; dog boer beloebet fastsaettes paa et saadant niveau , at det ikke vanskeliggoer gennemfoerelsen af den repraesentative markedspris for Faellesskabets produktion ;

det faste beloeb , som har vaeret gaeldende i de produktionsaar , hvor prisen paa det graeske marked har tilladt udfoersel af olie fra Graekenland til Faellesskabet , har sikret denne fortrinsstilling uden at skabe vanskeligheder for afsaetningen af Faellesskabets produktion ; dette beloeb boer derfor opretholdes for produktionsaaret 1979/80 ;

den i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 foreskrevne konsultation med Graekenland har fundet sted _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 omhandlede faste beloeb til 0,6 ECU pr . 100 kg indfoert vare .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 267 af 25 . 10 . 1979 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2393/79

af 30 . oktober 1979

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 2340/79 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2340/79 af 24 . oktober 1979 ( 4 ) har Kommissionen forhoejet den sikkerhed , der skal stilles ved indfoersel af olieholdige froe ; ved en fejltagelse svarer anvendelsestidspunktet for denne foranstaltning ikke til det der blev forelagt forvaltningskomiteen til udtalelse ; det er derfor noedvendigt at berigtige den paagaeldende forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2340/79 laeses saaledes :

" Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 26 . oktober 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31 . oktober 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
1.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2425/79
af31.oktober1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2328/79omsalgtilforudfastsatte priser
afvisseformerforudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionen hariforordning(EØF)nr.2328/79af
23.oktober1979(3),fastsatsalgsprisenforvisseformer
forudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer ;en
efterprøvelsehargodtgjort,atbilagettildenneforord­ningikkesvarertildet,derblevforelagtforvaltnings­
komiteen;deterderfornødvendigtatberigtigeden
omhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,punkt2,iforordning(EØF)nr.2328/79ind­
sættesbeløbet»2090«ikolonnen »Tyreprima«udfor
»Udbenedeforfjerdinger «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.h)EFTnr.L266af24.10.1979,s.7.
++++

( 1 ) EFT nr . C 52 af 27 . 2 . 1979 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 109 .

( 3 ) EFT nr . C 227 af 10 . 9 . 1979 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 274 af 31 . 10 . 1979 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 7 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 28 .

( 8 ) EFT nr . C 209 af 2 . 9 . 1978 , s . 3 , og EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2397/79

af 30 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin og af forordning ( EOEF ) nr . 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2384/79 ( 5 ) , og forordning ( EOEF ) nr . 338/79 ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1303/79 ( 7 ) , er tilsaetning af saccharose i vandig oploesning til friske druer , til druemost , til druemost i gaering eller til ung ikke faerdiggaeret vin kun tilladt i visse omraader i vinavlszone A indtil den 31 . oktober 1979 ; det er hensigtsmaessigt at overveje en eventuel fornyet tilpasning af denne ordning inden for det handlingsprogram for 1979/85 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 8 ) , som skal vaere genstand for afgoerelse fra Raadet i naer fremtid ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil 30 . november 1979 af ordningen vedroerende tilladelse til tilsaetning af saccharose i vandig oploesning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 33 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 og i artikel 8 , stk . 2 , femte afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 aendres datoen " 31 . oktober 1979 " til " 30 . november 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand