14.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1197/74
af13.maj1974
omfastsættelseaftillægsafgifterforægmedskal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfælles
markedsordning foræg(*)veddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (')-
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt»tilbudsprisen«,faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/
EØFaf26.juni1967omfastsættelseaftillægs­
afgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande (4),ændretvedforordning (EØF)nr.
2224/70(6);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande;hvisudførslernefraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somlig­
gerunderdepriser,deranvendesafdeandretredje­
lande,måderimidlertidfastsættesenandentil­
budsprisforudførslerfradisseandrelande:ihenholdtilforordningerne nr.54/65/EØF(•),
87/66/EØF(7),183/66/EØF(8),765/67/EØF(•),og
(EØF)nr.59/70(10),forhøjesimportafgifterne for
ægaffjerkræ,medskal,medoprindelseiogaf­
sendtfraPolen,Finland,DensydafrikanskeRepu­
blik,AustralienellerRumænienikkemednogentil­
lægsafgiftforsåvidtangårprodukter,derindføresi
henholdtilartikel4aiforordningnr.163/67/EØF;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeop­
lysninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige til­
budspriserkonstateresfordeprodukter,somom­
handlesiartikel1,stk.1,litraa)iforordningnr.
122/67/EØF,atdeternødvendigtfordeindførsler,
dernævnesibilaget,atfastsættetillægsafgifter sva­
rendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningomhandledeforholdsregler er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ningnr.122/67/EØF,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67. (#)EFTnr.59af,8.4.1965,s.848/65.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. (T)EFTnr.120af2.7.1966,s.2229/66.
(*)EFTnr.L73.af27.3.1972,s.5. (8)EFTnr.211af19.11.1966,s.3602/66.
(*)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67. (#)EFTnr.260af27.10.1967,s.24.
(•)EFTnr.L241af4.11.1970,s.5. (I0)EFTnr.L11af16.1.1970,s.1.

Nr.L131/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.74
BILAG
Tillægsafgiftforvisseprodukter,somanføresiartikel
122/67/EØF1,stk.1,litraa)iforordningnr.
Pos.iden
faellestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
>4.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpå
åndenmådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)andrevarer(endrugeæg) 10,00oprindelse:Polen(*),Finland(x),
republikkenSydafrika(')eller
Tjekkoslovakiet
l)Tillægsafgiften finderikkeanvendelsepåprodukter,dererindførtimedførafartikel4aiforordningnr.163/67/EØF.