ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . juni 1977

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af de videnskabelige apparater , der bestaar af sendere og modtagere maerket A.V.M .

( 77/439/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har i en skrivelse af 17 . december 1976 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om smaa sendere og en modtager af maerket A.V.M . som en helhed betragtet , udgoer et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 3 . januar 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse at det her drejer sig om et system bestaaende af smaa sendere og en modtager , som kan registrere smaa dyrs faerden ; dette apparats vaesentligste fordel er , at det paa grund af en traadloes radio-fjernstyringsforbindelse er muligt at udelukke de fejlkilder , der opstaar med en ledningsforbindelse mellem de dyr , der undersoeges , og apparaterne , der anvendes til observering ; paa grund af apparatets egenskaber , saerlig dets store foelsomhed samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for den oekologiske forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter .

Der fremstilles for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Sendere og modtagere af maerket A.V.M . , skal anses for at vaere videnskabelige apparater .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L173/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.juni1977
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforkødsektorenmedoprindelse
iBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(77/438/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.juni1977,udtryktiudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådets
forordning (EØF)nr.3328/75(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3136/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.juli1977—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.juni1977forvarermedoprindelse iBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland .
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageijuli1977forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:
Botswana 3388,9tons,
Kenya 130,0tons,
Madagaskar 5974,1tons,
Swaziland 1415,2tons,
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
4)EFTnr.L353af23.12.1976,s.40.
8.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.maj1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævetstof,ublegetellerbleget,afbomuldellersyntetiskefibre,somhenhø­
rerunderpos.55.09og56.07exAidenfællestoldtarif,haroprindelseiThailand
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/430/EØF)
padeiKommissionens beslutningaf12.maj1971,
særligartikel1('),fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerneaffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex55.09 Vævetstofafbomuld:
—ublegetellerbleget
56.07exAVævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
—ublegetellerblegetKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenanmodningomanvendelse
aftraktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf16.
maj1977foratfåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagevævetstof,ublegetellerbleget,af
bomuldellersyntetiskefibre,somhenhørerunder
pos.55.09og56.07exAidenfællestoldtarif,harop­
rindelseiThailandogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførslentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iThailanderomfattetafenaftale,
somerforhandletmellemFællesskabetogThailand
ogparaferetden2.maj1977;
iforbindelsemeddenneordningharThailandfor­
pligtetsigtilattræffeallenødvendigeforanstaltninger
foratbegrænsesinudførselafvissetekstilvarerinden
forvisselofter,dererfordeltmellemmedlemsstaterne ,
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringbefinder
denberørtegrenaftekstilindustrien sigienalvorlig
økonomisksituation,somgiversigudtrykistadig
størreproduktionsnedgang ogenbetydeligstrukturbe­
tingetarbejdsløshed ;
indirekteindførslerafdepågældendevarervilsam­
menmedalleredestedfundneindførslerkunneøgede
økonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtativærksættemetoder,hvorvedde
øvrigemedlemsstater vilkunneydedetnødvendige
samarbejde ;
derbørderforforenbegrænsetperiodegivesDen
franskeRepublikbemyndigelse tilatanvendebeskyt­
telsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,somharoprindelseiThailand,fritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeindførselsdoku­
mentererindgivetefterden8.maj1977.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDenfranske
Republikatteråbnesmulighedforindførselafdisse
varerfraThailand,dogikkelængereendtilden31.
december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
G.BRUNNER
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.L126af3.6.1971,s.26.
8.7.77 Nr.L170/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.februar1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelydoptagereoglydgengivere ,somhenhørerunderpos.85.15AIIIidenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/425/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—skelligartedehandelspolitiske foranstaltninger overfor
Hongkongforsåvidtangårdissevarer,medførerom­
lægningerisamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenfornævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigpånuværendetidspunktanven­
deroverforHongkong ;
denberørtefranskeindustrierindeienalvorligkrise,
somisærvisersigved,atdengradvismistersintidli­
geremarkedsandel ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
derforbørderforenbegrænsetperiodegivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelseforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(!);
somfølgeafmængdernesringeomfangerdetikke
nødvendigt,atdeanmodninger omlicens,somhar
fremkaldtdenpågældendebegæring,omfattesafen
sådanbemyndigelse —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somregeringenvedtelex
af26.januar1977frasinfasterepræsentation vedDe
europæiskeFællesskaberharindgivettilKommissio­
nenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageradiomodtagere ,også
kombineredemedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderpos.85.15AIIIidenfællestoldtarif
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførselentil
Frankrigafdepågældendevarermedoprindelsei
Hongkongerundergivetetårligtkontingentpå
120000apparater,somervedatblivefordeltisinhel­
hedmellemdeimportører,derharindgivetderesan­
søgning;
denomstændighed ,atFrankrigpådenenesideogde
øvrigemedlemsstater pådenandensidehartruffetfor­(■)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

8.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/21
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse ,indtilderiDen
franskeRepublikåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraHongkong,dogikkelæn­
gereendtilden30.juni1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1977.
PåKommissionens vegne
W.HAFERKAMP
NæstformandPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere
somharoprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden21.januar
1977.
Nr.L170/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.maj1977
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageflygtigevegetabilskeolier,ikketerpenfri,afappelsin-ogpomeransskal ,
somhenhørerunderpos.33.01exAidenfællestoldtarif,haroprindelseifor­
bundsrepublikken Brasilienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(77/429/EØF)
deterikkemuligtpanuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
øvrigemedlemsstaters side;
foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævnte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
forenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKom­
missionensbeslutningaf12.maj1971,særligartikel
1(*)-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafflygtigevege­
tabilskeolier,ikketerpenfri,afappelsin-ogpomerans­
skal,somhenhørerunderpos.33.01exAidenfælles
toldtarif,haroprindelse iforbundsrepublikken Brasi­
lienogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterden28.april1977ogpådatoenfordenne
beslutningertilbehandlinghosdeitalienskemyndig­
heder.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,Stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexaf10.marts1977frasinfasterepræsen­
tationvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtageflygtigevegeta­
bilskeolier,ikketerpenfriafappelsin-ogpomerans­
skal,somhenhørerunderpos.33.01exAidenfælles
toldtarif,haroprindelse iforbundsrepublikken Brasi­
lienogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atItalienanvender
kvantitativerestriktioneroverforindførselenafdepå­
gældendevarermedoprindelseiforbundsrepublikken
Brasilien,medensdesammevarerfritkanindføresi
deandremedlemsstater ;
denomstændighed ,atItalienpådenenesideogde
øvrigemedlemsstater pådenandensidehartruffetfor­
skelligehandelspolitiske foranstaltninger overforfor­
bundsrepublikken Brasilienforsåvidtangårdisseva­
rer,medførerforvridninger isamhandelen ;
disseforvridninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenfornævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somItalienpånuværendetidspunktanvender
overforforbundsrepublikken Brasilienforatbeskytte
denberørteindustri;
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringerdenne
industri,somerkarakteristisk forvisseøkonomiskdår­
ligtstilledeområderiSyditalien,indeienalvorlig
struktur-ogkonjunkturkrise ;Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåKommissionens vegne
C.TUGENDHAT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L170/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.juni1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet
Luxembourgafpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1976foromlægningaf
besætningerafmalkekvægtilkødproduktion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/431/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenansøg­
ningomrefusionafudgifter,somiløbetaf1976er
afholdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf1310844lfr.
(26216,88RE)erblevetudbetaltpådebetingelser,somerfastsatiartikel1til4iforordning (EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
udviklingssektionen ,børderforrefundere50%af
dettebeløb,dvs.655422lfr.(13108,44RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafstorhertugdøm­
metLuxembourg iløbetafåret1976tilpræmierfor
omlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødpro­
duktion,fastsættestiletbeløbaf655422lfr.
(13108,44RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
Nr.L170/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.marts1977
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageflygtigevegetabilskeolier,ikketerpenfri,afappelsin-ogpomeransskal ,
somhenhørerunderpos.33.01exAidenfællestoldtarif,haroprindelseifor­
bundsrepublikken Brasilienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(77/426/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexaf24.marts1977frasinfasterepræsen­
tationvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfraFællesskabsbehandling atundtageflygtigevege­
tabilskeolier,ikke-terpenfri ,afappelsin-ogpomerans­
skal,somhenhørerunderpos.33.01exAidenfælles
toldtarif,haroprindelse iForbundsrepublikken Brasi­
lienogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atItalienanvender
kvantitativerestriktioneroverforindførslenafdepå­
gældendevarermedoprindelseiforbundsrepublikken
Brasilien,medensdesammevarerfritkanindføresi
deandremedlemsstater ;
denomstændighed ,atItalienpådenenesideogde
øvrigemedlemsstater pådenandensidehartruffetfor­
skelligehandelspolitiske foranstaltninger overforfor­
bundsrepublikken Brasilienforsåvidtangårdisseva­
rer,medførerforvridninger isamhandelen ;
disseforvridninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenfornævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somItalienpånuværendetidspunktanvender
overforforbundsrepublikken Brasilienforatbeskytte
denberørteindustri;
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringerdenne
industri,somerkarakteristisk forvisseøkonomiskdår­
ligtstilledeområderiSyditalien,indeienalvorlig
struktur-ogkonjunkturkrise ;deterikkemuligtpanuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
øvrigemedlemsstaters side;
foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævnte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
forenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKom­
missionensbeslutningaf12.maj1971,særligartikel
M1)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafflygtigevege­
tabilskeolier,ikketerpenfri,afappelsin-ogpomerans­
skal,somhenhørerunderpos.33.01exAidenfælles
toldtarif,haroprindelse iforbundsrepublikken Brasi­
lienogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterden15.marts1977ogpådatoenfordenne
beslutningertilbehandlinghosdeitalienskemyndig­
heder.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1977.
PåKommissionens vegne
W.HAFERKAMP
Næstformand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
8.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.juni1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet
Luxembourgafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/432/EØF)
erblevetafholdtpadebetingelser,somerfastsatidi­
rektiv72/159/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,dvs.25000lfr.
(500RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(!),senestændretveddirektiv76/837/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafstorhertugdømmet Luxembourgfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/159/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel18;
denafstorhertugdømmet Luxembourgindgivneansøg­
ningomrefusionafudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1976tilstøtteogpræmiervedrørendemodernise­
ringaflandbrugsbedrifter ,erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ioverensstemmelse medKommis­
sionensbeslutning74/581/EØFaf16.oktober1974
vedrørendeansøgningeromrefusionafstøtteydetaf
medlemsstaterne indenforrammerneafdirektiverne
72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomfor­
skud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf
100000lfr.(2000RE)opdeltsåledes:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaratin­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafstorhertugdøm­
metLuxembourg iløbetafåret1976tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,
fastsættestiletbeløbaf25000lfr.(500RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nætformandifølgeartikel8
ifølgeartikel10
ifølgeartikel11
ifølgeartikel12
ifølgeartikel13direktiv
72/159/EØF100000lfr.
(>)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . juni 1977

om bemyndigelse til Den italienske Republik til ikke at anvende praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 77/433/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 1 ) , saerlig artikel 7 , litra j ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 omhandlede kriterier for at undlade at anvende praemieordningen er opfyldt i Den italienske Republik , da antallet af malkekvaeg i denne medlemsstat er blevet reduceret med 21,6 % i tidsrummet fra 1 . januar 1969 til 31 . december 1975 ; derfor kan det konstateres , at denne medlemsstat kan bemyndiges til undlade at anvende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 ;

denne beslutning fritager i oevrigt ikke Den italienske Republik fra at overholde de forpligtelser , som anvendelsen af praemieordningen i andre medlemsstater kan medfoere for den ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den * a ienske Republik bemyndiges til at undlade at anvende den i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 fastsatte ordning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 1 .