ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L296/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3366/88
af28.oktober1988
omudstedelseafimportlicenser den30.oktober1988forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88O,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.948/88(4),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(*)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/
85;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforfjerdekvartalaf1988indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,litra
b);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.oktober1988dei
forordning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
oktober1988,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230„02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090ibilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
landenedsættesmed95%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
h)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L92af9.4.1988,s.41.nEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
28.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3342/88
af27.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3317/88(4);
anvendelsenaf^lebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1 (
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTrir.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.71.

Nr.L295/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,36(')
17011190 35,36(')
17011210 35,36(')
17011290 35,36('),
17019100 44,63
17019910 44,63
17019990 44,63(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3369/88
af28.oktober1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligéreglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3026/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3234/88(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
55,577ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkélthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L199af26.7.1988,s.8.
OEFTnr.L271af1.10.1988,s.69.
OEFTnr.L288af21.10,1988,s.27.
29.10.88Nr.L296/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3376/88
af28.oktober1988
omophævelseafforordning(EØF)nr.1279/88omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
hinandenfølgendebørsdagepådeafFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EØF)nr.1279/88ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1279/88af10.maj
1988(2)haranvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpå
indførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1279/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
<AEFTnr.L121af11.5.,1988,s.51.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.10.88Nr.L296/66
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3374/88
af28.oktober1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
fortomatermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.»1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3187/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiRumænien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3187/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L283af18.10.1988,s.23.
29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L296/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3380/88
af28.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
Sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3342/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)-nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L295af28.10.1988,s.59.

Nr.L296/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,71(')
17011190 35,71(>)
17011210 35,71(')
17011290 35,71(')
17019100 45,02
17019910 45,02
17019990 45,02(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3375/88
af28.oktober1988
omandenændringafforordning (EØF)nr.3186/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3186/88(3),ændret
védforordning(EØF)nr.3277/88(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeénafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå15,20ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3186/88,erstattesafbeløbet5,53ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L283af18.10.1988,s.21.
OEFTnr.L291af25.10.1988,s.64.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3379/88

af 28. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 583/86 om bestemmelser for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/88 af 30. juni 1988 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3472/85 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb og oplagring af olivenolie (2) blev interventionsopkoebene af olie af olivenpresserester samt fradragene for denne oliekvalitet ophaevet; der boer derfor fastsaettes en referencepris for olie af olivenpresserester med henblik paa beregningen af tiltraedelsesudligningsbeloebene ifoelge forordning (EOEF) nr. 473/86; den nuvaerende og forventede markedssituation i de forskellige producerende medlemsstater viser en vis forbindelse mellem prisen paa bomolie og prisen paa raa olie af presserester med et syreindhold, der er repraesentativt for samhandelen mellem Spanien og Portugal paa den ene side og resten af Faellesskabet paa den anden side;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 576/88 (4), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 583/86 indsaettes foelgende stykke som stk. 1:

»Med henblik paa fastlaeggelsen af tiltraedelsesudligningsbeloebet for raa olie af presserester henhoerende under KN-kode 1510 00 10 beregnes der en referencepris lig med 47 % af interventionsprisen for bomolie med et syreindhold paa 5 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43.

(2) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 13.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31.

(4) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3363/88

af 28. oktober 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for zinkoxid henhoerende under KN-kode 2817 og dukker henhoerende under KN-kode 9502 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 12. december 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 15 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 15 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1986 med oprindelse i tredjelande,

for zinkoxid henhoerende under KN-kode 2817 og dukker henhoerende under KN-kode 9502 er det individuelle loft fastsat til respektive 282 000 og 7 632 000 ECU:

for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 1. oktober 1988; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. november 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 2817 00 00 // Zinkoxid; zinkperoxid // // // 9502 // Dukker, som udelukkende forestiller mennesker: // 9502 10 // Dukker, ogsaa paaklaedte: // 9502 10 10 // Af plast // 9502 10 90 // Af andre materialer // // Dele og tilbehoer: // 9502 91 00 // Dukketoej og tilbehoer dertil, fodtoej og hovedbeklaedning // 9502 99 00 // Andre varer

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3378/88

af 28. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 27, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2823/88 (4), fastsattes stoerrelsen af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoetten til olieholdige froe (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2215/88 (6); i betragtning af prisudviklingen paa verdensmarkedet og stoerrelsen af den stoette, der er fastsat i de seneste maaneder, er det noedvendigt at forhoeje sikkerhedsstillelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 27, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 aendres:

- i foerste led »18 ECU« til »27 ECU«

- i andet led »22 ECU« til »27 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 254 af 14. 9. 1988, s. 8.

(5) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(6) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3367/88

af 28. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1546/88 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/88 (4), saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3086/88 (5), som aendrede Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (6), indeholder visse nye bestemmelser vedroerende beregningen af afgiften, som har faaet tilbagevirkende kraft fra ordningens fjerde anvendelsesperiode; der boer drages konsekvenser heraf for saa vidt angaar fristen for afgiftens opkraevning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 6, tredje afsnit, og i artikel 19, stk. 3, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 1546/88 aendres »fem maaneder« til »otte maaneder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 28.

(5) EFT nr. L 275 af 7. 10. 1988, s. 14.

(6) EFT nr. L 139 af 29. 4. 1988, s. 12.