KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3648/92 af 17. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1502/90 (4), er det fastsat, paa hvilke betingelser en raekke oste kan indfoeres til Faellesskabet med nedsat afgift;

udviklingen i det tidligere Jugoslavien og navnlig oprettelsen af nye republikker har medfoert, at det ikke laengere er muligt at gennemfoere en normal forvaltning af den ordning, der er aftalt med det tidligere Jugoslavien om en saerlig afgift for Kashkaval-oste og faareoste, som er anfoert i litra o) og p) i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1767/82;

ordningen boer derfor fraviges, og navnet »Jugoslavien« i kolonnen »Oprindelsesland« i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1767/82 boer midlertidigt erstattes af »Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro, Serbien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien«; samtidig er det noedvendigt midlertidigt at suspendere kravet om, at der skal forelaegges et certifikat IMA 1, uden at dette beroerer kravet om, at den licens, som er omhandlet i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 804/68, skal fremlaegges;

det er desuden hensigtsmaessigt at praecisere, at de oprindelsesregler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 343/92 (5), finder anvendelse; bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1767/82 boer derfor aendres med henblik herpaa, og rubrikken med navnet paa det organ i Beograd, der udsteder certifikat IMA 1, boer udgaa i forordningens bilag IV;

denne forordning beroerer ikke anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1432/92 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2015/92 (7), og Raadets forordning (EOEF) nr. 2655/92 (8) og (EOEF) nr. 2656/92 (9) vedroerende forbud mod handel mellem Faellesskabet og Republikkerne Serbien og Montenegro;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:

1. Som artikel 7a indsaettes:

»Artikel 7a

Som midlertidig undtagelse fra artikel 1, stk. 2, kraeves der ikke laengere certifikat IMA 1 for indfoersel til Faellesskabet af de produkter, der er naevnt i litra o) og p) i bilag I til denne forordning, og som har oprindelse i Republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro, Serbien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.

Oprindelsesreglerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 343/92 (*) anvendes for de produkter, der er naevnt i foregaaende stykke, og som indfoeres fra de naevnte republikker.

(*) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1.«

2. I bilag I, kolonnen »Oprindelsesland«, litra o) og p), aendres »Jugoslavien« til:

»Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Serbien og Montenegro samt den tidligere jugoslaviske republik Makedonien«.

3. I bilag IV udgaar rubrikken med det organ i Beograd, der udsteder certifikat IMA 1.

Artikel 2

Denne forordning beroerer ikke anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1432/92, (EOEF) nr. 2655/92 og (EOEF) nr. 2656/92 vedroerende forbud mod handel mellem Faellesskabet og Republikkerne Serbien og Montenegro.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. (4) EFT nr. L 141 af 2. 6. 1990, s. 5. (5) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1992, s. 1. (6) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4. (7) EFT nr. L 205 af 22. 7. 1992, s. 2. (8) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 26. (9) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 27.