*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 483/85

af 26. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 349/84 om suspension af toldindroemmelser og forhoejelse af satserne i den faelles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om indfoerelse af kvantitative restriktioner for andre varer med oprindelse i dette land

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 349/84 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1346/84 (2), forhoejede Raadet toldsatserne og indfoerte kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater for i henhold til artikel XIX, paragraf 3, stk. a), i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel at kompensere for de ensidige foranstaltninger, som De forenede Stater havde truffet over for importen af visse jern- og staalprodukter;

De forenede Stater har taget disse foranstaltninger op til ny vurdering, efter at de har vaeret anvendt i et aar, men dette har ikke foert til en ophaevelse heraf; under disse omstaendigheder bevarer Faellesskabet retten til at suspendere toldindroemmelser og andre lignende forpligtelser i henhold til Den almindelige Overenskomst paa samhandelen med De forenede Stater;

kompensationsforanstaltningerne over for De forenede Stater boer derfor viderefoeres fra den 1. marts 1985 til den 28. februar 1986;

kompensationsforanstaltningernes omfang boer dog reguleres for at tage hensyn til degressionen i de amerikanske foranstaltninger og den ekstraordinaere forhoejelse af kontingentet, som De forenede Stater gennemfoerte i regnskabsperiodens loeb; da kontingenterne er udtrykt i ECU, boer der endvidere tages hensyn til den udvikling i ECU-dollar-kursen, der har fundet sted siden disse foranstaltningers ikrafttraeden -

UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 349/84 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Bilaget »den faelles toldtarif« til forordning (EOEF) nr. 950/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3400/84 (2), aendres saaledes:

1.2.3,4 // // // // Pos. // Varebeskrivelse // Toldsatser // 1.2.3.4 // // // autonom % // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 29.04 // Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf: // // // // A. Mattede monovalente alkoholer: // // // // I. Methanol (methylalkohol) // 18,0 (b) // 13,4 (c) // // II. til V. (uaendret) // (uaendret) // (uaendret) // // B. og C. (uaendret) // (uaendret) // (uaendret) // // // //

(b) Den autonome sats for varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater fastsaettes til 18,5 % indtil den 31. december 1985.

(c) Varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater er ikke omfattet af denne bundne sats.

1.2.3,4 // // // // Pos. // Varebeskrivelse // Toldsatser // 1.2.3.4 // // // autonom % // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 29.14 // Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf: // // // // A. Maettede acycliske syrer: // // // // I. (uaendret) // (uaendret) // (uaendret) // // II. Eddikesyre samt salte og estere deraf: // // // // a) (uaendret) // (uaendret) // (uaendret) // // b) (uaendret) // (uaendret) // (uaendret) // // c) Estere af eddikesyre: // // // // 1. Ethylacetat, vinylacetat, propylacetat og isopropylacetat // 20,0 (a) // 12,6 (b) // // 2. til 4. (uaendret) // (uaendret) // (uaendret) // // III. til XI. (uaendret) // (uaendret) // (uaendret) // // B. til D. (uaendret) // (uaendret) // (uaendret) // // // //

(a) Den autonome sats for vinylacetat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater fastsaettes til 17,7 %, indtil den 31. december 1985.

(b) Vinylacetat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater er ikke omfattet af denne bundne sats.

1.2.3,4 // // // // Pos. // Varebeskrivelse // Toldsatser // 1.2.3.4 // // // autonom % // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 85.17 // Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhoerende under pos. 85.09 og 85.16: // // // // A. Apparater (undtagen dele) til anvendelse i civile luftfartoejer // (uaendret) // (uaendret) // // B. Andre varer // 15,0 (b) // 4,8 (c) // // // //

(b) Den autonome sats for tyverialarmer, brandalarmer og lignende (undtagen dele) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater fastsaettes til 10,1 % indtil den 31. december 1985.

(c) Tyverialarmer, brandalarmer og lignende (undtagen dele) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater er ikke omfattet af denne bundne sats. 2. Fra den 1. januar 1986 til den 28. februar 1986 nedsaettes de autonome satser, der gaelder for varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, saaledes:

- for position 29.04 A 1 til 18,3 %

- for position 29.14 A II C ex I til 17,2 %

- for position 85.17 ex B til 9,9 %.

(1) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, s. 1.«

Artikel 2

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 349/84 aendres »28. februar 1985« til »28. februar 1986«.

Artikel 3

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 349/84 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 4

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 349/84 affattes saaledes:

»2. Denne forordnings gennemfoerelsesbestemmelser, isaer angaaende fordelingen af kontingenterne og behandlingen af varer, der er omfattet af proceduren for aktiv foraedling, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1023/70 (1).

(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.«

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1985.

Paa Raadets vegne

F. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 131 af 17. 5. 1984, s. 1.

BILAG

»BILAG

(i mio ECU)

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // Kontingent 1. marts 1985 til 28. februar 1986 // // // // // 29.01 D II // 29.01-71 // Styren // 36 350 // ex 39.02 C I b) // 39.02-09, 11, 12 // Polyethylen i former som naevnt i bestemmelse 3 d) til kapitel 39 (1) // 20 700 // ex 93.04 // 93.04-20, 30, 41, 49, 60 // Jagt- og sportsgevaerer, med undtagelse af jagt- og sportsgevaerer, dobbeltloebede, ikke-riflede // 10 700 // ex 97.06 C // 97.06-10 // Redskaber og rekvisitter til gymnastik og atletik // 5 600 // ex 97.06 C // 97.06-33, 34 // Ski til vintersport // 6 300 // // // //

(1) Bortset fra ark af polyethylen af tykkelse over 0,30 mm og indtil 0,35 mm, bestaaende af flere lag polyethylen af forskellig kvalitet, mellem hvilke der er indsat et lag aluminium af en tykkelse paa hoejst 20 mikron, og et tyndt lag papir.«.