Nr.L20/24 25.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.185/75
af24.januar*1975
omfastsættelseafeksportafgifter forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Rådetsforordningnr.165/66/EØFaf27.oktober
1966,omdeforholdsregler ,derbringesianvendelse
påpriserforolivenolieforproduktionsåret 1966/
1967(8);
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966,omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),denneprisskalbestemmespagrundlagafdegunstig­
stefaktiskeindkøbsmuligheder ;medhenblikherpå
skalKommissionen principielttagehensyntilallede
tilbudpåolivenoliepåverdensmarkedet ,somdener
bekendtmed,ogsomomfattesafpunkterne 1og4i
bilagettilforordningnr.136/66/EØF;såfremtder
ikkeforeliggersådannetilbud,ellerertilbuddeneikke
repræsentative ,skalKommissionen tagealledetilbud
ibetragtning,derfremsættespåsådanneengrosmarke­
deriFællesskabet ,somerrepræsentative forindførs­
lenafdisseolier;underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966,omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1004/71af14.maj1971omfastsæt­
telseafdeforikke-raffinerede olivenoliergældende
importafgifter (9),skalKommissionen imidlertidude­
lukketilbudpåvarerafmiddelmådigkvalitet,langfri­
stedetilbudogsebortfratilbudpåsmåpartierelleri
småpakninger ;desudenskalsådannetilbududeluk­
kes,somikkekanansessomrepræsentative forden
faktiskemarkedsudvikling ,samtdeiartikel13,stk.3,
iforordningnr.136/66/EØFnævntetilbud;underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordningnr.136/66/EØF
kandervedudførslenafolivenolieopkrævesenafgift,
såfremtverdensmarkedspriserne overstigerpriserne
indenforFællessmarkedet ;forikke-raffineret oliveno­
liekanafgiftensstørrelseikkeværehøjereendforskel­
lenmellemcif-prisenogmarkedsindikativprisen ;såfremttilbudsomdeforannævnteikkeforeligger,el­
lersåfremtdeforeliggendetilbudikkekankommei
betragtning ,læggesdervedbestemmelsen afcif-pri­
sensådanneprisertilgrund,somanvendespådetna­
tionalemarkedidevigtigstetredjelande,derproduce­
rerogeksportererolie;isåtilfældeforhøjesdissepri­
sermedafsætnings-,indladnings-,transport-og
forsikringsomkostningerne ;
Rådetsforordning (EØF)nr.1121/74af29.april
1974(6)ændretvedforordning (EØF)nr.2496/74(7),
harfastsatmarkedsindikativprisen oginterventionspri­
senforolivenolieforproduktionsåret 1974/1975;
Kommissionen bestemmercif-prisenforetgrænseo­
vergangssted iFællesskabet ;detteerblevetfastsatiafdetilbud,dertagesibetragtning ,skalcif-tilbud­
deneihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.
1775/69forhøjesmed1%;cif-tilbudmedetandet
grænseovergangssted endovennævnte ,skalreguleres
underhensyntagentiltransport-ogforsikringsomkost­
ningerne;fas-tilbud,fob-tilbudellerandretilbudskal
forhøjesmedtransport-ogforsikringsomkostninger
fraindskibnings -ellerindladningsstedet tiloven­
nævntegrænseovergangssted og,hvadangårfas-tilbu­
dene,medindladningsomkostningerne ;(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(")EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6)EFTnr.L128af5.10.1974,s.7.
(7EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.(8)EFTnr.197af29.10.1966,s.3399/66.
HEFTnr.L109af15.5.1971,s.17.

25.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/25
kedsindikativprisen ;forskellensstørrelsekorrigeresi
deenkeltetilfældemeddenkoefficient,derernævnti
artiklerne2og3iRådetsforordning(EØF)nr.443/72
af29.februar1972omimportafgifterne forraffineret
olivenolieogvisseolivenolieholdige varer(3);såfremtdetilbud,dertagesibetragtning,ertilbudafgi­
vetpåFællesskabetsmarked,skalderesbeløbformind­
skesmedaflæsnings-ellerlosningsomkostningerne ,
degebyrerogafgifter,deropkrævesvedindførslen,
samteventueltforsendelsomkostninger ogandreom­
kostningerfracif-ellerfranko-grænseleddet indtildet
handelsled,forhvilkettilbudeneergivet;
tilreguleringafdetilbud,dertagesibetragtning ,ma
Kommissionen kunanvendedeomkostninger ,der
ifølgedensvidenerdelaveste;ihenholdtilartikel4iKommissionens forordning
(EØF)nr.616/72af27.marts1972omgennemførel­
sesbestemmelser tileksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
142/75(5),børderfastsætteseksportafgifter foroliveno­
lie,nårdererrisikofor,atforskellenmellemcif-pri­
senogdenpris,derkonstaterespåfællesskabsmarke­
detgiveranledningtiludførsler,derkanforstyrrefæl­
lesskabsmarkedet ellerverdensmarkedet :
cif-prisenogfranko-grænse prisenskalbestemmesfor
envareleveret„inbulk";tilbydesolivenolien ianden
form,reguleresdettetilbudvedatformindskedet
meddenmerværdi,somerenfølgeafdentilbudte
varestilstandogemballering ,ogvedatforhøjeden
meddemer-omkostninger ,dereropståetforimportø­
renveddennetilbudsmåde ;tilbudpåufiltreretjom­
fruolieafkvaliteten„Ekstra",„Fin"eller„sædvanlig
handelsmæssig "skalforhøjesmedetbeløb,dertager
hensyntilfiltreringsomkostningerne ;vedfastsættelsenaffællesskabsmarkedsprisen tagesder
hensyntildepriserogudbud,derkonstaterespåde
markeder,derihenseendetilproduktionogudførsel
ermestrepræsentative ,eksportafgiften tilpassesifor­
holdtileventuelleændringerisituationen ;
udførselafolivenoliehenhørendeunderposition
15.07Apræsenteret itilhørendeumiddelbarembal­
lagemedetnettoindholdpå5kgellerderunderkan
ikkefremkaldeforstyrrelserpåfællesskabsmarkedet el­
lerverdensmarkedet ;deterderforikkenødvendigtat
fastsætteeneksportafgiftfordissevarer;foratfasammenlignelige oplysningerombetegnelsen
forogkvalitetenafdenolie,forhvilkendererfastsat
entærskelpris,erdervigtigt,altefterbetegnelseog
kvalitet,atforhøjeellerformindskedetilbud,derta­
gesibetragtning ,meddeværdier,somfremgåraf
Kommissionens forordning172/66/EØFaf5.novem­
ber1966,omfastsættelseafudligningskoefficienter
fordeforskelligebetegnelserforogkvaliteteraf
olivenolier,derikkehargennemgåetenraffinerings­
proces('),senestændretvedforordning (EØF)nr.992/
72(2);undersædvanligeomstændigheder kanderiet
begrænsettidsrumanvendesandreellerafledteudlig­
ningskoefficienter ;forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesskamrkedsva ­
lutaer,derernævntiforrigeafsnit;sammenligningen mellemdesåledesopnåedeoplys­
ningergørdetmuligtatfindefremtildetgunstigste
tilbudpåverdensmarkedet ;såfremtderikkekanlæg­
gesnogettilbudtilgrundforbestemmelsen afcif-pri­
sen,bibeholdesdentidligerebestemtepris;
anvendelsenafalledissebestemmelser padetilbuds­
priser,somKommissionen harfåetkendskabtil,med­
fører,atafgifternemåfastsættesioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—forraffineretolivenoliekaneksportafgiftens beløb
ikkeværestørreendcif-prisen,formindsketmedmar­
(<)EFTnr.202af7.11.1966,s.3482/66.
(2)EFTnr.L115af17.5.1972,s.7.(3)EFTnr.L54af3.3.1972,s.3.
(4)EFTnr.L78af31.3.1972,s.1.
sEFTnr.L17af22.1.1975,s.8.

Nr.L20/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.1.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ning136/66/EØF,fastsættesibilagettilnærværende
forordning .Disseafgifteranvendespåvarerunderposition15.07
A,præsenteretitilhørendeumiddelbaremballage
medetnettoindholdpåover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif BeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 11,100
ex15.07AIb) 14,900
ex15.07All 10,000