ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.53/73
af11.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L11/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(M
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
0,84
0
3,22
0
0
0
0
1,38
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,84
0
3,22
0
0
0
0
1,38
0
00,84
0
1,84
0
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0,150 0,150 0,150 0,150
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0,112 0,112 0,112 0,112
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
Nr.L11/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.56/73
af11.januar1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1872/72
nævnte ,regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfæetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1872/72(3)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
hvisettredjelandsvalutaoverskriderdegrænserfor
kursudsving ,dererfastsatvedWashington-aftalen
af18.december1971,børderefterhøringafDet
monetæreUdvalgvedberegningenafimportafgif­
ternelæggesenomregningssats tilgrund,dererbase­
retpåmarkedskursen fordennevaluta;Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(^EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(8)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L200af1.9.1972,s.10.

12.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L11/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1973omfastsættelseafimportafgifterforris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 3,616 1,749
b)langkornet 5,032 2,528
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 4,520 2,186
b)langkornet 6,290 3,160
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 8,582 4,066
b)langkornet 15,019 7,608
II.Slebenris:
a)rundkornet 9,140 4,335
b)langkornet 16,100 8,163
C.Brudris 0,810 0,226
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L11/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.60/73
af11.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.^08af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,16
II.Råsukker 2,20(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,16
II.Råsukker 2,200)
Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L11/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende , 12.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.62/73
af11.januar1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris
godtgørelse,dererydetforbasisprodukterne med
henblikpåderesforarbejdning ;defortidengæl­
dendeimportafgifter børherefterimedførafartikel
2iforordning (EØF)nr.1080/68(6)ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettilnær­
værendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72,særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsat
iforordning (EØF)nr.2795/72(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.51/73(5);
forvisseforarbejdedeprodukterbørimportafgiften
formindskes medeffektenafdenproduktionsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,somom­
fattesafforordning (EØF)nr.1052/68(7)ogerfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
2795/72,ændresioverensstemmelse meddentabel,
dereribilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.14.
5)EFTnr.I,10af11.1.1973,s.12.(«)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

12.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L11/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1973omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen\ASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.08All Risstivelse 4,407 1,857
11.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L10/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.44/73
af10.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne:anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(s)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L10/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RE/tonPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede25,67
33,43(4)
27,91(5)
13,06
14,17
23,70(2)(3)
0
8,65
18,93
0(4)
53,93
49,45
60,62
57,64
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
11.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L10/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.47/73
af10.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(^EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifImportafgifts­
beløb Varebeskrivelse
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker4,44
2,40(^
4,44
2,40(^
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92"lo.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
17.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L14/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.83/73
af16.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF;
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1973.
PåKommissionens vegne
\\J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af.1.8.1972,s.1.

Nr.L14/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 25,26
10.01BHårdhvede 33,43(*)(«)
10.02 Rug 27,91(5)
10.03 Byg 13,11
10.04 Havre 9,10
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 21,95(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 10,49
10.07CSorghum 18,93
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 54,11
11.01BRugmel 49,45
11.02AlaGrynafhårdhvede 60,62
11.02AlbGrynafblødhvede 57,83
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(s)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
17.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L14/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.84/73
af16.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.117afly.6.1967,s.2269/6?
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
'»)EFTat.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L14/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(M
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,23
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,22·3,22 1,84
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0. 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg}
Positioniden
fællestoldtarifLøbende
1,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5Varebeskrivelsemåned
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0,041 0,041
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0,031 0,031
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
i1.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
17.1.73 Nr.L14/21 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.89/73
af16.januar1973
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tilenændringafdenugældenderestitutionssatser
medhensyntilsukkerogroe-ellerrørsirupi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomischeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel17,stk.2,
6.afsnit,2.punktum,og
ud/rafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.januar1973skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasseudførtiformafvarer,somikkehenhører
underbilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2757/72(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnt
iforordning (EØF)nr.2757/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2757/72fastsatterestitu­
tionssatserforhvidtsukker,råsukkerogroe-eller
rørsirupmedetindholditørvægtpå98°/osaccharose
ellerderoverogudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordningnr.1009/67/EØF,
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(s)EFTnr.L290af28.12.1972,s.16.

Nr.L14/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende1n11/.1./3
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1973omændringafrestitutionssatserne forsukker
ogroe-ogrørsirupudførtiformafvarer,derikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tabelIV:Bilagettilforordning (EØF)nr.2757/72:
restitutionssatser :re/100kg:
hvidtsukker: 0
råsukker : —
roe-ellerrørsirupmedetsaccharose­
indholditørtilstandpå98%>eller
derover(herunderinvertsukkerud­
regnet,saccharose ): 0XS(*)
100
(*)Sangiversaccharoseindholdetivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup.
17.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L14/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.86/73
af16.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtitRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.108af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
1.7.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 3,61
II.Råsukker 1,57n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 3,61
II.Råsukker 1,57(i)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92"/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"la,anvendesdetitnportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.