648 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
12.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1465/72
af10.juli1972
omåbning,fordelingogadministration affællesskabstoldkontingentet for5.000stykker
tyre,køerogkvierafvissehøjlandsracer,ikkebestemttilslagtning,underpos.ex01.02
AIIb)2idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenfor
rammerneafdesenestemultilaterale GATT-for­
handlingerforpligtetsigtilårligttilentoldsatsaf
4°/oatåbneetfællesskabs-toldkontingent for5.000
stykkertyre,køerogkvierafvissehøjlandsracer ,ikke
bestemttilslagtning,underpositionenex01.02A
IIb)2idenfællestoldtarif.Foratkunneopnåtold­
begunstigelsen indenforrammerneafdettekontin­
gentskalderforelæggesfølgendedokumentation :derhensyntagentildissesærligefaktorerskaldog
dettetoldkontingents fællesskabs-karakter oprethol­
des,idetdeøvrigemedlemsstaters eventueltopstående
behovtagesibetragtning;detsystem,dermedhen­
blikpåundtagelsestilfælde erfastlagtiartikel3i
denneforordning,gørdetmuligtattagehensyntil
alledissefaktorer;forividestmuligtomfangat
tagehensyntildenfaktiskemarkedsudvikling skal
denoprindeligefordelingpådenævntetremedlems­
staterforetagesioverensstemmelse medderesbehov,
somudregnesdelspåbaggrundafstatistiskeoplys­
ningeromimportenfratredjelandeienrepræsentativ
sammenligningsperiode delsudfradeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;hid­
tilhardetdogikkeværetmuligtatstandardisere
deideenkeltemedlemsstater gældendeordningerom
kontrollenmedinførslenafslagte-,avls-ogbrugs­
kvæg;iøvrigterkvægafdisseracerikkeopførtsær­
skiltimedlemsstaternes statistiskevarefortegnelser ;
underdisseomstændigheder kanmedlemsstaternes
statistiskeoplysningerpådetteområdeikkeansesfor
tilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative tilattjene
somgrundlagfordenpågældendefordeling;kun
Italien,derendnui1967disponeredeoveretnatio­
nalttoldkontingent for3.000stykkerafdettekvæg
tiltoldsatsen2,4%,meddeltefordetnævnteårim­
portfratredjelandeaf6.254stykker;udnyttelsesgra­
denafdehidtilåbnedefællesskabstoldkontingenter
fordissedyrogdetrenævntemedlemsstaters prog­
nosergørdetmuligtatanslåhvertafdissemedlems­
statersbehovforimportfratredjelandefordenfast­
sattekontingentperiode således:Stamtavle —tyre:
—kvægafhunkøn:Stamtavleellerstambogsføring
tildokumentation
afracerenhed ;
detoldindrømmelser ,dereraftaltindenforram­
merneafdisseforhandlinger ,erikraft,ogderfor
skaldetpågældendetoldkontingent åbnesforsåvidt
angårtidenfra1.juli1972til30.juni1973;
navnligbørdetsikres,atalleimportøreriFælles­
skabethardensammekontinuerligeadgangtildette
kontingent,ogatdenfastsattekontingenttoldsats
fortløbendeanvendespåsamtligeindførslerafdet
pågældendekvægiallemedlemsstater ,indtilkontin­
genteteropbrugt;dettekontingentsfællesskabs-ka­
rakterkanunderhensyntagentildeovenforanførte
principperbevares,idetdervedudnyttelsenaffælles­
skabs-toldkontingentet gåsudfraenfordelingaf
mængdenpåmedlemsstaterne ;mulighedenforan­
vendelseafdissehøjlandsracerafhængerimidlertidaf
særligegeografiskeogbiologiskefaktorer;Tyskland,
FrankrigogItalienerdeenestemedlemsstater med
områder,deregnersigtilavlafdennekvægart;un­Tyskland
Frankrig
Italien250stykker,
120stykker,
4.630stykker;
foratkunnetagehensyntildeneventuelleudvikling
inævnteimportafdettekvægindenfordeenkelte
medlemsstater skalkontingentmængden 5.000stykker
delesitorater,afhvilkedenførstefordelespå
Tyskland,FrankrigogItalien,medensdenanden
skalanvendessomreservetilseneredækningaf.be­
hovetidissemedlemsstater ,nårdeharopbrugtderes

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 649
oprindeligekvotasamttildækningafdetideøvrige
medlemsstater igivetfaldopståendebehov;forat
ydeimportørerne ideførnævntetremedlemsstater
envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
denførsterateaffællesskabs-kontingentet tiletfor­
holdsmæssigthøjtniveau,somidetforeliggendetil­
fældevilkunnekommeoppå80%afkontingent­
mængden;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotavilmereeller
mindrehurtigtkunneudtømmes;medhenblikherpå
ogforatundgåafbrydelsererdetvigtigt,athver
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugt
sinoprindeligekvota,kantrækkeensupplerende
kvotapåreserven;dettetrækskalenhvermedlems­
statforetage,nårdenssupplerendekvotaernæsten
fuldstændigtopbrugt,såoftereserventilladerdet;
deoprindeligeogsupplerendekvotaskalgældetil
kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,dernavnligskalhavemu­
lighedforatfølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;
erderienmedlemsstatpådettetidspunktafkon­
tingentperioden enstørrerestmængdetildisposition,
skaldennestatoverføreenvæsentligdelheraftil
reservenforatforhindre,atendelaffællesskabstold­
kontingentet ienmedlemsstatikkeudnyttes,medens
denkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
menidenøkonomiskeunionBeneluxogrepræsen­
teresafdenne,kanenhverforanstaltning iforbin­
delsemedadministrationen afdekvota,dertildeles
denneøkonomiskeunion,træffesafetafdensmed­
lemmer;
dadepågældendetoldkontingenter ergældendeind­
til30.juni1973,kanderforetagesændringeriden
hertrufneordningafhensyntildenyemedlems­
statersindtræden,Artikel2
1.Afdettefællesskabs-toldkontingent fordelesen
førsteratepå4.100stykkerpåvissemedlemsstater ;
dissekvota,sommedforbeholdafartikel6ergæl­
dendeitidenfra1.juli1972til30.juni1973,udgør
fordissemedlemsstater følgendemængder:
Tyskland 200stykker,
Frankrig 100stykker,
Italien 3.800stykker.
2.Denandenrate,på900stykker,udgørreserven.
Artikel3
OpstårderidenøkonomiskeunionBeneluxbehov
fordetiartikel1nævntekvæg,udtagerunionen,re­
præsenteretvedetafdensmedlemmer,afreserven
enpassendekvotaidetomfang,dererkvægtildis­
position.
Medlemmerne afdenøkonomiske unionBeneleux
træfferdenødvendigeforanstaltninger tilatunder­
retteimportørerneomdennemulighed.
Artikel4
1.Såfremtenafdeiartikel2,stk.1,nævntemed­
lemsstaterharudnyttetsinihenholdtilnævntestk.
fastsatteoprindeligekvotaeller—ihenholdtilar­
tikel6—harudnyttetdensammekvotamedfra­
dragafdentilreservenoverførtemængdemed90°/»
ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen —såvidtreservemængden strækker
til—ennykvotapå15%afdensoprindeligekvota,
somigivetfaldafrundestildenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater efter,atdenoprindeligekvota
eropbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat ioverensstemmelse medstk.1
entredjekvotapå7,5%afsinoprindeligekvota,
somigivetfaldafrundestildenstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater efter,atdenandenkvotaerop­
brugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ioverensstemmelse medstk.1enfjerde
kvotapåstørrelsemeddentredjekvota.Denne
fremgangsmåde anvendestilsvarende,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstykkerne1—3kanhvermedlemsstat
trækkelaverekvotaendde,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
kvotaikkevillekunneopbruges.DengiverKommis­
sionenmeddelelseomdegrunde,derharforanledi­
getdentilatanvendedettestykke.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.juli1972til30.juni1973suspen­
derestoldsatsenidenfællestoldtariffortyre,kvier
ogkøerafracerneSimmental (plettet),Schwyzog
Freiburg,ikkebestemttilslagtning,underpositionen
ex01.02AIIb)2idenfællestoldtarif,indtil4%
indenforrammerneafetfællesskabs-toldkontingent
for5.000stykker.

650 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ArtikelS
Deihenholdtilartikel4truknesupplerendekvota
ergældendetil30.juni1973.
Artikel6
Såfremtenmedlemsstatikkeden5.april1973har
udnyttetsinoprindeligekvota,såledessomdener
fastsatiartikel2,stk.1,ellerfølgerafanvendelsen
afartikel3,overførerdensenestden25.april1973
afdenikkebenyttedemængdeafdennekvotaden
del,deroverstiger20°/oafdensoprindeligekvota,
tilreserven.Denkanoverføreenstørremængde,så­
fremtderergrundtilatantage,atdenpågældende
mængdeikkevillekunneudnyttes.
Hvermedlemsstatgiversenestden25.april1973
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afdenævntedyr,somindtil5.april1973inklusive
erblevetforetagetogposteretpåtoldkontingentet
samtigivetfaldmeddelelseomdendelafdens
oprindeligekvota,somdenoverførertilreserven.
Artikel7
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartiklerne2,3og4åbnedekvotaogunder­
retterdeenkeltemedlemsstater omreservensudnyt­
telsesgrad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Denunderrettersenestden1.maj1973medlems­
staterneomdenreservemængde ,somefterdeunder
anvendelseafartikel6foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,indskrænkestildendisponible
restmængdeogmeddelermedhenblikherpåden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk,rest­
mængden.
Artikel8
1.Deiartiklerne2og3nævntemedlemsstater fast­
læggerforsåvidtangårdereskvotabetingelsernefor
adgangentildettetoldkontingent ogadministrererdereskvotaefterderesegnereglerfortoldkontin­
genter.Desikrerdepåderesområdeetableredeim­
portørerfriadgangtildekvota,dertildelesdem.
2.Denævntemedlemsstater træfferallenødvendige
foranstaltninger tilefteråbningenafdesupplerende
kvota,somdeunderanvendelsenafartikel3og4
hartrukket,atmuliggøredenfortløbendepostering
pådereskumuleredeandelifællesskabstoldkontin ­
gentet.
3.Udnyttelsesgraden medhensyntilmedlemssta­
terneskvotakonstateresvedhjælpafdeindførsleraf
depågældendedyr,derunderkastestoldbehandling
vedenangivelsetilfriomsætning .
Artikel9
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseom,hvilkeindførslerfratredjelandeder
faktiskposterespådereskvota.
Artikl10
Medhenblikpåoverholdelseafbestemmelserne i
denneforordningopretholdermedlemsstaterne og
Kommissionen etsnævertsamarbejde .
Artikel11
Deovennævntebestemmelserkanændressomfølge
afdensituation,deropstårvednyemedlemsstaters
tiltræden .
Artikel12
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropceiskeFællesskabers Tidende:
Denanvendesfraden1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1972.
PåRådetsvegne
N.SCHMELZER
Formand