ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2283/88
af25.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktaten ,omOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2207/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
4)EFTnr.L195af23.7.1988,s.61.

26.7.88Nr.L200/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3845—
17022090 0,3845—
17023010— 48,12
17024010— 48,12
17026010— '48,12
17026090 0,3845—
17029030— 48,12
17029060 0,3845—
17029071 0,3845—
17029090 0,3845■—
21069030— 48,12
21069059 0,3845t
26.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2284/88
af25.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2164/
880;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2164/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2164/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ,ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L190af21.7.1988,s.18.

Nr.L200/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 29,05(')
17011190910 24,85(')
17011190950 0
17011290100 29,05(')
17011290910 24,85(')
17011290950 0I
17019100000II 0,3158
17019910100 31,58
17019910900 27,02l
17019990100 0,3158(3)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L200/2126.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2282/88
af25.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesvmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2208/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
■Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L173af5.7.1988,s.14.
(4EFTnr.L195af23.7.1988,s.63.

26.7.88Nr.L200/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker .
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 ^26,40(')
17011190 26,40(')
17011210 26,40(')
17011290 26,40(')
17019100 38,45
17019910 38,45
17019990' 38,45(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(z)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L195/3323.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2192/88
af22.juli1988
vedrørendebudindgivetiforbindelsemedden19.særligelicitation,der
gennemføresihenholdtildeniforordning(EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.742/88(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;iforbindelsemedden19.særligelicitationblevderikke
modtagetbud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den19.særligelicitation,dererholdtihenholdtil
forordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilkenfristenfor
indgivelseafbududløbden13.juli1988,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.b)EFTnr.L76af22.3.1988,s.16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2190/88

af 20. juli 1988

om endelig fastsaettelse af stoettebeloebet for sojaboenner i produktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1101/88 (2),saerlig artikel 2, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2638/87 (3) og (EOEF) nr. 2755/87 (4) fastsatte Kommissionen de foreloebige stoettebeloeb for sojaboenner med forbehold af bekraeftelse af det beloeb, der skal fratraekkes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2868/87 (5) fastsattes for produktionsaaret 1987/88 beloebet for nedsaettelsen af stoetten for sojaboenner; de paagaeldende foreloebige stoettebeloeb blev beregnet paa grundlag af en nedsaettelse svarende til den, der er fastsat; de foreloebige stoettebeloeb for sojaboenner boer derfor bekraeftes og fastsaettes endeligt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De stoettebeloeb for sojaboenner, der er anfoert i bilagene til forordning (EOEF) nr. 2638/87 og (EOEF) nr. 2755/87, fastsaettes endeligt fra ikrafttraedelsesdatoen for hver af de paagaeldende forordninger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 13.

(3) EFT nr. L 248 af 1. 9. 1987, s. 50.

(4) EFT nr. L 265 af 16. 9. 1987, s. 7.

(5) EFT nr. L 273 af 26. 9. 1987, s. 15.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2245/88 af 19 . juli 1988 om indfoerelse af en garantitaerskelordning for ferskner i sukkerlage

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2242/88(2 ), saerlig artikel 2, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 426/86 er der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; naar den i naevnte forordnings artikel 2, stk . 3, omhandlede situation foreligger, kan der traeffes passende foranstaltninger;

i de seneste produktionsaar er produktionen af ferskner i sukkerlage steget betydeligt paa trods af en faldende stoette pr . enhed; der vil kunne opstaa uligevaegt mellem produktion og afsaetningsmuligheder; for disse produkter boer der derfor fastsaettes en garantitaerskel, hvis overskridelse medfoerer en nedsaettelse af stoetten;

det boer praeciseres, at denne garantitaerskel ikke gaelder for Spanien; efter artikel 118, stk . 6, i Tiltraedelsesakten ydes der kun stoette for 80 000 tons faerdigvarer i Spanien; taersklen boer ogsaa fastsaettes under hensyn til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion i de sidste tre aar, for hvilke der foreligger sikre oplysninger; som foelge af den saerlige karakter af produktionen af ferskner i sukkerlage boer taersklen udtrykkes som nettovaegt af en maengde faerdigva - rer; i tilfaelde af overskridelse af taersklen nedsaettes stoetten i det foelgende produktionsaar i Faellesskabet med undtagelse af Spanien - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For Faellesskabet med undtagelse af Spanien fastsaettes der i hvert produktionsaar en garantitaerskel paa 502 000 tons nettovaegt, henhoerende under KN-kode 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71 og 2008 70 79 .

2 . Hvis garantitaersklen overskrides, nedsaettes stoetten i det foelgende produktionsaar i samme omfang som overskridelsen af taersklen .

Overskridelsen beregnes paa grundlag af den gennemsnitlige produktionsmaengde i de tre produktionsaar forud for det, for hvilket stoetten skal fastsaettes .

Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages om noedvendigt efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra produktionsaaret 1988/89 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegneY . POTTAKISFormand ( 1)EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 2)Se side 00 i denne udgave af EFT .

( 3)EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 63 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2236/88 af 19 . juli 1988 om suspension af forordning ( EOEF ) nr . 866/84 om vedtagelse af saerforanstaltninger vedroerende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra de saedvanlige behandlinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1109/88 ( 2), saerlig artikel 12, stk . 2, og artikel 18, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Den midlertidige suspension af en del af referencemaengderne i forbindelse med tillaegsafgiftsordningen har begraenset udbuddet af raavarer til forarbejdningsindustrien inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter; for at denne industri kan tilpasse sig den nye situation, boer der vaere adgang til proceduren for aktiv foraedling indtil udgangen af mejeriaaret 1988 /89; forordning ( EOEF ) nr . 866/84 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 886/88 ( 5 ), boer derfor suspenderes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 866/84 suspenderes indtil udgangen af mejeriaaret 1988/89 .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . juli 1988 .

Den undtagelse, der omhandles i artikel 1, stk . 1, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 866/84, gaelder fortsat indtil naevnte dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 6 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 27 .

( 8 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 46 .

( 9 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 27 .

( 10 ) EFT nr . L 88 af 1 . 4 . 1988, s . 5 .

EWG:L197UMBD26.97 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 408 mm; 46 Zeilen; 1998 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: B;

Kunde : da 26
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2261/88 af 19 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse, senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4006/87 ( 1 ), saerlig stk . 9 i protokol nr . 4 om bomuld,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2276/87 ( 4 ), er det stoettebeloeb, der skal udbetales, det, som er gaeldende den dag, stoetteansoegningen indgives; stoettebeloebet skal beregnes under hensyn til maalprisen i det produktionsaar, i hvilket den bomuld, der ansoeges om stoette for, er hoestet;

efter artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1964/87 af 2 . juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr . 4 knyttet til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse ( 5 ), nedsaettes stoettebeloebet, saafremt den maksimale garantimaengde overskrides, med et beloeb, der fremkommer ved multiplikation af maalprisen med en koefficient, som skal fastsaettes; denne koefficient blev fastsat i henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81;

artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 blev aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2276/87; forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 boer derfor tilpasses - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 foretages foelgende aendringer :

1 . Stk . 2 affattes saaledes :

"2 . Det stoettebeloeb, der skal udbetales, er det, som er gaeldende den dag, stoetteansoegningen indgives. Det paa dagen for stoetteansoegningens indgivelse gaeldende stoettebeloeb justeres dog i forhold til forskellen mellem den paa samme dag gaeldende maalpris og den maalpris, der gaelder paa dagen for bomuldens anbringelse under kontrol ." 2 . Stk . 3, foerste afsnit, affattes saaledes :

"3 . Retten til stoette opnaas paa det tidspunkt, hvor egreneringen finder sted ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand EWG:L168UMBD06.96 FF : 8UDA; SETUP : 01; Hoehe : 376 mm; 60 Zeilen; 2639 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde :

( 1 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 49 . ( 2) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 42 . ( 3 ) EFT nr . L 211 af 31 . 7 . 1981, s . 2 . ( 4 ) EFT nr . L 209 af 31 . 7 . 1987, s . 5 . ( 5 ) EFT nr . L 184 af 3 . 7 . 1987, s . 14 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2234/88 af 19 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1894/87 ( 5 ), er der blevet indfoert en medansvarsafgift, der skal anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1987/88, og som principielt anvendes for al maelk, der leveres til mejerierne, og ved salg af visse mejeriprodukter paa bedrifterne;

sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre ligevaegt paa markedet for maelk og mejeriprodukter ved at skabe en mere direkte sammenhaeng mellem produktionen af mejeriprodukter og disses afsaetningsmuligheder, isaer i betragtning af de betydelige offentlige interesser, der var forbundet hermed; de foreliggende oplysninger og prognoser viser, at ovennaevnte maal sandsynligvis ikke kan naas ved udgangen af den fastsatte periode; det er derfor noedvendigt dels at forlaenge anvendelsesperioden for naevnte afgift, saaledes at den kom - mer til at omfatte mejeriaaret 1988/89 og 1989/90, dels at fastsaette afgiftssatsen for dette mejeriaar til 2 % af indikativprisen for maelk - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 aendres saaledes :

1 ) I artikel 1, stk . 1, aendres "I mejeriaarene 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987 og 1987/1988" til "I mejeriaarene 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89 og 1989/90 ".

2 ) I artikel 2 indsaettes som stk . 9 :

"9 . For mejeriaaret 1988/89 fastsaettes afgiften til 2 % af indikativprisen for maelk ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1988/89 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 6 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 44 .

( 7 ) EFT nr . C 187 af 18 . 7 . 1988.

( 8 ) EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .

( 9 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977, s . 6 .

( 10 ) EFT nr . L 182 af 3 . 7 . 1987, s . 32 .

EWG:L197UMBD24.97 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 376 mm; 58 Zeilen; 2534 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: B;

Kunde :
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2259/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse, senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4006/87 ( 1 ), saerlig punkt 8 og 9 i protokol nr . 4 om bomuld,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 4 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I punkt 8 i protokol nr . 4 bestemmes det, at maalprisen for ikke-egreneret bomuld hvert aar skal fastsaettes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier indebaerer, at maalprisen fastsaettes til de nedenfor anfoerte stoerrelser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 96,02 ECU/100 kg .

2 . Den i stk . 1 omhandlede pris vedroerer bomuld, som :

- er af sund og saedvanlig handelskvalitet - indeholder 14 % fugtighed og 3 % uorganiske fremmedstoffer - har de egenskaber, der er noedvendige for efter egrenering at kunne opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr . 5 ( white middling ) og er af en laengde paa 28 mm ( 1=/32mm ).

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand EWG:L168UMBD04.96 FF : 8UDA; SETUP: 01; Hoehe : 358 mm; 48 Zeilen; 1906 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde :

( 1 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s. 49 . ( 2 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 37 . ( 3 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 . ( 4 ) EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .