ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 7. 1999 L 170/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1465/1999
af 5. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1185/1999 og om forhøjelse til 475000 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det spanske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1185/1999 (5),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksport af 375 000 tons byg, som er i det spanskeinterventionsorgans besiddelse; Spanien har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 100 000 tons; den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 475 000 tons;
(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder; bilag Itil forordning (EF) nr. 1185/1999
bør derfor ændres;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 1185/1999 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 475 000 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 475 000 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 144 af 9.6.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 7. 1999 L 170/4
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Álava 2 000
Aragón 60 900
Castilla-La Mancha 32 710
Castilla y León 336 330
La Rioja 3 000
Navarra 40 060«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1435/1999

af 30. juni 1999

om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 1999/2000 for de mindre øer i Det Ægæiske Hav med sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1257/1999(2) særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2019/93, for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95(4);

(2) de fælles gennemførelsesbestemmelser for importlicensordningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999(6); de særlige gennemførelsesbestemmelser for sukker blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni 1992 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker(7), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98(8);

(3) for at tage hensyn til den særlige handelspraksis i sukkersektoren bør der fastsættes bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2958/93;

(4) med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 bør den foreløbige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1999/2000 for sukker for de mindre øer i Det Ægæiske Hav fastlægges; opgørelsen kan justeres i løbet af produktionsåret efter udviklingen i behovene på de mindre øer;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker af EF-oprindelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for produktionsåret 1999/2000 som anført i bilaget.

Artikel 2

Støttelicenser er gyldige til den sidste dag i den anden måned efter udstedelsen.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 267 af 28.10.1993, s. 4.

(4) EFT L 174 af 26.7.1995, s. 27.

(5) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.

(6) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 48.

(7) EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14.

(8) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.

BILAG

Forsyningsopgørelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1461/1999

af 2. juli 1999

om berigtigelse til forordning (EF) nr. 702/1999 om ændring af forordning (EF) nr. 504/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96, for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 4, stk. 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved en gennemgang har det vist sig, at der er en fejl i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 702/1999(3) med hensyn til anvendelsesområdet for artikel 1, nr. 1 og 2, i denne forordning; den pågældende forordning bør derfor berigtiges;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 702/1999 affattes således: "Artikel 2

Denne forordning gælder fra produktionsåret 1999/2000 med undtagelse af artikel 1, nr. 1, der gælder fra produktionsåret 2000/2001."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæishe Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 89 af 1.4.1999, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1432/1999

af 30. juni 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris, for så vidt angår fødevarehjælp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(4), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 7, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98(6) fastsættes en frist for udstedelsen af eksportlicenser for alle former for korn, herunder ris, og størstedelen af forarbejdede produkter af hensyn til risikoen for, at der udstedes licenser for for store mængder; det er ikke berettiget at opretholde denne mekanisme for ikke-kommerciel eksport i forbindelse med fødevarehjælp på EF- og medlemsstatsniveau og for visse leverancer foretaget af humanitære organisationer; den ovenfor nævnte artikel 7 bør derfor ændres, og ændringen bør finde øjeblikkelig anvendelse;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 1162/95 affattes således: "Første afsnit gælder ikke for licenser, der udstedes i forbindelse med licitationer, og for de licenser, der omhandles i artikel 14a i forordning (EF) nr. 3719/88, og som udstedes med henblik på fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden. Fristen gælder heller ikke for udstedelsen af eksportlicenser, som humanitære organisationer ansøger om, og som ikke vedrører en mængde på over 20 tons, hvis der ikke anmodes om restitution.".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.

(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.

(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.

(5) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.

(6) EFT L 56 af 26.2.1998, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1466/1999

af 5. juli 1999

om fastsættelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen på Fællesskabets marked på slagtede svin, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1297/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den pris på Fællesskabets marked på slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, skal fastsættes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter bør bestemmes på grundlag af den svinebestand, der optælles hvert år i begyndelsen af december i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om undersøgelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen(3), ændret ved direktiv 97/77/EF(4);

(2) der bør på grundlag af resultaterne af tællingen i december 1998 foretages en tilpasning af de vægtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1297/98(5);

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, fastsættes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 1297/98 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1.

(4) EFT L 10 af 16.1.1998, s. 28.

(5) EFT L 180 af 24.6.1998, s. 3.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen på Fællesskabets marked på slagtede svin

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1468/1999

af 5. juli 1999

om gennemførelsesbestemmelser for oplysningskampagner om EF-mærkningsordningen for oksekød i 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2071/98 af 28. september 1998 om oplysningskampagner om mærkningen af oksekød(1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 890/1999 af 29. april 1999 om tilrettelæggelse af oplysningskampagner om mærkningen af oksekød(2), særlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge forordning (EF) nr. 2071/98 kan EF finansiere oplysningskampagner, der har til formål at orientere forbrugerne om de garantier, der er forbundet med mærkningsordningen for oksekød;

(2) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 890/1999 opstiller Kommissionen en liste over de medlemsstater, der har til hensigt at gennemføre oplysningskampagner, og fordeler beløbet til finansiering af kampagnerne mellem dem; ved fordelingen tages der hensyn til forbrug og produktion af oksekød i hver af dise medlemsstater;

(3) anvendelsen af disse kriterier medfører den fordeling, der er fastsat i nærværende forordning;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstalninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De medlemsstater, der har til hensigt at gennemføre oplysningskampagner i 1999/2000 for at orientere forbrugerne om de garantier, der er forbundet med EF-mærkningsordningen for oksekød, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 820/97(3), er anført i kolonne I i bilaget.

Artikel 2

Fordelingen mellem de i artikel 1 omhandlede medlemsstater af det belød, der er afsat til finansiering af oplysningskampagnerne og evalueringen af disse, er anført i kolonne II og III i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 2.

(2) EFT L 113 af 30.4.1999, s. 5.

(3) EFT L 117 af 7.5.1997, s. 1.

BILAG

Liste over de medlemsstater, der deltager i oplysningskampagnen om mærkningen af oksekød i 1999/2000

Forordning (EF) nr. 890/1999

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1408/1999

af 29. juni 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/95(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2709/98(4), for for svinekødssektoren for produktionsåret 1999/2000 dels at fastlægge de kødmængder i den særlige forsyningsopgørelse, for hvilke der indrømmes fritagelse for importtold ved import fra tredjelande eller ydes EF-støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, og dels de mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på De Kanariske Øer;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.

(3) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 63.

(4) EFT L 340 af 16.12.1998, s. 25.

BILAG

"BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for svinekødsprodukter for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>

BILAG II

Støtte, der ydes for produkter, som stammer fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>

NB:

Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87.

BILAG III

Levering til De Kanariske Øer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1409/1999

af 29. juni 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1486/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter i svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT(1), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/95(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1390/98(3), blev der åbnet kontingenter for en bestemt periode; i Verdenshandelsorganisationen forpligtede Fællesskabet sig til at forøge toldkontingenterne for visse produkter i svinekødssektoren; det er derfor nødvendigt dels at fastsætte de nye mængder under importordningen og dels fordele de mængder, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning, på perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1486/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, første afsnit, ændres ordene "For perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999" til "For perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000".

2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

(2) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 58.

(3) EFT L 187 af 1.7.1998, s. 28.

BILAG

"BILAG I

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1416/1999

af 29. juni 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1222/1999 omhandlede første licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1222/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 22. juni 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 27.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1381/1999

af 28. juni 1999

om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96(1);

(2) produkter i nævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller hvis beskrivelse må ændres på grund af den tekniske udvikling, bør udgå af listen i bilaget til nævnte forordning;

(3) af klarhedshensyn bør de produkter, hvis beskrivelse må ændres, betragtes som nye produkter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 ændres således:

1) De produkter, der er anført i bilag I til nærværende forordning indsættes.

2) De produkter, hvis koder er anført i bilag II til nærværende forordning, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 1999.

På Rådets vegne

M. NAUMANN

Formand

(1) EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2797/98 (EFT L 352 af 29.12.1998, s. 1).

BILAG I

>TABELPOSITION>

ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

>TABELPOSITION>