Nr.L284/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.10.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.september 1985
omanmodninger omrefusionogudbetaling afforskudiforbindelse medforanstaltninger ,der
indgåriordningen tilfremmeafforsøgsfiskeri ogafsamarbejdet påfiskeriområdet iformaf
fællesforetagender
(85/475/EØF)
Artikel3
Denpågældende medlemsstat skalindgiveanmodning omde
iartikel12,stk.3,iforordning (EØF)nr.2909/83
omhandlede forskudpårefusionsberettigede udgifter,som
Kommissionen hargodkendt .Anmodningen udfærdiges på
denibilag2visteformular .
Artikel4
1.Forskuddene kanhøjstudgøre25%afdeafKommis­
sionenpågrundlagafdetafdenpågældende medlemsstat
fremsendte foreløbige programgodkendte refusionsberetti­
gedeudgifter .
2.Kommissionen kanafdenpågældende medlemsstat
forlangehelellerdelvistilbagebetaling afdetudbetalte
forskud,såfremtdetpågældende beløbikkeindenseks
månederefterudbetalingen erblevetanvendttildeaf
Kommissionen godkendte foranstaltninger .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2909/83af
4.oktober1983omenordningtilfremmeafforsøgsfiskeri
ogafsamarbejdet påfiskeriområdet iformaffællesforeta­
gender(*),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deanmodninger omrefusionogudbetaling afforskud,som
medlemsstaterne skalforelægge Kommissionen ,skalinde­
holdevisseoplysninger ,somgiversikkerhed for,atudgif­
terneerioverensstemmelsemedbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2909/83,særligartikel3,stk.4;
foratderkanforetageseneffektivkontrol,skalmedlems­
staterneholdedebilag,pågrundlagafhvilkestøttenerblevet
beregnet ,tilrådighedforKommissionen itreårefter
udbetalingen afdetsidsterefusionsbeløb ;
foratKommissionen kangørebrugafmuligheden forat
udbetaleforskud,måderfastlægges nærmereretningslinjer
ogprocedurer herfor;
deidennebeslutning fastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelse medudtalelse fraDenståendeFiskeristruktur­
komité-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :Artikel5 >
1.Medlemsstaterne udfærdiger vedudgangenafhvertår,
hvordeharfåetudbetaltforskud,enrapportomtransak­
tionernesforløbidetpågældende år.Rapporten måvære
Kommissionen ihændesenest1.junidetfølgendeår.
2.Derudbetalesikkeforskudfordetfølgendeår,førdeni
stk.1omhandlede rapporterfremsendt tilKommissio­
nen.
Artikel6
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .Artikel 1
Derefusionsanmodninger ,dereromhandlet iartikel12,
stk.1,iforordning (EØF)nr.2909/83,skalværeioverens­
stemmelse meddeibilag1,3,4og5visteskemaerog
blanketter .
Artikel2
Medlemsstaterne holderallebilagpågrundlagafhvilkeden
vedforordning (EØF)nr.2909/83fastsattestøtteerblevet
beregnet ,ellerbekræftede kopierheraf,samtdekomplette
sagsaktervedrørende støttemodtagerne ,tilrådighedfor
Kommissionen ienperiodepåtreårefterudbetalingen afdet
sidsterefusionsbeløb .Udfærdiget iBruxelles ,den16.september 1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
{')EFTnr.L290af22.10.1983,s.9.

24.10.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L284/9
BILAG 1
ANMODNING OMREFUSION AFUDGIFTER AFHOLDT I19..IMEDFØR AF
RÅDETSFORORDNING (EØF)NR.2909/83AF4.OKTOBER 1983
SAMMENFATNING
(Nationalvaluta)
Foranstaltningens artBeløbudbetalt
afmedlemsstatenRefusionsberettiget
udgiftsbeløb
(beslutning ,som
omhandlet
iartikel3,stk.4)Tilskudsberettiget
refusionsbeløb ,
hvoromder
anmodes (3)Modtagetforskud
fraFællesskabetRestatgodtgøre
Forsøgstogter i1)
Samarbejde iform
affællesforetagender (2)
Iat
Modtaget refusionaf
medlemsstat (4)(Bilag)
Nettobeløb
0)Jf.enkeltheder iskema1.
(2)Jf.enkeltheder iskema2.
(3)50%afbeløbet ikolonne2.
(4)Bedesspecificeret ibilag.
Hervedbekræftes følgende :
Bestemmelser vedrørende samtligeforanstaltninger
—Deudgifter,derønskesrefunderet ,vedrørerforanstaltninger ,somKommissionen hargodkendt vedbeslutning
af
—Modtagerne erblevetbehørigtunderrettet om,hvilkenandelFællesskabets finansielle bidragudgør.
Bestemmelser vedrørende foranstaltninger forforsøgstogter
—deranmodeskunomrefusionforfartøjerafenlængdemellemperpendikulærerne på24mogderover .
—defartøjer,forhvilkederanmodesomrefusionafomlægningspræmien ,hardeltagetietellerflereforsøgstogter ienperiodepåmindst
30dage.
—forsøgstogterne erblevetfulgtafenellerflerevidenskabelige observatører .
Bestemmelser vedrørende foranstaltninger tilsamarbejde iformaffællesforetagender
Deranmodes kunomrefusionfor
—fartøjer,forhvilkedenudenlandske parthargodkendtengrundlæggende overenskomstplan frastøttemodtageren ;
—midlertidig overdragelse foretellerfleretidsrumafmindsttrepåhinandenfølgendemånederaffartøjer,somharværetbenyttettilfiskerii
mindst120dageide12måneder ,dergårforudforforelæggelsen afdengrundlæggende overenskomstplan ;
—endeligoverdragelse affartøjer,somharværetbenyttettilfiskeriimindst120dageide12måneder ,dergårforudforforelæggelsen afden
grundlæggende overenskomstplan ,ogsomtilhørerstatsborgere iFællesskabet ,derdeltagermedmindst40%ellerdenmaksimale
procentsats ,dererforeskrevet idennationalelovgivning ,affællesforetagendets aktiekapital .
Fartøjer,derharmodtagetophørsstøtte imedførafdirektiv83/515/EØF,erudelukket fraendeligoverdragelse .
Myndighederne hartruffetdenødvendige foranstaltninger til,atfartøjer,dererblevetendeligtoverdraget (jf.bilagteliste),udelukkes definitivt
fraatudøvefiskeriiFællesskabets farvande .
Dato,dekompetente myndigheders stempelogunderskrift

SKEMA 1
ANMODNING OMREFUSION AFUDGIFTER AFHOLDT I19..IMEDFØR AFARTIKEL 4
IFORORDNING (EØF)Nr.2909/83(FORSØGSTOGTER )
Godkendt refusions -
berettiget
omlægningspræmie ,
if.artikel3,stk.4Støtteudbetaltaf
medlemsstaten ,der
giverrettiletfinansielt
bidragfraFællesskabet
(artikel4,stk.2)Refusion ,hvorom
deranmodes Deafforanstaltningen
omfattede (')Antalskibe(2) Togtets
samledevarighed-antaldageFiskeriets
samledevarighed-antaldage
24-33m 33-55m +55m (Nationalvaluta)Nr.
L284/10
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.
10.
85Ialt
i1)Navnellerfirmanavn .
(2)Denibilag3visteblanketudfyldesforhvertfartøj.

24.10.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L284/11
SKEMA 2
ANMODNING OMREFUSION AFUDGIFTER AFHOLDT l19..IMEDFØR AFARTIKEL 9
IFORORDNING (EØF)NR.2909/83(SAMARBEJDE IFORMAFFÆLLESFORETAGENDER )
A.Midlertidig overdragelse
Støtteudbetalt
afmedlemsstatenStøtte,dergiver
rettiletfinansieltbidrag
fraEFRefusion ,hvorom
deranmodesFartøjetsnavn Blanketnr....(')
(Nationalvaluta)
(!)Denibilag4visteblanketudfyldesforhvertfartøj.
B.Endeligoverdragelse
Støtteudbetalt
afmedlemsstatenStøtte,dergiverrettilet
finansieltbidragfraEFRefusion ,hvorom
deranmodesFartøetsnavn Blanketnr..•H
(Nationalvaluta)
(2)Denibilag5visteblanketudfyldesforhvertfartøj.

Nr.L284/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.10.85
BILAG2
ANMODNING OMUDBETALING AFFORSKUD FORÅRET19..INDENFORRAMMERNE AF
FORORDNING (EØF)Nr.2909/83
A.Forsøgstogter
1 2 3
Berørtfartøj
(navn)Togternes samlede
varighed
(måneder )Samlederefusionsberettigede
udgifter (beslutning omhandlet
iartikel3,stk.4)
(nationalvaluta)
1.Forventede refusionsberettigede udgifter,
derskalafholdes i =
2.Detønskedeforskudsbeløb
(maksimum 25%af1.) -(nationalvaluta)
(nationalvaluta)
B.Samarbejde iformaffællesforetagender
1 2 3
Forventetbestemmelse i%aftonnagen
BerørtefartøjerSamletforventet
tonnage i
bruttoregistertonsmidlertidig overdragelse endeligoverdragelse
% kvartal % BRT
1.Forventede refusionsberettigede udgifter,
derskalafholdes i =
2.Detønskedeforskudsbeløb
(maksimum 25%af1.) =(nationalvaluta)
(nationalvaluta)
Dato,dekompetente myndigheders stempelogunderskrift

24.10.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L284/13
BILAG3
FORSØGSTOGTER
(Blanketnr )
Udvendigbredde:
Længdemellemperpendikulærerne :
BRT:
HKellerkW:1.Fartøjetsnavn:
Byggeår :
Registreringshavn :
Anvendtfiskemetode :..
2.Støttemodtagerens navn:
3.Kommissionens beslutning :
4.Enkeltheder vedrørende togtet:
—fiskeriområde :
—fiskedearter: (tons)hvoraf('):....
—datofortogtetsfaktiskepåbegyndelse :
—datofortogtetsafslutning :
—videnskabelig observatør :
(Navn)
(Adresse )
5.Togtetsfinansielle resultater :
—indtægter : (nationalvaluta)
—driftsomkostninger : (nationalvaluta)
—difference : (nationalvaluta)
6.Omlægningspræmie udbetaltafmedlemsstaten : (nationalvaluta)
Detattesteres ,at
—ovennævnte oplysninger vedrørende detpågældende fartøjerkorrekteogioverensstemmelse meddet
foreløbige program ,pågrundlagafhvilketKommissionen hargodkendtforanstaltningerne ogde
forventede udgifter;
—endetaljeretrapportsomomhandlet iartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2909/83erblevet
fremsendt tilKommissionen /snarestvilblivefremsendt tilKommissionen (2).
Dato,dekompetente myndigheders stempelogunderskrift
f1)Angivdevigtigstearter.
(2)Detikkegældendeoverstreges .

Nr.L284/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.10.85
BILAG4
MIDLERTIDIG OVERDRAGELSE
(Blanketnr )
1.Fartøjetsnavn
ellerregistreringsnummer :Fangstteknik :
Udvendigbredde:
Længdemellemperpendikulærerne :
Registreringshavn :
Fartøjstype :BRT:
HKellerkW:
2.Fiskeriperiode ide12måneder ,dergårforudforforelæggelsen afdengrundlæggende overenskomst­
plan:
>120dage(kontraktlige sammenslutninger ),dvs.: dage
3.Hvadangårkapitalselskaber :
a)aktiekapital : (referencevaluta )
b)EØF-partens indskud :
(>40%afaktiekapitalen undera)ellerdenmaksimale procentsats ,dererforeskrevet iden
nationalelovgivning ,dvs.: %)
4.Fællesforetagendets firmanavn :
—EØF-partens navn:
—denudenlandske partsnavn:
5.Overdragelsesland :
6.Fiskeriområder :...
7.Fiskedearter (tons)hvoraf(!):
8.Omlægningspræmie udbetaltafmedlemsstaten :
(nationalvaluta)(2)—fraden
—fraden
—fradentilden
tilden
tildendvs
dvs
dvskvartaler x25ECU=
kvartaler x25ECU=
kvartaler x25ECU=(nationalvaluta)(2)
(nationalvaluta)(2)
Detattesteres ,at
—ovennævnte oplysninger vedrørende detpågældende fartøjerkorrekteogioverensstemmelse meddet
foreløbige program ,pågrundlagafhvilketKommissionen hargodkendtforanstaltningerne ogde
forventede udgifter (jf.Kommissionens beslutning af •••••)>
—fartøjetioverdragelsesperioden ikkeharværetanvendttilfiskeriiområderindenfor200sømilfra
medlemsstaternes kyster,someromfattetaffællesskabsforskrifterne vedrørende fiskeri,elleride
øvrigeområder,derhenhørerundermedlemsstaternes overhøjhed ogjurisdiktion .
Dato,dekompetente myndigheders stempelogunderskrift
(*)Angivdevigtigstearter.
(2)Anvendtvekselkurs :1ECU= (nationalvaluta).

24.10.85DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L284/15
BILAG5
ENDELIG OVERDRAGELSE
(Blanketnr...)
1.Identifikation føroverdragelsen :
Fartøjetsnavneller
sidsteregistreringsnummer :Radiokaldesignal
(hvisdisponibel ):..
Udvendigbredde:.
Længdemellem
perpendikulærerne :
BRT:Byggeår :
Værft:
Fartøjstype : HKellerkW:
2.Sletningafskibsregistret den:
3.Endeligoverdragelse til(bestemmelseslandet ):
Fiskeriperiode ide12måneder ,dergårforudforforelæggelsen afdengrundlæggende overens­
komstplan :
>100dage,dvs.: dage
4.Fællesforetagendets aktiekapital : (referencevaluta )
heraf:
EØF-partens indskud
(>40%afaktiekapitalen ellerdenmaksimale procentsats ,dererforeskrevet idennationale
lovgivning ,dvs.: %)
5.Fællesforetagendets firmanavn :
—EØF-partens navn:
—Denudenlandske partsnavn:
6.Præmierudbetaltafmedlemsstaten : ialt= (nationalvaluta)0)
dvs.400ECUxBRT(indtil300BRT) (nationalvaluta)(1)
200ECUxBRT(udover300BRT) (nationalvaluta)(')
Detattesteres ,at
—ovennævnte oplysninger vedrørende detpågældende fartøjerkorrekteogioverensstemmelse meddet
foreløbige program ,pågrundlagafhvilketKommissionen hargodkendtforanstaltningerne ogde
forventede udgifter (jf.Kommissionens beslutning af ).
Dato,dekompetente myndigheders stempelogunderskrift
(J)Anvendtvekselkurs :1ECU= (nationalvaluta).