Nr.L361/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3203/76
af21.december1976
omundtagelsefordelande,derhartiltrådtCartagena-overenskomsten (ANDEAN),
fraartikel1,6og13iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af21.december
1976omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus tilbrugvedanvendelsen
afddtoldpræferencer ,derafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindrømmesvisse
varerfraudviklingslande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—bestemmelserne idenneforordningerioverens­
stemmelsemedudtalelsefraVareoprindelsesudval ­
get—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Foranvendelseafbestemmelserne vedrørendede
toldpræferencer ,derindrømmesafFællesskabettil
vissevarermedoprindelse dudviklingslande ,erder
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976(x),fastsatoprindelsesregler
forsåvidtangårunderhvilkebetingelser,varerne
kanopnåoprindelsesstatus ,hvorledesdenneoprin­
deelsesstatus skaldokumenteres samthvorledesder
ska/1føreskontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;Artikel1
1.SomvarermedoprindelseiBolivia,Columbia,
Equador,PeruogVenezuela (herefterbenævntAN­
DEAN-landene )anses—somundtagelsefrabe­
stemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.3200/76af21.december1976—ligeledes
varer,derharopnåetoprindelsesstatus ietafdisse
landeihenholdtilbestemmelserne iovennævnte
artikel1,ogsomefteratværeblevetudførtfradette
landikkeinogetANDEAN-land harundergåetno­
genbearbejdningellerforarbejdning ,ellersomder
harundergåetenbearbejdningellerforarbejdning ,
dererutilstrækkelig tilatgivedemoprindelsessta­
tusietafdisselande,imedførafbestemmelserne i
ovennævnteartikel1ogpåbetingelseaf:
a)atderveddissebearbejdninger eller(forarbejd­
ningeraleneeranvendtvarermedoprindelse
ietafANDEAN-landene ;
b)atmerværdien,såfremtenprocentdelideiar­
tikel3iovennævnteforordningomhandlede
listerAogBbegrænserværdiandelen afvarer
udenoprindelsesstatus ,derundervisseomstæn­
dighedermåttebliveindarbejdet,ihverenkelt
afdisselandeeropnåetunderiagttagelseaf
procentreglerne samtandrereglerinævntelister
udenmulighedforkumulationfraetlandtilet
andet.dererindenforrammerneafCartagena-overenskom ­
steniblevetetableretetmegetnærtøkonomisksamar­
bejdemellemBolivia,Columbia,Equador,Peruog
Venezuela (herefterbenævntANDEAN-landene );be­
stemmelsernevedrørendeopnåelseafoprindelsessta­
tus,somerfastsatiartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3200/76af21.december1976
vilunderforudsætning afdenødvendigetilpasninger
kunnebidragetilatlettedettesamarbejdevedat
opmuntreetlandindenforANDEANtilatanvende
varermedoprindelseiandreANDEAN-lanide ;det
ersomfølgeherafformålstjenligt atændreoven­
nævntebestemmelser ogfastsættesærligereglerom,
hvorledesdenneoprindelsesstatus skaldokumenteres ,
samthvorledesderskalføreskontrolmedvarernes
oprindelsesstatus ;medhenblikherpåerdetnødven­
digtatcentralisereanmodningerne omundersøgelse
hosetfællesadministrativt organindenfornævnte
overenskomst ;
2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1,litra
a),erdetforhold,atdereranvendt.andrevarer (*)Seside1idenneTidende.

30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/77
afKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af
21.december1976.
2.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres op­
rindelsesstatus idenidenneartikelfastsattebetyd­
ningforvarer,derharopholdtsigietANDEAN­
landellersomderkunharundergåetdeidenne
artikelomhandledebearbejdninger ,ogsomerble­
vetudførtfradettelandtiletandetlandindenfor
ANDEAN,veddetistk.1omhandledecertifikat,
udstedtpådeidettestykkefastsattebetingelserpå
grundlagafoprindelsescertifikater ,formularA,som
erudstedttidligere.enddem,someromhandletidissebestemmelser ,
ietomfangderikkeisamletværdioverstiger5%
afværdienafdefremstilledevarer,somindførestil
Fællesskabet,udenbetydningforfastsættelsenafdisse
varersoprindelse,såfremtdesåledesanvendtevarer
ikkevillehavemedførtophævelseafoprindelses­
statusforvarer,deroprindelig 'blevudførtfraetaf
ANDEAN-landene ,hvisdevarblevetindarbejdetder.
3.Ideistk.1,litrab),omhandledetilfældekan
derikkeværeindarbejdetnogetproduktudenop­
rindelsesstatus ,somkunharundergåetdebearbejd­
ningerellerforarbejdninger ,dererfastsatiartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976.
4.Somundtagelsefrastk.1ogunderforbehold
a'f,atalledebetingelser,dererfastsatidettestykke
opfyldes,kandefremstilledevarerkunfortsathave
oprindelsesstatus idetførsteudførselslandindenfor
ANDEAN-landene ,såfremtværdienafdeanvendte
varermedoprindelseidettelandudgørdenstørste
procendelafdefremstilledevarersværdi.Hvisdette
ikkeertilfældet,ansesdefremstilledevarerforat
haveoprindelsesstatus idetANDEAN-land ,hvorden
opnåedemerværdiudgørdenstørsteprocentdelaf
deresværdi.Artikel4
Uansetbestemmelserne iartikel6iKommissionens
forordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976
skaldevarer,somomhandlesiartilkel1,vedind­
førseliFællesskabetnydegodtafdeidenneartikel
fastsattebestemmelser omtoldpræferencer ,nårder
fremlæggesetoprindelsescertifikat ,formularAud­
stedtafmyndighederne idetANDEAN-land ,hvorfra
varerneereksporterettilFællesskabetpågrundlagaf
oprindelsescertifikater ,formularA,somerudstedt
tidligere.
Artikel5
Decertifikater,derernævntiartikel3og4,anfører:
—iruibrik4»Tilofficieltbrug«detlandinden
forANDEANhvorvarerneharoprindelsessta­
tussamtenafdefølgendepåtegninger :Artikel2
1.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1fin­
derbestemmelserne iartikel4iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3200/76af21.december1976
anvendelse .
2.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.
1b),ogstk.4forståsveddenopnåedemerværdi
forskellenmellem,pådenenesideprisenabfaibrik
fordefremstilledevarermedfradragafinterne
skatterogafgifter,derergodtgjortellervilblive
godtgjortvedudførselfradetpågældendeland,og
pådenandensidetoldværdien aifalledevarer,derer
indførttilogforarbejdetidetteland.»CUMULATION ANDEANGROUP«
»CUMULGROUPANDIN«
—irubrik12»Eksportørenserklæring«,atvarerne
opfylderdeoprindelsesbetingelser ,somordnin­
genmedgenerellepræferencerkræver,forat
kunneudførestil»Deteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab«.Artikel3
1.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres op­
rindelsesstatus ideniartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3200/76af21.december1976
fastsattebetydningfordevarer,dererfremstillet
idetførsteANDEAN-land ogudførttiletandet
ANDEAN-land vedetoprindelsescertifikat ,formular
A,hvorafeteksempelervistsombilagtilKommissi­
onensforordning (EØF)nr.3200/76af21.december
1976.Dettecertifikatudstedesafderegeringsmyn­
dighederiudførselslandet ,dererbemyndigettilat
udstedeoprindelsescertifikater indenforrammerneArtikel6
1.Bestemmelserne iartikel1til5anvendeskun,
såfremtreglerneforsamhandelen mellemdeoven­
nævntelandeindenforrammerneafdenneforord­
ningeridentiskemeddebestemmelser ,dererfast­
satiKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976ogdenneforordning.

Nr.L361/78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.76
2.HvertenkeltlandindenforANDEANgruppen
forpligtersigdesudenved»JuntadelAcuedode
Cartagenas«mellemkomst overforKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabertilatoverholdereg­
lernevedrørendeudfærdigelseogudstedelseafop­
rindelsescertifikater ,formularA,samtreglerneved­
rørendeadministrativt samarbejde,dereranførti
artikel7og8.
Artikel7
1.Efterfølgende undersøgelseafdeiartikel3om­
handledecertifikater,formularA,foretagesefterstik­
prøvemetoden ognårdeidenneartikelomhandlede
myndigheder idelandeindenforANDEANgrup­
penhvorvarerneharopholdtsig,førdeerblevet
gennemførtiuændretstand,ellerhvordeharunder­
gåetdeiartikel1nævntebearbejdninger ogforar­
bejdninger,nærerbegrundettvivlomdokumentets
ægthedellernøjagtigheder afoplysningerne vedrø­
rendedepågældendevarersfaktiskeoprindelse.
2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1sender
deidettestykkeomhandledemyndighederoprindel­
sescertifikatet ,formularA,til»JuntadelAcuedode
Cartagena«medangivelseipåkommende tilfældeaf
derealitets-ellerformalitetsgrunde ,dermotivereren
undersøgelse .Deanføreralleoplysninger,somhar
kunnettilvejebringes ,ogsomgiveranledningtil
attro,atpåtegningerne pånævntecertifikaterunøj­
agtige.Artikel8
1.Efterfølgendekontrolafdeiartikel4omhand­
ledecertifikater,formularA,foretagesideiartikel
13iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af
21.december1976nævntetilfælde.Somundtagelse
frabestemmelserne inævnteartikel,stk.2,sender
dekompetendetoldmyndigheder indenforFælles­
skabetdogoprinddsescertifikatet ,formulaA,til
»JuntadelAcuedodeCartagena«.
2.LandeneindenforANDEANmeddelerKommis­
sionenadressenpå»JuntadelAcuedodeCartagena«.
Kommissionen giverdenneoplysningvideretilmed­
lemsstaternestoldmyndigheder .
Artikel9
Denneforordninganvendesikkepådevarer,der
eranførtunderpunktA,ibilagII,tilKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3200/76af21.decem­
ber1976.
Artikel10
Denforklarendenote,dererknyttettildennefor­
ordningsombilag,udgørenintegrerende delaf
denne.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
BILAG
Forklarendenoteadartikel1
Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.1,litrab),skalprocentreglen overholdes,idet
dermedhensyntildenopnåedemerværdigåsudfradesærligebestemmelse ,dererfastsati
listerneAogBnævntiartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af21.decem­
ber1976.Procentreglenudgørsåledes,nårdenfremstilledevareeropførtinævntelisteA,et
yderligerekriteriumforudenkriterietomændringaftoldpositionfordenvareudenoprindelses­
status,dereventueltanvendes.