ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1996 om ændring af beslutning 93/24/EØF og 93/244/EØF og om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys syge for svin bestemt til Sverige (EØS-relevant tekst) (96/725/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), senest ændret ved direktiv 95/25/EF (2), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 10, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Sverige mener, at landets område er fri for Aujeszkys syge, og har forelagt Kommissionen beviser herfor som fastsat i artikel 10 i direktiv 64/432/EØF;

der har i disse regioner kørt et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom;

der er i Kommissionens beslutning 93/244/EØF (3), senest ændret ved beslutning 96/590/EF (4), givet supplerende garantier vedrørende Aujeszkys syge for svin bestemt til visse områder i EF, hvor der er blevet godkendt et udryddelsesprogram, og der er i beslutningens bilag I opstillet en liste over sådanne regioner;

programmet anses for med held at have udryddet sygdommen i Sverige; disse regioner bør derfor udgå på listen over regioner i nævnte bilag I;

de svenske myndigheder anvender regler for flytning af svin inden for landets grænser, der mindst svarer til dem i nærværende beslutning;

der må ikke kræves sådanne supplerende garantier af medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der selv betragtes som fri for Aujeszkys syge;

der er i Kommissionens beslutning 93/24/EØF (5), senest ændret ved beslutning 96/590/EF, givet supplerende garantier vedrørende Aujeszkys syge for svin bestemt til medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen, og der er i beslutningens bilag I opstillet en liste over sådanne regioner;

de svenske regioner, der er fri for sygdommen, bør tilføjes i bilag I til beslutning 93/24/EØF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I bilag I til Kommissionens beslutning 93/244/EØF udgår:

»Sverige: alle regioner«.

2. I bilag I til Kommissionens beslutning 93/24/EØF tilføjes følgende:

»Sverige: alle regioner«.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. december 1996.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 16.

(3) EFT nr. L 111 af 5. 5. 1993, s. 21.

(4) EFT nr. L 258 af 11. 10. 1996, s. 32.

(5) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for salmonella (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene) (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (96/720/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag IV, kapitel I, til Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene, udpeget som EF-referencelaboratorium for salmonella;

alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag IV, kapital II, til direktiv 92/117/EØF; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder tilskud til Nederlandene med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for salmonella, der er omhandlet i bilag IV, kapitel II, til direktiv 92/117/EØF.

Artikel 2

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene, varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 100 000 ECU for perioden fra 1. januar til 31. december 1997.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Nederlandene

- restbeløbet, når Nederlandene har forelagt bilag. Bilagene forelægges inden den 1. marts 1998.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for Newcastle disease (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige) (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/718/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag V til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, udpeget som EF-referencelaboratorium for Newcastle disease;

alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag V til direktiv 92/66/EØF; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for Newcastle disease, der er omhandlet i bilag V til direktiv 92/66/EØF.

Artikel 2

Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 100 000 ECU for perioden fra 1. januar til 31. december 1997.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Det Forenede Kongerige

- restbeløbet, når Det Forenede Kongerige har forelagt bilag. Bilagene forelægges inden den 1. marts 1998.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 260 af 5. 9. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for aviær influenza (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige) (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/719/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag V til Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, udpeget som EF-referencelaboratorium for aviær influenza;

alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag V til direktiv 92/40/EØF; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for aviær influenza, der er omhandlet i bilag V til direktiv 92/40/EØF.

Artikel 2

Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 80 000 ECU for perioden fra 1. januar til 31. december 1997.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Det Forenede Kongerige

- restbeløbet, når Det Forenede Kongerige har forelagt bilag. Bilagene forelægges inden den 1. marts 1998.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
23.4.96DAJ DeEuropæiskefællesskabers Tidende INT.L1UU/1/
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.april1996
omsuspensionafopkøbafsmørivissemedlemsstater
(Kundedanske,tyske,græske,engelske,franske,italienske,nederlandske ,portugisiske ,
finskeogsvenskeudgavererautentiske)
(96/271/EF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderes i
Belgien,Danmark,Tyskland,Grækenland ,Frankrig,
Luxembourg ,Nederlandene ,Østrig,Portugal,Finland,
SverigeogDetForenedeKongerige.
Artikel2
Beslutning96/268/EFophæves.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2931/95(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,ogstk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.777/87(3),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændigheder opkøb
afsmørogskummetmælkspulver kansuspenderesog
sidengenindføres ,oghvilkealternativeforanstaltninger
derkantræffesitilfældeafsuspension;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/95(^erder
fastsatkriterierforopkøbafsmørvedlicitationog
suspensionafopkøbienmedlemsstateller,forsåvidt
angårDetForenedeKongerigeogForbundsrepublikken
Tyskland,ietområde;
Kommissionens beslutning96/268/EF(*)foreskriver
suspensionafdenævnteopkøbivissemedlemsstater ;
ifølgeoplysningerne ommarkedspriserne erdenbetin­
gelse,dererfastsatiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1547/87,ikkemereopfyldtiItalien;bestemmelserne
om,ihvilkemedlemsstater nævntesuspensiongælder,
børderforændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —Artikel3
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien,Konge­
rigetDanmark,Forbundsrepublikken Tyskland,Den
HellenskeRepublik,DenFranskeRepublik,DenItali­
enskeRepublik,Storhertugdømmet Luxembourg ,Konge­
rigetNederlandene ,RepublikkenØstrig,Republikken
Portugal,RepublikkenFinland,KongerigetSverigeog
DetForenedeKongerigeStorbritannien ogNordirland .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10f)EFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.12.
OEFTnr.L174af26.7.1995,s.27.
(6)EFTnr.L92af13.4.1996,s.36.
Nr.L252/22Ida! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.96
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.oktober1996
omsuspensionafopkøbafsmørivissemedlemsstater
(Kundedanske,tyske,græske,franske,nederlandske ,portugisiske ,finskeogsvenske
udgavererautentiske)
(96/574/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,ogstk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.777/87(3),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændigheder opkøb
afsmørogskummetmælkspulver kansuspenderesog
sidengenindføres ,oghvilkealternativeforanstaltninger
derkantræffesitilfældeafsuspension ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/95(*),erder
fastsatkriterierforopkøbafsmørvedlicitationog
suspensionafopkøbienmedlemsstateller,forsåvidt
angårDetForenedeKongerigeogForbundsrepublikken
Tyskland,ietområde;
Kommissionens beslutning96/342/EF(6)foreskriver
suspensionafdenævnteopkøbivissemedlemsstater ,
ifølgeoplysningerne ommarkedspriserne erdenbetin­
gelse,dererfastsatiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1547/87,ikkemereopfyldtiPortugal;bestemmelserne
om,ihvilkemedlemsstater nævntesuspensiongælder,
børderforændres;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1,
stk.3,iforordning (EØF)nr.777/87,suspenderes i
Belgien,Danmark,Tyskland,Grækenland ,Frankrig,
Luxembourg ,Nederlandene ,Østrig,FinlandogSverige.
Artikel2
Beslutning96/342/EFophæves.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien,Konge­
rigetDanmark,Forbundsrepublikken Tyskland,Den
HellenskeRepublik,DenFranskeRepublik,Storhertug­
dømmetLuxembourg ,KongerigetNederlandene ,Repu­
blikkenØstrig,DenPortugisiskeRepublik,Republikken
FinlandogKongerigetSverige.
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
(3)EFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.12.
OEFTnr.L174af26.7.1995,s.27.hEFTnr.L130af31.5.1996,s.22.
Nr.L130/22IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.96
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.maj1996
omsuspensionafopkøbafsmørivissemedlemsstater
(Kundedanske,tyske,græske,engelske,franske,nederlandske ,portugisiske ,finskeog
svenskeudgavererautentiske)
(96/342/EF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderes i
Belgien,Danmark,Tyskland,Grækenland ,Frankrig,
Luxembourg ,Nederlandene ,Østrig,Portugal,Finlandog
Sverige.
Artikel2
Beslutning96/316/EFophæves.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2931/95(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,ogstk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.777/87(3),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændigheder opkøb
afsmørogskummetmælkspulver kansuspenderesog
sidengenindføres ,oghvilkealternativeforanstaltninger
derkantræffesitilfældeafsuspension ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/950,erder
fastsatkriterierforopkøbafsmørvedlicitationog
suspensionafopkøbienmedlemsstateller,forsåvidt
angårDetForenedeKongerigeogForbundsrepublikken
Tyskland,ietområde;
Kommissionens beslutning96/316/EF(6)foreskriver
suspensionafdenævnteopkøbivissemedlemsstater ;
ifølgeoplysningerne ommarkedspriserne erdenbetin­
gelse,dererfastsatiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1547/87,ikkemereopfyldtiStorbritannien ;bestem­
melserneom,ihvilkemedlemsstater nævntesuspension
gælder,børderforændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —Artikel3
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien,Konge­
rigetDanmark,Forbundsrepublikken Tyskland,Den
HellenskeRepublik,DenFranskeRepublik,Storhertug­
dømmetLuxembourg ,KongerigetNederlandene ,Repu­
blikkenØstrig,Republikken Portugal,Republikken
Finland,KongerigetSverigeogDetForenedeKongerige
Storbritannien ogNordirland .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
C)EFTnr.L78af20.3.1987,s.10.(jEFTnr.L144af4.6.1987,s.12.(jEFTnr.L174af26.7.1995,s.27.
b)EFTnr.L121af21.5.1996,s.22.
Nr.L121/22IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.96
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.april1996
omsuspensionafopkøbafsmørivissemedlemsstater
(Kundedanske,tyske,græske,engelske,franske,nederlandske ,portugisiske ,finskeog
svenskeudgavererautentiske)
(96/316/EF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderes i
Belgien,Danmark,Tyskland,Grækenland ,Frankrig,
Luxembourg ,Nederlandene ,Østrig,Portugal,Finland,
SverigeogStorbritannien .
Artikel2
Beslutning96/271/EFophæves.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2931/95(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,ogstk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.777/87(3),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændigheder opkøb
afsmørogskummetmælkspulver kansuspenderesog
sidengenindføres,oghvilkealternativeforanstaltninger
derkantræffesitilfældeafsuspension;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/95(*),erder
fastsatkriterierforopkøbafsmørvedlicitationog
suspensionafopkøbienmedlemsstateller,forsåvidt
angårDetForenedeKongerigeogForbundsrepublikken
Tyskland,ietområde;
Kommissionens beslutning96/271/EF(*)foreskriver
suspensionafdenævnteopkøbivissemedlemsstater ,
ifølgeoplysningerne ommarkedspriserne erdenbetin­
gelse,dererfastsatiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1547/87,ikkemereopfyldtiNordirland;bestemmel­
serneom,ihvilkemedlemsstater nævntesuspension
gælder,børderforændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —Artikel3
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien,Konge­
rigetDanmark,Forbundsrepublikken Tyskland,Den
HellenskeRepublik,DenFranskeRepublik,Storhertug­
dømmetLuxembourg ,KongerigetNederlandene ,Repu­
blikkenØstrig,Republikken Portugal,Republikken
Finland,KongerigetSverigeogDetForenedeKongerige
Storbritannien ogNordirland .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10,
(3)EFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.12.
(0EFTnr.L174af26.7.1995,s.27.MEFTnr.L100af23.4.1996,s.17.
Nr.L92/36MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.96
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.april1996
omsuspensionafopkøbafsmørivissemedlemsstater
(Kundedanske,tyske,græske,engelske,franske,italienske,nederlandske ,portugisiske ,
finskeogsvenskeudgavererautentiske)
(96/268/EF)
Kommissionens beslutning96/248/EF(*)foreskriver
suspensionafdenævnteopkøbivissemedlemsstater ,
ifølgeoplysningerne ommarkedspriserne erdenbetin­
gelse,dererfastsatiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1547/87,ikkemereopfyldtiIrland;bestemmelserne
om,ihvilkemedlemsstater nævntesuspensiongælder,
børderforændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2931/95(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,ogstk.
3,og
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.777/87(3),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændigheder opkøb
afsmørogskummetmælkspulver kansuspenderesog
sidengenindføres ,oghvilkealternativeforanstaltninger
derkantræffesitilfældeafsuspension;Artikel1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderes i
Belgien,Danmark,Tyskland,Grækenland ,Frankrig,
Italien,Luxembourg ,Nederlandene ,Østrig,Portugal,
Finland,Sverige,Storbritannien ogNordirland.vedKommissionens forordning(EØF)nr.1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/95(^erder
fastsatkriterierforopkøbafsmørvedlicitationog
suspensionafopkøbienmedlemsstateller,forsåvidt
angårDetForenedeKongerigeogForbundsrepublikken
Tyskland,ietområde; Artikel2
Beslutning96/248/EFophæves.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.12.nEFTnr.L174af26.7.1995,s.27. (6)EFTnr.L83af2.4.1996,s.18.

13.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/37
Artikel3
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien,KongerigetDanmark,Forbundsrepu­
blikkenTyskland,DenHellenskeRepublik,DenFranskeRepublik,Irland,DenItalienske
Republik,Storhertugdømmet Luxembourg ,KongerigetNederlandene ,Republikken
Østrig,RepublikkenPortugal,RepublikkenFinland,KongerigetSverigeogDetForenede
Kongerige.
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen