*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. september 1990

om ophaevelse af beslutning 89/222/EOEF og aendring af beslutning 79/542/EOEF, 89/15/EOEF og 90/135/EOEF som foelge af Tysklands forening

(90/485/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (2), saerlig artikel 3 og 16,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (3), saerlig artikel 7, i forbindelse med Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (4), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Tyske Demokratiske Republik er anfoert i den liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed, som er opstillet ved Raadets beslutning 79/542/EOEF (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/390/EOEF (6);

ved beslutning 89/222/EOEF (7) har Kommissionen fastlagt veterinaerpolitimaessige bestemmelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Den Tyske Demokratiske Republik;

Den Tyske Demokratiske Republik er opfoert paa listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne fortsaetter med at tillade indfoersel af fersk koed og levende dyr i henhold til Kommissionens beslutning 89/15/EOEF (8), senest aendret ved beslutning 90/338/EOEF (9);

Den Tyske Demokratiske Republik er ogsaa anfoert paa den liste over tredjelande, som er opstillet i bilaget til Kommissionens beslutning 90/135/EOEF af 7. marts 1990 om visse tredjelandes planer for undersoegelse af fersk koed for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (10), senest aendret ved beslutning 90/262/EOEF (11);

som foelge af Tysklands forening boer ovennaevnte beslutninger ophaeves elles aendres med virkning fra den 3. oktober 1990;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Beslutning 89/222/EOEF ophaeves.

2. Henvisningen til Den Tyske Demokratiske Republik udgaar:

- i bilaget til beslutning 79/542/EOEF

- i bilaget til beslutning 89/15/EOEF

- i bilaget til beslutning 90/135/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning har virkning fra den 3. oktober 1990.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(3) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 16.

(5) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(6) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1990, s. 37.

(7) EFT nr. L 92 af 5. 4. 1989, s. 19.

(8) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 11.

(9) EFT nr. L 162 af 28. 6. 1990, s. 42.

(10) EFT nr. L 76 af 22. 3. 1990, s. 24.

(11) EFT nr. L 149 af 13. 6. 1990, s. 22.