ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 68 , 13 . 3 . 1981 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 811/81

af 30 . marts 1981

om udstedelse af importlicenser den 6 . april for produkter for sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3446/80 ( 2 ) saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 644/81 ( 3 ) er det fastsat , at visse produkter fra sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i Jugoslavien kan indfoeres paa saerlige vilkaar indtil den 6 . juli 1981 ; det er noedvendigt at give tilladelse til , at der udstedes importlicenser for disse produkter ;

der er ansoegt om licenser for stoerre maengder end fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 644/81 ; de oenskede maengder maa derfor nedsaettes med en og samme procentdel _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne udsteder den 6 . april 1981 de i forordning ( EOEF ) nr . 644/81 omhandlede importlicenser , hvorom der er indgivet ansoegning fra den 16 . til den 20 . marts 1981 , saaledes :

a ) for produkter henhoerende under pos . 01.04 . B i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse i Jogoslavien nedsaettes med 43,88 % ;

b ) for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV a ) i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse i Jugoslavien nedsaettes med 98,344 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . L 35 af 7 . 2 . 1981 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 809/81

af 30 . marts 1981

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 for andet kvartal af 1981 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er for 1981 endnu ikke truffet afgoerelse om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren som omhandlet i artikel 9 , 10 og 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3469/80 ( 3 ) ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 328/81 ( 4 ) blev der fastsat undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 , for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger om udstedelse af licenser under disse saerordninger ; det er noedvendigt paa ny at fastsaette undtagelse fra forordningen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For andet kvartal af 1981 og som undtagelse fra artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 , for saa vidt angaar de i artikel 9 , 10 og 11 i naevnte forordning omhandlede ordninger ,

a ) indgives ansoegningerne fra den 30 . april til den 8 . maj 1981 ;

b ) gives de i artikel 15 , stk . 4 , litra a ) og b ) , i naevnte forordning omhandlede meddelelser den 15 . maj 1981 ;

c ) udstedes de i artikel 15 , stk . , litra a ) , naevnte forordning omhandlede licenser den 1 . juni 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
31.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.814/81
af30.marts1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.788/81(é);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(*)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
MEFTnr.L81af27.3.1981,s.39.

Nr.L84/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer
exB.Råsukker,bortsetfrakandis oo
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
31.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.805/81
af30.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.marts
1981:
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727'/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(4EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L84/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 00,64
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 05,97 5,97 3,62
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,90
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,14 1,14
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,850,85
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L84/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.812/81
af30.marts1981
omændringafforordning (EØF)nr.2043/75og(EØF)149/80forsåvidtangår
forudfastsættelse afeksportrestitutioner forfjerkrækødogæg
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2a,stk.3,iforordning(EØF)nr.2043/75affat­
tessåledes:
»Vedanvendelseafdenneartikelansesfølgende
landesoméndestination :Egypten,Iran,Irakog
landenepådenarabiskehalvøogdetilstødende
områder.
Idenneartikelforståsveddenarabiskehalvø:
Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,sultanatet
Oman,DeforenedearabiskeEmirater(AbuDhabi,
Dubai,Sharja,Aiman,UmonalQaiwain,Fujairah,
RasalKhaimah),DenarabiskerepublikYemen
(Nordyemen)ogDendemokratiskefolkerepublik
Yemen(Sydyemen).«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(J),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel15,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(3),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel9,
stk.3,ogartikel15,
og
udfrafølgendebetragtninger ;
VedKommissionens forordning(EØF)nr.149/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3330/80(5),
ændredesdenvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2043/75(6)fastsatteordningvedrørendeforudfast­
sættelseafeksportrestitutioner forfjerkrækødogæg
medvirkningindtilden31.marts1981;deomstæn­
digheder,somlåtilgrundforvedtagelsenafnævnte
forordning,bestårfortsat;gyldighedsperioden forfor­
ordning(EØF)nr.149/80børderforforlængesindtil
den30.juni1981,medatudstedelsenafforudfastsæt­
telsesattester ivissetilfældegøreslettere;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkræ—Artikel2
Iartikel3iforordning(EØF)nr.149/80ændresda­
toen»den31.marts1981«til»den30.juni1981«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden31.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.12.
2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
J)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
♦)EFTnr.L19af25.1.1980,s.37.
')EFTnr.L349af23.12.1980,s.17.
6)EFTnr.L213af11.8.1975,s.12.
31.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.815/81
af30.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974Qmdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.802/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 2,04
B.Råsukker 1,150
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68. .
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(4)EFTnr.L82af28.3.1981,s.18.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 847/81

af 1 . april 1981

om forlaengelse af mejeriaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har ikke vaeret muligt i rette tid at fastsaette de priser , der skal gaelde for mejeriaaret 1981/82 ; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1980/81 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Mejeriaaret 1980/81 slutter den 5 . april 1981 , og mejeriaaret 1981/82 begynder den 6 . april 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 846/81

af 31 . marts 1981

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 438/81 om fastsaettelse af den ordning , der skal gaelde for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien som foelge af Graekenlands tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer indgaas en protokol til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse ;

i afventen af denne protokol har Faellesskabet taget autonome forholdsregler med forordning ( EOEF ) nr . 438/81 ( 2 ) , som udloeber den 31 . marts 1981 ;

gyldigheden af denne forordning boer forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 438/81 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres datoen 31 . marts 1981 til 31 . maj 1981 .

2 . I artikel 1 , stk . 2 , erstattes udtrykket " den kvartalsvise maengde " med udtrykket " den for to maaneder gaeldende maengde " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
1.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/81
af31.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.753/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
OEFTnr.L80af26.3.1981,s.10.

Nr.L85/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 5,05 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 6,31 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 47,20 11,64
2.Langkornet 146,20 61,18
b)Slebenris:
1.Rundkornet 50,27 12,75
2.Langkornet 156,73 65,98
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
1.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.820/81
af31.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.marts
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.¥)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L85/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,94 1,94 5,17·
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,86
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,71 2,71 7,24
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,453,459,209,20
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,582,586,886,88
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0