ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2429/82

af 7. september 1982

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3810/81 af 15. december 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 954/82 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 85.23 // Isolerende (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, traade, kabler, skinner, baand, o. l. (herunder koaksialkabler), ogsaa forsynet med forbindelsesdele: // // // B. I andre tilfaelde // 1 705 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. september 1982 til den 31. december 1982 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 85.23 // Isolerende (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, traade, kabler, skinner, baand, o. l. (herunder koaksialkabler), ogsaa forsynet med forbindelsesdele: // Jugoslavien // // B. I andre tilfaelde // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 30. 4. 1982, s. 1
7.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2423/82
af6.september1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2332/82af25.
august1982(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2400/82(4),harindførtenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatleonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2332/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L250af26.8.1982,s.20.
(4)EFTnr.L256af2.9.1982,s.16.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (6)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
7.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2421/82
af6.september1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.
september1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L259/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.82
BIIAG
tilKommissionens forordningaf6.september1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 9 10 11 12
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede !0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 8,38 8,38 9,43
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L262/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2462/82
af9.september1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2450/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(«)EFTnr.L261af9.9.1982,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,07
B.Råsukker 39,00(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
10.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2461/82
af9.september1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterafæblermed
oprindelseiNewZealand
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafvissesorterafæblermed
oprindelseiNewZealanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.l738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2317/82af
24.august1982(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2389/82(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafvissesorterafæblermedoprindelseiNew
Zealand;
foirvarermedoprindelseiNewZealandernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbeids­Artikel1
Forordning (EØF)nr.2317/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L249af25.8.1982,s.9.
(«)EFTnr.L255af1.9.1982,s.49.
10.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2452/82
af9.september1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesinderifordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.
september1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
f5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L262/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 6,31 6,31 6,35
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L261/20 9.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2443/82
af8.september1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiRumænien
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseblommermedoprindelsei
Rumænienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2360/82af
27.august1982(3),blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Rumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2360/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3EFTnr.L253af28.8.1982,s.12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2442/82

af 7. september 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2819/79 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerelsen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation af Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), hvis gyldighedsperiode er blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3785/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1656/81 (4) og (EOEF) nr. 2208/82 (5), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerelsen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande;

Raadets forordning (EOEF) nr. 636/82 af 15. marts 1982 (6) indfoerte en faelles ordning om ensartede regler i alle medlemsstater, hvad angaar visse tekstilprodukter, der genindfoeres efter bearbejdning i visse tredjelande;

de forhold, der har berettiget indfoerelsen af disse foranstaltninger med hensyn til import af varer med oprindelse i Middelhavslande, der har undertegnet aftaler om indfoerelse af en praeferenceordning med Faellesskabet, goer sig ikke laengere gaeldende, hvad angaar genindfoersel i Faellesskabet efter forarbejdning i visse tredjelande; foranstaltningerne boer foelgelig aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anden saetning i artikel 4, litra »a« i forordning (EOEF) nr. 2819/79 slettes.

Artikel 2

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 finder ikke anvendelse paa produkter genindfoert i Faellesskabet efter at have undergaaet passiv foraedling, og som er ledsaget af en forhaandsbevilling udstedt i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 636/82.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1982.

Den finder anvendelse indtil den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1981, s. 41.

(4) EFT nr. L 165 af 23. 6. 1981, s. 8.

(5) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 17.

(6) EFT nr. L 76 af 20. 3. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2438/82

af 8. september 1982

om aendring af mulighederne for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administration af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 2 og 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3020/77 af 30. december 1977 (2) blev der for perioden fra den 1. januar 1978 til den 31. december 1982 indfoert kvantitative faellesskabskontingenter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, og Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 255/78 (3) opretholdt denne importordning, indtil der indfoeres en endelig ordning;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2604/78 (4), (EOEF) nr. 1987/79 (5) og senest ved forordning (EOEF) nr. 681/81 (6) aendredes de kvantitative kontingenter for 1979 til 1982;

som foelge af behovet paa Faellesskabets marked er det noedvendigt at forhoeje visse af de ved forordning (EOEF) nr. 681/81 fastsatte kvantitative kontingenter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget til administration af Kontingenterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 681/81 aendres for 1982 som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 31. 12. 1977, s. 51.

(3) EFT nr. L 39 af 9. 2. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 317 af 10. 11. 1978, s. 1.

(5) EFT nr. L 229 af 11. 9. 1979, s. 5.

(6) EFT nr. L 76 af 21. 3. 1981, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kategori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1982) // Varebeskrivelse // Enheder // Medlems- stat // Yderligere maengder (1982) // // // // // // // // 2 // ex 55.09 // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Andre vaevede stoffer af bomuld: ublegede eller blegede // tons // BNL // 800 // 3 // ex 56.07 A // 56.07-04; 10; 20; 30; 39; 45; 51; 60; 68; 72; 82 // Vaevet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede: ublegede og blegede // // // // // // // Herunder: // // // // // // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Andre vaevede stoffer af bomuld: ublegede eller blegede // tons // BNL // 250 // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2439/82

af 8. september 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1641/71 for saa vidt angaar kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1674/81 (4); i de tabeller, som er knyttet som bilag til naevnte forordning, omfatter disse normer en opregning af et vist antal sorter; denne opregning boer tilpasses de sorter, som har de deri definerede egenskaber;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de kvalitetsnormer for aebler og paerer, som er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1641/71, foretages foelgende aendring i tabel A (farvekriterier vedroerende aebler): sorten »Jonagold« udgaar i gruppe B og indfoejes i gruppe C efter sorten »Winston«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.

(3) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 168 af 25. 6. 1981, s. 13.