Nr.L367/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3783/87
af3.december1987
omforvaltningenafgenerelletoldpræferencer i1988fortekstilvarermedoprindelsei
udviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3782/87af3.december1987omanvendelseafgene­
relletoldpræferencer i1988fortekstilvarermedoprin­
delseiudviklingslande ('),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedtagetgenerelletoldpræferencer i1988for
tekstilvarermedoprindelseiudviklingslande ;
deterderfornødvendigtatudstedederelevantefor­
valtningsbestemmelser ;
foratsikre,athvertafdeibilagItilforordning(EØF)
nr.3782/87nævntelandeogterritorierfåradgangtil
præferencemængderne ,børderforhvervarekategori
fastsættessærskiltekontingenterogtoldlofterforhvert
afdepræferenceberettigede lande;påbaggrundafde
forbindelser ,derharværetogfortsatfindesmedden
internationale kontrolordning fortekstilhandelen ,er
dethensigtsmæssigt atfordeledeibilagtilforordning
(EØF)nr.3782/87omhandledekontingentermellem
medlemsstaterne pågrundlagafdenfordelingsnøgle ,
deranvendesindenforMFA,ihenholdtilhvilkende
enkeltemedlemsstaters procentviseandelafkontingen­
terneudgør;forsåvidtangårfællesskabstoldkontingenterne ,somer
fordeltpåmedlemsstaterne ,gælderfølgende:
—derbørsikresalleimportørerligeogstadigadgang
tildenævntekontingentersamtsikresvedvarende
anvendelseafdefordissekontingenterfastsattesat­
serforalindførselafdepågældendevarerialle
medlemsstaterne ,indtilnævntekontingenter er
opbrugt;
—enfordelingafdissekontingentermellemmedlems­
staternesynesatværeioverensstemmelse medkon­
tingenternesfællesskabskarakter medhensyntilde
ovennævnteprincipper ;
—denfaktiskeafskrivningpåkontingenterne måkun
omfattevarer,somfrembydes itoldenmedangi­
velsetilfriomsætning,ogsomerledsagetafet
oprindelsescertifikat ;
forsåvidtangårfællesskabstoldlofterne ,kande
ønskedemålnåsvedanvendelseafenforvaltningsme­
tode,dererbaseretpåafskrivningpålofternepåfælle­
skabsplanafdeindførtevarer,efterhåndensomdisse
vedlagtoprindelsescertifikat frembydesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning ;denneforvaltningsmetode
børindebæremulighedforgenindførelseaftolden,når
disselofterernåetpåfællesskabsplan ;
deforvaltningsmetoder ,deranvendesforvarernei
bilagIogIItilforordning(EØF)nr.3782/87kræveret
snævertogsærdeleshurtigtsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,idetKommissionen
navnligskalkunnefølgeafskrivningerne påkontingen­
terneoglofterneogholdemedlemsstaterne underrettet
herom;dettesamarbejdeskalværesåmegetdesto
snævreresomdeternødvendigt ,atKommissionen kan
tagepassendeskridttilgenindførelse aftolden,nåretaf
depågældendelofterernåetpåfællesskabsplan ;
underhensyntagentilreglerneomgodtgørelseafeller
fritagelseforimport-ellereksportafgifter ,særligforord­
ning(EØF)nr.1430/79(2)og(EØF)nr.3040/83(3),
børderfastlæggesenfremgangsmåde forreguleringaf
indførsel,derfaktiskerforetagetindenforrammerne
afdepræferencetoldlofter ,someråbnetihenholdtil
forordning(EØF)nr.3782/87,ogdetbørforeskrives,at
Kommissionen kantræffepassendeforanstaltninger ;
foratundgå,atdissereguleringermedførerforstore
overskridelser aftoldlofterne ,børdetsamtidigfastsætBenelux 9,5%
Danmark 2,7%
Tyskland 25,5%
Grækenland 1,5%
Spanien 7,5%
Frankrig . 16,5%
Irland 0,8%
Italien 13,5%
Portugal 1,5%
DetForenedeKongerige 21,0%
fordekontingentervedrørendetekstilvarerogbeklæd­
ningsgenstande ,dereranførtibilagIItilforordning
(EØF)nr.3782/87,børderforetagesenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne pågrundlagafovenståendefor­
delingsnøgle ;
(2)EFTnr.L175af12.7.1979,s.1.
OEFTnr.L297af29.10.1983,s.13. (')Séside1idenneTidende.

28.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/59
tes,atKommissionen kantræffeforanstaltninger tilat
indstilleafskrivningerne ;
deternødvendigtatudarbejdekomplettestatistikker
overindførsel,derertilladtihenholdtilforordning
(EØF)nr.3782/87,ogatanvendeforordning(EØF)
nr.1736/75(■)og(EØF)nr.3367/87(2)forindsamlin­
gen,udarbejdelsen ogoversendelsen afdissestatistik­
ker;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteretafDenØkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafenafdensmeldlemmer —ordning(EØF)nr.3782/87omhandledelandeogterri­
torierpådeiartikel3idenneforordningfastsatte
betingelser .
ItilfældeafensådangenindførselskalSpanienog
Portugalgenindføreopkrævningen aftoldmeddetold­
satser,somdeskalbenytteoverfortredjelandepåden
pågældendedato.
Selvefterden31.december1988kanKommisssionen
vedforordningtræffeforanstaltninger tilatindstille
afskrivningerne pådeforskelligepræferencetoldlofter
eller-kontingenter ,hvisdisseoverskridesisærsom
følgeafreguleringeraffaktiskforetagetimportiden
periode,deromhandlesiartikel1iforordning(EØF)
nr.3782/87.
Demedlemsstater ,derindledersådannereguleringer ,
skalgiveKommissionen meddelelseomdederafføl­
gendetalforafskrivninger .Nårdissemeddelelsermod­
tages,skalKommissionen underrettedeøvrigemed­
lemsstaterherom.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekontingenteroglofter,dererfastsatvedforordning
(EØF)nr.3782/87,skalforvaltesioverensstemmelse
medbestemmelser iafdelingIogII.AFDELING II
Bestemmelser vedrørendefordelingenogforvaltningenaf
fællesskabstoldkontingenter ,somerfordeltmellem
medlemsstaterne
Artikel5
Denfuldstændigesuspensionaftoldenindenforram­
merneafdefællesskabskontingenter ,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ,ogsomeromhandletiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.3782/87,vedrørerdevare­
kategorier,dereranførtibilagIogIItilnævntefor­
ordning,ogforhvilkeomfangetafkontingentet er
angivetikolonne6idissebilag,særskiltfordepræfe­
renceberettigede landeogterritorierispalte5idisse
bilag.AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeforvaltningaf
fællesskabstoldlofter
Artikel2
Medforbeholdafartikel3og4gælderdennetoldpræ­
ferenceordning forhverafdeibilagIogIItilforord­
ning(EØF)nr.3782/87anførtevarekategorier inden
foretfællesskabstoldloft ,dererfastsatikolonne7i
bilagIellerIItilovennævnteforordning,sideordnet
meddeikolonne5isammebilaganførteoprindelses­
landeog-territorier.
Artikel6
1.Deiartikel5nævntesærskiltefællesskabstoldkon ­
tingenterfordelesikvoterefternedenstående nøgle,
dergælderbådeforvarer,dereromfattetafMFAog
forandretekstilvarer :Artikel3
Nårdefællesskabslofter ,dererfastsatiartikel2,er
nået,kanopkrævningaftoldsatsernevedindførselaf
dissevarermedoprindelseidepågældendelandeog
territoriertilenhvertidgenindføresindtiludløbetaf
deniartikel1iforordning(EØF)nr.3782/87nævnte
periode.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige9,5
2,7
25,5
1,5
7,5
16,5
0,8
13,5
1,5
21,0Artikel4
VedforordninggenindførerKommissionen opkræv­
ningaftoldoverforetellerflereafdeiartikel1ifor­
2.Hvermedlemsstatbestemmersinegenkvoteved
fordeikolonne6ibilagIogIItilforordning(EØF)
nr.3782/87angivnemængderatanvendedenrespek(1)EFTnr.L183af14.7.1975,s.3.
OEFTnr.L321af11.11.1987,s.3.

28.12.87Nr.L367/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
tiveprocentdel,idettalleteventueltafrundesopad(kg,
stk.ellerpar).
Artikel7
Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstaltninger
foratsikredepåderesområdeetableredeimportører
friadgangtildekvoter,somertildeltdem.
ArtikelS
Senestden28.februar1989givermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdenendeligesituation
medhensyntilafskrivningerogkvoter,dereventuelter
uudnyttetpr.31.december1988.Indenforrestmæng­
dernegiverKommissionen efteranmodningmedlems­
staternetilladelsetilatforetageenhverregulering,der
måtteværenødvendigafafskrivningerne vedrørende
denfaktiskforetagneimportiløbetafdenperiode,der
omhandles iartikel1iforordning(EØF)nr.3782/87.
Kommissionen underretterdeandremedlemsstater
herom.
AFDELING III
Almindeligebestemmelser
Artikel9
Artikel3,4og5gælderikkefordeibilagVtilforord­
ning(EØF)nr.3782/87opførtelande.
Artikel10
1.Denfaktiskeafskrivningpåmedlemsstaternes nati­
onalekvotersamtfællesskabslofterne forindførselaf
depågældendevarerforetages,efterhåndensomdisse
varerfrembydesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ningogvecllagtetoprindelsescertifikat ioverensstem­
melsemeddeiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3782/87omhandlederegler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftellerhenregnes
tilennationalkontingentandel ,hvisdetistk.1
omhandledeoprindelsescertifikat fremlæggesinden
datoenforgenindførelsen aftold.
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad aftoldkontingenterne
ogfællesskabstoldlofterne konstaterespåfællesskabs­planpågrundlagafdeindførsler,somerafskrevetpå
deistk.1og2fastsattebetingelser .
Artikel11
1.Indenseksugerefterudløbetafhvertkvartalsen­
dermedlemsstaterne tilDeEuropæiskeFællesskabers
StatistiskeKontorderesstatistiskeoplysningervedrø­
rendedevarer,dererblevetbragtifriomsætning i
løbetafdetpågældendekvartalunderanvendelseafde
toldpræferencer ,dereråbnetveddenneforordning .
Disseoplysninger ,derleveresforhverkodeiDen
Kombinerede Nomenklatur ellerigivetfaldiTaric,
skalangive,fordeltefteroprindelsesland ,værdierne,
mængderneogdesupplerendeenheder,sommåtte
værenødvendige ihenholdtildefinitionerne iforord­
ning(EØF)nr.1736/75og(EØF)nr.3367/87.
2.Forsåvidtangårvarer,dereromfattetafkontin­
genter,tilsendermedlemsstaterne dogsenestden11.
dagihvermånedKommissionen oversigtenoverde
afskrivninger ,dererforetagetidenforegåendemåned.
Forsåvidtangårvarer,someromfattetaflofter,tilsen­
dermedlemsstaterne Kommissionen ,pådennes
anmodningogpåsammebetingelser,oversigtenover
deafskrivninger ,dererforetagetidenforegående
måned.
Når75%aflofterneernået,tilsendermedlemsstaterne
Kommissionen pådennesanmodningoversigterne
overafskrivningerne fortidageadgangen,idetover­
sigternefremsendesindenfemdageefterudløbetaf
hverperiodepåtidage.
3.Kommissionen offentliggørtoldlofteriC-serieni
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,efterhånden
somdeudnyttes100%.
Denpåser,atDeEuropæiskeFællesskabers Statistiske
Kontoroffentliggørenårligrapportoverafskrivninger .
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1987.
PåRådetsvegne
Chr.CHRISTENSEN
Formand