Nr.L106/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.869/77
af26.april1977
omfastsættelseforproduktionsåret 1977/1978aforienterings-oginterventions­
prisenforvoksentkvæg
dissebestemmelserfinderanvendelsepaorienterings­
prisenforvoksentkvægihenholdtilartikel90itiltræ­
delsesakten ;
iforordning(EØF)nr.805/68fastsætteseninterven­
tionsordning ,derblandtandetomfatteropkøbafokse­
kød,deropfyldervissekvalitetskrav ;deforhold,der
førtetil,atderforproduktionsåret 1976/1977blevfast­
satmulighedforatsuspendereinterventionsforanstalt ­
ningerneideregioner,hvorpriserneerforholdsvis
høje,bestårstadigforproduktionsåret 1977/1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesorienterings­
prisenforvoksentkvægsåledes:
(regningenbeder pr.100k)>
levendeRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel3,stk.3,artikel4,førsteafsnit
ogartikel6,stk.4,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseaforienteringsprisen forvoksentkvæg
skaldertageshensyntilsåveldenfælleslandbrugspoli­
tiksmålsomtildetbidrag,Fælleskabettilstræberat
ydetildenharmoniskeudviklingafverdenshandelen ;
denfælleslandbrugspolitik harnavnligtilformålat
sikrelandbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,
atsikreforsyningerne ogatsikrerimeligepriserved
leveringtilforbrugerne ;
orienteringsprisen skalfastsættesioverensstemmelse
meddekriterier,dereromhandlet iartikel3,stk.2,i
forordning(EØF)nr.805/68;orienteringsprisen for
produktionsåret 1977/1978børfastsættespåetniveau,
dererlidthøjereendniveauetfordetforegåendepro­
duktionsår ;
ibetragtningafdenøkonomiskesituation,somforti­
denkendetegneroksekødmarkedet ,erdetnødvendigt
forproduktionsåret 1977/1978atfastsætteinterven­
tionsprisenforvoksentkvægpåetniveau,derifor­
holdtilorienteringsprisen erligmedniveauetfordet
foregåendeproduktionsår ;
iartikel52,stk.2,itiltrædelsesakten fastsættesentil­
nærmelseafdepriser,dergælderidenyemedlemssta­
ter,hvertårvedbegyndelsenafproduktionsåret ;istk.
4isammeartikelfastsættes,atdefællespriserskal
gældeidenyemedlemsstater senest1.januar1978;IrlandogDelforenedeKongerigeAndremedlemsstater ogfraden
1.januar1978allemedlemsstaterne
118,27 122,90
Artikel2
Forproduktionsåret 1977/1978:
—fastsættesdeniartikel6,stk.1,andetafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledeinterven­
tionsprissåledes:
(regningsenbder pr.100kg
levendevoegt)
IrlandogDetforenedeKongerigeAndremedlemsstater ogfraden1.
januar1978allemedlemsstaterne
106,44 110,61
—detiartikel6,stk.3,førstepunktum,iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledeprisniveaufastsættes
til110,61regningsenheder pr.100kglevende
vægt.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.
(4)EFTnr.C77af30.3.1977,s.15.

29.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/13
ellerdelvisienmedlemsstatellerienregion,narden
konstateredeprispådetellerderepræsentative marke­
deridennemedlemsstatellerdenneregionerligmed
ellerhøjereend95%aforienteringsprisen ienvis
periode.Artikel3
Datoerneden30.april1977og1.maj1977,somer
anførtiartikel1iforordning(EØF)nr.649/77,erstat­
tesmedhenholdsvisden1.maj1977ogden2.maj
1977. ."
Artikel4
Uansetartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68,
kaninterventionsforanstaltningerne suspenderesheltArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand