KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4055/87 af 22. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif(1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87(2), saerlig artikel 15, og ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har undertegnet Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System« som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;

fra den 1. januar 1988 oprettes der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System en kombineret varenomenklatur, som opfylder behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med statistikken over Faellesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem dets medlemsstater;

toldnomenklaturen paa grundlag af Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80(3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2223/86(4), anvendes i Den Faelles Toldtarif; det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i naevnte forordning i overensstemmelse med Den Kombinerede Nomenklatur paa grundlag af Det Harmoniserede System;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF nr. 3035/80 foretages foelgende aendringer:

1.Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Ved anvendelse af denne forordning gaelder foelgende:

a)-kartoffelstivelse under underposition 1108 13 i Den Kombinerede Nomenklatur,

-stivelse under underposition 1108 14 og 1108 19 90, af roedder og rodknolde under position 0714 i Den Kombinerede Nomenklatur,

-mel og gryn under underposition 1106 20 i Den Kombinerede Nomenklatur,

ligestilles med majsstivelse under underposition 1108 12 i Den Kombinerede Nomenklatur,

b)flydende valle under underposition 0404 10 91 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke koncentreret, ligestilles med vallepulver, der er i overensstemmelse med definitionen paa ledeproduktet i gruppe nr. 1, som anfoert i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter(1);

c)-maelk og produkter under underposition 0403 10 11 og 0403 90 51 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke koncentreret og uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, med et indhold af maelkefedt paa hoejst 0,1 vaegtprocent,

-maelk og produkter under underposition 0403 10 11 og 0403 90 11 i Den Kombinerede Nomenklatur, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, med et indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent,

ligestilles med maelkepulver, der er i overensstemmelse med definitionen paa ledeproduktet i gruppe nr. 2, som anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79;

d)-maelk og floede, og produkter under underposition 0403 10 11, 0403 10 13 og 0403 90 51 og 0403 90 53 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke koncentreret og uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, med et indhold af maelkefedt paa over 0,1 og hoejst 6 vaegtprocent,

-maelk og floede og produkter under underposition 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13 og 0403 90 19 i Den Kombinerede Nomenklatur, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, med et indhold af maelkefedt paa mindst 1,5 vaegtprocent,

ligestilles med maelkepulver, der er i overensstemmelse med definitionen paa ledeproduktet i gruppe nr. 3, som anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79;

e)-maelk og floede og produkter under underposition 0403 10 19 og 0403 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke koncentreret og uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, med et indhold af maelkefedt paa over 6 vaegtprocent,

-smoer og andre former for maelkefedt, med et indhold af maelkefedt forskellig fra 82 vaegtprocent, men paa mindst 62 vaegtprocent,

ligestilles med smoer, der er i overensstemmelse med definitionen paa ledeproduktet i gruppe nr. 6, som anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79;

f)-koncentreret maelk og floede og produkter under underposition 0403 10 11 til 0403 10 39 og 0403 90 51 til 0403 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke i pulverform eller som granulat eller i anden fast form, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler,

-ost,

ligestilles ii)med maelkepulver, der er i overensstemmelse med definitionen paa ledeproduktet i gruppe nr. 2, som anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79, for saa vidt angaar den del af produktets toerstof, som ikke er maelkefedt,

og ii)med smoer, der er i overensstemmelse med definitionen paa ledeproduktet i gruppe nr. 6, som anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79, for saa vidt angaar produktets maelkefedtandel;

g)for saa vidt angaar den i bilag A anfoerte sirup af roe- eller roersukker, tages der hensyn til ii)indholdet af saccharose (herunder invertsukkeret omregnet til saccharose) i den paagaeldende sirup, naar dennes renhedsgrad er paa mindst 98 %,

ii)indholdet af sukker, der kan ekstraheres af den paagaeldende sirup, naar dennes renhedsgrad er paa mindst 85 %, men mindre end 98 %.

Renhedsgraden og indholdet af sukker, der kan ekstraheres af de paagaeldende sirupper, konstateres i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, foerste og andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82(2).

(¹)EFT nr. 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(²)EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.« 2.I artikel 2, stk 2, aendres »29.04« og »38.19« til »2905 44« og »3823 60«.

3.I artikel 3:

-affattes stk. 1, litra a), foerste led, saaledes;

»-100 kg valle under underposition 0404 10 91 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke koncentreret, svarer til ...« (osv. uaendret);

-affattes stk. 1, litra a), andet led, saaledes:

»-100 kg maelk og produkter under underposition 0403 10 11 og 0403 90 51 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke koncentreret og uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, med et indhold ...« (osv., uaendret);

-affattes stk. 1, litra a), tredje led, saaledes:

»-den ikke fedtstofholdige del af 100 kg koncentreret maelk eller floede, og af produkter under underposition 0403 10 11 til 0403 10 39 og 0403 90 51 til 0403 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke i pulverform eller som granulat eller i anden fast form, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, svarer til ...« (osv., uaendret);

-affattes stk. 1, litra a), sjette led, saaledes:

»-den fedtstofholdige del af 100 kg koncentreret maelk eller floede og af produkter under underposition 0403 10 11 til 0403 10 39 og 0403 90 51 til 0403 90 59 i Den Kombinerede Nomenklatur, ikke i pulverform eller som granulat eller i anden fast form, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, svarer til ...« (osv., uaendret);

-stk. 1, litra b), andet afsnit, aendres »22.09 C« til »2208«;

-stk. 1, litra c, andet afsnit, aendres »22.09 C« til »2208«.

4.I artikel 4:

-stk. 4, aendres »22.09 C« til »2208«;

-stk. 5, aendres »35.01 A« til »3501 10«, »35.01 C« til »3501 90 90« og »35.02 A II a« til »3502 10«;

-stk. 7, aendres »19.03« til »1902 11, 1902 19 og 1902 40 10«.

5.I artikel 5:

-stk. 2, foerste led, aendres »04.05 A I b) og ex 04.05 B I« til »0407 00 30 og ex 0408«;

-stk. 2, andet led, aendres »04.05 A I b« til »0407 00 30« og »ex 35.02 A II a)« til »3502 10«.

6.I artikel 8:

-stk. 3, tredje led, aendres »19.03 A« til »1902 11«;

-stk. 3, fjerde led, aendres »29.04 C III a) 2 og b) 2 og 38.19 T I b) og II b)« til »2905 44 19, 2905 44 99, 3823 60 19 og 3823 60 99«;

-stk. 3, femte led, aendres »29.44 A« til »2941 10«;

-stk. 3, sjette led, aendres »35.01 C« til »3501 90 90«;

7.Bilag A, B, C og D erstattes af bilag A, B, C og D til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegneCOCKFIELDNaestformand

(1)EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2)EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3)EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.

(4)EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 1.

BILAG A

>TABELPOSITION>

BILAG B

>TABELPOSITION>

Korn Ris AEg Sukker Melasse Isoglucose Maelk og mejeri- produkter

BILAG C

>TABELPOSITION>

Bloed hvede Haard hvede Majs Afskallet ris,

langkornet Afskallet ris,

rundkornet Byg Hvidt sukker Valle (PG 1) Skummetmaelk i pulverform (PG 2) AEg med skal

BILAG D

>TABELPOSITION>