ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 875/89

af 5. april 1989

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/89 (4), fastsaetter kvoter for kuller i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1989 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 30. marts 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1989.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. marts 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 874/89

af 5. april 1989

om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/89 (4), fastsaetter kvoter for hvilling i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j og k, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1989 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 30. marts 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j og k fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1989.

Fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j og k fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. marts 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 38.
11.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.922/89
af10.april1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit*og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.784/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.863/89(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.784/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s,1.0EFTnr.L198af26.7,1988,s.1.0EFTnr.L-84af29.3.1989,s.42.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.28.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.h)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L95/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.910/89
af7.april1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.897/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.b)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(♦)EFTnr.L94af7.4.1989,s.28.

8.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
1701IMO 31,27<')
17011190 31,27(')
17011210 31,27(')
17011290 31,27(')
17019100 38,63
17019910 38,63
17019990 38,630
(L)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68<EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L95/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4:89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.908/89
af7.april1989
omopkøbafoksekødvedlicitation
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne ideibilagetanførtemedlems­
staterogregioneropkøberioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.859/89oksekødsprodukter henhø­
rendeunderdeisammebilaganførtekvalitetsgrupper .
Artikel2
*KOMMISSIONEN FQRDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne ,herunderprisbetingelserne ,foratvedtage
opkøbafoksekødtilinterventionvedsærliglicitationer
fastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.805/68;de
nærmerereglerforlicitationsproceduren oglistenoverde
pågældendeproduktererfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.859/89af29.marts1989omgennemfø­
relsesbestemmelser forinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3);pågrundlagafovenntevntebestemmelser ,
herunderbestemmelserne iartikel17iforordning(EØF)
nr.859/89,børderiværksættesopkøbvedlicitationivisse
medlemsstater forvissekvaliteter,ogfristenfordenførste
indgivelseaf.budbørfastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicitation
udløberden12.april1989,kl.12.00(Bruxelles-tid).
Denærmerebetingelserforlicitationfastsættesafinter­
ventionsorganerne ideibilagetanførtemedlemsstater og
regioner,ogalleinteresserede ,dereretableretiFællesska­
bet,kangøresigbekendthermedvedhenvendelsetil
disseorganer,hvisadressereranførtibilagVtilforord­
ning(EØF)nr.859/89.
Artikel3
Kommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(4)
ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5. (4)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.

8.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/23
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf,artikel1
MedlemsstatellerregionKategoriA KategoriC
U R o U R O
Belgien X I
Tyskland lXII
Spanien I•X XIIIl
IrlandII \liX Xl
Luxembourg X X\X
NederlandeneIIXIlIlIll
StorbritannienIIIlXI.... I
NordirlandII|1||:x
I
Nr.L95/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.909/89
af7.april1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
gals,tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
838/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.862/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.838/89,pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning.(EØF)
nr.838/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1989. '
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L89af1.4.1989,s.30.
4EFTnr.L91af4.4.1989,s.26.

8.4.89 Nr.L95/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3863 _
17022090 0,3863— •
17023010 — 50,30
17024010 — . 50,30
17026010 — . 50,30
17026090 0,3863— •
17029030 — 50,30
17029060 0,3863
17029071 0,3863— ■
17029090 0,3863
21069030 — 50,30
21069059 0,3863—
8.4.89 Nr.L95/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.904/89
af6.april1989
omændringafforordning (EØF)nr.212/89omsærligeinterventionsforanstalt ­
ningerforblødhvedeiTyskland
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.212/89affattes
således:
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf900000tonsblødhvedefraTyskland.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel8,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligeartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.212/89(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.620/89(*),
åbnedesderenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
blødhvede;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;
foratopnåetkorrektforløbaflicitationen,børkvalitets­
kriterierneskærpes;
detvilværehensigtsmæssigt atfastsætte,atderitilfælde
af,athvedenikkesvarertildenkrævedekvalitet,vilblive
foretagetetfradragirestitutionen istedetforfuldforta­
belseafdenne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.212/89affattes
således:
»3.Denvedlicitationfastsatterestitutionydeskun,
hviskvalitetenafdeneksporteredeblødehvede
mindstsvarertildenkvalitet,derkrævesvedinterven­
tion,jf.artikel2,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1569/77(').
—hvadangårvandindholdet ,finderKommissionens
forordning(EØF)nr.2469/88(2)anvendelse
—proteinindholdet skalværemindst12,5%.
Svarerkvalitetenikketilreglerneidettestykke
nedsættesrestitutionen med20ECU/ton.
(')EFTnr.L174af14.7.1977,s.15.
2)EFTnr.L213af6.8.1988,s.5.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L25af28.i;1989,s.67.
OEFTnr.L68af11.3.1989,s.11.
8.4.89 Nr.L95/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.903/89
af7.april1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.831/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.b)EFTnr.L89af1.4.1989,s.7.

Nr.L95/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 '—
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
8.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.907/89
af7.april1989
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenser forprydplanter
løbendeproduktionsår ellerendelderafnåsellerover­
skrides,træfferKommissionen efterenhasteprocedure
afgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ;
forprydplanter(KN-kode06029991og06029999)er
detvejledendeloftfortidsrummetfra1.januartil30.juni
1989overskredet ;nyeudstedelseraflicenserfordet
pågældendeproduktbørderforsombeskyttelsesforan­
staltningsuspenderes ;formåletmeddenneforanstaltning
eratafvisedeindgivneansøgninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.Uog
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendelofter,dereromhandletiartikel251,stk.
1,itiltrædelsesakten forvisseafblomsterdyrkningens
produktervedrørendeindførseltilPortugal,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandlet ibilagXXIItiltiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.760/89(2);
iartikel252itiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingenisamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsler,oghvisdennesituationførertil,at
detvejledendeloftforindførselafproduktetfordetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforprydplanter(KN-kode
06029991og06029999)suspenderesindtilden30.april
1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
(2)EFTnr.L80af23.3.1989,s.72.
13.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.943/89
af12.april1989
omfastsættelse afmaksimumsresti tutionervedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
anderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFåf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
;EØF)nr.2210/88f),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentiendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
april1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66;
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

13.4.89 Nr.L101/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1989omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065,00
72,00
18,00
55,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,-s.1).