11.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L187/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1794/74
af10.juli1974
omdealmindeligereglerfordestilleringafbordviniperiodenfraden15.juli
1974tilden30.september1974
sikresigetmiddeltilatbringedestilleringen tilophør
itilfældeaf,atnoteringerneforovennævntebordvine
atteroverstigerudløsningsprisen ;
prisernepåvintildestilleringmuliggørikkeafsæt­
ningafdehervedopnåedeprodukterpånormalebe­
tingelser;deterderfornødvendigt ,atderudbetalesen
støtte,ogatstørrelsenafdennestøtteunderhensyntil
denormaleomkostninger fastsættespåetniveau,der
tiladerafsætningafdeopnåedeprodukter ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973,omdenomregningskurs ,derskalanvendesin­
denforlandbrugssektoren fordenitalienskelire(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1685/74(6)
hartfastsatennyrepræsentativkursfordenitalienske
lire,forhvilkendatoenforbegyndelsen afanvendel­
senskalbestemmes ,særligtforvin;fordettilfælde,at
denneanvendelsebliverfastsattilendato,derligger
efterbegyndelsen afdestilleringsperioden ,børdet
sikres,atheleoperationen iItalienforegårpåensfi­
nansiellebetingelser ;DetmonetæreUdvalgvilblive
forespurgtomdettespørgsmål,ogunderhensyntil
denhastendekarakterbørdepåtænkteforholdsregler
vedtagespådeiartikel3,stk.2iforordningnr.129
opstilledebetingelser ;
deternødvendigt ,atderihverberørtmedlemsstat
udpegesetorgantilatgennemføredepågældendebe­
stemmelser—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3)senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7iforordning (EØF)nr.816/70fastsætter,at
detkanbesluttesatforetagedestilleringafbordvini
tilfældeaf,atengenopretning afnoteringerneikke
kanopnåsalenevedydelseafstøttetilprivatoplag­
ring;
støttetilprivatoplagringafbordvinersidenslutnin­
genafåret1973blevetydettilvineaftyperneRI,R
II,RIII,AIogAII,ognoteringernefordissevineer
forendelsvedkommende lavereendudløsningspri­
serne;
mulighederne foratslutteoplagringskontrakter med
envarighedafnimånedermellemden16.december
1973ogden15.februar1974fordissevintypermed­
førteikkeenmærkbargenopretning afnoteringerne ;
denmegetstorevinhøst1973/1974skabtedisponible
mængder,somlangtoverstegdetnormalebehovi
dettehøstår;
betingelserneertilstedeforativærksætteendestille­
ring;
deternødvendigtatfastlæggebetingelserne herfor;
særligtmåprisenpåvintildestilleringikkeanspore
tilproduktionafvin,somførstogfremmesterbereg­
nettildestillering ,samtidigmedatdenmåværetil­
strækkeligtillokkendetil,atdenneoperationbliveref­
fektiv;
foratbegrænseforanstaltningens rækkeviddebørdens
varighedindskrænkes ;deterligeledesnødvendigtatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Destilleringafbordvintilladespådeidenneforord­
ningopstilledebetingelser .
Artikel2
1.Producenter ,somønskeratladeheleellerendel
afdereshøstdestillere,afslutterigivetfaldgennem
interventionsorganet kontraktomleveringafbordvin
medetdestilleriefteregetvalg.
2.Dissekontraktermedfører :
a)atdestillerietkøberdenikontraktenanførte
mængdebordvin;(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(5)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
6EFTnr.L176af30.6.1974,s.1.

Nr.L187/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.74
2.Støttebeløbetfastsættestil:
—0,48regningsnehed pr.alkoholgradogpr.hektoli­
ter,såfremtvinenenblevetforarbejdettiletiarti­
kel5,førsteledomhandletprodukt,
—0,40regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hektoli­
ter,såfremtvinenerblevetforarbejdettiletiarti­
kel5,andetledomhandletprodukt.
3.Støttenkankunudbetalesvedfremlæggelse af
kontraktersomomtaltiartikel2,ognårderfremlæg­
gesbevisfor,atdestilleringen harfundetstediden
periode,derertilladtifølgeartikel4.
Artikel7
Såfremtderforvinfastsættesendatoforbegyndelseaf
anvendelsenafdeniartikel1,stk.2,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2958/73,forekommende repræsenta­
tivekursfordenitalienskelire,somliggerefterbegyn­
delsenafdeniartikel4omhandledeperiode,finder
dennekursanvendelsefraden15.juli1974,forså
vidtangårdeniartikel3omhandledeminimumskøbs­
prisogdeiartikel6omhandledestøttebeløb .b)forpligtelsefordestilleriettilatdestilleredennevin
ogatbetaledenmedmindstdeniartikel3nævnte
pris.
3.Dissekontrakterskalangive:
a)mængde,farveogfaktiskalkoholindhold fordentil
destilleringbestemtevin;
b)navnogadressepåproducenten ;
c)vinensoplagringssted ;
d)navnellerfirmanavnfordestilleriet ;
e)destillerietsadresse.
Artikel3
1.Mindsteprisen forkøbafbordvinetildestillering
fastsættestil1,32regningsenhed pr.alkoholgradogpr.
hektoliter .
2.Denanførteprisanvendespånettovarerabpro­
ducent.
Artikel4
1.Destilleringen kanikkefindestedhverkenfør
den15.juli1974ellerefterden30.september1974.
2.Dogkandetbesluttesatfremrykkedatoenfor
afslutningenafdestilleringen ,navnligitilfældeaf,at
gennemsnitspriserne foralletyperafbordvinpåalle
afsætningssteder gennemtopåhinandenfølgende
ugerliggerpåethøjereniveauendderespektiveudløs­
ningspriser .
Artikel5
Deprodukter,derfremkommer veddestilleringaf
bordvin,skalhaveetalkoholindhold på:
—enten86°ogderover,
—eller85°ogderunder,
medentolerancepå±0,4°.
Artikel6
1.Derydesafinterventionsorganet enstøttefor
hverhektolitervin,derdestilleres .Artikel8
1.Medlemsstaterne udpegeretinterventionsorgan ,
derskalvaretagegennemførelsen afdenneforordning .
2.Detkompetenteorganerinterventionsorganet i
denmedlemsstat ,påhvisområdedestilleringen fore­
går.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
enkelthederoggælderumiddelbart ihver Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Farmand