++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 137/80

af 9 . januar 1980

om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 223/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 1 ) , saerlig artikel 57 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1964/79 ( 3 ) , er det fastsat , at de blanketter , der anvendes i forbindelse med faellesskabsforsendelse , skal vaere i overensstemmelse med et foreskrevet eksempel ;

erfaringen med anvendelsen af kontroleksemplar T 5 har vist , at der er behov for et fortsaettelsesblad til denne blanket ;

forordning ( EOEF ) nr . 223/77 boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 223/77 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . De blanketter , som anvendes til udstedelse af det saerlige faellesskabsforsendelsesdokument , herefter benaevnt " kontroleksemplar T 5 " , som bevis for , at varerne er blevet anvendt paa en saerlig maade og/eller har haft en saerlig bestemmelse , skal bortset fra dimensionerne af rubrikker , der helt eller delvis er afgraenset af punkterede linjer , svare til eksemplerne paa T 5 og T 5-bis i bilag VI og VI A . Kontroleksemplar T 5 udstedes og anvendes i overensstemmelse med artikel 10-13 " .

2 . Artikel 2 , stk . 11 , affattes saaledes :

" 11 . Bestemmelserne i stk . 2 , stk . 4 , stk . 5 , litra a ) , stk . 6 , foerste og andet afsnit , stk . 9 og stk . 10 , andet og tredje afsnit , gaelder ogsaa for kontroleksemplarer T 5 . Den guillocherede bund , som omhandles i stk . 2 , skal dog vaere blaa paa for - og bagsiden af originalen af kontroleksemplar T 5 og paa forsiden af originalen af fortsaettelsesblad T 5-bis "

3 . Artikel 10 affattes saaledes :

" Artikel 10

1 . Dokumentation for , at de bestemmelser om anvendelse og/eller bestemmelse , der er foreskrevet ved en faellesskabsforanstaltning vedroerende varers indfoersel eller udfoersel eller varers bevaegelse inden for Faellesskabet , er blevet overholdt , sker ved fremlaeggelse af kontroleksemplar T 5 . Ved kontroleksemplar T 5 forstaas et eksemplar udfaerdiget paa blanket T 5 eventuelt suppleret med en eller flere blanketter T 5-bis paa de i stk . 2 og 3 anfoerte betingelser .

2 . De enkelte medlemsstaters kompetente toldmyndigheder kan give tilladelse til , at virksomheder med hjemsted inden for deres omraade vedfoejer et eller flere fortsaettelsesblade T 5-bis til kontroleksemplar T 5 , forudsat at samtlige blanketter kun vedroerer en enkelt vareforsendelse , som er laesset paa kun ét transportmiddel , til én enkelt varemodtager og til én enkelt anvendelse og/eller bestemmelse .

3 . Naar fortsaettelsesblade T 5-bis anvendes , skal den interesseredes erklaering i rubrik 108 paa kontroleksemplar T 5 lyde som foelger : Den interesserede , repraesenteret ved ... , forpligter sig til at drage omsorg for de ovenfor og de i vedfoejede fortsaettelsesblad ( e ) . T 5-bis anfoerte varers anvendelse og/eller bestemmelse som angivet .

4 . Antallet af anvendte fortsaettelsesblade T 5-bis samt disses paatrykte serienumre anfoeres i rubrik 107 paa det kontroleksemplar T 5 , som de ledsager . Registreringsnummeret paa kontroleksemplar T 5 anfoeres i den rubrik , der er forbeholdt registrering paa hvert fortsaettelsesblad T 5-bis . "

4 . I artikel 11 foretages foelgende aendringer :

- i stk . 1 aendres " Kontroleksemplar T 5 udfaerdiges " til " Kontroleksemplar T 5 og eventuelle fortsaettelsesblade T 5-bis udfaerdiges " ;

- i stk . 2 aendres " Kontroleksemplar T 5 skal ... indeholde " til " Kontroleksemplar T 5 og eventuelle fortsaettelsesblade T 5-bis skal ... indeholde " .

5 . Bilaget til denne forordning indsaettes som bilag VI A .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . L 227 af 7 . 9 . 1979 , s . 12 .

BILAG

BILAG VI A

FAELLESSKABSFORSENDELSE FORTSAETTELSESBLAD T BIS * Nr . A 000000 *

REGISTRERING

... ( Til disposition for den enkelte stat )

1 Fortsaettelsesblad til kontroleksemplar T nr . 5 , forsynet med loebe-nr . ...

5 * ORIGINAL *

1 * 41 Maerke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse ( 1 ) *

* 43 Bruttovaegt *

* 49 Nettovaegt *

* SAERLIGE OPLYSNINGER ( 2 ) *

* 100 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 101 Position i den faelles toldtarif * 102 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 103 Nettovaegt ( med bogstaver ) *

* 105 Importlicens/eksportlicens/forudfastsaettelsesattest ( 3 ) udstedt den ... under nr . ... af ... *

2 * 41 Maerke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse ( 1 ) *

* 43 Bruttovaegt *

* 49 Nettovaegt *

* SAERLIGE OPLYSNINGER ( 2 ) *

* 100 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 101 Position i den faelles toldtarif * 102 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 103 Nettovaegt ( med bogstaver ) *

* 105 Importlicens/eksportlicens/forudfastsaettelsesattest ( 3 ) udstedt den ... under nr . ... af ... *

3 * 41 Maerke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse ( 1 ) *

* 43 Bruttovaegt *

* 49 Nettovaegt *

* SAERLIGE OPLYSNINGER ( 2 ) *

* 100 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 101 Position i den faelles toldtarif * 102 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 103 Nettovaegt ( med bogstaver ) *

* 105 Importlicens/eksportlicens/forudfastsaettelsesattest ( 3 ) udstedt den ... under nr . ... af ... *

Sted ... , den ...

... ( Den interesseredes underskrift )

VIGTIGT : Fortsaettelsesblad T BIS 5 kan kun anvendes , saafremt de deri anfoerte varer har samme anvendelse og/eller bestemmelse , som de varer , der er anfoert i det tilhoerende kontroleksemplar T nr . 5 .

( 1 ) Ved udfoersel af landbrugsprodukter angives varerne med den tarifmaessige betegnelse , der gaelder med hensyn til restitutioner .

( 2 ) Udfyldes i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsregler .

( 3 ) Det ikke oenskede overstreges .

FAELLESSKABSFORSENDELSE FORTSAETTELSESBLAD T BIS * Nr . A 000000 *

REGISTRERING

... ( Til disposition for den enkelte stat )

1 Fortsaettelsesblad til kontroleksemplar T nr . 5 , forsynet med loebe-nr . ...

5 * KOPI *

1 * 41 Maerke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse ( 1 ) *

* 43 Bruttovaegt *

* 49 Nettovaegt *

* SAERLIGE OPLYSNINGER ( 2 ) *

* 100 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 101 Position i den faelles toldtarif * 102 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 103 Nettovaegt ( med bogstaver ) *

* 105 Importlicens/eksportlicens/forudfastsaettelsesattest ( 3 ) udstedt den ... under nr . ... af ... *

2 * 41 Maerke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse ( 1 ) *

* 43 Bruttovaegt *

* 49 Nettovaegt *

* SAERLIGE OPLYSNINGER ( 2 ) *

* 100 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 101 Position i den faelles toldtarif * 102 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 103 Nettovaegt ( med bogstaver ) *

* 105 Importlicens/eksportlicens/forudfastsaettelsesattest ( 3 ) udstedt den ... under nr . ... af ... *

3 * 41 Maerke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse ( 1 ) *

* 43 Bruttovaegt *

* 49 Nettovaegt *

* SAERLIGE OPLYSNINGER ( 2 ) *

* 100 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 101 Position i den faelles toldtarif * 102 ... ( Til disposition for den enkelte stat ) * 103 Nettovaegt ( med bogstaver ) *

* 105 Importlicens/eksportlicens/forudfastsaettelsesattest ( 3 ) udstedt den ... under nr . ... af ... *

Sted ... , den ...

... ( Den interesseredes underskrift )

VIGTIGT : Fortsaettelsesblad T BIS 5 kan kun anvendes , saafremt de deri anfoerte varer har samme anvendelse og/eller bestemmelse , som de varer , der er anfoert i det tilhoerende kontroleksomplar T nr . 5 .

( 1 ) Ved udfoersel af landbrugsprodukter angives varerne med den tarifmaessige betegnelse , der gaelder med hensyn til restitutioner .

( 2 ) Udfyldes i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsregler .

( 3 ) Det ikke oenskede overstreges .