/ 
30. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 342/1 
I 
(Meddelelser) 
KOMMISSIONEN 
KOMMISSIONENS PROGNOSE FOR VINHØSTÅRET 1982/83 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den 
fælles markedsordning for vin (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3082/82 (2), 
særlig artikel 5, stk. 4, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Til konstatering af de disponible mængder og for at kunne skønne over Fællesskabets 
behov skal der i henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 337/79 hvert år 
opstilles en prognose, i hvilken der også tages hensyn til den påregnede indførsel fra og 
udførsel til tredjelande; 
prognosen kan navnlig opstilles på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har 
indhentet og meddelt Kommissionen i henhold til bestemmelserne i Kommissionens 
forordning nr. 134 om høst- og beholdningsanmeldelser for så vidt angår vin (3), ændret 
ved forordning (EØF) nr. 3277/80 (4); 
de endelige tal for vinhøståret 1980/1981 og de foreløbige tal for vinhøståret 1981/1982 
udgør nyttige holdepunkter for vurderingen af disse oplysninger samt for opstillingen af 
prognosen for vinhøståret 1982/1983; 
Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den frist, der er pålagt 
den af formanden — 
GODKENDT FØLGENDE PROGNOSE: 
Prognosen for vinhøståret 1982/1983 er anført i bilaget i kolonnerne vedrørende dette 
høstår. 
(') EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. 
C) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1. 
O EFTnr. 111 af 6. 11. 1962, s. 2604/62. 
C) EFT nr. L 343 af 18. 12. 1980, s. 18. 
Nr. C 342/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 82 
BILAG 
PROGNOSE FOR VINHØSTÅRET 1982/83 
Rubrikker 
1. Samlet produktion 
2. Produktionsandel bestemt til udvinding af druesaft 
3. Produktion bestemt til vinfremstilling 
4. Lagre ved høstårets begyndelse 
— hos producenterne 
— hos forhandlerne 
5. Disponible mængder ved høstårets begyndelse (3 + 4) 
6. Indførsel 
7. Desponible mængder i alt (5 + 6) 
8. Samlet forbrug på det interne marked 
— umiddelbart menneskeligt forbrug 
— forarbejdning 
heraf destillation 
— heraf cognac, armagnac 
— heraf i overensstemmelse med forordning (EØF) 
nr. 337/79 
— heraf andet 
heraf eddikefremstilling 
heraf aromatiseret vin — vermouthfremstilling 
— tab i produktionsleddet 
— tab hos forhandlerne 
9. Udførsel 
IQ. Lagre ved høstårets slutning 
11. Lagerbevægelser (10 — 4) 
12. Selvforsyningsgrad (3 : 8) % (') 
13. Forbrug pr. person pr. år (liter) Mængde i alt 
1980/81 
endelig 
165 057 
1 191 
163 866 
94 087 
57 636 
36 451 
257 953 
5 450 
263 403 
163 881 
127 469 
35 371 
34 661 
7 152 
22 928 
4 581 
710 
484 
557 
8 088 
91434 
- 2 653 
116,3 
47,0 1981/82 
foreløbig 
140 094 
91434 
55 752 
35 682 
231 528 
5 820 
237 348 
149 810 
124 888 
23 997 
23 235 
5 023 
13 572 
4 640 
762 
417 
508 
11 323 
76 215 
-15 219 
102,8 
45,9 1982/83 
iflg. 
prognose 
170 890 
1205 
169 685 
76 215 
44 274 
31941 
245 900 
5 458 
251 358 
151 136 
124 609 
25 233 
22 451 
7 200 
13 765 
1486 
949 
1 833 
725 
569 
11 387 
88 835 
+ 12 620 
123,5 
45,7 Rød og rosé 
1980/81 
endelig 
99 623 
56 913 
37 545 
19 368 
156 536 1981/82 
foreløbig 
84 580 
57 560 
38 448 
19 112 
142 140 1982/83 
iflg. 
prognose 
96 201 
305 
95 896 
47 240 
30 743 
16 497 
143 136 
(') I beregningen er ikke medtaget de mængder, som er destilleret i kraft af interventionsforanstaltninger. 
30. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 342/3 
(i 1 000 bl) 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. Hvid 
1980/81 
endelig 
64 243 
37 174 
20 091 
17 083 
101417 1981/82 
foreløbig 
55 514 
33 874 
17 304 
16 570 
89 388 1982/83 
iflg-
prognose 
74 689 
900 
73 789 
28 975 
13 531 
15 444 
102 764 Bordvine 1982/83 
i alt 
iflg. 
prognose 
113 606 
555 
113 051 
40 995 
24 905 
16 090 
154 046 
— 
154 046 
102 537 
92 676 
8 955 
8 955 
8 955 
509 
397 
7 108 
44 401 
+ 3 406 rød 
iflg. 
prognose 
75 556 
90 
75 466 
29 994 
19 816 
10 178 
105 460 hvid 
iflg. 
prognose 
38 050 
465 
37 585 
11001 
5 089 
5 912 
48 586 kvbd 1982/83 
i alt 
iflg. 
prognose 
41784 
— 
41784 
31794 
19 166 
12 628 
73 578 
— 
73 578 
28 589 
27 610 
700 
700 
700 
164 
115 
3 925 
41064 
+ 9 270 rød 
iflg. 
prognose 
19 463 
— 
19 463 
16 412 
10 917 
5 495 
35 875 hvid 
iflg-
prognose 
22 321 
— 
22 321 
15 382 
8 249 
7 133 
37 703 Andre vine 1982/83 
i alt 
iflg. 
prognose 
15 500 
650 
14 850 
3 426 
203 
3 223 
18 276 
5 458 
23 734 
20 010 
4 323 
15 578 
12 796 
7 200 
4 110 
1486 
949 
1 833 
52 
57 
354 
3 370 
— 56 rød 
iflg-
prognose 
1 182 
215 
967 
834 
10 
824 
1 801 hvid 
iflg. 
prognose 
14 318 
435 
13 883 
2 592 
193 
2 399 
16 475