7.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1427/80
af6.juni1980
omåbningafenlicitationoverrestitutionenvedudførselafblødhvedetillande
izoneIV
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derholdesenlicitationoverdeniartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.2746/75omhandledeeksportrestitu­
tion.
2.Licitationengælderblødhvede,derskaludføres
tillandeizoneIV,someromhandlet ibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.1124/77.
3.Licitationeneråbenindtilden30.juni1981.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Påfællesskabsmarkedet forblødhvedeerderforøje­
blikketetoverskud,somkanudføres;foratudførse­
lenkanfindestedpådebedstebetingelser,børder
åbnesenlicitationovereksportrestitutionen ;for
bedreatkunnekontrollererestitutionsbeløbet ogeks­
portmængden børeksportlicitationen begrænsestil
zoneIV;
forsåvidtangårfastsættelsenafeksportrestitutionen ,
erdenærmerebestemmelser forlicitationsprocedu
rensanvendelsefastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.279/75(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2944/78(5);tilslagsmodtageren erbl.a.for­
pligtettilatindgiveenansøgningomeksportlicens ;
enlicitationssikkerhed på12ECU/t,somskalstilles
vedafgivelsenafbud,kansikre,atdenneforpligtelse
overholdes ;
foratundgåforskelbehandling børalleudstedtelicen­
serværegyldigligelænge;
foratsikretilfredsstillende afviklingaflicitationen
overeksportrestitutionen måderfastsættesenrepræ­
sentativminimumsmængde samtfristogformfor
fremsendelse afdetildekompetentetjenestegrene
indgivnebud;Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst
1000t.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.279/75omhand­
ledelicitationssikkerhed erpå12ECU/t.
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel9,
stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75(6),ansesdeeks­
portlicenser ,dererudstedtioverensstemmelse med
artikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.279/75,med
henblikpåfastlæggelsen afderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbudet.
2.Deiforbindelsemeddennelicitationudstedte
eksportlicenser gælderfraudstedelsesdagen ihenhold
tilstk.1ogindtilslutningenafdenfjerdederpåføl­
gendemåned.(»)EBTnr!L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.
(5)EFTnr.L351af15.12.1978,s.16. (')EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

Nr.L143/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.80
Artikel5
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgi­
velseafbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgø ­
relsen.Deskalindgivesioverensstemmelse meddet
skema,derfindesibilaget.
Hvisderikkeindgivesnogetbud,underrettermed­
lemsstaterne Kommissionen deromindenfordeni
foregåendestykkenævntefrist.Artikel6
Deforindgivelseafbudfastsattetidsfrister:
—udløberentimetidligereiIrlandogDetforenede
Kongerigeidettidsrum,hvordissemedlemsstater
ikkeanvendersommertid,
—udløberentimesenereideøvrigemedlemsstater ,
såfremtdisseanvendersåkaldtsommertid .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Ugentliglicitationoverrestitutionen vedudførselafblødhvedetillandeizoneIV
Fristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Opregningat
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportrestitutionsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3\
4
5
osv.