28.9.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L264/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2330/76
af27.september1976
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilPeru
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordningerne (EØF)
nr.694/76og695/76holdesderlicitationoverfrem­
stillingogleveringafetpartipå500tonsbutteroiltil
Peru.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/
75analogt,medforbeholdafnedenstående særligebe­
stemmelser .
Artikel2
1.Smørret,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroil,udtagesfraettyskeinterventionsorgan .
2.Butteroilskalforsåvidtangårkvalitetogembal­
lagesvaretildeibilagettilforordning (EØF)nr.
2247/75fastsattebetingelser ;denpakkersudeluk­
kendeidåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåamballagen ,af­
fattesdenangivelse,derernævntikapitelII,stk.2,li­
trab),iforegåendestykkesnævntebilag,somfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3),fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforPerustilles500tonsbut­
teroilfremstilletpåbasisafsmør,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed;dettelandharanmodetom
leveringafovennævntemængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
forsåvidtangårlicitationsproceduren børidetvæsent­
ligstebestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.2247/75af29.august1975ombestemmel­
serneforudbydelseilicitationerafomkostninger ved
fremstillingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
tilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevare­
programmet (5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2212/76(6),anvendes;determidlertidnødvendigt
atfastsættevissenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneauPérou/Destinéàlavente«.
4.Fristenforindgivelseafbududløberden12.ok­
tober1976,kl.12.
Artikel3
1.Leveringskalskefraennordsøhavnindenfor
Fællesskabet ,somskalangivesitilbuddet,derkanbe­
sejlesafoceangåndeskibeogharregelmæssigforbin­
delsemedmodtagerlandet .
2.Leveringen iafskibningshavnen finderstedpå
endato,fastsatafdetpågældendeinterventionsorgan ,
derliggerefter10.ogførden30.november1976.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropuiskeFællesskabers Tidende.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60,
*EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

Nr.L264/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.76
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen