31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/45
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3593/73
af28.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetyper
krydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpositionex44.15idenfællestoldtarif(1974)
beregninger ,kanmedlemsstaternes kvoterfastsættes
således:
(im3)
Benelux 65000
Danmark 85000
Tyskland 68000
Frankrig 9000
Irland 20000
Italien 7000
DetforenedeKongerige246000
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDénøkonomiskeUnionBe­
nelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttetsombilag
tiltiltrædelsesakten (1),skalFællesskabet fraden
1.januar1974åbnefællesskabstoldkontingenter med
nul-toldforvissetyperkrydsfinérafnåletræ,henhø­
rendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif;kon­
tingenternesstørrelsefastsættesårligt,nårdeter
fastslået,atalleforsyningsmuligheder påFællesska­
betsinternemarkedvilbliveudtømtiløbetafden
periode,kontingenterne eråbnetfor;ifølgedebereg­
ninger,dererforelagtafmedlemsstaterne ,beløberde
forventedeimportbehovforprodukterafdenneart
sigtil873500kubikmeterforåret1974;underhen­
syntilbestemmelserne idenførnævnteprotokol
vedrørendeudtømmelsen afforsyningsmulighederne
påFællesskabetsinternemarked,erdethensigtsmæs­
sigtatbegrænsestørrelsenafdetfællesskabstoldkon ­
tingent,somskalåbnesvedåretsbegyndelse,til
500000kubikmeter ;fastsættelsen afstørrelsenpå
detteniveauudelukker iøvrigtikkeenjusteringi
løbetafkontingentperioden ;deførnævntebehov
omfatterikkedeindførsler,forhvilkedergælderet
andettoldpræferencesystem ,særligdetsystem,som
erfastsatindenforrammerneafDeteuropæiskeFri­
handelsområde ;dentold,derskalanvendesafdenye
medlemsstater indenforrammerneafførnævntetold­
kontingent,skalværeioverensstemmelse meddebe­
stemmelser,dererfastsatpådetteområdeitiltrædel­
sesakten,særligbestemmelserne iartikel39;
ibetragtningaf,atdettekontingentsstørrelseerfor­
holdsvislilleiforholdtilFællesskabets forskelligebe­
hov,børdermedforbeholdafdettekontingents
fællesskabskarakter fastsættesetudnyttelsessystem ,
baseretpåenenkeltfordelingmellemmedlemssta­
terne;pågrundlagafdeafmedlemsstaterne forelagteArtikel1
1.Iperioden1.januartil31.december1974åbnes
etfællesskabstoldkontingent iFællesskabet på
500000kubikmeterforfølgendevarer,henhørende
underpos.ex44.15idenfællestoldtarif:
a)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandet
materiale,afentykkelsepåover9mm,medube­
arbejdedeoverflader;
b)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandet
materiale,slebet,afentykkelsepåover18,5mm.
2.Deindførslerafdepågældendevarer,forhvilke
deralleredegældertoldfrihedihenholdtiletandet
præferencesystem ,somydesafvissemedlemsstater —
særligindenforrammerneafDeteuropæiskeFrihan­
delsområde—kanikkeafskrivespådettetoldkontin­
gent.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent er
toldenidenfællestoldtariffuldstændigtsuspenderet . f1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.170.

Nr.L365/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
4.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent toldsatsenberegnet
ioverensstemmelse meddebestemmelser ,derer
fastsatpådetteområdeitiltrædelsesakten .
Artikel2
Deniartikel1,stk.1,nævntekontingentmængde de­
lesmellemmedlemsstaterne somfølger:leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,dertildelesdem.
2.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotavedindførselafdepågældendevarer,efter­
håndensomdeforelæggesitoldenmederklæringom
angivelsetilfriomsætning .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskre­
vet,pådeistk.2defineredebetingelser .
Artikel4
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,derfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.(im3)
Benelux 65000
Danmark 85000
Tyskland 68000
Frankrig 9000
Irland 20000
Italien 7000
DetforenedeKongerige 246000
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningertilatsikredeindenforderesområdeetab­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand