KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1991 om aendring af beslutning 90/644/EOEF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1988, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (91/583/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af EUGFL-Komitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 90/644/EOEF (3) blev der med forbehold afvist et beloeb paa 446 472 537 ffr. vedroerende manglende opkraevning af tillaegsafgiften for maelk; Kommissionen erklaerede sig rede til at tage afvisningen op til fornyet behandling, saafremt Frankrig fremlaegger beviser, der kan fjerne tvivlen om den paagaeldende ordnings korrekte gennemfoerelse; beviserne er i mellemtiden blevet foert baade ved kontrol paa stedet og ved en ny gennemgang af de disponible statistikker; det beloeb, der blev afvist ved regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1988, kan derfor frigives;

ved beslutning 90/644/EOEF blev foelgende beloeb for eksportrestitutioner for korn og sukker ikke anerkendt: 27 510 204 DM for Tyskland, 125 403 941 hfl. for Nederlandene, 547 383 456 ffr. for Frankrig og 45 027 353 dkr. for Danmark; Kommissionen forpligtede sig dog til at tage afvisningen op til fornyet behandling, hvis de paagaeldende medlemsstater foretog en supplerende kontrol af de paagaeldende udgifter og fremlagde beviser, der kunne fjerne tvivlen om det rimelige i de anmeldte restitutioner; de undersoegelser, der som foelge af dette forbehold blev foretaget i eksportvirksomhederne i Tyskland, Nederlandene og Danmark, afsloerede ikke afvigelser i forhold til anmeldelserne; de beloeb, der blev afvist over for Tyskland, Danmark og Nederlandene, boer derfor finansieres; det er ikke muligt at traeffe en analog afgoerelse for Frankrig paa grund af de forsinkelser, der er noteret i denne medlemsstat i afviklingen af den supplerende undersoegelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 90/644/EOEF for saa vidt angaar Danmark, Tyskland, Frankrig og Nederlandene erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

1. Foelgende beloeb tilbagebetales medlemsstaterne inden for rammerne af forskuddene vedroerende regnskabsaaret 1991:

- for Danmark : 45 027 353 dkr.

- for Tyskland: 27 510 204 DM

- for Frankrig: 446 472 537 ffr.

- for Nederlandene: 125 403 941 hfl.

2. De udgifter, der foelger af naervaerende beslutning, opfoeres under budgettets kapitel B1-37.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 82.

BILAG

(DM)

Medlemsstat: Tyskland Regnskabsaar: 1988 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen,

bortset fra udgifter

vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 Udgifter vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 I alt

(a + b) (a) (b) (c) 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 10 152 712 681,85 258 321,22 10 152 454 360,63 b) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 10 152 712 681,85 258 321,22 10 152 454 360,63 e) Ikke-anerkendte udgifter 140 712 107,94 0,- 140 712 107,94 f) Finansielle foelger fra tidligere regnskaber 82 909,94 0,- 82 909,94 g) Anerkendte udgifter, i alt (d e + f) 10 012 083 483,85 258 321,22 10 011 825 162,63 2. Bogfoerte udgifter a) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 10 165 885 067,92 258 321,22 10 165 626 746,70 b) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 10 165 885 067,92 258 321,22 10 165 626 746,70 3. Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2 d 1 g) 153 801 584,07 0,- 153 801 584,07

(dkr.)

Medlemsstat: Danmark Regnskabsaar: 1988 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen,

bortset fra udgifter

vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 Udgifter vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 I alt

(a + b) (a) (b) (c) 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 9 726 589 690,69 26 130,85 9 726 615 821,54 b) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 9 726 589 690,69 26 130,85 9 726 615 821,54 e) Ikke-anerkendte udgifter 46 625 210,05 0,- 46 625 210,05 f) Finansielle foelger fra tidligere regnskaber 0,- 0,- 0,- g) Anerkendte udgifter, i alt (d e + f) 9 679 964 480,64 26 130,85 9 679 990 611,49 2. Bogfoerte udgifter a) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 9 622 771 637,98 26 130,85 9 622 797 768,83 b) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 9 622 771 637,98 26 130,85 9 622 797 768,83 3. Udgifter, der skal afholdes af/eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2 d 1 g) 57 192 842,66 0,- 57 192 842,66

(ffr.)

Medlemsstat: Frankrig Regnskabsaar: 1988 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen,

bortset fra udgifter

vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 Udgifter vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 I alt

(a + b) (a) (b) (c) 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 b) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 e) Ikke-anerkendte udgifter 869 700 004,71 0,- 869 700 004,71 f) Finansielle foelger fra tidligere regnskaber 6 531 932,- 0,- 6 531 932,- g) Anerkendte udgifter, i alt (d e + f) 42 672 110 613,38 275 304,45 42 671 835 308,93 2. Bogfoerte udgifter a) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 b) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 3. Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2 d 1 g) 792 351 376,33 0,- 792 351 376,33

(hfl.)

Medlemsstat: Nederlandene Regnskabsaar: 1988 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen,

bortset fra udgifter

vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 Udgifter vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 I alt

(a + b) (a) (b) (c) 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 8 894 749 689,45 0,- 8 894 749 689,45 b) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 8 894 749 689,45 0,- 8 894 749 689,45 e) Ikke-anerkendte udgifter 38 343 951,57 0,- 38 343 951,57 f) Finansielle foelger fra tidligere regnskaber 0,- 0,- 0,- g) Anerkendte udgifter, i alt (d e + f) 8 856 405 737,88 0,- 8 856 405 737,88 2. Bogfoerte udgifter a) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 8 894 547 000,63 0,- 8 894 547 000,63 b) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 8 894 547 000,63 0,- 8 894 547 000,63 3. Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2 d 1 g) 38 141 262,75 0,- 38 141 262,75