9.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.579/81
af5.marts1981
omændringafforordning(EØF)nr.2140/79forsåvidtangårvissemonetæreudlig­
ningsbeløbforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derbørfastsættesenovergangsperiode ,forat
handelenkantilpassesigdennyesituationsomfølge
af,atdemonetæreudligningsbeløb reduceres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriN
overensstemmelse medudtalelsefraalleberørte
forvaltningskomiteer —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1523/80(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.2140/79foretages
følgendeændringer :
1.Idel1ændresdemonetæreudligningsbeløb for
pos.11.02AIa)idenfællestoldtariftilbeløbenei
bilagItilnærværendeforordning.
2.Idel8ændresdemonetæreudligningsbeløb for
pos.19.03idenfællestoldtariftilbeløbeneibilag
IItilnærværendeforordning .Demonetæreudligningsbeløb ,somblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionen forordning (EØF)nr.2140/79(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.506/81(4);
Artikel2
BeløbeneibilagIogIIfastsættesmeddetforbehold,
atbeløbenekanundergåændringersomfølgeaf
udviklingenafdeiartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.974/71omhandledevekselkurser .engrundiggennemgangafberegningenafdemone­
tæreudligningsbeløb forgroveogfinegrynafhård
hvedeharvist,atderbørskeentilpasning,foratder
ihøjeregradkantageshensyntildetekniskevilkår
forforarbejdningen ;afsammegrunderdethensigts­
mæssigtfremoveratbasereberegningenafdemone­
tæreudligningsbeløb fordejvarerhenhørendeunder
pos.19.03idenfællestoldtarifpådetbeløb,som
anvendesforgroveogfinegryn;Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfradensjettemandagefterdagen
foroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Denanvendesdogefterbegæringfradagen
foroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L152af20.6.1980,s.1.
OEFTnr.L247afI.10.1979,s.1.
(')EFTnr.L55af2.3.1981,s.1.

Nr.L62/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1981.
iPåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L62/3 9.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGAΙΌI—BIJLAGEI—BILAG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NNumerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοϋΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή'Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
I 2 3 4 5 6 7 8
11.02AIa) 84,01 238,9 16,47 30,262 4017
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMANT (CEE)N»3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWGNr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORODNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetaryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάκοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællestoldtarif
ΚλάσηTOCΚοινοῡΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ΠοσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.03A 9,07 0 03,268 0
19.03BI 9,07 0 03,268 0
19.03BII 7,96 0 02,868 0