under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2736/89 (3), er listen over de interventionsprodukter, der er disponible til uddeling, blevet udvidet til ogsaa at omfatte maelkepulver og ris; i henhold til samme forordnings artikel 7 er det derfor noedvendigt i bilag II at medtage de transportomkostninger, som kan refunderes for disse produkter, naar de ikke er disponible paa interventionslagre paa en medlemsstats territorium;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 3744/87 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. (3) EFT nr. L 263 af 9. 9. 1989, s. 19.

BILAG

TRANSPORTOMKOSTNINGER

Oksekoed og smoer

- For de foerste 200 km: 20,00 ECU/ton

- For hver yderligere kilometer: 0,05 ECU/ton

Korn og ris

- For de foerste 200 km: 5,50 ECU/ton

- For hver yderligere kilometer: 0,02 ECU/ton

Olivenolie

- For de foerste 200 km: 20,00 ECU/ton

- For hver yderligere kilometer: 0,04 ECU/ton

Maelkepulver

- for de foerste 200 km: 10,00 ECU/ton

- For hver yderligere kilometer: 0,04 ECU/ton KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 583/91 af 11. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3744/87 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2736/89 (3), er listen over de interventionsprodukter, der er disponible til uddeling, blevet udvidet til ogsaa at omfatte maelkepulver og ris; i henhold til samme forordnings artikel 7 er det derfor noedvendigt i bilag II at medtage de transportomkostninger, som kan refunderes for disse produkter, naar de ikke er disponible paa interventionslagre paa en medlemsstats territorium;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 3744/87 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. (3) EFT nr. L 263 af 9. 9. 1989, s. 19.

BILAG

TRANSPORTOMKOSTNINGER

Oksekoed og smoer

- For de foerste 200 km: 20,00 ECU/ton

- For hver yderligere kilometer: 0,05 ECU/ton

Korn og ris

- For de foerste 200 km: 5,50 ECU/ton

- For hver yderligere kilometer: 0,02 ECU/ton

Olivenolie

- For de foerste 200 km: 20,00 ECU/ton

- For hver yderligere kilometer: 0,04 ECU/ton

Maelkepulver

- for de foerste 200 km: 10,00 ECU/ton

- For hver yderligere kilometer: 0,04 ECU/ton