++++

( 1 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1978 , s . 30 .

( 2 ) EFT nr . 71 af 6 . 5 . 1964 , s . 1117/64 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2572/78

af 26 . oktober 1978

om ansoegninger om stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de i forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 omhandlede projekter vedroerende kystfiskeriet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 af 25 . juli 1978 , om gennemfoerelsen af en midlertidig faelles foranstaltning til omlaegning af kystfiskeriet , saerlig artikel 11 ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De ansoegninger om stoette , der indsendes i forbindelse med ovennaevnte faelles foranstaltning , boer indeholde alle fornoedne oplysninger til kontrol af , at det paagaeldende udstyr og de paagaeldende anlaeg opfylder betingelserne og kriterier i forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 og bidrager til at naa de deri opstillede maal ;

disse oplysninger boer forelaegges paa ensartet maade , idet undersoegelsen og sammenligningen af ansoegningerne derved bliver lettere og hurtingere ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Strukturkomité for Fiskeriet ;

FUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende disse foranstaltningers finansielle aspekter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ansoegninger om stoette fra EUGFL , udviklingssektionen , til de i forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 omhandlede projekter skal indeholde de oplysninger og dokumenter , der er naevnt i bilagene til naervaerende forordning .

2 . Ansoegninger vedlagt det i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede sammendrag , indsendes i tre eksemplarer i den form , der er angivet i bilagene til naervaerende forordning .

3 . Ved tildeling af stoette ses der bort fra ansoegninger , som ikke opfylder betingelserne i stk . 1 og 2 , samt ansoegninger , der angaar projekter , hvor arbejdet allerede er begyndt paa tidspunktet for ansoegningens indgivelse .

4 . Under forudsaetning af , at de i bilaget til naervaerende forordning viste formularer A , B 1 og B 2 eller i givet fald B 3 , forelaegges , tages ansoegninger , der er indsendt inden datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden i den form , der er foreskrevet i forordning nr . 45/64/EOEF af 28 . april 1964 om ansoegning om stoette , der indgives til Den europaeiske udviklings og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen ( 2 ) ligeledes i betragtning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG A

1 . DEL

Vejledningen bedes gennemslaest , for formularerne udfyldes .

Udfyldes ikke af ansoegeren

Projektets nr .

71 80

1 . Projektets titel

...

2 . Ansoeger

2.1 . Navn eller firmanavn * CA21

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

2.2 . Gade og nummer eller postboks * CA22

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

2.3 . Postnummer og stedangivelse * CA23

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68 * 69

2.4 . Telefon * CA24

* 1 4

9 20 30 38

39 50 58

2.5 . Telex

* 71 80

3 . Begunstigede ( artikel 10 , stk . 1 ) * CA31

* 1 4

* 5 7

3.1 . Er den begunstigede samtidig ansoeger ? Nej * N

Ja

* Y

* 8

3.2 . Navn eller firmanavn

9 20 30 38

39 50 60 68

3.3 . Gade og nummer eller postboks * CA32

* 1 4

9 20 30 38

3.4 . Postnummer og stedangivelse * CA33

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68 * 69

3.5 . Telefon

9 20 30 38 * 1 4

* CA34

3.6 . Telex

39 50 58

3.7 . Vigtigste aktiviteter .

...

* 59

* 60 62

* 63 64

3.8 . Juridisk form

... * 65 67

3.9 . Naevnene paa de fem vigtigste anpartsihaendehavere , med angivelse af deres procentvise andel af kapitalen eller , hvis det drejer sig om fiskerfartoejer , antallet af skibsparter

1 * CA35

* 1 4

2

9 20 30 40

3

4

9 20 30 40

5

3.10 . Numre paa tidligere ansoegninger om stoette fra EUGFL , udviklingssektionen * CA36

* 1 4

9 18 24 33

* 8

39 48 54 63

4 . Generel beskrivelse af projektet * 71 80

* CA41

* 1 4

* 9 14 15

4.1 . Sektor : Kysttiskeri

... * P C

* 29

...

4.2 . Projektkategori( er ) ( fiskerfartoejer : 1

( akvakultur : 2

...

4.3 . Dato for : Arbejdets paabegyndelse Arbejdets

60 63 66 69

Bekraeftelse paa , at arbejderne ikke paabegyndes , inden EUGFL , udviklings - ( Nej

* Y

sektionen , modtager ansoegningen ( Ja

* 70

4.4 . Projektets samlede investeringsbeloeb ( i national valuta ) * CA42

* 1 4

9 15 19

4.5 . Investeringer , hvortil der ansoges om stoette ( 1 ) national valuta )

24 30 34

4.6 . Det oenskede stoettebeloeb fra EUGFL , udviklingssektionen ( i national valuta )

39 45 49

4.7 . Beskrivelse af stoette , hvorom der er ansogt * CA43

* 1 4

4.7.1 . Stoette : 1 * 1

* 8

Kilde : ...

* 9

Art : ...

* 10

Beloeb ( i national valuta )

4.7.2 . Stoette : 2 * 2

Kilde : ...

Art : ...

Beloeb ( i national valuta )

14 20 24

... ...

Dato Underskrift

2 . DEL

* 71 80

Oplysninger fra medlemsstaten

* CA51

* 1 4

1 . Positiv udtalelse * N

* Y

* 8

2 . Projektets indplacering i de eventuelle nationale eller regionale programmer

...

3 . Organ , som varetager fremsendelsen af bevisdokumenter ( artikel 10 , stk . 2 )

* 14 16

3.1 . Navn eller firmanavn * CA52

* 1 4

* 6 7

9 20 30 38

39 50 60 68

3.2 . Gade og nummer eller postboks * CA53

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

3.3 . Postnummer og stedangivelse * CA54

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

4 . Beskrivelse af stoette , hvorom der er ansoegt * CA55

* 1 4

4.1 . Stoette : 1 * 1

* 8

Kilde : ... * 9

Art : ... * 10

Retsgrundlag : ... * 12

Beloeb ( i national valuta ) :

14 20 24

4.2 . Stoette : 2 * 2

* 8

Kilde : ...

* 9

Art : ...

* 10

Retsgrundlag : ...

* 12

Beloeb ( i national valuta ) :

14 20 24

71 80

5 . Organ ( er ) , hvorigennem fondens udbetalinger sker ( artikel 10 , stk . 1 ) * CA56

5.1 . Navn eller firmanavn

* 5 7

9 20 30 38

39 50 60 68

5.2 . Gade og nummer eller postboks * CA57

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

5.3 . Postnummer og stedangivelse * CA58

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68 * 69

5.4 . Eventuelt kan angives den begunstigedes bankkontonummer hos dette organ * CA59

* 1 4

9 20 30 38 * 39 41

6 . Ansogningen forudses ikke forelagt Den europaeiske Fond for Regionaludvikling

... ...

Dato Underskrift og stempel

BILAG B

1 . Kort beskrivelse af projektet ( hoejst én side )

2 . Ansoeger ( 1 ) :

2.1 . Formaalet med ansoegerens vigtigste aktiviteter

2.2 . Ansoegerens forbindelse med den begunstigede og med projektet

2.3 . Der vedlaegges :

_ vedtaegter

_ registeruddrag

3 . Begunstigede ( artikel 10 , stk . 1 ) :

3.1 . Formaal med og omfang af begunstigedes vigtigste aktiviteter

3.2 . Begunstigedes eventuelle forbindelse med en anerkendt producentorganisation eller enhver anden organisation i tilknytning til erhvervet

3.3 . Geografisk omraade for den begunstigedes oekonomiske aktiviteter

3.4 . Den oekonomiske situation ( formular B 4 og B 5 sidst i dette bilag udfyldes , og de deri anfoerte dokumenter vedlaegges )

3.5 . Der vedlaegges ( saafremt den begunstigede er en juridisk person )

_ vedtaegter

_ registeruddrag

4 . Paataenkt foranstaltning :

4.1 . Beskrivelse af den foreliggende situation og generel beskrivelse af det paataenkte udstyr eller de paataenkte anlaeg , deres tekniske anvendelse samt de behov , de skal opfylde ( formular B 1 og B 2 til fiskerfartoejer og formular B 3 til akvakultur )

4.2 . Detaljeret teknisk beskrivelse af det paataenkte udstyr eller de paataenkte arbejder samt i forbindelse med akvakultur beskrivelse af de anvendte opdraetsmetoder

4.3 . Samlet overslag over alle omkostningerne ved arbejdernes gennemfoerelse ( beregningsgrundlaget samt datoen for skoennet angives , dokumentation vedlaegges )

4.4 . Program for de paataenkte foranstaltninger eller arbejder

_ specifikation og etaper

_ retningslinjer for gennemfoerelsen

4.5 . Forventede virkninger paa det faglige omraade og paa det oekonomiske og sociale omraade , isaer hvad angaar de paagaeldende arbejdstageres indkomster , beskaeftigelsesgrad og sikkerhed

4.6 . Investeringernes rentabilitet og det forventede aarlige nettoudbytte inden for de tre foerste driftsaar ( formular B 6 og B 7 )

5 . Finansiering :

5.1 . Formular B 8 udfyldes

5.2 . I hvilket omfang og paa hvilke betingelser er de begunstigede i stand til at baere den finansielle byrde i forbindelse med projektets gennemfoerelse ? ( F.eks . afdrag , renter og andre omkostninger )

5.3 . Oensket ratefordeling m.h.t . stoetteudbetaling .

( 1 ) Udfyldes kun , saafremt ansoegeren ikke samtidig er den begunstigede .

B 1 _ BEGUNSTIGEDES NUVAERENDE FINANSIELLE SITUATION

( Fiskerfartoejer )

A . SAMMENSAETNING AF BEGUNSTIGEDES FLADE

* Antal

* - 5 aar * 5-15 aar * over 15 aar * I alt

Enkeltejede fartoejer

Partsejede fartoejer

Andre

B . OPLYSNINGER OM BEGUNSTIGEDES FARTOEJER

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10

* * * * * Laengde * * * Fartoejets * Antal

Nr . * Fartoejets navn * Hjemstedshavn * Type * Byggeaar * * Tonnage * Maskinkraft * anvendelse * besaetnings -

* * * * * O.A . * M.P . * * * ( 1 ) * medlemmer

1

2

3

( 1 ) Skan over de kommende 5 aar .

C . OPLYSNINGER OM DET ELLER DE FARTOEJER , HVORTIL STOETTE ER SOEGT

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10

* * * * * Laengde * * * Antal * Planlagt

Nr . * Skibsvaerft * Hjemstedshavn * Type * Byggemateriale * * Tonnage ansliet * Maskinkraft * besaetnings - * tidspunkt for

* * * * * O.A . * M.P . * * * medlemmer * ansaetning

1

2

3

B 2 - FORVENTET VIRKSOMHED

( Fiskerfartoejer )

TABEL I

Vigtigste fangsmetoder * Fiskede arter * Fangstsaesom * Fangstzonen * Landingshavn

TABEL II

* Arter * Maengde * Omtrentlig vaerdi

Forventet aarlig fangst :

1 . aar

2 . aar

3 . aar

B 3 - BEGUNSTIGEDES NUVAERENDE FINASIELLE SITUATION ( 1 )

( Akvakultur )

* a * b

* Oplysninger om begunstigedes * Oplysninger om den opdraet ,

* opdraetningsvirksomhed * hvortil der soeges stoette

Geografisk belligenhed

Byggeaar

Saltholdighed %

Opdraetstype :

_ monokultur

_ polykultur

Vandeirkulation :

_ lukket

_ aaben

Bassinmaal ( m2 ) :

_ naturlige

_ kunstige

Aarter :

Fordertype

Forsyning med fiskeyngel :

_ klaekkeanstaltens kapacitet

_ aarligt anvendt maengde

Beskaeftiget personale

Gennemsnitligt aarligt udbytte pr . ha ( 2 ) : * * 1 . aar * 2 . aar * 3 . aar

_ maengde

_ vaerdi ( 3 )

( 1 ) Denne formular skal udfyldes for hver enkelt af den begunstigedes opdraetsenheder .

( 2 ) Med henblik paa de fremtidige aktiviteter boer der gives er skon over de forventede udbytter for de vigtigste aarter .

( 3 ) I national valuta .

B 4 - SAMMENDRAG AF STATUS

A . Virksomhed I . Skatteregnskab

B . Koncern II . Andet regnskab

Regnskabsaaret der sluttede , maaned ...

AKTIVER 19 ... 19 ... 19 ...

4.0 . Etableringsomkostninger

Immaterielle aktiver ... ... ...

Jord og bygninger , bogfoert vaerdi H / R ... ... ...

Anlaeg , maskiner og udstyr , bogfoert vaerdi ... ... ...

Aktiebesiddelse etc . ... ... ...

4.1 . Anlaegsaktiver

Lagerbeholdninger og igangvaerende arbejder ... ... ...

Varedebitorer ... ... ...

Andre debitorer og acontobetalinger ... ... ...

Likvide midler og vaerdipapirer ... ... ...

4.2 . Omsaetningsaktiver

4.3 . Aktiver i alt ( 4.0 . + 4.1 . + 4.2 . )

PASSIVER

Tegnet kapital , indbetalt ... ... ...

Bundne reserver ... ... ...

Frie reserver ... ... ...

Tab og vinding _ Overfoert fra tidligere aar ( mere aller mindre ) ... ... ...

_ Indevaerende aar ( mere aller mindre ) ... ... ...

4.4 . Kapital og reserver i alt

4.5 . Henlaeggelser til uforudsete udgifter

Varekreditorer ... ... ...

Banker og kreditinstitutioner ... ... ...

Anden gaeld med mere end et aars loebetid ... ... ...

4.6 . Middel - og langfristet gaeld i alt

Varekreditorer ... ... ...

Banker og kreditinstitutioner ... ... ...

Anden gaeld , acontoindbetalinger og reguleringspassiver

4.7 . Kortfristet gaeld i alt

4.8 . Passiver i alt ( 4.4 . + 4.5 . + 4.6 . + 4.7 . - 4.3 .)

Andre oplysninger

Jord og bygninger , anskaffelsesvaerdi , genanskaffelsesvaerdi eller forsikret vaerdi ( 1 )

Anlaeg , maskiner og udstyr , oprindelig omkostning , genanskaffelsesvaerdi eller forsikret vaerdi ( 1 )

Garantikapital , andelsselskaber

Garantiforpligtelser over for tredje part

( 1 ) Overstreg de ikke anvendte udtryk .

B 5 - SAMMENDRAG AF DRIFTSREGNSKABET

A . Virksomhed I . Skatteregnskab

B . Koncern II . Andet regnskab

Regnskabsaaret slutter i ... maaned

19 ... 19 ... 19

5.1.1 . Nettoomsaetning =

5.1.2 . Arbejde for egen regning +

5.1.3 . Andre driftsindtaegter +

5.2 . Produktionsvaerdi i alt =

5.3 . Raavareforbrug -

5.4 . Bruttovaerditilvaekst =

5.5.1 . Personaleudgifter I ( 1 ) -

5.5.2 . Personaleudgifter II ( 2 ) -

5.5.3 . Andre driftsudgifter -

5.6 . Driftsoverskud for afskrivninger =

5.7.1 . Afskrivninger , bygninger H / R -

5.7.2 . Afskrivninger , anlaeg , maskiner og udstyr -

5.7.3 . Afskrivninger , immatrielle aktiver -

5.8 . Driftsoverskud efter afskrivninger =

5.9 . Indtaegter af investeringer etc . +

5.10 . Finansielle udgifter -

5.11 . Ekstraordinaert eller overfoert resultat mere aller mindre

5.12 . Overskud foer skat =

5.13 . Udbytteskat -

5.14 . Overskud efter skat =

( 1 ) Samlede loenninger og vederlag til alle ansatte ( bortset fra direktionen ) .

( 2 ) Samlede loen og vederlag til direktion , repraesentantskab og bestyrelsesmedlemmer .

B 6 - RENTABILITETSBEREGNING FOR DEN ENKELTE INVESTERING

I . Dato /

II . Investeringens lokalisering ... Regnskabsaaret slutter i ... maaned

Regnskabsaar

Foerste Andet Tredje

19 ... 19 ... 19

6.1.1 . Nettoomsaetning

6.1.2 . Arbejde for egen regning +

6.1.3 . Andre driftsindtaegter +

6.2 . Produktionsvaerdi i alt =

6.3 . Raavareforbrug -

6.4 . Bruttovaerditilvaekst =

6.5.1 . Personaleudgifter I ( 1 ) -

6.5.2 . Personaleudgifter II ( 2 ) -

6.5.3 . Andre driftsudgifter =

6.6 . Driftsoverskud for afskrivninger =

6.7.1 . Afskrivninger , bygninger H / R -

6.7.2 . Afskrivninger , anlaeg , maskiner og udstyr -

6.7.3 . Afskrivninger , immatrielle aktiver -

6.8 . Driftsoverskud efter afskrivninger =

6.9 . Indtaegter af investeringer etc . +

6.10 . Finansielle udgifter -

6.11 . Ekstraordinaert eller overfoert resultat mere aller mindre

6.12 . Overskud for skat =

( 1 ) Samlede loenninger og vederlag til alle ansatte ( bortset fra direktionen ) .

( 2 ) Samlede loen og vederlag til direktionen , repraesentantskabet og bestyrelsesmedlemmer .

B 7 - RENTABILITETSBEREGNING FOR HELE VIRKSOMHEDEN

Regnskabsaaret slutter i ... maaned

I . Dato /

Regnskabsaar

Foerste Andet Tredje

19 ... 19 ... 19

7.1.1 . Nettoomsaetning

7.1.2 . Arbejde for egen regning +

7.1.3 . Andre driftsindtaegter +

7.2 . Produktionsvaerdi i alt =

7.3 . Raavareforbrug -

7.4 . Bruttovaerditilvaekst =

7.5.1 . Personaleudgifter I ( 1 ) -

7.5.2 . Personaleudgifter II ( 2 ) -

7.5.3 . Andre driftsudgifter -

7.6 . Driftsoverskud foer afskrivninger =

7.7.1 . Afskrivninger , bygninger H / R -

7.7.2 . Afskrivninger , anlaeg , maskiner og udstyr -

7.7.3 . Afskrivninger , immatrielle aktiver -

7.8 . Driftsoverskud efter afskrivninger =

7.9 . Indtaegter af investeringer etc . +

7.10 . Finansielle udgifter =

7.11 . Ekstraordinaert eller overfoert resultat mere aller mindre

7.12 . Overskud foer skat =

7.13 . Udbytteskat -

7.14 . Overskud efter skat =

( 1 ) Samlede loenninger og vederlag til alle ansatte ( bortset fra direktionen ) .

( 2 ) Samlede loen og vederlag til direktionen , repraesentantskabet og bestyrelsesmedlemmer .

B 8 - FINANSIERINGSPLAN FOR PROJEKTET

I . Dato /

8.1 . Ansoegerens bidrag

heraf : 8.1.1 . egne midler

8.1.2 . laan ( 1 )

8.1.3 . betalinger i naturalier og arbejde for egen regning

8.2 . Bidrag fra medlemsstaten i form af kapitaltilskud

8.3 . Andre tilskud

8.4 . Oensket stoette fra EUGFL

8.5 . Samlede finansieringsplan = investeringer i alt

( 1 ) Angiv nedenfor kilde , beloeb , rentesats , loebetid og tilbagebetalingsvilkaar for hver enkelt laan . Angiv ogsaa rentesats og varighed af eventuelle rentetilskud samt den tilskudsydende institution . Der vedlaegges i hvert enkelt tilfaelde bilag til stoette for det anfoerte .

FORKLARING OG VEJLEDNING VEDROERENDE UDFYLDNING AF ANSOEGNINGER

Indledende bemaerkninger

Forordning ( EOEF ) nr . 2572/78 er udformet , saa den saa praecist som muligt giver de oplysninger , Kommissionen har brug for for at tage stilling til ansoegninger om stoette ud fra betingelserne og kriterierne i forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 .

For at bidrage til en hurtig sagsbehandling og for at sikre , at oplysningerne praesenteres paa en maade , der muliggoer sammenligninger , er brugen af formulater forudset overalt hvor overhovedet muligt .

Denne metode har _ naar man tager det store antal sektorer , juridiske former og situationer i betragtning _ noedvendigvis som konsekvens , at hver enkelt tilfaelde eller saeregenskab ikke paa forhaand kan forudses .

Der vil derfor vaere tilfaelde , hvor visse oplysninger ikke er tilgaengelige eller ikke i tilstraekkelig grad forklarer en saerlig situation eller er individuelt tilfaelde . I saadanne tilfaelde skal grunden til at det er umuligt at besvare paagaeldende spoergsmaal gives paa et saerskilt ark . Ansoegeren kan ogsaa vedlaegge supplerende forklaring for hver enkelt formular , hvis han finder det noedvendigt for fuldt ud at forklare omstaendighederne vedroerende hans ansoegning eller situation .

BILAG A

Generel vejledning

a ) Ansoegeren skal kun udfylde punkterne 2 til 4.7.2 . Rubrikkerne ude i hoejre margen maa ikke udfyldes ,

b ) Antallet af typer for en given oplysning ( herunder mellemrum ) maa ikke overstige det antal , der er forudset i formularen . Der kan eventuelt anvendes forkortelser ( f.eks . : AMBA , A / S . ... ) .

Der maa kun staa en type i hver rubrik .

c ) Bortset fra beloebsangivelser , skal oplysningerne indskrives i felterne begyndende i foerste rubrik til venstre .

d ) Beloebsangivelser

_ opgives i national valuta ; der ses bort fra oerebeloeb ,

_ trekanterne i felterne adskiller milliarder , millioner og tusinder fra hinanden ,

_ tallene indskrives i felterne , fra hoejre mod venstre begyndende med sidste rubrik eksempel : 10 000 dkr . ... * . 10 * 000

Bemaerkninger til de enkelte punkter ( 1 )

DEL I

2 . Ansoeger

Udfyldes kun , saafremt ansoegeren ikke samtidig er en af de begunstigede .

3 . Begunstigede

Hvis der er flere begunstigede skal oplysningerne under " 3 " anfoeres for hver enkelt paa et saerskilt ark . Hvis der er mere end fire begunstigede udpeges en repraesentant og de samme oplysninger gives ogsaa for denne .

( 1 ) Tallene svarer til nummereringen paa formularen . Artiklerne , der henvises til i dette bilag , staar anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 .

3.1 . Det rigtige svar indeirkles .

3.7 . Modtagerens oekonomiske aktivitet beskrives kort . Den kan beskrives ved produktionstypen , de dermed forbundne aktiviteter samt ved produkternes anvendelse .

3.8 . F.eks . : fysisk person , juridisk person ( selskab , andelsselskab , producentsammenslutning ) .

3.9 . Anpartsihaendehavere med mindre end 20 % af kapitalen eller partredere med en skibspart paa mindre end 4/16 af kapitalen opgives ikke .

3.10 . Gaelder projektnumre tildelt paa fonden . I tilfaelde af flere tidligere ansoegninger , anfoeres den seneste foerst . Er der mere end fire , anfoeres de overskydende neden under rubrikkerne .

4 . Generel beskrivelse af projektet

4.1 . Det er ikke noedvendigt at udfylde denne rubrik .

4.2 . Hvert projekt maa noedvendigvis falde ind under en af de to foelgende kategorier : fiskerfartoejer eller akvakultur . Den ikke omhandlede kategori overstreges .

4.3 . Maaned og aar anfoeres saaledes : 0 4/7 8

Det korrekte svar indeirkles som bekraeftelse .

4.7 . Fra : Stat , region

Art : Kapitaltilskud , laan med rentegodtgoerelse , godtgoerelse af renter

Beloeb : Udfyldes kun i tilfaelde af kapitaltilskud . Er der tale om mere end to tilfaelde af stoette , vedlaegge et ekstra ark . De kompetente myndigheder skal bekraefte , at national stoette er til raadighed , foer ansoegningen fremsendes til Kommissionen .

DEL II

Oplysninger fra medlemsstaten

5 . Hvis der er mere end ét organ , anfoeres oplysningerne for hvert enkelt .

BILAG B

Forklaring til skemaerne B 1 - B 8

1 . Hver ansoegning om stoette vedroerer et projekt , som omfatter en eller flere investeringer ( hver enkelt investering defineret ved dens geografiske placering ) , og hvis finansielle byrde baeres af en eller flere begunstigede .

De skemaer , der skal udfyldes , omfatter :

_ oekonomiske og tekniske oplysninger til belysning af projektets betydning for den paagaeldende sektor ( B 1 , B 2 og som noedvendig B 3 ) ,

_ finansielle oplysninger , som har til formaal at vise :

_ begunstigedes nuvaerende finansielle situation ( B 4 og B 5 ,

_ projektets ( B 6 ) og virksomhedens ( B 7 ) rentabilitet ,

_ projektets ( B 8 ) finansiering

2 . B 8 udfyldes i den grundlaeggende nationale moentenhed .

B 4 , B 5 , B 6 og B 7 udfyldes i tusinder af nationale moentenheder .

B 1 - Begunstigedes nuvaerende situation ( projekter vedroerende fiskerfartoejer )

Paa dette skema anfoeres oplysninger om den begunstigedes fiskerflaade til bestemmelse af dennes nuvaerende og fremtidige fangstkapacitet .

Oplysningerne vedroerer saerlig : i tabel A anfoeres oplysninger vedroerende ejendomsretten til fartoejerne i den begunstigedes fiskerflaade samt fartoejernes aldersmaessige fordeling . For at bestemme sidstnaevnte skal den begunstigede som udgangspunkt anvend , det aar , hvor fartoejet blev indfoert i registret over fiskerfartoejer .

I tabel B og C skal anfoeres under :

2 . fartoejets navn eller i mangel af et saadant dets indregistreringsnummer ( tabel B ) ;

det paagaeldende skibsvaerfts navn og beliggenhed ( tabel C ) ;

3 . den havn , hvor fartoejet er hjemmehoerende , eller hvorfra det normalt udoever fiskeri ;

4 . den type fiskeri , der udoeves , idet der anvendes foelgende koder : ( ved polyvalente fartoejer kan to eller flere koder sammenstilles )

_ haektrawler ( = TS

_ sidetrawler ( = ST

_ fartoejer , der fisker med snurpenot ( = PS

_ fartoejer , der fisker med snurrevod ( = DS

_ rejefiskerfartoejer ( = TSR

_ langlinefiskerfartoej ( = LL

_ andre ( = O ;

5 . byggeaar ( tabel B ) , idet det aar angives , hvor fartoejet et indfoert i registret over fiskerfartoejer ;

Konstruktionsmateriale ( tabel C ) . Angiv om det er af jern _ trae _ plast _ eller andet materiale ;

6 . Laengde : angiv laengde overalt samt laengden mellem perpendikulaererne ;

7 . Tonnage : angiv antal bruttoregistertons . I mangel af disse oplysninger anfoeres deplacement ( m3 ) ;

8 . Maskinkraft : angiv hovedmaskinens ydeevne i HK eller KW ;

9 . Fartoejernes anvendelse : angivelse af fartoejets sandsyndige anvendelse inden for de naeste fem aar :

Fiskeri : AP ,

Ophugning : RD ( aar ) ,

Andet end fiskeri : RA ( aar ) ,

10 . Antal besaetningsmedlemmer : angiv gennemsnitlig antal besaetningsmedlemmer inkluderet foereren af fartoejet .

B 2 - Forventede aktiviteter ( fiskerfartoejer )

1 . I tabel I angives de forventede aktiviteter for fartoejer , for hvilke der er ansoegt om stoette fra EUGFL .

I kolonnen " fiskede arter " angives de vaesentligste arter , dvs . arter , der forventes at udgoere over 20 % af fartoejets aarlige samlede fangst .

I kolonnen " fangstsaeson " angives med tallene 1 til 12 de maander , hvor fiskeriet udoeves , ( f.eks . juni _ september : 6 - 9 ) .

I kolonnen " fiskerizoner " angives ICES - eller ICNAF-omraaderne ( f.eks . : VII a ( vest for Irland ) eller ... ( vest for Groenland ) .

I kolonnen " landingshavn " angives navnet paa den havn , hvor landingen normalt foretages .

2 . I tabel II angives de forventede aarlige fangster opdelt efter fiskeart . For hvert art anslaas den forventede vaerdi af fangsterne , saaledes at det paagaeldende projekts rentabilitet kan vurderes .

B 3 - Den begunstigedes nuvaerende situation ( akvakultur )

Dette skema udfyldes for hvert brug . Ved brug forstaas ethvert produktionskompleks , hvis strukturer goer det muligt for dette at virke som selvforsynende produktionsenhed .

Saafremt visse afsnit i skema B 3 ikke kan udfyldes , overstreges de .

B 4 - Sammendrag af status

( Pkt . a ) , b ) , c ) , d ) og e ) vedroerer ogsaa B 5 )

a ) Naar der er oprettet en ny virksomhed , skal hver begunstiget , juridisk person eller parthaver i den nye virksomhed , der ejer 20 % eller mere af kapitalen eller 2/16 eller mere af skibsparterne , udfylde tabel B 4 og B 5 med et sammendrag af status og driftsregnskab .

b ) Er begunstigede et datterselskab af en anden virksomhed , udfyldes yderligere B 4 og B 5 for koncernen som helhed , og der vedlaegges en genpart af koncernregnskabet for hvert af de seneste tre aar .

Angiv ved afkrydsning i de respektive felter i oeverste venstre hjoerne , om status vedroerer en virksomhed ( A ) eller en koncern ( B ) ( konsolideret regnskab ) .

c ) Skemaets tre kolonner udfyldes med tallene for de seneste aar i kolonnen yderst til hoejre ( som seneste aar skal anfoeres det seneste fuldstaendige regnskabsaar foer ansoegningsdatoen ) . Alle rubrikker udfyldes ; hvis vaerdien er nul , udfyldes rubrikken med en tankestreg .

Den maaned der afslutter regnskabsaaret , anfoeres i det aabne felt over de tre kolonner . Hvis regnskabet vedroerende det seneste regnskabsaar kun er foreloebigt , skal dette naevnes i en fodnote , og en kopi af det endelige regnskab fremsendes saa hurtigt som muligt , eventuelt revideret sammen med en ny , ajourfoert formular B 4 . Er regnskabsperioden i et eller flere af de paagaeldende tre regnskabsaar kortere eller laengere end 12 maaneder , bedes dette angivet i en fodnote .

d ) Som grundlag for opstillingen anvendes de endelige regnskaber for de seneste tre regnskabsaar behoerigt revideret , hvis revision er obligatorisk . Angiv ved afkrydsning i de respektive felter i oeverste hoejre hjoerne , om regnskabet udelukkende er et skatteregnskab ( I ) eller " andet " regnskab ( II ) , eller om samme regnskab anvendes til flere formaal ( I og II ) . Hvis regnskabet er " andet " ( II ) angives dets art i en fodnote .

e ) Form B 4 skal for hvert af de paagaeldende tre aar ledsages af en genpart af aarsregnskabet omfattende status , driftsregnskab og bemaerkningerne til regnskabet .

4.0 . Etableringsomkostninger

Medtages , for saa vidt de enkelte medlemsstaters lovgivning tillader , at de bogfoeres under aktiver , og saafremt de er anfoert i det vedlagte regnskab .

4.1 . Immaterielle aktiver

Den bogfoerte vaerdi af koncessioner , patenter , licenser , varemaerker , goodwill samt forsknings - og udviklingsudgifter , saafremt national lov tillader deres optagelse i status .

Jord og bygninger , bogfoert vaerdi , H / R

Den bogfoerte vaerdi af grund og bygninger efter fradrag af samlede afskrivninger . Ved udstregning af det ikke gaeldende bogstav ( H / R ) angives , om der som basis er anvendt anskaffelsesvaerdi , H ( de samlede koebs - og byggeomkostninger for anlaegsaktiver til vaerdien paa anskaffelsestidspunktet ) eller genanskaffelsesvaerdien , R .

Aktiebesiddelse , etc .

Indbefatter : 1 . interesser i eller tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder , 2 . handelsinvesteringer , 3 . andre vaerdipapirer ligestillet med anlaegsaktiver .

4.2 . Likvide midler og vaerdipapirer

Omfatter ogsaa egne aktier , hvis national lov tillader disse sidstes optagelse i status .

4.4 . Tegnet kapital

Den bogfoerte vaerdi af indbetalte aktier og andele i selskaber og kooperative foretagender , osv .

Tabs - og vindingskonto

I tilfaelde af tab angives dette med et minus ( - ) .

4.6 . Gaeld paa lang og mellemlang sigt

Samlet gaeld , der forfalder til betaling efter mere end et aars forloeb .

Supplerende oplysninger ( eventuelt )

Forsikret vaerdi : Forsikringens daekningssum .

B 5 - Sammendrag af driftsregnskabet

Skemaets hoved : se punkterne a ) , b ) , c ) , d ) og e ) i B 4 )

5.1.1 . Nettoomsaetningen indbefattet indtaegter fra salg af produkter , varer og tjenesteydelser henhoerende under den begunstigedes saedvanlige virksomhed med fradrag af afgivne rabatter samt mervaerdiafgift og andre afgifter , der er direkte knyttet til omsaetningen . Aendringer i beholdninger af faerdigvarer og varer under forarbejdning registreres under dette punkt .

NB : distributions - og salgsomkostninger tradrages ikke .

5.1.2 . Arbejde udfoert af virksomheden selv , som bidrager til at foroege vaerdien af virksomhedens anlaegsaktiver .

5.1.3 . Alle andre indtaegter end ovennaevnte , hidroerende fra selve virksomhedens drift og fra leje og licensafgifter .

5.3 . Aendring i lagerbeholdninger ( raavarer , braendstof m.v . ) medtages under dette punkt .

5.5.3 . Indbefatter alle andre udgifter end ovennaevnte , og som direkte er knyttet til selve virksomhedens drift .

NB : Renter og afskrivninger medtages ikke under dette punkt .

5.7.1 . Angiv ved udstregning af det ikke gaeldende bogstav ( H / R ) , om der som basis er anvendt anskaffelsesvaerdi , H , eller genanskaffelsesvaerdi , R .

5.9 . Omfatter hovedsagelig renter samt aktieudbytter .

5.11 . Alle vigtigere poster specificeres paa et saerskilt ark .

B 6 - Rentabilitetsberegning for den enkelte investering

Denne formular skal udfyldes for hver geografisk lokalitet for sig .

Kolonnerne udfyldes fra venstre , begyndende med det foerste regnskabsaar , hvor projektet bliver operationelt .

Forklaringerne til B 5 kan anvendes .

I tilfaelde af start af en ny produktions - eller salgsenhed angives dens forventede oekonomiske levetid nederst paa formularen ( eventuelt med adskillelse af forskellige kategorier af investeringer ) .

For et projekt , som vedroerer en udvidelse eller en aendring af en eksisterende produktionsenhed , vil rentabiliteten fremkomme som resultat af besparelse eller yderligere omkostninger under hvert af formularens enkelte punkter . Formularen skal afspejle projektets indvirkning paa virksomhedens samlede resultat som plusser ( oeget vinding ) og minusser ( oeget tab ) ; f.eks . vil oeget omsaetning komme til at fremstaa som et plus , reducerede personaleudgifter som et plus , oegede personaleudgifter som et minus osv . Paa denne maade kan nettoresultatet af investeringerne beregnes .

Husk at angive foran hvert enkelt beloeb , om det er positivt ( + ) eller negativt ( - ) ( se bort fra inflation ) .

B 7 - Rentabilitetsberegning for hele virksomheden

Der henvises til forklaringerne til formular B 5 .

Skal kun udfyldes for de foerste tre aar efter , at projektet er fuldt operationelt .

Beloebene skal angives i faste priser ( se bort fra inflation ) .

Denne formular viser , som for B 6 , et overslag baseret paa basis af den situation , der var gaeldende paa tidspunktet for ansoegningens udarbejdelse . Det er derfor klart , at dette overslag , hvor godt gennemarbejdet det end maatte vaere , kun er af relativ karakter og at det derfor kun er en tilnaermelse til virksomhedens fremtidige udvikling .

B 8 - Finansieringsplan for projektet

Finansieringsplanen skal omfatte de samlede omkostninger for alle de investeringer , hvortil der soeges om stoette .

Beloebet under pkt . 8.5 svarer til beloebet under pkt . 4.5 i A.1 . del .

Hvis projektet omfatter flere oekonomiske enheder ( underprojekter ) , som hver for sig kunne udgoere en saerskilt ansoegning , skal finansieringsplanen endvidere udfyldes for hvert underprojekt .