3.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1984/77
af30.august1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (>),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harVerdensfødeprogrammet (VFP)ogBangla­
deshanmodetomleveringafdeibilagetanførte
mængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefrister
ogvilkåriforbindelsemedleveringsamtenproce­
dure,sominterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(»)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4EFTnr.L224af16.8.1976,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAG(')
A B C
(EØF)nr.1298/76
EØFnr.2018/76
VFP
VietnamBangladeshPartietsbetegnelse
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partiet*samledemængde(:)
vInterventionsorgan ,derskalgennem­
førteleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulver
7.Særligeregnskaberog/ellersærligembal­
lage(-)
X.Angivelserpåemballagen500tons 614tons 4000tons
tyske(->)somfølgeafanvendelsen atproceduren
nævntipkt12(3)
opkøbtpåFællesskabetsmarkedsomfølgeafanvendelsen afproceduren
nævntipkt.12
indholdafvitaminA:5000i.e.100gminimum
indholdafvitaminD:500i.e.100gminimum
sækkeneskalmærkesmedtydeligangivelseaffremstillingsdatoen
■1.aitecremeenpoudrevitamine/DondelaCommunauté EconomiqueEuropéenne/
ActionduProgrammealimentairemondial/Ho-Chi-Minh-VilleSkimmed-milk powder,enrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoBangladesh
9.LeveringsfristNr.
L225/12
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.9.77efterden25.september1977ogførden
10.oktober1977efterden1.ogførden15.november1977Lastningsenestden10.november1977
LossehavnChittagong (skibetslastrum(5) Fællesskabets lastehavn
ControllerofMovementandStorage,Mini­
stryofFood,Chittagong10.Leveringstrin og-sted
I1.Repræsentant formodtageren ,dereran­
varligformodtagelsen (b)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfastlæg­
gelsenatleveringsomkostningerne
1VVedlicitation :dataforudløbetaffristen
torindgivelseafbud,k.12.00den:direkte,uformelaftale licitation
27.september1977

3.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/13
Noter:
(!)Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsorganer ,såfremt
derifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(2)Såfremtdensamledemængdeafetpartieretmultiplumaf500tons,kanetbud,derindgives
somledienlicitation,omfatteendelmængdepå500tonselleretmultiplumaf500tons;searti­
kel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(3)Ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1298/76sikrerinterventionsorganet ,indenforen
fristpå30dageefterVFP'smodtagelseafdenpågældendeskummetmælkspulver ,atdertilVFP
betalesetfastbeløbpå80REpr.tonleveretskummetmælkspulver tildækningafforsendelses-og
distributionsomkostningerne fordenpågældendeskummetmælkspulver .
(4)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(5)HvisløsningiChittagongshavnfinderstedudenkontrolafettilsynsførende firma,derergod­
kendtafmodtagerlandet ,kandetpågældendeinterventionsorgan acceptere,istedetforbevisførel­
sennævntiartikel21,litraa),iforordning(EØF)nr.303/77,enattestfradettefirma,sombekræf­
teratdepågældendevarererblevetleveret»lossehavnChittagong(skibetslastrum)«oglosseti
dennehavn.
(6)Kunvedlevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning(EØF)nr.303/77.