2.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.848/75
af1.april1975
omdenærmerereglerforgennemførelse afpræmieordningerne tilfordelfor
oksekødsproducenter
kontroleksemplar ,dererfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2315/69af19.november1969om
benyttelseaffællesskabsforsendelsesdokumenterne
vedgennemførelse affællesskabsforanstaltninger ,der
medførerkontrolmedvarernesanvendelseog/eller
bestemmelse (5),ændretvedforordning (EØF)nr.595/
71(6);såfremtdetteeksemplarikkereturneres,kanet
certifikatforslagtningaccepteressombevis;
detkanivissetilfældevisesig,atingenafdissedoku­
menternårfremtildekompetentemyndigheder i
denmedlemsstat ,somyderpræmien,udenatdetskyl­
desenfejlhosdeinteresseredeparter;detvillederfor
væreurimeligtikkeatladepræmienkommetiludbe­
talingafmangelpåbevisforslagtningen ;
foratafbødepadenneulempeviserdetsigmidlerti­
digtnødvendigtsubsidiærtatanerkendeetbevisfor
forsendelseindenforFællesskabet ,eftersomdyrene
skalslagtespådeiartikel2og6idirektiv64/432/
EØFfastsattebetingelser,detvilsigestraksefterderes
ankomsttildenmodtagendemedlemsstat ;dogkan
udbetalingen afpræmienikkefindested,hvisdetvi­
sersig,atdepågældendedyrikkeerblevetslagtet;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.464/
75af27.februar1975omindførelseafpræmieordnin­
gertilfordelforoksekødsproducenter (!),særligartikel
5,stk.2,ogartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrammebørbestemmes ,indenforhvilkendettil­
kommermedlemsstaterne attræffedeforanstaltnin­
ger,derernødvendigeforopfyldelsenafforpligtel­
serneiforbindelsemeddepræmieordninger ,somer
indførtvedforordning (EØF)nr.464/75;
artikel1iforordning (EØF)nr.464/75fastsætter,at
derydespræmiertilvisseformerforvoksentslafte­
kvægmedoprindelseiFællesskabet ;dettebegreber
defineretiRådetsforordning (EØF)nr.802/68af27.
juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebetvarers
oprindelse(2);detbørdesudenkræves,atdissepræ­
mierudelukkendeydestildyr,someropfedetientil­
strækkeliglangperiodeidemedlemsstater ,somyder
dissepræmier;
isamhandelen indenforFællesskabetskaldyrbe­
stemttilslagtningslagtespådebetingelser,dererfast­
satiartikel2og6iRådetsdirektivnr.64/432/EØFaf
26.juni1964omveterinærpolitimæssige problemer
vedhandelindenforFællesskabetmedkvægog
svin(3),senestændretveddirektivnr.73/150/EØF(4);
derbørtræffesforanstaltninger ,somsikrer,atdeter
producenten ,somdragerfordelafpræmien,navnligi
dettilfælde,hvorvoksentslagtekvægsendesfraen
.medlemsstat tilenanden;
nårdetdrejersigomsamhandelindenforFællesska­
betmeddyr,derkandragefordelafdeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.464/75omhandledepræmier,bør
derfastsættesmetodertiladministrativt samarbejde
mellemmedlemsstaterne ,somsikrer,atpræmieordnin­
genanvendesrigtigt,navnligvedanvendelseafdetderbørfastsættesbestemmelser ,dergørdetmuligtat
sikre,atkødfradyr,forhvilkepræmienydes,ikke
kanværegenstandforinterventionsopkøb ,navnlignår
detdrejersigomsamhandelmellemmedlemssta­
terne;
enhedsbeløbet fordeiartikel5,stk.1og3,iforord­
ning(EØF)nr.464/75fastsattepræmierbørfastsættes
påensådanmåde,atdeiartikel5,stk.2,isammefor­
ordningfastsattebestemmelser overholdes ;
ydelsenafdeniartikel5iforordning (EØF)nr.464/
75omhandledepræmietilbevarelseafko-bestanden
betingesafproducentensforpligtelsetilpåsinbedrift,
iennærmerefastsatperiode,atbevarededyr,for
hvilkehanansøgerompræmier;deterderfornødven­
digtnærmereatfastsættebetingelserne forkontrol
meddennebevarelseoginddrivningafuretmæssigt
udbetaltepræmier;derbørdogtageshensyntiltil­
fældeafforcemajeure,somberettigertilatdissepræ­
mierikkeinddrives;(>)EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.
(?)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.
(3)EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.h)EFTnr.L172af5.6.1973,s.18.(5)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
(b)EFTnr.L69af23.3.1971,s.7.

Nr.L82/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.75
deniartikel6iforordning(EØF)nr.464/75omhand­
ledepræmiebørydestilallekalve,somerfødtle­
vendeidenpågældendemedlemsstat ;medhenblik
herpåbørdetbestemmes,atpræmienudbetalesito
årligeudbetalinger ,nårkalvenstilstedeværelse påden
begunstigedes bedriftharkunnetkonstateres ;derbør
ligeledesforetagesenidentificering afdekalve,for
hvilkederkanydespræmier,medhenblik,påat
undgåbedragerier ;
deafEUGFL,garantisektionen ,finansieredepræmier
udgørinterventioner pådetinternemarkedihenhold
tilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.729/70af
21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugs­
politik('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2788/72P);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
anvendelsenafdennemulighed.
2.Idettilfældeerstørrelsenafdeniartikel1,stk.
2,iforordning(EØF)nr.464/75omhandledepræmie,
derskalanvendes,den,dervargældendepådagenfor
denførstemarkedsføring medhenblikpåslagtning.
Dyr,forhvilkepræmienerydet,skalslagtessåhurtigt
sommuligt,underalleomstændigheder indenforen
periode,somikkeoverskrider28dagefradatoenfor
denførstemarkedsføring ogsenestden29.februar
1976.Depågældendemedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,dersikrer:
a)atdyreneharfåetetvarigtmærke,såledesatdet
undgås,atdemodtagerpræmienpåny,og
b)atdyreneerblevetslagtetindenfordenfastsatte
frist. .
3.Detræfferigivetfalddeforanstaltninger ,derer
nødvendigeforatsikreopkrævningafetbeløbsva­
rendetildebeløb,dererblevetudbetalt.
Artikel4
Deiartikel1omhandledepræmierkankunydestil
dyrmedoprindelseiFællesskabetogsomerblevet
slagtetefteratværeopfedetiettidsrumpåmindsttre
månederidemedlemsstater ,somanvenderdissepræ­
mier.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medlemsstaterne fastlæggerdekategorier,kvalite­
teroglavestevægtgrænserfordyr,somdeforbeholder
rettentildeiartikel1iforordning (EØF)nr.464/75
omhandledepræmier;vægtgrænserne måikkeligge
under330kglevendevægt.
2.Medlemsstaterne opstillerensartedereglerforfor­
holdetmellemvægtellerslagtningoglevendevægt,
underhensyntagentilkroppenstilbudsform .
Artikel2
1.Medlemsstaterne indførerkontrolforatsikre,at
producentendragerfordelafpræmierne .
Kontrollenforetagesefterfremgangsmåder ,dergør
detmuligtatfastlå,hvemdererproducent .
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
debestemmelser ,detræfferidetteøjemed.
2.Idenneforordningerproducentenden,dersidst
harsiddetindemeddyretførslagtningellerførden
førstemarkedsføring medhenblikpåslagtning,og
somharbeholdtdetienperiode,somhvermedlems­
statskalfastsætte.
Artikel3
1.Medlemsstaterne kanfastsætte,atdeiartikel1
omhandledepræmierydesveddenførstemarkedsfø­
ringmedhenblikpåslagtning.Artikel5
1.Idetiartikel2,stk.2,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.464/75nævntetilfældeudbetaleskundeaf
denafsendendemedlemsstatfastsattepræmier,så­
fremtdetdrejersigomdyrbestemttilslagtningog
slagtetpådeiartikel2og6iRådetsdirektivnr.64/
432/EØFaf26.juni1964fastsattebetingelser .
Såfremtdetdrejersigomdyr,dereropfedetiettids­
rumpåmindsttremånederienandenmedlemsstat ,
udbetalesdeafdennemedlemsstatfastsattepræmier
afdennemedlemsstat .
2.Idetistk.1,førsteafsnit,nævntetilfældeerfore­
visningafdetiartikel1,iforordning(EØF)nr.2315/
69nævntekontroleksemplar bevisfor,atslagtninghar
fundetsted.
Afrubrikkernetil»Særligebemærkninger «påkontrol­
eksemplaretskalnr.101,103og104udfyldes.
Rubriknr.104udfyldesvedatdetikke-ønskedeover­
stregesogvedudforandetledatangiveenafføl­
gendepåskrifter :C)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2EFTnr.L295af30.12.1972,s.7.

2.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/11
»—Slagtning—anvendelseafartikel2,stk.2,første
led,forordning (EØF)nr.464/75.«
»—Abattage—applicationarticle2paragraphe2pre­
miertiret,reglement(CEE)n°464/75.«
»—Schlachtung—gemäßArtikel2Absatz2erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.464/
75.«
»—Slachting—Toepassingvanartikel2,lid2,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.464/75.«
»—Slaughter—PursuanttothefirstindentofAr­
ticle2(2)ofRegulation(EEC)No464/75.«
»—Macellazione—applicazionearticolo2,paragrafo
2,primotrattino,regolamento (CEE)n.464/75.«padagenforslagtningentildekompetentemyndighe­
dervedovergivelsetilinterventionafkød,derstam­
merfradyr,forhvilkederkanforetagesintervention .
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
anvendelsenafdennemulighed.
3.Oksekød,somstammerfradyr,somerslagteti
enmedlemsstat ,somanvenderdenvedforordning
(EØF)nr.464/75indførtepræmieordning ,mensom
ikkeforetagerdenistk.1,andetafsnit,litraa),omtalte
mærkning,kanikkeopkøbesafinterventionsorga­
nerneideøvrigemedlemsstater .
Artikel7
SåfremtDetforenedeKongerigeyderdeniartikel1,
stk.2,iforordning(EØF)nr.464/75omhandledepræ­
mie,træfferIrlandogDetforenedeKongerigeallede
nødvendigeforanstaltninger foratsikre,atkødafvok­
sentkvægmedoprindelse iIrlandogberegnettilfor­
brugiDetforenedeKongerige,dragerdesammefi­
nansiellefordelesomsvarertilydelsenafdeniom­
talteartikelfastsattepræmietilkød,somstammerfra
dyr,dererslagtetiDetforenedeKongerige .
Artikel8
1.Detenhedsbeløb ,somskalfinansieres af
EUGFL,fordeniartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.464/75omhandledepræmieforbevarelseafko-be­
standen,fastsættestil9,941REpr.ko,sombefandtsig
pådenbegunstigedes bedriftpåreferencedatoen den
4.marts1975.
2.Enhedsbeløbet fordeniartikel5,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.464/75omhandledenationaletillægs­
præmiefastsættestil18,462REpr.ko,sombefandt
sigpådenbegunstigedes bedriftpådenistk.1
nævntereferencedato .
3.Deideforegåendestykkeromhandledepræmie­
beløbudbetaleskunforhøjst15køerpr.bedrift;des­
udenkandenberørtemedlemsstatfastsættesupple­
rendebetingelserforydelsenafdissepræmier.
Artikel9
1.Modtagerneafdeiartikel8fastsattepræmier
skalpåderesbedrift,indtilden15.november1975,
bevareenko-bestand ,dermindstsvarertilden,derer
tagetibetragtningvedydelsenafdissepræmierog
indenfordeiartikel8,stk.3,fastsattegrænser.
2.Bestemmelserne iartikel17og18iforordning
(EØF)nr.1821/73anvendespådeiartikel8omhand­
ledepræmier.
Artikel10
1.Deniartikel6iforordning (EØF)nr.464/75
omhandledepræmieydeskun,såfremtdetoverfor
denkompetentemyndighedgodtgøres,atkalvener
fødtlevendeidenpågældendemedlemsstat .3.Somundtagelsefrastk.2kanmedlemsstaterne
tillade,atslagtningbevisesvedatcertifikatetforslagt­
ningforevisesdekompetentemyndigheder iafsendel­
sesmedlemsstaten idetilfælde,hvorkontroleksempla­
retikkekanfremlæggessomfølgeafomstændighe­
der,somikkekantilskrivesden,derudførerforretnin­
gen,indenforenfristaftomånederfradatoenforaf­
slutningenaftoldformaliteterne vedafsendelse .
4.Såfremtderikkeharkunnetfremlæggesbevis
for,atslagtningenharfundetsted,ioverensstemmelse
medovenståendestykkerindenfortremånederefter
datoenforafslutningenaftoldformaliteterne vedafsen­
delse,kanafsendelsesmedlemsstaten udbetalepræ­
mienvedfremlæggelse afbevisfor,atdisseformalite­
tererblevetafsluttetindenden1.juli1975.
Denkandogafslåatudbetalepræmien,hvisdenhar
enbegrundetformodningom,atdepågældendedyr
ikkeerblevetslagtetidennemedlemsstatpådeistk.
1,førsteafsnit,fastsattebetingelser .
Isåfalderpræmiebeløbet ligmeddetbeløb,somer
gældendepådagenforopfyldelsenaftoldformalite­
ternevedafsendelse .
Artikel6
1.Oksekød,derstammerfradyr,dererslagtetien
medlemsstat ,deryderdeiartikel1iforordning(EØF)
nr.464/75omhandledepræmier,ellersomerslagtet
pådeiartikel5fastsattebetingelser ,opkøbeskunaf
interventionsorganerne ,såfremtdetbevises,atkødet
ikkestammerfraetdyr,tilhvilketdererydetpræmie.
Dettebevisgives:
a)entenvedatkødfradyr,tilhvilkedererydetpræ­
mie,mærkesvedslagtningen ;
b)ellervedhjælpafetcertifikat,sombeviser,atkødet
ikkestammerfradyr,tilhvilkedererydetpræmie.
HvermedlemsstatmeclelerKommissionen ogdean­
dremedlemsstater ,hvilkeformerformærkning,der
anvendeshertil.
2.Medlemsstaterne kandogfastsætteopkøbuden
detiforegåendestk.nævntebevis;hvisdetsker,beta­
lersælgerenetbeløbsvarendetilsummenafdepræ­
mier,derergældende idenopkøbendemedlemsstat

Nr.L82/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.75
2.Denførsteudbetalingpa28regningsenheder fin­
derstedsenest60dageefterdendato,hvordenkom­
petentemyndighedhartagetansøgningen tilfølge.
3.Denandenudbetalingpå28regningsenheder
finderstedsenestiløbetafdentolvtemånedefter
dendato,hvordenkompetentemyndighedhartaget
ansøgningentilfølgeefterathavekonstateret ,atden
etårgamlekalvstadiglever.
Artikel11
Derforetagesenidentificering åfdedyr,somgiverret
tildeniartikel10nævntepræmie,vedhjælpafet
uudsletteligtmærkeellerettilsvarendemiddel.
Artikel12
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deforan­
staltninger ,somertruffetforativærksættepræmieord­
ningen,senesttidageefterdatoenforderesikrafttræ­
den.
Artikel13
1.Demedlemsstater ,somyderdeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.464/7.5omhandledepræmier,giversenestfemtendageefterudgangenafdenuge,som
meddelelserne vedrører,Kommissionen meddelelse
om,hvormangedyrderhverugeharopnåetrettil
præmier,fordeltpådeioverensstemmelse medartikel
1fastsattekategorier,samtstørrelsenafdeniartikel1,
stk.2,isammeforordningnævntenationaletillægs­
præmie.
2.Demedlemsstater ,somyderdeiartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.464/75omhandledepræmier,giver
senestenmånedefterudgangenafdenmåned,som
meddelelserne vedrører,Kommissionen meddelelse
om,hvormangedyrderhvermånedharopnåetrettil
præmie.
Artikel14
Depræmier,somerinddrevetafmedlemsstaterne ide
iartikel3,stk.3,ogartikel6,stk.2,omhandledetil­
fælde,skalfradragesudgifterneforEUGFL,garantisek­
tionen,idetomfangsomudgiftersvarendetildisse
præmiervarblevetfinansieretafFællesskabet .
Artikel15
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEitrobdiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen