16.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1830/74
af15.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
nenharfaetkendskabtil,førertilenændringafde
nuværendeafgifterioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somopkrævesformælkogmejeri­
produkter,erfastsatiforordning(EØF)nr.872/74(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1657/74(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.872/74
nævntebestemmelser pådepriser,somKommissio­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,somernævntiartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder Oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(>)EFTnr.L101af11.4.1974,s.42.
(«)EFTnr.L175af29.6.1974,s.37.

Nr.L192/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.7.74
BILAG
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldenrifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovatgt
(medmindre »ildeter
angivet)
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder :
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkoglignendefermen­
teretellersyrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder0110 12,75
b)Andrevarer 0120 10,75
11.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderog
medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0130 10,75
2.Over4vægtprocent0140 13,66
b)Andrevarer,medetfedtinholdpå:
i.4vægtprocentogderunder0150 9,75
2.Over4vægtprocent0160 12,66
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 0200 31,84
II.Over21vægtprocent,doghøjst45vægtprocent 0300 67,35
III.Over45vægtprocent 0400 104,09
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle05005,19
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 0620 28,25
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent 0720 59,20
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 0820 61,20
4.Over29vægtprocent092074,12
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 1020 22,25
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent 112053,20
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 122055,20
14.Over29vægtprocent 132068,12
III.Mælkogfløde,iandenform:,
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderelleriglasflaskermedetindholdpå0,5liter
ogderunderogmedetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder 1420 16,09
2.Andrevarer 1520 21,72
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder 1620 67,35
2.Over45vægtprocent 1720 104,09

16.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L192/9
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.02
(forts.)li.Tilsatsukker:
1.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmaelktilbørn('),ihermetisklukkedemetaldåser
afnettovægt500gogderunderogmedetfedtindhold (2)
på:
1.Over10vægtprocent,doghøjst11vægtprocent
2.Over14,5vægtprocent,doghøjst15,5vægtprocent
3.Over17vægtprocent,doghøjst18vægtprocent
4.Over23vægtprocent ,doghøjst24vægtprocent1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00
b)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
etfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent,ogderunder(8)
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)2220
2320
2420pr.kg0,2225(·)
pr.kg0,5320(·)
pr.kg0,6812(9)
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)2520
2620
2720pr.kg0,2225(10)
pr.kg0,5320(10)
pr.kg0,6812(10)
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentog
derunder
b)Andrevarermedetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderutjder(3)
2.Over45vægtprocent (3)2810
2910
301030,67
pr.kg0,6735(10)
pr.kg1,0409(10)
04.03 Smør:
A.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder 3110 122,46
B.Andrevarer 3210 149,40
04.04 Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (*)afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettovægtpå:
1.165,54RE(a)ogderover,menunder185,54RE(a) 3315 15,00
2.185,54RE(a)ogderover 3414 108,05(")

Nr.L192/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.7.74
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovargt
(medmindreendeter
angivet)
04.04
(forts.)b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettovægtpå185,54
RE(a)ogderover,menunder213,54RE(a) 3515 15,00
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettovægtpå213,54RE(a)ogerderover 3613 108,05(»)
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(e)ogafværdifrancogrænse(5)pr.100kgnetto­
vægtpå233,54RE(a)ogderover 3713 108,05("i
II.Andrevater 3800 108,05
H.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfintfor­
maledeurter(2)3900 100,57(12)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen ,ikkerevetelleripulver­
form4000 68,69
I").Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.FremstilletudelukkendeafostaftyperneEmmental,Gruyère
ogAppenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)(iæskerellerskiver)afværdifranco
grænse(5)pr.100kgnettovægtpå140REogderoverog
medetfedtindhold itørstoffet (2)på:
Ia)48vægtprocentogderunder,gældendeforallepor­
tionerneellerskiverne 4111 30,00
b)48vægtprocentogderunder,gældendefor5/6afpor­
tionerneellerskivernetilsammen,oghøjst56vægtpro­
cent,gældendefordensidstesjettedel 4211 31,00
c)Over48vægtprocent ,doghøjst56vægtprocent ,gældende
foralleportionerneellerskiverne 4311 35,00
11.Andrevarer,medetfedtindhold iostemassenpå:
a)36vægtprocent ogderunderogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder
2.Over48vægtprocent4410
451088,82
93,92
b)Over36vægtprocent4610 173,92
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdt ioste­
massenpå40vægtprocentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunder 4710 100,57

16.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L192/11
Tarilfnomenklntur
Position
idenfælles
toldtarifVÌIrebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovsgt
(medmindreandet«r
angivet)
04.04 b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
(forts.)I.CheddarogChester 4810 83,74
2.TilsitogButterkäsemedetfedtindhold itørstoffet
på(2):
aa)48vægtprocentogderunder 4922 90,88("J
bb)Over48vægtprocent 5022 90,88(")
3.Kashkaval (2) 5030 90,88(15)
4.Ostaffåremælkellerbøffelmælk,ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdereaffåre-ellergede­
skind(2) 5060 90,88(15)
5.Andrevarer 5120 90,88
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder 5210 68,16
2.Andrevarer 5250 170,88
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform 5310 100,57
b)Andrevarer 5410 170,88
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
II.Andrevarer(endafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover(1β)5500 11,05(1β)
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmags­
stofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),und­
tagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger 5600 11,05
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedt
dyrefoder :
li.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandrepro­
dukter(8):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent 5700 18,69
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover 5800 23,81
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,menikke
over30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 5900 22,06

Nr.L192/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.7.74
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
23.07
(forts.)c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 6000 17,68
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter 6100 23,81
Fodnoterne(')—(■):Sefodnoterne(')—(*)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenma;lkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren.
b)6,00RE;
c)0RE.
('•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)tietfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)0RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50REpr.100kgnettovægt.
(")Importafgiften erbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
(•')Importafgiften erbegrænsettil49,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(u)Importafgiften erbegrænsettil69,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RunuenienogSchweix
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil49,05pr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet
(forordning(EØF)nr.1054/68medændringer).
(")Laetoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordningnr.189/66/EØFundergivetdens«mme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AII.
(•)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrankogrænsemed11,80REpr.100kgnettovægt.