8)

I bilag III foretages følgende ændringer: a) I punkt 5c, 5c.1, 5c.2 og 5c.3 ændres ordene »Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal« til »den østlige del af Den Engelske Kanal«. b) Som punkt 5e indsættes: »5e. Realtidslukninger i Nordsøen og Skagerrak 5e.1. I dette punkt: a) betragtes følgende som ungfisk: — torsk under 35 cm — kuller under 30 cm — sej under 35 cm — hvilling under 27 cm b) er udløsningsniveauet 15 vægtprocent af ungfisk for de fire arter, der er nævnt i litra a). Hvis mængden af torsk i prøven imidlertid overstiger 75 % for alle fire arter, er udløsningsniveauet 10 %. 5e.2. Medlemsstaterne indkredser områder, hvor der er risiko for at fange ungfisk ud over udløsningsniveauerne. 5e.3. I de områder, der er indkredset i overensstemmelse med punkt 5e.2, udfører medlemsstaterne inspektioner for at måle, om procentdelen af ungfisk overstiger udløsningsniveauet, bl.a. gennem fælles udviklingsplaner. Til det formål skal medlemsstaterne: a) udtage prøver af torsk, kuller, sej og hvilling fra et træk og måle dem i overensstemmelse med bestemmelserne i tillæg 7 til dette bilag b) dokumentere hver prøve ved at udfylde en prøverapport, jf. tillæg 8 til dette bilag, og sende den til kyststaten. Medlemsstaterne kan opfordre andre lande, der foretager inspektion i det pågældende område, til at udtage prøver på deres vegne. 5e.4. Den berørte kystmedlemsstat offentliggør straks på sit websted den position, hvor den i punkt 5e.3, litra a), omhandlede prøve blev udtaget, tidspunktet herfor og mængden af ungfisk som en procentdel af den samlede fangst af torsk, kuller, sej og hvilling. Procentdelen offentliggøres både for hver art og som den samlede mængde af de fire arter. 5e.5. Når en prøve som omhandlet i punkt 5e.3, litra a), viser en procentdel af ungfisk, der overstiger udløsningsniveauet, forbyder den pågældende kystmedlemsstat fiskeri i dette område med alle fiskeredskaber undtagen flydetrawl, snurpenot, drivgarn, og fældebord til fiskeri efter sild, makrel og hestemakrel, tejner, kammuslingeskrabere og hildingsgarn. Det lukkede område skal baseres på følgende kriterier: — området skal have 4, 5 eller 6 forbindelsespunkter — midtpunktet for fiskeriet eller operationer med prøver over udløsningsniveauet skal svare til midtpunktet for det lukkede område — når det lukkede område bygger på én prøve og ligger uden for farvandene op til 12 sømil fra basislinjen under den berørte medlemsstats jurisdiktion eller højhedsområde, skal det være 50 kvadratsømil, og — der må højst være 3 lukninger samtidigt i Skagerrak. 5e.6. Det i punkt 5e.5 omhandlede forbud: — træder i kraft 12 timer efter, at den berørte medlemsstat har truffet afgørelse, og — gælder i 21 dage, hvorefter det automatisk ophører med at gælde ved midnat UTC. 5e.7. Når procenten ligger lidt over udløsningsniveauet, og trækket på grund af dets samlede størrelse, fangstsammensætning eller størrelsesfordeling ikke kan betragtes som repræsentativt, kan kystmedlemsstaten som en undtagelse fra punkt 5e.5 inden 48 timer fra det tidspunkt, hvor den oprindelige prøve blev udtaget, søge yderligere oplysninger, herunder inspektion af yderligere træk, inden den træffer afgørelse i overensstemmelse med punkt 5e.5. 5e.8. Hvis det område, der skal lukkes, omfatter områder under forskellige medlemsstaters eller tredjelandes jurisdiktion eller højhedsområde, underretter den medlemsstat, der har konstateret det overskredne udløsningsniveau, straks de berørte tilgrænsende medlemsstater og tredjelande om resultaterne og det forbud, hvorom der er truffet afgørelse i overensstemmelse med punkt 5e.5. Den tilgrænsende medlemsstat lukker omgående sin del af området. 5e.9. Kystmedlemsstaten skal omgående: a) oplyse detaljerne vedrørende det forbud, der er indført i overensstemmelse med punkt 5e.5, på sit websted b) så vidt muligt underrette fartøjer i nærheden af området og c) pr. e-mail underrette Kommissionen og fiskeriovervågningscentrene (FMC), jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer (17) i de andre medlemsstater og tredjelande, der har fartøjer, som fisker i dette område, om det forbud, der er indført i overensstemmelse med punkt 5e.5. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at deres FMC'er underretter de fartøjer, der fører deres flag, og som er berørt af forbuddet. 5e.10. Kyststaten sender på anmodning Kommissionen de detaljerede prøverapporter og begrundelser, der ligger bag den afgørelse, som er truffet i overensstemmelse med punkt 5e.5. Hvis Kommissionen finder, at denne afgørelse ikke er tilstrækkeligt begrundet, kan den anmode medlemsstaten om at annullere eller ændre afgørelsen med øjeblikkelig virkning. c) Følgende afsnit indsættes i slutningen af punkt 6.6: »Denne undtagelse gælder dog ikke i det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet: 59° 05′ N, 06° 45′ V 59° 30′ N, 06° 00′ V 59° 40′ N, 05° 00′ V 60° 00′ N, 04° 00′ V 59° 30′ N, 04° 00′ V 59° 05′ N, 06° 45′ V.« d) Som punkt 9a indsættes: »9a. Særlige foranstaltninger for fiskeriet efter rødfisk i Irmingerhavet og tilstødende farvande 9a.1. De foranstaltninger, der er fastsat her i punkt 9a, gælder for fiskeri efter rødfiskarter (Sebastes spp.) i internationale farvande i ICES-område V og EF-farvande i ICES-område XII og XIV, der afgrænses af følgende koordinater (i det følgende benævnt »rødfiskbeskyttelsesområdet«): Punkt nr. Nordlig bredde Vestlig længde 1 64° 45 28° 30 2 62° 50 25° 45 3 61° 55 26° 45 4 61° 00 26° 30 5 59° 00 30° 00 6 59° 00 34° 00 7 61° 30 34° 00 8 62° 50 36° 00 9 64° 45 28° 30 9a.2. Foruden de data, der kræves i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2791/1999, registrerer fartøjsførerne i deres fiskerilogbøger, hver gang de sejler ind i eller ud af rødfiskbeskyttelsesområdet, og hvor store samlede fangster der er om bord. Ved registreringen identificeres området ved hjælp af den specifikke kode »RCA«. 9a.3. Førere af fartøjer, der fisker i rødfiskbeskyttelsesområdet, indsender hver dag efter endt fiskeri en fangstrapport, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2791/1999. I fangstrapporten angives de ombordværende fangster, der er taget siden sidste fangstmeddelelse. 9a.4. Foruden de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2791/1999, meddeler fartøjsførerne, hvor stor den ombordværende fangst, som de har taget siden sidste fangstmeddelelse, er, inden de sejler ind i eller ud af rødfiskbeskyttelsesområdet. 9a.5. Rapporterne omhandlet i punkt 9a.3 og 9a.4 udarbejdes i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 1085/2000. I rapporter om fangster taget i rødfiskbeskyttelsesområdet anføres »RCA« som områdekode. 9a.6. I den etiket eller det stempel, der identificerer rødfisk fanget i rødfiskbeskyttelsesområdet, skal koden »RCA« indgå, jf. dog artikel 39a i denne forordning. 9a.7. Købere eller indehavere af fisk skal sørge for, at rødfisk, uanset mængde, der er fanget i rødfiskbeskyttelsesområdet, og som første gang landes i en EF-havn eller omlades, vejes ved landingen eller omladningen. 9a.8. Det er forbudt at anvende trawl med en maskestørrelse på under 100 mm. 9a.9. Omregningskoefficienten for rødfisk, der er fanget i rødfiskbeskyttelsesområdet, og som er renset og hovedskåret, herunder præsentationsformen Japan-cut, er 1,70.« e) Punkt 15.1 affattes således: »15.1. Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og langliner, inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet: En del af Reykjanes Ridge: — 55° 04,5327′ N, 36° 49,0135′ V — 55° 05,4804′ N, 35° 58,9784′ V — 54° 58,9914′ N, 34° 41,3634′ V — 54° 41,1841′ N, 34° 00,0514′ V — 54° 00,0′ N, 34° 00,0′ V — 53° 54,6406′ N, 34° 49,9842′ V — 53° 58,9668′ N, 36° 39,1260′ V — 55° 04,5327′ N, 36° 49,0135′ V Den nordlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR): — 59° 45′ N, 33° 30′ V — 57° 30′ N, 27° 30′ V — 56° 45′ N, 28° 30′ V — 59° 15′ N, 34° 30′ V — 59° 45′ N, 33° 30′ V Det midterste del af Mid Atlantic Ridge (MAR) (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region): — 53° 30′ N, 38° 00′ V — 53° 30′ N, 36° 49′ V — 55° 04,5327′ N, 36° 49′ V — 54° 58,9914′ N, 34° 41,3634′ V — 54° 41,1841′ N, 34° 00′ V — 53° 30′ N, 34° 00′ V — 53° 30′ N, 30° 00′ V — 51° 30′N, 28° 00′V — 49° 00′ N, 26° 30′ V — 49° 00′ N, 30° 30′ V — 51° 30′ N, 32° 00′ V — 51° 30′N, 38° 00′ V — 53° 30′ N, 38° 00′ V Det sydlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR): — 44° 30′ N, 30° 30′ V — 44° 30′N, 27° 00′ V — 43° 15′ N, 27° 15′ V — 43° 15′ N, 31° 00′ V — 44° 30′ N, 30° 30′ V Altair Seamounts: — 45° 00′ N, 34° 35′ V — 45° 00′ N, 33° 45′ V — 44° 25′ N, 33° 45′ V — 44° 25′ N, 34° 35′ V — 45° 00′ N, 34° 35′ V Antialtair Seamounts: — 43° 45′ N, 22° 50′ V — 43° 45′ N, 22° 05′ V — 43° 25′ N, 22° 05′ V — 43° 25′ N, 22° 50′ V — 43° 45′ N, 22° 50′ V Hatton Bank: — 59° 26′ N, 14° 30′ V — 59° 12′ N, 15° 08′ V — 59° 01′ N, 17° 00′ V — 58° 50′ N, 17° 38′ V — 58° 30′ N, 17° 52′ V — 58° 30′ N, 18° 22′ V — 58° 03′ N, 18° 22′ V — 58° 03′ N, 17° 30′ V — 57° 55′ N, 17° 30′ V — 57° 45′ N, 19° 15′ V — 58° 30′ N, 18° 45′ V — 58° 47′ N, 18° 37′ V — 59° 05′ N, 17° 32′ V — 59° 16′ N, 17° 20′ V — 59° 22′ N, 16° 50′ V — 59° 21′ N, 15° 40′ V North West Rockall: — 57° 00′ N, 14° 53′ V — 57° 37′ N, 14° 42′ V — 57° 55′ N, 14° 24′ V — 58° 15′ N, 13° 50′ V — 57° 57′ N, 13° 09′ V — 57° 50′ N, 13° 14′ V — 57° 57′ N, 13° 45′ V — 57° 49′ N, 14° 06′ V — 57° 29′ N, 14° 19′ V — 57° 22′ N, 14° 19′ V — 57° 00′ N, 14° 34′ V — 56° 56′ N, 14° 36′ V — 56° 56′ N, 14° 51′ V — 57° 00′ N, 14° 53′ V South-West Rockall (Empress of Britain Bank): — 56° 24′ N, 15° 37′ V — 56° 21′ N, 14° 58′ V — 56° 04′ N, 15° 10′ V — 55° 51′ N, 15° 37′ V — 56° 10′ N, 15° 52′ V — 56° 24′ N, 15° 37′ V Logachev Mound: — 55° 17′ N 16° 10′ V — 55° 33′ N 16° 16′ V — 55° 50′ N 15° 15′ V — 55° 58′ N 15° 05′ V — 55° 54′ N 14° 55′ V — 55° 45′ N 15° 12′ V — 55° 34′ N 15° 07′ V — 55° 17′ N 16° 10′ V West Rockall Mound: — 57° 20′ N, 16° 30′ V — 57° 05′ N, 15° 58′ V — 56° 21′ N, 17° 17′ V — 56° 40′ N, 17° 50′ V — 57° 20′ N, 16° 30′ V« f) Følgende indsættes som punkt 19a: »19a. Betingelser for tredjelandsfartøjer, der fisker makrel i EF-farvande Følgende bestemmelser finder anvendelse på tredjelandsfartøjer, der har til hensigt at fiske makrel i EF-farvande: a) Fartøjerne kan først påbegynde deres fangstrejse efter at have fået tilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende kystmedlemsstat. Sådanne fartøjer må kun sejle ind i EF-farvande efter at være sejlet igennem et af følgende kontrolområder: — ICES rektangel 48 E2 i afsnit VIa — ICES rektangel 50 F1 i afsnit IVa — ICES rektangel 46 F1 i afsnit IVa. Når fartøjet sejler ind i EF-farvande, skal fartøjets fører mindst fire timer i forvejen underrette det britiske fiskeriovervågningscenter i Edinburgh om, at han sejler ind i et af kontrolområderne, pr. e-mail til følgende adresse: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk eller pr. telefon (+44 1312719700). Underretningen skal indeholde fartøjets navn, internationale radiokaldesignal og havnekendingsbogstaver og nummer (PLN), den samlede mængde fangst om bord, fordelt på arter, og det kontrolområde, igennem hvilket fartøjet vil sejle ind i EF-farvande. Fartøjet må ikke påbegynde fiskeriet, før det har modtaget bekræftelse af, at underretningen er modtaget, og besked om, hvorvidt fartøjet skal underkastes inspektion. Hver bekræftelse skal have et bestemt nummer, som fartøjsføreren skal opbevare, indtil fangstrejsen er afsluttet. b) Fartøjer, der sejler ind i EF-farvande uden fangst om bord, er fritaget fra kravene i litra a). c) Fangstrejsen anses for at være afsluttet, når fartøjet forlader EF-farvande eller anløber en EF-havn, hvor hele dets fangst landes. Fartøjer må kun forlade EF-farvande efter at være sejlet igennem et af kontrolområderne. Når fartøjet forlader EF-farvande, skal fartøjets fører mindst to timer i forvejen pr. e-mail eller telefon, jf. litra a), underrette fiskeriovervågningscentret i Edinburgh om, at han sejler ind i et af kontrolområderne. Underretningen skal indeholde fartøjets navn, internationale radiokaldesignal og havnekendingsbogstaver og nummer (PLN), den samlede mængde fangst om bord, fordelt på arter, og det kontrolområde, fartøjet vil passere igennem. Fartøjet må ikke forlade kontrolområdet, før det har modtaget bekræftelse af, at underretningen er modtaget, og besked om, hvorvidt fartøjet skal underkastes inspektion. Hver bekræftelse skal have et bestemt nummer, som fartøjsføreren skal opbevare, indtil fartøjet forlader EF-farvandene.« d) I bilag III indsættes følgende tillæg: »Tillæg 7 til bilag III Prøveudtagningsmetoder Prøverne udtages og måles i overensstemmelse med følgende bestemmelser: — Prøverne bør udtages og måles i tæt samarbejde med fiskerfartøjets fører og hans besætning. De bør tilskyndes til at deltage i processen. De bør også tilskyndes til at meddele alle oplysninger, som kan være relevante for afgrænsningen af en lukket område. — Den samlede fangst i trækket anslås. — Der udtages en prøve, når det anslås, at mindst 300 kg torsk, kuller, sej og hvilling er til stede i et træk. — Minimumsstørrelsen af prøven skal være 200 kg torsk, kuller, sej og hvilling. — Prøven skal udtages på en sådan måde, at den afspejler fangstsammensætningen med hensyn til de fire arter. — Når det er hensigtsmæssigt på grund af fangsten størrelse, bør prøven udtages ved fangstens påbegyndelsen og afslutning og midt imellem. — Mængden af ungfisk beregnes som en procentdel af hver art og som en samlet mængde af alle fire arter. — Prøverapporten udfyldes på behørig vis, umiddelbart efter at prøven er blevet målt. Rapporten sendes derefter til kyststaten.« »Tillæg 8 til bilag III