ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 4. 98 L 124/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 874/98
af 24. april 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 699/98 (4), fastsættes
støtten for levering af kornprodukter til Azorerne ogMadeira; under hensyn til ændringerne i priser og note-ringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til Azorerne
og Madeira fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28.
(4) EFT L 96 af 27. 3. 1998, s. 31.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 4. 98 L 124/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. april 1998 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 25 25
Byg (1003 00 90) 51 51
Majs (1005 90 00) 34 34
Hrd hvede (1001 10 00) 8 8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 897/98 af 27. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 705/98 (4), blev der fastsat særbestemmelser for eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter; for at sikre en korrekt forvaltning af ordningen med eksportrestitutioner og mindske risikoen for ansøgninger i spekulationsøjemed og forstyrrelser af ordningen viser det sig nødvendigt at indskrænke gyldighedsperioden for eksportlicenser som fastsat i artikel 4 i nævnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1466/95 affattes således:

»Artikel 4

Eksportlicensen gælder fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88, indtil:

a) udgangen af den fjerde måned efter udstedelsesmåneden, for så vidt angår produkter under KN-kode 0402 10

b) udgangen af den fjerde måned efter udstedelsesmåneden, for så vidt angår produkter under KN-kode 0405

c) udgangen af den anden måned efter udstedelsesmåneden, for så vidt angår produkter under KN-kode 0406

d) udgangen af den tredje måned efter udstedelsesmåneden, for så vidt angår de andre produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68

e) den dato, hvor forpligtelserne i forbindelse med en licitation som nævnt i artikel 6 skal være opfyldt, dog senest udgangen af den ottende måned efter udstedelsesmåneden for den endelige licens, jf. artikel 6, stk. 3.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(4) EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 844/98 af 22. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2479/96 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Estland, Letland og Litauen, og om fastsættelse af minimumsimportpriserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandling (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilagene til bilag I a, I b, II b og III a i forordning (EF) nr. 1926/96 er det anført, at minimumsimportpriserne fastsættes for hvert produktionsår; i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/96 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/97 (3), er disse priser fastsat for produktionsåret 1997/98; minimumsimportpriserne for produktionsåret 1998/99 bør derfor fastsættes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 2479/96 affattes således:

»Artikel 2

Minimumsimportpriserne for produktionsåret 1998/99 er fastsat i bilag II til denne forordning.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1.

(2) EFT L 335 af 24. 12. 1996, s. 25.

(3) EFT L 112 af 29. 4. 1997, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 854/98 af 23. april 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af forskuddet på støtten for appelsiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (2) fastsættes i artikel 14, stk. 1, at for appelsiner, mandariner, klementiner, satsumas og citroner leveret under kontrakt til forarbejdning kan producentorganisationen for hvert produkt og for hver leveringsperiode indgive en ansøgning om forskud på støtte; i stk. 2 i denne artikel fastsættes, at forskuddet er lig med 70 % af de støttebeløb, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96; i stk. 5 i nævnte artikel fastsættes, at når der er risiko for, at de forarbejdningstærskler, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2202/96, overskrides, kan satsen på 70 % nedsættes;

medlemsstaterne har i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1169/97 meddelt de mængder, der er indgået kontrakt om, opdelt på leveringsperiode for appelsiner for produktionsåret 1997/98; på grundlag af disse oplysninger og de mængder, der blev forarbejdet med støtte i produktionsårene 1995/96 og 1996/97, består der en risiko for, at forarbejdningstærsklen vil blive overskredet for disse produkters vedkommende; forskuddet på støtten for produktionsåret 1997/98 bør derfor formindskes;

ifølge artikel 23, stk. 2, litra c), i ovennævnte forordning kan udbetalingen af forskuddet på støtten for appelsiner ikke finde sted før den 15. april 1998; det er nødvendigt at fastsætte denne dato som begyndelsesdato for anvendelsen af denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1997/98 fastsættes den i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1169/97 omhandlede støtte til 37 % af støttebeløbene i bilaget til forordning (EF) nr. 2202/96 for appelsiner.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. april 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 49.

(2) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 98 L 130/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 931/98
af 30. april 1998
om bning af importtrancher p 100 000 tons blød kvalitetshvede i forbindelse
med toldkontingentet p 300 000 tons kvalitetshvede bnet ved forordning (EF)
nr. 529/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 1095/96
af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelse i listeCXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlin-gerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (
1),
særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:Kommissionens forordning (EF) nr. 529/97 af 21. marts
1997 om bning og forvaltning af et toldkontingent p300 000 tons kvalitetshvede og ophævelse af forordning(EF) nr. 1854/94 (
2), ændret ved forordning (EF) nr. 850/
97 (3), indeholder bestemmelser om indførsel i forbindelse
med nævnte kontingent; i betragtning af EF’s markedssi-tuation for hvede er det desuden hensigtsmæssigt at bnefor ansøgninger om importlicenser i forbindelse meddette kontingent;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Frovaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fristen for indgivelse af ansøgninger om importli-
censer for blød hvede henhørende under KN-kode1001 90 99 af en kvalitet der opfylder kriterierne i bilag Itil forordning (EF) nr. 529/97, løber fra nærværendeforordnings ikraffttrædelsesdato. Den udløber vedudgangen af den 30. dag efter dens begyndelse.
2. De samlede mængder, der kan indføres efter nærvæ-
rende artikel, vedrører 100 000 tons blød hvede.
3. Forordning (EF) nr. 529/97 gælder for disse
indførsler.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p tredjedagen efter
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.
(2) EFT L 82 af 22. 3. 1997, s. 44.
(3) EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 5. 98 L 130/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 936/98
af 30. april 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1339/97 (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 507/98 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 24. indtil den 30. april
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1339/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 21,97 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 7.
(6)E F TL6 3a f4 .3 .1 9 9 8 ,s .2 0 .
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 98 L 128/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 916/98
af 29. april 1998
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene
for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p den 8. særlige licitation, derafholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF)
nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12,
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15.
december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelseaf støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil-ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds-midler (
3), sælger interventionsorganerne ved licitation
visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte tilfløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnteforordning er det fastsat, at der p grundlag af de ved hversærlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste-salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb forfløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres
efter anvendelsesformlet, smørrets fedtindhold og denvalgte fremgangsmde, eller det besluttes, at licitationenskal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik-kerheden skal følgelig fastlægges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 8. særlige licitation i forbindelse med den
løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr.2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar-bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 98 L 128/45
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. april 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør
og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p den 8. særligelicitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr.
2571/97
(ECU/100 kg)
Formel A B
Valgt fremgangsmdeMed
røbestofferUden
røbestofferMed
røbestofferUden
røbestoffer
Mindste SmørTil det
ubehandlede smør¾ ¾ ¾ ¾
salgspris A82 %
Koncentreret ¾ ¾ ¾ ¾
ForarbejdningssikkerhedTil det
ubehandlede smør¾ ¾
Koncentreret ¾ ¾
SmørA82 % 109 105 109 105
Maksimums-Smør:82 % 104 100 104 100
støttebeløbKoncentreret smør 134 130 134 130
Fløde ¾ ¾ 46 44
Smør 120 ¾ 120 ¾
Forarbejd-
ningssik- Koncentreret 148 ¾ 148 ¾
kerhed
Fløde ¾ ¾ 51 ¾
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 98 L 128/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 912/98
af 29. april 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin-
delse med den ellevte dellicitation under den løbende licitation, der blev bnet
ved forordning (EF) nr. 1978/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/97 (
3)e rd e r
bnet en løbende licitation med henblik p fastsættelsenaf eksportrestitutioner for olivenolie;
maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 1978/97 under hensyntil situationen og den forventede udvikling p markedetfor olivenolie i Fællesskabet og p verdensmarkedet og pgrundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den ellerde bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet foreksportrestitutionen eller til et lavere beløb;anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast-
sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb,som er angivet i bilaget;
Forvaltningskomiten for Fedtstoffer har ikke afgivet
udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbindelse med den ellevte dellicitation under denløbende licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr.1978/97, fastsættes i bilaget p grundlag af de pr. 23. april1998 indgivne bud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.
(3) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 98 L 128/31
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. april 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner
ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den ellevte dellicitation under den løbende
licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97
(ECU/100 kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 98 L 128/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 915/98
af 29. april 1998
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til
fremstilling af visse former for konserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 20a, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der
en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes tilfremstilling af visse former for konserves; i henhold tilnævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hveranden mned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikelsstk. 3;
ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast-
sættes produktionsrestitutionens størrelse p grundlag afforskellen mellem priserne p verdensmarkedet og EU-markedet, idet der tages hensyn til importbelastningen forolivenolie henhørende under underposition KN-kode1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til deelementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportresti-
tutionerne for denne olivenolie i løbet af en referencepe-riode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden p tomneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio-nens gyldighedsperiode for referenceperiode; restitutions-beløbet forhøjes dog med et beløb svarende til denforbrugerstøtte, der gælder p den dag, som produktions-restitutionen anvendes fra;
anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører til
fastsættelse af restitutionen som anført nedenfor ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For maj og juni 1998 er den i artikel 20a, stk. 2, i forord-
ning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsrestitutionlig med 60,07 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1998.
P Kommissionens vegne
Hans VAN DEN BROEK
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.