ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . juni 1977

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af de videnskabelige apparater MKS Baratron : " Capacitance manometer head - type 310-10 " og " Modular indicator unit - type 170 M - 6 B "

( 77/464/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 4 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om apparaterne MKS Baratron : " Capacitance manometer head - type 310-10 " og " Modular indicator unit - type 170 M - 6 B " er apparater af videnskabelig-karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overeenstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 3 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en absolut tryktransmitter samt en elektronikenhed , som skal anvendes til maaling af desorienteringstvaersnit og polarisationstider for atomer i grundtilstanden eller anslaaede tilstande ved sammenstoed med aedle og uaedle gasser og dampe ;

paa grund af disses saerlige egenskaber og det formaal , hvortil de skal anvendes , er disse apparater af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparater skal anses for at vaere af videnskabelig karakter MKS Baratron :

- " Capacitance manometer head - type 310-10 "

- " Modular indicator unit - type 170 M - 6 B " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27 . juni 1977

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 ( Belgien )

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 77/456/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets direktiv 75/269/EOEF af 28 . april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Belgien ) ( 2 ) angives de omraader i Belgien , der omfattes af faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF ;

den belgiske regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF anmodet om , at graenserne for de omraader , der er angivet i bilaget til direktiv 75/269/EOEF , aendres i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning ;

De omraader , der opstaar ved de planlagte aendringer , er i overensstemmelse med de kendetegn og vaerdier , der er anvendt i direktiv 75/269/EOEF til fastlaeggelse af omraaderne i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF ;

de aendringer , som den belgiske regering har anmodet om , medfoerer ikke , at det udnyttede landbrugsareal i samtlige omraader i denne medlemsstat udvides med mere end 0,5 % af denne medlemsstats udnyttede landbrugsareal ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Listen i bilaget til direktiv 75/269/EOEF over ugunstigt stillede omraader i Belgien erstattes af listen i bilaget til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 8 .

BILAG

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , I DIREKTIV 75/268/EOEF

a ) Hele den ugunstigt stillede landbrugszone

Haute Ardenne

Famenne

Fagne

Ardenne

Région Jurassique

b ) Omraader med graesgange

Aywaille

Ferrières

Jalhay

Lierneux

Spa

Sprimont

Stavelot

Stoumont

Theux

Trois-Ponts

Vielsalm

Omraadet under kommunen Verviers , der indtil 1 . januar 1977 hoerte ind under kommunerne Polleur og Theux .

Omraadet under kommunen Esneux , der indtil 1 . januar 1977 hoerte ind under kommunen Dolembreux .

Omraadet syd for Vesdre af kommunerne Baelen , Eupen og Raeren .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . juni 1977

om afvisning af , at " Pulmac Zero Span Tester " er et apparat af videnskabelig karakter

( 77/463/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 4 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Pulmac Zero Span Tester " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 3 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et apparat , der skal anvendes til at kontrollere kvaliteten af papir og halvfabrikater heraf samt isaer til bestemmelse af traekfastheden af syntetisk papir og cellulosepapir med hensyn til funktionen af fiberstrukturen ; dette apparat er ikke fremstillet saaledes , at det er saerligt anvendeligt til videnskabelig forskning ; det drejer sig snarere om et apparat , der tilsyneladende kan anvendes generelt inden for erhvervslivet ; dette apparat er derfor ikke i besiddelse af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Pulmac Zero Span Tester " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12 . juli 1977

om aendring af afgoerelse 73/413/EOEF om Den raadgivende Komité for Maelk og Mejeriprodukter

( 77/465/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den raadgivende Komité for Maelk og Mejeriprodukter blev oprettet ved Kommissionens afgoerelse 64/435/EOEF af 20 . juli 1964 ( 1 ) , der blev erstattet af afgoerelserne 70/290/EOEF af 15 . maj 1970 ( 2 ) og 73/416/EOEF af 31 . oktober 1973 ( 3 ) ;

det har vist sig noedvendigt at foretage en aendring af denne tekst -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 3 i afgoerelse 73/416/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Komiteen bestaar af otteogfyrre medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

- fjorten til producenter af maelk og mejeriprodukter

- syv til kooperativer , der fremstiller maelk og mejeriprodukter

- tre til kooperativer , som anvender maelk og mejeriprodukter

- fire til industrier , som forarbejder maelk og mejeriprodukter

- tre til industrier , som anvender maelk og mejeriprodukter

- seks til forhandlere af maelk og mejeriprodukter

- fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien

- seks til forbrugerne . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 12 . juli 1977 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 122 af 29 . 7 . 1964 .

( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 28 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . juni 1977

om aendring af afgoerelse 75/365/EOEF om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet

( 77/455/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved sin afgoerelse 75/365/EOEF ( 1 ) har Raadet nedsat et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet , der har til opgave at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiverne vedroerende laegers etableringsret og frie udveksling af tjenesteydelser maatte stoede paa , at samle alle nyttige oplysninger om vilkaarene for ydelse af laegehjaelp i medlemsstaterne samt at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver ;

gennemfoerelsen af de foranstaltninger , som Raadet har vedtager , for saa vidt angaar den faktiske gennemfoerelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser samt af samordningen af de administrativt eller ved lovtfastsatte bestemmelser om virksomhed som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds - og sygepleje , kan rejse problemer , som ligeledes boer behandles i faellesskab ;

det forekommer oenskeligt i denne forbindelse ligeledes at overveje de problemer , som maatte opstaa for andre grupper af sygeplejepersonale ;

det er hensigtmaessigt at denne opgave paalaegges Udvalget af hoejere embedsmaend inden for Sundhedsvaesenet , nedsat ved afgoerelse 75/365/EOEF ;

som foelge heraf boer dette udvalgs mandat udvides -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Artikel 2 i afgoerelse 75/365/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 2

Udvalget har til opgave :

- at fremdrage og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiv 75/362/EOEF ( 2 ) , 75/363/EOEF ( 3 ) , 77/452/EOEF ( 4 ) og 77/453/EOEF ( 5 ) maatte stoede paa ;

- at samle alle nyttige oplysninger vedroerende de vilkaar under hvilke almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp ydes i medlemsstaterne ;

- at samle alle nyttige oplysninger vedroerende de vilkaar under hvilke sundheds - og sygepleje udoeves i medlemsstaterne af sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds - og sygepleje ;

- at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver . "

Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . juni 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 19 .

( 2 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 14 .

( 4 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 5 ) Se side 8 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1977

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat MKS-High Accuracy Baratron Sensor Head type 90 AH-1000 "

( 77/444/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 3 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " MKS-High accuracy Baratron Sensor Head type 90 AH-1000 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabe , fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 3 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en varmebestandig differenstryktransmitter , der med stor noejagtighed kan maale aendringerne af metallers reaktionshastigheder i forbindelse med undersoegelse af magnetfelters indflydelse paa katalysen paa rene metaloverflader ;

paa grund af dens saerlige egenskaber , samt det formaal , hvortil den skal anvendes , er denne tryktransmitter saerlig egnet inden for forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

der fremstilles for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " MKS-High Accuracy Baratron Sensor Head type 90 AH-1000 " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1977

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juni 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Packard Auto-Gamma-System " , model 5230

( 77/446/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelsene til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 8 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Packard Auto-Gamma-System " , model 5230 er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 3 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et automatisk Gamma-modul-system , som skal anvendes til maaling af radionukleider i biologisk materiale med henblik paa undersoegelse af stofskifte hos mennesker , dyr , planter samt i jordbunden ; paa grund af dets saerlige egenskaber , samt det for * al , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for den biomedicinske forskning i laboratorier og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Packard Auto-Gamma-System " , model 5230 .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . juli 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 77/523/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF af 25 . oktober 1976 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har den 15 . juni 1977 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende " arrêtés " om

- aendring af det stoetteberettigede investeringsbeloeb i svinesektoren , og

- aendring af det aarlige stoettebeloeb til regnskabsfaering paa landbrugsbedrifter ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , som er omhandlet i Kommissionens beslutning 77/207/EOEF af 2 . marts 1977 ( 3 ) , under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de naevnte " arrêtés " af 14 . februar 1977 opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til " arrêtés " af 14 . februar 1977 om aendring af det stoetteberettigede investeringsbeloeb i svinesektoren og aendring af det aarlige stoettebeloeb til regnskabsfoering paa landbrugsbedrifterne , opfylder bestemmelserne i Frankrig til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 64 af 10 . 3 . 1977 , s . 15 .
17.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetland­
brugsarealtilstrukturforbedringsformål
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/519/EØF)
etacontobeløbpå149025,17DM(40717,26RE)er
blevetudbetaltimedførafartikel12,stk.3,idirektiv
72/160/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/581/
EØF;restbeløbet49165,12DM(13433,09RE)bør
derforudbetalestilmedlemsstaten ;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økoriomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ('),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/160/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel9;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivneansøg­
ningomrefusionafdeudgiftersomerafholdtiløbet
afåret1975tilgodtgørelservedrørendestøttetilop­
høraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyt­
tetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdigetioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF(3),ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges;
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende udgiftertiletbeløbaf
792761,16DM(216601,40RE)erblevetafholdtpå
debetingelser,somerfastsatidirektiv72/160/EØF;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
25%afdettebeløb,dvs.198190,29DM(54150,35
RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
tersomerafholdtafForbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1975tilgodtgørelservedrørendestøttetil
ophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseaf
udnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,
fastsættesendeligttiletbeløbaf198190,29DM
(54150,35RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.