42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
20.2.69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.302/69
af18.februar1969
omændringafogtillægtilvissebestemmelser iforordning(EØF)nr.1052/68omordningen
"omindførselogudførselafprodukterdererforarbejdetpågrundlagafkornogris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
kom1),senestændretvedforordning(EØF)nr.289/
69*),særligartikel14,stk.3ogartikel23,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1603/684),
særligartikel12,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.1,andetafsnit,iRådetsforordning(EØF)
nr.1052/68af23.juli1968omordningenomindførsel
ogudførselafprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris5)erdetfastsat,påhvilkenmådegennemsnit­
tetafimportafgifterne fordebasisprodukter ,dertjener
tilberegningafimportafgifterne forprodukterneforar­
bejdetpåbasisafkorn,skaltilnærmesdentærskelpris,
dergælderidenmåned,hvorindførselenfindersted;for
såvidtangårvissebasisprodukter erdetpågældende
gennemsnitafimportafgifterne ofteligmednul;detbør
præciseres,atentilnærmelse ioverensstemmelse med
dentærskelpris,dergælderidenmåned,hvorindførse­
lenfindersted.idettetilfældeeroverflødig,daopkræv­
ningenafentilsvarendeimportafgiftikkesynesøkono­
miskberettiget,daverdensmarkedsprisen liggerover
tærskelprisen ogmarkedetindenforFællesskabet der­
medertilstrækkeligtbeskyttet;
iartikel10iforordning(EØF)nr.1052/68erderblevet
fastlagtenafgifts-ogtilskudsordning forhandelenmedprodukterforarbejdetpåbasisafkornmellemItalienog
deandremedlemsstater forattagehensyntildeiartikel
23,stk.2,iforordningnr.120/67/EØF,foreskrevne
foranstaltninger tilnedsættelseafimportafgiften ,idet
omfangdisseforanstaltninger tagesianvendelseafIta­
lien;derbørligesomvedfoderkornfordenmedlemsstat ,
hvorfraprodukterneerudført,givesmulighedfor,efter
anmodningatbetaleafsenderendettilskud,somItalien
skalydeforleveringerafprodukterforarbejdetpåbasis
afkorn,ihvilkenforbindelsedetpåhvilerdenstat,hvor­
fraprodukterneerudført,atunderretteDenitalienske
Republikomdennebetaling:
deibilagettilforordning(EØF)nr.1052/68anførte
produkterforarbejdetpåbasisafkornomfatteskunaf
toldpositionerne 11.01og11.02,såfremtdeopfylderdei
dettebilagstilledebetingelser ;pågrundafdehidtidige
erfaringerbørnogleafdissetekniskebetingelserunder­
søges,ogderesrækkeviddefastlæggesnøjere,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1052/68,suppleresmedfølgendesætning:
»Dennetilnærmelsefinderdogikkested,såfremt
gennemsnittet afimportafgifterne ,somfinderanven­
delseideførste25dageafmånedenforudforden
måned,hvorindførselenafbasisproduktet finder
sted,erligmednul.«
Artikel2
Artikel10,stk.1,andetled,iforordning(EØF)nr.1052
/68,suppleressåledes:.
»....medmindredettetilskudefteranmodningerble­
vetbetaltafsenderenafdenmedlemsstat ,hvorfra
produkterneerudført,ogsomomgåendeunderretter
DenitalienskeRepublikherom.«
Artikel3 '
Fodnote 1)påførstesideaftilagettilforordning(EØF)
nr.1052/68affattessåledes:')EFTnr.117af19.6.1967.s.2269/67..
*)EFTnr.L41af18.2.1969.s.1.
*)EFTnr.174af31.7.1967.s.1.
4)EFTnr.L253af16.10.1968,s.5.
*)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 43
der,forhvedeogrug2,5vægtprocentellerderunder,
forbyg3vægtprocentellerderunder,forboghvede4
vægtprocentellerderunder,forhavre5vægtprocent
ellerderunderogforandrekornsorter2vægtlrocent
ellerderunder.Kimafkorn,ogsåmalet,omfattesi
alletilfældeaftoldposition 11.02.«»Hvadangarafgrænsningen mellemvarerneunder
toldpositionerne 11.01og11.02pådenenesideog
demundertoldposition23.02Apådenandenside
ansesdevarersomvarerundertoldpositionerne 11.
01og11.02,dertilligeudviserfølgende:
-etstivelsesindhold afover45vægtprocentiforhold
tiltørstoffet,
-etaskeindhold iforholdtiltørstoffet,hvilket
askeindholdforrisudgør1vægtprocentellerderun­Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.marts1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1969.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand