21.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/27
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.112/78/EKSF
af18.januar1978
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forpladeemner irullerafjern
ogstålmedoprindelseiSydkoreaogTjekkoslovakiet
portentilFællesskabetafdepågældendeprodukterer
øget,idetdensamleterstegetfra1012000tonsi
1974til1015000tonsiførstehalvår1977;importen
medoprindelseiSydkoreaogTjekkoslovakiet erste­
getfra92000tonsi1974til92000tonsiførstehalv­
år1977,ogimportenharfølgeligiFællesskabetkun­
netopnåensamletandelpåmereend16%ogen
andelpånæsten3%harsåvidtangårimportenmed
oprindelse iSydkoreaogTjekkoslovakiet pådetmest
berørtemarked,nemligDetforenedeKongerige ;op­
lysningerneviserendvidere,atFællesskabets jern-og
stålindustribefindersigienkrisesituationprægetaf
afskedigelser afogarbejdstidsnedsættelser fordean­
satte,hvisantalerfaldetfra780000til720000mel­
lem1974og1977;detfremgårslutteligafoplysnin­
gerne,atFællesskabets jern-ogstålindustriharhaft
betydeligetabideflesteafdeberørtevirksomheder ;
foratbødepadennesituationharKommissionen
blandtandetindførtetsystemmedmindstepriser (4)
forsalgindenforFællesskabetafvissejern-ogstålpro­
dukterfremstilletafdeneuropæiskejern-ogstålindu­
stri;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfælleskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFombeskyttelsemoddumping,præmierel­
lersubventioner fralande,derikketilhørerDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab (!),ændretvedhenstil­
lingnr.3004/77/EKSF(2),særligartikel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
pådenpågældendefællesskabsindustris vegne,ogsom
indeholderbeviserforforekomstenafdumpingvedrø­
rendepladeemner iruller,afjernogstål,medoprin­
delseiSydkorea,Tjekkoslovakiet ogvisseandrelande
samtbeviserforenderaffølgendevæsentligskade;
Kommissionen haroffentliggjortbasispriserne (3)fast­
satpågrundlagafdenlavestenormaleprisellerdela­
vestenormaleproduktionsomkostninger idetellerde
leverandørlande ,ihvilkederherskernormalekonkur­
rencevilkår ;herierindbefattettransport-ogforsik­
ringsomkostninger samttold;
importprisentilFællesskabetpådeprodukter,somer
genstandforklagen,erblevetsammenlignet med
dissebasispriser ;
detfremgårafenforeløbigundersøgelsepågrundlag
afdennesammenligning ,atdisseproduktermedop­
rindelseiSydkoreaogTjekkoslovakiet tilbydesindført
iFællesskabet (detbritiskeogdetfranskemarked)til
priser,somliggerunderbasispriserne ,ogatderforelig­
gerdumping,hvismargenudgøresafdenneprisfor­
skel;
hvadangårskadenfordenberørteerhvervsgren ,viser
deforKommissionen forelagteoplysninger ,atim­importprisen iFællesskabetpaproduktermedoprin­
delseiSydkoreaogTjekkoslovakiet ervæsentligtla­
vereenddenævntemindstepriser ;sådanneunderpri­
serbringerligevægten idetsamledeprissystemifare
ogforvolderellertruermedatforvoldeenvæsentlig
skadeforFællesskabets industriellerforenstørredel
afdenne;
Kommissionen eraftoafmedlemsstaterne blevet
anmodetomøjeblikkeligindgriben ;
ibetragtningafdenalvorligesituation,sompræger
Fællesskabets jern-ogstålindustri ,erdetiFællesska­
betsinteressenødvendigtatgribeindomgående ;
detpåhvilerKommissionen ,udenatdetteforegriber
udfaldetafdenihenholdtilartikel11ihenstilling
77/329/EKSFindledteundersøgelse ,omgåendeat
træffebeslutningomindførelseafforeløbigeforanstalt­
ningeriformafenmidlertidigantidumpingtold på(!)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)Iflg.Kommissionens meddelelseaf31.december1977
ombasispriserforvissejern-ogstålprodukter—EFTnr.
L353af31.12.1977,s.1.(4)EFTnr.L114af5.5.1977,s.1ognr.L352af31.12.
1977,s.1.

Nr.L17/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.78
importenafdepågældendeproduktermedoprindelse
iSydkoreaogTjekkoslovakiet ,hvissatssvarertilfor­
skellenmellemdenafKommissionen offentliggjorte
basisprisfordetteproduktogdetsimportprisiFælles­
skabet—
RETTETFØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
1.Enmidlertidigantidumpingtold indførespåføl­
gendeproduktermedoprindelse iSydkoreaogTjek­
koslovakiet :
—pladeemner iruller,afjernogstål,
—positionidenfællestoldtarif:73.08,
—Nimexenr.:73.08—01til49.
2.Dennetolderligmedforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentliggjorte faktiskepris(basispris
plustillæg)pådisseprodukterogdenfaktiskekontra­
heredepris(basisprisplustillæg)pådesammeproduk­
terfastsatfrankogrænsefortoldet.
3.Degældendebestemmelser foropkrævningaf
toldanvendespåopkrævningen afdennetold.Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætning iFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
ensikkerhed,dersvarertildenmidlertidigetold.
Artikel3
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhvermedlemsstatpådatoenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendes,medforbeholdafbestemmelserne iar­
tikel18ihenstilling77/329/EKSF,indtilikrafttrædel­
senafenretsaktfraKommissionen ,somentenfastsæt­
terendeligeforanstaltninger ,ellerforlænger
gyldighedsperioden fordenmidlertidigetold;denan­
vendesdoghøjstienperiodeaf3måneder.
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand