++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .

( 7 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1003/81

af 10 . april 1981

om definition af det forhold , der ligger til grund ved salg fra interventionsorganerne inden for korn - og rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 2 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 850/81 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 er det fastsat , at for saa vidt angaar indvirkningen paa eksisterende rettigheder og forpligtelser paa tidspunktet for aendring af en repraesentativ kurs , gaelder de bestemmelser , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 5 ) , vedroerende aendring af forholdet mellem pariteten for en medlemsstats valuta og vaerdien for regningsenheden ;

ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 betales de beloeb , som er anfoert deri , ved anvendelse af den omregningskurs , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ; ifoelge artikel 6 i naevnte forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af den fordring , som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan naevnte bestemmelser dog fraviges ;

med hensyn til produkter , som interventionsorganerne ligger inde med , og som saelges ved licitation paa Faellesskabets marked eller med henblik paa udfoersel , foerer en aendring af de repraesentative kurser efter licitationstilslaget , men inden tilslagsmodtagerens overtagelse af produkterne , automatisk til , at tilslagspriserne og eventuelt de forudfastsatte restitutioner aendres ; saadanne justeringer kan betyde vaesentlige aendringer af de oekonomiske oplysninger , som laa til grund for de erhvervsdrivendes beregninger ; for at undgaa saadanne foelger boer bestemmelsen i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 fraviges forbindelse med disse licitationer , og den sidste dato for indgivelse af bud for hver del-licitation boer vaelges som det forhold , der ligger til grund for kursen ;

under hensyn til den nuvaerende oekonomiske situation boer det fastsaettes , at disse bestemmelser ogsaa gaelder med tilbagevirkende kraft for de bud , der er indgivet , og de restitutioner , der er forudfastsat i forbindelse med de siden den 17 . december 1980 igangvaerende licitationer , saafremt de tildelte maengder endnu ikke er overtaget af tilslagsmodtageren ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den repraesentative kurs , der skal anvendes i forbindelse med licitationer , som aabnes i medfoer af artikel 3 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2738/75 ( 6 ) og i ( EOEF ) nr . 1424/76 ( 7 ) , med henblik paa antagelse af indgivne bud og bestemmelse af eksportrestitutioner , hvis forudfastsaettelse der er anmodet om samtidig med indgivelsen af budene , er den repraesentative kurs , som gaelder den dato , der er sidste frist for indgivelse af budene til den paagaeldende saerlige licitation .

Denne artikels bestemmelser gaelder ogsaa for licitationer , som der er givet tilslag for siden den 17 . december 1980 , saafremt tilslagsmodtageren har overtaget produkterne efter den 6 . april .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 13 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen