DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 77
28.3.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.610/72
Af23.marts1972
omanvendelseafdebestemmelser ,derervedtagetindenforrammerneafassocieringen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGrækenlandvedrørendebevægelig­
hedafvarer,tilhvisfremstillingderermedgåetvarermedoprindelseitredjelande,
somhverkenerfrigivetiFællesskabetelleriGrækenland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeokonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8iaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeFællesskabogGrækenland
fastsætterdebetingelserunderhvilkevarertilhvis
fremstillingderermedgåetvarermedoprindelsei
tredjelande,somhverkenerfrigivetiFællesskabet
elleriGrækenlandkanindføresunderbegunstigelse
afbestemmelserne vedrørendedenfrievarebevæge­
lighed;dissebetingelserbestårsærligtiopkrævning
ifremstillingsstaten afenafgiftforhvilkenopkræv­
ningsmådenerfastsatvedAssocieringsrådets afgø­
relsenr.1/62;
forsåvidtangårdevarer,somerfremstilletiFæl­
lesskabetbestemmesdeafgiftssatser ,derskalopkræ­
ves,underhensyntildebestemmelser ,dererved­
tagetvedAssocieringsrådets afgørelsernr.5/65,2/67,
3/68,1/70og1/72;
deternødvendigtattræffedeforholdsregler ,som
gennemførelsen afovennævnteafgørelsermedfører-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :denneaftale,hverkenerfrigivetiFællesskabeteller
iGrækenland ,somopfyldendedebetingelser,"derer
opstilledeforanvendelseafbestemmelserne iAthen­
aftalenvedrørendedengradviseophævelseiGræ­
kenlandaftoldafgifterogkvantitativerestriktioner ,
såvelsomalleforholdsregler medtilsvarendevirk­
ningmedforbeholdafnedenståendebestemmelser .
Artikel2
Ideneksporterende medlemsstatopkrævesder,for
devarer,dererfremstilletunderdeiartikel1opstil­
ledebetingelser,enafgifthvissatsererligmeden
procentdelafsatserneidenfællestoldtarifvedrø­
rendedevarer,derermedgåettilderesfremstilling .
Forsåvidtangårvarertilhvisfremstillingderer
medgåetvarer,deromfattesafDeteuropæiskeStål­
ogKulfællesskab anvendesdenneprocentdelafsat­
senidentoldtarifdererikraftideneksporterende
medlemsstatmedhensyntilvarer,deromfattesaf
DeteuropæiskeStål-ogKulfællesskab ,somermed­
gåettilfremstillingen afdissevarer.
Artikel3
Denafgift,derskalopkrævesafdevarer,derer
fremstilledeunderdeiartikel1omhandlede betin­
gelser,beregnesiforholdtilartenogværdien-eller
igivetfaldtiletandetbeskatningsgrundlag -afde
importeredevarerfratredjelandeiforholdtilasso­
cieringen,somermedgåettilderesfremstilling ,som
deerblevetfastsataftoldvæsenetvedderesindfør­
selunderdenneordningunderhvilkennævntefrem­
stillingharfundetsted.
Artikel4
Dendato,derskaltagesibetragtningforbestem­
melseafafgiftssatsen ,erdendatopåhvilkenudfør­
selenafovenomhandlede varertilsikres.Nårnævnte
varerlæggesitoldoplagiFællesskabetindendeeks­
porterestilGrækenland ,erdendato,derskaltages
ibetragtningforbestemmelseafafgiftssatsen ,dog
datoenforindlægningioplagafvarerne.AFSNITI
Artikel1
Medhenblikpågennemførelse afaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogGrækenlandansesvarer,som
erfremstilletiFællesskabetogtilhvisfremstilling
derermedgåetvarer,dererimporteretfraettredje­
landiforholdtilassocieringen ,somihenholdtil

78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFSNITII
Artikel5
Denprocentdelafsatserne,derskaltagesibetragt­
ningforbestemmelseafdeiartikel2omhandlede
afgiftssatserfastsættesforsåvidtangårvarer,der
omfattesafordningeniartikel14iAthen-aftalen ,
således:
-forperiodenfraden1.februar1966til
den14.september1967 til30%
-forperiodenfraden15.september1967
tilden31.december1968 til40%
-forperiodenfraden1.januar1969til
den30.juni1970 til50%
-forperiodenfraden1.juli1970til
den31.marts1972 til60%
-fraden1.april1972 til70%Artikel6
Uansetartikel2opkrævesafgiftenikke,nården
dato,derskaltagesibetragtningfalderiperioden
fraden1.november1962tilden31.januar1966.
Artikel7
Uansetartikel2opkrævesafgiftenikke,nårvarerne,
dererfremstilletimedlemsstaterne iFællesskabet
eropførtibilagItilassocieringsaftalen ,somændret
ioverensstemmelse medartikel15,stk.2,medar­
tikel16ogmedartikel20,stk.3,ellernårdeerop­
førtibilagIItilassocieringsaftalen ,menikkeopført
ibilagIII,selvomdenævnesidenlistedererbilagt
protokolnr.13.
AFSNITIII
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.april1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUECHLER
Formand