30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.269/88
af28.januar1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76
kanforskellenmellemdenoteringerellerpriser,som
gælderpåverdensmarkedet fordeprodukter,derernævnt
iartikel1iforordningenogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriteriernefor
restitutionsbeløbenes fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafrisogbrudrisogderespriserpåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårpriserneforrisogbrudris
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdetligeledes
vigtigtatsikreligevægtpårismarkedetogennaturlig
udviklingforsåvidtangårpriserogsamhandelsamtat
tagehensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt
oginteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1361/76(4),fast­
sættesdetmaksimaleindholdafbrudrisidenris,for
hvilkendererfastsateneksportrestitution ,desuden
bestemmesdenprocentsats,hvormedrestitutionenskal
nedsættes,såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelaf
denudførterisenddettemaksimaleindhold;
iartikel3iforordning(EØF)nr.1431/76fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpa
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukterefterderesbestemmelses­
sted;
afhensyntildennuværendeefterspørgselefteremballeret
langkornetrispåvissemarkederbørderfastsættesen
særligrestitutionfordetpågældendeprodukt;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresimellemtiden ;
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(®),blev
dennomenklatur,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(*);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
énomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85f7),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(®);
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestilde
beløb,somerangivetibilagettildenneforordning;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(«)EFTnr.L154af15.6.1976,s.11.OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(0EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(8)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L26/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1418/76nævnte
produktermedundtagelseafdeprodukter,derernævntistk.1.litrac),idenpågældendeartikel,fastsættestilde
beløb,somerangivetibilaget.Dereringengodtgørelse
fastsatforudførseltilPortugal.
Artike{2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1988omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
10062010000r
10062090000 01 220,00
I02 —
10063011000 — —
10063019000 — —
10063091000 — —
10063099100 01 275,00
I 03 302,00
I 05 302,00
I 06 307,00
I 07 307,00
l 08 302,00
09 302,00
10 307,00
I 11 307,00
12 307,00
13 275,00
I14 307,00
10063099900 01 275,00
I13 275,00
10064000000 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampionedItalia
02AndretredjelandeendØstrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampioned'Italia
03ZoneI
04AndretredjelandeendØstrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerneLivignoogCampioned'Italiaoglandei
zoneI
05ZoneIIb)
06ZoneIVa)
07ZoneIVb)
08ZoneVI
09DeKanariskeØer,CeutaogMelilla
10ZoneVa)
11ZoneVIIc)
12Canada
13Bestemmelser ,dereromhandletiartikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.2730/79(EFTnr.L317af
12.12.1979,s.1)
14ZoneVIII,medundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.6.1987).
Eksportrestitutioner omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugspro­
dukter,dererfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af30.11.1986).