++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2622/69

af 21 . december 1969

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 14 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1398/69 ( 2 ) , anvendes den faelles toldtarifs toldsatser indtil 31 . december 1969 ved import af de i forordningens artikel 1 , litra a ) , nr . 1 , naevnte produkter . Den naevnte forordnings artikel 15 bestemmer , at medlemsstaterne for saa vidt angaar disse produkter indtil 31 . december 1969 over for tredjelande opretholder de afgifter med tilsvarende virkning som told , de kvantitative restriktioner og de foranstaltninger med tilsvarende virkning , som de har anvendt paa tidspunktet for naevnte forordnings ikrafttraeden ;

ved de fornaevnte bestemmelsers vedtagelse forudsattes , at faellesskabsbestemmelser om handelen med tredjelande ville kunne anvendes fra 1 . januar 1970 for de paagaeldende produkters vedkommende . Det har vist sig , at faellesskabsbestemmelser ikke vil kunne vedtages inden det naevnte tidspunkt . Det fornaevnte tidspunkt , 31 . december 1969 , maa derfor udskydes ;

det forekommer ikke hensigtsmaessigt i loebet af mejeriaaret at ophaeve de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 2 , sidste afsnit , omhandlede saerlige nationale bestemmelser ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 3 , opretholder hver medlemsstat , indtil de i henhold til naevnte forordnings artikel 27 udstedte bestemmelser bringes i anvendelse , med hensyn til import af smoer fra tredjelande eller leveringer af smoer fra andre medlemsstater de den 30 . juni gaeldende regler i henhold til forordning nr . 13/64/EOEF , artikel 2 , stk . 6 . Bestemmelserne i henhold til artikel 27 om fremstilling og forhandling af smoer er endnu ikke vedtaget . Artikel 22 , stk . 3 , medfoerer importforbud , som ikke laengere er oekonomisk berettigede . Dette stk . 3 maa ophaeves med virkning fra 1 . april 1970 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 14 , stk . 1 , og artikel 15 , erstattes ordene " indtil 31 . december 1969 " af ordene " indtil de i artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit , omhandlede faellesskabsregler bringes i anvendelse " .

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 22 , stk . 2 , sidste afsnit , erstattes ordene " indtil 31 . december 1969 " af ordene " indtil 31 . marts 1970 " .

Artikel 3

Med virkning fra 1 . april 1970

- udgaar stk . 3 i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ,

- bliver stk . 4 i artikel 22 samme artikels stk . 3 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1969 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 13 .