ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L12/31 16.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.118/88
af15.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.96/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L11af15.1.1988,s.41.

Nr.L12/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningal15.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,17(')
17011190 40,17(')
17011210 40,17c)
17011290 40,17(')
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
16.1.88 DeEuropæiske Fællesskabere Tidende Nr.L12/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.107/88
af15.januar1988
omfastsættelse afimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriser ogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskab til,førertilatændrede
fortidengældende importafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende Spaniens og
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet ,aromatisk risafsortenBasmati,
henhørende underpos.100610,100620og100630i
DenKombinerede Nomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.4042/87(4),ændretved
forordning (EØF)nr.49/880;Artikel 1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden18.januar1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den15.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88,
OEFTnr.L6af9.1.1988,s.5.

Nr.L12/6 DéEuropæiske Fællesskabere Tidende 16.1.88
BILAG
tilKommissionens forordning af15.januar1988omfastsættelse afimportafgifterne forris
ogbrudris
- (ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning (EØF)
nr.3877/86
10061091 315,69 154,24•
10061099 — 295,62 144,21 221,72
10062010 — 394,61 193,70—
10062090 — 369,53 181,16 277,15
10063011 13,05 521,06 248,60—
10063019 12,97 594,66 285,44 446,00
10063091 13,90 554,93 265,11=—
10063099 13,90 637,48 . 306,39 478,11
10064000 0,00 177,65 85,82—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel10og11iforordning (EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
0Ihenholdtilforordning (EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgift vedindførselafvarermedoprindelse i
staterneiAfrika,Vestindien ogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idetoversøiske franskedepar­
tementRéunion .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiske departement Réuniondefineres iartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
16.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.108/88
af15.januar1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87Qblevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.50/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(*)EFTnr.L6af9.1.1988,s.7. f5)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
\

Nr.L12/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
,33.term.
■4
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.119/88
af15.januar1988
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
102/88(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.102/88,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L11af15.1.1988,s.58.

Nr.L12/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15;januar1988omændringafdétkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
07099060000-l _ —\ _
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — __ —
10011090000 01 0 0 0 0-20,00-20,00-20,00
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0-10,00-10,00-10,00
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — —_——
10030090000 01 0 0 0 0-10,00-10,00-10,00
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0-20,00-20,00-20,00
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000110 01 0 0 0 0 0 ; —
11010000120 01 0 0 0 0 0 —
11010000130 01 0 0 0 0 0 —
11010000150 01 0 0 0 0 0 —
11010000170 01 0 0 0 0 0 —
11010000180 01 0 0 0 0 0 —
11010000190 — — — — — — —
11010000900 — — — — — —.—
11021000100 01 0 0 0 0 0 ,—
11021000200 01 0 0 0 0 0 —
11021000300 01 0 0 0 0 0 —
11021000500 01 0 0 0 0 0 —
11021000900 — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0-50,00-50,00
11031110200 01 0 0 0 0 0-50,00-50,00
11031110500 01 0 0 0 0 0-50,00-50,00
11031110900 01 0 0 0 0 0,-50,00-50,00
11031190100 01 0 0 0 0 0 — —
11031190900 — — • — — — — — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.LI44af4.
6.1987).
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
15.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.99/88
af14.januar.1988
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)4038/87(8),ændretvedforordning
(EØF)nr.37/88(»);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4038/87nævnte
bestemmelserpådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedAktenvedrørende
GrækenlandsTiltrædelse,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser,der
skalanvendesforlandbruget(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3882/87(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrø(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1869/87f),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogArtikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/71
(10),omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,der
erfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
4038/87,ændrestildebeløb,dererangivetibilagettil
denneforordning.
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2.
Denneforordningtræderikraftdeti15.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
(«)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.0EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.(8)EFTnr.L378af31.12.1987,s.78.
OEFTnr.L5af8.1.1988,s.17.
(,0)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L11/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.88
BILAG N
tilKommissionens forordningaf14.januar1988omændringafeksportrestitutioner
forraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien 19,742 20,139— — — —
—Portugal 24,502 24,899— — — —
—andremedlemsstater 20,000 20,397— — — —
2.Endeligerestitutioner :
Kornhøstetogeksporteretfra:.Il 1Il l
—Forbundsrepublikken TysklandIl \Il
(DM) 48,97 49,92— — — — ■
—Nederlandene (hfl.) 54,15 55,21— — — —
—BLØU(bfr./lfr.) 957,19 976,27— — — —
—Frankrig(ffr.) 142,50 145,47— — —.—
—Danmark(dkr.) 171,83 175,31— — — —
—Irland(Ir.£) 15,834 16,164— — — —
—DetForenedeKongerige(£) 10,800 11,061— —'I-I
—Italien(lire) 30048 30680 — —• — ■ —
—Grækenland (dr.) 1503,63 .1524,06__ — —
—Spanien(pta.) 2963,96 3025,18— — — —
—Portugal(esc.) 3871,55 3932,86— — — —
15.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.93/88
af14.januar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden21.tilden27.
december1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden21.til
den27.december1987,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.'1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden21.tilden27.december1987,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L11/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden21.tilden27.december1987
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
éx02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «-26,26474
\ 2.Forfjerdinger,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
l2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)lAndrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
21.1.88Nr.L16/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.151/88
af20.januar1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden36.dellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden36.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden36.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,524ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
21.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L16/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.146/88
af20.januar1988
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.4044/
870;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.4044/87UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.4044/87,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihyer
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.93.

Nr.L16/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1988omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(J)
17024010100 41,64
17026010000 \41,64
17026090000 0,4164
17029030000\\41,64
17029060000 0,4164
17029071000 0,4164 \
17029090900 0,4164
21069030000li41,64
21069059000 0,4164
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L16/25
21.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.147/88
af20.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.118/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
,sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifterioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
HEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38,
(«)EFTnr.L12af16.1.1988,s.31.

Nr.L16/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
„17011110 39,07(')
17011190 39,07(»)
17011210 39,07(')
17011290 39,07(')
17019100 48,40
17019910 48,40
17019990 48,40
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.