ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3415/90

af 27 . november 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie samt de procentdele af forbrugerstoetten, der skal tilbageholdes ifoelge artikel 11, stk . 5 og 6, i forordning nr . 136/66/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2902/89 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 4, andet afsnit, og artikel 11, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Den repraesentative markedspris skal fastsaettes ifoelge kriterierne i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 136/66/EOEF;

taerskelprisen boer fastsaettes saaledes, at salgsprisen for det indfoerte produkt ved et graensetoldsted, der fastlaegges i overensstemmelse med artikel 9 i forordning nr . 136/66/EOEF, er paa samme niveau som den repraesentative markedspris, idet der tages hensyn til virkningen af de i artikel 11, stk . 6, i naevnte forordning omhandlede foranstaltninger;

anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af den repraesentative markedspris og taerskelprisen paa de niveauer, der er anfoert i artikel 1 i naervaerende forordning :

i henhold til artikel 11, stk . 5 og 6, i forordning nr . 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugerstoetten i hvert olivenolieproduktionsaar anvendes dels til finansiering af anerkendte brancheorganisationer som omhandlet i artikel 3 i naevnte artikel og dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet; naevnte procentdele boer derfor fastsaettes for produktionsaaret 1990/91 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes :

_ repraesentativ markedspris : 190,61 ECU/100 kg

_ taerskelpris : 189,43 ECU/100 kg .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den i artikel 11, stk . 5, i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede procentdel af forbrugerstoetten til 1,4 %.

2 . For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den procentdel af forbrugerstoetten, der skal anvendes til de i artikel 11, stk . 6, i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede foranstaltninger, til 4 %.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Raadets vegne

V . SACCOMANDI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 280 af 29 . 9 . 1989, s . 2 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3424/90

af 27 . november 1990

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4049/89 af 19 . december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen ( 3 ), fastsaetter kvoter for makrel i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a ( norske farvande nord for 62* 00 N ), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1990 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 31 . oktober 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a ( norske farvande nord for 62* 00 N ) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1990 .

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II a ( norske farvande nord for 62* 00 N ) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 31 . oktober 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 44 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3419/90

af 26 . november 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056/89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/87 af 30 . december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2986/90 ( 4 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning :

De tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 55/87 udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer det paagaeldende fartoej udskiftes paa listen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 .

( 3 ) EFT nr . L 8 af 10 . 1 . 1987, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 285 af 17 . 10 . 1990, s . 5 .

BILAG

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 foretages foelgende aendringer :

Fartoej, der skal udskiftes :

1.2.3.4.5Havnekendingsbogstaver og -nummer

Fartoejets navn

Radio - kaldesignal

Registrerings - havn

Maskineffekt ( kW ) // // // // //

TYSKLAND // // // //

ZX 2 // // // // // // // // //

Fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej :

1.2.3.4.5Havnekendingsbogstaver og -nummer

Fartoejets navn

Radio - kaldesignal

Registrerings - havn

Maskineffekt ( kW ) // // // // //

TYSKLAND // // // //

SU 9

Stella Mare

DLWN

Husum

184 // // // // //
Nr.L330/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3434/90
af28.november1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3337/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3378/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3337/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.3337/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L321af21.11.1990,s.15.4EFTnr.L326af24.11.1990,s.54.

29.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,81(')
34,46(')
(2)
34,81C)
34,46(l)
0
37,84
37,80
37,800,3784
0,3784
(1)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3410/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 8541 60 00 og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 8541 60 00 med oprindelse i Malaysia er det individuelle loft fastsat til 2 835 000 ECU; den 19 . juli 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia :

1.2.3Loebenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

10.1100

8541 60 00

Monterede piezo-elektriske krystaller // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .
30.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L333/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3442/90
af29.november 1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden19.tilden24.november1990isektorenformælkogmejeripro­
dukter
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningbør
derudstedeslicenserforenvisprocentsatsafdeforkate­
gori4ansøgtemængderogenhvernyudstedelse af
licenserfordepågældendeprodukterbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3102/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden19.tilden24.november1990indgivet
SMS-licensansøgninger forosteafkategori4,derover­
stigerdetvejledendeloft,dererfastsatforfjerdekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforan­
staltninger,derernødvendige,nårdetvejledendeloftnåsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden19.tilden
24.november1990ogmeddeltKommissionen formeje­
riprodukterhenhørendeunderkategori4iKN-kodeex
0406,imødekommes ,forsåvidtangår14,325%af
mængderne .
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderkategori4udoverdenistk.1omhandlede
procentsats,suspenderesmidlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(2)EFTnr.L296af27.10.1990,s.24.
30.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3441/90
af29.november1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden2.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3192/90
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden2.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
november1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
4)EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.

Nr.L333/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1990omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden2.dellicitation underdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 51,90
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
29.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3432/90
af28.november1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden31.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden31.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden31.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,580ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3422/90

af 27 . november 1990

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4047/89 af 19 . december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1887/90 ( 4 ), fastsaetter kvoter for tunge i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1990 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 16 . november 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1990 .

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . november 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 172 af 5 . 7 . 1990, s . 1 .