ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3181/74
af17.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.470/73omreglerneforanvendelsenafudlig­
ningsbeløbvedrørenderaps-ogrybsfrø,dereravletidenyemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1124/74af29.april1974omudligningsbeløb forraps­
ogrybsfrø(3),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.470/73af31.
januar1973omreglerneforanvendelsenafudlignings­
beløbvedrørenderaps-ogrybsfrø,dereravletide
nyemedlemsstater (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1176/74(5),fastsætter,atnårraps-ogrybs­
frø,dererhøstetiDetforenedeKongerigeelleriDan­
mark,ergenstandforhandelindenforFællesskabet ,
udstedesderidenmedlemsstat ,hvorfrøeneeravlet,
etkontroleksemplar ,somfastsatiartikel1iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2315/69af19.november1969ombenyttelseaffællesskabsforsendelsesdoku ­
menternevedgennemførelse affællesskabsforanstalt ­
ninger,dermedførerkontrolmedvarernesanvendelse
og/ellerbestemmelse (6);artikel2iforordning (EØF)
nr.470/73harfastsatdensikkerhedsstillelse ,somled­
sagerdetnævntekontroleksemplar ;
dergælderiøjeblikketingeneksportstøtteellereks­
portrestitution forfællesskabsfrø ;underdisseomstæn­
dighederersikkerhedsstillelsen forfrøhøstetiDan­
markellerDetforenedeKongerigeikkelængereberet­
tiget;sikkerhedsstillelsen børderfornedsættestilnul;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.470/73nævnte
sikkerhedsstillelse fastsættestilnul.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L128af10.5.1974,s.11.
(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s.51.
(5)EFTnr.L129af11.5.1974,s.11. (")EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
Nr.L339/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3180/74
af17.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.221/72forsåvidtangårfastsættelseaftole­
rancegrænsen formængdetabsomfølgeafoplagringafinterventionsoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter pådetinternemarkedforokse­
kød('),ændretvedforordning (EØF)nr.330/74(2),
særligartikel3,stk.2,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.221/72af31.
januar1972omfastsættelseafkoefficienterne forbe­
stemmelseafopgørelsesværdien såvelsomtolerance­
grænsenformængdetabsomfølgeafoplagringafin­
terventionsoksekød (3)bestemmerdetvægttab,somføl­
gerafoplagringafikkeudbenetinterventionskød
samtdetvægttab,derskermedforjerdinger ,sominter­
ventionsorganerne udbener;
vedmedlemsstaternes gennemførelse afinterventions­
foranstaltninger ,hardetvistsig,atengennemsnitlig
tolerancegrænse på1%børopretholdesindtiludgan­
genaf1974forkød,deroplagresmedben;
somfølgeafdenudbeningafforfjerdingerogbagfjer­
dinger,sominterventionsorganerne foretager,børder
forudbeningafdenævntefjerdingertilladesengen­
nemsnitligtolerancegrænse på32%;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.221/72affattessåle­
des:
*1.Deniartikel3,stk.2,litrac),iforordning
(EØF)nr.2305/70nævntetolerancegrænse fastsæt­
testil1%.Denhenvisertilforskellenmellem
denuemballerede varesvægtvedovertagelsenog
denemballeredevaresvægtvedudtagningenfra
lager.
Dennegrænseanvendesforsåvidtangårudbe­
nedestykkerfraudbeningafdeovertagneforfjer­
dingerogbagfjerdingerunderhensyntagentilet
vægttabpå32%somfølgeafudbeningsproces­
sen.
2.Denistk.Inævntetolerancegrænse anven­
deskunfordemængder,dererovertagetførden
1.januar1975.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Dengælderforinterventioner ,sommedlemsstaterne
harforetagetfraden14.maj1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
(2)EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.
(3)EFTnr.L27af1.2.1972,s.54.
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3217/74
af20.december1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2762/74(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3159/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2762/74,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6)EFTnr.L294af1.11.1974,s.48.
OEFTnr.L334af14.12.'1974,s.38.

Nr.L342/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.12.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif BeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 62,405
ex15.07AIb) 83,769
ex15.07AII 56,221
Nr.L341/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3192/74
af17.december1974
omlandbrugistorhertugdømmet Luxembourg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendestorher­
tugdømmetLuxembourg ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.541/
70af20.marts1970omlandbrugetistorhertugdøm­
metLuxembourg ,(')
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3535/73af17.december1973(2).,særligartikel1,an­
detafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,stk.1,andetlediprotokollenvedrø­
rendestorhertugdømmet Luxembourg ,anvenderBel­
gien,LuxembourgogNederlandene deniartikel6,
tredjeledikonventionen omDenbelgisk-luxem­
bourgskeøkonomiskeUnionaf25.juli1921,fastsatte
ordning;anvendelsenafdenneordningerblevetvide­
reførtvedforordning (EØF)nr.541/70ogforordning
(EØF)nr.3535/73indtildettidspunkt,hvorharmoni­
seringenafdesærligefiskaleafgifterpåvinindenfor
Fællesskabetgennemføres ,ogsenestden31.decem­
ber1974.Rådetskaldogtræffeafgørelseomihvilket
omfangdissebestemmelser skalopretholdes ,ændres
ellerophæves;harmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpavin
indenforFællesskabeterforøjeblikketikkeindtrådt;
anvendelseafnævnteordningtilfordelforvinefra
Luxembourgvilfortsathaveenvisinteresseforstor­
hertugdømmet Luxembourgs landbrugsindkomster i
denpågældendesektor;
underhensyntilandregrunde,fremsatiforordning
(EØF)nr.541/70børanvendelseafnævnteordning
derforvidereføresienperiode,iløbetafhvilkendet
kanforventesatdirektivetomharmonisering aftold
påvinvilblivetagetianvendelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iartikel1,stk.1,andetlediprotokol­
lenvedrørendestorhertugdømmet Luxembourgforbli­
verikraftindtildettidspunkt,hvordirektivetomhar­
moniseringaftoldpåvinindenforFællesskabetbrin­
gesianvendelseogsenestindtilden31.december
1975.
RådettræfferafgørelseefterforslagfraKommissionen
ogmedkvalificeretflertal,omihvilketomfangdisse
bestemmelser skalopretholdes ,ændresellerophæves
fradennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(>)EFTnr.L68af25.3.1970,s.3.
(2)EFTnr.L361af29.12.1973,s.1.
Nr.L341/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3207/74
af19.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.1370/74ogforordning (EØF)nr.1909/74for
såvidtangårangivelseafarealertilsåetmedfodertilkunststørring
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder(!),særligartikel3,stk.
5,artikel4,stk.5ogartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.1370/74af31.maj1974omgennem­
førelsesbestemmelser forproduktionsåret 1974/1975
forstøtteordningen forkunsttørretgrøntfoder(2),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.1908/74(3),børangivel­
serafarealer,hvisafgrødeaffoderskalkunsttørres ,
indgivesindenden31.juli1974;
aftekniskegrundeharvirksomhederne ivissetilfælde
ikkeværetistandtilatindgivederesangivelserinden
fordenfastsattetidsfrist;somfølgeherafbørsåvelda­
toenforsidstefristforindgivelseafangivelsersomda­
toenforsidstefristformeddelelseafdeangivneare­
alertilKommissionen ,derskalskeioverensstem­melsemedartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.1909/74af22.juli1974ommeddelelser
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen angående
kunsttørretgrøntfoderforproduktionsåret 1974/
1975(4);
Deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkunsttørretfoder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning(EØF)nr.1370/74erstattesda­
toen»31.juli1974«afdatoen»31.december1974«
Artikel2
Iartikel2iforordning(EØF)nr.1909/74erstattesda­
toen»31.august1974«afdatoen»31.januar1975«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L120af1.5.1974,s.5.
(2)EFTnr.L147af1.6.1974,s.55.
3EFTnr.L201af23.7.1974,s.20. (4)EFTnr.L201af23.7.1974,s.21.
20.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3195/74
af19.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1974.
Dennefprordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L341/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel('J
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L341/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3198/74
af19.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af11.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.h)EFTnr.L271af.5.10.1974,s.22.

/
20.12.74 DeF.uropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L341/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OLO
C)i1)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet c 0
b)langkornet 2,618 0,711
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,806 0,768
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iAASMogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
20.12.74 DeEuropæiskeFællesskaBersTidende Nr.L341/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3209/74
af19.december1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3190/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.4EFTnr.L340af19.12.1974,s.10.

Nr.L341/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kfO
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 70,00
II.Råsukker 50,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 70,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 50,50(i)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
20.12.74 Nr.L341/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3194/74
af19.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN »FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L341/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede oon
10.02 Rug 6,50(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 7,58
11.01BRugmel 28,10
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 7,66
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3212/74

af 17 . december 1974

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren , som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Artikel 8 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , er skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2497/74 ( 3 ) , fastsaetter , at Kommissionen hver maaned skal forelaegge en beretning for Raadet om , hvorledes den har anvendt samme forordning ; den indvundne erfaring viser , at det ville vaere tilstraekkeligt kun at udarbejde denne beretning to gange om aaret ; endvidere boer denne beretning ligeledes forelaegges Europa-Parlamentet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 affattes saaledes :

" Kommissionen forelaegger to gange om aaret en beretning om betingelserne for anvendelse af denne forordning for Europa-Parlamentet og for Raadet . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1974 .

Paa Raadets vegne

M . DURAFOUR

Formand

( 1 ) EFT nr . C 127 af 18 . 10 . 1974 , s . 35 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 268 af 3 . 10 . 1974 , s . 5 .