11.1.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L7/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.36/94
af10.januar 1994
omfastsættelse afimportafgifterne forkorn ,mel ,grove gryn ogfine gryn af
hvede eller rug
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateret irefe­
renceperioden fra7.januar 1994 ,forsåvidt angår de
flydende valutaer ; »
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævnt iforord­
ning (EØF )nr.2703/93,pådetilbudspriser ogdedagsno­
teringer ,som Kommissionen harkendskab til,fører tilat
ændre defortiden gældende importafgifter ioverens­
stemmelse med bilaget tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDetEuro­
pæiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1766/92
af30.juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn ('),ændret ved forordning (EØF )nr.2193/93(2),
særlig artikel 10,stk.5,ogartikel 11,stk.3,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.3813/92
af28.december 1992 omden regningsenhed ogde
omregningskurser ,derskal anvendes iden fælles land­
brugspolitik (3),ændret vedforordning (EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgende betragtninger :
Deimportafgifter ,som skal opkræves ved indførsel af
korn ,mel afhvede ogrugoggrove gryn ogfinegryn af
hvede ,erfastsat vedKommissionens forordning (EØF )
nr.2703/93(*)ogdesenere forordninger ,der ændrer
denne ;
foratgøre detmuligt ,atafgiftsordningen kan fungere
normalt ,børdervedberegningen afafgifterne anvendesArtikel 1
Importafgifterne fordeiartikel 1,stk.1,litra a),b)ogc),i
forordning (EØF )nr.1766/92nævnte produkter fastsættes
som angivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 11.januar 1994 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 10.januar 1994 .
PåKommissionens vegne
René STEICHEN
Medlem afKommissionen
(')EFT nr.L181 af1.7.1992 ,s.21.
OEFT nr.L196 af5.8.1993 ,s.22.
OEFT nr.L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT nr.L320 af22.12.1993 ,s.32.
OEFT nr.L245 af1.10.1993 ,s.108.

Nr.L7/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.1.94
BILAG
tilKommissionens forordning af10.januar 1994 omfastsættelse afimportafgifterne for
korn ,mel,grove gryn ogfine gryn afhvede eller rug
(ECU/ton)
KN-kode Tredjelande ^)
0709 9060 78,24 (2)(3)
0712 9019 78,24 (2)(3)
1001 1000 ooo
1001 9091 89,75
1001 9099 89,75 0
1002 0000 115,200
1003 0010 118,87
1003 0090 118,870
1004 0000 92,22
1005 1090 78,2400
1005 9000 78,24 00
1007 0090 92,78 0
1008 1000 25,53 O
1008 2000 54,98 (4)
1008 3000 00
1008 9010 O
1008 9090 0
1101 0000 163,18 0
11021000 197,72
1103 1110 20,99
1103 1190 186,49
110710 11 170,64
1107 1019 130,25
110710 91 222,47 (10)
1107 1099 168,98 (9)
1107 2000 195,13 H
(')Forhård hvede med oprindelse iMarokko ,som transporteres direkte fradette land tilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med 0,60 ECU pr.ton.
(2)Ihenhold tilforordning (EØF )nr.715/90opkræves ingen importafgift veddirekte indførsel afvarer med oprin­
delse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet ogterritorier idefranske oversøiske departementer .
(')Formajs med oprindelse iAVS-staterne nedsættes importafgiften vedindførsel iFællesskabet med 1,81ECU pr.
ton .
(4)Forhirse ogsorghum med oprindelse iAVS-staterne opkræves importafgiften vedindførsel iFællesskabet i
henhold tilforordning (EØF )nr.715/90.
(5)Forhård hvede ogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fradette land tilFælles­
skabet ,nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr.ton.
(é)Den importafgift ,derskalopkræves forrug,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fradette
land tilFællesskabet ,erfastsat vedRådets forordning (EØF )nr.1180/77(EFT nr.L142af9.6.1977 ,s.10),
senest ændret vedforordning (EØF )nr.1902/92(EFT nr.L192af11.7.1992 ,s.3),ogKommissionens forord­
ning (EØF )nr.2622/71(EFT nr.L271af10.12.1971 ,s.22),ændret vedforordning (EØF )nr.560/91(EFT
nr.L62af8.3.1991 ,s.26).
OVed import afdetunder KN-kode 1008 9010henhørende produkt (triticale )opkræves dogimportafgiften for
rug .
(8)Ifølge artikel 101,stk.1,iafgørelse 91/482/EØF anvendes deringen importafgift forprodukter med oprindelse i
OLT .
(')Produkter henhørende under denne kode ,derindføres iforbindelse med interimsaftalerne mellem Polen ,
Tjekkoslovakiet eller Ungarn ogFællesskabet ,ogforhvilke derfremlægges etvarecertifikat EUR 1,derer
udstedt pådeiforordning (EØF )nr.585/92fastsatte betingelser ,erundergivet importafgifterne ibilaget til
nævnte forordning .
(I0)Ioverensstemmelse med Rådets forordning (EØF )nr.1180/77nedsættes denne importafgift med 5,44 ECU/ton
forprodukter med oprindelse iTyrkiet .