28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359117
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3574/73
af27.december1973
omhelellerdelvissuspensionaftoldsatserne idenfællestoldtarifforvisseland­
brugsprodukter medoprindelseiTyrkiet
akten;medhenblikpåogsåfordissevarersved­
kommendeatopretholdeentilsvarendepræference­
margen,børdetsikres,atdebelæggesmedenlavere
toldefterretningslinier ,dererinspireretafdetprin­
cip,atderidenyemedlemsstater skalopretholdes
enpræference,svarendetilden,derbestårmellem
satserneidenfællestoldtarifogdeibilagAtildenne
forordninganførtesatser;medhenblikpåioverens­
stemmelsemedpræferenceordningens målsætningat
ydeTyrkietdenbedstmuligebehandling,børdei
bilagAanførtetoldsatserogsåanvendesialletilfæl­
de,hvordetvisersig,atdetoldsatser,derfremkom­
mervedovennævnteberegningsmåde erhøjere;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1974kandeva­
rermedoprindelseiTyrkiet,someranførtibilag
A,indføresiFællesskabetmeddentold,derangives
forhvervare.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenord­
ningforhandelenmedvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter (x),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbilag6itillægsprotokollen ,derfastsæt­
tervilkårene,retningslinjerne ogtempoetforgen­
nemførelsenafdenovergangsperiode ,deromhand­
lesiartikel4iaftalenomassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet,samt
ihenholdtilartikel1iinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska­
bet,børFællesskabetheltellerdelvissuspenderetol­
denidenfællestoldtarif,somanvendesforvisseva­
rer;detforekommerdesudenpåkrævetmidlertidigt
attilpasseellersupplerevisseafdetoldmæssigefor­
dele,dererfastsatiførnævntebilagnr.6;fordeva­
rermedoprindelseiTyrkiet,dereropførtpådenli­
ste,dererbilagtdenneforordning,børFællesskabet
herefterforperiodenfra1.januartil31.december
1974pådetniveau,derangivesforhverenkeltvare,
suspenderedelsdetfasteelementvedberegningenaf
afgifterfordevarer,deromfattesafforordning
(EØF)nr.1059/69,delsdentold,derpålæggesandre
varer;
imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1974i
denyemedlemsstater forvisseafdevarersvedkom­
mende,derhenhørerunderkapitlerne1—24iden
fællestoldtarif,skulleanvendestoldsatser,dererhø­
jereellernæstenligmedde,somalmindeligvis vil
bliveanvendtafdenyemedlemsstater overfortred­
jelandepågrundlagafbestemmelserne itiltrædelses­VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevareranvendes
detoldsatser,derfremkommerved,efterathavere­
duceretmed20°/ofordeibilagBnævntevarerog
med40°/ofordeøvrigevarernævntibilagAden
forskel,derpådenenesidebestårmellemdenlave­
stetoldsats,derfaktiskanvendtesden1.januar1972
overforTyrkietogpådenandensidedenfælles
toldtarif,atmultipliceredesidstnævntetoldsatser
medenkoefficient,dererligmeddenpræference­
margen,derbestårmellemdeibilagAtildennefor­
ordninganførtetoldsatserogde,derskalanvendes
efterdenfællestoldtarif.
DogskaldeiovennævntebilagAanførtetoldsatser
anvendes,nårdetoldsatser,derfremkommer ved
ovennævnteberegningerdehøjeste.
2.Vedanvendelsenafdenneforordningansesde
varer,somopfylderbetingelserne iAssocieringsrå­
detsafgørelsenr.4/72af29.december1972,derer
bilagtforordning (EØF)nr.428/73(x),som»varer
medoprindelsesstatus «.
(^EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1. (s)EFTnr.L59af5.3.1873,s.73.

Nr.L359/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Demetoderforadministrativt samarbejde,derskal
sikre,atdeibilageneanførtevareromfattesafden
heleellerdelvisesuspensionaftold,erfastsatved
Associeringsrådets afgørelsenr.5/72af29.december
1972,somerbilagtforordning (EØF)nr.428/73,
ændretvedAssocieringsrådets afgørelsenr.2/73af
17.december1973,somerbilagtforordning (EØF)
nr.3573/73(*).
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabet isådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedførerellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabetspro­
ducenteraflignendevarerellerdirektekonkurreren­
devarer,kantoldsatserne idenfællestoldtarifgen­
indføresheltellerdelvistfordepågældendevarer.
Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffesi
tilfældeafalvorligskadeellertrusselomalvorlig
skade,somerbegrænsettilenenkeltregioni
Fællesskabet .Artikel3
1.Foratsikreanvendelsenafartikel2kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføre
toldsatserne idenfællestoldtarifietnærmerean­
givettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmo­
detafenmedlemsstatomatgribeind,skaldenud­
talesigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdagereg­
netfraanmodningens modtagelseogunderrette
medlemsstaterne omsinbeslutning.
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKom­
missionentrufneforanstaltning tilRådetindenfor
enfristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikke
opsættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.
Detkanmedkvalificeretflertalændreellerannullere
denpågældendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand
(MSedenneTidende,side2.

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/1.9
BILAGA
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 2 '3
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køleteller
frosset:
exB.Varerafhårvildt,frosset fri
05.15Animalskeprodukter,ikkeandetstedstariferet;dødedyr
afdearter,derernævntikap.1eller3,uegnedetil
menneskeføde :
A.Fisk,krebsdyr,bløddyr:
I.Fiskafhøjst6cm'slængdeogrejer,tørrede .fri
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulverise­
rede,menikkeyderligeretilberedte:
exB.Andrevarer:
—Svampe,tørrede,undtagenchampignon ...13%
—peberrod(Cochleariaarmoracia) 10%
08.01Dadler,bananer,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,
guavabær,mangostanersamtkokosnødder,paranødder,
akajounødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede:
exE.Tørretpulpaafkokosnødder fri
08.05Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede:
D.Pistachenødder fri
E.Pekannødder fri
F.Arectanødder (betelnødder )ogkolannødder ..fri
exG.Andrevarerundtagenhasselnødder fri
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exB.Andrevarer:
—Kvæder 16%
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas;grapefrugter ,tyttebær,blåbærogmor­
bær12%
08.11Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas
ellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende
opløsninger),menidenforeliggendestanduegnedetil
umiddelbarfortæring:
C.Melontræsfrugter (papayas) 3%

Nr.L359/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
08.11
(fortsat)exD.Andrevarer:
—Kvæder 8°/o
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas;grapefrugter ,tyttebær,blåbærogmor­
bær 6°/o
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,
08.02,08.03,08.04eller08.05:
E..Melontræsfrugter (papayas) fri
exG.Andrevarer:
—Tamarinder (bælge,pulp) fri
08.13Skallerafmelonerogcitrusfrugter,friske,frosne,tørrede
ellerforeløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger fri
09.02 Te:
A.Ipakningerafnettovægt3kgogderunder ...fri
09.09 Anis,stjerneanis,fennikel,koriander,spidskommen ,kom­
menogenebær:
A.Ikkeknustellerformalet:
III.Fennikel,koriander,spidskommen ,kommenog
enebær:
b)Iandretilfælde:
2.Andrevarer fri
12.07Planterogplantedele (herunderfrøogfrugter),som
hovedsagelig anvendestilfremstillingafparfumer ,
pharmaceutiske produkter,insektbekæmpelsesmidler ,af­
svampningsmidler o.lign.,friskeellertørrede,hele,snit­
tede,knuste,formaledeellerpulveriserede :
B.Lakridsrod fri
12.08Johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellermalet;
frugtkernerogandrevegetabilskeprodukter,somhoved­
sageliganvendestilmenneskeføde ,forsåvidtikke
andetstedstariferet:
B.Frøafjohannesbrød :
I.Medskal,ikkeknustellerformalet fri
C.Stenogkernerafabrikos,ferskenogblomme fri
15.03Lardstearin ;oleostearin (pressetalg);lardoil,oleomargarin
ogtalgolie,ikkeemulgeretelleropblandetellerpåanden
mådebehandlet :
B.Talgolietilindustrielanvendelse,bortsetfrafrem­
stillingafnæringsmidler (a) fri
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/21
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
15.04 Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr ,osgå
raffinerede :
A.Olierudvundetaffiskelever :
I.MedindholdafvitaminApå2500i.e.og
derunderpr.g 3°/o
15.07 Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,
rensedeellerraffinerede :
B.Træolieogoiticicaolie;myrtevoksogjapanvoks .1«/o
D.Andrevarer:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse,bortset
frafremstillingafnæringsmidler :
a)Råvarer(a)
ex3.Andrevarer,undtagenlinolieog
palmekerneolie ,jordnøddeolie ,sol­
sikkeolie;ograpsolie 2,5°/o
15.12 Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier,helteller
delvishydreredeellerstørknedeellerhærdedevedandre
processer,ogsåraffinerede,menikkeyderligerebear­
bejdede:
A.Ipakningerafnettovægt1kgogderunder ...16%
B.Iandretilfælde 12%
15.17 Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fedeolier
elleranimalskogvegetabilskvoks:
B.Iandretilfælde:
I.Oliefodogsæbefod(soapstock) fri
II.Andrevarer fri
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede :
A.Vareraflever:
I.Varerafgåse-ellerandelever 14«/o
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt 12%
—afkanin 14«/o
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagte­
affaldafhornkvæg:
—Tungerafhornkvæg,tilberedte
ellerkonserverede 18°/o­
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffår 18%>
bb)Andrevarer 18°/o
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L359/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarog
kaviarerstatning ):
A.Kaviarogkaviarerstatning :
I.Kaviar(rognafstør) 15°/o
II.Kaviarerstatning 24°/o
B.Laksefisk 8%>
exF.Bonitogmakrel 21°/o
G.Andrevarer 14Vo
16.05 Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede :
A.Krabber 10o/o
exB.Andrevarer,undtagenhesterejerafartenCrangon
ogsnegle 8%
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler
medindholdafkakao:
A.Kakaopulver ,kunsødetvedtilsætningafsaccharose 7°/o+ve
ex19.04 Grynogflager,fremstilletafmaniokstivelse ,sagostivelse
ellerandenstivelse,bortsetfragrynogflagerfremstillet
afkartoffelstivelse 7%+ve
20.01 Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveret ieddike
ellereddikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,
krydderierogsennep
exB.Andrevarer:
—tilberedtellerkonserveret ieddikeellereddike­
syre,medtilsætningafsukker,undtagenasier,
agurker,»mixedpickles«ogsødpeber...18°/o
20.02 Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeend
ieddikeellereddikesyre :
E.Surkål 16°/o
20.03 Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas 16°/o+(I)
exB.Andrevarer:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas 16%>
20.04 Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,
kandiseredeellerpålignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andrevarer:
exI.Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas 15«/o+(I)

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/23
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.04
(fortsat)exII.Iandretilfælde:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas 15°/o
20.05 Marmelade,frugtgelé,frugtpuré,ogfrugtmos,fremstillet
vedkogning,ogsåtilsatsukker:
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
exI.Medindholdafsukkerpåover30vægt­
procent,undtagenmarmeladeafappelsiner 19°/o+(I)
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent,menhøjst30vægtprocent ,und­
tagenmarmeladeafappelsiner 19%+(I)
exIII.Andrevarer,undtagenmarmeladeafappel­
siner 19°/o
C.Iandretilfælde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægt­
procent:
exb)Andrevarer:
—AÏfrugterhenhørendeunderpos.
08.01,undtagenananas 19%+(I)
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent,menhøjst30vægtprocent :
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas 19%>+(I)
exIII.Andrevarer:
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas 19«/o
20.06 Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
tilsatsukkerelleralkohol:
B.Iandretilfælde:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær 19°/o
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
17vægtprocent 19°/o+(I)
bb)Iandretilfælde 19Vo
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent 19°/o+(I)
bb)Iandretilfælde 19%
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent 25o/o+(I)
2.Iandretilfælde 25%

Nr.L359/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.06 d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakninger
(fortsat) afnettovægt :
1.Over1kg:
aa)Medindholdaísukkerpåover
13vægtprocent 25°/o+(I)
bb)Iandretilfælde 25yo
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover
15vægtprocent 25°/o+(I)
bb)Iandretilfælde 25%
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover
9vægtprocent ,undtagenkirsebær 25%>+(I)
ex2.Iandretilfælde,undtagenkirsebær 25%
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpåover9vægt­
procent 25%+(I)
2.Iandretilfælde 25%
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover
1kg:
2.Deleafgrapefrugter 15'%+(I)
3.Mandariner 19%>+(I)
4.Druer 18°/o+(I)
ex7.Andrefrugter:
—Frugterhenhørendeunderpos.
08.01,undtagenananas 13°/o+(I)
—Tamarinder (bælge,pulp)...13°/o+(I)
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kg
ogderunder:
2.Deleafgrapefrugter 16«/o+(I)
3.Mandariner 20°/o+(I)
4.Druer 19°/o+(I)
ex7.Andrefrugter:
—Frugterhenhørendeunderpos.
08.01,undtagenananas....15°/o+(I)
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt :
1.4,5kgogderover:
excc)Andrefrugter:
—Frugterhenhørendeunder
pos.08.01,undtagenana­
nas 14«/o

Nr.L359/25 28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.06
(fortsat)
14%
20.07
25%
25%+(I)
25%ex2.Under4,5kg:
—Frugterhenhørendeunderpos.
08.01,undtagenananas
Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopå
over30RE
—Safteraffrugterhenhørendeunder
pos.08.01,undtagenananas....
b)Medenværdipr.100kgnettopå30RE
ogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent :
—Safteraffrugterhenhørende
underpos.08.01,undtagen
ananas
ex2.Iandretilfælde:
—Safteraffrugterhenhørende
underpos.08.01,undtagen
ananas
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover
30RE
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,
undtagenabrikoserogferskener:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblan­
dingermedindholdafover
25°/o,enkeltvisellersamlet,
afsaftaldruer,citrusfrugter,
ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoserellerferskener:
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde....
b)Medenværdipr.1Q0kgnettopå30RE
ogderunder:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent
bb)Andrevarer12%
14%
15%
17%
18%
17%
18%
12%+(I)
12%

Nr.L359/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.07
(fortsat)4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 14%
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder ...14%
cc)Ikketilsatsukker 15%
7.Safterafandrefrugteroggrønsager,und­
tagenabrikoserogferskener:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 17%+(I)
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder ..17«/o
excc)Ikketilsatsukker 18%
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandinger
medindholdafover25%,enkelt­
visellersamlet,afsaftafdruer,
citrusfrugter,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikosereller
ferskener:
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent ..17%+(I)
22.Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocent og
derunder 17%
33.Ikketilsatsukker 18%
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrog
bløddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever:
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr ...fri
23.06Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligtildyre­
foder,ikkeandetstedstariferet:
B.Andrevarer fri

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/27
BILAGB
Listeovervarerforhvilkeforskellenmellemdelavestetoldsatseranvendtden1.januar1972
overforTyrkietafDanmark,IrlandogDetforenedeKongerigeogtoldsatserneidenfælles
toldtarifskalreduceresmed20°/oimedførafdenneforordningsartikel1
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.04 Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede,menikke
yderligeretilberedte:
exB.Andrevarer:
—Svampe,tørrede,undtagenchampignon
—peberrod(Cochleariaarmoracia)
t
08.05 Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertørrede,også
afskallede :
D.Pistachenødder
E.Pekannødder
exG.Andrevarer,undtagenhasselnødder
08.10 Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exB.Andrevarer:
—Kvæder
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas;grape­
frugter,tyttebær,blåbærogmorbær
08.11 Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas ellerisaltlage,
svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsninger),menidenforelig­
gendestanduegnedetilumiddelbarfortæring:
C.Melontræsfrugter (papayas)
exD.Andrevarer:
—Kvæder
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas;grape­
frugter,tyttebær,blåbærogmorbær
08.12 Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,08.03,08.04
eller08.05:
E.Melontræsfrugter (papayas)
exG.Andrevarer:
—Tamarinder (bælge,pulp)
08.13Skallerafmelonerogcitrusfrugter ,friske,frosne,tørredeellerforeløbigt
konserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende
opløsninger
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldafhornkvæg:
—Tungerafhornkvæg,tilberedteellerkonserverede

Nr.L359/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.01 Grøntsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveretieddikeellereddikesyre,
ogsåmedtilsætningafsukker,salt,krydderietogsennep:
exB.Andrevarer;
—tilberedtellerkonserveretieddikeellereddikesyre,medtilsæt­
ningafsukker,undtagenasier,agurker,»mixedpickles«ogsød
peber
20.02 Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendieddikeeller
eddikesyre :
E.Surkål
20.03 Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exB.Andrevarer:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
20.04 Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,kandiseredeellerpå
lignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andrevarer:
exI.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exII.Iandretilfælde:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
20.05 Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstilletvedkogning,
ogsåtilsatsukker:
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
exI.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent ,undtagen
marmeladeafappelsiner
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent,menhøjest30
vægtprocent,undtagenmarmeladeafappelsiner
exIII.Andrevarer,undtagenmarmeladeafappelsiner
C.Iandretilfælde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent :
exb)Andrevarer:
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent,menhøjst
30vægtprocent :
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exIII.Andrevarer:
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
20-06 Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukkereller
alkohol:
B.Iandretilfælde:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær
b)Ananas,ipakningerafnettovægt:

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/29
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.06
(fortsat)1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægtprocent
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægtprocent
bb)Iandretilfælde
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
2.Iandretilfælde
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakningerafnettovægt:
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægtprocent
bb)Iandretilfælde
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent,undtagen
kirsebær
ex2.Iandretilfælde,undtagenkirsebær
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent
2.Iandretilfælde
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner
4.Druer
ex7.Andrefrugter:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01undtagenananas
—Tamarinder (bælge,pulp)
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgogderunder:
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner
4.Druer
ex7.Andrefrugter:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
c)Ikketilsatsukket,ipakningerafnettovægt:
1.4,5kgogderover:
excc)Andrefrugter:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
ex2.Under4,5kg:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas

Nr.L359/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.73
VarebeskrivelsePos.iden
fælles
toldtarif
20.07 Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent :
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,und­
tagenananas
ex2.Iandretilfælde:
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,und­
tagenananas
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabrikoserog
ferskner:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedindholdafover
25°/o,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,citrus­
frugter,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikosereller
ferskner:
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentog
derunder
cc)Ikketilsatsukker

28.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/31
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.07
(fortsat)7.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabrikoserog
ferskner:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentog
derunder
excc)Ikketilsatsukker
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedindholdaf
over25%,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,
citrusfrugter,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerferskner:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
ogderunder
33.Ikketilsatsukker