ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1466/89
af26.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1441/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L143af26.5.1989,s.23.

Nr.L144/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.89
BILAG
ilKommissionens forordningar26.maj198?omfastsættelseatimportafgifterne torhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,64(')
17011190 32,64(')
17011210 32,640
17011290 32,64O
17019100 36,17
17019910 36,17
17019990 36,170
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1459/89

af 26. maj 1989

om de toldsatser, der gaelder ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, nr. 4, og artikel 243, nr. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4161/87 (1) fastsaetter de basistoldsatser, som skal anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 ved beregning af de successive toldnedsaettelser, der er fastsat i tiltraedelsesakten;

for at aabne mulighed for en tilfredsstillende afsaetning af den spanske og portugisiske produktion af toerrede svampe og toerret gombo i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 boer der foretages en hurtigere afvikling end forudset i tiltraedelsesakten af de toldsatser, der i omhandlede Faellesskab gaelder for disse produkter, som i Spanien og Portugal opfylder de betingelser, der er fastsat i Traktatens artikel 9, stk. 2;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De toldsatser, der gaelder ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af de i bilaget anfoerte produkter fra Spanien og Portugal, hvor de opfylder de betingelser, der er fastsat i Traktatens artikel 9, stk. 2, nedsaettes indtil den 31. december 1989 til det for hvert produkt anfoerte niveau.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 395 af 31. 12. 1987, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Toldsats (%) // // // // ex 0712 30 00 // Toerrede svampe, med undtagelse af dyrkede svampe // Spanien 6 // // // Portugal 6 // ex 0712 90 90 // Gombo, toerrede // Spanien 7 // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1457/89

af 26. maj 1989

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 671/89 om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af den anslaaede olivenolieproduktion samt af det enhedsbeloeb for produktionsstoetten, der kan udbetales som forskud

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse a en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieprodukten og til producentorganisationer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1226/89 (4), saerlig artikel 17a, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den anslaaede produktion af olivenolie i produktionsaaret 1988/89 blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 671/89 (5); det har vist sig, at det i artikel 1, foerste led, anfoerte tal er forkert; det boer erstattes med det korrekte tal, der blev foreslaaet forvaltningskomitéen; forordningen boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 671/89 affattes saaledes:

»- er den anslaaede produktion lig med: 1 120 000 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 17.

(5) EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 8.
27.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1451/89
af26.maj1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1413/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1219/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1365/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.$EFTnr.L128af11.5.1989,s.9.
(■')EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4EFTnr.L137af20.5.1989,s.7.

Nr.L144/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
\5 6 7 8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —'
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L144/35 27.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1462/89
af26.maj1989
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.4026/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1083/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4026/88,pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
OEFTnr.L355af23.12.1988,s.19.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.32.

Nr.L144/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1989omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge23
5.til
11.juni1989Uge24
12.til
18.juni1989Uge25
19.til
25.juni1989Uge26
26.junitil
2.juli1989
01041090(') 110,732 105,365 99,946 94,526
01042090(') 110,732 105,365 99,946 94,526
02041000(2) 235,600 224,180 212,650 201,120
02042100(2) 235,600 224,180 212,650 201,120
020422100 164,920 156,926 148,855 140,784
02042230(2) 259,160 246,598 233,915 221,232
02042250(2) 306,280 291,434 276,445 261,456
02042290(J) 306,280 291,434 276,445 261,456
020423000 428,792 408,008 387,023 366,038
020450110 235,600 224,180 212,650 201,120
02045013(2) 164,920 156,926 148,855 140,784
02045015(2) 259,160 246,598 233,915 221,232
020450190 306,280 291,434 276,445 261,456
02045031(2) 306,280 291,434 276,445 261,456
02045039(2) 428,792 408,008 387,023 366,038
02109011(') 306,280 291,434 276,445 261,456
02109019(') 428,792 408,008 387,023 366,038
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
27.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1463/89
af26.maj1989
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.4025/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1084/89(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.4025/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(J)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.0EFTnr.L355af23.12.1988,s.16.
(4)EFTnr.L114af27.4.1989,s.34.

Nr.L144/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1989omfastsættelseafimportafgifter fprfrosset
fåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
Uge23 Uge24 Uge25 Uge26
KN-kode 5.til 12.til 19.til 26.junitil
11.juni1989 18.juni1989 25.juni1989 2.juli1989
02043000 176,950 168,385 159,738 151,090
02044100 176,950 . 168,385 159,738 151,090
02044210 123,865 117,870 111,817 105,763
02044230 194,645 185,224 175,712 166,199
02044250 230,035 218,901 207,659 196,417
02044290 230,035 218,901 207,659 196,417
02044300 322,049 306,461 290,723 274,984
02045051 176,950 168,385 159,738 151,090
02045053 123,865 117,870 111,817 105,763
02045055 194,645 185,224 175,712 166,199
02045059 230,035 218,901 207,659 196,417
02045071 230,035 218,901 207,659 196,417
02045079 322,049 306,461 290,723 274,984
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1488/89

af 30. maj 1989

om undtagelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2835/77 om naermere bestemmelser for stoetten til haard hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1213/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1216/89 (4), er det fastsat, at der ogsaa ydes stoette til visse spanske og graeske regioner; regionerne blev medtaget i fortegnelsen over de omraader, hvortil der kan ydes stoette til haard hvede, i maj 1989; paa grund af den sene afgoerelse er det noedvendigt at vedtage undtagelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2835/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2809/88 (6), navnlig for saa vidt angaar fristen for indgivelse af erklaeringer vedroerende de arealer, som er tilsaaet med haard hvede, samt kontrollen af disse arealer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2835/77 kan ansoegninger om stoette for hoestaaret 1989/90

- i det spanske selvstaendige samfund Navarro og i de spanske provinser Salamanca, Zamora og Toledo

- i den graeske region Thrakien

indgives indtil den 30. juni 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 5.

(5) EFT nr. L 327 af 20. 12. 1977, s. 9.

(6) EFT nr. L 251 af 10. 9. 1988, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1487/89

af 30. maj 1989

om fastsaettelse af tillaegsmedansvarsafgiften for korn for hoestaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1213/89 (2), saerlig artikel 4b, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 er tillaegsmedansvarsafgiften lig med 3 % af den interventionspris, der gaelder for bageegnet bloed hvede i begyndelsen af hoestaaret;

den interventionspris, der skal laegges til grund ved fastsaettelsen af tillaegsmedansvarsafgiften, er den, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1412/89 af 24. maj 1989 om nedsaettelse af de for hoestaaret 1989/90 fastsatte kornpriser i medfoer af stabiliseringsordningen (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede tillaegsmedansvarsafgift fastsaettes til 5,22 ECU/ton for hoestaaret 1989/90.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 141 af 25. 5. 1989, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1492/89

af 30. maj 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3446/88 om overgangsbestemmelser for anvendelsen af attester for forudfastsaettelse af stoettebeloebet for olieholdige froe i Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3446/88 (1) blev det forbudt at anvende AP-delen af den attest, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1382/89 (3), og som udstedes i en anden medlemsstat end Spanien og Portugal for froe, der hoestes og forarbejdes i Spanien eller Portugal;

begrundelsen for denne forordning anvendes mutatis mutandis for forudfastsaettelsesattester, der udstedes i Spanien og Portugal, og som anvendes i de oevrige medlemsstater for froe, der hoestes og forarbejdes der;

bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3446/88 boer derfor udvides for at klare denne situation;

de i denne forordening fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3446/88 foretages foelgende aendringer:

1. Titlen aendres til:

»Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3446/88 af 4. november 1988 om overgangsbestemmelser for anvendelsen af attester for forudfastsaettelse af stoetten for oliefroe«.

2. Som artikel 1a indsaettes:

»Artikel 1a

Indtil udgangen af den periode, der er omhandlet i artikel 90 og 257 i tiltraedelsesakten, kan AP-delen af den attest, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2681/83, og som udstedes i Spanien eller Portugal, ikke anvendes for froe der hoestes og forarbejdes i en anden medlemsstat.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 5. 11. 1988, s. 23.

(2) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 139 af 23. 5. 1989, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1485/89

af 30. maj 1989

om sikkerhedsstillelse i forbindelse med importlicenser for oksekoed af hoej kvalitet, der er udstedt for foerste kvartal i 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4075/88 af 19. december 1988 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for de importordninger vedroerende oksekoed, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4075/88 og (EOEF) nr. 4077/88 (4), er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4148/88 (5);

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 150/89 af 20. januar 1989 om udstedelse af importlicenser for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet (6) fastsatte, hvilken procentsats af de maengder, der er ansoegt om i foerste kvartal i 1989, der kan indfoeres;

indfoerslen af hornkvaeg og koed af hornkvaeg fra USA og Canada blev suspenderet fra den 1. januar 1989 ved Kommissionens beslutning 89/15/EOEF (7);

de kontakter, der er blevet indledt med ovennaevnte lande med henblik paa at finde en udvej for at ophaeve den paagaeldende suspension, foerte til udstedelse af licenser efter forordning (EOEF) nr. 150/89; da der ikke kunne findes en udvej, kunne de udstedte licenser ikke udnyttes; det er derfor rimeligt at frigive den sikkerhed, der blev stillet med henblik paa udstedelsen af naevnte licenser;

de i denne forordning fastsatte forordninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sikkerhedsstillelserne i forbindelse med de importlicenser, der er udstedt ifoelge forordning (EOEF) nr. 150/89, frigives paa anmodning inden to maaneder, for saa vidt som indfoerslen ikke kunne foretages som foelge af beslutning 89/15/EOEF.

En behoerigt begrundet ansoegning skal indgives til den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed senest en maaned fra naervaerende forordnings ikrafttraeden.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 4.

(4) EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 42.

(5) EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 7.

(6) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1989, s. 44.

(7) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 11.