10.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3254/90
af9.november1990
omjusteringaftilpasningsstøtten ogtillægsstøttentilraffineringsindustrien for
sukkerforproduktionsåret 1990/91
påbaggrundafdeforKommissionen foreliggendeoplys­
ningerfremgårdet,atnedsættelsenafnævnteafgifter
slåeteffektivtigennemfraden1.juli1990,hvilkethar
tilsvarendevirkningfordepågældenderaffineringsindu­
striersfortjenstmargin ogbringerdenligevægt,der
tilstræbesmedydelsenafdepågældendeformerforstøtte,
ogdermeddetilstræbtemålifare;deterderfornødven­
digtatjusteredisseformerforstøtte;endviderebørder
tageshensyntildenjusteringafstøtten,deralleredeer
foretagetforproduktionsåret 1989/90,foratneutralisere
virkningerne afnedsættelserne aflagerafgifterne på
fortjenstmarginen iproduktionsåret 1990/91;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel9,stk.6,syvendeled,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel9,stk.4b,iforordning(EØF)nr.1785/81
ydesderiproduktionsårene 1987/88til1990/91som
interventionsforanstaltning entilpasningsstøtte tilraffine­
ringsindustrien forpræferencerårørsukker iFællesskabet
på0,08ECU/100kgsukkerudtryktsomhvidtsukker;
ifølgesammebestemmelseydesderisammeperiodeen
tillægsstøtteafsammestørrelseforraffineringafrårørsuk­
ker,dererproduceretidefranskeoversøiskedepartemen­
ter,samtforraffineringafdemængderråsukkerafroer
høstetiFællesskabet ,forhvilkederalleredeydesraffine­
ringsstøtteihenholdtilartikel9,stk.4,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1785/81ogioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.1836/90(3);
iartikel9,stk.4b,fjerdeafsnitiforordning(EØF)nr.
1785/81erdetfastsat,atbådetilpasningsstøtten og
tillægsstøtten kanjusteresforetgivetproduktionsår ,
navnligunderhensyntagentilstørrelsenafdenfordet
pågældendeproduktionsår fastsattelagerafgift;lageraf­
giftenforproduktionsåret 1990/91ervedKommissionens
forordning(EØF)nr.1725/90(4)fastsattil2,50ECU/100
kghvidtsukker;dettebeløbrepræsentererennedsættelse
på0,50ECU/100kghvidtsukkeriforholdtildetfor
produktionsåret 1989/90gældendebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dentilpasningsstøtte ogdentillægsstøtte,derer
omhandletiartikel9,stk.4b,henholdsvisandetogtredje
afsnit,iforordning(EØF)nr.1785/81forhøjesfor
produktionsåret 1990/91til1,58ECU/100kgsukker
udtryktsomhvidtsukker.
Forsammeproduktionsår ydesdetiførsteafsnitanførte
beløbligeledesiformaftillægsstøtteforraffineringaf
deniartikel1iforordning(EØF)nr.1836/90omhand­
ledemængderåsukkerafsukkerroer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L168af30.6.1990,s.3.
(4)EFTnr.L160af26.6.1990,s.30.