31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1414/75
af30.maj1975
omindførelseafensuspensionsordning forimporttilforbundsrepublikken
Tysklandafublegedeogblegedevævedestofferafbomuldmedoprindelsei
forbundsrepublikken Brasilien
underdisseomstændigheder vilenhverforsinkelse
medføreskade,somdervanskeligtkanrådesbodpå,
hverfordeternødvendigtøjeblikkeligtatskrideind
medhenblikpåbeskyttelseafFællesskabets interes­
ser;
dekonsultationer ,somKommissionen harindledt
meddebrasilianskemyndigheder ioverensstemmelse
medartikel3iOverenskomsten ominternational han­
delmedTekstilvarer (2)harvist,atdisseheltusædvan­
ligeogkritiskeomstændigheder nødvendiggør enøje­
blikkeligbegrænsningafimportenafublegedeogble­
gedevævedestofferafbomuldmedoprindelseiBrasi­
lien;
dennævntealvorligeskadeskyldesindførslernetilfor­
bundsrepublikken Tyskland,ogdetforekommerrime­
ligt,ibetragtningafdeeksisterendehandelsstrømme
fortiden,atbegrænsebeskyttelsesforanstaltningerne
tilatgapldedisseindførsler;
pågrundafomfangetafdeindførsler,somomfattesaf
importdokumenter ,deralleredeerudstedtforåret
1975,børdekompetentetyskemyndigheders udste­
delseafimportdokumenter suspenderesforettidsrum
afetår,dogsåledes,atmyndighederne ikkemodsæt­
tersigindførslerafvarer,derledsagesafimportdoku­
menter,somerudstedtførdissebeskyttelsesforanstalt ­
ningersikrafttræden ;
dissebeskyttelsesforanstaltninger foregriberikkeudfal­
detafdeforhandlinger ,somFællesskabetagteratind­
ledemedforbundsrepublikken Brasilienioverensstem­
melsemedovennævnte Overenskomst ominternatio­
nalhandelmedTekstilvarer ;
dissemidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger bør
gældeindtilegnedeforanstaltninger ,somskaltræffes
afRådet,træderikraft,ellerienperiodeafhøjstseks
ugerefterderesikrafttræden—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,oprettetved
artikel5inævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtning :
DentyskeregeringharanmodetKommissionen om
attræffeøjeblikkeligebeskyttelsesforanstaltninger over­
forindførslerneafublegedeogblegedevævedestoffer
afbomuldmedoprindelseiforbundsrepublikken Bra­
silien;
indførslerneafdissevarertilTyskland,hvordeikkeer
underkastetbegrænsninger ,haridesenesteårudvist
enpludseligogbetydeligstigning,idetdeerstegetfra
2706tonsi1972til4364tonsi1974,ogderes
vækstrateliggerbetydeligtoverden,dergælderind­
førslernefraandretredjelande ;
deomhandledevarerudbydestilslagpådettyskemar­
kedtilbetydeliglaverepriserenddem,dergælde*for
tilsvarendevarermedoprindelseiFællesskabetelleri
andretredjelande ;
denneudviklingafimportenharfundetstedtilskade
forfællesskabsindustrien iforbundsrepublikken Tysk­
land,hvorproduktionen desenesteårergåetføleligt
tilbage,ogbeskæftigelsessituationen erblevetforvær­
ret;
importenafdeomhandledevarermedoprindelse i
BrasilienharderformedførtalvorligskadeforFælles­
skabetsproducenteraftilsvarendevarerogharsåledes
givetanledningtilforstyrrelserafmarkedet;
sidenbegyndelsenaf1975erdennesituationblevet
yderligereforværret,fordidenomhandledeimportfort­
satvokser,hvilketbl.a.fremgåraf,atdeimportdoku­
menter,somerudstedtafdekompetentemyndighe­
deriforbundsrepublikken Tysklandidetteårsførste
firemåneder,alleredesvarertiloverdetdobbelteafde
indførsler,derharfundetstedi1974;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indførslernetilforbundsrepublikken Tysklandaf
denedenføranførtevarermedoprindelseiforbundsre­
publikkenBrasiliengøresbetingetaffremlæggelse af
(»)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1. (2)EFTnr.L118af30.4.1974,s.1.

Nr.L140/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
enimporttilladelse ,udstedtafdekompetentemyndig­
hederiTysklandsomerudstedtafdekompetentemyndigheder i
Tysklandførdenneforordningsikrafttræden .
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex55.09 Ublegedeogblegedevævedestofferaf
bomuldArtikel2
1.Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Dengælder,indtilegnedeforanstaltninger ,som
skaltræffesafRådet,ihenholdtilartikel12,stk.6,i
forordning(EØF)nr.1439/74,træderikraftellerien
periodeafhøjst6ugerefterdensikrafttræden .Udstedelseafdisseimporttilladelser suspenderesindtil
den31.maj1976.
2.Bestemmelserne iartikel1erikketilhinderfor
indførselafvarer,derledsagesafimportdokumenter ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand