++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1389/68

af 6 . september 1968

om aendring af forskellige forordninger angaaende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om en faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , artikel 17 , stk . 4 og artikel 35 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 886/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af indikativprisen for maelk samt interventionspriserne for smoer , skummetmaelkspulver , Grana Padano og Parmigiano Reggiano for mejeriaaret 1968/1969 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) angiver i bilaget visse zoner , som laegges til grund ved fastsaettelsen af restitutionerne . Zone A skal omfatte Afrikas fransktalende omraader . For at dette formaal skal kunne tilgodeses fuldtud , er det noedvendigt at supplere fortegnelsen over de i denne zone opfoerte lande ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1104/68 af 27 . juli 1968 om fastsaettelse af de udligningsbeloeb , der finder anvendelse i handelen med visse mejeriprodukter i mejeriaaret 1968/1969 ( 4 ) paa de produkter , der er naevnt i artikel 5 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 886/68 , For de varer , der hoerer ind under toldposition ex 04.03 B i den faelles toldtarif , og som har et fedtindhold paa 96 % , er der ved en fejltagelse blevet fastsat to berigtigelsesbeloeb ; derfor boer bilaget aendres ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug ( 5 ) bestemmer i artikel 2 de denatureringsmetoder , som skal anvendes , saafremt den paagaeldende skummetmaelk skal kunne modtage stoette ;

under nr . 1 i denne artikel naevnes syrning som denatureringsmetode . Til definition af syrning opfoeres - forkskellige efter den anvendte metode - de surhedsgrader , som maelk til foderbrug skal have . Angivelsen af metoden Dornic er unoejagtig og skal rettes ;

under nr . 2 i denne artikel er der opfoert tilsaetning af valle . Nye undersoegelser har vist , at tilsaetningen af en maengde paa 10 kg valle pr . 100 kg skummetmaelk maa anses for tilstraekkelig ;

under nr . 4 i denne artikel er der naevnt tilsaetning af 1 g azorubin eller eosin pr . 100 kg skummetmaelk . En kontrol har vist , at tilsaetningen af et g af hvert af disse farvestoffer til 1.000 kg skummetmaelk maa anses for tilstraekkelig ;

i artikel 8 , stk . 2 i naevnte forordning bestemmes , at der foeres et register over besaetningsejere , som fremstiller smoer . Det er hensigtsmaessigt at overlade til medlemsstaterne at traeffe bestemmelse om hvilket organ , der skal foere registret ;

artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 fastsaetter en overgangsordning indtil 1 . september 1968 . Anvendelsen af de i artikel 2 opfoerte denatureringsbestemmelser fra dette tidspunkt stoeder imidlertid paa vanskeligheder , fordi de noedvendige doseringsapparater ikke er disponible overalt til den tid . Det er derfor noedvendigt at fastsaette en laengere gyldighedstid for overgangsordningen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 indfoejes foelgende lande i listen over zone A :

1 . Efter Madagascar : Mali

2 . Efter Mauritanien : Niger

3 . Efter Senegal : fransk territorium omfattende Afar og Issas .

Artikel 2

I bilag II i forordning ( EOEF ) nr . 1104/68 affattes toldpositionerne ex 04.03 B som foelger :

Nomenklatur ifoelge bilag II i forordning ( EOEF ) nr . 823/68 * Restriktive bestemmelser * Berigtigelsesbeloeb i RE/100 kg *

* * Belgien , Frankrig , Luxembourg * Tyskland *

ex 04.03 B * Med et fedtindhold paa mindre end 96 vaegtprocent * 3,025 * 6,60 *

ex 04.03 B * Med et fedtindhold paa 96 vaegtprocent eller derover * 3,300 * 7,20 *

Artikel 3

1 . Artikel 2 , nr . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 affattes saaledes : " b ) Dornic 45 * Dornic " .

2 . I artikel 2 , nr . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 erstattes tallet " 30 " med tallet " 10 " .

3 . I artikel 2 , nr . 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 erstattes tallet " 100 " med tallet " 1.000 " .

4 . Foerste punktum i artikel 8 , stk . 2 , 2 . afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 affaattes saaledes :

" Registret foeres af det organ i den paagaeldende medlemsstat , som er kompetent til at yde stoetten . "

5 . Artikel 11 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 affattes saaledes :

" Uanset artikel 2 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 og artikel 1 , stk . 1 kan medlemsstaterne indtil 31 . december 1968 ogsaa yde stoette til skummetmaelk , der er fremstillet og behandlet paa mejeri , og som

- er denatureret efter en metode , som er blevet anvendt i den paagaeldende medlemsstat foer 28 . juli 1968 , eller

- leveres af mejeriet direkte til forbrugeren til foderbrug , saafremt leveringen omfattes af administrativ kontrol af tilsvarende vaerdi som denatureringen . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . september 1968 .

Paa Kommissionens vegne

F . HELLWIG

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 143 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 24 .