ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1424/96
af22.juli1996
omihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgivetijuli
1996vedrørendevissemejeriprodukter indenfordetoldkontingenter ,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.1600/95,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter ('),serestændretvedforord­
ning(EF)nr.1170/96(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagII
tilforordning(EF)nr.1600/95vedrørerstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættes
koefficienterfortildelingafdemængder,dereransøgt
omforperioden1.julitil30.september1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeimportlicenser ,deriperioden1.julitil
30.september1996ansøgesomefterforordning(EF)nr.
1600/95forprodukterhenhørendeunderdeløbenumrei
bilag7tildenkombineredenomenklatur ,dereranførti
bilaget,påvirkesafdeanførtetildelingskoefficienter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af1.7.1995,s.12.
(2)EFTnr.L155af28.6.1996,s.10.

Nr.L182/20IDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.96
BILAG
Løbenummer
ibilag7
tilden
kombinerede
nomenklaturTildelingskoefficient
36 0,0147
37 0,0104
39 0,0412
40 0,0126
41 0,0205
42 0,0142
44 0,0073
47 0,0048
22.2.96 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.318/96
af21.februar1996
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
produktmedvissebestemtekendetegnunderhensyntil
dehøjesteudbudognoteringerblandtdem,deransesfor
atværerepræsentative formarkedetsreelletendens;med
henblikpådennefastsættelseudarbejdesderetgennem­
snitfordeudbudognoteringer,derkonstaterespåen
ellerflereeuropæiskebørserforetproduktleveretcifen
nordeuropæisk havnfradeforskelligeleverandørlande ,
deransesforatværemestrepræsentative fordeninterna­
tionalehandel;derkandogforetagestilpasningerafdisse
kriterierforfastsættelseafverdensmarkedsprisen forat
tagehensyntilforskelleidetleveredeproduktskvalitet
elleriartenafudbudognoteringer,dissetilpasningerer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1201/89;
anvendelsenafovennævntekriteriermedfører,atverdens­
markedsprisen forikke-egreneret bomuldfastsættespå
nedenstående niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligpunkt3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning (EF)
nr.1553/95(>),
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
derregelmæssigtpågrundlagafdekonstateredeverdens­
markedspriser foregreneretbomuldenverdensmarkeds­
prisforikke-egreneretbomuldunderhensyntildethisto­
riskeforholdmellemdenfastlagteverdensmarkedspris for
egreneretbomuldogdenberegnedeprisforikke-egre­
neretbomuld;dettehistoriskeforholderblevetfastlagt
vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1201/89af3.maj1989omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen forbomuld(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2878/95(4);såfremtverdensmar­
kedsprisenikkekanfastsættespådennemåde,fastlægges
denpågrundlagafdensenestefastlagtepris;
ifølgeartikel4iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
verdensmarkedsprisen foregreneretbomuldforetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld,jf.
artikel3iforordning(EF)nr.1554/95,fastsættestil
35,320ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
OEFTnr.L123af4.5.1989,s.23.¥)EFTnr.L301af14.12.1995,s.21.
8.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.842/96
af7.maj1996
omændringafforordning (EF)nr.721/96omleveringafvegetabilskoliesom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.721/96(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf1000tonsvegetabilskolie;vissebetingelseri
bilagettilnævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAerstattespunkt10ibilagettilforordning(EF)
nr.721/96afnærværendepunkt10:
»10.Emballeringogmærkning (6)(8):seEFTnr.C114
af29.4.1991,s.1.(IIIA2.1,IIIA2.3ogIIIA3).
Dåsermed5liter.Adskillelsemedkartonmellem­
stykkererikkepåkrævet.
Påskrifterpåfransk.
Yderligerepåskrifter:»Dated'expiration ...««
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.h)EFTnr.L100af23.4.1996,s.2.
3.8.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1565/96
af2.august1996
omudstedelseafeksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutionen ifrugt­
oggrøntsagssektoren
foratundgådennesituationbørderskeenafvisningaf
ansøgningerne omlicenserudenforudfastsættelse afresti­
tutionenforfersknerognektariner,derudføresefterden
6.august1996indtiludgangenafindeværendeperiode;
foratforhindre,atdisseansøgningerindgåridebereg­
ninger,somKommissionen foretagerihenholdtilartikel
6og7iforordning (EF)nr.1488/95,skaldeikke
meddelesKommissionen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsagerf),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1363/95(2),særligartikel26,stk.11,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1121/96(3)erder
fastsatvejledendemængderforudstedelseafeksportli­
censerudenforudfastsættelse afrestitutionen bortsetfra
licenser,deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
itilfældeafoverskridelse afdevejledendemængder
nedsættesdemængder,dereromfattetafoverskridelsen ,
ifølgeartikel7iKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(*);
deoplysninger,somKommissionen råderoveridag,
viser,atdevejledendemængder,dererfastsatforindevæ­
rendeperiodeforfersknerognektariner,alleredeerover­
skredet;denneoverskridelsevilsandsynligvismedføreen
nedsættelseafdevejledendemængderfordenfølgende
periode;dennenedsættelsevilskadeudførslermedansøg­
ningomlicensudenforudfastsættelse afrestitutionen i
denfølgendeperiode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forfersknerognektarinerafvisesansøgningerne omdei
artikel5iforordning (EF)nr.1488/95omhandlede
eksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutionen ,for
hvilkeprodukternesudførselsangivelse blevantagetefter
den6.augustogindenden1.oktober1996.
Uansetartikel8iforordning(EF)nr.1488/95indgårdisse
ansøgningerikkeimeddelelserne tilKommissionen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1996.
PaKommissionens vegne
ChristosPAPOUTSIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L149af22.6.1996,s.11.
OEFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
MEFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
15.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.879/96
af14.maj1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.865/96UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
(5)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
éEFTnr.L116af11.5.1996,s.24.

Nr.L118/24MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
170112900 23,10 9,55
17019100(2) 32,23 9,12
170199100 32,23 4,67
170199900 32,23 4,67
170290990 0,32 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
I1)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L316/20IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2329/96
af4.december1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
V)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
V)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

5.12.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 68,1
624 126,9
999 97,5
07099079 052 75,1
999 75,1
08051061,08051065,08051069 052 63,1
388 33,4
624 38,0
999 44,8
08052031 052 73,7
204 89,7
999 81,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,7
464 139,6
999 101,7
08053040 052 70,5
388 62,6
528 39,3
600 77,1
999 62,4
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 46,3
064 60,9
400 81,7
404 71,2
999 64,3
08082067 052 66,8
064 76,2
400 76,8
624 66,9
999 71,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L345/66IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2520/96
af30.december1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2408/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2408/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2408/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
P)EFTnr.L329af19.12.1996,s.3.

3i.12.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/67
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december 1996omændringaf
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 39,82C)
170111909910 38,19(')
170111909950 (2)
170112909100 39,82(')
170112909910 38,19(>)
170112909950 0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170191009000 0,4329
—ECU/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,29
170199109950 43,29
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170199909100 0,4329
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning (EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
24.12.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2483/96
af23.december1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L335/42DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020050 052 101,9
204 83,4
624 142,9
999 109,4
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 197,3
999 197,3
07099079 052 85,5
999 85,5
08051061,08051065,08051069 052 45,1
204 48,6
388 20,0
448 28,2
624 38,0
999 36,0
08052031 052 57,7
204 74,7
999 66,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,0
464 127,1
624 71,3
999 86,5
08053040 052 70,1
400 60,6
528 40,6
600 85,4
999 64,2
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 45,1
064 55,3
400 79,9
404 79,6
728 121,0
999 74,3
08082067 052 66,6
064 79,3
091 43,3
400 109,1
624 67,6
999 73,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
15.io.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1972/96
af14.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L261/40DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
08053030 052 67,0
388 68,3
512 55,4
524 74,7
528 62,0
999 65,5
08061040 052 113,8
400 179,9
999 146,8
08081092,08081094,08081098 052 65,6
060 58,9
064 51,7
400 66,6
404 70,9
804 103,5
999 69,5
08082057 052 83,6
064 75,6
999 79,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L325/14(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2380/96
af13.december1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

14.12.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 80,4
624 222,6
999 151,5
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 118,7
999 118,7
07099079 052 78,3
999 78,3
08051061,08051065,08051069 052 53,2
204 52,2
388 39,4
448 29,8
624 36,0
999 42,1
08052031 052 80,8
204 73,3
999 77,1
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,6
464 166,0
999 112,3
08053040 052 71,1
528 50,0
600 76,6
999 65,9
08081092,08081094,08081098 060 43,0
064 50,1
400 78,6
404 73,0
999 61,2
08082067 064 78,2
091 49,8
400 107,4
624 67,7
999 75,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.