++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 459/80

af 18 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin og af forordning ( EOEF ) nr . 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( 4 ) og ( EOEF ) nr . 338/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 454/80 ( 6 ) , er det i visse omraader af vinavlszone A kun indtil den 29 . februar 1980 tilladt at tilsaette saccharose i vandig oploesning til friske druer , druemost i gaering eller ung , ikke faerdiggaeret vin ; der findes visse afsyringsmetoder , som ikke alle producenter i de paagaeldende omraader endnu er fortrolige med ;

for at skabe lige konkurrencevilkaar i hele Faellesskabet og for ikke at tilskynde til fremstilling af vin af endnu ikke modne druer boer muligheden for at anvende saccharose i vandig oploesning forlanges indtil den 15 . marts 1984 , men dog kun for visse vinstoksorter og i endnu ikke naermere fastlagte omraader i vinavlszone A ;

det er i de seneste aar fastslaaet , at der bringes drikkevarer i handelen , som ikke henhoerer under vinsektoren , samt visse til fremstillingen heraf anvendte raavarer , der betegnes med angivelser , som normalt anvendes til betegnelse af en vin ; der er risiko for , at denne handelspraksis vildleder forbrugeren med hensyn til et saadan betegnet produkts art og oprindelse , og at de kraenker vinproducenternes interesser ;

med henblik paa at give korrekt forbrugeroplysning samt for i rimeligt omfang af beskytte vinproducenternes legitime interesser er det noedvendigt udtrykkeligt at forbyde anvendelsen af disse angivelser , ogsaa indirekte , som betegnelse for en vare henhoerende under pos . 22.07 i den faelles toldtarif eller en vare , som markedsfoeres med tydelige anvisninger til forbrugeren med henblik paa at opnaa en vin-lignende hjemmelavet drikkevare , og kun tillade direkte eller indirekte anvendelse af disse angivelser for andre drikkevarer , saafremt enhverrisiko for forveksling af art , oprindelse , eksportland eller sammensaetning i forbindelse med en saadan drikkevare er udelukket ;

endvidere boer importordningerne tilpasses de oenologiske fremgangsmaader med hensyn til flygtigt syreindhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 33 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 affattes saaledes :

" Indtil den 15 . marts 1984 kan tilsaetning af saccharose i vandig oploesning dog finde sted , men udelukkende for produkter , som hidroerer :

- fra vinstoksorter , der giver relativt syrlige druer , og

- fra druer hoestet i visse endnu ikke naermere fastlagte vindyrkningsomraader i den nordlige del af vinavlszone A , hvor dette er traditionel og gaengs praksis ,

for saa vidt volumenforoegelsen for det produkt , som oploesningen tilsaettes , ikke udgoer mere end 15 % . "

Artikel 2

Artikel 50 , stk . 1 , litra b ) , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 udgaar .

Artikel 3

1 . Artikel 8 , stk . 2 , femte afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 affattes saaledes :

" Indtil 15 . marts 1984 kan tilsaetning af saccharose i vandig oploesning dog finde sted , men udelukkende for produkter , som hidroerer :

- fra vinstoksorter , der giver relativt syrlige druer , og

- fra druer hoestet i visse endnu ikke naermere fastlagte vindyrkningsomraader i den nordlige del af vinavlszone A , hvor dette er traditionel og gaengs praksis ,

for saa vidt volumenforoegelsen for det produkt , som oploesningen tilsaettes , ikke udgoer mere end 10 % . "

2 . Artikel 8 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 affattes saaledes :

" 6 . Listen over vinstoksorter og listen over de i stk . 2 , femte afsnit , omhandlede vinavlszoner fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 .

Efter samme fremgangsmaade fastsaettes :

- listen over de k.v.b.d . , der er omhandlet i stk . 4 , foerste afsnit , andet punktum ,

- listen over de m.k.v.b.d . , der er omhandlet i stk . 5 , andet afsnit , samt minimum for det totale alkoholindhold udtrykt i volumen for de respektive " cuvée'er " . "

3 . Foelgende stykker indfoejes i artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 :

" 4a . Til betegnelse og praesentation af andre drikkevarer end vin eller druemost maa ikke anvendes :

- navnet paa et i artikel 3 omhandlet bestemt dyrkningsomraade , der for saa vidt angaar k.v.b.d . fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 1 . januar 1981 er opfoert paa den i henhold til artikel 1 , stk . 3 , oprettede liste ,

- navnet paa en i artikel 4 omhandlet vinstoksort ,

- en traditionel saerlig benaevnelse som omhandlet i stk . 2 , eller

- saafremt en medlemsstat anvender dem til betegnelse af en vin i medfoer af faellesskabsbestemmelser , der er truffet i medfoer af artikel 54 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ,

- navnet paa en mindre geografisk enhed inden for det bestemte dyrkningsomraade , eller

- en supplerende traditionel benaevnelse ,

medmindre enhver risiko for forveksling af art , oprindelse , eksportland eller sammensaetning i forbindelse med en saadan drikkevare er udelukket .

Det er forbudt at anvende et navn eller en benaevnelse som omhandlet i foerste afsnit , eller et af udtrykkene " Hock " , " Claret " , " Liebfrauenmilch " og " Liebfraumilch " , ogsaa selv om dette ledsages af et udtryk som f.eks . " art " , " type " , " -lignende " , " efterligning " eller et andet tilsvarende udtryk med henblik paa betegnelse og praesentation af

- en vare henhoerende under pos . 22.07 i den faelles toldtarif , medmindre den paagaeldende vare rent faktisk hidroerer fra det paagaeldende sted ,

- en vare , som markedsfoeres med tydelige anvisninger til forbrugeren med henblik paa at opnaa en vin-lignende hjemmelavet drikkevare ; dog kan navnet paa en vinstoksort anvendes , saafremt den paagaeldende vare rent faktisk er fremstillet af denne vinstoksort , medmindre dette navn kan give anledning til forveksling med navnet paa et bestemt dyrkningsomraade eller paa en geografisk enhed , som anvendes til betegnelse af en k.v.b.d .

4b . I forbindelse med stk . 4a kan der vedtages overgangsbestemmelser for saa vidt angaar

- markedsfoering af produkter , hvis betegnelse og praesentation ikke opfylder bestemmelserne i stk . 4a ;

- anvendelse af lagre af etiketter og andet etiketteringsmateriale , der er trykt inden ikrafttraedelsesdatoen for stk . 4a . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Artikel 3 , stk . 3 , anvendes dog foerst fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 52 af 27 . 2 . 1979 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 108 .

( 3 ) EFT nr . C 227 af 10 . 9 . 1979 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 6 ) Se side 7 i denne Tidende .