KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2329/92 af 31. juli 1992 om fjortende aendring af forordning (EOEF) nr. 646/86 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 56, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Eksportrestitutionerne for vin er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2375/91 (4);

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70 fastsaettes orienteringspriserne for spansk bordvin fra produktionsaaret 1992/93 paa samme niveau som de faelles priser; det er derfor ikke mere noedvendigt at skelne mellem de i Spanien og de i det oevrige Faellesskab gaeldende restitutionsbeloeb;

der ydes eksportrestitutioner for de i artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede vine, der overstiger de normalt fremstillede vinmaengder, som fastsat i henhold til naevnte artikel; paa verdensmarkedet stilles disse vine med restitutioner i en konkurrenceposition, der er for fordelagtig i forhold til bordvin; for at bevare afsaetningsmulighederne for bordvin boer derfor ikke kunne ydes eksportrestitutioner for de vine, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 646/86 kan der kun ydes restitutioner ved udfoersel til det tidligere Jugoslavien indtil den 31. august 1992; der bestaar fortsat afsaetningsmuligheder for bordvin paa visse af disse markeder; der boer derfor fortsat vaere mulighed for at kunne yde restitutioner for disse markeder ud over naevnte dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 646/86 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 46. (4) EFT nr. L 217 af 6. 8. 1991, s. 15.

BILAG

Prduktkode For indfoersel til (1) Restitutionsbeloeb ECU/% vol/hl (2) 2009 60 11 100 01; 02; 09 1,30 2009 60 19 100 01; 02; 09 1,30 2009 60 51 100 01; 02; 09 1,30 2009 60 71 100 01; 02; 09 1,30 ECU/hl 2204 21 25 110 02; 09 5,50 ECU/% vol/hl (2) 2004 21 25 190 02 1,80 03; 09 1,65 ECU/hl 2204 21 25 910 02; 09 5,50 ECU/% vol/hl (3) 2004 21 29 190 02 1,80 03; 09 1,65 ECU/hl 2204 21 35 110 02; 09 5,50 ECU/% vol/hl (3) 2004 21 35 190 02 1,80 03; 09 1,65 2004 21 39 190 02 1,80 03; 09 1,65 ECU/hl 2204 21 49 910 02; 09 17,25 2204 21 59 910 02; 09 17,25 2204 29 25 110 02; 09 5,50 ECU/% vol/hl (3) 2204 29 25 190 02 1,80 03; 09 1,65 ECU/hl 2204 29 25 910 02; 09 5,50 ECU/% vol/hl (3) 2004 29 29 190 02 1,80 03; 09 1,65 Produktkode For udfoersel til (1) Restitutionsbeloeb ECU/hl 2204 29 35 910 02; 09 5,50 ECU/% vol/hl (3) 2204 29 35 190 02 1,80 03; 09 1,65 2204 29 39 190 02 1,80 03; 09 1,65 ECU/hl 2204 29 49 910 02; 09 17,25 2204 29 59 910 02; 09 17,25 ECU/% vol/hl (3) 2204 30 91 100 (2) 01; 02; 09 1,30 2204 30 99 100 (2) 01; 02; 09 1,30

(1) Destinationerne identificeres saaledes:

01 Venezuela

02 Lande i Afrika med undtagelse af de under 09 undtagne lande.

03 Republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den jugoslaviske republik Makedonien.

09 Alle andre destinationer med undtagelse af foelgende tredjelande:

- alle lande i Amerika som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr 3639/86, forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 634/89 (EFT nr. L 70 af 14. 3. 1989, s. 17),

- Algeriet

- Australien

- Cypern

- Israel

- Marokko

- Schweiz

- Sydafrika

- Tunesien

- Tyrkiet

- OEstrig

- De jugoslaviske republikker Serbien og Montenegro.

(2) Det potentielle alkoholindhold udtrykt i volumen, som fastlagt i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87.

(3) Det totale alkoholindhold udtrykt i volumen, som fastlagt i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87.

NB: Produktkoderne er defineret i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3795/91 (EFT nr. L 358 af 30. 12. 1991, s. 1).