Nr.L69/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.586/76
af15.marts1976
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.
805/68opkrævesvedindførselafdetfrosnekød,der
eranførtiafdelingc)ibilagettildennævnteforord­
ning,enimportafgift ;afgiftenfordevarer,derhenhø­
rerunderpos.02.01AIIa)2aa),erligmedforskellen
mellem
—orienteringsprisen fordentilsvarendevare,multi­
pliceretmedenkoefficient,derskaludtrykkeden
iFællesskaberbeståenderelationmellempåden
enesideprisenforferskkødisammetilbudsform
ogafenkvalitet,somkankonkurreremeddet
omhandledefrosnekød,ogpådenandensidegen­
nemsnitsprisen forvoksentkvæg,og
—prisenpåverdensmarkedet fordetomhandlede
frosnekød,somfastsættesmedudgangspunkt ide
gunstigste,kvalitativtogkvantitativtmestrepræsen­
tativeindkøbsmuligheder forudviklingenpådette
marked,ogsomforhøjesmedtoldenogetfastbe­
løb,deromfatterdesærligeomkostninger ,som
opstårvedindførselenaffrossetkød;
somfølgeafartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
990/68af15.juli1968omdealmindeligereglerfor
fastsættelseafdenimportafgift ,derfinderanvendelse
påbestemteformerforfrossetkød(3)erorienterings­
prisenfordenpågældendevareorienteringsprisen for
voksentkvæg;denneorienteringspris erfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.558/76af15.marts
1976(4);
denovenfornævntekoefficient,beregnetefterreg­
lerneiartikel13,stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68,
erblevetfastsattil1,53vedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2260/73af17.august1973ombestem­
melseafberegningselementer forimportafgiften på
vissetilbudsformer forfrossetoksekød(5),ændretved
forordning(EØF)nr.1160/74(6);ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.990/68
bestemmesdegunstigste,medhensyntilkvalitetog
mængdemestrepræsentative indkøbsmuligheder ,i
deniartikel13,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.
805/68anførtebetydning,idetderførsttageshensyn
tiltilbudenefrankoFællesskabetsgrænse,eller,hvis
dissetilbudikkeertilstrækkeligt repræsentative for
markedssituationen ,depåverdensmarkedet afgivnetil­
bud,tilleveringfrankoFællesskabets grænse,forde
forskelligevarer,dereranførtiafdelingc)ibilagettil
forordning (EØF)nr.805/68;forandrevarerend
dem,derernævntiartikel13,stk.2,førsteafsnit,i
dennævnteforordningomregnestilbudsprisenpåba­
sisafkoefficienten ihenholdtilartikel13,stk.3,i
densammeforordningtilenpris,derrefererersigtil
varerneidetnævnteafsnit;dissekoefficienter fastsæt­
tesibilagetItilforordning (EØF)nr.2260/73;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.2260/73
ombestemmelse afdenverdensmarkedspris ,derer
nævntiartikel13,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.805/68,børKommissionen udelukkedetilbud,
somikkesvarertildefaktiskeindkøbsmuligheder ,
somrefererertilenringe,ikkerepræsentativmængde
ellertilkvaliteter,derafvigerbetydeligtfradem,der
repræsenterer denstørstedelafdevarer,derafsættes
påinternationalemarkeder;ligeledesudelukkesdetil­
budspriser,forhvilkeKommissionen somfølgeafden
almindeligeprisudviklingellerdetilrådighedstående
oplysningerkanantage,atdeikkeerrepræsentative
fordenfaktiskepristendens iafsendelseslandet ;
detilbud,dererafgivetpåverdensmarkedet ,omregnes
frankoFællesskabetsgrænseunderhensyntagentilde
normaltpraktiseredetransportomkostninger ,somer
Kommissionen bekendt;
dettefastebeløbihenholdtilartikel13,stk.2,litrab),
iforordning (EØF)nr.805/68fastsættestil5,5reg­
ningsenheder pr.100kg;
sålængeverdensmarkedsprisen forfrossetkødafviger
mindreend1regningsenhed pr.100kgfradentidli­
gereanvendteverdensmarkedspris ,opretholdesdenne
sidstnævntepris;
artikel13,stk.3,iforordning (EØF)nr.805/68be­
stemmer,atimportafgiften forfrossetkødhenhørende
underpos.02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)og
02.01AIIa)2dd),dereranførtiafdelingc)ibilaget
tildennævnteforordning,erligdenafgift,derskalC)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.
(«)EFTnr.L67af15.3.1976,s.4.
(5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.b)EFTnr.L127af9.5.1974,s.32.

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/45
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afbestemmelserne ideovennævnte for­
ordningerpådeoplysningerognoteringer,somKom­
missionenharfåetkendskabtil,førertil,atimportaf­
gifterforfrossetkød,skalfastsættesioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—anvendespadenvare,somernævntisammeafdeling
underpos.02.01AIIa)2aa),multipliceretmedden
fastekoefficient,derfastsættesforhverafdepågæl­
dendevarer;dennekoefficienterfastsatibilagItil
forordning(EØF)nr.2260/73;denneforordningfast­
sætterdesudennærmeredekrav,somvissevarer,for
hvilkeimportafgiften fastsættesvedhjælpafdenne
koefficient,skalsvaretil;
ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning (EØF)nr.
805/68bliververdensmarkedsprisen forfrossetkød,i
tilfældeafatdefrienoteringerpåverdensmarkedet
ikkeerafgørendefortilbudsprisen ,ogitilfældeafat
prisenliggerunderdissenoteringer,imedførafstk.2
idennævnteartikeludelukkendefordepågældende
indførslererstattetafensærpris,derudregnesifor­
holdtiltilbudsprisen ;
medforbeholdafdeovenståendebetragtningerfastsæt­
tesimportafgiften ihenholdtilartikel13,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.805/68indtilden25.ihvermåned
oganvendesfradenførstemandagidenfølgende
måned;importafgiften ændresdogidenmellemlig­
gendetid,såfremtdetkonstateres ,atverdensmarkeds­
prisenforfrossetkøderunderkastetbetydeligesving­
ninger;
ioverensstemmelse medartikel20,stk.1,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfast­
satinærværendeforordning ,idenfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel13iforord­
ning(EØF)nr.805/68fastsættesioverensstemmelse
medangivelserne ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Devarer,derhenhørerunder
—underposition 02.01AIIa)2aa)
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc)
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb)
erdem,dersvarertildendefinitionfordenpågæl­
dendevare,somernævntiforordning (EØF)nr.
2260/73.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionetis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L69/46 15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden15.marts1976vedindførselfratredjelande(')
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovsegt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
á)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 108,171
bb)Forfjerdinger 86.537(a)
cc)Bagfjerdinger 135,214
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 162,257
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 135,214(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 135,214(a)
ccc)andrevarer 186,054(a)
(*)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
(»)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
»fbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.