ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. marts 1997 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Grækenland og af visse lokale vine på grund af disse vines kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen (Kun den græske udgave er autentisk) (97/194/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (2), særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1998; i denne bestemmelse er det dog fastsat, at medlemsstaterne for vinproduktionsårene 1996/97 og 1997/98 kan meddele tilladelse til nyplantninger på arealer bestemt til fremstilling af:

- kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd), og

- bordvine, der er betegnet med en af følgende benævnelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regional wine« osv.

for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen på grund af deres kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen;

Grækenland indgav ansøgninger om anvendelse af denne bestemmelse, for så vidt angår visse regioner, den 27. januar 1997;

efter gennemgangen af disse ansøgninger blev det konstateret, at de pågældende regioner, der producerer kvbd og lokale vine, opfylder de krævede betingelser; det loft på 208 hektar (2 080 stremmata), der er fastsat i forordningen, blev ikke overskredet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvbd og lokale vine, der produceres i de regioner, der er anført i bilaget, opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/87, for så vidt arealforhøjelsen i nævnte bilag overholdes for samtlige kvbd og lokale vine i et og samme område.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 31.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. februar 1997 om dispensationsanmodninger fra Nederlandene i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (97/147/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

Nederlandene har den 29. maj 1996 afsendt dispensationsanmodninger, som Kommissionen har modtaget den 5. juni 1996, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c), krævede indhold; anmodningerne omhandlede montering af to typer af en tredje stoplygte på to køretøjstyper; de pågældende stoplygter er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 89/516/EØF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 91/663/EØF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Rådets direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De anmodninger, som Nederlandene har indgivet vedrørende dispensation for produktion af to typer af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af sådanne lygter efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på de køretøjstyper, de er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT nr. L 265 af 12. 9. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. februar 1997 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder og af visse »vinho regional« i Portugal på grund af disse vines kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (97/151/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (2), særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1998; i denne bestemmelse er det dog fastsat, at medlemsstaterne for vinproduktionsårene 1996/97 og 1997/98 kan meddele tilladelse til nyplantninger på arealer bestemt til fremstilling af:

- kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd), og

- bordvine, der er betegnet med en af følgende benævnelser: »Landwein«, »vin du pays«, »indicazione geografica tipica«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regional Wine« osv.,

for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen på grund af deres kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen;

Portugal indgav ansøgninger om anvendelse af denne bestemmelse, for så vidt angår visse kvbd og »vinho regional«, den 29. november 1996, den 6. januar 1997 og den 10. januar 1997;

efter gennemgangen af disse ansøgninger blev det konstateret, at de pågældende kvbd og »vinho regional« opfylder betingelserne; det loft på 719 ha, der er fastsat i forordningen, blev ikke overskredet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvbd og »vinho regional«, der er anført i bilaget, opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/87, for så vidt arealforhøjelsen i nævnte bilag overholdes for samtlige kvbd og »vinho regional« i et og samme område.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 31.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. februar 1997 om en dispensationsanmodning fra Spanien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den spanske udgave er autentisk) (97/145/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

Spanien har den 2. juni 1996 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 15. juli 1996, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c), krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af en type af en tredje stoplygte på en køretøjstype i to varianter; den pågældende stoplygte er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 89/516/EØF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 91/663/EØF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Rådets direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Spanien har indgivet vedrørende dispensation for produktion af en type af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af en sådan lygte efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, den er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT nr. L 265 af 12. 9. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. januar 1997 om fastlæggelse af identifikationssystemet for emballagematerialer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EØS-relevant tekst) (97/129/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Identifikationssystemet skal være frivilligt, i hvert fald i en første fase, dog underkastet revision for at fastslå, hvorvidt det skal være obligatorisk i en senere fase;

identifikationssystemet skal regelmæssigt tages op til fornyet behandling og eventuelt ændres, i overensstemmelse med den procedure, som er fastlagt i artikel 21 i direktiv 94/62/EF;

foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev oprettet ved direktiv 94/62/EF, artikel 21 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Formålet med denne beslutning, som gælder al emballage, som omfattes af direktiv 94/62/EF, er at opstille de tal og forkortelser, som er grundlaget for identifikationssystemet, og som angiver emballagematerialets art, samt at angive, hvilke materialer der skal omfattes af identifikationssystemet.

Artikel 2

I dette direktiv

- gælder definitionerne i direktiv 94/62/EF, artikel 3, når relevant

- forstås ved »komposit«: emballage, som er fremstillet af forskellige materialer, der ikke kan adskilles ved håndkraft, og hvoraf ingen udgør over en given vægtprocent, som skal fastsættes efter udvalgsproceduren i direktiv 94/62/EF, artikel 21. Mulige undtagelser for materialer kan fastsættes ved samme procedure.

Artikel 3

Identifikationssystemets tal og forkortelser findes i bilagene.

De benyttes frivilligt for plastmaterialerne i bilag I, papir og papmaterialerne i bilag II, metallerne i bilag III, træmaterialerne i bilag IV, tekstilmaterialerne i bilag V, glasmaterialerne i bilag VI og kompositmaterialerne i bilag VII.

Afgørelse om indførelse af et obligatorisk identifikationssystem kan vedtages i overensstemmelse med proceduren i direktiv 94/62/EF, artikel 21.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 10.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>

BILAG IV

>TABELPOSITION>

BILAG V

>TABELPOSITION>

BILAG VI

>TABELPOSITION>

BILAG VII

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. april 1997 om ophævelse af beslutning 96/526/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland (EØS-relevant tekst) (97/293/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af udbrud af mund- og klovesyge i Grækenland vedtog Kommissionen beslutning 96/526/EF af 30. august 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland og om ophævelse af beslutning 96/440/EF (4), ændret ved beslutning 96/695/EF (5);

de foranstaltninger, der ved beslutning 96/526/EF blev vedtaget for præfekturet Evros, skulle være af midlertidig karakter;

der er ikke rapporteret udbrud af mund- og klovesyge siden den 30. september 1996;

resultaterne af et overvågningsprogram, der er blevet gennemført i præfekturet Evros, viser, at sundhedssituationen ikke længere nødvendiggør beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge;

de ved beslutning 96/526/EF fastsatte foranstaltninger kan ophæves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 96/526/EF ophæves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 221 af 31. 8. 1996, s. 65.

(5) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. april 1997 om harmoniserede målemetoder til bestemmelse af massekoncentrationen af dioxiner og furaner i luftformige emissioner, i medfør af artikel 7, stk. 2, i direktiv 94/67/EF om forbrænding af farligt affald (97/283/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 94/67/EF (1) af 31. december 1994 om forbrænding af farligt affald, særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af artikel 7, stk. 2, i direktiv 94/67/EF skal det, efter proceduren i artikel 16, sikres, at der på fællesskabsplan er harmoniserede målemetoder til rådighed til bestemmelse af massekoncentrationen af dioxiner og furaner;

til gennemførelse af denne opgave bistås Kommissionen af det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i direktiv 94/67/EF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ovennævnte udvalg -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 7, stk. 2, i direktiv 94/67/EF omhandlede harmoniserede målemetoder udgøres af målemetoderne til bestemmelse af massekoncentrationen af dioxiner og furaner i luftformige emissioner, pr EN 1948 (juni 1996): »Emissioner fra stationære kilder: Bestemmelse af massekoncentrationen af polychlorerede dibenzodioxiner (PCDD)/dibenzofuraner (PCDF), del 1 - prøvetagning, del 2 - ekstraktion og oprensning, del 3 - identifikation og mængdebestemmelse«, udarbejdet af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN). Ovennævnte reference pr EN 1948 (juni 1996) bliver til EN 1948, når den er endeligt vedtaget af CEN.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. april 1997 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Østrig på grund af disse vines kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen (Kun den tyske udgave er autentisk) (97/280/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (2), særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 er enhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 1998; i denne bestemmelse er det dog fastsat, at medlemsstaterne for vinproduktionsårene 1996/97 og 1997/98 kan meddele tilladelse til nyplantninger på arealer bestemt til fremstilling af

- kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd) og

- bordvine, der er betegnet med en af følgende benævnelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geografica tipica«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regional Wine« osv.

for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen på grund af deres kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen;

Østrig indgav ansøgninger om anvendelse af denne bestemmelse, for så vidt angår visse områder, den 6. december 1996, den 22. januar 1997 og den 10. marts 1997;

efter gennemgangen af disse ansøgninger blev det konstateret, at de pågældende kvbd opfylder betingelserne; det loft på 139 ha, der er fastsat i forordningen, blev ikke overskredet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kvbd, der er anført i bilaget, opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/87, for så vidt arealforhøjelsen i nævnte bilag overholdes for samtlige kvbd i et og samme område.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Østrig.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 1997 om suspension af status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (EØS-relevant tekst) (97/263/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/381/EØF af 3. juli 1992 om status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (2) fastlagde Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease;

de lovgivningsmæssige restriktioner, der forbød rutinevaccination mod Newcastle disease, er dog nu blevet fjernet for Nordirlands vedkommende; Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, bør derfor suspenderes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Nordirlands status som region, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, suspenderes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.

(2) EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 56.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. april 1997 om suspension af Irlands status med hensyn til Newcastle disease (EØS-relevant tekst) (97/262/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/339/EØF af 2. juni 1992 om Irlands status med hensyn til Newcastle disease (2) fastlagde Irlands status som land, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease;

de lovgivningsmæssige restriktioner, der forbød rutinevaccination mod Newcastle disease, er dog nu blevet fjernet i Irland; Irlands status som land, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, bør derfor suspenderes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Irlands status som land, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, suspenderes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.

(2) EFT nr. L 188 af 8. 7. 1992, s. 33.