KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 3. september 1997 om godtagelse af tilsagn afgivet af to polske eksportører i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Polen og Rusland (97/644/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 8 og 23,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 593/97 (3) en midlertidig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Polen og Rusland for en periode på seks måneder.

(2) Efter at være blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen indførte midlertidige foranstaltninger, fremsatte de to polske eksportører, som havde medvirket i undersøgelsen, flere bemærkninger til disse afgørelser. I løbet af den efterfølgende undersøgelse blev det fastslået, at der burde træffes endelige antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af de pågældende varer med oprindelse i begge lande med henblik på at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger. Resultaterne og konklusionerne vedrørende alle aspekter af undersøgelserne er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1931/97 (4).

(3) Den 19. juni 1997 afgav de to polske eksportører, der er nævnt i ovenstående, tilsagn vedrørende deres priser for de varer, der eksporteres til Fællesskabet.

(4) Ved disse tilsagn tilbød de polske eksportører bl.a. at fastsætte deres eksportpriser på et niveau, der er tilstrækkeligt til at afhjælpe den skadelige dumping, der blev fastslået ved undersøgelsen.

(5) Tilsagnene indeholder desuden omfattende og detaljerede forpligtelser med hensyn til kontrol, og selskaberne har forpligtet sig til ikke at indgå direkte eller indirekte kompensationsaftaler med deres kunder.

(6) Under disse omstændigheder anses det for muligt at godtage de tilsagn, der er afgivet af de to polske eksportører, og undersøgelsen bør derfor afsluttes for disse eksportørers vedkommende.

(7) De to polske eksportører blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det anbefaledes at indføre endelige antidumpingforanstaltninger, og havde lejlighed til at fremsætte bemærkninger til alle aspekter af undersøgelsen. Der vil således kunne indføres en midlertidig told i henhold til artikel 7 og artikel 8, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96, hvis et tilsagn trækkes tilbage, eller hvis Kommissionen skulle have grund til at antage, at et tilsagn misligholdes, og der vil blive indført en endelig antidumpingtold, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 9, i nævnte forordning opfyldes.

(8) Det Rådgivende Udvalg blev hørt angående godtagelsen af de afgivne tilsagn, og der blev rejst visse indvendinger herimod. Kommissionen forelagde derfor i overensstemmelse med artikel 8, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 en rapport for Rådet om resultaterne af konsultationerne samt et forslag om godtagelse af nævnte tilsagn. Da Rådet ikke har truffet anden afgørelse inden udløbet af en frist på en måned, anses nærværende afgørelse for vedtaget.

(9) EF-erhvervsgrenen blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at godtage tilsagnene, og gjorde ikke indsigelse herimod -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De tilsagn, der er afgivet af:

a) Kombinat Gorniczco-Hutniczy Boleslaw, Bukowno, Polen, og

b) Huta Cynku »Miasteczko Slaskie«, Miasteczko Slaskie, Polen,

i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ubearbejdet, ulegeret zink henhørende under KN-kode 7901 11 00, 7901 12 10 og 7901 12 30 og med oprindelse i Rusland og Polen, godtages.

Denne godtagelse får virkning fra den dag, da forordning (EF) nr. 1931/97 træder i kraft.

Artikel 2

Undersøgelserne i forbindelse med den i artikel 1 omhandlede antidumpingprocedure afsluttes med hensyn til de to selskaber, der er nævnt i den pågældende artikel.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1997.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.

(2) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 89 af 4. 4. 1997, s. 6.

(4) Se side 1 i denne Tidende.