ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1085/88
af26.april1988
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3939/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3917/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.800/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3917/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
C)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L369af29.12.1987,s.8.
(«)EFTnr.L81af26.3.1988,s.46.

Nr.L106/15 27.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1988omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge18
2.til
8.maj1988Uge19
9.til
15.maj1988Uge20
16.til
22.maj1988Uge21
23.til
29.maj1988Uge22
30.majtil
5.juni1988
01041090(') 141,385 139,491 136,432 133,377 127,483
01042090(') 141,385 139,491 136,432 133,377 127,483
020410000 300,820 296,790 290,280 283,780 271,240
020421000 300,820 296,790 290,280 283,780 271,240
02042210(2)210,574 207,753 203,196 198,646 189,868
02042230(2)330,902 326,469 319,308 312,158 298,364
02042250(2)391,066 385,827 377,364 368,914 352,612
02042290(2)391,066 385,827 377,364 368,914 352,612
02042300(2)547,492 540,158 528,310 516,480 493,657
02045011(2)300,820 296,790 290,280 283,780 271,240
02045013(2)210,574 207,753 203,196 198,646 189,868
02045015(2)330,902 326,469 319,308 312,158 298,364
02045019(2)391,066 385,827 377,364 368,914 352,612
02045031(2)391,066 385,827 377,364 368,914 352,612
02045039(2)547,492 540,158 528,310 516,480 493,657
021090U0 391,066 385,827 377,364 368,914 352,612
021090190 547,492 540,158 528,310 516,480 493,657
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(BØF)nr.19/82.
(J)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
Nr.L106/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1091/88
af26.april1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
DeKanariskeØer
fordisseproduktermedoprindelseiDeKanariskeØerer
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselaftomatermedoprindelseiDe
KanariskeØererderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.927/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.988/88(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiDeKanariskeØer;Artikel1
Forordning(EØF)nr.927/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
[■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
P)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
f3)EFTnr.L91af8.4.1988,s.11.
4)EFTnr.L98af15.4.1988,s.43.
Nr.L106/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1089/88
af26.april1988
omændringafforordning(EØF)nr.633/88vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafbageegnetblødhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.633/88(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionenvedudførselaf
bageegnetblødhvede;idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt at
forlængedennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.633/88affattes
således:
»3.Licitationeneråbentilogmedden26.maj
1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(*)EFTnr.L63af9.3.1988,s.9.
27.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1088/88
af26.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.3519/87og(EØF)nr.
379/88omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,somer
iinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.3150/87(*),(EØF)
nr.3519/87(6)og(EØF)nr.379/88Qomhandledesidste
dellicitationer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.
3519/87og(EØF)nr.379/88affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden25.maj1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
(é)EFTnr.L335af25.11.1987,s.5.
OEFTnr.L38af11.2.1988,s.8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1079/88

af 25. april 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 75 (loebenummer 40.07.50), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge under varekategori nr. 75 (loebenummer 40.0750) er loftet fastsat til 12 000 stk. Den 19. april 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. april 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 40.0750 // 75 (i 1 000 stk.) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1078/88

af 25. april 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 16 (loebenummer 40.0160), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for jakkasaet, ikke af trikotage, til maend og drenge varekategori nr. 16 (loebenummer 40.0160) er loftet fastsat til 50 000 stk. Den 19. april 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. april 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 40.0160 // 16 (i 1 000 stk.) // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
Nr.L107/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr?1126/88
af27.april1988
omændringafforordning(EØF)nr.132/88omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf42000tonshårdhvede,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
forordning(EØF)nr.132/88(*)omhandledesidstedellici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.132/88affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden28.april1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendespåtilbudindgivetfraden17.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L15af20.1.1988,s.8.
28.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1132/88
af27.april1988
omfastsættelseafdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
minimumsimportprisen fortørrededrueriproduktions­
året1987/88ogdenudligningsafgift ,derskalopkræves,
hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;deibilagIItil
nævnteforordninganførteimportpriserberegnessom
specifikkeprocentsatserafminimumsimportprisen ;som
følgeherafbørdenmonetærekoefficientanvendespå
såvelminimumsimportpriserne somimportpriserne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3909/87(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985'omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2184/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3514/87(*);fastsættesArtikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItildenændredeforordning(EØF)nr.2184/87
anførteminimumsimportpriser ogimportprisertilenaf
nedennævntenationalevalutaervedhjælpafomregnings­
kursenilandbrugssektoren multipliceresmedfølgende
koefficient :
—fordengræskedrakme:
—forpundsterling:
—fordenportugisiskeescudo:
—fordenfranskefranc:
—fordetirskepund:
—fordenitalienskelire:1,438,
1,126,
1,109,
1.050,
1.051,
1,050.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.0EFTnr.L370af30.12.1987,s.20.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.24.
OEFTnr.L203af24.7.1987,s.16.
OEFTnr.L334af24.11.1987,s.16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1133/88

af 27. april 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 470/88 om fastsaettelse for perioden 1. januar til 31. december 1988 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3771/87 (3), fastsaettes den maengde solsikkefroe, hoestet i Spanien, for hvilken der kan udbetales udligningsstoette som omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86;

de maengder, der kan overgaa til frit forbrug i eller importeres til Spanien i perioden 1. januar til 31. december 1988, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 470/88 (4);

i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1183/86 fastsaettes det, at udligningsstoetten kan ydes for en maengde solsikkeolie svarende til den, der kan fremstilles i Spanien af disse froe, og at den maengde, hvortil udligningsstoetten kan ydes, skal revideres samtidigt med den foreloebige opgoerelse; for at tage hensyn til den faktiske stoerrelse af den spanske produktion af solsikkefroe boer den maengde af disse froe, der kan udfoeres med udligningsstoette, derfor forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 470/88 aendres »50 000« til »150 000«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(3) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 17.

(4) EFT nr. L 47 af 20. 2. 1988, s. 16.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1117/88

af 25. april 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1035/72 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 824/88 (2), er det bestemt, at saafremt der ikke besluttes nogen forlaengelse, maa kvalitetsklasse III ikke anvendes ud over fem aar efter ikrafttraedelsen af den forordning, i hvilken den er fastlagt; ved forordning (EOEF) nr. 2764/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3975/86 (4), er muligheden for at tillade markedsfoering af produkter af naevnte kvalitetsklasse dog forlaenget indtil den 30. april 1988;

med henblik paa at opnaa ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel og fremme kvaliteten boer markedsfoering af produkter, der svarer til kvalitetsklasse III's kendetegn, kun finde sted i usaedvanlige hoestsituationer eller i tilfaelde af anvendelsen af nye kvalitetsnormer;

i samme oejemed boer der i et produktionsaar med overskud ligeledes vaere mulighed for at aendre kvalitetskendetegn eller stoerrelse af produkter, der tillades markedsfoert inden for Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1035/72 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Produkter, der svarer til kendetegnene for kvalitetsklasse III eller visse af deres specifikationer maa kun markedsfoeres i usaedvanlige situationer, navnlig saafremt der opstaar en mangelsituation inden for Faellesskabet, eller for at tage hensyn til noedvendigheden af, at producenterne tilpasser sig en norm for et nyt produkt, eller endvidere for at tage hensyn til saerlige kendetegn ved et produkt i hele produktionsaaret eller i en del deraf. Anvendelsen af disse kvalitetsklasser eller visse af deres specifikationer besluttes efter fremgangsmaaden i artikel 33.«

2. Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Overstiger de maengder, der er bestemt til markedsfoering i frisk tilstand, forbrugerbehovet i vaesentlig grad, kan der for produkter af klasserne ektra, I og II, traeffes foranstaltninger med henblik paa midlertidigt at fravige anvendelsen af visse kvalitetskendetegn eller mindstestoerrelser, der kraeves opfyldt for markedsfoering inden for Faellesskabet.

Med hensyn til produkter, for hvilke der er fastlagt en kvalitetsklasse III, kan disse foranstaltninger kun traeffes, saafremt markedsfoering af denne klasse III ikke er tilladt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. april 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1977, s. 5.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 10.