KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1992 om aendring af beslutning 92/478/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslet hos svin i Nederlandene (92/495/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (4), saerlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er forekommet flere udbrud af smitsom blaereudslet hos svin i Nederlandene;

som foelge af denne sygdomssituation vedtog Kommissionen beslutning 92/478/EOEF af 24. september 1992, om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslet hos svin i Nederlandene (5);

der er kun rapporteret om sygdomsudbrud i et begraenset omraade;

beskyttelsesforanstaltningernes omfang boer tilpasses for at tage hensyn til denne situation;

de nederlandske myndigheder har forpligtet sig til at ivaerksaette de nationale foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre en effektiv gennemfoerelse af beslutningen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 92/478/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Nederlandene maa ikke sende:

- levende svin

- fersk svinekoed og produkter af svinekoed hidroerende fra svin, som slagtes efter den 9. september 1992

fra de dele af dets omraade, der er anfoert i bilaget, til andre medlemsstater.

Endvidere maa Nederlandene ikke til andre medlemsstater sende svin, der kommer fra bedrifter, der er beliggende inden for en afstand af ti kilometer fra et bekraeftet udbrud af smitsom blaereudslet, og fersk svinekoed og ikke-varmebehandlede produkter af svinekoed hidroerende fra svin fra bedrifter, der er beliggende i samme afstand fra et bekraeftet udbrud.«

2. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Nederlandene bemyndiges til med virkning fra den 16. oktober 1992 at sende levende svin til de oevrige medlemsstater i et forseglet transportmiddel, naar svinene kommer fra andre dele end den i bilaget anfoerte del af omraadet og:

- stammer fra en veladskilt enhed, hvor der er opnaaet en skriftlig garanti fra den person, der er ansvarlig for svinene, om, at der ikke er optaget levende svin i enheden i en periode paa femten dage forud for afsendelse fra oprindelsesbesaetningen

- er transporteret direkte under officiel kontrol fra oprindelsesbesaetning til et eventuelt indsamlingscenter eller det faktiske afsendelsessted ved hjaelp af et transportmiddel, der skal rengoeres og desinficeres under officiel kontrol foer og efter hver transport og vaere forsynet med et synligt maerke som bevis herfor

- paa indsamlingscentrene er blevet undersoegt af en embedsdyrlaege, der isaer skal vaere opmaerksom paa tegn paa smitsom blaereudslet.

4. Paa indsamlingscentrene foeres der dagligt register over alle tilfoerte svin, saa at eftersporing er mulig.

5. Nederlandene meddeler forud for afsendelsen af levende svin de ansvarlige myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten oplysninger om forsendelsen og transportmidlet.

6. Nederlandene soerger for, at embedsdyrlaegen ved inspektion foer og efter slagtning isaer er opmaerksom paa tegn og laesioner efter smitsom blaereudslet.«

3. I artikel 3, stk. 1, indsaettes »aendret ved beslutning 92/495/EOEF«.

4. I artikel 3, stk. 2, indsaettes »aendret ved beslutning 92/495/EOEF«.

5. I artikel 3 indsaettes:

»3. I sundhedscertifikatet, der er fastsat ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med kvaeg og svin inden for Faellesskabet (*), og som ledsager levende svin, der afsendes fra Nederlandene, skal anfoeres foelgende:

»Dyr i henhold til Kommissionens beslutning 92/478/EOEF af 24. september 1992, aendret ved beslutning 92/495/EOEF, om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslet hos svin i Nederlandene«.

(*) EFT nr. 123 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

6. I artikel 4, andet led, aendres »soerger for et epidemiologisk tilsyn« til »soerger for et fortsat epidemiologisk tilsyn«.

7. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Denne beslutning anvendes indtil den 15. november 1992. Den Staaende Veterinaerkomité tager situationen op til ny overvejelse senest den 10. november 1992 for at vurdere sygdomssituationen og overveje noedvendige beskyttelsesforanstaltninger til den tid.«

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer deres handelsbestemmelser for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft den 15. oktober 1992.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (5) EFT nr. L 282 af 26. 9. 1992, s. 52.