Nr.L239/50 31.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2265/74
af30.august1974
omtillægtilforordning (EØF)nr.1637/74medhenblikpåydelseafstøttetilpri­
vatoplagringafvisseprodukterindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel5,stk.4,litraa)ogb),og
udfrafølgendebetragtninger :
Sidenden10.juli1974erderblevetydetstøttetilpri­
vatoplagringafvisseprodukterindenforsvinekødsek­
torenihenholdtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1637/74af27.juni1974omsærligebetingelserfor
ydelseafstøttetilprivatoplagringindenforsvinekød­
sektoren(3)ogKommissionens forordning (EØF)nr.
1774/74af9.juli1974omiværksættelse afinterven­
tionsforanstaltninger forsvinekød(4);dennuværende
markedssituation ogdenforventedetendenspåmarke­
detviserdethensigtsmæssige iatudvidemulighe­
derneforatydestøttenavnligmedhenblikpåenlæn­
gereoplagringsperiode ,udenatdetblivernødvendigt
atanvendekølehuse,somharbegrænsetkapacitet;
mulighedenforihenholdtilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.289/71af10.februar1971omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøttetilpri­
vatoplagringindenforsvinekødsektoren (5),ændret
vedforordning(EØF)nr.5564/74(6),atydestøttetil
privatoplagringafskinke,mørbrad,kam(karbonade)
ogbovsomkonservesbørderforudnyttes,ogpåfor­
tegnelsenoverdeiforordning (EØF)nr.1637/74
nævnteprodukterbørderogsåindføjesbovogkam
(karbonade),ikkeudbenet;
Forvaltningskomiteen forsvinekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.1,iforordning(EØF).nr.1637/74
affattessåledes:
»1.Ibilageteropførtdevarer,forhvilkeder
ydesstøttetilprivatoplagringihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.289/71samtstøttebeløbene pr.ton
afdenfriskevareudenemballageforprodukter,
dereroplagretifrossenstand,ogpr.tonnetto­
vægtforprodukter,dereroplagretsomkonserves.«
2.Bilagettilforordning(EØF)nr.1637/74erstattes
afbilagettildenneforordning.
Artikel2
Artikel2iforordning(EØF)nr.1637/74affattessåle­
des:
»Artikel2
Mindstemængderne pr.kontraktogpr.produkter
følgende:
1.forprodukter,dereroplagretifrossenstand:
a)50tonsforkroppe,
b)20tonsforskinke,
c)20tonsforbov,,
d)20tonsforkam(karbonade),
e)20tonsforbrystflæsk,
f)20tonsforudbenetkød,
g)40tonsforrygspæk;
2.forprodukter,deroplagressomkonserves :
a)15tonsforskinke,mørbradogkam(karbo­
nade),
b)15tonsforbov.«
Artikel3
Forordning (EØF)nr.1774/74ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden2.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(<)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
(3)EFTnr.L173af28.6.1974,s.62.
(4)EFTnr.L186af10.7.1974,s.13.
(5)EFTnr.L35af12.2.1971,s.7.
(6)Seside49idenneTidende.

31.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/51
BILAG
Positionidenfælles
toldtarif Produkter,forhvilkederydesstøtteStøttebeløb iRE/tforen
oplagringsperiode påBeløbiRE/tfor
3måneder 4måneder 5månederForøgelser
pr.månedReduktioner
pr.dag
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Heleoghalvekroppe,udenho­
ved,kæber,hals,flomme,nyrer,
tæer,hale,bugstrimmelogryg­
marv,ferskellerkølet 170,00 190,00 210,00 20,00 0,67
ex02.01AIIIa)2Skinke,ikkeudbenet,ogsåuden
sværogudenfedt,ferskeller
kølet 200,00 230,00 260,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)3Skinke,ikkeudbenet,ogsåuden
sværogudenfedt,ferskeller
kølet 180,00 210,00 240,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)4Kam(karbonade),·ikkeudbenet,
ferskellerkølet 200,00 230,00 260,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)5Brystflæsk,ogsåudensværog
ribben,ferskellerkølet 90,00 105,00 120,00 15,00 0,50
ex02.01AIIIa)6Skinke,bove,kam(karbonade),
udbenet,ferskellerkølet 190,00 220,00 250,00 30,00 1,00
ex02.05AI Rygspæk,ogsåudensvær,fersk
ellerkølet 65,00 75,00 85,00 10,00 0,33
6måneder 7måneder 8mån<:der9måneder
3 4 5!5a
ex16.02BIIIa)1aa)Skinke,mørbradogkam(karbo­
nadeogstykkerderaf,pådåser280,00325,00370,30415,00 45,00 1,50
ex16.02BIIIa)1bb)Bovogstykkerderaf,idåser
•250,00290,00330,30370,00 40,00 1,33