15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.882/76
af13.april1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,pådeoplysninger,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(*)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L101/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DMffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner:
1.1—Spanien 972150,5963,08115,8613,502182166,8713,50
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 825127,9153,5898,4111,471853556,8011,47
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 913141,4559,26108,8312,682049862,8212,68
1.5—USA 1230190,6179,85146,6517,092762084,6417,09
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1082167,5970,20128,9415,022428574,4215,02
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines1002155,3165,06119,4913,922250668,9713,92
2.1.3 —Andre — — — — — — — —
2.2—LandeidensydligedelafAfrika
2.3—USA -C)—C)—C)-C)—C)-C)—C)-0)
2.4—Brasilien
2.5—Andrelande 1214188,1678,82144,7616,872726583,5616,87
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...844130,7754,78100,6111,721894958,0711,72
3.3—LandeidensydligedelafAfrika
3.4—USA 1482229,6596,20176,6820,5933277101,9820,59
3.5—AndrelandeiAmerika 730113,0747,3686,9910,131638550,2110,13
3.6—Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings1690261,85109,69201,4623,4837944116,2823,48
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner 1753271,51113,74208,8924,3439343120,5724,34
(l)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2287/75af4.september1975(EFTnr.L235af6.9.1975).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle1589-C)103,12189,3919,4935671109,3119,49
8.2—Europæisketredjelande 751 —48,7489,51—1685951,66—
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — —21,03— —21,03
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle1624312,75105,39193,5619,2336455111,7219,23
9.2—Europæisketredjelande
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske1571 —101,98187,30—35276108,11—
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)ir.1762/75af/,juli1975(EFTnr.L179af10.7.1975).