Nr.L76/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.556/78
af17.marts1978
omsalgtilpåforhåndfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemed
nerneattræffedenødvendigeforanstaltninger iså­
dannetilfælde;
iRådetsforordning (EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (9)fastsættetdet,atderfordevarer,som
etinterventionsorgan liggerindemed,ogsomeropla­
gretudenfordenmedlemsstatsområde,hvorinterven­
tionsorganet erhjemmehørende ,kanfastsættesen
salgspris,dererforskelligfrasalgsprisenforvarer,som
eroplagretindenfornævnteområde;vedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1805/77af4.august1977
omsærligegennemførelsesbestemmelser ,forsåvidt
angåroksekødsektoren tilforordning (EØF)nr.1055/
77omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (l0),fastsættesmetodentilberegningaf
dissevarerssalgspris;foratundgåenhvermisforstå­
elsebørdetpræciseres,atdevednærværendeforord­
ningfastsattepriserikkeanvendesudenviderefor
dissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2770/77(4),erderåbnetenmånedliglicita­
tionoverudbenetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;dererkungivettilslagforen
delafdemængderkød,somerudbudtilicitation;
visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.2630/75af
16.oktober1975omudbeningafoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne børudbydestil
salg(5);
somfølgeafmarkedsudviklingen oginterventionsla­
grenesstørrelsebørderskeentilpasningafdepriser,
dereranførtibilagItilKommissionens forordning
(EØF)nr.2765/76af15.november1976omsalgtil
påforhåndfastsattepriserafvisseformerforudbenet
oksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.339/
78(7),anførteprisertilpasses;
følgeligbørvisseformerforudbenetkødudbydestil
salgtilpåforhåndfastsattepriserioverensstemmelse
medartikel2til5iKommissionens forordning (EØF)
nr.216/69af4.februar1969omdenærmereregler
forafsætningenafdetafinterventionsorganerne købte
frosneoksekød(8),samtidigmedatderfastsættesvisse
undtagelsesbestemmelser ,somvisersignødvendige ,
navnligvedrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudlagrin­
gen;detbørderforværemuligtforinterventionsorga­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden20.tilden31.marts1978sæl­
gerdettyskeinterventionsorgan indtil100tons,det
danskeinterventionsorgan indtil3000tons,detirske
interventionsorgan indtil3500tonsogDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan indtil500tonskød,
dererudbenetioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2630/75.
2.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
3.BilagItilforordning (EØF)nr.2765/76erstattes
afbilagIItilnærværendeforordning .
4.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5forordning (EØF)nr.216/69samtbestemmel­
serneinærværendeforordning .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
(4)EFTnr.L320af15.12.1977,s.16.
(5)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
(6)EFTnr.L316af16.11.1976,s.5.
(7)EFTnr.L47af18.2.1978,s.37.
8EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.(9)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
"0)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

18.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L76/1.S
5.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning (EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængderderud­
tages,ogsenestdagenførhverudtagning .
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighedhosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederdenførstedagideniartikel 1,stk.1,
nævnteperiodeerindgivetansøgningeromkøb,anses
disseansøgningersomværendeindgivetpåsamme
tidspunkt .
Artikel4
Bårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse ,fastsætterinterventionsor­
ganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendigesom
følgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden20.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1978.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L76/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.3.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(1)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(1)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(J)—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND OchsenA
Dünnungen 1231
2.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
primaStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4875
2850
2066
1765
14054775
2750
2066
1700
14054452
2525
2066
1629
1405
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks6:
3;
2!
2'
2'
2(
3(
i;
i;
1<
1I583
>68
567
*95
*52
602
)55
730
zoo
*28
560
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
BrisketsSteersandHeifers
6425
3130
2710
2510
2511
2543
1531
1803
1768
1593
995
995
1287
(!)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorddel'Étatmembre,dontrélèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(1)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(*)Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

18.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/17
ANNEXEU—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(')—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(J)
IRELAND Cutis Steers1,2andHeifers2
Fillets
Platesandflanks3700
800 800
(')Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustesconformément auxdispositionsdureglement (CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert ,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedelmsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—
BILAGIII
Adressesdesorganismesdintervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.