ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L96/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.887/80
af11.april1980
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivissemedlems­
stater
forenedeKongerige;interventionsopkøbene måfølge­
ligsuspenderesmidlertidigfordenpågældendekvali­
tet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(^senestændretvedforordning(EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1274/79(3),atinterventionsorganernes op­
købafenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkød
kansuspenderesienmedlemsstatellerietområdei
enmedlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter;
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1274/79suspenderesinterventionsopkøbene
fraden14.april1980ifølgendemedlemsstatforføl­
gendekvalitet:
iStorbritannien :SteersH.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
P)EFTnr.L161af29.6.1979,s.15.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 942/80

af 14 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under varekategori nr . 88 ( kode 0880 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under varekategori nr . 88 , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 3 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under varekategori nr . 88 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 21 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0880 * 88 * 61.11 * * Konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande ( f.eks . aermeblade skulderpuder , baelter , aermeskaanere og lommer ) : *

* * * 61.11-00 * Ikke af trikotage *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 943/80

af 14 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for vat og varer deraf , under varekategori nr . 94 ( kode 0940 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og - territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og - territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for vat og varer deraf , under varekategori nr . 94 ( kode 0940 ) , er loftet fastsat til 14 tons ;

den 1 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af vat og varer deraf , under varekategori nr . 94 ( kode 0940 ) , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 21 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0940 * 94 * 59.01 * 59.01-07 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 21 ; 29 * Vat og varer deraf ; flok , stoev og nopper af tekstilmaterialer *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 934/80

af 14 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger under varekategori nr . 56 ( kode 0560 ) , som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og - territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af korte syntetiske fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger under varekategori nr . 56 , er loftet fastsat til 2 tons ;

den 8 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af korte syntetiske fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger under varekategori nr . 56 , med oprindelse i Brasilien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 21 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0560 * 56 * 56.06 * * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , i detailsalgsoplaegninger : *

* * * 56.06-11 ; 15 * Garn af korte syntetiske fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 944/80

af 14 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre konfektionerede tekstilvarer under varekategori nr . 112 ( kode 1120 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for andre konfektionerede tekstilvarer , under varekategori nr . 112 , er loftet fastsat til 14 tons ;

den 8 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af andre konfektionerede tekstilvarer , under varekategori nr . 112 , med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 21 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1120 * 112 * 62.05 * * Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) : *

* * * 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 * Andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategorierne 113 og 114 henhoerende varer *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
Nr.L101/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.955/80
af17.april1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
forlængedenneordningsomforeslåetafKommissio­
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erdetubestrideligt ioffentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.928/80(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystems konsekvenser
fordenfælleslandbrugspolitik (5),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(6),indførtesECU'enidenfæl­
leslandbrugspolitik ;ifølgegældendebestemmelser er
ECU'ensidendalagttilgrundvedberegningenafbe­
løb,derfastsættesiforbindelsemed
—anvendelsenafdenfælleslandbrugspolitik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprincippetkungyldigtilden
31.marts1980;RådetharikkekunnetnåirettetidatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L99af17.4.1980,s.20.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(')EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.

18.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 8,34
B.Råsukker 3,15(«)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L101/38 18.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.950/80
af16.april1980
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiFrankrig
maksimaleopkøbspris,dererfastsatfordissekvalite­
ter;interventionsopkøbene fordissekvaliteterbør
genindføres ioverensstemmelse medartikel3,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1274/79(6)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frankrigsinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den21.april1980forfølgendekvaliteter:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel6,stk.4,librab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2856/79(3),(EØF)nr.
54/80(4)og(EØF)nr.840/80(5);
vedkonstateringerne den2.og10.april1980faldt
markedspriserne for»bœufsUetR«såvelsom»jeunes
bovinsO«iFrankrigtilenpris,dererlavereendden•BoeufsUetR«
»JeunesbovinsO«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
(3)EFTnr.L323af19.12.1979,s.9.
{*)EFTnr.L8af12.1.1980,s.5.
(5)EFTnr.L90af3.4.1980,s.29. (")EFTnr.L161af29.6.1979,s.15.
18.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.954/80
af17.april1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.785/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
927/80(«);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.785/80pådeoplysninger,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0834ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(')EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(})EFTnr.L87af1.4.1980,s.15.
(«)EFTnr.L99af17.4.1980,s.19.
Nr.L101/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.956/80
af17.april1980
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åb­
nermulighedforatsuspendereanvendelsenafbestem­
melsernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,så­
fremtderpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,
derskyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forrisat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;
denoverforbeskrevnesituationmedfører,atanvendel­
senafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse af
afgifternefordepågældendevarermidlertidigsuspen­
deres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordetprodukt,
dereromhandlet iartikel1iforordning (EØF)nr.
1418/76,suspenderesindtilden24.april1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
Nr.L105/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.975/80
af22.april1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
forlængedenneordningsomforeslåetafKommissio­
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erdetubestrideligt ioffentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.970/80(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystemskonsekvenser
fordenfælleslandbrugspolitik (5),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(6),indførtesECU'enidenfæl­
leslandbrugspolitik ;ifølgegældendebestemmelserer
ECU'ensidendalagttilgrundvedberegningenafbe­
løb,derfastsættesiforbindelsemed
—anvendelsenafdenfælleslandbrugspolitik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprincippetkungyldigtilden
31.marts1980;RådetharikkekunnetnåirettetidatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
<)EFTnr.L104af22.4.1980,s.5.
5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
')EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.

23.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 7,31
B.Råsukker 2,49C)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne \artikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.