Nr.L76/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.827/86
af20.marts1986
omfastsættelseaftillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræ
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2261/69(*)skalimport­
afgifternevedindførselogslagtedeænderoggæsmed
oprindelseiogindførtfraRumænienikkeforhøjesmed
ettillægsbeløb ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2474/70Qskalimport­
afgifternevedindførselafslagtedekalkunermedoprin­
delseiogindførtfraPolenikkeforhøjesmedettillægs­
beløb;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2164/72(8)skalimport­
afgifternevedindførselafslagtedekyllingeroggæsmed
oprindelseiogindførtfraBulgarienikkeforhøjesmedet
tillægsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftenvedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande ,skalderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.565/68(*)skalimport­
afgifternevedindførselafslagtedehøns,ænderoggæs
medoprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjesmed
ettillægsbeløb .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(<)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.nEFTnr.L107af8.5.1968,s'7.(«)EFTnr.L286af14.11.1969,s.24.
i7)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.
(8)EFTnr.L232af12.10.1972,s.3.

21.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/29
BILAG
Tillægsbeløb forlevendeogslagtetfjerkræsamtforhalveellerkvartestykkerfjerkræ
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsbeløb Beskrivelse afindførslerne
ECU/100stk.
01.05 Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte»daggamle
kyllinger«:
II.Andrevarer 1,50Oprindelse :Østrig
ECU/100kg
B.Andrevarer:
I.Høns 10,00Oprindelse :ØstrigellerJugosla­
vien
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns)fersk,kølet
ellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»83pct.-høns«) 20,00Oprindelse :UngarnellerJugosla­
vien
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,men
medhjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-
høns«) 20,00Oprindelse :UngarnellerJugosla­
vien
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderog
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»65pct.-
høns«) 20,00Oprindelse :UngarnellerJugosla­
vien
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet :
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns 20,00Oprindelse :UngarnellerJugosla­
vien