ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L99/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.862/94
af18.april1994
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafkornsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EF)nr.694/94(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf89126tonskornsom
fødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmereforpartiF,oglicitationenfordettebørderfor
afsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiFibilageneIogIItilforordning(EF)
nr.694/94erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L84af29.3.1994,s.23.
19.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.864/94
af18.april1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
april1994forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatieuropaaftalerne mellem
FællesskabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnoginterimsaftaler
medDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
1993,børderderforfastsættesprocentsatserfornedsæt­
telseafvissemængder,dereransøgtomforperioden1.
apriltil30.juni1994—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3550/93(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,verdrørerfor
nogleprodukterstørremængderogforandreprodukter
mindremængderenddedisponiblemængder;under
hensyntildenyebestemmelser ,dergælderfraden1.juliUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.april
til30.juni1994indgivesefterforordning584/92for
produkterhenhørendeunderdeKN-koder,dereranførti
bilagetimødekommes ,fordeenkelteoprindelseslande
meddenibilagetanførteprocentdelafdeønskede
mængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L324af24.12.1993,s.15.

BILAG
Samletdisponibelmængdeforperioden1.apriltil30.juni1994
(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode
ogprodukt04021019
04022119
0402219904050011
04050019
smør0406
ost04021019
04022119
0402219104050011
04050019
smørex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104050011
04050019
smørex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
i% 4,2 5,6 6,6 4,1 7,3 11,0 5,7 8,1 17,9 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Haidu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.Nr.L99/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.94
Nr.L99/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.868/94
af18.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.(jEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

19.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9937
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L98/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.847/94
af15.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.789/94(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(3)EFTnr.L245af1.10.1993,s.7.MEFTnr.L92af9.4.1994,s.8.

16.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 — ■
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 844/94 af 12. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af indlandsskibsfarten

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1101/89 (3) indfoertes der en raekke foranstaltninger med det formaal at fjerne den strukturelle overkapacitet inden for indlandsskibsfarten; en af disse foranstaltninger, som sigter mod en midlertidig begraensning af investeringen i ny kapacitet, skulle oprindeligt gaelde for en femaarsperiode;

foranstaltningerne har bidraget til en reduktion af den strukturelle overkapacitet i indlandsskibsfartssektoren; den seneste tids oekonomiske tilbageslag har foert til et fald i efterspoergslen efter transport ad indre vandveje og foelgelig til fornyet overkapacitet i alle sektorer af dette marked; det er derfor hensigtsmaessigt at opretholde de aktuelle strukturelle saneringsforanstaltninger i en vis periode; formaalet med denne forordning skulle desuden vaere at klargoere begrebet »den aktive flaade af fartoejer«;

ifoelge prognoserne er det sandsynligt, at overkapaciteten vil vare ved i laengere tid; der boer derfor foretages en ny analyse af situationen inden udgangen af 1996 paa grundlag af markedssituationen til den tid -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1101/89 aendres saaledes:

1) I artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, affattes indledningsafsnittet saaledes:

»Den aktive flaade bestaar af fartoejer i god funktionsdygtig stand, for hvilke det aarlige bidrag som omhandlet i artikel 4, stk. 1, er indbetalt mindst tre gange, og som raader over:«.

2) I artikel 8, stk. 1, litra a), foerste punktum, aendres »fem aar« til »ti aar«.

3) I artikel 10 indsaettes foelgende stykke:

»5. Kommissionen evaluerer den samlede virkning af de i denne forordning fastlagte foranstaltninger i en rapport, som den eventuelt supplerer med forslag, og som den forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet inden den 31. december 1996.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 28. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. april 1994.

Paa Raadets vegne

F. CONSTANTINOU

Formand

(1) EFT nr. C 341 af 18. 12. 1993, s. 17.

(2) Udtalelse afgivet den 26. januar 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 25.
Nr.L104/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.898/94
af22.april1994
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.3611/
93(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.790/94(4),blevderindledt
opkøbvedlicitationivissemedlemsstater ellerområderaf
enmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2,3og4iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førertil,pågrundlagafdenoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,ioverensstem­
melsemedbilagenetilnærværendeforordning,atændre
listenovermedlemsstater ellerområderafenmedlems­
stat,hvorlicitationenindledes,samtafdekvalitetsgrup­
per,derkanomfattesafinterventionsopkøb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L328af29.12.1993,s.7.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
h)EFTnr.L92af9.4.1994,s.10.

23.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/23
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
UROURO
Denmark x
23.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.891194
af22.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(l),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.847/94(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(3)EFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
(4)EFTnr.L98af16.4.1994,s.8.

Nr.L104/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term. 2.term. 3.term.
5 6 7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L104/26 23.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.900/94
af22.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/930ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

23.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 1,14 0 0
07129019 0 1,14 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,14 0 0
10059000 0 1,14 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 1,06
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L103/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.889/94
af21.april1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.april1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22,12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

22.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1994omfastsættelseafdepræmiér,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
mCU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 1,14 0 0
07129019 0 1,14 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,14 0 0
10059000 0 1,14 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
mined
41.term.
52.term.
63.term.^
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L103/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.881/94
af21.april1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
april1994,omimportlicenser foroksekød,fersk,køletelleriformafkonserves,i
forbindelsemeddenimportordning ,dererfastsatidenbilateralelandbrugsaf­
talemellemFællesskabetogSverige
(TekstafbetydningforEØS)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
266/94af4.februar1994omfastsættelsefor1994af
gennemførelsesbestemmelserne tildenimportordning ,
dererfastsatidenbilateralelandbrugsaftale mellem
FællesskabetogSverige('),ændretvedforordning(EF)nr.
394/94(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,ogartikel2,stk.1,iforordning(EF)nr.
266/94erdetfastsat,hvilkemængderferskogkøletokse­
kød,henhørendeunderKN-kode0201,ogprodukter,
henhørendeunderKN-kode16025031,16025039eller
16025080,medoprindelseiSverige,derkanindførespå
særbetingelser iperiodenfraden1.apriltilden30.juni
1994;dererikkeansøgtomimportlicenser forkødog
konserveshenhørendeunderKN-kode0201;
iartikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.266/94erdetfast­
sat,athvisdetiløbetaf1994visersig,atdemængder,
somderansøgesomimportlicensforvedrørendeden
første,andenellertredjeafdeinævnteartikelsstk.1anførteperioderermindreenddedisponiblemængder,
læggesdeoverskydende mængdertildedisponible
mængderfordenfølgendeperiode;dadereroversky­
dendemængderfordenandenperiode,børdetderfor
fastsættes,hvilkemængderdererdisponiblefordette
landfordentredjeperiodefraden1.julitilden30.
september1994—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dedisponiblemængderforperiodenfraden1.julitil
den30.september1994,somomhandletiartikel2,stk.1,
iforordning(EF)nr.266/94udgør:
—3000tonsoksekød,udtryktsomslagtetvægt,henhø­
rendeunderKN-kode0201
—1250tonsoksekød,udtryktsomslagtetvægt,henhø­
rendeunderKN-kode16025031,16025039eller
16025080.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L32af5.2.1994,s.9.
OEFTnr.L53af24.2.1994,s,13.