*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3518/84

af 13. december 1984

om tarifering af varer i pos. 87.02 A I b) i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/84 af 16. juli 1984 (2) og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af automobiler, med motor med kompressionstaending, med slagvolumen paa 2 977 cm3 og med bl.a.:

- to saeder, et til foereren og et til en passager,

- bag disse saeder et lastrum med sideruder, hvortil der er adgang gennem to bagdoere, og som har to ca. 20 cm brede hjulkasser, hver med to gevinddrejede huller til brug ved fastgoerelse af to saeder;

i henhold til den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3400/84 (4) tariferes automobiler til personbefordring, herunder ogsaa automobiler til kombineret person- og godsbefordring, i pos. 87.02 A, og automobiler til godsbefordring i pos. 87.02 B;

disse positioner maa tages i betragtning ved tarifering af de paagaeldende automobiler;

i »Forklarende bemaerkninger til den faelles toldtarif«, pos. 87.02 A, anfoeres, at automobiler til kombineret person- og godsbefordring adskiller sig fra automobiler til godsbefordring ved forskellige egenskaber, isaer ved at der bag foererens saede findes sidevinduer, saeder, som kan slaas op eller fjernes og specielt indrettet plads til anbringelse af saeder;

de ovennaevnte automobiler opfylder paa grund af deres udrustning kravene til automobiler til kombineret person- og godsbefordring og skal derfor tariferes som et saadant i pos. 87.02 A I b);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Automobiler med motor med kompressionstaending, med slagvolumen paa 2 977 cm3 og med bl.a.:

- to saeder, et til foereren og et til en passager,

- bag disse saeder et lastrum med sideruder, hvortil der er adgang gennem to bagdoere, og som har to ca. 20 cm brede hjulkasser, hver med to gevinddrejede huller til brug ved fastgoerelse af to saeder, henhoerer i den faelles toldtarif under

pos. 87.02 Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser):

A. Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret person- og godsbefordring:

I. Med forbraendingsmotor:

b) Andre varer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, s. 1.