7.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1569/89
al6.juni1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforvisseprodukterindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—grænsefordissevarer;efterdeoplysninger ,somer
tilgængeligeforKommissionen ,udviklertilbudenefra
tredjelande,vedkonstateringen afhvilkederblevtaget
hensyntilsåveldeitolddokumenterne anførteprisersom
alleandreindikationerafdeitredjelandeanvendtepriser,
sigsåledes,attillægsafgifterne fordissevarermåfastsættes
tildebeløb,someranførtibilaget;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,ioverensstemmelse medartikel1iforordningnr.121/65/
EØF(4)ogforordningerne (EØF)nr.564/68(5),(EØF)nr.
998/68(%(EØF)nr.2260/69Oog(EØF)nr.1570/71(8),
ændretvedforordning(EØF)nr.4159/87(9),forhøjes
importafgifterne forvisseiforordningerne nævnte
produktermedoprindelseiogindførtfraforbundsrepu­
blikkenØstrig,folkerepublikken Polen,Denungarske
Folkerepublik ,DensocialistiskerepublikRumænienog
folkerepublikken Bulgarienikkemedettillægsbeløb ;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1249/89(2),særligartikel13,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
EØFnr.209/88af26.januar1988omfastsættelseaf
tillægsbeløbvedindførselfratredjelandeafprodukter
indenforsvinekødsektoren (3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande,skalderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande; Deiartikel13iforordning(EØF)nr.2759/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75,atdeter
nødvendigt,atderfordeinedenstående bilagved
produktogoprindelsesland angivneindførslerfastsættes
tillægsbeløbsvarendetildeinævntebilagangivnebeløb;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1989.
iforordningnr.EØF209/88erfastsatvissegennemførel­
sesbestemmelser ,isæromkonstateringaftilbudfranko («)EFTnr.155af18.9.1965,s.2560/65.0EFTnr.L107af8.5.1968,s.6.
(«)EFTnr.L170af19.7.1968,s.14.
OEFTnr.L286af14.11.1969,s.22.
(»)EFTnr.L165af23.7.1971,s.23.
OEFTnr.L392af31.12.1987,s.43.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L21af27.1.1988,s.5.

Nr.L154/6 7.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1989omfastsættelseaftillægsbeløbforvisse
produkterindenforsvinekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelse(') Tillægsafgifter
02031110 01 30
02032110 01 30
(')Forfølgendeoprindelseslande :
01Finland.