Fortegnelse over kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (Offentliggjort i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 823/87) (1999/C 46/07)

(Denne liste annullerer og erstatter den liste, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 344 af 15. november 1996, side 110)

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

LUXEMBOURG

1. Luxembourgske kvbd dyrkes i det luxembourgske Mosel-område inden for det område, hvor vinstokke kan plantes eller genplantes:

a) i følgende vindyrkningsegne:

Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellingen, Bumerange, Schwebsingen, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintingen, Rolling, Erpeldingen, Stadtbredimus, Greiveldingen, Ehnen, Wormeldingen, Oberwormelding, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;

b) af følgende vinstokke:

Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.

2. Luxembourgske kvbd skal bære den lille halsetikette med det nationale mærke (kvalitetsetikette) og benævnelsen Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée.

3. Henvisning til lovtekster:

a) Storhertugdømmets forordning af 14. juli 1971 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd) (Samling A nr. 46 af 19. 7. 1971).

b) Regeringens forordning af 15. oktober 1971 om oprettelse af et nationalt vinmærke med fastsættelse af betingelserne for tildeling af mærket (Samling A nr. 14 af 15. 3. 1985).

c) Storhertugdømmets forordning af 18. februar 1975 om ændring og supplering af Storhertugdømmets forordning af 14. juli 1971 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (Samling A nr 8 af 27. 2. 1975).

d) Regeringens forordning af 18. marts 1988 om oprettelse af et nationalt mærke for mousserende vine (Samling A nr. 16 af 15. 4. 1988).

e) Regeringens forordning af 4. januar 1991 om betegnelsen »Crémant de Luxembourg« (Samling A nr. 4 af 31. 1. 1991).

f) Lov af 9. april 1982 om afgrænsning af de områder, hvor vinstokke kan plantes og genplantes (Samling A nr. 28 af 16. 4. 1982).

ØSTRIG

Produktion og markedsføring af østrigske kvbd reguleres stort set i henhold til artikel 29 og 30 i den østrigske vinlov (forbundslov af 24. oktober 1995 om handel med vin og frugtvin).

I henhold til nævnte bestemmelser og Fællesskabets bestemmelse kan de traditionelle benævnelser:

- »Qualitätswein« eller »Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer« (eventuelt med den supplerende benævnelse »Kabinett«)

eller

- »Qualitätswein besonderer Reife und Leseart« eller »Prädikatswein« sammen med en af følgende benævnelser:

- »Spätlese« eller »Spätlesewein«

- »Auslese« eller »Auslesewein«

- »Beerenauslese« eller »Beerenauslesewein«

- »Ausbruch« eller »Ausbruchwein«

- »Trockenbeerenauslese«

- »Eiswein«

- »Strohwein«

sammen med angivelsen af vinenes herkomst for østrigske kvbd erstatte EF-benævnelsen »kvbd«.

Østrigske kvbd skal desuden være forsynet med et officielt godkendelsesnummer.

Angivelsen af oprindelsen skal indeholde følgende oplysninger:

- en henvisning til oprindelsen i Østrig.

f.eks. »Österreich«, »Wein aus Österreich«, »Österr. Wein«, »Österr. Qualitätswein«, osv.

- navnet på den bestemte region:

- Neusiedlersee

- Neusiedlersee-Hügelland

- Mittelburgenland

- Südburgenland

- Thermenregion

- Kremstal

- Traisental

- Kamptal

- Donauland

- Carnuntum

- Wachau

- Weinviertel

- Südsteiermark

- Weststeiermark

- Süd-Oststeiermark

- Wien

Angivelsen af herkomsten kan endvidere indeholde navnet på en Grosslage, en kommune, en del af en kommune, et sted eller en mark.

En fortegnelse over disse navne kan fremskaffes hos forbundsministeriet for land- og skovbrug, Stubering, 12, 1010 Wien.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

(1) Oprindelsesbetegnelse.

(2) Medlemsstatens bestemmelser.

(3) Medlemsstatens lovtidende.

(4) Fejlkorrigering.

(5) Oprindelsesbetegnelse.

(6) Medlemsstatens bestemmelser.

(7) Medlemsstatens lovtidende.