KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1445/93 af 11. juni 1993 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektorerne frugt og groensager og produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, samt i en del af sektoren, levende planter og blomsterdyrkningens produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 blev der indfoert en ny agromonetaer ordning fra den 1. januar 1993; i forbindelse med denne ordning er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (2), fastsat udloesende begivenheder for de landbrugsomregningskurser, der gaelder efter de overgangsforanstaltninger, som er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 (3), uden at dette dog foregriber de praeciseringer eller undtagelser, der i givet fald paa grundlag af de i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3813/92 anfoerte kriterier maatte blive fastsat for de beroerte sektorer; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt i en enkelt forordning at fastsaette og gruppere de udloesende begivenheder for de landbrugsomregningskurser, der efter de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3820/92 omhandlede overgangsforanstaltninger gaelder i sektorerne, frugt og groensager og produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager og, for saa vidt angaar visse former for stoette, i sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter;

artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1068/93 boer finde anvendelse paa de udligningsafgifter og eksportrestitutioner,der er omhandlet i afsnit IV i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/93 (5), paa de minimumsimportpriser, udligningsafgifter og restitutioner, der er omhandlet i afsnit II i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (7), paa de minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1333/92 (8), samt paa det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ecu i artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af champignonkonserves (9) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (10);

i artikel 10, stk. 1, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 er det fastsat, at den udloebende begivenhed for landbrugsomregningskursen ved tilbagekoeb af frugt og groensager er den foerste dag i den maaned, hvor tilbagekoebet finder sted; denne bestemmelse boer ikke alene gaelde for tilbagekoeb efter artikel 15, 15a og 15b i forordning (EOEF) nr. 1035/72, men den boer ogsaa, fordi der er tale om tilknyttede eller tilsvarende transaktioner, gaelde for de maksimumsbeloeb for sorterings- og emballeringsomkostninger for gratis uddelte aebler og citrusfrugter, der afholdes paa betingelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2103/90 (11), samt for opkoeb, der foretages i henhold til artikel 19 og 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72; artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 kan finde anvendelse paa den stoette til transportomkostninger for gratis uddelte frugter og groensager, der i medfoer af artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2276/92 (12);

der er fastsat en ordning for forarbejdningsstoette for citrusfrugter dels ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (13), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (14), dels ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1199/90 (16); ved denne ordning er det fastsat, at der ydes en stoette til forarbejdningsvirksomheden paa betingelse af, at der betales en minimumspris til producenten; som foelge af det store antal beroerte erhvervsdrivende, forarbejdningsvirksomheder og producenter boer den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen i dette tilfaelde i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3813/92 og som en undtagelse fra artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 fastsaettes til den foerste dag i den maaned, hvor forarbejdningsvirksomheden overtager produkterne; transaktioner i forbindelse med fremstilling af produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der er omfattet af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede producentstoetteordning, boer behandles paa samme maade;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (17), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (18) er der indfoert en ordning med stoette til forarbejdningsvirksomheder, paa betingelse af at de betaler en minimumspris til ananasproducenterne; da der hoestes to gange i hvert produktionsaar, boer den udloesende begivenhed, der anvendes for den enkelte hoest, fastsaettes til begyndelsen af den paagaeldende hoest;

i henhold til artikel 19 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2159/89 af 18. juli 1989 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for noedder og johannesbroed, der er fastsat i afsnit IIa i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (19), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1461/92 (20), udbetales den stoette til forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen af noedder og johannesbroed, der er fastsat i artikel 14d, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, ved udloebet af hver aarlig referenceperiode; den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for det maksimumsbeloeb for den paagaeldende stoette, der er fastsat i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 790/89 (21), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 832/92 (22), boer derfor i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 fastsaettes til den 1. januar i hver aarlig referenceperiode;

artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 boer finde anvendelse paa den oplagring af sultanas, korender og toerrede figner, som er omhandlet i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 426/86, og specielt paa den minimumsopkoebspris, der er omhandlet i stk. 2, og den oplagringsstoette, der er omhandlet i stk. 4 i naevnte artikel 8;

det i ecu fastsatte beloeb, der er anfoert i artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstoette og udligningsbeloeb for uforarbejdede toerrede druer og figner (23), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3602/90 (24), repraesenterer restvaerdien af lagrene af toerrede figner og druer paa dagen for den lageropgoerelse, der er omhandlet i stk. 1 i naevnte artikel 7; det er derfor denne dato, der boer vaere den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for naevnte beloeb;

artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 kan finde anvendelse paa salg til forudfastsat pris eller ved licitation af de uforarbejdede toerrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med, paa betingelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 (25), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3601/90 (26);

artikel 12, stk. 4, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 boer finde anvendelse paa de sikkerheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 1, og artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85;

artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 boer finde anvendelse paa den stoette til dyrkning af sultanas, toerrede muskateller og toerrede korender, bestemt til forarbejdning, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 426/86;

i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1991/92 af 13. juli 1992 om saerforanstaltninger for hindbaer bestemt til forarbejdning (27) er der fastsat en engangsstoette til producentorganisationer; stoerrelsen af denne stoette beregnes ifoelge stk. 3 i samme artikel paa grundlag af producentorganisationens produktion i det foerste produktionsaar, der foelger efter datoen for den specifikke godkendelse; den foerste dag i naevnte produktionsaar boer derfor anvendes som udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for den paagaeldende stoette;

ifoelge artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1991/92 ydes der til producentorganisationerne en stoette til gennemfoerelse af et program til forbedring af konkurrenceevnen for industrihindbaer, og det maksimale beloeb herfor er fastsat pr. hektar og pr. aar; den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der hverte aar gaelder for det beloeb, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1991/92, boer derfor fastsaettes til begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar;

ifoelge artikel 30 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (28), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (29), ydes der til produktion af ananas en stoette, som er fastsat i ecu; gennemfoerelsesbestemmelserne for ordningen er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3518/92 (30), og det er her i artikel 1 fastsat, at der ansoeges om den paagaeldende stoette; for hver af to fastlagte hoestperioder; den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for denne stoette, boer derfor fastsaettes til begyndelsen af den paagaeldende hoestperiode;

i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2175/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende forarbejdede frugt- og groensagsprodukter (31) fastsaettes stoerrelsen af den stoette, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (32); aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92; det oekonomiske maal med ydelsen af denne stoette er naaet ved de paagaeldende produkters ankomst til De Kanariske OEer; det er derfor denne dato, der boer fastsaettes som den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for denne stoette og sikkerhedsstillelsen i forbindelse hermed; det er datoen for den afskrivning paa stoettelicensen, som er omhandlet i artikel 4, stk. 7, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 af 30. juni 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter (33), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92 (34); stoerrelsen af den sikkerhed, der kraeves for ydelsen af stoetten, er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2175/92; det boer fastsaettes, at den udloesende begivenhed i dette tilfaelde er dagen for indgivelsen af ansoegningen om stoettelicens;

i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2999/92 af 15. oktober 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira med forarbejdede frugt- og groensagsprodukter (35) fastsaettes stoerrelsen af den stoette, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1600/92; det oekonomiske maal med ydelsen af denne stoette er naaet ved de paagaeldende produkters ankomst til Madeira; det er derfor denne dato, der boer fastsaettes som den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for denne stoette og sikkerhedsstillelsen i forbindelse hermed; det er datoen for den afskrivning paa stoettelicensen, som er omhandlet i artikel 4, stk. 7, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 af 30. juni 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter (36); aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92 i stoerrelsen af den sikkerhed, der kraeves for ydelsen af stoetten, er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2999/92; det boer fastsaettes at den udloesende begivenhed i dette tilfaelde er dagen for indgivelsen af ansoegning om stoettelicens;

ved artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (37), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (38), er der indfoert en stoette til gennemfoerelse af initiativprogrammer, og maksimumsbeloebet herfor er fastsat i ecu; en tilsvarende stoette er indfoert ved artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1600/92, for saa vidt angaar Azorerne og Madeira, og ved artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, for saa vidt angaar De Kanariske OEer; stoetten udbetales aarligt; gennemfoerelsesbestemmelserne for stoetten er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 667/92, aendret ved forordning (EOEF) nr. 1831/92 (39), for saa vidt angaar de oversoeiske franske departementer, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2311/92 (40), for saa vidt angaar Azorerne og Madeira, og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/92 (41), for saa vidt angaar De Kanariske OEer; ifoelge gennemfoerelsesbestemmelserne skal stoetteansoegningerne hvert aar indgives inden en dato, som myndighederne i de paagaeldende medlemsstater fastsaetter; den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for dette stoettebeloeb, boer derfor hvert aar vaere den 1. januar i aaret for initiativprogrammets gennemfoerelse;

der er indfoert en afsaetningsstoette ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, for saa vidt angaar de oversoeiske franske departementer, ved artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1600/92, for saa vidt angaar Azorerne og Madeira, og ved artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1601/92, for saa vidt angaar De Kanariske OEer; stoettebeloebet er paa 10 % af vaerdien af produktionsmaengden, leveret til bestemmelsesstedet; bestemmelsesstedet kan saavel vaere i Faellesskabet som i tredjelande, og vaerdien af produkterne kan vaere udtrykt i et tredjelands nationale valuta; det oekonomiske maal med den transaktion, som stoetten vedroerer, er naaet, naar produkterne er overtaget af koeberen; den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for denne stoette, boer derfor vaere den foerste dag for overtagelsen; det boer praeciseres, at hvis artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1068/93 finder anvendelse, er det den for samme dag gaeldende omregningskurs, der traeder i betragtning;

artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 boer anvendes ved fastlaeggelsen af den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for det EF-tilskud til en oekonomisk analyse af sektoren, forarbejdede frugter og groensager, som er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, for saa vidt angaar de oversoeiske franske departementer, i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1600/92, for saa vidt angaar Azorerne og Madeira, og i artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1601/92, for saa vidt angaar De Kanariske OEer;

med virkning fra anvendelsesdatoen for naervaerende forordning boer der foretages ophaevelse af alle nugaeldende bestemmelser om fastlaeggelse af omregningskurser i sektorerne, frugt og groensager og produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; det drejer sig om Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3322/89 af 3. november 1989 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektoren for frugt og groensager (42), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1670/91 (43), artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1558/91 af 7. juni 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (44), aendret ved forordning (EOEF) nr. 250/93 (45), artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2911/90 af 9. oktober 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for dyrkning af visse druesorter, der skal toerres (46), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1577/92 (47), og artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2252/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltninger for hindbaer bestemt til forarbejdning (48), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1248/93 (49);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 er der fastsat overgangsforanstaltninger, som er af forskellig varighed afhaengigt af produkterne, og som skal anvendes indtil den endelige ivaerksaettelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92; saadanne foranstaltninger er nu unoedvendige; forordning (EOEF) nr. 3820/92 boer derfor fraviges, og forordning (EOEF) nr. 3813/92 boer anvendes straks;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med faelles udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager, Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager og Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

AFSNIT I

FRISKE FRUGTER OG GROENSAGER

Artikel 1

Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1068/93 finder anvendelse paa den udligningsafgift, som er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og paa den eksportrestitution, som er omhandlet i artikel 30, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 2

1. Den udloebende begivenhed for landbrugsomregningskursen i forbindelse med tilbagekoeb, der foretages i medfoer af artikel 15, 15a og 15b i forordning (EOEF) nr. 1035/72, herunder de i samme forordnings artikel 18 og 18a omhandlede udligningstilskud, er den foerste dag i den maaned, hvor tilbagekoebet finder sted.

2. Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen i forbindelse med de opkoeb, som er omhandlet i artikel 19 og 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er den foerste dag i den maaned, hvor produkterne overtages af det organ, der er omhandlet i stk. 2 i naevnte artikler.

3. Omregningskursen for de maksimumsbeloeb, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2103/90, er den landbrugsomregningskurs, der bestemmes efter stk. 1 i naervaerende artikel.

4. Omregningskursen for de faste beloeb, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2276/92, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor det organ, der foretager gratis uddeling som omhandlet i artikel 21, stk. 1, litra a), foerste, femte og sjette led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 overtager de paagaeldende produkter ved den producentorganisation, der har foretaget tilbagekoebet.

Artikel 3

Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen i forbindelse med:

- de udligningstilskud, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2601/69 og i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/77, og

- de minimumspriser, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2601/69 og i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77

er den foerste dag i den maaned, hvor forarbejdningsvirksomheden overtager produkterne, jf. forordning (EOEF) nr. 2601/69 og (EOEF) nr. 1035/77.

Artikel 4

Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der hvert aar skal anvendes ved omregning til national valuta af det maksimumsbeloeb pr. hektar for stoette til forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen af noedder og johannesbroed, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 790/89, er den 1. januar i den aarlige referenceperiode, der er defineret i artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 2159/89.

AFSNIT II

PRODUKTER FORARBEJDET PAA BASIS AF FRUGT OG GROENSAGER

Artikel 5

Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1068/93 finder anvendelse paa den minimumsimportpris, som er omhandlet i artikel 9, stk. 1, den udligningsafgift, som er omhandlet i artikel 9, stk. 2, den importafgift, som er omhandlet i artikel 10, stk. 1, og den restitution som er omhandlet i artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86, det tillaegsbeloeb, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1796/81, samt paa de minimumspriser, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1333/92.

Artikel 6

1. Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for den producentstoette, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 og for den minimumspris, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i samme forordning, er den foerste dag i den maaned, hvor forarbejdningsvirksomheden overtager produkterne, jf. forordning (EOEF) nr. 426/86.

2. Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der anvendes i forbindelse med produktionsstoetten for ananaskonserves, jf. artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 525/77, og med minimumsprisen, jf. artikel 3 i naevnt forordning, fastsaettes til den 1. september og den 1. maj for henholdsvis den foerste og anden hoest i produktionsaaret.

Artikel 7

1. Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede minimumspris, er dagen for det omhandlede oplagringsorgans overtagelse af produkterne, jf. artikel 8, stk. 1, i samme forordning.

2. Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for den i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede oplagringsstoette, er den dag, som stoetten ydes for.

3. Omregningskursen for det i ecu fastsatte beloeb, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 627/85, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for den i stk. 1 i samme artikel omhandlede lageropgoerelse.

4. Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for de i ecu forudfastsatte salgspriser, som er omhandlet i artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85, og for de bud og minimumssalgspriser, som er omhandlet i samme forordnings artikel 15, er datoen for erhververens overtagelse af produkterne eller betalingsdatoen, hvis denne ligger forud herfor.

5. Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for den i ecu fastsatte sikkerhed, som er omhandlet i artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 1, og artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 626/85, er datoen for indgivelsen af buddet eller ansoegningen om koeb.

6. Artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 finder anvendelse paa den hektarstoette, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 426/86.

Artikel 8

1. Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for det beloeb, der i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1991/92 er fastsat i ecu for den engangsstoette til producentorganisationer, som er omhandlet i stk. 2 i naevnte artikel 2, er den foerste dag i det produktionsaar, der foelger efter datoen for den specifikke anerkendelse af den paagaeldende organisation.

2. Den kurs, der hvert aar skal anvendes til omregning til national valuta af det maksimale beloeb pr. hektar, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1991/92, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i det paagaeldende produktionsaar.

AFSNIT III

FJERNOMRAADER: OVERSOEISKE DEPARTEMENTER/AZORERNE/MADEIRA/DE KANARISKE OEER

Artikel 9

1. Den udloesende begivenhed for den omregningskurs, der gaelder for den i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 omhandlede stoette til produktion af ananas, indtraeder den foerste dag i den paagaeldende hoestperiode, jf. artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3518/92.

2. Den udloesende begivenhed for den omregningskurs, der gaelder for den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2175/92 omhandlede stoette til forsyning af De Kanariske OEer med forarbejdede frugter og groensager, er dagen for afskrivningen paa stoettelicensen, jf. artikel 4, stk. 7. i forordning (EOEF) nr. 1695/92.

3. Den udloesende begivenhed for den omregningskurs, der gaelder for den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2175/92, er dagen for indgivelsen af ansoegningen om stoettelicens.

4. Den udloesende begivenhed for den omregningskurs, der gaelder for den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2999/92 omhandlede stoette forsyning af Madeira med forarbejdede frugter og groensager, er dagen for afskrivningen paa stoettelicensen, jf. artikel 4, stk. 7 i forordning (EOEF) nr. 1696/92.

5. Den udloesende begivenhed for den omregningskurs, der gaelder for den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2999/92, er dagen for indgivelsen af ansoegningen om stoettelicens.

Artikel 10

Den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der gaelder for den stoette, der er omhandlet i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3763/91, for saa vidt angaar de oversoeiske franske departementer, i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1600/92, for saa vidt angaar Azorerne og Madeira, og i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, for saa vidt angaar De Kanariske OEer, er den 1. januar i det loebende aar for gennemfoerelsen af initiativprogrammet.

Artikel 11

Ved bestemmelsen og betalingen af den afsaetningsstoette, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, for saa vidt angaar de oversoeiske franske departementer, i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1600/92, for saa vidt angaar Azorerne og Madeira, og i artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1601/92, for saa vidt angaar De Kanariske OEer, er den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen den foerste dag for koeberens overtagelse af produkterne; hvis artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1068/93 finde anvendelse, er det omregningskursen for naevnte dag, der skal tages i betragtning.

Artikel 12

Den udloesende begivenhed for den omregningskurs, der gaelder for de i ecu fastsatte beloeb, de er anfoert i artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, for saa vidt angaar de oversoeiske franske departementer, i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1600/92, for saa vidt angaar Azorerne og Madeira, og i artikel 17, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, for saa vidt angaar De Kanariske OEer, er den sidste dag for indgivelse af bud.

AFSNIT IV

ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 13

I denne forordning forstaas ved overtagelse af et parti paabegyndelsen af den faktiske levering heraf.

Artikel 14

Forordning (EOEF) nr. 3322/89, artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2276/92, artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1558/91, artikel 2, stk. 3, andet punktum, og artikel 10 og 18 i forordning (EOEF) nr. 626/85, artikel 1, stk. 3, og artikel 7, stk. 3 i forordning (EOEF) nr. 627/85, artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2911/90, artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2252/92, artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3518/92, artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2175/92, artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2999/92, artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 667/92, artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2311/92, og artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2173/92 ophaeves.

Artikel 15

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1993 for blomkaalssektoren og uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3820/92 fra datoen for ikrafttraedelsen af naervaerende forordning for de oevrige sektorer.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 14.

(6) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(7) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

(8) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3.

(9) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(10) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.

(11) EFT nr. L 191 af 24. 7. 1990, s. 19.

(12) EFT nr. L 220 af 5. 8. 1992, s. 22.

(13) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.

(14) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6.

(15) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(16) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61.

(17) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(18) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

(19) EFT nr. L 207 af 19. 7. 1989, s. 19.

(20) EFT nr. L 153 af 5. 6. 1992, s. 9.

(21) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 6.

(22) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 15.

(23) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17.

(24) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 56.

(25) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.

(26) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 54.

(27) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 1.

(28) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(29) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(30) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 21.

(31) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 67.

(32) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(33) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1.

(34) EFT nr. L 213 af 29. 7. 1992, s. 25.

(35) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7.

(36) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(37) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(38) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 13.

(39) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 25.

(40) EFT nr. L 222 af 7. 8. 1992, s. 24.

(41) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 56.

(42) EFT nr. L 321 af 4. 11. 1989, s. 32.

(43) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1991, s. 70.

(44) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.

(45) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1993, s. 46.

(46) EFT nr. L 278 af 10. 10. 1990, s. 35.

(47) EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 6.

(48) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 19.

(49) EFT nr. L 127 af 25. 5. 1993, s. 8.