SEKTION III

COMMISSION

UDGIFTER

Titel Betegnelse Budget 2020 Ændringsbudget nr 5/2020 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 550 910 219 1 501 374 219 550 910 219 1 501 374 219 02 DET INDRE MARKED, ERHVERVSPOLITIK, IVÆRKSÆTTERI OG SMV'ER 3 203 612 540 2 706 787 634 3 203 612 540 2 706 787 634 03 KONKURRENCE 116 380 398 116 380 398 116 380 398 116 380 398 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 14 881 605 545 13 394 134 411 14 881 605 545 13 394 134 411 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 58 698 932 091 57 007 767 922 58 698 932 091 57 007 767 922 06 MOBILITET OG TRANSPORT 4 871 268 495 3 065 461 523 4 871 268 495 3 065 461 523 07 MILJØ 555 989 653 410 691 242 555 989 653 410 691 242 08 FORSKNING OG INNOVATION 7 987 937 964 7 093 573 238 7 987 937 964 7 093 573 238 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 2 684 291 569 2 310 507 713 2 684 291 569 2 310 507 713 10 DIREKTE FORSKNING 452 584 121 446 424 944 452 584 121 446 424 944 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 1 096 734 831 904 804 693 1 096 734 831 904 804 693 Reserver (40 02 41) 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000 1 164 577 831 969 104 693 1 164 577 831 969 104 693 12 FINANSIEL STABILITET, FINANSIELLE TJENESTEYDELSER OG KAPITALMARKEDSUNIONEN 114 419 241 115 165 918 114 419 241 115 165 918 13 REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 42 744 008 381 36 327 905 306 42 744 008 381 36 327 905 306 14 BESKATNING OG TOLDUNION 177 055 750 170 293 750 177 055 750 170 293 750 15 UDDANNELSE OG KULTUR 4 828 897 829 4 457 288 075 4 828 897 829 4 457 288 075 16 KOMMUNIKATION 219 381 095 216 738 095 219 381 095 216 738 095 17 SUNDHED OG FØDEVARESIKKERHED 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932 18 MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER 5 727 715 528 4 186 600 656 5 727 715 528 4 186 600 656 Reserver (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 5 728 718 528 4 187 603 656 5 728 718 528 4 187 603 656 19 UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER 907 036 746 808 717 831 907 036 746 808 717 831 20 HANDEL 119 662 291 118 971 291 119 662 291 118 971 291 21 INTERNATIONALT SAMARBEJDE OG UDVIKLING 3 819 395 952 3 320 689 539 3 819 395 952 3 320 689 539 22 NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER 4 349 309 007 3 379 739 705 100 000 000 100 000 000 4 449 309 007 3 479 739 705 23 HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 1 740 017 691 1 536 881 622 485 000 000 68 000 000 2 225 017 691 1 604 881 622 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 84 569 600 80 879 853 84 569 600 80 879 853 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 261 638 248 262 663 248 261 638 248 262 663 248 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 1 169 128 790 1 168 977 000 1 169 128 790 1 168 977 000 27 BUDGET 72 732 451 72 732 451 72 732 451 72 732 451 28 REVISION 20 254 041 20 254 041 20 254 041 20 254 041 29 STATISTIK 162 101 479 159 101 479 162 101 479 159 101 479 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 31 SPROGTJENESTER 410 651 078 410 651 078 410 651 078 410 651 078 32 ENERGI 2 399 423 663 1 870 314 222 2 399 423 663 1 870 314 222 33 RETLIGE ANLIGGENDER OG FORBRUGERE 285 532 215 281 548 093 285 532 215 281 548 093 34 KLIMA 180 975 805 114 778 918 180 975 805 114 778 918 40 RESERVER 537 763 000 358 500 000 537 763 000 358 500 000 I alt 168 302 818 233 151 220 902 040 585 000 000 168 000 000 168 887 818 233 151 388 902 040 Heraf reserver (40 02 41) 68 846 000 65 303 000 68 846 000 65 303 000

TITEL 22

NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2020 og 2019) og gennemførelse (2018)

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2020 Ændringsbudget nr 5/2020 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 22 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET NABOSKABSPOLITIK OG UDVIDELSESFORHANDLINGER 173 311 741 173 311 741 173 311 741 173 311 741 22 02 UDVIDELSESPROCESSEN OG UDVIDELSESSTRATEGI 1 476 821 144 1 239 777 074 1 476 821 144 1 239 777 074 22 04 DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI) 2 699 176 122 1 966 650 890 100 000 000 100 000 000 2 799 176 122 2 066 650 890 Titel 22 — I alt 4 349 309 007 3 379 739 705 100 000 000 100 000 000 4 449 309 007 3 479 739 705

KAPITEL 22 04 — DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI)

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2020 Ændringsbudget nr 5/2020 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 22 04 DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI) 22 04 01 Støtte til samarbejde med Middelhavslandene 22 04 01 01 Middelhavslandene — menneskerettigheder, good governance og mobilitet 4 130 732 660 99 184 805 130 732 660 99 184 805 22 04 01 02 Middelhavslandene — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling 4 654 227 065 470 341 793 654 227 065 470 341 793 22 04 01 03 Middelhavslandene — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter 4 421 220 115 193 963 018 100 000 000 100 000 000 521 220 115 293 963 018 22 04 01 04 Støtte til fredsprocessen og finansiel bistand til Palæstina og til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) 4 320 598 750 302 440 740 320 598 750 302 440 740 Artikel 22 04 01 — I alt 1 526 778 590 1 065 930 356 100 000 000 100 000 000 1 626 778 590 1 165 930 356 22 04 02 Støtte til samarbejde med landene i det østlige partnerskab 22 04 02 01 Det østlige partnerskab — menneskerettigheder, good governance og mobilitet 4 252 879 012 142 497 911 252 879 012 142 497 911 22 04 02 02 Det østlige partnerskab — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling 4 389 328 623 268 456 920 389 328 623 268 456 920 22 04 02 03 Det østlige partnerskab — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter 4 12 708 666 2 488 783 12 708 666 2 488 783 Artikel 22 04 02 — I alt 654 916 301 413 443 614 654 916 301 413 443 614 22 04 03 Sikring af et effektivt grænseoverskridende samarbejde og støtte til andre former for tværnationalt samarbejde 22 04 03 01 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4 4 96 299 260 53 256 169 96 299 260 53 256 169 22 04 03 02 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik) 1.2 81 139 971 53 256 169 81 139 971 53 256 169 22 04 03 03 Støtte til anden form for naboskabssamarbejde med deltagelse af flere lande — paraplyprogram 4 223 300 000 145 229 012 223 300 000 145 229 012 22 04 03 04 Anden form for naboskabssamarbejde med deltagelse af flere lande — støtteforanstaltninger 4 28 500 000 16 297 114 28 500 000 16 297 114 Artikel 22 04 03 — I alt 429 239 231 268 038 464 429 239 231 268 038 464 22 04 20 Erasmus+ — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI) 4 88 242 000 83 635 984 88 242 000 83 635 984 22 04 51 Afslutning af aktioner på området om den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland (før 2014) 4 p.m. 135 602 472 p.m. 135 602 472 22 04 52 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 22 04 77 03 Forberedende foranstaltning — ny Euro-Middelhavs-strategi til fremme af ungdomsbeskæftigelsen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 04 Pilotprojekt — vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 05 Forberedende foranstaltninger — inddrivelse af aktiver til de lande, der er berørt af det arabiske forår 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 06 Pilotprojekt — udvikling af videnbaseret europæisk journalistik vedrørende Europas nabolande via uddannelsesaktiviteter leveret af Europakollegiets Natolin Campus 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 07 Forberedende foranstaltning — støtte til Unionens nabolande med henblik på iværksættelse af inddrivelse af aktiver 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 22 04 77 — I alt p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 22 04 — I alt 2 699 176 122 1 966 650 890 100 000 000 100 000 000 2 799 176 122 2 066 650 890

22 04 01

Støtte til samarbejde med Middelhavslandene

22 04 01 03

Middelhavslandene — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter

Tal (Opdelte bevillinger)

Budget 2020 Ændringsbudget nr 5/2020 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 421 220 115 193 963 018 100 000 000 100 000 000 521 220 115 293 963 018

Anmærkninger

Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:

— tillidsskabelse og fredsopbygning, herunder blandt børn

— sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter

— støtte til flygtninge og fordrevne, herunder børn og navnlig (uledsagede) børn, kvinder og ofre for seksuel vold i og uden for områder med væbnede konflikter.

Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.

Der skal ydes mere støtte til stabilisering af Libyen i lyset af den seneste politiske udvikling i landet. Der bør lægges særlig vægt på at sikre, at EU-midler til Libyen ikke anvendes til finansiering af vilkårlige tilbageholdelser og frihedsberøvelse af udsatte personer, især børn, og at migranter behandles på en måder, der er i fuld overensstemmelse med internationale menneskerettighedsstandarder.

Eventuelle indtægter som følge af yderligere finansielle bidrag fra medlemsstaterne og bidrag fra tredjelande eller fra andre organer end dem, der er oprettet i henhold til TEUF eller Euratomtraktaten, til visse eksterne bistandsforanstaltninger eller -programmer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra a), nr. ii), og litra e). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes, med forbehold af finansforordningens artikel 235, stk. 5, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Andre formålsbestemte indtægter modtaget under konto 5 2 2 0 og 6 6 0 0 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af yderligere bevillinger under denne konto, jf. finansforordningens artikel 22, stk. 1.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).

TITEL 23

HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE

Almindelig oversigt over bevillingerne (2020 og 2019) og gennemførelse (2018)

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2020 Ændringsbudget nr 5/2020 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 23 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 53 528 912 53 528 912 53 528 912 53 528 912 23 02 HUMANITÆR BISTAND, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB 1 092 234 779 1 197 700 000 485 000 000 68 000 000 1 577 234 779 1 265 700 000 23 03 UNIONENS CIVILBESKYTTELSESORDNING 574 899 000 268 067 750 574 899 000 268 067 750 Reserver (40 02 41) 574 899 000 268 067 750 574 899 000 268 067 750 23 04 INITIATIVET EU-BISTANDSFRIVILLIGE 19 355 000 17 584 960 19 355 000 17 584 960 Titel 23 — I alt 1 740 017 691 1 536 881 622 485 000 000 68 000 000 2 225 017 691 1 604 881 622 Reserver (40 02 41) 1 740 017 691 1 536 881 622 485 000 000 68 000 000 2 225 017 691 1 604 881 622

KAPITEL 23 02 — HUMANITÆR BISTAND, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2020 Ændringsbudget nr 5/2020 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 23 02 HUMANITÆR BISTAND, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB 23 02 01 Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand 4 1 042 234 779 1 144 000 000 485 000 000 68 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 23 02 02 Katastrofeforebyggelse, nedbringelse af katastroferisici og katastrofeberedskab 4 50 000 000 53 700 000 50 000 000 53 700 000 23 02 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 23 02 77 01 Pilotprojekt — sikring af effektiv levering af bistand til ofre for seksuel og kønsbaseret vold i humanitære sammenhænge 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 23 02 77 — I alt p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 23 02 — I alt 1 092 234 779 1 197 700 000 485 000 000 68 000 000 1 577 234 779 1 265 700 000

23 02 01

Ydelse af hurtig, effektiv og behovsbaseret humanitær bistand og fødevarebistand

Tal (Opdelte bevillinger)

Budget 2020 Ændringsbudget nr 5/2020 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 042 234 779 1 144 000 000 485 000 000 68 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansieringen af humanitære bistands- og fødevarebistandsaktioner til befolkningen i lande uden for Unionen, der er ofre for konflikter eller katastrofer, såvel naturkatastrofer som menneskeskabte katastrofer (krige, udbrud af kampe osv.) eller lignende nødsituationer, i det omfang det er nødvendigt for at opfylde de humanitære behov, sådanne situationer giver anledning til. Det vil ske i overensstemmelse med reglerne for humanitær bistand i forordning (EF) nr. 1257/96.

Hjælpen og bistanden må ikke indebære diskrimination eller negativ forskelsbehandling af ofrene på grund af race, etnisk oprindelse, religion, handicap, køn, alder, nationalitet eller politisk tilhørsforhold. Denne hjælp og bistand ydes i overensstemmelse med den humanitære folkeret og bør ikke være underlagt nogen restriktioner, som pålægges af andre partnerdonorer, så længe den er nødvendig for at opfylde de humanitære behov, som ovennævnte situationer foranlediger.

Denne bevilling skal også dække køb og levering af enhver vare og ethvert materiel, der er nødvendigt til gennemførelse af humanitære bistandsaktioner, herunder bygning af boliger eller husly til de berørte befolkningsgrupper, rehabiliterings- og genopbygningsarbejde på kort sigt, herunder infrastrukturer og udstyr, udgifter til udenlandsk, udsendt eller lokalt personale, oplagring, international eller national transport, logistisk støtte og uddeling af nødforsyninger samt alle andre tiltag, der tager sigte på at fremme fri adgang til bistandsmodtagerne.

Bevillingen kan bruges til at finansiere køb og levering af fødevarer, frø, kvæg eller andre produkter eller udstyr, der kræves for at gennemføre de humanitære bistands- og fødevarebistandsaktioner.

Den kan også dække alle andre omkostninger i direkte tilknytning til gennemførelsen af foranstaltninger i forbindelse med humanitær bistand og omkostningerne til de foranstaltninger, der må træffes for at gennemføre humanitære fødevarebistandsaktioner inden for den krævede tidsplan på en måde, der tilgodeser modtagernes behov, sikrer det optimale cost-benefit-forhold og opfylder kravet om større gennemsigtighed.

Den dækker desuden:

— foranstaltninger med henblik på at skabe et gunstigt miljø og adgang til kvalitetspræget uddannelse i humanitære nødsituationer, herunder bl.a. grundlæggende rehabilitering og genopførelse af skolebygninger og -faciliteter, psykosocial støtte, uddannelse af lærere og ethvert produkt eller udstyr, som er nødvendigt for gennemførelsen af humanitære bistandsaktioner vedrørende adgang til uddannelse

— gennemførlighedsanalyser af humanitære aktioner, evalueringer af humanitære hjælpeprojekter og -planer og synlighedsaktioner og oplysningskampagner i tilknytning til humanitære aktioner

— tilsyn med humanitære projekter og planer samt fremme og udvikling af initiativer, der har til formål at forstærke koordinationen og samarbejdet med henblik på at forbedre bistandens effektivitet og tilsynet med projekter og planer

— kontrollen med og samordningen af gennemførelsen af de fødevarehjælpeaktioner, der udgør en del af de pågældende humanitære bistands- og fødevarebistandsaktiviteter, bl.a. betingelserne for levering, fordeling og anvendelse af de pågældende produkter, herunder anvendelsen af counterpartmidlerne

— foranstaltninger til udbygning af Unionens koordination med medlemsstaterne, andre donorlande, internationale organisationer og institutioner (navnlig dem, der er en del af FN-systemet), ikke-statslige organisationer samt disses repræsentative organisationer

— finansiering af kontrakter om faglig bistand med henblik på at lette udveksling af teknisk viden og erfaringer mellem EU-humanitære organisationer og institutioner indbyrdes og mellem disse og tilsvarende organer i tredjelande

— studier og uddannelse med henblik på realisering af målsætningerne inden for humanitær bistand og fødevarebistand

— tilskud til humanitære netværks aktiviteter og driftsomkostninger

— humanitære minerydningsaktioner, herunder bevidstgørelse af lokalbefolkninger over for personelminer

— udgifter i forbindelse med nettet for humanitær bistand (NOHA), jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1257/96. Der er tale om et diplom for etårige studier i flere fag efter kandidateksamen på det humanitære område, der skal bidrage til at fremme en større professionalisme blandt dem, der arbejder med humanitære anliggender, med inddragelse af flere deltagende universiteter.

— transporten og fordelingen af hjælp eller bistand, herunder foranstaltninger i tilknytning hertil, såsom forsikring, lastning, losning og koordinering

— absolut nødvendige foranstaltninger til støtte for programmeringen, samordningen og den optimale gennemførelse af hjælpen eller bistanden, hvis finansiering ikke er dækket af andre bevillinger, f.eks. ekstraordinær transport og oplagring, desinficering, forarbejdning eller tilberedelse af levnedsmidler på stedet, ekspertisebistand og teknisk og materiel bistand i direkte tilknytning til hjælpens gennemførelse (værktøj, redskaber, brændstoffer osv.)

— pilotordninger vedrørende nye transportformer, emballage og oplagring, analyser af fødevarebistandsaktioner, synlighedsaktioner i tilknytning til humanitære aktioner og oplysningskampagner for offentligheden

— oplagringen af fødevarer (herunder forvaltningsomkostninger, terminskontrakter med eller uden option, uddannelse af teknikere, fremskaffelse af emballage samt mobile oplagringsenheder og udgifter til vedligeholdelse og reparation af lagre)

— den faglige bistand til enheder under Generaldirektoratet for Civilbeskyttelse og Humanitære Bistandsforanstaltninger på Europæisk Plan (ECHO) rundt omkring i verden, der er nødvendig for forberedelse og gennemførelse af humanitære bistandsprojekter, specielt udgifter til dækning af omkostningerne ved kontrakter med individuelle eksperter i felten og logistik, der dækkes over forskudskonti og udgiftsgodkendelser.

For at sikre fuld finansiel gennemsigtighed i henhold til artikel 62 og 154-156 i finansforordningen vil Kommissionen, når den indgår eller ændrer aftaler om internationale organisationers forvaltning og gennemførelse af projekter, bestræbe sig på at sikre, at disse organisationer forpligter sig til at afgive tilsagn om at sende alle deres interne og eksterne revisioner vedrørende anvendelsen af EU-midler til Revisionsretten og Kommissionens interne revision.

Indtægter som følge af yderligere finansielle bidrag fra medlemsstaterne og bidrag fra tredjelande eller fra andre organer end dem, der er oprettet i henhold til TEUF eller Euratomtraktaten, til visse eksterne bistandsforanstaltninger eller -programmer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra a), nr. ii), og litra e). Det hertil svarende beløb anslås til 133 000 000 EUR i betalingsbevillinger. De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel, jf. dog finansforordningens artikel 235, stk. 5.

Andre formålsbestemte indtægter modtaget under konto 4 0 1 1 og 6 6 0 0 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne artikel, jf. finansforordningens artikel 22, stk. 1.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).