ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . juli 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af et videnskabeligt apparatur benaevnt " VHRR/VTPR System "

( 77/507/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i en skrivelse af 7 . april 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " VHRR/VTPR System " , som en enhed betragtet , udgoer et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et apparatur , der anvendes som modtagerstation for signaler fra meteorologiske satellitter af den ny generation med stor oploesningsevne VHRR ; det anvendes til at fortolke den information , der modtages fra satellitter ; paa grund af apparatets egenskaber , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for den meteorologiske forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " VHRR/VTPR System " skal , som en enhed betragtet , anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . juli 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toidtarif af det videnskabelige apparat " GE(LI ) Coaxial Detector ORTEC " , model 8501-1020-S med Dewar og ORTEC-forforstaerker

( 77/493/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 3 . marts 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " GE(LI ) Coaxial Detector ORTEC " , model 8501-1020-S med Dewar og ORTEC-forforstaerker er et apparat af videnskabelig karakter , samt i beskraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en germanium-lithium-detektor med tilhoerende Dewar og forforstaerker , som skal anvendes til forskning af mulighederne for energibesparelse , og som er udstyret med et ORTEC-spektometer til analyse af fissionsprodukter ; paa grund af apparatets egenskaber , samt det formaal hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet inden for den kernefysiske forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " GE(LI ) Coaxial Detector ORTEC " , model 8501-1020-S med Dewar og ORTEC-forforstaerker skal ikke anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . juli 1977

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " GR Capacitance-Measuring Assembly " model 1620-AP

( 77/508/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 29 . marts 1977 anmodet Kommissionen or at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " GR Capacitance-Measuring Assembly " model 1620-AP er et apparat af videnskabelig karakter , samt i beskraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et apparat , der anvendes til undersoegelse og maaling af de fysiske egenskaber hos store énkrystaller , naermere bestemt til maaling af de elektrostriktive konstanters temperaturafhaengighed . Til denne maaling kraeves en noejagtighed paa 0,01 % samt en oploesning paa 1 ppm ; paa grund af apparatets egenskaber , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " GR Capacitance-Measuring Assembly " model 1620-AP skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L207/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1977
omforeløbigttilskudfraEUGFL,udviklingssektionen ,tiludgifter,dereraf­
holdtafDetforenedeKongerigeiløbetafåret1974tilpræmierforomlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/51é/EØF)
forikkeatforsinkeoverførselen afdetresterendebe­
løb,somidetmindstevilkunneudbetales,forekom­
merdetberettigetforeløbigtatfastsættetilskudetfra
Fondentil£4724962(11339899,73RE);Deneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ud­
viklingssektionen ,børderforudbetaleetsupplerende
beløbaf£10537(25288,78RE);tilskudetfastsættes
endeligt,nårdeuafklaredespørgsmålerafgjort;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(2),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafudgifter,somiløbetaf1974erafholdt
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodninger omre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(3);
detfremgårafdenafDetforenedeKongerigeind­
givneansøgningomrefusionatdei1974afholdte
udgifterbeløbersigtil£9452266;tilskudeterved
Kommissionens beslutning76/108/EØFaf18.decem­
ber1975(4)foreløbigfastsattil£4714425,idetder
skulleforetagesennyberegningmedanvendelseaf
dennøjagtigeomregningskurs enkelttilfælde;
detendeligetilskudkanendnuikkefastsættes,idet
beregningerendnuikkeharkunnetforetages;derefu­
sionsberettigede udgifterermaksimalt£2342mindre
enddetafDetforenedeKongerigeopgivnebeløb;
detsamlederefusionsbeløb vilsåledesudgøremindst
£4724962(11339899,73RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskudetfraDeneuropæiskeudviklingsoggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1974tilpræmierforomlæg­
ningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,
fastsættesforeløbigtiletbeløbaf£4724962
(11339899,73RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenede
Kongerige .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(2)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
Q)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
4)EFTnr.L22af29.1.1976,s.22.
13.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/59
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1977
omforeløbigttilskudfraEUGFL,udviklingssektionen ,tiludgifter,dereraf­
holdtafDetforenedeKongerigeiløbetafåret1975tilpræmierforomlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/517/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973,omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(2),særligartikel16,stk.2ogartikel17,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafudgifter,somiløbetaf1975erafholdt
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(3);
detfremgårafdenafDetforenedeKongerigeind­
givneansøgningomrefusionatdei1975afholdte
udgifterbeløbersigtil£13218500,14;tilskudeter
vedKommissionens beslutning77/40/EØFaf21.de­
cember1976(4)foreløbigfastsattil£4048835,57,
idetderskulleforetagesennyberegningmedanven­
delseafdennøjagtigeomregningskurs ihvertenkelt
tilfælde;
detendeligetilskudkanendnuikkefastsættes,idet
beregningerendnuikkeharkunnetforetages;derefu­
sionsberettigede udgifterermaksimalt£1024167
mindreenddetafDetforenedeKongerigeopgivnebeløb;detsamlederefusionsbeløb vilsåledesudgøre
mindst£6097166,57(14633188,06RE);
forikkeatforsinkeoverførselen afdetresterendebe­
løb,somidetmindstevilkunneudbetales,forekom­
merdetberettigetforeløbigatfastsættetilskudetfra
Fondentil£6097166,57(14633188,06RE);Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
udviklingssektionen ,børderforudbetaleetsupple­
rendebeløbaf£2048331(4195990,47RE);tilsku­
detfastsættesendeligt,nårdeuafklaredespørgsmåler
afgjort;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskudetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1975tilpræmierforomlæg­
ningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,
fastsættesforeløbigtiletbeløbaf£6097166,57
(14.633188,06RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenede
Kongerige.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(2)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(3)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
(4)EFTnr.L8af11.1.1977,s.17.
13.8.77 Nr.L207/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublik
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøttetil
ugunstigtstilledelandbrugsområder
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/514/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
foretageenåcontobetaling på75%afbeløbet
87248405ffr.(15708574,07RE)dvs.65436303,75
ffr.(11781430,55RE);
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder(!),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter^),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv75/268/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel13
ogmedartikel18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysninger irefusions­
ansøgningerne foretagerenåcontobetaling på75%af
detansøgtebeløb;
denafDenfranskeRepublikindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976til
ugunstigtstilledelandbrugsområder erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløb foråret1976udgør
348993621ffr.(62834296,50RE)opdeltsomføl­
ger:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDenfranske
Republikiløbetafåret1976tilstøttetilugunstigtstil­
ledelandbrugsområder ,fastsættestiletbeløbaf
65436303,75ffr.(11781430,55RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
348993621ffr. iflg.afsnitII
iflg.afsnitIV(direktiv
75/268/EØF)Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformanddetsamledeansøgterefusionsbeløb udgør87248405
ffr.(15708574,07RE);
(•)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
P)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(«)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
13.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/57
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1976foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(77/515/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetDanmarkharindgivetenansøgningom
refusionafudgifter,somiløbetaf1976erafholdttil
ydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf1715620,44dkr
(228749,39RE)erblevetudbetaltpådebetingelser ,somerfastsatiartikel1til4iforordning(EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
udviklingssektionen ,børderforrefundere50%af
dettebeløb,dvs.857810,22dkr(114374,70RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetDan­
markiløbetafåret1976tilpræmierforomlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,fast­
sættestiletbeløbaf857810,22dkr(114374,70RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(■)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . juli 1977

om afvisning af at " Tektronix graphical display system model 4051 " er et apparat af videnskabelig karakter

( 77/506/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i en skrivelse af 24 . marts 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Tektronix graphical display system model 4051 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en eksportgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . juni 1977 , for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et kompakt grafisk display-system med mulighed for integreret behandling , anvendt i databehandling til grafisk fortolkning af data ; saadant apparatur bestaar ikke i sig selv af saerligt udstyr bestemt til specifik anvendelse til videnskabelige formaal ; det drejer sig derimod om et generelt anvendeligt apparatur til brug saavel ved forskning som kommerciel eller industriel produktion ; dets brug til videnskabelig forskning kan ikke alene give det videnskabelig karakter ; det kan derfor ikke betragtes som vaerende i besiddelse af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Tektronix graphical display system model 4051 " skal ikke anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L205/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.juli1977­
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter (88.undtagelse)
(77/497/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelseaf26.juni1975,senestændretvedafgø­
relseaf18.januar1977,besluttederepræsentanter for
regeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,iforståelse
medKommissionen autonomtmedvirkningfraden
1.juli1975ogindtilsenestden30.juni1977atsu­
spendereindførselstolden elleropkrævningen af
denneforprodukter,derhenhørerundertraktaten,og
somharoprindelse istatenIsrael;
vedafgørelseaf29.juni1977besluttederepræsentan­
terneforregeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabsmedlemsstater ,forsamlet iRådet,iforstå­
elsemedKommissionen pånyatforlængedenneafgø­
relsesgyldighedsperiode indtilikrafttrædelsestidspunk ­
tetfordenaftale,derblevundertegnetden11.maj
1975,mellemstatenIsraelpådenenesideogFælles­
skabetsmedlemsstater pådenandenside,herefterbe­
nævnt»aftalen«,dogsenestindtilden30.juni1978;vedbeslutning75/429/EKSFaf8.juli1975(2),senest
forlængetvedbeslutning77/197/EKSFaf25.februar
1977(3),gavKommissionen tilladelsetilatanvende
deiafgørelsenaf26.juni1975fastsatteforanstaltnin­
gerindtilden30.juni1977;
deternødvendigtatteratforlængegyldighedsperio­
denforbeslutning75/429/EKSFindtilaftalensikraft­
træden,dogsenestindtilden30.juni1978—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutning75/429/EKSFfor­
længesindtilaftalensikrafttræden ,dogsenestindtil
den30.juni1978.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.(-')EFTnr.L186af17.7.1975,s.33.
(J)EFTnr.L67af8.3.1977,s.23.