ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets henstilling

af 13. juni 2002

om samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder med ansvar for sektoren for privat sikkerhed

(2002/C 153/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som tager følgende i betragtning:

(1) Ekspertseminarerne om privat sikkerhed, der blev afholdt den 13.-17. november 2000 i Madrid og den 6. og 7. september 2001 i Bruxelles, har fremlagt deres konklusioner.

(2) De aktiviteter, som sektoren for privat sikkerhed udøver, har indflydelse på kriminalitetsforebyggelse og på beskyttelse af den offentlige sikkerhed.

(3) Den informationsstrøm, der opstår via de private sikkerhedsfirmaers aktiviteter, er af betydning for disse områder.

(4) Der er behov for at tilskynde til og lette samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder med ansvar for sektoren for privat sikkerhed for så vidt angår håndteringen af disse informationsstrømme -

HENSTILLER til medlemsstaterne, at de:

1. tilskynder til og letter samarbejde mellem de nationale myndigheder med ansvar for sektoren for privat sikkerhed med henblik på:

a) at gennemføre udveksling af erfaringer vedrørende forvaltningen af informationer, der er relevante for den offentlige sikkerhed, og som er tilvejebragt af private sikkerhedsfirmaer i overensstemmelse med national lovgivning

b) at indføre den bedste fremgangsmåde for forvaltning af informationer, der er relevante for den offentlige sikkerhed, og som er tilvejebragt af private sikkerhedsfirmaer i overensstemmelse med national lovgivning

2. med henblik herpå afholder et møde mindst hvert andet år med deltagelse af de nationale myndigheder med ansvar for sektoren for privat sikkerhed.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juni 2002.

På Rådets vegne

M. Rajoy Brey

Formand
Rådets henstilling

af 15. april 2002

om udnævnelse af næstformanden for direktionen for Den Europæiske Centralbank

(2002/287/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og artikel 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,

INDSTILLER:

Lucas D. PAPADEMOS som næstformand for direktionen for Den Europæiske Centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. juni 2002.

Denne henstilling forelægges med henblik på afgørelse, der træffes af stats- og regeringscheferne i de medlemsstater, der har indført euroen, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank.

Denne henstilling offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 15. april 2002.

På Rådets vegne

J. Piqué I Camps

Formand
Rådets henstilling

af 5. marts 2002

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) for regnskabsåret 2000

(2002/218/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995,

som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), som ændret ved afgørelse 97/803/EF(2),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand(3), undertegnet den 20. december 1995 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende Den Ottende Europæiske Udviklingsfond(4), særlig artikel 69-74,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2000 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2000 med Kommissionens tilhørende svar(5), og

som tager følgende i betragtning:

(1) Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) i regnskabsåret 2000 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) for regnskabsåret 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2002.

På Rådets vegne

R. de Rato y Figaredo

Formand

(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50.

(3) EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108; berigtiget i EFT L 173 af 18.6.1998, s. 54.

(4) EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

(5) EFT C 359 af 15.12.2001, s. 421.
Rådets henstilling

af 5. marts 2002

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 2000

(2002/216/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand(2), undertegnet den 19. februar 1985 i Bruxelles, ændret ved afgørelse 86/281/EØF(3), særlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedrørende Den Sjette Europæiske Udviklingsfond(4), særlig artikel 66-73,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2000 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2000 med Kommissionens tilhørende svar(5),

som tager følgende i betragtning:

(1) Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsåret 2000 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2002.

På Rådets vegne

R. de Rato y Figaredo

Formand

(1) EFT L 175 af 1.7.1986, s. 1.

(2) EFT L 86 af 31.3.1986, s. 210.

(3) EFT L 178 af 2.7.1986, s. 13.

(4) EFT L 325 af 20.11.1986, s. 42.

(5) EFT C 359 af 15.12.2001, s. 421.
Rådets henstilling

af 5. marts 2002

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 2000

(2002/217/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995,

som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand(2), undertegnet den 16. juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklingsfond(3), særlig artikel 69-77,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2000 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2000 med Kommissionens tilhørende svar(4),

som tager følgende i betragtning:

(1) Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsåret 2000 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2002.

På Rådets vegne

R. de Rato y Figaredo

Formand

(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 229 af 17.8.1991, s. 288.

(3) EFT L 266 af 21.9.1991, s. 1.

(4) EFT C 359 af 15.12.2001, s. 421.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 245/32

Berigtigelse til Kommissionens henstilling 2003/556/EC af 23. juli 2003 om retningslinjer for udvikling af nationale strategier og bedste praksis for sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelt og økologisk landbrug

(meddelt under nummer K(2003) 2624)

( Den Europæiske Unions Tidende L 189 af 29. juli 2003 )

Side 41, punkt 2.1.4, stk. 1:

I stedet for:

»… at utilsigtede spor af GMO'er ligger et godt stykke under de tolerancetærskler, der er fastsat i EF-forskrifterne.«

læses:

»… at utilsigtede spor af GMO'er ligger under de tolerancetærskler, der er fastsat i EF-forskrifterne«.
32003H0274R(01)

Berigtigelse til Kommissionens henstilling 2003/274/EF af 14. april 2003 om beskyttelse og information af offentligheden med hensyn til eksponering for vedvarende radioaktiv cæsiumforurening i visse vilde fødevareprodukter som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (EUT L 99 af 17.4.2003)



EU-Tidende nr. L 109 af 01/05/2003 s. 0027 - 0027
32003H0120R(01)

Berigtigelse til Kommissionens henstilling 2003/120/EF af 20. februar 2003 om beskyttelse og information af offentligheden med hensyn til eksponering for vedvarende radioaktiv cæsiumforurening i visse vilde fødevareprodukter som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (EUT L 47 af 21.2.2003)



EU-Tidende nr. L 051 af 26/02/2003 s. 0023 - 0023
Rådets henstilling

af 15. juli 2003

om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank

(2003/518/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt til artikel 11.2 og artikel 43.3, i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,

HENSTILLER,

at Jean-Claude Trichet udnævnes til formand for Den Europæiske Centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. november 2003.

Denne henstilling forelægges med henblik på afgørelse for stats- og regeringscheferne for de medlemsstater, der har indført euroen, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank.

Denne henstilling offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2003.

På Rådets vegne

G. Tremonti

Formand
Rådets henstilling

af 8. maj 2003

vedrørende en model til aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold

(2003/C 121/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til artikel 13 i konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater(1), i det følgende benævnt "konventionen", og til Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om fælles efterforskningshold(2), i det følgende benævnt "rammeafgørelsen",

som henviser til resultatet af konferencen om "et strategisk europæisk initiativ til udvikling af politikker og lovgivning vedrørende fælles efterforskningshold" (den 7.-9. oktober 2002 i Dublin), som blev afholdt af irsk politi (An Garda Síochána) med støtte fra Det Europæiske Fællesskab via Grotius-programmet,

som er overbevist om, at der er behov for en aftalemodel med henblik på at lette oprettelsen af fælles efterforskningshold, således at rammeafgørelsen, som har fremskyndet anvendelsen af artikel 13 i konventionen, vil kunne gennemføres hurtigt,

som tager hensyn til, at en sådan aftalemodel bør være omfattende, men samtidigt fleksibel, så det sikres, at de kompetente myndigheder kan tilpasse den til de særlige omstændigheder i hvert enkelt tilfælde,

som er opmærksom på, at Eurojust og Europol vil indgå en aftale om samarbejde, som vil være af betydning for begge organers deltagelse i fælles efterforskningshold,

HENSTILLER TIL medlemsstaternes regeringer, at de

tilskynder deres kompetente myndigheder, der sammen med de kompetente myndigheder i andre medlemsstater ønsker at oprette et fælles efterforskningshold i overensstemmelse med bestemmelserne i rammeafgørelsen og konventionen, til, i det omfang det er relevant, at anvende den aftalemodel, der findes i bilaget til denne henstilling, med henblik på at aftale de nærmere retningslinjer for oprettelsen af det fælles efterforskningshold.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2003.

På Rådets vegne

M. Chrisochoïdis

Formand

(1) EFT C 197 af 12.7.2000, s. 3.

(2) EFT L 162 af 20.6.2002, s. 1.

BILAG

MODEL TIL AFTALE OM OPRETTELSE AF ET FÆLLES EFTERFORSKNINGSHOLD

>PIC FILE= "C_2003121DA.000202.TIF">

>PIC FILE= "C_2003121DA.000301.TIF">

>PIC FILE= "C_2003121DA.000401.TIF">

>PIC FILE= "C_2003121DA.000501.TIF">

TILLÆG TIL MODEL TIL AFTALE OM OPRETTELSE AF ET FÆLLES EFTERFORSKNINGSHOLD

>PIC FILE= "C_2003121DA.000602.TIF">
Rådets henstilling

af 14. april 2003

om udnævnelse af et medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank

(2003/301/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og artikel 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,

INDSTILLER:

Gertrude Tumpel-Gugerell som medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. juni 2003.

Denne henstilling forelægges med henblik på afgørelse, der træffes af stats- og regeringscheferne i de medlemsstater, der har indført euroen, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank.

Denne henstilling offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2003.

På Rådets vegne

A. Giannitsis

Formand
Rådets henstilling

af 7. marts 2003

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 2001

(2003/178/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé,

som henviser til Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand(2), undertegnet den 19. februar 1985 i Bruxelles, ændret ved afgørelse 86/281/EØF(3), særlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedrørende Den Sjette Europæiske Udviklingsfond(4), særlig artikel 66-73,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2001 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2001 med Kommissionens tilhørende svar(5), og

som tager følgende i betragtning:

(1) Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsåret 2001 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsåret 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2003.

På Rådets vegne

N. Christodoulakis

Formand

(1) EFT L 175 af 1.7.1986, s. 1.

(2) EFT L 86 af 31.3.1986, s. 210.

(3) EFT L 178 af 2.7.1986, s. 13.

(4) EFT L 325 af 20.11.1986, s. 42.

(5) EFT C 295 af 28.11.2002, s. 289.
Rådets henstilling

af 7. marts 2003

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) for regnskabsåret 2001

(2003/180/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995,

som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1), som ændret ved afgørelse 97/803/EF(2),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand(3), undertegnet den 20. december 1995 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende Den Ottende Europæiske Udviklingsfond(4), særlig artikel 69-74,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2001 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2001 med Kommissionens tilhørende svar(5), og

som tager følgende i betragtning:

(1) Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) i regnskabsåret 2001 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1995) (ottende EUF) for regnskabsåret 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2003.

På Rådets vegne

N. Christodoulakis

Formand

(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 329 af 29.11.1997, s. 50.

(3) EFT L 156 af 29.5.1998, berigtiget i EFT L 173 af 18.6.1998, s. 54.

(4) EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

(5) EFT C 295 af 28.11.2002, s. 289.
Rådets henstilling

af 7. marts 2003

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 2001

(2003/179/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995,

som henviser til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand(2), undertegnet den 16. juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 29. juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklingsfond(3), særlig artikel 69-77,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2001 vedrørende transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabsåret 2001 med Kommissionens tilhørende svar(4), og

som tager følgende i betragtning:

(1) Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra Rådet.

(2) Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) i regnskabsåret 2001 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabsåret 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2003.

På Rådets vegne

N. Christodoulakis

Formand

(1) EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 229 af 17.8.1991, s. 288.

(3) EFT L 266 af 21.9.1991, s. 1.

(4) EFT C 295 af 28.11.2002, s. 289.
Berigtigelse til Kommissionens henstilling 2004/345/EF af 6. april 2004 om kontrol på området trafiksikkerhed

(Den Europæiske Unions Tidende L 111 af 17. april 2004)

1. I indholdsfortegnelsen, på side 75 i titlen og på side 77 i afslutningsformlen udskiftes datoen "6. april 2004"

med datoen "21. oktober 2003".

2. På side 75, efter titlen, indføres en fodnotehenvisning (*), og følgende fodnote indføres:

(*) Se underretning fra Kommissionen om Kommissionens henstilling af 21. oktober 2003 om kontrol på området trafiksikkerhed (EUT C 93 af 17.4.2004, s. 5).
Berigtigelse til Kommissionens henstilling 2004/2/Euratom af 18. december 2003 om standardiserede oplysninger vedrørende radioaktive luftbårne og flydende udslip til miljøet fra nukleare kraftværker og oparbejdningsanlæg ved normal drift

(Den Europæiske Unions Tidende L 2 af 6. januar 2004)

Side 39 i bilag I, tredje kolonne, ud for "Kr-85":

i stedet for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>.
(2)

Aflønningen af medlemmer af ledelsen henhører med hensyn til form, struktur og niveau under selskabernes og deres aktionærers kompetence. Den bør lette rekruttereringen og fastholdelsen af medlemmer af ledelsen, der har de egenskaber, der er nødvendige for at lede et selskab. Imidlertid er aflønningen et af de centrale områder, hvor bestyrelsesmedlemmer med ledelsesansvar kan have en interessekonflikt, og hvor der bør tages rimeligt hensyn til aktionærernes interesser. Aflønningsordninger bør derfor underkastes passende foranstaltninger til kontrol af ledelsen, der er baseret på tilstrækkelige informationsrettigheder. I den forbindelse er det vigtigt at tage fuldt hensyn til de mange forskellige selskabsledelsessystemer inden for Fællesskabet, som afspejler de forskellige medlemsstaters syn på, hvilken rolle selskaber og de organer, der er ansvarlige for fastlæggelsen af lønpolitikken med hensyn til medlemmerne af ledelsen og for lønfastsættelsen for de enkelte medlemmer af ledelsen, spiller.
(4)

Det er nødvendigt at tilvejebringe pålidelige oplysninger i hele Det Europæiske Fællesskab om forekomsten af dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB i så mange forskellige fødevarer som muligt for at opnå et aktuelt overblik over udviklingen i baggrundsniveauet for disse stoffer i fødevarer.