RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3498/92 af 30. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1768/89 for saa vidt angaar den endelige antidumpingtold paa importen af videokassetter med oprindelse i Hongkong

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,

under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

I. TIDLIGERE PROCEDURE

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1768/89 (2) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa 21,9 % paa importen af VHS-videobaand i kassetter (i det foelgende benaevnt »videokassetter«) henhoerende under KN-kode ex 8523 13 00 og med oprindelse i Hongkong, med undtagelse af importen fra flere specielt naevnte eksportoerer, som blev paalagt en lavere told eller fritaget for told.

(2) I betragtning 43 i forordning (EOEF) nr. 1768/89 vedroerende selskaber, som havde paabegyndt eller agtede at indlede eksport til Faellesskabet af videokassetter af eget fabrikat efter afslutning af undersoegelsesperioden (nytilkomne), tog Raadet til efterretning, at Kommissionen er rede til straks at indlede en fornyet undersoegelse, hvis det paagaeldende eksportselskab over for Kommissionen kan paavise, at det ikke eksporterede de paagaeldende varer til Faellesskabet i undersoegelsesperioden, og forelaegger tilstraekkelige beviser herfor. Selskabet maa endvidere paavise, at det paabegyndte eller vil paabegynde eksporten efter naevnte periode, og at det ikke er forretningsmaessigt forbundet eller associeret med et af de selskaber, der er omfattet af undersoegelsen.

II. FORNYET UNDERSOEGELSE

(3) Den 8. april 1992 offentliggjorde Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg og i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en meddelelse (3) om indledning af en fornyet undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 1768/89 for saa vidt angaar et selskab i Hongkong, Inter-Cassette (Hongkong) Ltd. Dette selskab havde gjort gaeldende, at det ikke eksporterede de varer, der er omfattet af antidumpingtolden, i den tidligere undersoegelsesperiode (1. januar til 30. november 1987), men at selskabet indledte en saadan eksport efter naevnte periode. Endvidere anfoerte det, at det ikke var forretningsmaessigt forbundet med nogen af de selskaber, der var omfattet af den tidligere undersoegelse, og for hvilke der var konstateret dumping. Kommissionen ivaerksaetter derfor en undersoegelse for at fastslaa, om Inter-Cassette (Hongkong) Ltd kunne anses for at vaere en »nytilkommen«, og for at fastsaette en eventuel dumpingmargen for dette selskab.

III. RESULTATERNE AF UNDERSOEGELSEN

1. Nytilkommen

(4) Det fremgik af undersoegelsen, at Inter-Cassette (Hongkong) Ltd begyndte at eksportere videokassetter af eget fabrikat til Faellesskabet efter afslutningen af den i betragtning 3 naevnte tidligere undersoegelsesperiode. Det konstateredes endvidere, at dette selskab ikke havde nogen form for forbindelse med de eksportoerer, der var omfattet af den tidligere procedure, og for hvilke der var konstateret dumping. Raadet bekraefter, af dette selskab foelgelig boer betragtes som en nytilkommen, og at der boer foretages en fornyet undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 1768/89 for saa vidt angaar Inter-Cassette (Hongkong) Ltd.

2. Normal vaerdi

(5) Eftersom Inter-Cassette (Hongkong) Ltd i undersoegelsesperioden solgte videokassetter paa hjemmemarkedet i tilstraekkelige maengder i denne fornyede undersoegelsesperiode og til de priser, som gav daekning for alle omkostninger, blev den normale vaerdi fastsat paa grundlag af den vejede gennemsnitlige hjemmemarkedspris for de modeller, der eksporteredes til Faellesskabet.

3. Eksportpris

(6) Kommissionen fastsatte eksportprisen paa grundlag af de priser, netto uden rabatter, der faktisk var betalt eller skulle betales for videokassetter, som Inter-Cassette (Hongkong) Ltd solgte til eksport til Faellesskabet. Disse eksportpriser blev betragtet som paalidelige, da varerne eksporteredes direkte til uafhaengige importoerer i Faellesskabet.

Raadet bekraefter denne afgoerelse.

4. Sammenligning

(7) Med henblik paa en retfaerdig sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportprisen tog Kommissionen hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed i overensstemmelse med artikel 2, stk. 9 og 10, i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik i samme handelsled, og med hensyn til eksportprisen blev prisen fastlagt i hvert enkelt tilfaelde.

Det fremgaar af undersoegelsen af de faktiske forhold, at der finder dumping sted, samt at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet og udtrykt i procent af den samlede cif-vaerdi udgoer 1,4 %.

Raadet bekraefter ovennaevnte resultater.

5. Foranstaltninger

(8) En dumpingmargen paa 1,4 % blev anset for ubetydelig i forbindelse med Raadets oprindelige forordning (EOEF) nr. 1768/89 for saa vidt angaar import af videobaand paa spoler med oprindelse i Republikken Korea. Kommissionen ser ikke nogen grund til at afvige fra den paagaeldende vurdering i denne undersoegelse, og Raadet bekraefter vurderingen. Det er derfor ikke berettiget at traeffe beskyttelsesforanstaltninger mod importen af videobaand i kassetter fremstillet af Inter-Cassette (Hongkong) Ltd og med oprindelse i Hongkong.

IV. AENDRING AF DE PAAGAELDENDE FORANSTALTNINGER

(9) Kommissionen finder derfor, at forordning (EOEF) nr. 1768/89 boer aendres, og at Inter-Cassette (Hongkong) Ltd boer fritages for den endelige antidumpingtold, der er indfoert paa VHS-videobaand i kassetter med oprindelse i Hongkong.

(10) Klagerne underrettedes om de betragtninger og kendsgerninger, paa grundlag af hvilke Raadet havde til hensigt at aendre forordning (EOEF) nr. 1768/89, og havde ingen vaesentlige bemaerkninger at fremfoere.

(11) Da denne fornyede undersoegelse kun omfatter én producent i Hongkong, indebaerer den ikke en aendring af datoen for udloebet af forordning (EOEF) nr. 1768/89 i medfoer af artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1768/89 indsaettes foelgende afsnit:

»Den told, der er anfoert i stk. 2, litra b), gaelder ikke for modeller af videobaand i kassetter, som fremstilles af Inter-Cassette (Hongkong) Ltd og har oprindelse i Hongkong (Taric-tillaegskode 8292).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992. Paa Raadets vegne

T. EGGAR

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 174 af 22. 6. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1769/92 (EFT nr. L 182 af 2. 7. 1992, s. 6). (3) EFT nr. C 266 af 12. 10. 1991, s. 7.