ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.1999 L331/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2751/1999
af 22. december 1999
om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/
95af6.september1995omåbningogforvaltningaftoldkon-tingenterforsvampekonserves(
1),senestændretvedforordning
(EF) nr. 2493/98(2), særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2266/
1999 af 27. oktober 1999 om fravigelse af forordning(EF) nr. 2125/95(
3) er det i stk. 1 fastsat, at de første
ansøgningeromimportlicensundertoldkontingentetforår 2000 indgives den 13. og 14. december 1999, og istk. 2, at medlemsstaterne meddeler de mængder, der eromfattet af ansøgninger, den 15. december 1999;
(2)i artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er detfastsat,athvisdemængder,dereransøgtomlicensfor,overstiger de mængder, der er til rådighed, fastsætterKommissionen en enhedssats, som de pågældendeansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udste-delsen af licenser for efterfølgende ansøgninger;
(3)de mængder, for hvilke der den 13. og 14. december1999 blev ansøgt om licens i henhold til artikel 4, stk.1, litra b), i forordning (EF) nr. 2125/95, overstiger demængder, der er til rådighed; det bør derfor fastsættes, i
hvilketomfangderkanudstedeslicenser,ogudstedelsenaf licenser bør suspenderes for alle efterfølgende ansøg-ninger —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der blev ansøgt om i henhold til artikel
4, stk.1,litrab),iforordning(EF)nr.2125/95,den13.og14.december 1999, og fremsendt til Kommissionen den 15.december 1999, udstedes med den i forordningens artikel 11,stk.1,anførteangivelsefor7,8%afdemængder,dereransøgtom.
Artikel 2
Udstedelsen af importlicenser, der ansøges om i henhold til
artikel 4, stk. 1, litra b), forordning (EF) nr. 2125/95, suspen-deres for ansøgninger indgivet i perioden fra den 1. januar tilden 14. oktober 2000.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 23. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16.
(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 38.
(3) EFT L 277 af 28.10.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 1999 L 336/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2786/1999
af 28. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 1999 L 336/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 73,7
204 47,1
624 132,5
999 84,4
0709 90 70 052 142,9
204 104,5
999 123,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,9
204 43,7
999 44,8
0805 20 10 052 77,1
204 52,1
999 64,6
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 51,5
999 51,5
0805 30 10 052 55,3
600 98,4
999 76,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 70,5
404 75,5
720 60,8
728 83,3
999 72,5
0808 20 50 052 150,9
064 62,3
400 111,4
720 70,7
999 98,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.1999 L340/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2812/1999
af 30. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.1999 L340/88
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 89,4
204 45,5
624 155,8
999 96,9
07099070 052 143,5
204 71,2
999 107,3
08051010,08051030,08051050 052 55,6
204 45,0
624 47,8
999 49,5
08052010 052 62,0
204 50,0
999 56,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 50,5
999 50,5
08053010 052 62,7
600 71,0
999 66,8
08081020,08081050,08081090 400 83,1
404 75,5
999 79,3
08082050 052 150,9
064 80,1
400 114,7
999 115,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.1999 L337/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2794/1999
af 29. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.1999 L337/35
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 89,4
204 45,6
999 67,5
07099070 052 143,5
204 87,2
999 115,3
08051010,08051030,08051050 052 53,3
204 45,6
999 49,5
08052010 052 77,1
204 51,6
999 64,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 54,7
999 54,7
08053010 052 47,7
600 71,0
999 59,4
08081020,08081050,08081090 400 81,4
404 75,5
999 78,5
08082050 052 150,9
064 69,2
400 108,1
720 70,7
999 99,7
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 1999 L 340/104
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2820/1999
af 30. december 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1303/1999 (2), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksport-
licenser af type A1 end dem, der ansøges om i forbin-delse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionensforordning (EF) nr. 2331/1999 (
3);
(2) betingelserne for, at Kommissionen kan træffe særligeforanstaltninger for at undgå en overskridelse af demængder, som der kan udstedes licenser af type A1 for,er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2190/96;
(3) i betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, vil disse mængder, nedsat ogforhøjet med de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr.2190/96 omhandlede mængder, blive overskredet, hvisder uden begrænsning udstedes licenser af type A1, der
er ansøgt om siden den 27. december 1999 for afskal-lede mandler; der bør derfor for dette produkt fastsættesen udstedelsesprocentsats for de mængder, der varansøgt om den 27. december 1999, og ske en afvisningaf de ansøgninger om eksportlicenser af type A1, derindgives senere i den samme ansøgningsperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser af type A1 for afskallede mandler, hvis
ansøgning blev indgivet den 27. december 1999 efter artikel 1i forordning (EF) nr. 2331/1999, udstedes i et omfang, dersvarer til 90,5 % af de mængder, der er ansøgt om.
For ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om eksportli-
censer af type A1, der indgives efter den 27. december oginden den 17. januar 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 281 af 4.11.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 1999 L 334/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2783/1999
af 27. december 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om vissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-bredden og i Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told,der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derforstraks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. december 1999.Den anvendes fra den 29. december 1999 til den 11. januar
2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 1999 L 334/29
BILAG
Periode: 29. december 1999 til 11. januar 2000(EUR pr.100 stk. )
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
16,33 9,96 56,42 16,00
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 15,22 7,54 16,15 14,84
Marokko 15,70 14,77 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.1999 L334/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2775/1999
af 27. december 1999
om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Spanien fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilate-
ralehandelsforhandlingeriUruguay-runden,harFælles-skabetforpligtetsigtilatindføreenvismængdemajstilSpanien;
(2)Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontin-genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtilSpanien og majs til Portugal(
3), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95(4), fastlægger de bestemmelser, der
gælder for administrationen af disse særlige ordninger.Denne forordning indeholder de særlige supplerendebestemmelser,derernødvendigeforlicitationensiværk-sættelse, herunder bestemmelser vedrørende stillelse ogfrigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivendeskalstilleforatgarantereoverholdelsenafderesforpligtelser,navnlig forpligtelsen til at forarbejde eller anvende detimporterede produkt på det spanske marked;
(3)på grund af det eksisterende behov på markedet iSpanienbørderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimporttolden for majs inden for rammerne af denne
særlige ordning for indførsel;
(4)ForvaltningskomitéenforKornharikkeafgivetudtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der afholdes en licitation over nedsættelsen af import-
tolden i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr.1766/92 for majs, der importeres til Spanien.
2. Licitationeneråbenindtilden24.februar2000.Sålænge
denvarer,afholdesderenugentliglicitation,forhvilkenmæng-derneogdatoerneforindgivelseafbudfastsættesilicitations-bekendtgørelsen.
3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1839/95 finder
anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forord-ning.
Artikel 2
Deimportlicenser,derudstedesiforbindelsemeddisselicitati-
oner, er gyldige i 50 dage gældende fra datoen for deresudstedelse,jf.artikel10,stk.4,iforordning(EF)nr.1839/95.
Artikel 3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(4) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2747/1999

af 17. december 1999

om fastsættelse for fangståret 2000 af orienteringspriserne for de fiskerivarer, som er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der for hvert fangstår fastsættes en orienteringspris for hver af de varer eller varegrupper, som er anført i forordningens bilag II;

(2) på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne for de pågældende varer og af de opstillede kriterier i artikel 9, stk. 2, i nævnte forordning bør disse priser for fangståret 2000 bibeholdes, forhøjes eller nedsættes alt efter, hvilken art der er tale om;

(3) for varer omfattet af denne forordning begynder fangståret den 1. januar 2000; på grund af sagens hastende karakter bør de fraviges fra den periode på seks uger, som er omhandlet i afsnit I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet til Amsterdam-traktaten -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangståret 1. januar til 31. december 2000 for de varer, som er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92, og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. Ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2805/1999

af 22. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 2211/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angår prisoplysninger for importerede fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/94(2), særlig artikel 22 og 23, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der bør fastsættes regler, så der hurtigt og pålideligt kan sendes oplysninger til kontrol af referencepriserne;

(2) hvert produkt, der er anført i bilag I, II, III, IV og V i forordning (EØF) nr. 3759/92, og for hvilke der er fastsat en referencepris, tildeles en Taric-kode;

(3) i Kommissionens forordning (EF) nr. 2211/94(3), ændret ved forordning nr. 2431/98(4), fastsættes, at der indhentes særskilte oplysninger om art eller produkt, kategori og handelsmæssig behandlingsform. Da en Taric-tillægskode identificerer det pågældende produkt, er det ikke længere nødvendigt at beskrive produktet ved hjælp af ovennævnte oplysninger;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1) Artikel 2, stk. 1 i forordning (EF) nr. 2211/94 affattes således: "1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen priserne franko grænse for de varer, der er opført i bilag I, II, III, IV og V til forordning (EØF) nr. 3759/92, for hvilke der er fastsat en referencepris, og som overgår til fri omsætning. Disse oplysninger gives for hver Taric-kode og for hver dato, for hvilken der er indsendt importanmeldelse."

2) Bilag II udskiftes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1.

(2) EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15.

(3) EFT L 238 af 13.9.1994, s. 1.

(4) EFT L 302 af 12.11.1998, s. 13.

BILAG

"BILAG II

1. Oplysningernes format

>TABELPOSITION>

2. Meddelelsens format

Datafilen er en tekstfil, der består af 4 typer records

- dataene er adskilt fra hinanden med et komma

- hver linje i meddelelsen efterfølges af et linjeskift.

Den ser ud som følger:

< TTL >2211B

< RMS >C(3)

< RPP >JJMMAAAA

< DAT >JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);

< DAT >JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);

< DAT >JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);

.........

3. Koder

Tabel 1

Koder for medlemsstaterne

>TABELPOSITION>

Tabel 2

Koder for valuta

>TABELPOSITION>"
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2749/1999

af 17. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 745/1999 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved forordning (EF) nr. 745/99(1) åbnet et autonomt toldkontingent;

(2) kontingentmængden er ikke tilstrækkelig til at dække EF's industris behov for torsk (løbenummer 09.2753); denne kontingentmængde bør derfor forhøjes med virkning pr. 1. april 1999 for at sikre uafbrudt adgang til dette kontingent;

(3) henset til denne forordnings økonomiske betydning for den europæiske industri bør sagens hastende karakter som omhandlet i punkt I, nr. 3, i tillægsprotokollen til Amsterdam-traktaten, om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, gøres gældende -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 745/99, løbenummer 09.2753, femte kolonne (kontingentmængde), ændres "67000" til "75000".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 96 af 10.4.1999, s. 1.