KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 700/2012

af 30. juli 2012

om nedsættelse af fiskekvoter for 2012 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (5) .

Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (10) .

Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (9) og

Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2011. Derfor bør deres kvoter for de overfiskede bestande nedsættes for 2012 og — alt efter omstændighederne — for de efterfølgende år.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2011 af 23. september 2011 om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af de pågældende bestande (11) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2011 af 14. oktober 2011 om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af andre bestande (12) nedsatte fiskekvoterne for visse lande og arter for 2011. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne imidlertid større end deres respektive kvoter for 2011 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2012-kvoterne og, hvis det er relevant, efterfølgende kvoter.

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1. De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1225/2010, (EU) nr. 716/2011, (EU) nr. 1256/2011, (EU) nr. 5/2012, (EU) nr. 43/2012 og (EU) nr. 44/2012 for 2012, nedsættes som vist i bilaget.

2. Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og (EU) nr. 165/2011.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

(2) EUT L 318 af 4.12.2010, s. 1.

(3) EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.

(4) EUT L 343 af 29.12.2010, s. 2.

(5) EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.

(6) EUT L 193 af 23.7.2011, s. 11.

(7) EUT L 320 af 3.12.2011, s. 3.

(8) EUT L 3 af 6.1.2012, s. 1.

(9) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.

(10) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.

(11) EUT L 270 af 15.10.2011, s. 1.

(12) EUT L 270 af 15.10.2011, s. 16.

(13) EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.

(14) EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11.

BILAG

Medlemsstat Artskode Områdekode Artsnavn Områdenavn Tilladte landinger 2011 (samlet tilpasset mængde i ton) (1) Fangster i alt 2011 (mængde i ton) Kvote-forbrug (%) Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i ton) Multiplikationsfaktor (2) Yderligere multiplikationsfaktor (3) (4) Manglende nedsættelser fra 2011 (5) (mængde i ton) Nedsættelser 2012 (6) (mængde i ton) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) DK DGS 03A-C Almindelig pighaj EU-farvande i III a 0,00 1,00 — 1,00 1 12 13,00 DK SAN *234_6 Tobis EU-farvande med forvaltningsområder for tobis 420,00 489,60 116,6 69,60 1 69,60 DE DGS 2AC4-C Almindelig pighaj EU-farvande i II a og IV 0,00 0,70 — 0,70 1 0,70 DE MAC 2CX14- Makrel VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EU-farvande og internationale farvande i V b, internationale farvande i II a, XII og XIV 21 401,00 21 860,70 102,1 459,70 1 459,70 DE PLE 3BCD-C Rødspætte EU-farvande i underområde 22-32 425,00 426,40 100,3 % 1,40 1 1,40 IE HER 4AB. Sild EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N 0,00 40,00 — 40,00 1 40,00 IE NOP 2A3A4. Sperling og dertil knyttede bifangster III a, EU-farvande i II a og IV 0,00 5,00 — 5,00 1 5,00 ES ALF 3X14- Berycider EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV 66,00 69,00 104,5 3,00 1 3,00 ES ANE 9/3411 Ansjos IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 5 560,00 6 361,90 114,4 801,90 1,2 962,28 ES ANF 8C3411 Havtaske VIII c, IX og X, EF-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 1 293,00 1 453,90 112,4 160,90 1,2 193,08 ES BLI 67- (ny kode BLI/5B67-) Byrkelange EU-farvande og internationale farvande i V b, VI, VII 0,00 0,00 — 0,00 — 41 41,00 ES BSF 8910- Sort sabelfisk EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X 17,00 17,60 103,5 0,60 1 0,60 ES BSF 56712- Sort sabelfisk EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII 135,00 216,90 160,7 81,90 1 81,90 ES COD 7XAD34 Torsk VII b, VII c, VII e-k, VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 0,00 0,90 — 0,90 1 0,90 ES DGS 15X14 Almindelig pighaj EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV 1,00 6,20 620,0 5,20 1 5,20 ES DWS 56789- Dybhavshajer EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og VIII 2,79 25,90 928,3 23,11 1 23,11 ES GFB 89- Skælbrosme EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX 222,00 250,20 112,7 28,20 1 28,20 ES GFB 567- Skælbrosme EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII 608,00 638,50 105,0 30,50 1 30,50 ES HAD 5BC6A. Kuller EU-farvande og internationale farvande i V b og VI a 14,00 35,80 255,7 21,80 1 21,80 ES HAD 1N2AB Kuller Norske farvande i I og II 60,00 65,30 108,8 5,30 1 5,30 ES WHG 2A-14 Hestemakrel og dertil knyttede bifangster EU-farvande i II a, IV a, VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EU-farvande og internationale farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV 2 419,00 2 519,90 104,2 100,90 1 100,90 ES WHG 09. Hestemakrel IX 7 859,00 8 478,30 107,9 619,30 1,1 681,23 ES WHG 08C. Hestemakrel VIII c 24 129,00 32 431,80 134,4 8 302,80 1,4 11 623,92 ES GRV 8C3411 Glashvarre VIII c, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 917,00 1 005,30 109,6 88,30 1 88,30 ES ORY 1CX14 Orange savbug EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, VIII, IX, X, XII og XIV 0,00 0,60 — 0,60 1 0,60 ES POK 56-14 Sej VI, EU-farvande og internationale farvande i V b, XII og XIV 3,00 30,60 1 020,0 27,60 1 27,60 ES POL 8ABDE. Lubbe VIII a, VIII b, VIII d og VIII e 61,00 65,30 107,0 4,30 1 4,30 ES POL 08C. Lubbe VIII c 208,00 256,00 123,1 48,00 1 48,00 ES PRA N3L. Dybvandsreje NAFO 3 L 214,00 292,00 136,4 78,00 1 78,00 ES RED N3LN. Rødfisk NAFO 3LN 0,00 43,50 — 43,50 1 43,50 ES SBR *678- Spidstandet blankesten EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII 49,12 62,30 126,8 13,18 1 13,18 ES SOL 8AB. Almindelig tunge VIII a og VIII b 10,00 10,70 107,0 0,70 1 c (7) 1,05 ES USK 567EI. Brosme EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII 8,30 50,70 610,8 42,40 1 42,40 ES WHB 8C3411 Blåhvilling VIII c, IX og X, EF-farvande i CECAF 34.1.1 1 987,00 2 258,30 113,7 271,30 1,2 325,56 FR DWS 56789- Dybhavshajer EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX 10,17 26,00 255,7 15,83 1 15,83 FR SOL 07E. Almindelig tunge VII e 283,00 290,00 102,5 7,00 1 c (8) 10,50 LT JAX 2A-14 Hestemakrel og dertil knyttede bifangster EU-farvande i II a, IV a, VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EU-farvande og internationale farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV 356,00 660,40 185,5 304,40 2 608,80 LT MAC 2CX14- Makrel VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EU-farvande og internationale farvande i V b, internationale farvande i II a, XII og XIV 26,00 28,80 110,8 2,80 1 2,80 NL BSF 56712- Sort sabelfisk EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII 0,00 0,00 — 0,00 — 5 5,00 NL SBR 678- Spidstandet blankesten EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII 0,00 0,00 — 0,00 — 6 6,00 PL COD 1N2AB Torsk Norske farvande i I og II 0,00 0,00 — 0,00 — 2 2,00 PL GHL 1N2AB Hellefisk Norske farvande i I og II 0,00 0,00 — 0,00 — 1 1,00 PL HAD 2AC4 Kuller IV, EU-farvande i II a 0,00 0,00 — 0,00 — 16 16,00 PL HER 03A. Sild III a 0,00 38,20 — 38,20 1 38,20 PL LIN 04-C. Lange EU-farvande i IV 0,00 3,00 — 3,00 1 3,00 PL MAC 2A34 Makrel III a og IV, EU-farvande i II a, III b, III c og underområde 22-32 0,00 0,00 — 0,00 — 5 5,00 PL RED 514GRN Rødfisk Grønlandske farvande i V og XIV 0,00 0,00 — 0,00 — 1 1,00 PL SPR 03A Brisling III a 0,00 119,60 — 119,60 1 119,60 PL WHB 1X14 Blåhvilling EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV 0,00 0,00 — 0,00 — 8 8,00 PT ALF 3X14- Berycider EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV 220,10 241,10 109,5 21,00 1 21,00 PT ANE 9/3411 Ansjos IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 2 882,00 2 920,20 101,3 38,20 1 38,20 PT ANF 8C3411 Havtaske VIII c, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 260,20 335,30 128,9 75,10 1 a 112,65 PT BET ATLANT Storøjet tun Atlanterhavet 6 879,70 7 022,40 102,1 142,70 1 142,70 PT BSF 8910- Sort sabelfisk EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X 3 305,00 3 547,20 107,3 242,20 1,1 266,42 PT BUM ATLANT Blå marlin Atlanterhavet 69,00 72,30 104,8 3,30 1 3,30 PT COD N3M. Torsk NAFO 3M 2 525,70 2 753,80 109,0 228,10 1,1 250,91 PT GFB 89- Skælbrosme EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX 10,00 12,00 120,0 2,00 1 a 3,00 PT GHL 1N2AB Hellefisk Norske farvande i I og II 0,00 0,00 — 0,00 — 11 11,00 PT GHL N3LMNO. Hellefisk NAFO 3LMNO 2 413,80 2 508,20 103,9 94,40 1 94,40 PT HAD 1N2AB Kuller Norske farvande i I og II 78,00 30,00 38,5 –48,00 — 458 410,00 PT POK 1N2AB Sej Norske farvande i I og II 80,00 40,90 51,1 –39,10 — 294 254,90 PT RED 51214D Rødfisk EU-farvande og internationale farvande i V, internationale farvande i XII og XIV 603,00 719,10 119,3 116,10 1,2 a 208,98 PT RED N3LN. Rødfisk NAFO 3LN 932,80 983,50 105,4 50,70 1 50,70 PT WHB 8C3411 Blåhvilling VIII c, IX og X, EF-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 483,00 711,90 147,4 228,90 1,8 412,02 PT WHG 08. Hvilling VIII 0,00 1,20 — 1,20 1 1,20 UK COD N01514 Torsk Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, grønlandske farvande i V og XIV 717,00 724,60 101,1 7,60 1 7,60 UK BET ATLANT Storøjet tun Atlanterhavet 10,00 0,00 0,0 –10,00 — 10 0,00 UK BLI 24- Byrkelange EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i II, IV og V 1,50 1,50 100,0 0,00 — 2 2,00 UK HAD 1N2AB Kuller Norske farvande i I og II 781,00 781,60 100,1 0,60 1 0,60 UK HER 4AB. Sild EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N 27 687,00 27 887,40 100,7 200,40 1 200,40 UK MAC 2CX14- Makrel VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EU-farvande og internationale farvande i V b, internationale farvande i II a, XII og XIV 173 520,50 179 960,30 103,7 6 439,80 1 6 439,80

(1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til fiskerimuligheder efter artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

(2) Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009.

(3) Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009.

(4) Bogstavet »a« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2009, 2010 og 2011. Se venligst: Kommissionens forordning (EU) nr. 1004/2010 af 8. november 2010 om nedsættelse af fiskekvoter for 2010 på grund af tidligere års overfiskning, som ændret (EUT L 291 af 9.11.2010, s. 31), gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2011 om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af de pågældende bestande og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2011 om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af andre bestande. Bogstavet »c« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.

(5) Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2011 nedsatte fiskekvoterne for visse lande og arter for 2011. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne imidlertid større end deres respektive kvoter for 2011 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2012-kvoterne og, hvis det er relevant, efterfølgende kvoter.

(6) Beløb, som den tilpassede kvote for 2012 skal nedsættes med, og, hvis det er relevant, efterfølgende kvoter.

(7) Som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 388/2006 af 23. februar 2006 om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i Biscayabugten (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 1).

(8) Som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 509/2007 af 7. maj 2007 om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal (EUT L 122 af 11.5.2007, s. 7).