KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 870/93 af 14. april 1993 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 for saa vidt angaar tilpasningen af visse beloeb i ecu efter aendringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 13, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3813/92 er landbrugsomregningskursen i forbindelse med foranstaltninger, hvor faellesskabsfinansieringen via EUGFL udelukkende foregaar via EUGFL, Udviklingssektionen, fra den 1. januar 1993 lig den kurs, der anvendes ved bogfoeringen af udgifter paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget; dette medfoerer en nedsaettelse af den omregningskurs, der tidligere blev anvendt;

som foelge af nedsaettelsen af omregningskursen har visse medlemsstater anmodet om en forhoejelse af de beloeb, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2080/92 (3);

hvis visse beloeb, der er fastsat i ecu i forordning (EOEF) nr. 2328/91, forhoejes, undgaas det, at nedsaettelsen af omregningskursen medfoerer et fald af de paagaeldende beloeb i national valuta; en saadan forhoejelse er en noedvendig foranstaltning i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3813/92 for at lette den foerste anvendelse af denne forordning;

Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3813/92, efter proceduren i naevnte forordnings artikel 12; derfor anvendes proceduren i artikel 29 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De beloeb, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2328/91, og som er opregnet i bilaget til naervaerende forordning, aendres som angivet heri.

2. Det beloeb paa 25 000 ECU, der vedroerer investeringsstoette som omhandlet i afsnit IV i forordning (EOEF) nr. 2328/91, og som gaelder paa De Kanariske OEer i henhold til artikel 27, stk. 1, litra a) og b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (5), haeves til 27 323 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.

(3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 96.

(4) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */