31.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1705/86
af30.maj1986
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
henhørendeunderpos.ex16.01AogB,ex16.02AIIog
BIIIa)2,børbeløbetfordisseprodukterfastsættesunder
hensyntagentildennesituation;restitutionenkankun
ydesfornettovægtenafspiseligtaffald,idetvægtenaf
eventuellebenindeholdtidissetilberedninger dog
fratrækkes ;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbetydning,
børderikkefastsættesrestitutionfordisse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.2768/75kansitua­
tionenideninternationalehandelellerdesærligekravpå
vissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2759/75,altefterbestemmelsesste­
det;
Kommissionens forordning (EØF)nr.617/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningenmed
eksportrestitutioner forsvinekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.150/86somfølgeafPortugalstiltræ­
delse(')harfastsatdetprincip,atderikkekanydesfælles­
skabsrestitutioner forsvinekødsprodukter medoprindelse
iPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel15,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesafen
eksportrestitution ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforsvinekødsektoren førertilat
fastsætterestitutionensomnedenforangivet;
dereriøjeblikketmulighedforatudførelevendesvin
henhørendeunderpos.01.03AIIb)ogvisseprodukter
henhørendeunderpos.02.01AIIIidenfællestoldtarif;
derbørfastsættesenrestitutionfordisseprodukterunder
hensyntagentilkonkurrencevilkårene forFællesskabets
eksportørerpåverdensmarkedet ;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.02.06
BIbørrestitutionenbegrænsestiletbeløb,somtager
hensyntildelsdekvalitativekarakteristikaforhveraf
produkternehenhørendeunderdissepositionerogdels
denforventedeudviklingmedhensyntilproduktionsom­
kostningernepåverdensmarkedet ;
deterdoghensigtsmæssig forvissetypiskeitalienske
produkterhenhørendeunderpos.02.06BIb)1ogBIb)
5aa)atsikreopretholdelsen afFællesskabetsdeltagelsei
deninternationale handel;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredjelande,
somtraditionelterdevigtigsteimportlandeforprodukterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75omhand­
ledeeksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene ,
fastsættessomangivetibilaget.
2.Denistk.1omhandlederestitutionkanikkeydes
forudførslertilPortugal.
3.Denistk.1omhandlederestitutionkanikkeydes
forudførselafproduktermedoprindelseiPortugal
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1986.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39. (<)EFTnr.L58af1.3.1986,s.46.

Nr.L146/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

31.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1986omfastsættelseafeksportrestitutioner inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
01.03
10,00
02.01
28,00
6,00
28,00Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleellerhalvekroppe
2.Skinkeogstykkerderaf
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
3.Forendeellerbov,ogstykkerderaf
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
4.Kamogstykkerderaf
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
5.Brystflæskogstykkerderaf
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
6.Andrevarer:
exaa)Udbenet:
(11)Skinkeellerkam,ogstykkerderaf,
afsværetogaffedtet,medetspaeklag,
derikkeoverstiger3mm,frosseteller
vakuumpakket (a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser5,00
28,00
6,00
28,00
4,00
22,00
6,00
40,00

Nr.L146/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.86
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
02.01
(fortsat)
5,00
34,00
5,00
28,00(22)Forendeellerbov,ogstykkerderaf,
afsværetogaffedtet,medetspæklag,
derikkeoverstiger3mm,frosseteller
vakuumpakket (a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
(33)Andreskinker,forende,bovellerkam,
ogstykkerderaf(a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
(44)Brystflæskogstykkerderaf,afsværetog
affedtet,medetspæklag,derikkeover­
stiger7mm,frossetellervakuum­
pakket(a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
(55)Andetbrystflæskogstykkerderaf,
afsværet(a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser5,00
32,00
4,00
22,00
02.06
32,00
32,00
20,00Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
3.Skinkeogstykkerderaf
5.Kamogstykkerderaf
6.Brystflæskogstykkerderaf
7.Andrevarer:
exaa)Udbenet:
(11)Skinke,forende,bovellerkam,og
stykkerderaf(a)
(22)Brystflæskogstykkerderaf,afsværet(a)
b)Tørretellerrøget:
1.Skinkeogstykkerderaf:32,00
20,00
(aa)»ProsciuttodiParma«,»prosciuttodiSan
Daniele«(b) 64,00
47,00 (bb)Andrevarer

31.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/85
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbIINettovægt
02.06
(fortsat)4.Brystflæskogstykkerderaf:
5.Andrevarer:
exaa)Udbenet:22,00
(11)»ProsciuttodiParma«,prosciuttodiSan
Daniele«,ogstykkerderaf(b) 64,00
(22)Skinke,forende,bovellerkam,og
stykkerderaf(a) 47,00
ex16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod,bestemttil
menneskeføde :
A.Vareraflever(f) 28,00
B.Andrevarer(c):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser,ikkekogte(d)(f) 50,00
II.Iandretilfælde(f) 34,00
ex16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 24,00
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslag­
teaffaldafenhverart(herunderfedtafenhver
artelleroprindelse):
11.Skinkeellerkam(udennakke),ogstykker
deraf:
(aaa)Ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantkødogkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkød(e)(g)22,00
(bbb)Andrevarer(g)
foreksporttil:
—DeforenedeStater,Canadaog
Australien 10,00
—Andrebestemmelser 45,00
22.Nakkeellerbov,ogstykkerderaf:
(aaa)ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantkødogkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkød(e)(g)22,00
(bbb)Andrevarer(g)
foreksporttil:
—DeforenedeStater,Canadaog
Australien 9,00
—Andrebestemmelser 40,00

Nr.L146/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.86
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb\ Nettovægt
ex16.02 33.Iandretilfælde:
(fortsat)(aaa)ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantellerslagteaffaldogkogt,
stegtellerpålignendemådetilberedt
kødellerslagteaffald(e)(g)
(bbb)Andrevarer(g)
foreksporttil:
—DeforenedeStater,Canadaog
Australien17,00
8,00
—Andrebestemmelser 28,00
bb)40vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffaldafenhver
art(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse)(g)
forexporttil:
—DeforenedeStater,CanadaogAustralien 7,00 I —Andrebestemmelser 22,00
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse)(g) 10,00
(a)Varerhenhørerkununderdenneunderposition ,hvisdetkanfastslas,atdestammerfradenævnte
udskæringer .
(b)Dennerestitutionvilkunblivegivettilprodukter,hvisbetegnelseerattesteretafdekompetente
myndigheder idetproducerende medlemsland .
(c)Vedanvendelseafrestitutionpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserverende væske,
læggeskunpølsernesvægttilgrund.
(d)Vægtenafetlagparaffinsvarendetil,hvadderernormaltihandelen,betragtessomendelaf
pølsernesnettovægt.
(e)Somikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedtbetragtessomprodukter,somikkeervarme­
behandlet,ellersomikkeertilstrækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringafkødprotei­
nerneiheleproduktet,oghvordersomfølgeherafforekommersporafenrødligvæskepåde
udskårneflader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgennemdetstykkestedel.
(f)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusivefærdigemiddagsretter )tariferesunderpos.
16.01pågrundafderessammensætning ,ydesrestitutionenkunfornettovægtenafdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald(herunderspækogfedtafenhverartogoprindelse).
(g)Vedanvendelseatrestitutionpåprodukter,somogsåindeholderben,læggeskunprodukternes
nettovægtefterfradragforvægtafbentilgrund.