ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2020/96
af22.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L270/10rDA~l DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 50,5
999 50,5
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 69,8
388 66,1
512 53,8
524 72,3
528 56,4
600 59,8
999 63,0
08061040 052 101,8
400 208,5
999 155,2
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 56,1
064 43,2
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 68,0
08082057 052 81,0
064 81,5
I999 81,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L101/4DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.728/96
af23.april1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1996omimportlicenser forvissesvinekødsprodukteri
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogDenSlovakiskeRepublik
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1996,dererindgivetihenholdtilforordning
(EØF)nr.2698/93,imødekommes somanførtibilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Polen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik,senestændretvedforordning(EF)
nr.387/96(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1996,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
OEFTnr.L53af2.3.1996,s.4.

24.4.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/5
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.april
til30.juni1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
Nr.L276/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2060/96
af28.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

29.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 48,3
999 48,3
07099079 052 88,2
999 88,2
08053030 052 67,7
388 69,0
512 53,8
524 70,0
528 59,9
600 59,8
999 63,4
08061040 052 87,1
400 227,2
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,2
064 45,9
400 71,6
404 83,1
999 66,2
08082057 052 74,6
064 84,3
400 68,3
I999 75,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L177/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1368/96
af15.juli1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(♦)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

16.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 73,4 508 115,7
060 80,2 512 76,8
064 70,8 524 104,1
066 60,1528 95,3
068 62,3624 86,5
204728 107,386,8800 78,0208 44,0804 100,8
212 97,5 999 87,9
624 95,8 08082051 039 104,1
999 74,5 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 95,8
060 61,0400 70,4
066512 113,853,8528 138,0
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 95,0
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 99,6
204 77,508091040 052 144,4
412061 51,354,2064 83,0624 151,9400 338,0
999 87,4999 154,2
08053030 052 131,3 08092059 052 181,3
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 70,2066 73,7
400 68,2068 91,0
512400 197,754,8600 94,9520 66,5616 85,2
524 73,4624 182,8
528 69,9 676 166,2
600 96,5 999 139,2
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 76,6220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 119,4999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
284066 84,972,1068 61,2
388 96,4400 143,5
400 75,8624 182,1
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
18.7.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1385/96
af17.juli1996
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsimporttold forfjerkrækødog
ægogægalbuminogomændringafforordning (EF)nr.1484/95
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,som
bestemmelsen afderepræsentative priserforfjerkrækød
ogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentative
priserogtillægsimporttolden børændresunderhensyntil
prisudsvingefteroprindelse;derepræsentative priserog
dendertilsvarendetillægstoldbørderforoffentliggøres ;
afhensyntilmarkedssituationen børændringengennem­
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EF)nr.2916/95(2),
særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.2916/
95,særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkalbumin (4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2916/95,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1484/95(%
senestændretvedforordning(EF)nr.1058/96(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilordningenfor
tillægsimportogtillægsimporttold forfjerkrækødogæg
ogægalbumin;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning (EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.0EFTnr.L145af29.6.1995,s.47.
6EFTnr.L140af13.6.1996,s.20.

Nr.L179/24(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.96
BILAG
»BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02071410Udskårneudbenedestykkerafhønsaf
artenGallusdomesticus ,frosne208,7
268,9
265,527
9
1001
02
03
16023211
16023921Varertilberedtmenikkekogt,bortsetfra
kalkunkød217,2 21 01
(')Importensoprindelse:
01Kina
02Brasilien
03Thailand.«
Nr.L83/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.583/96
af1.april1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L83/15 2.4.96 DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020020 052
060120,8
80,208053020 052
20463,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 88,1
204 100,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 140,5528 88,9
999600 72,077,3
l 624 71,807070015 052 104,3999\ 78,4053 156,208081061,08081063,I
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,3
204 144,3 400 75,7
624 87,1■404 65,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 109,9508 121,4
999 109,9512 77,5
07099075 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,7
412 54,2624 86,5
624728 107,3241,0800 78,0999 119,3804 109,8
08051011,08051015,999 86,608051019 052 54,6
20408082037 039 90,442,9052 86,2208 58,0064 72,5212 45,2388 71,3
220 53,3400 102,5
388 40,5512 70,3
I400 37,8528 66,7
436 41,6 624 79,0
448 29,4 728 115,4
600 47,1 800 55,8
624 53,7 804 112,9
999 45,8 999 83,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L163/36MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1269/96
af1.juli1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

DAl Nr.L163/37 2.7.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 85,1 508 87,8
060 80,2 512 69,8
064 70,8524 68,3
066 60,2528 67,9
068 62,3624 86,5
204728 107,386,8800 78,0
208 44,0804 90,7
212 97,5999 79,8
624 95,8 08082047 039 104,1
999 75,9 052 138,2
ex07070025 052 55,3 064 72,5
053 156,2 388 68,5
060 61,0400 70,4
066 53,8512 67,3
068 69,1528 76,9
624 79,0204 144,3728 115,4
624 87,1800 55,8
999 89,5804 127,1
07099077 052 46,8 999 88,7
204 77,5 08091040 052 144,4
412 54,2 061 51,3
624 151,9 064 105,3
999 82,6400 338,0
08053030 052 131,4999 159,7
204 88,808092049 052 164,3
74,0061 182,0220064 133,8
388 70,2066 81,6
400 68,2068 95,4
512 54,8 400 195,5
520 66,5 600 94,9
524 67,1 624 152,2
528 69,2 676 166,2
600 84,0999 140,7
624 48,908093031,08093039 052 63,1
999 74,8220 121,8
624 106,8
08081071,08081073,99908081079 039 108,997,2
052 64,008094030 052 73,2
064 64,4064 78,6066 84,9
284 72,1068 61,2
388 85,1400 143,5
400 75,2 624 232,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 104,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L189/88DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1509/96
af29.juli1996
omudstedelseafeksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutionen ifrugt­
oggrøntsagssektoren
foratundgådennesituationbørderskeenafvisningaf
ansøgningerne omlicenserudenforudfastsættelse afresti­
tutionenfortomater,derudføresefterden2.august1996
indtiludgangenafindeværendeperiode;
foratforhindre,atdisseansøgningerindgåridebereg­
ninger,somKommissionen foretagerihenholdtilartikel
6og7iforordning(EF)nr.1488/95,skaldeikke
meddelesKommissionen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSICA8ER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1363/95(2),særligartikel26,stk.11,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1121/96(3)erder
fastsatvejledendemængderforudstedelseafeksportli­
censerudenforudfastsættelse afrestitutionen bortsetfra
licenser,deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
itilfældeafoverskridelse afdevejledendemængder
nedsættesdemængder,dereromfattetafoverskridelsen ,
ifølgeartikel7iKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95Q;
deoplysninger,somKommissionen råderoveridag,
viser,atdenvejledendemængde,dererfastsatforindevæ­
rendeperiodefortomater,alleredeeroverskredet;denne
overskridelsevilsandsynligvismedføreennedsættelseaf
denvejledendemængdefordenfølgendeperiode;denne
nedsættelsevilskadeudførslermedansøgningomlicens
udenforudfastsættelse afrestitutionen idenfølgende
periode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortomaterafvisesansøgningerne omdeiartikel5i
forordning(EF)nr.1488/95omhandledeeksportlicenser
udenforudfastsættelse afrestitutionen,forhvilkeproduk­
ternesudførselsangivelse blevantagetefterden2.august
ogindenden1.oktober1996.
Uansetartikel8iforordning(EF)nr.1488/95indgårdisse
ansøgningerikkeimeddelelserne tilKommissionen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L149af22.6.1996,s.11.
<EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
V)EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
31.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.159/96
af30.januar1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfierkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.54/96f),
ændretvedforordning(EF)nr.99/96(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning (EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EF)nr.54/96
fastsatteeksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
OEFTnr.L12af17.1.1996,s.3.
("EFTnr.L18af24.1.1996,s.23.

Nr.L24/6IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1996omændringafeksportrestitutionerne
indenforfierkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.ECU/100kg
01051111000
0105111900001
011,80
1,8002072510000 04 8,00
01051191000 01 1,8002072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
011,80
1,80
1,8002071420900
0207146090005
054,50
4,50
02071470190 05 4,50
4,50ECU/100kg02071470290 05
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan ,
Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLetland.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.