ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1809/89

af 19. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2997/87 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af uligevaegten paa markedet for bitre sorter af humle blev der ved forordning (EOEF) nr. 2997/87 (2) fastlagt saerforanstaltninger for visse produktionsomraader, hvor produktionen isaer omfatter disse sorter; den fortsatte uligevaegt paa markedet for bitre sorter goer det noedvendigt at vedtage foranstaltninger med henblik paa at aendre produktionsstrukturerne i de paagaeldende omraader ved omstilling til mere efterspurgte sorter;

under hensyn til markedssituationen forekommer det at vaere en hensigtsmaessig foranstaltning, at den saerstoette, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2997/87, ogsaa ydes ved omstilling af produktionen fra bitre sorter til aromatiske og superalpha sorter;

med henblik paa at sikre foranstaltningernes effektivitet boer den frist, inden for hvilken omstillingsplanerne skal gennemfoeres, forlaenges; som foelge af markedsudviklingen er det muligt at ophaeve den bestemmelse, der begraenser de arealer, som kan dyrkes af de producentsammenslutninger, som modtager saerstoetten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2997/87 aendres saaledes:

1) Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Der ydes en saerstoette paa 2 500 ECU/ha for arealer tilplantet med bitre sorter af humle paa betingelser, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i stk. 6, til producentsammenslutninger, der er godkendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1696/71, og hvis medlemmer forpligter sig til inden den 31. december 1992 at gennemfoere en plan for omstilling til aromatiske sorter eller sorter af typen »super-alpha«. Saerstoetten kan ogsaa ydes for arealer med andre sorter, hvis disse sorter forekommer paa arealer, hvor der isaer dyrkes bitre sorter. Saerstoetten ydes for et samlet areal, der ikke overstiger 800 ha for hver af de beroerte medlemsstater.«

2) Stk. 4 ophaeves.

3) I stk. 5 tilfoejes foelgende afsnit:

»Kommissionen kan beslutte at godkende programmer, hvis gennemfoerelse er ivaerksat efter deres fremsendelse til Kommissionen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 26. maj 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1807/89

af 19. juni 1989

om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1988-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelless markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3998/87 (2), saerlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa rimelige indkomster; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1988 boer der fastsaettes en stoette for de grupper af humlesorter, der dyrkes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1988-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte sortsgrupper.

2. Stoerrelsen af stoetten fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 40.

(3) Udtalelse afgivet den 26.maj 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

BILAG

Stoette til humleproducenter for 1988-hoesten

1.2 // // // Sortsgruppe // (ECU/ha) // // // Aromatisk humle // 330 // Bitter humle // 390 // Andre humlesorter // 390 // //
28.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1871/89
af27.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafabrikosermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1564/89(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1748/89(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafabrikosermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskØer);
fordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)ernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel26,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1564/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L153af6.6.1989,s.22.
(*)EFTnr.L171af20.6.1989,s.53.
Nr.L181/30 28.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1870/89
af27.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTildtrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1799/89af22.juni
19890harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
auberginermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(medundtagelseafDeKanariskeØer)påderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.21i8/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharTigget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1799/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.hEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L176af23.6.1989,s.34.
(«)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.«EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
28.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/89
af27.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrør
endeforskelmellemdentærskelpris,somgælderidet
pågældendeproduktionsårogdetaritmetiskegennemsnit
afdeienreferenceperiode konstateredecif-priser;disse
koefficientersamtreferenceperioden erfastsatiartikel6i
forordning(EØF)nr.837/68;
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1255/89af3.maj1989omfastsættelsefor
produktionsåret 1989/90afdeafledteinterventionspriser
forhvidtsukker,interventionsprisen forråsukker,mini­
mumspriserne forA-sukkerroerogB-sukkerroer,tærskel­
priserne,refusionsbeløbet tiludligningaflageromkost­
ningersamtprisernegældendeforSpanienogPortugal(*)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningennævnteprodukter;
denneimportafgiftberegnessometfastbeløbpå
grundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifterforsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgiftvedmedenkoefficient
atmultipliceredenfor100kilogramhvidtsukkerbeståUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukterfastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af.1.7.1981,s.4.
(2)EFTtir.L114af27,4.1989,s.1.0EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.34. nEFTnr.L126af9.5.1989,s.4.

Nr.L181/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne for
sukkerroerogsukkerrør
(ECU/ton)
KN-kode Afgiftsbeløb
12129110 57,73
12129190 198,44
12129200 39,69
27.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1851/89
af26.juni1989
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.4026/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1462/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4026/88,pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(*)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
OEFTnr.L355af23.12.1988,s.19.
(♦)EFTnr.L144af27.5.1989,s.35.

Nr.L180/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1989omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge27
3.til
9.juli1989Uge28
10.til
16.juli1989Uge29
17.til
23:juli1989Uge30
24.til
30.juli1989Uge31
31.julitil
6.august1989
01041090(') 89,925 85,479 83,651 82,762 82,429
01042090(') 89,925 85,479 83,651 82,762 82,429
02041000(2)191,330 181,870 177,980 176,090 175,380
020421000 191,330 181,870 177,980 176,090 175,380
020422100 133,931 127,309 124,586 123,263 122,766
02042230(*) 210,463 200,057 195,778 193,699 192^18
02042250(2)248,729 236,431 231,374 228,917 227,994
020422900 248,729 236,431 231,374 228,917 227,994
020423000 348,221 331,003 323,924 320,484 319,192
02045011(2)191,330 181,870 177,980 176,090 175,380
02045013(2)133,931 127,309 124,586 123,263 122,766
02045015(J)210,463 200,057 195,778 193,699 192^18
02045019(2)248,729 236,431 231,374 228,917 227,994
020450310 248,729 236,431 231,374 228,917 227,994
02045039(2)348,221 331,003 323,924 320,484 319,192
021090110 248,729 236,431 231,374 228,917 227,994
02109019f)348,221 331,003 323,924 320,484 319,192
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(BØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
0Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespidebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
27.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1846/89
af26.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(*),artikel16,stk.8,og
udIrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),.
senestændretvedforordning(EØF)nr.1832/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L177af24.6.1989,s.59.

Nr.L180/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,68(»)
17011190 27,68(')
17011210 27,68(')
17011290 27,680
17019100 30,09
17019910 30,09
17019990 30,09(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1836/89

af 19. juni 1989

om fastsaettelse af producentstoettebeloebet for visse sorter flintmajs af hoej kvalitet, der er saaet i hoestaaret 1989/90

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1834/89 (2), saerlig artikel 10a, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med producentstoetten er at fremme produktionen af flintmajs af hoej kvalitet; stoettebeloebet boer vaere saa tilpas stort, at det muliggoer en oeget produktion af denne afgroede, uden at produktionen dog bliver for stor i forhold til det faktiske behov paa Faellesskabets marked -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 10a i forordning (EOEF) nr. 2727/75 naevnte producentstoette for flintmajs af hoej kvalitet, der er saaet i hoestaaret 1989/90, fastsaettes til 155 ECU/ha.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 87 af 8. 4. 1989, s. 9.

(4) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989.

(5) Udtalelse afgivet den 26. april 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1845/89

af 26. juni 1989

om fastsaettelse af det stoerste vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1213/89 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (4), er bl.a. det stoerste vandindhold i korn, undtagen haard hvede, fastsat til 14 %, ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/89 (6), er det stoerste vandindhold fastsat til 14,5 %; i samme forordning er det endvidere i artikel 2, stk. 4, fastsat, at medlemsstaterne paa anmodning og paa visse betingelser kan bemyndiges til at forhoeje vandindholdet til 15 % for alle kornarter, undtagen haard hvede;

visse medlemsstater har anmodet herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte medlemsstater bemyndiges til at fastsaette det stoerste vandindhold til 15 % for korn, der er naevnt i samme bilag, og som tilbydes til intervention til 15 % i hoestaaret 1989/90.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(6) EFT nr. L 163 af 14. 6. 1989, s. 13.

BILAG

Stoerste vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1989/90

1.2 // // // Medlemsstat // Kornart // // // Belgien // Alle kornarter undtagen haard hvede // Danmark // Alle kornarter undtagen haard hvede og rug // Frankrig // Alle kornarter undtagen haard hvede // Irland // Alle kornarter undtagen haard hvede // Luxembourg // Alle kornarter undtagen haard hvede // Nederlandene // Alle kornarter undtagen haard hvede // Forbundsrepubliken Tyskland // Alle kornarter undtagen haard hvede // //