++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 37/80

af 9 . januar 1980

om fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 , naar kvoter er i kraft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2436/79 af 9 . oktober 1979 om anvendels af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 , naar kvoter er i kraft ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa kontrol med kaffe , der udfoeres fra Faellesskabet , boer det fastsaettes , at der skal foretages visse formaliteter ved Faellesskabets udgangstoldsted angaaende anvendelsen af re-eksportcertifikatet ;

med henblik paa administrativ forenkling boer der fastsaettes mere smidige bestemmelser for de tilfaelde , hvor kaffe , der er angivet til udfoersel , forsendes til bestemmelseslandet uden for Faellesskabet i henhold til afsnit IV , afdeling 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 af 22 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1964/79 ( 3 ) ;

det er fastsat i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2436/79 , at Kommissionen ved indfoerelse eller suspension af en kvota skal fastsaette den dato , fra hvilken bestemmelserne vedroerende anvendelsen af ordningen med oprindelsescertifikater traeder i kraft eller ophoerer med at finde anvendelse ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2436/79 naevnte re-eksportcertifikat forelaegges det toldsted , hvor udfoerselstoldformaliteterne foretages . Saafremt dette ikke er det samme toldsted , hvor udfoerselen fra Faellesskabet af de paagaeldende varer finder sted , skal certifikatet ligeledes forelaegges det toldsted , hvor udfoerslen finder sted . Sidstnaevnte toldsted afstempler og behandler certifikatet som fastsat i de bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2436/79 , anfoerte regler .

Artikel 2

Saafremt Faellesskabets udgangstoldsted er beliggende i en anden medlemsstat end den , hvori det toldsted , hvor udfoerselstoldformaliteterne foretages , er beliggende , forsendes varerne under en transitprocedure fra det ene toldsted til det andet .

Det toldsted , hvor udfoerselstoldformaliteterne foretages , er ansvarligt for , at en af nedenstaaende angivelser anfoeres i rubrikken " varebeskrivelse " paa de forskellige eksemplarer af de anvendte forsendelsesdokumenter :

- " Den internationale Kaffeorganisation - re-eksportcertifikat R loebenummer ... "

- " Internationale Kaffee-Organisation - Wiederausfuhrzeugnis R Nr . ... "

- " International Coffee Organisation - Certificate of re-export R No ... "

- " Organisation internationale du café - certificat R de réexportation n * ... "

- " Organizzazione internazionale del caffé - Certificato R di riesportazione n . ... "

- " Internationale Koffieorganisatie - certificaat van heruitvoer R nr . ... "

Artikel 3

Uanset bestemmelserne i artikel 1 skal det i naevnte artikel omhandlede re-eksportcertifikat forelaegges afgangstoldstedet , saafremt varerne omfattes af de regler , der er fastsat i afsnit IV , afdeling 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 og sendes til en bestemmelsesstation , der ligger uden for Faellesskabets toldomraade . Det naevnte toldsted afstempler og behandler certifikatet som fastsat i de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2436/79 , anfoerte regler .

Der gives kun tilladelse til at aendre fragtkontrakten , saaledes at en transport afsluttes inden for Faellesskabet , naar certifikatet er leveret tilbage til afgangstoldstedet forsynet med toldvaesenets stempel .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 282 af 12 . 11 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . L 227 af 7 . 9 . 1979 , s . 12 .