Nr.L29/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.239/73
af31.januar1973
omfastsættelseafafsætningsprisen forsukkerindførtiDetforenedeKongerigeinden
forrammerneafCommonwealth-aftalen vedrørendesukkerogomforanstaltninger
bestemttilatletteafsætningenafdetsukker,dererproduceretidefranskeoversøiske
departementer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARproduceretidefranskeoversøiskedepartementer (3),
ihenholdtilhvilkenFrankrigkanydeennational
støttetilraffineringafdetnævntesukker;de
ovennævnteafsætningsvanskeligheder bestårstadig;
dennationalefranskestøttebørderforerstattesaf
enfællesskabsstøtte ,deranvendesiFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Afsætningsprisen forsukkerindførtiDet
forenedeKongerige ihenholdtilprotokolnr.17
knyttettilAkten,fastsættespr.100kilogramrå­
rørsukker :
a)forperiodenfra1.februar1973til30.juni1973
til14,88regningsenheder ;
b)forperiodenfra1.juli1973til30.juni1974til
15,78regningsenheder ;
c)forperiodenfra1.juli1974til28.februar1975
til16,68regningsenheder .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,særligstk.5iprotokolnr.17,derudgør
etbilagtilAkten(1),somerknyttettilovennævnte
traktat,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967,omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(2),senestændretvedAkten,
særligartikel9,stk.7,førsteled,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.17,dererknyttetsom
bilagtilovennævnteAkt,kanDetforenedeKongerige
påsærligebetingelserindførevissemængdersukker
fradeeksporterende landeogterritorier,derer
omhandlet iCommonwealth-aftalen vedrørende
sukker;
ihenholdtilstk.3inævnteprotokolskaldenpris,
tilhvilkendettesukkerafsættespåmarkedetiDet
forenedeKongerige,fastsættespåetniveau,somgør
detmuligtfaktiskatafsættedepågældendemængder
udenatderopstårrisikoforafsætningenafsukker
fraFællesskabet ;dissemængdervedrøreirå-rør­
sukker;
artikel9,stk.5,iforordningnr.1009/67/EØF
foreskriver,atitilfældeafvanskeligheder ved
afsætningenafsukker,dererproduceretidefranske
oversøiskedepartementer ,træffesderegnedeforan­
staltninger;vedanvendelsenafdenfællesmarkeds­
ordningforsukkererderibegyndelsenkonstateret
sådanneafsætningsvanskeligheder vedRådets
forordning (EØF)nr..911/69af13.maj1969om
foranstaltninger tillettelseafafsætningenafsukker,2.Denneafsætningspris gælderforråsukkeraf
standardkvalitet ,uemballeret,cif,freeout,levereti
havniDetforenedeKongerige.
Artikel2
Iperiodenfra1.februar1973til28.februar1975,
ydesettilskudtilenhverindehaverafetraffinaderi,
derindenformaximumkvoten forarbejderråsukker,
produceretidefranskeoversøiskedepartementer ,i
sinvirksomhedbeliggende ienmedlemsstat i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning .
(1)EFTSpecialudgave nr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.(8)EFTnr.L118af17.5.1969,s.1.

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L29/15
Artikel4
Forordning (EØF)nr.911/69ophæves.Artikel3
Detiartikel2omhandledetilskuderpr.100kilo­
gramhvidtsukker,produceretpågrundlagafdet
inævnteartikelomhandlederåsukker,ligmed:
a)0,93regningsenheder iperiodenfra1.februar
1973til30.juni1973;
b)0,68regningsenheder isukkerproduktionsåret
1973/1974;Artikel5
c)0,43regningsenheder iperiodenfra1.juli1974
til28.februar1975.Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand