ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L332/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3120/74
af11.december1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhåndklædefrotterstof oglig­
nendefrotterstofafbomuld,underposition55.08somharoprindelse iudvik­
lingslandeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3503/73af18.december1973
førsiernetilFællesskabet afdenævnteproduktermed
oprindelse ilande,sombegunstigesaftoldpræferen­
cer,vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;i
betragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning (EØF)nr.3503/73,hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepå­
gældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.december1974genindføresopkrævning
aftoldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3505/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil150%afsummenaf
indførselen itonstilFællesskabet i1968afdepågæl­
dendevarer,somkommerfradelande,dereromtalti
bilagBtildennævnteforordning,bortsetfradelande,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævingaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forhåndklædefrotterstof oglignendefrotterstofaf
bomuld,erdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil78tons;den5.december1974harind­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.08 Håndklædefrotterstof oglignendefrotter­
stofafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
llende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens regne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.69.
/
12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3122/74
af11.december1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuldunderpositionex61.04somharoprin­
delseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3503/73af18.december1973
fastsattil98tons;herefterudgørdenstørstemængde
49tons.Den5.december1974harindførslerne til
Fællesskabetafunderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigermedoprindelseiIndien,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3503/73,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.december1974genindføresopkrævning
aftoldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3503/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiudvi­
klingslande(•),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil150%af
summenafdels:indførslenudtryktitonsafdepågæl­
dendevarertilFællesskabet i1969fradelande,derer
nævntibilagBtilsammeforordning ,medundtagelse
afsådannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetbevilgendetoldpræferenceordnin ­
ger,dels:5%aftonnagenafindførsleniløbetaf
1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkeså­
danneordningeralleredebestår;optildetteloftskal
afskrivningerne afvarermedoprindelse ietafde
lande,derernævntibilagBtildennævnteforord­
ning;holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetnævnteloft;
efterartikler2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forunderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,afbomuld,erloftetpåovennævntegrundlagPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder
pigerogsmåbørn,afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PetKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.197,3,s.69.
12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3113/74
af9.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.1132/74omproduktionsrestitutioner inden
forkorn-ogrissektoren
ændringenafdissebeløb,medførerogsåjusteringaf
denpris,somproducenten afkartoflerbestemttil
fremstillingafstivelse,skalhave;
derbøråbnesmulighedforattræffeovergangsforan­
staltninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Forordning (EØF)nr.1132/74ændressåledes:
1.Iartikel1,5og7erstattesbeløbet»8,745regnings­
enheder«med»10,31regningsenheder «;
2.Iartikel1,4og7erstattesbeløbet»10,907regnings­
enheder«med»12,74regningsenheder «;
3.Iartikel3,stk.1,erstattesbeløbet»11,309regnings­
enheder«medbeløbet»12,16regningsenheder «.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1132/
74af29.april1974omproduktionsrestitutioner in­
denforkorn-ogrissektoren(5),fastsætter,atsåfremt
prisernepåblødhvede,majsogbrudrispåverdens­
markedetundergårmærkbareogvedvarendeændrin­
geriforholdtildeiartikel1,4og5isammeforord­
ningomhandledebeløb,kandissebeløbændres;det
harvistsig,atverdensmarkedspriserne fordissepro­
duktererkommetoppåetmegethøjtniveau;denne
situationvilnokvareved;opretholdelsen afdeiarti­
kel1,4og5omhandledebeløbpåderesnuværende
niveauførertilydelseafenproduktionsrestitution ,
hvisstørrelseikkemereerøkonomiskberettiget,og
hvisfinansiellebelastningbliverforstor;dissebeløb
børderforændres;Artikel2
Dersomovergangsforanstaltninger måttevisesigpå­
krævedenavnligvedfastsættelsenafdeproduktionsre­
stitutioner,somskalydesiløbetafhøståret1974/
1975,skaldisseforanstaltninger vedtagesifølgedeni
artiklerne26iforordningnr.120/67/EØFognr.359/
67/EØF,foreskrevnefremgangsmåde .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraogmedden1.april1975.(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.Y)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
h)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.

Nr.L332/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3124/74
af11.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.1770/72omgennemførelsesbestemmelser
tildeyderligerebetingelser ,somskalopfyldesafvin,derfratredjelandeerind­
førttildirektemenneskeligt forbrug
lererindførtfravissetredjelande ;denplanlagtepe­
riodeforanvendelsenafdenneundtagelsegørdet
ikkemuligtatvurdereudviklingenafdisseindførsler;
deterderforhensigtsmæssigt atudsættedettetids­
punkttilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenfor.vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel28,stk.5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1770/72af3.
august1972omgennemførelsesbestemmelser tilde
yderligerebetingelser,somskalopfyldesafvin,derfra
tredjelandeerindførttildirektemenneskeligt for­
brugt),senestændretvedforordning(EØF)nr.1809/
74(4),pågrundafudførslernesringeomfangogembal­
lagefastsætter,afvigelsernefravissebestemmelser ati
nævnteforordningkungældertil31.december1974
forsåvidtangårindførselafvin,dererbestemttildi­
rektemenneskeligtfobrug,ogsomharoprindelseiel­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden31.december1974,dererangivetiartikel
9,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.1770/72,erstat­
tesafdatoen30.juni1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)EFTnr.L191af21.8.1972,s.31.
(4EFTnr.L188af12.7.1974,s.36.
12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3114/74
af11.december 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.
\

Nr.L332/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrugÓ
10.01BHårdhvede 0(1)(4)
10.02 Rug 6,26(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd o(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0,71
11.01BRugmel 27,76
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02A1bGrynafblødhvede 0
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
■*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dert-rproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L332/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3125/74
af11.december1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)3105/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
h)EFTnr.L331af11.12.1974,s.10.

12.12.74 Nr.L332/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 83,50
II.Råsukker 59,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukkerβ 83,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 59,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3116/74
af10.december1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.2.5.

Nr.L332/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl.£
1.Citroner :
1.1—Spartien 1633257,27108,51202,0129043112,5318,80
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet -o-(')-H—i1)-n_(1)-n
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1685265,48111,97208,4629970116,1219,40
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet 1090171,7672,44134,871939075,1212,55
1.5—USA 1513238,36100,53187,1626908104,2617,41
1.6—Andrelande — — — — — — —
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 679107,0445,1484,051208446,827,82
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines _ __
2.1.3 —Andre 30948,6920,5338,23549721,303,55
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 28645,1619,0535,46509819,753,30
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brasilien 21233,5214,1426,32378414,662,45
2.5—Andrelande 54986,5636,5067,96977137,866,32
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet 56889,4737,7470,261010139,136,53
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 1017160,2067,56125,791808470,0711,70
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 24538,7216,3330,41437216,942,83
3.4—USA 1036163,1668,81128,121841971,3711,92
3.5—AndrelandeiAmerika 945148,9762,83116,971681765,1610,88
3.6—Andrelande — — — — — — —
4.Clementiner 1267199,5584,16156,682252787,2814,58
5.Mandariner ,herunderWilkings -i1)-i1)-(*)—W-0)_(1)_(1)
6.MonrealesogSatsumas 856134,8356,87105,871522158,979,85
jTangeriner¡
— — — —
I—
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974)
11.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3104/74
af10.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.2518/74ombestemmelse afdeforanstalt­
ninger,derskaltræffessomfølgeafdenalmindeligeprisstigningindenforland­
brugssektoren medvirkningfraden7.oktober1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2496/74af2.oktober1974omændringafdepriser,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forpro­
duktionsåret1974/1975('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2518/74af4.
oktober1974ombestemmelse afdeforanstaltninger ,
derskaltræffessomfølgeafdenalmindeligeprisstig­
ningindenforlandbrugssektoren medvirkningfra
den7.oktober1974(2)fastsætteribilagII,»Ændrin­
gertilKommissionens forordning(EØF)nr.1956/74«,
atitilfældeafforudfastsættelse afimportafgiften eller
eksportrestitutionen foruafskalletrisogdelvissleben
ris,justeresafgiftenellerrestitutionen iforholdtilden
delafstigningenaftærskelprisen forris,derfandtsted
den7.oktober1974;dissebestemmelser erimod­
stridmedbestemmelserne iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2546/74af4.oktober1974omvisse
foranstaltninger ,derskaltræffesvedrørendedeatte­
ster,derforudfastsætter importafgifter ellerrestitutio­nerindenforkorn-ogrissektorensomfølgeafforhøj­
elsenafniveauetfortærskelprisermedvirkningfra
den7.oktober1974(3);afdegrunde,deralleredeer
fremførtinævnteforordning ,børdendelafbilagII
tilforordning (EØF)nr.2518/74,derbenævnes »Æn­
dringertilKommissionens forordning (EØF)nr.
1956/74«ophæves;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DendelafbilagIItilforordning (EØF)nr.2518/74
»ÆndringertilKommissionens forordning(EØF)nr.
1956/74«ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Dengælderfraden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.
2EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.77.
11.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3100/74
af10.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L331/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede o(')(4)
10.02 Rug 6,26(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0,71
11.01BRugmel 27,76
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette­
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71