++++

RAADETS DIREKTIV

af 18 . marts 1980

om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

( 80/392/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved direktiv 77/93/EOEF ( 2 ) fastsat foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ;

paa grund af den udvikling , der er sket siden naevnte direktivs vedtagelse , boer dette aendres af nedenfor anfoerte grunde ;

den internationale konvention om plantebeskyttelse af 6 . december 1951 er trods henstillingerne fra De forenede Nationers Ernaerings - og Landbrugsorganisations ( FAO ) konsultationer af 1976 og 1979 ikke blevet aendret saaledes , at de i naevnte direktiv fastsatte certifikatmodeller kan indfoeres ; formularen til certifikat i den nuvaerende konventionstekst boer derfor tillades i en overgangsperiode ;

for froe boer der paa faellesskabsplan vedtages foranstaltninger , der sikrer , at de i naevnte direktiv fastsatte krav opfyldes ; fristen herfor er ikke tilstraekkelig lang og boer derfor forlaenges ;

med hensyn til indfoersel af planter eller planteprodukter fra tredjelande boer de myndigheder , der udsteder certifikater i disse lande , principielt vaere dem , der er bemyndiget hertil i forbindelse med den internationale konvention om plantebeskyttelse ; det kan vaere hensigtsmaessigt at opstille lister over disse myndigheder ;

de foranstaltninger , der i direktivet er fastsat for rundtrae af eg til beskyttelse af Faellesskabet mod indslaebning af den svamp , der fremkalder egens visnesyge ( Ceratocystis fagacearum ) , har dels vist sig at vaere utilstraekkelige , dels unoedigt strenge ; for at opnaa en effektiv beskyttelse boer der skabes hjemmel for at udvide foranstaltningerne , saaledes at de ogsaa kommer til at omfatte opskaaret egetrae ; medlemsstaterne boer paa den anden side have mulighed for at tillade undtagelser fra de generelle krav i forbindelse med egens visnesyge eller lignende tilfaelde under visse forudsaetninger , der paa forhaand skal fastsaettes paa faellesskabsplan ;

desuden boer visse forskrifter i direktivet praeciseres ;

endvidere boer datoen for medlemsstaternes anvendelse af direktivet aendres for at tage hensyn til de eksisterende vanskeligheder -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Dette direktiv finder , med mindre andet udtrykkeligt er fastsat heri , kun anvendelse paa trae , saafremt det helt eller delvis har bevaret sin naturlige runde form , med eller uden bark . " .

2 . I artikel 5 , stk . 1 , tilfoejes foelgende punktum :

" De i bilag IV , del A , punkt 1 til 5 , anfoerte planteprodukter maa kun foeres ind paa deres omraade , naar de ledsages af et officielt certifikat med angivelse af , i hvilket land disse produkter har deres oprindelse . " .

3 . Litra c ) udgaar i artikel 5 , stk . 2 .

4 . I artikel 6 , stk . 3 , aendres i den danske udgave " indfoeres " til " foeres ind " .

5 . I artikel 7 , stk . 1 , foerste punktum , indsaettes " stk . 1 og 2 " efter " artikel 6 " .

6 . I artikel 7 , stk . 1 , tilfoejes et nyt afsnit :

" Uanset bestemmelserne i foerste afsnit er plantesundhedscertifikatet i en overgangsperiode i overensstemmelse med formularen i annexet til den internationale konvention om plantebeskyttelse af 6 . december 1951 i den oprindelige version . Denne periodes ophoer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 . " .

7 . I artikel 7 , stk . 3 , aendres " inden udloebet af den i artikel 20 , stk . 1 , litra b ) , anfoerte periode " til " senest den 31 . december 1980 " .

8 . I artikel 8 , stk . 2 , tilfoejes foelgende afsnit :

" Restbeholdninger af certifikater efter en model , der tidligere er blevet anvendt i forbindelse med videreforsendelse , kan anvendes indtil den 31 . december 1980 . " .

9 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Med forbehold af artikel 7 og 8 foreskriver medlemsstaterne , at de i bilag IV , del A , med undtagelse af punkt 1 , punkt 3 , litra b ) punkt 4 , litra b ) , punkt 5 og 6 , anfoerte planter , planteprodukter og andre objekter , som har deres oprindelse i en medlemsstat eller et tredjeland , kun maa foeres ind i en anden medlemsstat , naar de ledsages af et plantesundhedscertifikat i overensstemmelse med modellen i bilag VIII , del A , udstedt i oprindelseslandet , eller af en bekraeftet kopi af dette certifikat . " .

10 . I artikel 10 , stk . 1 , aendres i den danske udgave " indfoeres " til " foeres ind " .

11 . I artikel 11 , stk . 1 , litra a ) , aendres i den danske udgave " certifikater forelaegges " til " certifikater ikke forelaegges " .

12 . I artikel 11 , stk . 3 , sidste punktum , aendres i den danske udgave " indfoerslerne " til " sendingerne " .

13 . Artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , indledningen , affattes saaledes :

" a ) at disse planter , planteprodukter eller andre objekter samt deres emballage officielt undersoeges grundigt , enten i fuldt omfang eller ved repraesentative stikproever , og om fornoedent at de til deres befordring benyttede transportmidler ligeledes officielt undersoeges grundigt for i det omfang , dette kan konstateres , at sikre : " .

14 . I artikel 12 , stk . 1 , litra b ) , tilfoejes foelgende punktummer :

" Certifikaterne udstedes af de myndigheder , der i forbindelse med den internationale konvention om plantebeskyttelse eller - for stater , der ikke har tiltraadt konventionen - ifoelge landets retsforskrifter er bemyndigede hertil . Efter fremgangsmaaden i artikel 16 kan der opstilles lister over de myndigheder , der af de enkelte tredjelande har faaet bemyndigelse til at udstede certifikaterne . " .

15 . I artikel 12 , stk . 4 , aendres i den danske udgave " indfoersler " til " sendinger " .

16 . I artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , punkt iv ) , aendres " artikel 5 , 10 og 12 , saafremt det drejer sig om " til " artikel 5 til 10 og 12 , saafremt det drejer sig om " .

17 . Artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , punkt ii ) , i den nederlandske udgave affattes saaledes :

" ii ) van artikel 5 , lid 1 , en van artikel 12 , lid 1 , sub a ) , derde streepje , voor wat de in bijlage IV , deel 1 , punten 1 en 5 , bedoelde eis betreft , " .

18 . Artikel 14 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Efter fremgangsmaaden i artikel 16 kan medlemsstaterne efter anmodning opnaa tilladelse til at goere undtagelser , saafremt saadanne ikke allerede er tilladt i medfoer af stk . 1 , fra :

- artikel 4 , stk . 1 , for saa vidt angaar bilag III , del A , punkt 9 , samt fra artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , for saa vidt angaar bilag IV , del A , punkt 24a , naar formaalet er forsoeg , forskning eller planteforaedling .

- artikel 4 , stk . 1 , for saa vidt angaar bilag III , del A , punkt 1 til 8 og 10 , samt fra artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , med hensyn til kravene i bilag IV , del A , punkt 2 , 3 og 4 ,

saafremt det ved opfyldelsen af et eller flere af foelgende betingelser godtgoeres , at der ikke er fare for udbredelse af skadegoerere :

- planternes eller planteprodukternes oprindelse ,

- egnet behandling ,

- saerlige beskyttelsesforanstaltninger for planternes eller planteprodukternes anvendelse . " .

19 . I artikel 14 , stk . 4 , aendres i den danske udgave " tilfaelde , dersom " til " tilfaelde af , at " .

20 . I artikel 19 , litra a ) , aendres i den danske udgave " paa friske partier frugt " til " paa partier af frisk frugt " .

21 . Artikel 20 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne saetter de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme :

a ) de i artikel 11 , stk . 3 , fastsatte begraensninger inden for en frist af fire aar fra dette direktivs meddelelse at regne ;

b ) for de oevrige bestemmelser i dette direktiv senest den 1 . maj 1980 . "

22 . I artikel 20 bliver stk . 2 til stk . 3 , og foelgende stk . 2 indsaettes :

" 2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 16 kan medlemsstaterne efter anmodning opnaa tilladelse til foerst at efterkomme dette direktiv fra en senere dato end den i stk . 1 , litra b ) , naevnte , men dog senest den 1 . januar 1981 . " .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . maj 1980 at efterkomme dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

A . RUFFINI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 42 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .