ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2479/78
af25.oktober1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(J)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L299/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2484/78
af25.oktober1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Albanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1766/78(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2149/78af
17.oktober1978(3)blevderindførtenudligningsaf­
giftvedindførselafagurkermedoprindelseiAlba­
nien:forvarermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelerforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiAlbaniener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2419/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(3)EFTnr.L292af18.10.1978,s.25.
Nr.L299/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2485/78
af25.oktober1978
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagring
afbordvinaftypenAIogafbordvine,derstårinærøkonomiskforbindelse
meddennetype
iKommissionens forordning(EØF)nr.844/78af26.
april1978omstøttetilprivatoplagringafbordvinaf
typenAI(3),fastsættesderydelseafstøttetilprivat
oplagringfra27.april1978forbordvinaftypenAI;
iKommissionens forordning (EØF)nr.898/78af28.
april1978(4),udvidesmulighedenforatindgåkortsig­
tedekontrakteromprivatoplagringfra29.april1978
tilogsåatomfattebordvin,derstårinærøkonomisk
forbindelsemedbordvinaftypenAI;
medhensyntilbordvinaftypenAIhardetvistsig,at
denrepræsentative prisiløbetafdetosenesteuger
harliggetoverudløsningsprisen ;
betingelserne iartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.
816/70forbliveropfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1861/78(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin,og
detfastsættes,atydelseafdennestøtteerbetingetaf,
atderindgåsenkortfristetoplagringskontrakt elleren
langfristetoplagringskontrakt ;istk.2,førsteafsnit,i
denneartikelfastsættes,atderåbnesadgangtilat
indgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin,
nårdenrepræsentative prisforentypebordvinitopå
hinandenfølgendeugerforbliverunderudløsningspri­
sen,ogatdenneadgangophører,nårdenrepræsenta­
tiveprisfordenpågældendetypebordvinitopåhi­
nandenfølgendeugerliggeroverudløsningsprisen ;i
ovennævntestk.2,andetafsnit,fastsættesdesuden,at
derkanbesluttesatudvidemulighedenforatindgå
kortfristedekontraktertilatomfatteandrebordvine
enddentype,somdereråbnetmulighedfor,når
disseharnærøkonomiskforbindelsemeddennetype
bordvin;dennemulighedophæves,nårdenophører
fordenbordvinstype ,somdissevineharnærøkono­
miskforbindelsemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangenforatindgåkortsigtedekontrakterompri­
vatoplagringophørerforbordvinaftypenAIogfor
bordvin,derharnærøkonomiskforbindelsemed
dennetype.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L215af4.8.1978,s.1.(>)EFTnr.L115af27.4.1978,s.38.
(«)EFTnr.L117af29.4.1978,s.62.
26.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2486/78
af25.oktober1978
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagring
afbordvinaftypenAII
iKommissionens forordning(EØF)nr.2698/77af7.
december1977omstøttetilprivatoplagringafbord­
vinaftypenAII(3)erdetfastsat,atderfraden8.de­
cember1977ydesstøttetilprivatoplagringafbord­
vinstypenAII;
fordennevintypehardetvedberegningenafdenre­
præsentativeprisiløbetafdesidstetougervistsig,at
derepræsentative priserliggeroverudløsningsprisen ;
betingelserne iartikel5,stk.2,førsteafsnit,andetled,
iforordning (EØF)nr.816/70ersåledesopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1861/78(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin,og
detfastsættes,atydelseafstøttetilprivatoplagringer
betingetaf,atderindgåsenkortfristetoplagringskon­
traktellerenlangfristetoplagringskontrakt ;istk.2,
førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,atadgangtilat
indgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin
åbnes,nårdenrepræsentative prisforentypebordvin
itopåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen ,ogatdenneadgangophører,nårdenre­
præsentativeprisfordenpågældendetypebordvini
topåhinandenfølgendeugerliggeroverudløsnings­
prisen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangentilatindgåkortfristedekontrakterompri­
vatoplagringophørerforbordvinaftypenAII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L215af4.8.1978,s.1. P)EFTnr.L314af8.12.1977,s.23.
Nr.L299/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2490/78
af25.oktober1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2473/78(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(«)EFTnr.L297af24.10.1978,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,01
B.Råsukker 21,47(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
25.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2475/78
af24.oktober1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L298/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.10.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L298/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2476/78
af24.oktober1978
omændringafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somopkrævesformælkogmejeri­
produkter,erfastsatiforordning(EØF)nr.1017/78(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2385/78(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1017/78
nævntebestemmelser pådepriser,somKommissio­nenharfaetkendskabtil,førertilenændringafde
nuværendeafgifterioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,somernævntiartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsatibilagettildenæn­
dredeforordning(EØF)nr.1017/78,ændressomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.13.
(4)EFTnr.L288af14.10.1978,s.5.

Nr.L298/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1978omændringafimportafgifter formælk
ogmejeriprodukter
(iRE/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01AI 0500 7,66
28.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2512/78
af27.oktober1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1)>senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2506/78(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(<)EFTnr.L300af27.10.1978,s.46.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,01
B.Råsukker 21,59(1)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.10.78 Nr.L300/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2491/78
af26.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L300/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajsdlud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,86
125,18(1)(5)
82,97(')
86,29
75,58
82,14(2)(3)
2,93
48,79(<)
79,48(<)
0(*)
125,00
127,20
205,49
134,63
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
27.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2499/78
af26.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
oplysningerognoteringer,somKommissionen har
fåetkendskabtil,førertilenændringafdenugæl­
dendeafgifterioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1015/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2230/
78(♦);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1015/78,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.5.
(«)EFTnr.L262af27.9.1978,s.5.

Nr.L300/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1978omfastsættelseafimportafgifter forle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffrossetoksekød(x)fordenperiode,som
begynderden6.november1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande ,
—Levendevægt—
01.02AIla)(a)
01.02AIIb)(b) 28,74555,723
62,278
—Nettovægt—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01AIla)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01Alla)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)54,616
43,693
65,539
81,924
93,709
81,924
93,709
93,709105,873
118,329
84,699
94,663
127,047
141,994
177,493
203,027
177,493
203,027
203,027
(•)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
Nr.L300/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2497/78
af26.oktober1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelse iSverige
lofter;tolden,dergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelande,måderfornødvendigvis afhen­
syntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige(1),og
særligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.703/
78af20.marts1978omindførelseafindikativlofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelse iSverige(2),særligdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande ,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden30.oktoberogindtilden31.decem­
ber1978genindføresopkrævningen afdentold,der
gælderoverfortredjelande ,vedindførseltilFællesska­
betafnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseOprindelses­
land
48.01 Papirogpap(herundercellu­
losevat),irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
—KraftlinerSverige
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
48.01 Papirogpap(herundercellu­
losevat)irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
—Kraftliner441989
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigeharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
(2)EFTnr.L102af14.4.1978,s.25.