ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L311/20 22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3261/85
af21.november 1985
omsyvendeændringafforordning (EØF)nr.3077/78omanerkendelse afattester,
derledsagerhumleindførtfratredjelande ,somligestilletmedFællesskabets
attester
produkterogharbemyndigetetorgantilatudstedelige­
stillingsattester ;disseattesterbøranerkendessom'lige­
stilletmedfællesskabscertifikater ,ogderbørgivestilla­
delsetilovergangtilfriomsætningfordeprodukter,de
omfatter;deterderfornødvendigtatsupplerebilagettil
forordning(EØF)nr.3077/78medhenblikherpå;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Humle—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1696/71
af26.juli1971omdenfællesmarkedsordning for
humle('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel5,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3077/78(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.541/85(3),erdet
fastsat,atattester,somledsagerhumleindførtfravisse
tredjelande,kananerkendessomligestilledemedFælles­
skabetsattester,ogdererfastsatenfortegnelseoverde
organeridepågældendelande,somharbemyndigelse til
atudstedeligestillingsattester ;
DentyskedemokratiskeRepublikharsidenforpligtetsig
tilatoverholdekraveneforafsætningafhumleoghumleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.3077/78indsættes
følgendetekst:
Oprindelsesland Udstedelsesberettigede organ ProduktPosition
idenfælles
toldtarif
»DENTYSKE
DEMOKRATISKE
REPUBLIKHumlekopper ,
humlepulver ,
safterogekstrakterafhumleVEBWissenschaftlich ­
Technisch-Ökonomisches
ZentrumderBrau-und
Malzindustrie
1017Berlinex12.06
ex12.06
13.03AVI«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L367af28.12.1978,s.28.
3EFTnr.L62af1.3.1985,s.57.
Nr.L311/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3268/85
af21.november 1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden4.tilden10.
november 1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden4.til
den10.november1985,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden4.tilden10.november1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden4.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
OEFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/31
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden4.tilden10.november1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
ex02.01A11b)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
27.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3299/85
af25.november 1985
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1312/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforordning
(EØF)nr.2983/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2983/85pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
3)EFTnr.L286af26.10.1985,s.18.

Nr.L316/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1985omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge36
2.til
8.december1985Uge37
9.til
15.december1985Uge38
16.til
22.december1985Uge39
23.til
29.december1985Uge40
30.december1985
til5.januar1986
01.04B 69,5320 73,1270) 76,6100 80,1490 83,8530
02.01AIVa)1 147,940(2)155,590(2)163,000(2) .170,5300 178,410(2)
2 103,558(2)108,9130 114,1000 119,371(2)124,887(2)
3 162,734(2)171,149(2)179,300(2)187,583(2)196,2510
4 192,322(2)202,2670 211,9000 221,689(2)231,9330
5aa) 192,322(2)202,2670 211,9000 221,689(2)231,9330
bb)269,251(2)283,174(2)296,6600 310,365(2)324,7060
02.06CIIa)1 192,322(3)202,2670 211,9000 221,689(3)231,9330
2 269,2510 283,174(3)296,6600 310,365(3)324,7060
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3658/84,(EØF)nr.486/85og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
Nr.L316/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3296/85
af26.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.1726/84omfastsættelseaffristenfor
indlagringafsmørsolgtihenholdtilforordning (EØF)nr.262/79
Fællesskabet ;Kommissionens forordning (EØF)nr.
1726/84(*)børderforændres;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter 'har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1726/84foretagesfølgende
ændringer :
1.Ititelenændres»tilforordning(EØF)nr.262/79«til
»tilforordning(EØF)nr.262/79og(EØF)nr.3143/
85«..
2.Iartikel1indsættesfølgendeafsnit:
»Detiartikel1,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3143/85Qomhandledesmørskalvære
indlagretindenden1.juli1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel6,Stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/85
af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereglerfor
interventionsforanstaltninger påmarkedetforsmørog
fløde(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3521/
83(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3143/85af11.november1985omafsætningtil
nedsatprisafinterventionssmør bestemttildirekte
forbrugiformafkoncentreretsmør(*),skaldetsmør,som
udbydestilsalg,væreindlagretindenendato,der
nærmereskalfastsættes;dennedatobørfastsættesunder
hensyntagentil,hvilkesmørlagrederertilrådighediOEFTnr.L298af12.11.1985,s.9«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L352af15.12.1983,s.4.
OEFTnr.L298af12.11.1985,s.9. («)EFTnr.L163af21.6.1984,s.28.
27.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3297/85
af25.november1985
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2981/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2981/85pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L286af26.10.1985,s.10.

Nr.L316/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1985omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden2.december1985
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02AII(a) 56,110 26,237 127,931
—Nettovægt—I
02.01AIIa)1 106,609 49,851 243,069
02.01Alla)2 85,287 39,881 194,454
02.01AIIa)3 127,931 59,820 291,683
02.01AIIa)4aa)— 74,776 364,603
02.01AIIa)4bb)— 85,533 417,054
02.06CIa)1— 74,776 364,603
02.06CIa)2— 85,533 417,054
16.02BIIIb)1aa)— 85,533 417,054
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4).
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
27.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3298/85
af25.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.2982/85(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2982/85pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L286af26.10.1985,s.14.

Nr.L316/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden2.december1985
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb\ —Nettovægt—
02.01AIIb)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01AIIb)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01Allb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01Allb)4bb)33 395,756(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
26.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3285/85
af22.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.484/85omfordelingaf
importkontingenterne forvissevarermedoprindelseiAmerikasForenedeStater
ivissemedlemsstater ,ellerforatforanstaltningens virk­
ningforbliverindenforgrænserneafdettilsigtedemål;
idenforbindelseerderanledningtilattilpasseforde­
lingenafvissekontingenterafhængigtafforsyningsbeho­
venebl.a.påbaggrundafimportenpr.30.september
1985;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraUdvalgettiladministra­
tionafKontingenter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.349/84
af6.februar1984omsuspensionaftoldindrømmelser og
forhøjelserafsatserneidenfællestoldtarifforvissevarer
medoprindelseiAmerikasForenedeStaterogomindfø­
relseafkvantitative restriktioner forandrevarermed
oprindelseidetteland('),ændretvedforordning(EØF)
nr.483/85(2),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.484/85(3),er
importkontingenterne forvissevarermedoprindelsei
AmerikasForenedeStaterblevetopdeltitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørenfællesskabsreserve ;
ifølgeartikel3iforordning(EØF)nr.484/85skal
reservenfordelessenestden1.december1985;dettefore­
griberikkemulighedenforsenereattilpassefordelingen
mellemmedlemsstaterne bl.a.foratimødekomme even­
tuellepåtrængendeforsyningsbehov ,derisærmåtteopståUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.484/85ændresioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1985.
Denanvendesfraden1.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L40af11.2.1984,s.1.
(2)EFTnr.L59af27.2.1985,s.14.
OEFTnr.L59af27.2.1985,s.18.

Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.85
BILAG
(i1000ECU)
NIMEXE-nummerFællesskabs­
kontingentFordelingpr.medlemsstat
Reserve
DFIBNLUKIRLDKGR
29.01-71 29886 1916489611693101646703 544
39.02-09,11,12 9014 145455619971027356815019141 —
93.04-20,30,41,49,60 5463 87528656074004419139127 —
97.06-10 2962 66481341602000517 1 —
97.06-33,34 4122 2580599559284100 — — —
Nr.L315/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3288/85
af25.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3281/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
oEFTnr.L314af23.11.1985,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,20
B.Råsukker 41,42(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
23.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3275/85
af22.november 1985
omandenændringafforordning (EØF)nr.2033/85forsåvidtangårdesamlede
garantimængder formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel5c,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.857/84
af31.marts1984omalmindeligereglerforanvendelsen
afdeniartikel5ciforordning(EØF)nr.804/68omhand­
ledeafgiftpåmælkogmejeriprodukter (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1305/85(4),særligartikel6,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2033/85(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.2893/85(*),erderfore­
tagetentilpasningafdesamledegarantimængder af
mælkogmejeriprodukter ;
forNederlandenes vedkommende mådesamledegaranti­
mængderiforbindelsemeddelsleverancer,delsdirektesalgtilkonsum,tilpassesforattagehensyntildestruktu­
relleændringer,derharkunnetnoterespågrundlagafde
statistiskeoplysninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2033/85foretages
følgendeændringer :
—ilitraa)indsættesfølgendelinje:
»Nederlandene 11979«,
—ilitrab)indsættesfølgendelinje:
»Nederlandene 95«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L90af1.4.1984,s.13.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.12.
OEFTnr.L192af24.7.1985,s.9.
(6)EFTnr.L278af18.10.1985,s.9.
Nr.L314/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3276/85
af22.november1985
omændringafforordning(EØF)nr.1343/85forsåvidtangårvissekoefficienter ,
derskalanvendesformejeriprodukter
ficientiforbindelsemedanvendelsen afdemonetære
udligningsbeløb ,somdetpågældendebeløbskalmultipli­
ceresmed;del5ibilagItilforordning(EØF)nr.
1343/85måderfortilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/71
af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foranstalt­
ninger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænsernefor
kursudsving ivissemedlemsstaters valutaer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.855/84(2),særligartikel
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1343/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3201/85(4);
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3143/85(*)
skalinterventionssmør bestemttildirektekonsum
afsættestilnedsatprisiformafkoncentreretsmør,og
forordning(EØF)nr.649/78skalophæves;indførelsenaf
denneforordninggørdetnødvendigtatfastsætteenkoefUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Førsteledibemærkning4idel5ibilagItilforordning
(EØF)nr.1343/85affattessåledes:
»—iforordning(EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af
12.11.1985,s.9)multipliceresbeløbetmed
koefficienten 0,28.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L138af27.5.1985,s.2.
(4)EFTnr.L306af18.11.1985,s.1.
OEFTnr.L298af12.11.1985,s.9.