ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3827/90

af 19. december 1990

om overgangsbestemmelser om betegnelse af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at de saerlige bestemmelser om kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 823/87 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2043/89 (2), og de almindelige regler for betegnelse af disse vine, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/89 (4), traeder i kraft i Portugal fra anden tiltraedelsesetape;

det boer undgaas, at der sker en afbrydelse af en etableret samhandel, indtil faellesskabsbestemmelserne om betegnelse af det bestemte dyrkningsomraade tilpasses, og der boer tages hensyn til, at der anvendes maerker, som indeholder ord, der er identiske med de geografiske betegnelser; det boer derfor tillades, at der kan anvendes almindeligt bekendte maerker for en vin eller en druemost, der indeholder ord, som er identiske med navnet paa et dyrkningsomraade, Portugal har fastlagt foer den 1. januar 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 40, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2392/89 kan indehaveren af et almindeligt bekendt maerke, der er registreret for en vin eller en druemost, og som indeholder ord, der er identiske med navnet paa et dyrkningsomraade, som Portugal har fastlagt til benaevnelse af en kvbd inden den 1. januar 1991, fortsat anvende dette maerke, naar det er identisk med navnet paa indehaveren af maerket.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Den anvendes til den 31. marts 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59.

(2) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 12.
29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/123
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3880/90
af19.december1990
omundtagelseforproduktionsåret 1990/91fraforordning(EØF)nr.2721/88for
såvidtangårsidstefristforindgivelseafkontrakteromforebyggende
destillationtilgodkendelseogomændringafforordning(EØF)nr.2273/90om
åbningafforebyggendedestillationsomomhandletiartikel38iRådetsforord­
ning(EØF)nr.822/87forproduktionsåret 1990/91
somproducenterne idenspanskedelafvindyrkningsom­
rådernekanladedestillere,til19%afderesproduktion
afbordvin;denneprocentdelvarbaseretpådetforven­
tedeudbytteiSpanien,somblevlangtoverskredet ;forat
opnåsammenlignelige oplysningerforheleFællesskabet
børovennævnteprocentdelderforjusteres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—'
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1325/90(2),
særligartikel38,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
2721/88af31.august1988omgennemførelsesbestem ­
melserforfrivilligdestillationsomomhandletiartikel38,
41og42iforordning(EØF)nr.822/87(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2355/89(4),erdetfastsat,atdestilla­
tionskontrakter og-angivelserindgivessenestfire
månederefteriværksættelse afhverdestillationfordet
pågældendeproduktionsår ;forproduktionsåret 1990/91
erdennefristutilstrækkeligfordenforebyggendedestilla­
tion,derbleviværksatden1.september1990,dader
herskerusikkerhedpåmarkedetsomfølgeaf,atproduk­
tionenerlangtlavereendgennemsnittet ;fristenbør
derfortilpasses;
iartikel1,stk.1,andetafsnit,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2273/90(*)begrænsesdenmængdevin,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1990/91kankontrakterogangivelser
vedrørendedenforebyggende destillation,derblev
iværksatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2273/
90,somundtagelsefraartikel6,stk.1,førsteafsnit,i
forordning(EØF)nr.2721/88indgivestildetkompetente
organtilgodkendelseindtilden31.januar1990.
Artikel2
Iartikel1,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
2273/90ændres»19%«til»30%«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
l)EFTnr.L132af23.5.1990,s.19.
J)EFTnr.L241af1.9.1988,s.88.
(4)EFTnr.L222af1.8.1989,s.60.
OEFTnr.L204af2.8.1990,s.49.
RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 3911/90 af 21. december 1990 om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om loenningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans(1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3777/89(2), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 4045/88 af 19. december 1988 om fastsaettelse af loenningsregulativet for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i de Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans(3), med den deraf foelgende aendring af forordning nr. 422/67/EOEF, og nr. 5/67/Euratom, og ud fra foelgende betragtning:

De repraesentations- og funktionstillaeg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, samt artikel 21a, stk. 3, i forordning nr. 422/67/EOEF og nr. 5/67/Euratom, boer forhoejes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 1990:

a)er de i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

formand:53 095 bfr.

naestformand:34 120 bfr.

andre kommissionsmedlemmer:22 750 bfr.

b)er de i artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

praesident:53 095 bfr.

dommer og generaladvokat:22 750 bfr.

justitssekretaer:20 750 bfr.

c)aendres det i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb til 30 355 bfr.

Artikel 2

Med virkning fra den 1. juli 1990:

a)er de i artikel 21a, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

praesident:22 750 bfr.

medlemmer:20 750 bfr.

justitssekretaer:17 645 bfr.

b)aendres det i artikel 21a, stk. 3, andet afsnit, omhandlede beloeb til 27 685 bfr.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990.

Paa Raadets vegneA. RUBERTIFormand

(1)EFT nr. L 187 af 8. 8. 1967, s. 1.

(2)EFT nr. L 367 af 16. 12. 1989, s. 1.

(3)EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 1.
Nr.L371/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3910/90
af19.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.1915/90omoverholdelseafreferenceprisen
vedindførselafvissefrosnetiarmedeblæksprutter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—betingetafoverholdelsen afdeikraftværendereferencepri­
ser,hvisniveauforfangstsæsonen 1990varangiveti
bilagettilnævnteforordning ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab, vedKommissionens forordning(EØF)nr.3898/90(4)er
bl.a.referencepriserne fordeibilagIItilforordning
(EØF)nr.3796/81anførtefrosnetiarmedeblæksprutter
blevetfastsatforfangstsæsonen 1991;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2886/89(2),særligartikel21,stk.6,og daforordning(EØF)nr.1915/90erikraftindtilden30.
juni1991,erdetnødvendigtatændrebilagettilnævnte
forordningogheriangiveniveauetfordereferencepriser ,
derskaloverholdesiløbetaffangstsæsonen 1991;
udfrafølgendebetragtninger :
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer—VedKommissionens forordning(EØF)nr.1915/90(3)blev
indførslenafvissefrosnetiarmedeblækspruttergjort
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1915/90,derangiverniveauetfordereferencepriser ,der
skaloverholdesfordepågældendeprodukter,udskiftesmedfølgendebilag:
».BILAG
(ECU/tonnetto)
KN-kode Varebeskrivelse Referencepris
ex03074951Tiarmetblæksprutteafarten
Ommastrephes sagittatus:hele,ikkerenset
tube685
1302
Illexspp.
ex03079911—Illexargentinus :hele,ikkerenset 687
tube 1305
ex03079911—Illexillecebrosus :hele,ikkerenset 687
tube 1305
ex03079911—andrearter: hele,ikkerenset 687
\tube 1305«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L282af2.10.1989,s.1.
(3)EFTnr.L173af6.7.1990,s.25. (4)Seside12idenneTidende.

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/39
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3882/90 af 19. december 1990 gennemfoerelsesbestemmelser for overvaagning af importpriserne for lammekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 11, stk. 5, artikel 12, stk. 5, og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets afgoerelse 89/572/EOEF (2), 89/673/EOEF (3), 90/114/EOEF (4) og 90/173/EOEF (5) er der fastsat bestemmelser om midlertidig tilpasning af aftaler om frivillig eksportbegraensning mellem Faellesskabet og visse tredjelande, for saa vidt angaar indfoerelse af prisovervaagning;

det er hensigtsmaessigt at overvaage en raekke priser for importerede produkter ; medlemsstaterne boer straks underrette Kommissionen om de paagaeldende priser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne meddeler den 15. dag i hver maaned for hvert oprindelsestredjeland Kommissionen oplysninger om franko graense-prisen eller cif-vaerdien (omkostninger, forsikring, fragt) og om de maengder af levende dyr og faarekoedsprodukter, der er importeret i kalendermaaneden forud for meddelelsesdagen, og som henhoerer under KN-kode 0104 10 90, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 024 42 90 og 0204 43 00.

2. Medlemsstaterne meddeler endvidere den 15. dag i hver maaned for hvert oprindelsestredjeland Kommissionen de priser for levende lam og de engrossalgspriser for foelgende indfoerte lammekoedsprodukter, som de har faaet underretning om fra de handlende eller andre kompetente markedsobservatoerer for den foregaaende kalendermaaned, idet de giver oplysning om de omfattede maengder og om det noejagtige trin for den paagaeldende prisdannelse : hele og halve kroppe af lam, fersk eller koelet ; forfjerdinger af lam, fersk eller koelet ; kam og/eller nyresteg (enkelt eller dobbelt ryg) af lam, fersk eller koelet ; culotte af lam, fersk eller koelet ; andre udskaeringer af lam, fersk eller koelet ; udbenet koed af lam, fersk eller koelet ; hele og halve kroppe af lam, frosset ; forfjerdinger af lam, frosset ; kam og/eller nyresteg (enkelt eller dobbelt ryg) af lam, frosset ; culotte af lam, frosset ; andre udskaeringer af lam, frosset ; udbenet koed af lam, frosset.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 289 af 7.10.1989, s. 1. (2) EFT nr. L 318 af 31.10.1989, s. 13. (3) EFT nr. L 396 af 30.12.1989, s. 17. (4) EFT nr. L 69 af 16.3.1990, s. 61. (5) EFT nr. L 95 af 12.4.1990, s. 1.
29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/157
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3892/90
af21.december1990
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerunderkategorinr.97(løbe­
nummer40.0970),somharoprindelseiKinaogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3897/89
omhandledeindividuellelofterernåetforheleFællesska­
bet;
forvarerunderkategorinr.97(løbenummer40.0970)
medoprindelseiKinaerloftetfastsattil4tons;
den20marts1990harindførslerne afdeomhandlede
vareriFællesskabetmedoprindelseiKina,somerpræfe­
renceberettiget ,vedafskrivningnåetdetomtalteloft;
toldfordepågældendevarerbørgenindføresiforholdtil
Kina—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3897/89
af18.december1989omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1990fortekstilvarermedoprindelseiud­
viklingslande('),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel10iforordning(EØF)nr.3897/89gælder
dennetoldpræferenceordning forhverafdeibilagIogII
omhandledevarekategorier ,dereromfattetafindividuelle
toldlofter,medenhøjestemængde,dererfastsati
kolonne8ibilagIogkolonne7ibilagIIforvisseeller
forhvertafdeoprindelseslande eller-territorier,somer
anførtikolonne5isammebilag;efterartikel11i
nævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertidgenind­
føresvedimportafdepågældendevarer,såsnartdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1991genindføresopkrævningaftold,
somharværetsuspenderetihenholdtilforordning(EØF)
nr.3897/89,vedindførseltilFællesskabetaffølgende
varermedoprindelseiKina:
Løbenummer Kategori
(enhed)KN-kode Varebeskrivelse
40.0970 97
(tons)56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk,
ogsåitilskårnestykkerellerkonfektionerede ;
konfektionerede fiskenetafgarn,sejlgarn,rebog
tovværk
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L383af30.12.1989,s.45.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3917/90 af 21. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2990/82 om salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89(2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2990/82(3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4109/88(4), er der indfoert en ordning med salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp; ordningen udloeber den 31. december 1990; i henhold til artikel 3a, stk. 3, undersoeger Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, om der er mulighed for at viderefoere ordningen; paa baggrund af den af Kommissionen forelagte rapport og de opnaaede resultater boer forordningen viderefoeres i to aar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 og artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2990/82 aendres datoen »den 31. december 1990« til »den 31. december 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990.

Paa Raadets vegneA. RUBERTIFormand

(1)EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2)EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3)EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 26.

(4)EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 3.
31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3901/90
af19.december1990
omfastsættelseafdenfastepræmieforvissefiskerivarer ifangstsæsonen 1991
bet,erdethensigtsmæssigt forfangstsæsonen 1991atfast­
sættepræmiensomanførtnedenfor;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2886/89(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.4176/88af28.december1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforydelseafenfaststøtteforvissefiskeri­
varer^),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Præmienforventesattilskyndeproducentorganisationerne
tilatundladeatdestruerevarer,dérertagettilbagefra
markedet;
præmiensstørrelsefastsættesunderhensyntagentilde
pågældendemarkedersindbyrdesafhængighed og
nødvendigheden afatundgåkonkurrencefordrejninger ;
præmienkanikkeoverstige50%afdetniveau,derer
omhandletiartikel14b,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.3796/81ejhelleroverstigedetekniskeudgiftertil
forarbejdning elleroplagring,dererkonstateretiden
forudgåendefangstsæson,bortsetfradehøjesteudgifter;
pågrundlagafoplysningerne vedrørendedetekniske
udgiftertilforarbejdning ,dererkonstateretiFællesskaArtikel1
1.Forfangstsæsonen 1991fastsættesdenfastepræmie
fordevarer,dereromhandletibilagVItilforordning
(EØF)nr.3796/81,således:
a)Nedfrysningogoplagringafhelevarer,
rensetogmedellerudenhoved:80ECU/ton
b)Filetering,nedfrysningogoplagring:142ECU/ton.
2.Medlemsstaterne nedsætterovennævntebeløbindtil
detskyldigebeløb,såfremtde50%afdetniveau,derer
omhandletiartikel14b,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.3796/81,overskrides .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
OEFTnr.L282af2.10.1989,s.1.
3)EFTnr.L367af31.12.1988,s.63.
Nr.L371/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3904/90
af19.december 1990
omsuspensionforfangstsæsonen 1991aftoldenpåferskefiskerivarermed
oprindelseiMarokkooghidrørendefrafællesforetagender ,dereroprettet
mellemfysiskeellerjuridiskepersoneriPortugalogiMarokko,ianledningaf
sådannevarersdirektelandingiPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel355,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteriartikel355itiltrædelsesakten fastsat,atdetoldfri­
tagelser,-suspensionereller-kontingenter ,somPortugal
harindrømmetforferskefiskerivarermedoprindelsei
Marokkooghidrørendefrafællesforetagender ,derer
oprettetmellemfysiskeellerjuridiskepersoneriPortugal
ogiMarokko,ianledningafdissevarersdirektelandingi
Portugal,afskaffessenestden31.december1992;
denordning,somPortugaliøjeblikketanvenderforde
pågældendevarer,kanopretholdesmidlertidigt ;
toldenpådepågældendevarerbørsuspenderesfor1991;
derbørindføresetsystemforunderretning afKommis­
sionen,såledesatdennekanfølgeforvaltningen af
nævnteordning;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperioden1.januartil31.december1991suspenderes
toldenfuldstændigtpådeitiltrædelsesaktens artikel355
omhandledefiskerivarer,somlandesdirekteiPortugal.
Artikel2
Portugalunderrettersenest15dageefterudgangenaf
hvertkvartalKommissionen om,hvilkemængderogarter
dererindførtihenholdtilsuspensionsordningen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januartilden31.december
1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand