KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 948/88 af 8 . april 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3653/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen for indfoersel af faare - og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3643/85 af 19 . december 1985 om ordningen for indfoersel af faare - og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF) nr . 3939/87 ( 2 ), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger :

Gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen for indfoersel af faare - og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3653/85 ( 3 ); produktionen i Chile er staerkt saesonbetonet, og landets oplagringsmuligheder vil fortsat vaere meget begraensede i de kommende aar; bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3653/85 boer derfor lempes med hensyn til fordelingen af de maengder, der leveres inden for de aarligt fastsatte maengder; i betragtning af den meget foelsomme markedssituation i omraade 7 boer der fastsaettes kvantitative importrestriktioner for dette omraade i det foerste kvartal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3653/85 affattes saaledes :

"Artikel 1 1 . I loebet af hvert af de tre foerste kvartaler hvert aar udsteder medlemsstaterne importlicenser for de i artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3643/85 naevnte produkter for indtil en fjerdedel af de maengder, udtrykt i tons slagtekropaekvivalens, der i naevnte artikel er fastsat for hvert tredjeland og for hver kategori .

2 . I loebet af fjerde kvartal af hvert aar udsteder medlemsstaterne importlicenser inden for den disponible restmaengde af de i artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3643/85 naevnte maengder .

3 . For saa vidt angaar Chile, udsteder medlemsstaterne for de i artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3643/85 - i loebet af det foerste kvartal importlicenser for den samlede maengde, udtrykt i tons slagtekropaekvivalens, der i naevnte artikel er fastsat for hver kategori,

- i loebet af hvert af de tre sidste kvartaler importlicenser inden for den disponible restmaengde af de i naevnte artikel omhandlede maengder .

4 . Endvidere gaelder foelgende :

- Frankrig og Irland bemyndiges til hvert aar at begraense udstedelsen af importlicenser til de maengder, som disse lande traditionelt har importeret fra de paagaeldende tredjelande . Udstedelsen sker hvert kvartal i overensstemmelse med stk . 1 og 2 .

- Spanien og Portugal bemyndiges til i det foerste kvartal af hvert aar at udstede importlicenser for produkter fra Chile inden for en global graense paa 25 % af de maengder, udtrykt i tons slagtekropaekvivalens, der er naevnt i artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3643/85 for hver kategori ".

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . april 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1) EFT nr . L 348 af 24 . 12 . 1985, s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 348 af 24 . 12 . 1985, s . 21 .