ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2392/73
af30.august1973
omændringafforordning (EØF)nr.2331/73omrestitutioner vedeksportaf
oksekødfordettidsrum,sombegynder 1.september1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2)særligartikel18,stk.5,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne påoksekødvarfastsatvedKom­
missionensforordning(EØF)nr.2331/73af28.august
1973(3)forperiodenbegyndende 1.september ;
artikel92iakten(4),dererknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskabundertegnet iBruxellesden22.januar
1972(5)fastsætter,atdenyemedlemsstaters eksportre­
stitutionerforprodukter,erernævntiartikel1,litra
b),ogc),iforordning(EØF)nr.805/68berigtigesmedincidensenafforskellenfradentold,dergælderforde
produkter,påbasisafhvilkedisseproduktererforar­
bejdet;
deautonomeretsregler,somIrlandogDetforenede
Kongerigekananvende,erblevetgenindførtfraden
3.september1973ifølgeKommissionens forordning
(EØF)nr.2391/73af31.august1973,omophævelse
afordningenomsuspensionafimportbelastninger og
udligningsbeløb ioksekødsektoren (6),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2331/73erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L241af29.8.1973,s.12.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5. (b)Seside71idenneTidende.

1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/73
BILAG
Positioniden
fxllestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
RE/100kg
Nettovægt
ex02.06CIa)2Spiseligtkødaftamkvæg,udbenet,saltetogtørret:
—forudførseltilSchweiz21,00(*)
IrlandDet
forenede
KongerigeAndremedlemsstater
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede andrevarer,medindholdafkødeller
slagteaffaldafhornkvæg,ikkevarer,tilberedteeller
konserverede ,medindholdafkødogslagteaffaldaf
svin:
—Konserves,ikkehomogeniseret ,medfølgendevægt­
procentafoksekød:
1,medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på80vægtprocentellerderover 5,891,95 18,75
ï.medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på60vægtprocentellerderover,dogunder80
vægtprocent 3,541,17 11,25
3,medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på40vægtprocentellerderover,dogunder60
vægtprocent 2,360,78 7,50
'.*)forIrlandogDetforenedeKongerigeskåldetovenforfastsatterestitutionsbeløbberegnesmedfradragafudligningsbeløbet ihenholdrilartikel
12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73(EFTnr.L25af30.1.1973,s.9).
Nr.L245/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2382/73
af31.august1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/730,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd-*'
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
Pc/Kommissionensvegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L236af24.8.1973,s.22.

1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L245/51
BILAG
dlKommissionens forordningaf31.august1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 42,00
10.03 Byg 8,00
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a) 8,16
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)
Kaa) 8,16
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketárifereti
pos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte»Grütze«eller»Grut­
ten«) 8,16
ex11.02BIIa)(1)Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåretellerknust42,84
11.02FIII .Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 8,16
Nr.L245/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2367/73
af31.august1973
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.4,førsteaf­
snit,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2351/73(4);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.2351/73,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2351/73,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
C)EFTnr.L243af31.8.1973,s.16.

1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L245/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1973omændringafkorrektionsbeløb vedrørende
restitutionforrisogbrudris
(RB/100kgl
Position
idenfeilet
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
91,term.
102term.
113,term.
124,term.
1S.term.
2
in.ori Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet — _ —
b)langkornet — — — — — —
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet — _ —
b)langkornet — — — — —
D.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — —·—
b)langkornet— — — — — .—
II.Slebenris:
a)rundkornet— — - — — —
b)langkornet— — — — — —
C.Brudris — — — — — —
31.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2345/73
af30.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnrl120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkornf1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L243/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(HK/(u/i
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92.term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0.
10.03 Ryg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 f0
10.05B Majs,andenendhybridmajsriludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædaíhvede
' ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,i.73).'
B.Malt
(RE/100kg,
Positioniilen
fælle»toldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92.term.
103,term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0.0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L243/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2352/73
af30.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,2.5%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1973.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemctfKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,13i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,13H
i1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2376/73
af31.august1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomopretteiseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(*),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (*),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsat >iforordning (EØF)nr.
1898/734)ogalledesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1898/73,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens uegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L245/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01«
iRE/100kg,gældendefra1.september1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefr«
0 0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forseptembermåned1973
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned19740
0
0
00
o
o
o
o
o
1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2373/73
af31.august1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,
stk.2,afsnit,2.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalfindeanvendelsevedud­
førselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr2339/73(a);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)
nr.2339/73,pådeoplysninger,somKommissionen
fortidenråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner skalændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsat
ibilagettilforordning (EØF)nr.2339/73,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(«)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
1»)EFTnr.L242af30.8.1973,s.11.

Nr.L245/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1973omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker —
II.Råsukker :
(a)kandis 3,300)
(b)andrevarer —
P)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92°/#.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92'/o,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766!68.
1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2389/73
af31.august1973
omtillægtilforordning (EØF)nr.1896/73forsåvidtangåranvendelsen iTysk­
landafinterventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren
duktionenidenpågældendestat;forTysklandsved­
kommendebørisåfaldskeennærmerebestemmelse
afdeprodukter,somberøresafdisseinterventioner ,
underhensyntilresultaterneafdenijuni1973fore­
tagneoptællingafoksebestanden ;
derbørherefterfastsættessådannekoefficienter ,som
ernødvendigeforatanvendedeiartikel6,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.805/68nævnteinterventionsforan­
staltningerpådentyskeproduktion ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltning eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr,1896/73indsættesføl­
gende:
»Tyskland:BullenA1,16
OchsenA1,11«
Artikel -2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dekvaliteter,forhvilkedeiartikel6,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.805/68nævnteinterventionsforanstalt ­
ningerkananvendes,erfastsatibilagItilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1896/73af13.juli1973om
denærmerereglerforanvendelsenafinterventionsfor­
anstaltningerindenforoksekødsektoren (3);dennefor­
ordningharimidlertidikkegivetnogennærmerebe­
stemmelseafdekoefficienter ,somerfastsatiforhold
tilsæregenhederne vedproduktionen iTyskland,og
somernødvendigeforanvendelsenafdepågældende
interventionsforanstaltninger ;
Ifølgeartikel6,stk.5,litraa)iforordning (EØF)nr.
805/68kanhvermedlemsstatopnå,atinterventions­
foranstaltninger anvendesihenholdtilnærmereret­
ningslinjer,somertilpassetsæregenhederne vedpro­
Denneforordningerbindendei<alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
P)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
Nr.L245/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2390/73
af31.august1973
tilsuppleringafforordning (EØF)nr.2096/73omfastsættelse,forTysklandsved­
kommende,afopkøbspriserne fordenpermanenteinterventionindenforoksekød­
sektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.2096/73indsættes
følgende:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
minimum maximumunderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningforoksekødif1),senestændretved
forordning (EØF)nr.187/73(2),særligartikel6,
stk.5,litrac),og»TYSKLAND
—Heleoghalvekroppe
»quartierscompen­
sés«af:
BullenA 165,574
162,842168,306
165,574 OchsenA
122,404
120,492124,590
122,404udfrafølgendebetragtninger :
Fastsættelsen iTysklandafdekoefficienter,der
optræderibilagIiKommissionens forordning
(EØF)nr.1896/73af13.juli1973omdenærmere
reglerforanvendelsenafinterventionsforanstalt ­
ningerindenforoksekødsektoren (3),ændretved
forordning (EØF)nr.2389/73(4),nødvendiggør en
tilsvarendeændringafKommissionens forordning
(EØF)nr.2096/73af27.juli1973,omfastsættelse
afopkøbspriserne fordeløbendeinterventioner
indenforoksekødsektoren (5);—Udskåretmed8rib­
benafforfjerdingen
af:
BullenA
OchsenA
—Udskåretmed5rib­
benafbagfjerdingen
af:
BullenA
OchsenA201,913
198,634205,464
201,913«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1973.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforoksekød,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
L'dfærdigetiBruxelles,den31.august1973.
PaKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.I.148af28.6.1968,s.24.
(s)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(*)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)Seside69idenneTidende.
(s)EFTnr.L212af1.8.1973,s.49.