ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 L 61/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 522/1999
af 9. marts 1999
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager (
1), ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2520/97 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltningfor indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (
4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overg til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens;
i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses
udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse iKina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni1998 til 31. maj 1999, til en maksimal mnedlig mængde;
under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i
nævnte forordning og til de allerede udstedte importli-censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 5.marts 1999, den i bilaget til nærværende forordning
nævnte maksimale mnedlige mængde for marts 1999;det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kanudstedes importlicenser for disse ansøgninger; følgelig børdet afvises at udstede licenser for ansøgninger, der erindgivet efter den 5. marts 1999 og før den 1. april1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel
1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 5. marts 1999 forhvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 medoprindelse i Kina, udstedes for 1,28205 % af den ansøgtemængde under hensyntagen til de oplysninger,Kommissionen havde modtaget den 9. marts 1999.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg-
ninger, der er indgivet efter den 5. marts 1999 og før den1. april 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41.
(3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107.
(4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 L 61/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 523/1999
af 9. marts 1999
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for fjerkræ-
kødssektoren kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1372/95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for ordningen med eksportlicenser for fjerkræ-kødssektoren (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2581/98 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 1372/95 er der fastsat særlige foran-
staltninger, nr ansøgningerne om eksportlicens omfattermængder og/eller udgifter, der overskrider eller vil kunneoverskride den normale afsætning under hensyntagen tilde begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 11, iRdets forordning (EØF) nr. 2777/75 (
3), senest ændret
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (4), og/
eller de tilhørende udgifter i den pgældende periode;
udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om
fra den 1. til den 5. marts 1999, kan medføre en overskri-delse af de mængder, der svarer til den normale afsætningaf de pgældende produkter; de antagelseskoefficienter,der skal anvendes p bestemte mængder, der er ansøgt
om, bør fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der
blev indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1372/95 forfjerkrækødssektoren:
1) antages de ansøgninger, der blev indgivet fra den 1. til
den 5. marts 1999, med en koefficient p 100 % forkategori 1 og 4, der er omhandlet i bilag I til nævnteforordning
2) antages de ansøgninger, der blev indgivet fra den 1. til
den 5. marts 1999, med en koefficient p 25 % forkategori 3, der er omhandlet i bilag I til nævnte forord-ning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26.
(2) EFT L 322 af 1. 12. 1998, s. 33.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 L 61/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 521/1999
af 9. marts 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2/1999 og om forhøjelse til 86 006 tons af den
løbende licitation med henblik p eksport af rug, som er i det danske interventi-
onsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2/1999 (
5), blev
der bnet en løbende licitation med henblik p eksport af50 000 tons rug, som er i det danske interventionsorgansbesiddelse; Danmark har meddelt Kommissionen, at detsinterventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitati-onen udbudte mængde med henblik p eksport med36 006 tons; den samlede mængde rug, der af dets inter-ventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til86 006 tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2/1999 bør derfor
ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2/1999 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 86 006 tons rug
med henblik p eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsomrderne for de 86 006 tons rug er
anført i bilag I«.
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4)E F TL5a f9 .1 .1 9 9 9 ,s .6 4 .
(5)E F TL2a f6 .1 .1 9 9 9 ,s .3 .
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 1999 L 61/31
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 63 036
Sjælland 22 970«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 547/1999 af 12. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2802/95 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2261/98 (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2802/95 af 4. december 1995 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (3) er produkt nr. 1 i bilaget til forordningen tariferet som drikkevare, uden at der ved tariferingen af dette produkt er taget hensyn til dets særlige terapeutiske og profylaktiske egenskaber ved behandling af anæmi som følge af jernmangel; tariferingen af dette produkt, der bør betragtes som et lægemiddel, bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tariferingen af produkt nr. 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2802/95 erstattes med tariferingen i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT L 292 af 30. 10. 1998, s. 1.

(3) EFT L 291 af 6. 12. 1995, s. 5.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 517/1999 af 9. marts 1999 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2261/98 (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3;

det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 82/97 (4), i et tidsrum på tre måneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - gruppen for told- og statistiknomenklaturen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT L 292 af 30. 10. 1998, s. 1.

(3) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(4) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 520/1999 af 9. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2486/98 om åbning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 for produktionsåret 1998/1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (2), særlig artikel 38, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2486/98 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 69/1999 (4), blev der åbnet for forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i forordning (EØF) nr. 822/87;

de endelige oplysninger om disponible mængder i indeværende produktionsår er nu kendt; den samlede foreløbige mængde for Fællesskabet bør ændres i forhold til oplysningerne, idet mængden forhøjes fra 8 til 8,9 mio. hl bordvin;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, første afsnit, og artikel 1, stk. 5, andet afsnit, første og andet punktum, i forordning (EF) nr. 2468/98 ændres »8 mio. hl« til »8,9 mio. hl«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8.

(3) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 18.

(4) EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 1999 L 66/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 549/1999
af 12. marts 1999
suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/967 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I Rdets forordning (EØF) nr. 777/87 (
3), senest ændret
ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ-delse, er det fastlagt, under hvilke omstændigheder opkøbaf smør og skummetmælkspulver kan suspenderes ogsiden genindføres, og hvilke alternative foranstaltningerder kan træffes i tilfælde af suspension;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 (
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (5), er der
fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation ogsuspension af opkøb i en medlemsstat eller, for s vidtangr Det Forenede Kongerige og Tyskland, i et omrde;
Kommissionens forordning (EF) nr. 328/1999 (
6) fore-
skriver suspension af de nævnte opkøb i visse medlems-stater; ifølge oplysningerne om markedspriserne er denbetingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning
(EØF) nr. 1547/87, ikke mere opfyldt i Tyskland, Italien,Irland og Spanien; bestemmelserne om, i hvilkemedlemsstater nævnte suspension gælder, bør derforændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 1,
stk. 3, i forordning (EØF) nr. 777/87, suspenderes iBelgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Luxembourg,Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Storbri-tannien og Nordirland.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 328/1999 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 13. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.
(4) EFT L 144 af 4. 6. 1987, s. 12.
(5) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.
(6) EFT L 40 af 13. 2. 1999, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 1999 L 66/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 548/1999
af 12. marts 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der
opkøbes ved intervention som følge af den 219. dellicitation i forbindelse med degenerelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning
(EØF) nr. 1627/89
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning foroksekød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/
98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1.
september 1993 om gennemførelsesbestemmelser tilRdets forordning (EØF) nr. 805/68 for s vidt angr degenerelle og de særlige interventionsforanstaltninger foroksekød (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/
98 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1, stk. 1, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni1989 om opkøb af oksekød ved licitation (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 136/1999 (6);
i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs-pris for kvalitet R3 for hver dellicitation, under hensyn-tagen til de modtagne bud; ifølge artikel 13, stk. 2, kandet besluttes ikke at tage licitationen til følge; ifølgesamme forordnings artikel 14 accepteres der kun bud,som højst svarer til nævnte maksimumspris, dog uden atoverskride gennemsnitsprisen p det nationale eller regio-nale marked, forhøjet med beløbet nævnt i stk. 1;efter at de bud, der blev indgivet ved den 219. dellicita-
tion, er gennemget, og der ifølge artikel 6, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kraveneom en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssigeudvikling i slagtningerne og priserne, bør licitationenikke tages til følge for kategori A; maksimumsopkøbs-prisen samt den mængde, der kan accepteres til interven-tion, bør fastsættes for kategori C;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forOksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 219. dellicitation, der blev indledt ved forordning
(EØF) nr. 1627/89, gælder følgende:
a) For kategori A fastsættes, at licitationen ikke tages til
følge.
b) For kategori C fastsættes:
— maksimumsopkøbsprisen til 236 EUR/100 kg for
hele og halve slagtekroppe af kvalitet R3
— den accepterede maksimumsmængde for hele og
halve slagtekroppe til 594 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.
(3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.
(4) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47.
(5) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36.
(6) EFT L 17 af 22. 1. 1999, s. 26.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 1999 L 66/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 544/1999
af 12. marts 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes p grundlag af bud, der er indgivetfra den 8. indtil den 11. marts 1999 til 135,00 EUR/toninden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46.
(4)E F TL6 1a f7 .3 .1 9 7 5 ,s .2 5 .
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.