ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L54/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/87
af23.februar1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
372/870);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.372/87,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.MEFTnr.L35af6.2.1987,s.26.

24.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne ,forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
76.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsæd 00000—30,00—30,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03Y80000—20,00—20,00—20,00
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd
foreksporttil:
—zoneI,zoneIIb),zoneIVb),Den
tyskedemokratiskeRepublikogDe
kanariskeØer
—andretredjelande0
0+20,00
0+20,00
0+20,00
0+20,00
0— —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel 00000—50,00—50,00
11.01BRugmel 00000—50,00—50,00
11.02Ala)Grynafhårdhvede00000—50,00—50,00
11.02AIb)Grynafblødhvede00000—50,00—50,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).
Nr.L52/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.519/87
af20.februar1987
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel15,stk.6,litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80
fastsættesdet,atdemængder,dereransøgtom,kan
nedsættes;deansøgninger ,dererindgivet,overstiger
langtdemængder,dererdisponible ;underhensyntil
detteogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørdemængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
3,343%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetforfebruar1987vedrø­
rendefersk,køletellerfrossetoksekød,afhøjkvalitetsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)
nr.3985/86,imødekommes .
Artikel2
Ansøgningerforkødomhandletiartikel1,somi
henholdtilartikel12og15iforordning(EØF)nr.
2377/80indgivesfraden1.marts1987,vilikkeblive
imødekommet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.februar1987.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3928/86
af16.december1986omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3985/86af23.
december1986omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3927/86og(EØF)nr.3928/86(2),
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning(EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3815/85(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3985/86
fastsættesdet,atderi1987kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L365af24.12.1986,s.2.
(2)EFTnr.L370af30.12.1986,s.37.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
<)EFTnr.L368af31.12.1985,s.11.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 525/87 af 20 . februar 1987 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 3529/86 om beskyttelse af skovene i Faelleskabet mod brande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3529/86 af 17 . november 1986 om beskyttelse af skovene i Faellesskabet mod brande(1 ), saerlig artikel 3, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3529/86 skal programmer og projekter for det foerste aar, hvor forordningen anvendes, forelaegges Kommissionen inden tre maaneder efter forordningens ikrafttraeden; eftersom de samlede gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte forordning endnu ikke er vedtaget, boer der allerede nu fastsaettes bestemmelser for forelaeggelsen af de paagaeldende programmer og projekter;

de stoetteansoegninger, der indgives i henhold til faellesskabsaktionen til beskyttelse af skovene mod brande, skal, for saa vidt angaar programmer og projekter, indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for en undersoegelse af programmerne og projekterne efter maalsaetningerne og kriterierne i forordning ( EOEF ) nr . 3529/86;

ansoegningerne skal forelaegges paa ensartet maade for at lette undersoegelsen og sammenligningen af ansoegningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komiteen for Skovbeskyttelse -

UNDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ansoegninger om finansiel stoette fra Faellesskabet til gennemfoerelse af programmer og projekter som omhandlet i artikel 3, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3529/86 skal indeholde de oplysninger og dokumenter, der er angivet i bilagene .

2 . Ansoegningerne indsendes i tre eksemplarer i den form, der er angivet i bilagene .

3 . Ansoegninger, der ikke opfylder betingelserne i stk . 1

og 2, tages ikke i betragtning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . februar 1987 .

Paa Kommissionens vegneFrans ANDRIESSENNaestformand

( 1)EFT nr . L 326 af 21 . 11 . 1986, s . 5 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 520/87

af 20. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og artikel 14, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3815/85 (4), kan Kommissionen efter forvaltningskomitéproceduren traeffe beslutning om nedsaettelse af de maengder, der er ansoegt om i henhold til de i artikel 13 og 14 i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede ordninger, med en fast procentsats; der er tale om beslutninger, som er et resultat af anvendelse af matematiske kriterier, og som saaledes ikke forudsaetter nogen form for skoensbefoejelse; under disse omstaendigheder og for at forenkle og fremskynde udstedelsesproceduren for de paagaeldende licenser kan det fastsaettes, at Kommissionen traeffer beslutning om disse procentsatser, som det allerede er tilfaeldet ved andre importordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelses fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 15, stk. 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 affattes saaledes:

»a) Kommissionen bestemmer, i hvilket omfang ansoegninger efter artikel 9 til 11 kan imoedekommes. Dersom de maengder, for hvilke der er ansoegt om licenser, overstiger de disponible maengder, fastsaetter Kommissionen en fast procentsats for nedsaettelse af de ansoegte maengder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 11.
21.2.87 Nr.L52/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/87
af20.februar1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Cypern
2118/74(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Cypernerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.354/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.483/87(4);harindførten
udligningsafgift vedindførselafcitronermedoprindelsei
Cypern;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.354/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L34af5.2.1987,s.42.b)EFTnr.L49af18.2.1987,s.22.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(«)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
21.2.87 Nr.L52/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.517/87
af20.februar1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.453/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
OEFTnr.L46af14.2.1987,s.7.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L52/8 21.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):\
a)Uafskalletris: \ \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\\
I1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris: I
a)Delvisslebenris:IIIIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IlII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L52/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.524/87
af20.februar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omden-fællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.511/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L51af20.2.1987,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,49
B.Råsukker 42,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L52/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/87
af20.februar1987
omændringafforordning (EØF)nr.119/87forsåvidtangårdekoefficienter ,
hvormeddemonetæreudligningsbeløb forvissemejeriprodukter multipliceres
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
90/87(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1677/85erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.119/87(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.449/87(4);ifølgefodnote4ibilagI,del5,i
forordning(EØF)nr.119/87multipliceresdemonetære
udligningsbeløb ,dererfastsatforsmørogsmørkoncen­
trat,someromfattetafdeinævntefodnoteopregnede
foranstaltninger ,medforskelligekoefficienter ;aludførsel
afsmørfrainterventionslagrene ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2268/84,(EØF)nr.2278/84og(EØF)nr.
2956/84erafsluttet,oghenvisningerne tildissetreforord­
ningersamtdetilhørendekoefficienterbørderforudgåi
fodnote4ibilagI,del5,tilforordning(EØF)nr.119/87;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —»(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,
derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfast­
sat:
—iforordning(EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298
af12.11.1985,s.9):detangivnebeløbmulti­
pliceresmedkoefficienten0,16;forSpanien
erkoefficientendog0,24;
—forordning(EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af
16.2.1979,s.1),forordning(EØF)nr.442/84
(EFTnr.L52af23.2.1984,s.12)ogforord­
ning(EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.
7.1981,s.6):detangivnebeløbmultipliceres
med:
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendes
efterformelA,formelCellerformelD;
forSpanienerkoefficientendog0,38,
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendes
efterformelB;forSpanienerkoeffici­
entendog0,55;
—iforordning(EØF)nr.765/86(EFTnr.L72af
15.3.1986,s.11):detangivnebeløbmultipli­
ceresmedkoefficienten 0,67;
—iforordning(EØF)nr.2409/86(EFTnr.L208
af31.7.1986,s.29):detangivnebeløbmulti­
pliceresmedkoefficienten 0,02.«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel2 Artikel1
Fodnote4ibilagI,del5,tilforordning(EØF)nr.119/87
affattessåledes: Denneforordningtræderikraftden21.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
OEFTnr.L16af17.1.1987,s.1.
4)EFTnr.L47af16.2.1987,s.1.
Nr.L56/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.552/87
af25.februar1987
omændringafforordning (EØF)nr.3752/86omsærligeinterventionsforan­
staltningerforbageegnetblødhvedeiTyskland
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3752/86(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.239/87(4),erderfastsat
eninterventionsforanstaltning forbageegnetblødhvedei
Tysklandiformafenlicitationvedrørendeeksportrestitu­
tionen;deterbl.a.fastsat,hvilkenhvedekvalitet ,derskal
eksporteres ;
detvilværehensigtsmæssigt atfastsætte,atderitilfælde
af,athvedenikkesvarertildenkrævedekvalitet,vilblive
foretagetetfradragirestitutionen istedetforfuldforta­
belseafdenne;denneforanstaltning ,somerenlempelse
afbestemmelserne ,børfindeanvendelsepåenhver
eksport,derforetagesiforbindelsemednævntelicitation;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel6iforordning(EØF)nr.3752/86indsættessom
stk.4:
»4.Svarerkvalitetenikketildenistk.3foreskrevne
kvalitet,nedsættesrestitutionenmed20ECU/t.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsepåenhvereksport,derfraden11.
december1986erforetagetiforbindelsemeddeni
forordning(EØF)nr.3752/86omhandledelicitation.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L348af10.12.1986,s.36.
4EFTnr.L25af28.1.1987,s.15.
Nr.L56/10 26.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.554/87
af25.februar1987
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetifebruar1987forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.313/87(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførstekvartalaf1987;fordeansøgninger
omimportlicenser ,deterindsendtforhverafdeinævnte
forordninganførteinteressegrupper ,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenne—bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
97,525%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,870%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
98,670%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,540%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
89,796%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
93,533%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
89,474%.
3.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :antalletreduceresmed
99,502%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1987.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummer9.februar
til13.februar1987,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,091%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
3EFTnr.L30af31.1.1987,s.62.