*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3446/88

AF 4 . NOVEMBER 1988

OM OVERGANGSBESTEMMELSER FOR ANVENDELSEN AF ATTESTER FOR FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEBELOEBET FOR OLIEHOLDIGE FROE I SPANIEN OG PORTUGAL

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 90, STK . 1, OG ARTIKEL 257, STK . 1, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1594/83 AF 14 . JUNI 1983 OM STOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2215/88 ( 2 ), OMHANDLES I ARTIKEL 4 EN ATTEST FOR FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTE FOR OLIEHOLDIGE FROE, SOM UDSTEDES TIL ENHVER ANSOEGER; UDSTEDELSEN AF NAEVNTE ATTEST ER BETINGET AF, AT DER STILLES SIKKERHED SOM GARANTI FOR, AT FORPLIGTELSEN TIL AT ANMODE OM IDENTIFICERING AF FROEENE INDEN FOR EN BESTEMT PERIODE OVERHOLDES; FORMAALET MED SIKKERHEDSSTILLELSEN ER AT UNDGAA ENHVER TRANSAKTION I SPEKULATIONSOEJEMED; GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL STOETTEORDNINGEN FOR OLIEHOLDIGE FROE ER FASTSAT I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2681/83 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3378/88 ( 4 );

I HENHOLD TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE ER YDELSEN AF STOETTE FOR FROE, DER HOESTES OG FORARBEJDES I SPANIEN OG PORTUGAL, INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1990 UNDERGIVET SAERBESTEMMELSER, SOM BL.A . FASTSAETTER EN BEREGNINGSMETODE FOR STOETTEN, SAALEDES AT STOETTEBELOEBET IKKE INFLUERES AF AENDRINGER I VERDENSMARKEDSPRISERNE; SOM FOELGE HERAF AENDRER STOETTEBELOEBET FOR FROE, DER ER HOESTET OG FORARBEJDET I DE NYE MEDLEMSSTATER, SIG IKKE I LOEBET AF PRODUKTIONSAARET I MODSAETNING TIL DEN STOETTE, DER YDES I FAELLESSKABETS OEVRIGE MEDLEMSSTATER, OG SOM KAN UNDERGAA BETYDELIGE AENDRINGER;

DET HAR VIST SIG, AT ATTESTER OM FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN, SOM ER UDSTEDT I ANDRE LANDE END SPANIEN, ER BLEVET ANVENDT I DETTE LAND FOR DER HOESTEDE OG FORARBEJDEDE FROE; UNDER HENSYNTAGEN TIL DEN BESTAAENDE STOETTEORDNING I NAEVNTE MEDLEMSSTAT UDGOER EN SAADAN ANVENDELSE EN OMGAAELSE AF BESTEMMELSERNE OM DEN SIKKERHEDSSTILLELSE, DER HAR TIL FORMAAL AT UNDGAA TRANSAKTIONER I SPEKULATIONSOEJEMED; DER BOER DERFOR VEDTAGES OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDROERENDE ANVENDELSEN AF ATTESTER 3378/88 FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN I DE NYE MEDLEMSSTATER; FOR DEN I OVENNAEVNTE ARTIKEL 90 OG 257 OMHANDLEDE PERIODE BOER ANVENDELSEN AF SAADANNE ATTESTER I SPANIEN OG PORTUGAL UDELUKKES;

VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4007/87 ( 5 ) ER DEN PERIODE, I HVILKEN DER KAN TRAEFFES OVERGANGSFORANSTALTNINGER I MEDFOER AF ARTIKEL 90 OG 257 I TILTRAEDELSESAKTEN, BLEVET FORLAENGET TIL DEN 31 . DECEMBER 1988 FOR SPANIENS VEDKOMMENDE OG TIL DEN 31 . DECEMBER 1990 FOR PORTUGALS VEDKOMMENDE; DENNE PERIODE VIL EVENTUELT SENERE BLIVE FORLAENGET FOR SPANIENS VEDKOMMENDE;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FEDTSTOFFER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

INDTIL UDGANGEN AF DEN I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 90 OG 257 OMHANDLEDE PERIODE MAA A.P-DELEN AF EN ATTEST SOM OMHANDLET I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2681/83, DER ER UDSTEDT I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END SPANIEN OG PORTUGAL, IKKE ANVENDES FOR FROE, DER ER HOESTET OG FORARBEJDET I SPANIEN ELLER PORTUGAL .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 4 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 163 AF 22 . 6 . 1983, S . 44 .

( 2 ) EFT NR . L 197 AF 26 . 7 . 1988, S . 9 .

( 3 ) EFT NR . L 266 AF 28 . 9 . 1983, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 296 AF 29 . 10 . 1988, S . 71 .

( 5 ) EFT NR . L 378 AF 31 . 12 . 1987, S . 1 .