DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 1999 L 56/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 469/1999
af 3. marts 1999
om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til
den i forordning (EF) nr. 359/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning foroksekød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/
98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 359/1999 (
3);
i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt ilicitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne
bud;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forOksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den
licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 359/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 22.februar 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.
(3) EFT L 44 af 18. 2. 1999, s. 27.
(4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.
(5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 1999 L 56/27
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in EUR/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jqata le jjaka —
Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —Luullinen naudanliha — Ktt med ben
DEUTSCHLAND
— Vorderviertel —
— Hinterviertel —
ESPAA — Cuartos delanteros —
— Cuartos traseros —
FRANCE — Quartiers avant —
— Quartiers arrire —
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada— Luuton naudanliha — Benfritt ktt
IRELAND
— shank (code INT 11) —
— thick flank (code INT 12) —
— topside (code INT 13) 1 621
— silverside (code INT 14) 1 102
— rump (code INT 16) 1 292
— flank (code INT 18) 415
— fore rib (code INT 19) 900
— shin (code INT 21) 670
— shoulder (code INT 22) —
— brisket (code INT 23) —
— forequarter (code INT 24) 702