Nr.L244/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2578/87
af27.august1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,anvendespasolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbet forsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelser om,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregnetiafventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2323/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1953/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2323/87(9-),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2520/87(10);
Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrø for
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,derArtikel1'
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forhøståret1987/88forsolsikkefrøvil
dogblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.28.
august1987foreventueltattagehensyntilfølgerneaf
virkningenafændringenafstandardkvaliteten forsolsik­
kefrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.(jEFTnr.L185af4.7.1987,s.68.hEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L210af1.8.1987,s.41.
(10)EFTnr.L238af21.8.1987,s.17.(n)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

28.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.
92.term.
10
0,000
0,000
24,9640,000
0,000
24,9640,000
0,000
24,4983.term.
114.term.
125.term.
1
0,000 0,000 0,000
0,000 0,000 0,000
24,478 24,791 24,832
59,39 60,14 60,53
66,02 66,86 67,26
1173,05 1188,07 1185,75
177,33 179,63 180,41
211,96 214,68 213,42
19,751 20,008 19,955
14,294 14,489 14,357
37473 37963 37809
2419,05 2454,69 2377,98
0,00 0,00 0,00
3629,58 3677,19 3654,08
0,00 0,00 0,00
4778,60 4831,08 4791,171.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:60,39
67,20
1197,15
181,92
216,37
20,222
14,730
38599
2586,09
0,00
3743,63
0,00
4919,2260,39
67,20
1197,15
181,92
216,37
20,222
14,730
38598
2565,63
0,00
3743,63
0,00
4914,6559,32
65,97
1174,65
178,05
212,21
19,813
14,362
37697
2475,32
0,00
3646,04
0,00
4798,13—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

Nr.L244/16 28.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
27,464 27,464 26,998 26,978'27,291 27,332
66,36 66,36 65,29 65,35 66,10 66,50
73,89 73,89 72,66 72,71 73,55 73,94
1317,31 1317,31 1294,81 1293,21 1308,24 1305,91
200,61 200,61 196,74 196,02 198,32 199,10
238,25 238,25 234,09 233,85 236,57 235,30
22,301 22,301 21,891 21,830 22,086 22,034
16,370 16,370 16,003 15,935 16,129 15,998
42592 42590 41689 41466 41955 41801
2906,94 2886,48 2796,17 2739,90 2775,54 2698,83
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
4129,16 4129,16 4031,57 4015,11 4062,72 4039,61
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
5348,53 5343,97 5227,44 5207,92 5260,39 5220,491.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

Nr.L244/17 28.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
81.term.(')
9
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien,3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,816 34,816
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 83,98 83,98
—Nederlandene (hfl.) 93,59 93,59
—BLØU(bfr./lfr.) 1670,42 1670,42
—Frankrig(ffr.) 255,11 255,11
—Danmark(dkr.) 302,40 302,40
—Irland(ir.£) 28,360 28,360
—DetforenedeKongerige (£) 21,030 21,030
—Italien(lire) 54207 54205
—Grækenland (dr.) 3789,03 3766,54
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li
—Spanien(pta.) 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4064,76 4064,76
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7055,67 7050,51
—ienandenmedlemsstat (esc.)6826,72 6821,72
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4006,41'4006,41
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6826,72 6821,722.term.(') 3.term.(') 4.term.(')
10 11 12
3,440 3,440 3,440
0,000 0,000 0,000
34,816 34,967 35,356
83,99 84,46 85,39
93,59 94,10 95,14
1670,42 1677,03 1695,71
254,88 255,46 258,33
302,40 303,67 307,06
28,358 28,441 28,761
21,030 21,086 21,331
54089 54141 54752
3759,38 3728,32 3773,71
530,49 530,49 530,49
4039,08 4048,68 4108,00
0,00 0,00 0,00
7016,82 7027,93 7095,66
6789,12 6799,88 6865,41
3980,73 3988,05 4047,38
6789,12 6799,88 6865,41
(')Medforbeholdafdennyestandardkvalitets virkningforudligningskoefficienteme .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,072550 2,067030 2,061500 2,055960 2,055960 2,040850
hfl. 2,337030 2,333500 2,330100 2,326520 2,326520 2,315560
bfr./lfr. 43,054700 43,034800 43,016800 43,002100 43,002100 42,973600
ffr. 6,924770 6,931090 6,938950 6,949950 6,949950 6,984360
dkr. 7,976680 7,992730'8,010460 8,031780 8,031780 8,095330
ir.£ 0,774747 0,775987 0,777627 0,779186 0,779186 0,785319
£ 0,698989 0,700041 0,701310 0,702587 0,702587 0,706513
lire 1499,89 1509,88 1518,57 1525,65 1525,65 1542,92
dr. 157,56000 159,35200 160,99300 163,05900 163,05900 168,29000
esc. 162,74900 163,84800 164,91200 166,37700 166,37700 169,29800
pta. 139,94000 141,00800 141,87500 142,71400 142,71400 144,98000