ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1881/95
af28.juli1995
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelse iFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),senestændretvedforordning (EF)
nr.3290/94(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1641/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
4EFTnr.L155af6.7.1995,s.37.

Nr.L179/68DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1995omændringafforordning (EØF)nr.391/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
deoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Destination Produkt
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Byg
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Majs
(10059000) 81,00 81,00 81,00 84,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L19/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.129/95
af26.januar1995
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner indenfor
fierkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1574/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2779/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forfjerkrækødogkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet (3),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne indenforfjerkrækødssektoren erblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.68/95(4);engennemgang afmarkedssituationen forfjerkrækød
viser,atderbestårvanskeligheder somfølgeafanven­
delsenafbestemmelserne forforudfastsættelse afrestitu­
tionen;ensådansituationmedfører,atderansøgesom
forudfastsættelse afrestitutionerne ispekulationsøjemed ;
forudfastsættelse afrestitutionernebørsuspenderesomgå­
endeogansøgningerunderbehandlingbørikketagestil
følge—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
produktersuspenderesiperioden27.til31.januar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
(4)EFTnr.L12af18.1.1995,s.8.
Nr.L69/40DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.667/95
af28.marts1995
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.195/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning (EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.195/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.615/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil49,393
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.109.
(5EFTnr.L64af22.3.1995,s.13.
26.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.117/95
af25.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1, t
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

Nr.L18/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 69$
624 158,0
999 114,0
07070010 053 166,9
068 144,9
204 102,7
624 207,3
999 155,4
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L34/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.286/95
af13.februar1995
omændringafforordning(EF)nr.2119/94ogomforhøjelsetil378961tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til378961tonskorn,somdetdanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/92(2),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(3);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2119/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3032/94(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf278961tonskorn,somdetdanske
interventionsorgan liggerindémed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2119/94ændres»100000
tonsbageegnetblødhvede«til»200000tonsbageegnet
blødhvede«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(3)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4)EFTnr.L224af30.8.1994,s.9.
OEFTnr.L321af14.12.1994,s.23.
9.3.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.519/95
af8.marts1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden40.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,Sog7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden40.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden40.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(ÉF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,112ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
2.6.95 [DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1258/95
af1.juni1995
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiKommissionens forordning
(EF)nr.1228/950;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EF)nr.1228/95på
deoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertilenændringafdegældendeeksportrestitu­
tionerioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EF)nr.1228/95ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
oEFTnr.L121af1.6.1995,s.10.

Nr.L122/24|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1995omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 41,3600
17026010000 41,3600
17026090200 78,5800
—ECU/l%saccharosex100kg—
7026090800 ______
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 41,3600
—ECU/l%saccharosex100kg—
17029060000 0,4136(')(3)
17029071000 0,413600
17029099900 0,4136000
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 41,3600
—ECU/l%saccharosex100kg—
21069059000 0,413600
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter .
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
0Gælderkunfordeiartikel13biforordning(EØF)nr.394/70nævnte
produkter .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af26.12.1987,s.1).
30.8.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2061/95
af29.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
ArtikelZ
Denneforordningtræderikraftden30.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L204/4IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands-Fast
kode(')importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 42,4
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 62,9
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,0
512 87,4
524 57,4
528 65,0
600 54,7
624 78,0
999 67,8
08061040 052 96,1
066 49,4
220 110,8
400 135,0
412 132,4512 186,0
600 86,1
624 103,7
999 112,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 70,5
388 54,5
400 66,8
508 68,4
512 68,4
524 54,6
528 60,4
800 97,0
804 82,2
999 70,2
08082057 052 77,2
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 83,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 72,8
066 70,5
068 70,9
624 152,8
999 91,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L267/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2606/95
af8.november 1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager(1),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

9.11.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 71,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 84,1
068 62,308061050 052 105,3
204 52,0064 75,6
066 49,4212 117,9
220 110,8624 125,3400 261,9
999 73,9412 132,4
07070035 052 98,6508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0 600 64,5
066 53,8 624 123,2
068 60,4 999 130,9
204 49,1 08081092,08081094,
624 144,408081098 064 77,3
999 90,6388 39,2
07099079 052 61,2400 64,3
204 77,5404 57,7
508 68,4624 196,3512 51,2999 111,7524 57,4
08052031 204 126,2528 48,0
999 126,2800 73,8
08052033,08052035,l 804 19,8
08052037,08052039 052 51,9999 55,7
464 163,308082067 052 80,7
624 140,4064 69,1
999 118,5388 79,6
08053040 052 71,7 400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8l999 78,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L131/11 15.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1350/95
af14.juni1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden53.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1333/95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden53.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabArtikel1
1.Forden53.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til45,062ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L129af14.6.1995,s.1.4EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.