*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 683/90

af 21. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3919/89 om gennemfoerelsesbestemmelser i sektoren for svinekoed til Raadets forordning (EOEF) nr. 3899/89 om nedsaettelse i 1990 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3899/89 af 18. december 1989 om nedsaettelse i 1990 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3899/89 er der indfoert en ordning med nedsaettelse af importafgifterne for visse produkter fra sektorerne for svinekoed, fjerkraekoed og korn; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3919/89 (2) blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte forordning med hensyn til produkter fra sektoren for svinekoed, saaledes at de paagaeldende faste beloeb kan forvaltes korrekt; disse bestemmelser er dels et supplement til, dels afvigelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1903/89 (4);

forordning (EOEF) nr. 3919/89 boer aendres under hensyn til de praktiske erfaringer fra anvendelsen af den saerlige ordning, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3899/89; det har saaledes vist sig noedvendigt at tilpasse forordning (EOEF) nr. 3919/89, for saa vidt angaar betingelserne for indgivelse af licensansoegninger, Kommissionens tildeling af de ansoegte maengder og sikkerhedsstillelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3919/89 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Ved indfoersel til Faellesskabet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3899/89 af produkter, der henhoerer under loebenumrene 51.0010, 51.0040, 51.0060, 51.0070 og 51.0080, som er anfoert i bilaget til naevnte forordning, fremlaegges der importlicens.«

2) Artikel 3, litra b), affattes saaledes:

»b) licensansoegningen kan kun omfatte et af de loebenumre 51.0010, 51.0040, 51.0060, 51.0070 og 51.0080, der er naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3899/89. Den kan omfatte flere produkter, henhoerende under forskellige KN-koder, med oprindelse i et enkelt udviklingsland. I saa fald anfoeres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15.

Dog kan hver ansoeger indgive hoejst to ansoegninger om importlicenser for produkter, der henhoerer under et enkelt loebenummer, hvis produkterne har oprindelse i to udviklingslande. De to ansoegninger, som hver isaer omfatter et enkelt oprindelsesland, indgives samtidigt til en medlemsstats kompetente myndighed. De betragtes, for saa vidt angaar det i tredje afsnit naevnte maksimum og anvendelsen af bestemmelsen i artikel 4, stk. 2, som enkelt ansoegning.

Licensansoegningen omfatter mindst 1 ton og hoejst 25 % af den for loebenummeret disponible maengde for det kvartal, for hvilken ansoegningen indgives med undtagelse af loebenumrene 51.0060 og 51.0080, for hvilke denne maksimale maengde er fastsat til 50 %.«

3) Artikel 4, stk. 5, tredje og fjerde afsnit, udgaar.

4) I artikel 6 erstattes »15« af »30«.

5) Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes:

»Som undtagelse fra artikel 8, stk. 4, i naevnte forordning kan den maengde, der indfoeres i henhold til forordning (EOEF) nr. 3899/89, dog ikke vaere stoerre end den maengde, som er anfoert i rubrik 17 og 18 i importlicensen. Tallet 0 anfoeres i den forbindelse i licensens rubrik 19.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 125.

(2) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 184 af 30. 6. 1989, s. 22.