ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L192/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1711/76
af15.juli1976
omfastsættelseafdevejningskoefficienter ,derskalanvendesvedberegningaf
prisenpåFællesskabetsmarkedpåslagtedesvin
denter,dererfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1697/75af2.juli1975omfastsættelseafde
vægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegningen
afdenfællesmarkedsprispåslagtedesvin(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(*),ændretvedforordning(EØF)
nr.367/76(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenprispåFællesskabetsmarkedpåslagtedesvin,
someromhandlet iartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2759/75,skalfastsættesved,atdepriser,der
erkonstateretihvermedlemsstatafvejesmedkoeffici­
enter,derudtrykkerdenrelativebetydningafsvinebe­
standenihvermedlemsstat ;dissekoefficienterbør
bestemmespågrundlagafdensvinebestand ,deroptæl­
leshvertåribegyndelsenafdecemberioverensstem­
melsemedRådetsdirektivaf27.marts1968omun­
dersøgelsermedlemsstaterne skalforetagevedrørende
svineproduktionen (3),senestændretvedtiltrædelsesak­
ten(4);
derbørpågrundlagafresultaterneaftællingenide­
cember1975foretagesentilpasningafdevægt-koeffi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devejningskoefficienter ,dereromhandletiartikel4,
stk.2,iforordning (EØF)nr.2759/75,fastsættessom
anførtibilagettildenneforordning . <
Artikel2 <
Forordning (EØF)nr.1697/75ophæves. <
Artikel3 o
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.o
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver o
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
(3)EFTnr.L76af28.3.1968,s.13.MEFTnr.L73af27.3.1972,s.14. (5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.7.

16.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/15
BILAG
Vejningskoefficienter ,derskalanvendesvedberegningafprisenpåFællesskabetsmarked
påslagtedesvin
Belgien 6,8
Danmark 11,0
Tyskland 28,9
Frankrig 17,6
Irland 1,3
Italien 12,9
Luxembourg 0,1
Nederlandene 10,2
DetforenedeKongerige 11,2
16.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1715/76
af15.juli1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter <
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)<
nr.1579/74(b)ændresioverensstemmelse medtabe!-<
lenibilagettildenneforordning— <KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1560/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1696/76(5).
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettili
denændredeforordning (EØF)nr.1560/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(·2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1. {")EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(4)EFTnr.L172af1.7.1976,s.16. (7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
HEFTnr.L190af14.7.1976,s.27. (8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L192/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.7.76
BILAG
tilKommissionens forordning,af15.juli1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2) 53,97 51,47
11.02CI 64,42 61,92
11.02DI(2) 41,97 39,47
11.02EIIa)(2) 74,66 69,66
11.02FI(s) 74,66 69,66
11.02GI 34,03 29,03
11.07Ala) 77,89 68,89
11.07Alb) 60,47 51,47
11.08AHI 66,28 49,28
11.09A 239,60 89,60
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetmulerpos.11.01og11.02varer,dersamtidignar
—etindholdafstivelse(bestemtvedl-wersmodificerede po!arimctris!<e metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindliold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundet
forris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagiflorsuhstansen
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
16.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1716/76
af15.juli1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1568/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1694/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning ((EØF)nr.1568/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0831regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.40.
(4)EFTnr.L190af14.7.1976,s.25.
16.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1706/76
af15.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L192/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
71,term.
82.term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiiudsæd 0 0 0 1,21
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L192/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1717/76
af15.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1695/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L190af14.7.1976,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kij
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 8,31
B.Råsukker 6,56(J)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L194/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1737/76
af19.juli1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforrør,røremneroghulestæn­
ger,afkobber,underposition74.07,somharoprindelse iJugoslavienogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af
17.november 1975
landeogterritorier,sasnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forrør,røremneroghulestænger,afkobber,erloftet,
beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil5283000
regningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
1584900regningsenheder ;den8.juli1976,harind­
førslernetilFællesskabet afrør,røremneroghule
stænger,afkobber,medoprindelse iJugoslavien ,som
nyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetdetomtaltemaksimumsbeløb ;ibe­
tragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3010/75efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes ,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.juli1976genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
Jugoslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævntePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
74.07 Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
20.7.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L194/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1735/76
af19.juli1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande ,
tilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuld,underpositionex61.04,somharoprin­
delseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3002/75af17.november1975
forunderbeklædningsgenstande ,tilkvinder,pigerog
småbørn,afbomuld,erloftetpåovennævntegrundlag
fastsattil108tons;herefterudgørdenstørste
mængde54tons.Den8.juli1976harindførslernetil
Fællesskabet afunderbeklædningsgenstande ,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn,afbomuld,medoprindelsei
Indiensomerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.3002/75,efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes,børtoldafgifterforde
pågældendevarergenindføres iforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.juli1976genindføresopkrævningaftold­
afgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3002/75af17.november
1975,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer
medoprindelse iIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3002/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedlige­
stilledevarermedoprindelseiudviklingslande ('),sær­
ligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil166%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning ,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder'
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferencer­
ordninger,dels5%aftonnagenafindførselen iløbet
af1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilke
sådanneordningeralleredebestår;optildetteloft
skalafskrivningerne afvarermedoprindelseietafde
lande,derernævntibilagBtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idetder
bortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksi­
mumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;efterarti­
kel2,stk.2,idennævnteforordningkantoldafgifter
tilenhvertidgenindføresvedimportafdepågæl­
dendevarermedoprindelseietafdenævntelande,så
snartdetomhandlede maksimumsbeløb ernåetfor
heleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn,afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.9.
20.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1733/76
af19.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.205/73ommeddelelsermellemmedlemssta­
terneogKommissionen indenforfedtstofsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktaten .omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omfastsættelseafsærforan­
staltningerforsojabønner(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmarkedetforolieholdigeplanterkanfungerepå
rettemådeerdetnødvendigtopmærksomt atfølge
Fællesskabetsforsyningssituation medhensyntilolie­
holdigefrøogfoderkager ;
VedKommissionens forordning (EØF)nr.205/73af
25.januar1973ommeddelelsermeHemmedlemssta­
terneogKommissionen indenforfedtstofsektoren (4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1279/75(5),
fastsattesblandtandetdefrister,indenforhvilkemed­
lemsstaterne skaltilsendeKommissionen oplysnin­
gernevedrørendeindførslenafvissefrøogfoderka­ger;foratsikreetbedrekendskabtilmarkedssituatio­
nenerdetnødvendigtatindskrænkedefrister,derer
fastsatforfremsendelsen afdisseoplysninger :
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel12,stk.2,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
205/73affattessåledes:
»DisseoplysningerfremsendestilKommissio­
nen:
—fordeunderlitraa)ogb)nævnteoplysninger
senestfireugerefterudløbetafhvermåned;
—fordeunderlitrac)nævnteoplysningersenest
seksugerefterudløbetafhverthalvår.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L17.5af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.
(4)EFTnr.L23af29.1.1973,s.15.
5)EFTnr.L131af21.5.1975,s.11.
Nr.L194/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende x20.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1734/76
af19.juli1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforskafteroghåndtagaftrætil
kosteogbørster,underunderposition 44.25exB,somharoprindelseiudvik­
lingslandeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975
naetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3010/75,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.juli1976genindføresopkrævningaftold­
afgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november
1975,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelse iudvik­
lingslande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,dettesvarer
til115%afsummenafværdienafcif-indførsler til
Fællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1972fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forskafteroghåndtagaftrætilkosteogbørster,under
underposition 44.25exB,erdetpåovenståendegrund­
lagberegnedeloftfastsattil776.000regningsenheder ;
den8.juli1976,harindførslernetilFællesskabetafde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.25 Værktøjogredskaberaftræ;skafter,hånd­
tag,høvlstokke ,savstillingeroglignende
deleaftrætilværktøjogredskaber;skafter
oghåndtagaftrætilkosteogbørster;læ­
sterogblokkeaftrætilfodtøj
exB.andrevare:skafteroghåndtagaf
trætilkosteogbørster
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
Nr.L194/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1739/76
af19.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/760,særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1728/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L193af17.7.1976,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(Rli/100M
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 8,90
B.Råsukker 8,13(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.X.^7/68.