Nr.L105/30 22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.april1976
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(Syvoghalvfjerdsindstyvende undtagelse )
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/404/EKSF)
Fællesskabets markedatskaffeheledetkvantum,der
afdissebrugerebetragtessomnødvendigt,fraslutnin­
genaf1975;denindledendebegæringom950tons
syntesikkeatværetilstrækkelig ,medmindreFælles­
skabetsindustrikunneleveredetnødvendigtyderli­
gerekvantum;uforudsetetekniskevanskeligheder
umuliggørdenventedeproduktionafdennekvaliteti
Fællesskabet ,samtidigmedatdetindledendekontin­
gentpå950tonserpraktisktagetopbrugt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter('),særligartikel3,
underhenvisningtilbegæringindgivetden17.fe­
bruar1976afForbundsrepublikken Tysklandmed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilatmodtageet
kontingentpå550tons»elektriske«pladerhenhø­
rendeunderpositionex73.15BVIIa)1medoprin­
delseitredjelandetilsuppleringafdenmulighedfor
toldfriindførselaf950tonsafsammevare,somergi­
vetvedKommissionens beslutningaf5.december
1975,
underhenvisningtilgodkendelseafdennebegæring
givetafrepræsentanterne formedlemsstaternes regerin­
gerden15.marts1976,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandhenvisertil,atdeter
umuligtfordetyskefabrikanteraftransformatorer pådettetoldkontingent erikkeafensadanart,atdetvil
kunneskadeopnåelsenafdemål,dereropførtihen­
stillingnr.1/64omenforhøjelseafbeskyttelsenudad­
til,ogiøvrigtudøverensådantoldforanstaltning en
gunstigindflydelsepåopretholdelsen afdetnuvæ­
rendehandelssamkvem mellemmedlemsstaterne og
tredjelande ;
detdrejersigderforometsærtilfælde,derhenhører
underhandelspolitikken ,ogsomberettigertilindrøm­
melseaffravigelserioverensstemmelse medartikel3i
henstillingnr.1/64;
detbørsikres,atdetkontingent,derindrømmes ,kun
brugestildækningafdentyskeindustrisegnebehov, (')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/31
ogatengenudførseltilandrestateriFællesskabetaf
detindførtejern-ogstålprodukt identilstand,ihvil­
kendetbefandtsigvedindførselen,forhindres ;
derbørsåledesgivesbemyndigelse tilForbundsrepu­
blikkenTysklandtilatåbneetkontingentsvarendetil
denønskedemængde,medsuspensionaftold;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
ovennævntetoldkontingent —VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringbemyndiges
tilatfravigeforpligtelserne iartikel1iDenhøjeMyn­
dighedshenstillingnr.1/64af15.januar1964idet
omfang,deternødvendigt,forvedindførselfratredje­
landeafnedennævnte jern-ogstålproduktatsuspen­
deretoldenfordennedenforfastsattemængde:
Pos. VarebeskrivelseKontingent
(it.)Told
(i%)
ex73.15BVIIa)1»Elektriske«pladeraflegeretstålmedorien­
terendekorn,medhøjpermeabilitetogmed
etommagnetiseringstab på1,23wattogder­
underpr.kgvedentykkelsepå0,30mmel­
ler1,26wattpr.kgvedentykkelsepå0,35
mm,måltved1,7teslaog50Hz550 0
Artikel2
Forbundsrepublikken TysklanddragersammenmedKommissionen omsorgfor,atder
ikkefinderforskelsbehandling stedvedfordelingenaftoldkontingentet mellemtredjelan­
dene.
Forbundsrepublikken træfferallenødvendigeforanstaltninger foratforhindre,atdejern­
ogstålprodukter ,derindføresindenforrammerneaftoldkontingentet ,genudførestilan­
dremedlemsstater identilstand,ihvilkendebefandtsigvedindførselen .
Artikel3
Dennebeslutningergældendeindtil30.juni1976.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand