ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1903/91 af 28. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2325/986 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 skal den faktiske og skoennede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner fastlaegges; naar dette foretages, skal den maengde, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, ikke tages i betragtning; en aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2325/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2583/88 (4), er derfor noedvendig;

de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2325/86 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 5 indsaettes foelgende punktum efter sidste led:

»Tyskland meddeler separat tallene for den tidligere Tyske Forbundsrepubliks og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«

2) I artikel 6 indsaettes foelgende punktum efter andet led:

»Tyskland meddeler separat tallene vedroerende den tidligere Tyske Forbundsrepubliks og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10. (3) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 21. (4) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1988, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1868/91 af 28. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1106/90 om meddelelser i forbindelse med den faelles markedsordning for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2), saerlig artikel 11, stk. 2, artikel 15, stk. 3, og artikel 17, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1106/90 (3) blev der opstillet en liste over repraesentative engrosmarkeder og havne i medlemsstaterne for fiskerivarer anfoert under A, D og E i bilag I og i bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 3796/81 og over repraesentative produktionsomraader for visse varer anfoert under A i bilag IV til samme forordning;

siden Tysklands forening anvendes faellesskabsretten fuldt ud i hele det tyske territorium;

af hensyn til anvendelsen af den faelles markedsordning for fiskerivarer i det beroerte omraade maa der fastsaettes repraesentative engrosmarkeder og havne for dette omraade;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1106/90 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1106/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 8, stk. 3, indsaettes under »Tyskland« foelgende led:

»- hele omraadet Sachsen og Brandenburg«.

2) I punkt 1 (sild) i afsnit I i bilag I indsaettes »/Ruegen« efter »Maasholm«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 111 af 1. 5. 1990, s. 50.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1896/91 af 28. juni 1991 om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 3886/87, (EOEF) nr. 3665/88 og (EOEF) nr. 3766/89 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for raatobak fra hoesten 1987, 1988 og 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, foerste punktum, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter fra 1987-, 1988- og 1989-hoesten henholdsvis ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3886/87 (3), ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/88 (4) og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3766/89 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1778/90 (6);

fristen for ydelse af disse restitutioner er fastsat til den 30. juni 1991; for visse tobakssorter har der vist sig muligheder for udfoersel efter denne dato; det er hensigtsmaessigt at yde restitutioner til de paagaeldende sorter fra 1987-, 1988- og 1989-hoesten, saaledes at udfoerslerne kan gennemfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3886/87 erstattes datoen »30. juni 1991« med datoen »31. december 1991«.

2. I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3665/88 erstattes datoen »30. juni 1991« med datoen »31. december 1991«.

3. I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3766/89 erstattes datoen »30. juni 1991« med datoen »31. december 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991. (3) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 35. (4) EFT nr. L 318 af 25. 11. 1988, s. 19. (5) EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s. 28. (6) EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1906/91 af 28. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelsr til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og artikel 3a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 skal der fastsaettes en faktisk og skoennet produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner; naar dette foretages, skal der ikke tages hensyn til den maengde, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

ifoelge artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1625/91 (3) skal en bedre kvalitet end standardkvalitet anses for standardkvalitet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (4) foretages foelgende aendringer:

1) Foelgende afsnit indsaettes efter det sidste led i artikel 24a, stk. 1:

»Naar den faktiske og skoennede produktion fastlaegges, tages der dog ikke hensyn til de maengder, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«

2) Foelgende indsaettes i bilag I:

»d) Hvis aerterne, boennerne, hesteboennerne og soedlupinerne har et samlet vandindhold og indhold af urenheder paa under 16 %, er den vaegt, som foelger af anvendelsen af den i litra a) anfoerte hovedformel, den samme, som hvis vandindholdet og indholdet af urenheder i alt udgjorde 16 %.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10. (3) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 11. (4) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1866/91 af 28. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92, af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 464/91 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (5), er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb til 0,162 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 22. (3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39. (4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27. (5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
2.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1914/91
af28.juni1991
omændringafforordning(EØF)nr.1609/91omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf30000tonsfoderhvede ,somdet
tyskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.1609/91(*)
omhandledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :'
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1609/91affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden30.juli1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L149af14.6.1991,s.22.
Nr.L173/3 2.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1913/91
af1.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/910;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
28.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(5)EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

2.7.91 Nr.L173/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0,31
07129019 0 0 0 0,31
10011010 0 0 0 2,81
10011090 0 0 0 2,81
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,31
10059000 0 0 0 0,31
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L173/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1917/91
af1.juli1991
omændringafforordning (EØF)nr.1151/91ogomforhøjelsetil572000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
HARdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—FÆLLESSKABER
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1151/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt572000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden 1.julitil31.august
1991.
2.Oplagringsområderne forde572000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1151/91(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/91(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
372000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den20.juni1991
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed200000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til572000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1151/91bør
derforændres:Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1151/91erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.42.
(é)EFTnr.L160af25.6.1991,s.10.

2.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/9
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 32500
Chålons-sur-Marne 51000
Dijon 5500
Lille 39500
Montpellier 5000
Nancy 13500
Nantes 20000
Orléans 190000
Paris 120000
Rouen 95000
572000«
2.7.91 Nr.L173/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1922/91
af1.juli1991
omændringafforordning (EØF)nr.1676/91omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1676/91(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1775/91(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå5,74ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1676/91erstattesafbeløbet1,10ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L199af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L151af15.6.1991,s.83.
4EFTnr.L158af22.6.1991,s.65.
Nr.L173/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1918/91
af1.juli1991
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(%senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;Artikel1
Derindledessærskiltelicitationer iStorbritannien ,
Danmark,Frankrig,Nederlandene ,Irland,Nordirland,
Tyskland,SpanienogPortugalmedhenblikpåstøttetil
privatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden12.juli1991,kl.14.00,
tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.