ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L289/18 26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2706/74
af25.oktober1974
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg(1),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne(2),sær­
ligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningnr.122/67/EØF,skalslusepriserneogafgifterne
forudfastsættes forhvertkvartalioverensstemmelse
meddeberegningsmetoder ,somerangivetiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1918/74af23.juli1974
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg(3);
daslusepriserneogafgifterneforægsenesterfastsat
vedforordning (EØF)nr.2518/74forperiodenfra7.
oktober1974til31.oktober1974(4),måderforetages
ennyfastsættelseforperiodenfra1.november1974
til31.januar1975;dennefastsættelseskaliprincip­
petskepågrundlagafprisernepåfoderkornforperio­
denfra1.februar1974til31.juli1974;
vedfastsættelseafdenslusepris,derskalgældefra1.
november,fra1.februarogfra1.maj,skalderkunta­
geshensyntilprisudviklingen forfoderkornpåver­
densmarkedet ,hvisprisenpåfoderkornsmængden når
oppåenmindsteafvigelse iforholdtilden,derhar
væretanvendtvedberegningafsluseprisenfordetfo­
regåendekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil
3%vedRådetsforordningnr.145/67/EØFaf21.juni
1967omfastsættelseafreglerneforberegningafim­
portafgiftogsluseprisforæg(5),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1716/74(6);foderkornsmængdens prisafvigerikkemed3%eller
merefraden,somharværetanvendtidetforegående
kvartal;deterderfornødvendigtindtil31.januar
1975uændretatfastholdedeslusepriser,somerfast­
satvedforordning (EØF)nr.2518/74;
vedfastsættelseafdenafgift,derskalgældefra1.nc*-
vember,1.februarog1.maj,skalderkuntageshen­
syntilprisudviklingen forfoderkornpåverdensmarke­
det,dersomderersketennyfastsættelseafslusepri­
sen;
daennyfastsættelseafsluseprisikkesker,erdetnød­
vendigtindtil31.januar1975uændretatfastholdede
afgifter,dererfastsatvedforordning (EØF)nr.2518/
74;,
deforanstaltninger somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ningnr.122/67/EØF,ogdeslusepriser,dereromtalti
artikel7idenpågældendeforordning ,fordevarer,
someranførtiartikel1,stk.1,isammeforordning,
fastsættestildebeløb,somerangivetibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.2518/74forperiodenfra1.novem­
ber1974til31.januar1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens regne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L202af24.7.1974,s.18.
4)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.
5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2467/67.
b)EFTnr.L181af4.7.1974,s.I.
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2699/74
af25.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L289/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornoginel(')
(RE/ton
Positioniden
'■IlestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
tO.OlH Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)ur.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/7J(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
tellettoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
1J.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke„
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2698/74
af25.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(]),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2.524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L289/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse KE/iou
10.01ΛBlødlivedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01NHårdlivede 0OH
10.02 Rug 0H
10.03 Hyß 0
10.04 Havre 0
10.05nMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0OH
10.07ΛBoghvede 0
10.07UHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevaret­ 0H
11.01Λ·Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01lìRugmel 15,16
11.02Λ1aGrynafhárdhvede 0
11.02A11>Grynafblødhvede 0
C)ForhårdlivedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(»)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRåder*
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L289/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2713/74
af25.oktober1974
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel
27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2623/74af16.
oktober1974(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelse iBulgarien ;
forvarer,medoprindelse iBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissevarermedoprindelseiBulgarien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2623/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L11Saf20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.h)EFTnr.L280af17.10.1974,s.11.
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L289/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2718/74
af25.oktober1974
ornændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af2.3.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel 1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2697/74(5);Densærligeeksportafgifttorsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PdKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
')F.FTnr..508,IX.12.196"?,s.I.
-:)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
y)EFTnr.L75af28.V1972,s.S.
<)EFTnr.L187af11.7.1974,v23.
5)EFTnr.L288af25.10.1974,s.57.

Nr.L289/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)ku;
Pos.idun
facilestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17()| Koe-<>κrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 53,50
II.Råsukker 52,50(*)
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 53,50
exII.Råsukkerbortsetirakandis 52,50i1)
C)Dellebeløbforsukkermedenudbytteværdipi92'/•.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfr»
%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076171
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2717/74
af25.oktober1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2680/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens regne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
i2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L287af24.10.1974,s.7.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(*EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L289/36 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1974omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærligeeksportafgift
pr.1·/·
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)mindreendellerligined
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,5250
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,5250
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,5250
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.f)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.194/70,artikel13«tk.2.
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2716/74
af25.oktober1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2656/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(>)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(')EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
(7)EFTnr.L283af19.10.1974,s.45.

Nr.L289/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.10.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespieksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 69,313
ex15.07AIb) 93,042
ex15.07AII 62,444
31.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2731/74
af30.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsattc im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209afM.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L292/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton,
Positioniden
tellesloldtnrifVarebeskrivelseI.abende
måned
10I.term.
112,ICIM.
123,lenii.
1
10.01Λ
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05n
10.07Λ
10.07li
10.07C
10.07I)
11.01ARlødlivedeORblandsædaílivedeOGnip
Hårdlivede
Rug
Byg
!lavre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelaíblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (G01')nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
U.Malt
(RE/100kg)
l'osinoliiden
tellestoldtarifVarebeskrivelselobende
måned
10I.term.
112,lerm.
123,lenii.
14,lenii.
2
11.07ΛI(a)
11.07ΛI(b)
11.07ΛII(a)
H.07ΛII(b)
11.07liMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0ü
0
0
0
0
31.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2738/74
af30.oktober1974
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeF'ællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.16-2/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitution fordenoliven­
olie,derbenyttestilfremstillingafvisseformerforfi­
ske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionen fastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2idenneartikelerstørrelsenafdennere­
stitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdetva­
riableelementafdeimportafgifter ,somanvendespå
indførselenafdeolivenolier,derhenhørerunderpos.
15.07Ala)idenfællestoldtarifiperiodenfraden
sekstendedagidentredjemånedtildenfemtendedagidensidstemåned,dergarforudforden,ihvil­
kenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskalrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfra16.august1974til15.oktober1974
erdenimportafgift ,deranvendesvedindførselafde
ovennævnteolivenolier ,fastsatvedforordning (EØF)
nr.103/74(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernenovemberogdecember1974erstørrel­
senafdenproduktionsrestitution ,derernævntiarti­
kel2iforordning(EØF)nr.155/71ligmed0,000reg­
ningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(h)EFTnr.L2.58af23.11.1971,s.10.
(7)EFTnr.L13af16.1.1974,s.20.