Nr.L22/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.202/84
af25.januar1984
omåbningafennylicitationomleveringafmelafblødhvedetil
Ækvatorialguinea somfødevarehjælp
blødhvedetilÆkvatorialguinea somfødevarehjælpQ,
kunneikkegennemføres ;derbørderforgennemføres
ennylicitation;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(8),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3323/81(9);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengiveti
bilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den19.maj1981harRådetforDeeuropæiske
Fællesskabergivetudtrykfor,atdethartilhensigt
indenforrammerneafenfællesskabsaktion atyde
1000tonskorntilÆkvatorialguinea ihenholdtilsit
fødevarehjælpeprogram for1981;
licitationen ,derblevafholdtindenforFællesskabet i
medførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2939/83af20.oktober1983omleveringafmelafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetbritiskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurerne fortilvejebringelse ogleve­
ringioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesomanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1984.
PuKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.OEFTnr.L288af21.10.1983,s.28.
(8)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
('EFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

27.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/17
BILAGI
1.Program :1981.
2.Modtager :Ækvatorialguinea .
3.Bestemmelsessted eller-land:Ækvatorialguinea .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
5.Samletmængde :730tons(1000tonskom).
6.Antalpartier:1(i2delpartier :400tons:Malabo—330tons:Bata).
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRG1
7QW,Berkshire(telex848302).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
—meletskalværesundt,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed :højst13,5%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet.
10.Emballering :
—inyesække:kombineredejute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
•HARINADETRIGO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEAA
LAREPUBLICA DEGUINEAECUATORIAL «.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Malabo—Bata.
14.Fremgangsmade tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:7.februar1984,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :1.til31.marts1984.
17.Sikkerhed :12ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften .
2.Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:Kommissionens
delegation iÆkvatorialguinea ,c/oTjenestenfordiplomatpost ,Berlaymont 1/123,200,ruedela
Loi,B-1049,Bruxelles .

Nr.L22/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.84
BILAGII—ANHANGII—ΠAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1000 BDRGrainLtd Horncastle
PoolhamStore Lincolnshire
Poolham
Horncastle
Lincolnshire