++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1493/76

af 24 . juni 1976

om suspension af anvendelsen af den betingelse , som indfoerselen til Faellesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Marokko og Tunesien er undergivet i medfoer af associeringsaftalen mellem Faellesskabet og hvert af disse lande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2108/75 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3416/76 ( 3 ) , er Faellesskabets samhandelsordning med Marokko blevet forlaenget inden for rammerne af associeringen med dette land , og ved forordning ( EOEF ) nr . 2107/75 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3415/75 ( 5 ) , er Faellesskabets samhandelsordning med Tunesien blevet forlaenget inden for rammerne af associeringen med dette land ;

i artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag 1 til aftalen om indfoerelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko ( 6 ) , og i artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag 1 til aftalen om indfoerelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Tunesien ( 7 ) , fastsaettes blandt andet for indfoersel til Faellesskabet af visse friske citrusfrugter , henhoerende under pos . 08.02 , A I og ex B i den faelles toldtarif med oprindelse i disse lande , en ordning omfattende en toldnedsaettelse , der i perioden , hvor der anvendes referencepriser , er betinget af at der overholdes en fastlagt pris paa Faellesskabets interne marked ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 af 23 . juli 1969 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2365/70 ( 9 ) , og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1472/69 af 23 . juli 1969 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Tunesien ( 10 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2366/70 ( 11 ) , fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for disse foranstaltninger ;

det er passende at suspendere anvendelsen af betingelsen for toldnedsaettelse , der vedroerer indfoersel af visse friske citrufrugter henhoerende under pos . 08.02 A I og ex B i den faelles toldtarif med oprindelse i Marokko og Tunesien ;

det er som foelge heraf passende ogsaa at suspendere anvendelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 1467/69 og ( EOEF ) nr . 1472/69 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For foelgende varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : *

* A . Appelsiner og pomeranser : *

* I . Appelsiner , friske *

* ex B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas , friske ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter , friske *

med oprindelse i Marokko og Tunesien , er anvendelsen af de bestemmelser , som er anfoert i det foelgende , og som er blevet forlaenget ved forordningerne ( EOEF ) nr . 3416/75 , og ( EOEF ) nr . 3415/75 , suspenderet :

- artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag 1 til aftalen om indfoerelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko ;

- artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag 1 til aftalen om indfoerelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Tunesien .

Artikel 2

For de i artikel 1 anfoerte varer med oprindelse i Marokko og Tunesien , er anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 og nr . 1472/69 suspenderet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 6 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 215 af 13 . 8 . 1975 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 337 af 31 . 12 . 1975 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 215 af 13 . 8 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 337 af 31 . 12 . 1975 , s . 3 .

( 6 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 95 .

( 9 ) EFT nr . L 257 af 26 . 11 . 1970 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 95 .

( 11 ) EFT nr . L 257 af 26 . 11 . 1970 , s . 2 .