ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. december 1984

om godkendelse af et program for afsaetning af ikke racerene heste i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/23/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1932/84 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 3. januar 1984 indsendte den irske regering et program for afsaetning af ikke racerene heste;

programmet har navnlig til formaal at oprette traenings- og afsaetningscentre med henblik paa at bevare og udvide de vigtigste markeder og udvikle nye markeder; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for afsaetning af ikke racerene heste, som den irske regering indsendte den 3. januar 1984 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. december 1984

om godkendelse af en aendring af programmet for udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2966/83

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/21/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2966/83 af 19. oktober 1983 om udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Graekenland (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1301/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 11. oktober 1984 indsendte den graeske regering en aendring af programmet for udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Graekenland, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 84/40/EOEF af 13. januar 1984 (3), vedroerende de foranstaltninger, der er planlagt gennemfoert i 1984;

den paataenkte aendring er i overensstemmelse med maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 2966/83, idet den goer det muligt at gennemfoere de foranstaltninger, der kraeves til udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden, i 1984 og 1985;

ved forordning (EOEF) nr. 1301/84 forlaenges perioden, der er fastsat til gennemfoerelse af den faelles foranstaltning, til to aar;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Graekenland, som den graeske regering indsendte den 11. oktober 1984, godkendes.

2. Godkendelsen af det i foregaaende stykke naevnte program omfatter ogsaa de foranstaltninger, der er planlagt gennemfoert i 1985.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 125 af 12. 5. 1984, s. 5.

(3) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1984, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. december 1984

om godkendelse af et program for aeg- og fjerkraekoedsektoren i England og Wales i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/27/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1932/84 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 21. december 1983 indsendte Det forenede Kongerige sit saerlige program for aeg- og fjerkraekoedsektoen i England og Wales;

programmet vedroerer:

- for saa vidt angaar fjerkraekoed: de investeringer, der er paakraevet for at oprette en moderne, effektiv og konkurrencedygtig fjerkraekoedforarbejdende industri;

- for saa vidt angaar aeg og aegprodukter: de investeringer, der er paakraevet for navnlig at rationalisere og modernisere denne sektor og tilpasse den til Faellesskabets sundhedsbeskyttelsesnormer;

det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger, der i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter, navnlig dem, der indebaerer en foroegelse af kapaciteten til sortering og pakning af aeg eller slagtning af fjerkrae;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for de paagaeldende sektorer; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for aeg- og fjerkraekoedsektoren i England og Wales, som Det forenede Kongerige regering indsendte den 21. december 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. december 1984

om godkendelse af et saerligt program for froe i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/26/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1932/84 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering indsendte et saerligt program for froe den 2. maj 1984;

programmet vedroerer etablering af forarbejdnings- og afsaetningsfaciliteter for froe og andet formeringsmateriale med henblik paa at tilpasse denne sektor til den stigende efterspoergsel efter froe af hoej kvalitet; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for froe, som den graeske regering indsendte den 2. maj 1984 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1984

om veterinaere foranstaltninger vedroerende visse virksomheder, der producerer fersk koed i Belgien og Nederlandene

(85/98/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 83/90/EOEF (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

De italienske myndigheder har ved en importkontrol konstateret smitte i koed hidroerende fra fire virksomheder, der producerer fersk koed i Belgien (nr. 642 og nr. 943) og Nederlandene (nr. 88 og tilhoerende afdelinger nr. 88-1 og 88-2 og nr. 98); der var som omhandlet i artikel 8, stk. 3, foerste afsnit, i direktiv 64/433/EOEF grund til at frygte, at disse virksomheder ikke overholdt de bestemmelser, der gaelder for deres autorisation;

de italienske myndigheder sendte deres oplysninger til de belgiske og nederlandske myndigheder, og Kommissionen modtog en anmodning om udtalelse i henhold til artikel 8, stk. 3, fjerde afsnit, i direktiv 64/433/EOEF;

de belgiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de har trukket autorisation af virksomhed nr. 943 tilbage;

de af Kommissionen udpegede sagkyndige mente efter deres besoeg, at nogle tilpasninger var noedvendige i de tre oevrige besoegte virksomheder, for at disse kan opfylde faellesskabsbestemmelserne i direktiv 64/433/EOEF; de belgiske og nederlandske myndigheder har siden afgivet forsikring om, at der var truffet foranstaltninger til at foretage disse tilpasninger;

i betragtning af de sagkyndiges udtalelser er der ikke mere nogen grund til at antage, at de bestemmelser, der gaelder for virksomhedernes autorisation, ikke overholdes, og der er derfor heller ikke grund til at bemyndige medlemsstaterne til at naegte indfoersel paa deres omraade af fersk koed hidroerende fra de tre virksomheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Betingelserne for at kunne give bemyndigelse til suspension af indfoersel af fersk koed fra virksomhed nr. 642 (opskaeringsvirksomhed) i Belgien og virksomhed nr. 88 (slagteri), 88-1 og 88-2 (opskaeringsvirksomheder) og nr. 98 (opskaeringsvirksomhed) i Nederlandene til de oevrige medlemsstaters territorium er ikke opfyldt.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. december 1984

om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/65/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF (1), som aendret ved beslutning 80/920/EOEF (2) Det forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene (3), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

Kommissionen forlaengede ved beslutning 84/21/EOEF af 31. december 1982 (4) ovennaevnte tilsyn til den 31. december 1984; den 19. november 1984 fremsatte den britiske regering en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31. december 1985;

de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF, eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det forenede Kongerige anvender med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal:

under disse omstaendigheder og eventuelt under forbehold af en ny undersoegelse af situationen boer Det forenede Kongerige bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF, som aendret ved beslutning 80/920/EOEF, forlaenges herved til den 31. december 1985, under forbehold af en ny undersoegelse af situationen.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 15.

(2) EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980, s. 19.

(3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De forenede Stater, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, Den dominikanske Republik, Venezuela, Honduras, Haiti, Mexico.

(4) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1984, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1984

om ekstraordinaer oekonomisk stoette fra De europaeiske Faellesskaber til Graekenland paa det sociale omraade, paa grundlag af ansoegninger indgivet af Graekenland (1984)

(Kun der graeske udgave erautentisk)

(85/70/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 815/84 af 26. marts 1984 om ekstraordinaer oekonomisk stoette til Graekenland paa det sociale omraade (1),

under henvisning til den positive udtalelse fra det i henhold til ovennaevnte forordnings artikel 10 nedsatte udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graekenland har i overensstemmelse med forordningens artikel 3, stk. 1, givet Kommissionen meddelelse om det i forordningens artikel 1, litra a) omhandlede program;

Graekenland har i overensstemmelse med forordningens artikel 6, stk. 1, indgivet ansoegninger til Kommissionen om oekonomisk stoette for finansaaret 1984;

alle noedvendige betingelser for bevilling af stoette er opfyldt;

de projekter, der er omfattet af denne beslutning, er kort anfoert i bilaget -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Stoettebeloebet til de enkelte projekter er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984

Paa Kommissionens vegne

Ivor RICHARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1984, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Ansoegning nummer // Stoettemodtager // Varighed/ Maaneder // Bevilget beloeb i ECU (1) // Sandsynlig Begyndelsesdato // // // // // // 81584001/001/84A // // 24 // 1 321 097 // // 81584001/002/84A // // 30 // 1 324 623 // // 81584001/003/84A // // 12 // 71 601 // // 81584001/004/84A // // 12 // 143 202 // // 81584001/005/84A // Arbejdsformidlingskontorer // 12 // 29 834 // // 81584001/006/84A // // 12 // 226 737 // // 81584001/007/84A // // 12 // 468 391 // // 81584001/008/84A // // 12 // 199 887 // // 81584001/009/84A // // 12 // 32 817 // // 81584001/010/84A // // 12 // 35 800 // 1. 1. 1984 // 81584002/001/84 // // 24 // 301 620 // // 81584002/002/84A // // 24 // 238 510 // // 81584002/003/84A // // 12 // 268 504 // // 81584002/004/84A // Undervisningsministeriet // 12 // 26 850 // // 81584002/005/84A // // 24 // 317 432 // // 81584002/006/84A // // 12 // 24 464 // // 81584002/007/84A // // 12 // 32 220 // // 81584003 A // Graesk produktivitetscenter // 24 // 1 188 504 // // 81584004/001/A // Graesk kontor for smaa eller mellemstore haandvaerkerfirmaer // 24 // 346 072 // // 81584006/001/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/002/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/003/84A // Sundhedsministeriet // 7 // 17 900 // 1. 6. 1984 // 81584006/004/84A // // 7 // 11 934 // // 81584006/005/84A // // 7 // 11 934 // // // // 1,3.4.5 // I alt // 6 663 801 // // // //

(1) 1 ECU = 92,1772 Dra.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 29. januar 1985

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Spanien om international kombineret godstransport jernbane/landevej

(85/95/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 75/130/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/603/EOEF (5), har Raadet fastsat faelles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne; ved naevnte direktiv er kombineret godstransport fritaget for enhver kontingent- og tilladelsesordning i samhandelen inden for Faellesskabet;

i overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, som Raadet vedtog den 26. marts 1981, har Kommissionen foert forhandlinger om en aftale om international kombineret godstransport jernbane/landevej, som i samhandelen med Spanien vil goere fordelene ved fritagelsen for kvantitative restriktioner stoerre, isaer fritagelsen for enhver kontingent- og tilladelsesordning;

den paagaeldende aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Spanien om international kombineret godstransport jernbane/landevej godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen og slutakten er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i aftalen (6).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 21. 2. 1984, s. 16.

(2) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 117.

(3) EFT nr. C 206 af 6. 8. 1984, s. 17.

(4) EFT nr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 31.

(5) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 6.

(6) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. december 1984

om godkendelse af en aendring af et program vedroerende faciliteter til forarbejdning og afsaetning af animalske produkter i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/56/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1932/84 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering gav den 3. maj 1984 meddelelse om en aendring af programmet vedroerende faciliteter til forarbejdning og afsaetning af animalske produkter i Graekenland, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 22. juni 1982 (3);

denne aendring vedroerer en tilpasning af programmet saerlig hvad angaar faciliteterne og deres geografiske fordeling og en forlaengelse af dette indtil 1987;

det aendrede program indeholder de oplysninger, der anmodes om i artikel 3, stk. 1 og 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77;

godkendelsen af programmet har ingen indvirkning paa de beslutninger, der i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om faellesskabsfinansiering af projekter i den paagaeldende sektor, isaer med henblik paa at konstatere, om den geografiske placering af den nye kapacitet et berettiget, og om denne kapacitet er rentabel;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugskomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet om faciliteter til forarbejdning og afsaetning af animalske produkter i Graekenland, som den graeske regering gav meddelelse om den 3. maj 1984 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1982, s. 61.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. december 1984

om godkendelse af en aendring af programmet for forarbejdning og afsaetning af gartneriprodukter i England og Wales i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/57/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltninger til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1932/84 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongeriges regering gav den 16. oktober 1984 meddelelse om en aendring af programmet for forarbejdning og afsaetning af gartneriprodukter i England og Wales, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 24. juni 1980 (3), og indsendte yderligere oplysninger herom den 16. november 1984;

formaalet med den naevnte aendring er at udvide den del af programmet, der vedroerer forarbejdning af aebler, til ogsaa at omfatte forbedring og udvidelse af produktionsanlaeg for cider for at tage hensyn til det voksende marked for dette produkt; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugskomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forarbejdning og afsaetning af gartneriprodukter i England og Wales, som den britiske regering gav meddelelse om den 16. oktober 1984 og gav yderligere oplysninger om den 16. november 1984 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 185 af 18. 7. 1980, s. 44.