KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 287/91 af 6 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3578/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1677/85 af 11 . juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2205/90 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 2, artikel 6a og artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne i artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3578/88 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3219/90 ( 4 ), kan goeres tydeligere og mere ensartede ved at formulere dem i forhold til den omregningskurs for ecu, der er omhandlet i artikel 3, stk . 1, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1676/86 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2205/90;

i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 3578/88 er der fastsat saerlige bestemmelser for smaa monetaere afvigelser, der skal afvikles i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af afvigelser, der opstaar ved en kursjustering; erfaringen har vist, at det er noedvendigt at tilpasse disse bestemmelser for at undgaa, at afviklingen af visse smaa afvigelser udskydes;

artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 3578/88 indeholder bestemmelser for automatisk afvikling af monetaere afvigelser for svinekoed; disse bestemmelser boer omformuleres for at fastsaette en hurtigere og mere fuldstaendig afvikling, der goer det muligt at nedsaette risikoen for hyppige og oekonomisk uberettigede aendringer af de monetaere udligningsbeloeb, samtidig med at ordningen forenkles, og det undgaas, at artikel 5, stk . 3, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1677/85 skal fraviges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3578/88 foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 1 og 2 affattes saaledes :

»Artikel 1

I denne forordning forstaas ved:

- »repraesentativ markedskurs «: den omregningskurs for ecu, der er omhandlet i artikel 3, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1676/85

- »repraesentativ markedskurs, der gaelder dagen foer justeringen «: den markedskurs, der blev valgt ved den seneste fastsaettelse af de anvendte monetaere afvigelser

- »repraesentativ markedskurs, der gaelder umiddelbart efter justeringen «: den repraesentative markedskurs, der fastslaas paa grundlag af en periode, der er lig med de to arbejdsdage efter justeringen .

Artikel 2

1 . De samlede nye faktiske monetaere afvigelser er lig med forskellen mellem den repraesentative markedskurs umiddelbart efter den forudgaaende justering og den repraesentative markedskurs umiddelbart efter den paagaeldende justering udtrykt i procentdel af landbrugsomregningskursen for det paagaeldende produkt .

Den i foerste afsnit omhandlede beregning foretages dog ud fra den repraesentative markedskurs, der gaelder dagen foer den paagaeldende justering, i stedet for den repraesentative markedskurs, der gaelder umiddelbart efter den foregaaende justering, saafremt sidstnaevnte er hoejere .

2 . De nye overfoerte faktiske monetaere afvigelser er lig med forskellen mellem den tidligere og den nye justeringsfaktor, som er omhandlet i artikel 6, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1677/85, multipliceret foerst med hundrede og derpaa med den repraesentative markedskurs, der gaelder umiddelbart efter justeringen, divideret med naevnte nye justeringsfaktor og landbrugsomregningskursen for det paagaeldende produkt .

3 . De nye naturlige faktiske monetaere afvigelser er lig med forskellen mellem de samlede nye faktiske monetaere afvigelser, som er omhandlet i stk . 1, og de nye overfoerte faktiske monetaere afvigelser, som er omhandlet i stk . 2 .«

2 ) Artikel 4, stk . 1, affattes saaledes :

»1 . Er de samlede nye faktiske monetaere afvigelser, som er omhandlet i artikel 2, stk . 1, paa 0,5 point eller derunder, afvikles denne monetaere afvigelse fuldstaendigt umiddelbart efter justeringen .«

3 ) Artikel 7 affattes saaledes :

»Artikel 7

1 . Ved hver fastsaettelse af den repraesentative markedskurs, der anvendes ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb, justeres landbrugsomregningskursen for svinekoed umiddelbart efter for at afskaffe den faktiske monetaere afvigelse i denne sektor .

2 . Medfoerer justeringen af den i stk . 1 omhandlede landbrugsomregningskurs en forskel mellem de faktiske monetaere afvigelser for svinekoed paa den ene side og for korn paa den anden side, der er stoerre end :

- 8,000 point med hensyn til de medlemsstater, hvis valutaer holder en indbyrdes a vista-margen paa hoejst 2,25 %

- 7,000 point med hensyn til de oevrige medlemsstater

foretages denne justering ud fra en faktisk monetaer afvigelse, der er lig med den faktiske monetaere afvigelse for korn nedsat med det paagaeldende antal point .

3 . Kommissionen foretager justeringerne af landbrugsomregningskursen for svinekoed ifoelge naervaerende artikel og i tilfaelde af justering inden for det europaeiske monetaere system efter proceduren i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1677/85 .«

4 ) I artikel 7a, stk . 1, sidste afsnit, og stk . 2, aendres »markedskursen svarende til den faktiske monetaere afvigelse beregnet umiddelbart efter justeringen« til »den repraesentative markedskurs, der gaelder umiddelbart efter justeringen «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . februar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 164 af 24 . 6 . 1985, s . 6 . ( 2 )

EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 9 . ( 3 )

EFT nr . L 312 af 18 . 11 . 1988, s . 16 . ( 4 )

EFT nr . L 308 af 8 . 11 . 1990, s . 21 . ( 5 )

EFT nr . L 164 af 24 . 6 . 1985, s . 1 .