ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3445/80

af 22 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2528/80 om saerforanstaltninger for produktionsaaret 1980/81 for saa vidt angaar organisationer af olivenolieproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 36 , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2528/80 ( 3 ) fastsaettes der for produktionsaaret 1980/81 frister for oprettelse af producentorganisationer og for indgivelse af ansoegning om anerkendelse til de paagaeldende myndigheder i vedkommende medlemsstat ; ovennaevnte frister kan ikke overholdes i Graekenland , der tiltraeder Faellesskabet den 1 . januar 1981 ; der boer derfor fastsaettes passende frister for de graeske producentorganisationer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2528/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :

" For Graekenlands vedkommende skal producentorganisationerne dog vaere oprettet inden den 10 . februar 1981 " .

2 . I artikel 1 , stk . 2 , indsaettes foelgende afsnit :

" Producentorganisationer , der er oprettet i Graekenland , skal dog indgive deres ansoegning senest den 20 . februar 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 259 af 2 . 10 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3457/80

af 22 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I medfoer af protokol nr . 18 fastsaettes det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) , at Det forenede Kongerige i aarene 1978-1980 har tilladelse til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser ; saa laenge der ikke foreligger en beslutning fra Raadet om Kommissionens forslag til en ny importordning for smoer fra New Zealand til Faellesskabet , boer det vedtages ikke at ophoere med at anvende forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 den 31 . december 1980 ; derfor boer der fastsaettes en maengde , som New Zealand kan udfoere til Det forenede Kongerige i januar 1981 til den i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2540/80 ( 2 ) fastsaette cif-pris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 indsaettes foelgende afsnit :

" For januar 1981 fastsaettes den maksimale maengde til 7 920 tons . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 260 af 3 . 10 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3458/80

af 17 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 ( 1 ) , saerlig artikel 21 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 er begraenset til 20 . december 1980 i afventning af ivaerksaettelsen af de andre fiskeripolitiske foranstaltninger ;

da Raadet imidlertid ikke har vedtaget disse foranstaltninger i tide , boer gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 forlaenges , saaledes at der ikke opstaar problemer vedroerende beskyttelse af havbunden og en afbalanceret udnyttelse af fiskeressourcerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 22 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 aendres datoen " 20 . december 1980 " til " 31 . januar 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

P . HELMINGER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 258 af 1 . 10 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3443/80

af 22 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 100/76 om den faelles markedsordning for fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab boer der foretages en tilpasning af det antal stemmer , som udgoer det beslutningsdygtige flertal i forbindelse med proceduren for den i artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , omhandlede komité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 32 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 aendres " enogfyrre " til " femogfyrre " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .
31.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3428/80
af29.december1980
omfastsættelseafreferenceprisen forpærerindtiludgangenafproduktionsåret
1980/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1367/80(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforheleFælles­
skabet;
ibetragtningafdenbetydeligeproduktionafpæreri
Fællesskabeterdetnødvendigtatfastsætteenreferen­
ceprisfordetteprodukt;
afsætningenafpærer,somerhøstetiløbetafetgivet
produktionsår ,skerfrajunitilmajidetfølgendeår;
pågrundafGrækenlandstiltrædelseafFællesskabet
fraden1.januar1981harderkunværetfastsatrefe­
rencepriserforpærerindtilden31.december1980
vedforordning(EØF)nr.1655/80(3),ogdaderendvi­
derekunafsættesringemængderimajmåned,erder
ingengrundtilatfastsættereferencepriser fordenne
måned;derbørsåledesfastsættesreferencepriser for
restenafproduktionsåret underhensyntagentilbereg­
ningsgrundlaget fordetpågældendeproduktidennye
medlemsstat ;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafproducentpriserne i
hvermedlemsstat ,idetdettegennemsnitforhøjesmed
etbeløb,hvorveddertageshensyntildetransportom­
kostninger,dererblevetafholdtforfællesskabsproduk­terfradyrkningsområderne tilforbrugscentrene iFæl­
lesskabet;desudenmådertageshensyntiludviklin­
geniproduktionsomkostningerne forfrugtoggrønsa­
ger;
producentpriserne svarertilgennemsnittet afdenote­
ringer,dererkonstateret idetresenesteårforudfor
fastsættelseafreferenceprisen foretindenlandskpro­
duktmedfastlagtehandelsegenskaber ;konstaterin­
gerneskerpåderepræsentative markederidyrknings­
områdernemeddelavestenoteringerfordeprodukter
ellersorter,somrepræsentererenbetydeligdelafden
produktion,dererafsatiløbetafåretellerendelaf
dette,ogdenævnteprodukterellersorterskalopfylde
vissebetingelsermedhensyntilemballering ;vedbe­
regningenafhvertrepræsentativtmarkedsgennemsnit­
ligenoteringersesderbortfradenoteringer,derkan
betragtessomunormalthøjeellerlaveisammenlig­
ningmeddesvingninger ,somnormaltkonstaterespå
dettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden30.april1981fastsættesrefe­
rencepriserforpærer,undtagenpærertilfremstilling
afpæreciderellerpæresaft(pos.ex08.06BIIiden
fællestoldtarif),udtryktiECUpr.100kgnettotil
32,08forprodukterafkvalitetsklasse I,allestørrelser,
tilbudtiemballage.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af5.6.1980,s.24.h)EFTnr.L163af28.6.1980,s.48.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3447/80

af 22 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om den vekselkurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren for graeske drachmer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 146 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den omregningskurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer , benaevnt repraesentative kurser , blev fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 878/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2512/80 ( 4 ) ; fra den 1 . januar 1981 vil Graekenland vaere medlem af Faellesskabet ; det er derfor noedvendigt i naevnte forordning at indfoeje en for Graekenland gaeldende repraesentativ kurs ;

det boer undgaas at indfoere monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med en ny medlemsstats tiltraedelse ; der boer derfor anvendes en repraesentativ kurs , der ligger saa taet som muligt paa de faktiske oekonomiske forhold , og der boer anvendes en omregningskurs , der er beregnet paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af drachmens middelkurser paa valutamarkederne den 18 . og 19 . december 1980 .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 878/77 indsaettes foelgende bilag IV a :

" BILAG IVa

GRAEKENLAND

1 ECU = 59,7175 graeske drachmer .

Denne kurs gaelder fra den 1 . januar 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 256 af 1 . 10 . 1980 , s . 63 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3451/80

af 22 . december 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 541/70 af 20 . marts 1970 om landbruget i storhertugdoemmet Luxembourg ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 af 16 . december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2933/79 ( 3 ) , saerlig artikel 1 og 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg , anvender Belgien , Luxembourg og Nederlandene den ordning , som er fastsat i artikel 6 , stk . 3 , i Konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25 . juli 1921 ;

denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 2933/79 indtil det tidspunkt , hvor harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er blevet gennemfoert , senest indtil den 31 . december 1980 ; Raadet skal dog traeffe afgoerelse om , i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes , aendres eller ophaeves ;

harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er endnu ikke gennemfoert , anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for storhertugdoemmets landbrugsindkomster inden for den paagaeldende sektor ;

ogsaa under hensyn til de oevrige grunde , der er anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 541/70 og 3310/75 boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 aendres datoen " 31 . december 1980 " til " 31 . december 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 68 af 25 . 3 . 1970 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 328 af 20 . 12 . 1975 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 10 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3463/80

af 30 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 , for saa vidt angaar indfoersel af faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande , paa grund af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 , for saa vidt angaar indfoersel af faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande ( 2 ) , der blev udstedt efter tiltraedelsestraktatens undertegnelse , og som gaelder ud over den 1 . januar 1981 , boer tilpasses for at bringe den i overensstemmelse med tiltraedelsesakten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 affattes saaledes :

" Licensen forsynes i rubrik 20 med en af foelgende angivelser :

- " Importafgiften begraenses til 10 % af vaerdien ( jf . forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 ) " ,

- " Beschraenkung der Abschoepfung auf 10 % des Zollwerts ( Anwendung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2663/80 ) " ,

- " Levy limited to 10 % ad valorem ( application of Regulation ( EEC ) No 2663/80 ) " ,

- !***

- " Prélèvement limité à 10 % ad valorem ( application du règlement ( CEE ) n * 2663/80 ) " ,

- " Prelievo limitato al 10 % ad valorem ( applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2663/80 ) " ,

- " Heffing beperkt tot 10 % ad valorem ( toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 2663/80 ) " .

Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 kan den maengde , der overgaar til fri omsaetning , ikke vaere stoerre end den maengde , som er anfoert i importlicensens rubrik 10 og 11 ; derfor anfoeres tallet 0 i licensensrubrik 22 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 26 .
Rådets forordning (EØF) nr. 3455/80 af 22. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 3330/74 om den fælles markedsordning for sukker som følge af Grækenlands tiltrædelse



EF-Tidende nr. L 360 af 31/12/1980 s. 0017 - 0017

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0123



++++ RAADET FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3455/80 af 22 . december 1980 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 om den faelles markedsordning for sukker som foelge af Graekenlands tiltraedelse RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , stk . 2 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Ved forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , er der indfoert en ordning med produktionskvoter for sukker ; i den paagaeldende forordnings artikel 24 fastsaettes basismaengderne for de Ni ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 af 24 . juni 1980 om anvendelse af ordningerne med produktionskvoter for sukker og isoglucose i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 ( 3 ) blev ordningen udvidet til ogsaa at gaelde sukkerproduktionsaaret 1980/81 ; det fremgaar af faelleserklaeringen om sukker , mejeriprodukter , olivenolie og produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager , der er knyttet til slutakten til tiltraedelsestraktaten , at maksimalkvoten for sukkerproduktionen i Graekenland fastsaettes paa et niveau taet op ad det , som svarer til de i Graekenland producerede maengder i en referenceperiode i seneste tid , der dog ikke kan straekke sig ud over sukkerproduktionsaaret 1978/79 ; inden for denne maksimalkvote fastsaettes basiskvoten i overensstemmelse med de regler , der er gaeldende i de Ni ; anvendelsen af disse bestemmelser boer begraenses i tiden indtil 31 . marts 1981 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 foretages foelgende aendringer : 1 . I artikel 24 , stk . 1 , indsaettes som andet afsnit : " Uden at det beroerer bestemmelserne i foerste afsnit og i stk . 2 , foerste , andet og tredje afsnit , tildeler Graekenland en basiskvota til den virksomhed , som i tidsrummet 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 har fremstillet sukker . Denne virksomheds basiskvota for perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 skal svare til den i stk . 2 , sidste afsnit , litra i ) , omhandlede maengde . " ; 2 . I artikel 24 , stk . 2 , sidste afsnit , indsaettes : " i ) Graekenland 249 151 tons hvidt sukker . " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Den anvendes indtil den 31 . marts 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 . Paa Raadets vegne J . SANTER Formand ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3471/80

af 30 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2608/80 om gennemfoerelsesbestemelser til forordning ( EOEF ) nr . 2528/80 om saerforanstaltninger for produktionsaaret 1980/81 , for saa vidt angaar organisationer af olivenolieproducenter , som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 146 i den dertil knyttede akt , og

ud fra foelgende betragtning :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2608/80 ( 2 ) fastsaettes bl.a . kriterierne for oprettelse af organisationer af olivenolieproducenter i producentmedlemsstaterne ; denne forordning boer suppleres , saa der tages hensyn til Graekenlands tiltraedelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2608/80 tilfoejes foelgende :

" - naar de oprettes paa fastlandet i Graekenland , eller paa oeerne Kreta , Rhodos , Mytilene , Korfu , Eubea omfatte mindst 1000 producenter eller et antal medlemmer , der i 3 produktionsaar tilsammen har haft en gennemsnitlig olieproduktion paa mindst 500 t/produktionsaar ,

- naar de oprettes paa andre steder i Graekenland end de i foregaaende stykke anfoerte steder , omfatter mindst 600 producenter eller et antal medlemmer , der i 3 produktionsaar tilsammen har haft en gennemsnitlig olieproduktion paa mindst 300 t/produktionsaar . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 268 af 11 . 10 . 1980 , s . 18 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3452/80

af 22 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2529/80 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser vedroerende produktionsstoette for olivenolie i produktionsraaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , og artikel 36 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2529/80 ( 3 ) skal moellerne inden den 31 . december 1980 sende medlemsstaterne alle oplysninger , som muliggoer bestemmelse af deres forarbejdningskapacitet ; denne frist kan ikke overholdes af Graekenland , som tiltraeder Faellesskabet den 1 . januar 1981 ; der boer derfor fastsaettes en passende frist for de graeske moellers fremsendelse af ovennaevnte oplysninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 12 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 2529/80 affattes saaledes :

" - inden den 31 . december 1980 til medlemsstaten fremsende alle oplysninger , som muliggoer bestemmelse af dens forarbejdningskapacitet ; for Graekenlands vedkommende skal denne fremsendelse dog finde sted inden den 28 . februar 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 259 af 2 . 10 . 1980 , s . 3 .