KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2253/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 boer der ske en fastsaettelse af de maengder bordvin og lignende vin fra tredjelande, der er omfattet af den saerlige ordning, der ved naevnte forordning blev indfoert for forsyningen af De Kanariske OEer; af praktiske hensyn boer disse maengder den foerste gang, hvor ordningen anvendes, fastsaettes for perioden fra 1. juli 1992 til 31. august 1993;

forsyningsstoetten boer fastlaegges under hensyntagen til bl.a. oegruppens saerlige geografiske beliggenhed;

de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (4); der boer fastsaettes supplerende bestemmelser, som er tilpasset gaeldende handelspraksis for vinprodukter, navnlig med hensyn til licensernes gyldighedsperiode samt stoerrelsen af den sikkerhed, der skal stilles for at garantere, at de handlende overholder deres forpligtelser;

med henblik paa en korrekt forvaltning boer der fastsaettes en tidsplan for indgivelse af licensansoegninger og en frist for udstedelse af disse;

for at sikre overholdelsen af ordningens maal, der er en saenking af udgifterne til produkterne under den saerlige forsyningsopgoerelse og sikkerhed for, at den oekonomiske fordel rent faktisk kommer den endelige forbruger til gode som fastsat i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, boer den told, der er suspenderet i henhold til ovennaevnte forordnings artikel 3, traekkes fra referencepriserne franko graense ved indfoersel til De Kanariske OEer af de paagaeldende produkter i forbindelse med opgoerelsen;

de i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsatte foranstaltninger anvendes fra den 1. juli 1992; det boer fastsaettes, at gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning anvendes fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 er de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for vinsektoren, og for hvilke der indroemmes toldfritagelse ved indfoersel fra tredjelande eller ydes EF-stoette, fastsat i bilag I.

2. De maengder, der er fastsat for de forskellige produkter henhoerende under KN-kode ex 2204 21 og ex 2204 29, kan overskrides med indtil 20 %, for saa vidt den samlede maengde, der er fastsat i bilaget, ikke overskrides.

Artikel 2

1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsatte stoette for produkter, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse, og som stammer fra Faellesskabets marked, er fastsat i bilag II.

2. De produkter, for hvilke der ydes stoette, fastsaettes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (5), navnlig sektor 17 i bilaget hertil.

Artikel 3

Spanien udpeger den myndighed, der er kompetent til at:

a) udstede importlicenser

b) udstede den stoettelicens, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1695/92

c) udbetalte stoetten til de handlende.

Artikel 4

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1695/92 finder anvendelse.

Artikel 5

1. Licensansoegningerne indgives til den kompetente myndighed i loebet af de fem foerste arbejdsdage i hver maaned. En licensansoegning er kun gyldig, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

a) den maa ikke overstige den maksimumsmaengde, der er til raadighed for hver produktgruppe, og som er offentliggjort af Spanien

b) der er inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger foert bevis for, at der er stillet en sikkerhed paa 2 ECU/hl.

2. Licenserne udstedes senest den tiende hverdag i hver maaned.

Artikel 6

1. Udstedes licenserne for mindre maengder end de maengder, der er ansoegt om i medfoer af artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1695/92, kan den handlende skriftligt traekke sin ansoegning tilbage senest tre arbejdsdage efter udstedelsesdatoen. Licenssikkerheden frigives i saa tilfaelde.

2. Importlicensernes og stoettelicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den tredje maaned, der foelger efter udstedelsesmaaneden.

Artikel 7

Den i artikel 2 fastsatte stoette udbetales for de maengder, der rent faktisk er leveret.

Artikel 8

De i artikel 2 omhandlede stoettebeloeb aendres, naar markedssituationen goer det noedvendigt.

Artikel 9

Den referencepris franko graense, der skal overholdes ved en toldfritagelse, der er fastsat i artikel 1, er den pris, der er anfoert i kolonnen »Andre lande« i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/88 (6), nedsat med den told, der anvendes i tilfaelde af manglende fritagelse.

Artikel 10

Den kurs, der skal anvendes ved omregning til national valuta af den i artikel 2 fastsatte stoette, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder for vin den foerste dag i maaneden for indgivelse af stoetteansoegningen.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1. (5) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (6) EFT nr. L 301 af 4. 11. 1988, s. 10.

BILAG I

Maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for vinprodukter for De Kanariske OEer for perioden 1. juli 1992 til 31. august 1993

KN-kode Varebeskrivelse Volumen (hl) ex 2204 21 25 Vin: ex 2204 21 29

ex 2204 21 35

ex 2204 21 39 med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og praesentation indeholder oplysninger om oprindelsesland uden anden oplysning eller geografisk benaevnelse 117 000 med oprindelse i Faellesskabet: bordvin som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87 ex 2204 29 25 Vin: ex 2204 29 29

ex 2204 29 35

ex 2204 29 39 med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og praesentation indeholder oplysning om oprindelsesland eller geografisk benaevnelse 117 000 med oprindelse i Faellesskabet bordvin som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87 I alt 234 000

BILAG I

Maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for vinprodukter for De Kanariske OEer for perioden 1. juli 1992 til 31. august 1993

KN-kode Varebeskrivelse Volumen (hl) ex 2204 21 25 Vin: ex 2204 21 29

ex 2204 21 35

ex 2204 21 39 med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og praesentation indeholder oplysninger om oprindelsesland uden anden oplysning eller geografisk benaevnelse 117 000 med oprindelse i Faellesskabet: bordvin som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87 ex 2204 29 25 Vin: ex 2204 29 29

ex 2204 29 35

ex 2204 29 39 med oprindelse i tredjelande: vin, der i deres betegnelse og praesentation indeholder oplysning om oprindelsesland eller geografisk benaevnelse 117 000 med oprindelse i Faellesskabet bordvin som omhandlet i punkt 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87 I alt 234 000

BILAG II

Stoettebeloeb for produkter, der er omhandlet i bilag I, og som stammer fra Faellesskabets marked

Produktkode (1) Fodnote Stoettebeloeb (i ECU) for produkter fra Faellesskabet bortset fra det kontinentale Spanien for produkter fra det kontinentale Spanien fra 1. juli 1992 til 31. august 1992 fra 1. september 1992 til 31. august 1993 2204 21 25 110 (2) 5,50 - 5,50 2204 21 25 190 (3) 1,65 1,45 1,65 2204 21 25 910 (2) 5,50 - 5,50 2204 21 29 190 (3) 1,65 1,52 1,65 2204 21 35 110 (2) 5,50 - 5,50 2204 21 35 190 (3) 1,65 1,45 1,65 2204 21 39 190 (3) 1,65 1,52 1,65 2204 29 25 110 (2) 5,50 - 5,50 2204 29 25 190 (3) 1,65 1,45 1,65 2204 29 25 910 (2) 5,50 - 5,50 2204 29 29 190 (3) 1,65 1,52 1,65 2204 29 35 110 (2) 5,50 - 5,50 2204 29 35 190 (3) 1,65 1,45 1,65 2204 29 39 190 (3) 1,65 1,52 1,65

(1) Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3795/91 (EFT nr. L 358 af 30. 12. 1991, s. 1).

(2) ECU/hl produkt.

(3) ECU/% vol/hl produkt (totalt alkoholindhold udtrykt i volumen saadan som fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87).