ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.73 Nr.L13/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.76/73
af15.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;•
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

16.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(4)
(RE/ton;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,22
0,13
0
0,37
0
•0
0
00
0
3,22
0,13
0
0,37
0
0
0
00
0
1,84
0,13
0
0,37
0
0
0
0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0.023
0,017
0,0200
0
0,023
0.017
0,0200
0
0,023
0,017
0,0200
0
0,023
0,017
0.020
Nr.L13/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.78/73
af15.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(■)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
LHvidtsukker
II.Råsukker3.33
1.34H
3.33
1.34C)
t1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L13/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.81/73
af15.januar1973
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupog
visseandrevarerfrasukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel17,
stk.2,sjetteafsnit,andetpunktum,oganvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
2801/72pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforrestitutionerne vedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,æn­
dresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar
1973.udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandre
varerfrasukkersektoren erfastsatiforordning
(EØF)nr.2801/72(3);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L295af30.12.1972,s.32.

16.1.73 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L13/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1973omændringafrestitutionerne vedudførsel
iuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%>saccha­
roseinhold(')
0
0
0
o17.02
17.05Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,
tilsatsmagstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer
Restitutions­
beløb
17.03 Melasse,ogsåaffarvet
(*)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85°/o(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
Nr.L13/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.75/73
af15.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævnitiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

16.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L13/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
melgrovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede25,95
33,43(»)(4)
27,91(5)
12,37
10,95
21,95(2)(3)
0
9,80
18,93
0(4)
55,08
49,45
60,62
58,88
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,'derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622171.
Nr.L13/1 16.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.74/73
af29.december1972
omændringafforordning (EØF)nr.1600/72,somændrerbilagettilforordning (EØF)
nr.1373/70omfællesgennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicenser samt
forudfastsættelsesattester forlandbrugsvarer ,forhvilkedergælderenordningmed
fællespriser
ningerogpartiallicenser alleredeværeblevettrykt
medenaffattelsepå7sprog,såvelafFællesskabslan­
deneidenoprindeligeudformningsomafdenye
medlemsstater ;brugenafdisselicenserogattester
efter1.februar1973harikkedyberegående følger;
brugenafdisselicenserogattesterbørtilladesmid­
lertidigt,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),
undertegnet iBruxelles,den22.januar1972,særlig
artikel153iakten(2),somerbilagdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelses­
attestersamtlicensansøgninger ogpartiallicenser ,
somernævntibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.1600/72af20.juli1972,omændringaf
bilagettilforordning (EØF).nr.1373/70omfælles
gennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksport­
licensersamtforudfastsættelsesattester forland­
brugsvarer,forhvilkedergælderenordningmed
fællespriser (3),indeholderentitelaffattetpå7sprog,
hvorafdeteneernorsk;
dakongerigetNorgeikketiltræderDeeuropæiske
Fællesskaber ,børovennævntedokumentertilpassesi
overensstemmelse hermed;
afadministrative årsagerkanimport-ogeksportli­
censerogforudfastsættelsesattester samtlicensansøg­Artikel1
Dennorskeaffattelseaftitelenpåde10blanketter
tillicensansøgninger ,licenserogpartiallicenser ibila­
gettilforordning (EØF)nr.1600/72slettes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsammedatosom
forordning (EØF)nr.1600/72.Licenserogpartialli­
censermedentitelaffattetpånorskkandogudste­
desindtilden31.december1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver.
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L172af30.7.1972,s.1.
Nr.L13/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.82/73
af15.januar1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
tidenråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel17,
stk.2,6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalfindeanvendelsevedud­
førselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.24/73(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)
nr.24/73,pådeoplysninger,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsat
ibilagettilforordning (EØF)nr.24/73,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTrir.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L5af5.1.1973,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1973omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker
II.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer0(<)
(')uettebeløbanvendestorråsukkermedetudbyttepa92"/<».Såtremtdetudrørteråsukkersudbytteikkeudgør92"/o,beregnesstorreisenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EOT')nr.766/68.
Nr.L13/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.77/73
af15.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtar
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.54/73(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.T.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(s)EFTnr.L11af12.1.1973,s.5.

16.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers lidende Nr.L13/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
44.term.
55,term.
66,term.
7Varebeskrivelse
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
i
Nr.L12/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.71/73
af4.januar1973
omsalgafsmørfraoffentligelagre
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel6,stk.7,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Situationenpåsmørmarkedet iFællesskabetkende­
tegnesvedtilstedeværelsen aflagre,somerblevet
dannetsomfølgeafinterventioner påsmørmarkedet
ihenholdtilartikel6,stk.1og2,iforordning
(EØF)nr.804/68;
idetomfangdererafsætningsmuligheder fordette
smørbørderfastsættesforanstaltninger ,somvil
kunnefremmeudtagningenafsmørretfralagreneog
isærdetsudførsel;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(5),særligartikel7a,børder
fastsættesenmindsteprisforsalgafsmør;denne
fastsættelsemåfindestedunderhensyntagentilop­
lagringenafsmør;
salgsbetingelserne børnøjefastsættesforsåvidt
angårbetalingsfrister ogfristerforovertagelseaf
smørret;
deidonneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne sælgertilenhverinteresseret
detsmør,derharværetgenstandfordeiartikel6,
stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68fastsattefor­
anstaltninger ,ogsomerblevetoplagretinden1.no­
vember1972.
Artikel2
1.Smørretsælgesabkølehustilenpris,somerlig
meddetpågældendeinterventionsorgans opkøbspris
nedsatmed3regningsenheder pr.100kilogram.
2.Smørretsælgeskunimængderpåmindst100
tons.
3.Køberenyderbetalingforsmørrettilinterven­
tionsorganetførovertagelsen ihenholdtilstk.4.
4.Køberenovertagersmørretsenest30dageefter
købekontraktens indgåelse.Denneovertagelsekan
opdeles.
Såfremtkøberenikkeharovertagetsmørretindenfor
denfastsattefrist,ogderikkeforeliggerforcema­
jeure,ophæveskøbsaftalenmedhensyntildereste­
rendemængder.
Idettetilfældetilbagebetales delageromkostninger ,
somerpåløbetfradagenforkontraktensindgåelse
ogindtildagenfordensophævelse.Disseomkostnin­
gerfikserestil0,6regningsenheder pr.tonogpr.dag.
Artikel3
Medlemsstaterne giverhvertirsdagKommissionen
meddelelseomdemængdersmør,somersolgti
henholdtildenneforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1973.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15
13.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.63/73
af12.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne:anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævnitiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1973.
Denneforordningerbindendeiallesnkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
l1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L12/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede
•C24,29
33,430)(4)
27,91(5)
12,37
11,87
21,95(2)(3)
0
9,80
18,93
0(4)
52,76
49,45
60,62
56,38
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(s)FormajsmedoprindelseiTanzania,Ugandaog'Kenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
{*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
13.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.66173
af12.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattage-hensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.^08af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(s)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker3,74
1,78C)
3,74
1,78C)B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevsærdipå92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92•/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.