28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L192/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1842/94
af27.juli1994
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshård
hvede,someridetgræskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsættesproce­
durerneogbetingelserneforafsætningafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse ;
deterhensigtsmæssigt tileksportatafsætte100000tons
hårdhvede,someridetgræskeinterventionsorgans
besiddelse ;
derbørfastsættessærligebestemmelser tilsikringaf,at
forløbetskerforskriftsmæssigt ,ogatderforetages
fornødenkontrol;
derforbørmedlemsstaterne fastsætteallesupplerende
foranstaltninger ,dererforeneligemeddegældende
bestemmelser ,såtransaktionens korrektegennemførelse
sikresogKommissionen fårmeddeltoplysninger ;
kontrollenbørderforogsåkunneomfatte,atderudtages
enprøveibeggepartersnærværelse ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—licitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshard
hvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt100000tonshård
hvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde100000tonshård
hvedeeranførtibilagI.
Artikel3
Ekportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.2131/93,ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/880.
Artikel4
1.Uansetbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2131/93udløberfristenforindgivelseaf
budvedrørendedenførstedellicitationden3.august
1994,kl.12.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.12.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden26.september1994.
4.Buddeneskalindgivestildetgræskeinterventions­
organ.
Artikel5
Detgræskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagIIanven­
des,ogvedopkaldanvendesdenumre,someropførti
bilagIII.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneenløbende
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1. OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L192/2 28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel6
1.Mindstfemarbejdsdageførtilslagsmodtageren
afhentervaren,underretterhanskriftligtlagerholderenog
detgræskeinterventionsorgan herom.
2.Indendetbortliciteredevarepartiafhentes,udtager
detgræskeinterventionsorgan ogtilslagsmodtageren en
prøveeftermetodeniKommissionens forordning(EØF)
nr.689/92(').
Hvisdetafdetendeligeresultatafanalyserneafdenne
prøvefremgår,atdererenstorforskelmellemkvaliteten
afdenhårdehvede,derskalafhentes,ogkvalitetsbeskri­
velsenilicitationsbekendtgørelsen ,jf.artikel1idenne
forordning,kantilslagsmodtageren afvisevaren.
Enstorforskelvilsigeenspecifikvægtpåunder76
kg/hl,etindholdafbrudkernerpåover9%,enafvigelse
påetprocentpoint ivandindholdet ,påtipointifaldtallet
ifølgeHagberg,påetprocentpoint iprocentindholdet ,på
tiprocentpointformeledekerner,ogpåethalvtprocent­
pointideurenheder,deromhandlesilitraB,nr.2,3og
4,ogpåethalvtprocentpoint ideurenheder,der
omhandlesilitraB,nr.5,ibilagettilforordning(EØF)
nr.689/92,udenatdederitilladteprocentsatserfor
skadeligekernerogmeldrøjedogdervedændres.
3.Hvisdetafanalysenafdenistk.2omhandlede
kontrolprøvefremgår,atdererforskeliforholdtilkvali­
tetenafdenudliciteredemængde,idetkvalitetendog
fortsatliggerindenfordeistk.2fastsattegrænser:
—underretterinterventionsorganet sammedagKommis­
sionenstjenestegrene,jf.bilagIII,oglagerholderenog
tilslagsmodtageren herom—kantilslagsmodtageren :
a)entenacceptereatovertagepartietmeddekonsta­
teredeegenskaber
b)ellerafviseatovertagepartiet.Isåfaldunderretter
tilslagsmodtageren sammedaginterventionsorganet
ogKommissionens tjenestegreneherom,jf.bilag
IV.Nårdisseformalitetereropfyldt,erhanstraks
frigjortfraallesineforpligtelservedrørendedet
pågældendeparti,herunderogsåsikkerheds­
stillelser.
Partietvilvedensenerelicitationigenbliveudbudttil
salgmeddenkonstateredekvalitet.
4.Hvisdetafanalysenafdenistk.2omhandlede
kontrolprøvefremgår,atkvalitetenerringereenddeistk.
2fastsattegrænser:
—underretterinterventionsorganet sammedagKommis­
sionenstjenestegrene ,jf.bilagIII,oglagerholderenog
tilslagsmodtageren herom
—erklærertilslagsmodtageren sammedagoverfor
interventionsorganet ,atdetikkeerhammuligtat
overtagepartiet,oghanunderrettersammedag
Kommissionens tjenestegreneherom,jf.bilagIV.Når
disseformalitetereropfyldt,erhanstraksfrigjortfra
allesineforpligtelservedrørendedetpågældendeparti,
herunderogsåsikkerhedsstillelser .
5.Risiciogomkostninger iforbindelsemedoplagring
bæresaftilslagsmodtageren fraafhentningstidspunktet .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L74af20.3.1992,s.18.

28.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/3
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Kastorias 6896,336
Kozanis 2917,350
Evrou 5572,219
Kilkis 2079,000
Halkidikis 7742,027
Thessalonikis 11761,600
Imathias 546,780
Pieras 2679,047
Xanthis 67,090
Trikalon 1585,150
Florinas 2890,000
Kavalas 5798,613
Rodopis 583,280
Serron 2501,000
Magnissias 12245,000
Attikis 1900,000
Voiotias 1000,000
Fthiodos 3066,000
Larisas 28000,000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshårdhvede,someridetgræske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EF)nr.1842/94)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering PartiMængde
afbydende nr.(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
BILAGIII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(GDVI-C-1)er:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—telefax:—2950132
—2961097
—2952515.

Nr.L192/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.94
BILAGIV
Meddelelseomafvisningafpartieriforbindelsemeddenløbendelicitationmedhenblik
påudførselaf100000tonshårdhvede,somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed
Artikel6,stk.3eller4,iforordning(EF)nr.1842/94
—Tilslagsmodtagers navn:
—Licitationsdato :
—Datofortilslagsmodtagers afvisningafpartiet:
PartiMængde Siloens
nr. (tons)adresseBegrundelseforafvisningafovertagelse
%meledekerner
egenvægt(kg/hl)
Hagberg
%proteiner(aftørstof)
%andreurenheder(Schwarzbesatz )
%plettedeog/ellerskimledekerner
%knækkedekerner
%bestanddele,somikkeermangelfrihårdhvede
andet