13.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.349/74
af11.februar1974
omlicitationafleveringsudgifterne forskummetmælkspulver somfødevare­
hjælp
Detteanbringerenpåskriftpåemballagenmedbogsta­
ver,derermindst2cmhøje,somlyder:
»Laitecremeenpoudre/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneàl'Ethiopie—àdistribuergratu­
itement«.
2.Indskibningen finderstedsenestden5.april
1974.
Artikel3
1.Leveringsomkostningerne fravarensafhentningi
interventionsorganets depotertildetøjeblik,hvorva­
renovertagesiskibetslastrumilossehavnen,erge­
nstandforlicitationen .Bestemmelseslandet afholder
alleomkostninger eftervarenslevering,herunderlos­
ningsomkostninger (somomstuvning,ophejsning,
modtagelse)såvelsomeventuellelægterpenge .
2.Omkostninger foroverliggedage ellereneven­
tuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)ilosse­
havnendebiteresellerkrediteresbestemmelseslandet .
Beløbenesstørrelseogdenærmerebestemmelser ,der
erfastsatikontraktenmellemdenantagnebudgiver,
dererbefuldmægtiget forFællesskabet ,ogfragtføre­
renbørpåforhåndaftalesmellemdennebefuldmægti­
gedeogmodtagerenfrabestemmelseslandet .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.3582/73af28.december
1973omfastsættelseafalmindeligereglerforlevering
afskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilSahel­
landeneogEtiopien(3),hjemlerleveringenaf14000
tonsskummetmælkspulver tildisselande;
Etiopienharindgivetenanmodningomhastelevering
af1000tonsskummetmælkspulver ,somkanstillestil
detsdispositiongennemdettyskeinterventionsorgan ;
leveringsomkostningerne iforbindelsemeddisseleve­
ringerbørværegenstandforenlicitationioverens­
stemmelsemedKommissionens forordning(EØF)nr.
192/74af24.januar1974omleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilSahel-landene og
Etiopien(4);
anvendelsenafforordning(EØF)nr.192/74kræver
dogvissenærmereforklaringer ,navnligmedhensyn
tilfristenforafgivelseaftilbuddeneogbetingelserne
forleveringenafskummetmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Leveringsomkostningerne ciffor1000tonsskummet­
mælkspulvertilEtiopienudbydesilicitationioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.192/74tilfølgendebestemmelsessteder :
—Djibouti—250tons,
—Assab—500tons,
—Massawa—250tons.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret afhenteshosdettyske
interventionsorgan .
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L359af28.12.1973,s.50.
(4)EFTnr.L21af25.1.1974,s.33.Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløberden12.marts
1974kl.12.
Artikel5
Dentyskeregering:
1.sikrer,atdenantagnebudgiver:
(a)såhurtigtsommuligtefter,atvarenerblevet
bragtombord,sendebestemmelseslandet med­
delelsemedangivelseafskib,tidspunktforlast­
ning,varensmængdeogkvalitet,somkonstate­
retvedafskibningen ,samtlossehavn;
(b)oplyserbestemmelseslandet omdenforventede
ankomstdatotillossehavnenmindsttihverdage
førdennedato;

Nr.L41/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.74
Artikel6 (c)icertepartietindsættesenklausulom,atkaptaj­
nenmindst72timeriforvejenunderretterbe­
stemmelseslandet omdensandsynligedatofor
skibetsankomsttilhavnen;
2.Såhurtigtsommuligtvideregiverdeistk.1under
litra(a)og(b)omhandledeoplysningertilKommis­
sionen.Denneforordningtræderikraftpatrejdedagenefter
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand