14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1280/73
af14.maj1973
omfastsættelseafreguleringerafvisseforudfastsatte restitutionssatser formælkog
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARihenholdtilartikel5,stk.1,tredjeafsnit,iRådets
forordning (EØF)nr.204/69af28.januar1969om
dealmindeligereglerforydelseafeksportrestitutio­
nerforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII,
ogomkriterierneforfastsættelsen afrestitutions­
beløbet(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2066/71(7),skaldeforudfastsatte restitutionerfor
deibilagAtildennævnteforordninganførtevarer
reguleresefterdesammereglersomde,dergælder
forforudfastsættelsen afrestitutionerforprodukter,
derudføresiuændretstand;derbørderfordrages
omsorgfor,atdefordenævntevarerindenden
1.januar1972forudfastsatte restitutionerligeledes
kangørestilgenstandforregulering;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælllesiskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedtraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (2),særligar­
tikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.3,tredjeafsnit,iRådets
forardniiing (EØF)nr.876/68af28.juni1968om
dealmindeligereglerforydelseafeksportrestitu­
tionerformælkogmejeriprodukter ogkriterierne
forfastsættelseafrestitutionsbeløbene (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2732/71(4),erder
mulighedforvedenændringafinterventionspriserne
ogvissestøttebeløbatreguleredeforudfastsatte
restitutioner ;
Rådetsforordning (EØF)nr.1188/73af8.maj
1973(5),fastsætterdenyeinterventionspriiser for
mælkogmejeriprodukter formejeriåret1973/1974;
ibetragtningafvirkningenafdenyepriserpå
markedsprisniveauet børderskeenreguleringaf
deforudfastsatterestitutioner ;deterdognødvendigt
fradenneforanstaltning atundtagedetilfælde,i
hvilkedererfastsatsærligerestitutionerunderhen­
syntilensærligprissituation ivedkommende tredje­
land;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deindenden14.maj1973forudfastsatte resti­
tutionerfordeibilageneIogIIangivnevarer,som
udføresfradennedato,gørestilgenstandfordei
sammebilagangivnereguleringer .
2.Dagen,derskaltagesibetragtninger:
—fordatoenforforudfastsættelsen ,dendatopå
hvilkenansøgningomeksportlicens somnævnt
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5
(3)EFTnrL155af30.6.1968,s.1.
(4)EFTnr.L282af20.12.1971,s.71. (6)EFTnr.L29af5.2.1969,s.1.
(5)EFTnr.L122af95.1973,s.1. (7)EFTnr.L219af29.9.1971,s.1.

Nr.L127/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.73
iartikel8,st.1,iforordning (EØF)nr.1373/70,
erindgivet,ordning(EØF)nr.1373/70anførtetoldmæssige
formalitetereropfyldt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.fordatoenforudførslen,dendatopåhvilkende
iartikel8,stk.2,andetafsnit,litrab),ifor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand

14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/21
BILAG1
Fortegnelseoverændringerideforudfastsatte restitutionssatser fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68anførtevarer,derudføresiuændretstand
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringens
beløbi
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
04.01AIa) +0,70
04.01AIIa)medetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder +1,09
—over1,5vægtprocent ,doghøjst3vægtprocent +0,88
—over3vægtprocent +0,70
04.01AIIa)2 +0,57
04.01AIIb)1medetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder +1,09
—over1,5vægtprocent +0,70
04.01AIIb)2 +0,70
ex04.01BImedetfedtindholdpå:
—over10vægtprocent ,doghøjst17vægtprocent —1,29
—over17vægtprocent —2,12
04.01BIImedetfedtindholdpå:
—over21vægtprocent ,doghøjst35vægtprocent —2,59
—over35vægtprocent ,doghøjst39vægtprocent —4,23
—-over39vægtprocent —4,70
04.01BIII —5,41
04.02AIImedetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder +12,—
—over1,5vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent +12,—
—over11vægtprocent ,doghøjst17vægtprocent +9,24
—over17vægtprocent ,doghøjst25vægtprocent +8,06
—over25vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent +6,—

Nr.L127/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.73
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringens
beløbi
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
—over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent +5,56
—over29vægtprocent ,doghøjst41vægtprocent +5,10
—over41vægtprocent +2,34
ex04.02AIIIa)1medetfedtindholdpå:
—over3vægtprocent ,doghøjst7vægtprocent +2,30
—over7vægtprocent +1,38
04.02AIIIa)2 +1,62
ex04.02AIIIb)1medetfedtindholdpå:
—over3vægtprocent ,doghøjst7vægtprocent +2,30
—over7vægtprocent ,doghøst8,9vægtprocent +1,38
—over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent +1,62
—over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent —1,29
—over21vægtprocent ,doghøjst39vægtprocent —2,59
—over39vægtprocent —4,70
04.02AIIIb)2 —5,41
04.02BIb)medetfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder +0,1200i1)
pr.kg
—over1,5vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent +0,1200o
pr.kg
—over11vægtprocent ,doghøjst17vægtprocent +0,0924(*)
pr.kg
—over17vægtprocent ,doghøjst25vægtprocent +0,0806i1)
pr.kg
—over25vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent +0,0600(*)
pr.kg
—over27vægtprocent ,doghøjst41vægtprocent +0,0556(x)
pr.kg
—over41vægtprocent +0,0234i1)
pr.kg
04.02BIIa)medetfedtindholdpå:
—6,9vægtprocentogderunder +3,27(2)
—over6,9vægtprocent +1,84(2)
04.02BIIb)1medetfedtindholdpå:
—6,9vægtprocentogderunder +3,27(2)
—over6,9vægtprocent ,doghøjst9,5vægtprocent +1,84(2)

14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L127/23
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringens
beløbi
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
—over9,5vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent —0,01290
pr.kg
—over21vægtprocent ,doghøjst39vægtprocent —0,02590
pr.kg
—over39vægtprocent —0,0470i1)
pr.kg
04.02BIIb)2 —0,0541i1)
pr.kg
ex04.03A medetfedtindholdpå:
—78vægtprocent ,ogderover,dogunder80vægt­
procent —7,40
—80vægtprocentogderover,dogunder82vægt­
procent —9,70
—82vægtprocentogderover —10,—
04.03B medetfedtindholdpå:
—99,5vægtprocentogderunder —10,—
—over99,5vægtprocent —12,—
04.04AII +8,96(3)
04.04C +5,97
04.04DIIa)1medettørstofindhold på:
—33vægtprocentogderover,dogunder38vægt­
procent +2,68(4)
—38vægtprocentogderover,dogunder43vægt­
procentogmedetfedtindholditørstoffetpå:
—under20vægtprocent +2,68(4)
—20vægtprocentogderover +3,66(4)
—43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
—under20vægtprocent +2,68(4)
—20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent +3,66(4)
—40vægtprocentogderover +5,-(4)
04.04DIIa)2medettørstofindhold på:
—33vægtprocentogderover,dogunder38vægt­
procent +2,68(4)
—38vægtprocentogderover,dogunder43vægt­
procent +3,66(4)
—43vægtprocent ogderover,dogunder46vægt­
procent +5,-(4)
—-46vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdi
tørstoffetpå:

Nr.L127/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.73
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringens
beløbi
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
—under55vægtprocent +5,-(*)
—55vægtprocentogderover +5,93(4)
04.04DIIb) +5,93n
04.04EIa) +13,33
04.04EIb)1 +6,98
04.04Eb)2aa) +7,90
04.04EIb)5medetfedtindhold itørstoffetpå:
—under5vægtprocent +14,73
■—5vægtprocentogderover,dogunder19vægt­
procent +13,18
—19vægtprocentogderover,dogunder39vægt­
procent +10,81
—39vægtprocentogderover:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +6,98
—Cantal,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø +7,90(5)
—Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio +6,81(5)
—andrevarer,medetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå:
—over47vægtprocent ,doghøjst52vægtprocent +6,98
—over52vægtprocent ,doghøjst62vægtprocent +7,90(5)
04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpåover70vægtprocent +0,68
CottageCheese +5,01
04.04EIIa) +7,—
ex23.07BIa)3medetindholdafskummetmælkspulver henhørende
underpos.04.02AIIb)1:
—30vægtprocentogderover,menunder40vægt­
procent +3,84
—40vægtprocentogderover,menunder50vægt­
procent +5,04
—50vægtprocentogderover,menunder60vægt-'
procent +6,24
—■60vægtprocentogderover,menunder70vægt­
procent +7,44
—70vægtprocentogderover +8,64
ex23.07BIa)4medetindholdafskummetmælkspulver henhørende
underpos.04.02AIIb)1:
—30vægtprocent ogderover,menunder40vægt­
procent +3,84

14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L127/25
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringens
beløbi
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
—40vægtprocent og
procentderover,menunder50vægt­
+5,04
—50vægtprocent og
procentderover,menunder60vægt­
+6,24
—60vægtprocent og
procentderover,menunder70vægt­
+7,44
—70vægtprocent og
procentderover,menunder75Vægt­
+8,64
—75vægtprocent og
procentderover,menunder80vægt­
+9,24
—-80vægtprocentogderover +9,84
(*)Reguleringens beløbfor100kgproduktererligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detpr.kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafproduktet;
b)etelement,derberegnesihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.766/68.
(2)Reguleringens beløbfor100kgproduktererligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detangivnebeløb;
b)etelementderberegnesihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.766/68.
(3)Beløbetanvendesikkepåforudfastsatte restitutionerforvarer,derudførestilØstrig.
(4)Beløbetanvendesikkepåforudfastsatte restitutionerforvarer,derudførestilSchweiz.
(5)Beløbetanvendesikkepåforudfastsatte restitutionerforvarerderudførestilzoneE(AmerikasforenedeStatersterri­
torierpådetamerikanskekontinent,samtHawaii).
Vedberegningaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedtogaf
tilsatlactose.

Nr.L127/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.73
BILAGII
Fortegnelseoverreguleringerideforudfastsatterestitutionssatser fordeibilagAtilforordning
(EØF)nr.204/69ogdeiartikel1iforordning (EØF)nr.804/68anførtevarer,derudføresiform
afvarer,somomfattesafbilagettilsidstnævnteforordning
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringens
beløbi
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeterangivet)
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpraymetoden ,medetfedt­
indholdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2) +12,—
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpraymetoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend
5vægtprocent (PG3) +6,—
ex04.02AIIIKoncentreretmælkmedetfedtindholdpå7,5vægtprocent
ogettørstofindhold på25vægtprocent (PG4) +1,38
ex04.03Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6) —10,—