ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L298/12HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2229/96
af21.november1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

22.li.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 47,7
624 131,9
999 89,8
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 85,8
999 85,8
08052031 204 103,9
999 103,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,8
999 58,8
08053040 052 67,1
400 84,0
\528 44,9
600 71,5
999 66,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,4
064 35,4
400 77,9
404 58,1
999 57,6
08082067 052 72,2
064 79,7
400 81,0
/ 624 66,9
999 74,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
24.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2022/96
af23.oktober1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentolvtedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordentolvtedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordentolvtedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til45,512ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.¥)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. 6EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
22.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.317/96
af21.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.¥)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L44/16DA 22.2.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 59,4
064204 81,959,6
l 400 56,9
066 41,7464 223,1
068 62,3 600 89,3
204 79,3 624 70,4
208 44,0 662 56,1
212 83,0999 91,0
624 193,108053020 052 59,2
999 76,3204 88,8
220 74,607070010 052 114,4388 67,5
053 196,5400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8 520 66,5
068 81,3 l 524 100,8
204 144,3 528 90,5
624 182,5600 92,4
999 119,1624 94,2
l365,3999 79,607091010 220
365,308081051,08081053,99908081059 052 64,0
07099073 052 91,1 064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 79,7
624 241,6404 70,5
999 116,1508
51268,4
51,208051001,08051005,524 57,408051009 052 40,2
204 42,5528 48,0
624 86,5
208 68,2728 ·107,3
212 45,8800 78,0
220 45,4 804 21,0
388 40,5 999 65,4
400 42,2 08082031 039 99,6
436 41,6 052 86,3
448 29,8064 72,5
600 53,2388 87,8
624 50,7400 98,1
512 84,7
999 45,5 l528 81,6
08052011 052 75,7624 79,0
204 92,5 728 115,4
I600 86,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 83,5 999 88,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
29.8.96 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1686/96
af28.august1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(*);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,521ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.nEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (')EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
Nr.L55/20(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.406/96
af5.marts1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.273/96(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.389/96(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.273/96fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
I1)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L36af14.2.1996,s.18.h)EFTnr.L53af2.3.1996,s.13.

6.3.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1996omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (:) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
lECU/100stk.ECU/100kg
01051111000 01 1,4002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,4002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,40
1,4002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ECU/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 12,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan ,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan ,
Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLedand.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
Nr.L288/20[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2152/96
af8.november 1996
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
detskalbemærkes ,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1036/96af10.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1996til30.juni1997('),ændretvedforordning(EF)
nr.1737/96(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1036/96fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.1036/96fastsættes
det,atderiperioden 1.juli1996til30.juni1997kan
importeres12250tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.november
1996vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel2,litrae),iforordning
(EF)nr.1036/96imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1036/96iløbetafdefemførstedageaf
december1996indgiveslicensansøgninger for1783tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L138af11.6.1996,s.1.MEFTnr.L225af6.9.1996,s.5.
Nr.L316/22 (DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2330/96
af4.december 1996
omfastsættelse fornovember 1996afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
forrevisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerfornovember
1996tilfastsættelse afdenspecifikke landbrugsomreg­
ningskurs foromregning afrefusionsbeløbet forlagerom­
kostninger tildeforskellige nationale valutaersom
angivetibilagettilnærværende forordning —960,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer ,fastsættes fornovember
1996somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden5.december 1996.
Denanvendes fraden1.november 1996.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den4.december 1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
5EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
*)EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

5.12.96 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L316/23
BILAG
tilKommissionens forordning af4.december 1996omfastsættelse fornovember 1996af
denspecifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,6580 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,92441tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,816779 irskepund
1973,93 italienske lire
2,15852 nederlandske gylden
13,5396 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,64446 svenskekroner
0,809915 pundsterling
Nr.L128/18IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.942/96
af28.maj1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.907/96(3);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EF)nr.907/96fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
P)EFTnr.L122af22.5.1996,s.8.

Nr.L128/19 29.5.96DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1996omændringafeksportrestitutionerne inden
forfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse (')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100kg ECU/100kg
02071210900 02 27,0002071460900 04 6,00
03 7,00 02071470190 04 6,00
02071290190 02 30,0002071470290 04 6,00
0207251000003
047,00
8,0002072710990 04 8,00
02072590000 04 8,0002072760000 04 6,50
02071420900 04 6,00 02072770000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,LibanonogIran
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan,
Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,Estland,Letland,Schweizog
destinationerne nævntunder02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan,
Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,Estland,LetlandogSchweiz.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
7.11.96HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2129/96
af6.november1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden14.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden14.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden14.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning (EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til46,721ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
5EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.