ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L132/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1386/87
af20.maj1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden49.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden49.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1002/87(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden49.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
denændredeforordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdet
maksimalerestitutionsbeløb til46,542ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
(<)EFTnr.L94af8.4.1987,s.16.
21.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/87
af19.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1012/87omåbningafenlicitationmed
henblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan
liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelsenafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1012/87(3)blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgpå
detinternemarkedafenvismængdeolivenolie,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
foratsikreenkorrektforvaltningafordningenmed
hensyntilsalg,forhvilkefristenforindgivelseafbuder
fastsattilendagiførstehalvdelafmåneden,børderfast­
sættesenkorterefristforfastsættelsenafminimumsprisen
ogforAIMA'ssalgafolien;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1012/87foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel6affattessåledes:
»Artikel6
Minimumssalgsprisen pr.100kgoliefastsættespå
grundlagafdemodtagnebudsenestdentiende
arbejdsdagefterudløbetafhverfrist,dererfastsatfor
indgivelseafbudene,efterfremgangsmåden iartikel
38iforordningnr.136/66/EØF.Dergivesstraksden
pågældendemedlemsstatmeddelelseombeslutningen
omfastsættelseafminimumssalgsprisen .«
2.Artikel7affattessåledes:
»Artikel7
Salgetafolivenoliegennemføres afAIMAsenestden
femtearbejdsdageftermeddelelsenafdeniartikel6
omhandledebeslutning.AIMAtilsenderoplagringsor­
ganernelistenoverdepartier,derikkeergivettilslag
for.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L95af9.4.1987,s.7.
Nr.L132/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1378/87
af19.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1013/87omåbningafenlicitationmed
henblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetportugisiskeinterventionsorgan
liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelsenafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1013/87(3)blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgpå
detinternemarkedafenvismængdeolivenolie,somdet
portugisiskeinterventionsorgan liggerindemed;
foratsikreenkorrektforvaltningafordningenmed
hensyntilsalg,forhvilkefristenforindgivelseafbuder
fastsattilendagiførstehalvdelafmåneden,børderfast­
sættesenkorterefristforfastsættelsenafminimumsprisen
ogforIROMA'ssalgafolien;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1013/87foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel6affattessåledes:
*Artikel6
Minimumssalgsprisen pr.100kgoliefastsættespå
grundlagafdemodtagnebudsenestdentiende
arbejdsdagefterudløbetafhverfrist,dererfastsatfor
indgivelseafbudene,efterfremgangsmåden iartikel
38iforordningnr.136/66/EØF.Dergivesstraksden
pågældendemedlemsstatmeddelelseombeslutningen
omfastsættelseafminimumssalgsprisen .«
2.Artikel7affattessåledes:
»Artikel7
SalgetafolivenoliegennemføresafIROMAsenestden
femtearbejdsdageftermeddelelsenafdeniartikel6
omhandledebeslutning.IROMAtilsenderoplagrings­
organernelistenoverdepartier,derikkeergivettilslag
for.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.h)EFTnr.L95af9.4.1987,s.9.
Nr.L132/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1384/87
af20.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1328/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafcourgettermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1328/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafcourgettermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafcourgettermedoprindelse iSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå14,78ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1328/87,erstattesafbeløbet8,05ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
P)EFTnr.L125af14.5.1987,s.30. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
21.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1387/87
af20.maj1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordentredjedellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentredjedellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til46,697ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
3EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1369/87
af18.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1270/87omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1270/87(3)indledteKommis­
sionenentilvejebringelsesprocedure medhenblikpåleve­
ringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp ;
forsåvidtangårleveringenaf300tonsbutteroiltil
Somaliaharstøttemodtageren anmodetomatfåleve­
ringenfremskyndet ;leveringenafpartiAiforordning
(EØF)nr.1270/87børderforændres;Artikel1
PartiAibilagettilforordning(EØF)nr.1270/87erstattes
afpartiAibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L78af20.3.1987,s.1.
(3)EFTnr.L120af8.5.1987,s.1.

Nr.L130/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1985—aktionnr.138/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf9,juli1985
2.Modtager
3.Bestemmelsesland j Somalia
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMogadishu
5.Modtagerensrepræsentant Mr.AbdiAdenNur,Director,FoodAidDepartment,MinistryofInterior,
POBox1472,Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Samletmængde 300tons
7:Oprindelseafbutteroilfremstillesafinterventionssmør
8.Interventionsorgan tysk
9.Særligekendetegn—
10.Emballage 5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»ACTIONNo138/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHEPEOPLEOFSOMALIA «
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(3)(4)(*)
20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1371/87
af18.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1308/87omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1308/87(3)indledteKommis­
sionenentilvejebringelsesprocedure medhenblikpåleve­
ringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp ;
partiIibilagettilforordning(EØF)nr.1308/87vedrører
leveringaf165tonsbutteroilogstøttemodtageren harfor
tidengivetafkaldpådetpågældendeparti;nævnteleve­
ringbørderforannuleres;Artikel1
PartiIibilagIogIItilforordning(EØF)nr.1308/87
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L78af20.3.1987,s.1.
3EFTnr.L124af13.5.1987,s.7.
20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1370/87
af18.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1271/87omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1271/87(3)indledteKommis­
sionenentilvejebringelsesprocedure medhenblikpåleve­
ringafforskelligepartierskummetmælkspulver somføde­
varehjælp;
forsåvidtangårleveringenaf1000tonskummetmælks­
pulvertilSomaliaharstøttemodtageren anmodetomatfå
leveringenfremskyndet ,leveringenafpartiAiforordning
(EØF)nr.1271/87børderforændres;Artikel1
PartiAibilagettilforordning(EØF)nr.1271/87erstattes
afpartiAibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L78af20.3.1987,s.1.h)EFTnr.L120af8.5.1987,s.9.

Nr.L130/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
-Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1985—aktionnr.137/87
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf9,juli1985
2.Modtager
3.Bestemmelsesland j Somalia
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMogadishu
5.Modtagerensrepræsentant Mr.AbdiAdenNur,Director,FoodAidDepartment ,MinistryofInterior,
POBox1472,Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Samletmængde 1000tons(4)
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan belgisk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo137/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHEPEOPLEOFSOMALIA «
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(2)(3)(8)
20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1374/87
af19.maj1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1364/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
4)EFTnr.L129af19.5.1987,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,12\B.Råsukker 43,79(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L135/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1414/87
af22.maj1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddenfemtesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.976/87(4),harinterventionsorganerne udbudt
detoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
iforbindelsemeddenfemtesærligelicitationblevder
ikkemodtagetbud;Artikel1
Detbesluttes,atdenfemtesærligelicitation,dererholdti
henholdtilforordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden13.maj1987,skal
væreudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(4)EFTnr.L92af4.4.1987,s.10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1389/87

af 18. maj 1987

om autonom fastsaettelse for 1987 af et saerligt toldkontingent for indfoersel af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af markedssituationen for oksekoed baade inden for og uden for Faellesskabet boer der for 1987 autonomt fastsaettes et saerligt toldkontingent for indfoersel til en toldsats paa 20 % af 8 000 tons oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif;

der boer isaer sikres alle interesserede parter i Faellesskabet lige og stadig adgang til dette toldkontingent og anvendelse uden afbrydelse af den fastsatte toldsats for dette kontingent ved enhver indfoersel af de paagaeldende produkter til alle medlemsstater, indtil den fastsatte maengde er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for toldkontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertificat, der garanterer produkternes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne boer vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Et saerligt toldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif, aabnes for 1987.

Toldkontingentets stoerrelse udgoer i alt 8 000 tons udtrykt som produktets vaegt.

2. Satsen i den faelles toldtarif for det i stk. 1 omhandlede kontingent fastsaettes til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) bestemmelser, hvorved de paagaeldende produkters art, afsendelsessted og oprindelse garanteres;

b) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1987, s. 2.

(2) Udtalelse af 12. maj 1987 endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.