ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.2000 L158/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1393/2000
af 29. juni 2000
om ændringaf eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95(2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2000(
3).
(2)Anvendelsen af de i artike l 8 i forordning (EØF) nr.
2777/75 fastsatte kriterier på de oplysninger, somKommissionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioneriover-
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1029/2000 den ændrede
fastsatteeksportrestitutionerfordeiartikel1, stk.1,iforord-ning (EØF) nr. 2777/75 nævnte produkter, ændres i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(2) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
(3) EFT L 116 af 17.5.2000, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.2000 L158/35
ProduktkodeRestitutionens
destination(1)Restitutionsbeløb
EUR/100 stk.BILAG
til Kommissionens forordningaf 29. juni 2000 om ændringaf eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssek-
toren
010511119000 01 1,20
010511199000 01 1,20
010511919000 01 1,20
010511999000 01 1,20
010512009000 01 2,60
010519209000 01 2,60
EUR/100 kg
020712109900 02 23,00
03 23,00
020712909190 02 23,00
03 23,00
020712909990 02 23,00
03 23,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle undtagen USA
02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og
Ukraine
NB:Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.6.2000 L 156/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1368/2000
af 28. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 539/2000 og om forhøjelse til 220307 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport til en række AVS-lande af bageegnet blød hvede som er i det
tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2000 (5),
ændret ved forordning (EF) nr. 1188/2000 (6), blev der
åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af150 024 tons bageegnet blød hvede, som er i det tyskeinterventionsorgans besiddelse. Tyskland har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 70 283 tons. Den samledemængde bageegnet blød hvede, der af dets interventions-organ udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til220 307 tons.
(3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag II til forordning (EF) nr. 539/2000
bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 539/2000 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, stk. 1, affattes således:
»1. Der åbnes en løbende licitation med henblik på
udførsel af 220 307 tons bageegnet blød hvede, som dettyske interventionsorgan ligger inde med.«
2) Artikel 1, stk. 3, affattes således:
»3. Bilag II indeholder navnene på de områder, hvor der
er oplagret 220 307 tons tysk bageegnet blød hvede.«
3) Bilag II erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 66 af 14.3.2000, s. 14.
(6) EFT L 133 af 6.6.2000, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.6.2000 L 156/12
BILAG
»BILAG II
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 101 920
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 24 911
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 29 225
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 64 251«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.6.2000 L 156/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1367/2000
af 28. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1392/1999 og om forhøjelse til 105787 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det finske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1392/1999 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1083/2000 (6) blev
der åbnet en løbende licitation med henblik på eksportaf 84 632 tons byg, som er i det finske interventionsor-gans besiddelse. Finland har meddelt Kommissionen, atdets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 21 155 tons. Den samlede mængde byg, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 105 787 tons.
(3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag Itil forordning (EF) nr. 1392/1999
bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 1392/1999 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 105 787 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 105 787 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 21.
(6) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 41.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.6.2000 L 156/10
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Koria 26 834
Turenki 21 315
Kokemäki 20 761
Loimaa 15 722
Kaipiainen 6 034
Kirkniemi 4 282
Mustio 2 093
Perniö 6 287
Turenki 2 459«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.2000 L158/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1394/2000
af 29. juni 2000
om ændring af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(
2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne inden for ægsektoren er fastsat
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1239/2000(3).
(2)Anvendelsen af de i artike l 8 i forordning (EØF) nr.
2771/75 fastsatte kriterier på de oplysninger, somKommissionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioneriover-
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.1239/2000fastsatteeksport-
restitutioner for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.2771/75 nævnte produkter ændres i overensstemmelse medbilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
(3) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.2000 L158/37
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. juni 2000 om ændring af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
Produktkode Destination(1) Restitutionsbeløb
EUR/100 stk.
040700119000 02 2,60
040700199000 02 1,20
EUR/100 kg
040700309000 03 11,00
04 5,50
05 13,50
040811809100 01 55,00
040819819100 01 25,00
040819899100 01 25,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og Estland
02 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland04 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og destinationerne nævnt under 03 og 0505 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten.
NB:Produktkoderne, herunder henvisning til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
3846/87.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.2000 L158/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1383/2000
af 29. juni 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.2000 L158/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. juni 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 60,6
999 60,6
08053010 388 47,8
524 73,0
528 61,2
999 60,7
08081020,08081050,08081090 388 75,6
400 85,8
508 73,2
512 85,9
528 86,0
804 80,5
999 81,2
08091000 052 226,4
064 110,4
999 168,4
08092095 052 273,6
060 130,3
066 131,1
068 130,3
400 294,1
616 199,5
999 193,2
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.2000 L158/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1391/2000
af 29. juni 2000
om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om
fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/
1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestem-melsertilRådetsforordning(EØF)nr.804/68forsåvidtangåranvendelsenafeksportlicenserogeksportrestitutionerformælkog mejeriprodukter(
3), ændret ved forordning (EF) nr. 1596/
1999(4), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usik-
kerhed. Det er nødvendigt at undgå spekulationsansøg-ninger, som kan fordreje konkurrencen mellem deerhvervsdrivende. Udstedelsen af licenser for de pågæl-dende produkter bør suspenderes midlertidigt, og derbørikkeudstedeslicenserforvisseprodukter,forhvilkeansøgningen er under behandling.
(2)Afklarheds-ogfortolkningshensynbørKommissionensforordning (EF) nr. 1333/2000 af 23. juni 2000 ommidlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser
for visse mejeriprodukter(
5) ophæves —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Udstedelsen af eksportlicenser for mejeriprodukter
henhørende under KN-kode 0406 suspenderes den 30. juni2000, undtagen licenser for destination »970«.
2. Ansøgninger om eksportlicenser for mejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406indgivetmellemden26.og29.juni2000,medundtagelseafansøgningeromlicenserfordestinationen »970«, imødekommes ikke.
3. Ansøgninger om eksportlicenser for mejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,indgivetden23.juni2000,imødekommes.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1333/2000 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39. (5) EFT L 151 af 24.6.2000, s. 11.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.2000 L156/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1381/2000
af 28. juni 2000
om ændringaf eksportrestitutionerne for hvidt sukker ogråsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1302/2000(
2).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1302/2000 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.1302/2000fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2038/1999,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 148 af 21.6.2000, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.2000 L156/37
BILAG
til Kommissionens forordningaf 28. juni 2000 om ændringaf eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—EUR/100 kg—
170111909100 36,85 (1)
170111909910 36,38 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,85 (1)
170112909910 36,38 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%saccharose×100 kg—
170191009000 0,4006
—EUR/100 kg—
170199109100 40,06
170199109910 41,85
170199109950 39,86
—EUR/1%saccharose×100 kg—
170199909100 0,4006
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92%. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel19,stk.4,iforordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1375/2000

af 28. juni 2000

om ændring af forordning (EØF) nr. 2282/90 om gennemførelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler(1), særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af citrusfrugter(2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1099/1999(4), indeholder gennemførelsesbestemmelser for foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler samt forbruget af citrusfrugter.

(2) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2282/90 udarbejder Kommissionen efter behandling i Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager listen over de ansøgninger, der kan få tildelt støtte fra Fællesskabet, inden 30. juni året efter at de er indsendt.

(3) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 481/1999 af 4. marts 1999 om almindelige bestemmelser for forvaltning af programmer for salgsfremmende foranstaltninger for visse landbrugsprodukter(5) indgår de kompetente organer kontrakter med de interesserede inden for en frist på 30 kalenderdage efter meddelelsen af Kommissionens beslutning.

(4) Budgetplanlægningen for regnskabsåret 2000 medfører, at tidsfristen for Kommissionens udarbejdelse af listen over de ansøgninger, der kan komme i betragtning til støtte fra Fællesskabet, udarbejdes.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2282/90 indsættes følgende i første afsnit:"For de ansøgninger, der forelægges inden den 31. december 1999, udarbejder Kommissionen dog den omtalte liste senest den 30. september 2000."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 119 af 11.5.1990, s. 53.

(2) EFT L 119 af 11.5.1990, s. 65.

(3) EFT L 205 af 3.8.1990, s. 8.

(4) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 27.

(5) EFT L 57 af 5.3.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.7.2000 L 161/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1416/2000
af 30. juni 2000
om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion i
henhold til den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melser for forsendelse af ris til Réunion (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5)
blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelseaf ris til Réunion.
(2) På grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efterfremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9i forordning (EØF) nr. 2692/89.(3) Ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal dernavnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat iartikel 2 o g 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89. Tilslaget
gives til alle bydende, hvis bud svarer til maksimumstil-skuddet eller en lavere sats.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999
omhandlede licitation fastsættes på grundlag af de bud, der erindgivet fra den 26. til den 29. juni 2000, et maksimumstil-skud på 290,00 EUR/t afskallet, langkornet ris henhørendeunder KN-kode 1006 20 98, der sendes til Réunion.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.