ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1877/89

af 21. juni 1989

om forhoejelse af det for 1989 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag til forordning forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4187/88 (1) aabnede Raadet for 1989 et faellesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof; dette kontingent er midlertidigt fastsat til 300 000 tons;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug, produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas, at Faellesskabets umiddelbare behov for indfoersel af denne vare fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere stoerre end den ved forordning (EOEF) nr. 4187/88 fastsatte maengde; for at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for naevnte vare og for at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier, der anvender denne vare, boer kontingentet dog kun forhoejes med en maengde, der svarer til naevnte industriers behov indtil efteraaret, dvs. 150 000 tons; fastsaettelsen af kontingentet paa dette niveau udelukker i oevrigt ikke en ny tilpasning til efteraaret -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 4187/88 for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof, forhoejes fra 300 000 til 450 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. ARANZADI

Formand

(1) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1988, s. 26.
Nr.L182/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1892/89
af28.juni1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1775/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,31ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1959,s.1.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L174af22.6.1989,s.22.
29.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1888/89
af28.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1874/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L181af28.6.1989,s.39.

Nr.L182/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(.ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,39(')
17011190 27,39(')
17011210 27,39(l)
17011290 27,39(')
17019100 28,22
17019910 28,22
17019990 28,220
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.;837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
29.6.89 Nr.L182/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1891/89
af28.juni1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseaf.Det
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1500/89(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1800/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1500/89pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1500/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L148af1.6.1989,s.10.
4)EFTnr.L176af23.6.1989,s.36.

29.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,2822 _
17022090 0,2822—
17023010 — 45,84
17024010 — . 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,2822 —
17029030 —... 45,84
17029060 0,2822—
17029071 0,2822—
17029090 0,2822 —
21069030 — 45,84
21069059 0,2822 —
29.6.89 Nr.L182/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1887/89
af28.juni1989
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iGrækenland
sættelseafdeomregningskurser ,derskalanvendes iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1886/89(4),enlandbrugsomregningskurs forGrækenland
forsvinekødfraden1.juli1989;
omregningskursen blevfastsatsåledes,atderikkeskulle
anvendesmonetære udligningsbeløb iGrækenland for
svinekød ;iforholdtildennekursviludviklingen i
markedskursen mellemreferenceperioden 12.til18.april
1989,somRådettogibetragtning ,ogreferenceperioden
21.til27.juni1989,derskaltagesibetragtning vedfast­
sættelsen afmonetære udligningsbeløb fraden1.juli
1989,medføreetnegativtmonetærtudligningsbeløb påét
pointfradettetidspunkt ;deterderfornødvendigt at
tilpasselandbrugsomregningskursen ,sådetundgås,atder
opstårnyemonetære udligningsbeløb ;
deberørteforvaltningskomitéer harikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformanden fastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel6a,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85erdetfastsat,
atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses
således,atderikkeopstårnyemonetæreudligningsbeløb ;
medforbehold afnævnteartikelfastsatteRådetibilagIV
tilforordning (EØF)nr.1678/85af11.juni1985omfast­
UDSTEDT -FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProduktLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...dr.Gældende indtil1ECU=
...dr.Gældende fra
»Svinekød 168,229 30.juni1989 195,951 1.juli1989«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.juli1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
MEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)Seside21idenneTidende .
Nr.L182/21 29.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1886/89
af28.juni1989
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iDetForenede
Kongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel6a,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85erdetfastsat,
atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses
således,atderikkeopstårnyemonetæreudligningsbeløb ;
medforbehold afnævnteartikelfastsatteRådetibilagXI
tilforordning (EØF)nr.1678/85af11.juni1985omfast­
sættelseafdeomregningskurser ,derskalanvendes iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1697/89(4),enlandbrugsomregningskurs forDetFore­
nedeKongerige forsvinekødfraden1.juli1989;
omregningskursen blevfastsatsåledes,atderikkeskulle
anvendes monetære udligningsbeløb iDetForenede
Kongerige forsvinekød ;iforholdtildennekursvil
udviklingen imarkedskursen mellemreferenceperioden
12.til18.april1989,somRådettogibetragtning ,ogrefe­
renceperioden 21.til27.juni1989,derskaltagesi
betragtning vedfastsættelsen afmonetære
udligningsbeløb fraden1.juli1989,medføreetnegativt
monetærtudligningsbeløb fradettetidspunkt ,idetderher
tageshensyntildengrænseforlandbrugsomregningskur ­
senstilpasninger ,dererfastsatiartikel6a,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85;foratfølgehovedsigtet med
denneartikelerdetderfornødvendigt attilpasseland­
brugsomregningskursen ,sådetundgås,atdissemonetære
udligningsbeløb anvendes ;
deberørteforvaltningskomitéer harikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformanden fastsattefrist—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagXItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes
ProduktLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...£Gældende indtil1ECU=
...£Gældende fra
»Svinekød 0,731431 30.juni1989 0,747127 1.juli1989«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.juli1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den28.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11. (4)EFTnr.L166af16.6.1989,s.15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1897/89

af 28. juni 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1399/89 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag og af forordning (EOEF) nr. 1435/89 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1399/89 (3) indstilledes fiskeriet efter torsk i farvandene i NAFO omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1435/89 (4) indstilledes fiskeriet efter torsk i farvandene i NAFO omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, idet Faellesskabet har opbrugt den tildelte kvote;

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/89 (5) forhoejes de kvoter for torsk, der er tildelt Tyskland og Det Forenede Kongerige i farvandene i NAFO omraade 1 (groenlandske farvande), der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/88 af 11. december 1988 om fordeling for 1989 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande (6); fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO omraade 1 (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, skal derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 1399/89 og (EOEF) 1435/89 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1399/89 og (EOEF) 1435/89 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 140 af 24. 5. 1989, s. 22.

(4) EFT nr. L 143 af 26. 5. 1989, s. 12.

(5) EFT nr. L 156 af 8. 6. 1989, s. 3.

(6) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1988, s. 7.
30.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1909/89
af29.juni1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskålanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1501/89
(3),senestændretvedforodning(EØF)nr.1848/89(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1501/89UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1501/89
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L148af1.6.1989,s.12.
(4EFTnr.L180af27.6.1989,s.37.

Nr.L184/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1989omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(*)
17024010100 21,76
17026010000II 21,76
17026090000 0,2176
17029030000II 21,76
17029060000 0,2176 l
17029071000 0,2176
170?9090900 0,2176
21069030000 21,76
21069059000 0,2176
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
0Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L184/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1907/89
af29.juni1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1508/89(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1849/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1508/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.1508/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1989.
Denneforordning.erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L148af1.6.1989,s.26.
(4)EFTnr.L180af27.6.1989,s.39.

30.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1989omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
21,76
20,01Restitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker:
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):so21,76x100eller
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsningHvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering:
Melasse:
Isoglucose(2): 21,76(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1903/89

af 29. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3719/88, for saa vidt angaar anvendelsen af gamle blanketter til import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1213/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24 samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (3) har afloest forordning (EOEF) nr. 3183/80 (4) og aendret blanketterne i bilag I til forordningen; i forordning (EOEF) nr. 3719/88 er det som overgangsordning fastsat, at der indtil den 30. juni 1989 kan udstedes import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester og partiallicenser, der er udfaerdiget paa blanketter, som var gyldige indtil den 31. december 1988;

de tekniske forhold, der begrundede denne foranstaltning, goer sig fortsat gaeldende ud over den i forordning (EOEF) nr. 3719/88 fastsatte frist; fristen boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 47, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 aendres »den 30. juni 1989« til »den 30. september 1989«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.