ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L108/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1076/91
af29.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1060/91(3);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1060/91pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L107af27.4.1991,s.15.

30.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1991omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekødV)
(ECU/100.kg)
KN-kode Beløb
l —Nettovægt—
02021000 (')198,531
02022010 (')198,531
02022030 (')158,825
02022050 0248,164
02022090 (')297,797
02023010 0248,164
02023050 0248,164
02023090 0341,473
02062991 0341,473
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
Nr.L108/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1077/91
af29.april1991
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(%senestændretvedforordning(EØF)nr.
3056/90(6),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen
gælderfraden1.ihvermåned;ihendoldtilsamme
forordningbørproduktionsrestitutionen ilysetafden
nuværendemarkedssituation fastsættespådetinærvæ­
rendeforordningbestemteniveau;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning (EØF)nr.2169/86,fastsættestil
146,13ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)eftnr.L353af17.12.1990,s.23.
0EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L362af27.12.1990,s.33.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.¥)EFTnr.L294af25.10.1990,s.13.
30.4.91 Nr.L108/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1083/91
af29.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.april
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1046/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
4)EFTnr.L106af26.4.1991,s.40.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

30.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,63(<)
17011190 39,63O
17011210 39,63(')
17011290 39,63(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
30.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1073/91
af29.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
26.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor-
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L108/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1124/91
af2.maj1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddenførstedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
restitutipnsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenførstedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitationforhvidtsukkerifølgeforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,771ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
V)EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
Nr.L111/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1119/91
af2.maj1991
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(J)fast­
sættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(4)erder
fastsat,hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriFrankrig,Danmark,
Irland,Nordirland,Tyskland,Nederlandene ,Spanienog
Portugalmedhenblikpåstøttetilprivatoplagringafhele
oghalveslagtekroppe aflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden17.maj1991,kl.14.00,
tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
4)EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
Nr.L110/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1092/91
af30.april1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1007/
91(');
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1007/91pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1007/91,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
')EFTnr.L105af25.4.1991,s.10.

Nr.L110/15 1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,57(')
1701119091034,57j')
17011190950 (2)
17011290100 34,57(')
17011290910 34,57(')
17011290950 O
17019100000 \ 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,58
17019910950 37,58
17019990100 0,3758
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(-)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1110/91 af 30. april 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 6, stk. 3, litra a), og artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1279/90 (3), saerlig artikel 8, er betingelserne for kapitalisering af stoette fastlagt;

erfaringen viser, at de betingelser, der er fastsat for kapitalisering i forordning (EOEF) nr. 3813/89 er for restriktive, idet de ikke omfatter visse stoetteordninger, som i det mindste indeholder nogle grundlaeggende elementer, der allerede er accepteret som vaerende berettigede til behandling som kapitaliserede ordninger; det vil vaere i modstrid med maalene i forordning (EOEF) nr. 768/89 at udelukke saadanne ordninger fra de fordele, der er forbundet med kapitaliseringsmuligheden i forordning (EOEF) nr. 3813/89;

visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3813/89 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3813/89 affattes saaledes:

»2. a) Hvis der i et PSLI gives mulighed for kapitalisering, kan der tilbydes alle de potentielle stoettemodtagere, der opfylder de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 768/89 fastsatte betingelser, mulighed for at vaelge mellem kapitaliseret og ikke-kapitaliseret udbetaling. Hvor der ikke tilbydes et saadant valg, skal den paagaeldende medlemsstat i PSLI-udkastet anfoere, paa hvilket ikke-kapitaliseret grundlag kapitaliserede udbetalinger foretages.

b) Kapitaliseret stoette kan ogsaa omfatte stoette, der er delvis kapitaliseret, hvor betalingerne fordeles over en aarraekke, for saa vidt betalingsprofilen i de paagaeldende aar afspejler omkostninger pr. arbejdsenhed paa over 1 000 ECU i det foerste aar. Saadanne betalingers degression skal vaere i overensstemmelse med artikel 6.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8. (2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17. (3) EFT nr. L 126 af 16. 5. 1990, s. 20.
1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1087/91
af30.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
29.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget. \
Artikel2
Denneforordningtræderi,kraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10,

Nr.L110/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 o
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 ,0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0