ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L231/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2495/91
af19.august1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2424/91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2424/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),idenforordning(EØF)nr.
2424/91nævnteprodukterændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordningfordeangivne
produkter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L221af9.8.1991,s.23.

20.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 — —
07129019000— —
10011010000 06 110,00
\02 0
10011090000 04 120,00
l02 0
10019091000 — —
10019099000 04 73,00
\ 06 31,00
07 32,00
02 30,00
10020000000 03 31,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
I 05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 117,00
11010000130 01 109,00
11010000150 01 101,00
11010000170 01 93,00
11010000180 01 87,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 117,00
11021000900 — —
11031110100 01 206,00
11031110200 01 206,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 117,00
11031190900 — —

Nr.L231/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.91
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05USSR
06Algeriet
07DenKinesiskeFolkerepublik .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
Nr.L231/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2494/91
af19.august1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2305/91(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2462/91(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2305/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildendenændredeforordning
(EØF)nr.2305/91ændresioverensstemmelse medde
beløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr,L213af1.8.1991,s.15.
4)EFTnr.L226af14.8.1991,s.19.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
6EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

20.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
48,62
48,62
48,62
48,6217022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4120
0,4120
0,4120
0,4120
0,4120
0,4120
0,412048,62
Nr.L228/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2488/91
af16.august1991
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerhenhørendeunderKN-kode
3102ogmedoprindelseiPolen,somerpræferenceberettiget ihenholdtilRådets
forordning (EØF)nr.3831/90
derforskalopkrævningen aftoldfordepågældendevarer
genindføresoverforPolen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden20.august1991genindføresopkrævningaftold,
somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)nr.
3831/90,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiPolen:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3831/90
af20.december1990omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3835/90(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3831/90
suspenderestoldsatsernefuldstændigtforvissevarermed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIII,ogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel8omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel8kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres,såfremtstigningeni
indførslenunderpræferenceordningen fordeibilagII
nævntevarermedoprindelseietellerflerepræferencebe­
rettigedelandetruermedatskabeøkonomiskevanskelig­
hederietområdeiFællesskabet ,nårKommissionen har
udveksletoplysningerherommedmedlemsstaterne ;den
referencemængde ,derlæggestilgrundforundersøgelsen ,
svarersomhovedregeltil6,3%afdesamledeindførsler
tilFællesskabet i1988medoprindelseitredjelande ;
forvarerhenhørendeunderKN-kode3102medoprin­
delseiPolenudgørreferencemængden 276000ECU;for
såvidtangårindførsleriFællesskabetafdenævntevarer
medoprindelseiPolenvardennereferencemængde nået
den14.marts1991;denudvekslingafoplysninger,som
Kommissionen harforetaget,harvistatopretholdelsen af
præferenceordningen medførerfareforøkonomiske
vanskeligheder ietområdeiFællesskabet ;KN-kode Varebeskrivelse
3102 Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralske
ellerkemiske:
31021091———Ivandigopløsning
31021099———Iandretilfælde
—Ammoniumsulfat ;dobbeltsalteogblan­
dingerafammoniumsulfat ogammonium­
nitrat:
31022100——Ammoniumsulfat
310229 ——Andrevarer:
31022990———Andrevarer
31025090——Andrevarer
31026090—Dobbeltsalteellerblandingerafcalciumni­
tratogammoniumnitrat
31027000—Calciumcyanamid
31029000—Andrevarer,herunderblandinger,derikke
ernævntiovenståendeunderpositioner
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1991.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.1.
(2)EFTnr.L370af31.12.1990,s.126.
Nr.L228/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2487/91
af14.august1991
omændringafforordning(EØF)nr.1151/91ogomforhøjelsetil1572000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1151/91bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1151/91Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2319/91(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1172000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den8.august1991
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed400000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1572000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1151/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1572000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1572000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1151/91erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.42.
(4EFTnr.L213af1.8.1991,s.52.

17.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/57
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 82500
Bordeaux 5000
Châlons-sur-Marne 161000
Dijon 21500
Lille 99500
Lyon 35000
Montpellier 5000
Nancy 83500
Nantes 40000
Orléans 410000
Paris 340000
Poitiers 60000
Rennes 40000
Rouen 175000
Toulouse 14000«
17.8.91 Nr.L228/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2480/91
af16.august1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
15.august1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(*)EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L228/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0,81 0,81 1,33
07129019 0 0,81 0,81 1,33
10011010 0 0,29 0,29 0
10011090 0 0,29 0,29 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,13 19,13 19,13
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,81 0,81 1,33
10059000 0 0,81 0,81 1,33
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 9,24
10089090 0 0 0 9,24
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2489/91
af16.august1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.august
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2461/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af5.7.1991,s.14.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L226af14.8.1991,s.17.(s)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

17.8.91 Nr.L228/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,87(')
17011190 36,87(')
17011210 36,87(')
17011290 36,87(')
17019100 40,51
17019910 40,51
17019990 40,51(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
17.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2482/91
af16.august1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90{%senestændretvedforordning(EØF)
nr.2432/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4)EFTnr.L222af10.8.1991,s.13.

Nr.L228/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
Nr.L228/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2486/91
af14.august1991
omændringafforordning (EØF)nr.1202/91ogomforhøjelsetil150000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1202/91(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2367/91(6)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbageegnetblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse;den8.august1991
meddelteDanmarkKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed50000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til150000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1202/91bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1202/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 150000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde150000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1202/91erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L116af9.5.1991,s.19.
(4EFTnr.L216af3.8.1991,s.33.

17.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/55
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Sjælland/Lolland/Falster 150000«
Nr.L227/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/91
af14.august1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1856/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2441/91(s);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1856/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil55,129ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.15.august1991forattagehensyntil
følgerneafordningenformaksimalegarantimængder for
høståret1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.0EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L168af29.6.1991,s.31.4EFTnr.L222af10.8.1991,s.37.