ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2029/84
af13.juli1984
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juli1984skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1848/84(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1848/84pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1848/84fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1984.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(})EFTnr.L172af30.6.1984,s.41.

Nr.L187/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1984omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 41,26
Råsukker : 37,53
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
,ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')41,26x—-
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 41,26(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 37,38
Råsukker : 33,96
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so37,38x—li
100
Melasse:>—
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2020/84

af 13. juli 1984

om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at saelge okseforfjerdinger med henblik paa forarbejdning til konserves, som skal udgoere sikkerhedslagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Af strategiske grunde raader Forbundsrepublikken Tyskland over sikkerhedslagre af visse foedevarer; blandt disse er konserves af oksekoed;

den nuvaerende situation paa markedet for oksekoed i Forbundsrepublikken Tyskland er karakteriseret ved betydelige interventionsopkoeb; i denne situation udgoer umiddelbar anvendelse af en del af det saaledes opkoebte koed til fremstilling af ovennaevnte konserves en gunstig afsaetningsmulighed for det paagaeldende koed; det er derfor hensigtsmaessigt at give tilladelse til salg af dette koed, foer det oplagres, til en pris, der svarer til koebsprisen, med henblik paa forarbejdning til konserves, som i Forbundsrepublikken Tyskland skal udgoere sikkerhedslagre for Land Berlin;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. august 1984 og indtil udgangen af produktionsaaret 1984/85 bemyndiges det tyske interventionsorgan til at saelge op til 12 000 tons ferske eller koelede forfjerdinger, som det ligger inde med som foelge af opkoeb, der er foretaget i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 2

1. De i artikel 1 omhandlede produkter maa kun saelges til offentlige tyske myndigheder og skal forarbejdes til konserves, som skal udgoere sikkerhedslagre for Land Berlin.

2. Salgsprisen for de i artikel 1 omhandlede produkter er lig med prisen ved interventionsopkoeb af hele eller halve kroppe, multipliceret med koefficienten 0,78.

3. I denne forordning forstaas ved forfjerding den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, lige udskaaret med 8 ribben.

Artikel 3

Forbundsrepublikken Tyskland giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, der er truffet til gennemfoerelse af denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
19.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2069/84
af18.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.,2054/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L190af18.7.1984,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,85
B.Råsukker 42,43(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L191/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2063/84
af18.juli1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2042/84O;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166at25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(>)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L189af17.7.1984,s.24.

19.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0 0
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:\I
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 00 —
III.Brudris 0 000
Nr.L191/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2062/84
af18.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2041/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
C)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
4EFTnr.L189af17.7.1984,s.22.

19.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(')AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):||
a)Uafskalletris:||
1.Rundkornet 121,38 57,09
2.Langkornet 161,22 77,01
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 151,72 72,26
2.Langkornet 201,53 97,16
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 265,98 121,06
2.Langkornet 415,99 196,11
b)Slebenris:
1.Rundkornet 283,27 129,28
2.Langkornet 445,94 210,62
III.Brudris 40,67 17,33
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
19.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2071/84
af18.juli1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenniendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1883/83
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenniendedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1883/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenniendedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,270ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L187af12.7.1983,s.20.
4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
Nr.L191/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2067/84
af18.juli1984
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning (EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2156/83(^senestændretvedforordning
EØF)nr.1851/84(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2156/83påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil28,294ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.-juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
(-')EFTnr.L206af30.7.1983,s.45.
4)EFTnr.L172af30.6.1984,s.48.
18.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2051/84
af17.juli1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1863/84af29.
juni1984(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1998/84(4),harindførtenudligningsafgift ved
indførselafvissesorterblommermedoprindelse i
Spanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
eretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(^senestændretvedforordning(EØF)nr.
3011/81(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen:deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførelafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1863/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
HEFTnr.L172af30.6.1984,s.67.
(4)EFTnr.L186af13.7.1984,s.30.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(6EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
Nr.L190/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2052/84
af17.juli1984
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.2011/84omleveringafmelafblødhvede
tilDenarabiskerepublikEgyptensomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73Q,særligartikel3,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,ogunderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2), udfrafølgendebetragtninger :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vefforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,VedKommissionens forordning(EØF)nr.2011/84(8)
fastsattesbetingelserne forleveringafmelafblød
hvedetilDenarabiskerepublikEgyptensomfødeva­
rehjælp;
enefterprøvninghargodtgjort,atnævnteforordnings
bilaglaikkesvarertildeforanstaltninger ,derblev
forelagtforvaltningskomiteen tiludtalelse;deter
derfornødvendigtatberigtigedenpågældendeforord­
ning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(*),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
Ibilaglatilforordning(EØF)nr.2011/84affattespunkt»10.Emballering «således:
»10.Emballering :
—inyesække:
—jutesækkemedenminimumsvægt på650g,eller
—kombineredejute/polypropylensække medenminimumsvægt på375g,
—sækkenesnettovægt:68kg,
—påskriftpåsække(påskriftvedafmærkningmedbogstaverafmindst5cm
højde):
»WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOEGYPT«.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1984.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(«)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
HEFTnr.L124af11.5.1984,s.1.(fe)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
8)EFTnr.L187af14.7.1984,s.16.

18.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2047/84

af 17. juli 1984

om fastsaettelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1025/84 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 fastsaetter Raadet enhedsinterventionsprisen for uafskallet ris for interventionscentret Vercelli; denne pris gaelder for alle de oevrige interventionscentre, som skal fastsaettes, efter at der er indhentet udtalelser fra medlemsstaterne; udvaelgelsen af disse centre sker under anvendelse af reglerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1422/76 (3);

medlemsstaterne er blevet hoert;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede interventionscentre i de omraader, der har overskud af ris, bortset fra Vercelli, fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 13.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 18.

BILAG

1. FRANKRIG

1.2 // Departementer // Interventionscentre // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles // Fransk Guyana // Mana, (Saint-Laurent du Maroni)

2. ITALIEN

1.2 // Provinser // Interventionscentre // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellima Palestro Sant'Angelo Lomellima Gambolò // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. GRAEKENLAND

1.2 // Omraader // Interventionscentre // Centralgraekenland // Lamia Mesolongi // Makedonien // Anagennisi Provatas Pyrgos Saloniki Serres // Peloponnes // Messini Scala
Nr.L190/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2054/84
af17.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2044/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(>)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L189af17.7.1984,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,85
41,94(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.