*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. april 1986

om aendring af beslutning 82/913/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(86/231/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 1 og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 82/913/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 84/118/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5) har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/913/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 64 af 6. 3. 1984, s. 13.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFOERE KOED UDEN TIDSBEGRAENSNING

1.2.3 // // // // Nummer // Virksomhed // Adresse

// // // I. OKSEKOED

A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 22 (1) // Swavleis // Windhoek, Namibia // 47 (1) // Bull Brand Foods // Krugersdorp, Transvaal, RSA (2) // // //

(1) Slagteaffald udelukket.

(2) Den sydafrikanske Republik.

B. Koedopskaeringsvirksomhed

1.2.3 // // // // 27 // Windhoek Wild // Windhoek, Namibia // // //

II. SVINEKOED

Slagtehus og koedopskaeringsvirksomhed

1.2.3 // // // // 43 // Eskort Bacon Co-operative // Estcourt, Natal, RSA // // //

III. FRYSEHUSE

(Udelukkende emballeret koed)

1.2.3 // // // // 4 // Table Bay Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 81 // Blue Continent Cold Storage // Durban, Natal, RSA // 83 // Blue Continent Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 84 // Ellerman Cold Storage // Durban, Natal, RSA // 90 // Epping Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 94 // Walvis Bay Cold Storage // Walvis Bay // 95 // Imperial Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // // //

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED TIL FAELLESSKABETS OMRAADE INDTIL EN VIS DATO

1.2.3 // // // // Nummer // Virksomhed // Adresse

// // // OKSEKOED

Slagtehus og koedopskaeringsvirksomhed

1.2.3 // // // // 23 (1) (2) // Swavleis // Okahandja, Namibia // // //

(1) Slagteaffald udelukket.

(2) Indtil den 31. oktober 1986.