ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.291/78
af13.februar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
286/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4EFTnr.L41af11.2.1978,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ke)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 23,68
B.Råsukker 20,10(!)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
14.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.287/78
af13.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L43/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,72
115,20(1)(5)
75,72i6)
79,66
72,92
77,65(2)(3)
0
77,79(«)
81,48(4)
0(*)
134,44
117,63
189,57
144,15
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 216 af 7 . 8 . 1974 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1978 , s . 26 .

( 5 ) EFT nr . L 248 af 11 . 9 . 1974 , s . 8 .

( 6 ) EFT nr . L 327 af 20 . 2 . 1977 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 280/78

af 10 . februar 1978

om forlaengelse af fristen for overtagelse af oksekoed , der udbydes til salg af interventionsorganerne i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 og ( EOEF ) nr . 2320/74

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerling artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 af 5 . august 1974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 172/78 ( 4 ) , og artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 af 10 . september 1974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til eksport ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2836/77 ( 6 ) , er der fastsat visse salgspriser for oksekoed , der er overtaget af interventionsorganerne foer henholdsvis den 1 . december 1976 og den 1 . februar 1977 ; lagersituationen er saadan , at disse frister boer forlaenges til henholdsvis den 1 . februar 1977 og den 1 . april 1977 for at lette salget af de maengder af koed , som er opkoebt af interventionsorganerne foer disse datoer ;

for ikke at skuffe dem , som ikke har mulighed for at indgive deres bud i rette tid , boer der fastsaettes en bedre fordeling af det paagaeldende koed i de tilfaelde , hvor der er begraensede maengder til raadighed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 aendres " 1 . december 1976 " til " 1 . februar 1977 " .

2 . I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 aendres " 1 . februar 1977 " til " 1 . april 1977 " .

Artikel 2

Saafremt de maengder , der er til raadighed hos et interventionsorgan , er mindre end de maengder , for hvilke der paa dagen for denne forordnings ikrafttraeden er indgivet ansoegninger om opkoeb , betragtes disse ansoegninger som vaerende indgivet paa samme tidspunkt .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 15 . februar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
11.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.281/78
af10.februar1978
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forvarerhenhørendeundertold­
position19.04
telseafmonetæreudligningsbeløb (4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.217/78(5),medvirkningfra
sammetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.152/78af23.januar
1978omændringafforordningerne (EØF)nr.1059/
69,(EØF)nr.1060/69og(EØF)nr.2682/72vedrø­
rendeordningenforhandelenmedvarerfremstilletaf
landbrugsprodukter ,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII(3),ændresmedvirkningfra1.marts1978den
mængdemajs,deransessommedgåettilfremstilling
afvarerhenhørendeunderpos.19.04;
deterderfornødvendigtatændreKommissionens for­
ordning(EØF)nr.938/77af29.april1977omfastsæt-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel8ibilagItilforordning(EØF)nr.938/77erstat­
tesbeløbeneudfortoldposition19.04medbeløbenei
bilagettilnærværendeforordningmedforbeholdfor
ændringafbeløbenesomfølgeafudviklingen idei
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.974/71om­
handledevekselkurser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
PEFTnr.L23af28.1.1978,s.1.(4)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
P)EFTnr.L31af2.2.1978,s.17.

Nr.L41/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.78
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
19.04 4,86 13,00 0,90 3,255 0,295 4697 19,15
Nr.L46/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.315/78
af16.februar1978
omændringafforordning (EØF)nr.1918/77omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp
dervarfastsatforOxfam,meddenødvendigeændrin­
gerafbestemmelsesstederne ;
detmåpræciseres,ateventuelleekstraudgifter afhol­
desafCaritasihenholdtildetteorganssamtykke;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestænsretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1918/77af
19.august1977omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erdet
bl.a.fastsat,atderienhavniFællesskabet skalleveres
1330tonsvitaminiseretskummetmælkspulver tilEtio­
pien,heraf330tonsgennemCaritasog1000tons
gennemOxfam;pågrundafvanskeligheder iforbin­
delsemedtransportentildetpågældendelandbør
denanmodning,dererfremsatafCaritasifortståelse
medOxfam,imødekommes ;derformåbestemmelses­
stederneforde330tons,deroprindeligtvarafsattil
Caritas,ændres,ogdetteorgantildelesde1000tons,Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.1918/77ændresangi­
velsernevedrørendepartiSogTsåledes:
Underpunkt2erstattesmodtageren »Oxfam«
a)forsåvidtangårpartiSmed»Oxfam:200tons
Caritas:400tons«.
b)forsåvidtangårpartiTmed»Oxfam :15tons
Caritas:600tons«.
Artikel2
BilagIItilforordning (EØF)nr.1918/77ændressåledes:
1.MedhensyntilpartiQerstattestabelleniandenpositionvedrørendeEtiopienafføl­
gendetabel:
Delmængde ModtagerlandEmballagens
påtegning
150
180Kenya
ØvreVoltasenote1
senote1
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L218af26.8.1977,s.1.

17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
2.MedhensyntilpartiSerstattestabellenibilagetaffølgendetabel:
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde Modtagerland Emballagenspåtegning
S 600 200
100
30
20
30
30
100
50
40Etiopien
Angola
Benin
Burundi
Kapverdiske
Øer
Egypten
Mozambique
Nigeria
Republikken
DjiboutiSkimmedmilk-powder/Enriched
withvitaminAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/
ForfreedistributioninEthiopia/
Oxfam/1501/Assab
|senote1
3.MedhensyntilpartiTerstattestabelleniandenpositionvedrørendeEtiopiensåledes:
Delmængde Modtagerland Emballagenspåtegning
225
225
150Ghana
Marokko
Zaire|senote1
4.Følgendenote1indføjestilsidst:
»Note1:Caritassørgerfordenødvendigepåtegningerpåemballagen «.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.311/78
af16.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L46/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,05
115,20(')(5)
75,72(<>)
79,66
73,59
77,65(2)(3)
0
77,79(4)
81,48(4)
0(»)
133,51
117,63
189,57
143,14
(>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.312/78
af16.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L46/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,34
2,68
0
00
0
0
0
0
0
0
0,34
2,68
0
02,16
12,36
2,18
0,67
0
0
0
0,34
2,68
0
3,02-
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
03,84
2,87
1,19
0,89
1,043,84
2,87
1,19
0,89
1,04
17.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.325/78
af16.februar1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifter funge­
rernormalt,børdetvedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),ændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L46/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 32,17
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 32,17
Nr.L46/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.318/78
af16.februar1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.261/78omfastsættelseafrestitutioner
vedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukker
iuforandretstanderfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.261/78af8.februar1978(3);engennemgangharvist,atenprisikkesvarertilde
foranstaltninger ,derblevforelagtForvaltningskomi­
teentiludtalelse;deterderfornødvendigtatberigtige
denomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.261/78erstattesbelø­
bet»18,80«udforposition17.01B(a)afbeløbet
»18,55«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.h)EFTnr.L39af9.2.1978,s.11.