ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1745/74
af5.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
:(J)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
tP)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L183/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede o('K4)
10.02 Rug 12,03(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd oH(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 5,79
10.07CSorghum 12,91
10.07DAndrevarer ot')
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 36,90
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(!)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
{*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L187/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1793/74
af10.juli1974
omstøttetiltransportafk.v.b.d.fravinavlzoneA
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel33,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel33iforordning (EØF)nr.816/70foreskriver,
atderforatstøttemarkedetforbordvinkantræffes
interventionsforanstaltninger forvinbortsetfrabord­
vin;
denrigeligehøstiåret1973ivinavlzoneA,særligaf
k.v.b.d.,harførttilenalmindelig,kraftignedgangi
noteringernefordissevine,hvilketigenharforårsaget
etprisfaldpåbordvineidennezone;
dalagerkapaciteten erbegrænset,erderudsigttilvan­
skelighederforoplagringafvinfranæstehøst;detteforholdtrykkeralleredenunoteringerneforbordvin;
foratafhjælpedennesituationerdethensigtsmæssigt
atydestøttetiltransportafvin.Tildetteformålvil
detikkeværetilstrækkeligt atgribeindoverforbord­
vin,derfor1973kunudgørenringedelafhelehø­
sten;deterderforhensigtsmæssigt atfremmetrans­
portafk.v.b.d.fravinavlzoneA—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efteranmodningfradeinteresseredeparterydesder
støttetiltransporttilandrelagerlokaliteter forhøsten
afk.v.b.d.for1973,medoprindelse ivinavlzoneA,
sombefindersigisammezone,nårdennetransport
foretagesfraden1.augusttilden31.august1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
11.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1783/74
af9.juli1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse ^
medbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L7.?af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L187/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.7.74
BILAG
(REI100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
1. Citroner :
1.1 —Spanien 23,55
1.2 —Tunis,Marokko,Algeriet—
1.3 —LandeidensydligedelafAfrika 20,59
1.4 —AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet 28,90
1.5 —U.S.A 20,97
1.6 —Andrelande -0)
2. Sødeappelsiner :
2.1 —LandemedkystlinietilMiddelhavet :
2.1.1 —Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins 16,58
2.1.2 —Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines—
2.1.3 —Andre —
2.2 —LandeidensydligedelafAfrika 21,01
2.3 —U.S.A 21,98
2.4 —Brasilien—
2.5 —Andrelande 20,30
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1 —Tunis,Marokko,Algeriet—
3.2 —Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 20,32
3.3 —LandeidensydligedelafAfrika 25,93
3.4 25,58 —U.S.A.
3.5 —AndrelandeiAmerika 19,16
3.6 —Andrelande —
4. Clementiner
5. Mandariner ,herunderWilkings
6. MonrealesogSatsumas....
7.Tangeriner
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2680/73af1.oktober1973
(EFTnr.L275af2.10.1973).
11.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/74
af10.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L187/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 11,24(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 6,58
10.07CSorghum 9,69
10.07DAndrevarer 0(<)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 35,79
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
11.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1784/74
af10.juli1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pensærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1741/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1974.
PilKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L182af5.7.1974,s.34.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.3.5.
(6)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L187/10 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE1100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærligeeksportafgift
pr.1'/»
saccharose­
indholdC)
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad{')mindreendellerligmed
97°/o,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,2800
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2800
17.0.5Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2800
C)Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
C)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
11.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1781/74
af10.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L187/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifV;irebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
10.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1774/74
af9.juli1974
omiværksættelse afinterventionsforanstaltninger forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØF,af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel4,stk.6ogartikel5,stk.
3,ogudfrafølgendebetragtninger :
Derkantræffesinterventionsforanstaltninger forsvine­
kød,såfremtdengennemsnitlige prispåslagtedesvin
påFællesskabetsrepræsentative markederliggerpået
niveau,dererlavereend103%afbasisprisen,ogder
måregnesmed,atdenfortsatliggerpådetteniveau;
dennetærskelforiværksættelsen afinterventionsforan ­
staltningerbeløbersigtil88,58regningsenheder pr.
100kg;
Dengennemsnitlige prispåslagtedesvin,konstateret
påFællesskabetsrepræsentative markeder,beløbersig
fortidentil84regningsenheder ;ibetragtningafdet
konjunkturbestemte overskudisvineproduktionen i
forholdtilefterspørgslen ,mådetregnesmed,atdette
gennemsnitfortsatvilliggeunderdenovennævnte
udløsningstærskel ;Foratmodvirkedennuværendekraftigeprisnedgang i
Fællesskabet ,erdet,ibetragtningafdenaktuellesitua­
tionpåFællesskabetssvinekødsmarked ,nødvendigtat
iværksætteinterventionsforanstaltninger ;deteri
dennesituationhensigtsmæssigt atydestøttetilprivat
oplagringpådebetingelservedrørendeydelseafstøtte
tilprivatoplagringindenforsvinekødssektoren forord­
ning(EØF)nr.289/71af10.februar1971,(3)samt
Kommissionens forordning (EØF)nr.1637/74af27.
juni1974,omsærligebetingelserforydelseafstøtte
tilprivatoplagringindenforsvinekødsektoren (4);
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra10.juli1974yderinterventionsorganerne støttetil
privatoplagring ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.289/71og(EØF)nr.1637/74..
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af17.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.(3)EFTnr.L35af12.2.1971,s.7.
(4)EFTnr.L173af28.6.1974,s.62.
10.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1771/74
af9.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
:(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.
i3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L186/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1974omfastsættelse ,afdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
S2,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,57
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0, 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kji)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 o 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
10.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1770/74
af9.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af49.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L186/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede o(')(4)
10.02 Rug 8,89(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 6,58
10.07CSorghum 9,69
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 32,50
11.02AlaGrynafhårdhvede0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton. ,
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71