ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.2000 L114/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 993/2000
af 12. maj 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.2000 L114/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 12. maj 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 103,2
068 60,8
204 78,3
999 80,8
07070005 052 104,6
628 128,8
999 116,7
07091000 052 203,1
999 203,1
07099070 052 67,1
999 67,1
08051010,08051030,08051050 052 65,4
204 31,6
212 40,7
220 30,1
388 46,3
448 24,0
600 43,1
624 51,4
999 41,6
08081020,08081050,08081090 388 94,6
400 67,5
404 86,2
508 58,8
512 85,2
528 83,7
804 86,5
999 80,4
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.4.2000 L 100/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 819/2000
af 19. april 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 2000
om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i den
aftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 571/
97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat iden interimsaftale, som Fællesskabet har indgået med Slove-nien (
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 2000, vedrører mængder, der er mindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud.
(2)Den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes.
(3)De handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.571/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30. september
2000 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 571/97 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27.3.1997, s. 56.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.4.2000 L 100/19
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. april
til 30. juni 2000
23 100,00
24 100,00
BILAG II
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. juli til 30. september 2000
23 40,0
24 73,5
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.4.2000 L 104/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 873/2000
af 28. april 2000
om ændringaf forordning(EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for leveringaf kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne ogMadeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 676/2000 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerneog Madeira. Under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og påverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget.
(2)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 81 af 1.4.2000, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.4.2000 L 104/13
BILAG
til Kommissionens forordningaf 28. april 2000 om ændringaf forordning(EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af
støtten for leveringaf kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne ogMadeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 31,00 31,00
Byg (1003 00 90) 24,00 24,00
Majs (1005 90 00) 38,00 38,00
Hård hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.5.2000 L 114/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 994/2000
af 12. maj 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2799/1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF)
nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt
til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2799/1999 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr.
779/2000 (3), sælger interventionsorganerne det skum-
metmælkspulver, der er indlagret før den 1. oktober1998, ved løbende licitation.(2) På grund af den stadig disponible mængde og markedssi-tuation bør ovennævnte dato erstattes med den 1. april1999.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iartikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/1999 ændres
datoen »den 1. oktober 1998« til »den 1. april 1999«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
(3) EFT L 95 af 15.4.2000, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.5.2000 L 105/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 906/2000
af 2. maj 2000
om det omfang, i hvilket der kan imødekommes ansøgninger om importrettigheder, som er
indgivet i april 2000 vedrørende import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og
bjergracer, ikke bestemt til slagtning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/
1999 af 26. maj 1999 om åbning og forvaltning af EF-toldkon-tingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpineracer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, om ophævelse afforordning (EF) nr. 1012/98 og om ændring af forordning (EF)nr. 1143/98 (
1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1081/
1999 foretages der en omfordeling af de mængder, somder ikke er ansøgt om importlicens for pr. 15. marts2000.
(2)I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 688/
2000 af 31. marts 2000 om omfordeling af importret-tigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1081/1999 fortyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer,ikke bestemt til slagtning (
2) er der fastsat det antal tyre,
køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikkebestemt til slagtning, som kan importeres på særligebetingelser indtil den 30. juni 2000.(3)Det antal dyr, som er omfattet af ansøgningerne omimportrettigheder, overstiger det disponible antal. Ihenhold til artikel 9, stk. 8, og artikel 5, stk. 2, i forord-ning (EF) nr. 1081/1999 bør der derfor fastsættes en fastprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgtom —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Alle ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i over-
ensstemmelse med bestemmelserne i artike l 9 i forordning (EF)
nr. 1081/1999, imødekommes i følgende omfang:
— 1,236 % af det antal, der er ansøgt om for løbenummer
09.0001
— 1,677 % af det antal, der er ansøgt om for løbenummer
09.0003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15.
(2) EFT L 81 af 1.4.2000, s. 37.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.5.2000 L 108/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 942/2000
af 4. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6).
(2) Iartikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95. Idette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 28. april indtil den 4. maj 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.5.2000 L 111/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 965/2000
af 8. maj 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.5.2000 L 111/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. maj 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 74,7
068 64,6
204 86,9
999 75,4
0707 00 05 052 98,6
628 128,8
999 113,7
0709 90 70 052 78,4
999 78,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 54,1
204 35,0
212 45,5
220 33,6
600 44,4
624 52,2
999 44,1
0805 30 10 388 65,2
999 65,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 94,0
400 112,0
404 122,4
508 82,9
512 97,6
528 83,9
720 76,1
804 107,9
999 97,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.5.2000 L 108/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 929/2000
af 4. maj 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.5.2000 L 108/2
BILAG
tilKommissionensforordningaf4.maj2000omfasteimportværdiermedhenblikpåfastsættelsenafindgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 91,1
068 64,6
204 52,8
624 37,4
999 61,5
0707 00 05 052 85,5
628 128,8
999 107,2
0709 90 70 052 75,1
999 75,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 67,1
204 33,0
212 42,2
220 33,6
600 41,5
624 46,7
999 44,0
0805 30 10 388 65,2
999 65,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 92,7
400 100,2
404 95,5
508 76,1
512 91,3
528 84,9
720 76,1
804 92,9
999 88,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2000 L 115/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1016/2000
af 15. maj 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2079/1999 om åbning af en løbende licitation med henblik på
eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2079/1999 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2000 (4), blev
der åbnet en løbende licitation med henblik på eksportaf rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse,til alle tredjelande.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 406/2000 (5),
der ændrede forordning (EF) nr. 2079/1999, blev detfastsat, at den pågældende rug ikke kan udføres tilbestemte destinationer.
(3)Der bør inføres en kontrolordning, der sikrer, at dennebetingelse overholdes. Det for forordning (EF) nr. 2079/1999 fastsatte sikkerhedsbeløb bør forhøjes, og det børkræves, at en del af sikkerheden kun frigives, hvis detdokumenteres, at toldformaliteterne ved indførsel tiltredjelandet er opfyldt i overensstemmelse med Kommis-sionens forordning (EF) nr. 800/1999 (
6).(4)Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2079/1999 affattes
således:
»2. I forbindelse med forpligtelsen til at udføre til tredje-
lande stilles der en sikkerhed på 75 EUR/ton, hvoraf de50 EUR/ton stilles ved eksportlicensens udstedelse og deresterende 25 EUR/ton inden kornets afhentning.
Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/92:
— frigives beløbet på 25 EUR/ton senest 20 arbejdsdage
efter den dato, hvor tilslagsmodtageren dokumenterer,at den afhentede rug har forladt EF's toldområde
— frigives beløbet på 50 EUR/ton senest 15 arbejdsdage
efter den dato, hvor tilslagsmodtageren fører det iartikel 16 i forordning (EF) nr. 800/1999 (*) omhand-lede bevis.
(*) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 256 af 1.10.1999, s. 39.
(4) EFT L 109 af 6.5.2000, s. 7.
(5) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 11.
(6) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2000 L 115/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1015/2000
af 15. maj 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 14 000 tons
blød hvede, som det østrigske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 39/1999 (4).
(2)I den nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 14 000 tons blød hvede,som det østrigske interventionsorgan ligger inde med.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det østrigske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 14 000 tons
blød hvede, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 24. maj 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 28. juni 2000.
3. Buddene indgives til det østrigske interventionsorgan:
AMA (Agrarmarkt Austria)
Dresdnerstraße 70A-1200 WienFax (43-1) 33 15 12 98.
Artikel 3
Det østrigske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionenmeddelelse om mængden og gennemsnitspriserne for deforskellige solgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.