++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3193/80

af 8 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 om varers toldvaerdi

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse 80/271/EOEF ( 1 ) godkendte Raadet paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne aftalen om anvendelse af artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel samt den som bilag dertil knyttede protokol ;

fra aftalens ikrafttraedelse , dvs . den 1 . januar 1981 , anses bestemmelserne i naevnte protokol for at vaere en integrerende del af aftalen ;

Raadet vedtog den 28 . maj 1980 forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 ( 2 ) i overensstemmelse med aftalen ;

bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 boer bringes i overensstemmelse med visse bestemmelser i protokollen , for hvilken Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs godkendelsesinstrument er blevet deponeret den 25 . juli 1980 ;

paa grund af Den hellenske Republiks tiltraedelse boer der foretages en tilpasning af det antal stemmer , der udgoer det noedvendige flertal i forbindelse med afstemninger i udvalget i henhold til fremgangsmaaden i artikel 19 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 ;

ved artikel 22 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 er der aabnet mulighed for at forlaenge gyldighedsperioden for visse forordninger vedtaget i i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 3 ) indtil udgangen af 1980 ;

i artikel 22 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 bestemmes det , at Raadet inden den 1 . januar 1981 skal vedtage faellesskabsbestemmelser vedroerende forenklede procedurer til fastlaeggelse af toldvaerdien for visse letfordaervelige varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 aendres saaledes :

1 . Artikel 3 , stk . 2 , litra b ) , punkt IV ) , udgaar .

2 . Artikel 3 , stk . 3 , litra a ) , affattes saaledes :

" 3 . a ) Den pris , der faktisk er betalt eller skal betales , er den fulde betaling , som koeberen yder eller skal yde saelgeren eller til fordel for denne , for de indfoerte varer og omfatter alle de betalinger , som er erlagt , eller som skal erlaegges som betingelser for salget af de indfoerte varer , af koeberen til saelgeren eller af koeberen til en tredjepart for at opfylde en af saelgerens forpligtelser . Betaling skal ikke noedvendigvis ske i kontanter . Den kan finde sted ved akkreditiver eller omsaetningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte . " .

3 . Foelgende artikel indsaettes som artikel 16a :

" Artikel 16a

1 . Uanset artikel 2 , stk . 1-3 , kan toldvaerdien for letfordaervelige varer , der saedvanligvis leveres i kommission , efter anmodning fra importoeren fastsaettes efter forenklede procedurer , der er fastlagt for hele Faellesskabet .

2 . En importoer kan for et eller flere produkter tilslutte sig ordningen med de forenklede procedurer i en periode , som naermere fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 19 . Denne valgmulighed udelukker ikke , at importoeren kan anvende an anden metode til fastsaettelse af toldvaerdien , der er fastsat i denne forordning i den i artikel 2 givne raekkefoelge . Udoever han imidlertid denne ret , vil de forenklede procedurer ikke laengere blive anvendt for hans vedkommende i en periode og paa vilkaar , der naermere fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 19 .

3 . Ved fastlaeggelse af hvilke varer der beroeres af de naevnte procedurer , og hvilke regler og kriterier der anvendes ved fastsaettelse af enhedsvaerdien af de naevnte varer , benyttes fremgangsmaaden i artikel 19 .

4 . Uanset artikel 22 , stk . 4 , kan gyldigheden af forordninger , der er vedtaget i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 , og som vedroerer fastlaeggelse af toldvaerdien for visse let fordaervelige varer , forlaenges midlertidigt indtil ikrafttraedelsen af de faellesskabsbestemmelser , der skal vedtages i medfoer af stk . 2 og 3 i denne artikel efter fremgangsmaaden i artikel 19 , idet denne forlaengelse ikke kan overskride den 30 . juni 1981 . "

4 . I artikel 19 , stk . 2 , aendres " 41 " til " 45 " .

5 . Artikel 22 , stk . 5 , affattes saaledes :

" 5 . Medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om forenklede procedurer til fastlaeggelse af toldvaerdien for visse varer gaelder fortsat indtil ikrafttraedelsen af de faellesskabsbestemmelser , der skal vedtages i medfoer af artikel 16a , stk . 3 , dog senest indtil den 30 . juni 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 1 , punkt 1 , 2 , 4 og 5 finder dog foerst anvendelse fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 71 af 17 . 3 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .