Nr.L137/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1222/76
af24.maj1976
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilDet
hashemitiske kongerigeJordan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,ogArtikel1
1.Ioverensstemmelse medforordningerne (EØF)
nr.694/76og695/76holdesderlicitationoverfrem­
stillingogleveringtilDethashemitiskekongerigeJor­
danaf1000tonsbutteroil,fordeltover2partierpå
500tons.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/
75analogt,medforbeholdafnedenståendesærligebe­
stemmelser .udfrafølgendebetragtningr :
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3),fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforDethashemitiskekonge­
rigeJordanstilles1000tonsbutteroilfremstilletpå
basisafsmør,sominterventionsorganerne liggerinde
med;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælprogrammet for1976(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
forsåvidtangårlicitationsproceduren børidetvæsent­
ligstebestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.2247/75af29.august1975ombestemmel­
serneforudbydelse ilicitationerafomkostninger ved
fremstillingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
tilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevare­
programmet (5),ændretvedforordning (EØF)nr.578/
76(6),anvendes ;deterimidlertidnødvendigtatfast­
sættevissenærmereregler,navnligforsåvidtangår
fristenforindgivelseafbudogleveringsbetingelserne
fordenpågældendebutteroil;Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutter­
oiludtagesfradetfranskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåskriftenpåemballagen ,affat­
tesdenangivelse,dereromhandlet ikapitelII,litra2
b),idetforegåendestk.nævntebilag,somtølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheHashemiteKingdomofJordan/Forfree
distribution «.
Artikel3
1.LeveringenforetagesihavneniMarseille.
2.Leveringen iafskibningshavnen finderstedpå
endato,fastsatafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden10.ogførden30.juli1976.')EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.13 .
-)EFT nr.L67af15 .3.1976 ,s.9.
J)EFT nr.L83af30 .3.1976 ,s.6.
4)EFT nr.L83af30 .3.1976 ,s.4.
')EFT nr.L229 af30 .8.1975 ,s.60 .
b)EFT nr .L69af15.3.1976 ,s.16 .

26.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L137/15
Artikel4
Denbydendepræcisererisittilbud,tilsendtdetpågæl­
dendeinterventionsorgan ,hvormangepartierogfor
hvilketilbudetergyldigt.
Detmaksimumsbeløb ,derskalfastsættes ioverens­
stemmelsemedartikel7iforordning(EØF)nr.2247/
75vileventueltbliveetsamletbeløb,dergælderfor
detopartier.Artikel5
Fristenforindgivelseafbududløberden8.juni1976
kl.12.00
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen