*****

RAADETS DIREKTIV

af 28. marts 1983

om indfoersel i medlemsstaterne af visse saelungeskind og varer heraf

(83/129/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Europa-Parlamentet har truffet beslutning om handel i Faellesskabet med saelprodukter og i saerdeleshed produkter fra groenlandssaelunger og klapmydsunger;

i flere medlemsstater findes der allerede frivillige eller lovfaestede foranstaltninger til begraensning af import eller markedsfoering af skind og groenlandssaelunger (whitecoats) og klapmydsunger (bluebacks); i én medlemsstat skal alle saelprodukter allerede maerkes;

forskellige undersoegelser har givet anledning til tvivl med hensyn til bestandene af groenlandssaeler og klapmydser, isaer for vaa vidt angaar konsekvenserne af den ikke-traditionelle jagt for bevarelse af klapmydsbestandene;

udnyttelsen af saeler og af andre arter under hensyn til artens fortsatte bestaaen og til naturens balance er en naturlig og legitim beskaeftigelse og udgoer i visse egne af verden en vigtig del af den traditionelle livsform og oekonomi; den traditionelle jagt, som drives af Inuit-befolkningerne, er ikke rettet mod saelungerne, og det maa derfor undgaas, at disse befolkningsgruppers interesser rammes;

det er oenskeligt, at det foretages mere indgaaende undersoegelser af de videnskabelige aspekter og foelgerne af jagten paa groenlandssaelunger og klapmydsunger; indtil resultaterne af dise undersoegelser foreligger, boer der traeffes eller opretholdes midlertidige foranstaltninger i overensstemmelse med resolution af 5. januar 1983 (3) vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer;

det er konstateret, at jagten paa saelunger allerede er blevet begraenset noget; Raadet har opfordret Kommissionen til under sine fortsatte kontakter med de beroerte lande til stadighed at tilstraebe loesninger, der kan goere en importbegraensning overfloedig;

Raadet vil undersoege situationen paa ny paa grundlag af en rapport, som Kommissionen vil forelaegge det inden 1. september 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger eller opretholder saadanne foranstaltninger for at sikre, at de i bilaget anfoerte varer ikke indfoeres i erhvervsoejemed til deres omraade.

2. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 2

Dette direktiv gaelder fra den 1. oktober 1983 til den 1. oktober 1985, medmindre Raadet paa forslag af Kommissionen traeffer anden bestemmelse med kvalificeret flertal paa grundlag af en rapport, som Kommissionen skal forelaegge Raadet senest den 1. september 1983.

Artikel 3

Dette direktiv finder kun anvendelse paa varer, som ikke hidroerer fra den traditionelle fangst, som drives af Inuit-befolkningerne.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand

(1) EFT nr. C 334 af 20. 12. 1982, s. 132.

(2) EFT nr. C 346 af 31. 12. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. C 14 af 18. 1. 1983, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Nr. // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // 1 // ex 43.01 ex 43.02 A // Raa pelsskind og pelsskind, garvede eller beredte (herunder pelsskind eller dele af pelsskind, sammensyede til plader, kors, o. lign.): // // // - af groenlandssaelunger (»whitecoats«), // // // - af klapmydsunger (»blue-backs«) // 2 // ex 43.03 // Varer af pelsskind omhandlet i nr. 1 // // //