Nr.L215/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2115/75
af12.august1975
omgennemførelsesbestemmelser forforpligtelsen tilatdestillerebiprodukter
vedvinfremstilling iproduktionsåret 1975/1976ogomophævelseafforordning
(EØF)nr.2179/74
5iRådetsforordning (EØF)nr.817/70af28.april
1970omfastlæggelseafsærligereglerforkvalitetsvine
frabestemtedyrkningsområder (4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2894/74(5);deternødvendigt
fordissedeklasseredevineatanvendesammeprocent­
satssomforbordvin;
derbørkrævesetskriftligttilsagnfradeproducenter ,
dergiverafkaldpådeniartikel7,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1877/74nævntefritagelse;
ifølgeartikel24,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70erdetpåkrævetforfastsættelsenaf
demængderalkohol,somskalleveres,atderligeledes
forhvervinavlszone fastsættesetfastminimumafna­
turligtalkoholindhold ;producenterne ivisseområder
erdogimedførafartikel6iforordning (EØF)nr.
1877/74fritagetfordenneforpligtelse ;imangelaf
nøjagtigeoplysningeromalkoholindholdet afdetføl­
gendeproduktionsårs vine,kandennebestemmelse
foretages,delspågrundlagafdegennemnitsværdier ,
dererkonstateret ideforskelligevinavlszoner idefor­
udgåendeproduktionsår ,delsunderhensyntagentil
kvalitetsforbedringen ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel24,stk.4,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denmængdealkohol,derskalleverestilinterventi­
onsorganerne ,somfølgeafforpligtelsentildestillation
afbiproduktervedvinfremstilling ,børfastsættesefter
bestemteregler;deterisærnødvendigtforhvertvin­
produktionsår atfastsætteetfastforholdmellemde
volumendelealkohol,somnaturligtindeholdes ide
produkter,deranvendestilproduktionafvin,ogden
mængdealkohol,derskalleveres;detvilværehen­
sigtsmæssigtforvinproduktionsåret 1975/1976atfast­
sættedenneprocentsatspåetniveau,dersvarertildet
maksimum ,dererfastsatiartikel24,stk.2,andetaf­
snitiforordning (EØF)nr.816/70;
vedfastsættelseafdenlavereprocentsats ,dergælder
vedleveringafdruekvastilfremstillingafønocyanin ,
skalder,ihenholdtilartikel7,stk.2,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1877/74af15.juli1974omdestille­
ringafbiproduktervedvinfremstilling (3),tageshen­
syntildenomstændighed ,atdenalkohol,derfindesi
druekvas,repræsenterer enstordelafdenalkohol­
mængde,derskalleveres;denlavereprocentsats ,som
erhjemletidettestykke,børderforforvinprodukti­
onsåret1975/1976fastsættestil40%afdennormale
procentsats ;
ihenholdtilartikel7,stk.3,isammeforordninger
endelvisfritagelseogsåmuligforproducenterafvisse
k.v.b.d.;vinfremstillingsmetoden harenbetydeligind­
flydelsepådruekvasetsalkoholindhold ;dettebørder
tageshensyntilvedfastsættelsen afdenlaveresats;
nogleafdeovennævntek.v.b.d.kaniproduktionsled­
detdeklasseres ioverensstemmelse medartikel12,stk.iRådetsforordning (EØF)nr.1891/75af22.juli1975
omfastsættelseforvinproduktionsåret 1975/1976af
denpris,derskalbetalesforalkohol,somleverestil
interventionsorganerne ,somfølgeafforpligtelsentil
destillationafbiprodukter ,vedvinfremstilling samtaf
detstørstebeløb ,hvormedDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget ,garantisektionen ,skal
interveneremedhensyntildennepris(6),fastsættes
denpris,sominterventionsorganerne skalbetalefor
rektificeretalkohol;daderikkeerenfællesmarkeds­
ordningforalkohol,kandetvisesigatværevanskeligt
atharmoniserebetingelserne forovertagelseafalko­
hol;medlemsstaterne børderforhaveadgangtilnær­
mereatfastsætttedisse;
afforvaltningstekniske grundebørderforvinproduk­
tionsåret1975/1976fastsættesenfristfordenseneste
faktiskeleveringafdissevarertilinterventions­
organerne ;
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.b)EFTnr.L198af20.7.1974,s.3.(■»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.
(5)EFTnr.L310af21.11.1974,s.7.h)EFTnr.L193af25.7.1975,s.2.

13/8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/15
tionsleddet ,gælderdenistk.1,litraa),nævntepro­
centsatsforfastsættelsen afdenalkoholmængde ,der
skalleverestilinterventionsorganerne ,somfølgeaf
forpligtelsen tilatdestillerebiprodukterne vedvin­
fremstilling .
Artikel2
1..Deenkeltproducenter ,dereromfattetafartikel
7,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.1877/74
meddelerskriftligtdereskompetenteinterventionsor­
gan,atdegiverafkaldpådenidettestk.nævntefrita­
gelse.
2.Dennemeddelelseskalværeinterventionsorga­
netihændeindenden1.december1975.medhenblikpaatforbedrevinkvalitetenerdetnød­
vendigt,ataldruekvasogvinbærmedestilleres;forat
dettekanske,mådetderforbestemmes ,atdetikkeer
tilladtatdestillerevinibegyndelsen afproduktions­
året;
deternødvendigtatfastlæggekontrolbestemmelser ,
sådetsikres,atenhverformforfordrejetanvendelseaf
deprodukter,dererbestemttildestillation ,somfølge
afforpligtelsen tildestillationafbiprodukterne ved
vinfremstilling ,undgås,såfremtforarbejdningen finder
stedienandenmedlemsstat ;afdengrundmåder
indføresenpassendeordning;
foratKommissionen kanfåoverblikover,hvorvidt
forpligtelserne tildestillationafbiprodukterne vedvin­
fremstillingoverholdes ,erdetnødvendigtatdepågæl­
dendemedlemsstater regelmæssigtgiverdenoplys­
ning,delsomdemængder,dererkøbtafinterventi­
onsorganerne ,somfølgeafforpligtelsentilatdestil­
lerebiprodukterne vedvinfremstillingen ,ogsomer
solgtafdisseorganer,delomdemængderbrændevin
afdruekvasellerbrændevinafvin,dererfremstillet
somfølgeafdenneforpligtelse ;
foratundgåbedrageri,erdetnødvendigt,atmedlems­
staternetræfferkontrolforanstaltninger ;
iKommissionens forordning (EØF)nr.2179/74af20.
august1974(')ergennemførelsesbestemmelserne for
forpligtelsentilatdestillerebiproduktervedvinfrem­
stillingensamtdesærligevilkårforvinproduktions­
året1974/1975fastsat;foratletteforståelsenerdet
hensigtsmæssigt atophævedennævnteforordningog
offentliggøre tekstenforvinproduktionsåret 1975/
1976meddenødvendigeændringer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—Artikel3
Somgrundlagforfastsættelsenafdenalkoholmængde ,
somskalleverestilinterventionsorganerne ,somfølge
afforpligtelsentilatdestillerebiprodukterne vedvin­
fremstilling ,fastsættesforvinproduktionsåret 1975/
1976følgendealkoholindhold :
—9,0%forzoneB,
—9,5%forzoneCI,
—10,0%forzoneCII,
—10,5%forzoneCIII.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel4
Medhenblikpåanvendelsenafartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1891/75fastsætterdepågældende
medlemsstater betingelserne forinterventionsorganer ­
nesovertagelseafdenleveredealkohol.
Artikel5
Denalkohol,deriløbetafvinproduktionsåret 1975/
1976udvindesveddestilleringafbiprodukterne ved­
vinfremstilling ,leverestilinterventionsorganerne se­
nestden15.august1976.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger for
atsikredennødvendigekontrol,navnligmedatarti­
kel24,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70overhol­
des.
2.DeunderretterstraksKommissionen omdisse
foranstaltninger .
3.DemeddeleromgåendeKommissionen debe­
stemmelser ,somdehartruffettilgennemførelse afar­
tikel4idenneforordning .Artikel1
1.Forvinproduktionsåret 1975/1976fastsættes :
a)deniartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/
70omhandledeprocentsatstil10%;
b)deniartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1877/
74omhandledelavereprocentsatstil4%;
c)deniartikel7,stk.3,iforordning (EØF)nr.1877/
74omhandledelavereprocentsatstil6%forhvide
k.v.b.d.
2.Såfremtenk.v.b.d.samtidigeromfattetafstk.1,
litrac),ogergenstandforendeklassering iproduk­
(')EFTnr.L230af21.8.1974,s.13.

Nr.L215/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.75
—omdealkoholmængder ,dererleverettilinterven­
tionsorganerne ,somfølgeafforpligtigelsen tilat
destillerebiprodukterne vedvinfremstilling ,idet
desamtidigspecificerer ,hvilkemængder,derer
leveretihenholdtilhenholdsvisstk.1,stk.2,eller
stk.3iartikel7iforordning (EØF)nr.1877/74;
—omdemængderbrændevinfremstilletafdruekvas
ellerbrændevinfremstilletafvin,ihenholdtilarti­
kel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.1877/74samt
omdealkoholmængder ,dererindeholdt idisse
produkter .
2.Forsåvidtangåralkoholunderretterdetillige
Kommissionen :
—indenden1.oktober1975omsalgspriserne idet
forløbnevinproduktionsår samtdetildissepriser
solgtevarersegenskaberogmængde,
—indenden1.juli1976forindeværendevinproduk­
tionsåromdeforeløbigesalgsprisersamtomdetil
disseprisersolgtevarersegenskaberogmængde.Artikel7
Såfremtenvismængdevinskaldestilleresforatop­
fyldeforpligtelsentilatlevereetvistkvantumalkohol,
dernaturligtindeholdes idevarer,somanvendestil
fremstillingafvin,indenforrammerneafordningen
forvinfremstillingen ,kandenneproceskunfindested
mellemden1.april1976ogden16.august1976.
Artikel8
1.Såfremtenproducent ienmedlemsstateromfat­
tetafordningenforvinfremstilling oghartilhensigt
atladedepågældendeprodukterdestillereienanden
medlemsstat ,skalinterventionsorganet idenmedlems­
stat,hvordestillationen findersted,attestere,atved­
kommendeharopfyldtsinforpligtelse .
2.Denistk.1nævnteattesteringanføresirubrik
nr.23idetledsagedokument ,derhørertildeproduk­
ter,somskaldestilleres .Attesteringen omfatterogså
enangivelseirubrikkerne10til16afdenfremstillede
mængdealkohologdentilsvarendealkoholprocent ,
somstammerfradevarer,dereranførtiledsagedoku­
mentet.Attesteringen sendestilproducentensenest
den15.augusthvertårforindeværende produk­
tionsår.
3.Demedlemsstater ,ihvilkedestillationen finder
sted,sørgerforkontrolmeddenistk.1nævntedestil­
lationsproces .
Artikel9
1.Medlemsstaterne underretterfordenforegående
månedsvedkommende Kommissionen indenden20.
ihvermåned :Artikel10
Forordning (EØF)nr.2179/74ophæves.
Artikel11
Denneforordningtræderikraft1.september1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen