*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1948/82

af 19. juli 1982

om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/83 af den minimumspris, der skal betales til producenterne for toerrede »prunes d'Ente« af producentstoetten for svesker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 3c, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77 beregnes den minimumpris, der skal betales til producenterne, for medlemsstaterne bortset fra Graekenland paa grundlag af:

- den gaeldende minimumspris i det forudgaaende produktionsaar

- udviklingen i produktionsomkostningerne inden for sektoren for frugt og groensager;

anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af nedenstaaende minmumspris for medlemsstaterne bortset fra Graekenland;

i samme forordnings artikel 3b er kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten beskrevet; anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af nedenstaaende stoettebeloeb for medlemsstaterne bortset fra Graekenland;

med hensyn til Graekenland er det i tiltraedelsesaktens artikel 103 fastsat, at den minimumspris, der skal betales til de graeske producenter, fastsaettes paa grundlag af de priser, der er betalt i Graekenland til nationale producenter i en repraesentativ periode, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 41/81 (3), med en tilpasning for at tage hensyn til forskellen mellem prisen i Graekenland og den fastsatte pris for de oevrige medlemsstater;

anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af nedenstaaende minimumspris for Graekenland;

med hensyn til Graekenland er kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten beskrevet i samme artikel 103;

anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af nedenstaaende stoettebeloeb for Graekenland;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, omhandlede minimumspris, der skal betales til producenterne, fastsaettes for produktionsaaret 1982/83 for toerrede »prunes d'Ente«, ab plantage, »stoerrelse 66 frugter pr. 500 g« og med et vandindhold paa 21 til 23 %, til 167,99 ECU/100 kg for medlemsstaterne bortset fra Graekenland og til samme beloeb for Graekenland.

2. For samme produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette for svesker henhoerende under pos. 08.12 C i den faelles toldtarif, for produktet »stoerrelse 66 frugter pr. 500 g« til 67,68 ECU/100 kg netto for medlemsstaterne bortset fra Graekenland og til samme beloeb for Graekenland.

3. Saafremt forarbejdningen foretages uden for den medlemsstat, hvor raavaren er produceret, giver denne medlemstat den medlemsstat, som udbetaler forarbejdningsstoetten, oplysninger, der fastslaar, at forpligtelsen til betaling af minimumsprisen til producenterne er overholdt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(3) EFT nr. L 3 af 1. 1. 1981, s. 12.