RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 252/87 af 19 . januar 1987 om indgaaelse af aftalen om aendring af den aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken AEkvatorialguinea om fiskeri ud for AEkvatorialguineas kyster, der blev undertegnet i Malabo den 15 . juni 1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro -

paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk . 2, litra b ), og artikel 167, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet og AEkvatorialguinea har i overensstemmelse med artikel 12 i aftalen om fiskeri ud for AEkvatorialgui -

neas kyster(3 ) foert forhandlinger om fastlaeggelse af de

aendringer eller supplerende bestemmelser, der skal ind -

saettes i naevnte aftale ved udloebet af aftalens foerste anven -

delsesperiode paa tre aar;

disse forhandlinger foerte den 25 . juni 1986 til parafering af en aftale om anden aendring af fiskeriaftalen;

i henhold til artikel 155, stk . 2, litra b ), i tiltraedelsesakten paahviler det Raadet at fastlaegge passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De kanariske OEers interesse i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager, blandt andet med henblik paa indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i det foreliggende tilfaelde foretages fastlaeggelse af de paagaeldende naermere bestemmelser;

det er i Faellesskabets interesse at godkende aftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen om aendring af den aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken AEkvatorialguinea om fiskeri ud for AEkvatorialguineas kyster, der blev undertegnet i Malabo den 15 . juni 1984, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

For at tage hensyn til De kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale og, i fornoedent omfang for dens gennemfoerelse, de bestemmelser i den faelles fiskeripolitik, der vedroerer bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, ligeledes anvendels paa fartoejer, der foerer spansk flag, og som er fast registreret i de registre, der foeres af de paa lokalt plan kompetente myndigheder ( registros de base ) paa De kanariske OEer, paa de betingelser, der er fastsat i note 6 i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 570/86 af 24 . februar 1986 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og De kanariske OEer(4 ).

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . januar 1987 .

Paa Raadets vegneP . DE KEERSMAEKERFormand

( 1)EFT nr . C 268 af 24 . 10 . 1986, s . 8 .

( 2)Udtalelse afgivet den 12 . december 1986 ( endnu ikke offentliggjort i Tidende .)

( 3)EFT nr . L 188 af 16 . 7 . 1984, s . 1 .

( 4)EFT nr . L 56 af 1 . 3 . 1986, s . 1 .