ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L143/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1420/73
af29.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningen afafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringen idennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308afIX.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(>)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BII.AG
RE100kv.)
Position iJen
fællestolili.irifVarebeskrivelse 'lmportafgifts­
■Ivlob
!7.0I Roc-rorsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 2,99
11.Råsukker 1,80(')
'
lì.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 2,99
II.Råsukker1,SO(')
(!)Dettelu-lobgælder (orråsukkermedenudbytteværdi pa9211».H\isudbytteværdien afdetindforteråsukker
afgiverha9211anvendesdelimportafgiftsbelob ilererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning ;IOlur.Si"68.
29.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1413/73
af28.maj1973
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomaterfraRumænienog
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenom»oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskefællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager0),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2)særlig
artikel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1291/73af17.
maj1973(8),harindførtenudligningsafgift vedind­
førselaftomaterfraRumænienogBulgarien,
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkon­
stateretfordissevarerfraRumænienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtailtiforordning
(EØF)nr.1291/70(4),ogsomfastsættesellerbereg­
nesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel4inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemar­
kedsdageharliggetpåetniveau,dermindstvarlig
medreferenceprisen forvarer,derindføresfraBul­
garienernoteringikkeforetagetisekspåhinanden
følgendearbejdsdage,
deiartikel26,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/
72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarerfraRumænien
ogBulgarienerderforopfyldt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGER :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1291/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvec
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(•)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(»)EFTnr.L131af18.5.1973,s.22.
(<)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
29.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1410/73
af28.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
i BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,68
II.Råsukker 2,22(i)
B.Ikkedenatureret :
LHvidtsukker 4,68
II.Råsukker 2,22(i)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbvttevaerdipå92•/».Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92*1*,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
31.5.73 Nr.L144/71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1453/73
af30.maj1973
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkerfraBulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(1),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel
27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1322/73af21.
maj1973(3),harindførtenudlingingsafgift vedinfør­
selafagurkenfraBulgarien,Forvarer,derindføresfraBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage .De
iartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudlingingsafgiften
vedindførselafdissevarerfraBulgarienerderforop­
fyldt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :.
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1322/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L291 af28.12.1972 ,s.147 .
(3)EFT nr.L135 af22.5.1973 ,s.28.
31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1426/73
af30.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)23.nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(2)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
4)EFT nr.L174 af1.8.1972 ,s.3.

Nr.L144/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
5,80
4,56
0,58
0
0
o
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(t>)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,032
0,771
0,8890
0
1,032
0,771
0,889
31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1441/73
af29.maj1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.
(3EFTnr.L73af27.3.1972,s.10.
14.
5.

Nr.L144/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode VarebeskrivelseMiddelværdi­
beløb
Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet22,25
10,63
37,08
29,65
18,55 —U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre %
—LandeidensydligedelafAfrika12,15
9,76
8,46
-C)
15,971.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika15,82
-(2)
24,49
13,72—U.S.A.
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2317/72af31.oktober1972
(EFTnr.L248af1.november1972,s.63).
(2)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2107/72af2.oktober1972
(EFTnr.L225af3.10.1972,s.9).
Nr.L144/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1456/73
af30.maj1973
omændringafforordning (EØF)nr.1411/73omfastsættelseafrestitutionerformælk
ogmejeriprodukter
dersøgelseharvist,atrestitutionenforprodukter
henhørendeunderpos.04.01BIIIikkeerioverens­
stemmelsemedudtalelsenfraforvaltningskomiteen ,
derforskalforordning (EØF)nr.1411/73berigtiges,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforMælk-ogMejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskefællesskab,
underhenvisningtilRådetsForordning (EØF)nr.
804/68omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter (*),senestændretvedakten(2),som
erknyttettilTraktatenomnyeMedlemsstaters Til­
trædelseafdeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
tegnetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel
17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionen formælkogmejeriprodukter er
fastsatiforordning (EØF)nr.1411/73(4);enun-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pos.04.01BIII,kode040000,ogdettilsvarende
restitutionsbeløb ibilagettilforordning (EØF)nr.
1411/73erstattesaffølgendepositionogbeløb:
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseKodeRestitutions­
beløbRE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
04.01 exB.III.over45vægtprocent :
a)medetfedtindholdpå68
vægtprocentogderunder
b)medetfedtindholdpåover
68vægtprocent040011
04002161,89
92,50
Artikel2
DenneForordningtræderikraftden1.juni1973.
DenneForordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
l1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L142af29.5.1973,s.8.
31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1437/73
af30.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvédindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
fRE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportnfgifts­
belob
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker2,99
1,80C1)
2,99
1,80H
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafgiverfra92%>,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1450/73
af30.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,bardepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.b)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L144/66 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RElton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
5,80
4,56
0,58
0
0
0
00
0
0
5,80
4,56
0,58
0
0
0
00
0
0
5,80
1,66
1,41
0
0
0
0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231.af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,032
0,771
0,8990
0
1,032
0,771
0,8990
0
1,032
0,771
0,8990
0
1,032
0,771
0,899
5.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1475/73
af4.juni1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaudvalget er
blevetspurgt.
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARtJINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L115af1.5.1973,s.7.

Nr.L148/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
WC)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0,235 0
b)langkornet4,711 1,939
II.Slebenris:
a)rundkornet 0,250 0
b)langkornet 5,050 2,085
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
C)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.