ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L38/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.385/88
af10.februar1988
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.260/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
i
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.260/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1988.88();
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.260/88
Denneforordningerbindende.ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L26af30.1.1988,s.33.

11.2.88t DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1988omændringafrestitutionervedudførsel
iuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstoff)
17024010100 42,85
17026010000 l 42,85
17026090000 0,4285
17029030000 42,85
17029060000 0,4285
17029071000 0,4285
17029090900 0,4285
21069030000 42,85
21069059000 0,4285
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
0Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L38/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.387/88
af10.februar1988
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.januar1988skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.278/88(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.278/88pådeoplysningersomArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.278/88fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .I
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
!
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L26af30.1.1988,s.67.

11.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1988omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 42,85
37,26 Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so42,85x100
Melasse:
Isoglucose(2): 42,85(3)
(>)»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågæl­
dendesirupharenrenhedpå98vægtprocentogderover,
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85
vægtprocentogderover,menunder98vægtprocent,
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst
41%fructoseogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdet
afdi-ellertri-saccharider ,somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
11.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.378/88
af10.februar1988
omændringafforordning(EØF)nr.1983/87vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafbyg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1983/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3850/87Q,åbnedesder
enlicitationoverrestitutionenvedudførselafbyg;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1983/87affattes
således:
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf900000tonsbygfraSpanien.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(*)EFTnr.L187af7.7.1987,s.9.0EFTnr.L363af23.12.1987,s.16.
Nr.L38/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.379/88
af10.februar1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000tonsbyg,
someridetirskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention forkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87Q,fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Irelandunderrettede vedmeddelelseaf5.februar1988
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte30000tonsbyg,someri
detsinterventionsorgans besiddelse;denneanmodning
kanimødekommes ;
,deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—licitationmedhenblikpåeksportaf30000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt30000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde30000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden2.marts1988,kl.13.00(belgisk
tid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterfølg­
endedellicitationerudløberhveronsdagkl.13.00(belgisk
tid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden27.april1988.
4.Buddeneskalindgivestildetirskeinter­
ventionsorgan .
Artikel}
Detirskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagIIanven­
des.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detirskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.

11.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/9
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Leinster 28000
Munster 2000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf30000tonsbyg,someridetirskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
(Forordning(EØF)nr.379/88)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
05V.-
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
Nr.L38/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.384/88
af10.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(^,artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.372/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(^blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning— '
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L37af10.2.1988,s.12.
f5)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L38/27 11.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,69(»)
17011190 41,69(')
17011210 41,690
17011290 41,69(')
17019100 50,59
17019910 50,59
17019990
\50,59
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
11.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.383/88
af10.februar1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden39.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden39.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden39.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,339ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.oEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 370/88

af 9. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2502/87 om fastsaettelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3994/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 168/87 (4), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2502/87 (5); i bilag II til naevnte forordning er der konstateret en fejl med hensyn til provinsen Napoli; den boer derfor rettes under hensyntagen til den omstaendighed, at de begunstigede endnu ikke har kunnet modtage produktionsstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2502/87 affattes angivelserne vedroerende provinsen Napoli som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 31.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 21 af 23. 1. 1987, s. 8.

(5) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1987, s. 24.

BILAG

»Napoli:

1. Commune di:

Vico Equense, Meta di Sorrento, Piano di Sorrento, Sant'Agnello, Massalubrense, Sorrento.

2. (*)«.
Nr.L37/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.373/88
af9.februar1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
259/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.313/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.259/88pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.259/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L26af30.1.1988,s.31.MEFTnr.L31af3.2.1988,s.14.

10.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1988omændringafimportafgifter forsirupog
andresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,5099
17022090 0,5099—
17023010 — 58,04
17024010 — 58,04
17026010 — 58,04
17026090 0,5099—
17029030 — 58,04
17029060 0,5099—
17029071 0,5099—
17029090 0,5099—
21069030 — 58,04
21069059 0,50^9 —
Nr.L37/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.372/88
af9.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.364/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(5)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivet'ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L35af9.2.1988,s.20.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s..1.

Nr.L37/13 10.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 42,09(')
17011190 42,09(')
17011210 42,09(>)
17011290 42,09(')
17019100 50,99
17019910 50,99
17019990 50,99
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 368/88 af 9 . februar 1988 om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 111/88 om levering af bloed hvede til Madagaskar som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3972/86 af 22 . december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 1 ), saerlig artikel 6, stk . 1, litra c ), og ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 111/88 ( 2 ) ivaerksatte Kommissionen en licitation over levering af 20 000 tons bloed hvede til Madagaskar som foedevarehjaelp; leveringsbetingelserne boer undersoeges naermere, og den paagaeldende licitation boer derfor afsluttes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 111/88 ophaeves .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9 . februar 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 12 af 16 . 1 . 1988, s . 15 .
10.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.371/88
af9.februar1988
omændringafforordning (EØF)nr.2497/87og(EØF)nr.1372/87omlicitationer
overrestitutionvedudførselafblødhvedeogbyg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1372/87(4)blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
bygtillandeizoneI,IIa),III,IV,V,VI,VII,VIII,Den
TyskeDemokratiskeRepublikogDeKanariskeØer;ved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2497/87(*)blevder
åbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselafblød
hvedetillandeizoneI,IIa),III,IV,V,VI,VII,Den
TyskeDemokratiske RepublikogDeKanariskeØer;i
dennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
medtagelandeneizoneIIb)blandtdebestemmelsesste­
der,deromfattesafdisselicitationer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1372/87
affattessåledes:
»2.Licitationengælderbyg,derskalderskal
udførestillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,
DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKanariske
Øer.«
2.Titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.1372/87
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselaf
bygtillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,Den
TyskeDemokratiskeRepublikogDeKanariskeØer.«
Artikel2
1.Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2497/87
affattessåledes:
»2.Licitationengælderblødhvede,derskaludføres
tillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,DenTyske
Demokratiske RepublikogDeKanariskeØer.«
2.Titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.2497/87
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselaf
blødhvedetillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,
DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKanariske
Øer«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L130af20.5.1987,s.12.
OEFTnr.L232af19.8.1987,s.9.