DeEuropæiskeFællesskabersTidende 331
Nr.L98/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.837/72
af24.april1972
omsærligebestemmelservedrørendeforudfastsatte afgifterogrestitutionerindenfor
kornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters va­
lutaer1),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.974/71indførtesforde
medlemsstater ,derforderesvalutatilladerenveksel­
kurs,derliggeroverdengrænseforkursudsving ,
derertilladtifølgedeinternationale bestemmelser ,
enordningmedudligningsbeløb ,baseretpåforskel­
lenmellemdenofficielleparikursogdetaritmetiske
gennemsnitafdeienreferenceperiode konstateredea
vistavekselkurser iforholdtilDeforenedeStaters
dollar;deudligningsbeløb ,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel,kanikkeforudfast­
sættes;
engradvistilbagevenden tilenmerestabilvalutasi­
tuationvilkunnemedføremærkbareændringerafden
nuværendeudligningsbeløbsordning ;disseændringer
kanføretilenbetydelignedsættelseafudligningsbe­
løbene,somikkeskyldesentilsvarendeudvikling
hverkenafdekonstaterede avistavekselkurser eller
afpriserne;
underdisseforholdtruesFællesskabets markedaf
betydeligevanskeligheder ,såfremtderindføresvarer,
forhvilkeimportafgiften erforudfastsat,ogforhvilke
derkunbetalesdenforudfastsatteimportafgiftsamt
detnye,nedsatteudligningsbeløb ;foratundgådenne
fareogdenrisikoforspekulation,somdennesitua­
tionigivetfaldkanmedføre,børdertræffesforan­staltninger,hvorveddenøkonomiskeligevægtkan
opretholdes,vedatfastlåsedensamledebelastning
vedindførslen,dervargældendemedhensyntildisse
varerpåtidspunktetforimportafgiftens forudfastsæt­
telse;
forsådanudførsel,medhensyntilhvilkenrestitutio­
nenerforudfastsat ,indebærernedsættelseafudlig­
ningsbeløbene tilgengælddenrisiko,atudførslen
ikkelængerekangennemføres ,ideteksportørernes
beregningerforudsatteydelseafdenforudfastsatte
restitutionsamtafdepågældendeudligningsbeløb ,
somiøvrigtideflestetilfældeikkeharundergået
væsentligeændringerilangtid;deuheldigefølger
afdennesituationkanligeledesundgåsvedatopret­
holdedenøkonomiskesituation,derpåtidspunktet
forforudfastsættelsen forelåforeksportøren ;
deterrimeligt,atdeinteresseredefårmulighedfor
atfåophævetforudfastsættelsen underbibeholdelse
afforpligtelsentilatgennemføreindførslenellerud­
førslen;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medvirkningfradettidspunkt,påhvilketder
iværksættesensådanændringafbestemmelserne om
beregningafdesomfølgeafudviklingenpåvaluta­
områdetindførteudligningsbeløb ,somførertilned­
sættelseellerophævelseafdisseudligningsbeløb for
varerfrakornsektoren ,skalder,
a)forsåvidtangårenindendettetidspunktforud­
fastsatimportafgift ,anvendesdetudligningsbeløb ,
deridenmedlemsstat ,ihvilkenindførslenfore­
tages,vargældendefordenpågældendevarepå
dagenforforudfastsættelsen afimportafgiften for.
denpågældendevare, x)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.

332 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—»fissazioneinanticipoannullata—applicazione
delregolamento (CEE)n....«
—»VaststellingvoorafgeannuleerdvolgensVerorde­
ning(EEG)nr....«b)forsåvidtangårenindendettetidspunktforud­
fastsatrestitution,anvendesdetudligningsbeløb ,
deridenmedlemsstat ,ihvilkenudførslenfore­
tages,vargældendefordenpågældendevarepå
dagenforforudfastsættelsen afrestitutionenfor
denpågældendevare.
2.Enhverinteresseret,somharopnåetforudfastsæt­
telse,ogforhvembestemmelserne istk.1gælder,
kandogvedenskriftligansøgning,somskalvære
denlicensudstedende myndighedihændeinden30
dageefterdettidspunkt,påhvilket ■denistk.1
nævnteændringiværksættes,opnåophævelseaffor­
udfastsættelsen .
Licensenogigivetfaldpartiallicenserne skalved­
læggesansøgningen .
Artikel2
1.Hvisderanmodesomanvendelseafbestemmel­
serneiartikel1,stk.2,ophæverdenudstedende
myndighedforudfastsættelsen pålicensenogpartial­
licensernevedatudstregepåtegningen irubrik17
ogvediimportlicensens rubrik20ellerigivetfald
ieksportlicensens rubrik18atanføreenaffølgende
påtegninger :Efterdennepåtegninganføresdatoenformodtagel­
senafdenskriftligeansøgningsamtdenudstedende
myndighedsstempel.
2.Såfremt-ansøgerenvedindførslentilkendegiver
atvillesøgeforudfastsættelsen afimportafgiften op­
hævet,forlangerdenmyndighed,deropkræverim­
portafgiften,atderStillessikkerhedforbetalingaf
dethøjesteaffølgendetobeløb:entendenforud­
fastsatteimportafgiftsamtdetudligningsbeløb ,der
gjaldtpådagenforforudfastsættelsen ,ellerdenim­
portafgift,dergælderpaindførselsdagen ,samtdet
udligningsbeløb ,dergælderdensammedag.
Transaktionen afviklesvedfremlæggelseaflicensen
ellerpartiallicensen forsynetmeddenistk.1nævnte
påtegning.Såfremtlicensenellerpartiallicensen ,for­
synetmeddenistk.1nævntepåtegning,ikkefrem­
læggesfordenkompetentemyndighedindenenfrist
af6månederfraindførselsdagen ,fortabesdenstil­
ledesikkerhed .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.—»Vorausfestsetzung annuliertgemäßVerordnung
(EWG)Nr«
—»fixationàl'avanceannulée—applicationdu
règlement(CEE)n°...«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand