ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 66 .

( 3 ) EFT nr . C 105 af 26 . 4 . 1979 , s . 46 , og EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 81 .

( 5 ) EFT nr . C 209 af 2 . 9 . 1978 , s . 3 , og EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2595/79

af 22 . november 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 348/79 om foranstaltninger med henblik paa at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

De foranstaltninger , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 348/79 af 5 . februar 1979 om foranstaltninger med henblik paa at tilpasse vinproduktionskapciteten til markedets behov ( 4 ) , omfatter blandt andet , med visse undtagelser , forbud indtil 30 . november 1979 mod enhver nyplantning af vinstoksorter , der i den paagaeldende administrative enhed er klassificeret i kategorien vinstoksorter med druer til presning ; det er hensigtsmaessigt at overveje en eventuel fornyet tilpasning af denne ordning inden for det handlingsprogram for 1979-1985 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 5 ) , som i naer fremtid vil blive gjort til genstand for afgoerelser fra Raadet ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil 31 . december 1979 af den i forordning ( EOEF ) nr . 348/79 fastsatte ordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 348/79 aendres datoen " 30 . november 1979 " til " 31 . december 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 1 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 93 .

( 4 ) EFT nr . L 275 af 1 . 11 . 1979 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . C 209 af 2 . 9 . 1978 , s . 3 , og EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2593/79

af 22 . november 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 352/79 om tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2397/79 ( 2 ) , saerlig artikel 43 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 43 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er sammenstikning af en indfoert vin med en vin fra Faellesskabet forbudt , bortset fra undtagelser , der vedtages af Raadet ;

forordning ( EOEF ) nr . 352/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2396/79 ( 4 ) , tillader kun sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine under restriktive betingelser og kun indtil den 30 . november 1979 ; det er hensigtsmaessigt at overveje en eventuel fornyet tilpasning af denne ordning inden for det handlingsprogram for 1979-1985 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 5 ) , som i naer fremtid vil blive gjort til genstand for afgoerelser fra Raadet ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil 31 . december 1979 af ordningen vedroerende tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 352/79 aendres datoen " 30 . november 1979 " til " 31 . december 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 52 af 27 . 2 . 1979 , p . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 109 .

( 3 ) EFT nr . C 227 af 10 . 9 . 1979 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 6 ) EFT nr . L 275 af 1 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 7 ) EFT nr . C 209 af 2 . 9 . 1978 , s . 3 , og EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2594/79

af 22 . november 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin og af forordning ( EOEF ) nr . 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( 4 ) og ( EOEF ) nr . 338/79 ( 5 ) , begge senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2397/79 ( 6 ) , er tilsaetning af saccharose i vandig oploesning til friske druer , til druemost , til druemost i gaering eller til ung ikke faerdiggaeret vin kun tilladt i visse omraader i vinavlszone A indtil den 30 . november 1979 ; det er hensigtsmaessigt at overveje en eventuel fornyet tilpasning af denne ordning inden for det handlingsprogram for 1979-1985 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 7 ) , som i naer fremtid vil blive gjort til genstand for afgoerelser fra Raadet ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil 31 . december 1979 af ordningen vedroerende tilladelse til tilsaetning af saccarose i vandig oploesning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 33 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 og i artikel 8 , stk . 2 , femte afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 aendres datoen " 30 . november 1979 " til " 31 . december 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand
Nr.L297/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2603/79
af23.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2588/79(<);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L296af23.11.1979,s.23.
BILAG
tilKommissionensforordningaf23.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker20,84(1)
Dettegælder/°rmedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukkerafvigerfra92%an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L297/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2596/79
af23.november 1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1979.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

24.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede70,25(1)(5)
55,98(*)
67,01
69,93
80,07(2)(3)
0
40,95(4)
75,51(t)
0(')
111,92
91,92
164,26
120,22
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2602/79
af23.november1979
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2405/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2569/79(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2405/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,2084ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
OEFTnr.L275af1.11.1979,s.22.
(")EFTnr.L294af21.11.1979,s.17.
Nr.L297/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2601/79
af23.november 1979
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forokse­
kødprodukter
anvendesforoksekødprodukter ,kunnemedføreenfor­
udfastsættelse afrestitutionenmedspekulationfor
øje;dererderforanledningtilmidlertidigtatsuspen­
dereforudfastsættelsen afrestitutionen :—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/
68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),særlig
artikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforoksekødkarakteriseres afusikkerhedfor
såvidtangårprisen;dennuværenderestitution,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafokse­
kødsuspenderes itidsrummetfraden24.tilden27.
november1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(})EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
Nr.L297/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2597/79
af23.november1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

24.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,43
0
0
11,47
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2625/79
af28.november 1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1916/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2573/79(■»);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1916/79
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nüstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(-)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.5.b)EFTnr.L295af22.11.1979,s.5.

Nr.L303/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
CX2)O
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 84,73 38,74
b)langkornet 108,27 50,51
II.Afskalletris(hinderis):||
a)rundkornet 105,91 49,33
b)langkornet 135,34.64,04
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:I
a)rundkornet 187,05 81,56
b)langkornet 292,37 134,26
II.Slebenris:
a)rundkornet 199,21 87,22
b)langkornet 313,42 144,32
C.Brudris 59,88 26,92
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(J)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
29.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2624/79
af28.november 1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden27.novem­
ber1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L303/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 fiyg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,71
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 13,51
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0