++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 757/70

af 24 . april 1970

om aendring af forordninger ( EOEF ) nr . 662/69 og nr . 685/69 for saa vidt angaar salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2622/69 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 662/69 af 9 . april 1969 om interventionsorganernes salg af smoer , hvis alder overskrider en bestemt minimumsgraense ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 450/70 ( 4 ) , bestemmer , at det paagaeldende smoers oplagringsdato er den samme som oplagringsdatoen for det smoer , der senest har vaeret udbudt i licitation i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 603/70 ( 6 ) ; den for tiden gennemfoerte midlertidige suspension af salget af smoer gennem udbydelse i licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 685/69 kan i visse medlemsstater bringe fortsaettelsen af salg i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 662/69 i fare ; denne risiko kan fjernes ved , at bestemmelsen med hensyn til alderen aendres for smoer , der udbydes til salg i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 662/69 ;

i henhold til artikel 3 i foernaevnte forordning og artikel 18 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 , skal det paagaeldende smoer forhandles i naermere foreskrevne pakninger for at kunne skelnes fra andet smoer , som kommer paa markedet ; herved skal sikres , at markedsligevaegten ikke forstyrres ; med henblik herpaa maa der foretages en tilpasning af paaskriften paa pakninger af smoer , der afsaettes i Tyskland ;

forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter har ikke afgivet nogen udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 662/69 affattes saaledes :

" Fra de tyske , franske og nederlandske interventionsorganers beholdninger saelges smoer , der er oplagret inden den 31 . juli 1969 , til enhver interesseret paa de i denne forordning naevnte betingelser . "

Artikel 2

1 . Artikel 3 , foerste afsnit , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 662/69 affattes saaledes :

" b ) forhandles i pakninger med en maksimumsvaegt paa 500 g , forsynet med en eller flere af foelgende paaskrifter , der skal vaere let laeselige :

" Beurre d'intervention " eller " Beurre de frigo d'intervention "

" Molkereibutter aus Bestaenden der Interventionsstelle "

" Burro d'ammasso "

" Interventieboter " .

Paaskriften eller paaskrifterne skal vaere affattet paa den medlemsstats sprog , i hvilken smoerret afsaettes . "

2 . I artikel 18 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) 685/69 , erstattes den under litra b ) naevnte anden paaskrift " Butter aus den Bestaenden der Einfuhr - und Vorratsstelle " med paaskriften " Molkereibutter aus Bestaenden der Interventionsstelle " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Dog skal de indtil dette tidspunkt gaeldende bestemmelser finde anvendelse paa smoer , solgt i henhold til disse bestemmelser .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 328 af 30 . 12 . 1969 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 86 af 10 . 4 . 1969 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 56 af 11 . 3 . 1970 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 6 ) EFT nr . L 72 af 1 . 4 . 1970 , s . 62 .