Nr.L187/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1689/77
af26.juli1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harDenarabiskerepublikSyrienogUNRWA
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
butteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsomfø­
devarehjælppådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(*)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAG(l)
Partietsbetegnelse A B C D E
(EØF)nr.1301/77
UNRWA(EØF)nr.694/76
(EØF)nr.281/77
DenarabiskerepublikSyrien
500tons
dettyske1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage675tons 175tons 425tons 425tons
detfranske detfranske dettyske dettyske
fremstillesatinterventionssmør
udelukkende idåserpa5kg,somind­
vendigerbelagtmedkonservesdåselak ,
ellerundergåetenbehandling,somgi­
verdesammegarantierinyemetalfade,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ,ellerundergåetenbehandling,
somgiverdesammegarantier,190kgnettomedspuns,ogdisseskalfyldesheltoglukkesherme­
tiskundernitrogenatmosfære .Fadeneskalværetilstrækkeligstærketilatkunnemodståforsen­
delsepr.skib.Metalfadenesbeskaffenhedmåikkekunneværetilskadefordenmenneskelige
sundhedoghellerikkekunnepåvirkeindholdetsfarvesmagellerlugt.Fadeneskallukkesfuld­
stændighermetisk27.
7.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L187/41»Butteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoSyria/forfreedi­
stribution/Lattakia«»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPa­
lestineRefugees«
afskibningsenestden20.september19778.Angivelserpaemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsenafskibningsenestden20.september
1977
lossehavnLattakia
(skibetslastrum)Lossehavn (anbragtpakajenellerpålægter)
Akaba Beirut Ashdod Ashdod
GeneralEstablishment forCerealespro­
cessing,LattakiaGeneralSuperintendence Company(CESCO)
onbehalfofUNRWA,Ashdod—IsraelUNRWAFieldSup­
plyandTransport
Officer,Damascus,
Syria
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud,kl.12.00den:licitation
9.august1977

Nr.L187/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
Noter:
(!)Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsorganer ,såfremt
derifølgepunkt12skalholdesenlicitation.
(2)Såfremtproduktetstammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse medan­
givelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-ud­
gaven.