20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/57
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3043/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklædnings­
genstande,henhørendeunderpos.60.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta
1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—børderfastsættesforskelligeordningerformedlems­
staterneiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
pådeneneside,ogfordenyemedlemsstater påden
andenside;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :sidenden1.januar1974harMaltaværetstilletlige
sågunstigtsomdelande,derdragerfordelafdege­
nerellepræferencer ;derforbørtoldennususpenderes
fuldstændigt ,ogkontingentmærtgden forhøjestil
216tonsfor1977,hvoraf122tonstilmedlemsstaterne
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog94
tonstildenyemedlemsstater ; AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta(*),underskrevetden5.december1970,
ogprotokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendedenneaftalepågrundafnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab(2),fastsætteråbningfraFællesskabets sideafet
årligtfællesskabstoldkontingent på190tonsforyder­
beklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,henhørendeunderpos.
60.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta;
denfælleserklæring,dererknyttettildenneprotokol
sombilag,fastsætterfølgendefordelingafdettetold­
kontingentmellemmedlemsstaterne :100tonstil
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog90tons
tildenyemedlemsstater ;denførsteetapeiaftalenud­
løberimidlertidden30.juni1977,ogimedførafbilagI
tilaftalenskalproratatemporis-klausulen findean­
vendelsepåkontingentmængden ;Fællesskabethari
sindeatopretholdesinehandelsforbindelser medMal­
ta;debestemmelser ,derskalgældeforandenetape,
børikkeværemindregunstigeenddem,dererfastsat
fordenførste;forikkeatforstyrremønstretfor
samhandelen meddepågældendevarer,synesdet
hensigtsmæssigt atåbnefællesskabstoldkontingentet
forhele1977;imedførafbilagItilaftalenertolden
fordettekontingentligmed30%afsatserneiden
fællestoldtariffordepågældendevarer;foratover­
holdedesærligebestemmelser idennævnteprotokol,derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFællesskabettilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
•markedsudvikling fordepågældendevarerforetages
iforholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnes
delspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerafdepågældendevarerfraMaltaienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,fordelerdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældendevarermedoprindelseiMalta
sigpåfølgendemåde,udtryktiprocent:(*)EFTnr.L61af14.3.1971,s.2.
(2)EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.

Nr.L350/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
(i%)reserventilladerdet;deoprindeligeogdesupplerende
kvoterskalgældetilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig
skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;1973 1974 1975
Tyskland—434,4
Benelux— 74,2
Frankrig 94,65054,2
Italien 5,4397,2
Danmark 1,33,40,6
Irland 7,8—0,6
DetforenedeKongerige 90,996,698,8såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministra­
tionenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedfordelingenafdetoovennævntekontingent­
mængderskaldertageshensyntildisseprocentdele
ogtildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbereg­
ninger,samttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed­
lemsstaterneafdenforpligtelse,dererindgåetvedden
pågældendeaftale;derforkandenførsteprocentvise
fordelingafkontingentmængderne fastsættesnogen­
lundesåledes:
Tyskland 17,
Benelux 11,
Frankrig 55,
Italien 17,
Danmark 17,
Irland 17,
DetforenedeKongerige66;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarertilmedlemsstaterne børkontin­
gentmængderne delesitodele,hvorafdeførstedele
fordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdeandre
deleudgørreservertilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættede
førstedelepåetniveau,somidettetilfældekunne
liggepå75%afkontingentmængderne ;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1977åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på216tonsforyderbeklæd­
ningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret,henhørendeunderpos.60.05i
denfællestoldtarif,medoprindelseiMalta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderessatserneidenfællestoldtariffuldstændigt .
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater.
3.Dertildelesmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning enkontingentmængde på
122tons.
Denyemedlemsstater tildelesenmængdepå94tons.
Artikel2deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåoftesom1.Enførstedelpå90tonsafdeniartikel1,stk.3,
nævntekontingentmængde fordelesmellemmedlems­

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/59
e.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.staterneiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;
•kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil
den31.december1977,udgørfølgendemængder:
Benelux 10tons,
Tyskland 15tons,
Frankrig 50tons,
Italien 15tons.
Denandendel,deromfatterenmængdepå32tons,
udgørdentilsvarendereserve.Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1977.
2.Enførstedelpå70tonsafdeniartikel1,stk.4,
nævntemængdefordelesmellemdenyemedlemssta­
ter;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
ndtilden31.december1977,udgørfølgendemængder:
Danmark 12tons,
Irland 12tons,
DetforenedeKongerige46tons.
Denandendel,deromfatterenmængdepå24tons,
udgørdentilsvarendereserve.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvora,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltomdendelafderesoprin­
deligekovta,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservernesudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetil­
bageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
enafreserverneopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidste
træk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota,såledessomdenneer
fastsatiartikel2—ellerafsammekvotanedsatmed
denmængde,somertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen en
andenkvotapå15%afdenoprindeligekvotaidet
omfang,dentilsvarendereservetilladerdet,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serverneeropbrugt.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende

Nr.L350/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
afskrivningerpåderessamledeandelifællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3anførtebetingelser.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand