*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 16. juni 1983

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Egypten

(83/305/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Procedure

(1) I januar 1983 modtog Kommissionen en klage indgivet af Comité de liaison des Industries des Métaux non ferreux paa vegne af stoersteparten af Faellesskabets producenter, som tegner sig for ca. 85 % af produktionen i Faellesskabet af ulegeret, ubearbejdet aluminium;

Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge deraf; disse beviser ansaas for tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en procedure; Kommissionen offentliggjorde derfor i De Europaeiske Faellesskabers Tidende en meddelelse (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende indfoerslen i Faellesskabet af ulegeret, ubearbejdet aluminium, henhoerende under pos. ex 76.01 A i den faelles toldtarif NIMEXE-nummer svarende til 76.01-11 og med oprindelse i Egypten, Jugoslavien og Sovjetunionen, og indledte en undersoegelse;

(2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen samt eksportlandenes repraesentanter og klageren, og gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at tilkendegive deres mening og anmode om at blive hoert;

(3) saa snart der var givet meddelelse om undersoegelsen, tilkendegav The Aluminium Company of Egypt, der er eneste egyptiske eksportoer af den paagaeldende vare, at selskabet var indforstaaet med, at Kommissionen foretog en umiddelbar efterproevning hos selskabet af alle oplysninger, som den skoennede noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse; Kommissionen aflagde derfor kontrolbesoeg hos The Aluminium Company of Egypt i Cairo og Nag Hammadi;

(4) dumpingundersoegelsen omfattede for den egyptiske eksportoers vedkommende det aar, der sluttede den 31. december 1982;

(5) ingen af eksportoererne eller importoererne af den paagaeldende vare med oprindelse i Sovjetunionen og Jugoslavien har endnu givet Kommissionen alle de oplysninger, der skoennes noedvendige med henblik paa en foreloebig afgoerelse, og Kommissionen kan saaledes ikke paa nuvaerende tidspunkt naa frem til en foreloebig konklusion om, hvorvidt der er tale om dumping for saa vidt angaar importen fra disse lande;

B. Normal vaerdi

(6) af den foreloebige undersoegelse med henblik paa at konstatere, om der finder dumping sted med hensyn til importen fra Egypten, fremgaar det, at priserne paa tilsvarende varer, som eksportoeren har afsat paa det egyptiske hjemmemarked over en laengere periode og i betydelige maengder, har vaeret lavere end alle omkostninger, baade faste og variable, der normalt er forbundet med produktionen; den normale vaerdi blev derfor fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi;

(7) den beregnede vaerdi blev fastlagt paa grundlag af selskabets samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, indebefattet generalomkostninger, med tillaeg af en fortjenstmargen paa 5 %, som ansaas for rimelig i lyset af selskabets resultater i en nylig repraesentativ periode;

C. Eksportpriser

(8) eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer med oprindelse i Egypten, der var solgt til eksport til Faellesskabet;

D. Sammenligning

(9) ved sammenligning af den normale vaerdi og eksportpriserne tog Kommissionen om noedvendigt hensyn til forskelle af betydning for prisernes sammenlignelighed som foelge af forskelle i betalings- og leveringsbetingelser;

(10) for at afgoere, om varerne med oprindelse i Egypten var dumpingvarer, sammenlignedes den normale vaerdi, som defineret ovenfor, for hver enkelt transaktion i undersoegelsesperioden med eksportprisen til Faellesskabet, idet der om noedvendigt blev anvendt vejede gennemsnit; til alle sammenligninger anvendtes fob-priser;

E. Dumpingmargen

(11) ovennaevnte foreloebige konstatering af de faktiske forhold viser, at der har fundet dumping sted med hensyn til importen fra The Aluminium Company of Egypt, og at dumpingmargenen er lig med det beloeb, hvormed den normale vaerdi, som fastlagt, overstiger eksportprisen til Faellesskabet;

(12) den vejede gennemsnitlige margen for den paagaeldende vare med oprindelse i Egypten udtrykt i procent af prisen, frit leveret Faellesskabets graense, ufortoldet, var 0,3 %;

F. Afslutning af proceduren over for Egypten

(13) Kommissionen finder, at den konstaterede dumpingmargen er saa lille, at der ikke kan vaere tale om vaesentlig skade for Faellesskabets producenter; under disse omstaendigheder er beskyttelsesforanstaltninger unoedvendige; der er i det raadgivende udvalg ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af ulegeret, ubearbejdet aluminium med oprindelse i Egypten afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. C 31 af 5. 2. 1983, s. 4.