ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 24. juli 1989

om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer

(89/538/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 2. oktober 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1987 i overensstemmelse med afgoerelse 88/213/EOEF (1) for saa vidt angaar Faellesskabet;

ifoelge denne aftale er der mulighed for at foretage kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for dermed at tage hensyn til klassifikationsaendringer som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur;

ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Hongkong paraferede parterne den 14. april 1988 et godkendt protokollat om aendring af det i aftalen fastsatte kontingent for varer i kategori 10;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer sidstnaevnte anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende anvendelse fra Hongkongs side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende anvendelse fra Hongkongs side.

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Kommissionen opfordres til fra Hongkongs regering at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og til at underrette Raadet herom.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 97 af 14. 4. 1988, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 24 . juli 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer ( 89/670/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 12 . september 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1 . januar 1987, og dette, for saa vidt

angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 87 /457/EOEF ( 1 );

i denne aftale aabnes der mulighed for paa baggrund af den seneste udvikling i samhandelen at foretage en fornyet vurdering af de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;

ved afslutningen af de konsultationer, der har fundet sted mellem Faellesskabet og Den Islamiske Republik Pakistan blev der den 20 . april 1989 paraferet et godkendt protokollat om aendring af det i aftalen fastsatte kvantitative loft for kategori 4;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer det godkendte protokollat anvendes midlertidigt med virkning fra den 1 . januar 1989 paa betingelse af en tilsvarende anvendelse fra Den Islamiske Republik Pakistans side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE

Artikel 1

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om handel med tekstilvarer, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1989 paa betingelse af tilsvarende anvendelse fra Den Islamiske Republik Pakistans side .

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Kommissionen opfordres til at indhente tilslutning fra regeringen for Den Islamiske Republik Pakistan for saa vidt angaar den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat, og til at give Raadet meddelelse herom .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . juli 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 255 af 5 . 9 . 1987, s . 1 .
RAADETS AFGOERELSE af 24 . juli 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer ( 89/669/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer, paraferet den 31 . oktober 1986, anvendes aftalen foreloebigt fra den 1 . januar 1987, og dette, for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse 88/495/EOEF ( 1 );

i denne aftale aabnes der mulighed for paa baggrund af den seneste udvikling i samhandelen at foretage en fornyet vurdering af de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;

ved afslutningen af de konsultationer, der har fundet sted mellem Faellesskabet og Republikken Indien, blev der den 25 . april 1989 paraferet et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 7 og 27;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer det godkendte protokollat anvendes midlertidigt med virkning fra den 1 . januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Republikken Indiens side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer anvendes protokollatet midlertidigt

i Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Republikken Indiens side .

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Kommissionen opfordres til at indhente tilslutning fra regeringen for Republikken Indien, for saa vidt angaar den i artikel 1 naevnte midlertidige anvendelse af det godkendte protokollat, og til at give Raadet meddelelse herom .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . juli 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

(1 ) EFT nr . L 267 af 27 . 9 . 1988 . s . 1 .
RAADETS AFGOERELSE af 24 . juli 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer ( 89/671/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 28 . juni 1986, anvendes aftalen foreloebigt fra den 1 . januar 1987 og dette, for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse 87/460/EOEF ( 1 );

ifoelge denne aftale er der mulighed for at tage de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;

ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Kongeriget Thailand paraferede parterne den 15 . december 1988 et godkendt protokollat om aendring af det i aftalen fastsatte kontingent for varer i kategori 7;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer sidstnaevnte anvendes midlertidigt med virkning fra den 1 . januar 1988

paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Kongeriget Thailands side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Kongeriget Thailands side .

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Kommissionen opfordres til fra Kongeriget Thailands regering at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat, og til at underrette Raadet herom .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . juli 1989.

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 255 af 5 . 9 . 1987, s . 126 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. juli 1989

om aendring af beslutning 89/224/EOEF om anerkendelse af visse omraader i Belgien som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(89/446/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 88/529/EOEF (3) er den af Kongeriget Belgien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest blevet godkendt;

udviklingen i sygdomssituationen har bevirket, at de belgiske myndigheder i overensstemmelse med deres plan har ivaerksat foranstaltninger, som garanterer beskyttelse af visse regioner og opretholdelse af deres status;

som foelge af den gunstige udvikling i sygdomssituationen vedtog Kommissionen beslutning 89/224/EOEF (4) om anerkendelse af visse omraader i Belgien som vaerende officielt fri for svinepest;

der er ikke konstateret tilfaelde af svinepest, og vaccinationer mod svinepest blev indstillet for mere end 15 maaneder siden i de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest;

de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest, opretholder deres status ved anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til Kommissionens beslutning 89/224/EOEF affattes leddet saaledes:

»- Provinserne Liège, Luxembourg, Namur, Brabant, Henegouwen og Limburg.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 291 af 25. 10. 1988, s. 78.

(4) EFT nr. L 92 af 5. 4. 1989, s. 25.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. juli 1989

om Faellesskabets accept af Groenlands tilbud om en supplerende kvote af lodde for 1989

(89/445/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 11,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (2), saerlig artikel 8, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved resolution af 3. november 1976 om visse aspekter udadtil ved oprettelsen af en fiskerizone paa 200 soemil inden for Faellesskabet fra den 1. januar 1977 at regne (3) giver Raadet udtryk for enighed om, at adgangen for Faellesskabets fiskere til at opnaa og bevare rettigheder i tredjelandes farvande boer sikres ved hensigtsmaessige faellesskabsaftaler;

i ovennaevnte aftale og i protokollen vedroerende betingelserne for fiskeri mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (4) fastsaettes de fangstkvoter, der tildeles Faellesskabet i groenlandske farvande;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i den naevnte aftale skal de for Groenland ansvarlige myndigheder give Faellesskabet saerlig forret med henblik paa adgang til saadanne supplerende fangstmuligheder, der overstiger den groenlandske fiskerflaades fangstkapacitet, og de aarlige kvoter, der er aftalt for Faellesskabet i henhold til de i artikel 2, stk. 1, omhandlede protokoller under hensyn til Faellesskabets saerlige interesser med hensyn til udnyttelsen af de paagaeldende bestande og i betragtning af dets bidrag til bestandenes bevarelse samt til dets deltagelse i Groenlands udvikling;

i henhold til artikel 3 i ovennaevnte protokol justeres den finansielle godtgoerelse hvert aar paa grundlag af torskeaekvivalensen i forhold til de supplerende kvoter, der tildeles Faellesskabet i henhold til artikel 8, stk. 1, i aftalen;

Groenlands landsstyre har ved skrivelse af 19. maj 1989 tilbudt Faellesskabet en supplerende kvote af lodde for 1989 i overensstemmelse med de naevnte artikler i aftalen og protokollen;

det er i Faellesskabets interesse at acceptere tilbuddet om denne supplerende kvote for 1989 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Kommissionen bemyndiges til at acceptere tilbuddet om en supplerende kvote paa 8 000 tons lodde ud for Groenlands oestkyst mod en godtgoerelse som fastsat i artikel 3, stk. 2, i protokollen vedroerende betingelserne for fiskeri.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. C 105 af 7. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juli 1989

om aendring af beslutning 89/3/EOEF for saa vidt angaar de sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra de brasilianske delstater Santa Catarina og Parana

(89/447/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/227/EOEF (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 86/195/EOEF (3), aendret ved beslutning 87/455/EOEF (4), fastsaettes det, hvilke sundhedsmaessige betingelser der skal opfyldes, og hvilke sundhedscertifikater der er noedvendige ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien, bl.a. under hensyntagen til mund- og klovesygesituationen i Brasilien;

denne situation medfoerte, at der ved beslutning 89/3/EOEF (5) med virkning fra den 1. marts 1989 blev truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra Brasilien;

ved den seneste EF-kontrol paa stedet kunne det konstateres, at situationen var blevet forbedret i delstaterne Santa Catarina og Parana;

derfor boer beslutning 89/3/EOEF aendres, saaledes at medlemsstaterne igen giver tilladelse til indfoersel af fersk oksekoed fra delstaterne Santa Catarina og Parana;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 89/3/EOEF udgaar henvisningen til delstaterne Santa Catarina og Parana.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 93 af 6. 4. 1989, s. 25.

(3) EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 51.

(4) EFT nr. L 244 af 28. 8. 1987, s. 38.

(5) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. juli 1989

om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

(89/444/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte Udvalg er blevet ledig efter Armand Colle's tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 14. februar 1989,

under henvisning til den kandidatliste, der blev indgivet af Belgiens fast repraesentation den 12. maj 1989,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Willy Waldack beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Armand Colle for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand

(1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.
Nr.L238/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.89
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.juli1989
omtilskudfraFællesskabettiludryddelseafmund-ogklovesygeiForbunds­
republikkenTyskland
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(89/492/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Kommissionen betalerForbundsrepublikken
Tyskland
—50%afdeudgifter,dererpåløbetvedatgodtgøre
ejerneslagtningogdestruktionafdyrogdesinficering
afbedrifterne,og
—100%afomkostningerne veddenanvendtevaccine
og50%afdeudgifter,dererpåløbetvedatforetage
vaccinationomkringdesygdomsramte bedrifter
efterdeudbrudafmund-ogklovesyge,derblevopdaget
pådensområdeioktober1987.
2.Kommissionen betalerForbundsrepublikken
Tyskland
—50%afdeudgifter,dererpåløbetvedatgodtgøre
ejerneslagtningogdestruktionafdyrogdesinficering
afbedrifterne,og
—100%afomkostningerne veddenanvendtevaccine
og50%afdeudgifter,dererpåløbetvedatforetage
vaccinationomkringdesygdomsramte bedrifter
efterdeudbrudafmund-ogklovesyge,derblevopdaget
pådensområdeijanuar1988.
Artikel2
Fællesskabetstilskudydes,efteratfornødendokumenta­
tionerfremlagt.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutning77/97/EØFaf21.
december1976omFællesskabetsfinansieringafvisse
veterinæreaktionerafhastendekarakter('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derforekomudbrudafmund-ogklovesygeiForbunds­
republikkenTysklandioktober1987ogigenijanuar
1988;dennesygdomsforekomsterenalvorligfarefor
Fællesskabetsbestand,ogFællesskabetkan,forathjælpe
medatudtryddesygdommensåhurtigtsommuligt,godt­
gørededervedforårsagedetab;
såsnarttilstedeværelsen afudbruddeneafmund-og
klovesygeblevofficieltbekræftet,trafdetyskemyndig­
hederalledeiartikel1ibeslutning77/97/EØFfastsatte
foranstaltninger medhenblikpåudryddelse;disseforan­
staltningerblevafdetyskemyndighedermeddeltpå
møderiDenStåendeVeterinærkomité den14.oktober
1987fordeførsteudbrudsvedkommende ogden27.
januar1988fordeandreudbrudsvedkommende ;
situationensudviklingogsygdommensalvorvarsåledes,
atdetyskemyndighederanvendtevaccinationsforanstalt ­
ningerideområderafNiedersachsen ,deromgiver
udbruddene ;foranstaltningerne blevgenereltfortsat,
indtildervaropnåetfuldstændigudryddelse;
betingelserneforfinansieldeltagelsefraFællesskabeter
blevetopfyldt;foratværefuldstændigeffektivbør
Fællesskabetbidragemeddetibeslutning77/97/EØF
fastsattemaksimumsbeløb ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenStåendeVeterinær­
komité—UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L26af31.1.1977,s.78.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. juli 1989

om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(89/484/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (Renaval-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2506/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse paa omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1;

de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning om godkendelse af de omraader, der kan modtage stoette under faellesskabsprogrammet; Nederlandene har forelagt en saadan ansoegning;

Rijn-Delta, der omfatter kommunerne Alblasserdam, Capelle aan den Ijssel, Dordrecht, Gorinchem, Hardinxveld-Giessendam, Hendrik-Ido-Ambacht, Krimpen aan den Ijssel, Maassluis, Nieuw-Lekkerland, Papendrecht, Ridderkerk, Rotterdam, Rozenburg, Schiedam, Sliedrecht, Vlaardingen og Zwijndrecht i COROP-omraaderne Groot-Rijnmond og Zuidoost Zuid-Holland, og Amsterdam-Noord i COROP-omraadet Groot-Amsterdam opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Rijn-Delta, der omfatter kommunerne Alblasserdam, Capelle aan den Ijssel, Dordrecht, Gorinchem, Hardinxveld-Giessendam, Hendrik-Ido-Ambacht, Krimpen aan den Ijssel, Maassluis, Nieuw-Lekkerland, Papendrecht, Ridderkerk, Rotterdam, Rozenburg, Schiedam, Sliedrecht, Vlaardingen og Zweijndrecht i COROP-omraaderne Groot-Rijnmond og Zuidoost Zuid-Holland, og Amsterdam-Noord i COROP-omraadet Groot-Amsterdam i Nederlandene opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88. Det faellesskabsprogram, der gennemfoeres efter denne forordning, finder derfor anvendelse paa disse omraader.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 24.