ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3042/87
af9.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2871/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L273af26.9.1987,s.19.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (*)EFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

Nr.L288/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.10.87
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
AU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,CR,CO
AOBelgien
Danmark
Tyskland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetForenedeKongerige
NordirlandAU,AR,AO,CU,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisBagfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 303,584 364,301 379,480
AU3 299,414 359,297 374,268
AR2 301,060 361,272 376,325
AR3 296,747 356,096 370,934
A02 286,332 343,598 357,915
A03 281,980 338,376 352,475
CU2 305,841 367,009 382,301
CU3 301,640 361,968 377,050
CU4 293,238 351,886 366,548
CR3 294,294 353,153 '367,868
CR4 285,739 342,887 357,174
C03 278,694 334,433 348,368
(')Omregningskoefficient :1,20.
(2)Omregningskoefficient :1,25.
14.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3066/87
af13.oktober1987
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),ændretved
forordning(EØF)nr.3817/85(*),skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustog
september1987læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenarabiskerepu­
blikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1907/87beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgypten,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.16.

Nr.L290/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1987omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 87,03
2.Langkornet 89,00
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 108,79
2.Langkornet 111,25
t
II.Delvisslebenogslebenris: I
I a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 134,55
l 2.Langkornet 160,65
b)Slebenris:
1.Rundkornet 143,30
l2.Langkornet 172,22
III.Brudris 50,40
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3060/87

af 13. oktober 1987

om fastsaettelse af produktionsafgifterne for sukker for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (2), saerlig 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 (4), skal der inden den 15. oktober fastsaettes basisproduktionsafgifter og B-afgifter for sukker og isoglucose for det foregaaende produktionsaar;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1987/86 (5) blev det i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb for produktionsaaret 1986/87 sat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker;

med henblik paa bestemmelse af produktionsafgifterne for produktionsaaret 1986/87 foerer det anslaaede samlede tab, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 28, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, til fastsaettelse af de maksimumsbeloeb, der omhandles i artikel 28 i naevnte forordning, og som er justeret ved forordning (EOEF) nr. 1987/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsafgifterne for sukker fastsaettes for produktionsaaret 1986/87 til:

a) 1,0836 ECU/100 kg hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker,

b) 20,3175 ECU/100 kg hvidt sukker som B-afgift for B-sukker,

c) 0,4528 ECU/100 kg toerstof som basisproduktionsafgift for A-isoglucose og B-isoglucose,

d) 8,5252 ECU/100 kg toerstof som B-afgift for B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.

(5) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3061/87

af 13. oktober 1987

om fastsaettelse af koefficienten til beregning af den saerlige absorptionsafgift for sukker for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1914/87 af 2. juli 1987 om indfoerelse for produktionsaaret 1986/87 af en saerlig absorptionsafgift for sukker (1), saerlig artikel 1, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1914/87 er det fastsat, at den saerlige absorptionsafgift for produktionsaaret 1986/87 beregnes for den enkelte sukker- og isoglucoseproducerende virksomhed ved paa det beloeb, virksomheden skal betale som produktionsafgift for produktionsaaret 1986/87, at anvende en koefficient, der skal fastlaegges naermere; de foreliggende oplysninger, foerer til, at der skal fastsaettes en koefficient paa 0,38873;

i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1914/87 er det fastsat, at den saerlige absorptionsafgift betales inden den 15. december 1987, det vil saaledes sige inden for samme frist, som gaelder for restbeloebet af den basisproduktionsafgift og B-afgift, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2682/84 (3); for at sikre, at alle medlemsstater rettidigt foretager opgoerelsen af den saerlige absorptionsafgift for hver enkelt sukker- og isoglucoseproducerende virksomhed, boer der fastsaettes en tilsvarende frist herfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1914/87 omhandlede koefficient fastsaettes til 0,38873.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne opkraever den saerlige absorptionsafgift samtidig med restbeloebet af de i artikel 28 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 (4), fastsatte produktionsafgifter.

2. Med henblik paa den i stk. 1 omhandlede opkraevning foretager medlemsstaterne for hver sukker- og for hver isoglucoseproducerende virksomhed inden den 1. november 1987 i den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1914/87 omhandlede opgoerelse for produktionsaaret 1986/87.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 5.

(2) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(3) EFT nr. L 254 af 22. 9. 1984, s. 9.

(4) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3067/87

af 12. oktober 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak) taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1987.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.
Nr.L290/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3064/87
af13.oktober1987
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
UnderhenvisningtilTraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1512/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel22isamarbejdsaftalen ogartikel15i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesienogvedrørende
indførseltilFællesskabetafklidmedoprindelseiTune­
sien('),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1518/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel21isamarbejdsaftalen ogartikel14i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet
ogvedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1525/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel23isamarbejdsaftalen ogartikel16i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkoogvedrørende
indførseltilFællesskabet afklidmedoprindelsei
Marokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
°gudfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttetsom
bilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76
og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetvariable
elementafimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1906/87af3.
juli1987omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornog'ris(4)nedsættesmedet
beløb,derfastsættesafKommissionen hvertkvartal;dette
beløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevari­
ableelementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkedette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejuli,augustogseptember1987forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02AIIiden
fællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingderudgør
denaftale,somerknyttettilforordning(EØF)nr.1512/
76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseihenholdsvisTunesien,Algerietog
Marokkoskalnedsættes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.53. (4)EFTnr.L182af3.7.1987.

14.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1987omfastsættelseafdetbeløb,hvormed
detvariableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiAlgeriet,Marokkoog
Tunesienskalnedsættes
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)48,53
99,89
14.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3062/87
af13.oktober1987
omændringafforordning(EØF)nr.2765/87ombemyndigelse afvisseinterven­
tionsorganertilatudbyde450000tonsblødehvedeilicitationmedhenblikpå
udførseliformafmel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2765/87(3)gavKommissionen
detfranskeogdettyskeinterventionsorgan bemyndigelse
tilmellemden15.septemberogden15.oktober1987at
udbyde450000tonsblødhvedeilicitationtilfordelfor
erhvervsdrivende ,somindenden1.augustforpligtedesig
tiludførselafmeltiltredjelandemedleveringeftersidst­
nævntedato;
ifølgeovennævnteforordningskaldensolgteblødehvede
forarbejdestilmeltilkonsumogudførestiltredjelande ;
detforekommerrimeligt,aterhvervsdrivende ,deri
mellemtidenhargennemførtdeudførsler,somdehavde
forpligtetsigtilindenden1.augustmedforsyninger
fremskaffetpådetindremarkedpåusædvanligtdårlige
vilkår,ogsåkandeltageilicitationen;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2765/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenløberfraden15.septembertilden
15.oktober1987.
2.Buddeneerkungyldige,såfremtde:
a)-indgivesafenerhvervsdrivende ,derindenden1.
august1987harfåettilslagforenfællesskabsføde­
vareleveranceellerennationalfødevarehjælpeleve ­
ranceiformafmel;
b)indgivesafenerhvervsdrivende ,dererindehaveraf
eneksportlicensmedforudfastsættelse afrestitu­
tionenindenden1.august1987forenmængde
svarendetilbuddet;
c)indgivesafenerhvervsdrivende ,somoverforde
kompetentemyndighedergodtgør,athanfraden
1.august1987harudførtihenholdtileneksport­
licensmedforudfastsættelse afrestitutionenudstedt
indendennedato,ogatdetindgivnebudsvarertil
denfaktiskudførtemængde;
d)ledsagesafbevisfor,atdenbydendeharstilleten
sikkerhedpå10ECU/ton.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
3EFTnr.L266af17.9.1987,s.11.
Nr.L290/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3068/87
af13.oktober1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3025/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
<EFTnr.L286af9.10.1987,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,10
B.Råsukker 43,64(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3048/87

af 9. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 med hensyn til tilpasning af vaegtgraenserne for ostene »Sbrinz« og »Vacherin Mont-d'Or« med oprindelse i Schweiz

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter er fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2545/87 (4);

ved afgoerelse 87/505/EOEF (5) godkendte Raadet aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende visse oste for at tage hensyn til udviklingen i fremstilling og markedsfoering af osten »Sbrinz«; der boer tages hensyn til foelgerne af denne aendring ved at haeve de maksimale nettovaegtgraenser for standardoste af »Sbrinz« med oprindelse i Schweiz;

med hensyn til indfoerelse af osten »Vacherin Mont-d'Or« med oprindelse i Schweiz har erfaring vist, at minimumsnettovaegten boer saenkes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1767/82 skal leddene i fodnote 1, litra a), erstattes med foelgende led:

»- Emmental:

fra og med 60 kg til og med 130 kg,

- Gruyère:

fra og med 20 kg til og med 45 kg,

- Sbrinz:

fra og med 20 kg til og med 50 kg,

- Bergkaese:

fra og med 20 kg til og med 60 kg,

- Appenzel:

fra og med 6 kg til og med 8 kg,

- Vacherin Fribourgeois:

fra og med 6 kg til og med 10 kg,

- Tête de Moine:

fra og med 0,700 kg til og med 4 kg,

- Vacherin Mont-d'Or:

fra og med 0,400 kg til og med 3 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 242 af 26. 8. 1987, s. 12.

(5) Se side 32 i denne Tidende.