RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2315/96 af 25. november 1996 om opstilling i henhold til artikel 1, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 3030/93 af listen over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der skal integreres i GATT 1994 pr. 1. januar 1998, og om ændring af bilag X til forordning (EØF) nr. 3030/93 og bilag II til forordning (EF) nr. 3285/94

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til artikel 1, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet har indgået overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, i det følgende benævnt »WTO« (2), hvortil er knyttet aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande, i det følgende benævnt »tekstilaftalen«;

i henhold til tekstilaftalens artikel 2, stk. 8, litra a), og stk. 11, er Fællesskabet dels forpligtet til pr. 1. januar 1998 at integrere i GATT's normale regler og discipliner varer, der i 1990 udgjorde mindst 17 % af den samlede mængde af alle tekstilvarer og beklædningsgenstande, som i 1990 importeredes til Fællesskabet, og som er omfattet af tekstilaftalen, dels at anmelde listen over disse varer til Kontrolorganet for Tekstiler under WTO inden den 1. januar 1997;

ved udvælgelsen af de varer, der skal integreres, har Rådet støttet sig til en række faktorer, herunder varens følsomhed for EF-industrien og de regionale elementer, der indgår heri, navnlig i henseende til konkurrencedygtigheden og beskæftigelsessituationen, effektiviteten af kvantitative restriktioner, der måtte være gældende for den pågældende vare, EF-industriens mulighed for at tilpasse sig øget konkurrence vedrørende varer, der i øjeblikket er omfattet af kvantitative restriktioner over for et eller flere leverandørlande, ønsket om at tilskynde til industriel tilpasning i et acceptabelt tempo i løbet af hele den tiårige overgangsperiode, følgevirkningerne for forbrugerne, følgevirkningerne for tredjelande og muligheden for at forenkle Fællesskabets importordning for tekstilvarer og beklædningsgenstande;

der er i den forbindelse taget hensyn til synspunkter, som interesserede parter har tilkendegivet som svar på Kommissionens opfordring til at fremsætte bemærkninger offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3);

listen over varer, der er opført i bilag X til forordning (EØF) nr. 3030/93, bør ændres, således at de varer, der skal integreres pr. 1. januar 1998, slettes;

listen over de tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er omfattet af de normale GATT-regler og -discipliner, og som er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (4), bør ændres, således at den pr. 1. januar 1998 indbefatter de varer, der skal integreres i de normale GATT-regler -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De varer, der pr. 1. januar 1998 skal integreres i de normale regler i GATT, er anført i bilag I.

2. Bilag X til forordning (EØF) nr. 3030/93 erstattes pr. 1. januar 1998 af teksten i bilag II til nærværende forordning.

3. Bilag II til forordning (EF) nr. 3285/94 erstattes pr. 1. januar 1998 af teksten i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1996.

På Rådets vegne

D. SPRING

Formand

(1) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 941/96 (EFT nr. L 128 af 29. 5. 1996, s. 15).

(2) EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 3.

(3) EFT nr. C 81 af 19. 3. 1996, s. 1.

(4) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 53. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 139/96 (EFT nr. L 21 af 27. 1. 1996, s. 7).

BILAG I

Liste over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der skal integreres i de normale regler i GATT 1994 (anden etape)

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG X

Liste over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der endnu ikke er integreret i de normale regler i GATT 1994

>TABELPOSITION>

BILAG III

»BILAG II

Liste over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er integreret i de normale regler i GATT 1994

>TABELPOSITION>