ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1773/82

af 30. juni 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til protokol nr. 7 vedroerende AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS-EOEF-konvention (1), i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, sker gennemfoerelsen af protokollen inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de i protokollen naevnte stater om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1982/83 boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1982/83 godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1982.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1676/82

af 29. juni 1982

om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/83 af referencepriser for hybridmajs til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/81 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs til udsaed; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs til udsaed (3) skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser, der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed under pos. 10.05 A IV (»Andre varer«) i den faelles toldtarif har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper;

Forvaltningskomiteen for Froe har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1982/83 for hybridmajs til udsaed, henhoerende under pos. 10.05 A I, 10.05 A II og 10.05 A III i den faelles toldtarif, fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 37.

(3) EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepris // // // // ex 10.05 // Majs: // // // A. Hybridmajs til udsaed (a): // // // I. Dobbelthybrider og top-crosshybrider // 74 // // II. Trihybrider // 97 // // III. Enkelthybrider // 157 // // //

(a) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
30.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1674/82
af29.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L186/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,10 2,10 2,10
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 03,743,743,743,74
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,792,792,792,79
11.07BBrændtmalt 03,263,263,263,26
30.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1691/82
af29.juni1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1313/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1619/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1313/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,'litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1313/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L150af29.5.1982,s.23.
<EFTnr.L180af24.6.1982,s.27.

Nr.L186/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningar29.juni1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3165—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,316542,43
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3165—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3165—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,316542,43
Nr.L186/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1690/82
af29.juni1982
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
591/79af26.marts1979omgenerellereglervedrø­
rendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,der
benyttestilfremstillingafvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.38/81(4),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitations­
procedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefter
denneprocedureerfastsatforolie,derhenhørerunder
pos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,der
anvendestilfremstillingafkonserves,producereti
Fællesskabet ,forhøjesdetovenforomhandledebeløb
dogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendag,
hvorrestitutionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertil
atfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuliogaugust1982udgørdeniartikel2iforord­
ning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitu­
tion:
—93,69ECU/100kgforolivenolieproducereti
Fællesskabetoganvendtideandremedlemsstater
endGrækenland ,
—28,63ECU/100kgforolivenoliebortsetfradei
foregåendetankestregomhandlede ,anvendtide
andremedlemsstater endGrækenland ,
—70,29ECU/100kgforolivenolieanvendti
Grækenland .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
4)EFTnr.L3af1.1.1981,s.7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1658/82

af 10. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1107/70 om stoette, som ydes inden for sektoren for transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje til at omfatte foranstaltninger for kombineret transport

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1107/70 af 4. juni 1970 om stoette, som ydes inden for sektoren for transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

de forskellige transportmetoder og -teknikker inden for kombineret transport indebaerer fordele for samfundet, idet bl.a. visse veje aflastes, der spares energi, og jernbanekapaciteten udnyttes bedre;

under disse omstaendigheder boer de investeringer, der er noedvendige for udviklingen af kombineret transport, fremmes; det er derfor vigtigt, at stoette, som ydes af staterne eller med statsmidler, kan stilles til raadighed for de paagaeldende virksomheder;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1107/70 kan medlemsstaterne yde stoette til udvikling af mere samfundsoekonomiske transportmetoder og -teknikker, men disse stoetteforanstaltninger er begraenset til forsoegsstadiet; i forbindelse med udviklingen af kombineret transport maa den foerste driftsfase desuden vaere tilstraekkelig lang til, at den paagaeldende transportform kan opnaa bedre betingelser paa godstransportmarkedet;

en tilpasning af faellesskabsbestemmelserne om stoette er derfor noedvendig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 1107/70 indsaettes foelgende litra e):

»e) naar stoetten ydes midlertidigt og har til formaal at lette udvikling af kombineret transport, idet stoetten skal vedroere investeringer i

- infrastrukturen,

- faste og mobile omladningsanlaeg.

Kommissionen aflaegger inden den 31. december 1986 rapport til Raadet om, hvorledes denne bestemmelse har vaeret anvendt. Paa baggrund af denne rapport og under hensyn til den i denne forordning fastsatte ordnings midlertidige karakter traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen afgoerelse om den ordning, der skal anvendes senere, og i givet fald om de naermere betingelser for ophaevelse af denne ordning.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1982.

Paa Raadets vegne

H. de CROO

Formand

(1) EFT nr. L 130 af 15. 6. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. C 351 af 31. 12. 1980, s. 40.

(3) EFT nr. C 260 af 12. 10. 1981, s. 123.

(4) EFT nr. C 310 af 30. 11. 1981, s. 18.
Nr.L184/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1667/82
af28.juni1982
omændringafforordning (EØF)nr.1587/82omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiAlbanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1203/82(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.1587/82(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,92ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.1587/82,erstattesafbeløbet
29,38ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.36.
(3EFTnr.L178af22.6.1982,s.26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1661/82

af 28. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1822/77 for saa vidt angaar opkraevning af medansvarsafgiften for maelk og mejeriprodukter i mejeriaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1189/82 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

den generelle sats for medansvarsafgiften i mejeriaaret 1982/83 er fastsat til 2 % af indikativprisen for maelk for dette mejeriaar, og den nedsatte sats, der opkraeves inden for en aarlig maengde paa 60 000 kg pr. producent i ugunstigt stillede omraader, andrager saaledes i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 1,5 % af denne indikativpris;

der er derfor noedvendigt at aendre beloebene i artikel 2, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1822/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1171/81 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1822/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk 1, affattes saaledes:

»1. I mejeriaaret 1982/83 udgoer afgiftsbeloebet, for saa vidt angaar

a) den i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandlede generelle sats, 0,5362 ECU,

b) den nedsatte sats, der fremkommer ved anvendelse af artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 0,4022 ECU,

pr. 100 kg komaelk.«

2. Artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»2. I mejeriaaret 1982/83 udgoer afgiftsbeloebet, for saa vidt angaar

a) den i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandlede generelle sats, 0,5898 ECU,

b) den nedsatte sats, der fremkommer ved anvendelsen af artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77, 0,4424 ECU

pr. 100 kg skummetmaelk eller kaernemaelk, hvortil den i stk. 1, omhandlede stoette ydes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, de 28. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 8.

(3) EFT nr. L 203 af 9. 8. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1981, s. 69.
Nr.L189/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1705/82
af30.juni1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78
omhandledestøttebeløbfastsættestil11,101ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil10,688EGU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug^),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1767/81(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1320/82(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1767/81og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L175af1.7.1981,s.49.
(4)EFTnr.L150af29.5.1982,s.37.