ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.97IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1016/97
af5.juni1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlangkornetris
indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.530/97omhandledelicitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningkomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.530/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseks­
portrestitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlang­
kornetrishenhørende underKN-kode10063067til
vissetredjelandefastsættespågrundlagafbud,derer
indgivetfraden2.indtilden5.juni1997til384ECU/t
indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.530/97
omhandlede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
I1)EFTnr.L82af22.3.1997,s.48.
(3)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
OEFTnr.L35af15.2.1995,s.8.
11.6.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1041/97
af10.juni1997
omændringafforordning (EF)nr.1218/96omdelvisfritagelseforimporttoldfor
vissekornprodukter somfastsatiaftalernemellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,RepublikkenBulgarienogRumænien
der;dervarden9.juni1997indgivetansøgningerom
importlicenser ,somforsåvidtangårhvedemedoprin­
delseiRepublikkenUngarnomfatter565000tons,og
denmaksimalemængde,derkantildelesmedennedsæt­
telseafimporttoldenmed80%,udgør115450tons—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EF)nr.1218/96af28.juni
1996omdelvisfritagelseforimporttoldforvissekornpro­
duktersomfastsatiaftalernemellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,Repu­
blikkenBulgarienogRumænienf),erdetbl.a.fastsat,for
hvilkemængderbygogblødhvedemedoprindelseiDen
TjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublikogRepu­
blikkenUngarnderkanydespræferenceadgang ihenhold
tilinterimsaftalerne meddisselande;
Kommissionen skalfastsætteenenhedsnedsættelseskoef ­
ficientfordeansøgtemængderilicensansøgningerne ,
hvisdissemængderoverstigerdeårligekontingentmæng­Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser medennedsættelseaf
importtolden med80%vedrørendekontingentet
»Ungarn«,jf.forordning(EF)nr.1218/96,forsåvidtangår
blødhvedeoghårdhvedehenhørendeunderKN-kode
10019099og10011000,somvarindgivetpr.9.juni
1997ogfremsendttilKommissionen ,godkendesforde
derianførtemængdergangetmedenkoefficientpå
0,204336.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(4EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
b)EFTnr.L161af29.6.1996,s.51.
11.6.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1045/97
af10.juni1997
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
derudenbegrænsninger udstedeslicensermedforudfast­
sættelseafrestitutionen iforbindelsemeddeansøgninger ,
dererindgivetfraden6.juni1997;derbørderfor
anvendesennedsættelseskoefficient fordemængder,der
blevansøgtomden6.juni1997,ogskeenafvisningafde
ansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse af
restitutionen ,derblevindgivetseneremedhenblikpå
udstedelseiindeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),senestændretved
forordning(EF)nr.1007/97(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.315/97(3),ændret
vedforordning(EF)nr.492/97(4),erdetfastsat,forhvilke
mængder,derkanansøgesomeksportlicenser medforud­
fastsættelseafrestitutionen ,undtagendeeksportlicenser ,
deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå395,170tonsappelsin­
saftmedetsukkerindhold på55°Brixogderover,derer
anførtibilagettilforordning(EF)nr.315/97,nedsatog
forhøjetmeddeiartikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.
1429/95omhandledemængder,bliveoverskredet,hvisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forappelsinsaftmedetsukkerindhold på55°Brixogder­
over,forhvilkeansøgningerne blevindgivetden6.juni
1997ihenholdtilartikel1iforordning(EF)nr.315/97,
udstedesfor61,69%afdemængder,dereransøgtom.
Fordetovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden6.juni1997ogindenden24.juni
1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
(2)EFTnr.L145af5.6.1997,s.16.
(3)EFTnr.L51af21.2.1997,s.37.
(*)EFTnr.L77af19.3.1997,s.1.
12.6.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1062/97
af11.juni1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning(EF)nr.1034/970;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentativepriserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(*)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
V)EFTnr.L150af7.6.1997,s.39.

Nr.L154/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
17019100(2) 27,55 11,46
17019910(2) 27,55 6,94
17019990(2) 27,55 6,94
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(')Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L148/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1019/97
af5.juni1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1631/96omhandlede licitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1631/96(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionenvedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenmiddel­
kornetrisogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelande
fastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden2.
indtilden5.juni1997,til330ECU/tonindenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.1631/96omhand­
ledelicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTnr.L204af14.8.1996,s.12.
OEFTnr.L61af7.3.1975,s.25.h)EFTnr.L35af15.2.1995,s.8.
Nr.L156/46IDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1075/97
af12.juni1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

13.6.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 82,4
999 82,4
08053030 388 78,0
528 73,9
999 76,0
08081061,08081063,08081069 388 88,0
400 87,3
404 112,5
508 83,1
512 66,4
524 72,9
528 73,5
804 98,4
999 85,3
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 193,5
064 213,6
400 220,3
999 209,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L150/38IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1033/97
af6.juni1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastlæggelse af,ihvilketomfangdenuværende
ansøgningeromeksportlicenser kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterf),senestændretvedforordning(EF)nr.417/97(4),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udstedelsenafdelicenser,dereransøgtomforvisse
produkter,vilføretilenoverskridelseafdemaksimale
mængder,derkanudføresmedrestitutionerforden
pågældendetolvmånedersperiode ;udstedelsenafeksport­
licenserfordepågældendeprodukterbørsuspenderes
midlertidigt,ogderbørkunudstedeslicenserfornogleaf
disseprodukter,hvisansøgningertilbehandling,ogfor
hvilkedererfastsatnedsættelseskoefficienter —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderes for
periodenfra7.til12.juni1997.
2.Ansøgningerindgivetmellemden2.og4.juni1997,
somnuertilbehandling ,ogsomskullehaveførttil
udstedelseaflicenserfraden9.juni1997,imødekommes ,
forprodukter,henhørendeunderKN-kode040630,
04069013,04069015,04069017,04069025,
04069027,04069078og04069087,forhvilkederfast­
sættesennedsættelseskoefficient på0,53.
3.Ansøgningerindgivetmellemden2.og4.juni1997
omlicenserforandreprodukterhenhørendeunder
KN-kode0406enddeistk.2omhandlede ,derertil
behandling ,ogsomskullehaveførttiludstedelseaf
licenserfraden9.juni1997,imødekommes .
4.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406indgivetden6.juni
1997,somerunderbehandling ,ogsomskullehaveværet
udstedtfraden13.juni1997,imødekommes ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
P)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
P)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(oEFTnr.L64af5.3.1997,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1068/97 af 12. juni 1997 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), ændret ved forordning (EF) nr. 535/97 (2), særlig artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Kochenille og kork bør optages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2081/92 for at imødekomme forventningerne hos et antal landbrugsproducenter, for hvilke disse produkter er en af de vigtigste indkomstkilder; da det drejer sig om landbrugsprodukter, er det ikke udelukket, at disse landbrugsproducenter vil kunne indgive en ansøgning om registrering af disse produkter i henhold til forordning (EØF) nr. 2081/92 i betragtning af den forbindelse, der kan eksistere mellem disse produkter og visse geografiske områder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EØF) nr. 2081/92 indsættes følgende produkter:

»- kork

- kochenille (råprodukt af animalsk oprindelse)«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 3.
Nr.L158/36DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1097/97
af16.juni1997
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1078/97(3),
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1078/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(5),fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93
(6),senestændretvedforordning(EF)nr.1482/96Q—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1766/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EF)nr.1078/97
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
HEFTnr.L156af13.6.1997,s.51.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(")EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

17.6.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1997omændringafeksportrestitutionerne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb
07099060 _ 110100119000 _
07129019 — 110100159100 — —
100110009200 —110100159130 — —
100110009400110100159150 — —
100190919000110100159170 — —
100190999000110100159180
—
110100159190
110100909000100200009000 —
100300109000110210009500 l 01 30,00
100300909000110210009700 — —
100400009200 —110210009900 _
100400009400 — —110311109200 -0
100510909000 — —110311109400 —-i1)
100590009000 — — 110311109900 —
100700909000 — — 110311909200 —-i1)
100820009000 — — 110311909800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande.
(2)Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
4.6.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.999/97
af3.juni1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L144/16(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020035 212 61,9
999 61,9
07099077 052 62,4
999 62,4
08053030 052 97,2
388 69,7
528 62,0
999 76,3
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 85,8
400 88,9
404 113,8
508 89,3
512 63,8
528 67,5
804 99,4
999 82,3
08092049 400 249,3
l999 249,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.