KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 600/94 af 17. marts 1994 om fastsaettelse af godtgoerelsen til ikke-professionelle producenter af solsikkefroe i Spanien og Portugal for produktionsaaret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 ydes der en saerlig godtgoerelse til ikke-professionelle producenter af solsikkefroe i Spanien og Portugal; ifoelge artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2294/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 328/94 (4), kan den godtgoerelse, som under den forenklede ordning ydes til disse producenter efter satsen for korn, kompletteres med en supplerende godtgoerelse, hvis stoerrelse derfor boer fastsaettes;

ifoelge artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende de beloeb for oliefroe, som er omhandlet i artikel 5;

godtgoerelsen til ikke-professionelle producenter af solsikkefroe i Spanien og Portugal boer fastsaettes saaledes, at der undgaas enhver form for fordrejning, som overgangsforanstaltningerne efter akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse kan medfoere for producenterne af solsikkefroe i disse medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved:

- »godtgoerelse til ikke-professionelle producenter af solsikkefroe«, det beloeb i ECU/ha, som erstatter godtgoerelsen for korn i det paagaeldende omraade, og som udgoer den godtgoerelse, der er naevnt i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, og som ydes til ikke-professionelle producenter af solsikkefroe i Spanien og Portugal

- »ikke-professionel producent af solsikkefroe«, en producent af solsikkefroe, der har indgivet en ansoegning for det paagaeldende produktionsaar under den i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 omhandlede forenklede ordning for samtlige markafgroeder, som han ansoeger om godtgoerelse for.

Artikel 2

1. Godtgoerelse til ikke-professionelle producenter af solsikkefroe ydes udelukkende til saadanne producenter.

2. Den korte redegoerelse for, hvordan godtgoerelsen for ikke-professionelle producenter af solsikkefroe i Spanien og Portugal er beregnet, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

3. For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes den fremskrevne godtgoerelse til ikke-professionelle producenter af solsikkefroe til 261 ECU/ha i Spanien og 247 ECU/ha i Portugal.

4. Det i stk. 3 paa nationalt plan fastsatte beloeb skal regionaliseres efter den regionaliseringsplan, som den paagaeldende medlemsstat ivaerksaetter for produktionsaaret 1994/95.

Artikel 3

Uden at det i oevrigt beroerer betingelserne for ydelse af godtgoerelse for markafgroeder, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1765/92, gaelder foelgende:

a) der kan udbetales et forskud paa 50 % af de beloeb, der er fastsat i artikel 2, stk. 3, til ikke-professionelle producenter af solsikkefroe, jf. artikel 11, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92

b) hvis de endelige regionale referencebeloeb i Spanien og Portugal afviger fra de foreloebige regionale referencebeloeb i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 justeres godtgoerelsen regionaliseret i henhold til naervaerende forordnings artikel 2, stk. 4, i overensstemmelse hermed.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 22.

(4) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1994, s. 2.

BILAG

Kort redegoerelse for, hvordan godtgoerelsen for ikke-professionelle producenter af solsikkefroe i Spanien og Portugal er beregnet Godtgoerelsen for ikke-professionelle producenter af solsikkefroe i Spanien og Portugal er blevet fastsat til en saadan stoerrelse, at disse producenter hverken er bedre eller daarligere stillet end producenter af solsikkefroe, som modtager godtgoerelse under den almindelige ordning.