ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/1
I
(Retsakterhvis offentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.165/98
af23.januar1998
omfasteimportværdiermed henblik påfastsættelsenafindgangsprisenforvisse
frugteroggrøntsager
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
3223/94 af21. december1994om gennemførelses-
bestemm elsertil importordningenfor frugtog
grøntsager(1),senestændretved forordning(EF) nr.
2375/96 (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992om den regningsenhedogde
omregningskurser,derskal anvendesiden fællesland-
brugspolitik(3),senestændretved forordning(EF) nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Iforordning(EF) nr.3223/94 fastsættessom følgeaf
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlingerunderUruguay-runden kriteriern eforKom missionensfastsættelseafdefaste værd ierved
importfratredjelan defordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
ved anvendelseafoven nævnte kriterier skal defaste
importværdierfastsættespådeniveauer,der findesi
bilagettilnærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Defaste importværdier,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF) nr.3223/94,fastsættessom anførti
tabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 24.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 23.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT L325 af14.12.1996 ,s.5.
(3)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/2
BILAG
tilKom missionensforordningaf23.januar1998 omfaste importværdiermed henblik på
fasts ættelsen afindg angsprisenforvisse frugteroggrøn tsager
(ECU /100 kg)
KN-k ode Tred jelan dskod e(1)Fast
impo rtvær di
0702 0000 204 48,9
212 30,4
624 165,0
999 81,4
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 72,2
999 72,2
0709 9070 052 136,2
204 147,4
999 141,8
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 44,6
204 40,3
212 33,8
220 48,3
400 54,1
448 28,7
600 60,9
624 56,2
625 32,0
999 44,3
0805 2010 052 60,1
204 62,9
624 78,7
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,4
204 71,0
624 87,7
999 78,0
0805 3010 052 58,2
400 73,1
600 82,3
999 71,2
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 55,0
400 93,3
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 86,4
0808 2050 052 92,5
064 88,4
388 102,6
400 104,1
999 96,9
(1)Den statis tiske lande forteg nelse ,dererfastsa tiKom missi onen sforor dnin g(EF) nr.2317 /97(EFT L321af22.11.
1997 ,s.19). Kode n»999« repræ sente rer»ande noprin delse «.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/3
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.166/98
af23.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafden iforordning(EF)nr.
2095/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionensforordning(EF) nr.2095/97 (2),blev
deråbnetenlicitationover restitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord-
ning (EF) nr.299/95(4),kanKom missionenpågrundlag
afdeindgivne bud efterfrem gang småden iartikel22i
forordning(EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte en
maksimumseksportrestitution;ved fastsættelseafdenne
skal derbl.a. tageshensyntilkriteriern eiartikel13i
forordning(EF) nr. 3072/95;tilslagsm odtager bliver
enhverbydende,hvis bud erligmed eller liggerunder
maksimumseksportrestitutionen;anvendelsen afoven nævntekriterierpåden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførsel afslebenmiddel-
korn etrisogslebenlangkorn etrisAtilvisse tredjelan de
fastsættespågrundlag afbud,dererindgivetfraden 19.
tilden 22.januar1998,til125 ECU /ton indenfor
rammerneafdeniforordning(EF) nr.2095/97 omhand-
lede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 24.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 23.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L329 af30.12.1995 ,s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997 ,s.16.
(3)EFT L61af7.3.1975 ,s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995 ,s.8.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/10
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.154/98
af22.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafblød hvedeindenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.1339/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1501/95 af29.juni 1995omvisse gennemførelsesb estem-
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92 forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkorn samtde
foranstaltnin ger,derskal træffesindenforkorn sektoren i
tilfælde afmarkedsforstyrrelser(3),senestændretved
forordning(EF) nr.2052/97 (4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger:
En licitationover restitutionen og/eller afgiften ved
udførselafblød hved etilalletredjelan demed undtagelse
afCeuta,MelillaogenrækkeAVS-landeblev åbnetved
Kom missionensforordning(EF) nr.1339/97 (5),ændret
vedforordning(EF) nr.1884/97 (6);
iartikel7iforordning(EF) nr.1501/95 erdetfastsat,at
Kom missionenpågrundlag afdemeddeltebud efter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutte atfastsætte enmaksimumseksportrestitutionunderhensyntagen tilkriteriern eiartikel1iforordning
(EF) nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
eller debydende,hvis bud erligmed eller lavereend
maksimumsrestitutionen,ogtildebydende,hvis bud
omfatter eneksportafgift;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atmaksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden 16.indtilden 22.januar
1998indenforrammerneafden iden ændrede forord-
ning (EF) nr.1339/97 omhandlede licitation,fastsættes
maksimumsrestitutionen for blød hved etil 17,99
ECU /ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 23.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L147 af30.6.1995 ,s.7.
(4)EFT L287 af21.10.1997 ,s.14.
(5)EFT L184 af12.7.1997 ,s.7.
(6)EFT L265 af27.9.1997 ,s.73.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/11
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.155/98
af22.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafblød hvedeindenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.1883/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1501/95 af29.juni 1995omvisse gennemførelsesb estem-
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92 forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkorn samtde
foranstaltnin ger,derskal træffesindenforkorn sektoren i
tilfælde afmarkedsforstyrrelser(3),senestændretved
forordning(EF) nr.2052/97 (4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger:
En licitationover restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel afblød hved etilCeuta,Melillaogvisse AVS-
staterblev åbnetvedKom missionensforordning(EF) nr.
1883/97 (5),ændretved forordning(EF) nr.2545/97 (6);
iartikel7iforordning(EF) nr.1501/95 erdetfastsat,at
Kom missionenpågrundlag afdemeddeltebud efter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutte atfastsætte enmaksimumseksportrestitutionunderhensyntagen tilkriteriern eiartikel1iforordning
(EF) nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
eller debydende,hvis bud erligmed eller lavereend
maksimumsrestitutionen,ogtildebydende,hvis bud
omfatter eneksportafgift;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atmaksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKornharikke afgivetudtalelse
indenforden afform andenfastsatte frist
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden 16.indtilden 22.januar
1998indenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
1883/97 omhandlede licitation,fastsættesmaksimumsre-
stitutionenforblød hved etil24,00ECU /ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 23.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L147 af30.6.1995 ,s.7.
(4)EFT L287 af21.10.1997 ,s.14.
(5)EFT L265 af27.9.1997 ,s.69.
(6)EFT L347 af18.12.1997 ,s.33.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/13
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.157/98
af22.januar1998
om fastsættelseafmaksimumsrestitutionenved udførselafhavreindenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.1773/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1501/95 af29.juni 1995omvisse gennemførelsesb estem-
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92 forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkorn samtde
foranstaltnin ger,derskal træffesindenforkorn sektoren i
tilfælde afmarkedsforstyrrelser(3),senestændretved
forordning(EF) nr.2052/97 (4),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1773/97 af12.september1997omensærliginterventi-
onsforanstaltning forkorn iFinlandogSverige(5),ændret
ved forordning(EF) nr.2133/97 (6),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger:
Enlicitationover eksportrestitutionen forhavre,derer
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandog
Sverigetilalletredjelan de,blev åbnetvedforordning(EF)
nr.1773/97;iartikel8iforordning(EF) nr.1773/97 erdetfastsat,at
Kom missionenpågrundlag afdemeddeltebud efter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutte atfastsætte enmaksimumseksportrestitution
underhensyntagen tilkriteriern eiartikel1iforordning
(EF) nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
eller debydende,hvis bud erligmed eller lavereend
maksimumsrestitutionen;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atmaksimumseksportrestitutionen fastsættestildet i
artikel1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Forbud,dermeddelelsfraden 16.indtilden 22.januar
1998indenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
1773/97 omhandlede licitation,fastsættesmaksimums-
eksportrestitutionen forhavretil28,93ECU /ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 23.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L147 af30.6.1995 ,s.7.
(4)EFT L287 af21.10.1997 ,s.14.
(5)EFT L250 af13.9.1997 ,s.1.
(6)EFT L296 af30.10.1997 ,s.29.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/15
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.159/98
af22.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsnedsættelsenafimporttoldenformajsindenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.2505/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger:
Enlicitationover maksimumsnedsættelsenafimport-
toldenformajstilSpan ienblev åbnetvedKom missio-
nensforordning(EF) nr.2505/97 (3);
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EF) nr.1839/95 (4),ændretved forordning
(EF) nr.1963/95 (5),kanKom missionenefterfrem gang s-
mådeniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
vedtageatfastsætte enmaksimumsnedsættelseafimport-
tolden;ved fastsættelseafdenneskal der bl.a. tages
hensyntilkriteriern eiartikel6og7iforordning(EF) nr.
1839/95;tilslagsm odtager bliverenhverbydende,hvisbud erligmed eller liggerundermaksimumsnedsættelse
afimportto lden;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atenmaksimumsnedsættelse afimportto lden fastsættes
tildetiartikel1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden 16.indtilden 22.januar
1998indenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
2505/97 omhandlede licitation,fastsættesmaksimums-
nedsættelsenafimportto lden formajstil64,95ECU /ton
forenmaksimumstotalmængdepå77250 tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 23.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L345 af16.12.1997 ,s.27.
(4)EFT L177 af28.7.1995 ,s.4.
(5)EFT L189 af10.8.1995 ,s.22.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/21
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.163/98
af22.januar1998
omdeansøgningeromimportlicenserforrismed oprindelse iAVS-staterneog
deoversøiskelandeogterritorier,dererindgivetiløbetafdefem førstearbejds-
dageafjanuar1998ihenholdtilforordning(EF)nr.2603/97
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
2603/97 af16.december1997om gennemførelsesb e-
stem melserforordn ingenforimportafrismed oprin-
delseiAVS-staterne samtideoversøiskelandeogterrito-
rier(OLT)(1),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger:
Imedførafartikel9,stk.2,iforordning(EF) nr.2603/97
skal Kom missionensenesttidage efterudløbetaffristen
for frem sendelsenafmedlemsstaternesmeddelelser
beslutte,ihvilketomfang deindgivne ansøgningerkan
imødekomm es,ogfastsætte,hvilkemængderderertil
rådighedunderden følgendetrancheogeventueltunder
den supp lerende tranche foroktobermåned;
engennemgang afdemængder,forhvilkedererindgivet
ansøgningeriløbetafdeførstefem arbejdsdageafjanuar
1998,iforholdtildedisponiblemængderharvist, atderkan udstedes licen serefteranvendelseafnedsættelses-
koefficienter,derfastsættesidenneforordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
1. Fordeansøgningeromimportlicenserforrismed
oprindelseiAVS-staterne ogdeoversøiskelandeogterri-
torier,der erindgivet fortranchen forjanuar1998,
udstedes der licen serfordeiansøgningerneanførte
mængdermultipliceretmed denedsættelseskoefficienter,
dererfastsatibilagettilnærværende forordning.
2. Demængder,dererdisponiblefortranchen formaj
1998,erfastsatibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø-
relseniDeEuropæiske FællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L351 af23.12.1997 ,s.22.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/22
BILAG
Foro rdning(EF) nr.2603/97
Nedsætte lsesk oefficienter,derskal anvendes pådemæn gder,dereransøgtomfortranc henforjanuar
1998 ,ogdemæn gder,dererdisponibleforden følge nde tranc he:
Opri ndels eNeds ættel se
(%)Mæn gde, dererdispo nibel
fortranc henimaj1998
(tons )
OLT (artik el6)
KN- kode 100640,27 
AVS (artik el2,stk.1)
KN- kode 1006 1021-10061098, 1006 20
og1006 300 41666
AVS (artik el3)
KN- kode 1006 40003,79 10000
AVS +OLT (artik el7)
AVS:KN- kode 1006 1021-10061098,
1006 20og1006 30
OLT :KN- kode 1006 2321
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/12
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.156/98
af22.januar1998
om fastsættelseafmaksimumsrestitutionenved udførselafbyg indenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.1337/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1501/95 af29.juni 1995omvisse gennemførelsesb estem-
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92 forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkorn samtde
foranstaltnin ger,derskal træffesindenforkorn sektoren i
tilfælde afmarkedsforstyrrelser(3),senestændretved
forordning(EF) nr.2052/97 (4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger:
En licitationover restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel afbyg tilalle tredjelan deblev åbnetved
Kom missionensforordning(EF) nr.1337/97 (5);
iartikel7iforordning(EF) nr.1501/95 erdetfastsat,at
Kom missionenpågrundlag afdemeddeltebud efter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutte atfastsætte enmaksimumseksportrestitution
underhensyntagen tilkriteriern eiartikel1iforordning(EF) nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
eller debydende,hvis bud erligmed eller lavereend
maksimumsrestitutionen,ogtildebydende,hvis bud
omfatter eneksportafgift;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atmaksimumseksportrestitutionen fastsættestildet i
artikel1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden 16.januarindtilden 22.
januar1998indenforrammerneafdeniforordning(EF)
nr.1337/97 omhandlede licitation,fastsættesmaksi-
mum seksportrestitutionen forbyg til19,96ECU /ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 23.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L147 af30.6.1995 ,s.7.
(4)EFT L287 af21.10.1997 ,s.14.
(5)EFT L184 af12.7.1997 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/14
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.158/98
af22.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsnedsættelsenafimporttoldenforsorghum inden
forrammerneafden iforordning(EF)nr.2504/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger:
Enlicitationover maksimumsnedsættelsenafimport-
toldenforsorghum tilSpan ienblev åbnetvedKom mis-
sionensforordning(EF) nr.2504/97 (3);
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EF) nr.1839/95 (4),ændretved forordning
(EF) nr.1963/95 (5),kanKom missionenefterfrem gang s-
mådeniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
vedtageatfastsætte enmaksimumsnedsættelseafimport-
tolden;ved fastsættelseafdenneskal der bl.a. tages
hensyntilkriteriern eiartikel6og7iforordning(EF) nr.
1839/95;tilslagsm odtager bliverenhverbydende,hvisbud erligmed eller liggerundermaksimumsnedsættelse
afimportto lden;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atenmaksimumsnedsættelse afimportto lden fastsættes
tildetiartikel1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden 16.indtilden 22.januar
1998indenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
2504/97 omhandlede licitation,fastsættesmaksimums-
nedsættelsenafimportto lden for sorghum til54,77
ECU /ton forenmaksimumstotalmængdepå50000tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 23.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L345 af16.12.1997 ,s.25.
(4)EFT L177 af28.7.1995 ,s.4.
(5)EFT L189 af10.8.1995 ,s.22.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 23.1.98 L18/16
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.160/98
af22.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsnedsættelsenafimporttoldenformajsindenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.2506/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger:
Enlicitationover maksimumsnedsættelsenafimport-
toldenformajstilPortugal blev åbnetvedKom missio-
nensforordning(EF) nr.2506/97 (3);
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EF) nr.1839/95 (4),ændretved forordning
(EF) nr.1963/95 (5),kanKom missionenefterfrem gang s-
mådeniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
vedtageatfastsætte enmaksimumsnedsættelseafimport-
tolden;ved fastsættelseafdenneskal der bl.a. tages
hensyntilkriteriern eiartikel6og7iforordning(EF) nr.
1839/95;tilslagsm odtager bliverenhverbydende,hvisbud erligmed eller liggerundermaksimumsnedsættelse
afimportto lden;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atenmaksimumsnedsættelse afimportto lden fastsættes
tildetiartikel1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden 16.indtilden 22.januar
1998indenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
2506/97 omhandlede licitation,fastsættesmaksimums-
nedsættelsenafimportto lden formajstil58,33ECU /ton
forenmaksimumstotalmængdepå50000 tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 23.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 22.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L345 af16.12.1997 ,s.28.
(4)EFT L177 af28.7.1995 ,s.4.
(5)EFT L189 af10.8.1995 ,s.22.