12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.juni1974
omændringafKommissionens beslutningnr.74/134/EKSFaf18.februar1974om
anvendelseafartikel37iEKSF-traktaten påDetforenedeKongerige.
(74/345/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel37,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
74/134/EKSFaf18.februar1974(*),særligartikel5,
underhenvisningtilDetforenedeKongerigesanmod­
ningaf18.juni1974,
efterhøringafRådetforDeeuropæiskeFælleskaber,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Sometresultatafdebegivenheder ,derfandtsted
iDetforenedeKongerigeislutningenaf1973og
begyndelsenaf1974,ogsomforanledigede Kommis­
sionentilattræffesinbeslutningnr.74/134/EKSF
af18.februar1974,erdenbritiskekulproduktion
fortsatbetydeligtundernormaltniveau;derprodu­
ceredesidenperiodepå9uger,dersluttededen
11.maj1974(desenestetilgængeligetal)18900000
tonsmod23100000tonsidentilsvarendeperiode
i1973,detkanikkeantages,atdennormaleproduk­
tionsratevilværeopnåetvedslutningenafsommeren
1974,nårmantagerferieperioden ibetragtning ;
Lagerbeholdningerne erstadigbetydeligtunderdet
niveau,derforelåførdissebegivenheder ;navnlig
varkraftværkernes lagreusædvanligtsmå;deud­
gjordeimajmåned1974omkring10000000tons
mod17000000tonsimaj1973;disselagreudgjorde
kun500000tonsmereendvedslutningenafmine­
arbejderstrejken ;
deterikkemuligtpåkortsigtatfindeandrefor­
syningskildertilkraftværkerne ;
endvidereerdeøjeblikkeligelagrevedkraftstatio­
nerneuligefordeltmellemdeforskelligeegneiDet
forenedeKongerigeogmellemdeforskelligekraft­
værkerindenfordisseegne;nådesamledelagerbeholdninger faldertilunder
7000000tons,erdeto»Electricitygenerating
Boards«ikkelængereistandtilatimødekomme hele
efterspørgslen ,fordivissekraftværkerisåfaldikke
villehavemerebrugbartkul;
enomfordelingafdeeksisterendelagremedhenblik
påatundgåensådansituationvilleværeteknisk
vanskeligogøkonomiskaltforkostbar;
denbritiskeregeringharberegnet,atderkunvil
være13000000tonstilrådighedforkraftværkerne
vednæstevintersbegyndelse,hvilketvilværebetyde­
ligtunderde16-17millionertons,derudgørdet
ønskedeminimumsniveau forlagrene;deberegnede
lagrerepræsenterer endvidereikkemereentrevin­
terugerselektricitetsproduktion ;
hvadangårjern-ogstålprodukter ,blevder,ifølge
desenesteoplysningerKommissionen harmodtaget,
imajmåned1974produceret1890000tonsråstål,
hvilketsvarertil83%>afdenmånedligeproduktion
førkrisen;iløbetafdeførste5månederaf1974er
produktionen afråstålenmånedtilbageiforhold
tildennormaleproduktion ;skadernepådenildfaste
belægningidehøjovne,derblevslukketundermine­
arbejderstrejken ,erhovedhindringen forentotal
genoptagelse afjern-ogstålproduktionen ;deter
ikkemuligtpåkortsigtatfindeandreforsynings­
kilderforsådanneprodukter;
dissevanskeligheder måantagesatvedvaresommer­
månederneigennem;
underdisseomstændigheder vildenøkonomiske
situationiDetforenedeKongerigekunneforværres
vedleveringafkul-ogstålprodukter tildeøvrige
medlemsstater ioverensstemmelse medordningen
medfrievarebevægelser ,såledessomfastsatiEKSF­
traktatenogidentiltiltrædelsestraktaten knyttede
akt;
hvadangårkul,somdefineretunderpos.27.01iden
samledeEKSF-tarif,erdensærligeogusædvanlige
situation,derførtetilbeslutningen af18.februar (x)EFTnr.L74af19.3.1974,s.20.

Nr.L189/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.74
1974,endnuikkeovervundet ;ensådansituationmå
antagespånyatforværres,hvisdeforanstaltninger ,
Kommissionen hartruffetforatbringedentilophør,
ikkeforlænges;navnligmedhenblikpåatfremme
enbetydeligstigningiudførselentildeøvrigemed­
lemsstater;
imidlertidhardet,forsåvidtangårjern-ogstål­
produkter,nuvistsigmuligtatafbødefølgerneaf
dennesituationvedforanstaltninger ,derimindre
gradforstyrrerfællesmarkedets funktionendde
foranstaltninger ,derblevtruffetafKommissionen
vedbeslutningenaf18.februar1974;
Kommissionen finderderfor,atdennebeslutningaf
18.februar1974børændres;
deterpådenandensidenødvendigtatopretholde
sådanneforanstaltninger foratsættedennesektor
iFællesskabet istandtilatovervindedenævnte
alvorligeogusædvanligevanskeligheder ;
afhensyntilsikringenafFællesskabets vitaleinteres­
serogisærdenfrievarebevægelse ,mådeforanstalt­
ninger,dertræffesimedførafartikel37,væreklare
undtagelsestilfælde ogtidsbegrænsede ;somfølge
herafskalbeslutningenkunværegyldigindtilsenest
den1.oktober1974—1.affattesartikel2ibeslutningnr.74/134/EKSFaf
18.februar1974således:
»1.DetforenedeKongerigeindføreren»Open
GeneralExportLicence«ordningforjern-og
stålprodukter ,somdefineretiartikel81iEKSF­
traktatenmedundtagelseafprodukter,derfalder
indunderpos.73.03idensamledeEKSF-tarif .
2.Efteratdennebeslutningertrådtikraft,kan
DetforenedeKongerigeisamrådmedKommis­
sionenanvendeenbevillingsordning medhenblik
på:
—atbegrænseudførselafdisseproduktertil
tredjelande,
—atkontrollere,ogidetomfangdeternød­
vendigt,begrænseleverancerneafdissepro­
duktertildeøvrigemedlemsstater ,idetdenne
ordningdogiintettilfældeforhvertenkelt
afdepågældendeprodukterkanværemere
restriktivendden,deranvendesforudførsler
tiltredjelande .
3.Denbritiskeregeringsikrer,atanvendelsen
afdetilladteforanstaltninger ikkemedførerstørre
indskrænkninger idenfrievarebevægelse ,end
deterubetingetnødvendigtafhensyntilformålet
meddisseforanstaltninger ,ogfremmernavnlig
enbetydeligstigningiudførselentildeøvrige
medlemsstater .«
2.Artikel6ibeslutningnr.74/134/EKSFaf18.fe­
bruarslettesogerstattesaffølgende:
»Medforbeholdafanvendelsen afartikel5er
dennebeslutninggyldigindtilden1.oktobér
1974.«
Artikel3
Dennebeslutningfinderanvendelsefraden1.juli
1974atregne.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutningnr.74/134/EKSFaf
18.februar1974skalværeanvendeligpåkul,som
defineretunderpos.27.01idensamledeEKST-tarif
indtil1.oktober1974,
Denbritiskeregeringsikrer,atanvendelsenafde
tilladteforanstaltninger ikkemedførerstørreind­
skrænkninger idenfrievarebevægelse endubetinget
nødvendigtafhensyntilformåletmeddisseforan­
staltninger,ogfremmernavnligenbetydeligstigning
iudførselentildeøvrigemedlemsstater .
Artikel2
Hvadangårjern-ogstålprodukter ,somdefineret
iartikel81iEKSF-traktaten ,medundtagelseaf
produkter,derfalderindunderpos.73.03iden
samledeEKSF-tarif ;UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand