Nr.L315/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2927/74
af18.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,medoprindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten,henhørendeunder
position55.09idenfællestoldtarif
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
depågældendevarer,indtilkontingenteterop­
brugt;
—enudnyttelsesordning pågrundlagafenfordeling
mellemdissemedlemsstater synesatvillevære
ioverensstemmelse mednævntekontingentsfæl­
lesskabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingbørforbedstmuligtat
afspejledenfaktiskemarkedsudvikling forde
pågældendevarer,foretagesforholdsmæssigt
efterdissemedlemsstaters behov,beregnetdels
pågrundlagafstatistiskedatavedrørendeind­
førslernefraDenarabiskeRepublikÆgyptenien
repræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
—idesidstetreår,forhvilkederhavesstatistiske
data,fordelerindførslerneafdepågældende
varerfraDenarabiskeRepublikÆgyptentil
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningsig
procentueltpådissemedlemsstater somfølger:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskeRepublikÆgypten(*)ogpro­
tokollenomfastsættelseafvissebestemmelser ved­
rørendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskeRepublikÆgypten(1),
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab (2),fastsætter
åbningafetårligtfællesskabstoldkontingent på
3250tonsandrevævedestofferafbomuldmed
■oprindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten,hen­
hørendeunderposition55.09idenfællestoldtarif;
protokollenfastsætterfordelingenafdettetoldkon­
tingentmellemmedlemsstaterne somfølger:2500
tonstilFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,
90tonstilDanmark,10tonstilIrlandog650tons
tilDetforenedeKongerige;imedførafaftalensbilag
Isvarerkontingenttoldsatserne til45%afsatserne
idenfællestoldtarif;hvadangårdekontingenttold­
satser,derskalanvendesafdenyemedlemsstater ,
skaldesærligebestemmelser iprotokollenogtil­
trædelsesakten overholdes;medhenblikpåoverhol­
delseafprotokollenssærligebestemmelserbørder
fastsættesforskelligeordningerfor,henholdsvismed­
lemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogdenyemedlemsstater ;
særlighvadangårFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning :
—Børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse1971 1972 1973
Tyskland 3,04,310,4
Benelux 27,229,331,9
Frankrig 1,210,0 1,1
Italien 68,656,456,6;
—underhensyntagentildisseoplysninger,tilden
forventedeudviklingpåmarkedetfordepågæl­
dendevareriløbetafåret1975ogsærligtilde
afvissemedlemsstater fremlagteforudberegnin­
gerkandenførsteprocentvisefordelingafkon­
tingentetfastsættesnogenlundesåledes:
Tyskland 15,8
Benelux 19,7
Frankrig 11,8
Italien 52,7(x)EFTnr.L251af7.9.1973,s.3
(2)EFTnr.L251af7.9.1973,s.3.

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/47
forattagehensyntiludviklingeniindførslerne
tildeberørtemedlemsstater afdepågældende
varer-,børkontingentetdelesitorater,hvoraf
denførstefordelesmellemdissemedlemsstater
ogdenandenudgørenreservetilseneredækning
afbehovenefordemedlemsstater ,derharop­
brugtderesførstekvota;foratgivehverenkelt
medlemsstats importørerenvissikkerhed,bør
denførsteratefastsættespåetniveau,deridette
tilfældevilkunnefastlæggespåomkring50%;bindelsemedforvaltningen afdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafet
afdensmedlemmer ;
hvadangårsærligdenyemedlemsstater :
—skalkontingenttoldsatserne fastsættesafdenye
medlemsstater ioverensstemmelse medsærlig
artikel3og4iførnævnteprotokol;
—børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførsel
afnævnteprodukterindtilkontingenteterop­
brugt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :deberørtemedlemsstaters førstekvoterkanop­
brugesmereellermindrehurtigt;afdennegrund
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,
atenmedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinførstekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;dettetrækbørforetagesaf
enmedlemsstat ,nårhverenkeltafdenssupple­
rendekvoterernæstenopbrugtogidetomfang
reserventilladerdet;deførsteogdesupplerende
kvotergælderindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,dersærligskalkunnefølgekontingentets
udnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne meddel­
elseherom;Artikel1
Fra1.januartil31.december1975åbnesderet
fællesskabstoldkontingent på3250tonsforandre
vævedestofferafbomuldmedoprindelseiDenara­
biskeRepublikÆgyptenhenhørendeunderposition
55.09idenfællestoldtarif.
Dettekontingentfordelesogforvaltesioverensstem­
melsemednedennævnte bestemmelser .
hvisderpåenbestemtdatoindenforkontin­
gentperiodenfindesenstørreuudnyttetandelaf
denførstekvotaienmedlemsstat ,skaldennestat
tilbageføreenbetydeligprocentdelderaftilre­
servenforatundgå,atendelafdetkontingent,
derertildeltFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningforbliveruudnyttet,medensdenkunne
haveværeanvendtiandremedlemsstater ;AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning
Artikel2
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgharsluttetsig
sammeniogrepræsenteres 'afDenøkonomiske
UnionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­indenforrammerneafdetiartikel1fastsattekon­
tingentsuspenderesdenfællestoldtarifssatserdel­
vistpådenedennævntesatserforenmængdepå
2500tons:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld
A.Medetindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,8
II.Afbredde85cmogderover 6,3
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 6,3
II.Afbredde85cmogderover 6,7

Nr.L315/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
Artikel3 Artikel6
1.Enførsteratepå1235tonsafdeniartikel2
nævntemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel6gælderindtil
31.december1975udgørnedennævntemængder:
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien205tons
300tons
180tons
550tons.Såfremtenmedlemsstatikkepr.15.september1975
haropbrugtsinførstekvota,tilbageførerdensenest
den10.oktober1975denuudnyttedeandelafdenne
kvota—udover20%afdenførstekvota—til
reserven.Medlemsstaten kanoverføreenstørre
andel,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1975
Kommissionen meddelelseomderessamledeind­
førselafdepågældendevarer,foretagettilogmed
den15.september1975ogafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltomdenandelafderes
førstekvota,somdetilbageførertilreserven.2.Denandenrate,deromfatterenmængdepå
1265tons,udgørreserven.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats førstekvota,således
somdenerfastsatiartikel3,stk.1—ellerdenne
sammekvotaformindsketmeddenbrøkdel,derer
tilbageførttilreserven,såfremtartikel6harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,
enandenkvotasvarendetil15%afdenførste
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiartikel3og4ogunderretterhverenkelt
afdemomreservensudnyttelsesgrad straksefter
modtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.oktober
1975medlemsstaterne omreservensstørrelseefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilarti­
kel6.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængde ,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotasvarendetil7,5%afdenførstekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota
svarendetildentredje.Artikel8
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.AFDELING II
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattetold­
kontingentanvenderdenyemedlemsstater detold­
satser,derberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneheromitiltrædelsesaktén ,aftalenogproto­
kollen.Artikel5
Desupplerendekvoter,derertrukketioverens­
stemmelsemedartikel4,gælderindtil31.decem­
ber1975.

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/49
3.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dereraf­
skrevetihenholdtildeistk.2anførtebetingelser.
Artikel12
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførslerafnævntevarer,med
oprindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel10
Indenforrammerneafkontingentet fordelesen
mængdepå750tonsmellemdenyemedlemsstater
mednedennævnte kvoter:
Danmark 90tons
Irland 10tons
DetforenedeKongerige 650tons.
AFDELING III
Generellebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,derertildeltdem.
2.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafind­
førslerneafdepågældendevarerpådekvoter,der
ertildeltdem,efterhåndensomdissevarerforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
idenneforordningoverholdes .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand