KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3779/90 af 19. december 1990 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes for aeg og fjerkraekoed efter Tysklands forening

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89 (3), saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89, saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2774/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for aeg og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (5), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2779/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fjerkraekoed og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (6), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3577/90 er det bl. a. fastsat, at det kan besluttes at traeffe foranstaltninger, der supplerer de i naevnte forordning omhandlede foranstaltninger, for derved at sikre en harmonisk integration af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade i den faelles landbrugspolitik;

henset til vanskelighederne med at tilpasse produktionen af fjerkrae i den tidligere Tyske Demokratiske Republik til markedsvilkaarene i Faellesskabet boer Raadets forordning (EOEF) nr. 2967/76 af 23. november 1976 om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner, hoener og kyllinger (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3204/83 (8), i en overgangsperiode ikke omfatte frosne eller dybfrosne haner, hoener og kyllinger, som produceres og afsaettes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2772/90 af 27. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for aeg og fjerkraekoed efter Tysklands forening (9), traf Kommissionen midlertidigt beslutning herom for perioden fra Tysklands forening indtil den 31. december 1990 ; denne ordning boer viderefoeres efter naevnte dato, da ovenstaaende forhold stadig goer sig gaeldende;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 109/80 af 18. januar 1980 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af visse aeg og fjerkraeprodukter (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/90 (11), er den tidligere Tyske Demokratiske Republik anfoert blandt tredjelandene ; det er derfor noedvendigt at aendre naevnte forordning, saa angivelsen af den tidligere Tyske Demokratiske Republik udgaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tyskland bemyndiges til i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at tillade produktion og afsaetning af frosne og dybfrosne haner, hoener og kyllinger, hvis indhold af fremmed vand, der er opsuget under deres tilberedning, overstiger de maengder, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2967/76.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 109/80 udgaar ordene »og Den Tyske Demokratiske Republik«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Artikel 1 anvendes fra 1. januar 1991 til 31. december 1992.

(1) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23. (2) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 49. (3) EFT nr. L 128 af 11.5.1989, s. 29. (4) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 77. (5) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 68. (6) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 90. (7) EFT nr. L 339 af 8.12.1976, s. 1. (8) EFT nr. L 315 af 15.11.1983, s. 17. (9) EFT nr. L 267 af 29.9.1990, s. 23. (10) EFT nr. L 14 af 19.1.1980, s. 30. (11) EFT nr. L 161 af 27.6.1990, s. 25. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen