KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3789/91 af 19. december 1991 om aendring af og forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 1782/80, (EOEF) nr. 4121/88 og (EOEF) nr. 4033/89 om faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Egypten og Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2978/91 (2), saerlig artikel 10,

efter hoering af det i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 288/82 oprettede raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (3), senest aendret og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3788/91 (4), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande;

ved forordning (EOEF) nr. 3044/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3889/90 (6), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta;

ved forordning (EOEF) nr. 1782/80 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3889/90, har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Egypten;

ved forordning (EOEF) nr. 4121/88 (8) og (EOEF) nr. 4033/89 (9) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet;

disse forordninger gaelder indtil den 31. december 1991;

begrundelsen for at indfoere naevnte forordninger gaelder stadig, hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det ved forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 1782/80, (EOEF) nr. 4121/88 og (EOEF) nr. 4033/89 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer forlaenges indtil den 31. december 1992.

Artikel 2

Beskrivelserne og koderne i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3044/79 og (EOEF) nr. 4121/88 affattes for samme kategorier som beskrivelserne og koderne i bilaget til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. (2) EFT nr. L 284 af 12. 10. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9. (4) Se side 67 i denne Tidende. (5) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 8. (6) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 152. (7) EFT nr. L 174 af 9. 7. 1980, s. 16. (8) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 28. (9) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 72.

BILAG

»BILAG I

Kategori KN-kode Varebeskrivelse 6 6203 41 10

6203 41 90

6203 42 31

6203 42 33

6203 42 35

6203 42 90

6203 43 19

6203 43 90

6203 49 19

6203 49 50

6204 61 10

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 39

6204 63 18

6204 69 18

6211 32 42

6211 33 42

6211 42 42

6211 43 42

Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

Underdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 21 ex 6201 12 10

ex 6201 12 90

ex 6201 13 10

ex 6201 13 90

6201 91 00

6201 92 00

6201 93 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6202 91 00

6202 92 00

6202 93 00

6211 32 41

6211 33 41

6211 42 41

6211 43 41 Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

Overdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29«