++++

RAADETS DIREKTIV

af 12 . maj 1981

om fastsaettelse af bestemmelser , der er noedvendige for ivaerksaettelse af direktiv 77/489/EOEF om beskyttelse af dyr under international transport

( 81/389/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/489/EOEF af 18 . juli 1977 om beskyttelse af dyr under international transport ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 7 i direktiv 77/489/EOEF vedtager Raadet de bestemmelser , der er noedvendige for ivaerksaettelsen af direktivet ;

udstedelse af et certifikat vedroerende international transport af husdyrene kvaeg , faar , geder og svin samt enhovede husdyr i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 77/489/EOEF er den bedste garanti for , at kravene i dette direktiv opfyldes ; med henblik herpaa skal certifikatet ledsage dyrene til deres endelige bestemmelsessted og indeholde detaljerede angivelser vedroerende transportforholdene under hele transporten ;

ivaerksaettelsen af direktiv 77/489/EOEF vil ikke faa den oenskede virkning , saa laenge medlemsstaternes gennemfoerelse af visse bestemmelser om beskyttelse af dyr under international transport sker paa forskellig vis ; det er derfor noedvendigt at indfoere faellesskabsbestemmelser paa dette omraade ;

det er noedvendigt at aabne mulighed for anvendelse af den i artikel 7 i direktiv 77/489/EOEF omhandlede fremgangsmaade for at tillade visse medlemsstater efter anmodning at undlade at gennemfoere kapitel I , punkt 1 , i bilaget til ovennaevnte direktiv ; denne undtagelse boer dog fortsat vaere betinget af garantier med hensyn til transporten , saaledes at der om noedvendigt kraeves et saerligt certifikat ; det boer ved en faellesskabsprocedure fastlaegges , i hvilke tilfaelde det er hensigtsmaessigt at indroemme denne undtagelse , og hvilke betingelser der skal gaelde herfor -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne giver kun tilladelse til international land - , soe - eller lufttransport af de i kapitel I i bilaget til direktiv 77/489/EOEF omhandlede dyr , saafremt disse dyr under hele transporten er ledsaget af et certifikat svarende til modelformularen i bilaget til dette direktiv .

Naar der er tale om dyr , for handel med hvilke de sundhedsmaessige betingelser er underkastet faellesskabsdirektiver , kan afsendermedlemsstaten dog foreskrive , at de i bilaget til dette direktiv gengivne passende paategninger - for saa vidt som de ikke findes i et af de i bilaget til direktiv 64/432/EOEF og i artikel 11 , stk . 2 , i direktiv 72/462/EOEF omhandlede sundhedscertifikater - anfoeres og udfyldes paa et af disse certifikater i stedet for foerstnaevnte certifikat .

2 . Medlemsstaterne paaser ,

a ) at certifikatet svarende til modelformularen i bilaget samt paategningerne er affattet paa det officielle sprog eller mindst ét af de officielle sprog i afsenderlandet , bestemmelseslandet og eventuelt transitlandet ;

b ) at certifikatet bestaar af et enkelt ark papir .

3 . Saafremt de paategninger , der supplerer sundhedscertifikatet , ikke laengere er gyldige paa grund af en forsinkelse og derfor skal fornys inden transportens begyndelse , skal sundhedscertifikatet ledsages af et behoerigt udfyldt certifikat svarende til modelformularen i bilaget .

Artikel 2

1 . De medlemsstater , der er henholdsvis transitland og bestemmelsesland , skal soerge for , at paa det tidspunkt , hvor dyrene bringes ind paa deres omraade ,

- skal ansatte fra den kompetente myndighed sikre sig , at dyrene er ledsaget af et af de i artikel 1 naevnte certifikater , og at betingelserne i direktiv 77/489/EOEF faktisk er opfyldt ,

- skal ansatte fra den kompetente myndighed i givet fald anfoere i certifikatet , at dyrene efter deres opfattelse ikke transporteres i overensstemmelse med direktiv 77/489/EOEF .

2 . Saafremt der i henhold til stk . 1 , andet led , er anfoert bemaerkninger i certifikatet , fremsender den kompetente myndighed i den medlemsstat , i hvilken transporten ender , dette til den kompetente myndighed i afsenderlandet .

Artikel 3

1 . Saafremt en medlemsstat konstaterer en eller flere uregelmaessigheder i transportforholdene , der bringer dyrenes velfaerd i fare , paabyder den kompetente myndighed i denne stat straks de noedvendige foranstaltninger til afhjaelpning heraf . Dersom den ansvarlige for transporten ikke efterkommer den kompetente myndigheds paabud , lader denne straks disse foranstaltninger gennemfoere og soerger paa passende maade for , at udgifterne i forbindelse hermed godtgoeres .

2 . Saafremt der gentagne gange er forekommet uregelmaessigheder i forbindelse med anvendelsen af direktiv 77/489/EOEF , kan der traeffes passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 7 i dette direktiv .

Artikel 4

Uanset artikel 1 og 2 kan medlemsstaterne efter fremgangsmaaden i artikel 7 faa tilladelse til at undlade at anvende kapitel I , punkt 1 , litra a ) , b ) og c ) , i bilaget til direktiv 77/489/EOEF paa visse kategorier af dyr , saafremt det godtgoeres , at det ikke er noedvendigt at overholde naevnte punkt 1 , litra a ) , b ) og c ) .

Artikel 5

Efter fremgangsmaaden i artikel 7 kan det bestemmes , paa hvilke betingelser dyrene under transporten , i stedet for af certifikatet i bilaget , kan ledsages af et dokument ,

- som goer det muligt klart at identificere dyrene ,

- som er affattet paa det officielle sporg eller mindst et af de officielle sprog i afsenderlandet , bestemmelseslandet og eventuelt transitlandet ,

- som kun indeholder et enkelt ark papir ,

- som er gyldigt indtil afslutningen af den internationale transport ,

- som indeholder en begrundelse for undtagelsesbestemmelserne .

Artikel 6

Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 7 i dette direktiv vedtages supplerende bestemmelser med henblik paa ensartet anvendelse af direktiv 77/489/EOEF .

Der skal i denne forbindelse bl.a . tages hensyn til

- dyrenes biologiske , fysiologiske og etologiske behov foer , under og efter transporten ,

- transportmidlernes art samt ind - og udladningsmetoderne ,

- dyrenes pasning .

Artikel 7

1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringes sagen for Den staaende Veterinaerkomité , oprettet ved afgoerelse 68/361/EOEF ( 5 ) , herefter benaevnt " komiteen " , af komiteens formand , enten paa hans eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat .

2 . I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa femogfyrre stemmer .

4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter dem straks , hvis de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Hvis de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller hvis der ikke foreligger nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .

Hvis Raadet ikke har truffet afgoerelse inden tre maaneder efter forelaeggelsen af forslaget , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter dem straks , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger .

Artikel 8

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest af efterkomme dette direktiv 15 maaneder efter dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 9

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . C 41 af 14 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 131 .

( 4 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 20 .

( 5 ) EFT nr . L 255 af 18 . 10 . 1968 , s . 23 .

BLANKETTER : JFR . EFT