Nr.L369/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3917/87
af23.december1987
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80(4),er
tilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepriser,der
eranførtidetolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,
somindføresfratredjelande,ellerafandreoplysninger
vedrørendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspri­
ser,derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikke-repræsentative mængder,samtdetilbudspriser,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendensiudførselslandet ,børdog
ikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;
forlevendedyr,dereranførtunderKN-kode01041090
og01042090,ogforkød,dereranførtunderKN-kode
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011og0209019ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.1837/80,erimportafgiften ligmedden
importafgift,dererfastsatforslagtekroppe ,multipliceret
medenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvertafde
pågældendeprodukter;dissekoefficientererfastsati
bilagItilforordning(EØF)nr.2668/80;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3908/87(2),særligartikel11,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger ;
Imedførafartikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1837/80opkrævesderenimportafgiftfordeprodukter,
deromhandlesiartikel1,litraa),inævnteforordning;
fordeprodukter,deromhandlesunderKN-kode
02041000,02042100,02042210,0042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
v02045013,02045015,02045019,02045031og
02045039ibilagItilforordning(EØF)nr.1837/80,er
importafgiften ligmedforskellenmellemdensæsonbe­
stemtebasisprisogtilbudsprisenfrankoFællesskabets
grænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret 1988
fastsatvedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1969/
87O;
tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespågrundlagafde
kvalitativtogkvantitativtmestrepræsentativeopkøbsmu­
ligheder,dererkonstateretiperiodenfraden21.iden
foregåendemånedtilden20.idenmåned,hvorimport­
afgifternefastsættes,idetderisærtageshensyntiludbud
afogefterspørgselefterferskellerkøletkødtilverdens­
markedspriserne forfrossetkødafenkategori,der
konkurrerermedferskellerkøletkød,samttilerfarin­
gerne;
omnødvendigtbestemmestilbudsprisenfrankogrænse
påbaggrundafdemestrepræsentativeopkøbsmuligheder ,
dererkonstateretforlevendefår;importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fællesskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFællesskabetogvissetredjelande;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1821/87(%fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarer
framstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorier;
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermånedfor
hverugeidenfølgendemåned;deanvendesframandag
tilsøndag;omnødvendigtkandeændresitidsrummet
mellemtofastsættelser :
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987.
(3)EFTnr.L184af3.7.1987,s.21.(4)EFTnr.L276af20.10.1980,s.39.
OEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(6)EFTnr.L172af30.6.1987,s.102.

29.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/9
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabethar
fåetkendskabtil,atimportafgifterne forlevendefårog
gedersamtfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkødbør
fastsættessomangivetbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarif(')erderfraden1.januar1988indførtenny
»kombineretnomenklatur «,sompåéngangopfylder
kraverneiforbindelsemedDenFællesToldtarifogstati­
stikkerneforFællesskabetsudenrigshandel ,ogsomtræder
istedetfornomenklaturen ;numreneidenkombinerede
nomenklatur ,samtdetilhørendeimportafgifter ,bør
derforanføres;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,litra
b),sidstelinietilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(3),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersaArtikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L369/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafimportafgifterfor
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge1
4.til
10.januar1988Uge2
11.til
17.januar1988Uge3
18.til
24.januar1988Uge4
25.til
31.januar1988
01041090(')
01042090(')
02041000(2)
02042100(2)
02045011(2)
02042210(2)
02045013(2)
02042230(2)
02045015(2)
02042250(2)
02045019(2)
02042290(2)
02045031(2)
02042300(2)
02045039(2)
02109011(3)
02109019(3)123,958
123,958
263,740
263,740
263,740
184,816
184,816
290,114
290.114
342,862
342,862
342,862
342,862
480,007
480,007
342,862
480,007127,953
127,953
272,240
272,240
272,240
190,568
190,568
299,464
299,464
353,912
353,912
353,912
353,912
495,477
495,477
353,912
495,477132,714
132,714
282,370
282,370
282,370
197,659
197,659
310,607
310,607
367,081
367,081
367,081
367,081
513,914
513,914
367,081
513,914135,886
135,886
289,12
289,12
289,12
202,384
202,384
318,032
318,032
375,856
375,856
375,856
375,856
526,198
526,198
375,856
526,198
(')Dengældendeimportafgift
ning(EØF)nr.19/82.begrænsespådebetingelser ,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
0Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
:3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionensforordning(EØF)nr. 19/82.