1.7.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L179/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1526/78
af30.juni1978
omnærmerebestemmelser vedrørende særforanstaltninger forærterogbønner ,
herunder hestebønner ,tilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelse afsærforan­
staltninger forærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug ('),særligartikel2,stk.6,artikel3,andet
afsnit,samtartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildenormaleprisudsving påver­
densmarkedet børdetfastsættes ,atdengennemsnit­
ligeverdensmarkedspris forsojakager fastlægges
mindsténgangommåneden ;
deudbudognoteringer ,derlæggestilgrund,børjuste­
resmedhenblikpåatudligneeventuelle forskelle i
forholdtildenpræsentationsform ,denkvalitet,dele­
veringsbetingelser ogdetleveringssted ,forhvilkeden
gennemsnitlige markedspris skalfastsættes ;
detbørpræciseres ,hvilkeoplysninger derskalanføres
ierklæringerne vedrørende detilsåedearealer,ogsom
ernødvendige fordissearealersidentificering ;det
kanimidlertid ikkekræves,atdisseerklæringer frem­
læggesforsåvidtangårdearealer,deralleredeertilså­
ede;
iartikel2iforordning (EØF)nr.1119/78erfastlagt
derammebestemmelser ,derskaloverholdes iforbin­
delsemeddekontrakter ,somindgåsaffoderstoffabri­
kanter ;
foratgøredetlettereatkontrollere ,hvorvidtderer
opnåetrettilstøtte,erdetnødvendigt ,atkontrakten
indeholder oplysninger omdenkontraherede
mængdeellerstørrelsen afdetareal,hvordetpågæl­
dendeproduktersået,samthvilkenprisdererbetalt
ellerskalbetalestillandbrugeren ;detbørtilsamme
formålfastsættes ,atkontrakterne skaldeponeres in­
denennærmereangivetdato;ihenholdtilartikel 11iRådetsforordning (EØF)nr.
1418/78af19.juni1978omfastsættelse afgenerelle
bestemmelser vedrørende særforanstaltninger forærter
ogbønner,herunderhestebønner ,tilfoderbrug (')fore­
tagerdeproducerende medlemsstater stikprøvekontrol
påstedetforatundersøge ,omarealerneerangivetnøj­
agtigt ierklæringerne ;foratsikreatdennekontrol
blivereffektiv ,børdetfastsættes ,atdenskalomfatte
etrepræsentativt antalerklæringer ;
detbørfastlægges ,hvilkeoplysninger medlemssta­
terneskaludvekslemedhenblikpåidentificering af
dearealer,hvorpådererproduceret ærter,bønnerog
hestebønner ,someranvendt ienandenmedlemsstat
enddenproducerende medlemsstat ;
iartikel12iforordning (EØF)nr.1418/78erfastsat,
atmedlemsstaterne førerkontrolmed,atprodukterne
indgårtilfoderstoffabrikken ,ogatdeanvendes til
deresformål ;foratsikreeneffektivkontrolpådenne
virksomhed ,børbegrebetvirksomhed defineres ,og
derbørvedtagesnærmerebestemmelser forkontrol­
len;
kontrollen børskepågrundlag afvirksomhedernes
lagerregnskaber ;
foratletteafsætningen afærterogbønner ,herunder
hestebønner ,børdetfastsættes ,atdetstøttebeløb ,der
skalanvendes ,erdet,derergældende dendag,hvor
foderstoffabrikanterne anmoderdetkompetente organ
omatovertagekontrollen medprodukterne påvirk­
somheden ;
toratstøtteordningen kanvirkeeffektivtbørdetfast­
sættes,atmedlemsstaterne udsteder enattestmednær­
mereangivelse atdenmængde ,forhvilkenderkan
vciesstøtte,samtafstøttensstørrelse ;foratundgåvan­
skeligheder iforbindelse medforvaltningen børdet
tastsættes ,atanvendelsen afærter,bønneroghestebøn­
nertilfoderbrug skerindenforenvisfrist;
(')EFTnr.L142at30.5.1978,s.8. (-)hrinr.L171\\IH.6.!^7S,s.S

Nr.L179/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.7.78
3.Køber :enhverandenfysiskellerjuridiskperson
endfoderstoffabrikanten ,sommedenproducent
harindgåetenkøbekontrakt ,deropfylderdeniarti­
kel2,stk.2,andetled,iforordning (EØF)nr.
1119/78fastsattebetingelse
4.Kontrakt :enkontrakt ,derindgåsmellemenfoder­
stoffabrikant ogenproducent ellerenkøber,og
somindeholder forpligtelse forfabrikanten tilataf­
tageogformedkontrahenten tilatlevereden
mængdeærterogbønner ,herunderhestebønner ,af
sund,sædvanlig handelskvalitet ,
—derskalhøstespåetgivetareal,eller
—såfremtkontrakten erindgåetmedenkøber,
somsvarertildenmængde ,dereranførti
kontrakten .foratsikreenensartetanvendelse afstøtteordningen
børderfastlægges nærmerereglerforudbetalingen af
støtten ;
derbørfastsættes etkriteriumvedrørende denhyppig­
hed,medhvilkenstøttenmindstskalfastsættes ;det
ertilstrækkeligt ,atstøttenbestemmes mindstengang
pr.måned;
ihenholdtildenordning ,deriøjeblikket anvendes i
Frankrig ,skalfabrikanten overholde enminimums­
pris,dererlidtlavereenddenminimumspris ,somer
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1120/78af22.
maj1978(');fordeprodukter ,dererleveretihen­
holdtilkontrakter indgåetindenfællesskabsordnin­
gensikrafttrædelse ,erdetrimeligtatafvigefranævnte
minimumspris ;
såfremtfællesskabsstøtten fastsættes tiletniveau,der
erlavereendniveauetfordennationalestøtte,vilop­
hævelsen afsidstnævnte afgjortskadedefabrikanter ,
somharindgåetkontrakter ,indenfællesskabsordnin­
gentrådteikraft;
Frankrigbørpåvissebetingelser bemyndiges tilatop­
retholdedennationale støtteforhøståret 1978/1979;
underhensyntildenkortefrist,fastsattilbegyndelsen
afproduktionsåret 1978/1979,kananvendelse afdeni
denneforordning fastsatteordningfradennedato
stødepåvissevanskeligheder ;foratafhjælpedette
børmedlemsstaterne bemyndiges tilforenbegrænset
periodeattræffeforanstaltninger ,somafvigerfradei
denneforordning vedtagnebestemmelser ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenfortørretFoder—Verdensmarkedspris
Artikel 2
1.Dengennemsnitlige verdensmarkedspris forsoja­
kagerfastlægges engangommåneden .Itilfældeaf
væsentlige ændringer imarkedssituationen ændres
denimidlertid såoftesomnødvendigt .
Denfastsættes for100kgogerligmeddetaritmeti­
skegennemsnit aftilbudogbørsnoteringer idefem
hverdageførdagenforfastlæggelsen .
2.SomgrundlagbenytterKommissionen kunde
mestfordelagtige tilbudogbørsnoteringer vedrørende
leverancer ,derskalgennemføres senesttredivedage
efterdendato,hvordeerkonstateret .
Artikel 3
1.Vedrørerdetilbudogbørsnoteringer ,derlægges
tilgrund,
a)etprodukt ienandenformendstyrtgods ,tilpasses
beløbetvedatfradragedenmerværdi ,someren
følgeaftilbudsformen ,
b)etproduktafenandenkvalitetendstandardkvalite­
ten,forhvilkenudløsningsprisen erblevetfastsat,
justeresbeløbetmeddenibilagetanførtekoeffici­
ent,
c)produkter leveretc&f,forhøjesbeløbetmed0,2%
medhenblikpåattagehensyntilforsikringspræ­
mier,
d)produkter leveretciftiletandetgrænseovergangs­
stedendRotterdam ,justeresbeløbetunderhensyn­
tagentilforskellen itransport -ogforsikringsom­
kostningerne iforholdtiletproduktleveretcifRot­
terdam ,
e)etproduktleveretcifRotterdam ,forhøjesbeløbet
med0,325regningsenheder forattagehensyntil
udskibnings -ogforsendelsesomkostningerne ,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Idenneforordning forståsved
1.Foderstoffabrik :enhvervirksomhed ,derråderover
deanlæg,derernødvendige tilmalingafærter,
bønneroghestebønner medhenblikpådissesind­
blanding ifoderstoffer
2.Producent :enhverfysiskellerjuridiskperson,som
påsinbedriftdyrkerærterogbønner ,herunderhe­
stebønner ,derskalanvendes vedfremstilling affo­
derstoffer
(')EFTnr.142af30.5.1978,s.11.

1.7.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L179/3
f)produkter leveretfas,fobellerpaandenmade,for­
højesbeløbetefteromstændighederne medde
laste-,transport-ogforsikringsomkostninger ,der
løberpåfraafskibnings -ellerafsendelsesstedet ind­
tilgrænseovergangsstedet .
2.Vedanvendelsen afstk.1tagesderkunhensyn
tildelaste-,transport-ogforsikringsomkostninger ,der
erdelaveste .
Artikel 4
Anvendes artikel2iforordning (EØF)nr.1418/78ta­
gesderhensyntildemestfordelagtige børsnoteringer
ogtilbudfor
—sojakager iformafstyrtgods ,dererfremstillet ved
forarbejdning afsojafrøiFællesskabet ogleverettil
Rotterdam ,
—andreoliekager ,dertilbydespåverdensmarkedet ,
omnødvendigt justeretforattagehensyntilfor­
skellenmellemdissesværdiogværdienafsojaka­
ger.detteøjemed idenmedlemsstat ,hvorærterneogbøn­
nerne,herunderhestebønnerne ,skalanvendes tilfrem­
stillingaffoderstoffer ,senest60dageindendendato,
hvordeindleveres påhansvirksomhed .
Medlemslandene kanfastsætteminimumsarealet og/el­
lerminimumsmængden ,forhvilkenenkontraktkan
deponeres .
2.Forærter,bønneroghestebønner ,somindleve­
respåvirksomheden :
—iløbetafjuli1978,deponeres kontrakten dogse­
nestdendag,hvordepågældende produkter indle­
verespåvirksomheden ,
—iløbetafaugustellerseptember 1978,deponeres
kontrakten senestenugeindendendag,hvorde
pågældende produkter indleveres påvirksomhe­
den.
Artikel 7
Enhverkontraktskalmindstindeholde oplysning om
a)dekontraherende partersfuldenavn,adresseog
underskrift ,
b)indgåelsesdatoen ,
c)undtagen forprodukter høstetindenden31.okto­
ber1978,detiartikel5omhandlede løbenummer
påerklæringen ,
d)bestemmelsesstedet fordethøstedeprodukt ,
e)denmængdeærterogbønner,herunderhestebøn­
ner,forhvilkendererindgåetkontrakt ,elleriman­
gelherafdetareal,angivetihaogar,hvorpådetaf
kontrakten omfattede produktvilblivehøstet,
f)såfremtkontrakten erindgåetaffabrikanten med
producenten ,denprisderskalbetalesproducenten
pr.vægtenhed ,
g)såfremtkontrakten erindgåetmedenkøber,angi­
velseaf,atproducenten mindstharmodtagetden
minimumspris ,dereromhandlet iartikel2,stk.2,
andetled,iforordning (EØF)nr.1119/78.
Artikel 8
1.Denpris,derskalbetalesproducenten ,gælder
forensund,sædvanlig handelsmæssig kvalitetsom
ånførtiartikel8iforordning (EØF)nr.1418/78ab
landbrugsbedrift ,læssetpåkøbereskøretøj.
2.Derydesettillægellerforetagesetfradragpå
1%afsalgsprisen forhvertpointfugtighed og/eller
urenhed mereellermindre iforholdtildenistk.1
nævntekvalitet .Hvisfugtighedsgraden overstiger
18%,ellerhvisgradenafuvirksomt stofoverstiger
1,5%,ellerhvisindholdet afurenheder ,herunder
uvirksomt stof,overstiger 5%,skaldefradrag,deran­
vendesvedoverskridelse afovennævnte procentsatser ,
aftalesmellemdetokontraherende parter.Erklæring ogkontrakt
Artikel 5
1.Deniartikel4iRådetsforordning (EØF)nr.
1418/78omhandlede erklæringdeponeres hosdetor­
gan,dererudpeget idetteøjemedafdenmedlems­
stat,hvorproduktet erblevetudsået,indenendato,
derskalfastsættes afdenpågældende medlemsstat .
Dennedatofastsættesafhængigt afdenperiode,hvori
deniartikel11,stk.1,isammeforordning omhand­
ledekontrolergennemført idenpågældende med­
lemsstat .
2.Erklæringen skalmindstindeholde oplysning
om
—anmelderens fuldenavnogadresse,
—detareal,derertilsåetmedærter,bønnerellerhe­
stebønner tilfoderbrug ,angivetihaogiar,
—matrikelhenvisning fordetilsåedearealerelleren
angivelse ,dereranerkendt somsvarendehertilaf
detorgan,derskaludførekontrollen .
3.Detkompetente organforsynerhvererklæring
medetløbenummer ogunderretter denpågældende
producent herom.
4.Somundtagelse frastk.1krævesderingenerklæ­
ringforærter,bønneroghestebønner ,derhøstesin­
denden31.oktober1978.
Artikel 6
1.Kontrakten indgåsskriftligtogdeponeres affo­
derstoffabrikanten hosdetorgan,dererudpeget i

Nr.L179/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.7.78
3.Somundtagelse frastk.2aftalesethverttillægel­
lerfradragforkontrakter ,derdeponeres indtilden31.
juli1978,mellemdetokontraherende parter.
Kontrol»Kontrollen harvist,atarealeternøjagtigtangivet i
kontrakten «
eller
»Kontrollen harvist,atarealet ikontrakten
udgør ha«.
3.Medhenblikpågennemførelsen afdenistk.2
omhandlede kontrolmeddeler hvermedlemsstat Kom­
missionen navnogadressepådeorganer,dererudpe­
gettilatvaretagesærforanstaltningerne forærterog
bønner,herunderhestebønner ,tilfoderbrug .Kommis­
sionenunderretter deøvrigemedlemsstater herom.Artikel 9
1.Detdertiludpegede organidenmedlemsstat ,
hvorkontrakten deponeres ,kontrollerer ,atkontrakten
erioverensstemmelse medsamtligebestemmelser i
artikel 1og6,7og8,særlighvadangåroverholdelsen
afminimumsprisen .
2.Såfremtkontrakten erindgåetmedenkøber,
kræverdetkompetente organ,atderfremlægges en
kopiafdenkontrakt ,dererindgåetmellemkøberen
ogproducenten ,navnligmedhenblikpåkontrolaf,at
producenten mindstharmodtaget minimumsprisen .
Artikel 10
1.Stikprøvekontrollen af,atarealerne erangivet
nøjagtig ideiartikel5omhandlede erklæringer ,om­
fatterarealerangivet imindst5%afdedeponerede
erklæringer .
2.Medhenblikpådeniartikel 11,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1418/78omhandlede kontrolmeddeler
detkompetente organidenmedlemsstat ,hvorkon­
traktendeponeres ,detkompetente organidenmed­
lemsstat,hvorærterneogbønnerne ,herunderheste­
bønnerne ,produceres ,erklæringens løbenummer ,som
eranført ikontrakten .
Sidstnævnte medlemsstat kontrollerer ,
—omenerklæring medsammeløbenummer virke­
ligerdeponeret ,
—omderalleredeerdeponeret enkontraktvedrø­
rendesammeerklæring ,
—omdearealer,dererangivet ierklæringen ,erble­
vetkontrolleret somomhandlet istk.1.
Sidstnævnte medlemsstat underretter førstnævnte om
resultatetafdennekontrol,idetderbenyttesenafføl­
gendeformuleringer :
a)Erklæring erafgivetforfølgendearealer :
ha«
b)Dererikkemodtageterklæring meddetangivne
protokolnummer «
»c)Dererallerededeponeret enandenkontraktvedrø­
rendedenneerklæring «.
Idetilitraa)omhandlede tilfældetilføjesenafføl­
gendeangivelser ,såfremtderergennemført stikprøve­
kontrolafarealerne :Artikel 11
1.Vedvirksomhed forståsidenneogifølgendear­
tikler
a)ethvertlokaleellerandenpladsindenforfoderstof­
fabrikkens område,og
b)hvisdepågældende produkter ikkekanoplagres
indenfordetteområde ,ethvertlokaleudenfor
detteområde,somgivertilstrækkelig sikkerhed for
kontrollen meddeoplagredeprodukter ,ogsompå
forhånderblevetgodkendt afdetorgan,somhar
fåetoverdraget kontrollen .
2.Der'foretagesvægtbestemmelse ogprøveudtag­
ningsomomhandlet iartikel8,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1418/78,nårærterneogbønnerne ,herunder
hestebønnerne ,indleveres pådenvirksomhed ,hvorde
skalanvendes .
Detkompetente organkontrollerer
—forkontrakter ,deromhandler mængder ,atdenle­
veredemængdeikkeoverstiger denmængde ,der
erangivet ikontrakten ,medmereend5%,
—forkontrakter ,deromhandler arealer,atdenleve­
redemængdesvarertildenmængde ,dervilkunne
produceres pådetangivneareal.
Såfremtdenleveredemængdeoverstiger deniførste
ledangivneprocentdel ,ellerikkesvarertilden
mængde ,dervilkunneproduceres pådetangivne
areal,indrømmer detkompetente organkunstøttetil
denmængde ,dereranførtidetoovenstående led.
Vægtenafærterneogbønnerne ,herunderhestebøn­
nerne,angives ikgogjusteresefterdenibilagetan­
førtefremgangsmåde .
3.Prøveudtagningen ,laboratorieprøvernes reduk­
tiontilanalyseprøver samtbestemmelsen afurenheds­
ogfugtighedsgraden foretageseftersammefremgangs­
mådeiheleFællesskabet .
Indtilfællesskabsfremgangsmåden fastlægges ,kan
medlemsstaterne doganvendemetodeefteregetvalg.

1.7.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L179/5
—nummeret ellernumrene padetellerdepågæl­
dendepartier .
Artikel 16
Denstøtte,derydes,erden,derergældende dendag,
hvordeniartikel5,litrab),iforordning (EØF)nr.
1418/78omhandlede ansøgning indgives .
Artikel 17
1.Efterkontrolafdeniartikel5,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.1418/78omhandlede ansøgning udste­
derdetkompetente organenstøtteattest .Denneattest
skalindeholde angivelse af:
—denmængdeærterogbønner,herunderhestebøn­
ner,dererfastlagt ioverensstemmelse medartikel
11,ogsomgiverrettilstøtte,
—detstøttebeløb ,derskalydes.
2.Attestenudstedes imindsttoeksemplarer ,hvor­
afdenførstetilsendesansøgeren ogdenandenopbeva­
resafdetudstedende organ.
3.Udstedelsen afnævnteattestgiverrettiludbeta­
lingafdeniartikel7iforordning (EØF)nr.1418/78
anførtestøttepåbetingelse af,atdererstillettilstræk­
keligsikkerhed .
4.Bortsetfratilfældeafforcemajeuremedfører at­
testenpligttilatiblandedeniattestenangivne
mængde ifoderstoffer indenforenfristpå270dage
efterudstedelsesdatoen .
Forpligtelsen betragtessomopfyldt,såfremtdenforar­
bejdedemængde ,dererbestemt ihenholdtildeni
bilagetdefinerede fremgangsmåde ,ikkeliggermere
end2%underdenangivnemængde .
Dennemængdegælderforetprodukt ,hvisfugtigheds­
ot;urenhedsgrad svarertildetforstøttenfastsatte .Artikel 12
Bortsetfratilfældeafforcemajeurekanærterogbøn­
ner,herunderhestebønner ,hvisindlevering tilvirk­
somheden erkontrolleret ihenholdtilartikel11,ikke
forladenævntevirksomhed iuforarbejdet stand.
Artikel 13
Deniartikel12iforordning (EØF)nr.1418/78
nævntekontrolskalgøredetmuligtatkontrollere ,at
dereroverensstemmelse mellemdemængder ærter
ogbønner,herunderhestebønner ,dererindleveret til
virksomheden ,ogdenmængdeafsammeprodukt ,der
faktiskerindblandet ifoderstofferne .
Medhenblikpådennekontrolførervirksomheden et
særskiltbogholderi forærterogbønner ,herunderhe­
stebønner ,derhøstesiFællesskabet ,ogforindførte
ærterogbønner,herunderhestebønner ;afdennebog­
føringskalmindstfremgå :
—deindkomne mængder ,medangivelse afnettovæg­
tenafproduktet asis,samt,forprodukter høstet i
Fællesskabet ,fugtigheds -ogurenhedsgrad ,
—flytningafprodukterne mellemdeiartikel 11,stk.
1,litraa),omhandlede lokalerogpladserogdei
sammeartikel,litrab),omhandlede lokaler ,
—demængderærterogbønner,herunderhestebøn­
ner,dereranvendtvedfremstillingen affoderstof­
fer,demængder foderstoffer ,dererfremstillet ,
samtdemængderfoderstoffer ,somharforladtvirk­
somheden .
Artikel 14
1.Deniartikel5,litrab),iforordning (EØF)nr.
1418/78omhandlede ansøgning deponeres afdenpå­
gældende ,tidligstnårprodukterne indleveres tilvirk­
somheden somnævnt iartikel11,ogialletilfælde
indendisseprodukter indblandes ifoderstoffer .Ansøg­
ningenindgivesskriftligt .
2.Denihenholdtilstk.Ideponerede ansøgning
gældersomansøgning omstøtte.
Artikel /5
1.Deniartikel5,litrab),iforordning (EØF)nr.
1418/78omhandlede ansøgning kankunudfærdiges
foretellerflerepartier .Vedpartiforståsenbestemt
mængdeærterogbønner ,herunderhestebønner ,der
erblevetnummereret vedindleveringen tilvirksomhe­
den,ogforhvilkedererudførtanalvse ihenholdtil
bestemmelserne iartikel 11.
2.Denneansøgning skalmindstindeholde føl­
gendeangivelser :
—ansøgerens fuldenavnogadresse ,
—denmængdeærterogbønner ,herunderhestebøn­
ner,forhvilkenderansøgesomstøtte.Støtte
Artikel IH
1.Støttenudbetaleskunforærterogbønner ,herun­
derhestebønner ,afsund,sædvanlig handelskvalitet .
2.Støttenudbetales vedfremlæggelse afattestenog
efterbekræftelse fradetorgan,dervaretagerkontrol­
lenmed,atdeinævnteattestnærmereangivnepro­
duktereranvendt ideniartikel17,stk.4,anførtepe­
node.Støttenudbetalessenest120dageefterfremlæg­
gelsenafattesten .Såfremtdensamledemængdeikke
senest120dageefterfremlæggelsen afattesten .Så­
fremtdensamledemængdeikkeerudnyttetindenfor
deniartikel I7,stk.4,nævntefrist,udbetales støtten i
forholdtildemængder ,dereranvendttildetfastsatte
formål .

Nr.L179/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.7.78
Artikel19
1.Støttenfastsættes engangommåneden ,således
atdenkananvendesdenførstedagefterdensfastsæt­
telse.Itilfældeafvæsentlige ændringer påmarkedet
ændresdensåoftesomnødvendigt .
2.Kommissionen giverefterfastsættelsen medlems­
staternemeddelelse omdestøttebeløb ,derskalydes
for100kgafproduktet .
Artikel20
1.Forkontrakter ,indgået iFrankrigindenden1.
juli1978ogdeponeret idennestatindenden31.au­
gust1978,kandenminimumspris ,derskalbetales
producenten ,ikkeværemindreenddenminimums­
pris,dererfastsatihenholdtildeniFrankrigførden
1.juli1978gældende ordning .
2.Indtilden30.juni1979bemyndiges Den
franskeRepubliktilatopretholde dennationalestøtte­
ordningforærterogbønner,herunderhestebønner ,
dererhøstetindenfordensegetområde ,ogsoman­
vendestilfoderbrug .Ovennævnte støttebeløb kandogikkeværestørreend
forskellen mellemdetbeløb,dergælderden1.juli
1978,ogsomhidrørerfraanvendelsen afdennatio­
naleordning ,ogdetstøttebeløb ,dereranførtiartikel
2iforordning (EØF)nr.1119/78.
Artikel 21
1.Såfremtanvendelse afdenstøtteordning ,derer
fastsatidenneforordning pådatoenforbegyndelsen
afhøståret1978/1979støderpåbetydelige vanskelig­
heder,kanmedlemsstaternes forperioden fraden1.
tilden31.juli1978træffeforanstaltninger ,somafvi­
gerfradeidenneforordning vedtagne ,foratsikreat
derkunydesstøttetildeprodukter ,dererberettiget
hertil.
2.Såfremtstk.1finderanvendelse skaldepågæl­
dendemedlemsstater omgående giveKommissionen
meddelelse omdetrufneforanstaltninger .
Artikel 22
Denneforordning træder ikraftden1.juli1978.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.juni1978.
PaKommissionens re^ne
FinnGUNDELACH
Nwstformand

1.7.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L179/7
BILAGA
Metodetilberegning afvægtenafærterogbønner ,herunderhestebønner
100—(i+h)
Xq=X
100—(i,+h,)
i=indholdafurenheder ideærterogbønner,herunderhestebønner ,hvisvægtskalbestemmes
h=indholdafvandideærterogbønner,herunderhestebønner ,hvisvægtskalbestemmes
ii=urenheder
hi=vandindholdidenkvalitetforhvilkenderfastsættes støtte
q=mængdeafleveredeprodukter asisikg,hvisvægtskalbestemmes
X—korrigeret vægtforprodukter ikg.
Bemærkning :
Hvadangårvandindhold ogindhold iurenheder ,anføreskundetoførstedecimaler .
BILAG B
Udligningskoefficient fordeforskellige kvaliteter afsojakager
Sojakager medetproteinindhold på Udligningskoefficient
Procentsats ,derskaltrækkesfraprisen :
46—48% —0,560
49—50% —1,120