Nr.L344/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3606/85
af17.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for
dybfrosnefileterogblokkeafhakketfisk(mincedblocks)afalaskasej(Theragra
chalcogramma ),henhørendeunderpos.ex03.01BIIb)14ogex03.01BIn)2i
denfællestoldtarif
medlemsstater ,medensdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behovi
tilfældeaf,atderesoprindeligekvoteopbruges,samtde
behov,dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;for
atgiveimportørerne imedlemsstaterne envissikkerhed
børførstedelafkontingentetfastsættespåetrelativthøjt
niveau,somidetforeliggendetilfældekunneværepå
4250tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenmedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvote,
trækkerensupplerendekvotepåreserven;dettetrækbør
denenkeltemedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesom
reserventilladerdet;deoprindeligeogdesupplerende
kvoterskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig
skalkunnefølgekon'tingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsforsyningmeddybfrosnefileterogblokke
afhakketfisk(mincedblocks)afalaskasej(Theragrachal­
cogramma)afhængerfortidenafindførslerfratredje­
lande;deteriFællesskabets interesseatsuspendere
satsenidenfællestoldtariffuldstændigtfordepågæl­
dendevarerindenforrammerneafetfællesskabstoldkon ­
tingentafpassendestørrelseogindenforenforholdsvis
begrænsetperiode;forikkeatskademulighederne for
udviklingen afnævnteproduktion iFællesskabet ,
samtidigmedatdersikresdeforarbejdendeindustrier
tilstrækkeligeforsyninger,børderforperiodenindtilden
28.februar1986åbnesettoldkontingent på4500tonstil
nulsatsfordepågældendevarer;
derbørsærligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importøreriFællesskabettilnævntekontingentogvedva­
rendeanvendelseafdenforkontingentetfastsattesatsved
alleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentetsfællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper ;dennefordelingskal,fori
videstmuligtomfangatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevare,foretagesproratai
forholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerafde
pågældendevarerfratredjelandeienrepræsentativrefe­
renceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
derfindesidetforeliggendetilfældeikkestatistiskedata
fordeltpådepågældendevarekvaliteter ,ogdadetdrejer
sigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,derskal
dækkeimportbehov ,somopståriFællesskabet ,kandet
accepteres,atfordelingenafkontingentmængden skeri
forholdtildeforeløbigebehovforindførslerfratredje­
lande,anslåetforhverenkeltmedlemsstat ;detteforde­
lingssystemgørdetligeledesmuligtatsikreenensartet
anvendelseafdenfællestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdenpågældendevarebørkontingentmængden
delesitodele,hvorafdenførstedelfordelesmellemvisseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fradatoenfordenneforordningsikrafttrædenog
indtilden28.februar1986suspenderessatsenidenfælles
toldtariffuldstændigtfordybfrosnefileterogblokkeaf
hakketfisk(mincedblocks)afalaskasej(Theragrachalco­
gramma),henhørendeunderpos.ex03.01BIIb)14og
ex03.01BIn)2idenfællestoldtarif,indenfor
rammerneafetfællesskabskontingent på4500tons.
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderDen
hellenskeRepubliktoldsatser,dererberegnetihenhold
tildeheromgældendebestemmelser itiltrædelsesakten af
1979.

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L344/13
Artikel2
1.Enførstedelpå4250tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemvissemedlemsstater ;de
kvoter,somergældendeindtilden28.februar1986,
udgørfølgendemængder :
(itons)
Tyskland 1800
Frankrig 1450
DetforenedeKongerige 1000.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå250
tons,udgørreserven.
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdenpågældendevareienanden
medlemsstatoganmoderomenandelafkontingent­
mængden,trækkerdenpågældendemedlemsstatveden
meddelelsetilKommissionen entilsvarendemængdei
detomfang,dendisponiblereservetilladerdet.
Artikel3
1.Såfremtdenoprindeligekvoteforenafdeiartikel2
omhandledemedlemsstater ,såledessomdenneerfastsati
artikel2,stk.1,erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen enandenkvotepå5%afdenoprindelige
kvoteidetomfang,reservensstørrelsetilladetdet,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveopbrugt
sinoprindeligekvoteharudnyttetdenandenkvote,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotepå2,5%afdenoprindeligekvote.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveopbrugt
sinandenkvoteharudnyttetdentredjekvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvote,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdemtilatanvendedettestykke.Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden28.februar1986.
Artikel5
Kommissionen førerregnskabmeddeaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen dragerdogomsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
til,atåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabstold­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deistk.3opstilledebetingelser .
Artikel7
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel8
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand