1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L305/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2995/73
af29.oktober1973
omforlængelseogændringafforordning (EØF)nr.984/73omdefinitionafbegrebet
»varersoprindelse«isamhandelenmedØstrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige
ogSchweiz
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARmæssigegennemførelsesbestemmelser ændres;idenne
situationbørdetilsvarendebestemmelser iforordning
(EØF)nr.984/73ligeledesændres,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererden22.juli1972mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogPortugal,Schweiz,Sverigeog
Østrigundertegnetaftaler,somertrådtikraftden
1.januar1973;enaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogIslanderundertegnetden
22.juli1972,ogtrådtikraftden1.april1973;en
aftalemellemDeteuropæiskeFællesskabogNorge
erundertegnetden14.maj1973ogtrådtikraftden
-1.juli1973;enaftalemellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogFinlanderundertegnetden
5.oktober1973ogtræderikraftden1.januar1974;
deternødvendigt,atvareudvekslingen indenfor
rammerneafdisseaftalerundergivesensartedeoprin­
delsesregler ;disseensartedereglererfastsatved
forordning (EØF)nr.984/73(x);gyldighedenaf
denneforordningbørforlængesindtilaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogFinland
træderikraft;
Deblandedekomiteer,someroprettetvedaftalerne
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpå
deneneside,ogIsland,Norge,Portugal,Schweiz,
SverigeogØstrigpådenandensidehargodkendt
deafgørelser,derændrerartiklerne24og25i
protokolnr.3,somerbilagthverafdisseaftaler;
somfølgeafdisseafgørelserbørdefælleskabs-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Gyldighedenafforordning (EØF)nr.984/73forlæn­
gestilogmedden31.december1973.
Artikel2
Artikel21iforordning (EØF)nr.984/73affattesså­
ledes:
»Detoldbestemmelser ,dergælderiDanmarkeller
DetforenedeKongerigeforvarermedoprindelse
iFinland,Island,Norge,Portugal,Schweiz,Sve­
rigeellerØstrig,kananvendesvedindførseli
DanmarkellerDetforenedeKongerigefor:
a)varer,deropfylderbetingelserne idenne
forordning,ogforhvilkedererudstedtet
varecertifikat ,hvoraffremgår,atdeharopnået
oprindelsesstatus ogsomhargennemgået
enhveryderligereforarbejdning aleneidisse
syvlandeelleriDanmarkellerDetforenede
Kongerige ;
b)varer,deropfylderbetingelserne idenne
forordning,bortsetfravarerikapitlerne50­
62,ogforhvilkedererudstedtetvarecertifi­
kat,hvorafdetfremgår:
1.atdeerfremstilletvedforarbejdning af
varer,dervedudførselfraFællesskabet i(*)EFTnr.L101af16.4.1973,s.1.

Nr.L305/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.73
detsoprindeligeudstrækningellerIrland
allerededérhavdeopnåetoprindelsestatus ,
og
2.atdenmerværdi,someropnåetidissesyv
landeelleriDanmarkogiDetforenede
Kongerige,udgør50°/oellerderoverafde
pågældendevarersværdi;c)varer,deropfylderbetingelserne idenne
forordningogsomeropførtispalte2neden­
for,oghvilke,dererudstedtetvarecertifikat ,
hvoraffremgår,atdeerfremstilletvedforar­
bejdningafvareropførtispalte1nedenfor,og
somvedderesudførselfraFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningellerfraIrlandalle­
rededérhavdeopnåetoprindelsesstatus .
Spalte2 Spalte1
Benyttedevarer Fremstillede varer
Stivelsesklister 1.ex11.08
2.73.12
3.74.01Rørogrøremner,afjernogstål(und­
tagenrørhenhørendeunderpos73.19)
Stænger,profilerogtråd,afkobberStivelsefremstilletpågrundlagafmajs
ellerkartofler
Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldt­
valsede
Kobbersten ;ubearbejdetkobberogså
raffineret;affaldogskrotafkobberex35.05
73.18
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
74.10
85.23Pladerogbånd,afkobbermedentyk­
kelsepåover0,15mm
Folieafkobbermedentykkelse(uden
underlag)afhøjst0,15mm,ogsåmøn­
sterpresset,tilskåret,perforeret,overtruk­
ket,medpåtrykellerunderlagafpapir
ellerandetforstærkningsmateriale
Pulverogskæl,afkobber
Rør-,røremmeroghulestænger,afkob­
ber
Rørfittingsafkobber,(f.eks.rørknæ,
mufferogflanger)
Snoettråd,kabler,tovværk,flettede
båndoglign.afkobbertråd (undtagen
isolerettrådm.v.tilelektriskbrug)
Isolerede (herunderlakeredeellerano­
diserede)elektriskeledninger,båndog
lign.(herunderkoaksialkabler ),ogsåfor­
synedemedforbindelsesdele

1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L305/3
Spalte1
BenyttedevarerSpalte2
Fremstillede varer
4.75.01Nikkelsten,nikkelspeisogandremellem­
produkterfranikkelfremstillingen ;ube­
arbejdetnikkel(undtagendeunderpos.
75.05hørendeanoder);affaldogskrot
afnikkel75.02
75.03
75.04Stænger,profilerogtråd,afnikkel
Plader,båndogfolie,afnikkel;pulver
ogskæl,afnikkel;
Rør,røremner,hulestængerogrørfit­
tings(f.eks.rørknæ,mufferogflanger),
afnikkel
5.ex85.24 Kulelektroder ex85.24 Grafitelektroder
6.Varer,derikkehenhørerunderkapitlerne50-62 Allevarer,derhenhørerunderkapitlerne50-62
Allevarerunderkapitlerne50-62,derindeholdertoeller
fleretekstilmaterialer7.exkapitlerneFibre,garn,monofilamenter ogstrimler
50-57 aftekstilmaterialer medundtagelseaf
de,derberegneteftervægt,udgørden
størstedelafvarerne,forudsatatderes
vægtikkeoverstiger10°/oafdensam­
ledevægtafalledetekstilvarer,derind­
gåridenfærdigevare
8.exkapitlerneGarn
50-59ex60.04
ex60.05
ex62.02Underbeklædningsgenstande ,færdigeog
klaretilbrug
Yderbeklædningsgenstande ogandrear­
tikler,færdigeogklaretilbrug,med
undtagelseafplaideroglignendetæpper
Følgendevarer,broderede :dækketøj,
gardiner,bordløbere ,betræktilstole,
betræktilarmlænogpuder(bortsetfra
sengelinned )ogboligtekstiler tilkirke­
ligelokaleroglignendenkultsteder9.exkapitlerneVævetstof,ikkebroderet,forudsatat
50-59stoffetsværdiikkeoverstiger50%af
værdienafdenfærdigevare
10.exkapitlerneBesætningsartikler ogtilbehør(medund-
50-62tagelseaffor)
11.ex57.07 GarnafsisalAllevarerikapitel60,pos.61.01-61.04,61.06,61.07,
61.09-61.11 (færdige,klaretilbrug),61.05(færdige,klare
tilbrug)samtvarerneunderpos.61.08ogikapitel62
ex58.02Gulvtæpperafsisal
12.50.03Affaldafnatursilke (herunderschappe­
silkeogbourettesilke ogkokoner,derer
uanvendelige tilafhaspning ,samtop­
kradsedeklude
56.03Affaldafkemofibre (herundergarnaf­
faldogopkradsedeklude),ikkekartet,
kæmmetellerpåandenmådeberedttil
spindingAllevarer,derhenhørerunderkapitlerne50-62
Allevarer,derhenhørerunderkapitlerne50-57 13.53.05Uldogandredyrehår(fineellergrove),
kartetellerkæmmet

Nr.L305/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.73
Spalte1
BenyttedevarerSpalte2
Fremstillede varer
14.ex56.01Kortekemofibre,ikkekartede,kæmme­
deellerpåandenmådeberedtetilspind­
ning
ex56.02—Allevarer,derhenhørerunderkapitlerne50-57,med
undtagelseafpos.56.04Kortekemofibreogaffaldaf
kemofibre,kartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredttilspinding
—Nedenstående varerikapitlerne58-62:
ex59.01Hygiejnebind
ex59.04Andetsejlgarn,rebogtovværk,også
flettet,endenkelttrådetgarnfremstilletudelukkenden afendeløsekemofibreBånd(tow)tilfremstillingafkorteke­
mofibre
Nålefiltogsåimprægneretellerovertruk­
ket15.ex56.01Fibreogbåndafpolypropylen ,forudsatex59.02
ex56.02atderesværdiikkeoverstiger40°/oaf
værdienafdenfærdigevare
16.exkapitlerneGarn
50-57ex50.09 Farvedevævedestofferindeholdende
mindst80vægtprocentnatursilke (und­
tagenbourrettesilke )
ex51.04 Stoffervævedeafendeløsekemofibre,
flokeret
ex55.09 Andrevævedestofferafbomuld,flokent
ex55.09Organdistoffer ,blegede,merceriserede og
mønsterprægede
ex56.07Stoffervævedeafkortekemofibre (eller
afaffaldafkemofibre )
58.01Gulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter)knyttede,ogsåkonfektionerede
ex59.01 Hygiejnebind
ex59.15Brandslanger oglignendeslangeraf
tekstil,hvorafhørellerhamp,ellerdisse
totekstilmaterialer tilsammen,højstud­
gør50vægtprocent aftekstilbestandde­
lene
ex59.17 Sigteflor
ex59.17 Varerafandretekstilmaterialer enddei
punkt5a)ikapitel59definerede
ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkeroglignendevarerfærdigeog
klaretilbrug
ex60.06Trikotagevarer afsammeartsomvarer
henhørendeunderpos.60.02-60.05,
elastikog.gummieret,færdige,klare
tilbrug
17.exkapitlerneEnkelttrådetgarn
50-5959.05 Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværkogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk
59.06 Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,
rebogtovværk(bortsetfratekstilstoffer
ogvarerderaf)

1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L305/5
Spalte1
BenyttedevarerSpalte2
Fremstillede varer
18.exkapitlerneEnkelttrådetgarn
55-56ex58.08 Knyttedenetstoffer,åbneogregelmæs­
sigekvadratiskeellerrudeformede og
fastgjortvedknuderidefirehjørner,
fremstilletheltafbomuldellerafkemo­
fibre
19.ex51.01Garnafendeløsekemofibre,ikkeide­
tailsalgsoplægninger
ex51.02Monofilameter ,strimler(kunstigestrå
oglign.)ogimiteretcatgutafkemo­
fibermaterialeex58.08 Knyttedenetstoffer,åbneogregelmæs­
sigekvadratiskeellerrudeformede og
fastgjortvedknuderidefirehjørner,
fremstilletheltafbomuldellerafkemo­
fibre
ex59.04 Andetsejlgarn,rebogtovværk,også
flettet,endenkelttrådetgarnfremstillet
udelukkende afendeløsekemofibre
59.05 Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk
59.06 Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,
rebogtovværk(bortsetfratekstilstoffer
ogvarerderaf)
20.ex51.01Garn,monofilamenter ,strimler(kunstige
ex51.02 stråoglign.)58.06 Vævedeetiketter,emblemeroglign.,
ikkebroderede,iløbendelængdereller
tilskårnestykker
alskefibreex56.05ogimiteretcatgutafcuproammoniak -
21.ex51.02Monofilamenter afpolyestere ex59.17 Vævedestoffer(bortsetfrafiltstoffer
vævedeaftekstilfibre )afdearter,der
sædvanligvis anvendesimaskinertil
fremstillingafpapirmasseellertilfrem­
stillingogfærdigbehandling afpapirog
pap,herunderstofferafrørformeteller
endeløsart
22.exkapitlerneVævetstofogandrevarerbortsetfra
50-59varerhenhørendeunderpos.59.10og
59.1159.10 Linoleummedtekstilunderlag tilenhver
anvendelse,ogsåitilskårnestykker;
gulvbelægningsmateriale beståendeaf
tekstilunderlag medandenbelægning
endlinoleumsmasse ,ogsåitilskårne
stykker
ex59.11 Folie,pladerogstrimlerafekspanderet
gummi,skumgummiellersvampegummi
forbundetmeddetvævedestof
23.exkapitlerneVævetstof(undtagenfor),forudsatatex61.01
50-59værdienafstoffet(for,besætningog
tilbehørikkemedregnet )ikkeoverstiger
45»/oafværdienafdenfærdigevareexQ?Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,færdigeogklaretilbrug
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn,færdigeogklaretil
brug,affølgendearter:kjoler,neder­
dele,jakker,benklæder (bortsetfraben­
klæder,hvisstofhenhørerunderpos.
55.08og55.09),kostumer (sammensat
afenjakkeogennederdelelleren
jakkeogetparbenklæder )ogdame­
frakker
24.exkapitlerneVævetstofogtrikotagestof ,forudsatat
50-60stoffetsværdiikkeoverstiger40°/oaf
værdienafdenfærdigevareex61.09 Seler,korsetter,hofteholdere ,brysthol­
dere,underlivsbind ogandrevarer,be­
stemttilatunderstøttelegemet,også
elastiske,færdigeogklaretilbrug«

Nr.L305/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.73
Artikel3
1.Artikel20,iforordning (EØF)nr.984/73affattessåledes:
»Detskaleventueltfremgåafvarecertifikaterne ,atdevarer,somdevedrører,
haropnåetoprindelsesstatus oghargennemgåetenhveryderligereforarbejdning
underdeiartikel21nævntebetingelser«.
2.Note9—tilartiklerne20og21ibilagItilforordning (EØF)nr.984/73—
ophæves.
3.BilagIIItilforordning (EØF)nr.984/73ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand