KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2884/94 af 25. november 1994 om fastsaettelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer (aktiv foraedling, suspensionssystemet og midlertidig indfoersel) i foerste halvaar af 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2193/94 (3), saerlig artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsaetter ifoelge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer, med henblik paa at udligne en uberettiget oekonomisk fordel som foelge af, at datoen for toldskyldens opstaaen fremrykkes, saafremt der ikke finder genudfoersel sted fra Faellesskabets toldomraade; satserne for udligningsrenter gaeldende for foerste halvaar af 1995 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennaevnte forordning;

for at sikre ens behandling af forarbejdere i Faellesskabet og forarbejdere i de nye medlemsstater, hvis disse indtraeder i Faellesskabet, er det vigtigt at fastlaegge de gaeldende udligningsrenter for overgang til fri omsaetning af varer indfoert under aktiv foraedlingsproceduren, suspensionssystemet og proceduren for midlertidig indfoersel i disse lande under de samme betingelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. januar til 30. juni 1995, fastsaettes saaledes:

"" ID="1">Belgien> ID="2">6,05 % "> ID="1">Danmark> ID="2">6,13 % "> ID="1">Tyskland> ID="2">5,53 % "> ID="1">Graekenland> ID="2">29,15 % "> ID="1">Spanien> ID="2">8,13 % "> ID="1">Frankrig> ID="2">6,01 % "> ID="1">Irland> ID="2">5,91 % "> ID="1">Italien> ID="2">8,17 % "> ID="1">Luxembourg> ID="2">6,05 % "> ID="1">Nederlandene> ID="2">5,22 % "> ID="1">Portugal> ID="2">11,23 % "> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">5,22 %.">

Artikel 2

Hvis de nye medlemsstater indtraeder i Faellesskabet, skal foelgende aarlige udligningsrentesatser, som angivet i artikel 1, anvendes

"" ID="1">Norge> ID="2">5,23 % "> ID="1">OEstrig> ID="2">5,34 % "> ID="1">Finland> ID="2">5,09 % "> ID="1">Sverige> ID="2">7,31 %.">

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 235 af 9. 9. 1994, s. 6.