ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L198/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2020/83
af20.juli1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenførstedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1882/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenførstedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til26,040ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L187af12.7.1983,s.15.
Nr.L198/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2017/83
af20.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1982/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L195af19.7.1983,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,75
B.Råsukker 28,99(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
21.7.83 Nr.L198/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2011/83
af20.juli1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1910/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(4)EFTnr.L190af14.7.1983,s.13.

Nr.L198/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2043/83

af 20. juli 1983

om aendring af tillaegskvoter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer (kategori 12) med oprindelse i Thailand aabnet for Berlin-handelsmesserne 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administration af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3589/82 blev indfoerselen af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande undergivet kvantitative begraensninger, fordeling mellem medlemsstaterne og en faelles bevillingsordning;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 800/83 (2) aabnedes tillaegskvoter for Berlin-messerne 1983 og blev tildelt Forbundsrepublikken Tyskland;

det er oenskeligt at forhoeje tillaegskvoter for Berlin-messerne 1983 hvad angaar kategori 12 med oprindelse i Thailand;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstilkomiteen, som er nedsat ved forordning (EOEF) nr. 3589/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tillaegskvoter fastsat ved forordning (EOEF) nr. 800/83 for indfoersel af produkter henhoerende under kategori 12 med oprindelse i Thailand erstattes af den i naervaerende bilag fastsatte kvote.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 89 af 7. 4. 1983, s 17.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kate- gori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1983) // Varebeskrivelse // Tredjeland // Enhed // Maengde // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // Thailand // 1 000 par // 302 // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2038/83

af 22. juli 1983

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 546/83 om bestemmelserne vedroerende destillation af bordvin i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den maengde bordvin, der destilleres i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 546/83 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1001/83 (4), udtrykkes i procent af hver producents samlede produktion; bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 546/83 er utilstraekkelige til beregning af den samlede produktion og indebaerer risiko for diskriminering af producenter, der har fremstillet bordvin af ny vin, der stadig er i gaering; disse bestemmelser boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 546/83 affattes saaledes:

»- for producenter, som ikke er undergivet den i foerste led omhandlede forpligtelse, den maengde, der fremgaar af de i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1153/75 omhandlede til- og afgangsboeger, og som er fremstillet af dem selv ved vinfremstilling af koebte produkter.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. marts 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 66.

(3) EFT nr. L 64 af 10. 3. 1983, s. 12.

(4) EFT nr. L 112 af 28. 4. 1983, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2039/83

af 22. juli 1983

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1724/82 (4), er fastsat, at der skal anvendes tillaeg og dekorter for froe, der tilbydes til intervention, og som ikke svarer til standardkvaliteten; i betragtning af prisudviklingen i produktionsaaret 1982/83 boer de i bilag I til forordning nr. 282/67/EOEF anfoerte tillaeg og dekorter aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I del I i bilag I aendres »0,029 ECU« til »0,025 ECU«.

2. I del II i bilag I aendres »0,048 ECU« til »0,035 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 189 af 1. 7. 1982, s. 61.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2050/83

af 21. juli 1983

om stadfaestelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 873/83 om ophaevelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedroerende bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentoej, der importeres i Frankrig og Det forenede Kongerige, og om indfoerelse af en ordning med automatisk udstedelse af tilladelser til import af de paagaeldende varer med oprindelse i eller hidroerende fra Sydkorea

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 15, stk. 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 873/83 (2) ophaevede Kommissionen beskytelsesforanstaltningerne vedroerende bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentoej, der importeres i Frankrig og Det forenede Kongerige, og indfoerte en ordning med automatisk udstedelse af tilladelser til import af disse varer med oprindelse i eller hidroerende fra Sydkorea;

en medlemsstat forelage den 11. maj 1983 naevnte forordning for Raadet;

under Raadets droeftelser viste det sig, at de forhold, der foranledigede Kommissionen til at vedtage forordning (EOEF) nr. 873/83, stadig goer sig gaeldende; opretholdelsen af de paagaeldende foranstaltninger er derfor berettiget;

Raadet boer derfor i henhold til artikel 15, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 288/82 stadfaeste Kommissionens forordning (EOEF) nr. 873/83 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 873/83 stadfaestes hermed.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1983.

Paa Raadets vegne

D. KOULOURIANOS

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2035/83

af 22. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1602/82 for saa vidt angaar fastsaettelse af de koefficienter, hvormed producentstoetten for svesker samt minimumsprisen for toerrede blommer »prunes d'Ente« skal multipliceres

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1088/83 (2), saerlig artikel 3c, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1602/82 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1615/83 (4), indeholder de koefficienter, hvormed producentstoetten for tomatkoncentrater og svesker samt minimumsprisen for toerrede blommer »prunes d'Ente« skal multipliceres i produktionsaaret 1983/84;

erfaringen har vist, at stoerrelsen af toerrede blommer »prunes d'Ente« og svesker til industrielt brug ikke influerer paa de paagaeldende produkters handelsvaerdi; bilag II til forordning (EOEF) nr. 1602/82 boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1602/82 indsaettes foelgende afsnit:

»For toerrede blommer »prunes d'Ente« og svesker til industrielt brug anvendes koefficienten 40,000, uanset stoerrelse.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for foerste gang for produkter for 1983-hoesten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16.

(3) EFT nr. L 179 af 23. 6. 1982, s. 16.

(4) EFT nr. L 159 af 15. 6. 1983, s. 48.
Nr.L200/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2045/83
af22.juli1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1776/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1969/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1776/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1776/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.17.
4EFTnr.L192af16.7.1983,s.63.

23.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3176—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,317639,55
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3176—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3176—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,317639,55
Nr.L200/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2046/83
af22.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2017/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(«)EFTnr.L198af21.7.1983,S.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,76\B.Råsukker 28,03(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
23.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2049/83
af22.juli1983
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.1779/83(*);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1779/83
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1779/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
{*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.nEFTnr.L176af1.7.1983,s.24.

Nr.L200/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1983omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd19,500