Nr.L295/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2448/78
af19.oktober1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1036/78omfastsættelseafmonetæreud
ligningsbeløb
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbeneudfortoldpos.02.06BIb)1,2aa),2bb),2
cc),3aa),4aa),5aa),6aa)og7aa)ikolonnerne
Deutschland ,.Belgique/LuxembourgogNederland i
del2ibilagItilforordning(EØF)nr.1036/78,æn­
dretmedvirkningfra19.oktober1978vedforordning
(EØF)nr.2431/78,erstattesmedbeløbeneibilagettil
nærværendeforordning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1036/78af19.maj1978(3),æn­
dretmedvirkningpr.19.oktober1978vedforordning
(EØF)nr.2431/78(«);
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1978.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden19.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(*)EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
(<)EFTnr.L294af19.10.1978,s.1.

20.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/29
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2"—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)1 35,51 152,70 10,53
02.06BIb)2aa) 47,94 206,10 14,21
02.06BIb)2bb) 47,94 206,10 14,21
02.06BIb)2cc) 53,27 229,00 15,79
02.06BIb)3aa) 55,05 236,70 16,32
02.06BIb)4aa) 43,33 186,30 12,84
02.06BIb)5aa) 57,53 247,30 17,06
02.06BIb)6aa) 30,90 132,80 9,16
02.06BIb)7aa)(') 57,53 247,30 17,06
()—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
i1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.