++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2118/80

af 30 . juli 1980

om foranstaltninger vedroerende indfoersel af ris og brudris med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 23 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 779/80 ( 3 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Fra hoestaaret 1980/81 er der indfoert en ordning med faelles priser for rundkornede og langkornede rissorter ; de korrektionsbeloeb , der skulle daekke vaerdiforskellen mellem de forskellige sorter langkornet ris og den sort rundkornet ris , der svarer til standardkvaliteten er blevet ophaevet fra den 1 . september 1980 ;

en korrekt anvendelse af artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 forudsaetter , af cif-prisen ved udfoersel af de forskellige riskvaliteter bliver gjort sammenlignelig med den standardkvalitet , for hvilke taerskelprisen er fastsat foer der foretages de justeringer , der er fastsat i denne artikel ; med henblik herpaa boer de korrektionsbeloeb anvendes , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 af 26 . juli 1971 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for fastsaettelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , som anvendes hertil ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2117/80 ( 5 ) ;

ved artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 , er det fastsat at der kun kan anvendes en nedsat afgift ved indfoersel til Faellesskabet af ris med oprindelse i AVS-staterne og i de oversoeiske lande og territorier , saafremt cif-prisen , ved udfoerselen forhoejet med denne afgift , naar et minimumsniveau , som svarer til taerskelprisen med fradrag af et vist beloeb ; for at denne ordning kan virke efter hensigten boer der for kontrollen af , om minimumsniveauet overholdes , foreligge regler , der sikrer , at maalet med de aftaler , der forbinder Faellesskabet med AVS-staterne og med de oversoeiske lande og territorier , kan naas uanset aendringer i omregningssatserne ;

denne forordning indeholder bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2849/75 ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1606/80 ( 7 ) ; naevnte forordning boer derfor ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 justeres cif-prisen ved udfoersel af et givet parti ris eller brudris , foer den foroeges med afgiften , efter foelgende regler :

1 . Hvis cif-prisen ved udfoersel vedroerer et produkt i saekke , nedsaettes prisen med 7,25 ECU/t .

2 . For kvaliteterne Makalioka , Vary Lava , Surinam og Alicambo justeres cif-prisen ved udfoersel

a ) for kvaliteterne Makalioka eller Vary Lava ved en forhoejelse med :

- 3,87 ECU/t i form af uafskallet ris ,

- 4,84 ECU/t i form af afskallet ris ,

- 6,54 ECU/t i form af delvis sleben ris ,

- 7,01 ECU/t i form af sleben ris ,

b ) for kvaliteterne Surinam og Alicambo ved en formindskelse med :

- for uafskallet ris :

- 10,64 ECU/t ris af kvaliteten Surinam ,

- 20,31 ECU/t ris af kvaliteten Alicambo ,

- for afskallet ris :

- 13,30 ECU/t ris af kvaliteten Surinam ,

- 25,39 ECU/t ris af kvaliteten Alicambo ,

- for delvis sleben ris :

- 17,97 ECU/t ris af kvaliteten Surinam ,

- 34,32 ECU/t ris af kvaliteten Alicambo ,

- for sleben ris :

- 19,27 ECU/t ris af kvaliteten Surinam ,

- 36,79 ECU/t ris af kvaliteten Alicambo .

3 . For andre riskvaliteter med oprindelse i AVS-staterne eller de oversoeiske lande og territorier end de i stk . 2 naevnte , justeres cif-prisen ved udfoersel :

a ) for rundkornet ris ved anvendelse af :

- for afskallet ris : det korrektionsbeloeb , der er anfoert i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 ,

- for anden ris end afskallet ris : det korrektionsbeloeb , der er anfoert i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 , idet dette beloeb forinden multipliceres med koefficienten ,

- 0,8000 for uafskallet ris ,

- 1,2121 for delvis sleben ris ,

- 1,2903 for sleben ris ;

b ) for langkornet ris ved anvendelse af :

- for afskallet ris : det korrektionsbeloeb , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 ,

- for anden ris end afskallet ris : det korrektionsbeloeb , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 , idet dette beloeb forinden multipliceres med koefficienten ,

- 0,8000 for uafskallet ris ,

- 1,3513 for delvis sleben ris ,

- 1,4493 for sleben ris ;

c ) for brudris : det korrektionsbeloeb , der er anfoert i bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 .

Artikel 2

Ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 er den vekselkurs , der skal laegges til grund ved omregningen af cif-prisen ved udfoerselen til den indfoerende medlemsstats nationale valuta , lig med a vista saelgerkursen for denne valuta paa dagen for udfoerselen paa den indfoerende medlemsstats valutamarked .

Naar der goeres brug af den i artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 omhandlede forudfastsaettelse , er den repraesentative kurs , der skal anvendes ved omregning til national valuta af afgiften , lig med den repraesentative kurs , der gaelder paa dagen for indgivelsen af ansoegningen om importlicens .

Saafremt der mellem dagen for indgivelsen af ansoegningen om licens og dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved indfoersel sker en aendring af den repraesentative kurs , som ikke var kendt paa dagen for forudfastsaettelsen , foretages der uanset bestemmelserne i artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 8 ) ingen aendringer i den i foregaaende stykke omhandlede afgift .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 2849/75 ophaeves med virkning fra 1 . september 1980 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1980 , s . 45 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 27 . 7 . 1971 , s . 28 .

( 5 ) Se side 15 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . L 283 af 1 . 11 . 1975 , s . 48 .

( 7 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 40 .

( 8 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .