Nr.L196/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1714/78
af20.juli1978
omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerfor
malt
derskalbrugestilfremstillingafmalt,samttiludførs­
lensøkonomiskeaspekterogbetydningenafatundgå
forstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligebehov
påvissemarkederkangøredetnødvendigtatkorrek­
tionsbeløbetdifferentieresefterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;dekanændresin­
denfortidsrummetmellemtofastsættelser ;
medhenblikpåatsikreatordningenmedkorrektions­
beløbenefungerernormalt,børdervedberegningen
afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurserforhveraf
dissevalutaer,somerkonstateret ienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
detfølgerafalledeovennævntebestemmelser ,atkor­
rektionsbeløbet skalfastsættessomanførtitabelleni
bilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,tredjepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/
75skalefteranmodningdeneksportrestitution ,der
gælderforkornpådagenforfremsættelseafanmod­
ningomudstedelseafeksportlicens ,ogsomreguleres
pågrundlagafdeniudførselsmåneden gældendetær­
skelpris,anvendespåeneksportforretning ,derskalfo­
retagesindenforlicensensgyldighedsperiode ;idette
tilfældekorrigeresrestitutionsbeløbet ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændret
vedforordning(ECfF)nr.1603/78(5),åbnedemulig­
hedforatfastsætteetkorrektionsbeløb forvissepro­
dukter,derernævntiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75;
forordning(EØF)nr.1281/75(6)fastsattedenærmere
regleromforudfastsættelse afeksportrestitutionen for
kornogvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn;
ihenholdtilnævnteforordningskalkorrektionsbelø­
betformaltfastsættesunderhensyntagentilsituatio­
nenogdenforventedeudviklingpåverdensmarkedet
afafsætningsmuligheder og-vilkårfordepågældende
kornprodukter samtformalt;ifølgesammedoku­
mentskalderogsåtageshensyntildenmængdekorn,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,erfastsatitabel­
lenibilagettildenneforordning .
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L188af11.7.1978,s.1.
(<>)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1978.

21.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1978omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerformalt
(RE/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
11.07Ala) 00 000
11.07AIb) 00000 —
11.07All 0000 0 —
11.07AIIl) 0+16,43+16,43+16,43+16,43+16,43
11.07B 0+19,14+19,14+19,14+19,14+19,14
(RE/ton)
Positionidenfællestoldtarif6.term.
17.term.
28.term.
39.term.
410.term.
511.term.
6
11.07Ala)— — — —
11.07AIb)— — — — — —
11.07AIIa)— — — — — —
11.07Allb) +16,43+16,43+16,43+16,43+16,43+16,43
11.07B +19,14+19,14+19,14+19,14+19,14+19,14