ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1993 om aendring af beslutning 92/255/EOEF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udfoersel af frosset tyresaed til Faellesskabet

(93/202/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/255/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/454/EOEF (4), fastsaetter en liste over tyrestationer i visse tredjelande;

Sveriges og Schweiz veterinaervaesen har sendt en aendret liste over tyrestationer, der er officielt godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;

Faellesskabet har aflagt eller vil aflaegge besoeg paa stedet for at sikre, at direktiv 88/407/EOEF anvendes ensartet, specielt med hensyn til veterinaerkontrollen med saedproduktionsmetoderne, veterinaervaesenets befoejelser og den kontrol, der foeres med tyrestationer; Kommissionen er derfor overbevist om, at de tyrestationer, som er godkendt, opfylder betingelserne i direktiv 88/407/EOEF og foelgelig kan optages paa listen over tyrestationer, der er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 92/255/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 10.

(2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(3) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 27.

(4) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 49.

BILAG

Liste over tyrestationer, som er godkendt til at eksportere frosset tyresaed til Faellesskabet, i foelgende tredjelande Polen

Zaktad »Intergen«

43-424 Drogomysl

Registreringsnummer: 1-AI-P1

Sverige

Hallands Husdjur

Kristinestaett

31123 Falkenberg

Registreringsnummer: S.E. 2

Svensk Avel, OErnsro

53200 Skara

Registreringsnummer: S.E. 3

Barkestorp

39429 Kalmar

Registreringsnummer: S.E. 4

New Zealand

New Zealand Dairy Board

Livestock Improvement Corporation Ltd

Newstead Artificial Breeding Centre

Morrisville and Ruakura Roads

Private Bag 3016

Hamilton

New Zealand

Registreringsnummer: NZAB 1

Ambreed (NZ) Ltd

Hamilton-Cambridge

PO Box 176

Hamilton

Registreringsnummer: NZAB 2

Ungarn

Boss Genetic Kft.

2446 Martouvásár

Pf. 5

Registreringsnummer: H.01

Schweiz:

Schweizer Verband fuer Kuenstliche Besamung

Besamungsstation Muellingen

Birrhardstrasse

5243 Muellingen

Registreringsnummer: CH-A1-2B
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. marts 1993 om aendring af beslutning 86/414/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet

(93/201/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/414/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 91/185/EOEF (4);

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/414/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 237 af 23. 8. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1991, s. 63.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1993 om aendring af beslutning 93/177/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslaet hos svin i Nederlandene og Italien

(93/243/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Situationen i Faellesskabet i marts 1993, hvad angaar smitsom blaereudslaet hos svin, resulterede i, at der blev indfoert midlertidige beskyttelsesforanstaltninger ved Kommissionens beslutning 93/177/EOEF af 26. marts 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslaet hos svin i Nederlandene og Italien (3);

de foranstaltninger, der blev vedtaget ved beslutning 93/177/EOEF, skal tages op til ny behandling senest den 1. maj 1993; ved denne behandling skal der tages hensyn til resultaterne af den serologiske undersoegelse af svinene;

proceduren for undersoegelse af svin til EF-samhandel boer tilpasses;

det er noedvendigt at tilpasse bestemmelserne for samlingsstederne og proevetagningsproceduren for indsamling af blodproever fra bedrifter, hvor svinepopulationen kun bestaar af brugssvin;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/177/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, nr. 2), indsaettes foelgende:

»De i foerste led omhandlede foranstaltninger gaelder ikke for avls- og brugssvin der afsendes fra Nederlandene.«

2) I artikel 1 indsaettes som nr. 4):

»4) De i nr. 3) omhandlede foranstaltninger gaelder fra den 6. maj 1993 ikke for slagterisvin med oprindelse i Nederlandene.«

3) I artikel 3 indsaettes foelgende:

»Avls- og brugssvin som opfylder betingelserne anfoert i artikel 1, nr. 2, anden bindestreg skal omsaettes via saerskilt godkendte samlingssteder der alene bruges til disse dyr«.

4) I artikel 4 indsaettes foelgende efter sidste ord: »som aendret ved Kommissionens beslutning 93/243/EOEF«.

5) I bilaget i punkt i) indsaettes foelgende:

»Hvis svineproduktionen paa en bedrift kun bestaar af brugssvin, skal der i den indledende undersoegelse indgaa blodproever fra ét svin i hver sti paa bedriften, dog hoejst 60 proever.«

Artikel 1A Beslutning 93/177/EOEF skal genbehandles inden den 1. juni 1993.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender paa samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1993, s. 88.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. april 1993 om aendring af afgraensningen af de ugunstigt stillede omraader i Nederlandene som omhandlet i Raadets direktiv 75/268/EOEF (Kun den nederlandske tekst er autentisk)

(93/240/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 75/275/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Nederlandene) (3), senest aendret ved direktiv 92/93/EOEF (4), angives de omraader i Nederlandene, der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den nederlandske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at afgraensningen af de ugunstigt stillede omraader, som er anfoert i bilaget til direktiv 92/93/EOEF, fastlaegges mere noejagtigt og ensartet;

denne nye fastlaeggelse af omraader, der allerede er optaget paa listen over omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF, aendrer ikke afgraensningen af disse omraader, som overholder de kriterier og vaerdier (inklusive undtagelseskriterier), der er fastsat i direktiv 75/275/EOEF og 92/93/EOEF;

de aendringer, den nederlandske regering har anmodet om i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF, medfoerer ikke nogen udvidelse af det samlede udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede omraader paa 110 915 ha, der er anfoert i bilaget til direktiv 92/93/EOEF, og den graense, der er fastsat i naevnte artikel, overskrides derfor ikke;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturer og Landdistrikternes Udvikling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den liste over ugunstigt stillede omraader i Nederlandene, der er anfoert i bilaget til direktiv 92/93/EOEF, affattes som angivet i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 229.

(4) EFT nr. L 338 af 23. 11. 1992, s. 40.

BILAG

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER, JF. ARTIKEL 3, STK. 5, I DIREKTIV 75/268/EOEF

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. april 1993 om aendring af afgraensningen af de ugunstigt stillede omraader i Frankrig som omhandlet i Raadets direktiv 75/268/EOEF (Kun den franske tekst er autentisk)

(93/238/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 75/271/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Frankrig) (3), senest aendret ved direktiv 89/587/EOEF (4), angives de omraader i Frankrig, der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den franske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at afgraensningen af de ugunstigt stillede omraader, som er anfoert i bilaget til direktiv 75/271/EOEF, aendres;

overfoerslen af visse omraader, der allerede er optaget paa listen over omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF, til listen over omraader som omhandlet i direktivets artikel 3, stk. 3, overholder de kriterier og vaerdier (inklusive undtagelseskriterier), der er fastsat for afgraensningen af bjergomraader i Raadets direktiv 76/401/EOEF (5);

de aendringer, den franske regering har anmodet om i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF, medfoerer ikke nogen udvidelse af det samlede udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede omraader, og den graense, der er fastsat i naevnte artikel, overskrides derfor ikke;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturer og Landdistrikternes Udvikling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den liste over ugunstigt stillede omraader i Frankrig, der er anfoert i bilaget til direktiv 75/271/EOEF, aendres som angivet i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 33.

(4) EFT nr. L 330 af 15. 11. 1989, s. 31.

(5) EFT nr. L 108 af 24. 4. 1976, s. 22.

BILAG

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 3, I DIREKTIV 75/268/EOEF Omraader, som tilfoejes:

/* Tabel: Se EFT */

UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 4, I DIREKTIV 75/268/EOEF Omraader, der skal fjernes:

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. april 1993 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed eller koedprodukter

(93/237/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/100/EOEF (4), indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed eller koedprodukter;

de brasilianske myndigheder har angaaende restkoncentrationer i fersk koed forelagt resultaterne af de undersoegelser, der blev foretaget sidste aar, og det fremgaar heraf, at antallet af analyser vedroerende vaekstfremmere og nitrofuraner er betydeligt lavere end det antal, der er fastsat i den brasilianske plan, som Kommissionen har godkendt; de brasilianske myndigheder gives en frist paa seks maaneder til at afhjaelpe disse foreliggende mangler;

visse garantier er modtaget fra de kompetente myndigheder i Rusland og det er derfor hensigtsmaessigt, som det foerste skridt, at tilfoeje Rusland paa listen omhandlende indfoersel af hovdyr til Faellesskabet;

foelgelig er det noedvendigt at aendre beslutning 79/542/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 79/542/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1993, s. 23.

BILAG

DEL 1 LEVENDE DYR, FERSK KOED OG KOEDPRODUKTER

/* Tabel: Se EFT */

DEL 2 SAERLIG KOLONNE FOR REGISTREREDE HESTE

/* Tabel: Se EFT */

(1) Medlemsstaterne indfoerer kun heste i henhold til Kommissionens beslutning 92/160/EOEF om regionaliseringen.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. marts 1993 om godkendelse af det graeske program for landbrugsindkomststoette

(93/232/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 2. marts 1993 meddelte de graeske myndigheder Kommissionen, at de agter at indfoere et program for landbrugsindkomststoette; Kommissionen har modtaget yderligere oplysninger om programmet fra de graeske myndigheder, senest den 22. marts 1993;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 768/89 og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil og navnlig med de maal, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 22. marts 1993 om foranstaltningerne i denne beslutning;

EUGFL-Komitéen blev hoert den 23. marts 1993 om det aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Graekenland, som de graeske myndigheder underrettede Kommissionen om den 2. marts 1993, godkendes.

Artikel 2

Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning:

(i ecu)

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17.

(3) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 72.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. april 1993 om frigivelse af sikkerhed stillet i forbindelse med visse licenser udstedt under forsyningsordningen for De Kanariske OEer indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92

(93/233/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forsyningsordningen for De Kanariske OEer kom i stand ved, at de administrative procedurer for indgivelse af ansoegninger om og udstedelse af licenser blev centraliseret; en saadan centralisering af procedurerne er berettiget af hensyn til kontrollen af, om forsyningsordningen forvaltes korrekt; overgangen fra den tidligere ordning til den nye ordning har dog medfoert visse vanskeligheder, hvad angaar vurdering af de kanariske erhvervsdrivendes behov; de erhvervsdrivende har i visse tilfaelde ansoegt om udstedelse af importlicenser, fritagelseslicenser og stoettelicenser for stoerre maengder, end der rent faktisk anvendes;

i forbindelse med udstedelsen af licenser skal der stilles en sikkerhed; denne sikkerhed fortabes, hvis forpligtelsen til at udnytte licensen ikke er blevet opfyldt;

som en undtagelse herfra boer licensordningen midlertidigt anvendes mindre strengt for at lette overgangen fra den gamle til den nye forsyningsordning for De Kanariske OEer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For saa vidt angaar importlicenser, fritagelseslicenser og stoettelicenser:

- der blev udstedt i perioden 1. juli til 30. september 1992 med henblik paa anvendelsen i artikel 3, 4, 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 1601/92, og

- kun er blevet delvist udnyttet eller slet ikke udnyttet

frigives sikkerheden efter bestemmelserne i artikel 27, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (2).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. april 1993 om den anden aendring af beslutning 92/175/EOEF for saa vidt angaar listen over enhederne i ANIMO

(93/228/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har anmodet om en aendring af listen over enhederne i ANIMO, som er fastsat ved Kommissionens beslutning 92/175/EOEF af 21. februar 1992 om udarbejdelse af listen med angivelse af enhederne i det edb-baserede net ANIMO (3), aendret ved beslutning 93/71/EOEF (4), saerlig for saa vidt angaar listen over graensekontrolstederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 92/175/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I bilaget under »Italia, lokale enheder«:

- aendres »Roma (Via Ariosto 3)« med identifikationsnummeret 03.402.12 til »Roma (nr. 1)«

- aendres »Roma (Via Filippo Meda, 35)« med identifikationsnummeret 03.403.12 til »Roma (nr. 2)«

- aendres »Roma (Via Amba Aradam, 9)« med identifikationsnummeret 04.404.12 til »Roma (nr. 3)« med identifikationsnummeret »03.404.12«

- aendres »Roma (5) (Via Torrespaccata, 157)« med identifikationsnummeret 03.405.12 til »Roma (nr. 4)«

- aendres »Roma (6) (P.le Tosti, 4)« med identifikationsnummeret 04.406.12 til »Roma (nr. 5)« med identifikationsnummeret »03.406.12«

- udgaar identifikationsnumrene »03.407.12, 03.408.12, 03.409.12, 03.410.12 og 03.411.12« og enhederne »Roma (P.le Umanesimo, 10), Roma (Lungomare Toscanelli, 72), Roma (Via B. Ramazzini, 31), Roma (10) (Via Portuense, 332) og Roma (11) (B.go Santo Spirito, 3)«

- aendres identifikationsnumrene »03.550.16, 03.552.16, 03.554.16 og 03.556.16« til »03.550.17, 03.552.17, 03.554.17 og 03.556.17«.

2) I bilaget under »Italia, graensekontrolsteder«:

- udgaar identifikationsnumrene »03.675.99, 03.680.99, 03.688.99, 03.694.99, 03.697.99, 03.698.99, 03.702.99 og 03.703.99« og enhederne »Campogalliano, Gaeta, Milano, Coccau, Susa, Torino, Ventimiglia og Verona«

- aendres »Novara« med identifikationsnummeret 03.678.99 til »Pescara«

- aendres »Modena« med identifikationsnummeret 03.689.99 til »Reggio Calabria«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 39.