Nr.L341/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3715/84
af28.december1984
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.900/84omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse,afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1004/84(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtning :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.900/84af31.marts
1984(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3622/84(4);engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagI,del3,tildenneforordning;deterderfor
nødvendigt atberigtigedenomhandlede
forordning—
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kolonnen»Deutschland «og»Nederland«ibilagI,del
3,tilforordning(EØF)nr.900/84udskiftesmed
kolonnerneibilagtilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L101af13.4.1984,s.2.
(')EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
(4)EFTnr.L336af22.12.1984,s.1

29.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3'—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζωνβάρος—
01.02AII(') 6,737,59
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 12,7914,42
02.01AIIa)2 10,2411,53
02.01Alla)3 15,3517,30
02.01AIIa)4aa) 10,2411,53
02.01AHa)4bb) 17,5119,73
02.01AIIb)1(2) 11,3812,82
02.01AIIb)2(2) 9,1010,26
02.01AIIb)3(2) 14,2216,03
02.01AIIb)4aa)(2) 9,1010,26
02.01AIIb)4bb)11(2)14,2216,03
02.01Alib)4bb)22(2)014,2216,03
02.01A11b)4bb)33(2)14,2216,03
02.06CIa)1 10,2411,53
02.06CIa)2 14,6116,46
ex16.02BIIIb)1aa)(4)14,6116,46
ex16.02BIIIb)1aa)(5)8,759,86
ex16.02BIIIb)1aa)(6)5,866,60

Nr.L341/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.84
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgauracer,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,
Fribourgracen .—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atder
fremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,derer
fastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiske
Fællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(*)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocenteller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldog
fedt).
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocenteller
derover,dogunder60vægtprocent(ikkeslagteaffaldog
fedt).(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiskeFællesskaberskompetentemyndigheder
skalydeforfrossetoksekød,