1.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L194/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1656/79
af27.juli1979
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
deterdesudenveddennelejlighednødvendigt at
tageibetragtning ,atdeiartikel2aomhandlede nye
repræsentative kurser,dererfastsatvedRådetsfor­
ordning (EØF)nr.878/77af26.april1977(7),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1266/79(8),
fraden1.august1979anvendes ikornsektoren samt
påfjerkræavisprodukter ;
detfremgårafartikel7,stk.1,iKommissionens for­
ordning (EØF)nr.243/78af1.februar1978om
forudfastsættelse afmonetære udligningsbeløb (9),
ændretvedforordning (EØF)nr.1544/78(10),at
forudfastsatte monetære udligningsbeløb skaljusteres,
såfremtennyrepræsentativ kurstræderikrafti
licensensgyldighedsperiode ;dennyekursskalvære
fastsatindenlicensansøgningen indgives ;denne
situationforeligger ikkelængereforsvinekødsekto­
reniForbundsrepublikken Tyskland ogiBenelux­
landene ;
afdeovenforanførtegrundeerdetnødvendigt at
ændreforordning (EØF)nr.1367/79medvirkning
fraden1.august1979;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørtefor­
valtningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidige ud­
videlseafgrænserne forkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.987/79(2),særligartikel6,
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogomop­
hævelseafforordning (EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1367/79af29.juni1979(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1655/79(5);
den1.august1979begynderhøståret1979/80i
kornsektoren ;deterfradettetidspunktnødvendigt
attagehensyntildenyekornpriser vedberegningen
afdemonetære udligningsbeløb ,derskalanvendes
påprodukter frakornsektoren samtpåvissepro­
dukterogvarerhenhørende underhenholdsvis sekto­
renformælkogmejeriprodukter samtsektorerne
foræg,fjerkræogalbuminer ,ligesomderskaltages
hensyntilforordning (EØF)nr.1059/69(6);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.1367/79ændressåledes:
1.Del1,4,8ogposition23.07Bidel5ibilagI
erstattesafdedele,dereranførtibilagItilnær­
værendeforordning .
(»)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(4)EFTnr.L164af2.7.1979,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.1.
(6)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.(7)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(8)EFTnr.L161af29.6.1979,s.4.
(»)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
;10)EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.

Nr.L194/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.79
2.BilagII,IIIogIVerstattesafbilagII,IIIogIV
tilnærværende forordning .Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.august1979.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den27.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

1.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L194/3
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO /—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01Gi1)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)45.84
67,95
43,59
40,69
39,14
40,69
40,05
40,05
58,20
55,05
94,63
62,86
46,76
39,92
56,97
37,43
40,85
40,85
44,46
56,97
54,80
61,04
61,04
41,50191.0
283,2
181,7
169,6
163.1
169,6
166,9
166,9
242,5
229,5
394,5
261,9
173,0
166,4
237,4
156,0
170.2
170.2
185.3
237.4
228.3
254.4
254,4
173,013,17
19,53
12.53
11,69
11,25
11,69
11,51
11,51
16,72
15,82
27,19
18,06
11,92
11,48
16,37
10,75
11,74
11.74
12,78
16,37
15.75
17.54
17,54
11,921,563
2,317
1,486
1,387
1,335
1,387
1,366
1,366
1,984
1,877
3,226
2,143
1,415
1,361
1,942
1,276
1,393
1,393
1,516
1,942
1,868
2,081
2,081
1,4159342
13848
8884
8292
7977
8292
8162
8162
11859
11218
19285
12808
8458
8137
11609
7629
8325
8325
9062
11609
11168
12438
12438
845834,26
50,78
32,58
30,41
29,25
30,41
29,93
29,93
43,49
41,14
70,72
46.97
31,02
29,84
42,57
27.98
30,53
30,53
33,23
42,57
40,95
45,62
45,62
31,02

Nr.L194/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.8.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
i/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 S 6 7 8
ex11.02AVII(x)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)i1)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(x)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(x)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(1)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII40,85
40,85
41,50
39,92
39,92
56,97
54,80
46,76
44,46
41,50
40,85
40,85
46,76
44,46
65,10
39,92
41,50
40,85
40,85
46,76
44,46
46,76
39,92
41,50
40,85
40,85
46,76
39,92
56,97
70,45
46,76
44.46
44,76
40,85
40,85
46,76
44,46
41,50170,2
170.2
173,0
166,4
166,4
237,4
228.3
194,8
185,3
173,0
170,2
170.2
194,8
185.3
271.4
166,4
173,0
170,2
170.2
194,8
185.3
173,0
166.4
173,0
170,2
170.2
173,0
166,4
237,4
293,6
194,8
185.3
186,6
170,2
170.2
194,8
185.3
173,011,74
11.74
11,92
11,48
11,48
16,37
15.75
13,43
12,78
11,92
11,74
11,74
13,43
12,78
18,70
11,48
11,92
11,74
11,74
13,43
12,78
11,92
11,48
11,92
11,74
11,74
11,92
11,48
16,37
20,25
13,43
12,78
12,86
11,74
11,74
13,43
12,78
11,921,393
1,393
1,415
1,361
1,361
1,942
1,868
1,594
1,516
1,415
1,393
1,393
1,594
1,516
2,220
1,361
1,415
1,393
1,393
1,594
1,516
1,415
1,361
1,415
1,393
1,393
1,415
1,361
1,942
2,402
1,594
1,516
1,526
1,393
1,393
1,594
1,516
1,4158325
8325
8458
8137
8137
U609
11168
9529
9062
8458
8325
8325
9529
9062
13267
8137
8458
8325
8325
9529
9062
8458
8137
8458
8325
8325
8458
8137
11609
14359
9529
9062
9121
8325
8325
9529
9062
845830,53
30,53
31,02
29,84
29,84
42,57
40,95
34,95
33,23
31,02
30,53
30,53
34,95
33,23
48,66
29,84
31,02
30,53
30,53
34,95
33,23
31,02
29,84
31,02
30,53
30,53
31,02
29,84
42,57
52,65
34,95
33,23
33,45
30,53
30,53
34,95
33,23
31,02

1-8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L194/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
l/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIi1)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2(4)
23.07BIc)1(5)
23.07BIc)2(«)(5)39,92
41.50
40,85
40,85
34,38
27,67
81,60
60,97
72,43
54,12
63,07
61.44
94,89
65.51
61,44
165,02
80,16
61,44
61.44
11.45
36,89
10,18
40,71
73,24
6,51
6,51
20,35
20,35
40,69
40,69166,4
173,0
170,2
170,2
143.2
115.3
340,0
254.0
301,9
225,6
262,9
256.1
395.4
273,1
256,1
687,6
334,1
256,1
256,1
47.7
153,8
42,4
169.7
305,3
27,1
27,1
84.8
84,8
169,6
169,611,48
11,92
11,74
11,74
9,88
7,95
23,44
17,52
20,81
15,55
18,12
17,65
27,26
18,82
17,65
47,41
23.03
17,65
17,65
3,29
10,60
2,92
11,70
21.04
1,87
1,87
5,85
5,85
11,69
11,691,361
1,415
1,393
1,393
1,172
0,943
2,782
2,079
2,469
1,845
2,150
2,095
3,235
2,516
2,095
5,627
2,733
2,095
2,095
0,390
1,258
0,347
1,388
2,497
0,222
0,222
0,694
0,694
1,387
1,3878137
8458
8325
8325
7007
5639
16629
12425
14760
11029
12853
12521
19338
13350
12521
33632
16335
12521
12521
2333
7519
2074
8296
14926
1327
1327
4146
4146
8292
829229,84
31,02
30,53
30,53
25,70
20,68
60,98
45,57
54.13
40,45
47.14
45,92
70,92
48,96
45,92
123,34
59.91
45.92
45,92
8,56
27,57
7,61
30,43
54,74
4,87
4,87
15,21
15,21
30,41
30,41

Nr.L194/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.79
Fodnoter
HHirse.
(2)Sorghum .
(s)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(4)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle)forhøjesdetangivnebeløb
medfølgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat (medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./t
over12%,menunder30% 36,59 162,2 11,18 1,12 669224,54
ligmedellerover30%,menunder50%73,18 324,3 22,36 2,24 1338449,08
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,92.
b)Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat og/ellerferrosulfat og/eller
cuprisulfat ,
multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.ton
afdenfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(5)Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesder
ikkemonetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb
skalopkræves .
Vedafslutning aftoldformaliteterne ved:
—udførselforenmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselfraenmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcise­
ringafvægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

1.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L194/7
PARTIE 4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A1
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)23,36
1,59
6,24
9,83
8,86
6,64
10,81
7,83
8,91
9,70
11,56
14,04
15,60
12,66
13,83
9,48
15,44
24,68
10,67
17,16
15,21
10,43
16,98
8,02
5,55
20,75
15,6414,0
6,6
26,0
41,0
36,9
27,7
45.0
32.6
37.1
40.4
48.2
58.5
65.0
52.7
57,7
39,5
64.3
102,8
44.4
71.5
63,5
43.5
70,7
33,4
23.1
86.6
65.20,97
0,46
1,79
2,82
2,55
1,90
3,10
2,25
2.56
2,79
3,32
4,03
4,48
3,64
3,97
2,72
4,43
7,08
3,07
4,93
4,37
2,99
4,87
2,30
1,59
5,96
4.49,0,115
0,054
—100kg—
0,213
0,335
0,302
0,226
0,368
0,267
0,304
0,331
0,394
0,479
0,532
0,431
0,472
0,32.3
0,526
0,841
0,364
0,585
0,519
0,355
0,579
0,273
0,189
0,708
0,533686
324
1271
2003
1805
1352
2202
1596
1815
1978
2357
2861
3180
2579
2819
1931
3146
5029
2175
3497
3101
2124
3460
1634
1132
4229
31872,51
1,19
4,66
7,34
6,62
4,96
8,08
5,85
6,66
7,25
8,64
10,49
11,66
9,46
10,34
7,08
11,54
18,44
7.98
12,83
11,37
7,79
12,69
5.99
4,15
15,51
11,68

Nr.L194/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 14,70 61,2 4,22 0,501 2995 10,99
02.02BIIe)1 20,05 83,7 5,76 0,684 4088 14,99
02.02BIIe)2aa) 8,53 35,6 2,45 0,291 1738 6,37
02.02BIIe)2bb) 14,69 61,2 4,22 0,SOI 2994 10,97
02.02BIIe)3 13,81 57,5 3,97 0,471 2813 10,32
02.02BIIf) 24,68 102,8 7,08 0,841 5029 18,44
02.02C 5,55 23,1 1,59 0,189 1132 4,15
02.05C 12,34 51,4 3,54 0,421 2515 9,22
-100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 2,39 10,0 0,69 0,082 487 1,79
04.05AIa)2 0,99 4,1 0,29 0,034 202 0,74
—100kg—
04.05AIb) 10,39 43,3 2,98 0,354 2117 7,76
04.05BIa)1 46,96 195,7 13,47 1,601 9570 35,08
04.05BIa)2 12,05 50,2 3,46 0,411 2456 9,00
04.05BIb)1 21,20 88,3 6,08 0,723 4319 15,83
04.05BIb)2 22,65 94,4 6,50 0,772 4615 16,92
04.05BIb)3 48,63 202,6 13,95 1,658 9908 36,32
35.02AIIa)1 42,18 175,8 12,10 1,438 8596 31,51
35.02AIIa)2 5,71 23,8 1,64 0,195 1164 4,27

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløb1..
8..79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L194/9Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII(7)
(7)
(7)
(7)
(7)0,65
2,032,7
8,50,19
0,580,022
0,069133
4150,49
1,52

Nr.L194/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.79
Fodnoter
(7)Efterudførelsen aftoldformaliteterne erdeninteresserede forpligtettil,ierklæringen tildetteformål,atnævnedet
reellevægtindhold pr.100kgslutprodukt af:
—mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),
—valleipulverform ellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellertilsatkaseinat .
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle)forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat (undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
over12vægtprocent ,dogunder30vægt­
procent
på30vægtprocent ogderover,dogunder
50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover,dogunder
70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover,dogunder
80vægtprocent
på80vægtprocent ogderover0,112
0,224
0,336
0,420
0,476
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,92.
Såfremtproduktikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,92.
Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukter indeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
og
—fiskemelellerolieudvundet affiskog/ellerudvundet affiskelever ellerferrocarbonat og/ellerferrosulfat og/eller
cuprisulfat ,
multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,27.

1.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L194/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa) i1)7,29
3.83
5,48
7,12
7,39
8,48
8,96
9,43
9,62
10,09
13,96
12,40
14,58
13,98
11,93
5,82
11,98
17,13
12,36
4,78
5.84
10,56
12,70
14,74
17,31
23,2430,50
16,00
23,00
29,50
31,00
35,50
37,50
39,50
40,00
42,00
60,50
54,00
63,00
60,00
50,50
25,00
52,50
75,50
54,00
20,00
24,50
45,00
54,50
64,00
75,50
102,502.09
1.10
1,57
2,05
2,12
2,44
2,57
2.71
2.76
2,90
4,17
3.72
4,35
4,13
3,49
1.73
3,62
5,19
3,72
1,37
1,68
3,12
3,77
4,41
5,19
7.080,248
0
0,187
0,243
0,252
0,289
0,305
0,322
0,328
0,344
0,446
0,393
0,467
0,454
0,395
0,187
0,374
0,531
0,388
0
0,199
0,343
0,409
0,470
0,548
0,7151485
780
1116
1452
1506
1728
1825
1922
1959
2057
2665
2348
2792
2714
2359
1121
2236
3177
2322
974
1191
2053
2445
2807
3277
42725,45
2,86
4,09
5,32
5.52
6,34
6,69
7,05
7.19
7,54
9,77
8,61
10,24
9,95
8,65
4,11
8,20
11,65
8,51
3,57
4,37
7.53
8,97
10,29
12,02
15,67

1.8.79 Nr.L194/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A (7)
19.03BI (7)
19.03BII (7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)123.24
12,17
12,17
37,49
20,42
37,49
4,47
6,81
10,21
10,21
8,88
5,90
5,31
9,56
2,31
4,97
14,32
6.03
15,38
7,62
16.98
4.04
15,74
5,64
14.99
8,29
16.25
5,78
12,01
6,79
15,24
6,93
7,42
5,82
11,98
17,13
28,51102,50
52,50
52,50
166,00
89,00
166,00
18,50
28,50
42,50
42,50
37,00
24,50
22,00
40,00
0
20,50
62,00
25,00
66,50
32,00
73,00
17,00
68,50
23,50
65,00
34,50
70,00
24,00
51,50
28,50
66,00
29,00
31,00
25,00
52,50
75,50
126,507,08
3,62
3,62
11,44
6,13
11,44
1,28
1,96
2,94
2.94
2.55
1,69
1,53
2,75
0
1,43
4,29
1,73
4,59
2,19
5,05
1,16
4,73
1,62
4,48
2,38
4,84
1,66
3.56
1.95
4,55
1,99
2,13
1,73
3,62
5,19
8,710,715
0,391
0,391
1,151
0,645
1,151
0
0,232
0,348
0,348
0,303
0,201
0,181
0,326
0
0
0,456
0,206
0,492
0,260
0,546
0
0,496
0,192
0,478
0,283
0,521
0,197
0,388
0,232
0,487
0,236
0,253
0,187
0,374
0,531
0,8724272
2337
2337
6880
3856
6880
911
1387
2081
2081
1810
1202
1082
1948
471
1012
2723
1229
2939
1553
3264
824
2963
1149
2860
1690
3116
1177
2318
1384
2911
1413
1511
1121
2236
3177
521415,67
8,57
8,57
25,23
14,14
25,23
3,34
5,09
7,63
7.63
6.64
4,41
3,97
7,14
1,73
3,71
9,99
4,51
10,78
5,70
11,97
3,02
10,86
4,21
10,49
6,20
11,43
4,32
8,50
5,08
10,68
5,18
5,54
4,11
8,20
11,65
19,12

1.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L194/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb) (5)
21.07GIIa)1(8)(»)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(»)
21.07GIIa)2cc)(«)(»)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(»)
21.07GIIb)2bb)(8)(")
21.07GIIc)1(8)(8)
21.07GIIc)2aa)(8)(»)
21.07GIIc)2bb)(8)(»)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)138,58
2,53
4,72
34,29
31,68
45.93
58.60
83.94
8,57
10,88
12,04
13,19
10,06
11,95
13,10
11,23
13,54
14,41
13,35
15,37
16,54
17,15
19,46
20.61
18,63
20,52
19,80
21,82
21,93
22,79
23,52
25,72
28,03
27.20
28,69
28,37
38,58171,00
0
21,00
152,00
140,50
203,50
259,50
372,00
38,00
47,50
52,50
57,00
44,00
52,00
57,00
49,00
58,50
62,50
58,00
66,50
71,00
76,00
85,50
90,50
82,00
90,00
87,00
95,50
96,00
99,50
102,50
114,00
123,50
120,00
126,50
125,00
171,0011,79
0
I,44
10,48
9,68
14,04
17,91
25,65
2,62
3.28
3,61
3,95
3,05
3,59
3,92
3,38
4,05
4,30
3,99
4.57
4,91
5,24
5,90
6,23
5,67
6,21
6,00
6.58
6,61
6,86
7,07
7,86
8,52
8.29
8,71
8,62
II,791,180
0
0
1,049
0,969
1,405
1,793
2,568
0,262
0,341
0,380
0,420
0,313
0,377
0,417
0,353
0,432
0,461
0,425
0,494
0,534
0,525
0,603
0,643
0,575
0,640
0,615
0,684
0,688
0,717
0,742
0,787
0,866
0,838
0,888
0,877
1,1807055
463
862
6271
5793
8400
10717
15352
1568
2039
2274
2509
1871
2255
2491
2109
2580
2756
2542
2954
3191
3136
3606
3842
3439
3823
3677
4089
4110
4286
4434
4703
5174
5006
5309
5245
705525,87
I,70
3,16
23,00
21,24
30,80
39,30
56,30
5,75
7,48
8,34
9,20
6,86
8,27
9,13
7,73
9,46
10,11
9,32
10,83
II,70
11,50
13,23
14,09
12,61
14,02
13,48
14,99
15,07
15,72
16,26
17,25
18,97
18,36
19,47
19,23
25,87

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.79 Nr.L194/14
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIåIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)39,15
39,64
6,30
9,56
8,97
13,60
6,92
6,30
9,56
8,97
13,60173,50
175,50
26,00
40,00
37,50
56,50
29,00
26,00
40,00
37,50
56,5011,95
12,09
1,81
2,75
2,58
3,91
1,99
1,81
2,75
2,58
3,911,200
1,217
0,215
0,326
0,306
0,464
0,236
0,215
0,326
0,306
0,4647173
7271
1284
1948
1828
2771
1410
1284
1948
1828
277126,30
26,67
4,71
7,14
6,71
10,16
5,17
4,71
7,14
6,71
10,16

1.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L194/15
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—iforordning (EØF)nr.1059/69
—Svinekød
—Sukkerogisoglucose
—Korn
—Fjerkrækød ,ægogalbumin
—Vin0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,902
0,902
0,8920,972
0,967
0,972
0,967
0,972
0,972
0,972—1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,0441,016
1,016
1,016
1,016
1,016
1,016
1,0161,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037

Nr.L194/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.79
ANNEXE III—ANNEX UI—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n»974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 Fl
0,0587718 £(Irl)
1£(UK) =66,2845 FB/Flux
11,9131 Dkr
4,14645DM
9,66571FF
4,55814 Fl
1,09859 £(Irl)
1£(Irl) 0,910258 £(UK)

1.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L194/17
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte
monetære udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.1367/79fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforud­
fastsatfra1.august1979,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor Koefficient Anvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfra
Tyskland Svinekød 0,897443 1.november 1979
Benelux Svinekød 0,843827 1.november 1979
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdet
monetære udligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dog
bestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.