15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2314/83
af11.august1983
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
melserfordemonetære udligningsbeløb ;deavista­
kurser,dererkonstateret ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1372/81iperiodenfraden3.tilden
9.august1983fordengræskedrakmeførerimedfør
afartikel2,stk.la,litrab),iforordning (EØF)nr.
974/71tilenændringafdemonetære udlignings­
beløbforGrækenland ;
iartikel7iKommissionens forordning (EØF)nr.
1372/81erdetfastsat,atidenperiode,hvorderfor
enmedlemsstat anvendesrepræsentative kurser,der
erdifferentierede efterproduktets art,finderen
ændringafdemonetæreudligningsbeløb ihenholdtil
artikel3iforordning (EØF)nr.974/71ogforalle
produkterkunsted,hvisforskellenpå1pointnåsfor
demonetære udligningsbeløb forprodukter ,for
hvilkedenrepræsentative kursernærmestden
faktiskekursfordenpågældende medlemsstats
valuta;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving afvissemedlemsstaters
valutaer(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),ændretved
forordning (EØF)nr.1877/83(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning (EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1245/83af20.maj
1983(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2250/83(7);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(8),ændretvedforordning (EØF)nr.
766/83('),blevderfastsatgennemførelsesbestem ­desammegrundeergyldige,hvisdemonetæreudlig­
ningsbeløb ændressomfølgeafanvendelsen afartikel
2,stk.la,,litrab),iforordning (EØF)nr.974/71—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen »EXM8a«ibilagItilforordning
(EØF)nr.1245/83erstattesmedkolonnen ibilagItil
denneforordning .
2.BilagIIogIVtilforordning (EØF)nr.1245/83
erstattesafbilagIIogIVtildenneforordning .')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
J)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L186af9.7.1983,s.24.
5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
6)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
7)EFTnr.L217af8.8.1983,s.1.
')EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
')EFTnr.L85af31.3.1983,s.84.Artikel2
Denneforordning træderikraftden15.august1983.

Nr.L223/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderunmiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1*—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 645,1
10.01BII 988,4
10.0.2 584,6
10.03 584,6
10.04 562,4
10.05B 584,6
10.07B 584,6
10.07C 584,6
11.01A 787,7
11.01B 703,0
11.02Ala) 1297,2
11.02AIb) 850,7
11.01C 596,3
11.01D 573,6
11.01EI 818,4
11.01Eli 263,1
ex11.01G(') 596,3
ex11.01GO 596,3
11.02AII 596,3
11.02AIII 818,4
11.02AIV 787,4
11.02AVa)1O 847,7
11.02AVa)1(4) 758,5
11.02AVa)2 847,7
11.02AVb) 596,3

Nr.L223/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNó'
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVII(') 596,3
ex11.02AVIIO 596,3
11.02BIa)1 596,3
11.02BIa)2aa) 573,6
11.02BIa)2bb) 573,6
11.02BIb)1 818,4
11.02BIb)2 787,4
11.02BIIa) 657,9
11.02BIIb) 596,3
11.02BIIc) 596,3
ex11.02BIId)(l) 596,3
ex11.02BIId)O 596,3
11.02CI 657,9
11.02CII 596,3
11.02CIII 596,3
11.02CIV 573,6
11.02CV 596,3
ex11.02CVI(') 596,3
ex11.02CVIO 596,3
11.02DI 657,9
11.02DII 596,3
11.02DIII 596,3
11.02DIV 573,6
11.02DV 596,3
ex11.02DVIO 596,3
ex11.02DVI(2) 596,3
11.02EIa)1 596,3
11.02'EIa)2 573,6
11.02EIb)1 818,4
11.02EIb)2 1012,3
11.02EIIa) 657,9
11.02EIIb) 596,3
11.02EIIc) 643,1
ex11.02EIId)2(') 596,3
ex11.02EIId)2(J) '596,3
11.02FI 657,9
11.02FII 596,3
11.02FIII 596,3

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIO
11.08AIIIO
11.08AIVC)
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(»)(')
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(•)O
23.07BIc)1C)
23.07Bic)2nn573,6
596,3
596,3
596.3
483.8
175.4
1148,2
857.9
1040,6
777.5
906,1
789,9
941.4
789,9
789,9
1281,2
1030,5
,789,9
1077,6
753,3
789,9
254.0
526.1
254.0
544,3
1046,2
70,2
70,2
222.1
222,1
438.5
438,5

Nr.L223/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
Fodnoter
(')Hirse.
(J)Sorghum .
(5)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
(4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
(s)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
aC=
1000x1,176
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78Vægtprocent ellerderover.Forprodukter
.medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
aC= x1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(8)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform eller
som
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
.hfl./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
dr./tIrland
Ir.£/t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%.539,3
1078,6'
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,76.
b)Isamhandelen mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient
på0,23,nårprodukterne indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFT
nr.L52af24.2.1977),forordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogforordning (EØF)nr.1844/77
(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsattebetingelser samtover9,0gramjernog/ellerover1,2gramkobberpr.100kilo
produkt .Koefficienten på0,53,dervargældendefordisseprodukterindtilden19.december 1982,kandogefterimpor­
tørensanmodning stadiganvendesforprodukter ,forhvilkedetbevises,atskummetmælkspulveret erindkøbtindenden
3.november 1982.Dissebestemmelser gælderforhandelstransaktioner ,derfinderstedindtilden31.december 1983,når
produkterne indeholder fiskemel .
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(9)Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med.opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

15.8.83 Nr.L223/7 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
.gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports'
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione -
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kg2zmIreland
£Irl/100kg.Italia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
01.03AIIa) 66,9
01.03AIIb) 78,6
02.01AIIIa)1 102,2
02.01AIIIa)2 148,2
02.01AIIIa)3 114,5
02.01AIIIa)4 165,6
02.01AIIIa)5 88,9
ex02.01AIIIa)6aa)(') 165,6
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 114,5
02.01AIIIa)6bb) 114,5
02.05AI 40,9
02.05AII 45,0
02.05B 24,5
02.06BIa)1 130,9
02.06BIa)2 143,1
02.06BIa)3 148,2
02.06BIa)4 114,5
02.06BIa)5 165,6
02.06BIa)6 88,9
ex02.06BIa)7aa)(') 165,6
ex02.06BIa)7aa)(2) 114,5
'02.06BIa)7bb) 114,5
02.06BIb)1 288,3
02.06BIb)2 226,9
02.06BIb)3 285,2
02.06BIb)4 148,2
ex02.06BIb)5aa)(')(}) 288,3
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 148,2
02.06BIb)5bb)(J) 148,2
16.01A(4) 143,1
16.01BI(4)(s)(a) 240,2
16.01BII(4)O(a) 163,6

Nr.L223/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomΕλλάδα Belgique/
LuxembourgIreland Italia France \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgΔρχ7I00χγρ 'FB/Flux/100kg'£Irl/100kgLit/100kgFF/100kg
16.02All
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)132,9
138,0
148,2
250,5
114.5
209.6
114,5
138,0
114,5
68,5ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(7)
16.02BIIIa)2bb )(5)
16.02BIIIa)2cc )

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/9
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(J)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(J)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetæreud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse ).
(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede ,betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .

Nr.L223/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomΕλλάδαBelgique/
LuxembourgIreland Italia France
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgΔρχ./100χγρFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kg
,—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Zωνβάρος-
531,3 01.02All(')
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος­
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AUa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AHa)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AUb)2(2)
02.01AIIb)3C)
02.01AUb)4aa)C)
02.01AIIb)4bb)11(2)(J)
02.01AUb)4bb)22(2)(J)
02.01AUb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)1009,4
807,5
1211,3
807,5
1381,3
897,8
718,3
1122,3
718,3
1122,3
1122,3
1122,3
807.5
1152,8
1152,8
690.6
462,2

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/11
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(4)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L223/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
.DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 48,3
01.05AII 22,8
—100kg
-100XYP
•01.05BI 89,6
01.05BII 141,2
01.05BIII 127,3
01.05BIV 95,3
01.05BV 155,2
02.02AIa) 112,5
02.02AIb) 128,0
02.02AIc) 139,4
02.02AIIa) 166,2
02.02AIIb) 201,7
02.02AIIc) 224,2
02.02AIIIa) 181,8
02.02AIIIb) 198,8
02.02AIVa) 136,2
02.02AIVb) 149,2
02.02AV 221,8
02.02BIa) 417,4
02.02BIb) 285,9
02.02BIc) 386,0
02.02BIIa)1 153,4
02.02BIIa)2 246,6
02.02BIIa)3 218,6
02.02BIIa)4 164,1
02.02BIIa)5 243,9
02.02BIIb) 115,2
02.02BIIc) 79,8
02.02BIId)1 298,1

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Humerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfillestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoirál'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,der.skalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoir i.l'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione '
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
'—100χγρ—
02.02BIId)2 217,9
02.02BIId)3 211,1
02.02BIIe)1 288,2
02.02BIIe)2aa) 102,1
02.02BIIe)2bb) 183,8
02.02BIIe)3 198,4
02.02BIIf) 280,3
02.02BIIg) 354,6
02.02C 79,8
02.05C 177,3
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα «
04.05AIa)1
04.05AIa)234,4
14.3
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb)
04.05BIa).1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa).2149,3
674,7
173,1
304,5
325.4
698.5
606,0
82,1

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.
L223/14
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførs'jogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
'£/100kg(a)Eλλάδα
Δpχ/100χγρ«
ex04.01AI• medundtagelse afvalle O 36,9(d)
04.01AII\ o\\\ 35,3(c)l
04.01BI.l o\Il 31,6(c)
04.01BIII oo 24,6(c)
04.01BIII oo\ I-I 19,8(c)
04.02AIIa)1\ C) II 473,9I
04.02AIIa)2 (•)\ II 311,6(d)
04.02AIIa)3 C)II ll 311,6(d)
04.02AIIa)4 C)Il|| 252,7(d)
04.02AIIb)1l OOC) 473,9
04.02AIIb)2\ OOo|| 311,6(d)
04.02AIIb)3\ C)\ Il 311,6(d)
04.02AIIb)4 C) 252,7(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :l I
—påunder15vægtprocent C)l 36,9(d)
—på15vægtprocent ogderover C)I81,2(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :I
—påunder15vægtprocent C)\ 29,5(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
C)l \ vægtprocent IJ 81,2(d) l —på25vægtprocent ogderover,dogunder32o||Ill
vægtprocent Il 132,9(d)
—på32vægtprocent ogderover o 147,6(d)
04.02BIa)Il C) 567,3
04.02BIb)1aa)|| C)\\ 473,9
04.02BIb)1bb) C)\\\ 311,6(d)
04.02BIb)1cc)|| OIl 252,7(d)
04.02BIb)2aa) o 473,9

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel\
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)EU&5a
Δpχ/100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O 311,6(d)
.04.02BIb)2cc)\ C)\\I 252,7(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverO
O36,9(d)
103,6(d)
04.02BIIb) medetindholdaf.fedtfrit mælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 29,5(d)I
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25l\\\
103,6(d)I
vægtprocent o\l\
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32.lll
133,2(d) l vægtprocent o\\\IlII l —på32vægtprocent ogderover O\l 148,0(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderoverC)
C4)
0)-(b)
1105,8
1133,4
04.03B\ C)IIl -(b)l
04.04A\ on.\\l 950,3l
ex04.04C medundtagelse afRoquefort o II 780,3\
04.04DIa) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder,10vægtprocent oo 292,8I
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
C)C2)IIlI I vægtprocent I-II431,6I
—på30vægtprocent ogderover on\\ 631,1\
04.04DIb) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderoveron
C)n631,1
748,5
04.04DII olll 748,5
ex04.04EIa) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkon 1073,9
04.04EIb)1IlO(,2)Il882,0 .I15.8.83DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L223/15

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)EU<i5a
Δpχ/100χγρ(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,'Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælk ellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkåse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(5)(")(")(")
(5)(11)(1I)
(S)(11)n{li)
(5)(„)nn
0)
C)
C)
C)
C)
C)
(6)
C)
(6)
C)612,6
809,7
421,1
631,7
191,4
319,0
809,7
1073,9
678,6
9,4
29,2
(a)Basisbeløb pr..100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100-kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :13,3
12,3
12,6Nr.
L223/16
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/17
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,57.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres det
nævntebeløbmedkoefficienten 0,13.Efteranmodning gælderkoefficienten 0,30dogfortsatfordemængderprodukter ,for
hvilkederfremlægges bevisfor,atskummetmælkspulveret erkøbtindenden3.november 1982.
(J)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel3iforordning (EØF)
nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—269,7græskedrakmerpr.100kgforGrækenland .
(J)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,der
eranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgende :
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979)ogforordning (EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,34,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,58,nårsmørretanvendesefterformelB.
(5)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukterhenhørende
underposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Somosteaffald betragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

Nr.L223/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocent ogderover53,9
107,9
161,8
202,2
229,2
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,76.
Isamhandelen mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på
0,23,nårprodukterne indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52
af24.2.1977),forordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205
af11.8.1977)fastsattebetingelser samtover9,0gramjernog/ellerover1,2gramkobberpr.100kiloprodukt .Koeffici­
entenpå0,53,dervargældendefordisseprodukter indtilden19.december 1982,kandogefterimportørens anmodning
stadiganvendesforprodukter ,forhvilkeaetbevises,atskummetmælkspulveret etindkøbtindenden3.november 1982.
Dissebestemmelser gælderforhandelstransaktioner ,derfinderstedindtilden31.december 1983,nårprodukterne inde­
holderfiskemel .
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1725/79(EFT
nr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten
1,76.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose.
(')Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

15.8.83 Nr.L223/19 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,46.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunoaiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning (EØF)nr.2915/79(ændret)fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådaner
fastsatfordenpågældende ost,eroverholdt,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning omhandlede beløbfordenpågældende ost,ellerfordeoste,dereromhandlet iartikel11,stk.2inævnte
forordning ,såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtunderr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,at
produkterne svarertilbeskrivelsen deri.
(1J)Detmonetæreudligningsbeløb forostehvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagaf
ostensnettovægt ,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
hfl.Danmark
dkr.Grækenland
dr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05B
ex22.05CIrumfangs­
procent/hl
hl
hl
rumfangs­
procent/hlNr.
L223/20
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83Vinibeholderepåovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerVAfremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)Somidokument V.IellerVAfremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andrehl2,2
35,3
49,5
2,2
35,3
49,5
2,2
2,2
2,2hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hlex22.05CII(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(')Somdefineretinr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineretiforordning (EØF)nr.340/79.

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaillestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
>Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
17.01BO182,8
152,8
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1°/ί>περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(')
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV1,828
1,828
1,828
1,828
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII182,8
182,8

Nr.L223/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(J)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret ,medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr:837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(s)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(6)Karamelunderpos.17.01.

15.-8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesved'udførsel
Ποσόχορηγούμένο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04DIIa) 184,3
17.04DIIb)1 171,3
17.04DIIb)2 203,5
17.04DIIb)3 200,1
17.04DIIb)4 177,6
18.06BI 83,8
18.06BIIa) 165,2
18.06BIIb) 234,3
18.06DIa)(') 315,0
18.06DIb)(*)(') 315,0
18.06DIIa)1 174,3
18.06DIIa)2(') 174,3
18.06DIIb)1 505,4
18.06DIIb)2(,0) 286,1
18.06DIIb)2■(") 505,4
18.06DIIc)C)
19.02BIIa)4aa)(6) 0
19.02BIIa)5aa)(6) 95,8
19.03AO 140,1
19.03BIO 140,1
19.03BIIO 120,9
19.04 0
21.07CI 83,8
21.07CIIa) 165,2
21.07CIIb) 234,3
21.07DIIa)1(4)-
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 115,1

Nr.L223/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(')(') 147,6
21.07GIIa)2bb)(')(') 163,8
21.07GIIa)2cc)(')(') 180,1
21.07GIIb)1(')O 138,1.
21.07GIIb)2aa)(')(') 164,0
21.07GIIb)2bb)(')(') 180,3
21.07GIIc)1(')O .156,2
21.07GIIc)2aa)(')C) 188,7
21.07GIIc)2bb)(')O 200,9
21.07GIId)1 189,1
21.07GIId)2 217,5
21.07GIIe) 238,5
21.07GIIIa)1 230,1
21.07GIIIa)2aa) 262,6
21.07GIIIa)2bb) 278,9
21.07GIIIb)1 253,1
21.07GIIIb)2 279,1
21.07GIIIc)1 271,2
21.07GIIIc)2 299,7
21.07GIII1 304,2
21.07GIIId)2 316,3
21.07GIIIe) 328,8
21.07GIVa)1 345,2
21.07GIVa)2 377,2
21.07GIVb)1 368,2
21.07GIVb)2 389,1
21.07GIVc) 386,3
21.07GVa)1 517,8
21.07GVa)2 525,9
21.07GVb) 534,2
21.07GVIåIX(5)
29.04CIIIa)1 81,0
29.04CIIIa)2 138,1
29.04CIIIb)1 115,3
29.04CIIIb)2 196,4
35.05A 89,0
38.19TIa) 81,0
38.19TIb) 138,1
38.19TIIa) 115,3
38.19TIIb) 196,4

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/25
(*)Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger ,detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveadenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(')Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .
(')Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(*)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesder'ikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakninger afnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(")Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte.

Nr.L223/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.8.83
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9020,942 0,921_0,990 1,0440,959\
—Mælkogmejeriprodukter 0,8920,9340,921—0,990—1,0340,959—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,9020,9420,921—0,990—1,0440,959—
—Svinekød 0,8810,927 0,921—0,990—1,0220,990—
—Sukker 0,9020,9420,921—0,990—1,0440,959—
—Korn 0,8970,938 0,921—0,990—1,0440,959—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,9020,9420,921—0,990—1,0440,959—
—Vin 0,881l\1,0220,990—

15.8.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L223/27
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Démonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland,Nederlandene ,
FrankrigogGrækenland erforudfastsat forperiodenfraden15.august1983tildenedenforfast­
sattedatoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafs­
nit,iforordning (EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandSvinekød 0,804127 1.november 1983
Nederlandene Svinekød 0,781310 1.november 1983
Frankrig Svinekød 0 1.november 1983
Grækenland Svinekød 4,234025 1.november 1983