ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.526/74
af5.marts1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
lysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.515/74(4).
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
4EFTnr.L60af2.3.1974,s.3.

Nr.L64/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
"t
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1'/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger 0,2700
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2700
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer . 0,2700
(*)Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
5.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1389/74
af4.juni1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1349/74(5);Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
3)EFTnr.LS46af31.5.1974,s.57.

Nr.L148/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-orørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis26,50
25,00(x)
26,50
25,00i1)
(')Deltebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92■%>.anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)lir.1076/72.
1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1351/74
af31.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L147/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 2,18
10.01BHårdhvede 0C)(4)
10.02 Rug 33,19(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 2,63
10.05liMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 4,94(*)(»)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 9,84
10.07CSorghum 16,21
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01ΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 21,82
11.01BRugmel 66,52
11.02Λ1aGrynafhårdhvede 0
11.02A1hGrynafblødhvede 22,49
..
(1)TorhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(4)Tormajsmedoprindelse iAASMogOLT,so«indføresiDenfranskeRepublik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings
enhederpr.ton.
C,Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
{'iForhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransportere !
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF/nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1352/74
af31.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.II7at19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L141al2N.v1973,s.8.
(•')EFTnr.L212af1.S.1973.s.3.

Nr.L147/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/lOH)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
t1,term.
72,term.
83,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,03 1,03 0,96
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,77 0,77 1,54
10.03 Byg 0 8,49 8,49 10,03
10.04 Havre 0 3,86 3,86 3,86
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,54 0,54 0,54
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0,50 0,50 0,50
10.07C Sorghum 0 0,39 0,39 0,39
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsæd
ogrugafhvede
0 1,43 1,43 1,35
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,t.28),senest«rndretred
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REIIOOhu)
Position iden
tellestoldt.irifVarebeskrivelseI.«bende
mined
61,term.
72,term.
Iλ.term.
94,term.
K)
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,183 0,183 0,171 0,171
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,137 0,137 0,128 0,128
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 1,51I1,5111,785 1,785
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 1,129 1,129 1,334 1,334
11.07BBrændtmalt 0 1,316 1,316 1,555 1,555
Nr.L147/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1369/74
af31.maj1974
tilændringafforordning (EØF)nr.722/74ombemyndigelse til,atdertilsvine
producenterne iDetforenedeKongerigeydesennational,faldendestøtte
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tabelleniartikel1iforordning(EØF)nr.722/74er­
stattesaffølgendetabel:
Regningstnheder
pr.100kg
slagtetvagt
»25.marts—16.juni1974 11,90
17.juni—30.juni1974 8,35
1.juli—14.juli1974 3,58«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (!),sær­
ligartikel63idendertilknyttedeakt(2),og
udfrafølgendebetragtning :
DetforenedeKongerigeer,imedførafKommissio­
nensforordning (EØF)nr.722/74af29.marts
1974(3),bemyndigettilatydeennational,faldende
støttetilsvineproducenterne ;detharvistsig,attak­
tenidenfastsattenedgangikkeharværetioverens­
stemmelsemedudviklingenpåmarkedetsidenikraft­
trædelsenafovennævnteforordning ;derformåder
skeentilpasningafgyldighedsperioden fordeforskel­
ligebeløb;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.h)EFTnr.L88af1.4.1974,s.35.
.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1364/74
af31.maj1974
omfastsættelseafreferencepriserne forcitronerforproduktionsåret 1974/1975
skabsvaremedfastlagtehandelsegenskaber ,padetel­
lerderepræsentative markederidyrkningsområderne
meddelavestenoteringer,fordeprodukterellersor­
ter,somrepræsenterer enbetydeligdelafdenproduk­
tion,dererafsatiløbetafåretellerendelafdette,og
somopfylderbestemtebetingelsermedhensyntil
emballering ;gennemsnittet afnoteringerneforhvert
repræsentativt markedskalfastsættesmedudeladelse
afdenoteringer,somkanbetragtessomunormalt
højeellerlaveisammenligning meddenormalesving­
ninger,dererkonstateretpådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1974/1975,referencepriserne forfriskeci­
troner(pos.ex08.02Cidenfællestoldtarif),udtrykti
regningsenheder pr.100kgnetto,fastsættessåledes
forvarerikvalitetsklasse I,iemballage :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggronsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(-'),særligartikel27.stk.1,
0g
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårforhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,derergældendeforheleFælles­
skabet;
underhensyntagen tildenbetydeligemængdecitro­
ner,derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødvendigtat
fastsætteenreferencepris fordennevare;
afsætningen afcitronerhøstetiløbetafetproduk­
tionsårstrækkersigfrajunitilmajmåriedidetføl­
gendeår;referencepriserne børderforfastsættesfra
den1.junitilogmed31.majidetfølgendeår;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats pro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,derfastsættesunderhensyntagentilomkostnin­
gernevedtransportaffællesskabsvarerne fradyrknings­
områdernetilFællesskabets forbrugscentre ;desuden
erdetnødvendigtattagebasisprisernes ogkøbspriser­
nesgennemsnitlige udvikling ibetragtning ;
forattagehensvntilsæsonbetingede prisforskellebør
hvertproduktionsår delesiflereperioderogenrefe­
renceprisfastsættesforhverafdem;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer.dererblevetkonstateret idetresenesteår
forudforfastsættelseafreferenceprisen forenfælles­—juni ■25,9
—juli 27,3
—august 27,7
—September 24,6
—oktober 21,7
—november 19,7
—december 20,2
—januar 21,1
—februar 20,7
—marts 21,2
—april 22,0
—maj 22,4
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1974.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens regne
Francois-Xavier ORTOLI
Formdnå
(!)EFTnr.LUSat20.5.lg~2.>.1.
i-')EFTnr.L2°1at2S.12.H~2.>.14"
1.6.74 Nr.L147/51 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1366/74
af31.maj1974
omlicitationmedhenblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilJordan
tier,udbydesilicitation,ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.1365/74:
—partiA:500tons,
—partiB:500tons.
Artikel2
Detsmør,dererbestemttilfremstillingen afbutteroil,
afhenteshosdettyskeinterventionsorgan .
Artikel3
1.Butteroilemballeresimetaldåserpå20kg.
2.DenunderIIpunkt3,litrab)ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1365/74,omhandledeangivelse,som
skalståpåemballagen ,affattessåledes:
»GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
HashemiteKingdomofJordan«.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseaftilbududløberden11.
juni1974kl.12.
2.Leveringenfinderstedpåenafdettyskeinter­
ventionsorgan fastsatdato,somliggerefterden15.og
førden31.juli1974.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),isærartikel6,stk.7,ogarti­
kel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
ogtilvisseinternationale organisationer (3),fastsætter
blandtandetat1000tonsbutteroilfremstilletpåba­
sisafsmør,sominterventionsorganerne liggerinde
med,stillestilrådighedforJordan;disseomkostnin­
gerskaludbydesilicitationioverensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.1365/74af31.
maj1974omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
tilvisseudviklingslande (4);
anvendelsen afforordning (EØF)nr.1365/74kræver
dogvissenærmereangivelser,isærmedhensyntil
fristenforindgivelseaftilbudogbetingelserne forle­
verancenafbutteroil;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FremstillingogleveringFASfællesskabshavn af1000
tonsbutteroiltilJordan,fordeltpånedenstående par­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOL1
Formand
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.L85at28.3.1974,s.51.
(s)EFTnr.L65at7.3.1974,s.1.
(')Seside46idenneTidende .
Nr.L147/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1363/74
af31.maj1974
omfastsættelseafreferencepriserne fordruertilspisebrugforproduktionsåret
1974
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskellebør
hvertproduktionsår delesiflereperioderogenrefe­
renceprisfastsættesforhverafdem;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererblevetkonstateret idetresenesteår
forudforfastsættelseafreferenceprisen forenfælles­
skabsvaremedfastlagtehandelsegenskaber ,pådetel­
lerderepræsentative markederidyrkningsområderne
meddelavestenoteringer,fordeprodukterellersor­
ter,somrepræsenterer enbetydeligdelafdenproduk­
tion,dererafsatiløbetafåretellerendelafdette,og
somopfylderbestemtebetingelsermedhensyntil
emballering ;gennemsnittet afnoteringerneforhvert
repræsentativt markedskalfastsættesmedudeladelse
afdenoteringer,somkanbetragtessomunormalt
højeellerlaveisammenligning meddenormalesving­
ninger,dererkonstateretpådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1974fastsættesreferencepriserne for
druertilspisebrug(pos.08.04AIidenfællestoldta­
rif),udtryktiregningsenheder pr.100kgnetto,såle­
desforvarerikvalitetsklasse I,iemballage :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,derergældendeforheleFælles­
skabet;
underhensyntagentildenbetydeligemængdedruer
tilspisebrug,derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødven­
digtatfastsætteenreferencepris fordennevare;
afsætningenafdruertilspisebrughøstetiløbetafet
bestemtproduktionsår strækkersigframajtilapril
måneddetfølgendeår;desmåmængder,derhøstesi
majogjunimåned,denførstetredjedelafjulimåned,
densidstetredjedelafnovembermånedsåvelsom
månedernedecembertilaprildetfølgendeårerikke
tilstrækkeligtgrundlagforfastsættelseafreferencepri­
serfordisseperioder;referencepriser børderforkun
fastsættesfraden11.julitilogmedden20.novem­
ber;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,derfastsættesunderhensyntagentilomkostnin­
gernevedtransportaffællesskabsvarerne fradyrknings­
områdernetilFællesskabets forbrugscentre ;desuden
erdetnødvendigtattagebasisprisernes ogkøbspriser­
nesgennemsnitlige udviklingibetragtning ;—juli:1,—10. —
11,—20. 28,5
21,—31. 23,5
—august 22,7
—septemberogoktober 19,8
—november :1.—20. 22,9
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PJKommissionens le^uc
Frant;ois-Xavier ORTOL1
Formand
('•)EFTnr.L118at20.5.19~2.s.1.
(-")EFTnr.L2^\at28.12.19"2.s.14".
Nr.L147/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1367/74
af31.maj1974
tilændringafforordning (EØF)nr.813/74omåbningafenlicitationoverafgif­
tenvedudførseltilbestemtetredjelandeaflangkornetslebenris
erabenindtilden31.maj1974;dadetervaskeligtat
fåtilslagomdenudskrevneogilicitationsbekendtgø ­
relsennævntemængdeførden31.maj1974,erdet
hensigtsmæssigt atforlængelicitationentilden28.
juni1974;.
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.813/74erstat­
tesdatoen31.maj1974afdatoen28.juni1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEitrohd'iskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespårisitilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.813/74af5.april1974omåbningafenlicitation
overafgiftenvedudførseltilbestemtetredjelandeaf
langkornetslebenris(4)fastsættesdet,atlicitationen
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTur.I""4at31...s.1.
(-')EFTnr.1.128at10..v11,-*4.s.20.
(•"')EFTur.L2S2atL>.10.1^~3,s.13.
C)EFTnr.L%atb.4.14~4.s.11.