1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1655/79.
af27.juli1979
omjusteringafforudfastsatte monetæreudligningsbeløb ikornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1547/79(7),justeresiforholdtildentærskelpris,der
gælderidenmåned,hvorindførselenellerudførselen
findersted;ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1516/78betragtesdemånedligeforhøjelser
dogikkesomjusteringafforudfastsatteafgifterogre­
stitutioneriforbindelsemedjusteringafdemonetære
udligningsbeløb ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,ogifølgeartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2727/75skalderforetagesjusteringafden
forudfastsatte restitutionformalt,derskaludføreside
toførstemånederafdetnyehøstår;dennejustering
foretageskunpågrundlagafdemånedligeforhøjel­
ser;detfølgerheraf,atderforforudfastsattemone­
tæreudligningsbeløb ,dergælderforudførselafmalt
henhørendeunderpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og
11.07Biaugustogseptember1979,ikkekanforeta­
gesjusteringihenholdtilartikel7,stk.2,iforordning
(EØF)nr.243/78;udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel7,stk.2,førsteled,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.243/78af1.februar1978omforud­
fastsættelseafmonetæreudligningsbeløb (3),ændret
vedforordning (EØF)nr.1544/78(4),ogifølgeartikel
2,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1516/
78af30.juni1978omjusteringafforudfastsattemo­
netæreudligningsbeløb ogomophævelseafforord­
ning(EØF)nr.651/78(5),foretagesenjusteringafde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforkornsekto­
ren,såfremtdersomfølgeafenændringiprisni­
veauetudtryktiregningsenheder skerjusteringaffor­
udfastsatterestitutionerogafgifter;ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1516/78skaldenovennævnteartikel7,stk.2,fastsatte
justeringskeiforholdtildenpris,derdannergrund­
lagforberegningenafdetmonetæreudligningsbeløb
ogafdenrepræsentative kurs,dergælderpåtidspunk­
tetfortoldbehandlingen vedindførselogudførsel;
forudfastsatteafgifterogrestitutionerindenforkorn­
sektorenskalbl.a.ihenholdtilartikel15,stk.2,ogar­
tikel16,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.demonetæreudligningsbeløb ,dergælderforproduk­
terhenhørendeunderpos.23.07BIa)2,23.07BIb)
2og23.07BIc)2bestårafen»kornandel «ogen
»mælkeandel «;mejeriprodukternes prisereriproduk­
tionsåret1979/80ikkeblevetændret;heraffølger,at
enjusteringafdisseproduktersmælkeandel ihenhold
tilartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.243/78kun
kanskeiforholdtildenyerepræsentative kurser;
dissekursergælderimejerisektoren fra2.juli1979;(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
(«)EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.
(5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
6)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1. (7)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.

Nr.L193/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.79
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1516/78ændresjusteringenifølgeartikel7,stk.1,i
forordning (EØF)nr.243/78itilfældeafjusteringi
følge*artikel7,stk.2,isammeforordning ;
deforudfastsatte monetæreudligningsbeløb ,derer
omfattetafnærværendejustering,blevfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1036/78(')senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.548/79(2)ogforordning (EØF)nr.
710/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1345/79(4),ogforordning(EØF)nr.1367/79(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1607/79(6),
deidennforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Isamhandelmedtredjelandemedprodukterfra
kornsektoren ,forhvilketoldbehandlingen harfundet
stedden1.august1979,multipliceresdetudlignings­
beløb,someromhandlet ibilagItilforordning(EØF)
nr.1036/78og(EØF)nr.710/79og(EØF)nr.1367/79
ogsomerforudfastsatindenden1.august1979,med
detilsvarendekoefficienter ibilagettilnærværende
forordning .
2.Såfremtstk.1finderanvendelse ,anvendeskoeffi­
cienterneibilagIVtilforordning(EØF)nr.1036/78,
(EØF)nr.710/79og(EØF)nr.1367/79ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L72af23.3.1979,s.23.
(>)EFTnr.L90af9.4.1979,s.1.
(4)EFTnr.L162af30.6.1979,s.115.
(5)EFTnr.L164af2.7.1979,s.1.
0EFTnr.L191af30.7.1979,s.1.

1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/3
BILAG
Ændringafartikel7,stk.2,førsteafsnitiforordning (EØF)nr.243/78omdemonetære
udligningsbeløb ,dererforudfastsatindenforkornsektoren
MedlemsstaterMonetæreudligningsbeløb
fastsatforperiodenFastsættelseskoefficienter forprodukternævntibemærkningerne
M (b) (C) (d) (e)(0 (g)
Tyskland 29.1.—31.7.19790,9108830,9109340,9108340,9108750,9106510,9108771,000000
Nederlandene 29.1.—31.7.19790,8564660,8565140,8564190,8564580,8562480,8564611,000000
Belgien, 29.1.—31.7.19790,8564630,8565110,8564160,8564550,8562450,8564581,000000
Luxembourg
Frankrig 29.1.—8.4.19790,3790820,3791030,3790620,3790790,3789860,3790800,373488
9.4._1.7.19790,3790820,3791030,3790620,3790790,3789860,3790800,708744
-2.7.—31.7.19790,3790820,3791030,3790620,3790790,3789860,3790801,000000
Irland 29.1.—8.4.1979 0000000
9.4.—31.7.1979 — — — — — — —
Italien 29.1.—8.4.19790,4410590,4410830,4410350,4410550,4409470,4410560,434550
9.4.—22.4.19790,4214600,4214840,4214380,4214570,4213530,4214580,605673
23.4.—1.7.19790,3622780,3622980,3622580,3622750,3621860,3622760,543109
2.7.—22.7.19790,3741030,3741240,3740820,3740990,3740080,3741001,000000
23.7.—29.7.19790,3741030,3741240,3740820,3740990,3740080,3741001,000000
30.7.—31.7.19790,3741030,3741240,3740820,3740990,3740080,3741001,000000
DetforenedeKongerige 29.1.—11.3.19790,6221370,6221720,6221030,6221310,6219790,6221330,612956
12.3.—18.3.19790,5880710,5881040,5880390,5880660,5879220,5880680,579393
19.3.—8.4.19790,5712420,5712740,5712110,5712370,5710970,5712380,562812
9.4.—15.4.19790,5329780,5330080,5329490,5329730,5328430,5329750,682960
16.4.—22.4.19790,4781040,4781310,4780780,4781000,4779830,4781020,634465
23.4.—29.4.19790,4405780,4406020,4405540,4405740,4404660,4405750,601506
30.4.—6.5.19790,4749660,4749930,4749400,4749620,4748450,4749630,631581
7.5.—13.5.19790,5004100,5004380,5003820,5004050,5002820,5004070,654523
14.5.—10.6.19790,4610990,4611250,4610740,4610950,4609820,4610970,616543
11.6.—1.7.19790,4016540,4016770,4016320,4016510,4015520,4016520,560830
2.7.—8.7.19790,3833980,3834190,3833770,3833940,3833000,3833961,000000
9.7.—15.7.19790,3407970,3408160,3407790,3407940,3407110,3407951,000000
16.7.—22.7.19790,2541980,2542120,2541840,2541960,2541340,2541971,000000
23.7.—29.7.19790,2541980,2542120,2541840,2541960,2541340,254197 1,000000
30.7.—31.7.19790,1416860,1416940,1416780,1416850,1416500,1416851,000000

Nr.L193/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
Fodnoter:
(a)10.01A,11.01A,11.02AIb)11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02G
I,11.07AIa),11.07AIb),11.08AIII,11.09.
(b)10.01B,11.02AIa).
(c)10.02,10.04,11.01B,11.01D,11.02AII,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02
BIb)2,11.02BIIb),11.02CII,11.02CIV,11.02DII,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)
2,11.02EIIb),11.02FII,11.02FIV.
(d)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02A
Vb),11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,
11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07
AIIb),11.07B,11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03A
1,23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
Forprodukterhenhørendeunderpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og11.07B,derudføresiaugust
ogseptember1979ihenholdtildeniartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.2727/
75fastsatteordning,anvendesdeinærværendeforordningfastsattekoefficienterdogikke.
Fordemonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.23.07BIa)
2,23.07BIb)2og23.07BIc)2,anvendesdefastsattekoefficienterkunfordendelafdetpågæl­
dendebeløb,dervedrørerkorn.
(e)10,07B,10.07C,ex11.01G('),ex11.01G(2),ex11.02AVII(1),ex11.02AVII(2),ex11.02BII
d)('),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI('),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI('),ex11.02DVI(2),
ex11.02EIId)2('),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII(■),ex11.02FVII(2).
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)Dissekoefficienteranvendeskunpademonetæreudligningsbeløb formælkunderpos.23.07BI
a)2,23.07BIb)2,23.07BIc)2.