ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.577/78
af22.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.537/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4)EFTnr.L74af16.3.1978,s.14.

Nr.L79/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 01,231,23—
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 01,541,54—
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
22.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.568/78
af21.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L78/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
i1.term.
42.term.
5term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,00 2,00 2,00
10.01BHårdhvede 0 14,53 14,53 14,51
10.02 Rug 0 1,30 1,30 1,31
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,16
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,80 2,80 2,80
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,56 3,56 3,56 3,56
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,66 2,662,66 2,66
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L78/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.573/78
af21.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
561/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nujstformancl
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L76af18.3.1978,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(Kl./100hl
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,40
B.Råsukker 22,07(1)
(])Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92'/<>,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68
22.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.567/78
af21.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.h)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L78/2 22.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 116,42(')C)
10.02 Rug 78,76(6)
i0.03 Byg 81,34
10.04 Havre 76,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 74,31(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 79,47(♦)
10.07CSorghum 84,04(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,80
11.01BRugmel 122,04
11.02Ala)Grynafhårdhvede 191,50
11.02AIb)Grynafblødhvede 141,12
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (BØF)nr.2622/71
30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.603/78
af29.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.577/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
Q)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
4EFTnr.L79af23.3.1978,s.7.

Nr.L83/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:I
A.Uafskalletrisogafskallet\\
ris(hinderis)l\\
I.Uafskalletris:l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 01,231,23—
II.Afskalletris(hinderis):l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 01,541,54—
B.Delvisslebenogslebenris:\
I.Delvisslebenris:l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:l|
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L83/22 30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.611/78
af29.marts1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.559/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1978fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1977;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1978/1979erbekendt;anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1978forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra30.marts
1978forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
(4EFTnr.L76af18.3.1978,s.33.

30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden30.marts1978
Raps-ogrybsfrø
9,324solsikkefrø
10,448 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—formartsmåned1978
—foraprilmåned1978
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
—foraugustmåned197810,448
10,560
10,560
10,5609,324
9,324
9,324
9,302
7,174(')
7,174(')
P)Medforbehold .
30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.601/78
af29.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(JEFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L83/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,98
10.01BHårdhvede 0 14,51 14,51 14,51
10.02 Rug 0 0 0 3,27
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,49
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,37
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,74 1,74
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 01,30 1,30
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­\\I
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.610/78
af29.marts1978
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenAI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel5,stk.7,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindfør­
tesenordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin
ogdruemost,ogdererfastsat,atydelseafstøttetilpri­
vatoplagringerbetingetaf,atderindgåsenkortfristet
oplagringskontrakt ellerenlangfristetoplagringskon­
trakt;istk.2,førsteafsnitidenneartikelfastsættes,at
adgangtilatindgåkortfristedeoplagringskontrakter
forbordvinåbnes,nårderepræsentative priserforentypebordvinitopahinandenfølgendeugerforbliver
underudløsningsprisen ;
derepræsentative priserforbordvinaftypenAIeri
topåhinandenfølgendeugerforblevetunderudløs­
ningsprisen ;betingelserne iartikel5,stk.2,førsteaf­
snit,førsteled,iforordning(EØF)nr.816/70ersåle­
desopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendei$lleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
Nr.L83/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.608/78
af29.marts1978
omoplagringiBelgienafskummetmælkspulver frafranskeinterventionslagre
padepågældendeprodukteranvendesvissebestem­
melseriKommissionens forordning (EØF)nr.1722/
77af28.juli1977omfællesgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning (EØF)nr.1055/77omoplagring
ogflytningafvareropkøbtafetinterventionsorgan (2)
samtvissebestemmelser iforordning (EØF)nr.1687/
76af30.juni1976omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforkontrolmedanvendelseafog/ellerbestem­
melseforprodukterfraintervention (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.525/78(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Meddetformålatanvendeartiklerne2og6iforord­
ning(EØF)nr.1055/77pådenmængdeskummet­
mælkspulver påca.160tons,somkommerfradet
franskeinterventionsorgan ogforøjeblikketfindesi
toldoplag iAntwerpen ,skalforordning (EØF)nr.
1687/76ogartikel5iforordning (EØF)nr.1722/77
findeanvendelse .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1055/77af17.maj1977omoplagringogflytningaf
vareropkøbtafetinterventionsorgan ('),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
160tonsskummetmælkspulver frafranskeinterven­
tionslagre,deroprindeligtvarbestemttilenfødevare­
hjælpeaktion medAntwerpensomleveringssted ,er
forblevetoplagretidennehavn;skummetmælkspulve ­
reterforblevetundertoldkontrolellerunderadmini­
strativkontrolmedtilsvarendegaranti;
determuligtatsælgeproduktet iBelgien;forat
undgåyderligereomkostninger børskummetmælks­
pulveretikkepånytransporterestildenmedlemsstat ,
hvordetsælgendeinterventionsorgan erhjemmehø­
rende;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1055/77skalafsæt­
ningenafvarer,sometinterventionsorgan liggerinde
medudenfordenmedlemsstats område,hvordeter
hjemmehørende ,sketildepriserogpådebetingelser ,
dererfastsatellervilblivefastsatforoplagringsstedet ;
afsætningentildetteprisniveauindebærer,atproduk­
terneovergårtilforbrugioplagringsmedlemsstaten ,
ogatderikkeydeselleropkrævesnogetbeløbihen­
holdtildenfælleslandbrugspolitik ,nårproduktetstil­
lestilrådighed;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(2)EFTnr.L189af29.7.1977,s.36.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
4EFTnr.L73af15.3.1978,s.8. (')EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/78
af29.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L83/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/lon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,07
10.01BHårdhvede 116f42(»)(S)
10.02 Rug 77,45(6)
10.03 Byg 81,34
10.04 Havre 75,62
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 70,88(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 78,82(4)
10.07CSorghum 81,10(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,68
11.01BRugmel 120,20
11.02AIa)Grynafhårdhvede 191,50
11.02AIb)Grynafblødhvede 143,15
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71