RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3491/90 af 26 . november 1990 om indfoersel af ris med oprindelse i Bangladesh

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet har i forbindelse med midtvejsforhandlingerne under Uruguay-Runden forpligtet sig til at tilbyde en praeferenceordning for indfoersel af ris med oprindelse i de mindst industrialiserede udviklingslande, bortset fra AVS-staterne, som har udtrykt interesse herfor og er anfoert i bilag V til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4258/88 af 19 . december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ( 1 );

den praeferenceordning for indfoersel, som er indeholdt i tilbuddet til de mindst industrialiserede lande, omfatter en nedsaettelse af afgiften ved indfoersel til Faellesskabet af en maengde svarende til Faellesskabets traditionelle importmaengde, under forudsaetning af, at en eksportafgift af en stoerrelse svarende til nedsaettelsen opkraeves af eksportlandet;

blandt de lande, som tilbuddet gaelder, har Bangladesh udtrykt interesse for at udvikle samhandelen med ris;

ved anvendelse af et oprindelsescertifikat kan praeferenceordningen begraenses til kun at omfatte produkter med oprindelse i Bangladesh -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ved indfoersel af ris med oprindelse i Bangladesh og inden for de i artikel 2 fastsatte maengder er den afgift, der anvendes ved indfoersel af ris henhoerende under KN-kode 1006 10 ( undtagen KN-kode 1006 10 10 ), 1006 20 og 1006 30, lig med den afgift, der anvendes ved indfoersel af ris fra tredjelande, med fradrag :

a ) for uafskallet ris henhoerende under KN-kode 1006 10, undtagen KN-kode 1006 10 10 :

- af 50 %

og

- af et beloeb paa 3,6 ECU

b ) for afskallet ris ( hinderis ) henhoerende under KN-kode 1006 20 :

- af 50 %

og

- af et beloeb paa 3,6 ECU

c ) for delvis sleben ris og sleben ris henhoerende under KN-kode 1006 30 :

- af det beloeb, der er bestemt til beskyttelse af industrien, og som er omhandlet i artikel 14, stk . 3, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1806/89 ( 3 ), omregnet, for saa vidt angaar delvis sleben ris, efter den sats for omregning af sleben ris til delvis sleben ris, der er omhandlet i artikel 19, litra a ), tredje led, i naevnte forordning

- af 50 %

og

- af et beloeb paa 5,4 ECU .

2 . Stk . 1 anvendes kun :

- paa de indfoersler, for hvilke importoeren beviser, at en eksportafgift paa et beloeb svarende til det i naevnte stykke omhandlede fradrag er blevet opkraevet af eksportlandet

- for produkter, for hvilke den kompetente myndighed i eksportlandet har udstedt et oprindelsescertifikat .

Artikel 2

1 . Det i artikel 1 fastsatte fradrag i afgiften er pr . kalenderaar begraenset til en maengde svarende til 4 000 tons afskallet ris .

Omregningen af maengder paa andre forarbejdningstrin end afskallet ris foretages ved anvendelse af de omregningssatser, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning nr . 467/67/EOEF ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2325/88 ( 5 ).

2 . Kommissionen suspenderer anvendelsen af artikel 1, saa snart den konstaterer, at de indfoersler, der har vaeret omfattet af bestemmelserne i naevnte artikel, i loebet af det paagaeldende aar er naaet op paa den i stk . 1 anfoerte maengde .

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . november 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . november 1990 .

Paa Raadets vegne

C . DONAT CATTIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1988, s . 47 .

( 2 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 177 af 24 . 6 . 1989, s. 1 .

( 4 ) EFT nr . 204 af 24 . 8 . 1967, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 202 af 27 . 7 . 1988, s . 41 .