13.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)NR.2171/73
af8.august1973
omåbning,fordelingogforvaltningsmåde affællesskabstoldkontingenter forvisseteks­
tilvarermedoprindelseiJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARklusioner,sommanernåettilindenforUNCTAD,
atdettetilbud,idetdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse,ogisær­
deleshed,atdetkantrækkestilbagesenerehelteller
delvist;dennemulighedkanblandtandetværefor­
beholdtforatrettedeufordelagtigesituationer,som
kunneopståideassocieredelandesomfølgeafan­
vendelsenafdegenerellepræferenceordninger ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2763/72af19.december
1972omåbning,fordelingogforvaltningsmåde for
fællesskabstoldkontingenter forvissevarermedop­
rindelseiudviklingslande (2)ogRådetsforordning
(EØF)nr.2764/72af19.december1972omåbning
aftoldpræferencer forvissetekstilvarermedoprind­
elseiudviklingslande (3)harfordeførstenimåne­
deraf1973ogforadskilligekategorierafdeom­
handledetekstilvareriværksatdetovennævntetilbud
tilfordelfordeudviklingslande ,somopfylderoven­
nævntebetingelser,ogsomfindesibilagBtilnævnte
forordningforsåvidtangårmedlemsstaterne iFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækning ;underhen­
syntildenovennævnteforlængelseaflangtidsaftalen ,
vilforordninger ,somsvarertildeovenopregnede ,
dækkedesidstetremånederaf1973;Jugoslavienhar
netopforsitvedkommende påtagetsigforpligtelser,
sommodsvarerdeihenholdtillangtidsaftalen eksi­
sterende;detfindesderforhensigtsmæssigt attillægge
Jugoslavienfordelenvedtoldpræferencerne forde
pågældendetekstilvarerogdetligeledesforheleåret
1973;foruændretatopretholdedefordele,somde
nuværendebegunstigedenyderfordissesammevarer,
børderåbnessærligetoldfrilofter,somudelukkende
omfattervarermedoprindelseiJugoslavien ;deter
formålstjenligt ,athvertafdisselofternormaltstem­
meroverensmeddetmaksimumbeløb ,dererfastsat
fordetilsvarendevarerideovenforciteredefor­
ordninger (EØF)nr.2763/72og2764/72,meden
nedreogenøvregrænsepåhenholdsvis10%>og
100%afdenjugoslaviskeeksporttilFællesskabet
afdeomhandledevarekategorier i1968;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenfor
rammerneafUNCTADfremsatettilbudomydelse
aftoldpræferencer forfærdigvareroghalvfabrikata
medoprindelseiudviklingslande ;denpræferentielle
behandling,somerforeskrevetidettetilbud,om­
fatterialmindelighed alleindustriellefærdigvarerog
halvfabrikata ,somfindesikapitlerne25til99i
Bruxelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelsei
udviklingslande ;
forbomuldstekstiler ,somomfattesaflangtidsaftalen
omdeninternationale handelmedbomuldsteksti­
ler(*),foreskriverdetpågældendetilbuddog,atpræ­
ferencerne,derydesiformaftoldfrilofter,ydesde
lande,derbegunstigesafdegenerellepræferenceord­
ninger,ogsomharunderskrevetlangtidsaftalen ,eller
eventuelttildebegunstigedelande,somoverfor
Fællesskabet ,påtagersigforpligtelser,somsvarertil
dem,somfindesindenforrammerneafdenneaftale,
ogidettetilfælde,fornævnteaftalesgyldigheds­
periode,somerblevetforlængetindtilden31.decem­
ber1973;underhensyntildenforbindelse,somar­
tikel6ilangtidsaftalen skabermellem'bomuldsvarer
ogsubstitutionsvarer ,synesdetberettigetidetfore­
liggendetilfælde,ogidetdierertaleomenfuldstændig
suspensionaftoldsatserne ,atundergivedesubsti­
tutionstekstiler ,somforekommerpålistenoverbe­
tingede,delviseogbegrænsedenedsættelseraftold­
satserne,somafFællesskabeterforelagtGATTved
desidstetoldforhandlinger ,sammeordning,somden
ovenforbeskrevne;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter,atFællesskabetharfremsatdette
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindustri­
aliseredelande,somermedlemmerafOECDdeltager
iydelsenafpræferencer,oghertiludfoldertilsvarende
bestræbelser ;yderligerefølgerdet,særligtafdekon­fordevarer,dereromhandletibilagettildenne
forordning,erdetformålstjenligt atFællesskabetind­
tilden31.december1973åbnertoldfriFællesskabs­
toldkontingenter indenforgrænsenafdebeløbitons,
dererangivetudforhverafdissevarer;deter
vigtigtatforbeholdefordelenveddissetoldkontin­
(2)EFTnr.L296af30.12.1972,s.63.
(3)EFTnr.L296af30.12.1972,s.69. (MEFTnr.L225af12.10.1970,s.29.

Nr.L224'/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.73
genterforvarermedoprindelseiJugoslavien,idet
begrebetvarermedoprindelseifastsættesiover­
ensstemmelse meddenfremgangsmåde ,somerfore­
skrevetiartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.
802/68af27.juni1968omdenfællesdefinitionaf
begrebetvareroprindelse (x);datoldkontingenterne gælderindtilden31.december
1973,kanændringeridenherfastsatteordningfore­
tagesindenforrammerneafprotokolnr.23,somer
bilagtdenAkt,dererknyttettiltraktatenvedrørende
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (2),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :fællesskabskarakteren afdissekontingentervilkunne
bevaresved,atudnyttelsenaffællesskabstoldkontin ­
genterneskerpågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning;pågrundafdeomhandledevarersfor­
skelligartethed føreranvendelsenafdealmindeligt
anvendteprincipperforfordelingafdehidtilydede
fællesskabskontingenter idetforeliggendetilfælde
imidlertidtilberegninger ,derbliversåmegetvanske­
ligereeftersomdefornødnestatistiskeoplysninger
undertidenvisersigatværeufuldstændige ,unøjagtige
ellerurepræsentative ;dentilberegningenkrævede
fristeruforeneligmeddennødvendigekontinuitet
ianvendelseafdepågældendetoldpræferencer ;under
disseomstændigheder burdemanendnupådettesta­
diumudarbejdeenfastformelforfordelingenafde
omhandledefællesskabskontingenter mellemmed­
lemsstaterne ;pågrundlagafalmindeligeøkonomiske
kriteriersomudenrigshandel ,bruttonationalprodukt
ogbefolkningfårmanfordenomhandledekontin­
gentperiodefølgendeprocentsatserforhvermedlems­
statsførsteandelikontingentbeløbene :Artikel1
1.Indtilden31.december1973suspenderesaf­
gifterneidenfællestoldtariffuldstændigtindenfor
rammerneaffællesskabstoldkontingenterne fordei
bilagetanførtevarerietomfang,derforhvervare
erangivetitonsibilagetskolonne3.
2.Fordelenveddeistk.1omhandledetoldkontin­
genterforbeholdesvarermedoprindelseiJugosla­
vien.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningfastsættesbegrebetvarermedoprindelseiover­
ensstemmelsemedartikel14iforordning (EØF)nr.
802/68.
Artikel2
Deiartikel1,stk.1omhandledefællesskabstold­
kontingenterfordelesikvoter,somforhvermed­
lemsstatbeløbersigtildemængder,dersvarertilde
ibilagetskolonne4angivnemængderforhvervare­
gruppe.Tyskland 37,5«/o
Benelux 15,1«/o
Frankrig 27,1°/o
Italien 20,3°/o
daderertaleomtoldkontingenter afetforholdsvis
begrænsetomfang,synesdetidettetilfældemuligt
atfastsætteetudnyttelsessystem ,derbyggerpåeen
enkeltfordeling,udenatderdervedgøresbrudpå
dissekontingentersfællesskabskarakter ;denneforde­
lingkansåledesforetagesefterdeiovenståendetabel
angivneprocentsatser ;Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererfriadgangtilde
demtildeltekvoterforallepåderesterritorium
etableredeimportørerafdepågældendevarer.
2.Denfaktiskeafskrivningpåmedlemsstaternes
kvoterfastsættespågrundlagafindførslerafdeva­
rer,somerblevetforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning,ogledsagetafenoprindelsesattest ,der
erioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2fast­
satteregler.
3.Envarekankunfaldeindundertoldkontingen­
terne,nårdenistk.2omhandledeoprindelsesattest
fremlæggesdagenforudforafgiftensgenindførelse .dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet LuxembourgerforenedeiDen
økonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteres afdenne
vedfordelingenafdepågældendetoldkontingenter ,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,derertildeltdenneøkonomiske
unionforetagesafetafdensmedlemmer ;
(MEFTnr.L148af28.6.1968,s.1. (2)EFTnr.særudgaveaf27.3.1972,s.178.

13.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/13
Artikel4
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseom,hvilkeindførslerderfaktiskerblevet
afskrevetpådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atforanståendebestemmelser
overholdes .Artikel6
Foranstående bestemmelser kanændresindenfor
rammerneafprotokolnr.23bilagtdenAkt,somer
knyttettiltiltrædelsestraktaten .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

Nr.L224/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.73
BILAG
ListeoverdevarermedoprindelseiJugoslavien,deromfattesaftoldfrifællesskabskontingenter
indenforrammerneafdegenerelletoldpræferencer
Løbenr.Pos.ifælles
,toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingenter
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
1 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs-oplæg ­
ninger:
B.Iandretilfælde:
II.Iandretilfælde:
Garnmedenlængdepr.trådpå
—indtil14000mellerderunder
pr.kg55Tyskland:20.62
Benelux: 8,31
Frankrig: 14,91
Italien: 11,16
2 —over14000mindtil
40000mpr.kg855Tyskland :320,62
Benelux:129,11
Frankrig:231,71
Italien: 173,56
3 —over40000mindtil
80000mpr.kg295Tyskland:110,63
Benelux: 44,55
Frankrig:79,94
Italien: 59,88
4 —over80000mindtil
120000mpr.kg43Tyskland:16,13
Benelux: 6,49
Frankrig: 11,65
Italien: 8,73
5 55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover:
I.Afbreddeunder85cm:
—ubleget24Tyskland:9,00
Benelux: 3,63
Frankrig: 6,50
Italien: 4,87
6 —andrevarer 76Tyskland:28,50
Benelux: 11,48
Frankrig:20,59
Italien: 15,43
7 II.Andrevarer:
—ubleget,afbredde:
—85cmtil115cm 765Tyskland:286,87
Benelux:115,52
Frankrig:207,32
Italien: 155,29

13.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L224/15
Løbenr.Pos.ifælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingenter
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
8 —over115cmindtil
165cm465Tyskland:174,37
Benelux: 70,22
Frankrig :126,02
Italien: 94,39
9 —over165cm 151Tyskland :56,63
Benelux: 22,80
Frankrig:40,92
Italien: 30,65
10 —Iandretilfælde:
—trykte53Tyskland:19,88
Benelux: 8,00
Frankrig: 14,36
Italien: 10,76
11 —andrevarer 53Tyskland:19,88
Benelux: 8,00
Frankrig: 14,36
Italien: 10,76
12 56.05Garnaíkortekemofibre,ellerafaffald
afkemofibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
B.Afregeneredefibre 72Tyskland:27,00
Benelux: 10,87
Frankrig: 19,51
Italien: 14,62
13 56.07Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
B.Afregeneredefibre:
—trykte 100Tyskland:37,50
Benelux: 15,10
Frankrig: 27,10
Italien: 20,30
14 —andrevarer 100Tyskland:37,50
Benelux: 15,10
Frankrig:27,10
Italien: 20,30
15 ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.ogtrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
—afbomuld 17Tyskland: 6,37
Benelux: 2,57
Frankrig: 4,61
Italien: 3,45

Nr.L224/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.73
Løbenr.Pos.ifælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingenter
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
16 60.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
A.Afbomuld 72Tyskland:27,00
Benelux: 10,87
Frankrig: 19,51
Italien: 14,62
17 61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—ikkeafvævedestofferafbomuld 191Tyskland:71,63
Benelux: 28,84
Frankrig:51,76
Italien: 38,77
18 62.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæder,va­
skeklædeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
—afvævedebomuldsstoffer 31Tyskland:11,63
Benelux: 4,68
Frankrig: 8,40
Italien: 6,29
19 —andrevarer 4Tyskland: 1,50
Benelux: 0,61
Frankrig: 1,08
Italien: 0,81