ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L291/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3277/88
af24.oktober1988
omændringafforordning(EØF)nr.3186/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperiodenskalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3186/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,03ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3186/88,erstattesafbeløbet15,20ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L283af18.10.1988,s.21.
25.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3278/88
af24.oktober1988
omændringafforordning(EØF)nr.3078/88omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiAustralien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3078/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiAustralien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiAustralien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå22,22ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3078/88,erstattesafbeløbet35,60ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(AEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
h)EFTnr.L274af6.10.1988,s.39.
25.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3268/88
af24.oktober1988
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3207/88(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande;ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforægge­
blommermedoprindelseiogindførtfraØstrigikkemed
ettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger,
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførslerdererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivne
beløb;
ifølgeartikel394iAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelseudsættesanvendelsenpådenye
medlemsstater affællesskabsbestemmelserne omproduk­
tionoghandelmedlandbrugsprodukter ogomsamhan­
delenmedvisseforarbejdedelandbrugsprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikelt
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L286af20.10.1988,s.2.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.nEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L291/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.88
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)
nr.2771/75
(ECU/100kg)
KN-kode Beskrivelseafindførslerne(') Tillægsafgift
040,89910 01 50,00
(')Oprindelse :
01Finland.
Nr.L291/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3281/88
af24.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3257/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
P)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(")EFTnr.L-289af22.10.1988,s.50.

25.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
. (ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
i
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,22(')
35,22(')
35,22(')
35,22(')
44,68
44,68
44,680
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr,L291/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3264/88
af24.oktober1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf87500tonsHård
hvede,someridetbelgiskeinterventionsorgans besiddelse
licitationmedhenblikpåeksportaf87500tonshård
hvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt87500tonshård
hvede,derskaludførestilPolen.
2.Oplagringsområderne forde87500tonshårdhvede
eranførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenfjerdeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1836/82ersidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationden2.november1988,kl.13.00(belgisktid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedel­
licitationerden21.december1988,kl.13.00(belgisktid).
3.Buddeneindgivestildetbelgiskeinterventionsorgan .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionafkorn(3)skalinterventionsorganerne afsætte
dereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),fast­
sættesprocedurerneogbetingelserneforafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atåbneenlicitationmedhenblikpåeksportaf87500
tonshårdhvede,someridetbelgiskeinterventionsorgans
besiddelse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—ArtikelJ
Detbelgiskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281tf1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197tf26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.MEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.

25.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/27
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Oost-Vlaanderen 87500
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf87500tonshårdhvede,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.3264/88)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
25.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3273/88
af24.oktober1988
omophævelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2783/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2850/88af15.
september1988omfastsættelseaftillægsafgifterforægal­
buminogmælkealbumin (3);
'detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnitlige tilbudspriserpadeovennævntevarer,at
tilbudspriserne frankogrænsefordisseprodukterikke
længereliggerundersluseprisen;betingelserne iartikel5,
stk.3,iforordning(EØF)nr.2783/75erikkelængere
opfyldt;deterderfornødvendigtatophævedeiforord­
ning(EØF)nr.2850/88fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2850/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarti^hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
OEFTnr.L256af16.9.1988,s.42.
Nr.L291/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3263/88
af24.oktober1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000tonshård
hvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt30000tonshård
hvede,derskaludførestilPolen.
2.Oplagringsområderne forde30000tonshårdhvede
eranførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenfjerdeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden2.november1988,kl.13.00
(belgisktid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedelli­
citationerden21.december1988,kl.13.00(belgisktid).
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan .vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),fast­
sættesprocedurerneogbetingelserneforafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Frankrigunderrettedevedmeddelelseaf13.oktober1988
Kommissionen om,atdetmedhenblikpaeksporttil
Polenønskeratafsætte30000tonshårdhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse;denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel5
\Detfranskeinterventionsorgan underretter
Kommissionen omdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelsenafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf30000tonshård
hvede,dereridetsbesiddelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(*)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.

25.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/25
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Chålons-sur-Marne
Lyon
Orléans•
Toulouse2600
2600
7600
17200
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000tonshårdhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.3263/88)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
-(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10. Nr.L291/68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3280/88
af24.oktober1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen19.til25september1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ,
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen19.til25.
september1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedningerafdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen19.til25.september1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden19.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
I1)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(«)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

25.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L291/69
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito
riumiugenfraden19.tilden25.september1988
(ECU/100kgnettovœgt)
KN-kode Beløb
02011010 20,49301
02011090 20,49301
02012011 20,49301
02012019 20,49301
02012031 16,39441
02012039 16,39441
02012051 24,59161
02012059 24,59161
02012090 16,39441
020130 28,07542
'02021000 20,49301
02022010 20,49301
02022030 16,39441
02022050 24,59161
02022090 16,39441
02023010 28,07542
02023050 28,07542 •
02023090 28,07542
02061095 28,07542
02062991 28,07542
02102010 16,39441
02102090 23,36203
02109041 23,36203
16025010(') 23,36203
16025010(2) 16,39441
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3299/88
af25.oktober1988
omændringafforordning (EØF)nr.2163/88omudstedelseafimportlicenser for
visseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærogmedoprindelsei
Jugoslavien
ningeromudstedtelicenserbørsuspensionsperioden
,forlængesfraden31.oktobertilden31-december
1988—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1201/88
af28.april1988omindførelseafenimportmekanisme
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
2163/88(2)suspenderedes udstedelsenafimportlicenser
forprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærogmed
oprindelseiJugoslavienindtilden31.oktober1988;på
grundlagafdeforKommissionen foreliggendeoplysUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2163/88ændres»den31.
oktober1988«til»den31.december1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.9.
(2)EFTnr.L190af21.7.1988,s.17.
27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3305/88
af25.oktober1988
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning ;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2998/88(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L270af30.9.1988,s.68.

Nr.L293/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.10.88
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906136,73
36,73
36,73
36,73
36,73
69,31
69,31
69,31
69,31
55,45
55,45
83,17
83,17
103,97
119,21
62,38
62,38
49,90
77,63
93,57
77,63
77,63
107,43
119,21
107,43
103,97
119,21
119,21
119,21
119,21
119,21