ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2197/77
af4.oktober1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2170/77(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2170/77pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2621regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseinclhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.1.
P)EFT nr.L251 af1.10.1977 ,s.35.
5.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2192/77
af4.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L254/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,82
10.01BHårdhvede 120,32(»)(5)
10.02 Rug 80,81(b)
10.03 Byg 75,29
10.04 Havre 66,36
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,45(2)(J)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 63,31(4)
10.07CSorghum 78,75(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,60
11.01BRugmel 124,18
11.02Ala)Grynafhårdhvede 197,33
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,86
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr,ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
P)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
5.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2194/77
af4.oktober1977
omændringafforordning (EØF)nr.1630/77omgennemførelse afensærligin­
terventionsforanstaltning forbageegnetblødhvedeibegyndelsenafhøståret
1977/1978
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1630/77af20.
juli1977omgennemførelse afensærliginterventions­
foranstaltning forbageegnetblødhvedeibegyndelsen
afhøståret1977/1978(3)fastsættes,atinterventionsor­
ganerneopkøberdemængderbageegnetblødhvede,
dertilbydesdemiløbetafdeførstetremånederafdet
pågældendehøstår;detkanforekomme,atdemæng­
der,derertilbudtislutningenafperioden,aftekniske
grundeikkekanleveresførperiodensudløb;med
henblikpåenensartetanvendelseafforanstaltningen
iheleFællesskabetbørderfastsættesenfristforleve­
ring;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendetredjeafsnitindsættesiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1630/77:
»Bageegnetblødhvede,somtilbydesioverensstem­
melsemeddeforegåendebestemmelser ,skalleve­
restilinterventionsorganet påendato,deraftales
mellemdetteorganogsælgeren,ogsomikkemå
liggeefternovember1977.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L181af21.7.1977,s.29.
11.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2235/77
af10.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(*)EFT nr.L158af29.6.1977 ,s.1.b)EFTnr.L191af30.7.1977 ,s.5.

Nr.L258/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,82
10.01B H&rdhvede 118,16(1)(')
10.02 Rug 72,02(*)
10.03 75,29
10.04 Havre 63,69
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,07O(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 60,33(*)
10.07CSorghum 77,83(<)
10.07DAndrevarer o(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,94
11.01BRugmel 111,87
11.02Ala)Grynafhårdhvede 193,09
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,15
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(})FormajsmedoprindelelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(')Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRidetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2230/77

af 7 . oktober 1977

om supplering af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 af 29 . marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1309/76 ( 4 ) , indeholder i bilaget en liste over hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , for at kunne skelne disse sorter fra de sorter , der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion : som foelge af anvendelsen i en medlemsstat af en ny hoersort , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , boer naevnte bilag suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra hoestaaret 1977/1978 suppleres bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 771/74 med sorten Silva .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . oktober 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 146 af 4 . 6 . 1976 , s . 25 .
Nr.L257/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2234/77
af7,oktober1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2208/77(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8,oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7,oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(J)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
HEFTnr.L255af6.10.1977,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7,oktober1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 26,51
B.Råsukker 21,15(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
8.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2224/77
af7.oktober1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/7Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
PEFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L257/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,73
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position Løbende2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term. 4,term.
toldtarif 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2232/77
af6.oktober1977
omfastsættelseafdemiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafæblerog
pærer,derskalanvendesibegyndelsesperioderne afindførselssæsonen 1977/1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdien
foræblerogpærer('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1641/75fore­
skriver,atdemiddelværdier ,derskalanvendesved
begyndelsenafindførselssæsonen ,fastsættesefterdet
aritmetiskegennemsnitafmiddelværdierne fordet
andetogtredjeanvendelsestidsrum idenforegående
sæson;anvendelseafdissereglerogkriterierførertilopstil­
lingafdemiddelværdier ,someranførtibilagettil
denneforordning,ogsomskalanvendespådeitabel­
lenanførteæblerogpæreribegyndelsesperioderne af
indførselssæsonen 1977/1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derskalanvendesibegyndelses­
perioderneafindførselssæsonen 1977/1978foræbler
ogpæreranførtitabellenibilaget,fastsættessomangi­
vetidissetabeller.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L257/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.77
BILAG
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
Γlire fl.£
sterling
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle1863308,37121,38254,8829,8545454126,2829,85
8.2—Europæisketredjelande1238212,8980,24169,9019,763044085,0219,76
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske1663264,97108,51225,1026,8338800113,2526,83
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle1772290,78 115,58241,0228,1742955120,3528,17
9.2—Europæisketredjelande1283216,1783,44176,3720,643153888,0020,64
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske 2186348,09142,17295,8534,5152491148,2934,51
8.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2223/77
af7.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L257/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,82
10.01BHårdhvede 118,16(*)(5)
10.02 Rug 72,02(')
10.03 Byg 75,29
10.04 Havre 66,36
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,07(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 61,06(4)
10.07CSorghum 77,83(«)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,94
11.01BRugmel 111,87
11.02AIa)Grynafhårdhvede 193,99
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,15
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(BØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanaritfrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L256/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2221/77
af6.oktober1977
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetva­
riableelementiimportafgiften beregnetioverensstem­
melsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(4)nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeri
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejuli,augustogseptember1977,
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
IIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiTunesien(!),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFællesska­
betafklidmedoprindelse iAlgeriet(2),særligpunkt
3,andetafsnit,ideudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,og
udfrafølgendebetragtninger : >
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbeløbdereromhandletipunkt3,andetafsnit,i
debreve,derudgørdenaftale,somerknyttetsombi­
lagtilforordning (EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/
76og(EØF)nr.1525/76,oghvormeddetvariableele­
mentiimportafgiften forklidmedoprindelseihen­
holdvisTunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.0EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53. (4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/23
BILAG
PositionidenRE/tonfællestoldtarif
23.02AIIa) 11,92
23.02AIIb) 47,69