Nr.L58/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/89
af28.februar1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
dennedsættelseafstøttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsik­
kefrø,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksi­
mumsmængder forhøståret1988/89,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2761/880og
(EØF)nr.3042/88(,0);
Rådetfastholdtstandardkvaliteten forsolsikkefrøfor
høståret1988/89;deudligningskoefficienter ,der
anvendesforprisenpåsolsikkefrøfratredjelande,er
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2869/87(>»);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2)særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.197/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(f),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27iforordningnr.136/66/EØFskal
derydesstøttemedhensyntildeindenforFællesskabet
høstedeogforarbejdedeolieholdigefrø,nårdenindikativ­
pris,somgælderforenbestemtfrøartoverstigerprisenpå
verdensmarkedet ;dennebestemmelse finderfortiden
kunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikkefrø;
støttentilolieholdigefrøbøriprincippetværeligmed
forskellenmellemdissetopriser;
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrøforhøståret1988/89
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2213/88Qog
(EØF)nr.2214/88(8);
vedforordning(EØF)nr.2213/88blevderfastsatettillæg
tilindikativprisen forfrøafdobbeltlaverapsog
rybssorter;ihenholdtilartikel29iforordningnr.136/66/EØFskal
denverdensmarkedspris ,derberegnesforetgrænseover­
gangsstedtilFællesskabet,bestemmespågrundlagafde
gunstigsteindkøbsmuligheder ,idetpriserneigivetfald
reguleresunderhensyntildekonkurrerende produkter;
vedartikel4iRådetsforordningnr.115/67/EØFaf6.
juni1967omfastsættelseafkriterierneforbestemmelseaf
verdensmarkedsprisen påolieholdigefrøsåvelsomaf
grænseovergangsstedet (12),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1983/82(l3),erdettestedfastsattilRotterdam;
efterartikel1idennævnteforordningskalverdensmar­
kedsprisenfastsættesunderhensyntilalletilbud,der
afgivespåverdensmarkedet ,ogsomKommissionen har
kendskabtil,såvelsomtildebørskurser,dernoterespåde
fordeninternationalehandelvigtigebørser;efterartikel
2iKommissionens forordningnr.225/67/EØFaf28.juni
1967omdenærmerereglerforbestemmelseafverdens­
markedsprisen påolieholdigefrø(l4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2869/87,skaldersesbortfratilbud
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L25af28.1.1989,s.24.
(0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(<jEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.6.
(»)EFTnr.L197af26.7.1988,s.8.OEFTnr.L247af6.9.1988,s.7.
(I#)EFTnr.L271af1.10.1988,s.104.
(")EFTnr.L273af26.9.1987,s.16.HEFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.HEFTnr.L215af23.7.1982,s.6.
(,4)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.

1.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/49
grundveddenneberegning,erfastlagtiartikel5iforord­
ningnr.225/67/EØF;værdienafdenævntemængder
skalfastsættesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel6inævnteforordning ;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen forenfrøart,og
nårdetendvidereerumuligtatkonstatereværdienafde
foderkagerellerafdenolie,dererudvundetheraf,
verdensmarkedsprisen fastsættespågrundlagafdensenest
kendteværdiafolienellerfoderkagerne—tilpassetforat
tagehensyntiludviklingeniverdensmarkedspriserne for
konkurrerende produkter—vedpådenneværdiat
anvendebestemmelserne iartikel2iforordningnr.115/
67/EØF,ihenholdtilartikel7iforordningnr.225/67/
EØFskalhenholdsvisolieogfoderkageransesfor
konkurrerende produkter,nårdeiløbetafdenpågæl­
dendeperiodevisersigathaveværetudbudtistørre
mængderpåverdensmarkedet ;ogbørsnoteringer ,somikkerefererertilenafskibning,
derkangennemføressenest30dageefterdatoenforfast­
sættelsenafverdensmarkedsprisen ;derskalendvidereses
bortfrasådannetilbudogbørsnoteringer ,forhvilkeden
almindeligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplys­
ningergiverKommissionen anledningtilatfinde,atde
ikkeerrepræsentative formarkedetsvirkeligetendens;
derskalligeledessesbortfratilbudogbørsnoteringer ,der
åbnermulighedforkøbunder500tonssamtfratilbud,
dervedrørerfrøafenkvalitet,derikkesædvanligviseri
handelenpåverdensmarkedet ;
efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandtde
tilbudogbørsnoteringer ,dertagesibetragtning,sådanne,
derklausulerescogf,forhøjesmed0,2%;detilbudog
børsnoteringer ,derklausuleresfas,fobellerpåanden
måde,skalefteromstændighederne forhøjesmedde
laste-,transport-ogforsikringsomkostninger ,derpåløber
fraafskibnings-ellerafsendelsesstedet tilgrænseover­
gangsstedet;detilbudogbørsnoteringer ,derklausuleres
cifmedhenblikpåleveringpåetandetgrænseovergangs­
stedendRotterdam,skalreguleresunderhensyntagentil
forskellenitransport-ogforsikringsomkostninger i
forholdtilenvareleveretcifRotterdam ;Kommissionen
skalkuntagehensyntilsådannelaste-,transport-og
forsikringsomkostninger ,somdenbekendterdelaveste;
endeligskaltilbudogbørsnoteringer ,dererklausuleret
cifRotterdam,forhøjesmed0,242ECU;
ihenholdtilartikel5iforordningnr.115/67/EØFskal
verdensmarkedsprisen bestemmesforfrøleveretsom
styrtgodsogafdenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat;
efterartikel3iforordningnr.225/67/EØFskalblandt
tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,ogsom
vedrørerprodukterienandenformendstyrtgods,
nedsættesmeddenmerværdi,somerenfølgeaftilbuds­
formen;tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning,
ogsomvedrørerenandenkvalitetenddenstandardkvali­
tet,forhvilkenindikativprisen erfastsat,skalreguleresi
overensstemmelse meddeudligningskoefficienter ,derer
anførtibilagettildennævnteforordning;efterartikel4i
forordningnr.225/67/EØFkander,såfremtderpå
verdensmarkedet udbydesandrekvaliteterafraps-og
rybsfrøenddem,dereranførtibilagettilforordningen
anvendesudligningskoefficienter ,somerafledtafdem,
dererangivetibilaget;afledningenskalskesåledes,at
dertageshensyntilprisafstandenmellemdepågældende
frøkvaliteterogdeidetnævntebilaganførtekvaliteter
samttildeforskelligefrøskarakteristika ;ihenholdtilartikel6iforordningnr.115/67/EØFskal
denpris,derfastsættesforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,lige­
ledestilpassesmedetbeløb,derhøjsterligmedden
margendererfastsatinævnteartikel,såfremtdenne
margenkanfåvirkningpådennormaleafsætningaffrø
høstetiFællesskabet ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1594/83af14.juni1983
omstøttetilolieholdigefrø('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2215/880,fastsættesreglerneforydelseaf
støttetilolieholdigefrø;efterdenneforordningskaldet
støttebeløb,derydesitilfældeafforudfastsættelse ,være
ligmeddetbeløb,deranvendespådagenforindgivelseaf
ansøgningen omforudfastsættelse ,reguleretudfra
forskellenmellemdenindikativpris,dergælderpåselve
dennedag,ogden,dergælderpådendag,dafrøene
undergiveskontrolioliemøllen,ellerfoderfabrikken ,
samt,eventueltudfraetkorrrektionsbeløb ;ihenholdtil
artikel35iKommissionens forordning(EØF)nr.2681/83
af21.september1983omgennemførelsesbestemmelser
tilstøtteordningen forolieholdigefrø(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3780/88(4),foretagesdenne
reguleringvedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb,
dergælderpådagenforindgivelseafansøgningen ,med
korrektionsbeløbet ogforskellenmellemdeiartikel35i
forordning(EØF)nr.2681/83omhandledeindikativpri­
ser;
efterartikel37iforordning(EØF)nr.2681/83skal
korrektionsbeløbet væreligmedforskellenmellem
verdensmarkedsprisen påraps-,rybs-ogsolsikkefrøog
denterminspris,dergældervedforsendelseafsammefrø
indenfordenmåned,ihvilkendeundergiveskontroli
oliemøllen,idetnævntepriserfastsættesefterartiklerne1,ihenholdtilartikel2iforordningnr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,denneprisfast­
sættespågrundlagafværdienafdegennemsnitlige
mængderolieogfoderkager,somfrembringesvedforar­
bejdningindenforFællesskabetaf100kgfrø,idetdenne
værdinedsættesmedetbeløbsvarendetilomkostnin­
gernevedforarbejdningafdenævntefrøtilolieogfoder­
kager;demængderogomkostninger ,derskallæggestil(')EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.9.
(3)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L332af3.12.1988,s.19.

Nr.L58/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
4og5iforordningnr.115/67/EØF;nårderhverkenkan
læggesettilbudellerenbørsnoteringtilgrund,skalde
beregningsmåder anvendes,somerfastsatiartikel37i
forordning(EØF)nr.2681/83;denovennævnteforskel
kanreguleresioverensstemmelse medartikel38iforord­
ning(EØF)nr.2681/83underhensyntagentilprisernepå
devigtigstekonkurrerende frø;
støttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø,dererhøsteteller
forarbejdetiSpanienellerPortugal,justeresioverens­
stemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.478/86(');i
henholdtilartikel95,stk.2,ogartikel293,stk.2,itiltræ­
delsesaktenindføresdennestøtteforfrøhøstetidisseto
medlemsstater frabegyndelsenafproduktionsåret 1986/
87;—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursen ;
b)fordeøvrigemedlemsstater forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningskurs ,der
anvendesindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitikfordenpågældendemedlemsstats
valuta,ogcentralkursen forhverafdeilitraa)
omhandledemedlemsstaters valutaer,og
—avista-kursenfordenpågældendemedlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,såledessomdennekonsta­
teresiløbetafenperiode,somskalfastsættes;
deavista-valutakurser ogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtningvedberegningaf
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning(EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder,anvendesalteftertilfældet
kursenfordenforegåendeellerfølgendemåned;ifølgeartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.475/86af
25.februar1986omfastsættelseafalmindeligereglerfor
kontrolordningen vedrørendedemængderafvisse
produkterindenforfedtstofsektoren (2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1930/88(3),derovergårtilfrit
forbrug,ogprisernepådisseiSpanienydesderpåvisse
betingelserenudligningsstøtte ;denneudligningsstøtte
børfastsættesforsolsikkefrøhøstetiSpanien;
støttenskalfastsættessaofte,somforholdenepåmarkedet
gørdetnødvendigt,ogsåledes,atdetsikres,atden
anvendesmindsténgangomugen;støttenkandog
ændrestilenhvertid,såfremtdetvisersignødvendigt ;iRådetsforordning(EØF)nr.1920/87(4)erderfastsaten
særstøtteforsolsikkefrøhøstetogforarbejdetiPortugal;
støttebeløbet børfastsættes;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpade
tilbudognoteringer,somKommissionen harfåetkend­
skabtil,atstøtteniECUogdenendeligestøtteihveraf
denationalevalutaerihenholdtilartikel33iforordning
(EØF)nr.2681/83skalfastsættesioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;ihenholdtilsamme
artikelskalendvidereECU'ensavista-kurserog
terminskurser idenationalevalutaerfastsatioverensstem­
melsemedartikel4iforordning(EØF)nr.1813/84
offentliggøres—iartikel33iforordning(EØF)nr.2681/83erdetfastsat,
atdenendeligestøtteefteromregningtilhverafdenatio­
nalevalutaerafdetbeløbiECU,derfølgerafovennævnte
beregning,forhøjetellernedsatmeddifferencebeløbet ,
offentliggøres ;artikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1813/84(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.431/89(%indeholderendefinitionafdeelementer,
somdifferencebeløbene beståraf;disseelementererlig
medindvirkningen påindikativprisen nedsatmeddeni
artikel5,stk.1,inævnteforordningomhandledeprocent­
satsellerstøttenafdenkoefficient,dererafledtafdeni
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhand­
ledeprocentsats ;ihenholdtildissebestemmelserudgør
denneprocentsats :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholderenøjeblikkeligmargenpåkursudsvingpå
2,25%,forskellenmellem 1.Deiartikel33,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkursererfastsat
ibilaget
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86omhandlede udligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienerfastsatibilagIII.(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.55.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
OEFTnr.L170af2.7.1988,s.3.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.
(0EFTnr.L170af29.6.1984,s.41.
(«)EFTnr.L50af22.2.1989,s.7.

1.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/51
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1920/87forsolsikkefrø,høstetogforarbejdeti
Portugal,erfastsatibilagIII.forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.marts1989Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L58/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,201 20,439 20,678 20,598 18,293 18,293
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 48,09 48,65 49,22 49,03 43,55 43,72
—Nederlandene (hfl.) 53,65 54,28 54,92 54,71 48,59 48,73
—BLØU(bfr/lfr.) 975,44 986,94 998,48 994,61 883,31 883,31
—Frankrig(ffr.) 147,93 149,72 151,51 150,89 133,95 133,95
—Danmark(dkr.) 176,87 178,96 181,07 180,36 160,16 160,16
—Irland(ir.£) 16,452 16,652 16,852 16,782 14,898 14,898
—DetForenedeKongerige(£) 12,963 13,122 13,282 13,210 11,725 11,646
—Italien(lire) 31792 32177 32531 32289 28662 28388
—Grækenland (dr.) 2429,44 2464,52 2486,19 2454,91 2173,02 2104,84
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||\\ \
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3204,73 3242,00 3273,07 3250,79 2967,03 2937,85
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IILiliII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4372,76 4417,30 4461,23 4433,57 4009,93 3973,50
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

1.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/53
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7C)5.term.
8(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,701 22,939 23,178 23,098 20,793 20,793
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 53,99 54,56 55,12 54,93 49,45 49,62
—Nederlandene (hfl.) 60,27 60,90 61,54 61,32 55,20 55,34
—BLØU(bfr./lfr.) 1096,16 1107,65 1119,19 1115,33 1004,03 1004,03
—Frankrig(ffr.) 166,89 168,68 170,48 169,85 152,91 152,91
—Danmark(dkr.) 198,97 201,07 203,18 202,46 182,26 182,26
—Irland(ir.£) 18,562 18,761 18,961 18,891 17,008 17,008
—DetForenedeKongerige(£) 14,651 14,810 14,969 14,898 13,413 13,334
—Italien(lire) 35879 36265 36618 36376 32750 32476
—Grækenland (dr.) 2819,49 2854,57 2876,24 2844,96 2563,07 2494,89
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l\\
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)3590,26 3627,53 3658,60 3636,32 3352,56 3323,38
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l \IIII \
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4842,78 4887,31 4931,25 4903,58 4479,95 4443,52
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L58/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte (ECU):l
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,814 25,283 25,202 25,202 25,202
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \ \ \
—Tyskland(DM) 58,99 60,10 59,91 59,91 59,91
—Nederlandene (hfl.) 65,87 67,11 66,90 66,90 66,90
—BLØU(bfr./lfr.) 1198,19 1220,84 1216,93 1216,93 1216,93
—Frankrig(ffr.) 182,78 186,37 185,64 185,64 185,64
—Danmark(dkr.) 217,61 221,77 221,01 221,01 221,01
—Irland(ir.£) 20,330 20,729 20,648 20,648 20,648
—DetForenedeKongerige(£): 16,061 16,381 16,312 16,296 16,296
—Italien(lire) 39303 40077 39883 39774 39774
—Grækenland (dr.) 3131,11 3208,65 3166,18 3149,88 3149,88
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3951,80 4022,91 4008,23 3997,17 3997,17
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6941,61 7032,53 7014,46 7001,81 7001,81
—ienandenmedlemsstat (esc.)6765,20 6853,81 6836,20 6823,87 6823,87
3.Udligningsstøtte :Il||
—iSpanien(pta.) 3905,43 3977,61 3963,40 3952,35 3952,35
4.Specielstøtte:lili
—iPortugal(esc.) 6765,20 6853,81 6836,20 6823,87 6823,87
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
hfl. 2,354200 2,351560 2,348270 2,345040 2,345040 2,335540
bfr./lfr. 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
ffr. 7,097920 7,102370 7,107300 7,111140 7,111140 7,124050
dkr. 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
ir.£ 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
lire 1526,54 1530,65 :1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
dr. 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
esc. 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 172,68700 174,59000
pta. 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 .131,11800 132,49000