13.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1630/78
af12.juli1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris•
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1447/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1580/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenheUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(9)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.1447/78i
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L281af1.il.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(s)EFTnr.L173af29.6.1978,s.19.
(*)EFTnr.L185af7.7.1978,s.44.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
HEFTnr.L188af11.7.1978,s.1.

Nr.L190/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1978omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01El(2) 154,31 149,31
11.01EII(2) 87,11 84,61
11.01F(2) 17,97 15,47
1102AVa)1(2) 154,31 149,31
11.02AVa)2(2) 154,31 149,31
11.02AVb)(2) 87,11 84,61
11.02AVI(2) 17,97 15,47
11.02BIIc)(2) 135,22 132,72 .
11.02CV(2) 135,22 132,72
11.02DV(2) 87,11 84,61
11.02EIIc)(2) 154,31 149,31
11.02EIId)1(2) 31,26 26,26
11.02FV(2) 154,31 149,31
11.02FVI(2) 17,97 15,47
11.02GII 67,21 62,21
11.04CIIa) 123,18 103,18(5)
11.04CIIb) 150,55 130,55(5)
11.08AI 123,18 106,18
11.08All 25,50 0
11.08AIV 123,18 106,18
11.08AV 123,18 53,09(3)
17.02BIIa)(3) 218,50 138,50
17.02BIIb)(3) 161,18 106,18
21.07FII 161,18 106,18
23.03AI 281,90 131,90
'*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02påderienesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsamme
importafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(s)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelse
ilandeogterritorier :
■—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.04CI,ex11.04CIIa)ogb)
-stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.