KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1398/91 af 28 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2169/86 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ),

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1806/89 ( 4 ),

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1009/86 af 25 . marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3655/90 ( 6 ), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2169/86 ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3056/90 ( 8 ), er det fastsat, at produktionsrestitutionen fastsaettes hver maaned under hensyntagen til eksportrestitutionen for majs i den paagaeldende maaned med fradrag af et fast beloeb, der bl.a . skal daekke leveringsomkostningerne; denne beregningsmetode kan medfoere forvridninger i samhandelen med stivelse, der er forarbejdet af andre raavarer end majs;

forvridningerne kan undgaas, hvis restitutionen beregnes paa grundlag af forskellen mellem verdensmarkedsprisen for majs, der fastlaegges under hensyntagen til cif-priserne, og EF-opkoebsprisen eller, hvis markedspriserne for majs og hvede er hoeje, interventionsprisen for disse produkter;

for at undgaa spekulation paa det tidspunkt, de institutionelle priser aendres, er det noedvendigt at overfoere prisjusteringer paa restitutioner, hvorom der er ansoegt i det foregaaende hoestaar; det er ogsaa hensigtsmaessigt at indfoere et fleksibelt element i forbindelse med fastsaettelsen af produktionsrestitutionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2169/86 foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 2, stk . 1 og 2, affattes saaledes :

»1 . Produktionsrestitutionen fastsaettes en gang maanedlig .

2 . Produktionsrestitutionen pr . ton ubehandelt stivelse beregnes paa grundlag af forskellen mellem :

i ) opkoebsprisen for majs for den paagaeldende maaned, og

ii ) gennemsnittet af de cif-priser, der blev anvendt til beregning af importafgiften for majs for de foerste 25 dage af maaneden forud for ansoegningsmaaneden

multipliceret med koefficienten 1,60 .

Den under i ) naevnte opkoebspris for majs erstattes af interventionsprisen for majs, hvis gennemsnittet af markedsprisen for majs og/eller hvede i Faellesskabet er lig med eller hoejere end interventionsprisen for disse produkter .«

2 ) Artikel 5, stk . 4, affattes saaledes :

»4. Den produktionsrestitutionssats, der anvendes og anfoeres paa certifikatet, er den, der gaelder paa datoen for ansoegningens modtagelse .

Hvis en del af den paa certifikatet anfoerte maengde forarbejdes i kornhoestaaret efter det hoestaar, hvor certifikatet blev udstedt, skal produktionsrestitutionen for den stivelse, der forarbejdes i det nye hoestaar, justeres med forskellen mellem den interventionspris for majs, der blev anvendt til beregning af produktionsrestitutionen, jf . artikel 2, stk . 2, og den interventionspris, der gaelder i den maaned, hvor forarbejdningen finder sted, idet det saaledes fremkomne beloeb multipliceres med koefficienten 1,60 .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 3 . ( 4 ) EFT nr . L 177 af 24 . 6 . 1989, s . 1. ( 5 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1986, s . 6 . ( 6 ) EFT nr . L 362 af 27. 12 . 1990, s . 33 . ( 7 ) EFT nr . L 189 af 11 . 7 . 1986, s . 12 . ( 8) EFT nr . L 294 af 25 . 10 . 1990, s . 13 .