ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.77 Nr.L8/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.33/77
af10.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1977
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.MEFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L8/2 11.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,75
10.01BHårdhvede 140,84C)(5)
10.02 Rug 65,63(6)
10.03 Byg 47,56
10.04 Havre 51,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 54,79(*)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 58,35(4)
10.07CSorghum 59,82(«)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,11
11.01BRugmel 103,32
11.02AlaGrynafhårdhvede 228,93
11.02AIbGrynafblødhvede 139,67
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L6/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.32/77
af7.januar1977
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3208/76omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerforprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
3208/76(4);engennemgangharvist,atderfindesfejl
iartikel1idenneforordning ;deterderfornødven­
digtatberigtigedenomhandledeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatvdforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,andetstk.,iforordning (EØF)nr.3208/76
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1977.
Denfinderanvendelsefraden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1. («)EFTnr.L362af31.12.1976,s.6.
Nr.L6/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.30/77
af5.januar1977
omfordelingafkvantitativefællesskabskontingenter for1977forudførselaf
vissetyperaskeogvisserestprodukter frafremstillingen afkobbersamtforud­
førselafvisseformerforaffaldogskrotafkobber,afaluminiumogafbly
Ifølgeartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.3165/76
skaldervedfordelingenafkontingenterne tageshen­
syntildeanslåedebehov;desudenmådertageshen­
syntildetidligereåbnedeudførselsmuligheder forde
pågældendevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKontingenter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3165/76af21.december1976omfastsættelseafkvan­
titativefællesskabskontingenter for1977forudførsel
afvissetyperaskeogvisserestprodukter frafremstillin­
genafkobbersamtforudførselafvisseformerforaf­
faldogskrotafkobber,afaluminiumogafbly(2),sær­
ligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvantitativefællesskabskontingenter forudførsel,
someråbnetfor1977vedRådetsforordning(EØF)
nr.3165/76af21.december1976,fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :(»)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
2)EFTnr.L357af29.12.1976,s.11.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængde
(itons)
ex26.03Askeogrestprodukter afkobber Tyskland 6900
Frankrig 3850
Italien 950
Benelux 800
Detforenede
Kongerige 2000
Danmark 1000
Irland —
+Fællesskabsreserve 1003
ex74.01Affaldogskrotafkobberderaf:
—Fraophugningafskibemedettredjelandsna­Tyskland 4300
tionalitetellerfraammunitionsolgtafettred­Frankrig 1300
jelandshærstyrkerItalien 3000
Benelux 2000
Detforenede
Kongerige 250
Danmark 100
Irland —
+Fællesskabsreserve 274
ex74.01Affaldogskrotafkobber
—Andrevarer Tyskland 6450
Frankrig 6050
Italien 650
Benelux 2050
Detforenede
Kongerige 1135
Danmark 280
Irland 315
+Fællesskabsreserve 1177

8.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/11
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængde
(itons)
76.01BAffaldogskrotafaluminium Tyskland1028
Frankrig 570
Italien 382
Benelux 375
DetforenedeKongerige 488
Danmark 15
Irland —
+Fællesskabsreserve 635
78.01BAffaldogskrotafbly Tyskland 500
Frankrig 335
Italien 180
Benelux 100
DetforenedeKongerige 280
Danmark 25
Irland —
+Fællesskabsreserve 61
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende .Denanvendesindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
8.1.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L6/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.26/77
af7.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62

Nr.L6/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,75
10.01BHårdhvede 140,84(')(5)
10.02 Rug 65,63(b)
10.03 Byg 47,56
10.04 Havre 51,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 54,79(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 58,35(4)
10.07CSorghum 59,82(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,11
11.01BRugmel 103,32
11.02AIaGrynafhårdhvede 228,93
11.02AIbGrynafblødhvede 139,67
1)rorhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
;)Formajsmedopnndelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0.50regningsenheder pr.ton.
h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedKadetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.21111
af7.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(:)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L6/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2,term. 3,term.
toldtarifI 2 3 4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
PositionLøbende2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 4,term.
toldtarif 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.62/77
af13.januar1977
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
tionenuansetartikel3iforordning(EØF)nr.155/71
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIa)ifællestoldtarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.novembertilden31.december
1976erminimumsafgifterne blevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2711/76(6),(EØF)nr.2766/76(7),
(EØF)nr.2848/76(8),(EØF)nr.2937/76(9),(EØF)nr.
2991/76(10),(EØF)nr.3081/76(n),(EØF)nr.3146/
76(12)og(EØF)nr.3211/76(13)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1971(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestitu­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjanuarogfebruar1977erdenproduktionsrestitu­
tion,dereromhandlet iartikel2iforordning(EØF)
nr.155/71,ligmed46,00regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(6)EFT nr.L308 af10.11.1976 ,s.5.
(7)EFT nr.L316 af16.11.1976 ,s.9.
(8)EFT nr.L327 af26.11.1976 ,s.15.
(«)EFT nr.L334 af3.12.1976 ,s.21.
(10)EFT nr.L341 af10.12.1976 ,s.20.
(»)EFT nr.L347 af17.12.1976 ,s.24.
(")EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.17.
13)EFTnr.L362af31.12.1976,s.19.(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
(5EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
Nr.L11/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.60/77
af13.januar1977
omændringafrestitutionervedeksportafoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,*fordeprodukter,derernævntibilagettilnærværende
forordning ,ioverensstemmelse meddettebilag;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksportafoksekød,fastsatibila­
gettilforordning(EØF)nr.3097/76,ændresforde
produkter,somernævntibilagettilnærværendefor­
ordning,tildederangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1977.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel18,stk.5,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
RestitutionervedeksportafoksekøderfastsatiKom­
missionensforordning(EØF)nr.3097/76(3);
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3097/76,på
oplysninger ,somKommissionen iøjeblikkethartil
rådighed,førertilenændringafeksportrestitutionerne
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.28.
3)EFT nr.L348 af18.12.1976 ,s.27.

14.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/11
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
RE/100kg
(nettovægt)
ex02.01AIIa)2dd)
ex22Udbenetmedundtagelseafslagogskank:
—foreksporttilDeforenedeStater 41,00(!)
—istykker,hvertstykkeemballeretforsig,for
eksporttileuropæisketredjelande(2),Jordan
ogtiltredjelandemedkystmodMiddelhavet
ellerDenpersiskeGolf,tredjelandepåDen
arabiskeHalvøogAfrika 82,00(')
(')ForIrlandogDetforenedeKongerigeskaldetovenforfastsatterestitutionsbeløb beregnesmedfradragafudligningsbeløbet ihen­
holdtilartikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.181/73(EFTnr.L25af30.1.1973,s.9).
(2)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsvedeuropeisketredjelandeogsådebestemmelsessteder ,derernævntiartikel3i
forordning(EØF)nr.192/75,(EFTnr.L25af31.1.1975,s.1).
14.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.57/77
af13.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
3EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.64.

Nr.L11/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L11/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/77
af13.januar1977
omændringafforordning (EØF)nr.2804/76omdestilleringafvin,dereregnet
tilfremstillingafvissevinbrændevine medoprindelsesbetegnelse ,iproduktions­
året1976/1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel6b,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2804/76af
19.november1976(3)indledtesdeniartikel6b,stk.1,
andetafsnit,iforordning (EØF)nr.816/70fastsatte
destilleringforproduktionsåret 1976/77;
datoenden31.december1976,dererfastsatiartikel
1,stk.1iforordning (EØF)nr.2804/76somfristfor
anmodningerne omgodkendelse afkontrakterne ,har
vistsigatværeforkortenfristtil,atdetvarmuligtat
nåmåletmeddennedestillering ;dennefristbørder­
forudskydestilden15.februar1977,hvilketgørdet
nødvendigtligeledesatforlængedenperiode,derer
fastsatforgodkendelseafkontrakterne ,samtdenpe­riode,dererfastsatformeddelelsetilKommissionen
omdemængder,dererangivetidegodkendtekon­
trakter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2804/76ændressåledes:
1.Dedatoer,dereranførtihenholdsvisførsteogan­
detafsnitiartikel1,erstattesafdatoerne »15.fe­
bruar1977«og»15.marts1977«.
2.Datoen»15.februar1977«,dereranførtiartikel5,
stk.1,erstattesafdatoen»31.marts1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1977.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.
3EFTnr.L32«af20.11.1976,s.22.
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.51/77
af12.januar1977
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1434/76af21.juni1976omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1434/76erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(3)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,november
ogdecember1976,læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1434/76nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.I.
~)EFTnr.L166af25.6.1976,s.45. C)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

Nr.L10/20 13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 25,54
b)Langkornet 27,90
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 31,92
b)Langkornet 34,88
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 39,06
b)Langkornet 57,48
II.Slebenris:
a)Rundkomet 41,59
b)Langkornet 61,62
C.Brudris 14,94