Nr.L198/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1919/73
af16.juli1973
omfastsættelseafreferencepriserne foræblerforproduktionsåret 1973/1974
lesskabsvaremedfastlagtehandelsegenskaber ,pådet
ellerderepræsentative markederidyrkningsområder ­
nemeddelavestenoteringer,fordeproduktereller
sorter,somrepræsenterer enbetydeligdelafden
produktion,dererafsatiløbetafåretellerendel
afdette,ogsomopfylderbestemtebetingelsermed
hensyntilemballering ;gennemsnittet afnoterin­
gerneforhvertrepræsentativt markedskalfastsættes
medudeladelseafdenoteringer,somkanbetragtes
somunormalthøjeellerlaveisammenligning med
denormalesvingninger,somerkonstateretpådette
marked;
medhenblikpåberegningenafindgangspriserne bør
detnærmereangives,hvilkefratredjelandeindførte
sorter,hvisindgangspriser skalsammenlignes med
depriser,dererfastsatforhenholdsvisgruppe»I«,
gruppe»II«oggruppe»III«;
deidenneforordningfastsætteforholdsregler eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager (l),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsættesderhvertårførproduktionså­
retsbegyndelsereferencepriser ,derergældendefor
heleFællesskabetogforheleproduktionsåret ;
underhensyntagentildenbetydeligemængdeæbler,
derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødvendigtatfast­
sætteenreferenceprisfordennevare;
afsætningenafæblerhøstetiløbetafetbestemt
produktionsårstrækkersigfrajulitiljunimånedaf
detfølgendeår;referencepriserne børsåledesførst
fastsættesfraden1.juliden30.juniafdetfølgende
år;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats
produktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjes
medetbeløb,derfastsættesunderhensyntagentil
omkostninger vedtransportaffællesskabsvarerne
fradyrkningsområderne tilFællesskabets forbrugs­
centre;desudenerdetnødvendigtattagebasispri­
sernesogkøbsprisernes gennemsnitlige udvikling i
betragtning ;
pågrundafvanskelighederne vedatsammenligne
deforskelligeæblesortershandelsværdi mådissesor­
terinddelesitregrupper;
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskelle
børhvertproduktionsår delesiflereperioderogen
referenceprisfastsættesforhverafdem;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afde
noteringer,dererblevetkonstateret idetresidsteår
forudforfastsættelseafreferenceprisen forenfæ\-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1973/1974fastsættesrefe­
rencepriserne foræbler,bortsetfraæblertilæble­
cider(pos.ex08.06AIIidenfællestoldtarif)ud­
tryktiregningsenheder pr.100kilogramnettosom
følgerforhverafsortsgrupperne I,IIogIIIafvarer
ikvalitetsklasse I,allestørrelser,iemballage :
Gruppe1Gruppe11Gruppe111
—juli 15,9— —
—august 13,5— —
—september 14,5 13,4 8,3
—oktober 14,6 12,3 8,7
—november 15,2 12,3 8,8
—december 15,9 12,5 9,0
—januar 17,1 12,8 9,3
—februar 18,513,9 10,1
—marts 19,3 14,6 10,3
—april 20,2j16,110,6
—maj 20,9 11,0
—juni 22,2— —(MEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
HEFTnr.L291af28.12.1972,s.147.

18.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/23
2,Desortsgrupper ,derernævnt,istk.1,om­
fatterfølgendesorter:
Gruppe1■nvSmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,
Democrat,YellowNewton,Crofton,IngridMarie,
Sturmer,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,White
winterpearmain,GeevestonFanny,Tydeman's
earlyWorcester,Benoni,Starkearliest,Winston,
ReinetteduCanada,Berlepsch,Annurca,Lodi,
Gravensteiner ,Millers'Seedling,Worcesterpear­
main,forskelligesorterafCoxbortsetfraCox's
pomona,samtmutationerafdissesorter;Transparente Jaune(Klarapfel,YellowTranspa­
rant),JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,
Cox'sOrangepippin,StarkDelicious,rougesAmé­
ricaines,IngridMarie,ReinetteduCanada,Bellede
Boskoop,Millers'Seedling,Tydeman'searly,Wor­
cesterpearmain,samtmutationerafovennævnte
sorter,b)depriser,dererfastsatforgruppeII,såfremtde
importeredevarertilhørerandresorter,enddem,
derernævntundera)ogc),
c)meddepriser,dererfastsatforgruppeIII,så­
fremtdeimporteredevarertilhørerenaffølgende
sorter:Abbondanza (Belfort),Rambourd'hiver,
Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,Kir­
chenwerder ,Finkenwerder ,WinterBanana,Li­
moncella,Commercio ,Reinetteclochard,Ontario,
ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeed­
ling(TriomphedeKiel),Pelle,Cox'sPomona,
samtmutationerafdissesorter
Ændringeribestemmelserne iforegåendeafsnitved­
tagesefterfremgangsmåden iartikel33iforordning
(EØF)nr.1035/72ioverensstemmelse meddeæn­
dringer,derskerisammensætningen afsorterneaf
devarer,derimporteresfratredjelande .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.GruppeII:
Reinedesreinettes(Goldparmåne ),Glockenapfel ,Jo­
nathan,Imperatore (Morgenduft),Grenadier,Lord
Derby,LordLambourne ,samtmutationerafdisse
sorter,
GruppeIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Bramley'sSeed­
ling,samtmutationerafdissesorter.
3.Deimporteredevarersindgangspriser skalsam­
menlignesmed
a)depriser,dererfastsatforgruppeI,såfremtde
importeredevarertilhørerfølgendesorter:Gol­
denDeliciousRedDelicious,Richared,StarkDe­
licious,Starking,Starkrimson ,Transparente jaune
(Klarapfel),JamesGrieve,BelledeBoskoop,Stay­
manWinesap,Staymenred ,BlackWinesap,Gran
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand