ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L139/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1587/86
af23.maj1986
omfastsættelseforhøståret1986/87afdenminimumspris forkartofler,som
stivelsesproducenten skalbetalekartoffelproducenten
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Minimumsprisen forkartofler,somstivelsesprodu­
centenskalbetalekartoffelproducenten forden
mængdekartoflerleveretfrittilfabrik,derernødven­
digforatfremstille 1tonstivelse,erpå293,79ECUi
høståret1986/87.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1579/86(2),særlingartikel11a,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og2.Denistk.1nævnteprisvilblivejusteretiforhold
tilstivelsesindholdet ikartoflerne .
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel26iforordning
(EØF)nr.2727/75.udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1008/86af
25.marts1986omvissebestemmelser iproduktionsre­
stitutionsordningen ,derfinderanvendelsepåkartoffel­
stivelse(3)skalRådetfastsætteenminimumspris for
kartoflertilfremstillingafstivelse,somstivelsesprodu­
centenskalbetalekartoffelproducenten forkartofler
leveretfrittilfabrik;præmienudbetaleskuntilkartof­
felstivelsesproducenten ,hvishanharbetaltdenne
minimumspris ;
forholdetmellemprisernepåderåvarer,somleverestil
fremstillingafstivelse,børopretholdessåledes,atder
sikresligekonkurrencevilkår fordeforskelligestivel­
sesindustrier —Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesihøståret1986/87.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)Seside29idenneTidende.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.5.
24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L139/47
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1588/86
af23.maj1986
omændringafforordning(EØF)nr.2744/75forsåvidtangårprodukterhenhørende
underpos.23.02Aidenfællestoldtarif
kornmedsærligebestemmelser gældendefrahøståret
1982/83;
vedhjælpafdenugældendemidlertidigebestemmelser
erimportenafklidsamtdengenerellemarkedssitua­
tionforkornblevetstabiliseret ;dissebestemmelser bør
derforanvendesogsåihøståret1986/87;
forordning(EØF)nr.2744/75børændresioverens­
stemmelsehermed—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1579/86(2),særligartikel14,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.okto­
ber1975omreglerforindførselogudførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1932/85(5),fastsættesele­
menterneforberegningafimportafgiften forklidafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Koefficienterne ogdefasteelementergældendefor
produkterhenhørendeunderpos.23.02Aidenfælles
toldtarifihenholdtilbilagItilforordning(EØF)
nr.2744/75ændresforhøståret1986/87somanført
nedenfor :
Positioni
denfællestoldtarifVarebeskrivelse Basisprodukt KoefficientFastelement
(ECU/ton)
23.02 Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formaling
ogandenbearbejdningafkornogbælgfrugter :
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:
a)Medindholdafstivelsepå35vægtpro­
centogderunder blødhvede 0,14 I byg 0,14 6
majs 0,14
b)Iandretilfælde blødhvede 0,30l I byg 0,30 6 I majs 0,30
II.Afandrekornsorter :I
a)Medindholdafstivelsepå28vægtpro
centogderunder,forudsatatikkeover
10vægtprocentafvarenpasserergen
nemensigtemedenmaskeviddepåII
0,2mm,eller,såfremtmereend10IIIl
vægtprocentafvarenpasserergennemIl
sigten,ataskeindholdet idetsigtedeIlII
produkter1,5vægtprocentogderoverblødhvede 0,14
byg 0,14 6 l majs 0,14 1
b)Iandretilfældeblødhvede 0,30li I byg 0,30 6\majs 0,30 1
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)Seside29idenneTidende.
(3)EFTnr.L85af14.4.1986,s.5.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L181af13.7.1985,s.7.

Nr.L139/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.86
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.juli1986.
Denneforordningenbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
28.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1617/86
af26.maj1986
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1517/86omændringafforordning(EØF)
nr.3217/85ogomforhøjelsetil800000tonsafdenløbendelicitationmed
henblikpåeksportafbyg,someriDetforenedeKongerigesinterventionsorgans
besiddelse
enrevisionharvist,atmængderneibilagetikkesvarertil
deforanstaltninger ,somblevforelagtforvaltningsmiteen
tiludtalelse;denpågældendeforordningbørderforberig­
tiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1517/86(*)blev
forordning(EØF)nr.3217/85(*)omforhøjelsetil800000
tonsafdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
byg,someriDetforenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse,ændret;Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.3217/85erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1986,s.21.
(«)EFTnr.L305af16.11.1985,s.38.

Nr.L142/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.86
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 241635
Midlands/East 359659
South 198706«
28.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1621/86
af27.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1562/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(z)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L136af23.5.1986,s.46.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,62\B.Råsukker 40,65(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L142/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1622/86
af27.maj1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1565/86;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenforordning(EØF)nr.1565/86,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.b)EFTnr.L136af23.5.1986,s.53.

28.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædIII
foreksporttil:
—Kina 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—andretredjelande 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —'
10.03 Byg 000—30,00—30,00— —
10.04 Havre
i— — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — —
10.07CSorghum— — — — — — '—
11.01AHvedemel 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRugmel 00—36,00—36,00—36,00 —.—
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
Nr.L142/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1619/86
af27.maj1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1315/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1502/86af16.
maj1986(3)blevderindførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiRumænien ;for
varermedoprindelseiRumænienernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
tomatermedoprindelseiRumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
■Artikel1
Forordning(EØF)nr.1502/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L131af17.5.1986,s.40.
Nr.L140/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1599/86
af26.maj1986
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ognoteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre
oggedekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
882/86(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforordning
(EØF)nr.3648/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1234/86(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3648/85denændredepådeoplysningerArtikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L82af27.3.1986,s.3.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.10.
V)EFTnr.L112af29.4.1986,s.12.

27.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1986omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge22
2.til
8.juni1986Uge23
9.til
15.juni1986Uge24
16.til
22.juni1986Uge25
23.til
29.juni1986Uge26
30.juni
til6.juli1986
01.04B 88,473(■) 83,002(') 77,635(') 72,2160 66,796(')
02.01AIVa)1 188,240(2)176,600(2)165,180(2)153,6500 142,1200
2 131,768(2)123,620(2)115,6260 107,5550 99,4840
3 207,064(2)194,260(2)181,6980 169,0150 156,3320
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
2244,712(2)
244,712(2)
342,597(2)
244,712(3)
342,597(!)229,580(2)
229,580(2)
321,412(2)
229,580(3)
321,412(3)214,7340
214,7340
300,6280
214,7340
300,6280199,7450
199,7450
279,6430
199,7450
279,6430184,7560
184,7560
258,6580
184,7560
258,6580
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
ODengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
27.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1594/86
af26.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.3228/85ogomforhøjelsetil700000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3228/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1516/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse ;den21.maj1986meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed200000tons;densamlede
mængdebyg,detafdettyskeinterventionsorgan udbydes
ilicitation,børderforforhøjestil700000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3228/85bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3228/85affattessåledes:
„Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt700000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde700000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3228/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L307af19.11.1985,s.7.
(6)EFTnr.L132af4.5.1986,s.19.

Nr.L140/12 27.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 224637
Niedersachsen /Bremen 177278
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Wurttemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1603/86

af 26. maj 1986

om anden aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1388/86 om suspension af indfoersel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1388/86 af 12. maj 1986 om suspension af indfoersel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i visse tredjelande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1505/86 af 16. maj 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1388/86 om suspension af indfoersel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i visse tredjelande (2) blev listen over produkter, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1388/86, og for hvilke indfoerslen til Faellesskabet er suspenderet, aendret;

de produkter, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1388/86, er de produkter, der udgoer en risiko for forurening; det ser ud til, at denne risiko ikke bestaar for heste beregnet til hestevaeddeloeb; bilaget til ovennaevnte forordning boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1388/86 erstattes linjen » 01.01 - Heste, aesler, mulaesler og muldyr, levende «, der er anfoert henholdsvis under rubrikken » Position i den faelles toldtarif « og » Varebeskrivelse « af foelgende linje: » ex 01.01 - Heste, bortset fra vaeddeloebsheste, der skal deltage i hestevaeddeloeb, aesler, mulaesler og muldyr, levende ».

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 127 af 13. 5. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 131 af 17. 5. 1986, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1595/86

af 26. maj 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf, henhoerende under pos. 67.02 og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 165 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf, henhoerende under pos. 67.02 i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 4 467 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Hongkong var denne referencemaengde naaet den 22. maj 1986;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. maj 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 67.02 (NIMEXE-nummer 67.02-alle positioner) // Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf, varer af kunstige blomster, blade og frugter // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.