Nr.L292/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2756/94
af11.november1994
omleveringafmelbestemttilbefolkningerne iArmenien,KirgistanogTadsji­
kistanihenholdtilRådetsforordning (EF)nr.1999/94
Partinr.2:15000tons,derskalleveresienEF-havn
vedMiddelhavet .
Denforeslåedehavnsindladningskapacitet skalmindst
værepå1000tonsomdagen.
b)emballeringogmærkningafproduktetioverensstem­
melsemedbilagI.
Produktetskalværeklartillastning,ienperiodepå
maks.tidage,frafølgendedatoer:
Partinr.1
—5000tonsfraden11.december1994
—5000tonsfraden18.december1994
—5000tonsfraden26.december1994.
Partinr.2
—5000tonsfraden26.december1994
—5000tonsfraden1.januar1995
—5000tonsfraden15.januar1995.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1999/94
af27.juli1994,omaktioneriformafgratisleveringaf
landbrugsprodukter tilbefolkningerne iGeorgien,Arme­
nien,Aserbajdsjan,Kirgistan,TadsjikistanogMoldava('),
ændretvedforordning(EF)nr.2621/94(2),særligartikel4,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.2065/94(3),om
gennemførelsesbestemmelser forforordning(EF)nr.
1999/94,særligartikel2,stk.3,erdetfastsat,atlicita­
tionermedhenblikpågratisleveringafforarbejdede
produkterkanomfattedemængderbasisprodukter ,der
skaludtagesfrainterventionslagre tilbetalingafdisse
leveringerogigivetfaldihenholdtilartikel5,stk.2,til
betalingafforarbejdnings -,emballerings-ogmærknings­
omkostninger ;
derbørstraksåbnesenlicitationmedhenblikpålevering
af30000tonsmelafblødhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
1.Ihenholdtilartikel4iforordning(EF)nr.2065/94
indgivesbudtilfølgendeadresse:
Kommissionen fordeEuropæiskeFællesskaber
EUGFL,GarantisektionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Afd.VI/G/2
Kontor10/05
RuedelaLoi120
B-1049Bruxelles.Artikel1
Ihenholdtilforordning(EF)nr.2065/94,særligartikel2,
stk.1og3,afholdesderlicitationoveromkostningerne
vedleveringaf30000tons(netto)melafblødhvede,jf.
bilagI.
Artikel2
Leveringenomfatter:
a)leveringfrankoogstuvningafdetibilagIomhandlede
produktombordpåsøgåendefartøj:
Partinr.1:15000tons,derskalleveresienEF-havn,
derikkeliggervedMiddelhavet .Fristenforindgivelseafbududløberden21.november
1994,kl.17(belgisktid).
2.Ibuddetangivesdenmængdeblødhvede,derskal
overtagesfradeibilagIInævnteinterventionslagre til
betalingafleveringen,ogsomernødvendigforatdække
alleleveringsomkostninger ,jf.artikel2,indtildetfastsatte
leveringstrin .
Buddetudtrykkesitonsblødhvede(nettovægt)som
modregningforéttonnettoafdetfærdigeprodukt.
3.Uansetartikel6,stk.1,litraf),iforordning(EF)nr.
2065/94fastsætteslicitationssikkerheden til20ECU/ton
mel.(')EFTnr.L201af4.8.1994,s.1.
(2)EFTnr.L280af29.10.1994,s.2.
(3)EFTnr.L213af18.8.1994,s.3.

12.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/15
Artikel5
Uansetartikel11,stk.1,iforordning(EF)nr.2065/94
foretagesdenisammestykkeomhandledekontrolaf
interventionsorganet idenmedlemsstat ,hvorindskib­
ningshavnenerbeliggende.4.Densikkerhed,dereromhandletiartikel12,stk.2,
iforordning(EF)nr.2065/94,fastsættestil280ECU/ton
melogstillesinationalvaluta.
5.Deistk.3og4omhandledesikkerhederstillestil
fordelforKommissionen forDeEuropæiskeFællesska­
ber.
Artikel4
Denovertagelsesattest ,dereromhandletiartikel10,stk.
1,litrab),iforordning(EF)nr.2065/94,udfærdigessom
vistibilagIII.Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L292/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.94
BILAGI
1.Leveringaf:melafblødhvede.
2.Varenskarakteristika ogkvalitet('):EFTnr.C114af29.4.1991(punktII.B.l.a).
3.Samletmængde:30000tons(netto).
4.Antalpartier:2partierå15000tons,somhvertskalleverestilenhavn.
5.Emballering (2):detopartierpakkesinyesækkeafjuteogpolypropylenmedetnettoindholdpå50kg
(EFTnr.C114af29.4.1991(punktII.B.2.c).
Yderligerekrav
a)Demængderafpartinr.1,derskalleveresden11.december1994ogden18.december1994,ogde
mængderafpartinr.2,derskalleveresden26.december1994:
Sækkeneanbringespåpaller(20sækkeå50kg(netto)påhverpalle).Pallerneindhyllesifolieog
omgivesafbånd,togangehorisontaltogtogangevertikalt.Hverpalleindpakkesipolyethylennet .
PallernesmålaftalessammenmedKommissionens tjenestegrene .
b)Demængderafpartinr.1,derskalleveresden26.december1994,ogdemængderafpartinr.2,der
skalleveresden1.januar1995ogden15.januar1995:
Sækkeneanbringesinye»slingedbags/bigbags«afpolypropylen ,dererlukketforovenoghverinde­
holder20sækkeå50kg(netto)pr.»bigbag«.»Bigbags«forseglespåkontrahentens ansvar.»Bigbags«
skalhavefølgendemål:L1,60mxB1,20mxH0,8m.
6.Mærkning :
Sækkenemærkes(angivelserpårussisksamtdeteuropæiskeflag)ioverensstemmelse medforskrifterne i
EFTnr.C273af30.9.1994.
7.Leveringstrin :fobstuvet(fobstowed).
(')Tilslagsmodtageren overdragerfragtførerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleveredeproduktsvedkom­
mendeattesteres,atgældendenormervedrørendenuklearstråling ikkeerblevetoverskredetafdenpågældendemedlems­
stat.
Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetafcæsium134og137samtafjod131.
(2)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommesækkeafsammekvalitet
somdesække,hvorivareneremballeret,medetstort»R*påførtefterpåskriften .

12.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/17
BILAGII
(tons)
Lagrenesplacering Mængde
Partinr.1
DLG
GI.Siloanlæg
Havnevej6
DK-4654FakseLadeplads 2027,720
DLG
HolmegårdGods
Holmegårdvej 71
DK-4684Holme-Olstrup 5067,800
DLG
Holtegården,LagerB
Køgevej61-63
DK-4690Haslev 3015,640
DLG
Øverup
Erhvervsområde 24
DK-4700Næstved 4584,260
DLG
Siloanlægget
Vestervej6
DK-4700Næstved 2981,140
DLG
Harrestedgård
Slagelsevej283
DK-4700Næstved 4557,920
DLG
Stålsiloen
ØstreMellemkaj6
DK-4700Næstved 5091,020
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
DK-4760Vordingborg 3008,180
Partinr.2
DLG
Øverup
Erhvervsområde 24
DK-4700Næstved 3590,260
DLG
Stenlængegård
Lilliendalsvej 35
DK-4735Mern 4719,490
DLG
LundbygårdGods
Betonsilo
DK-4750Lundby 2003,760
DLG
Plansilo
Storegade4
DK-4780Stege 2765,680

Nr.L292/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.94
(tons)
Lagrenesplacering Mængde
DLG
Nybøllegård
Grønsundvej 50
DK-4780Stege 1504,680
DLG
Siloanlæget-Borre
Liselundvej 1
DK-4791Borre 2746,070
DLG
Lageret
Nordensvej6
DK-4800NykøbingF 2502,640
DLG
SkjørringeGods,RødeLade
Skjørringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 3012,080
DLG
SkjørringeGods,Lille+Stort
Skjørringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 6003,640
DLG
Lageret
Birketvej312
DK-4952Stokkemarke 1501,320
Detdanskeinterventionsorgan giveroplysningerompartierneskarakteristika .
Interventionsorganets adresse:
DANMARK
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
tlf.(45)33927000;fax(45)33926948.

12.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/19
BILAGIII
Overtagelsesattest
Undertegnede
(navn,fornavnogstilling)
derhandlerpåvegneaf
bekræfterathaveovertagetdenedenforanførtevarer:
Produkt:
Emballering :
sække:
Antal
»Bigbags«/paller:
Samletmængdeitons(netto):
(brutto):
Stedogdatoforovertagelsen :
Skibetsnavn:
Kontrolselskabets navn:
Denstedligerepræsentants navnogunderskrift :
Bemærkninger ellerforbehold :
Fragtførersunderskrift
ogstempel