ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 103/2000

af 29. november 1999

om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og

und fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola(2), har de kontraherende parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer, der skal indføjes i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til nævnte aftale;

(2) i forlængelse af disse forhandlinger blev der den 2. maj 1999 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i nævnte aftale, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000;

(3) det er i Fællesskabets interesse, at denne protokol godkendes;;

(4) nøglen for fordelingen af fangstmulighederne mellem medlemsstaterne bør fastsættes på grundlag af fordelingen af de traditionelle fangstmuligheder i forbindelse med fiskeriaftalen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra. 3. maj 1999 til 2. maj 2000, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

De i protokollen fastsatte fangstmuligheder fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:

- Rejefiskerfartøjer:

Spanien: 6550 BRT om måneden på årsbasis: 22 fartøjer

- Trawlere til bundfiskeri:

Spanien: 2000 BRT om måneden på årsbasis

- Bundline:

Portugal: 1750 BRT om måneden på årsbasis

- Natfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg:

Frankrig: 7 fartøjer

Spanien: 11 fartøjer

- Langlinefartøjer med flydeline:

Portugal: 5 fartøjer

Spanien: 20 fartøjer.

Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1999.

På Rådets vegne

S. MÖNKÄRE

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 29. oktober (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT L 341 af 3.12.1987, s. 2.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 2000 L 18/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 150/2000
af 21. januar 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000
om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr.
1474/95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/
95 (
1) om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og
ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1323/1999 (
2), særlig artikel 5, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/
96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for fjerkrækød (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1327/1999 (4), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for første
kvartal af 2000, vedrører for visse produkters vedkommendemængder, der er mindre end eller lig med de disponiblemængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; for andreprodukter overstiger de de disponible mængder og skal derfornedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig forde-
ling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til
31. marts 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.1474/95 og (EF) nr. 1251/96, imødekommes som anført ibilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2000
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr.1251/96 indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 19.
(2) EFT L 157 af 24.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 136.
(4) EFT L 157 af 24.6.1999, s. 37.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 2000 L 18/18
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. januar
til 31. marts 2000
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 2,74
P4 9,43
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 2000
200,00P1 4 011,00E2 5 488,22E1 122 060,00
P4BILAG II
(t)
E3
P3 146,00P2 1 242,506 265,13
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.2000 L18/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 147/2000
af 21. januar 2000
om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede produkter og kornblan-
dinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999(
2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/
95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelserfor ordningen med import- og eksportlicenser for korn ogris(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999(4),
særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfast-
sættelse af restitutionerne for kartoffelmel og produkter påbasis af majs og hvede af væsentlig størrelse og spekulativkarakter; alle ansøgninger om eksportlicenser for de pågæl-dende produkter, der blev indgivet den 20. januar bør derfor
afvises —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse
af restitutioner for produkter henhørende under NC11022010, 11031310, 11042310, 11081100,11081200, 11081300, 17023051, 17023099,17029050, 17029079, 23091011, 23091013,23091031, 23091033, 23091051, 23091053,23099031, 23099033, 23099041, 23099043,23099051 og 23099053 der blev indgivet den 20. Januar2000afvisesihenholdtilartikel7, stk.3,iforordning(EF)nr.1162/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 L 24/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 235/2000
af 28. januar 2000
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/
1999 (2) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår inter-ventionsforanstaltninger på markedet for smør og flødeer der fastsat kriterier for indledning eller suspension afopkøb af smør ved licitation i en medlemsstat;
(2)i Kommissionens forordning (EF) nr. 2505/1999 (3)o m
suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater erder opstillet en liste over de medlemsstater, hvor inter-ventionen suspenderes; det fremgår af de markedspriser,som; det Forenede Kongerige har meddelt, at interventi-onen dér ikke skal suspenderes længere, og at listen overmedlemsstaterne, som er opstillet i forordning (EF) nr.2505/1999, derfor bør ændres i overensstemmelse
hermed;
(3)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk.
1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien,Tyskland, Danmark, Frankrig, Grækenland, Luxembourg,Nederlandene, Østrig og Sverige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2505/1999 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 29. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
(3) EFT L 304 af 27.11.1999, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 L 23/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 205/2000
af 27. januar 2000
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne påverdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel1 i forordningen, og priserne på disse produkter indenfor Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution;
(2) restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til deelementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionensforordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om vissegennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti-oner for korn samt om de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor-styrrelser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/
98 (4);
(3) restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagentil de kornmængder, der er nødvendige til at fremstilleden pågældende vare; mængderne er fastsat i forordning(EF) nr. 1501/95;(4) situationen på verdensmarkedet eller visse markederssærlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiererestitutionen for visse produkter alt efter deres bestem-melsessted;
(5) restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; denkan ændres i mellemtiden;
(6) anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for korn, særlig på noteringerne ellerpriserne på disse produkter inden for Fællesskabet og påverdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til debeløb, som er angivet i bilaget;
(7) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, stk. 1, litra c), i
forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de ibilaget angivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 L 23/44
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
1107 10 19 9000 42,50
1107 10 99 9000 32,50
1107 20 00 9000 38,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 L 23/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 199/2000
af 27. januar 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6);
(2) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 21. indtil den 27. januar 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 33,48 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 L 24/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 222/2000
af 28. januar 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2678/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter tilAzorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne ipriser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabetog på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 326 af 18.12.1999, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 L 24/23
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. januar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 36,50 36,50
Byg (1003 00 90) 30,00 30,00
Majs (1005 90 00) 39,00 39,00
Hård hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.2000 L21/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 170/2000
af 25. januar 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2000 om
importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved
Europaaftalen mellem EF og Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/
1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelserfor2000fordettoldkontingentforoksekød,dererfastsatvedEuropaaftalen mellem EF og Republikken Slovenien(
1), særlig
artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel1, stk.3,iforordning(EF)nr.2768/1999erdet
fastsat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekødmed oprindelse i Slovenien, der kan indføres på særligebetingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni 2000;der er ikke ansøgt om importlicenser for en størremængde oksekød, end at alle ansøgninger kan imøde-kommes fuldt ud;
(2)hvis der i løbet af 2000 ansøges om importlicenser forførsteperiodesomfastsatistk.3isammeartikelforenmindre mængde end den disponible mængde, læggesden overskydende mængde til den disponible mængdefor den følgende periode, jf. artikel 1, stk. 4, i forord-
ning (EF) nr. 2768/1999; i betragtning af den oversky-dende mængde for den første periode bør det derforfastlægges, hvor stor en mængde der er til rådighed fordetberørtelandfordenandenperiode,dvs.perioden1.juli til 31. december 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De importlicensansøgninger, der er indgivet for perioden
fra den 1. januar til den 30. juni 2000 i forbindelse med det iforordning(EF)nr.2768/1999omhandledekontingent,imøde-kommes fuldt ud.
2. Den disponible mængde for den i artikel 1, stk. 3, i
forordning (EF) nr. 2768/1999 omhandlede periode, dvs.perioden 1. juli til 31. december 2000, udgør 8885 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 L 21/5
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 166/2000
af 25. januar 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 L 21/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 82,6
204 62,8
624 152,1
999 99,2
0707 00 05 052 97,2
628 152,7
999 124,9
0709 10 00 220 186,7
999 186,7
0709 90 70 052 135,3
204 117,4
999 126,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,7
204 40,6
212 36,8
220 26,1
600 43,1
624 57,6
999 40,8
0805 20 10 204 59,4
999 59,4
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 78,6
204 76,1
624 66,8
999 73,8
0805 30 10 052 53,5
600 59,2
999 56,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 92,3
400 76,1
404 78,1
524 108,5
720 101,1
728 68,8
999 87,5
0808 20 50 064 63,8
400 107,2
720 105,5
999 92,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.