ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 1982

om godkendelse af en aendring af programmet for osteindustrien i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/907/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 12. marts 1982 meddelelse om en aendring af programmet for osteindustrien i delstaten Baden-Wuerttemberg, som blev godkendt ved beslutning af 17. december 1980, og indsendte supplerende oplysninger herom den 30. august 1982;

denne aendring, der har til formaal at foroege investeringernes omfang, forlaenge varigheden med et aar samt udvide det geografiske omraade, har hverken indflydelse paa genstanden for det godkendte program eller dets maalsaetning; det aendrede program er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

de forbehold, der er taget i beslutningen af 17. december 1980, gaelder ogsaa for det aendrede program;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for osteindustrien i delstaten Baden-Wuerttemberg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering gav meddelelse om den 12. marts 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og indsendte supplerende oplysninger om den 30. august 1982, godkendes, jf. dog artikel 1, stk. 2, i Kommissionens beslutning 80/1323/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. december 1982

om godkendelse af et saerprogram for kreaturmarkederne i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/921/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering gav den 29. april 1982 meddelelse om et saerprogram for kreaturmarkederne i Frankrig og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 19. og den 29. juli 1982;

formaalet med saerprogrammet er at udvide det ved Kommissionens beslutning af 20. marts 1980 godkendte program for koedforarbejdning og charcuterivarer, saa programmet ogsaa kommer til at omfatte modernisering, tilpasning eller flytning af de store markeder for kvaeg og faar, for at de kan fungere saa effektivt som muligt; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger, som i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter med henblik paa hovedsagelig at anvende Faellesskabets midler i de prioriterede omraader, hvor behovet er stoerst, og som navnlig er beliggende i det sydlige Frankrig;

ved godkendelsen af programmet tages der forbehold for den politik, som Faellesskabet vil indfoere for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer, efter at forordning (EOEF) nr. 355/77 er udloebet;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Saerprogrammet for kreaturmarkederne i Frankrig, som den franske regering indsendte den 29. april 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede paa en raekke punkter den 19. og den 29. juli 1982, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. december 1982

om godkendelse af en aendring af programmet for afsaetning af korn i delstaten Hessen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/919/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 24. februar 1982 meddelelse om en aendring af programmet for afsaetning af korn i delstaten Hessen, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 23. marts 1981, og indsendte supplerende oplysninger herom den 7. juni 1982;

formaalet med den naevnte aendring er at ajourfoere programmet, saa det tilpasses til den udvikling, der er er sket; det aendrede program er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for afsaetning af korn i delstaten Hessen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering gav meddelelse om den 24. februar 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og indsendte supplerende oplysninger om den 7. juni 1982, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 1982

om godkendelse af en aendring af vinprogrammet i delstaten Rheinland-Pfalz i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/908/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 12. januar 1982 meddelelse om en aendring af vinprogrammet i delstaten Rheinland-Pfalz, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 23. januar 1980, og indsendte supplerende oplysninger herom den 23. juni 1982;

formaalet med den naevnte aendring er at udvide programmet til ogsaa at omfatte indsamling af lokale vine bestemt til fremstilling af mousserende vine fremstillet efter champagnemetoden samt fremstilling og afsaetning af disse mousserende vine med henblik paa at skabe nye afsaetningsmuligheder; det aendrede program er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmlse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af vinprogrammet i delstaten Rheinland-Pfalz, som Forbundsrepublikken Tyskland gav meddelelse om den 12. januar 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og indsendte supplerende oplysninger om den 23. juni 1982, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. december 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den franske og nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(82/920/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende love og administrative bestemmelser:

- arreté royal af 24. marts 1982, og 12. juli 1982 om aendring af arreté royal af 4. oktober 1976 om ydelse af stoette til regnskabsfoering i landbrugsbedrifter,

- arreté royal af 22. juni 1982 om aendring af arreté royal af 21. juni 1974 om modernisering af landbrugsbedrifter,

- arreté ministeriel om modernisering af landbrugsbedrifter af 6. maj 1982,

- landbrugsministeriets cirkulaere nr. 86 af 30. august 1982,

- landbrugsministeriets instruktion nr. 43 af 30. august 1982;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen; hertil kraeves, at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med det naevnte direktiv, at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de naevnte love og administrative bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til de i betragtningerne naevnte love og administrative bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. april 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Belgien i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(82/258/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

den belgiske regering gav den 23. februar 1982 meddelelse om arreté ministériel af 8. december 1981 om aendring af arrêté ministériel af 25. april 1980 om ydelse af en aarlig godtgoerelse til udligning af de varige naturbetingede ulemper til landmaendene i ugunstigt stille omraader;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finaniseringen er opfyldt; hertil kraeves, at de meddelte retsforskrifter er i overensstemmelse med direktiv 75/268/EOEF, at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

naevnte arrêté ministériel af 8. december 1981 opfylder betingelserne og maalsaetningen i afsnit II i naevnte direktiv;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Arrêté ministériel af 8. december 1981 om aendring af arrêté ministériel af 25. april 1980 om ydelse af en aarlig godtgoerelse til udligning af de varige naturbetingede ulemper til landmaendene i ugunstigt stillede omraader, som den belgiske regering har givet meddelelse om, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. marts 1982

om godkendelse af humanitaere organisationer med henblik paa at fritage dens foedevarehjaelpeaktioner for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(82/208/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande som led i foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

det fremgaar af vedtaegterne for »Dansk Roede Kors«, »Caritas Danmark« »Folkekirkens Noedhjaelp«, »Red Barnet«, »ASF Dansk Folkehjaelp« og »Komiteen Gladsaxe Hjaelper Koszalin«, at disse sammenslutninger er humanitaere organisationer;

disse organisationer agter at yde humanitaer foedevarehjaelp, isaer til Polen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Foelgende humanitaere organisationer:

- Dansk Roede Kors,

- Caritas Danmark,

- Folkekirkens Noedhjaelp,

- Red Barnet,

- ASF Dansk Folkehjaelp,

- Komiteen Gladsaxe Hjaelper Koszalin,

godkendes efter artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 med virkning fra den 1. marts 1982.

2. Danmark fastsaetter de betingelser, som de i stk. 1 omhandlede organisationer skal overholde, for at nyde godt af bestemmelsen i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81.

Artikel 2

Danmark giver Kommissionen

- meddelelse hver den 1. februar om de maengder, som de i artikel 1 naevnte organisationer har udfoert i loebet af det foregaaende kalenderaar som led i foedevarehjaelpen,

- oejeblikkelig meddelelse om enhver aendring i karakteren af de paagaeldende organisationers aktiviteter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. februar 1982

om fastsaettelse af maksimumsbeloeb for stoette til smoer og koncentreret smoer med henblik paa den 12. saerlige licitation inden for rammerne af den loebende licitation, der er naevnt i forordning (EOEF) nr. 1932/81

(82/117/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1932/81 af 13. juli 1981 om ydelse af stoette til smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 48/82 (3), holder interventionsorganerne en loebende licitation over en stoette til smoer og koncentreret smoer;

i forordningens artikel 7 er fastsat, at der for smoer og koncentreret smoer fastsaettes et maksimumsbeloeb for stoetten, som varierer i henhold til den forudsete anvendelse og i henhold til smoerrets indhold af fedtstoffer, eller at det kan besluttes, at licitationen skal vaere uden virkning; forarbejdningssikkerhedsbeloebene skal fastsaettes under hensyntagen til det maksimale stoettebeloeb, for saa vidt angaar koncentreret smoer;

med henblik paa de bud, der er afgivet under den 12. saerlige licitation, boer maksimumsstoetten fastsaettes paa nedennaevnte niveau, og forarbejdningssikkerhedsbeloebene boer fastsaettes i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For den 12. saerlige licitation, der er holdt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1932/81, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udloeb den 26. januar 1982, fastsaettes maksimumsstoetten og forarbejdningssikkerhedsbeloebene som foelger:

a) for smoer

(ECU / 100 kg smoer)

1.2.3 // // // // Smoerrets anvendelse (artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 262/79) // Smoerrets indhold af fedtstoffer // Maksimumsbeloeb for stoetten // // // // Formel A // 82 % eller derover // 160,00 // // 80 % eller derover, dog under 82 % // 156,10 // Formel B // 82 % eller derover // 105,00 // // 80 % eller derover, dog under 82 % // 102,40 // // //

b) for koncentreret smoer

(ECU / 100 kg koncentreret rent smoer)

1.2.3 // // // // Koncentreret smoers anvendelse (artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 262/79) // Maksimumsbeloeb for stoetten // Forarbejdnings- sikkerhedsstillelse // // // // Formel A og / eller C // 212,00 // 233,00 // Formel 14. 7. 1981, s. 6. (3) EFT nr. L 7 af 12. 1. 1982, s. 5.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen B // 145,00 // 160,00 // // //

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 191 af
RAADETS AFGOERELSE af 27. juni 1980 om undertegnelse og deponering af en erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980 (82/77/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Konventionen om foedevarehjaelp af 1980, i det foelgende benaevnt »konventionen«, fremmer det internationale samarbejde og bidrager til virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal, navnlig i forbindelse med dets politik for samarbejde med udviklingslandene;

det er oenskeligt, at Faellesskabet anvender konventionen forloebigt og deponerer en erklaering herom -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab anvender konventionen om foedevarehjaelp af 1980 foreloebigt, med virkning fra datoen for deponeringen af den i bilaget indeholdte erklaering.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i bilaget indeholdte erklaering og deponere den hos De forenede Staters regering.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1980.

Paa Raadets vegne

A. SARTI

Formand

BILAG Erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980, hvis tekst blev udarbejdet paa den konference der med henblik herpaa blev holdt i London den 6. marts 1980

Det vil ikke vaere muligt for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden den 30. juni 1980 at gennemfoere den institutionelle procedure, der er fastsat i artikel XIV i konventionen om foedevarehjaelp af 1980.

Faellesskabet fremsaetter derfor i overensstemmelse med artikel XV i konventionen om foedevarehjaelp af 1980 denne erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen. Ved sin deponering af naevnte erklaering anser Faelleskabet sig for foreloebigt at vaere part i konventionen med alle de rettigheder og pligter, der foelger heraf, indtil det tidspunkt, hvor Raadet for De europaeiske Faellesskaber har truffet en endelig afgoerelse.

Raadet for De europaeiske Faellesskaber
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 19. juli 1982

om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok

(82/495/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok er i begge parters interesse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

K. OLESEN

Formand