ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L125/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1051/77
af18.maj1977
omudsættelseafdatoenforanvendelsenafforordning (EØF)nr.800/77omæn­
dringafforordning (EØF)nr.572/76omfastsættelseafmonetæreudligningsbe­
løb,forsåvidtangårlistenoverdevarer,someromfattetafordningenvedrø­
rendemonetæreudligningsbeløb
detharvistsig,atdeniforordning(EØF)nr.800/77
fastsatteovergangsperiode ikkeertilstrækkeligtilattil­
godesehandelsoperationer ,somgennemføres ihen­
holdtillangtidskontrakter ;denpågældendeperiode
børderforforlænges;
Forvaltningskomiteerne forKorn,Sukker,ÆgogFjer­
krækødsamtMælkogMejeriprodukter harikkeafgi­
vetudtalelserindenfordeafderesformændfastsatte
frister—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.800/77af
20.april1977omændringafforordning(EØF)nr.
572/76omfastsættelseafmonetæreudligningsbeløb ,
forsåvidtangårlistenoverdevarer,someromfattet
afordningenvedrørendemonetæreudligningsbe­
løb(3),blevdermedvirkningfra23.maj1977indført
monetæreudligningsbeløb forvisseandrevareruden
forbilagII;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.800/77affat­
tesførsteafsnitsåledes:
»Denanvendesfraden4.juli1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L97af21.4.1977,s.18.
26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1091/77
af25.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1064/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Netstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L128af24.5.1977,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(Kl-:/1cct")
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,83
B.Råsukker 17,48(')
('\Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteva-rdi på92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportatgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.HV/6H.
Nr.L131/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1090/77
af25.maj1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
903/77(3),ændretvedforordning (EØF)nr.971/
77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.903/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2083regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L108af30.4.1977,s.22.
(«)EFTnr.L115af6.5.1977,s.15.
26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1086/77
af25.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1039/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(3)EFTnr.L125af19.5.1977,s.11.

Nr.L131/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
BIIAG
tilKommissionens forordrtingaf25.maj1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(Rli/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2,term.Î.term.
toldtarif5 6 7 8
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1085/77
af25.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1038/77(3)
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977.
PJKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
Q)EFTnr.L125af19.5.1977,s.9.

Nr.L131/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OC)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
1.Uafskalletris:
a)rundkornet 90,28 42,14
b)langkornet 108,96 51,48
II.Afskalletris(hinderis):
i
1a)rundkornet 112,85 53,43
b)langkornet 136,20 65,10
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 164,46 72,33
b)langkornet 24.5,69 112,98
II.Slebenris:
a)rundkornet 175,15 77,33
b)langkornet 263,38 121,44
C.Brudris 60,97 27,99
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel4iforordning (EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1083/77
af25.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L,?54af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L131/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RL/lun)
Position
idenfælles
toldtaritVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,36
10.01BHårdhvede140,83(>)(5)
10.02 Rug 74,73(6)
10.03 Byg 57,31
10.04 Havre 56,42
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 67,33(2)(})
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 74,25(4)
10.07CSorghum 75,36(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 144,13
11.01BRugmel 116,63
11.02AIa)Grynafhårdhvede 228,81
11.02AIb)Grynafblødhvede 154,13
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0Λ0regningsenheder pr.ton.
(:)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.*706/76.
(")Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmedI,SOregningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhardhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfrudettelandti!Fællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.27S4/7Sog
Kommissionens torordning (EØF)nr.2622/"*1
26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1084/77
af25.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nustformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L131/18 26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Hi./ton)
Position Løbendeλ.term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 2.term.
toldtarifS 6 7 H
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,37 0,37 0,37
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,85 1,85 1,85
10.04 Havre 0 0,74 0,74 0,74
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
1.1.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,52 0,52 0,52
B.Malt
(Hi ./Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelsel.nbende
måned1,term.
b2.term.
7.i.term.
K4,term.
S>
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,66 0,66 0,66 0,66
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,49 0,49 0,49 0,49
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,29 3,29 3,29 3,29
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,46 2,46 2,46 2,46
11.07B Brændtmalt (ï2,87 2,87 2,87 2,87
25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1074/77
af17.maj1977
omfastsættelseafstøttentiltekstilhøroghampforhøståret1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.814/76(2),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og •
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1308/70artikel4,foreskriverår­
ligfastsættelseafstøttetilhør,derhovedsageligerbe­
stemttilfiberfremstilling ,ogtilhamp,produceretin­
denforFællesskabet ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,inævnteforordningfast­
sættesstøttenpr.hektardyrknings-oghøstareal,såle­
desatdersikresligevægtmellemdetiFællesskabet
nødvendigeproduktionsomfang ogafsætningsmulighe ­
derneforproduktionen ;støttenskalfastsættesunder
hensyntagentilverdensmarkedsprisen forfibreafhør
oghampogfrøafhamp,tilprisenforandrenaturlige
konkurrerende varersamttilmålprisenforhørfrø;anvendelsen afdissekriterierførertilfastsættelse af
støttebeløbetpåethøjereniveauendfordetforegå­
endeproduktionsår ;
forhøståaret1976/1977blevstøttentilhør,derhoved­
sageligerbestemttilfiberfremstilling ,forDetfore­
nedeKongerigefastsatpåetlavereniveauendforde
øvrigemedlemsstater ;forhøståret1977/1978erder
grundtilioverensstemmelse medartikel95itiltrædel­
sesaktenattilnærmestøttengældendeforDetfore­
nedeKongerigetildetfællesniveau—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1977/1978fastsættesdeniartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.1308/70omhandledestøttesåle­
des:
a)forhør,derhovedsageligerbestemttilfiberfremstil­
ling:
—163,72regningsenheder pr.hektarforDetfor­
enedeKongerige,
—194,76regningsenheder pr.hektarfordeøvrige
medlemsstater ;
b)forhamp:
—176,88regningsenheder pr.hektarforallemed­
lemsstaterne .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFT nr.L146 af4.7.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L94af9.4.1976 ,s.4.
(3)EFT nr.C93af18.4.1977 ,s.11.
(■«)EFT nr .C77af30.3.1977 ,s.15.
Nr.L129/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1073/77
af17.maj1977
omfastsættelse afstøttentilbomuldsfrø forhøståret1977/1978
ceredebomuldsfrø ,såledesatdenbidragertilatsikre
producenterne enrimeligindkomstunderhensyntil
markedssituationen ogtildensforudseeligeudvikling;
anvendelsen afdissekriterierførertilenfastsættelseaf
støttenpåethøjereniveauendfordetforegåendepro­
duktionsår—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1516/71af12.juli1971omindførelseafenstøtteord­
ningforbomuldsfrø('),særligartikel1,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet{2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1iforordning (EØF)nr.1516/71foreskriver
årligfastsættelseafstøttentildetiFællesskabetproduUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1977/1978fastsættesstørrelsenafdeni
artikel1iforordning (EØF)nr.1516/71omhandlede
støttetilbomuldsfrøtil104,52regningsenheder pr.
hektar.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L160M17.7.1971,s.I.
•(')EFTnr.C93afIS.4.1977,s.II.
^')EFTnr.C77,if30.3.I977,s.Iv
Nr.L129/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1070/77
af17.maj1977
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterven­
tionsprisenforolieholdigefrøforproduktionsåret 1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØF
børderforproduktionsåret 1977/1978skefastsættelse
afdetbeløb,hvormedindikativprisen oginterventions­
prisenforraps-ogrybsfrøogsolsikkefrømånedligt
skalforhøjesfrabegyndelsen afdentredjemånedi
produktionsåret ,samtafdetantalmåneder,ihvilke
disseforhøjelserskalanvendes;beløbetskalværedet
sammeforbeggepriser;
disseforhøjelser ,dererdesammeforhvermåned,
skalfastsættesunderhensyntildeiFællesskabetkon­
stateredegennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkost­
ninger;degennemsnitlige oplagringsomkostninger
børfastsættespågrundlagafudgifternetiloplagring
affrøeneiegnedelokalerogpågrundlagafudgifterne
tildenbehandling ,somernødvendigforatsikrefrø­
enesrettebevaring;renternekanberegnespågrund­
lagafdenrentesats,deransesfornormalideområ­
der,hvorfrøetdyrkes;underhensyntilovennævntekravbørdemånedlige
forhøjelserforproduktionsåret 1977/1978fastsættes
påsammeniveausomdet,dervargældendeidetfore­
gåendeproduktionsår ;
deiløbetafproduktionsåret 1976/1977indvundneer­
faringeroghøstudsigterne begrunderikkefastsættelse
afetandetantalmånedligeforhøjelserforproduktions­
året1977/1978endfordetforegåendeår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesstørrel­
senafdemånedligeforhøjelserfor100kilogramraps­
ogrybsfrøtil0,304regningsenheder .
2.Disseforhøjelserfinderanvendelseisyvmåne­
der.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesstørrel­
senafdemånedligeforhøjelserfor100kilogramsol­
sikkefrøtil0,355regningsenheder .
2.Disseforhøjelserfinderanvendelse ifemmåne­
der.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PdRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66 .
(-')EFT nr .L175 af29 .6.1973 ,s.5.
25.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1069/77
af17.maj1977
omfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterventionspriser forolieholdigefrø
forproduktionsåret 1977/1978
tilgennemsnitskvaliteterne forfrø,høstetiFælleska­
bet;forsåvidtangårraps-,rybs-ogsolsikkefrøsvarer
denforproduktionsåret 1976/1977fastlagtekvalitettil
dissekravogkanderforopretholdesfordetfølgende
produktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesindikativpri­
serneogbasisinterventionspriserne forolieholdigefrø
således:
Regningsenheder
pr.100kgRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel22,stk.
1,tredjeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterven­
tionspriserforolieholdigefrøbørdertageshensynså­
veltilmålsætningen fordenfælleslandbrugspolitik
somtildetbidrag,Fællesskabettilstræberatydetilver­
denshandelens harmoniskeudvikling;denfællesland­
brugspolitikharisærtilformålatgaranterelandbrugs­
befolkningenenrimeliglevestandard ,atsikretilstræk­
keligeforsyningerogatsikrerimeligepriserforleve­
rancertilforbrugerne ;
anvendelseafdissekriterierførertil,atindikativpri­
serneogbasisinterventionspriserne forraps-ogrybs­
frøsamtforsolsikkefrøfastsættespåethøjereniveau
enddet,derblevlagttilgrundiforegåendeproduk­
tionsår;
priserneforolieholdigefrøskalfastsættesforbestemte
standardkvaliteter ;dissebørbestemmesunderhensyna)raps-ogrybsfrø:
—indikativpris
—basisinterventionspris
b)solsikkefrø :
—indikativpris
—basisinterventionspris28,53
27,71
30,78
29,89
Basisinterventionspriserne gælderforGenua.
Artikel2
Deiartikel1nævnteprisergælderforfrøudenembal­
lageafsundogsædvanlighandelskvalitet :
a)forraps-ogrybsfrømed2%urenhederogforfrø,
dersælges,somdeterogforefindes,medetind­
holdpå9%vandog40%olie;
b)forsolsikkefrømed2%urenhederogforfrø,der
sælges,somdeterogforefindes,medetindholdpå
10%vandog40%olie.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr.L175 af29 .6.1973 ,s.5.
(3)EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.
4EFTnr.C77af30.3.1977,s.15.