Nr.L258/6 4.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2416/82
af3.september1982
omlicitationmedhenblikpåfastsættelseafeksportrestitutionen forsleben
rundkornetris,derudførestilvissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretforordning (EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Engennemgangafdenskønsmæssige opgørelseviser,
atderfindesbetydeligerislagrehosproducenterne ;
dennesituationkanindebæreenfarefordennormale
prisudvikling idethøstår,derbegynderden1.
september1982;
foratrådebodpådennesituationbørderfastsættes
restitutionerforeksporttilzoner,derertilbøjeligetil
atforsynesigiFællesskabet ;densærligesituationpå
markedetforrisgørdethensigtmæssigt atbegrænse
restitutionerne kvantitativtogdermediværksætte
bestemmelser iartikel4iforordning(EØF)nr.1431/
76,ihvilkendeterfastsat,ateksportrestitutionens
størrelsekanfastsættesvedlicitation;
detbørpræciseres,atbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.584/75af6.marts1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne vedrø­
rendeudbydelseilicitationafeksportrestitutioner for
ris(4),ændretvedforordning (EØF)nr.3491/80Q,
gælderfordennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovereksportrestitu­
tionensomomhandlet iartikel4iforordning (EØF)nr.1431/76forzoneI—VIibilagItilforordning
(EØF)nr.1124/77(6).Licitationenomfatter15000t
slebenrundkornet ris.
2.Denistk.1omhandlede licitationeråbenindtil
den28.oktober1982.Ilicitationsperioden afholdes
derugentligelicitationer,forhvilketidspunktetfor
indgivelseafbudfastsættesilicitationsbekendtgørel ­
sen.
3.Licitationen afviklesefterbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.584/75ogefterståendebestem­
melser.
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattereneksport­
mængdepåmindst500tonsoghøjst10000tons.
Artikel3
Deniartikel3iforordning (EØF)nr.584/75omhand­
ledesikkerhedsstillelse erpå20ECU/t.
Artikel4
1.Somundtagelsefraartikel21,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3183/80ansesdeeksportlicenser ,der
udstedesiforbindelsemeddennelicitationforsåvidt
angårgyldighedsperioden ,somudstedtpådagenfor
indgivelsenafbudet.
2.Licenserneergyldigefraudstedelsestidspunktet
somfastsatistk.1,ogindtiludgangenafdentredje
efterfølgendemåned.
Artikel5
Budeneindgivesviamedlemsstaterne ogskalvære
Kommissionen ihændesenesthalvandentimeefter
udløbetaffristenfordenugentligeindgivelseafbud
somfastsatilicitationsbekendtgørelsen .De
fremsendesioverensstemmelse medskemaetibilaget.
Foreliggerderikkebud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenforsammefristsom
omhandletiforegåendestykke.
Artikel6
Deforindgivelseafbudfastsattetidspunktererbelgisk
tid.oEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
OEFTnr.L365af31.12.1980,s.15. («)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

4.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
Artikel7
1.Pågrundlagafdeindgivnebudbeslutter
Kommissionen efterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.1418/76
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagentilkriterierneiartikel2og3iforord­
ning(EØF)nr.1431/76,eller
—atladelicitationenværeudenvirkning.
2.Erderfastsatenmaksimumseksportrestitution
givestilslagettildenellerdeblandtdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsrestitutionen ellerenlavere
sats.
Artikel8
Fristenforindgivelseafbudiforbindelsemedden
førstedellicitationudløberden9.september1982,kl.
11.00.
Densenestedato,hvorbudkanindgives,fastsættestil
den28.oktober1982.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
Ugentliglicitationvedrørendeeksportrestitutionen forslebenrundkornetris,derudføres
tilvissetredjelande
Udløbaffristenforindgivelseafbud(dato/klokkeslet)
1 2 3
Nummerering afde
bydendeMængdeitonsEksportrestitutionsbeløb
inationalvalutapr.ton
1
2
3
4
5
etc.