ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 838/83

af 11. april 1983

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2457/82 om bestemmelser for destillation af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3082/82 (2), saerlig artikel 39, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2144/82 af 27. juli 1982 om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i ordningen om pligtig vinydelse som omhandlet i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 337/79 er der, gaeldende for vinhoestaaret 1982/83 for foerste gang, fastsat en stoette for produkter, der er forarbejdet til braendevin; de destillerier, der kan modtage denne stoette, har maattet opfylde betingelser, som de ikke kendte paa forhaand; der er opstaaet praktiske vanskeligheder i forbindelse med anvendelse af artikel 6, stk. 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2457/82 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 36/83 (5); for at undgaa, at destillerier, der ikke har kunnet opfylde en yderligere betingelse, stilles uforholdsmaessigt ugunstigt, boer der indfoeres en vis smidighed i forbindelse med bestemmelsen om betalingsfristen for acontobeloebet til producenten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2457/82 affattes saaledes:

»2. Senest tre maaneder efter at producenten har leveret produkterne, betaler destilleriet producenten et acontobeloeb paa mindst 80 % af opkoebsprisen for vinydelser.

Producenten og destillatoeren kan imidlertid aftale, at acontobeloebet udbetales efter levering af produkterne og senest en maaned efter fremsendelsen af udfaerdigede faktura for de paagaeldende produkter.

Restbeloebet udbetales til producenten senest den 31. december 1983 «.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 227 af 3. 8. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 262 af 10. 9. 1982, s. 18.

(5) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1983, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 839/83

af 11. april 1983

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2456/82 om bestemmelserne for destillation som omhandlet i artikel 40 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for vinproduktionsaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3082/82 (2), saerlig artikel 40, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2144/82 af 27. juli 1982 om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 2, stk. 4, foerste afsnit, andet led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2456/82 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2982/82 (5), er der fastsat kriterier for bestemmelsen af de samlede normalt fremstillede maengder, som ikke omfattes af destillationsforpligtelsen som omhandlet i artikel 40 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for saa vidt angaar vin af druesorter, der i klassificeringen af vinstoksorter i én og samme administrative enhed er klassificeret saavel som druesorter til vinfremstilling som druesorter til produktion af rosiner; for vinproduktionsaaret 1982/83 er i de forskellige administrative enheder den samlede produktion af disse vine mindre end den maengde, der normalt fremstilles; paa denne baggrund og for at undgaa unoedige administrative byrder, og ogsaa i betragtning af de vanskeligheder, der er opstaaet, fordi ordningen anvendes for foerste gang, boer der indfoeres et enklere system for beregning af den maengde vin, der skal destilleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2456/82 affattes saaledes:

»Med hensyn til de i foerste afsnit, andet led, naevnte vine, og som undtagelse fra stk. 3, er den maengde, der skal leveres til destillation, pr. ha lig med den samlede maengde, der overstiger den normalt fremstillede maengde i alle beroerte administrative enheder som helhed divideret med antallet af hektarer beplantet med den paagaeldende vinstoksort i disse administrative enheder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 227 af 3. 8. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 262 af 10. 9. 1982, s. 11.

(5) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 837/83

af 11. april 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 28/81 om overgangsbestemmelser i anledning af Graekenlands tiltraedelse for opbevaring og omsaetning af graeske vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 73, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 124/83 af 17. januar 1983 (1) blev den i artikel 73, stk. 1, i tiltraedelsesakten fastsatte periode forlaenget indtil den 31. december 1983;

afsaetningen af visse vinprodukter, der er fremstillet i Graekenland inden tiltraedelsen, og som ikke er i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne, har ikke kunnet ske inden for den frist, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 28/81 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2285/81 (3); naevnte frist boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 28/81 aendres datoen »31. december 1982« til »31. december 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 2 af 1. 1. 1981, s. 23.

(3) EFT nr. L 223 af 8. 8. 1981, s. 14.
12.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.835/83
af11.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/820ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.april
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(s)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L92/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,08
0
0
0
1,08
0
0
0
0
00
1,08
0
0
0
1,08
0
0
0
0
02,43
2,16
0
0
0
0
0
0
0
0
3,41
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
04,33
3,23
0
0
04,33
3,23
0
0
0
12.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.845/83
af11.april1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.832/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L91af9.4.1983,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,90 IB.Råsukker 37,46(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L92/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.841/83
af11.april1983
omfemteændringafforordning (EØF)nr.2416/82omlicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeksportrestitutionen forslebenrundkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
udbydestillicitationbørderforforøges;ligeledesbør
periodenforanvendelsenafnævnteforordningforlæn­
ges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse('),særligartikel4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2416/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.654/83(5),blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåfastsættelseaf
eksportrestitutionen forslebenrundkornetris,der
udførestilvissetredjelande ;
dehidtidigeudførslerafrundkornetrisihenholdtil
nævnteforordningharikkemedført,atrislagrene
bestemttileksporterblevetopbrugt;
påbaggrundafprognosenfordedisponiblemængder
afrisihøståret1982/83børafsætningenafyderligere
mængderrundkornetrisfremmes;demængderderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2416/82foretagesfølgende
ændringer :
—Artikel1,stk.1,andetafsnit,affattessåledes:
»Licitationenomfatterenmængdepåhøjst38500
tonsslebenrundkornetris«,
—iartikel1,stk.2,ændresdatoen»den28.april
1983«til»den30.juni1983«,
—iartikel8,andetled,ændresdatoen»den28.april
1983«til»den30.juni1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(J)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L258af4.9.1982,s.6.
(5)EFTnr.L77af23.3.1983,s.10.
12.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.842/83
af11.april1983
omsyvendeændringafforordning (EØF)nr.1959/82omlicitationmedhenblik
påfastsættelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudførestil
vissetredjelande
børderforforøges,ogforordningensgyldighedsperiode
forlænges ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1959/82(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.534/83(*),blevderåbnetlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeksportrestitu­
tionenforslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande ;dehidtidigeudførsleraflangkornetrisi
henholdtilnævnteforordningharikkemedført,at
rislagrenebestemttileksporterblevetopbrugt;
påbaggrundafprognosenfordedisponiblemængder
afrisihøståret1982/83,børafsætningenaflangkornet
risfremmes;demængder,derudbydestillicitation,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1959/82foretagesfølgende
ændringer :
—artikel1.stk.1,andetafsnitaffattessåledes:
»Licitationenomfatterenmængdepåhøjst
126250tonsslebenlangkornetris«,
—iartikel1,stk.2,ændresdatoen»den28.april
1983«til»den30.juni1983«,
—iartikel8,stk.2,ændresdatoen»den28.april
1983«til»den30.juni1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L212af21.7.1982,s.36.
5)EFTnr.L63af9.3.1983,s.5.
Nr.L92/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.843/83
af7.april1983
omændringafforordning (EØF)nr.296/83ogomforhøjelsetil300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
der,omraderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.296/83børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.296/83(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.526/83(5),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf250000tonsbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse ;den30.marts1983
meddelteForbundsrepublikken TysklandKommissio­
nen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tons,densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil300000
tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde etdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringssteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.296/83affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt300000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde300000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.296/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L33af4.2.1983,s.22.
(5)EFTnr.L61af8.3.1983,s.8.

12.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/13
BILAG
(ttons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 41180
Hamburg 11660
Niedersachsen 65240
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 144330
Rheinland-Pfalz 12300
Hessen 5300
Saarland 1000
Baden-Wiirttemberg 600
Bayern 500
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 828/83

af 8. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for cumarin, methylcumariner og ethylcumariner, henhoerende under pos. 29.35 N og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af genrelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for cumarin, methylcumariner og ethylcumariner er det individuelle loft fastsat til 130 200 ECU; den 30. marts 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. april 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.35 N // Cumarin, methylcumariner og ethylcumariner // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.