++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . oktober 1980

om refusionsansoegninger og ydelse af forskud i forbindelse med programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag paa Corsica

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1072/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 79/173/EOEF af 6 . februar 1979 om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektiv grundlag paa Corsica ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De refusionsansoegninger og ansoegninger om ydelse af forskud , som Frankrig skal forelaegge for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( EUGFL ) , udviklingssektionen , boer indeholde visse oplysninger , der goer det muligt at undersoege udgifternes overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 79/173/EOEF og i det program , Den franske Republik har forelagt Kommissionen i henhold til naevnte direktivs artikel 2 , stk . 3 ;

for at goere en effektiv kontrol mulig boer Frankrig stille bevisdokumenterne til raadighed for Kommissionen i en periode paa tre aar efter den sidste refusionsudbetaling ;

for at Kommissionen kan yde forskud , maa der fastsaettes naermere forskrifter herfor ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 7 , stk . 1 , i direktiv 79/173/EOEF omhandlede refusionsansoegninger skal vaere i overensstemmelse med modellen i bilag I .

2 . Frankrig fremsender til Kommissionen sammen med den foerste refusionsansoegning teksten til de nationale gennemfoerelsesbestemmelser og de instrukser til forvaltningen samt eksemplarer af de formularer eller andre dokumenter , der vedroerer den forvaltningsmaessige ivaerksaettelse af foranstaltningen .

Artikel 2

I en periode paa tre aar efter sidste refusionsudbetaling stiller Frankrig alle de bevisdokumenter eller bekraeftede kopier heraf , som er i dets besiddelse , og paa grundlag af hvilke der er truffet beslutning om den i direktiv 79/173/EOEF fastsatte stoette , til raadighed for Kommissionen .

Artikel 3

De forskudsansoegninger , der fremsendes med henblik paa de i artikel 4 i direktiv 79/173/EOEF omhandlede udgifter , der kan refunderes af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , skal vaere i overensstemmelse med modellen i bilag II .

Artikel 4

1 . Forskuddene fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , kan hoejst vaere lig med 80 % af det beloeb , hvormed Faellesskabet deltog i finansieringen af udgifterne i referencearet .

2 . Forskud , som ikke anvendes i loebet af det ar , for hvilket de ydes , fratraekkes forskuddet for det foelgende aar .

Artikel 5

Inden udgangen af hvert ar , hvor hvilket der er ydet forskud , fremsender Frankrig en meddelelse , der er i overensstemmelse med modellen i bilag III , om forloebet af foranstaltningerne i arets foerste 10 maneder .

Der kan ikke ydes forskud for det foelgende aar , foer naevnte meddelelse er blevet fremsendt til Kommissionen .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 38 af 14 . 2 . 1979 , s . 15 .

BILAG I

Anmodning om refusion af udgifter afholdt i loebet af 19 ... under anvendelse af direktiv 79/173/EOEF om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag paa Corsica

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Beroert omraade * Antal beroerte bedrifter * Beroert areal * Refusionsberettigede udgifter afholdt af Frankrig i ffr . * Beloeb der soeges refunderet i ffr . * Forskudsbeloeb udbetalt af EUGFL i ffr . * Restbeloeb som skal refunderes i ffr . *

* * foranstaltninger i forbindelse med kunstig vanding * * * * *

* * afsluttede i ha * igangvaerende i ha * * * * *

Den oestlige slette * * * * * * * *

Sydoest * * * * * * * *

Ajaccios bagland * * * * * * * *

Balagne * * * * * * * *

I alt : * * * * * * * *

Det bekraeftes , at

- de foranstaltninger , hvortil udgifterne soeges refunderet , er gennemfoert i overensstemmelse med det den 30 . 11 . 1979 ved Kommissionens beslutning 80/33/EOEF godkendte program ,

- vinarealer , som er bestemt til produktion af vin , udelukkes fra den kollektive vanding ,

- de refusionsberettigede udgifter ikke overstiger 3 000 regningsenheder pr . kunstigt vandet ha .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG II

Anmodning om forskud for 19 ... under anvendelse af direktiv 79/173/EOEF om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag paa Corsica

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Beroert omraade * Areal , der skal kunstigt vandes i ha * Anslaaede refusionsberettigede udgifter , der afholdes af Frankrig i ffr . * Anslaaet beloeb , der soeges refunderet fra EUGFL i ffr . * Forskudsbeloeb , hvorom der er ansoegt i ffr . *

Den oestlige slette * * * * *

Sydoest * * * * *

Ajaccios bagland * * * * *

Balagne * * * * *

I alt * * * * *

Det bekraeftes , at

- de bevillinger , der er noedvendige for medlemsstatens finansielle deltagelse , er til raadighed og vil blive udbetalt til de begunstigede i det aar , for hvilket der anmodes om tilskud ,

- de i 3 . kolonne naevnte anslaaede omkostninger svarer til de udgifter , der skal afholdes i loebet af det aar , for hvilket der anmodes om forskud ,

- forskuddene vil blive stillet til raadighed for de begunstigede til daekning af omkostningerne i det aar , for hvilket der anmodes om forskud ,

- de i ovenstaaende led omhandlede begunstigede ved udbetalingen af forskuddet paa passende maade vil blive underrettet om , hvor stor en del af bevillingerne der hidroerer fra Faellesskabet . ( * orientering om den i den forbindelse fastsatte fremgangsmaade vedlaegges denne anmodning ) .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG III

Meddelelse om anvendelsen af de forskud , der er udbetalt for 19 ... under anvendelse af direktiv 79/173/EOEF

( maaned ... til ... )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Beroert omraade * Planlagte arbejder i ha ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder i ha ( 2 ) * % ( 6 ) * Anslaaede refusionsberettigede omkostninger i ffr . ( 3 ) * Faktiske refusionsberettigede omkostninger i ffr . ( 2 ) * % ( 6 ) * Forskud modtaget i ffr . ( 4 ) * Forskud udbetalt i ffr . ( 5 ) * % ( 6 ) *

Den oestlige slette * * * * * * * * * *

Sydoest * * * * * * * * * *

Ajaccios bagland * * * * * * * * * *

Balagne * * * * * * * * * *

I alt * * * * * * * * * *

( 1 ) Tallene anfoert i kolonne 2 i bilag II .

( 2 ) I de ti foerste maaneder .

( 3 ) Tallene anfoert i kolonne 3 i bilag II .

( 4 ) Forskud modtaget fra EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til de begunstigede til daekning af omkostningerne ved foranstaltningerne .

( 6 ) Er procentsatsen under 70 , vedlaegges forklaring paa en separat side .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...