RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1228/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/1990 af indikativpriser og interventionspriser for raps -, rybs - og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/89 ( 2 ), saerlig artikel 22, stk . 4, og artikel 24a,

stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af indikativpriser og interventionspriser for raps -, rybs - og solsikkefroe boer der tages hensyn til saavel maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

interventionsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 24, stk . 1, i forordning nr . 136/66/EOEF;

priserne for raps -, rybs - og solsikkefroe skal fastsaettes for bestemte standardkvaliteter; disse boer fastlaegges under hensyn til gennemsnitskvaliteten af froe hoestet i Faellesskabet; for saa vidt angaar raps - og rybsfroe opfylder den for produktionsaaret 1988/1989 fastlagte kvalitet disse krav og kan derfor opretholdes for produktionsaaret 1989/1990;

anvendelsen af disse kriterier indebaerer, at indikativprisen og interventionsprisen for raps -, rybs - og solsikkefroe fastsaettes som anfoert nedenfor;

det tillaeg, der skal anvendes paa indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for froe af dobbeltlave raps - og rybssorter, fastsaettes efter kriterierne i artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF;

anvendelsen af artikel 68 i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 70, stk . 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For produktionsaaret 1989/1990 fastsaettes indikativpriserne og interventionspriserne for raps -, rybs - og solsikkefroe saaledes :

a ) indikativprisen for raps - og rybsfroe fastsaettes til :

- 41,45 ECU/100 kg for Spanien

- 45,02 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater;

b ) interventionsprisen for raps - og rybsfroe fastsaettes til :

- 37,19 ECU/100 kg for Spanien

- 40,76 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater;

c ) indikativprisen for solsikkefroe fastsaettes til :

- 48,00 ECU/100 kg for Spanien

- 58,35 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater;

d ) interventionsprisen for solsikkefroe fastsaettes til :

- 43,12 ECU/100 kg for Spanien

- 53,47 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater .

Artikel 2 De i artikel 1 anfoerte priser gaelder for froe af sund og saedvanlig handelskvalitet i loes afladning :

a ) med 2 % urenheder og for froe, der saelges, som det er og forefindes, med et vandindhold paa 9 % og et olieindhold paa 40 %, for saa vidt angaar raps - og rybsfroe,

b ) med 2 % urenheder og for froe, der saelges, som det er og forefindes, med et vandindhold paa 9 % og et olieindhold paa 44 %, for saa vidt angaar solsikkefroe .

Artikel 3 For produktionsaaret 1989/1990 fastsaettes det tillaeg, der skal anvendes paa indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for froe af dobbeltlave raps - og rybssorter, til 2,50 ECU/100 kg .

Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes :

- fra den 1 . juli 1989 for raps - og rybsfroe,

- fra den 1 . august 1989 for solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 15 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 25 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).