KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3935/92 af 30. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3855/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for varer henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for visse varer henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i visse tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/92 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (4), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3855/89 (5) er der fastsat bestemmelser om forvaltningen af kontingentet af maniok og lignende produkter, som Den Kinesiske Folkerepublik kan eksportere til Faellesskabet med en maksimal importafgift paa 6 % af vaerdien; i naevnte forordning er det ikke fastsat, hvilke foranstaltninger der skal traeffes, hvis de faktisk lossede maengder er mindre end de maengder, der er anfoert i den eller de relevante importlicens(er); som foelge af forhandlinger mellem Kommissionen og de kinesiske myndigheder boer det fastsaettes, at mankomaengderne overfoeres til fordel for Den Kinesiske Folkerepublik, saaledes som det er tilfaeldet for andre eksporterende tredjelande;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3855/89 indsaettes som artikel 10a:

»Artikel 10a

1. Hvis det under overgangen til fri omsaetning viser sig, at de faktisk indfoerte maengder med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik er mindre end de maengder, der er anfoert i importlicensens artikel 17 og 18, bekraefter toldmyndighederne de manglende maengder, som er anfoert paa bagsiden af importlicensen.

2. Senest ved udgangen af det andet kvartal i det foelgende aar meddeler medlemsstaterne Kommissionen den fuldstaendige liste over ikke indfoerte maengder med angivelse af numrene for importlicenserne for disse transaktioner og skibets navn.

3. Kommissionen udarbejder en opgoerelse over de samlede mankomaengder i forbindelse med gyldige importlicenser og overfoerer i givet fald disse maengder til det tilladte kontingent i aaret efter det aar, hvor de paagaeldende indfoersler fandt sted.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. (2) EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992. (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (4) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (5) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 22.