Nr.L17/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.133/83
af19.januar1983
omanvendelseafsenereovertagelsesdato ogomændringafvissesalgspriserpå
kødudbudttilsalgafinterventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.
984/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
junderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3023/82(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.september
1982;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden1.november1982;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.984/81ændres
»1.september1982«til»1.november1982«.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.984/81erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden24.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
3)EFTnr.L317af13.11.1982,s.15.

21.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/21
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduitsi1)
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1185,000
177,000
263,000
185,000
263,000
163,000
169,700
180,000
263,000
274,400
291,000
253,300
264,500
280,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποΟεματοποιουνται εκτόςτουΚράτουςμέλουςστοο­
ποίουπάγεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεως πουκατέχειαυτά,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'in­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Nr.L17/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.83
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Forequarters,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter,from:
Steers 1
Steers2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartianteriori ,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,de
platteribbenendenaborstaandevoorvoetvastzitten,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit174,639
174,639
272,117
255,520
272,117
255,520
186,000
186,000
262,000
246,000
262,000
246,000
185,000
185,000
261,000
261,000
173,000
173,000
271,000
271,000
175,000
168,000
276,000
265,800
175,000
168,000
276,000
265,800
174,000
185,000
263,000

21.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/23
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH159,000
159,000
281,000
281,000
292,000
292,000
159,000
159,000
159,000
281,000
281,000
281,000
149,000
149,000
149,000
292,000
292,000
292,000B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT