22.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2684/80
af21.oktober1980
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåudbudtilsalgtileksportaf
olivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
bulkelleriemballagemedetnettoindhold paover
femliterkuntilladestilandretredjelandeendUSAog
Canada;
vedartikel20iKommissionens forordning(EØF)nr.
2730/79af29.november1979omfællesgennemførel­
sesbestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1607/80(7),fastsættes,hvorledesderføresbevisforind­
førseltilettredjeland;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2566/79af15.
november1979omdenstatistiskelandefortegnelse for
Fællesskabetsudenrigshandel ogforsamhandelenmel­
lemdetsmedlemsstater (8)findesfortegnelsenover
tredjelande iEuropa,AfrikaogNær-ogMellemøsten ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1917/80(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(3)
erdetfastsat,atdenolivenolie,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetitalienskeinterventionsorgan sidenpro­
duktionsåret1975/76opkøbtbetydeligemængderoli­
venolie;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77af
23.december1977omdenærmerereglerforsalgaf
olivenoliefrainterventionsorganerne (4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2309/80(5),erderfastsatbe­
tingelserforsalgpåFællesskabetsmarkedogforudfør­
selafolivenolie;dereriøjeblikketmulighedforat
udførejomfruolieafspisekvalitet ;derbørderforindle­
dessalgiformafenløbendelicitationafdenpågæl­
dendeolie;
minimumssalgsprisen fastsættessåledes,atdehand­
lendeiFællesskabet fårsammekonkurrencevilkår
somdehandlende itredjelande ;tilolie,dersælges
indenforrammerneafnærværendeforordning,bør
derderforikkeydeshverkeneksportrestitution som
fastsatiartikel20iforordningnr.136/66/EØFeller
forbrugsstøttesomfastsatiartikel11isammeforord­
ning;
derfindesentraditionelhandelmellemFællesskabet
ogUSAogCanadamedolivenolieudførtimindre
beholdere ;eventueludførselafdenindenfraram­
merneafnærværendeforordningbortliciteredeoliein
bulktildetonævntelandekunneskadedennetradi­
tionellehandel;foratundgådettebørudførselinArtikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan »Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo*herefter
benævnt »AIMA«,åbnerenløbendelicitationiover­
ensstemmelse medbestemmelserne idenneforord­
ning(EØF)nr.2960/77medhenblikpåsalgtileks­
portafca.10000tjomfruolie,ekstra,hidrørendefra
interventionsopkøb iolieproduktionsåret 1978/79og
1979/80med2000tmånedligt,dogsåledesatdenne
mængdeeventueltforhøjeshverpåfølgendemåned
meddenolivenolie,somikkeerblevetsolgtvedde
forudgåendelicitationer .
2.Denbortliciterede oliemåikkeudføresinbulk
elleriemballagermedetnettoindholdpåoverfemli­
tertilUSAogCanada.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøresden20.okto­
ber1980.
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L186af19.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(4)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.h)EFTnr.L233af4.9.1980,s.13.(»)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
(7)EFTnr.L160af26.6.1980,s.42.
(»)EFTnr.L294af21.11.1979,s.5.

Nr.L278/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.80
AIMAopslårpasithjemsted,ViaPalestro81,Rom,
Italien,meddelelseom,hvilkepartierolie,derudby­
destilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .
Artikel3
DenførsteseriebudskalværeAIMA,ViaPalestro81,
Rom,Italien,ihændesenestden7.november1980,
kl.14(lokaltid).
Defølgendeserierbudskalindgivessenestkl.14:
—den12.december1980;
—den20.januar1981;
—den20.februar1981;
—den20.marts1981.
Artikel4
Senesttredageefterudløbetafhverfristforindgivelse
afbudfremsenderAIMAenlisteudenangivelseaf
navnetilKommissionen medangivelseafdethøjeste
budforhverparti,derudbydestilsalg.
Artikel5
Minimumssalgsprisen fastsættespågrundlagafde
modtagnebudsenestdensidstehverdagidenmåned,
hvorbudeneerindgivet,efterfremgangsmåden iarti­
kel38iforordningnr.136/66/EØF.Dergivesstraks
denpågældendemedlemsstatmeddelelseombeslut­
ningenomfastsættelseafminimumssalgsprisen .
Artikel6
Salgetafolivenoliegennemføres afAIMAsenestden
5.ihvermånedefterdenmåned,hvorbudeneerind­
givet.
AIMAgiverdeorganer,hvorolieneroplagret,medde­
lelseom,forhvilkepartierderikkeergivettilslag.AIMAopslårpasithjemstedsenestden7.hvermå­
nedenlisteoverdepartier,derudbydestilsalg,samt
departierfradeforudgåendelicitationer ,forhvilke
derikkeergivettilslag.
Artikel7
Deniartikel7iforordning (EØF)nr.2960/77om­
handledesikkerhedfastsættestil9,50ECU/100kg.
Deniartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil135ECU/100kg
olivenolie .
Bestemmelserne iartikel1,stk.2,indebærer,atdeni
denneartikelsandetafsnitomhandlede sikkerhedsstil­
lelseitilfældeafudførselafolivenolieinbulkelleri
emballagermedetnettoindholdpåoverfemliterkun
frigives,hvisdetgodtgøres,atprodukteterindførtiet
andettredjelandendUSAellerCanada,medmindre
detsomfølgeafforcemajeureergåettilundertrans­
portenellerernåettiletafdeiartikel5iforordning
(EØF)nr.2730/79omhandledebestemmelsessteder .
Medlemsstaterne kanfritageeksportørenfraatfrem­
læggedeiartikel20iforordning (EØF)nr.2730/79
omhandledebeviser,udovertransportdokumentet ,
hvisentransaktionfrembydertilstrækkeligegarantier
medhensyntilankomsttilbestemmeestedet afpro­
dukter,somerangivettiludførseltilettredjelandi
EuropaAfrikaellerNær-ogMellemøsten ,jf.forord­
ning(EØF)nr.2566/79.
Artikel8
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77om­
handledelagergodtgørelse erligmed1700lire/100
kg
Artikel9
Denneforordningtrædserikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand