KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) nr . 1116/88 af 20 . april 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til beslutninger om stoette til projekter vedroerende faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne samt til indretning af beskyttede havomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 af 18 . december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri - og akvakulturstrukturerne ( 1 ), saerlig artikel 44, stk . 2, og ud fra foelgende betragtninger :

Alle bevisdokumenter vedroerende projekter, hvortil der ydes stoette, tilsendes Kommissionen af den myndighed eller det organ, der er udpeget hertil af den paagaeldende medlemsstat, eller eventuelt ved medlemsstatens mellemkomst; for at sikre effektiv kontrol med gennemfoerelsen af projekterne boer der fastsaettes naermere bestemmelser for denne myndigheds opgaver, for arten af de bevisdokumenter, der udfaerdiges ifoelge den paagaeldende medlemsstats love og administrative bestemmelser eller de af ovennaevnte myndighed eller organ vedtagne forskrifter, samt for de kontrolforanstaltninger, der gennemfoeres i hver medlemsstat;

Kommissionen boer underrettes om, hvorvidt disse projekter gennemfoeres paa de i beslutningerne om stoette fastsatte betingelser og inden for de fastsatte tidsfrister;

med hensyn til udbetaling af stoetten eller en del heraf boer det fastsaettes naermere, hvilke dokumenter den kompetente myndighed skal tilsende Kommissionen, for at denne kan konstatere, om alle betingelserne for udbetaling er opfyldt; oplysningerne i disse dokumenter boer vaere udtoemmende og ensartet udformede for at lette en hurtig gennemgang og en ensartet behandling af anmodningerne om udbetaling;

saafremt de dokumenter, der regelmaessigt forelaegges Kommissionen af paagaeldende myndighed eller organ, ikke forekommer den tilstraekkelige, eller saafremt indholdet ikke er ( 2 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1986, s . 7 .

fyldestgoerende med henblik paa kontrol af de finansielle eller andre betingelser for projekterne, boer Kommissionen kunne anmode den kompetente myndighed om at forelaegge supplerende bevisdokumenter eller andre dokumenter;

med henblik paa kontrol paa stedet boer der fastsaettes regler for samarbejde mellem Kommissionen og den paagaeldende medlemsstat for at sikre stoerst mulig effektivitet;

der boer ikke indledes nogen procedure med henblik paa suspension, nedsaettelse eller bortfald af stoetten uden forudgaaende hoering af den paagaeldende medlemsstat, for at den kan tage stilling til sagen, og uden at der er givet modtagerne mulighed for at fremsaette bemaerkninger;

da stoetten udbetales til modtageren gennem et organ, der udpeges af medlemsstaten, boer det fastsaettes, hvilke dokumenter det skal sende til Kommissionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : I Opgaver for den myndighed eller det organ, der tilsender bevisdokumenterne Artikel 1 1 . Den kompetente myndighed, der skal tilsende de i artikel 44, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 naevnte bevisdokumenter, tilsender samlet inden to maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden, eller for hvert enkelt projekt inden to maaneder efter meddelelse af beslutningen om stoette, Kommissionen en beskrivelse af de bevisdokumenter, den har til hensigt at kraeve . Enhver aendring til denne beskrivelse meddeles Kommissionen senest to maaneder efter dens vedtagelse .

Ved bevisdokumenter forstaas ethvert dokument, der er udarbejdet i overensstemmelse med den paagaeldende medlemsstats love og administrative bestemmelser eller de af ovennaevnte myndighed eller organ vedtagne forskrifter, og som kan tjene som bevis for, at de finansielle eller andre for hvert enkelt projekt fastsatte betingelser er opfyldt .

Ovennaevnte beskrivelse skal indeholde foelgende :

- angivelse af bevisdokumenterne samt angivelse af de bestemmelser, paa grundlag af hvilke de udarbejdes - en kort beskrivelse af indholdet af disse dokumenter .

2 . Den kompetente myndighed tilsender inden for den i stk . 1 fastsatte frist ligeledes Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de kontrolmetoder, som den benytter, og som den laegger til grund ved udarbejdelsen af den i artikel 3 naevnte attest .

3 . Kommissionen kan opfordre medlemsstaterne til at supplere beskrivelsen med andre bevisdokumenter, som den finder noedvendige med henblik paa at kontrollere, om de udgifter, der er angivet i anmodningerne om udbetaling, er stoetteberettigede; i samme oejemed kan den ogsaa opfordre medlemsstaterne til at skaerpe deres kontrol .

Artikel 2 1 . Efter udloebet af etaarsperioden efter meddelelsen af beslutningen om stoette, jfr . artikel 44 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86, fremsender den kompetente myndighed en skrivelse indeholdende de projekter, hvis gennemfoerelse endnu ikke er begyndt, til Kommissionen .

2 . Hvad angaar de projekter, der ikke er afsluttede inden udloebet af to-aarsfristen for arbejdets paabegyndelse, jfr . artikel 44 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86, fremsender den kompetente myndighed hvert aar inden 1 . marts og 1 . september en beskrivelse af gennemfoerelsesstadiet til Kommissionen .

3 . I de i stk . 1 og 2 omhandlede skrivelser boer den kompetente myndighed praecisere de grunde, som stoettemodtageren har anfoert, for enten ikke at have begyndt arbejdet eller ikke at have fuldfoert projektet sammen med en eventuel garanti for projektets gennemfoerelse inden for en naer fremtid .

4 . Opfoelgningsproceduren vedroerer projekter for nybygning af fiskerfartoejer, akvakultur og indretning af beskyttede havomraader . Opfoelgningen af projekterne for modernisering af fiskerfartoejer sker tilsvarende .

Artikel 3 Ved afslutningen af et projekt henholdsvis under dettes gennemfoerelse, hvis der i henhold til artikel 43, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 i Kommissionens beslutning er fastsat udbetaling i flere rater, sender myndigheden eller organet til Kommissionen en anmodning om udbetaling, der goer det muligt at konstatere, at udbetalingsbetingelserne er opfyldt .

Anmodningerne om udbetaling skal indeholde en attest og en fortegnelse over bevisdokumenterne . De skal forelaegges i to eksemplarer og udformes som angivet i de i bilaget anfoerte formularer .

Artikel 4 Den enkelte rate maa for hver investering ikke overstige det forholdsmaessige stade for gennemfoerelsen af arbejdet vedroerende investeringen . Dette forhold er lig med forholdet mellem det samlede beloeb af fakturaer og andre regnskabsbilag vedroerende stoetteberettigede udgifter, der faktisk er betalt, og de samlede stoetteberettigede udgifter, som er fastsat i beslutningen om tilsagn om stoette .

a ) Bygning af fartoejer Stoetten udbetales principielt i hoejst to rater .

Ansoegning om udbetaling af en del af stoetten kan dog kun indgives - hvis gennemfoerelsen af arbejdet udgoer mindst 40 % af de stoetteberettigede udgifter, og - hvis der indgives en praecis tidsplan for arbejdets gennemfoerelse, udfaerdiget og bekraeftet af vaerftet .

b ) Akvakultur, indretning af kystomraadet Stoetten udbetales principielt i hoejst tre rater .

( Foerste ) ansoegning om udbetaling af en del af stoetten kan kun indgives - hvis gennemfoerelsen af arbejdet udgoer mindst 30 % af de stoetteberettigede udgifter, og - hvis den midlertidige rapport over gennemfoerelsen af arbejdet er udarbejdet ( vedroerer kun akvakultur ).

c ) Modernisering Stoetten udbetales principielt i hoejst fire rater .

( Foerste ) ansoegning om udbetaling af en del af stoetten kan kun indgives - hvis 20 % af antallet af projekter er fuldstaendig gennemfoert, og - hvis der er indgivet bekraeftelse paa, at det nationale finansielle bidrag er ydet .

2 . De endelige udbetalinger for samtlige typer projekter afhaenger af betingelserne i beslutningen om stoette, isaer hvad angaar medlemsstatens finansielle bidrag og indsendelsen af de fornoedne officielle dokumenter .

Artikel 5 Med henblik paa en effektiv kontrol med gennemfoerelsen af et projekt tilsender den kompetente myndighed Kommissionen paa dennes opfordring og inden for en frist, som denne kan fastsaette, alle de i artikel 1 naevnte bevisdokumenter, bekraeftede kopier heraf eller ethvert andet dokument, der kan tjene som bevis for, at de finansielle eller andre for hvert enkelt projekt fastsatte betingelser er opfyldt .

Artikel 6 Finder Kommissionen det noedvendigt at foretage en kontrol paa stedet, underretter den forinden den medlemsstat, paa hvis omraade den vil foretage en kontrol, og opfordrer den til at deltage heri; medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at fremme denne kontrols effektivitet .

Artikel 7 Inden den i artikel 44, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 fastsatte procedure for suspension, nedsaettelse eller bortfald af stoetten indledes,

- underretter Kommissionen den medlemsstat, paa hvis omraade projektet skal gennemfoeres, saaledes at medlemsstaten kan tage stilling til sagen,

- hoerer Kommissionen den kompetente myndighed, der skal tilsende den bevisdokumenterne,

- opfordrer Kommissionen modtageren eller modtagerne til gennem naevnte myndighed eller organ at goere rede for aarsagerne til, at de fastsatte betingelser ikke er overholdt .

II Opgaver for det organ, som formidler udbetalingen Artikel 8 1 . Konstaterer Kommissionen, at de finansielle eller andre for projektet fastsatte betingelser er opfyldt, overfoerer den tilskuddet eller, saafremt der er fastsat udbetaling i rater, en del heraf til udbetaling til modtageren i overensstemmelse med artikel 43, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr. 4028/86 .

2 . Det formidlende organ udbetaler straks tilskuddet til modtageren og tilsender Kommissionen et bevis herfor inden fjorten dage efter udbetalingen .

Artikel 9 Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . april 1988 .

Paa Kommissionens vegne Antonio CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen BILAG NYBYGNING MODEL 1 ATTEST VEDROERENDE UDBETALING AF EN DEL AF STOETTEN Projekt nr .: ....................................................................... Havn : .

Stoettemodtager : .

Adresse : .

........................................................................................................................................ ( 1 ), som er den af de nationale myndigheder udpegede kompetente myndighed, erklaerer herved, at de bevisdokumenter, der er naevnt i den beskrivelse, som i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1116/88 ( 2 ) er blevet tilsendt Kommissionen, er kontrolleret .

EFTER DENNE KONTROL KAN DET ATTESTERES; AT :

1 . Arbejdet blev begyndt den ........................................

2 . Den .............................. udgjorde de samlede stoetteberettigede udgifter, der faktisk er betalt, eksklusive den refusionsberettigede del af mervaerdiafgiften ........................................................... dkr .

3 . De ovenfor anfoerte udgifter er finansieret som angivet i model 2 vedroerende denne attest . Den reviderede finansieringsplan for den samlede investering vedlaegges som bilag ( model 3 ).

4 . De ovenfor anfoerte udgifter fordeler sig paa de forskellige kategorier af planlagte arbejder som angivet i fortegnelsen over bevisdokumenter i den foreliggende anmodning om udbetaling ( model 4 ). En redegoerelse for forskellene mellem planlagte og gennemfoerte arbejder er anfoert i skemaet ( model 5 ).

5 . a ) Ifoelge beslutningen om stoette skal der traekkes .............................. ibrugvaerende fartoejer tilbage :

JA/NEJ Tilbagetraekningen har fundet sted; en genpart af attesten/attesterne for, at fartoejet/fartoejerne er slettet af registrene, udfaerdiget af den kompetente myndighed, vedlaegges som bilag ( 3 ).

JA/NEJ b ) Satsen for den finansielle stoette er forhoejet med 5 points i overensstemmelse med artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 ( fiskere under 40 aar ) JA/NEJ Det bekraeftes ( artikel 7, litra b )), at stoettemodtageren eller en af stoettemodtagerne ejer mindst 40 % af fartoejet eller i sin egenskab af bestyrer har det fulde personlige ansvar for den paagaeldende fiskerivirksomhed .

Beskraeftelse og forpligtelseserklaering i henhold til artikel 7, litra c ), vedlaegges som bilag .

6 . Medlemsstatens og stoettemodtagernes finansielle bidrag, der er opgjort under hensyn til den samlede stoette af enhver art, er i overensstemmelse med artikel 42 og 43 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86, eller vil senest vaere det, naar arbejdet er fuldfoert .

7 . Stoettemodtageren forpligter sig til at afslutte arbejdet senest den ............................. ( 4 ).

8 . De kontrollerede bevisdokumenter opbevares hos .

.

Udfaerdiget i ................................, den .....................................

Paa den kompetente myndigheds vegne .( Underskrift og stempel ) ( 5 ) Den kompetente myndigheds navn .

( 6 ) EFT nr . L 112 af 30 . 4 . 1988, s . 1 .

( 7 ) Det skal i attesten ligeledes bekraeftes, at der for det fartoej, der er trukket tilbage, ikke er ydet en praemie for endeligt ophoer omhandlet i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr. 4028/86, samt at fartoejet definitivt vil udgaa af Faellesskabets fiskerflaade . Det paagaeldende fartoejs endelige bestemmelse skal anfoeres .

( 8 ) Forpligtelseserklaering vedlaegges som bilag . Hvis arbejdet afsluttes mere end seks maaneder efter den fastsatte dato skal der vedlaegges begrundelse herfor .

NYBYGNING MODEL 1B ATTEST VEDROERENDE DEN FISKER, DER BERETTIGER ET TILSAGN OM EN FORHOEJELSE PAA 5 POINT ( Artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 4028 /86 ) Vedroerende projekt nr . ..............................., indsendt den ............./............./............., bekraeftes det hermed, at :

Udfaerdiget i _____________________, den _____________, af den kompetente myndighed Stoettemodtagerens underskrift .

Underskrift og stempel Dato .

hr . . . . . .

1 .

er erhvervsfisker,

foedt den ............./............./.............

JA NEJ 2 .

aldrig har ejet hovedparten ( over 50 % af andelene ) i et andet fiskerfartoej JA NEJ 3 .

a ) er ejer af mindst 40 % af det fartoej, der ydes stoette til JA NEJ b ) i sin egenskab af bestyrer har det fulde, personlige ansvar for den paagaeldende fiskerivirksomhed JA NEJ c ) forpligter sig til at forblive paa samme fartoej i egenskab af fartoejsfoerer i mindst fem aar JA NEJ EWG:L333UMBD02.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 411 mm; 34 Zeilen; 956 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr.: C;

Kunde : 41533 L 333 NYBYGNING MODEL 2 BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE FINANSIERING AF DE AFHOLDTE UDGIFTER MED HENBLIK PAA UDBETALING AF EN DEL AF STOETTEN Finansiering af udgifter afholdt indtil den : .

Stoettemodtager(e ):

Projekt nr .:

........................................

Stoettemodtager(e ):

.

.

1 .

Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag :

- Egenkapital .

- Naturalydelser ( 9 ) .

- Laan til markedsrente (*) .

- Pengeinstitut .

.

.

2 .

Medlemsstatens bidrag ( 10 ):

- Kapitaltilskud ( 11 ) .

- Subventionsaekvivalenter opgjort i kapital ( rentegodtgoerelse ) .

( Laanets stoerrelse : ..............................) - Anden stoette :

.

.

.

.

3 .

I alt :

Dato : ........................................

Underskrift : .

( stoettemodtager ) Den kompetente myndigheds bekraeftelse :

.

.

.

Dato, underskrift og stempel ........................................

.

( 12 ) Beregningsgrundlaget anfoeres .

( 13 ) Herunder regional og/eller lokal stoette .

( 14 ) Der er den ....................... givet instruks om indbetaling paa konto nr . ............ i ................... bank .

(*) Ved laan paa normale markedsvilkaar forstaas laan uden rentegodtgoerelse fra en offentlig instans .

NYBYGNING MODEL 3 FORVENTET FINANSIERINGSPLAN FOR DEN SAMLEDE INVESTERING Stoettemodtager(e ):

Projekt nr .:

........................................

Stoettemodtager(e ):

.

.

1 .

Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag :

- Egenkapital .

- Naturalydelser ( 15 ) .

- Laan til markedsrente (*) .

- Laan til nedsat rente .

2 .

Medlemsstatens bidrag ( 16):

- Kapitaltilskud .

- Subventionsaekvivalenter opgjort i kapital ( rentegodtgoerelse ) .

( laanets stoerrelse : ..............................) - Anden stoette :

.

.

.

.

3.

Andre bidrag :

- De Europaeiske Faellesskaber .

.

- .

.

4 .

I alt :

Dato : ........................................

Underskrift : .

( stoettemodtager ) Den kompetente myndigheds bekraeftelse :

.

.

.

Dato, underskrift og stempel ........................................

.

( 17 ) Beregningsgrundlaget anfoeres .

( 18 ) Herunder regional og/eller lokal stoette .

(*) Ved laan paa normale markedsvilkaar forstaas laan uden rentegodtgoerelse fra en offentlig instans .

.

NYBYGNING MODEL 4 NUMMERERET FORTEGNELSE OVER REGNSKABSBILAG VEDROERENDE BETALINGER foretaget i perioden fra ................... til ....................

Projektets anslaaede omkostninger ( 19 ) I national valuta Kate - gori ( 20 ) Nr .

Vedroerer Udgifter ifoelge overslag Regnskabsbilag ( 21 ) Nr .

Dato Udfaerdiget af Vedroerer ( kort beskrivelse ) Beloeb eksklu - sive refusionsberettiget moms Beta - lings - maade ( 22 ) Beta - lings - dato ( 23 ) Betalte beloeb uden decimaler eksklusive refusionsberettiget moms ( 24 ) ( 25 ) Jf . bilag C3 i stoetteansoegningen .

( 26 ) Alle bilag vedroerende gennemfoerelsen af det finansierede projekt skal anfoeres .

( 27 ) Betalingsmaade : 1 . Bank, 2 . Check, 3 . Kontant, 4 . Andet ( anfoeres ).

( 28 ) Den dato, der skal angives, er datoen for den faktiske betaling og ikke forfaldsdatoen for en gaeld, f.eks . i forbindelse med betaling ved veksler .

( 29 ) Hvad angaar udgifter i forbindelse med elektronisk udstyr, maskinen, nettene og fangstredskaberne skal der vedlaegges kopi af fakturaerne .

Dato : .

Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

Stoettemodtagers underskrift : .

Dato, underskrift og stempel .

.

Projekt nr .: .

NYBYGNING MODEL 5 BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE REDEGOERELSE FOR FORSKELLENE MELLEM PLANLAGTE OG GENNEMFOERTE ARBEJDER Planlagte arbejder og foranstaltninger ifoelge oprindelige sagsakter Gennemfoerte arbejder og foranstaltninger Kort beskrivelse Udgifter eksklusive refusionsberettiget moms Kort beskrivelse Udgifter eksklusive refusionsberettiget moms Begrundelse for aendringerne ( 30 ) ( 31 ) De paagaeldende fakturaer vedlaegges, og i paakommende tilfaelde, brevveksling mellem ministeriet og stoettemodtageren desangaaende .

Dato og stoettemodtagerens underskrift :

.

.

Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

Dato, underskrift og stempel .

.

Projekt nr . .

EWG:L333UMBD06.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 299 mm; 43 Zeilen; 708 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 41533 l 333 NYBYGNING MODEL 6 ATTEST VEDROERENDE UDBETALING AF DEN RESTERENDE ELLER SAMLEDE STOETTE Projekt nr .: ...................................................................... Havn : .

Stoettemodtager :.

Adresse : .

........................................................................................................................................ ( 32 ), som er den af de nationale myndigheder udpegede kompetente myndighed, erklaerer herved, at de bevisdokumenter, der er naevnt i den beskrivelse, som i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1116/88 ( 33 ) er blevet tilsendt Kommissionen, er kontrolleret .

EFTER DENNE KONTROL KAN DET ATTESTERES, AT :

1 . Arbejdet med bygning af fartoejet :

paabegyndtes : .,

afsluttedes : .

( Ibrugtagningstilladelsen med angivelse af den faktiske, og i paakommende tilfaelde afbremsede maskineffekt og laengden mellem perpendikulaererne, hvoraf der vedlaegges en genpart, er udstedt af ...............................

den ............................................................ ( se bilaget )).

2 . De samlede udgifter, der faktisk er betalt, eksklusive den refusionsberettigede del af mervaerdiafgiften, udgoer .............................. dkr .

3 . De ovenfor anfoerte udgifter er finansieret som angivet i bilaget til denne attest ( model 7 ).

4 . De ovenfor anfoerte udgifter fordeler sig paa de forskellige kategorier af planlagte arbejder som angivet i fortegnelsen over bevisdokumenter i den foreliggende anmodning om udbetaling ( model 8 ).

5 . a ) Ifoelge beslutningen om stoette skal der traekkes .............................. ibrugvaerende fartoejer tilbage :

JA /NEJ Tilbagetraekningen har fundet sted; en genpart af attesten/attesterne for, at fartoejet/fartoejerne er slettet af registrene, udfaerdiget af den kompetente myndighed, vedlaegges som bilag ( 34 ):

JA/NEJ b ) Satsen for den finansielle stoette er forhoejet med 5 points i overensstemmelse med artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 ( fiskere under 40 aar ):

JA/NEJ Det bekraeftes ( artikel 7, litra b )), at stoettemodtageren eller en af stoettemodtagerne ejer mindst 40 % af fartoejet eller i sin egenskab af bestyrer har det fulde personlige ansvar for den paagaeldende fiskerivirksomhed .

Bekraeftelse og forpligtelseserklaering i henhold til artikel 7c, vedlaegges som bilag .

6 . ................................................................................ ( navn og stilling ) har den .................... paa stedet konstateret, at de gennemfoerte arbejder er i overensstemmelse med dem, der er beskrevet i Kommissionens beslutning om stoette, undtagen arbejderne vedroerende kategorierne ...................., for hvilke der er givet en redegoerelse i model 9 vedroerende denne attest . ( Rapporten om kontrol paa stedet skal kunne rekvireres hos den kompetente myndighed ).

7 . Stoettemodtagerens og medlemsstatens finansielle bidrag er i overensstemmelse med artikel 42 og 43 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 .

8 . De saerlige betingelser, der er omhandlet i bilaget til beslutningen om stoette, er overholdt .

9 . De kontrollerede bevisdokumenter opbevares hos .

.

Udfaerdiget i ................................, den : .....................................

den kompetente myndighed .Underskrift og stempel ( 35 ) Den kompetente myndigheds navn .

( 36 ) EFT nr . L 112 af 30 . 4 . 1988, s . 1 .

( 37 ) Det skal i attesten ligeledes bekraeftes, at der for det fartoej, der er trukket tilbage, ikke er ydet en praemie for endeligt ophoer som omhandlet i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86, samt at fartoejet definitivt vil udgaa af Faellesskabets fiskerflaade . Det paagaeldende fartoejs endelige bestemmelse skal anfoeres .

NYBYGNING MODEL 7 BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE FINANSIERING AF DE AFHOLDTE UDGIFTER ( Ved anmodning om endelig betaling ) Finansiering af udgifter afholdt indtil den : ..............................

Projekt nr .: .

Havn : .

1 .

Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag :

- Egenkapital .

- Naturalydelser ( 38 ) .

- Laan til markedsrente (*) .

2 .

Medlemsstatens bidrag :

- Kapitaltilskud bevilget den ........................................

.

- Subventionsaekvivalent opgjort i kapital ( rentegodtgoerelse ) .

( Laanets stoerrelse : ..............................) - Anden stoette .

.

( Anfoer hvilken ):

.

.

3 .

Allerede modtaget fra Kommissionen ( EOEF ):

.

I alt :

4.

Undertegnede forpligter sig til med egne midler eller med laan, der indgaas paa normale markedsvilkaar (*), at daekke den forskel, der maatte opstaa som foelge af et mindre bidrag fra Kommissionen ( EOEF ) og/eller fra medlemsstaten til finansieringen af det paagaeldende projekt .

Dato : ........................................

Underskrift : .

( stoettemodtager ) Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

.

Dato, underskrift og stempel:

........................................

.

( 39 ) Beregningsgrundlaget anfoeres .

(*) Ved laan paa normale markedsvilkaar forstaas laan uden rentegodtgoerelse fra en offentlig instans .

.

NYBYGNING MODEL 8 NUMMERERET FORTEGNELSE OVER REGNSKABSBILAG ( Endelig udbetaling ) ( perioden fra ................... til ....................) Projektets anslaaede omkostninger ( 40 ) I national valuta Kate - gori ( 41 ) Nr .

Vedroerer Udgifter ifoelge overslag Regnskabsbilag ( 42 ) Nr .

Dato Udfaerdiget af Vedroerer Beloeb eksklusive refusionsberettiget moms Betalings - maade ( 43 ) Dato ( 44 ) Udbetalt beloeb uden decimaler eksklusive refusionsberettiget moms ( 45 ) ( 46 ) Jf . bilag C3 i stoetteansoegningen .

( 47 ) Alle bilag vedroerende gennemfoerelsen af det finansierede projekt skal anfoeres .

( 48 ) Betalingsmaade : 1 . Bank, 2 . Check, 3 . Kontant, 4 . Andet ( anfoeres ).

( 49 ) Den dato, der skal angives, er datoen for den faktiske betaling og ikke forfaldsdatoen for engaeld, f.eks . i forbindelse med betaling af veksler .

( 50 ) Hvad angaar udgifter i forbindelse med elektronisk udstyr, maskinen, nettene og fangstredskaberne skal der vedlaegges kopi af fakturaerne .

Dato : .

Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

Stoettemodtagerens underskrift : .

Dato, underskrift og stempel .

.

Projekt nr .: .

NYBYGNING MODEL 9 BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE REDEGOERELSE FOR FORSKELLENE MELLEM PLANLAGTE OG GENNEMFOERTE ARBEJDER Endelig udbetaling Planlagte arbejder og foranstaltninger ifoelge oprindelige sagsakter Gennemfoerte arbejder og foranstaltninger Kort beskrivelse Udgifter Kort beskrivelse Udgifter Begrundelse for aendringerne ( 51 ) ( 52 ) De paagaeldende fakturaer vedlaegges, og i paakommende tilfaelde, brevveksling mellem ministeriet og stoettemodtageren desangaaende .

Dato og stoettemodtagerens underskrift :

.

.

Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

Dato, underskrift og stempel .

.

Projekt nr . .

EWG:L333UMBD10.95 FF : 3UDA; SETUP: 01; Hoehe : 308 mm; 38 Zeilen; 661 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: B;

Kunde : 41533 L 333 NYBYGNING MODEL 10 ATTEST MED HENBLIK PAA DEN ENDELIGE BETALING ( artikel 38 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 ) Projekt nr .: .

Fartoejets navn : .

Registreringsnummer : .

Det fartoej, til hvilket der er ydet finansiel faellesskabsstoette i medfoer af denne forordning, maa ikke - saelges uden for Faellesskabet;

- anvendes til andre formaal end fiskeri i en periode paa ti aar regnet fra dets ibrugtagning, dvs . den .............................., og vil i foerste raekke blive anvendt til forsyning af Faellesskabets marked i denne periode .

Dato : ........................................

Underskrift : .

( stoettemodtager ) Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

.

Dato, underskrift og stempel:

........................................

.

30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende MODERNISERING MODEL 11 ANMODNING OM UDBETALING AF EN RATE / ENDELIG UDBETALING I FORBINDELSE MED MODERNISERING AF FISKERFLAADEN ( Afsnit III i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 ) Foranstaltning .................... / .................... / ....................

( Udfyldes af medlemsstaten i to eksemplarer ) Undertegnede myndighed ............................................................, der med henblik paa ivaerksaettelse af en foranstaltning til modernisering eller omstilling af fiskerfartoejer i drift, har grupperet en serie investeringsprojekter, for hvilke oplysningsbladene er vedlagt som bilag, og som fordeler sig som foelger :

Region Antal projekter Samlet, gennemfoert investering ( national valuta ) Normal Foelsom I alt bekraefter, at :

1 .

Projekterne indgaar i et fleraarigt udviklingsprogram, godkendt af Kommissionen .

2 .

Hvert projekt opfylder betingelserne i artikel 9, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 . ( Rapporten om kontrol paa stedet skal kunne rekvireres hos den kompetente myndighed ).

3 .

Det nationale finansielle bidrag udtrykt i subventionsaekvivalenter udgoer mellem 10 og 30 % af den investeringsudgift, der tages i betragtning ved ydelsen af Faellesskabets finansielle stoette .

4 .

Nedennaevnte pengeinstitut skal formidle udbetalingerne af Faellesskabets finansielle stoette :

5.1 . Navn/Firmanavn : .

5.2 . Adresse : .

.

5 3 . Postnummer og by : .

5.4 . Nummer eller betegnelse paa kontoen : .

.

6 .

Redegoerelse for, hvor vidt arbejdet er naaet vedroerende de andre foranstaltninger, der er omhandlet i den samme beslutning, og for hvilke der endnu ikke er indgivet en anmodning om udbetaling .

Projekter : Bemaerkninger :

Projekter :

.

.

.

.

Bemaerkninger :

.

.

.

.

Dato : ........................................

Underskrift : .

EWG:L333UMBD12.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 264 mm; 55 Zeilen; 1780 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde : 41533 L 333 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende MODERNISERING MODEL 12 OPLYSNINGSBLAD (Udfyldes i to eksemplarer af stoettemodtageren ) Mod/A nr . ............. / .............

Foelsom region Projekt nr . ............. / ............. / .............

Normal region Administrative oplysninger :

Identifikation af fartoejet Registreringsnummer :

Navn :

.

Registreringsnummer :

.

Registreringshavn :

.

Hjemstedshavn :

.

Ejer :

Adresse :

Navn :

.

Adresse :

.

Udgifter til udfoerte arbejder i perioden fra .................... til ....................

( national valuta eksklusive refusionsberettiget moms ) Forbeholdt den nationale myndighed Samlede udgifter EF-stoetteberettigede udgifter ( 53 ) Begrundelse for forskellen Plan - lagte Gennem - foerte Plan - lagte Gennem - foerte 1 . Skrog :

2 . Overbygning :

3 . Indvendige arbejder :

4 . Udstyr til behandling af fangster :

5 . Fremdrivningssystem :

6 . Elektronisk udstyr :

7 . Andre arbejder ( 54 ):

I alt Faellesskabsstoetten udgoer .................... % af .................... = .................... dkr .

Femaars-klausul Jeg forpligter mig til :

- ikke at saelge dette fartoej uden for Faellesskabet;

- udelukkende at anvende det til fiskeri;

- i foerste raekke at anvende det til forsyning af Faellesskabets marked i en periode paa fem aar regnet fra datoen for afslutningen af moderniseringsarbejderne .

Dato : ...................................

Stoetteansoegerens underskrift : .

( 55 ) Udfyldes af myndigheden . Der mindes om, at de stoetteberettigede investeringer i henhold til artikel 9, stk . 3, i forordning ( EOEF) nr . 4028/86 mindst skal udgoere 25 000 ECU pr . projekt, idet denne graense dog saettes ned til 12 000 ECU for projekter vedroerende fartoejer med en laengde mellem perpendikulaererde paa mellem 9 og 12 m . Den ECU, som skal laegges til grund, er den, som var gaeldende, da den oprindelige stoetteansoegning blev indgivet .

(56 ) Angives naermere .

EWG:L333UMBD13.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 260 mm; 73 Zeilen; 1844 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde : 41533 Montan Daenemark 13 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende MODERNISERING MODEL 13 OVERSIGT OVER OEKONOMISKE OPLYSNINGER ( Udfyldes af den nationale myndighed ) Normal Region ( 57 ):

Foelsom Normal Mod/A nr . .................../...................

Projekt nr .

Investering Bidrag Gennemfoert Stoettebe - rettiget fra stoettemodtageren nationale ( subventionsaekvivalent ) Beloeb i national valuta % (58 ) Beloeb i national valuta Betalings - dato % ( 59 ) Stoette ifoelge Kommissionens beslutning ( national valuta ) Forventet stoette % I alt Dato : .

Den kompetente myndigheds underskrift og stempel .

( 60 ) Det ikke gaeldende overstreges .

( 61 ) I % af den samlede gennemfoerte investering .

EWG:L333UMBD14.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 262 mm; 47 Zeilen; 657 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde : 41533 L 333 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 14 ATTEST VEDROERENDE UDBETALING AF EN DEL AF STOETTEN Projekt nr .: .

Beliggenhed : .

( Region : .) Stoettemodtager : .

Adresse : .

........................................................................................................................................ ( 62 ), som er den af de nationale myndigheder udpegede kompetente myndighed, erklaerer herved, at de bevisdokumenter, der er naevnt i den beskrivelse, som i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i forordning ( EOEF) nr . 1116/88 ( 63 ) er blevet tilsendt Kommissionen, er kontrolleret .

EFTER DENNE KONTROL KAN DET ATTESTERES, AT :

1 . Gennemfoerelsen af arbejderne begyndtes den ........................................ paa det fastsatte areal; stoettemodtageren er i besiddelse af de fornoedne tilladelser .

2 . Den .............................. udgjorde de samlede stoetteberettigede udgifter, der faktisk er betalt, eksklusive den refusionsberettigede del af mervaerdiafgiften, .............................. dkr .

3 . Dette beloeb er finansieret som anfoert i model 15 . Finansieringsplan for de forventede, samlede udgifter vedlaegges ( Model 16 ).

4 . De ovenfor anfoerte udgifter fordeler sig paa de forskellige kategorier af planlagte arbejder som angivet i fortegnelsen over bevisdokumenter i den foreliggende anmodning om udbetaling ( model 17 ). En redegoerelse for forskellene mellem planlagte og gennemfoerte arbejder er anfoert i skemaet ( model 18 ).

5 . a ) Udelukkende for akvakulturprojekterne .

Ifoelge beslutningen om stoette skal ................................................. havfiskere omskoles og .............................. ibrugvaerende fartoejer traekkes tilbage :

JA/NEJ Tilbagetraekningen har fundet sted; en genpart af ophugningserklaering(erne ), udfaerdiget af den kompetente myndighed, vedlaegges som bilag ( 64 ):

JA/NEJ b ) Den foreloebige rapport ( model 23 ) er vedlagt .

6 . Medlemsstatens og stoettemodtagerens finansielle bidrag, der er opgjort under hensyn til den samlede stoette af enhver art, er i overensstemmelse med artikel 42 og 43 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86, eller vil senest vaere det, naar arbejdet er fuldfoert .

7 . Stoettemodtageren forpligter sig til at afslutte arbejdet senest den .

8 . De saerlige betingelser, der er omhandlet i bilaget til beslutningen om stoette, er overholdt .

9 . De kontrollerede bevisdokumenter opbevares hos .

.

Udfaerdiget i ................................, den .....................................

Paa den kompetente myndigheds vegne .( Underskrift og stempel ) ( 65 ) Den kompetente myndigheds navn .

( 66 ) EFT nr . L 112 af 30 . 4 . 1988 . s . 1 .

( 67 ) Det skal i attesten ligeledes bekraeftes, at der for det fartoej, der er ophugget, ikke er ydet en praemie for endeligt ophoer som omhandlet i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 .

EWG:L333UMBD15.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 257 mm; 46 Zeilen; 2804 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde : L 333 Umbd 15 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 15 BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE FINANSIERING AF DE AFHOLDTE UDGIFTER MED HENBLIK PAA UDBETALING AF EN DEL AF STOETTEN Finansiering af udgifter afholdt indtil den : ........................................

Stoettemodtager(e ):

Projekt nr .:

........................................

Stoettemodtager(e ):

.

.

1 .

Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag :

- Egenkapital .

- Naturalydelser ( 68 ) .

- Laan til markedsrente (*) .

- Pengeinstitut .

.

.

2 .

Medlemsstatens bidrag ( 69 ):

- Kapitaltilskud ( 70 ) .

- Subventionsaekvivalenter opgjort i kapital ( rentegodtgoerelse ) .

( Laanets stoerrelse : ..............................) - Anden stoette .

.

( anfoer hvilken ):

.

.

3 .

Andre bidrag ( 71 ):

.

4 .

I alt :

Dato : ........................................

Underskrift : .

( stoettemodtager ) Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

.

Dato, underskrift og stempel ........................................

.

( 72 ) Beregningsgrundlaget anfoeres .

( 73 ) Herunder regional og/eller lokal stoette .

( 74 ) Der er den ........................... givet instruks om indbetaling paa konto nr . ............................ hos ...........................

( 75 ) Hvad angaar faellesskabsstoetten, anfoeres kun de beloeb, som stoettemodtageren allerede har modtaget .

(*) Ved laan paa normale markedsvilkaar forstaas laan uden rentegodtgoerelse fra en offentlig instans .

EWG:L333UMBD16.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 257 mm; 56 Zeilen; 1397 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde : 41533 Montan Daenemark 16 30. 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 16 FORVENTET FINANSIERINGSPLAN FOR DEN SAMLEDE INVESTERING Stoettemodtager(e ):

Projekt nr .:

........................................

Stoettemodtager(e ):

.

.

1 .

Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag :

- Egenkapital .

- Naturalydelser ( 76 ) .

- Laan til markedsrente (*) .

- Laan til nedsat rente .

2 .

Medlemsstatens bidrag ( 77 ):

- Kapitaltilskud .

- Subventionsaekvivalenter opgjort i kapital ( rentegodtgoerelse ) .

( Laanets stoerrelse : ..............................) - Anden stoette :

.

.

(anfoer hvilken ):

.

.

3 .

Andre bidrag :

..

4 .

I alt :

Dato : ........................................

Underskrift: .

( stoettemodtager ) Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

.

Dato, underskrift og stempel :

........................................

.

( 78 ) Beregningsgrundlaget anfoeres .

( 79 ) Herunder regional og/eller lokal stoette .

(*) Ved laan paa normale markedsvilkaar forstaas laan uden rentegodtgoerelse fra en offentlig instans .

EWG:L333UMBD17.97 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 254 mm; 51 Zeilen; 1008 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : 41533 L 333 AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 17 NUMMERERET FORTEGNELSE OVER REGNSKABSBILAG ( perioden fra ................... til ....................) Projektets anslaaede omkostninger ( 80 ) I national valuta Kate - gori ( 81 ) Nr .

Vedroerer Udgifter ifoelge overslag Regnskabsbilag ( 82 ) Nr .

Dato Udfaerdiget af Vedroerer Beloeb eksklusive refusions - berettiget moms Betalings - maade ( 83 ) Dato ( 84 ) Udbetalt beloeb uden decimaler,

eksklusive refusions - berettiget moms NB :

( 85 ) Jf . bilag B2 i stoetteansoegningen .

( 86) Alle bilag vedroerende gennemfoerelsen af det finansierede projekt skal anfoeres .

( 87 ) Betalingsmaade : 1 . Bank, 2 . Check, 3 . Kontant, 4 . Andet ( anfoeres ).

( 88 ) Den dato, der skal angives, er datoen for den faktiske betaling og ikke forfaldsdatoen for en gaeld, f . eks . i forbindelse med betaling af veksler .

NB :

Saafremt udgifterne er bogfoert og/eller betalt inden datoen for indsendelsen af ansoegningen om stoette til Kommissionen, maa det begrundes . Saafremt det drejer sig om en fremskyndet begyndelse af arbejder redegoeres der for arten og omfanget af de fremskyndede arbejder . Bestillings -, leverings - og installationsdatoerne skal ligeledes anfoeres .

Dato : .

Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

Underskrift : .

Dato, underskrift og stempel :

.

.

Projekt nr .: .

EWG:L333UMBD18.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 153 mm; 63 Zeilen; 1241 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: B;

Kunde : 41533 L 333 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 18 BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE REDEGOERELSE FOR FORSKELLENE MELLEM PLANLAGTE OG GENNEMFOERTE ARBEJDER Planlagte arbejder og foranstaltninger ifoelge oprindelige ansoegning Gennemfoerte arbejder og foranstaltninger Kort beskrivelse Beloeb eksklusive refusionsberettiget moms Kort beskrivelse Beloeb eksklusive refusionsberettiget moms Begrundelse for aendringerne ( 89 ) ( 90 ) De paagaeldende fakturaer vedlaegges, og i paakommende tilfaelde, brevudveksling mellem ministeriet og stoettemodtageren desangaaende .

Dato og stoettemodtagerens underskrift :

.

.

Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

Dato, underskrift og stempel .

.

Projekt nr .: .

EWG:L333UMBD19.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 299 mm; 41 Zeilen; 734 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : 41533 Montan Daenemark 19 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 19 ATTEST VEDROERENDE UDBETALING AF DEN RESTERENDE ELLER SAMLEDE STOETTE Projekt nr .: .

Beliggenhed : .

( Region : .) Stoettemodtager : .

Adresse : .

........................................................................................................................................ ( 91 ), som er den af de nationale myndigheder udpegede kontaktmyndighed, erklaerer herved, at de bevisdokumenter, der er naevnt i den beskrivelse, som i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1116/88 ( 92 ) er blevet tilsendt Kommissionen, er kontrolleret .

EFTER DENNE KONTROL KAN DET ATTESTERES, AT :

1 . Den ........................................ afsluttedes arbejderne paa det fastsatte sted; stoettemodtageren er stadig i besiddelse af de fornoedne tilladelser .

2 . De samlede stoetteberettigede udgifter, der faktisk er betalt, eksklusive den refusionsberettigede del af mervaerdiafgiften udgoer ........................................................... dkr .

3 . De ovenfor anfoerte udgifter er finansieret som angivet i bilaget til denne attest .

4 . De ovenfor anfoerte udgifter fordeler sig paa de forskellige kategorier af planlagte arbejder som angivet i fortegnelsen over bevisdokumenter i den foreliggende anmodning om udbetaling ( model 21 ).

5 . Udelukkende for akvakulturprojekterne .

a ) Ifoelge beslutningen om stoette skal ...................................................... havfiskere omskoles og ....................................................... ibrugvaerende fartoejer traekkes tilbage :

JA/NEJ Tilbagetraekningen har fundet sted; en genpart af ophugningserklaering(erne ), udfaerdiget af den kompetente myndighed, vedlaegges som bilag ( 93 ):

JA/NEJ Foranstaltningerne med omskoling af havfiskere er afsluttet :

JA/NEJ b ) Rapporten ( model 23 ) vedroerende realiseringen af projektet er vedlagt .

6 . ................................................................................ har paa stedet konstateret, at de gennemfoerte arbejder er i overensstemmelse med dem, der er beskrevet i Kommissionens beslutning om stoette, undtagen arbejderne vedroerende kategorierne .............................., for hvilke der er givet en redegoerelse i model 22 .

7 . Stoettemodtageren og medlemsstatens finansielle bidrag er i overensstemmelse med artikel 42 og 43 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 .

8 . De saerlige betingelser, der er omhandlet i bilaget til beslutningen om stoette, er overholdt .

9 . De kontrollerede bevisdokumenter opbevares hos .

.

Udfaerdiget i : ................................, den : .....................................

af den kompetente myndighed .( Underskrift og stempel ) ( 94 ) Den kompetente myndigheds navn .

( 95 ) EFT nr . L 112 af 30 . 4 . 1988, s . 1 .

( 96 ) Det skal i attesten ligeledes bekraeftes, at der for det fartoej, der er ophugget, ikke er ydet en praemie for endeligt ophoer som omhandlet i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 .

EWG:L333UMBD20.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 257 mm; 46 Zeilen; 2925 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : 41533 Montan Daenemark 20 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 20 BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE FINANSIERING AF DE AFHOLDTE UDGIFTER ( Ved anmodning om endelig betaling ) Finansiering af udgifter afholdt indtil den : ..............................

Projekt nr .: .

Beliggenhed : .

1 .

Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes bidrag :

- Egenkapital .

- Naturalydelser ( 97 ) .

- Laan til markedsrente (*) .

2 .

Medlemsstatens bidrag :

- Kapitaltilskud bevilget den ........................................

.

-Subventionsaekvivalent opgjort i kapital ( rentegodtgoerelse ) .

( Laanets stoerrelse : ..............................) - Anden stoette :

.

.

( anfoer hvilken ):

.

.

3 .

Allerede modtaget fra Kommissionen ( EOEF ):

.

I alt :

4 .

Udertegnede forpligter sig til med egne midler eller med laan, der indgaas paa normale markedsvilkaar (*), at daekke den forskel, der maatte opstaa som foelge af et mindre bidrag fra Kommissionen og/eller fra medlemsstaten til finansieringen af det paagaeldende projekt .

Dato : ........................................

Underskrift : .

( stoettemodtager ) Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

.

Dato, underskrift og stempel ........................................

.

( 98 ) Beregningsgrundlaget anfoeres .

(*) Ved laan til normale markedsvilkaar forstaas laan uden rentegodtgoerelse fra en offentlig instans .

EWG:L333UMBD21.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 254 mm; 49 Zeilen; 1332 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : 41533 L 333 AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 21 NUMMERERET FORTEGNELSE OVER REGNSKABSBILAG ( perioden fra ................... til ....................) Projektets anslaaede omkostninger ( 99 ) I national valuta Kate - gori ( 100 ) Nr .

Vedroerer Udgifter ifoelge overslag Regnskabsbilag ( 101 ) Nr .

Dato Udfaerdiget af Vedroerer Beloeb eksklusive refusionsberettiget moms Betalings - maade ( 102 ) Dato ( 103 ) Udbetalt beloeb uden decimaler eksklusive refusionsberettiget moms NB :

( 104 ) Jf . bilag B2 i stoetteansoegningen .

( 105 ) Alle bilag vedroerende gennemfoerelsen af det finansierede projekt skal anfoeres .

( 106 ) Betalingsmaade : 1 . Bank, 2 . Check, 3 . Kontant, 4 . Andet ( anfoeres ).

( 107 ) Den dato, der skal angives, er datoen for den faktiske betaling og ikke forfaldsdatoen for en gaeld, f . eks . i forbindelse med betaling ved veksler .

NB :

Saafremt udgifterne er bogfoert og/eller betalt inden datoen for indsendelsen af ansoegningen om stoette til Kommissionen, maa det begrundes . Saafremt det drejer sig om en fremskyndet begyndelse af arbejder redefoeres der for arten og omfanget af de fremskyndede arbejder . Bestillings -, leverings - og installationsdatoerne skal ligeledes anfoeres .

Dato : .

Stoettemodtagerens underskrift :

.

.

Den kompetente myndigheds attestation : .

Dato, underskrift og stempel .

.

Projekt nr .: .

EWG:L333UMBD22.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 153 mm; 62 Zeilen; 1257 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: B;

Kunde :

30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende AKVAKULTUR / BESKYTTEDE HAVOMRAADER MODEL 22 BILAG TIL ATTESTEN VEDROERENDE REDEGOERELSE FOR FORSKELLENE MELLEM PLANLAGTE OG GENNEMFOERTE ARBEJDER Planlagte arbejder og fornastaltninger ifoelge oprindelige ansoegning Gennemfoerte arbejder og foranstaltninger Kort beskrivelse Beloeb eksklusive refusions - berettiget moms Kort beskrivelse Beloeb eksklusive refusions - berettiget moms Begrundelse for aendringerne ( 108 ) ( 109 ) De paagaeldende fakturaer vedlaegges, og i paakommende tilfaelde, brevveksling mellem ministeriet og stoettemodtageren desangaaende .

Dato og stoettemodtagerens underskrift :

.

.

Den kompetente myndigheds attestation :

.

.

Dato, underskrift og stempel .

.

Projekt nr .: .

EWG:L333UMBD23.95 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 299 mm; 43 Zeilen; 734 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: B;

Kunde : 41533 L 333 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende AKVAKULTUR MODEL 23 FORELOEBIG / ENDELIG ( 110 ) RAPPORT OM GENNEMFOERELSEN AF ET AKVAKULTURPROJEKT Fortroligt Beslutning nr .:

Projekt nr .:

.

Beslutning nr .:

.

Projektet begyndt den : .

Afsluttet ( eller forventes afsluttet ) den : .

Investeringsudgift ( i national valuta ):

- Forventet :

- Forventet :

.

- Faktisk :

.

Undertegnede bekraefter, at oplysningerne i denne rapport er korrekte, og giver Kommissionen tilladelse til at anvende disse til statistiske formaal .

Stoettemodtagerens/stoettemodtagernes underskrift :

.

Dato : ........................................

Konsulentes underskrift ( og stempel ):

.

Dato : ........................................

Den kompetente myndigheds bekraeftelse :

.

.

Dato : ........................................

Underskrift :

.

Stempel ( 111 ) Det ikke gaeldende overstreges .

EWG:L333UMBD24.97 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 254 mm; 42 Zeilen; 847 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : 41533 L 333 30 . 4 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende MODEL 23 ( fortsat ) GENNEMFOERELSESGRADEN FOR ARBEJDET ( Nyt anlaeg eller udvidelse ) ( Afsnit IV til forordning ( EOEF ) nr . 4028/86 ) 1 .

Planlagt ( P ) og faktisk ( F ) produktion :

( NB . Tallene for den planlagte produktion er de tal, der er opgivet i stoetteansoegningen ).

AEg / Yngel Art Stykvaegt Samlet antal eller vaegt ( kg ) Antal eller vaegt pr . m³ Samlet vaerdi ( national valuta ) P F P F P F P F A . Til salg 1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

Art Stykvaegt Samlet antal eller vaegt ( kg ) Antal eller vaegt pr . m³ Samlet vaerdi ( national valuta ) P F P F P F P F B . Genanvendes paa stedet 1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

MODEL 23 ( fortsat ) Voksne Fisk Art Stykvaegt Samlet antal eller vaegt ( kg ) Antal eller vaegt pr . m³ Samlet vaerdi ( national valuta ) P F P F P F P F A . Til salg 1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

Art Stykvaegt Samlet antal eller vaegt ( kg ) Antal eller vaegt pr . m³ Samlet vaerdi ( national valuta ) P F P F P F P F B . Genanvendes paa stedet 1.

2 .

3 .

4 .

5 .

MODEL 23 ( fortsat ) 2 .

Indtaegter og udgifter :

I national valuta Forventede Faktiske AAr 19 . .

19 . .

19 . .

19 . .

1 . Salg Varebeholdning 2 . Udgifter viii ) Saettefisk viii ) Arbejdskraft viii ) Foder iiiv ) Energi iiiv ) Vedligeholdelse iivi ) Forsikring ivii ) Finansielle udgifter viii ) Diverse 3 . Vaerditilvaekst 3 .

Vurdering af projektet :

( Udfyldes enten af stoettemodtageren eller af dennes konsulent ) 3.1 .

Miljoeforholdene (f.eks . vandets kvalitet og kvantitet ).

Hvis man f.eks . dyrker oesters eller muslinger, anfoeres det, hvor effektiv indsamlingen af oesters - og/eller muslinegeyngel inden for anlaegget har vaeret de seneste to aar ).

3.2 .

Faktorer, der paavirker arternes vaekst ( f.eks . sygdomme, naturlige fjender, doedelighed for forskellige aldersgrupper, andre tekniske problemer ).

3.3 .

Marked(er ) ( f.eks . nuvaerende og fremtidig situation ).

3.4 .

Produktionsomkostninger ( f.eks . adgang til elektricitet, foder, transport osv . . . .).

3.5 .

Tilladelser .

Er alle de fornoedne tilladelser indhentet? Er de blevet aendret eller tilbagekaldt siden arbejdet paabegyndtes? Er der restriktive klausuler, som bevirker, at de er vanskelige at opnaa? Stoettemodtagerens underskrift :

.

Konsulentens underskrift :

.

Dato ........................................

Dato ........................................

EWG:L333UMBD25.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 741 mm; 161 Zeilen; 2312 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : 41533 Montan Daenemark 25