Nr.L51/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.444/89
af22.februar1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsættelseaf
støttebeløbet,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.275/89(4),Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.i36/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.250/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.397/89(8);3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.23.februar1989
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1989/90,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder .anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.250/89,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1989.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L32af3.2.1989,s.8.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
flEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L30af1.2.1989,s.33.
(■)EFTnr.L45af17.2.1989,s.17.OEFTnr.L266af28.9,1983,s.1.
(")EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

J
23.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg}
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term;
70
t.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20338 20,413 20,650 20,887 20,887 18,580
2.Endeligstøtte: \ \l.... I
1
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \
—Tyskland(DM) 48,41 48,59 49,15 49,71 49,71 44,39
—Nederlandene (hfl.) 54,01 54,21 54,84 55,47 55,47 49,48
—BLØU(bfr./lfr.) 982,06 985,68 997,12 1008,57 1008,57 897,17
—Frankrig(ffr.) 149,08 149,59 15137 153,16 153,16 136,20
—Danmark(dkr.) 178,11 178,76 180,85 182^4 182^4 162,72
—Irland(ir.£) 16,581 16,638 16,836 17,034 17,034 15,149
—DetForenedeKongerige(£) 13,071 13,114 13,272 •13,415 13,415 11,851
—Italien(lire) 32043 32152 32502 32782 32782 28882
—Grækenland (dr.) 2466,60 2470,28 2491,75 2511,01 2511,01 2161,64
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3221,49 3235,27 3266,14 3292,67 3292,67 2979,91
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|| \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4400,11 4413,40.4456,96 4489,16 4489,16 402931
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L51/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbbr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7(')
1.Bruttostøtte (ECU): \N
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,838 22^13 23,150 23387 23,387 21,080
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \||
—Tyskland(DM) 54,31 54,49 55,05 55,61 55,61 50,29
—Nederlandene (hfl.) 60,63 60,83 61,46 62,09 62,09 56,10
—BLØU(bfr./lfr.) 1102,78 1106,40 1117,84 1129,29 1129,29 1017,89
—Frankrig(ffr.) 168,04 168,55 17033 17242 172,12 155,17
—Danmark(dkr.) 200,22 200,86 202^5 205,04 205,04 184,83
—Irland(ir.£) 18,691 18,747 18,945 19,144 19,144 17,258
—DetForenedeKongerige(£) 14,758 14,801 14,959 15,103 15,103 13,539
—Italien(lire) 36130 36239 36590 36869 36869 32970
—Grækenland (dr.) 2856,65 286033 2881,80 2901,06 2901,06 2551,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il||
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)3607,02 3620,80 3651,67 3678,21 3678,21 3365,44
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lilili
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4870,13 4883,42 4926,98 4959,18 4959,18 4499,33
(»)Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

23.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,969 25,597 26,058 25,924 25,924
2.Endeligstøtte: l l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\ \ \ \
—Tyskland(DM) 5935 60,83 61,91 61,60 61,60
—Nederlandene (hfl.) 66,28 67,93 69,15 68,80 68;80
—BLØU(bfr./lfr.) 1205,68 1236,00 1258,26 1251,79 1251,79
—Frankrig(ffr.) 184,09 188,93 192,45 19131 .191,31
—Danmark(dkr.) 219,02 224,60 228,69 227,46 227,46
—Irland(ir.£) 20,476 21,014 21,407 21,279 21,279
—DetForenedeKongerige(£) 16,182 16,616 16,931 16,809 16,809
—Italien(lire) 39588 40632 41360 41004 41004
—Grækenland (dr:) 3173,77 3281,94 3344,69 3290,03 3290,03
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II\\
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3970,59 4064,61 4128,40 4101,82 4101,82
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6973,42 7095,62 7184,21 714432 714432
—ienandenmedlemsstat (esc.)6796,20 691530 7001,63 6962,76 6962,76
3.Udligningsstøtte :li \
—iSpanien(pta.) 3921,42 401834 4083,09 4058,44 4058,44
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 6796,20 691530 7001,63 6962,76 6962,76
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
4­3.term.
54.term.
65.term.
7
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
hfl. 2354200 2351560 2348270 2345040 2345040 2,335540
bfr./lfr. 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
ffr. 7,097920 7,102370 7,107300 7,111140 7,111140 7,124050
dkr. 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
ir.£ 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
lire 1526,54 1530,65 1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
dr. 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
esc. 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 172,68700 174,59000
pta. 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 131,11800 132,49000