Nr.L352/192 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3601/85
af17.december1985
omanvendelseafgenerelletoldpræferencer i1986forvisselandbrugsprodukter med
oprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—odederforbørforlængesudoverdenindledende
periode,idetderskalforetagesensamletrevisionaf
ordningeni1990;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligarti­
kel43,Fællesskabetbørderforfortsatanvendegenerelle
toldpræferencer somledidekonklusioner ,derer
aftaltiUNCTAD ioverensstemmelse meddehen­
sigter,somnavnligsamtligepræferencegivende
landehargivetudtrykforinævntekomité;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3033/80af11.november1980omfastsættelseaf
enordningforhandelenmedvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter (>),særligartikel12,
ordningensmidlertidigeogikke-bindende karakter
betyder,atlandenesenerekantrækkesighelteller
delvisudafden,hvilketgivermulighedforat
afhjælpeugunstigeforhold,somordningensanven­
delsemåttemedførebl.a.istaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavet(AVS-staterne);
daFællesskabet foreslogdenandentiårsperiode
medgenerelletoldpræferencer ,forudsattesdetat
manvillegennemgåordningenogforetagedetil­
pasninger,somvillevisesignødvendige ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabhariDe
forenedeNationersKonferenceomHandelog
Udvikling(UNCTAD )tilbudtatindrømmetold­
præferencerforvisseforarbejdedelandbrugsvarer ,
derhenhørerunderkapitel 1til24idenfællestold­
tarif,medoprindelse iudviklingslandene ;denpræ­
ferencebehandling ,somdettetilbudindebærer,
bestårdels—forvissevarer,dereromfattetafdeni
forordning(EØF)nr.3033/80fastlagtehandelsord­
ning—iennedsættelseafdetfasteelement,der
pålignesdissevarerimedførafdennævnteforord­
ning,ogdels—forvarer,deromfattesafdenfælles
told—iennedsættelseafdennetold;præferenti­
elleindførslerafdepågældendevarerkanialmin­
delighedskeudenkvantitativebegrænsninger ;
ordningenspositiverolleiforbedringenafudvik­
lingslandenes adgangtilmarkederne idepræferen­
cegivendelandeblevanerkendtpåden9.samlingi
specialkomiteen forpræferencerunderUNCTAD ;
hervarderenighedom,atmålenefordengenerelle
præferenceordning ikkevilværenåetfuldtudved
udgangenaf1980,ogatordningensgyldighedsperierfaringernevedanvendelsenaffællesskabsordnin ­
genideførstefemtenårharvist,atordningenividt
omfangharopfyldtdeopstilledemål;derforbør
denvidereføresmeddesammegrundlæggende prin­
cipper,sombeståriennedsættelseafimporttolden
udenkvantitative begrænsninger forvisse
landbrugsprodukter opregnetibilagIIogienned­
sættelseaftoldenindenforfællesskabstold­
kontingenterfortobak,opløseligkaffeogananas­
konserves ;
kongerigetSpanienogrepublikkenPortugalanven­
derfraden1.marts1986dengenerelletoldpræfe­
renceordning ioverensstemmelse medartikel178og
365itiltrædelsesakten ;toldkontingenterne børder­
forøges,ogberegningenafdenneforøgelseskal
baserespåtidligerestatistiskeoplysningervedrø­
rendeindførslerafdeomhandlede varertildeto
nyemedlemsstater ;forpræferencebeløbene udtrykt
iECUerkurserneforomregningtilnationalvaluta
deidenfællestoldtariffastsatte;(')EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
OEFTnr.C302af25.11.1985,s.182.
OEFTnr.C343af31.12.1985.
(4)EFTnr.C344af31.12.1985.

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/193
såfremtderpåetgivettidspunktikontingentperio­
denfindesenstørreuudnyttetdelafenafdeoprin­
deligekvoterienmedlemsstat ,skaldennemed­
lemsstattilbageføreenprocentdelheraftildentil­
svarendereserveforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;Fællesskabetharioverensstemmelse medpunkt6i
Tokyo-erklæringen underdemultilateralehandels­
forhandlingerbekræftet,atderfordemindstindu­
strialiseredeudviklingslande børindrømmesensær­
behandling,hvergangdetteermuligt;derforbør
derindrømmestoldfritagelsefordelandbrugspro­
dukter,dereranførtibilagIVmedoprindelse ide
mindstindustrialiserede udviklingslande ,somer
opførtibilagVtildenneforordning ;
underhensyntilreglerneomgodtgørelseafellerfri­
tagelseforimport-ellereksportafgifter ,særlig
Rådetsforordning(EØF)nr.1430/79(')ogKom­
missionensforordning (EØF)nr.3040/83(2),bør
derfastlæggesenfremgangsmåde forreguleringaf
deindførsler,derfaktiskerforetagetindenforram­
merneafdekontingenterellerandrepræference­
toldlofter,someråbnetihenholdtilnærværende
forordning,ogdetbørforeskrives,atKommissionen
kantræffepassendeforanstaltninger ;derbørnavnligsikresligeogstadigadgangtilde
nævntefællesskabstoldkontingenter foralleimpor­
tøreriFællesskabetogvedvarendeanvendelseafde
fordissekontingenterfastsattesatserforalindførsel
afdepågældendevareriallemedlemsstater ,indtil
dissekontingenter eropbrugt;ordningforudnyt­
telseafdissekontingenterpågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatværeiover­
ensstemmelse medkontingenternes fællesskabska­
rakter;medhenblikherpåogindenfordenne
udnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivningerpå
kontingenterne kunskeforprodukter,dererfrem­
budtitoldenmedangivelsetilfriomsætningog
vedlagtetoprindelsescertifikat ;denneforvaltningsform kræveretsnævertogsærde­
leshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetKommissionen isærskalkunne
følgeafskrivningen påtoldkontingenter ogloftog
underrettemedlemsstaterne herom;dettesamar­
bejdeskalværesåmegetdestosnævrere,somdeter
nødvendigt ,atKommissionen kantagepassende
forholdsregler forheltellerdelvisatgenindførefuld
told,nårlofteternået;
forattagehensyntiludviklingen iindførselen ide
forskelligemedlemsstater undertoldkontingenterne
ogforatafhjælpeeventuelleskævheder idenfaste
fordelingbørkontingentmængderne delesitodele,
hvorafdenførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,
medensdenandenudgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvote;densåledestilvejebragte
reservebidragerdesudentilatundgåenneutralise­
ringafkontingentmængderne tilskadeforde
pågældendeudviklingslande ogopfylderoven­
nævntemålomatforbedredengenerellepræferen­
ceordning;Fællesskabetbørtilladeindførselafdeprodukter,
dereranførtibilagII,medoprindelseidei
bilagIIIopregnedelandeogterritorier,tildetold­
satser,someranførtudforhvertprodukt,uden
kvantitativebegrænsninger ;dissepræferencevilkår
børforbeholdesproduktermedoprindelseide
pågældendelandeogterritorier,idetbegrebetvarer
medoprindelsesstatus fastlæggesefterfremgangs­
mådeniartikel14iRådetsforordning(EØF)
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinition
afbegrebetvarersoprindelse(3);
deternødvendigtatudarbejdekomplettestatistik­
keroverdeindførsler,derergodkendtihenholdtil
reglerneidenneforordning,ogatanvendeRådets
forordninger (EØF)nr.1445/72(4),(EØF)nr.
3065/75(5)og(EØF)nr.1736/75(6)forindsamlin­
gen,udarbejdelsen ogoversendelsen afdissestati­
stikker;medlemsstaternes oprindeligekvoteraftoldkontin­
genternekanbliveopbrugtmereellermindrehur­
tigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelsebørmedlemsstater ,somnæstenhelthar
opbrugtenafderesoprindeligekvoter,trækkeen
tillægskvotepådentilsvarendereserve;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstil­
lægskvoterernæstenopbrugt,såoftedeenkelte
reservertilladerdet;hverafdeoprindeligekvoter
ogtillægskvoter skalgældeindtilkontingentperio­
densudløb;detsynesdoghensigtsmæssigt atgive
medlemsstaterne mulighedforatbegrænsederes
forpligtelsetilgentagnetrækningerpåreserventil
mindst50%afderesoprindeligekvote;(')EFTnr.L175af12.7.1979,s.1.
OEFTnr.L297af29.10.1983,s.13
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.
(4)EFTnr.L161af17.7.1972,s.1.
(5)EFTnr.L307af27.11.1975,s.1.
(6)EFTnr.L183af14.7.1975,s.3.

Nr.L352/194 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeunionBene­
lux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedfor­
valtningenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer ;3.DeibilagIVanførteproduktermedoprindelsei
deibilagVopregnedelandekanindførestoldfrittil
Fællesskabet ,medforbeholdafopkrævningaftil­
lægstold,sommåttefindeanvendelse,ogsomer
angivetvedsymbolerne »ve«,»tts«og»ttm«.
4.Forattequila,piscoogsingani,henhørende
underpos.22.09CVexa)idenfællestoldtarif,kan
omfattesafpræferenceordningen fordetteprodukt,
skalderfremlæggesenægthedserklæring ,derskal
indgåioprindelsescertifikatet ogværeudstedtefter
fremgangsmåden istk.2,andetafsnit.FiskerivarermedoprindelseiGrønlandvilkomme
indunderenordningmedfriadgangundervisse
betingelser,deromhandles iensærligfiskeriaftale
mellemEFogGrønlandogtilknyttedebestemmel­
ser,ogvil,itilfældeaf,atdissebetingelserikkelæn­
gereeropfyldt,blivegjorttilgenstandforrelevante
foranstaltninger forsåvidtangårderesimportord­
ning;
Følgeligerdetikkenødvendigtatladedennefor­
ordningomfattedissevarer—Artikel2
1.Indenseksugerefterudløbetafhvertkvartal
sendermedlemsstaterne tilDeeuropæiskeFælles­
skabersstatistiskekontorderesstatistiskeoplysnin­
gervedrørendedevarer,dererblevetbragtifri
omsætningiløbetafdetpågældendekvartalunder
anvendelseafdetoldpræferencer ,dereråbnetved
denneforordning .Disseoplysninger ,derleveresfor
hveropdelingidenstatistiskevarefortegnelse for
Fællesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen
mellemdetsmedlemsstater (NIMEXE),skalangive,
fordeltefteroprindelsesland ,værdierne,mængderne
ogdesupplerendeenheder,sommåtteværenød­
vendigeihenholdtildefinitionerne iforordning
(EØF)nr.1736/75.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFDELING 1
PRODUKTER IKAPITEL 1TIL24IDENFÆLLES
TOLDTARIF ,DERKANINDFØRES UDEN
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER2.Forsåvidtangårkontingenterede vareriafde­
lingIIItilsendermedlemsstaterne dogsenestden
11.dagihvermånedKommissionen oversigtenover
deafskrivninger ,dererforetagetidenforegående
måned. Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1986kandeibilagIIanførteprodukterindføresi
Fællesskabet meddentold,dereranførtudfor
hvertprodukt.Når75%aflofteternået,tilsendermedlemsstaterne
Kommissionen pådennesanmodningoversigterne
overafskrivningerne fortidageadgangen,idet
oversigternefremsendesindenfemdageefterudlø­
betafhverperiodepåtidage.
Fraden1.marts1986anvenderSpanienogPortugal
detoldsatservedindførselafdeovennævntevarer,
somerfastsatioverensstemmelse medartik­
lerne178og365itiltrædelsesakten af1985.
2.Denistk.1fastsatteordningerforbeholdtvarer
medoprindelse ideibilagIIIopregnedelandeog
territorier .AFDELING II
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER
A.Råellerufabrikerettobakafandresorterend
»fluecured«Virginia,bortsetfra»suncured«
orientalsktobak
Artikel3
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1986åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­Medhenblikpådenneafdelingsanvendelsefast­
læggesbegrebetvarermedoprindelsesstatus efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning(EØF)
nr.802/68.

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/195
gentpå12917tonsforindførselafråellerufabrike­
rettobakafandresorter,bortsetfra»suncured«ori­
entalsktobak,henhørendeunderpos.24.01exBi
denfællestoldtarif.Indenforrammerneafdette
toldkontingent suspenderestoldsatsernetil14%,
dogmindst28ECUoghøjst33ECUpr.100kg
netto.—somnedsættesmeddentilreserventilbageførte
del,såfremtartikel7harfundetanvendelse—træk­
kermedlemsstaten ,hvisreservengivermulighed
herfor,vedmeddelelsetilKommissionen straksen
nykvotepå10%afdenoprindeligekvote,eventuelt
rundetoptilnærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinoprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastlagtebetingel­
serentredjekvotepå5%afdenoprindeligekvote,
eventueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
denandenkvoteharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvotesvarendetildentredje.Dennefremgangs­
mådeanvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
hvisderergrundtilatantage,atkvoterneikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdeårsager,derharforanledigetdem
tilatanvendedettestykke.
5..Enhvermedlemsstat kanefterathaveunderret­
tetKommissionen herombegrænsedensamlecle
mængdeafsinesupplerendekvotertil50%elleren
højereprocentdelafdenoprindeligekvote.Fraden1.marts1986anvenderSpanienogPortugal
detoldsatservedindførselafdeovennævntevarer,
somerfastsatioverensstemmelse medartikel178
og365itiltrædelsesakten af1985.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
derestoldenfuldstændigtforindførselmedoprin­
delseideibilagVanførtelande.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
derestoldenendviderefuldstændigtforindførsel
medoprindelseideibilagIVanførtelandeaftobak
afandresorteren»fluecured«Virginia,henhørende
underpos.24.01exA,ogfortobakhenhørende
underpos.24.01exB(NIMEXE-nummer 65og69).
2.Toldkontingentet forbeholdesproduktermed
oprindelseideibilagIIIopregnedelandeogterri­
torierbortsetfraKina.Indførsler,somerfritagetfor
toldunderenandentoldpræferenceordning ,som
Fællesskabetharindrømmet,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
Medhenblikpådenneafdelingsanvendelsefast­
læggesbegrebetvarermedoprindelsesstatus efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning(EØF)nr.
802/68.Artikel6
Medforbeholdafartikel7,gælderdetillægskvoter ,
somertrukketihenholdtilartikel5,indtilden31.
december1986. Artikel4
1.Enførstedelpå11917tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter,som
medforbeholdafartikel7gælderindtilden31.
december1986,forhøjesforhvermedlemsstats ved­
kommendetildeikolonne6ibilagInævnte
mængder.
2.Denandendelpå1000tonsudgørreserven.Artikel7
Senestden1.juli1986tilbageførermedlemsstaterne
tilreservendenikke-udnyttede delafderesoprinde­
ligekvote,sompr.16.juni1986overstiger15%af
denoprindeligekvote.Dekantilbageføreenstørre
del,såfremtderergrundtilatantage,atdenikkevil
bliveudnyttet.PåanmodningfraKommissionen
kandeogsåtilbageføreendelpåettidligeretids­
punkt.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.juli1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendeprodukter,dererforetagetindtildenArtikel5
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderover
afdeniartikel4,stk.1,fastsatteoprindeligekvote

Nr.L352/196 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.2.85
Artikel10
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderover
afdeniartikel9,stk.1,fastsatteoprindeligekvote
—somnedsættesmeddentilreserventilbageførte
del,såfremtartikel12harfundetanvendelse—
trækkermedlemsstaten ,hvisreservengivermulig­
hedherfor,vedmeddelelsetilKommissionen straks
ennykvotepå10%afdenoprindeligekvote,even­
tueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinoprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastlagtebetingel­
serentredjekvotepå5%afdenoprindeligekvote,
eventueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
denandenkvoteharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvotesvarendetildentredje.Dennefremgangs­
mådeanvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsati,dissestykker,
hvisderergrundtilatantage,atkvoterneikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdeårsager,derharforanledigetdem
tilatanvendedettestykke.
5.Enhvermedlemsstatkan,idetdengiverKom­
missionenmeddelelseherom,begrænsesummenaf
sinetillægskvotertil50%ellerenstørreprocentdel
afsinoprindeligekvote.16.juni1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samtigivetfaldomdendelafderes
oprindeligekvoter,somdetilbageførertilreserven.
B.Råellerufabrikerettobakafsorten»fluecured«
Virginia
Artikel8
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1986åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå65992tonsforindførselafråellerufabrike­
rettobakafsorten»fluecured«Virginiahenhørende
underpos.24.01exAogexBidenfællestoldtarif.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
derestoldsatsernetil6%,dogmindst16ECUog
højst30ECUpr.100kgnetto.
Fraden1.marts1986anvenderSpanienogPortugal
detoldsatservedindførselafdeovennævntevarer,
somerfastsatioverensstemmelse medartikel178
og365itiltrædelsesakten af1985.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
derestoldenfuldstændigtforindførselmedoprin­
delseideibilagVanførtelande.
2.Toldkontingentet forbeholdesproduktermed
oprindelseideibilagIIIopregnedelandeogterri­
torierborsetfraKina.Indførsler,somerfritagetfor
toldunderenandentoldpræferenceordning ,som
Fællesskabetharindrømmet ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
Medhenblikpådenneafdelingsanvendelsefast­
læggesbegrebetvarermedoprindelsesstatus efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning(EØF)nr.
802/68.
Foratfådelidettetoldkontingent skalderfremlæg­
gesenægthedserklæring ,derskalindgåioprindel­
sescertifikatet ogværeudstedtefterfremgangsmå­
deniandetafsnit.Artikel11
Medforbeholdafartikel12,gælderdetillægskvoter ,
somertrukketihenholdtilartikel10,indtilden
31.december1986.
Artikel12Artikel9
1.Enførstedelpå64792tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter,som
medforbeholdafartikel12gælderindtilden
31.december1986,forhøjesforhvermedlemsstats
vedkommende tildeikolonne6ibilagInævnte
mængder .
2.Denandendelpå1200tonsudgørreserven.Senestden7.november1986tilbageførermedlems­
staternetilreservendenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvote,sompr.25.oktober1986oversti­
ger15%afdenoprindeligekvote.Dekantilbage­
føreenstørredel,såfremtderergrundtilatantage,
atdenikkevilbliveudnyttet.Påanmodningfra

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/197
trækkermedlemsstaten ,hvisreservengivermulig­
hedherfor,vedmeddelelsetilKommissionen straks
ennykvotepå10%afdenoprindeligekvote,even­
tueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinoprindeligekvote,harudnyttet90%ellerder­
overafdenandenkvote,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastlagtebetin­
gelserentredjekvotepå5%afdenoprindelige
kvote,eventueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstat ,efteratdenhar
opbrugtdenandenkvote,harudnyttet90%eller
deroverafdentredjekvote,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstatpåsammebetingelser
enfjerdekvotesvarendetildentredje.Dennefrem­
gangsmådeanvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
hvisderergrundtilatantage,atkvoterneikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdeårsager,derharforanledigetdem
tilatanvendedettestykke.
5.Enhvermedlemsstatkan,idetdengiverKom­
missionenmeddelelseherom,begrænsesummenaf
sinetillægskvotertil50%ellerenstørreprocentdel
afsinoprindeligekvote.Kommissionen kandeogsåtilbageføreendelpået
tidligeretidspunkt .
Medlemsstaterne underrettersenestden7.novem­
ber1986Kommissionen omdesamledeindførsler
afdepågældendeprodukter,dererforetagetindtil
den25.oktober1986,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samtigivetfaldomden
delafderesoprindeligekvoter,somdetilbagefører
tilreserven.
C.Opløseligkaffe
Artikel13
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1986åbnesetfællesskabstoldkontingent på19200
tonsforindførslertilFællesskabetafopløseligkaffe
henhørendeunderposition21.02exAidenfælles
toldtarif,pådebetingelserderfremgårafkolonne2,
3,4og6ibilagI.
Fraden1.marts1986anvenderSpanienogPortugal
detoldsatservedindførselafdenovennævntevare,
somerfastsatioverensstemmelse medartikel178
og365itiltrædelsesakten af1985.
2.Toldkontingenterne forbeholdesproduktermed
oprindelseideibilagIIIopregnedelandeogterri­
torier.Indførsel,somerfritagetfortoldunderen
andentoldpræferenceordning ,somFællesskabethar
indrømmet,kanikkeafskrivespådissetoldkontin­
genter.
Medhenblikpådenneafdelingsanvendelsefast­
læggesbegrebetvarermedoprindelsesstatus efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)
nr.802/68.Artikel16
Medforbeholdafartikel17gælderdetillægskvoter ,
somertrukketihenholdtilartikel15,indtilden
31.december1986.
Artikel14
1.Enførstedelpå17280tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter,som
medforbeholdafartikel17gælderindtilden
31.december1986,forhøjesforhverenkeltmed­
lemsstatsvedkommende tildeikolonne6ibilagI
nævntemængder.
2.Denandendelpå1920tonsudgørreserven.Artikel17
Senestden1.oktober1986tilbageførermedlemssta­
ternetilreservendenikke-udnyttede delafden
oprindeligekvote,sompr.15.september1986,over­
stiger20%afdenoprindeligekvote.Denkantilba­
geføreenstørredel,såfremtderergrundtilat
antage,atdenneikkevilbliveudnyttet.Påanmod­
ningfraKommissionen kandeogsåtilbageføreen
delpåettidligeretidspunkt.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1986Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendeprodukter,dererforetagetindtilden
15.september1986ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samtigivetfaldomdendelafArtikel15
1.Harenmedlemsstat ,udnyttet90%ellerderover
afdeniartikel14,stk.1,fastsatteoprindeligekvote
—somnedsættesmeddentilreserventilbageførte
del,såfremtartikel17harfundetanvendelse—

Nr.L352/198 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
trækkermedlemsstaten ,hvisreservengivermulig­
hedherfor,vedmeddelelseheromtilKommissionen
straksennykvotepå10%afdénoprindeligekvote,
eventueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinoprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastlagtebetingel­
serentredjekvotepå5%afdenoprindeligekvote,
eventueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstat ,efteratdenhar
opbrugtdenandenkvote,harudnyttet90%eller
deroverafdentredjekvote,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstatpåsammebetingelser
enfjerdekvotesvarendetildentredje.Dennefrem­
gangsmådeanvendes,indtilreserveneropbrugt.deresoprindeligekvote,somdetilbageførertilreser­
ven.
D.Ananaskonserves ,ikkeiskiver,halveskivereller
spiraler
Artikel18
1.Fraden1.januar1986ogindtilden31.decem­
ber1986åbnesiFællesskabet etfællesskabstold­
kontingentpå46750tonsforindførselafananas­
konserves,ikkeiskiver,halveskiver,ellerspiraler,
henhørendeunderfølgendepositioneridenfælles
toldtarif:ex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex
20.06BIIc)1dd)ogex20.06BIIc)2bb).Inden
forrammerneafdettetoldkontingent suspenderes
satsentil12%forhøjetmedenafgiftpåsukkereti
deananasprodukter ,derharetsukkerindhold på
over17vægtprocentforvarerhenhørendeunder
pos.ex.20.06BIIa)5aa)ogpåover19vægtpro­
centforvarerhenhørendeunderpos.ex20.06B
IIb)5aa).
Fraden1.marts1986anvenderSpanienogPortugal
detoldsatservedindførselafdeovennævntevarer,
somerfastsatioverensstemmelse medartikel178
og365itiltrædelsesakten af1985.
2.Toldkontingentet forbeholdesproduktermed
oprindelseideibilagIIIopregnedelandeogterri­
torier.Indførsel,somalleredeerfritagetfortold
underenandentoldpræferenceordning ,somFælles­
skabetharindrømmet,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
Medhenblikpådenneafdelingsanvendelsefast­
læggesbegrebetvarermedoprindelsesstatus efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning(EØF)
nr.802/68.4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
hvisderergrundtilatantage,atkvoterneikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdeårsager,derharforanledigetdem
tilatanvendedettestykke.
5.Enhvermedlemsstatkan,idetdengiverKom­
missionenmeddelelseherom,begrænsesummenaf
sinetillægskvotertil50%ellerenstørreprocentdel
afsinoprindeligekvote.
Artikel21
Medforbeholdafartikel22gælderdetillægskvoter ,
somertrukketihenholdtilartikel20,indtilden
31.december1986.
Artikel19
1.Enførstedelpå42350tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter,som
medforbeholdafartikel22gælderindtilden
31.december1986,forhøjesforhverenkeltmed­
lemsstatsvedkommende tildeikolonne6ibilagI
nævntemængder.
2.Denandendelpå4400tonsudgørreserven.Artikel22
Senestden1.september1986tilbageførermedlems­
staternetilreservendenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvote,sompr.15.august1986overstiger
20%afdenoprindeligekvote.Dekantilbageføreen
størredel,såfremtderergrundtilatantage,atden
ikkevilbliveudnyttet.PåanmodningfraKommis­
sionenkandeogsåtilbageføreendelpåettidligere
tidspunkt.
Artikel20
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderover
afdeniartikel19,stk.1fastsatteoprindeligekvote
—somnedsættesmeddentilreserventilbageførte
del,såfremtartikel22harfundetanvendelse—Medlemsstaterne underrettersenestden1.septem­
ber1986Kommissionen omdesamledeindførsler
afdepågældendeprodukter,dererforetagetindtil
den15.august1986,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samtigivetfaldomden

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/199
ennykvotepå10%afdenoprindeligekvote,even­
tueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinoprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastlagtebetingel­
serentredjekvotepå5%afdenoprindeligekvote,
eventueltrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
denandenkvoteharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvote,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvotesvarendetildentredje.Dennefremgangs­
mådeanvendes,indtilreserveneropbrugt.delafderesoprindeligekvoter,somdetilbagefører
tilreserven.
E.Ananaskonserves ,iskiver,halveskivereller
spiraler
Artikel23
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1986åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå32475tonsforindførselafananas­
konserves,iskiver,halveskiverellerspiraler,
henhørendeunderfølgendepositioneridenfælles
toldtarif:ex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex
20.06BIIc)1dd)ogex20.06BIIc)2bb).Inden
forrammerneafdettetoldkontingent suspenderes
satsentil15%forhøjetmedenafgiftpåsukkereti
deananasprodukter ,derharetsukkerindhold på
over17vægtprocentforvarerhenhørendeunder
pos.ex.20.06BIIa)5aa)ogpåover19vægtpro­
centforvarerhenhørendeunderpos.ex.20.06BII
b)5aa).
Fraden1.marts1986anvenderSpanienogPortugal
detoldsatservedindførselafdeovennævntevarer,
somerfastsatioverensstemmelse medartikel178
og365itiltrædelsesakten af1985.
2.Toldkontingentet forbeholdesproduktermed
oprindelse ideibilagIIIopregnedelandeogterri­
torier.Indførsel,somalleredeerfritagetfortold
underenandentoldpræferenceordning ,somFælles­
skabetharindrømmet,kandogikkeafskrivespå
dettekontingent .
Medhenblikpådenneafdelingsanvendelsefast­
læggesbegrebetvarermedoprindelsesstatus efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning(EØF)nr.
802/68.4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
hvisderergrundtilatantage,atkvoterneikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdeårsager,derharforanledigetdem
tilatanvendedettestykke.
5.Enhvermedlemsstatkan,idetdengiverKom­
missionenmeddelelseherom,begrænsesummenaf
sinetillægskvotertil50%ellerenstørreprocentdel
afsinoprindeligekvote.
Artikel26
Medforbeholdafartikel27gælderdetillægskvoter ,
somertrukketihenholdtilartikel25,indtilden
31.december1986.
Artikel24
1.Enførstedelpå30675tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;medlemsstaternes kvoter,som
medforbeholdafartikel27gælderindtilden
31.december1986,forhøjesforhverenkeltmed­
lemsstatsvedkommende tildeikolonne6ibilagI
nævntemængder.
2.Denandendelpå1800tonsudgørreserven.Artikel27
Senestden1.oktober1986tilbageførermedlemssta­
ternetilreservendenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvote,sompr.15.september1986over­
stiger20%afdenoprindeligekvote.Dekantilbage­
føreenstørredel,såfremtderergrundtilatantage,
atdenikkevilbliveudnyttet.Påanmodningfra
Kommissionen kandeogsåtilbageføreendelpået
tidligeretidspunkt.
Artikel25
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderover
afdeniartikel24,stk.1,fastsatteoprindeligekvote
—somnedsættesmeddentilreserventilbageførte
del,såfremtartikel27harfundetanvendelse—
trækkermedlemsstaten ,hvisreservengivermulig­
hedherfor,vedmeddelelsetilKommissionen straksMedlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1986Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendeprodukter,dererforetagetindtilden
15.september1986,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samtigivetfaldomdendelaf
deresoprindeligekvoter,somdetilbageførertil
reserven .

Nr.L352/200 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
2.Medlemsstaternes faktiskeudnyttelseafkvo­
ternekonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendeprodukter,somerfrembudtitolden
medangivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprin­
delsescertifikat ioverensstemmelse medartikel3,8,
13,18og23.
3.Etproduktkankunomfattesafettoldkontin­
gent,hvisdetistk.2nævnteoprindelsescertifikat
fremlæggesindendatoenforgenindførelsen aftold.
Artikel31
Medlemsstaterne underretterKommissionen på
dennesanmodning ,dogmindstengangommåne­
den,omdeindførslerafdepågældendeprodukter,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter,bådeiværdi
udtryktiECUogimængdeudtryktiton.AFDELING III
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel28
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneefterartikel4,5,9,10,14,15,19,20,24og
25,åbnedekvoterogunderretterhverenkeltom
reservernesudnyttelsesgrad strakseftermodtagelse
afmeddelelserne .
Denunderrettermedlemsstaterne senest
—den15.juli1986omreservensstørrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilarti­
kel?;
—den21.november1986omreservensstørrelse
efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenhold
tilartikel12;
—den15.oktober1986omreservernes størrelse
efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenhold
tilartikel17og27;
—den15.september1986omreservensstørrelse
efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenhold
tilartikel22.
Denovervåger,atdettræk,hvormedenreserve
opbruges,begrænsestildendisponiblerestmængde
ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsid­
stetræk.
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel5,10,15,20og25,
muliggørfortløbendeafskrivninger påderessam­
ledeandelaffællesskabskontingenterne .Artikel32
HvisKommissionen konstaterer,atdeprodukter,
dereromfattetafdeniartikel1,3,8,13,18og23
omhandledeordning,indføresiFællesskabet i
sådannemængderellertilsådannepriser,atdeska­
derellertruermedalvorligtatskadeFællesskabets
producenteraftilsvarendeprodukterellerdirekte
konkurrerende produkterellerskaberenugunstig
situationiAVS-staterne ,kantoldiFællesskabet
genindføresheltellerdelvisfordepågældendepro­
dukteroverfordelandeellerterritorier,somer
årsagtildenneskade.Sådanneforanstaltninger kan
ligeledestræffesitilfældeafalvorligskadeeller
trusselomalvorligskade,somerbegrænsettilet
enkeltområdeiFællesskabet .
Artikel33
1.Foratsikre,atartikel32anvendes,kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføre
normaltoldienbestemtperiode.Artikel29
Senestden28.februar1987givermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdenendeligesitua­
tionmedhensyntilafskrivninger ogkvoter,der
eventuelteruudnyttetpr.31.december1986.Inden
forrestmængderne giverKommissionen efter
anmodningmedlemsstaterne tilladelsetilatforetage
enhverregulering,dermåtteværenødvendigaf
afskrivningerne vedrørendedenfaktiskforetagne
importiløbetafdenperiode,deromhandles iarti­
kel1,stk.1.Kommissionen underretterdeandre
medlemsstater herom.2.Itilfældeaf,atKommissionen afenmedlems­
staterblevetanmodetomatgribeind,skalKom­
missionenudtalesigindenhøjsttihverdagefra
anmodningens modtagelseogunderrettemedlems­
staterneomsinafgørelse.
Artikel30
1.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendeprodukter
friadgangtildekvoter,somtildelesdem.3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKom­
missionentrufneforanstaltning forRådetindenti
hverdageefterdagenfordensmeddelelse .Sagens
forelæggelseforRådetharikkeopsættendevirk­

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/201
ning.Rådettræderstrakssammen.Detkanmed
kvalificeretflertalændreellerophævedenpågæl­
dendeforanstaltning .kel43,ellerimedførafdenfælleshandelspolitik i
henholdtiltraktatensartikel113.
Artikel35
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnæ­
vertsammenforatsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel36
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.Artikel34
Artikel32og33berørerikkeanvendelsenafde
beskyttelsesklausuler ,dererfastsatimedførafden
fælleslandbrugspolitik ihenholdtiltraktatensarti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1985.
PåRådetsvegne
J.F.POOS
Formand

Nr.L352/202 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
BILAGI
Listeovervarer,dereromfattetafkontingenterellerpræferentiellefællesskabslofter
Fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nr.Pos.iden
fællestold­
tarifog
NIMEXE­
nummerVarebeskrivelseTold­
satserKontingent
(tons)Medlemsstaternes
førstekvote
(tons)
(1) (2) (3) 5 (4)
12%
+(1)50.0010ex20.06BII
a)5,b)5,c)1
dd)ogc)2bb)Ananaskonserves ,ikkei
skiver,halveskivereller
spiraler46750
(reserve:
4400)(6)
4000
1000
18800
360
2750
2400
240
1200
100
11500BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK(20.06-ex38,
ex39,ex65,
ex67,ex91,
ex99)
50.0020ex20.06BII
a)5,b)5,c)1
dd)ogc)2bb)Ananaskonserves ,iskiver,
halveskiverellerispiraler15%
+0)32475
(reserve:
1800)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4350
880
13300
50
840
250
200
1470
75
9260(20.06-ex38,
ex39,ex65,
ex67,ex91,
ex99)
50.0030 9% 21.02exA
(21.02-11)19200
(reserve:
1920)Ekstrakterogessenseraf
kaffe;varerfremstilletpå
basisafsådanneekstrakter
ogessenser :
—ekstrakterafkaffeog
»opløseligkaffe«,frem­
stilletvedekstraktion
afbrændtkaffe,ipul­
verform,somgranulat,
skæl,tablettero.lign.BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK1273
35
2567
300
45
237
33
45
45
12700

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/203
Fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nr.Pos.iden
fællestold­
tarifog
NIMEXE­
nummerVarebeskrivelseTold­
satserKontingent
(tons)Medlemsstaternes
førstekvote
(tons)
0 (2) (3 4 (5 (6)
50.0040 24.01exA
(24.01-02,09)Tobak,råellerufabrikeret ,
afsorten»flue-cured «Vir­
ginia65992
(reserve:
1200)6%
dogmindst
16ECUog
højst30
ECUpr.
100kgBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK7098
1501
10110
500
4167
1090
1944
3555
625
34202
50.0050 24.01exB
(24.01-61,63 ,
71,73,74,76,
77,78)Tobak,råellerufabrikeret ,
andrevarer,bortsetfra
»suncured«orientalskto­
bak12917
(reserve:
1000)14%
dogmindst
28ECUog
højst33
ECUpr.
100kgBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK2801
600
1550
8
5217
1300
8
23
200
210

Nr.L352/204 30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGII
Listeovervarerhenhørendeunderkapitel1til24medoprindelseiudviklingslande og-territorier
someromfattetafgenerellepræferencer(a)(b)
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
01.01Heste,æsler,mulæslerogmuldyr,levende:
A.Heste:
52.0010 II.Tilslagtning(c) 2%
52.0020
02.01III.Iandretilfælde
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :12%
52.0030 b)Afandresvin
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:fri
52.0033 a)Varerafheste,æsler,mulæslerogmuldyr
b)Varerafhornkvæg5%
52.0035
02.042.Andrevarer
Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset:2%
52.0040 exA.Vareraftamduer 5%
52.0050 exB.Varerafhørvildt,frosset
C.Andrevarer:fri
52.0060 exI.Frølår fri
52.0070
03.01II.Iandretilfælde
Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
A.Ferskvandsfisk :
I.Ørredogandenlaksefisk:fri
52.0075 a)Ørred
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):10%
52.0080 e)Haj 4%(**)
52.0090 g)Helleflynder (atlantisk)oghellefisk
y)Andrevarer:4%(**)
52.0100 —Akvariefisk fri(**)
NB:Forklaringpåforkortelserne findesislutningenafdenneliste.
(a)Delandbrugsvarer ,derunderdenfællestoldordningnydertoldfritagelseellermidlertidigfuldstændigsus­
pensionaftoldenifølgedenfællestoldtarif,erkunopførtpålistenforfuldstændighedens skyld.
(b)Varerangivetmed(**),somharoprindelseiGrønland,omfattesikkeafpræferenceordningen .
(c)Varerangivetmed(*),somharoprindelseiKina,omfattesikkeafpræferenceordningen .

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/205
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
03.01
(fortsat)B.II.Filet:
b)Frosset:
52.0110 10.Afhaj:(Squalus-arter ) 10%(**)
52.0120\ ex17.Afhelleflynderoghellefisk 10%(**)
52.0130
03.02C.Lever,rognogmælke
Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget(ogsåvarmrøget):
A.Saltet,isaltlageellertørret:
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):5%(**)
52.0140 d)Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus ) 10%(**)
52.0150 e)Laks,saltetellerisaltlage 2%(**)
52.0160 exf)Hilsasp.p.isaltlage
II.Filet:
exd)Afandenfisk:8%(**)
52.0170
03.03—Hilsasp.p.isaltlage
Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeeller
døde),kølede,frosne,saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyr
medskal,kogtivand:
A.Krebsdyr :10%(**)
52.0180 I.Languster
II.Hummer(Homarus-arter ):7%(**)
52.0190 a)Levende
b)Iandretilfælde:4%(**)
52.0200 1.Hel 4%(**)
52.0210 2.Iandretilfælde 4%(**)
52.0220lIII.Krabberogkrebs
IV.Rejer:4%(**)
52.0230 a)RejerafartenPandalidae 4%(**)
52.0240 c)Andrevarer:
V.Andrevarer:
exb)Andrevarer:4,5%(**)
52.0250 —Peurullussp.p
B.Bløddyr:4%(**)
52.0260 II.Muslinger
IV.Andrevarer:
a)Frosset:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar:5,5%(**)
52.0270 aa)Loligoarter 4%(**)
52.0280 bb)Todarodessagittatus 4%(**)
52.03002.TiarmetblæksprutteafarterneSepiaofficinalis ,
RossiamacrosomaogSepiolarondeleti 5,5%(**)
52.0310 3.OttearmetblæksprutteafartenOctopus 4%(**)
52.0320 4.Kammusling (Pectenmaximus) 4%(**)

Nr.L352/206 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
03.03
(fortsat)52.0330
52.0340
52.0350
52.0360 04.06
04.07B.IV.a)5.Toppimuslinger ogandreVeneridae-arter
6.Andrevarer
b)Iandretilfælde
Naturlighonning
Spiseligeprodukterafanimalskoprindelse,ikkeandetstedstarife­
ret:
—Geléeroyale
—Andrevarer
Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøtte­
materiale :
B.Andrevarer52.0370
52.0375
05.03
52.0380
05.07
52.0390
52.0400Skindogandredeleaffuglemedpåsiddendefjerellerdun,fjerog
deleaffjer(ogsåmedklippedekanter)samtdun,råellerkunren­
sede,desinficeredeellerkonserverede ;pulverogaffaldaffjereller
deleaffjer:
A.Fjerogduntilstopning:
II.Iandretilfælde
B.Andrevarer
Vaskesvampe ,naturlige:
fiAndrevarer4%(**
4%(**
4%(**
25%
4%
2%
fri
fri
fri
fri
6%
8%
12%
15%05.13
52.0410
06.02
52.0420Andrelevendeplanter(herunderrødder,stauder,stiklingerogpo­
dekviste :
A.Stiklingerudenrod;podekviste :
II.Andrevarer
exD.Andrevarer:
—Yuccasogkaktus,ikkeplantetipotter,bakker,kurve
ellerandresædvanligebeholdere
—Træerogbuske,undtagenfrugttræerog-buskeog
forstplanter ;andrelevendeplanter,stiklingerogrød­
der,undtagenazaleaer,rosenplanter ,stauderogmyce­
lium52.0430
52.0440
06.03Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterogpynt,friske,
tørrede,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræpareredepåan­
denmåde:
A.Friske:
ex1.Iperioden 1.juni—31.oktober:
—Orkideer(affamilienOrchidaceae )ogflamingo­
blomster 52.0450

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/207
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
A.exII.Iperioden 1.november—31.maj: 06.03
(fortsat)
52.0460
52.0470
52.0480—Orkideer(affamilienOrchidaceae)ogflamingo­
blomster
exB.Andrevarer:
—Afskårneblomster,kuntørrede
—Afskårneblomster,blegede,imprægnerede ellerpræpa­
reredepåandenmåde
06.0415%
7%
15%
7%
2%
14%52.0490
52.0500
52.0510Blade,greneogandreplantedele(bortsetfrablomsterogblom­
sterknopper)samtmos,lavoggræstilbuketterogpynt,friske,tør­
rede,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræpareredepåanden
måde:
B.Andrevarer:
I.Friske
II.Kuntørrede
III.Iandretilfælde
Grønsager,friskeellerkølede:
G.Gulerødder ,turnips,rødbeder,skorzoner,knoldselleri,ra­
diserogandrespiseligerodfrugter :
III.Peberrod(Cochleariaarmoracia)
exK.Asparges,fra1.10.til31.1
T.Andrevarer:07.0
52.0520
52.0525
52.0530
52.053513%
12%
9%
9%I.Courgetter—fra1.januartilsidstedagifebruar...
II.Auberginer—fra1.januartil31.marts
III.Andrevarer:
—Combo,abelmoskus (HibiscusesculentusL.el­
lerAbelmoschus esculentus(L.)Moench);Mo­
ringaoleifera(»Drumsticks«) fri 52.0540
52.0545
52.0550—Mandelgræskar —fra1.januartilsidstedagi
februar
—Andrevarer,undtagenbladselleriogpersille—
fra1.januartil31.marts
Grønsager(ogsåkogte),frosne:
exB.Andrevarer:9%
9%
13%07.02
52.0560—Combo,abelmoskus (HibiscusesculentusL.ellerAbel­
moschusesculentus(L.)Moench)
07.03Grønsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger ,menikketilberedtetil
umiddelbarfortæring :
exE.Andregrønsager :
Combo,abelmoskus (HibiscusesculentusL.ellerAbel­
moschusesculentus(L.)Moench) 52.0570
52.0575fri
6% —Bambusskud

Nr.L352/208 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,men
ikkeyderligeretilberedte:
exB.Andrevarer:
—Svampe,undtagendyrketchampignon
—Peberrod(Cochleariaarmoracia)52.0580
52.0590
52.0600
52.0610—Combo,abelmoskus(HibiscusesculentusL.ellerAbel­
moschusesculentus(L.)Moench)
—Sødrødpeberellergrønpeber,medetvandindhold ,
derikkeoverstiger9,5%
07.05
52.0620
52.0630
52.0640
52.0650
52.0660Bælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeellerflækkede:
B.Andrevarer:
1.Ærter,herunderkikerærterogbønner(Phaseolus-arter ):
—BønnerafPhaseolus-arter
—KikerærterafartenCicerarietinum
—Andrevarer
III.Iandretilfælde:
—AngolaærterafartenCajanuscajan
—Andrevarer
Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker,sødekartoflerog
lignenderødderogrodknoldemedstortindholdafstivelseeller
inulin,friskeellertørrede,heleellersnittede;marvafsagopalmer :
B.Andrevarer8%
fri
11%
12%
fri
fri
2%
fri
3%
fri
8%
fri
6%
fri
fri
4%07.06
52.0670
08.01Dadler,bananer,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,guavabær,
mangostanersamtkokosnødder ,paranødder ,akajounødder ,friske
ellertørrede,ogsåafskallede :
exA.Dadlertilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingaf
alkohol,ogdadlerbestemttilatblivepakketidetailsalgs­
pakninger,ipakningerafnettovægt 11kgellerderun­
der(a)
exB.Bananer:
—Tørrede
D.Advokatpærer
E.Kokosrasp
H.Andrevarer:
—Mangostaner ,guavabær
—Mangofrugter52.0680
52.0690
52.0700
52.0710
52.0720
52.0730
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/209
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
08.02Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
B.Mandariner(herundertangeringerogsatsumas);clementi­
ner,wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrug­
ter:
16%
16%exI.Clementiner ,iperioden15.maj—15.september
exII.Andrevarer,iperioden15.maj—15.september
exE.Andrevarer:52.0733
52.0735
52.0740—Limeoglimetter(citrusaurantifoliavar.Lumioog
var.Limetta) 9,6%
08.05
52.0750
52.0760
52.0770
52.0780fri
fri
fri
fri
7%Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertørrede,
ogsåafskallede :
D.Pistachenødder
E.Pekannødder
F.Arecanødder (betelnødder)ogkolanødder
exG.Andrevarer,undtagenhasselnødder
Stenfrugter,friske:
E.Andrevarer
Bærfriske:
C.Blåbær(frugterafVacciniummyrtillus)
E.Melontræsfrugter (papaya)
F.Andrevarer:08.07
52.0790
08.08
52.0800
52.0810fri
fri
I.FrugterafVacciniummacrocarpum ogVacciniumcorym­
bosum 52.0820
52.08253%
5%
ex08.09
fri 52.0830
52.0840
52.08506,5%
6%
08.10II.Andrevarer
Andrefrugter,friske:
—Hybenbær
—Vandmeloner fra1.novembertil30.april
—Andrefrugter,undtagenmelonerogvandmeloner
Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exB.Blåbær(frugterafVacciniummyrtillus)brombærogmor­
bær
—Ribs
C.FrugterafVacciniummyrtilloidesogVacciniumangustifo­
lium
exD.Andrevarer:
—Kvæder
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02D,08.08B,
EogF,samt08.09,undtagenananas,melonerogvand­
meloner
—Hybenbær7%
8%
3%
11%52.0860
52.0870
52.0880
52.0890
52.0900
52.09106%
fri

Nr.L352/210 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
08.11
52.0920
52.0930
52.0940
52.0950
08.12Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas elleri
saltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsninger),
menidenforeliggendestanduegnedetilumiddelbarfortæring:
C.Melontræsfrugter (papaya)
D.Blåbær(frugterafVacciniummyrtillus)
E.Andrevarer:
—Kvæder
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02D,08.08B
ogF,samt08.09,undtagenananas,melonerogvand­
meloner
Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,08.03,
08.04eller08.05:
A.Abrikoser
exD.Tørredepærer
E.Melontræsfrugter (papaya)
exG.Andrevarer:
—Tamarinder(bælge,pulp)
—Hybenbær
Skallerafmelonerogcitrusfrugter ,friske,frosne,tørredeellerfo­
reløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekon­
serverendeopløsningerfri
2%
4%
fri
5,5%
4%
fri
fri
fri
fri52.0960
52.0965
52.0970
52.0980
52.0990
08.13
52.000
09.01
52.1010
52.1020
52.1030
52.1040
52.1050Kaffe,råellerbrændt,ogsåcoffeinfri;skalleroghinderafkaffe;
kaffeerstatning medindholdafkaffe,uansetblandingsforholdet :
A.Kaffe:
I.Råkaffe:
b)Coffeinfri
II.Brændtkaffe:
a)Medcoffeinindhold
b)Coffeinfri
B.Skalleroghinderafkaffe
C.Kaffeestatning medindholdafkaffe
Te:
A.Ipakningerafnettovægt3kgogderunder
PeberafartenPiper;krydderierafarterneCapsicumogPimenta:
A.Ikkeknustellerformalet:
I.PeberafartenPiper:
b)Iandretilfælde9%
12%
13%
8%
14%"
fri
4%09.02
52.1060
09.04
52.1070

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/211
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
52.1080
52.1090
52.1100
52.1110
52.1120
52.1130
52.1140
52.1150
52.1160
52.1170
52.1180
52.1190
52.1200
52.1210
52.1220
52.1230
52.1240
52.1250
52.126009.04
(fortsat)
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10A.II.KrydderierafarterneCapsicumogPimenta:
c)Iandretilfælde
B.Knustellerformalet :
I.KrydderierafartenCapsicum
II.Iandretilfælde
Kanelogkanelblomster :
A.Formalet
B.Iandretilfælde
Kryddernelliker ,modernelliker ognellikestilke
Muskat,muskatblomme ogkardemomme :
A.Ikkeknustellerformalet :
II.Iandretilfælde:
a)Muskat
B.Knustellerformalet:
I.Muskat
II.Muskatblomme
Anis,stjerneanis,fennikel,koriander,spidskommen ,kommenog
enebær :
A.Ikkeknustellerformalet:
I.Anis
II.Stjerneanis
III.Fennikel,koriander,spidskommen ,kommenogenebær:
b)Iandretilfælde:
2.Andrevarer
B.Knustellerformalet :
I.Stjerneanis
III.Andrevarer
Timian,safranoglaurbærblade ;andrekrydderier :
A.Timian:
I.Ikkeknustellerformalet :
b)Andrevarer
II.Knustellerformalet
B.Laurbærblade
F.Andrekrydderier,herunderblandingersomnævntibestem­
melseIb)tildettekapital:
I.Ikkeknustellerformalet
II.Knustellerformalet :
b)Andrevarer5%
5%
4%
fri
fri
10%
fri
fri
fri
fri
7%
fri
7%
fri
11%
13%
12%
fri
3%

Nr.L352/212 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
.04Melaftørredebælgfrugterhenhørendeunderpos.07.05elleraf
frugterhenhørendeunderkap.8;meloggrynafmarvafsagopal­
merogafrødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06:
A.Melaftørredefrugterhenhørendeunderpos.07.05
B.Melaffrugterhenhørendeunderkap.8:
I.Melafbananer
II.Andrevarer:
—Kastanjer
—Andrevarer52.1270
52.1280
52.1290
52.13002%
fri
r,5%
2%
12.07Planterogplantedele(herunderfrøogfrugter),somhovedsagelig
anvendestilfremstillingafparfumer,pharmaceutiske produkter,
insektbekæmpelsesmidler ,afsvampningsmidler o.lign.,friskeeller
tørrede,hele,snittede,knuste,formaledeellerpulveriserede :
B.Lakridsrod
C.Tonkabønner52.1320
52.1330fri
fri
12.08
52.1360
52.1370
52.1380
13.02
52.1390Cikorierødder ,friskeellertørrede,heleellersnittede,menikke
brændte;johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellermalet;
frugtkernerogandrevegetabilskeprodukter,somhovedsageligan­
vendestilmenneskeføde ,forsåvidtikkeandetstedstariferet:
C.Frøafjohannesbrød :
I.Medskal,ikkeknustellerformalet
II.Andrevarer
D.Stenogkernerafabrikos,ferskenogblomme
Shellak,kornlak,stoklak,o.lign.;vegetabilskecarbohydratgum­
mier,naturharpikser ,gummiharpikser ogbalsamer:
A.Naturharpikser afnåletræer
Plantesafterogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pectinaterogpec­
tater;agar-agarogandreplanteslimeroggelatineringsmidler ud­
vundetafvegetabilskestoffer:
A.Plantesafterogplanteekstrakter :
III.Kvassiaekstrakt
IV.Lakridssaft
V.Pyrethrumekstrakt ogekstrakterafplanterødderindehol­
denderotenon
VII.Sammensatteplanteekstrakter tilfremstillingafdrikke­
varerellernæringsmidler
VIII.Andrevarer:
a)Tilterapeutiskellerprofylaktiskbrug13.03fri
6%
fri
fri
fri
fri(*)
fri
fri
fri52.1400
52.1410
52.1420
52.1430
52.1440
52.1450
52.1460B.Pectinstoffer ,pectinaterogpectater:
exI.Vareritørform,undtagenæble-,pære-ogkvædepec­
tinstoffer
exII.Andrevarer,undtagenæble-,pære-ogkvædepectin­
stoffer12%
7%

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/213
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
13.03
(fortsat)
52.1470
52.1480fri
fri
14.0C.Agar-agarogandreplanteslimeroggelatineringsmidler ud­
vundetafvegetabilskestoffer:
I.Agar-agar
II.Planteslimeroggelatineringsmidler afjohannesbrød eller
frøafjohannesbrød
Vegetabilskematerialersomhovedsageliganvendestilkurvema­
gerarbejderogandreflettedearbejder(f.eks.renset,blegeteller
farvethalmsamtvidjer,rør,siv,spanskrør,bambus,rafiabastog
lindebark):
A.Vidjer:
II.Andrevarer
B.Halm,renset,blegetellerfarvet
Lardstearin ;oleostearin(pressetalg);lard-oil,oleomargarin og
talgolie,ikkeemulgeretelleropblandetellerpåandenmådebe­
handlet:52.1490
52.1500fri
fri
15.03
A.Lardstearinogoleosteann(pressetalg):
fri
fri52.1510
52.1520
52.1530 5%
15.04
52.1540 fri
15.05II.Andrevarer
B.Talgolietilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingaf
næringsmidler (a)
C.Andrevarer
Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr ,ogsåraffine­
rede:
A.Olierudvundetaffiskelever :
I.MedindholdafvitaminApå2500i.e.ogderunder
pr-g
Uldfedtogfedtstofferudvundetderaf(herunderlanolin):
A.Uldfedt
B.Andrevarer
Andreanimalskefedtstofferogolier(herunderklovolie,benfedt
ogdestruktionsfedt )
Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeeller
raffinerede :
B.Træolieogoiticicaolie ;myrtevoksogjapanvoks
C.Ricinusolie :
II.Andrevarer52.1550
52.1560fri
fri
15.06
52.1570 fri
15.07
52.1580 fri
52.1590 6%
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L352/214 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
52.1600
52.1610
52.1620
52.1630
52.1640
52.1650
52.1660
52.1670
52.1680
52.1690
52.1700
52.1710
52.1720
52.1730
52.1740
52.1750
52.176015.07
(fortsat)
15.10
15.11
15.12
15.15D.Andrevarer:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse ,bortsetfrafremstil­
lingafnæringsmidler (a):
a)Råvarer:
1.Palmeolie
ex3.Andrevarer,undtagenlinolie,jordnøddeolie ,
solsikkeolieograpsolie
b)Andrevarer:
ex2.Ikkeangivne:
—Palmekærneolie ogkokosolie
II.Iandretilfælde:
a)Palmeolie :
1.Råvarer
2.Andrevarer
b)Andrevarer:
1.Ifastform,ipakningerafnettovægt 1kgogder­
under
2.Ifastform,iandrepakningeriflydendeform:
exaa)Råvarer:
—Palmekærneolie ogkokosolie
exbb)Andrevarer:
—Palmekærneolie ogkokosolie
Fedtsyrer,sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer :
A.Stearinsyre
B.Oliesyre
C.Andrefedtsyrer;sureolierfraraffinering
D.Fedtalkoholer
Glycerol,glycerolvandogglycerollud :
A.Råglycerol,herunderglycerolvandogglycerollud
B.Andrevarer,herundersyntetiskglycerol
Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier,heltellerdelvis
hydreredeellerstørknedeellerhærdedevedandreprocesser,også
raffinerede ,menikkeyderligerebearbejdede :
A.Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder
B.Iandretilfælde
Spermacet(hvalrav),råt,pressetellerraffineret ,ogsåfarvet;bi­
voksogandeninsektvoks,ogsåfarvet:
A.Spermacet(hvalrav),råt,pressetellerraffineret ,ogsåfarvet2,5%
2,5%
6,5%
4%
12%
18%
7%
13%
fri
3%
fri
5%
fri
fri
16%
11%
fri
(a)EFTnr.L175af12.7.1979,s.1.

12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/215
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
52.177015.15
(fortsat)
15.16B.Bivoksogandeninsektvoks,ogsåfarvet:
II.Andrevarer
Vegetabilskvoks,ogsåfarvet:fri
52.1780
15.17B.Andrevarer
Degras;restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fedeoliereller
animalskogvegetabilskvoks:fri
52.1790 A.Degras
B.Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fedeoliereller
animalskogvegetabilskvoks:
II.Iandretilfælde:fri
52.1800 a)Oliefodogsæbefod(soapstock) fri
52.1810
16.02b)Andrevarer
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Varerafleverfri
52.1820 I.Varerafgåse-ellerandelever
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:14%
52.1830 —Afvildt 8%
52.1840 —Afkanin
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
1.Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg :
exbb)Andrevarer:14%
52.1850—Tungerafhornkvæg,tilberedteeller
konserverede
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffåroggeder:17%
52.1860||—Vareraffår 18%
52.1870 —Varerafgeder 16%
52.1880
16.03bb)Andrevarer
Kødekstraktogkødsaft;fiskeekstrakt :16%
52.1890 B.Ipakningerafnettovægtover1kg,menunder20kg fri
52.1900
16.04C.Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder
Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviarerstat­
ning):
A.Kaviarogkaviarerstatning :5%
52.1910 I.Kaviar(rognafstør) 12%(**)
52.1920 II.Kaviarerstatning 14%(**)
52.1930 B.Laksefisk 4%(**)

Nr.L352/216 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
6.04
(fortsat)
18%(**)52.1940
52.1945
52.1950
52.196019%(♦*)
10%(**)
9%(**)
16.05
52.1970
52.19806%(**)
6%(**)
7.04
9%
2%+ve
doghøjstexF.Bonit,makrelogansjos:
—Bonit
—Makrel
G.Andrevarer:
I.Filet,rå,belagtmeddej,melellerrasp(paneret),fros­
set
II.Iandretilfælde
Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede :
A.Krabber
exB.Andrevarer,undtagenhesterejerafartenCrangonsp.og
landsnegle
Sukkervarerudenindholdafkakao:
A.Lakridssaft,derindeholderover10vægtprocentsaccharose,
udentilsætningafandrestoffer
B.Tyggegummi
C.Hvidchokolade
D.Andrevarer
Kakaomasse (herunderkakaomasse iblokke),ogsåaffedtet
Kakaosmør
Kakaopulver ,usødet
Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medind­
holdafkakao:
A.Kakaopulver ,kunsødetvedtilsætningafsaccharose
C.Chokoladeogchokoladevarer ,herundervarerovertrukket
medchokolade;sukkervarerogerstatningerherfor,fremstillet
påbasisafandresødemidlerendsukker,medindholdafka­
kao23%
4%+ve
doghøjst
27%-I-tts
6%+ve
doghøjst
27%+tts52.1990
52.2000
52.2010
52.2020
52.2030
52.2035
52.204018.03
18.0411%
8%
9% 18.05
18.06
52.2050 3%-I-ve
9%+ve
doghøjst
27%+tts52.2060
19.02Maltekstrakt ;næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrugellertil
madlavningfremstilletafmel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmed
indholdafkakao,nårdetteudgørmindreend50vægtprocent :

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/217
Toldsatser
fri+ve
fri
fri+ve
2%+ve
fri+veLøbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
19.02B.Andrevarer:
52.2070(fortsat)I.Medindholdafmaltekstraktogmedindholdafreduce­
rendesukkerarter(beregnetsommaltose)på30vægtpro­
centogderover
II.Iandretilfælde:
52.2080—Tilberedninger fremstilletafmelafgrønsagsagtige
planteriformafsoltørrededejplader,dergårunder
betegnelsen »papad«
52.2090 —Andrevarer
52.2100ex19.04Grynogflager,fremstilletafmaniokstivelse ,sagostivelse,elleran­
denstivelse,bortsetfragrynfremstilletafkartoffelstivelse
52.211019.05Varerfremstilletvedekspandering ellerristningafkornellerkorn­
produkter(f.eks.puffedrice,cornflakeso.lign)
19.07Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,udentilsætningaf
sukker,honning,æg,fedtstoffer,ostellerfrugt;kirkeoblater ,
oblatkapslertillægemidler,segloblateroglignendevarerafmel
ellerstivelse:
52.2120 A.Knækbrød
52.2130 B.Usyretbrød(»Matze«)
52.2140C.Kirkeoblater ,oblatkapslertillægemidler,segloblateroglig­
nendevarerafmelellerstivelse
52.2150 D.Andrevarer
19.08Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao
(uansetmængden):
52.2160 A.Honningkager
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveret ieddikeellered­
dikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,krydderierogsen­
nep:
52.2170 exC.Andrevarer,undtagen»mixedpickles«ogsødpeber
20.02Grønsagertilberedtellerkonserveretpåandenmådeendieddike
ellereddikesyre :
52.2180liB.Trøfler
52.2190 D.Asparges
52.2200||E.Surkål
52.2210 exF.Kapers
exH.Andrevarer,herunderblandinger :
52.2220 —Moringaoleifera(»Drumsticks«)
52.2225 —Bambusskudfri+ve
doghøjst
24%+ttm
fri+ve
doghøjst
20%+ttm
fri+ve
4%+ve
fri4-ve
14%
14%
20%
15%
12%
fri
11%

Nr.L352/218 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.03
52.2230Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02D,08.08B,
EogF,samt08.09,undtagenananas,melonerogvand­
meloner
exB.Andrevarer:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02D,08.08B,
EogF,samt08.09,undtagenananas,melonerogvand­
meloner6%+(I)
6% 52.2240
20.04Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,kandiserede
ellerpålignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andrevarer:
exI.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02D,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenananas,me­
lonerogvandmeloner
exII.Iandretilfælde:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02D,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenananas,me­
lonerogvandmeloner52.2250 6%+(I)
6% 52.2260
20.05
52.2270
52.2280
52.2290Marmelade ,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstilletvedkog­
ning,ogsåtilsatsukker:
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
exI.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent ,undta­
genmarmeladeafappelsiner
exII.Medindholdafsukkerpåover13,menhøjst30vægt­
procent,undtagenmarmeladeafappelsiner
exIII.Andrevarer,undtagenmarmeladeafappelsiner
C.Iandretilfælde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent :
exb)Andrevarer:
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenana­
nas,melonerogvandmeloner
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent ,men
højst30vægtprocent :
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,08.08B,E
ogF,samt08.09,undtagenananas,melonerog
vandmeloner
exIII.Andrevarer:
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,08.08B,E
ogF,samt08.09,undtagenananas,melonerog
vandmeloner19%+(I)
19%+(I)
19%
8%+(I)
8%+(I)
8%52.2300
52.2310
52.2320

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/219
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
52.2330
52.2340
52.2350
52.2360
52.2370
52.2380
52.2390
52.2400
52.2410
52.2420
52.2430
52.2440
52.2450
52.2460
52.2470
52.2480
52.2490
52.2500
52.251020.06Frugter,tilberedtellerkonservetpåandenmåde,ogsåtilsatsukker
elleralkohol:
A.Nødder(herunderjordnødder),ristede,ipakningerafnet­
tovægt:
1.Over1kg:
—Mandler,valnødderoghasselnødder
—Iandretilfælde
II.1kgogderunder:
—Mandler,valnødderoghasselnødder
—Iandretilfælde
B.Iandretilfælde:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægt­
procent
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder :
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægt­
procent
bb)Iandretilfælde
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent ..
2.Iandretilfælde
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakningerafnet­
tovægt:
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder :
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægt­
procent
bb)Iandretilfælde
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent ,
undtagenkirsebær
ex2.Iandretilfælde,undtagenkirsebær
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent ...
2.Iandretilfælde12%(*)
6%
14%(*)
6%
10%
10%+(I)
10%
10%+(I)
10%
25%+(I)
25%
25%+(I)
25%
25%+(I)
25%
25%+(I)
25%
25%+(I)
25%

Nr.L352/220 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.06
(fortsat)
10%+(I)52.2520
52.2530
52.254019%+(I)(*)
18%+(I)(*)B.II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner (herundertangerinerogsatsu­
mas);clementiner ,wilkingsogandrelignende
krydsningerafcitrusfrugter
4.Druer
ex8.Andrefrugter:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner
—Tamarinder(bælge,pulp)52.2550 6%+(I)
52.2560 7%+(I)
9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger ,derindeholderhøjst
50vægtprocentafenenkeltfrugt(be­
regnetaffrugternesvægt):
—Frugtblandinger aftoellerflere
slagsfrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenmelonerogvandmeloner 52.2570 9%+(I)
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt 1kgogderun­
der:
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner (herundertangerinerogsatsu­
mas);clementiner,wilkingsogandrelignende
krydsningerafcitrusfrugter
4.Druer52.2580
52.2590
52.260010%+(I)
19%+(I)(*)
19%+(I)(*)
ex8.Andrefrugter:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 52.2610 7%+(I)
9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger ,derindeholderhøjst
50vægtprocentafenenkeltfrugt(be­
regnetaffrugternesvægt):
—Frugtblandinger aftoellerflere
slagsfrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenmelonerogvandmeloner 52.2620 7%+(I)

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/221
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.06
(fortsat)B.II.c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt:
1.4,5kgogderover:
exdd)Andrefrugter:
52.2630—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner....
exee)Frugtblandinger :6%
52.2640—Frugtblandinger aftoellerflereslags
frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
melonerogvandmeloner ,derindehol­
derhøjst50vægtprocentafenenkelt
frugt(beregnetaffrugternesvægt)....
2.Under4,5kg:
exbb)Andrefrugterogfrugtblandinger :9%
52.2650—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 6%
52.2660
20.07—Frugtblandinger aftoellerflereslags
frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
melonerogvandmeloner ,derindehol­
derhøjst50vægtprocentafenenkelt
frugt(beregnetaffrugternesvægt)....
Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,ogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkohol:
A.Medendensitetved20°Cpåover1,33g/cm3:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:10%
52.2670—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.
08.01A fri
52.2680>—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.
08.02D 28%
52.2690—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagendadler,
ananas,melonerogvandmeloner
exb)Ikkeandestedstariferet:8%
52.2700—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner 8%+(I)
52.2710—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.02
D 28%+(I)'

Nr.L352/222 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
52.2740
52.2750
52.2760
52.2770
52.2780
52.2790
52.2800
52.2810
52.2820
52.2830
52.2840
52.2850
52.2860
52.2870
52.2880
52.289020.07
(fortsat)B.Medendensitetved20°Cpå1,33g/cm3ellerderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU;
2.Safterafgrapefrugter
3.Safterafcitronerellerandrecitrusfrugter :
exaa)Tilsatsukker:
—Undtagencitronsaft
exbb)Iandretilfælde:
—Undtagencitronsaft
4.Safterafananas:
aa)Tilsatsukker :..
bb)Iandretilfælde
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker:
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerogvandmelo­
ner
—Iandretilfælde,undtagenabrikossaft
ogferskensaft
exbb)Iandretilfælde:
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerogvandmelo­
ner
—Iandretilfælde,undtagenabrikossaft
ogferskensaft
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermed
indholdafover25%,enkeltvisellersam­
let,afsaftafdruer,citrusfrugter ,ananas,
æbler,pærer,tomater,abrikoserellerfer­
skener:
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medenværdipr.100kgnettopå30ECUogderun­
der:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtpro­
centogderunder
cc)Ikketilsatsukker8%
13%(*)
13%(*)
17%+(I)(*)
17%(*)
8%
17%
8%
18%
17%(*)
18%(*)
8%+(I)
8%
14%+(I)(*)
14%(*)
15%(*)

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/223
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.07
(fortsat)
52.2900
52.2910
52.292017%+(I)(*)
17%(*)
17%(*)
52.2930
52.2940B.II.b)5.Safterafananas:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtpro­
centogderunder
cc)Ikketilsatsukker
7.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenaf
abrikoserogferskener :
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent :
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerogvandmelo­
ner
—Iandretilfælde,undtagenabrikossaft
ogferskensaft
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder :
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerogvandmelo­
ner
—Iandretilfælde,undtagenabrikossaft
ogferskensaft
excc)Ikketilsatsukker:
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerogvandmelo­
ner
—Iandretilfælde,undtagenabrikossaft
ogferskensaft
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermed
indholdafover25%,enkeltvisellersam­
let,afsaftafdruer,citrusfrugter ,ananas,
æbler,pærer,tomater,abrikoserellerfer­
skener:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder
33.Ikketilsatsukker52.2950
52.29608%+(I)
17%+(I)
8%
17%
8%
18%52.2970
52.2980
52.2990
52.3000
52.301017%+(I)(*)
17%(*)
18%(*)
21.02
9%Ekstrakterogessenserafkaffe,teellermaté;varerfremstilletpå
basisafsådanneekstrakterogessenser;brændtcikorieogandre
brændtekaffeestatninger samtekstrakterderaf:
exA.Essenserafkaffe
B.Ekstrakterogessenserafteellermaté;varerfremstilletpå
basisafsådanneekstrakterogessenser
C.Brændtcikorieogandrebrændtekaffeestatninger :
II.Andrevarer52.3020
52.3030
52.3040fri
2%+ve

Nr.L352/224 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
52.305021.02
(fortsat)D.Ekstrakter :
II.Andrevarer 2%+ve
52.3060
52.3070
52.308021.03Sennepsmelogtilberedtsennep:
A.Sennepsmelipakningerafnettovægt :
I.1kgogderunder
II.Over1kg
B.Tilberedtsennepfri
fri
7%
52.3090
52.3100
52.311021.04Saucerogandresammensattesmagspræparater :
B.Saucerfremstilletpåbasisaftomatpulp
exC.Andrevarer:
—Varerfremstilletpåbasisaftomatketchup
—Andrevarer,undtagensaucerfremstilletpåbasisafve­
getabilskeolier6%
7%
5%
52.3120
52.313021.05Suppeogbouillonsamtterninger,pulvere,ekstraktero.lign.til
fremstillingderaf,homogeniserede sammensattenæringsmidler :
A.Suppeogbouillonsamtterninger,pulvere,ekstraktero.lign.
tilfremstillingderaf
B.Homogeniserede sammensattenæringsmidler11%
17%
52.3140
52.3150
52.3160
52.3170
52.3180
52.3190
52.320021.06Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
I.Kulturgær
II.Bagegær:
a)Tørgær
b)Andrevarer
III.Iandretilfælde
B.Inaktivgær:
I.Iformaftabletter,terningero.lign.elleripakningeraf
nettovægt 1kgogderunder
II.Andrevarer
C.Tilberedtebagepulvere8%
4%+ve
4%+ve
10%
6%
fri
3%
52.3210
52.3220
52.323021.07Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
A.Korn,ogsåpåkolber,forkogtellerpåandenmådetilberedt:
I.Majs
II.Ris
III.Andrevarer3%+ve
3%+ve
2%+ve

i
30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/225
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
21.07
(fortsat)G.Andrevarer:
I.Udenindholdafmælkefedtellermedindholdafmælke­
fedtpåunder1,5vægtprocent :
a)Varer,derikkeindeholdersaccharoseellerindeholder
under5vægtprocentsaccharose(herunderinvertsuk­
ker,beregnetsomsaccharose):
ex1.Udenindholdafstivelseellermedindholdaf
stivelsepåunder5vægtprocent :
—Palmemarv 52.3250 7%
friTørretplasma,udvundetaffriskblodaf
kvægtilsatnatriumnitrat,indeholdende
mindst73,3oghøjst90vægtprocentprotei­
ner 53.3255
22.01Vand,mineralvandogvandtilsatkulsyre,isogsne:
A.Mineralvand ,naturligtellerkunstig,ogvandtilsatkulsyre 52.3260 fri
22.02Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige
drikkevarer ,undtagenfrugt-oggrønsagssafter henhørendeunder
pos.20.07:
A.Udenindholdafmælkellermælkefedt 52.3270 6%
52.3280 22.0301 14%
22.09Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret ,medetalkoholindhold
påunder80%vol;akvavit,likørogandrealkoholholdige drikke­
varer;sammensattealkoholholdige tilberedninger (såkaldtekon­
centreredeekstrakter)tilfremstillingafdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V.Andrevarer,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder :
—Tequila,piscoogsingani 1,30ECU
pr.hlpr.
%vol
alkohol
+5ECU
pr.hl 52.3290
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrogbløddyr,be­
regnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr 52.3300 fri(**)
23.02Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbear­
bejdningafkornogbælgfrugter :
B.Varerafbælgfrugter 52.3310 3%
23.06Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetildyrefoder,
ikkeandetstedstariferet :
B.Andrevarer 52.3320 fri

Nr.L352/226 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbe­
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilbe­
redtdyrefoder :
A.»Fishsolubles«og»Whalesolubles«23.07
24.02fri
3%52.3330
52.3340
52.3350
52.3360
52.3370
52.3380
52.3390C.Andrevarer
Tobaksvarer ;ekstrakteraftobak:
A.Cigaretter
B.Cigarer,cerutterogcigarillos
C.Røgtobak
D.Skråogsnus
E.Andrevarer,herunderbåndtobak82%(*)
41%(*)
100%(*)
45%(*)
18%(*)
Forkortelser
»(I)«angiver,atdepågældendevarererunderkastetreglerneomimportafgift ;
»ve«angiver,atderfordepågældendevarerkanopkrævesetvariabeltelement,derfastsættesioverensstem­
melsemedreglerneomhandelenmedvisseforarbejdedelandbrugsvarer ;
»ttm«angiver,atderkanopkrævesentillægstoldpådetmel,somerindeholdtidepågældendevarer;
»tts«angiver,atderkanopkrævesentillægstoldpådensaccharose,somerindeholdtidepågældendevarer.

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/227
BILAGIII
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer (a)
A.SELVSTÆNDIGE LANDE
208Algeriet 416Guatemala 442Panama
330Angola 488Guyana 801Papua-NyGuinea
459AntiguaogBarbuda 424Honduras 520Paraguay
528Argentina 664Indien 504Peru
453Bahamas 700Indonesien 644Qatar
640Bahrain 612Irak 066Rumænien
469Barbados 616Iran 806Salomonøerne
421Belize 464Jamaica 632Saudi-Arabien
516Bolivia 628Jordan 248Senegal
508Brasilien 048Jugoslavien 706Singapore
703BruneiDarussalam 696Kampuchea 669SriLanka
676Burma 346Kenya 449St.ChristopherogNevis
302Cameroun 812Kiribati 465St.Lucia
512Chile 720Kina 467St.Vincent
480Colombia 636Kuwait 492Surinam
436CostaRica 604Libanon 393Swaziland
448Cuba 268Liberia 728Sydkorea
600Cypern 216Libyen 608Syrien
647DeforenedearabiskeEmirater 370Madagaskar 680Thailand
456Dendominikanske Republik 701Malaysia 472TrinidadogTobago
460Dominica 204Marokko 212Tunesien
500Eucuador 228Mauretanien 807Tuvalu
220Egypten 373Mauritius 524Uruguay
272Elfenbenskysten 412Mexico 816Vanuatu
428ElSalvador 366Mozambique 484Venezuela
815Fiji 803Nauru 690Vietnam
708Filippinerne 432Nicaragua 322Zaire
318Folkerepublikken Congo 288Nigeria 378Zambia
314Gabon 649Oman 382Zimbabwe
276Ghana 662Pakistan
473Grenada
(a)Kodenummeret ,derstårforanbenævnelsenpåhvertafdeovenståendelandeogterritorier,erkodenummeret igeono­
menklaturen ;forordning(EØF)nr.3431/85(EFTnr.L326af6.12.1985,s.17).

Nr.L352/228 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
B.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlems­
staterafFællesskabetellertredjelande
808AmerikanskOceanien(')
802AustralskOceanien(Christmasøen ,Cocosøerne(Keeling),Heard-ogMcDonaldøerne ,Nor­
folk)
413Bermuda
357BritiskeområderiDetindiskeOcean
463Caymanøerne
457Deamerikanske Jomfruøer
529Falklandsøerne ogtilhørendeområder
822FranskPolynesien
044Gibraltar
406Grønland(2)
740Hongkong
743Macao
377Mayotte
476Nederlandske Antiller
814NewZealandskOceanien(Cookøerne,NiueogTokelauøerne )
809NyCaledonienogtilhørendeområder
813Pitcairnøerne
890Polarområder (australskedeleafsydpolarområdet ,britiskedeleafsydpolarområdet ,franske
deleafsydpolarområdet )
329St.Helenaogtilhørendeområder
454Turks-ogCaicosøerne
455Vestindien
811WallisogFutuna
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforandrin­
gerilandesellerterritoriersinternationale status.
(')AmerikanskOceanienomfatterGuam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Midwayøerne ,
øerneJohnstonogSand,øenWake;øerunderformynderskab :Carolinerne ,Marianerneog
Marshalløerne .
(2)Fraikrafttrædelsen aftraktaten,undertegnet iBruxellesden13.marts1984,omændringaf
traktaterneomoprettelseafDeeuropæiskeFællesskaber ,forsåvidtangårGrønland,elleraf
overgangsforanstaltninger vedtagetafRådet.

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/229
BILAGIV
Løbenummer Listeoverdevarer,derernævntiartikel1,stk.3(a)
57.0010 01.01Heste,æsler,mulæslerogmuldyr,levende
57.0020 01.04AIIRacereneavlsdyr,geder,levende(b)
57.0030 01.06Andredyr,levende
57.0040 02.01AIHestekødsamtkødafæsler,mulæslerogmuldyr,fersk,køletellerfrosset
57.0050 02.01AIIIb)Svinekød,andrevarer,fersk,køletelletfrosset
57.0060 02.01BIIa)Slagteaffaldafheste,æsler,mulæslerellermuldyr,fersk,køletellerfrosset
57.0070 02.01BIIb)Slagteaffaldafhornkvæg,fersk,køletellerfrosset
57.0080 02.01BIId)Andetslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset
57.0090 02.04Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset
57.0100 02.06AHestekød,saltet,isaltlageellertørret
57.011002.06CIb)Slagteaffaldafhornkvæg,saltet,isaltlage,tørretellerrøget
57.0120 02.06CIIb)Slagteaffaldaffårellergeder,isaltlage,tørretellerrøget
57.0130 02.06CIIIAndetkødogspiseligtslagteaffald ,saltet,isaltlage,tørretellerrøget
57.0140 KAPITEL3FISK,KREBSDYR OGBLØDDYR
57.0150 04.05AIIÆgmedskal,andreæg,friskeellerkonserverede
57.0160 04.06Naturlighonning
57.0170 04.07 Spiseligeprodukterafanimalskoprindelse,ikkeandetstedstarifert
57.0180 KAPITEL 5DIVERSEPRODUKTER AFANIMALSK OPRINDELSE
57.0190KAPITEL6LEVENDEPLANTERM.M.;AFSKÅRNEBLOMSTEROGBLADE
57.0200 07.01AKartofler,friskeellerkølede
57.0210 07.01FBælgfrugter ,ogsåudbælgede,friskeellerkølede
57.0220 07.01GIIIPeberrod(Cochleariaarmoracia)
(a)Delandbrugsvarer ,derunderdenfællestoldordningnydertoldfritagelseellermidlertidigfuldstændigsu­
spensionaftoldenifølgedenfællestoldtarif,erkunopførtpålistenforfuldstændighedens skyld.
(b)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,fastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L352/230 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbenummer
57.0226 ex07.01KAsparges,fra1.oktobertil31.januar
57.0230 07.01SSødpeber,friskeellerkølede
57.0240 07.01TAndrevarer,friskeellerkølede
57.0250 07.02BAndregrønsager(ogsåkogte),frosne
57.0260 ex07.03Grønsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekon­
serverendeopløsninger,menikketilberedtetilumiddelbarfortæring,bortsetfra
oliven
57.0270 07.04ASpiseløg,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,menikkeyderligere
tilberedte
57.0280 ex07.04BAndregrønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,menikke
yderligeretilberedte,bortsetfraoliven
57.0290 07.05Bælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeellerflækkede
57.0300 07.06BAndrevarer
57.0310 ex08.01Dadler,bananer,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,guavabær,mangostaner
samtkokosnødder ,paranødder ,akajounødder ,friskeellertørrede,ogsåafskal­
lede,medundtagelseafbananer,friske,ogananas,friske
08.02BMandariner (herundertangerinerogsatsumas);clementiner,wilkingsogandre
lignendekrydsningerafcitrusfrugter :
57.0313 exI.Clementiner ,iperioden15.majtil15.september
57.0316 exII.Andrevarer,iperioden15.majtil15.september
57.0320 08.02DGrapefrugter ,friskeellertørrede
57.0330 08.02EAndrecitrusfrugter ,friskeellertørrede
57.0340 08.05DPistacienødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede
57.0350 08.05EPekannødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede
57.0360 08.05FArecanødder (betelnødder)ogkolanødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede
57.0370 ex08.05GAndrenødder,friskeellertørrede,ogsåafskallede,medundtagelseafhassel­
nødder
57.0380 08.07EAndrestenfrugter,friske
57.0390 08.08CBlåbær(frugterafVacciniummyrtillus)
57.0400 08.08EMelontræsfrugter (papaya),friske
57.0410 08.08FAndrebær,friske
57.0420 08.09 Andrefrugter,friske
57.0430 ex08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker,medundtagelseafjordbær

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/231
Løbenummer
57.0440 08.11Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas ellerisaltlage,
svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsninger),menidenforelig­
gendestanduegnedetilfortæring
57.0450 08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01til08.05
57.0460 08.13Skallerafmelonerogcitrusfrugter ,friske,frosne,tørredeellerforeløbigtkonser­
veredeisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsninger
57.0470 KAPITEL9KAFFE,TE,MATEOGKRYDDERIER
57.0480 10.06ARis,tiludsæd(a)
57.0490 11.04A Melaftørredebælgfrugterhenhørendeunderpos.07.05
57.0500 11.04BMelaffrugterhenhørendeunderkapitel8
57.0510 11.05Mel,grynogflagerafkartofler
57.0520 11.08BInulin
57.0530 exKAPITEL12OLIEHOLDIGE FRØOGFRUGTER ;DIVERSEANDREFRØOG
FRUGTER ;PLANTERTILINDUSTRIEL OGMEDICINSK BRUG;
HALMOGFODERPLANTER ,BORTSETFRAVARERHENHØ­
RENDEUNDERPOS.12.04
57.0540 KAPITEL 13SCHELLAK O.LIGN.;CARBOHYDRATGUMMIER OGNATURHAR­
PIKSERSAMTANDREPLANTESAFTER OGPLANTEEKSTRAKTER
57.0550 KAPITEL14VEGETABILSKE FLETTEMATERIALER ;VEGETABILSKE PRODUK­
TER,IKKEANDETSTEDS TARIFERET
57.0560 15.02Talgafhornkvæg,fårellergeder,råellerudsmeltetellerekstraheretmedopløs­
ningsmidler(herunderpremierjus)
57.0570 15.03Lardstearin ;oleostearin(pressetalg);lardoil,oleomargarine ogtalgolie,ikke
emulgeretelleropblandetellerpåandenmådebehandlet
57.0580 15.04Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr,ogsåraffinerede
57.0590 15.05Uldfedtogfedtstofferudvundetderaf(herunderlanolin)
57.0600 15.06Andreanimalskefedtstofferogolier(herunderklovolie,benfedtogdestrukti­
onsfedt)
57.0610 ex15.07Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeellerraffinerede,
bortsetfraolivenoliehenhørendeunderpos.15.07A
57.0620 15.08Animalskeogvegetabilskeolier,kogte,oxyderede,dehydratiserede ,svovlbe­
handlede,blæste,polymeriserede ellerpåandenmådemodificerede
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L352/232 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
Løbenummer
57.0630 15.10Fedtsyrer;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer
57.0640 15.11Glycerol,glycerolvandogglycerollud
57.0650 15.12Animalskeogvegetabilskefedstofferogolier,heltellerdelvishydreredeeller
størknedeoghærdedevedandreprocesser,ogsåraffinerede ,menikkeyderli­
gerebearbejdede
15.13Margarine,compoundlardogandettilberedtspisefedt 57.0660
57.0670 15.15Spermacet(hvalrav),råt,pressetellerraffineret ,ogsåfarvet;bivoksoganden
insektvoks,ogsåfarvet
15.16Vegetabilskvoks,ogsåfarvet 57.0680
57.0690
57.070015.17ADegras
15.17BIIRestprodukter frabehandlingaffedstoffer,fedeolierelleranimalskogvegeta­
bilskvoks,undtagenvarerhenhørendeunderpos.15.17BI
16.02AIKødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,afgåse-ellerandelever 57.0710
57.0720
57.073016.02BIIKødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,afvildtellerkanin
16.02BIIIKødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,medindholdafkødeller
b)1bb)slagteaffaldafhornkvæg,undtagenvarerhenhørendeunderpos.16.02BIIIb)
1aa)
57.0740 16.02BIIIAndetkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede
b)2
16.03Kødekstraktogkødsaft;fiskeekstrakt
16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret(herunderkaviarogkaviarerstatning )57.0750
57.0760
57.0770
57.078016.05Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede
17.04 Sukkervarerudenindholdafkakao
57.0790 KAPITEL 18KAKAOOGVARERDERAF
57.0800 KAPITEL19VARERAFKORN,MELELLERSTIVELSE ;BAGVÆRK
57.0810 exKAPITEL20VARERAFGRØNSAGER ,FRUGTER ,medundtagelseaf:
—Varerhenhørendeunderpos.20.07AIa),AIb)2,BIa)Iaa),BIa)
1bb)22,BIb)1aa)22ogBIb)1bb)22
—Safterafananas,henhørendeunderpos.20.07AIIIa)ogAIIIb)
57.0820 exKAPITEL21DIVERSEPRODUKTER FRANÆRINGSINDUSTRIEN ,BORTSET
FRAVARERHENHØRENDE UNDERPOS.21.07F

30.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L352/233
Løbenummer
57.0830exKAPITEL22DRIKKEVARER ,ETHANYL (ETHYLALKOHOL )OGEDDIKE,
BORTSETFRAVARERHENHØRENDE UNDERPOS.22.04,22.05,
22.07AOG22.09CI
57.0840 23.01Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrogbløddyr,uegnettilmenne­
skeføde;fedtegrever
57.0850 23.02BKlidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningaf
kornogbælgfrugter
57.0860 23.06BProdukterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetildyrefoder,undtagenvarer
henhørendeunderpos.23.06A
57.0870 23.07AFoderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
»Fishsolubles«og»whalesolubles«
57.0880 23.07CFoderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder,
undtagenprodukterhenhørendeunderpos.23.07AogB
57.0890 24.02 Tobaksvarer ;ekstrakteraftobak

Nr.L352/234 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.85
BILAGV
Listeoverdemindstindustrialiserede udviklingslande
660Afghanistan 667Maldiverne
666Bangladesh 232Mali
284Benin 672Nepal
675Bhutan 240Niger
391Botswana 652Nordyemen
236BourkinaFasso 324Rwanda
328Burundi 311SaoToméogPrincipe
247CapVerde 355Seychellerneogtilhørendeområder
375Comorerne 264SierraLeone
306Dencentralafrikanske Republik 342Somalia
338Djibouti 224Sudan
334Ethopien 656Sydyemen
252Gambia 352Tanzania
260Guinea 244Tchad
257Guinea-Bissau 280Togo
452Haiti 817Tonga
684Laos 350Uganda
395Lesotho 819Vestsamoa
386Malawi 310Ækvatorialguinea