ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L212/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2081/73
af31.juli1973
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpå~etgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.2020/73,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.4,førsteaf­
snit,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2020/73(4);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2020/73,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(■»)EFTnr.L206af27.7.1973,s.21.

1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1973omændringafkorrektionsbeløb vedrørende
restitutionforrisogbrudris
(RE/100kål
Position
idenfailles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
81,term.
92term.
103,term.
114,term.
125,term.
1
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:1
a)rundkornet — —
b)langkornet — — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet — — —
b)langkornet — — — — — —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — - — — —
b)langkornet— — — — — —
C.Brudris — — — — — —
Nr.L212/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2078/73
af31.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2015/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141afIH.5.1973,s.8.
(-*)EFTnr.L206af27.7.1973,s.10.

1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendesjpårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
125,term.
16,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre— — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__
10.07CSorghum
1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2093/73
af31.juli1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (s),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18itor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(•)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(T)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

Nr.L212/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 8,331
cx15.07AIb) 11,182
ex15.07AII 7,505
Nr.L214/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2111/73
af1.august1973
omgennemførelsesbestemmelser forartikel4biforordning (EØF)nr.974/71,for
såvidtangårhjælptilproduktionen afhårdhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffessomfølgeafdenmidlerti­
digeudvidelseafgrænserneforkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1225/73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4b,stk.1,iforordning (EØF)nr.
974/71erinterventions -ellerkøbspriserne ,derskal
væregældendeforproduktionsåret 1973/1974forde
varer,dereromfattetafartikel1,stk.2,iovennævnte
forordning,forhøjetforItalienmedetkorrektionsbe­
løbpå1%.Ihenholdtilartikel4b,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.974/71skaldetistk.1iforannævnte
artikelomhandledebeløbinødvendigtomfangind­
virkepådebeløb,somItalienskalbetaleioverens­
stemmelsemedforordningerne omenfællesmarkeds­
ordningforlandbrugetpågrundafdeøvrigeinterven­
tionerpådetinternemarked.Beløbettilhjælpforproduktionen afhårdhvedeeri
begyndelsenafproduktionsåret ligmedforskellenmel­
lemdengaranteredemindsteprisoghandelsstedets in­
terventionspris forområdetmeddetstørsteoverskud.
Forproduktionsåret 1973/1974erdissepriseriItalien
blevetforhøjetmed1%.Ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1965/73af17.juli1973(3),mådenfastsatte
hjælpfølgeligforhøjes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1965/73bli­
verhjælpentilproduktionen afhårdhvedeforItalien
forhøståret1973/1974forhøjetmed233Lirepr.tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49. (3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.4.
2.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2112/73
af1.august1973
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilheltatsuspenderetoldenpå
visseiartikel1,stk.2,iforordningnr.136/66/EØFomoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstofferanførtevarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),underskrevetden22.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4,iakten,somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4,iaktenbestemmes,atdenyemed­
lemsstaterfordevarer,dereromfattetafdenfælles
markedsordning ,kanbemyndigestilheltellerdelvis
atsuspenderetoldenpåvarer,somindføresfraandre
medlemsstater ;
DetforenedeKongerigesregeringharanmodetomen
sådanfuldstændigsuspensionforvarerhenhørende
underpos.ex12.01,12.02og23.04Bidenfællestold­
tarif:DetforenedeKongerigesanmodningbørimødekom­
mespågrundafverdensmarkedssituationen ;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesregeringbemyndigestilind­
til31.oktober1973heltatsuspenderetoldenpåind­
førselfraandremedlemsstater afDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabafdeibilagetanførtevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L214/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.8.73
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex12.01
12.02
23.04BOlieholdigefrøogfrugter,ogsåknuste,undtagenfrøogfrugter
tiludsæd
Mel,ikkeaffedtet,afolieholdigefrøogfrugter(undtagensenneps­
mel)
Oliekagerogandrerestprodukter fraudvindingafvegetabilske
olier(undtagenrestprodukter frarensningafoliersamtolierog
andrerestprodukterfraudvindingafolivenolie
2.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2113/73
af1.august1973
omændringafforordning (EØF)nr.1463/73omanvendelsenafdemonetære
udligningsbeløb ioksekødssektoren afIrlandogDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.1225/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Irlandanvendervedindførselafprodukterfraokse­
kødssektoren fratredjelandeandretoldsatserendDet
forenedeKongerige.Deforbeggemedlemsstaters gyl­
digeudligningsbeløb erderforpågrundafanvendel­
senafartikel4a,stk.2iforordning (EØF)nr.974/71
ligeledesforskellige.Densidstnævnteforskelfremkal­
derfordrejningafkonkurrencen idissetolandessam­
handelmedandremedlemsstater isærdeleshedfordi,
derikkekrævesnogenimportbelastringer isamhandel
mellemIrlandogDetforenedeKongerige ;
foratudgådennefordrejningafkonkurrencen erdet
hensigtsmæssigt atfastsættedetsammemonetæreud­
ligningsbeløb fordetopågældendemedlemsstater ,somsvarertilvirkningenafdetlavestebeløb,derop­
krævesvedindførselfratredjelande .Detsynesderfor
nødvendigt,atdebeløb,derihenholdtilartikel5,
stk.2iKommissionens forordning(EØF)nr.1463/73
af30.maj1973omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendedemonetæreudligningsbeløb (3),ændretved
forordning(EØF)nr.1957/73(4),derafIrlandogDet
forenedeKongerigeskalfratrækkes,fastsættespåhen­
sigtsmæssigmåde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendepunktumindsættesistk.2,iartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.1463/73:
»Hvisdebeløb,derforIrlandsogDetforenede
Kongerigesvedkommende skalfratrækkes,erfor­
skellige,skalkundethøjestebeløbfordenævnte
medlemsstater anvendes«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFT nr.L106 af12.5.1971 ,s.1.
2EFT nr.L125 af11.5.1973 ,s.49.(3)EFT nr.L146 af4.6.1973 ,s.1.
4EFT nr.L200 af20 .7.1973 ,s.32.
2.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2103/73
af1.august1973
omændringafforordning (EØF)nr.1984/73omfastsættelseafdesærligebetin­
gelserforsalgafblødhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
tonspabetingelser,dersvarertildeiførnævnte
forordningfastsatte;dennebemyndigelse erforden
nævntemængdepå60000tonsgivetvedKommissio-'
nensforordning(EØF)nr.2043/73af27.juli1973om
bemyndigelse forrepublikkenItalientilpådeiforord­
ning(EØF)nr.1984/73fastsattebetingelseratsælge
enyderligeremængdeblødhvede(6);
vanskelighederne medhensyntilforsyningafvisse
egneiItalienmedhvedebestårstadig;detitalienske
interventionsorgan råderendnuoverenmængdepå
7000tonsblødhvede;republikkenItalienbørderfor
bemyndigestilatsælgedennemængdeblødhvedepå
sammebetingelsersomfastsatiforordning(EØF)nr.
1984/73,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.132/67/
EØFaf13.juni1967omfastsættelseafdealminde­
ligereglerominterventionforsåvidtangårkorn(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1938/70(4),særligar­
tikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1984/73af19.juli1973
omfastlæggelseafdesærligebetingelserforsalgaf
blødhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan lig­
gerindemed(5),bemyndigerrepublikkenItalientil
pånærmereangivnebetingelserifritsalgatafhænde
enmængdepå40000tonsblødhvede,sominterven­
tionsorganetliggerindemed;
imedførafartikel3isidstnævnteforordningkanre­
publikkenItalienefterdeniartikel26iforordning
nr.120/67/EØFfastsattefremgangsmåde bemyndiges
tilatsælgeenyderligeremængdepåikkeover60000UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tallet»40000tons«iartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1984/73ændrestiltallet»47000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1973.
PaRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTSærudgavenr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.120af21.6.1967,s.2364/67.
(4)EFTnr.L215af30.9.1970,s.1.
(5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.43. (6)EFTnr.L207af28.7.1973,s.35.
Nr.L214/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2108/73
af1.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,11
6,50(*)
8,11
6,50(*)
{')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/«.Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
2.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2109/73
af1.august1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.0EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L214/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2107/73
af1.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2015/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L206af27.7.1973,s.10.

2.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L214/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum