ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L211/40DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1573/97
af4.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

5.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 76,7
999 76,7
08053030 388 56,8
524 63,2
528 56,9
999 59,0
08061040 052 102,9
400 228,6
512 114,3
600 154,8
624 180,7
999 156,3
08081092,08081094,08081098 388 78,0
400 64,2
508 76,2
512 43,3
528 51,6
800 142,7
804 81,4
999 76,8
08082057 052 94,7
388 56,9
512 59,7
528 33,6
999 61,2
08092069 052 176,9
400 223,1
616 263,9
999 221,3
08093041,08093049 052 76,8
999 76,8
08094030 064 98,7
066 95,1
624 185,5
\999 126,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L194/22IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1409/97
af22.juli1997
om,ihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgivetijuli
1997vedrørendevissemejeriprodukter indenfordetoldkontingenter ,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.1600/95,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1165/97(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagII
tilforordning(EF)nr.1600/95,vedrørerstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættes
koefficienterfortildelingafdemængder,dereransøgt
omforperioden1.julitil30.september1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeimportlicenser ,deriperioden1.julitil
30.september1997ansøgesomefterforordning(EF)nr.
1600/95forprodukterhenhørendeunderdeløbenumrei
bilagIItilforordning(EF)nr.1600/95,dereranførti
bilagetpåvirkesafdeanførtetildelingskoefficienter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af1.7.1995,s.12.
2EFTnr.L169af27.6.1997,s.6.

23.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/23
BILAG
Løbenummer
ibilagII
tilforordning
(EF)nr.1600/95Tildelingskoefficient
37 0,0071
38 0,0034
40 0,1666
41 0,0063
42 0,0231
43 0,0086
45 0,0043
48 0,0031
Nr.L198/8HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1450/97
af24.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

25.7.97ΓDΑΠ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 366 58,4
388 64,9
524 74,1
528 64,2
999 65,4
08061040 052 158,4
412 165,2
512 117,5
600 239,1
624 149,9
999 166,0
08081071,08081073,08081079 388 86,8
400 77,3
508 92,0
512 54,9
524 72,0
528 62,9
800 154,7
804 81,7
999 85,3
08082051 388 58,3
512 61,6
528 85,6
804 84,8
999 72,6
08091040 052 209,7
064 110,6
999 160,1
08092059 052 222,6
064 184,0
400 220,3
616 180,9
999 202,0
08094030 064 96,9
I999 96,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L222/61~DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1614/97
af11.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
i2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

12.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 78,8
999 78,8
08053030 388 62,8
524 63,0
528 53,2
999 59,7
08061040 052 125,8
400 224,2
512 89,4
600 131,1
624 159,3
999 146,0
08081092,08081094,08081098 388 74,2
400 61,5
508 60,3
512 31,7
524 83,3
528 48,3
804 81,3
999 62,9
08082057 388 47,5
512 9,5
528 39,2
999 32,1
08093041,08093049 052 74,1
\ 999 74,1
08094030 064 73,3
066 70,4
999 71,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L229/4IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1647/97
af19.august1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportrettigheder ,somer
indsendtijuli1997forungtyrebestemttilopfedning ,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1376/97af17.juli1997omåbningogforvaltningaf
ettoldkontingent forimportforungtyretilopfedning(1.
juli1997til30.juni1998)('),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.1376/97fastsættes
antalletafungtyre,derkanindførespåsærligebetingelser
forperioden1997/98;fordeansøgningeromimportret­tigheder,dererindsendt,udstedesimportrettigheder i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,617%afdemængder,somderersøgtomgennem
ansøgningeromimportrettigheder indgivetiandre
medlemslande endItalienogGrækenland ihenholdtil
artikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.1376/97imødekom­
mes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1997.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L189af18.7.1997,s.3.
31.7.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1515/97
af30.juli1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2081/96
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.juli1997
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
1EFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

Nr.L204/20[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1997omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 27,50
150910909900 —
150990009100 29,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
5.8.97 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L211/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1571/97
af4.august1997
omfastsættelse forjuli1997afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforjuli1997til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
960,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.59/97(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforjuli1997
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden5.august1997.
Denanvendes fraden1.juli1997.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den4.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
(«)EFTnr.L14af17.1.1997,s.25.

Nr.L211/38 (DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.8.97
BILAG
tilKommissionens forordning af4.august1997omfastsættelse forjuli1997afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=40,6857 belgiskeogluxembourgske francs
7,52077 danskekroner
1,97130 tyskemark
312,011 græskedrakmer
166,391 spanskepesetas
6,65285 franskefrancs
0,759189 irskepund
1973,93 italienske lire
2,21868 nederlandske gylden
13,8721 østrigskeschilling
199,115 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,88562 svenskekroner
0,720829 pundsterling
1.8.97 \DA\ DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L206/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1553/97
af31.juli1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafrugindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1338/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning (EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafrugtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1338/97(*);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelelsfraden25.juliindtilden31.juli
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1338/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumske­
sportrestitutionen forrugtil22,98ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.
5EFTnr.L184af12.7.1997,s.4.
14.8.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1625/97
af13.august1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgningerom
importlicenser indgivetijuli1997fordetoldkontingenter ioksekødssektoren ,
dererfastsatiforordning (EF)nr.1926196forEstland,LetlandogLitauen
deresterendemængderfradenførsteperiodebørdetfast­
lægges,hvorstoremængderderertilrådighedforde
berørtelandefordenandenperiodefra1.januartil30.
juni1998—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
995/97af3.juni1997omgennemførelsesbestemmelser
forperioden1.juli1997til30.juni1998fordetoldkon­
tingenterioksekødssektoren ,dererfastsatiRådets
forordning (EF)nr.1926/96forEstland,Letlandog
Litauen('),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1og3,iforordning(EF)nr.995/97erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletogfrossetoksekød
medoprindelseiEstland,LetlandogLitauenogforarbej­
dedeproduktermedoprindelseiLetlandderkanindføres
påsærligebetingelserforperiodenfra1.julitil31.
december1997;dererikkeansøgtomimportlicenser for
oksekødogforarbejdedeprodukter,
iartikel1,stk.3,iforordning(EF)nr.995/97erdetfast­
sat,athvisdemængder,somderfordenførsteperiode
ansøgesomimportlicensfor,iperiodenfra1.juli1997til
30.juni1998skulleværemindreenddedisponible
mængder,læggesdeoverskydendemængdertildedispo­
niblemængderfordenfølgendeperiode;ibetragtningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dererikkeindgivetansøgningeromimportlicens
forperiodenfra1.julitil31.december1997iforbindelse
meddeimportkontingenter ,dereromhandlet iartikel1,
stk.1,iforordning(EF)nr.995/97.
2.Demængder,dererdisponiblefordeniartikel1,
stk.3,iforordning(EF)nr.995/97omhandledeperiode
fra1.januartil30.juni1998udgør:
—1650tonskødhenhørendeunderKN-kode0201og
0202medoprindelseiEstland,LetlandogLitauen
—220tonsprodukterhenhørendeunderKN-kode
16025010medoprindelseiLetland.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L144af4.6.1997,s.2.
24.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1439/97
af23.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
juli1997omimportlicenser forkødiforbindelsemeddettoldkontingent for
oksekød,dererfastsatvedinterimsaftalen mellemEFogRepublikkenSlovenien
oksekød,endatalleansøgningerkanimødekommes fuldt
ud;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
481/97af14.marts1997omgennemførelsesbestem ­
melserfor1997fordettoldkontingent foroksekød,derer
fastsatvedinterimsaftalen mellemEFogRepublikken
Slovenien('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.3,iforordning(EF)nr.481/79erdetfast­
sat,hvorstorenmængdeferskellerkøletoksekødmed
oprindelseiSlovenien,derkanindførespåsærligebetin­
gelserforperiodenfra1.julitil31.december1997;derer
ikkeansøgtomimportlicenser forenstørremængdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetfor
periodenfraden1.julitilden31.december1997i
forbindelsemeddetiforordning(EF)nr.481/97omhand­
ledekontingent,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L75af15.3.1997,s.24.
2.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1561/97
af1.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L208/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 052 73,0
l999 73,0
07099079 052 65,7
999 65,7
08053030 388 61,2
524 58,5
528 50,2
999 56,6
08061040 052 120,4
400 228,6
412 124,1
512 114,3
600 139,6
624 169,6
999 149,4
08081092,08081094,08081098 388 82,5
400 68,3
508 60,1
512 51,5
528 57,4
800 142,7
804 85,5
999 78,3
08082057 052 94,7
388 57,2
512 59,7
528 33,6
999 61,3
08092069 052 236,2
400 214,2
616 166,0
999 205,5
08094030 064 110,1
066 100,4
624 185,5
999 132,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.