++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2150/84

af 18 . juli 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2874/82 om faellesskabskontrol med udfoerslen af visse staalvarer til Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 af 21 . oktober 1982 om begraensning af eksporten af visse jern - og staalvarer til Amerikas Forenede Stater ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2190/83 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2874/82 ( 3 ) fastlagdes retningslinjerne for kontrol med eksporten af visse staalvarer til Amerikas Forenede Stater ;

bilag B til arrangementet med Amerikas Forenede Stater vedroerende samhandelen med visse staalvarer ( 4 ) , aendret ved brevveksling , i det foelgende benaevnt " arrangementet " , indeholdt bestemmelse om , at listen over de NIMEXE-numre , der er omfattet af arrangementet , senere skulle efterproeves og aendres efter aftale mellem de to parters eksperter ;

saadanne efterproevninger har vist , at angivelsen af de af arrangementet omfattede varer skal vaere mere praecis for saa vidt angaar angivelsen af NIMEXE-numrene ;

der boer foretages visse tekniske aendringer i forordning ( EOEF ) nr . 2874/82 for at sikre , at kontrolsystemet fungerer mere effektivt ;

erfaringerne har vist , at det er noedvendigt at fastlaegge naermere retningslinjer for informering af de involverede administrationer og virksomheder med henblik paa at sikre overholdelsen af de kvantitative lofter over eksporten af staal ;

i artikel 6 i arrangementet er det fastsat , at Faellesskabet informerer De forenede Stater om enhver overtraedelse af bestemmelserne vedroerende udfoerselsbevillinger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2874/82 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

1 . For hver af de i bilag I anfoerte kategorier af staalvarer med oprindelse i Faellesskabet udstedes de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 omhandlede udfoerselsbevillinger vederlagsfrit af medlemsstaternes kompetente myndigheder , i det foelgende benaevnt " udstedende myndigheder " , under overholdelse af de i artikel 5 fastsatte betingelser . Bevillingerne udstedes paa blanketter , som er i overenstemmelse med det i bilag II angivne eksempel , og som opfylder de i bilag IV anfoerte bestemmelser .

For hver udfoersel af varer under de i foerste afsnit omhandlede kategorier udsteder eksportoeren et eksportcertifikat paa en blanket , som er overensstemmende med det i bilag III angivne eksempel , og som opfylder de i bilag IV anfoerte bestemmelser .

2 . Eksportcertifikaterne boer udfaerdiges paa foelgende maade :

a ) Hvert certifikat maa kun vedroere en enkelt bevilling eller et enkelt uddrag deraf ,

b ) beskrivelsen af kategorien skal omfatte nummeret ,

c ) NIMEXE-numrene skal medtages i varebeskrivelsen i rubrik nr . 5 paa kopierne af certifikaterne ,

d ) ved angivelsen af vaegten i metriske tons skal bogstavet T anfoeres efter de tal , der angiver tonnene foer eventuelle mindre enheder ,

e ) hvert certifikat skal indeholde én samlet maengdeangivelse ,

f ) navnet paa det toldsted , der har godkendt eksportangivelsen , og datoen for godkendelsen skal fremgaa laeseligt af det stempel , toldstedet anbringer paa certifikatets original og kopierne heraf ,

g ) hvert certifikats nummer skal anfoeres i rubrik 13 paa den bevilling eller det uddrag heraf , som certifikatet vedroerer .

3 . Udfoerselsbevillingen udstedes senest 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen herom . Bevillingen skal vaere udstedt inden udgangen af anden maaned af hvert kalenderkvartal .

4 . Eksportbevillingen er gyldig i tre maaneder fra tidspunktet for udstedelsen . Dog er den kun gyldig for eksport , der finder sted i kontingentaaret 1984 eller 1985 , som anfoeret i rubrik 4 i bevillingen .

Har Kommissionen imidlertid besluttet at anvende artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 ,

- med virkning fra den 15 . november 1983 og i tilfaelde af forskudsanvendelse af bevillingerne kan eksport finde sted i december 1983 og december 1984 . Der kan udstedes bevillinger fra den 1 . november til den 31 . december i aaret forud for det , de vedroerer ,

- kan gyldighedsperioden for bevillinger , der udloeber den 31 . december 1983 og den 31 . december 1984 i tilfaelde af overfoersel af bevillinger forlaenges med to maaneder af den myndighed , der har udstedt , dem ,

- kan der , saafremt der i tilfaelde af knaphed tildeles yderligere maengder , udstedes bevillinger med en gyldighedsperiode paa seks maaneder ; angivelsen " Special issue " anfoeres i saa fald paa bevillingerne og de dertil hoerende certifikater . " .

2 . Artikel 4 til 7 affattes saaledes :

" Artikel 4

Bevillinger eller uddrag af bevillinger , der udstedes af myndighederne i en medlemsstat , samt certifikater , erklaeringer og attester forsynet med disses stempel , har samme retsgyldighed i hver af de oevrige medlemsstater som de tilsvarende dokumenter udstedt af myndighederne i disse medlemsstater , samt certifikater , erklaeringer og attester forsynet med deres stempel .

Artikel 5

1 . Fuldt opbrugte bevillinger tilbagesendes til den myndighed i den medlemsstat , som har udstedt dem , senest otte arbejdsdage efter at de er fuldt opbrugt .

2 . Ikke anvendte eller ikke fuldt opbrugte bevillinger tilbagesendes til myndigheden i den medlemsstat , som har udstedt dem , senest otte arbejdsdage efter udloebet af deres gyldighedsperiode .

3 . Medlemsstaterne tilsender Kommissionen en kopi af de fuldt opbrugte bevillinger og af de bevillinger , som er udloebet uden at have vaeret brugt eller uden at vaere fuldt opbrugt , otte dage efter at de har modtaget dem .

Artikel 6

1 . Originalen og de paakraevede kopier af udfoerselbevillingen og certifikatet forelaegges til stoette for udfoerselsangivelsen for det toldsted i Faellesskabet , hvor toldbehandlingen vedroerende udfoersel af staalvarer til Amerikas Forenede Stater foretages .

Toldstedet :

a ) foretager afskrivning paa originalen af bevillingen af den maengde , der skal udfoeres ;

b ) paategner originalen og kopierne af certifikatet , tilbagesender originalen til bevillingsindehaveren eller til dennes repraesentant , for at den ved indfoerslen kan forelaegge toldmyndighederne i Amerikas Forenede Stater , beholder den kopi , der er beregnet for toldstedet , og tilstiller den myndighed , der har udstedt udfoerselsbevillingen , samt Kommissionen de kopier , der er beregnet for dem .

2 . Kopierne af certifikaterne skal vaere Kommissionen i haende senest tre arbejdsdage efter den uge , hvor toldstedet har paategnet dem .

3 . Saafremt certifikater aendres eller annulleres efter tilladelse fra det toldsted , der har paategnet dem , fremsender det ligeledes en kopi af de saaledes aendrede eller annullerede certifikater til den myndighed , der har udstedt udfoerselsbevillingen , og til Kommissionen senest tre arbejdsdage efter den uge , i hvilken det har tilladt aendringen eller annullationen .

4 . Medlemsstaterne kan fastsaette , at fremsendelsen til Kommissionen skal ske gennem et centralt organ , som de har udpeget til dette formaal .

Artikel 7

1 . Anmodningen om udfoerselsbevilling skal indeholde foelgende oplysninger :

- varebeskrivelse med angivelse af kategori og NIMEXE-nummer ifoelge bilag I ; angivelsen af NIMEXE-nummeret er dog ikke paakraevet , saafremt ansoegeren erklaerer , at han har til hensigt at overdrage bevillingen i hvilket tilfaelde dette nummer skal angives af den , til hvem bevillingen er overdraget .

- varernes maengde angivet i meterton ;

- eksportoerens navn eller firmanavn , adresse , telefonnummer og telexnummer ;

- modtagerens navn eller firmanavn og adresse ; disse angivelser er dog ikke paakraevet , saafremt ansoegeren erklaerer , at han har til hensigt at overdrage bevillingen , i hvilket tilfaelde disse oplysninger skal meddeles af den , til hvem bevillingen er overdraget ;

- forventet udfoerselsdato ;

- i givet fald oplysning om , at varerne skal indfoeres midlertidigt i Amerikas Forenede Stater og genudfoeres i samme stand eller uden dér at have vaeret genstand for vaesentlig forarbejdning .

2 . Eksportoeren skal erklaere , at varerne har oprindelse i Faellesskabet og attestere rigtigheden af oplysningerne i anmodningen .

3 . Udstedelsen af en bevilling i medfoer af artikel 5 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 , er betinget af , at der fremlaegges en kopi af kontrakten , medmindre ansoegeren erklaerer , at han har til hensigt at overdrage bevillingen , i hvilket tilfaelde denne kopi skal fremlaegges at cessionaren . " .

3 . Artikel 9 affattes saaledes :

" Artikel 9

1 . Medlemsstaterne meddeler inden for de ti foerste dage i hver maaned Kommissionen :

a ) de maengder , for hvilke der er udstedt bevillinger i den forudgaaende maaned ;

b ) de maengder , der er udfoert i maaneden forud for den i litra a ) naevnte maaned .

2 . Medlemsstaternes meddelelse skal indeholde oplysning om :

a ) de udfoerte maengders fordeling paa kategorier som defineret i bilag I og for saa vidt angaar de oplysninger , der er anfoert i stk . 1 , litra b ) tillige efter NIMEXE-nummer ;

b ) fordelingen efter bevillingsindehavere ;

c ) de maengder af hver vare , som skal indfoeres midlertidigt i Amerikas Forenede Stater og derefter genudfoeres i samme stand eller uden dér at have vaeret genstand for vaesentlig forarbejdning .

3 . Medlemsstaterne meddeler inden for de 15 foerste dage i hver maaned Kommissionen de maengder , for hvilke bevillingerne er udloebet i den forudgaaende maaned .

4 . Medlemsstaterne tilstiller straks ved udstedelsen Kommissionen en kopi af hver bevilling og af eventuelle uddrag deraf .

De tilstiller endvidere Kommissionen en kopi af hver aendret eller annulleret bevilling og af aendrede eller annullerede uddrag , saa snart aendringen eller annullationen har fundet sted .

5 . Konstaterer Kommissionen , at en medlemsstat for en bestemt kategori har udstedt bevillinger ud over de tildelte maengder , meddeler Kommissionen den paagaeldende stat , at de saaledes udstedte bevillinger er i modstrid med de gaeldende bestemmelser , og at eventuelle certifikater , som er udstedt paa grundlag af disse bevillinger , ikke maa anses som certifikater i henhold til artikel 6 i arrangementet .

Denne meddelelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

6 . Medlemsstaterne meddeler i forbindelse med de i stk . 1 omhandlede maanedlige meddelelser Kommissionen alle noedvendige oplysninger om overtraedelser af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 og denne forordning samt om de anvendte sanktioner " .

4 . Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2874/82 affattes som anfoert i bilaget til denne forordning .

5 . I bilag IV indsaettes :

a ) " herunder eventuelle bilag , "

- nr . 1 , foerste linje , indsaettes efter " uddrag heraf " ,

- nr . 4 , foerste linje , indsaettes efter " uddrag " ,

b ) Under nr . 3 , andet afsnit , indsaettes :

" Efter nummeret kan angives yderligere numre , som medlemsstaterne maatte skoenne noedvendige til statistiske formaal . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 307 af 1 . 11 . 1982 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 215 af 5 . 8 . 1983 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 307 af 1 . 11 . 1982 , s . 56 .

( 4 ) EFT nr . L 307 af 1 . 11 . 1982 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 215 af 5 . 8 . 1983 , s . 2 .

BILAG

" BILAG I

LISTE OVER VARER AF JERN OG STAAL

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

KATEGORI I

PLADER OG BAAND , VARMTVALSEDE

A . KULSTOFSTAAL

* * Staenger * * *

73.10 D II * 73.10-49 ( 1 ) ( 7 ) ( 34 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket , m.v . ) * * *

* * Baand * * *

73.12 C II * 73.12-40 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * - emaljeret * * *

73.12 C V b ) 2 dd ) * 73.12-88 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * - malet , lakeret , eller overtrukket med plast , ( undtagen baand af tykkelse under 0,50 mm og med elektrolytisk belaegning paa 0,05 mikrometer og derunder af chromoxid eller chrom og chromoxid ogsaa lakeret og/eller med paatryk ) * * *

73.12 C V b ) 2 ee ) * 73.12-89 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * - yderligerer forarbejdet ud over beklaedt ( pletteret ) , bortset fra : forkobret , forniklet , forchromet , aluminiseret , malet , lakeret eller overtrukket med plast , af tykkelse under 0,50 mm og med elektrolytisk belaegning paa 0,05 mikrometer og derunder af chromoxid eller chrom og chromoxid , ogsaa lakeret og/eller med paatryk * * *

* * Plader * * *

73.13 B IV a ) * 73.13-62 ( 7 ) ( 34 ) ( 36 ) ( 41 ) * - undtagen " elektriske " plader og plader , der er , forsoelvet , forgyldt , platineret eller emaljeret * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler ( kulstofrigt staal ) * * *

73.15 A V d ) 2 * 73.63-79 ( 1 ) ( 34 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m . v . ) * * *

* * Baand ( kulstofrigt staal ) * * *

73.15 A VI c ) 2 * 73.64-79 ( 2 ) ( 34 ) * - overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * * *

* * * * Plader af jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til en ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *

* * * * ikke overtrukket med metal eller beklaedt ( pletteret ) : *

* * * * undtagen sortblik : *

* * * * ikke bejsede eller koldtvalsede : *

* * * * undtagen af legeret jern og staal : *

* * * 607.66-10 * - plader i ruller *

* * * * plader : *

* * * 607.67-10 * - med en flydegraense paa mindst 40 000 lbs . psi eller i ruller : *

* * * 607.67-20 * - med uafgratede kanter *

* * * 607.67-30 * - i andre tilfaelde *

* * * 607.67-40 * - i andre tilfaelde *

* * * * bejdsede eller kortvalsede undtagen af legeret jern og staal : *

* * * 607.83-42 * - plader bejdsede , men ikke koldtvalsede *

* * * * Baand af jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til en ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *

* * * * Undtagen legeret jern og staal : *

* * * 608.19-20 * - af tykkelse 0,01 inch eller derover : *

* * * * varmtvalset *

* * * 608.21-20 * - af tykkelse over 0,01 men hoejst 0,05 inch : *

* * * * varmtvalsede *

* * * 608.23-20 * - af tykkelse over 0,05 inch : *

* * * * varmtvalsede *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

B . LEGERET STAAL

* * Staenger ( legeret staal ) * * *

73.15 B V d ) 2 bb ) * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 34 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m . v . ) undtagen af rustfrit og varmebestandigt staal * * *

* * Baand ( legeret staal ) * * *

73.15 B VI c ) 2 bb ) * 73.74-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 34 ) * - overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade , undtagen af rustfrit og varmebestandigt staal * * *

* * * * Plader og baand af legeret jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til ikke rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) , undtagen af vaerktoejsstaal og rustfrit staal *

* * * 607.81-00 * Plader , ikke overtrukket med metal eller beklaedt ( pletteret ) , undtagen sortblik , og ikke bejdsede eller varmtvalsede *

* * * * - baand , undtagen af varmebestandigt staal : *

* * * 608.38-20 * - af tykkelse 0,01 inch og derunder *

* * * 608.55-20 * - af tykkelse over 0,01 men hoejst 0,05 inch *

* * * 608.67-20 * - af tykkelse over 0,05 inch *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

KATEGORI 2

PLADER , KOLDTVALSEDE

A . KULSTOFSTAAL

* * Staenger * * *

73.10 C * 73.10-30 ( 6 ) ( 8 ) * - kun koldtbehandlede * * *

73.10 D II * 73.10-49 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

* * Baand * * *

* * kun koldtvalsede * * *

73.12 B II a ) * 73.12-25 ( 8 ) ( 9 ) * - undtagen i oprullet stand til fremstilling af hvidblik ; " elektriske " * * *

73.12 B II b ) * 73.12-29 ( 8 ) ( 10 ) * - undtagen i oprullet stand til fremstilling af hvidblik , undtagen " elektriske " * * *

73.12 C II * 73.12-40 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - emaljeret * * *

* * undtagen baand af tykkelse under 0,50 mm og med elektrolytisk belaegning paa 0,05 mikrometer og derunder af chromoxid eller chrom og chromoxid , ogsaa lakeret og/eller med paatryk * * *

73.12 C V b ) 2 dd ) * 73.12-88 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - malet , lakeret , eller overtrukket med plast * * *

73.12 C V b ) 2 ee ) * 73.12-89 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - andre varer end under foregaaende led undtagen baand , der er forkobret , forniklet , forkromet eller aluminiseret * * *

* * Plader * * *

* * undtagen " elektriske " * * *

73.13 B IV a ) * 73.13-62 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) ( 36 ) * - forsoelvet , forgyldt , platineret eller emaljeret * * *

* * Kulstofrigt staal * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler * * *

73.15 A V c ) * 73.63-50 ( 6 ) ( 8 ) * - kun koldtbehandlede * * *

73.15 A V d ) 2 * 73.63-79 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - overfladebehandlede ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

* * Baand * * *

73.15 A VI b ) * 73.64-50 ( 8 ) * - kun koldtvalsede * * *

73.15 A VI c ) 2 * 73.64-79 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * * *

* * * Plader af jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *

* * * * ikke overtrukket med metal eller beklaedt ( pletteret ) : *

* * * * undtagen sortblik : *

* * * * Bejdsede eller kortvalsede undtagen af legeret jern og staal : *

* * * 607.83-20 * - plader *

* * * 607.83-50 * - plader , malede eller beklaedte *

* * * * Andre plader : *

* * * 607.83-55 * - med en flydegraense paa mindst 40 000 lbs . psi *

* * * 607.83-60 * - andre varer *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

* * Legeret staal * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler : * * *

73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 21 ) * - kun koldtbehandlede : profiler der ikke er fremstillet af pladeemner i ruller , universalplader , baand eller plader ; staenger af svovl - , bly - og phosphorstaal ( automatstaal og andet ) * * *

B . LEGERET STAAL

* * Legeret staal * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler * * *

* * kun koldtbehandlede : profiler , der ikke er fremstillet af pladeemner i ruller , universalplader , baand eller plader ; staenger : * * *

73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 22 ) * - af svovl - , bly - og phosphorstaal ( automatstaal og andet ) * * *

73.15 B V c ) 2 dd ) * 73.73 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) * - andre varer end under foregaaende led undtagen af rustfrit staal eller hurtigstaal * * *

73.15 B V d ) 2 bb ) * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) : * * *

* * undtagen af rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

* * Baand * * *

* * kun koldtvalsede : * * *

* * " elektriske " : * * *

73.15 B VI b ) 1 aa ) * 73.74-51 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * - med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse , paa 0,75 watt og derunder pr . kg * * *

73.15 B VI b ) 1 bb ) * 73.74-52 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * - i andre tilfaelde * * *

73.15 B VI b ) 4 * 73.74-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) * - undtagen af " elektrisk " , rustfrit eller varmebestandigt staal eller hurtigstaal * * *

73.15 B VI c ) 2 bb ) * 73.74-89 ( 4 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * - overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade , undtagen af rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

* * * 607.93-20 * Plader af legeret jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *

* * * * Ikke overtrukket med metal eller beklaedt ( pletteret ) : *

* * * * Undtagen sortblik : *

* * * * Bejdsede eller koldtvalsede : *

* * * * Undtagen af vaerktoejsstaal og rustfrit staal *

* * * * Plader , undtagen af siliciumholdigt dynamo - og transformerblik , der ikke er fremstillet af varmebestandigt staal *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

KATEGORI 3

PLADER

A . KULSTOFSTAAL HERUNDER BEKLAEDTE ( PLETTEREDE ) PLADER

* * Staenger * * *

73.10 D I b ) * 73.10-45 ( 6 ) ( 8 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) : * * *

* * koldtbehandlede * * *

73.10 D II * 73.10-49 ( 6 ) ( 35 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

* * Baand * * *

73.12 C II * 73.12-40 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * - emaljeret * * *

73.12 C III b ) * 73.12-59 ( 8 ) ( 12 ) * - fortinnet , undtagen hvidblik * * *

* * forzinket eller forblyet : * * *

73.12 C IV a ) * 73.12-61 ( 12 ) ( 14 ) * - elektrolytisk forzinket * * *

73.12 C IV b ) * 73.12-63 ( 12 ) ( 14 ) * - forzinket paa anden maade * * *

73.12 C IV c ) * 73.12-63 ( 12 ) ( 14 ) * - forblyet * * *

73.12 C V a ) 2 * 73.12-75 ( 8 ) * kun beklaedt ( pletteret ) : * * *

* * koldtvalsede * * *

* * yderligere forarbejdet ud over beklaedt ( pletteret ) : undtagen baand af tykkelse under 0,50 mm og med elektrolytisk belaegning paa 0,05 mikrometer og derunder af chromoxid eller chrom og chromoxid ogsaa lakeret og/eller med paatryk * * *

73.12 C V b ) 2 aa ) * 73.12-81 ( 12 ) ( 14 ) * - forkobret * * *

73.12 C V b ) 2 bb ) * 73.12-85 ( 12 ) ( 14 ) * - forniklet eller forchromet * * *

73.12 C V b ) 2 cc ) * 73.12-87 ( 12 ) ( 14 ) * - aluminiseret * * *

73.12 C V b ) 2 dd ) * 73.12-88 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * - malet , lakeret , eller overtrukket med plast * * *

73.12 C V b ) 2 ee ) * 73.12-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 42 ) * - i andre tilfaelde * * *

* * Plader * * *

* * Undtagen " elektriske " * * *

73.13 B IV a ) * 73.13-62 ( 37 ) * - forsoelvet , forgyldt , platineret eller emaljeret * * *

* * Kulstofrigt staal * * *

* * Staenger , hult borestaal til minebrug samt profiler * * *

73 . * A V d ) 1 bb ) * 73.63-74 ( 6 ) ( 8 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) , koldtbehandlede * * *

73 . * A V d ) 2 * 73.63-79 ( 6 ) ( 35 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

* * Baand * * *

73 . * A VI c ) 1 bb ) * 73.64-75 ( 8 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) , koldtvalsede * * *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

73.15 A VI c ) 2 * 73.64-79 ( 35 ) * - overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * * *

* * Legeret staal * * *

* * Staenger * * *

73.15 B V d ) 1 bb ) * 73.73-74 ( 6 ) ( 8 ) ( 16 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) : * * *

* * koldtbehandlede * * *

73.15 B V d ) 2 aa ) * 73.73-84 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

* * Rustfrit eller varmebestandigt * * *

73.15 B V d ) 2 bb ) * 73.73-89 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * - i andre tilfaelde * * *

* * Baand * * *

73.15 B VI c ) 1 bb ) * 73.74-74 ( 8 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) : * * *

* * koldtvalsede * * *

* * overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * * *

73.15 B VI c ) 2 aa ) * 73.74-83 ( 16 ) ( 33 ) * - af rustfrist eller varmebestandigt staal * * *

73.15 B VI c ) 2 bb ) * 73.74-89 ( 16 ) ( 33 ) * - i andre tilfaelde * *

B . LEGERET STAAL

* * Legeret staal * * *

* * Staenger * * *

* * - kun koldtbehandlede * * *

* * profiler , der ikke er fremstillet af pladeemner i ruller , universalplader , baand eller plader ; * * *

* * staenger ; * * *

73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 12 ) ( 22 ) * - af svovl - , bly - og phosphorstaal ( automatstaal og andet ) * * *

73.15 B V c ) 2 dd ) * 73.73-59 ( 4 ) ( 6 ) ( 12 ) * - af andet staal end naevnt under foregaaende led og andet end rustfrit og varmebestandigt staal eller hurtigstaal * * *

* * Baand * * *

73.15 B VI c ) 1 bb ) * 73.74-74 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) , kortvalsede * * *

* * overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * * *

73.15 B VI c ) 2 aa ) * 73.74-83 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) ( 32 ) * - af rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

73.15 B VI c ) 2 bb ) * 73.74-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 18 ) ( 32 ) * - af andet legeret staal * * *

* * * * Plader af legeret jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *

* * * 607.78-00 * - ikke overtrukket med metal eller beklaedt ( pletteret ) : *

* * * * Undtagen sortblik : *

* * * * ikke bejdsede eller koldtvalsede : *

* * * * Undtagen af vaerktoejsstaal og rustfrit staal *

* * * 607.91-00 * - Ikke overtrukket med metal eller beklaedt ( pletteret ) : *

* * * * Undtagen sortblik : *

* * * * Bejdsede eller koldtvalsede : *

* * * * Undtagen af vaerktoejsstaal og rustfrit staal *

* * * 608.14-20 * - Overtrukket med metal , undt * hvidblik , fortinnet plade , terne * og tin-blyovertrukket plade *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

KATEGORI 4

PROFILER OG BJAELKER

A . KULSTOFSTAAL

* * Profiler * * *

73.11 A II * 73.11-20 ( 19 ) * - kun smedede * * *

* * kun koldtbehandlede : * * *

73.11 A III a ) * 73.11-31 ( 19 ) * - fremstillet af pladeemner i ruller , universalplader , baand eller plader * * *

73.11 A III b ) * 73.11-39 ( 19 ) * - ikke fremstillet af pladeemner i ruller universalplader , baand eller plader * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler * * *

73.15 A V a ) * 73.63-10 ( 19 ) ( 20 ) * - kun smedede ( kulstofrigt staal ) * * *

73.15 A V c ) * 73.63-50 ( 19 ) ( 20 ) * - kun koldtbehandlede ( kulstofrigt staal ) * * *

73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 20 ) ( 21 ) * - kun koldtbehandlede ; profiler , der ikke er fremstillet af pladeemner i ruller , universalplader , baand eller plader , staenger : * * *

* * af svovl - , bly - og phsophorstaal ( automatstaal og andet ) ( legeret staal ) * * *

* * * * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede , trukne eller koldtbehandlede , ogsaa borede , stansede eller virderebearbejdet paa anden maade : *

* * * * Varmtvalsede eller koldtbehandlede , af vaegt over 0,20 lb pr . loebende " foot " *

* * * * Ikke borede , standsede eller viderebearbejdet paa anden maade , undtagen af legeret jern og staal : *

* * * * Med en maksimal tvaersnitsprofil paa 3 inch eller derover : *

* * * * Bredflangede bjaelker eller profiler *

* * * 609.80-05 * H-funderingsbjaelker *

* * * 609.80-15 * I andre tilfaelde *

* * * * Undtagen bredflangede bjaelker og profiler *

* * * 609.80-35 * Vinkeljern *

* * * 609.80-41 * U-jern *

* * * 609.80-45 * I andre tilfaelde *

B . LEGERET STAAL

* * Legeret staal * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler * * *

* * kun smedede : * * *

73.15 B V a ) 1 * 73.73-13 ( 20 ) * - af rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

73.15 B V a ) 2 * 73.73-14 ( 20 ) * - af hurtigstaal * * *

73.15 B V a ) 3 * 73.73-19 ( 20 ) * - af andet legeret staal end hurtigstaal og rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

* * kun koldtbehandlede * * *

* * profiler fremstillet af pladeemner i ruller , universalplader , baand eller plader : * * *

73.15 B V c ) 1 aa ) * 73.73-43 ( 20 ) * - af rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

* * * 609.82-00 * Profiler af legeret jern og staal , varmtvalsede , smedede , trukne eller koldtbehandlede , ogsaa borede , stansede eller viderebearbejdet paa anden maade : *

* * * * Varmtvalsede eller koldtbehandlede , af vaegt over 0,29 lb pr . loebende " foot " *

* * * * Ikke borede , stansede eller viderebearbejdet paa anden maade *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

73.15 B V c ) 1 bb ) * 73.73-49 ( 20 ) * - af andet legeret staal end rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

* * andre profiler ; staenger : * * *

73.15 B V c ) 2 aa ) * 73.73-53 ( 20 ) * - af rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

73.15 B V c ) 2 bb ) * 73.73-54 ( 20 ) * - af hurtigstaal * * *

73.15 B V c ) 2 cc ) * 73.73-55 ( 20 ) ( 22 ) * - af svovl - , bly - og phosphorstaal ( automatstaal og andet ) * * *

73.15 B V c ) 2 dd ) * 73.73-59 ( 20 ) * - af andet staal end naevnt i de tre foregaaende led * * *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

KATEGORI 6

STAENGER , VARMTVALSEDE

A . KULSTOFSTAAL

73.10 D II * 73.10-49 ( 27 ) ( 29 ) * - staenger , overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

* * Kulstofrigt staal * * *

73.15 A V d ) 2 * 73.63-79 ( 27 ) ( 29 ) * - staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler : * * *

* * overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

73.15 A VI c ) 2 * 73.64-79 ( 7 ) ( 12 ) ( 30 ) ( 34 ) * - baand , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * * *

* * * * Staenger ( undtagen deformerede betonarmeringsstaenger ) : *

* * * * Undtagen af legeret staal : *

* * * * Ikke koldtbehandlede : *

* * * 606.83-10 * - flade varer *

* * * 606.83-30 * - runde varer *

* * * 606.83-50 * - andre varer *

B . LEGERET STAAL

* * Legeret staal * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler * * *

73.15 B V d ) 2 bb ) * 73.73-89 ( 4 ) ( 27 ) ( 29 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) undtagen af rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

* * * 606.97-00 * Staenger ( undtagen deformerede betonarmeringsstaenger ) : *

* * * * Legeret staal : *

* * * * Undtagen rustfrit staal og vaerktoejsstaal : *

* * * * Ikke koldtbehandlet *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

KATEGORI 7

PLADER , OVERTRUKKET ( OGSAA GALVANISERET )

A . KULSTOFSTAAL

* * Staenger * * *

73.10 D I b ) * 73.10-45 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) : koldtbehandlede : * * *

73.10 D II * 73.10-49 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

* * Baand * * *

73.12 C II * 73.12-40 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - emaljeret * * *

73.12 C IV a ) * 73.12-61 ( 5 ) ( 8 ) * - elektrolytisk forzinket * * *

73.12 C IV b ) * 73.12-65 ( 5 ) ( 8 ) * - forzinket paa anden maade * * *

73.12 C V a ) 2 * 73.12-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) : koldtvalsede * * *

* * Yderligere forarbejdet ud over beklaedt ( pletteret ) undtagen : * * *

* * baand af tykkelse under 0,50 mm og med elektrolytisk belaegning paa 0,05 mikrometer og derunder af chromoxid eller chrom og chromoxid , ogsaa lakeret og/eller med paatryk * * *

73.12 C V b ) 2 aa ) * 73.12-81 ( 5 ) ( 8 ) * - forkobret * * *

73.12 C V b ) 2 bb ) * 73.12-85 ( 5 ) ( 8 ) * - forniklet eller forchromet * * *

73.12 C V b ) 2 cc ) * 73.12-87 ( 5 ) ( 8 ) * - aluminiseret * * *

73.12 C V b ) 2 dd ) * 73.12-88 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - malet , lakeret eller overtrukket med plast * * *

73.12 C V b ) 2 ee ) * 73.12-89 ( 57 ) ( 8 ) ( 32 ) * - i andre tilfaelde * * *

* * Plader * * *

73.13 B IV a ) * 73.13-62 ( 5 ) ( 32 ) ( 43 ) * Andre plader end " elektriske " , forsoelvet , forgyldt , platineret eller emaljeret * * *

* * Kulstofrigt staal * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler * * *

73.15 A V d ) 1 bb ) * 73.63-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) : * * *

* * koldtbehandlede * * *

73.15 A V d ) 2 * 73.63-79 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) * * *

* * Baand * * *

73.15 A VI c ) 1 bb ) * 73.64-75 ( 57 ) ( 8 ) ( 32 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) : * * *

* * koldtvalsede * * *

73.15 A VI c ) 2 * 73.64-79 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * * *

* * * * Plader af jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *

* * * * Overtrukket met metal : *

* * * * Undtagen hvidblik , fortinnet plade , terneplade og tin-bly-overtrukket plade : *

* * * * Undtagen legeret staal : *

* * * 608.07-30 * - vaerdi ikke over 10 cents pr . lb *

* * * * - vaerdi over 10 cents pr . lb *

* * * * forzinket : *

* * * 608.13-10 * - malet eller beklaedt *

* * * 608.13-20 * - andre varer : med en minimumsflydegraense paa 40 000 lbs . psi *

* * * 608.13-30 * - andre varer *

* * * 608.13-40 * aluminiumbeklaedt *

* * * 608.13-50 * andre varer *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

B . LEGERET STAAL OG TERNEPLADER

* * Baand * * *

73.12 C IV c ) * 73.12-65 ( 5 ) ( 8 ) * - forblyet * * *

* * Legeret staal * * *

* * Staenger og hult borestaal til minebrug samt profiler : * * *

73.15 B V d ) 1 bb ) * 73.73-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - kun beklaest ( pletteret ) : * * *

* * koldtbehandlede * * *

73.15 B V d ) 2 bb ) * 73.73-89 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * - overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m.v . ) af andet legeret staal end rustfrit eller varmebestandigt staal * * *

* * Baand * * *

73.15 B VI c ) 1 bb ) * 73.74-74 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - kun beklaedt ( pletteret ) : * * *

* * koldtvalsede * * *

* * overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * * *

73.15 B VI c ) 2 aa ) * 73.74-83 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - af rustfrit eller varmebstandigt staal * * *

73.15 B VI c ) 2 bb ) * 73.74-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * - af andet legeret staal * * *

* * * * Plader af jern og staal , i ikke tilskaaret , presset eller stanset , til ikke-rektanguglaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *

* * * * Overtrukket med metal : *

* * * 608.01-00 * - terneplade og tin-bly-overtukket plade *

* * * 608.14-40 * - plader af legeret jern og staal , undtagen hvidblik , fortinnet plade , terneolade og tin-bly-overetrukket plade *

Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * TSUSA-nummer * Varebeskrivelse *

KATEGORI 8

HVIDBLIK ( UNDTAGEN SORTBLIK )

* * Baand * * *

73.12 C III b ) * 73.12-59 ( 5 ) ( 8 ) * - fortinnet , undtagen hvidblik * * *

* * * * Plader af jern eller staal ikke tilskaaret , presset eller stanset til ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : overtrukket med metal *

* * * * Hvidblik og fortinnet plade : *

* * * 607.96-00 * - indfoert til anvendelse ved fremstilling af ahornsaftfordampere *

* * * 607.97-00 * - andre varer , vaerdi ikke over 10 cents pr . lb *

* * * 607.99-00 * - andre varer , vaerdi over 10 cents pr . lb . *

Fodnoter

( 1 ) Omfattet , hvis af rektangulaert tvaersnit og hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse , undtagen dersom 8 inch eller derunder i bredde , eller hvis ikke oprullet .

( 2 ) Hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse , undtagen hvis afskaaret i laengder , eller 8 inch eller derunder i bredde .

( 4 ) Bortset fra vaerktoejsstaal , hurtigstaal og vaerktoejsstaal , som beskrevet i headnote 2 ( H ) ( VII ) og shapingstaal , som beskrevet i schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 ( H ) , ( V ) , ( VI ) , ( VII ) og ( VIII ) i tariff schedules of the United States annotated .

( 5 ) Omfattet , hvis under 3/16 inch i tykkelse .

( 6 ) Omfattet , hvis af rektangulaert tvaersnit .

( 7 ) Omfattet , hvis varmtvalset .

( 8 ) Omfattet , hvis over 12 inch i bredde .

( 9 ) Bortset fra siliciumholdigt elektrostaal , som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 ( H ) ( IX ) i tariff schedules of the United States annotated .

( 10 ) Undtagen , hvis mindre end 0,0142 inch i tykkelse , eller hvis sortblik , der opfylder astm-specifikation A-625 eller A-650 .

( 12 ) Omfattet , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse .

( 14 ) Omfattet , hvis varmtvalset og over 8 inch i bredde , eller hvis koldtvalset og over 12 inch i bredde .

( 16 ) Omfattet , hvis pletteret .

( 18 ) Undtagen , hvis pletteret .

( 19 ) Omfattet , hvis maksimalt tvaersnit 3 inch eller derover .

( 20 ) Omfattet , hvis konstruktionsprofiler .

( 21 ) Omfattet , hvis 0,35 % eller derunder i bly - eller svovlindhold .

( 22 ) Omfattet , hvis indhold over 0,35 % bly eller svovl .

( 27 ) Omfattet , hvis tvaersnittet har form af cirkel , halvrundjern , oval , ligebanet trekant , rektangel , sekskant , ottekant , eller firkant med kun to parallelle sider og de to andre sider lige store , og ikke hul .

Omfattet , hvis af rektangulaert tvaersnit med tykkelse 3/16 inch eller derover og bredde 8 inch eller derunder . Hvis tvaersnit har form som cirkel , omfattet , hvis mere end 18,8 mm i diameter , eller hvis 18,8 mm eller derunder i diameter og afskaaret i laengder .

( 29 ) Bortset fra koldformet .

( 30 ) Omfattet , hvis 8 inch eller derunder i bredde .

( 31 ) Omfattet , hvis koldtvalset .

( 32 ) Omfattet , hvis beklaedt eller platteret med metal .

( 33 ) Hvis mindre end 3/16 inch i tykkelse , omfattet hvis mere end 12 inch i bredde . Naar koldtvalset , omfattet , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse og mere end 12 inch i bredde ; naar varmtvalset , omfattet , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse og mere end 8 inch i bredde .

( 34 ) Undtagen hvis beklaedt eller pletteret med metal .

( 35 ) Omfattet , hvis beklaedt eller pletteret med metal eller paa anden maade overfladebehandlet . Omfattet , hvis pletteret , og hvis mindre end 3/16 inch i tykkelse og mere end 12 inch i bredde . Hvis beklaedt eller pletteret med metal , og hvis mere end 3/16 inch i tykkelse , omfattet , hvis 8 inch eller derover i bredde , naar ikke koldtvalset , og hvis 12 inch eller derover i bredde , naar koldtvalset . Omfattet , hvis overfladebehandlet paa anden maade , hvis afskaaret i laengder og hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse og 8 inch eller derover i bredde og varmtvalset .

( 36 ) Omfattet , hvis lakeret .

( 37 ) Omfattet , hvis pletteret . Hvis beklaedt med metal , men ikke forsoelvet , forgyldt eller belagt med platin , omfattet , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse .

( 41 ) Undtagen , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse og afskaaret i laengde .

( 42 ) Omfattet , hvis koldtvalset og beklaedt med metal . Omfattet , hvis varmtvalset samt beklaedt med metal eller afskaaret i laengde .

( 43 ) Undtagen , hvis forsoelvet , forgyldt eller belagt med platin . "