30.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1948/75
af29.juli1975
omfastsættelseafdeafgifter,derskalanvendesvedindførselaffoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel14,stk.4,produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelse skalskeioverensstemmelse medartikel
12iRådetsforordning(EØF)nr.1599/75af24.juni
1975,omdenordning,derskalanvendesforland­
brugsvarerogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkédsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
nr.120/67/EØFvildennomenklatur ,dererfastsati
denneforordning,indgåidenfællestoldtarif—underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdet
variableelementiimportafgiften forfoderblandinger ,
erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordningnr.120/67/
EØF;virkningenafdeafgifter,somskalanvendespå
foderblandingernes grundprodukter ,pådisseskostpris
beregnesihenholdtilartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.968/68af15.juli1968omreglerforkornfo­
derblandinger (3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2196/69(4),pågrundlagafgennemsnittet afdeafgif­
ter,dergælderde25førstedageimånedeninden
månedenforindførselenafdebasisprodukter ,som
ansesforatværeindgåetifremstillingen afdissefoder­
blandinger ,idetdettegennemsnitreguleresiforhold
tildentærskelprisfordepågældendebasisprodukter ,
dergælderiindførselsmåneden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
densaledesfastsatteafgiftmedtillægafdetfasteele­
mentgælderienmåned;afgiftensfasteelementer
fastsatiartikel6iforordning (EØF)nr.968/68;Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselaffoder­
blandinger ,deromfattesafbestemmelserne iforord­
ningnr.120/67/EØFogiforordning(EØF)nr.968/
68,fastsættesibilagettildenneforordning .
underhensyntagentilinteresserneforstaterneiAf­
rika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorierskalimportafgiften overfordisse
landenedsættesforvisseprodukter,forarbejdetpåba­
sisafkorn,meddetfasteelementogfornogleafdisseArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(J)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.b)EFTnr.L279af6.11.1969,s.1. (5)EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.

Nr.L199/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAGI AfgifteriRE/1000kg
Positioniden
fælles
toldtarifForenkletaffattelseafnomenklaturenTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)(•)AVSeller
OLT(*)
Tilberedtdyrefoder,somhenhørerunderforordning (EØF)nr.
968/68,medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucose­
opløsningerhenhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelse
ellermælkeprodukter (henhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmedandreprodukter :Iudenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå10vægt­
procentogderunder:
23.07Bla)1—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent 12,87 3,87
23.07Bla)2—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
medindholdafstivelsepå10vægtprocentoghøjst30vægtprocent :305,92 296,92
23.07BIb)1—udenindholdafmælkeprodukter ellermedetindholdaf
mælkeprodukter påunder10vægtprocent 21,08 12,08
23.07BIb)2—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :314,13 305,13
23.07BIc)1—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent 33,16 24,16
23.07BIc)2—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent 326,21 317,21
()Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.