ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.372/85
af13.februar1985
omophævelseaftillægsbeløbforægmedskal
ikkelængereliggerundersluseprisen ;betingelserne i
artikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.2771/75erikke
længereopfyldt;deterderfornødvendigtatophæve
deiforordning (EØF)nr.119/85fastsatte
tillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforægogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.2771/75erderfastsat
tillægsafgifter vedKommissionens forordning(EØF)
nr.119/85af17.januar1985omfastsættelseaf
tillægsafgifter forægmedskal(3);
detfremgårafdenregelmæssige ,kontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserpådeovennævntevarer,
attilbudspriserne frankogrænsefordisseprodukterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.119/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L364af19.12.1981,s.1.h)EFTnr.L15af18.1.1985,s.8.
Nr.L44/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.378/85
af13.februar1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor19.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til39,308ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
Nr.L44/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.376/85
af13.februar1985
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændret\edforordning(EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2515/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.264/85(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2515/84påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil29,451ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
f3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.33.
4)EFTnr.L28af1.2.1985,s.32.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 438/85

af 18. februar 1985

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende fastsaettelse for perioden fra den 1. november til den 31. december 1984 og for perioden fra den 1. januar til den 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tunesien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig denne aftales bilag B,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende fastsaettelse for perioden fra den 1. november til den 31. december 1984 og for perioden fra den 1. januar til den 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tunesien, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne godkendes aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende fastsaettelse for perioden fra den 1. november til den 31. december 1984 og for perioden fra den 1. januar til den 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tunesien.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabets Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 439/85

af 18. februar 1985

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1984 til 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet af 17. maj 1977 om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, saerlig bilag IV,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1984 til 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1984 til 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet.

Aftaleteksten er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 441/85

af 18. februar 1985

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien (1985)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommission, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik (1) blev undertegnet den 25. april 1976 og traadte i kraft den 1. november 1978;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 442/85

af 18. februar 1985

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel og vedroerende indfoersel i Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel (1985)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel (1) blev undertegnet den 11. maj 1975;

aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til ovennaevnte aftale og vedroerende indfoersel i Faellesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel og vedroerende indfoerselen i Faellesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel (1985) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 136 af 28. 5. 1975, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 437/85

af 18. februar 1985

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1984 til 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig denne aftales bilag B,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1984 til 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, med oprindelse i Marokko, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1984 til 31. oktober 1985 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Marokko.

Aftaleteksten er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 402/85

af 15. februar 1985

om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/84 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3372/84 (5), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for tillaegsafgiften;

i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 er det fastsat, at opkraevningen af tillaegsafgiften foretages inden for 45 dage efter udloebet af hvert kvartal; i betragtning af de administrative vanskeligheder, der er opstaaet i flere medlemsstater, boer der gives tilladelse til, at opkraevning af afgiften for det tredje kvartal foretages inden for en frist paa 65 dage;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 tilfoejes:

»d) Medlemsstaterne, bortset fra Graekenland og Italien, kan opkraeve den pligtige afgift for det tredje kvartal, hvor ordningen anvendes, inden 65 dage efter 31. december 1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11.

(5) EFT nr. L 313 af 1. 12. 1984, s. 47.
16.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.399/85
af15.februar1985
omsuspensionafsalgetafskummetmælkspulver fraoffentligelagreihenhold
tilforordning (EØF)nr.2213/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2213/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.79/85(4),fast­
sættesbetingelserne forsalgafdelagreafskummet­
mælkspulver ,sominterventionsorganerne haropkøbt;
pågrundafmarkedssituationen ogdennært
forståendebegyndelseafdetnyemejeriår,sominde­
bæreratderskalfastsættesnyeinterventionspriser ,bør
interventionsorganernes salgihenholdtilforordning
(EØF)nr.2213/76suspenderes ;Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelsen afartikel1iforordning (EØF)nr.
2213/76suspenderes .
Artikel2
Suspensionen iartikel1gælderikkefortilslagsmodta­
gere,ihenholdtilartikel2,stk.1,andetafsnit,i
forordning (EØF)nr.2213/76,somskallevereskum­
metmælkspulver iforbindelsemedEF-fødevarehjælp ,
ogsomalleredeharfåettilslag,nårdenneforordning
træderikraft.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden16.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L249af11.9.1976,s.6.
(4)EFTnr.L11af12.1.1985,s.5.
Nr.L48/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.401/85
af15.februar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.391/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4EFTnr.L46af15.2.1985,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,26
B.Råsukker 41,99(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
16.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.397/85
af15.februar1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning (EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
265/85(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil24,012ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(3)EFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
OEFTnr.L28af1.2.1985,s.33.