8.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.466/77
af4.marts1977
omlicitationafleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilPakistan
stillingogleveringtilPakistanaf3500tonsbutteroil,
opdeltifølgendepartier:
—partiA:500tons,
—partiB:1500tons(3delmængder å500tons),
—partiC:1000tons(2delmængder å500tons),
—partiD:500tons.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2247/
75medforbeholdafnedenståendesærligebestemmel­
ser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtrltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforPakistanstilles3500tons
butteroilfremstilletpåbasisafsmør,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed;dettelandharanmo­
detomleveringafovennævntemængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4)benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenskalværeioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2247/75af29.august1975ombestemmelserne for
udbydelse ilicitationerafomkostninger vedfremstil­
lingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevareprogram ­
met(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.2402/
76(6);deterimidlertidnødvendigtatfastsættevisse
nærmereregler,navnligforsåvidtangårfristenfor
indgivelseafbudogleveringsbetingelserne forden
pågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
1.Ioverensstemmelse medforordningerne (EØF)
nr.694/76og695/76holdesderlicitationoverfrem­Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroil,udtagesfra:
—detbelgiskeinterventionsorgan forsåvidtangår
partiA,
—dettyskeinterventionsorgan forsåvidtangår
partiB,
—detfranskeinterventionsorgan forsåvidtangår
partiC,
—detnederlandske interventionsorgan forsåvidt
angårpartiD.
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserå5kg.
3.Forsåvidtangårpåskriftenpåemballagenaffat­
tesdenangivelse,dereromhandlet ikapitelII,litra2
b),idetiforegåendestk.nævntebilag,somfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoPakistan«.
ArtikelJ
1.Leveringenforetages:
—forsåvidtangårpartiAfrahavneniAntwerpen,
—forsåvidtangårpartiBfrahavneniHamburg,
—forsåvidtangårpartiCfrahavnenileHavre,
—forsåvidtangårpartiDfrahavneniRotterdam .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
oEFTnr.L270af2.10.1976,s.23

Nr.L62/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.77
2.Fristenforindgivelseafbududløberden22.
marts1977kl.12.00.2.Leveringen ilastehavnenfinderstedpaendato
fastsatafdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsom
liggerefterden25.aprilogførden15.maj1977.
Artikel4
1.ForsåvidtangårpartierneBogC,somundta­
gelsefraartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2247/
75,angiverdenbydendeisitbud,forhvormangedel­
mængder,detteergældende.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropatiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand