24.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2876/73
af18.oktober1973
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspulver til
Verdensfødevareprogrammet
missionensforordning (EØF)nr.1885/73af12.juli
1973omudbydelseilicitationafomkostningerne ved
leveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælp(5);
anvendelseafforordning (EØF)nr.1885/73kræver
dogvissepræciseringer ,isærmedhensyntilfristen
forafgivelseaftilbudomleveringsbetingelserne for
skummetmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (*),senest
ændretvedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterne (2),særligartikel7,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.decem­
ber1972omleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp (3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2700/73(4),fastsætterleveringafvissemængder
skummetmælkspulver ;Verdensfødevareprogrammet
haranmodetomleveringaf6274,5tonsskummet­
mælkspulver ,somkanstillestildetsrådighedafde
danske,tyske,franskeognederlandskeinterventions­
organer;omkostningerne veddisseleveringerbør
udbydesilicitationafhvertenkeltafdepågældende
interventionsorganer ioverensstemmelse medKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ilicitationudbydes,ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.1885/73,om­
kostningerne vedleveringfobtilVerdensfødevare­
programmetaf6274,5tonsskummetmælkspulver ,
dererifølgendepartier,ogsompåemballagen
bærerdepåtegninger,deromhandlesiartikel2,an­
detafsnit,pådetnedenforanførtesprog:
a)udtagningfradetdanskeinterventionsorgan af580tonstilfølgendebestemmelses­
stederforleveringfobEsbjergog/ellerAarhus:
Madras/Indien 200t\
Bombay/Indien 200t
Calcutta/itransittilNepal
viaCalgalliaRoad401F
Calcutta/itransittilNepal >påtegningpåengelsk
viaNantanwa 50t
Calcutta/itransittilNepal
viaJogbani 50t
Karachi/Pakistan '401
(*)EFTmL148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnrL73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnrL291af28.12.1972,s.28
(5)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1. (•)EFTnr.L192af13.7.1973,s.31.

Nr.L296/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.10.73
b)udtagningfradettyskeinterventionsorgan af2186,5tonstilfølgendebestemmel­
sesstederforleveringfobBremenog/ellerHamburg :
Douala/Cameroun 15t
Akaba/Jordan 234,5t
Calcutta/itransittilNepal
viaRaxaul 100t
Alexandria/Denarabiske
republikÆgypten 1700t
Istanbul/Tyrkiet 105t
Hodeidah/Dendemokratiske
republikYemen 32tpåtegningpåengelsk
c)udtagningfradetfranskeinterventionsorgan af2005tonstilfølgendebestemmelses­
stederforleveringfobDunkerqueog/ellerLeHavre:
påtegningpåfranskSkikda/Algeriet 380t
Oran/Algeriet 230t
Algier/Algeriet 210t
DaresSalam/itransittil
Burundi 50t
Abidjan/Elfenbenskysten 10t
Djibouti/Etiopien 15t
Banjul/Gambia 50t
PortLouis/Mauritius 460t
Tunis/Tunesien 600tpåtegningpåengelsk
påtegningpåfransk
d)udtagningfradetnederlandskeinterventionsorgan af1503tonstilfølgendebestem­
melsesstederforleveringfobRotterdam :
Bridgetown/Barbados 30t
Bombay/Indien 200t
Surabaya/Indonesien 224t
Djakarta/Indonesien 248t
Singaporeforomskibning/
Indonesien 1221
Nacala/Malawi 80t
Assuncion/Paraguay 79tpåtegningpåengelsk
påtegningpåspansk
påtegningpåengelskPortSudan/Sudan 300t
LourençoMarques/Swaziland 220t
—»Laitecremeenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne «;Artikel2
Dedanske,tyske,franskeognederlandskeinterven­
tionsorganerudbyderfordepartier,derangårdem,
licitationenafomkostningerne vedfob-levering .
Depåtrykkeremballagen,pådetiartikel1anførte
sprog,bestemmelsesland oglossehavnsamt,altefter
tilfældet,følgendepåtegningmedbogstaver,derer
mindst1cmhøje:—»Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity«;
—»Lechedesnatadaenpolvo,AccióndelProtgramma
alimentariomundial—DonacióndelaComuni­
dadeconomicaeuropea«.

24.10,73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/19
Destiller2%ekstra,tommesække,somermagen
tildem,derindeholdervarerne,ogsomskalleveres
sammenmeddem,tilrådighed.
Artikel3
Leveringenfobfinderstedpåendato,dererfastsat
afvedkommende interventionsorgan ogfalderefter
den7.decemberogførden23.december1973.
Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløberkl.12,den20.
november1973.Artikel5
Interventionsorganerne garantererindenforenfrist
på60dage,efteratVerdensfødevareprogrammet har
modtagethvertparti,udbetalingtildetteorganafet
fastbeløbpå80USdollarspr.tonleveretskummet­
mælkpulver ,svarendetilforsendelses-ogdistribu­
tionsomkostningerne .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand