++++

( 1 ) EFT nr . 15 af 30 . 1 . 1963 , s . 162/63 .

( 2 ) EFT nr . 20 af 1 . 2 . 1966 , s . 309/66 .

( 3 ) EFT nr . 318 af 29 . 12 . 1967 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 10 af 15 . 1 . 1970 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 102 af 17 . 4 . 1973 , s . 19 .

( 6 ) EFT nr . L 95 af 9 . 4 . 1976 , s . 25 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . november 1978

om forlaengelse af tilladelse til faelles salg af braendstoffer for de mineselskaber i de belgiske minedistrikter , der er sammensluttet i " Comptoir belge des charbons , société coopérative ( Cobechar ) "

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 78/973/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 2-5 , 47 og 65 ,

under henvisning til beslutning nr . 1/63 af 16 . januar 1963 om tilladelse til faelles salg af braendstoffer for et vist antal mineselskaber i de belgiske minedistrikter , der er sammensluttet i " Comptoir belge des charbons , société coopérative ( Cobechar ) " ( 1 ) , forlaenget og suppleret ved beslutningerne nr . 1/66 af 27 . januar 1966 ( 2 ) , 37/67 af 19 . december 1967 ( 3 ) , 70/31/EKSF af 22 . december 1969 ( 4 ) , 73/75/EKSF af 20 . marts 1973 ( 5 ) og nr . 76/356/EKSF af 18 . februar 1976 ( 6 ) ,

under henvisning til ansoegning af 26 . juli 1978 fra Cobechar , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning nr . 1/63 af 16 . januar 1963 gav Den hoeje Myndighed tilladelse til faelles salg af faste braendstoffer indtil den 31 . december 1965 for de mineselskaber , der er sammensluttet i Cobechar ;

gyldighedsperioden for denne tilladelse blev ved beslutning nr . 1/66 , 70/31/EKSF , 73/75/EKSF og 76/356/EKSF , forlaenget indtil den 31 . december 1978 ;

ved skrivelse af 26 . juli 1978 har Cobechar meddelt , at de paagaeldende virksomheder har forlaenget de aftaler , der er indgaaet mellem dem om gennemfoerelse af det faelles salg , indtil den 31 . december 1981 , og at de ansoeger om en tilsvarende forlaengelse af tilladelsen ;

aftalerne svarer i al vaesentlighed til de aftaler , der blev indgaaet i slutningen af 1962 ;

de forudsaetninger , der medfoerte , at Den hoeje Myndighed i de naevnte beslutninger tillod deltagernes aftaler om faelles salg af faste braendstoffer fra deres anlaeg , som fastsat i vedtaegterne for Cobechar og i Cobechars forretningsorden , er fortsat til stede , saavel som grundene til de forpligtelser , som er paalagt de paagaeldende virksomheder ;

aftalerne opfylder saaledes fortsat betingelserne for en tilladelse i medfoer at traktatens artikel 65 , stk . 2 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning nr . 1/63 om tilladelse til faelles salg af braendstoffer for de belgiske kulminevirksomheder , der er anfoert i bilaget til denne beslutning , forlaenges indtil den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Cobechar , Bruxelles , og til de deltagende mineselskaber .

Den traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Raymond VOUEL

Medlem af Kommissionen

BILAG

Liste over medlemmer af " Comptoir belge des charbons "

Navn * Hjemsted

1 . Charbonnages d'Argenteau , SA * 4570 Trembleur

2 . Espérance et Bonne-Fortune , SA * 4300 Ans

* rue Bonne-Fortune

3 . SA des Charbonnages de la Grande-Bacnure _ * 4400 Coronmeuse-Les-Liège

en liquidation _ * rue du Petit Chêne 95

4 . SA des charbonnages d'Hensies-Pommeroeul * 7381 Hensies

_ en liquidation _ * rue des Sartis

5 . NV Kempense Steenkolenmijnen * 3530 Houthalen

* Grote Baan 27

6 . Société des Charbonnages de Monceau-Fon - * 6031 Monceau-sur-Sambre

taine , SA * rue de Monceau-Fontaine 33

7 . Compagnie Immobilière et Financière Patience * 4301 Glain-Lez-Liège

et Beaujonc , SA * rue Emile Vandervelde 352

8 . SA des Charbonnages Réunis de Roton-Farcien -

nes et Oignies-Aiseau * 5600 Tamines

* rue Saint-Martin 66

9 . Société des Charbonnages de Wérister , SA * 4624 Romsée

* rue Churchill 26