KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 875/92 af 7. april 1992 om fastsaettelse for medlemsstaterne af indtaegtstabet samt det praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar og pr. ged, for produktionsaaret 1991

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 1 og 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er det fastsat, at der ydes en praemie for at kompensere et eventuelt indtaegtstab for faarekoedsproducenter og i visse omraader for gedekoedsproducenter; disse omraader er defineret i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3013/89 og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlaeggelse af bjergomraader, i hvilke praemien til gedekoedsproducenterne ydes (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3519/86 (4); ifoelge artikel 5, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 kan der i visse omraader ydes praemier til producenter af hunfaar af visse bjergracer, der ikke er praemieberettigede moderfaar; disse faar og omraader er defineret i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af praemien til faarekoedsproducenter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1970/87 (6);

medlemsstaterne er i medfoer af artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 blevet bemyndiget til at udbetale et foerste acontobeloeb, jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2099/91 (7), og et andet acontobeloeb, jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3287/91 (8), til faare- og gedekoedsproducenterne; disse acontobeloeb er blevet udbetalt i loebet af produktionsaaret 1991 i nogle medlemsstater; ved forordning (EOEF) nr. 2099/91 bemyndiges medlemsstaterne til at udbetale hele den saerlige stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet, som indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1323/90 (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1743/91 (10); det restbeloeb, der skal udbetales til producenterne i disse medlemsstater, boer derfor fastsaettes;

ifoelge artikel 23, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 beregnes den praemie, der for hvert moderfaar og for hvert omraade betales til producenter af tunge faar for produktionsaaret 1991, ved at multiplicere det i stk. 4 omhandlede indtaegtstab med en koefficient, som for hvert omraade udtrykker den aarlige gennemsnitsproduktion af koed af tunge lam pr. moderfaar, der producerer disse lam, opgjort pr. 100 kg slagtet vaegt; den praemie, der ydes pr. moderfaar til producenter af lette lam, samt den praemie, der ydes pr. ged og pr. hundyr af landlig bjergrace, svarer til 70 % af det beloeb, der betales pr. moderfaar til producenter af tunge lam; for region 1 skal indkomsttabet nedsaettes med det vaegtede gennemsnit af de faktisk ydede variable praemier og de skoennede variable praemier for den resterende del af produktionsaaret 1991, idet dette gennemsnit beregnes i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i samme forordning;

ifoelge artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (11), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3797/91 (12), udbetales praemien ikke, hvis den ikke er over en vis stoerrelse, og beloebet laegges i saa fald til det praemiebeloeb, der for det efterfoelgende produktionsaar skal betales for hvert moderfaar; denne situation er opstaaet for den selvstaendige graeske praemie for produktionsaaret 1990, og praemiebeloebet for 1990 boer derfor laegges til den praemie, der skal betales i 1991;

efter artikel 24, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 slaas indkomsttabene i Storbritannien (konsekvensen af den ikke-fratrukne variable praemie) og i omraadet Irland-Nordirland samt de koefficienter, der udtrykker den gennemsnitlige aarlige lammekoedsproduktion pr. moderfaar, lidt efter lidt sammen i et faelles indkomsttab og faelles koefficienter i takt med den faktiske afvikling af den variable slagtepraemie i hvert produktionsaar;

ifoelge artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er Graekenland for produktionsaaret 1991 bemyndiget til at goere brug af den i artikel 22, stk. 6, i samme forordning omhandlede ordning;

i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 skal praemien nedsaettes med den virkning, som den koefficient, der er fastsat i naevnte artikels stk. 2, har paa basisprisen; denne koefficient blev foreloebigt fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3546/90 af 7. december 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med garantitaerskler for faare- og gedekoed for produktionsaaret 1991 (13); koefficienten er siden blevet korrigeret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 852/92 (14);

Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der konstateres en forskel mellem basisprisen nedsat med virkningen af den koefficient, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, og markedsprisen for produktionsaaret 1991 for foelgende omraader:

(ECU/100 kg)

Omraade Forskel 1. 215,405 2. 111,984 - Irland, Nordirland 173,382 - Graekenland 13,702

Artikel 2

Den i artikel 23, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 omhandlede koefficient fastsaettes saaledes:

(kg)

Omraade 1. 16,0 2. 16,0 - Irland, Nordirland 16,0 - Graekenland 10,0

Artikel 3

1. For produktionsaaret 1991 udgoer praemiebeloebet pr. moderfaar pr. omraade:

(ECU)

Omraade Praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar Producenter af tunge lam Producenter af lette lam 1. 16,558 11,590 2. - Irland, Nordirland 25,821 18,075 - Resten af omraade 2 20,418 14,293 - Graekenland (artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89) 20,418 - - Graekenland (andre moderfaar) 2,08 1,669

2. For produktionsaaret 1991 udgoer praemiebeloebet pr. hunged pr. omraade i de omraader, der er fastlagt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3013/89 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1065/86:

(ECU)

Omraade Praemiebeloeb, der skal betales pr. hunged 2. Resten af omraade 2 14,293 - Graekenland (artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89) 16,334 - Graekenland (andre hungeder) 1,527

3. Praemiebeloebet pr. hunfaar, der ikke er et praemieberettiget moderfaar, og pr. omraade i de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 872/84 omhandlede omraader udgoer:

(ECU)

Omraade 1. 11,59

Artikel 4

I henhold til artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det restbeloeb, der skal betales til faare- og gedekoedsproducenterne i de nedenfor anfoerte omraader og medlemsstater, til:

(ECU)

Omraade Restbeloeb pr. a) moderfaar b) ged c) hunfaar, der ikke er et praemieberettiget mo- derfaar Producenter af tunge lam Producenter af lette lam 1. 7,165 5,015 - 5,015 2. - Irland 10,3 - - - - Nordirland 10,302 7,211 - - - Frankrig 7,986 5,591 5,591 - - Tyskland 14,191 9,935 - - - Spanien 7,986 5,591 5,591 - - Portugal 7,987 5,591 5,591 - - Resten af omraade 2 20,418 14,293 14,293 - - Graekenland (artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89) 20,418 - 16,334 - - Graekenland (andre moderfaar) 2,08 1,669 - - - Graekenland (andre geder) - - 1,527 -

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25. (4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17. (5) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. (6) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 23. (7) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1991, s. 21. (8) EFT nr. L 310 af 12. 11. 1991, s. 12. (9) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. (10) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 44. (11) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. (12) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 2. (13) EFT nr. L 344 af 8. 12. 1990, s. 23. (14) EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 10.