*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3081/83/EKSF

af 27. oktober 1983

om fastsaettelse og fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative lofter for eksporten af staal fra Faellesskabet til Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2872/82/EKSF af 28. oktober 1982 om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede stater (1), senest aendret ved beslutning nr. 2626/83/EKSF (2), saerlig artikel 2 og 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 og 3, stk. 1, i beslutning nr. 2872/82/EKSF er det blandt andet fastsat, at Kommissionen beregner Faellesskabets eksportlofter pr. varekategori for den indledende periode, afpasser dem i forhold til aendringerne i det anslaaede forbrug i USA og fordeler dem i overensstemmelse med bilag III;

i overensstemmelse med arrangementet indgaaet med Amerikas Forenede Stater den 21. oktober 1982 (3) blev det anslaaede forbrug i USA for den indledende periode revideret i oktober 1983; derfor boer faellesskabslofterne samt fordelingen heraf afpasses under hensyntagen til det fradag paa 1 % for hver varekategori, der allerede er henfoert under faellesskabsreserven i henhold til beslutning nr. 872/82/EKSF -

UDSTEDT FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabets eksportlofter pr. varekategori for den indledende periode fastsaettes saaledes:

1.2 // Varekategori // (metr. t) // 1. Plaader og baand, varmtvalsede // 970 560 // 2. Plader, koldtvalsede // 785 890 // 3. Tykke plader // 249 940 // 4. Profiler og bjaelker // 445 348 // 5. Valstraad // 168 449 // 6. Staenger, varmtvalsede // 125 357 // 7. Plader, overtrukket // 306 020 // 8. Hvidblik // 73 973 // 9. Skinner // 59 631 // 10. Spunsvaegjern // 64 290

Artikel 2

Faellesskabets eksportlofter for den indledende periode som fastsat i artikel 1 fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

1.2.3 // // // (metr. t) // // // // 1. Plader og baand varmtvalsede // Tyskland // 320 867 // // Frankrig // 320 090 // // Italien // 85 506 // // Nederlandene // 193 724 // // Belgien // 36 396 // // Luxembourg // 5 435 // // Det forenede Kongerige // 8 541 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland 21. 9. 1983, s. 9. (3) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 11.

// // // (metr. t) // // 2. Plader, koldtvalsede // Tyskland // 340 211 // // Frankrig // 125 586 // // Italien // 75 446 // // Nederlandene // 127 392 // // Belgien // 70 651 // // Luxembourg // 2 121 // // Det forenede Kongerige // 18 626 // // Graekenland // 25 856 // // Danmark // - // // Irland // - // 3. Tykke plader // Tyskland // 56 108 // // Frankrig // 9 195 // // Italien // 25 965 // // Nederlandene // 2 296 // // Belgien // 117 144 // // Luxembourg // - // // Det forenede Kongerige // 34 813 // // Graekenland // - // // Danmark // 4 421 // // Irland // - // 4. Profiler og bjaelker // Tyskland // 98 823 // // Frankrig // 49 389 // // Italien // 2 850 // // Nederlandene // - // // Belgien // 110 358 // // Luxemburg // 79 227 // // Det forenede Kongerige // 104 701 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // 5. Valstraad // Tyskland // 26 328 // // Frankrig // 80 603 // // Italien // 17 // // Nederlandene // 2 173 // // Belgien // 14 217 // // Luxembourg // 51 // // Det forenede Kongerige // 45 060 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // 6. Staenger, varmtvalsede // Tyskland // 10 843 // // Frankrig // 17 399 // // Italien // 4 300 // // Nederlandene // 376 // // Belgien Luxembourg // 31 227 // // Det forenede Kongerige // 61 212 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // 7. Plader, overtrukket // Tyskland // 174 096 // // Frankrig // 71 547 // // Italien // 26 654 // // Nederlandene // 12 730 // // Belgien // 11 904 // // Luxembourg // 1 316 // // Det forenede Kongerige // 7 773 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // // // (metr. t) // // 8. Hvidblik // Tyskland // 40 153 // // Frankrig // 20 645 // // Italien // - // // Nederlandene // 9 572 // // Belgien // 2 981 // // Luxembourg // - // // Det forenede Kongerige // 621 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // 9. Skinner // Tyskland // 34 908 // // Frankrig // 8 563 // // Italien // - // // Nederlandene // - // // Belgien // - // // Luxembourg // 12 385 // // Det forenede Kongerige // 3 775 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // - // 10. Spunsvaegjern // Tyskland // 17 744 // // Frankrig // 16 137 // // Italien // - // // Nederlandene // - // // Belgien // - // // Luxembourg // 19 736 // // Det forenede Kongerige // 10 673 // // Graekenland // - // // Danmark // - // // Irland // -

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand // -

(1) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 27. (2) EFT nr. L 260 af