Nr.L137/16 26.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1223/76
af24.maj1976
omlicitationafleveringsomkostningerne afskummetmælkspulver tilVerdensfø­
devareprogrammet bestemttilDenarabiskerepublikÆgyptensomfødevare­
hjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1221/
75udbydesderilicitationleveringsomkostningerne
tilVFPafetpartipå1500tonsskummetmælkspulver
bestemttilDenarabiskerepublikÆgypten .
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetluxem­
bourgskeinterventionsorgan .
2.Skummetmælkspulverets emballagebærerføl­
gendeangivelsemedbogstaver,derermindst1cm
høje:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætteroverdragelsen tilVerdensfø­
devareprogrammet (VFP)af20000tonsskummet­
mælkspulver ,sominterventionsorganerne liggerinde
med;VFPharanmodetomleveringaf1500tons
skummetmælkspulver bestemttilDenarabiskerepu­
blikÆgypten;denneleveringbetragtessomværende
fuldført,nårskummetmælkspulveret eranbragtilaste-
havnenpådetsted,dererangivetafVFPelletdetsbe­
fuldmægtigede ;
ifølgeartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.1826/74
af11.juli1974omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver somfø­
devarehjælptilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer (4)anvendesderiprincippetenli­
citationsprocedure fordenneleverance;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning (EØF)nr.1221/75af6.maj
1975ombestemmelserne forudbydelse ilicitationer
vedleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilVerdensfødevareprogrammet (5),ændretved
forordning (EØF)nr.2061/75(6);deterimidlertid
nødvendigtatfastsættenærmereregler,navnligforså
vidtangårfristenforindgivelseafbudogleveringsbe­
tingelserneforskummetmælkspulver ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/WorldFoodProgrammeaction/
Alexandria «.
Artikel3
1.Leveringenforetagesienhavn,somangivesitil­
budet,udvalgtblandthavneneiFællesskabet ,somkan
besejlesafoceangåendeskibeogsomharregelmæssig
forbindelsetilmodtagerlandet .
Tilbudetkankunangiveénhavn.
2.Leveringen ilastehavnenfinderstedpåendato.
derfastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden1.ogførden15.juli1976.
Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløberden8.juni1976
kl.12.00.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
(4)EFTnr.L190af1.5.7.1974,s.20.
(5)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
b)EFTnr.L209af7.8.1975,s.19.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

26.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/17
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1976.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen