5.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3655/87
af4.december1987
omsalgtilforudfastsattepriserafvisseformerforoksekødfrainterventionsla­
grenemedhenblikpåforarbejdningisæriområdetValtellineogomophævelse
afforordning (EØF)nr.3284/87
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medhenblikpåforarbejdning iområdetValtelline
sælgesca.1700tonsbagfjerdinger ,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.november1986.
2.Detitalienskeinterventionsorgan sælgerførstdet
kød,derharværetoplagretlængst.
3.Kødetsprisogkvalitetsamtmængderneeranførti
bilagI.
4.Medmindreandeterfastsatidenneforordning,
findersalgetstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2173/79samtmedforordning(EØF)nr.
1687/76og(EØF)nr.2182/77.
5.Uansetartikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.2173/79behøverkøbsansøgningerne ikkeat
indeholdeangivelseafdekølelagreellerlagre,hvorde
produkter,deransøgesom,eroplagret.
6.Eventuellekøberekanindhenteoplysningeromde
disponiblemængderogomdesteder,hvorprodukterne
eroplagret,pådeibilagIIanførteadresser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
OmrådetValtellineiItalienblevfornyligramtafen
naturulykke,sommedførtestoreskaderforkødforarbejd­
ningsindustrien ;pågrundafdennesærligesituationbør
dergivesenvishjælptilgenoptagelse afaktiviteteni
denneindustrivedatsælgeenvismængdeoksekødfra
interventionslagrene medhenblikpåforarbejdning isæri
detpågældendeområde;aftekniskeogkontrolmæssige
årsagerbørdetfastsættes,atmindst60%afkødetforar­
bejdesidetteområde,medensrestenforarbejdesiden
pågældendemedlemsstats øvrigeområder;
dettesalgbørfindestedefterreglerneiKommissionens
forordning(EØF)nr.2173/79(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1809/87(4),reglerneiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1687/76(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3497/87(%samtreglerneiKommissionens
forordning (EØF)nr.2182/77Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.1809/87,idetderfastsættesvisse
påkrævedeundtagelserpågrundafdepågældende
produktersspecifikkeanvendelse ;
artikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
2173/79børfravigesibetragtningafdeadministrative
vanskeligheder ,somanvendelsenafdennebestemmelse
skaber;
Kommissionens forordning (EØF)nr.3284/87(8)bør
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel3,stk.1og2,iforordning
(EØF)nr.2182/77:
a)erkøbsansøgninger kungyldige,hvisdeindgivesafen
fysiskellerjuridiskperson,derimindsttolvmåneder
harudøvetvirksomhed iforarbejdningsindustrien med
henblikpåfremstillingafproduktermedindholdaf
oksekød,ogsomeroffentligtregistreretienmedlems­
stat;
b)skalkøbsansøgningerne væreledsagetaf:
—ansøgerensskriftligeerklæringom,athanselvvil
forarbejdeellerladeforarbejdemindst60%af
kødetudbenetafhverbagfjerdingiområdetValtel­
lineogresteniandreitalienskeområdertil
produktersomudspecificeret iartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2182/77indenfordeni
sammeforordningsartikel5,stk.1,omhandlede
frist,
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomheder
hvordetopkøbtekødskalforarbejdes .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L98af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(4)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
OEFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(*)EFTnr.L330af21.11.1987,s.30.
OEFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(8)EFTnr.L309af31.10.1987,s.74.

Nr.L343/12 5.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Enbefuldmægtiget kanpadeistk.1omhandlede
ansøgeresvegnemodtagedeprodukter,somansøgerne
køber.Isåfaldfremlæggerdenbefuldmægtigede de
købsansøgninger ,dererindgivetafdeansøgere,somhan
repræsenterer .
3.Deiovenståendestykkeromhandledekøbereog
befuldmægtigede føreretopdateretregnskab,somgørdet
muligtatfastslåprodukternesbestemmelseoganvendelse,
isærmedhenblikpåatkontrollere,atdeopkøbte
mængdersvarertildeforarbejdedemængder.
Artikel3
1.Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2182/77omhandledesikkerhedfastsættestil100ECUpr.
100kgforbagfjerdinger ,dererbestemttilfremstillingaf
deiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandledeprodukter.2.Somundtagelsefraartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2182/77udgørforarbejdningen afmindst60%
afkødetudbenetafhverbagfjerdingienvirksomhedi
områdetValtellineogresteniandreitalienskeområder
ogsåetprimærtkrav.
Artikel4
Iforbindelsemeddenneforordningsvarer100kgikke
udbenetbagfjerdingtil64kgudbenetkødefterfjernelse
afmørbradogfilet.
Artikel5
Forordning(EØF)nr.3284/87ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden7.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

5.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventa(ECU/100kg)(') Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosSalgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdèvente(Écus/lOOkg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Lid-Staat
Estado-membroHoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμενο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
A B
Italia —Quartiposterioriprovenientidai:
CategoriaA1700 195,00 195,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
ofthe.interventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003