++++

RAADETS DIREKTIV

af 7 . februar 1983

om aendring af direktiv 69/73/EOEF om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling

( 83/89/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Erfaringen har vist , at det vil vaere hensigtsmaessigt at aendre artikel 18 i direktiv 69/73/EOEF ( 4 ) , for at ansaettelsen af told og afgifter for visse foraedlingsprodukter og produkter paa mellemstadium , medmindre bevillingshaveren anmoder om anvendelse af artikel 16 og 17 , kan ske ved paalaeggelse af den told , de afgifter med tilsvarende virkning og de landbrugsimportafgifter , der gaelder for disse produkter paa tidspunktet for deres overgang til fri omsaetning ; direktiv 73/82/EOEF ( 5 ) boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 18 i direktiv 69/73/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 18

1 . Saafremt de foraedlingsprodukter eller produkter paa mellemstadium , der er anfoert i kolonne 2 i listen i bilaget , og som er fremkommet ved de i kolonne 3 naevnte foraedlingsprocesser , overgaar til fri omsaetning paa de i artikel 14 og 15 omhandlede betingelser , sker ansaettelsen af told og afgifter ved paalaeggelse af den told , de afgifter med tilsvarende virkning og de landbrugsimportafgifter , der gaelder for disse produkter paa tidspunktet for deres overgang til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade .

Bevillingshaveren kan dog anmode om , at ansaettelsen af told og afgifter for disse produkter sker paa de i artikel 16 og 17 anfoerte betingelser .

2 . De kompetente myndigheder kan tillade , at stk . 1 ligeledes anvendes ved ansaettelsen af told og afgifter paa affald , skrot , reststoffer , spildprodukter og udskudsvarer , der ikke er anfoert paa listen i bilaget . De kompetente myndigheder underretter hvert halve aar Kommissionen om de tilfaelde , hvor dette stykke har fundet anvendelse .

3 . Den told og de afgifter , der er omhandlet i stk . 1 og 2 , ansaettes hoejst for den del af foraedlingsprodukterne eller produkterne paa mellemstadium , der forholdsmaessigt svarer til den del af de oevrige foraedlingsprodukter , som udfoeres .

4 . Hver medlemsstat kan anmode Kommissionen om aendring af listen . Saadanne anmodninger , samt de tilfaelde af anvendelse , der meddeles i henhold til stk . 2 , gennemgaas af Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer med henblik paa en aendring af listen efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 .

5 . Naar anvendelsen af stk . 1 , foerste afsnit , eller stk . 2 , bevirker , at foraedlingsprodukter eller produkter paa mellemstadium overgaar til fri omsaetning uden betaling af told , afgifter med tilsvarende virkning og landbrugsimportafgifter , tages deres vaerdi ikke i betragtning ved anvendelsen af artikel 17 , litra b ) , andet led . " .

Artikel 2

I artikel 35 i direktiv 69/73/EOEF udgaar henvisningen til artikel 18 .

Artikel 3

Direktiv 69/73/EOEF suppleres med det bilag , der er knyttet til naervaerende direktiv .

Artikel 4

Direktiv 73/82/EOEF ophaeves .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . juli 1983 at efterkomme dette direktiv .

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . februar 1983 .

Paa Raadets vegne

H.-J . ROHR

Formand

( 1 ) EFT nr . C 200 af 4 . 8 . 1982 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 13 af 17 . 1 . 1983 , s . 58 .

( 3 ) EFT nr . C 33 af 7 . 2 . 1983 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1973 , s . 7 .

BILAG

" BILAG

Liste over foraedlingsprodukter , for hvilke artikel 18 anvendes ved overgang til fri omsaetning

Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *

1 * 2 * 3 *

1 * ex kapitel 2 * Spiseligt slagteaffald * Enhver form for forarbejdning *

2 * ex 02.01 * Affald fra de i kolonne 3 naevnte processer * Fremstilling af maaltider af koed fra dyr henhoerende under kapitel 1 *

3 * ex 03.01 * Affald fra de i kolonne 3 naevnte processer * Opsavning af frosne filetblokke *

4 * ex 04.01 A I * Valle * Forarbejdning af frisk maelk *

5 * ex 04.02 A I * Valle i pulverform , ikke tilsat sukker * Fremstilling af lactose fra vallekoncentrat *

6 * ex 04.05 A * AEg , ikke befrugtede * Udrugning og udklaekning af daggamle kyllinger *

7 * 05.02 * Svine - og vildsvineboerster ; graevlingehaar og andre haar til boerstenbinderarbejder ; affald af saadanne boerster og haar * Enhver form for forarbejdning *

8 * 05.03 * Hestehaar og affald deraf , ogsaa i lag med eller uden stoettemateriale * Enhver form for forarbejdning *

9 * 05.04 * Tarme , blaerer og maver , hele eller stykker deraf , af andre dyr end fisk * Slagtning af dyr henhoerende under kapitel 1 *

10 * 05.05 * Fiskeaffald * Enhver form for forarbejdning *

11 * ex 05.07 B * Pulver og affald af fjer eller dele af fjer * Enhver form for forarbejdning *

12 * 05.08 * Ben og hornkerner , raa , affedtede , behandlede med syre eller afgelatiniserede , ogsaa simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form ; pulver og affald af ben - og hornkerner * Enhver form for forarbejdning *

13 * ex 05.09 * Horn , gevirer , hove , klove , kloeer og naeb , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt affald og pulver deraf ; hvalbarder o.lign . , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt boerster og affald deraf * Enhver form for forarbejdning *

14 * ex 05.12 * Pulver og affald af koraller og skaller af bloeddyr * Enhver form for forarbejdning *

15 * ex 05.14 * Animalske produkter , anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske , koelede eller frosne eller paa anden maade foreloebigt konserverede * Slagtning og udskaering af dyr henhoerende under kapitel 1 *

Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *

1 * 2 * 3 *

16 * ex 05.15 B * Hoveder * Slagtning og udskaering af dyr henhoerende under kapitel 1 *

17 * ex 05.15 B * Blod * Slagtning af dyr henhoerende under kapitel 1 *

18 * ex 05.15 B * AEggeskaller * Adskillelse af aeg fra skallerne *

19 * ex 05.15 B II * Affald af flaeskesvaer * Afhudning af svin *

20 * ex 09.01 A * Brudstykker af kaffe * Forarbejdning af raa kaffe *

21 * 09.01 B * Skaller og hinder af kaffe * Braending af raa kaffe *

22 * ex 09.02 B * Te i pulverform * Forarbejdning af raa te ; emballering i poser til udtraek *

23 * 10.06 B III * Brudris * Forarbejdning af ris *

24 * 11.02 D * Korn , kun knust * Forarbejdning af korn i moellerier , herunder maltning *

25 * 11.02 G * Kim af korn * Forarbejdning af korn i moellerier , herunder maltning *

26 * 11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret * Forarbejdning af hvede i moellerier *

27 * 15.01 A * Fedt af svin , ogsaa udsmeltet * Slagtning af levende svin ; udbening og udskaering af disse ; afsmeltning af fedt *

28 * ex 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar og geder * Slagtning af hornkvaeg , faar og geder ; udbening og udskaering af disse *

29 * ex 15.04 * Fiskeolie * Filettering af fisk *

30 * 15.06 * Andre animalske fedtstoffer og oler * Afpudsning af fedt fra hjortebove *

31 * ex 15.07 D II b ) 2 aa ) * Olie af majs(kim ) * Forarbejdning af majs *

32 * ex 15.07 D II * Restprodukter fra raffinering * Raffinering af raa vegetabilske olier *

33 * ex 15.10 * Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering * 1 . Raffinering af animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer *

* * * 2 . Blegning , afsyring og haerdning af varer under nr . 1 *

34 * 15.10 A * Stearinsyre * Fremstilling af Erucasyre *

35 * ex 15.11 * Glycerol * 1 . Raffinering af raa vegetabilske olier og af fedt af knogler og dyrekroppe *

* * * 2 . Blegning , afsyring og haerdning af varer under nr . 1 *

36 * 15.17 B * Restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks * Enhver form for forarbejdning *

Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *

1 * 2 * 3 *

37 * ex 17.02 B II b ) * Frigjort stivelsessukker * Forarbejdning af majs til glucose *

38 * 17.03 * Melasse * Raffinering af sukker *

39 * 18.02 * Kakaoskaller og kakaoaffald * Enhver form for forarbejdning *

40 * 21.06 A og B * Gaer * Fremstilling af oel paa basis af bygmalt *

41 * ex 22.09 A * Fordestillater og destillationsremanenser ( " hoved " og " hale " ) ( ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholdindhold paa under 80 % vol ) og vindestillat ( fordestillater og destillationsremanenser , ikke koncentreret ) * Destillation af raa ethylalkohol af melasse eller af vin til destillation *

42 * Kapitel 23 * Restprodukter fra levnedsmiddelindustrien ; tilberedt dyrefoder * Enhver form for forarbejdning *

43 * ex 24.01 * Ribber , staengler og affald af tobak * Fremstilling af cigaretter , cigarillos og cigarer ; blanding af tobak *

44 * ex 25.26 * Glimmeraffald * Enhver form for forarbejdning *

45 * 26.02 * Slagger , hammerskael og andet affald fra fremstillingen af jern og staal * Enhver form for forarbejdning *

46 * 26.03 * Aske og restprodukter indeholdende metaller eller metalforbindelser , ikke henhoerende under pos . 26.02 * Enhver form for forarbejdning *

47 * 26.04 * Slagger og aske , ikke foran naevnt ( herunder tangaske ) * Enhver form for forarbejdning *

48 * ex 27.05 a * Gas * Forkoksning af stenkul *

49 * ex 27.06 * Stenkulstjaere , herunder delvis destillerede og rekonstituerede mineraltjaerer * Forkoksning af stenkul *

50 * ex 27.07 * Fordestillater og destillationsremanenser * Destillation af phenoler *

51 * ex 27.11 B II * Dehydrogeneringsgas og andre gasformige carbonhydrider * Fremstilling af polystyren paa basis af ethylbenzen *

52 * 27.12 A * Raa vaselin * Raffinering af raa paraffin *

53 * ex 27.13 B * Restprodukter af paraffin , ogsaa farvet * Enhver form for forarbejdning *

54 * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler * Enhver form for forarbejdning *

55 * ex 28.06 * Saltsyre * Fremstilling af forskellige kemiske produkter paa grundlag af flusspat hydrogenfluorid , 2,6-Di-iso-propylamilin og siliciumtetrachlorid *

Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *

1 * 2 * 3 *

56 * ex 28.08 * Svovlsyre * Fremstilling af carbonhydrogenfluorid paa basis af hydrogenfluorid *

57 * ex 28.13 A * Hydrogenfluorid * Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid *

58 * 28.13 G * Carbondioxid * 1 . Fremstilling af oel paa basis af bygmalt *

* * * 2 . Fremstilling af ethylalkohol paa basis af korn *

59 * ex 28.14 A II * Siliciumtetrachlorid * Fremstilling af silaner , siliconer og produkter af disse stoffer paa basis af silicium *

60 * 28.28 C I * Calciumhydioxid * Forarbejdning af calciumcarbid til acetylen og calciumcyanamid *

61 * ex 28.38 A VIII * Calciumsulfat * Forarbejdning af fluesspat til hydrogenfluorid *

62 * ex 29.01 D I * Toluen * Fremstilling af polystyren paa basis af ethylbenzol *

63 * ex 29.01 D VI * a-methylstyren * Fremstilling af acetone og phenol paa basis af cumen *

64 * 29.02 * Halogenderivater af carbonhydrider * Fremstilling af produkter paa basis af hydrogenfluorid *

65 * 29.03 * Sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af carbonhydrider * Fremstilling af produkter paa basis af hydrogenfluorid *

66 * 29.04 A I * Methanol * Fremstilling af industri-fedtalkoholer paa basis af kokosolie *

67 * ex 29.08 * Ethere , etheralkoholer og andre produkter fra pos . 29.08 * Fremstilling af produkter paa basis af hydroquinon *

68 * 29.14 A II a ) * Eddikesyre * Fremstilling af vitaminer paa basis af eddikesyreanhydrid *

69 * ex 29.44 A * Penicillin , urent ( reststoffer efter sigtning ) * Fremstilling af tabletter af kaliumpenicillin V *

70 * ex 38.07 B * Dipenten , raa * Fremstilling af pinenanhydroperoxider , isobornylacetat , campher eller camphen paa basis af a-pine-ner *

71 * 38.08 B * Harpiksessens ( pinolin ) og harpiksolier * Fremstilling af natrium - og kaliumharpikssaeber *

72 * ex 38.19 A * Fuselolie * Fremstilling af ethylalkohol med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover paa basis af raa ethylalkohol af melasse paa 80 % vol og derover *

73 * ex 38.19 X * Kamferolie * Fremstilling af kamfer paa basis af a-pinen *

74 * ex 38.19 X * Reststoffer fra fjernelse af coffein ( blanding af kaffecoks , raa coffein og vand ) og raa coffein Fjernelse af coffein fra kaffe *

Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *

1 * 2 * 3 *

75 * ex 38.19 X * Reststoffer fra braending af gips * Fremstilling af hydrogenfluorid , fluorider og kryolit paa basis af flusspat *

76 * ex 38.19 X * Afsukret melasse * Fremstilling af citronsyre paa basis af hvidt sukker *

77 * ex 38.19 X * Kaliumsulfider i oploesning * Fremstilling af oxystearinsyre paa basis af uforarbejdet ricinusolie *

78 * ex kapitel 39 * Affald og skrot * Enhver form for forarbejdning *

79 * ex 40.04 * Afklip og andet affald af andet gummi end haardgummi ; skrot af andet gummi end haardgummi , kun anvendeligt til genudvinding af gummi * Enhver form for forarbejdning *

80 * 40.15 B * Affald , skrot og pulver af haardgummi * Enhver form for forarbejdning *

81 * 41.01 * Raa huder og skind * Flaaning af dyr henhoerende under kapitel 1 *

82 * 41.09 * Afklip og andet affald af laeder , kunstlaeder og pergament , ikke anvendeligt til fremstilling af laedervarer ; laederstoev , laederpulver og laedermel * Enhver form for forarbejdning *

83 * 43.02 B * Stykker og afklip af pelsskind * Tilberedning af pelsskind *

84 * ex kapitel 44 * Traeffald ( herunder savsmuld ) * Enhver form for forarbejdning *

85 * ex 45.01 * Korkaffald * Enhver form for forarbejdning *

86 * 47.02 * Affald af papir og pap ; affaldsvarer af papir og pap , kun anvendelige til papirfremstilling * Enhver form for forarbejdning *

87 * ex afsnit XI * Vaevet stof og trikotage , bearbejdet og forarbejdet , med synlige fejl ( saakaldte " sekundavarer " ) * Bearbejdning og forarbejdning af vaevet stof og trikotage af enhver art *

88 * 50.03 * Affald af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner , der er uanvendelige til afhaspning , samt opkradsede klude ) * Enhver form for forarbejdning *

89 * 53.03 * Affald af uld og andre dyrehaar ( fine eller grove ) , ikke opkradset * Enhver form for forarbejdning *

90 * 53.04 * Opkradsede klude og garner af uld eller af andre dyrehaar ( fine eller grove ) * Enhver form for forarbejdning *

91 * ex 54.01 * Blaar og affald af hoer ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) * Enhver form for forarbejdning *

92 * ex 54.02 * Blaar og affald af ramie ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) * Enhver form for forarbejdning *

Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *

1 * 2 * 3 *

93 * 55.03 * Affald af bomuld ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) , ikke kartet eller kaemmet * Enhver form for forarbejdning *

94 * ex 56.01 * Acryl - og viscosefibre ( af ringere kvalitet , med synlige fejl ) * Fremstilling af tekstilfibre af acryl og viscose paa basis af naphten eller hydroquinon *

95 * 56.03 * Affald af kemofibre ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) , ikke kartet , kaemmet eller paa anden maade beredt til spinding * Enhver form for forarbejdning *

96 * ex 57.01 * Blaar og affald af hamp ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *

97 * ex 57.02 * Blaar og affald af manila ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *

98 * ex 57.03 * Blaar og affald af fibre henhoerende under denne pos . ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *

99 * ex 57.04 * Affald af fibre henhoerende under denne pos . ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *

100 * 63.02 * Brugte og nye klude ; affald og opslidte varer af sejlgarn , reb og tovvaerk * Enhver form for forarbejdning *

101 * 70.01 A * Glasskaar og andet glasaffald * Enhver form for forarbejdning *

102 * 71.04 * Stoev og pulver af naturlige og syntetiske aedel - og halvaedelsten * Enhver form for forarbejdning *

103 * 71.11 * Opfejning fra guld - og soelvsmedier samt andet affald og skrot af aedle metaller * Enhver form for forarbejdning *

104 * ex 73.02 C * Affald fra sigtning af ferrosilicium * Fremstilling af siliciumtetrachlorid og siliciumdioxid *

105 * 73.03 * Affald og skrot , af jern og staal * Enhver form for forarbejdning *

106 * ex 73.13 B I * Affald af ulegeret staal fra tilskaering af varmtvalsede bredbaand * Fremstilling af varmtvalsede bredbaand paa basis af ingots eller valsede brames af ulegeret staal *

107 * ex 73.15 B * Genbrugeligt affald af legeret staal fra staenger * Fremstilling af skruer , bolte og moetrikker paa basis af staenger af legeret staal *

108 * ex 73.15 B VII a ) 1 * Affald af legeret staal fra tilskaering af " elektriske " plader ( transformator - og dynamoblik ) * Fremstilling af transformere paa basis af " elektriske " plader *

109 * ex 73.15 B VII b ) 1 * Affald af legeret staal fra tilskaering af varmtvalsede bredbaand * Fremstilling af varmtvalsede bredbaand paa basis af ingots eller valsede brames af legeret staal *

Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *

1 * 2 * 3 *

110 * ex 74.01 * Affald og skrot , af kobber * Enhver form for forarbejdning *

111 * ex 75.01 * Affald og skrot , af nikkel * Enhver form for forarbejdning *

112 * 76.01 B * Affald og skrot , af aluminium * Enhver form for forarbejdning *

113 * 77.01 B * Affald og skrot , af magnesium ( herunder afdrejede spaaner af ikke ensartede stoerrelser ) * Enhver form for forarbejdning *

114 * ex 77.04 A * Affald og skrot , af beryllium * Enhver form for forarbejdning *

115 * 78.01 B * Affald og skrot , af bly * Enhver form for forarbejdning *

116 * ex 78.04 A I * Genbrugeligt affald , af dobbeltsidigt beklaedt blyfolie * Fremstilling af folie af bly , dobbeltsidigt beklaedt , til fotografisk brug ; paa basis af vinylfolie og belaegningspapir *

117 * 79.01 B * Affald og skrot , af zink * Enhver form for forarbejdning *

118 * ex 80.01 * Affald og skrot , af tin * Enhver form for forarbejdning *

119 * ex 81.01 A * Affald og skrot , af wolfram * Enhver form for forarbejdning *

120 * ex 81.02 A * Affald og skrot , af molybden * Enhver form for forarbejdning *

121 * ex 81.03 A * Affald og skrot af tantal * Enhver form for forarbejdning *

122 * ex 81.04 * Affald og skrot , af andre uaedle metaller * Enhver form for forarbejdning