2.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1462/73
af16.maj1973
omansøgningerafstøtteindgivettilEUGFL,udviklingssektionen ,medhenblikpå
omskolingindenfortorskefiskerisektoren
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeansøgningeromstøttefraDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udvi­
klingssektionen ,derernævntiartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.2722/72,skalindeholdede
oplysninger,dersvarertilderubrikker,deromfattes
afbilagItildenneforordning­
2.Hveransøgningomstøtteskalledsagesafet
skriftligtløftefradenydelsesberettigede omatafsætte
deprodukter,derertilvejebragttakketværedet
udstyr,somertagetibrugpåensådanmåde,at
samtligekøbereimedlemsstaterne fritharadgang
dertil.
3.Ansøgningerne omstøtteskalindgivesitre
eksemplarer .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2722/72af19.december1972omfinansieringfra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,afetomskolingsarbejde
indenfortorskefiskerisektoren (*),særligartikel22,
og
udfrafølgendebetragtninger :
AnsøgningeromstøttefraEUGFL,udviklingssektio­
nen,skalindeholdevisseoplysninger,somskalgivesi
enenslydendeformforatgøredetletteredelsatun­
dersøge,omdeerioverensstemmelse medbestem­
melserneiforordning (EØF)nr.2722/72,delsat
træffeafgørelseomsådanneansøgninger ;
foratsikreatdeprodukter,somertilvejebragttak­
ketværedetudstyr,derertagetibrug,afsættespå
ensådanmåde,atsamtligekøbereframedlemssta­
terneharfriadgangdertil,børhveransøgningom
støttefraFondenvedlæggesetskriftligtløftefraden
ydelsesberettigede omatiagttagedennebetingelse;
foratmuliggøreeneffektivkontrolafansøgningerne
omdenrefusion,derernævntiartikel20,stk.2,i
forordning (EØF)nr.2722/72,skalmedlemsstaterne i
enperiodeaftoårholdesådannebevisligheder til
rådighedforKommissionen ,somdannergrundlaget
forberegningenafdeudgifter,forhvilkedereran­
søgtomrefusion;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraEUGFL-komi­
teen,Artikel2
1.Deansøgningeromrefusion,derernævntiarti­
kel20,stk.2,iforordning (EØF)nr.2722/72,skal
indgivesioverensstemmelse meddetabeller,derer
vedføjetsombilagIItildenneforordning.
2.Ienperiodepåtoårfradettidspunkt,hvoran­
søgningenomrefusionerindgivet,holdermedlems­
statentilrådighedforKommissionen sådannebevis­
lighederellerenidensbesiddelseværendebekræftet
gertpartderaf,somdannergrundlagetforberegnin­
genafdeudgifter,dererafholdtindenforrammerne
afbestemmelserne iartikel8iforordning (EØF)nr.
2722/72.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderunmiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1973.
PåKommissionens vegne
Fran9ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L291af28.12.1972,s.30.

Nr.L145/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.73
BILAGI
OPLYSNINGER VEDRØRENDE ANSØGNINGER OMSTØTTEINDGIVET MEDHEN­
BLIKPÅFORANSTALTNINGER ,DERERFORETAGET INDENFORRAMMERNE AF
DISPOSITIONERNE FORSTRUKTURÆNDRINGEN INDENFORTORSKEFISKERI ­
SEKTOREN
A.OPLYSNINGER DERSKALGIVESAFANSØGEREN
1.Ansøger(*):
a)Navnellerfirma
b)Bopælellerhovedsæde
c)Hvisdetdrejersigomenjuridiskperson:
—selskabetsellerforeningensretligekarakter;
—henvisningtilloveogretsforskrifter ,somerbestemmendefordensbeståen;
—vedtægter;
—kontrolbestemmelser ,somdenerundergivet;
—igivetfald,udskriftafhandelsregisteret .
d)Formålmedogomfangafansøgerensvigtigstevirksomhed
e)Ansøgerenstilknytningtilprojektet
f)Igivetfald,betegnelsefordenorganisation ,påhvisvegneansøgningenomstøtteer
indgivet.
2.Ydelsesberettigede ihenholdtilartikel13(2):
a)Juridisk(e)person(er):
—firma;
—bopælellerhovedsæde;
—selskabetsellerforeningensretligekarakter;
—henvisningtilloveogretsforskrifter ,somerbestemmendefordensbeståen;
—vedtægter;
—kontrolbestemmelser ,somdenerundergivet;
—igivetfald,udskriftafhandelsregisteret ;
—formålmedogomfangafansøgerensvigtigstevirksomhed;
—økonomiskeforhold(f.eks.detsidstedisponibleårsregnskabmedanalyse);
—retlig,økonomiskogfinansielforbindelsemedansøgeren (3).
b)Fysisk(e)person(er):
—navn;
—bopæl;
—formålmedogomfangafansøgerensvigtigstevirksomhed ;
—økonomiskeogsocialeforhold;
—retlig,økonomiskogfinansielforbindelsemedansøgeren (3).
(1)Idettilfælde,hvoransøgerenerenandenpersonenddenydelsesberettigede .
(2)Henvisninger tilartiklerangåraltidforordning(EØF)nr.2722/72.
(3)Idettilfælde,hvordenydelsesberettigede erenandenpersonendansøgeren.

2.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/13
3.Denpåtænkteforanstaltning efterartikel1:
a)Medførerdenpåtænkteforanstaltning ,atdertagesibrugsådantudstyr,derernævnt
—iartikel1,stk.3,litraa);
—iartikel1,stk.3,litrab);
—elleriartikel1,stk.3,litrac)?
b)Beskrivelseafdennuværendesituationmedhenblikpåenvurderingafbetydningenaf
foranstaltningen
—tilhvilkebehovsvarerdetindgivneprojekt?
—ihvilketomfangerdetilsvarendebehovdækketforøjeblikket?
c)Summariskbeskrivelseoggeografiskekarakteristika ,forsåvidtangårdetpåtænkte
projekt(geografiskbeliggenhedog/ellergeografiskområde,hvorudstyretønskesanvendt).
d)Detaljerettekniskbeskrivelseafdepåtænktearbejder(medhenblikpåatfåsikkerhed
foroverholdelsen afdebetingelser,dererfastsatiartikel5).
e)Samletoverslagoversamtligeomkostninger vedforanstaltnigerne ellerarbejderne (x)
(beregningsgrundlaget ogdatoenforvurderingerne angives,ogbevisdokumenterne
vedlægges).
Nårigivetfalddetpåtænkteprojektomfatterandrearbejderenddem,dermedfører,at
dertagesibrugsådantudstyr,derernævntiartikel1,§3,angivesdissetydeligtidet
indgivneforslag.
f)Fristerforudførelseafdefastsatteforanstaltninger ellerarbejder:
—dedatoer,dererfastsatforbegyndelsenogafslutningenafarbejderne;
—fordetudstyr,derernævntiartikel1,stk.3,litrata):
—datoforarbejdetsbegyndelse
—datoforigangsættelsen .
4.Økonomiskanalyseihenholdtilartikel4
Denneanalyseskalisærgøredetmuligtatsikredetpåtænkteprojektsrentabilitet .
5.Denpåtænktefinansiering :
a)fordelingafmidlerneefteroprindelseogart:
—bidragfradenydelsesberettigede :
—iegenkapital (medangivelseafoprindelse)
—vedlån(medangivelseafbetingelser)
—vednaturalydelser (medangivelseafberegningsgrundlaget )
—bidragframedlemsstaten :
—kapitalunderstøttelse
—rentegodskrivning (medangivelseafdenskarakteristika )
—låntilnedsattesatser
—andreydelser
—støtte,dereransøgtomhosEUGFLogdenønskedeaftrapning
—andreeventuellebidragogbetingelsernederfor
(i)Debeløb,deranføresiansøgningerne omstøtte,angivesinationalvaluta.

Nr.L145/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.73
b)bekræftelsepå,atdeydelsesberettigede bærerdenfinansiellebyrde,forsåvidtangår
gennemførelsen afforanstaltningen (afskrivnings-ogrentebyrder),medangivelseaf
betalingernesforfaldsbog .
6.Kriterier:
a)Almindeligekriterier:
—påhvilkenmådeudgørprojektetentilpasningellerenudviklingaftorskefiskeri­
sektoren,derskyldesdeøkonomiskefølgerafindførelsenafdenfællesfiskepolitik,
ellerhartilformålatindrettesigefterdenneskrav?
—påhvilkenmådegiverprojektettilstrækkeligegarantiermedhensyntilenvarig
økonomiskvirkningafdenpåtænktestrukturforbedring ?
b)Særligekriterier:
—skeriværksættelsen afprojektetindenforrammerneafetmellemflereydelses­
berettigedeaftaltinvesteringsprogram ,sommindskertorskeflådensproduktivitet ?
Ibekræftendefaldangivesdevigtigstekarakteristika fordetteprogram(detsretlige
grundlag,deltagerne,deindsattemidler,varighedo.s.v....).
—erdeydelsesberettigede tilsluttetenproducentorganisation forsådannefiskerivarer,
somertilvejebragtvedhjælpafdetudstyr,derergenstandforansøgningenom
støtte?
Ibekræftendefaldangivesdevigtigstekarakteristika forsammenslutningen ,og
støtteansøgningen vedlæggesetbevisfortilslutningen ,særligmedangivelseafdatoen
fortilslutningen .
—hardeydelsesberettigede forpligtetsigtilattilsluttesigenproducentorganisation
forfiskerivarerfordevarer,derertilvejebragtvedhjælpafdetudstyr,derer
genstandforansøgningenomstøtte?
Ibekræftende fald
—angivesdevigtigstekarakteristika forsammenslutningen ,somdenydelsesberetti­
gedeagterattilsluttesig;
—vedlæggesderstøtteansøgningen denydelsesberettigedes erklæringomatville
tilsluttesigenproducentorganisation .Særligtangivesdendato,dererpåtænkt
fortilslutningen ;
—fremsendesderstrakseftertilslutningenKommissionen etbevispåtilslutningen
medsærligangivelseaftilslutningsdatoen .
7.
B.OPLYSNINGER DERSKALGIVESAFDENPÅGÆLDENDE MEDLEMSSTAT
1.Udtalelsefradenpågældendemedlemsstat (artikel12,stk.1).
2.Betegnelsefordenellerdeorganer,gennemhvilkebetalingenafstøttenforetages(artikel18,
stk.1).
3.Betegnelsefordenellerdeorganer,påhvisforanledningderforetageskontroliløbetaf
projektetsudførelse(artikel18,stk.2).
4.Dokumenterende økonomiskeundersøgelse :
—derskalgøredetmuligtatplaceredetpåtænkteprojektindenfordensalmindelige
økonomiskeramme,
—derskalgøredetmuligtatsikreiagttagelsenafdebetingelser,derernævntiartikel6,
—derskalpræciseredeforventedevirkningerpådettekniske,økonomiskeogsocialeom­
rådesamtefteromstændighederne påindtægter,produktionens omfangogbeskræfti­
gelsen.

2.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/15
BILAG11
OPLYSNINGER VEDRØRENDE REFUSIONSANSØGNINGER,DERERINDGIVET I
FORBINDELSE MEDFORANSTALTNINGER ,SOMERFORETAGET INDENFORRAM­
MERNEAFBESTEMMELSERNE IAFSNITI,KAPITELIIIFORORDNING (EØF)
Nr.2722/73
BilagII—A
Udgifter,dererafholdtafmedlemsstaten iløbetafkalenderåret
19
Medlemsstat :
Provincie
Regierungsbezirk
DepartementAntalpersoner,derhar
frekventeretetomskolingscenterUdgifternetilomskoling
afdeydelsesberettigedeDetrefusionsbeløb ,
dereransøgtomhosEUGFL
I t
Ialt

Nr.L145/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.73
BilagII—B
GENERALIEBLAD FORENPERSON,DERERNÆVNTIARTIKEL8,STK.1,OGSOM
HARFREKVENTERET ETOMSKOLINGSCENTER
Medlemsstat :
Provincie :
Regierungsbezirk :
Département :
1.Personalearkivets nationalenummer:
Navnogadressepådenydelsesberettigede tilgodtgørelsen :
Fødselsdato :
2.—Erdenydelsesberettigede
—havfisker :
—ansatvedettørringsanlæg :
—Firmanavnoghovedsædefordenvirksomhed,hoshvilkendenydelsesberettigede er
ansat:
—Detfrekventeredeomskolingscenter :
—Begyndelses-ogafslutningsdato forkurset:
—Artenafundervisningen :
3.Udgiftertiloplæringafdenydelsesberettigede :
Artenafudgifterne (godtgørelse,tilskud,osv.):
Størrelsenafdengodtgørelse,dereransøgtomhosEUGFL:
DETBEKRÆFTES AT:
1.Deforanstaltninger tilfagliguddannelse,forhvilkedereransøgtomgodtgørelsehos
EUGFL,sigterpåatudvikledenfagligekunnenhosdepågældendeibetragtningafdenye
aktiviteter,derpålæggesarbejderneefterkonverteringen aftorskefiskerisektoren ;
2.Depågældende ,forhvilkedereransøgtomgodtgørelsehosEUGFL,harfulgtetkomplet
kursus,sommuligørettilfredsstillende fagligtstade.
Udfærdigeti ,den
(medlemsstatens kompetentemyndighedsunderskriftogsegl)