31.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3860/92
af29.december1992
omændringafvisseimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekødmed
undtagelseaffrossetoksekød
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(6)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92Q;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3661/92(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2505/92(3)om
ændringafbilagIogIItilRådetsforordning(EØF)
nr.2658/87af23.juli1987omtold-ogstatistiknomen­
klaturenogDenFællesToldtarif(4)blevderindførten
rækkeændringerinomenklaturen foroksekød;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3372/92(^er
derfastsatimportafgifter forlevendekvægogforandet
oksekødendfrossetoksekød:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3372/92erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af19.12.1992,s.16.
OEFTnr.L267af14.9.1992,s.1.
(4)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
HEFTnr.L342af25.11.1992.s.23.(6)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992.

Nr.L390/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1992omændringafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode ØstrigOSverige/Schweiz tredfelandefl
—Levendevægt—
01029005 17,469 0,000 134,374(')
01029021 17,469 0,000 134,374(')
01029029 17,469 0,000 134,374(')
01029041 17,469 0,000 134,374(•)
01029049 17,469 0,000 134,374(')
01029051 17,469 0,000 134,374(')
01029059 17,469 0,000 134,374(')
01029061 17,469 0,000 134,374(')
01029069 17,469 0,000 134,374(')
01029071 17,469 0,000 134,374(')
01029079 17,469 0,000 134,374(')
—•Nettovægt—
'02011000 33,190 0,000 255,311(')(4)
02012020 33,190 0,000 255,311(>)(4)
02012030 26,552 0,000 204,248(')O
02012050 39,828 0,000 306,37300
02012090 49,786 0,000 382,966(l)O
02013000 56,948 0,000 438,060(')O
02061095 56,948 0,000 ,438,0600
02102010 49,786 0,000 382,966
02102090 56,948 0,000 438,060
02109041 56,948 0,000 438,060
02109090 56,948 0,000 438,060
16025010 56,948 0,000 438,060
16029061 56,948 0,000 438,060
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
(3)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medaftalenmellemFællesskabetogØstrig
(EFTnr.L111af29.4.1992,s.21).
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.898/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.