KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1304/91 af 17 . maj 1991 om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2159/89 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for noedder og johannesbroed, der er fastsat i afsnit IIA i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3920/90 ( 2 ), saerlig artikel 14g, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2159/89 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3403/89 ( 4 ), er der aabnet mulighed for at aendre planer for forbedring af kvaliteten og markedsfoeringen, som er under gennemfoerelse; betingelserne for at godkende anmodninger om aendringer af planerne boer praeciseres; for saa vidt angaar de anmodninger, der indgives for at tage hensyn til en foroegelse af plantagearealet som foelge af nye medlemmer af producentorganisationerne, boer aendringerne vurderes, efter at planernes gennemfoerelse og organisationernes drift har strakt sig over en vis periode, som giver mulighed for at vurdere deres stabilitet og at goere status over, hvorledes planerne er blevet gennemfoert siden deres godkendelse;

der boer sikres en korrekt anvendelse af faellesskabsmidlerne; med henblik herpaa vil det vaere hensigtsmaessigt at begraense procentsatsen for de forskud, der ydes paa betalingen af de aarlige gennemfoerelsestrancher for planer for forbedring af kvalitet og markedsfoering og foerst at betale en aarlig tranche efter den faktiske betaling af den aarlige tranche for det foregaaende aar; det boer ogsaa fastsaettes, at den forelagte dokumentation skal goere det muligt at foelge og kontrollere udviklingen med hensyn til arbejdets gennemfoerelse paa hele det plantageareal, der er omfattet af planen;

Forvaltningksomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2159/89 foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 8, stk . 4, affattes saaledes :

»4 . Ved enhver anmodning om aendring af planen, traeffer den kompetente myndighed efter en grundig gennemgang af den forelagte dokumentation afgoerelse ud fra de i stk . 2, andet afsnit, anfoerte kriterier og efter den i naervaerende stykke beskrevne fremgangsmaade .

En anmodning om aendring af planen, der er begrundet i oensket om at lade et stoerre areal vaere omfattet af planen, navnlig fordi antallet af producentmedlemmer er blevet oeget, kan kun indgives en enkelt gang fra det fjerde aar efter planens godkendelse . En saadan anmodning skal vedlaegges en opgoerelse, der viser dels de aendringer, der siden datoen for planens forelaeggelse er indtraadt i den af planen omfattede organisations plantageareal som foelge af nye tilmeldinger og eventuelle udmeldinger, og dels den gennemfoerelse, der har fundet sted siden planens godkendelse .

Den kompetente myndigheds afgoerelse vedroerende anmodningen som omhandlet i foregaaende afsnit traeffes efter en kontrol paa stedet, som skal omfatte de i stk . 2, andet afsnit, omhandlede forhold samt forloebet af gennemfoerelsen af planen og begrundelserne for anmodningen om aendring heraf . Kontrolrapporten vedlaegges den meddelelse, der skal fremsendes til Kommissionen i henhold til ovennaevnte stykke .

Fristen for gennemfoerelsen af den aendrede plan kan i intet tilfaelde overskride den oprindeligt fastlagte frist .«

2 ) I artikel 8, stk . 5, indsaettes som tredje afsnit :

»Den kompetente myndighed noterer sig en eventuel formindskelse af det af planen omfattede plantageareal som foelge af en nedgang i antallet af producentorganisationens medlemmer .«

3 ) I artikel 19, stk . 3, indsaettes foelgende :

»Stoetteansoegningerne skal indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for en geografisk identificering af den del af plantagearealet, som beroeres af hver af de typer arbejder, der foretages i loebet af den paagaeldende aarsperiode . Fakturaer og bilagsmateriale skal indeholde en praecis henvisning til den del af plantage, som det paagaeldende arbejde har beroert .«

4 ) Artikel 22a, stk . 3, affattes saaledes :

»3 . For saa vidt angaar stoetten til planen, kan der indgives forskudsansoegning, udformet ifoelge bilag VII, efter planens godkendelse . Der indgives en forskudsansoegning for hver aarsperiode for planens gennemfoerelse med bevis for, at den aarlige gennemfoerelsestranche er paabegyndt . Dette bevis skal foeres ved hjaelp af dokumentation for mindst 50 % af det i bilag VII, punkt 7, omhandlede skoen . Ansoegningen skal indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for en identificering af den del af plantagen, som beroeres af de enkelte typer af det paagaeldende aars arbejde .

Det beloeb, der udbetales, som forskud paa Faellesskabets stoette, maa hoejst svare til 50 % af Faellesskabets aarlige finansielle stoette som omhandlet i artikel 14d, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 . Udbetalingen er betinget af den faktiske udbetaling af 50 % af medlemsstatens bidrag som omhandlet i ovennaevnte bestemmelse .

Summen af de i andet afsnit omhandlede forskud kan dog ikke overstige 50 % af det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 790/89 fastsatte beloeb . Ved omregning til national valuta af maksimumsbeloebet for forskud anvendes den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende den 1 . september forud for forskudsansoegningens indgivelse .

Der kan ikke ydes forskud eller udbetales stoette for en given aarsperiode for planens gennemfoerelse, foerend hele stoetten for den foregaaende aarsperiode er blevet udbetalt i overensstemmelse med artikel 19 og 20 .«

5 ) I bilag III, del D, punkt 1, indsaettes foelgende punktum :

»Planen skal indeholde en noeje angivelse af de parceller, som hver enkelt foranstaltning vedroerer .«

6 ) I bilag VII

a ) aendres i del A »STOETTEBERETTIGEDE UDGIFTER«, nr . 4, koefficienten »0,44« til »0,275«,

b ) aendres i del B »TILLADT MAKSIMUMSFORSKUD«, nr . 1, koefficienten »0,90« til »0,50 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20. 5 . 1972, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 17 . ( 3 ) EFT nr . L 207 af 19 . 7 . 1989, s . 19 . ( 4 ) EFT nr . L 328 af 14 . 11 . 1989, s . 23 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1304/91 af 17 . maj 1991 om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2159/89 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for noedder og johannesbroed, der er fastsat i afsnit IIA i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3920/90 ( 2 ), saerlig artikel 14g, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2159/89 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3403/89 ( 4 ), er der aabnet mulighed for at aendre planer for forbedring af kvaliteten og markedsfoeringen, som er under gennemfoerelse; betingelserne for at godkende anmodninger om aendringer af planerne boer praeciseres; for saa vidt angaar de anmodninger, der indgives for at tage hensyn til en foroegelse af plantagearealet som foelge af nye medlemmer af producentorganisationerne, boer aendringerne vurderes, efter at planernes gennemfoerelse og organisationernes drift har strakt sig over en vis periode, som giver mulighed for at vurdere deres stabilitet og at goere status over, hvorledes planerne er blevet gennemfoert siden deres godkendelse;

der boer sikres en korrekt anvendelse af faellesskabsmidlerne; med henblik herpaa vil det vaere hensigtsmaessigt at begraense procentsatsen for de forskud, der ydes paa betalingen af de aarlige gennemfoerelsestrancher for planer for forbedring af kvalitet og markedsfoering og foerst at betale en aarlig tranche efter den faktiske betaling af den aarlige tranche for det foregaaende aar; det boer ogsaa fastsaettes, at den forelagte dokumentation skal goere det muligt at foelge og kontrollere udviklingen med hensyn til arbejdets gennemfoerelse paa hele det plantageareal, der er omfattet af planen;

Forvaltningksomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2159/89 foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 8, stk . 4, affattes saaledes :

»4 . Ved enhver anmodning om aendring af planen, traeffer den kompetente myndighed efter en grundig gennemgang af den forelagte dokumentation afgoerelse ud fra de i stk . 2, andet afsnit, anfoerte kriterier og efter den i naervaerende stykke beskrevne fremgangsmaade .

En anmodning om aendring af planen, der er begrundet i oensket om at lade et stoerre areal vaere omfattet af planen, navnlig fordi antallet af producentmedlemmer er blevet oeget, kan kun indgives en enkelt gang fra det fjerde aar efter planens godkendelse . En saadan anmodning skal vedlaegges en opgoerelse, der viser dels de aendringer, der siden datoen for planens forelaeggelse er indtraadt i den af planen omfattede organisations plantageareal som foelge af nye tilmeldinger og eventuelle udmeldinger, og dels den gennemfoerelse, der har fundet sted siden planens godkendelse .

Den kompetente myndigheds afgoerelse vedroerende anmodningen som omhandlet i foregaaende afsnit traeffes efter en kontrol paa stedet, som skal omfatte de i stk . 2, andet afsnit, omhandlede forhold samt forloebet af gennemfoerelsen af planen og begrundelserne for anmodningen om aendring heraf . Kontrolrapporten vedlaegges den meddelelse, der skal fremsendes til Kommissionen i henhold til ovennaevnte stykke .

Fristen for gennemfoerelsen af den aendrede plan kan i intet tilfaelde overskride den oprindeligt fastlagte frist .«

2 ) I artikel 8, stk . 5, indsaettes som tredje afsnit :

»Den kompetente myndighed noterer sig en eventuel formindskelse af det af planen omfattede plantageareal som foelge af en nedgang i antallet af producentorganisationens medlemmer .«

3 ) I artikel 19, stk . 3, indsaettes foelgende :

»Stoetteansoegningerne skal indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for en geografisk identificering af den del af plantagearealet, som beroeres af hver af de typer arbejder, der foretages i loebet af den paagaeldende aarsperiode . Fakturaer og bilagsmateriale skal indeholde en praecis henvisning til den del af plantage, som det paagaeldende arbejde har beroert .«

4 ) Artikel 22a, stk . 3, affattes saaledes :

»3 . For saa vidt angaar stoetten til planen, kan der indgives forskudsansoegning, udformet ifoelge bilag VII, efter planens godkendelse . Der indgives en forskudsansoegning for hver aarsperiode for planens gennemfoerelse med bevis for, at den aarlige gennemfoerelsestranche er paabegyndt . Dette bevis skal foeres ved hjaelp af dokumentation for mindst 50 % af det i bilag VII, punkt 7, omhandlede skoen . Ansoegningen skal indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for en identificering af den del af plantagen, som beroeres af de enkelte typer af det paagaeldende aars arbejde .

Det beloeb, der udbetales, som forskud paa Faellesskabets stoette, maa hoejst svare til 50 % af Faellesskabets aarlige finansielle stoette som omhandlet i artikel 14d, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 . Udbetalingen er betinget af den faktiske udbetaling af 50 % af medlemsstatens bidrag som omhandlet i ovennaevnte bestemmelse .

Summen af de i andet afsnit omhandlede forskud kan dog ikke overstige 50 % af det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 790/89 fastsatte beloeb . Ved omregning til national valuta af maksimumsbeloebet for forskud anvendes den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende den 1 . september forud for forskudsansoegningens indgivelse .

Der kan ikke ydes forskud eller udbetales stoette for en given aarsperiode for planens gennemfoerelse, foerend hele stoetten for den foregaaende aarsperiode er blevet udbetalt i overensstemmelse med artikel 19 og 20 .«

5 ) I bilag III, del D, punkt 1, indsaettes foelgende punktum :

»Planen skal indeholde en noeje angivelse af de parceller, som hver enkelt foranstaltning vedroerer .«

6 ) I bilag VII

a ) aendres i del A »STOETTEBERETTIGEDE UDGIFTER«, nr . 4, koefficienten »0,44« til »0,275«,

b ) aendres i del B »TILLADT MAKSIMUMSFORSKUD«, nr . 1, koefficienten »0,90« til »0,50 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12. 1990, s . 17 . ( 3 ) EFT nr . L 207 af 19 . 7 . 1989, s . 19 . ( 4 ) EFT nr . L 328 af 14 . 11 . 1989, s . 23 .