ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUTNING af 19. oktober 1998 om ændring af beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (98/603/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), særlig artikel 9,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Den overgangsperiode, der indførtes ved beslutning 95/408/EF, udløber den 31. december 1998, og af praktiske årsager er opstillingen af listerne over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse produkter i henhold til direktiverne om sundhedsbestemmelser for disse produkter, blevet forsinket;

for at undgå eventuelle forstyrrelser i den traditionelle samhandel bør den overgangsperiode, hvor den forenklede godkendelsesordning kan anvendes over for tredjelandsvirksomheder, der udfører visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr, forlænges -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 9 i beslutning 95/408/EF ændres datoen den 31. december 1998 til den 31. december 2000.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17. Forordningen er ændret ved beslutning 97/34/EF (EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33).

(2) EFT C 215 af 10. 7. 1998, s. 20.
RÅDETS AFGØRELSE af 13. oktober 1998 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (98/591/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater gennemfører specifikke FTU-programmer på områder af fælles interesse;

begge parter har på grundlag af erfaringerne indtil nu udtrykt ønske om at få uddybet og udvidet samarbejdet inden for videnskab og teknologi;

aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde er et led i det overordnede samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, sådan som det kommer til udtryk i navnlig den nye transatlantiske dagsorden, som blev godkendt af parterne i december 1995;

Rådet bemyndigede ved sin afgørelse af 25. juni 1996 Kommissionen til at forhandle en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering;

Rådet besluttede ved sin afgørelse af 1. december 1997 at lade aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde undertegne på vegne af Det Europæiske Fællesskab;

nævnte aftale blev undertegnet den 5. december 1997;

aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering godkendes herved på vegne af Det Europæiske Fællesskab.

Aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet skal i henhold til aftalens artikel 12 give meddelelse om, at Fællesskabet har afsluttet de procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttrædelse.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1998.

På Rådets vegne

C. EINEM

Formand

(1) EFT C 162 af 28. 5. 1998, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 7. oktober 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 1998 om ansøgning om en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød i Frankrig og Belgien (meddelt under nummer K(1998) 3050) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (98/595/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 19, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 820/97 kan medlemsstaterne, hvis der findes en tilstrækkeligt udviklet identifikations- og registreringsordning for kvæg, inden den 1. januar 2000 indføre en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød fra dyr, der er født, opfedet og slagtet på deres område;

Frankrig og Belgien har ansøgt Kommissionen om godkendelse af en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød i henhold til stk. 5 i denne bestemmelse;

de har godtgjort, at de har en tilstrækkeligt udviklet identifikations- og registreringsordning for kvæg -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Frankrigs og Belgiens ansøgning om indførelse af en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød fra dyr, der er født, opfedet og slagtet på deres område, godkendes i henhold til artikel 19, stk. 5, i forordning (EF) nr. 820/97.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Frankrig og Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 13. oktober 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side (98/588/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtning:

Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side Republikken Aserbajdsjan på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 22. april 1996, nødvendigt på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side sammen med erklæringerne hertil godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Interimsaftalen og erklæringerne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne interimsaftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne (2).

Artikel 3

Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 32.

Udfærdiget i Luxembourg den 13. oktober 1998.

På Rådets vegne

C. EINEM

Formand

(1) EFT C 313 af 12.10.1998.

(2) Datoen for interimsaftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 1998 om forlængelse af den maksimumsperiode, der er fastsat for indberetning af kreaturslagtninger til den svenske database (meddelt under nummer K(1998) 2865) (EØS-relevant tekst) (98/590/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 1, andet led,

under henvisning til anmodning indgivet af Sverige, og

ud fra følgende betragtninger:

Sverige har anmodet om en forlængelse til seks uger af den maksimumsperiode, der er fastsat for slagteriernes indberetning til den nationale database, på grund af særlige, praktiske problemer;

Sveriges anmodning om en overgangsperiode bør imødekommes, så længe forlængelsen af maksimumsperioden for indberetning ikke påvirker kvaliteten af oplysningerne fra den svenske database;

nærværende beslutning foregriber ikke de beslutninger, der vedtages med hensyn til de nationale databasers fulde funktionsdygtighed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Sverige kan indtil den 1. januar 2000 forlænge den maksimumsperiode, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 820/97 for slagteriernes indberetning af kreaturslagtninger til den nationale database, til seks uger.

Denne forlængelse må ikke påvirke kvaliteten af oplysningerne fra den svenske database.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1998 om ændring af Rådets beslutning 97/602/EF om den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3254/91 og i artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 (meddelt under nummer K(1998) 3064) (98/596/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst (1), særlig artikel 3, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 af 10. januar 1997 om bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind og varer, som er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 (2), særlig artikel 1, stk. 1, litra a), finder kun anvendelse på indførsel fra de på listen i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3254/91 opførte lande af skind fra dyr, der ikke er født og opdrættet i fangenskab;

den liste, der er vedtaget ved Rådets beslutning 97/602/EF (3), som ændret ved Kommissionens beslutning 98/188/EF (4) kan kun være af midlertidig art; den bør ændres øjeblikkeligt i overensstemmelse med de nye situationer, der måtte opstå, så der ikke skabes hindringer for handelen med skind og varer fremstillet heraf, bl.a. hvis der opstår en situation som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3254/91;

i henhold til de oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra Republikken Kroatien, forbyder dette land anvendelse af rævesakse;

med virkning fra den 1. juni 1997 har Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 (5), om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol med handelen hermed, ophævet og erstattet Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 (6); det udvalg, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 3626/82 er derfor erstattet af det udvalg, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 338/97;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3254/91 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/602/EF erstattes med bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 308 af 9. 11. 1991, s. 1.

(2) EFT L 8 af 11. 1. 1997, s. 2.

(3) EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 64.

(4) EFT L 70 af 10. 3. 1998, s. 28.

(5) EFT L 61 af 3. 3. 1997, s. 1.

(6) EFT L 384 af 31. 12. 1982, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. oktober 1998 om forlængelse af maksimumsperioden for tildeling af øremærker til kvæg i den spanske husdyrbestand (meddelt under nummer K(1998) 2868) (EØS-relevant tekst) (98/589/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til anmodning indgivet af Spanien, og

ud fra følgende betragtninger:

Kongeriget Spanien har anmodet om en forlængelse på op til seks måneder af maksimumsperioden for tildeling af øremærker til visse kreaturer på grund af praktiske problemer;

bedrifterne, hvor disse kreaturer er født, ligger i visse geografiske områder, og de pågældende kreaturer tilhører visse racer;

disse kreaturer holdes i ekstensive driftssystemer i det fri, hvor kalvene altid holder sig tæt op ad deres moder, indtil de bliver skilt fra moderen i en alder af højst seks måneder;

det er berettiget at tage hensyn til den spanske anmodning, så længe forlængelsen af maksimumsperioden ikke berører kvaliteten af oplysningerne fra den spanske database, og så længe sådanne dyr ikke flyttes, medmindre de er blevet forsynet med øremærker;

de spanske myndigheder forpligter sig til ikke at udvide denne forlængelse til andre elementer i ordningen for identifikation og registrering af kvæg;

denne beslutning træffes, uden at dette berører de beslutninger, der vedtages vedrørende de nationale databasers fulde funktionsdygtighed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spanien kan forlænge den maksimumsperiode, der er forudset i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 820/97 for anvendelse af øremærker til kvæg, med op til seks måneder, hvis alle betingelserne i artikel 2 er opfyldt.

Denne forlængelse må ikke berøre kvaliteten af oplysningerne fra den spanske database.

Artikel 2

1. Den undtagelse, som er fastsat i artikel 1 kan indrømmes, hvis alle betingelserne i stk. 2-5 er opfyldt.

2. Dyrenes fødselsbedrifter skal være beliggende i et af de geografiske områder, der er anført i nærværende dokument.

3. Dyrene skal tilhøre de racer, der er anført heri.

4. Der skal anvendes fuldt ekstensivt frilandsopdræt, og kalvene skal gå sammen med moderen indtil fravænningen.

5. Mærkningen skal finde sted, når kalvene fjernes fra moderen og under alle omstændigheder, inden de er seks måneder gamle. Hvis kalvene fjernes fra fødselsbedriften inden dette tidspunkt, skal de forinden være identificeret.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. oktober 1998 om ændring af beslutning 94/278/EF om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af en række produkter omhandlet i Rådets direktiv 92/118/EØF (meddelt under nummer K(1998) 3115) (EØS-relevant tekst) (98/597/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, til direktiv 89/662/EØF, og, for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 10, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 94/278/EF (3), senest ændret ved beslutning 97/752/EF (4), er der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af en række produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF; i del II, punkt B, i bilaget til nævnte beslutning er der fastsat lister over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fiskemel og mel af andre marine dyr, bortset fra havpattedyr;

i Kommissionens beslutning 97/296/EF (5), senest ændret ved beslutning 98/419/EF (6), er der fastsat en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fiskerivarer til konsum;

ved Kommissionens beslutning 94/344/EF (7), senest ændret ved beslutning 97/198/EF (8), er der fastsat sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel fra tredjelande af fiskemel og mel af andre marine dyr bortset fra havpattedyr;

de lande, der er anført i bilag I til beslutning 97/296/EF, bør derfor også anføres i del II, punkt B, i bilaget til beslutning 94/278/EF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I del II, punkt B, i bilaget til beslutning 94/278/EF foretages følgende ændringer:

»B. Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fiskemel og mel af andre marine dyr, bortset fra havpattedyr

De tredjelande, der er anført i del I og del II i bilag I til beslutning 97/296/EF, og følgende lande:

(EE) Estland

(PR) Puerto Rico

(UA) Ukraine.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31.

(3) EFT L 120 af 11. 5. 1994, s. 44.

(4) EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 69.

(5) EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 21.

(6) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 55.

(7) EFT L 154 af 21. 6. 1994, s. 45.

(8) EFT L 84 af 26. 3. 1997, s. 36.
Rådets afgørelse af 13. oktober 1998 om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg



EF-Tidende nr. C 324 af 22/10/1998 s. 0001 - 0001



RÅDETS AFGØRELSE af 13. oktober 1998 om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (98/C 324/01) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134, under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: ved afgørelse af 7. februar 1994 (1) og afgørelser af 6. oktober 1997 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg for perioden fra den 1. april 1993 til den 31. marts 1998 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Til medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske udvalg udnævnes for perioden fra den 1. april 1998 til den 31. marts 2003: Th. VAN RENTERGEM Cl. A. TRUFFIN H. B. MØLLER Pr. Dr. A. BIRKHOFER Pr. Dr. H.-H. HENNIES Pr. Dr. Ch. STREFFER Pr. Dr. M. KAUFMANN Dipl.-Ing. W. BÜRKLE A. KATSANOS R. CARO MANSO A. GRAU MALONDA J. M. MARTÍNEZ-VAL B. BARRÉ L. PATARIN P. CASEAU J.-F. LACRONIQUE P. LALLEMAND Dr. F. J. MULLIGAN Ing. C. MANCINI Dr. A. AIRAGHI Ing. R. ANDREANI Dr. G. DAMIANI Ing. R. DE FELICE H. WAGENER H. VAN DER LAAN A. H. M. VERKOOIJEN Univ.Prof. Dipl.-Ing. Dr. M. HEINDLER Univ.Pr. Dr. P. HILLE Pr. J. M. RIBEIRO MOREIRA DE ARAÚJO Pr. J. CARVALHO SOARES Pr. A. VUORINEN L. HÖGBERG S. BJURSTRÖM Dr. D. POOLEY Dr. S. ION Dr. A. DUNCAN Dr. S. A. HARBISON D. ANDERSON Artikel 2 Udnævnelsen af hver enkelt af de i artikel 1 anførte personer får virkning fra den dato, hvor Rådet modtager meddelelse om, at den pågældende har taget imod udnævnelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1998. På Rådets vegne C. EINEM Formand (1) EFT C 48 af 16.2.1994, s. 5. (2) EFT C 321 af 22.10.1997, s. 7 og 8.
RÅDETS AFGØRELSE af 1. oktober 1998 om ændring af Rådets afgørelse af 30. april 1998 om udpegelse af de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (98/C 317/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

Der skal udnævnes nye medlemmer til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, hvis mandat udløb den 3. marts 1998;

Rådet har ved afgørelse af 30. april 1998 (1) på grundlag af meddelelser fra medlemsstaternes regeringer udpeget de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;

Det Forenede Kongeriges regering har forelagt en ny meddelelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Skemaet, del 1, »Repræsentative producentorganisationer«, ændres således:

»>TABELPOSITION>

«

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 1998.

På Rådets vegne

C. EINEM

Formand

(1) EFT C 156 af 21.5.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. oktober 1998 om godkendelse af programmet for udryddelse af IBR i Italien (meddelt under nummer K(1998) 2999) (EØS-relevant tekst) (98/580/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), senest ændret ved direktiv 98/46/EF (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

Der blev indledt et udryddelsesprogram for IBR i Bolzano (Italien) i 1991;

udryddelsesprogrammet er stadig under gennemførelse; programmet skulle gøre det muligt at udrydde IBR i Bolzano (Italien) i fremtiden;

godkendelsen af programmet bør derfor forlænges i endnu en periode på tre år;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for udryddelse af IBR i Bolzano (Italien) godkendes for endnu en periode på tre år.

Artikel 2

Italien sætter senest den 1. november 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Denne beslutning træder i kraft den 1. november 1998.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 22.