*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2166/83

af 29. juli 1983

om en licensordning for visse former for fiskeri i et omraade nord for Skotland (Shetland-omraadet)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I et omraade nord for Skotland skal faellesskabsfartoejernes fiskeriaktiviteter reguleres ved en licensordning, der forvaltes af Kommissionens paa Faellesskabets vegne;

det er noedvendigt at fastlaegge de naermere regler for denne ordning, herunder procedurerne for fremsendelse af oplysninger om de fartoejer, for hvilke der anmodes om tilladelse til at fiske i det naevnte omraade, for meddelelser om fartoejernes bevaegelser inden for dette omraade samt listen over de demersale parter, som det er tilladt at fiske efter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne sender hvert aar inden den 1. december Kommissionen en liste over fartoejer, der foerer deres flag eller er registreret i deres havne, og for hvilke der kan anmodes om licens til at fiske i det i bilag II A i Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 naevnte omraade (herefter benaevnt »omraadet«). Kommissionene sender en kopi af listen til kontrolmyndighederene i Det forenede Kongerige, dvs. the Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House, Edinburgh, telex 727696 Sodafs. Den fremsendte liste gaelder for det paagaeldende kalenderaar. For 1983 skal listen fremsendes straks ved denne forordnings ikrafttraeden, og den gaelder indtil den 31. december 1983.

2. Den i stk. 1 naevnte liste kan aendres den 1. april, den 1. juli og den 1. oktober. Alle aendringer skal meddeles Kommissionen og kontrolmyndighederne i Det forenede Kongerige.

3. Listen skal indeholde foelgende oplysninger om hvert enkelt fartoej:

- navn,

- ydre kendingsbogstaver og -tal,

- laengde mellem perpendikulaererne,

- radiokaldesignal.

Artikel 2

1. Fartoejerne kan efter proceduren i artikel 3 faa udstedt en licens, som giver som ret til at drive fiskeri i omraadet i en periode paa en uge, herefter benaevnt »licensperioden«.

2. Licensperioderne begynder soendag kl. 00.00 Greenwich Mean Time (GMT) og slutter den foelgende loerdag kl. 24.00 (GMT).

3. Et fartoej kan fiske i flere paa hinanden foelgende licensperioder efter proceduren i artikel 3,

Artikel 3

1. Hver uge sender medlemsstaterne senest torsdag kl. 12.00 (GMT) pr. telex lister over de fartoejer, for hvilke der i den naevnte licensperiode anmodes om licens til fiskeri i omraadet, til Kommissionen og til orientering til Det forenede Kongeriges myndigheder.

2. Paa listerne skal anfoeres navn samt ydre kendingsbogstaver og tal paa de enkelte fartoejer. Der kan kun udstedes licens til fartoejer, som er opfoert paa den i artikel 1 naevnte liste.

3. Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede lister og sender derpaa den endelige fartoejsliste til kontrolmyndighederne i Det forenede Kongerige pr. telex senest den foelgende fredag kl. 12.00 (GMT). Fartoejerne paa denne liste betragtes derpaa som vaerende i besiddelse af en licens, der tillader dem at fiske i den naeste licensperiode.

4. Har Kommissionen ikke modtaget en ny fartoejsliste senest torsdag kl. 12.00 (GMT) gaelder den foregaaende endelige liste for naeste licensperiode.

5. En medlemsstat kan, mens en endelig liste er gyldig, ved telex til Kommissionen, hvoraf kopi tilsendes kontrolmyndighederne i Det forenede Kongerige, anmode om, at et fartoej paa denne liste udskiftes med et andet, som er opfoert paa den i artikel 1 anfoerte liste, eller om at faa optaget et eller flere fartoejer paa den endelige liste, saafremt denne indeholder faerre fartoejer end det maksimale antal, der kan drive fiskeri samtidig.

6. Kommissionen giver hurtigst muligt og senest inden for én arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen den paagaeldende medlemsstat og Det forenede Kongeriges kontrolmyndigheder meddelelse pr. telex om eventuelle aendringer af den endelige liste. Medlemsstaten underretter omgaaende de redere aller foerere, hvis fartoejer beroeres af aendringer af listen.

Der udstedes ikke licens til yderligere fartoejer eller fartoejer til udskiftning, foer den ansoegende medlemsstat og kontolmyndighederne har faaet meddelelse herom fra Kommissionen.

Artikel 4

1. De redere eller foerere, hvis fartoejer har faaet tildelt licens, underretter omgaaende Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber, Bruxelles, telex 24 189 Friseu B, og kontrolmyndighederne i Det forenede Kongerige gennem en af de i bilag I til denne forordning opfoerte radiostationer, hver gang de

- sejler ind i og ud af omraadet,

- sejler ind i og ud af en havn inden for omraadet.

2. Den i stk. 1 naevnte meddelelse skal indeholde foelgende oplysninger:

- ind- eller udsejling, jf. stk. 1,

- dato, klokkeslaet og position,

- fartoejets navn,

- fartoejets ydre kendingsbogstaver og -tal,

- foererens navn.

Artikel 5

De i bilag II B til forordning (EOEF) nr. 170/83 omhandlede demersale arter er anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

BILAG I

Liste over radiostationer, der skal anvendes ved fremsendelse af de i artikel 4 omhandlede meddelelser

1.2 // // // Navn // Kaldesignal 1.2.3 // // // // Humber // GKZ // // Cullercoats // GCC // // Wick // GKR // // Portpatrick // GPK // // Stonehaven // GND // // Portishead // GKA // // // GKB // // // GKC // // Boulogne // FFB // // Brest // FFU // // Saint-Nazaire // FFO // // Bordeaux // FFC // // Norddeich // DAF // DAK // // DAH // DAL // // DAI // DAM // // DAJ // DAN // Oostende // OST // // // //

BILAG II

Liste over demersale arter, jf. bilag II B i Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83

1.2 // // // Latinsk navn // Dansk navn // // // Scophthalmus rhombus // Slethvarre // Limanda limanda // Ising // Hippoglossus hippoglossus // Helleflynder // Reinhardtius hippoglossoides // Hellefisk // Microstomus kitt // Roedtunge // Lepidorhombus whiffiagonis // Glashvarre // Pleuronectes platessa // Roedspaette // Rhombus (=Psetta) maximus // Pighvarre // Glyptocephalus cynoglossus // Skaerising // Gadus morhua // Torsk // Melanogrammus aeglefinus // Kuller // Merluccius merluccius // Kulmule // Molva molva // Lange // Pollachius pollachius // Lubbe // Pollachius virens // Sej // Brosme brosme // Brosme // Merlangus merlangus // Hvilling // Anarhichas spp. // Havkat // Conger conger // Havaal // Trigla spp. // Knurhane // Lophius spp. // Havtaske // Sebastes spp. // Roedfisk // Squalus acanthias // Pighaj // Andre Squalidae, Scyliorhinidae spp. // Hajer, roedhajer // Raja spp. // Skader og rokker // Andre Pleuronectidae spp. // Fladfisk // Andre Gadidae spp., undtagen Micromesistius poutassou og Trisopterus esmarkii // Torskefisk, undtagen blaahvilling og sperling // Sparidae spp. // Havbrasen // //