ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 242/80

af 1 . februar 1980

om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 37/75 ( 4 ) , fastsaettes de destinationszoner , der kan laegges til grund ved fastsaettelse af eksportrestitutionerne ;

det har vist sig , at definitionen af zone C boer revideres , for at der kan tages hensyn til den nuvaerende situation paa verdensmarkedet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 affattes definitionen af zone C saaledes :

" ZONE C 1

Afghanistan , Bulgarien , Den tyske demokratiske Republik ( 1 ) , Polen , Rumaenien , Tjekkoslovakiet , Ungarn .

ZONE C 2

USSR , Mongoliet .

( 1 ) Uden at det i oevrigt beroerer bestemmelserne i protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 5 af 9 . 1 . 1975 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 240/80

af 1 . februar 1980

om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er fastsat minimumskriterierr for kvaliteten i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3017/78 ( 4 ) ; der er i rubrik 3 for haard hvede fastsat en maksimal procentvis andel paa 50 % af kerner , som helt eller delvis har mistet deres glasagtige udseende , og paa 4 % af kerner af bloed hvede ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede , rug , byg , majs og haard hvede ( 5 ) er der for haard hvede fastsat en maksimal procentvis andel paa 20 % af kerner , der helt eller delvis har mistet deres glasagtige udseende , herunder maksimalt 4 % kerner af bloed hvede ; i lighed med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 maa kerner af bloed hvede sidestilles med kerner af haard hvede , der har mistet deres glasagtige udseende , i de kriterier for minimumskvalitet , der er opstillet for haard hvede til intervention ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 foretages foelgende aendring :

Rubrik 3 i bilaget affattes saaledes :

* Haard hvede *

3 . Maksimal procentvis andel af kerner , som helt eller delvis har mistet deres glasagtige udseende * 50 % *

- herunder en maksimal procentvis andel af kerner af bloed hvede * 4 % *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 174 af 14 . 7 . 1977 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 359 af 22 . 12 . 1978 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 22 .
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.209/80
af31.januar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.134/80(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.197/80(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.134/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
{2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.5.
<EFTnr.L24af31.1.1980,s.5.

Nr.L26/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(J)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 94,04 43,39I 2.Langkornet 125,39 59,07
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 117,55 55,15
2.Langkornet 156,74 74,64
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:l
1.Rundkornet 215,27 95,67
2.Langkornet 287,99 132,07
b)Slebenris:
1.Rundkornet 229,26 102,24
2.Langkornet 308,73 141,98
III.Brudris 52,34 23,15
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
())Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.220/80
af31.januar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifterfastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1980.
PcIKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1079,s.10.
(J)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L26/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 24,43
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose 24,43
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.227/80
af31.januar1980
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2415/79pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2415/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
150/80(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1980/81forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimåned1980fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1979;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1980/
81erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vidogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1980forraps-ogrybsfrøblivebekræf­
tetellerudskiftetfra1.februar1980forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukter
forhøståret1980/81.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L275af1.11.1979,s.43.
(<)EFTnr.L19af25.1.1980,s.39.

Nr.L26/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 18,078
ex12.01Solsikkefrø 18,802l
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1980marts
1980april
1980maj
1980juni
1980juli
1980
ex12.01Raps-ogrybsfrø 18,07818,45918,39018,39018,042 15,375(»)
ex12.01Solsikkefrø 18,80219,24719,30719,307— —
(l)Medforbehold
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.232/80
af31.januar1980
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelseafeksportrestitutioner forokse­
kødprodukter
anvendesforoksekødprodukter ,kunnemedføreenfor­
udfastsættelse afrestitutionenmedspekulationfor
øje;dererderforanledningtilmidlertidigtatsuspen­
dereforudfastsættelsen afrestitutionen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2916/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/
68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),særlig
artikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforoksekødkarakteriseres afusikkerhedfor
såvidtangårprisen;dennuværenderestitution,derArtikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedudførselafokse­
kødsuspenderes itidsrummetfraden1.tilden5.fe­
bruar1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.V)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.234/80
af31.januar1980
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeri
uforarbejdetstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.136/80(3),ændretved
forordning(EØF)nr.154/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.136/80,pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagetændretvedforordning(EØF)nr.136/80
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,iuforarbejdetstandogikke
denatureredeændrestildebeløb,dererangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1980.
PiiKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.11.
(<)EFTnr.L19af25.1.1980,s.47.

Nr.L26/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden
hellestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 9,00
B.Råsukker :
(a)kandis 10,25(») I(b)andrevarer 7,00(1)
(<)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.222/80
af31.januar1980
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.februar1980skalanvendesfor
isoglucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstesætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.707/78(4),bestemmer,atder
skalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesfor
isoglucose,henhørendeundertoldposition 17.02DIi
denfællestoldtarif,derudføresiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.februar1980skalanven­
desforisoglucosehenhørendeunderposition
17.02DIidenfællestoldtarifudførtiformafvarer,
derernævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/
77,fastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
(3)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
(«)EFTnr.L94af8.4.1978,s.7.

Nr.L26/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfra1.februar1980skalanvendesforisoglucose,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
(iECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kg
tørstof
17.02DI Isoglucose 11,14
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 285/80

af 7 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2524/79 og anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1715/79 for saa vidt angaar de datoer , der er fastsat for destillering af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2961/79 ( 2 ) , saerlig artikel 39 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2524/79 ( 3 ) er der fastsat nye frister for producenternes opfyldelse af deres forpligtelser og for levering af alkohol til interventionsorganerne ;

omfanget af visse destillationer , der er gennemfoert i produktionsaarets begyndelse , har fremkaldt visse vanskeligheder med hensyn til planmaessig afvikling for saa vidt angaar vinydelserne , saaledes at visse producenter ikke har kunne opfylde deres forpligtelser inden for den fastsatte tid ;

det vil derfor vaere rimeligt at give disse producenter endnu en mulighed for at opfylde deres forpligtelser ved , at der fastsaettes en ny frist for levering af den saaledes fremstillede alkohol til interventionsorganet ;

for at praecisere , at denne forlaengelse ikke udelukker de paagaeldende producenter fra adgangen til interventionsforanstaltninger for produktionsaaret 1979/80 , boer det fastsaettes , at den referenceperiode , der omhandles i artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1715/79 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2807/79 ( 5 ) , forlaenges tilsvarende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2524/79 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres " 31 . december 1979 " til " 31 . marts 1980 " .

2 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 31 . januar 1980 " til " 30 . april 1980 " .

3 . I artikel 2 aendres " 31 . marts 1980 " til " 30 . juni 1980 " .

Artikel 2

I artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1715/79 aendres " 31 . december 1979 " til " 31 . marts 1980 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 289 af 16 . 11 . 1979 , s . 23 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 4 . 8 . 1979 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 319 af 14 . 12 . 1979 , s . 19 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 280/80

af 5 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 938/79 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 937/79 af 8 . maj 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1979 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 938/79 ( 2 ) er det ikke fastsat , hvilken maengde der skal leveres til Ghana ;

Kommissionen har nu faaet oplysninger om behovene samt om anvendelsen af det maelkepulver , der leveres som foedevarehjaelp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ghana tildeles 500 t af de 4 775 t skummetmaelkspulver , der er fastsat som reserve i forordning ( EOEF ) nr . 938/79 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 3 .