KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. oktober 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophaevelse af beslutning 93/364/EOEF

(93/539/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved Raadets direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbrud af klassisk svinepest i forskellige dele af Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 93/364/EOEF af 18. juni 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (3), aendret ved beslutning 93/497/EOEF (4);

der er diagnosticeret klassisk svinepest hos svin, som er sendt fra Tyskland til Belgien;

da levende svin, fersk svinekoed og visse svinekoedsprodukter indgaar i samhandelen kan situationen i Tyskland med hensyn til klassisk svinepest udgoere en alvorlig fare for andre medlemsstaters bestande;

der maa vedtages visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, som er tilpasset situationen i Tyskland;

det er noedvendigt at foretage yderligere undersoegelser af, hvorledes foranstaltningerne mod svinepest kan forbedres; dette gaelder navnlig foranstaltningerne vedroerende identifikation og flytning af dyr;

af klarhedshensyn boer de beskyttelsesforanstaltninger, der blev fastsat ved beslutning 93/364/EOEF, ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medmindre Kommissionen traeffer en ny beslutning, maa Tyskland ikke sende levende svin fra sit omraade til andre medlemsstater.

Artikel 2

1. Medmindre Kommissionen traeffer en ny beslutning, maa Tyskland ikke sende fersk svinekoed eller svinekoedsprodukter hidroerende fra svin, der kommer fra bedrifter, som er beliggende paa dets omraade, til andre medlemsstater.

2. Restriktionerne i stk. 1 gaelder ikke for koedprodukter, der har undergaaet en af de behandlinger, der omhandles i artikel 4, stk. 1, i Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (5);

3. Koedprodukter, der er fremstillet i overensstemmelse med stk. 2, og som sendes fra Tyskland, skal vaere ledsaget af et sundhedscertifikat som omhandlet i artikel 3, stk. 9, litra b), nr. i), i Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (6). Certifikatet skal forsynes med foelgende paategning:

»Produkter, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 93/539/EOEF af 20. oktober 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland.«

Artikel 3

Kommissionen vil foelge situationens udvikling og kan aendre denne beslutning paa baggrund af denne udvikling.

Artikel 4

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender paa samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 5

Beslutning 93/364/EOEF ophaeves.

Artikel 6

Denne beslutning gaelder indtil den 29. oktober 1993.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 150 af 22. 6. 1993, s. 47.

(4) EFT nr. L 233 af 16. 9. 1993, s. 15.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(6) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.