KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3834/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3816/90 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse svinekoedprodukter til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3816/90 af 19. december 1990 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse svinekoedprodukter til Portugal (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3772/91 (5), er der fastsat vejledende lofter for import til Portugal af visse svinekoedprodukter i 1992; der boer fastsaettes vejledende lofter for 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3816/90 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (4) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 33. (5) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 32.

BILAG

(tons)

Kategori KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft for 1993 1 0103 Svin, levende: ex 0103 91 Af vaegt under 50 kg: 0103 91 10 Tamsvin ex 0103 92 Af vaegt 50 kg og derover: I alt: 2 500 (levende vaegt), heraf 625 pr. kvartal (1) Tamsvin: 0103 92 11 Soeer, som har faret mindst én gang, og som vejer 160 kg eller derover 0103 92 19 Andre varer 2 0203 Svinekoed, fersk, koelet eller frosset: Fersk eller koelet: ex 0203 11 Hele og halve kroppe: 0203 11 10 Af tamsvin ex 0203 12 Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet: Af tamsvin: 0203 12 11 Skinke og stykker deraf 0203 12 19 Bov og stykker deraf ex 0203 19 Andre varer: Af tamsvin: 0203 19 11 Forende og stykker deraf 0203 19 13 Kam og stykker deraf, ikke udbenet 0203 19 15 Brystflaesk og stykker deraf Andre varer: 0203 19 55 Udbenet I alt: 41 500 heraf 10 375 pr. kvartal (1) 0203 19 59 I andre tilfaelde Frosset: ex 0203 21 Hele og halve kroppe: 0203 21 10 Af tamsvin ex 0203 22 Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet: Af tamsvin: 0203 22 11 Skinke og stykker deraf 0203 22 19 Bov og stykker deraf ex 0203 29 Andre varer: Af tamsvin: 0203 29 11 Forende og stykker deraf 0203 29 13 Kam og stykker deraf 0203 29 15 Brystflaesk og stykker deraf Andre varer: 0203 29 55 Udbenet 0203 29 59 I andre tilfaelde

(1) Hvis den samlede maengde, for hvilken der er indgivet ansoegninger for et kvartal, er mindre end den for samme kvartal disponible maengde, laegges restmaengden til den for det foelgende kvartal disponible maengde.