ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2499/1999
af 26. november 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforAzorerneogMadeira(
1),senestændret
ved forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2303/1999(4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter tilAzorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedelafFællesskabetog på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 21.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. november 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsæt-
telse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 41,50 41,50
Byg (10030090) 33,00 33,00
Majs (10059000) 51,00 51,00
Hårdhvede (10011000) 8,00 8,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2511/1999
af 26. november 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2178/1999omhandledelicitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/1999(2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europafastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden19.tilden25.november1999,til140,00 EUR/tindenforrammerneafden i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1999, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 10.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2503/1999
af 26. november 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 251. licitation, der
gennemføresi henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernesopkøb af smør ved licitation(
3), senest ændret ved
forordning(EF)nr.124/1999(4),fastsættesderibetragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge;(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med den 251. licitation, der gennemføres i
henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilkenfristen for indgivelse af bud udløber den 23. november 1999,fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 27.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2497/1999
af 26. november 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16.december1991omsærligeforanstaltningerforvisseland-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95(2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2304/1999(4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til deoversøiskefranskedepartementer(OD);underhensyntilændringerneipriserognoteringerideneuropæiskedelaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92erstattesaf
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9.11.1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. november 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse
af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 44,50 44,50 44,50 47,50
Byg(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Majs(10059000)
54,00 54,00 54,00 57,00
Hårdhvede(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2508/1999
af 26. november 1999
omændringafforordning(EØF)nr.3536/91omfastsættelseaffristenforindlagringafskummet-
mælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3536/91(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2305/1999(4),er
denmængdeskummetmælkspulver,derudbydestilsalg,begrænsettildenmængde,derblevindlagretførden1.juni 1997;(2)under hensyntagen til den mængde, der fortsat er tilrådighed, og til markedssituationen bør nævnte datoændres til den 31. december 1997;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3536/91ændres»den1.juni
1997« til »den 31 december 1997«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 335 af 6.12.1991, s. 8.
(4) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 25.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2505/1999
af 26. november 1999
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Rådets forordning (EØF) nr. 777/87(3), senest ændret
ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sverigestiltrædelse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændighederopkøb af smør og skummetmælkspulver kan suspen-deres og siden genindføres, og hvilke alternative foran-staltninger der kan træffes i tilfælde af suspension;
(2)ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/95(5),erder
fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation ogsuspension af opkøb i en medlemsstat eller, for så vidtangårTysklandogDetForenedeKongerige,ietområde;
(3)Kommissionens forordning (EF) nr. 2306/1999(6) fore-
skriversuspensionafdenævnteopkøbivissemedlems-stater; ifølge oplysningerne om markedspriserne er denbetingelse,dererfastsatiartikel1, stk.3,iforordning(EØF) nr. 1547/87, ikke mere opfyldt i, Spanien,
Finland, Storbritannien, Irland, Italien, og Portugal;bestemmelserne om, i hvilke medlemsstater nævntesuspension gælder, bør derfor ændres;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1, stk.
3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderesiBelgien,Tysk-land,Danmark,Frankrig,Grækenland,Luxembourg,Nederlan-dene, Nordirland, Østrig og Sverige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2306/1999 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 27. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 78 af 20.3.1987, s. 10.
(4) EFT L 144 af 4.6.1987, s. 12.
(5) EFT L 174 af 26.7.1995, s. 27.
(6) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 26.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2495/1999
af 26. november 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 97,2
204 58,0
999 77,6
07070005 052 158,7
628 134,8
999 146,8
07099070 052 83,7
999 83,7
08052010 204 58,5
999 58,5
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 59,3
999 59,3
08053010 052 57,1
528 77,3
600 64,2
999 66,2
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 84,2
404 71,1
804 26,8
999 62,0
08082050 052 148,2
064 63,7
400 94,6
999 102,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2509/1999
af 26. november 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999(3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 10063067 til visse tredjelandefastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden19.indtilden25.november1999til242,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2176/1999omhandledelicitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2496/1999
af 26. november 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne påverdensmarkedetfordeprodukter,derernævntiartikel1 i forordningen, og priserne på disse produkter indenfor Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution;
(2)restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til deelementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionensforordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestituti-oner for korn samt om de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor-styrrelser(
3),senestændretvedforordning(EF)nr.2513/
98(4);
(3)restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagentil de kornmængder, der er nødvendige til at fremstilledenpågældendevare;mængderneerfastsatiforordning(EF) nr. 1501/95;(4)situationen på verdensmarkedet eller visse markederssærlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiererestitutionen for visse produkter alt efter deres bestem-melsessted;
(5)restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; denkan ændres i mellemtiden;
(6)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for korn, særlig på noteringerne ellerprisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet,førertilatfastsætterestitutionentildebeløb, som er angivet i bilaget;
(7)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, stk. 1, litra c), i
forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de ibilaget angivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. november 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
110710199000 36,81
110710999000 35,31
110720009000 41,47
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2507/1999
af 26. november 1999
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og
koncentreret smør med henblik på den 43. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den
løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af
15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris ogydelseafstøtteforfløde,smørogkoncentreretsmørtilfremstilling af konditorvarer, konsumis og andrelevnedsmidler(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
494/1999(4), sælger interventionsorganerne ved licita-
tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yderstøttetilfløde,smørogkoncentreretsmør;iartikel18inævnteforordningerdetfastsat,atderpågrundlagafdeved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte-beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kandifferentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt-
indhold og den valgte fremgangsmåde, eller detbesluttes, at licitationen skal være uden virkning; stør-relsen af forarbejdningssikkerheden skal følgelig fast-lægges;
(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 43. særlige licitation i forbindelse med den løbende
licitation,dererfastsatiforordning(EF)nr.2571/97,fastsættesmaksimumsstøttebeløbene samt forarbejdningssikkerhedernesom anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
(4) EFT L 59 af 6.3.1999, s. 17.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.1999 L304/20
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. november 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og
maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 43. særlige licitation, der
afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
(EUR/100 kg)
Formel A B
ValgtfremgangsmådeMed
røbestofferUden
røbestofferMed
røbestofferUden
røbestoffer
Mindste SmørTildet
ubehandledesmør— — — —
salgspris ≥82%
Koncentreret — — — —
ForarbejdningssikkerhedTildet
ubehandledesmør— — — —
Koncentreret — — — —
Smør ≥82% 95 91 95 91
Maksimums-Smør <82% 92 88 92 88
støttebeløbKoncentreretsmør 117 113 117 113
Fløde — — 40 38
Smør 105 — 105 —
Forarbejd-
ningssik-Koncentreretsmør 129 — 129 —
kerhed
Fløde — — 44 —