ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2656/73
af28.september1973
omfastsættelseafsærligindførselsafgift forolivenolie
73(8)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1523/73
omhandledereglerognærmereretningslinierpådetil­
budspriser,somKommissionen harfåetkendskabtil,
giveranledningtilatændredenugældendesærlige
afgifter,somanførtioversigten,dererknyttetsombi­
lagtildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(!),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel13,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),særligartikel
3,stk.4,ogartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.443/
72af29.februar1972omdeafgifter,derfinderanven­
delseforraffineretolivenoliesamtforvisseprodukter,
somindeholderolivenolie(4),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2165/70af27.oktober1970omimportafolivenolie
fraTunesien(5),ændretvedforordning (EØF)nr.
2277/71(6),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.463/
71af1.marts1971omimportafolivenoliefraMa­
rokko(7),ændretvedforordning(EØF)nr.2277/71,
særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somfinderanvendelseindenforoliven­
oliesektorenerfastsatvedforordning(EØF)nr.1523/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeimportafgiftfastsatihenholdtilartikel
13,stk.3iforordningnr.136/66/EØF,ogfastsatibi­
lagIItilforordning (EØF)nr.1523/73,ændressom
anførtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172al30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.3.
(3)EFTnr.L238af29.10.1970,s.4.
(o)EFTnr.L241af27.10.1971,s.2.
(7)EFTnr.L53af5.3.1971,s.9. (s)EFTnr.L152af8.6.1973,s.30.

Nr.L273/68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
BILAG
Særligimportafgift ,derskalanvendesvedindførselfraden1,oktober1973
Positionidenfælles
toldtarifVarebetegnelseBeløbi
RE/100kg
ex15,07AII Jomfruolieitilhørendeumiddelbaremballageafnettoindhold 5kg
ogderunder,medoprindelseiellerindførtfraSpanien 17,031(»)
(1)Importafgifter opkrævetfordetteproduktskalformindskesmed0,50RE/100kgioverensstemmelse medforordningnr.2164/70.
Nr.L273/100 29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2668/73
af28.september1973
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,iakten(2),somerknyttetder­
til,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(4),særligartikel9,stk.8og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.872/73af30.
marts1973omfastsættelseafproduktionsrestitutioner
forhvidtsukker,deranvendesidenkemiskeindus­tri(5)harfastlagtreglernefordennefastsættelse ;an­
vendelsenafdissereglerførertilatfastsætteproduk­
tionsrestitutionerne somfastsatibilagettildennefor­
ordningfordenderifastsatteperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,derer
nævntiartikel5—7iforordning (EØF)nr.765/68,
fastsættesioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L7.?at27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(4)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7. (5)EFTnr.L85af31.3.1973,s.69.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/101
BILAG
Produktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesvedfremstillingen afdeprodukter,
somomfattesafbilagI-IIItilforordning (EØF)nr.765/68ogvedfremstillingen afdepro­
dukter,somomfattesafbilagettilforordning (EØF)nr.364/73
AnvendelsesområdeKvartaletfra
1,oktober1973til31.december1973
BilagI
RE/100kgBilagII
RE/100kgBilagIII
RE/100kg
1.AlkregioneriItalien 11,98 3,19 3,19
2.Franskeoversøiskedepartementer 9,94 2,17 2,17
3.AndreregionerindenforFællesskabet 10,27(»)2,33 2,33
(')MedhensyntilIrlandogDetforenedeKongerigeskaldettebeløbihenholdtilforordning (EØF)nr.
364/73ændretvedforordning (EØF)nr1768/73(!)beregnesmedfradragaftiltrædelsesudligningsbeløb ,der
fastsættesfordepågældendemedlemsstater ihandelmeddeandremedlemsstater .
(*)EFTnr.L177af30.6.1973,s.14.
Nr.L273/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2652/73
af28.september1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrerden­
ne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober 1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PaKommissionens verne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1973omfastsættelseafstøttebløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra1.oktober1973
Solsikkefrø­
0Raps-ogrybsfrø
1,336 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned1974
—formartsmåned19740
0,081
0,315
1,5061,336
1,536
0,908
1,108
1,308
1,508
29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2639/73
af28.september1973
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.2621/73,på
deoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(J),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.4,førsteaf­
snit,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2621/73(4);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2621/73,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
; PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(->)EFTnr.L271af28.9.1973,s.16.

Nr.L273/12 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1973omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RB/100k*i
Position
idenfelle·
toldtnrifVarebeskrivelseløbende
måned
101.term.
112term.
123,term.
14,term.
25.»rm.
3
10.0* Kis:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet — —
b)langkornet — ——— — —.
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet — —
b)langkornet — —— — — —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — ——
II.Slebenris:
a)rundkornet— — - — — —
b)langkornet— — — — — —
C.Brudris — — — — — —
29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2657/73
af28,september1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2581/72,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172at30.9.1966,s.302.5/66.
(-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(->)EFTnr.130afIH.6.1967,s.2600/67.
(>)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(")EFTnr.L27.5afS.12.1972,s.29.

Nr.L273/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 20,640
cx15.07AIb) 27,707
ex15.07AII 18,595
28..9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2615/73
af27.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 at19.6.1967 ,s.2269 /67 .
(2)EFT nr.L141 af28 .5.1973 ,s.8.
3EFT nr.L212 af 1.8.1973 ,s.3.

Nr.L271/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
oo
o
o
o
o
1,32
0
0
0
0
00
o
o
o
o
1,32
0
0
o
o
oo
o
13,55
0
0
0,56
0
0
o
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
oo
o
o
o
o
Nr.L271/18 28.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2622/73
af27.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
{RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,97
6,01H
7,97
6,01(*)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afgiverfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L271/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2618/73
af27.september1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.174 af31.7.1967 ,s.1.
(-')EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
(•»)EFT nr.L245 af1.9.1973 ,s.7.

28.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L271/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1973omfastsættelseafimportafgifterforris
ogbrudris
(RE/100kg
Position
idenfolie«
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(')(')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
n)rundkornet
b)langkornet
11.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOo|
imponerettilfranskeoversøiskedepartementer .
f)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.140/70.
29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.1.273/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2644/73
af28.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs tordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen i'øjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,97
II.Råsukker 6,01(η
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,97
II.Råsukker 6,01(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.