ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . februar 1980

om bemyndigelse til Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersler af faar , levende , henhoerende under pos . 01.04 A I b ) i den faelles toldtarif og af faarekoed , henhoerende under pos . 02.01 A ex IV i den faelles toldtarif , med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i de andre medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/277/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering som Den franske Republik den 16 . januar 1980 har rettet til Kommissionen ved telex fra dens faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at blive bemyndiget til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersler af faar , levende , henhoerende under pos . 01.04 A I b ) og af faarekoed , henhoerende under pos . 02.01 A ex IV i den faelles toldtarif , med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i de andre medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forskellene mellem de handelspolitiske foranstaltninger , der for disse varer anvendes af hanholdsvis Frankrig og de andre medlemsstater over for tredjelande , medfoerer omlaegninger i samhandelen ;

disse omlaegninger i samhandelen hindrer gennemfoerelsen af de handelspolitiske foranstaltninger , som Frankrig har truffet over for tredjelande paa grund af de oekonomiske vanskeligheder , som den paagaeldende landbrugssektor staar overfor ;

det er for oejeblikket ikke muligt at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side ;

under disse betingelser boer der for en begraenset periode gives bemyndigelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 , stk . 1 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra Faellesskabsbehandling at undtage faar , levende , henhoerende under pos . 01.04 A I b ) i den faelles toldtarif og af faarekoed , henhoerende under pos . 02.01 A ex IV i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i de andre medlemsstater .

Artikel 2

Denne beslutnings gyldighed er begraenset til det tidspunkt , hvor en raadsforordning om en faelles markedsordning for de paagaeldende varer finder anvendelse , dog senest til den 30 . september 1980 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . marts 1980

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 80/337/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig , efter at fru Ellison , som meddelt Raadet den 22 . februar 1980 , er traadt tilbage ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 22 . februar 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

I . A . W . Fair udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for fru Ellison for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . marts 1980

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 80/336/EOEF/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter hr . Guillaumes tilbagetraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 15 . november 1979 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 22 . februar 1980 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

L . Lauga beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Guillaume for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . marts 1980

om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene

( 80/341/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 ( 1 ) om oprettelse af et europaeisk institut til forbedring af leve - og arbejdsvilkaarene , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til den kandidatliste , som hver af medlemsstaterne samt arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer har fremlagt , og

ud fra foelgende betragtning :

Det tilkommer Kommissionen at udnaevne sine egne repraesentanter til bestyrelsen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Til medlemmer af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene udnaevnes for perioden fra den 17 . marts 1980 til den 16 . marts 1983 :

I . Regeringsrepraesentanter

* a ) ordinaere medlemmer * b ) suppleanter *

Belgien * G . Bens * M . Pierre *

Danmark * G . Coln * V . Lombolt *

Tyskland * K . Fitting * R . Miller *

Frankrig * F . Brun * B . Hurez *

Irland * G . B . O'Sullivan * J . McGrath *

Italien * U . Tavernini * N . Fiore *

Luxembourg * R . Schintgen * P . Huberty-Krau *

Nederlandene * Ir . J . L . Frima * W . J . Kakebeeke *

Det forenede Kongerige * F . J . Bayliss * F . Gale *

II . Repraesentanter for arbejdstagernes faglige organisationer

* a ) ordinaere medlemmer * b ) suppleanter *

Belgien * G . Cogne * A . Thyre *

Danmark * B . Nielsen * P . Carlsen *

Tyskland * Dr . U . Engelen-Kefer * Feldenguth *

Frankrig * P . Hofman * Letron *

Irland * P . Cardiff * D . Nevin *

Italien * L . Della Croce * C . Stanzani *

Luxembourg * H . Dunkel * Meis *

Nederlandene * H . P . W . Schmitz * J . C . Looise *

Det forenede Kongerige * K . Graham * P . Jacques *

III . Repraesentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer

* a ) ordinaere medlemmer * b ) suppleanter *

Belgien * G . Ottenbourgs * P . Arets *

Danmark * A . Petersen * S . P . Nijgardt *

Tyskland * F.-J . Kador * W . D . Lindner *

Frankrig * C . Thomas * C . Amis *

Irland * T . J . Maher * Cuddiey *

Italien * Dr . G . Lunati * Dr . P . Savini *

Luxembourg * R . Kugener * L . Jung *

Nederlandene * G . Jansen * E . G . Sutorius *

Det forenede Kongerige * W . H . Taylor * D . Bell *

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . marts 1980

om udnaevnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

( 80/339/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse , saerlig artikel 4 ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . januar 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden , der udloeber den 14 . januar 1982 ,

i betragtning af , at der er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte center i kategorien regeringsrepraesentanter som foelge af hr . Estgens fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 7 . marts 1980 ,

under henvisning til den af 7 . marts 1980 forelagte kandidatur -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Norbert Feltgen udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse som efterfoelger for hr . Estgen for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . marts 1980

om udnaevnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

( 80/338/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse , saerlig artikel 4 ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . januar 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden , der udloeber den 14 . januar 1982 ,

i betragtning af , at der er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte center i kategorien arbejdstagerrepraesentanter som foelge af hr . Hansens fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 10 . januar 1980 ,

under henvisning til den af 4 . marts 1980 forelagte kandidatur -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Niels Enevoldsen udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse som efterfoelger for hr . Hansen for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . februar 1980

om indgivelse af ansoegning om importlicenser for oksekoedsprodukter med oprindelse i Botswana , Kenya , Madagaskar og Swaziland

( 80/322/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 23 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 486/80 af 28 . februar 1980 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 435/80 for saa vidt angaar oksekoedsektoren ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtning :

Det boer fastsaettes , for hvilke maengder der kan indgives ansoegninger om importlicenser i perioden 1 . - 10 . marts 1980 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der kan i loebet af de ti foerste dage af marts 1980 indgives licensansoegninger for foelgende maengder udbenet oksekoed :

Botswana : 15 763 t ,

Kenya : 118 t ,

Madagaskar : 6 316 t ,

Swaziland : 2 803 t .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 22 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . februar 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/320/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Irland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/160/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 9 ;

den af Irland indgivne ansoegning om refusion af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af Ir Pund 31 453,40 er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/160/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 65 % af dette beloeb , dvs . Ir Pund 20 444,71 ;

der er blevet udbetalt et à contobeloeb paa Ir Pund 15 333,53 i henhold til artikel 12 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF , restbeloebet Ir Pund 5 111,18 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter som er afholdt af Irland i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , fastsaettes til et beloeb af Ir Pund 20 444,71 ;

Restbeloebet Ir Pund 5 111,18 af tilskuddet skal betales til Irland .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . marts 1980

om afvisning af , at " BENTHOS-Boomerang Corer , model 1890 " er et apparat af videnskabelig karakter

( 80/327/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 28 . september 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som nu fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 for at afgoere , om apparatet " BENTHOS-Boomerang Corer , model 1890 " , der skal anvendes i forbindelse med undersoegelser af stroemningsfaktorer i Atlanterhavet , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 5 . februar 1980 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ; det fremgaar af denne undersoegelse , at der drejer sig om et apparat til proeveudtagning af aflejringer paa havbundet ; apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ;

denne anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " BENTHOS-Boomerang Corer , model 1890 " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . marts 1980

om forlaengelse af ordningen med licenser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Frankrig og de oevrige medlemsstater som fastsat i beslutning 79/126/EOEF

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/374/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende nedgang i produktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt fortsat regelmaessigt at overvaage samhandelen gennem en faellesskabsordning ; navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Frankrig er der grund til paa ny at forlaenge den i beslutning 79/126/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved beslutning 80/124/EOEF ( 4 ) , fastsatte ordning for samhandelen med denne medlemsstat ;

den paagaeldende medlemsstat har fremsat anmodning herom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 79/126/EOEF og i artikel 2 i beslutning 79/135/EOEF aendres " 31 marts 1979 " til " 30 juni 1980 " , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1979 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 29 af 6 . 2 . 1980 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . marts 1980

om forlaengelse af ordningen med licenser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de oevrige medlemsstater som fastsat i beslutning 79/589/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 80/373/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF af 24 . juli 1973 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I beslutning 77/186/EOEF fastsaettes det , at naar der opstaar vanskeligheder med hensyn til forsyningen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ for medlemsstaternes samhandel beslutte at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat ;

Italien har fremsat anmodning herom ;

den nuvaerende nedgang i olieproduktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt systematisk at overvaage samhandelen gennem et faellesskabssystem ;

navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Italien er der grund til at foretage en forlaengelse af den i beslutning 79/589/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved beslutning 80/123/EOEF ( 4 ) , fastsatte ordning for samhandelen med denne medlemsstat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 79/589/EOEF aendres " 30 . september 1979 " til " 30 . juni 1980 " , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1980

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 41 .

( 4 ) EFT nr . L 29 af 6 . 2 . 1980 , s . 28 .