Nr.L200/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1960/73
af19.juli1973,
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FOR,DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedakten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørende
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFælleskabogDeteuropæiskeAtom­
energifælleskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,særligartikel27,stk.5,
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1780/73af
28.juni1973(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1941/73(5),harfastsatderestitutions­
satser,derfra1.juli1973skalanvendesforvisseme­
jeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII;,
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iRådets
forordning (EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseaf
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselundbrugsprodukter ,derudføresiformas
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII(6),
skalrestitutionssatsen pr.100kgafhverafde
pågældendebasisprodukter fastsættesforhver
måned;denneregel,somergivetmedhenblikpå
atopfyldedesikkerhedsbetingelser ,somerpåkrævet
veddeeksporterende forarbejdningsindustriers af­
slutningafkontrakter,læggerdogikkenogen
hindringivejenforenændringafrestitutionssatsen
iløbetafdenmåned,forhvilkendenerfastsat,
underusædvanligeomstændigheder ,dereropstået
pågrundafvæsentligeudsvingiprisernepå
verdensmarkedet ;
deterderfornødvendigtatafskaffedenrestitutions­
sats,deranvendesforskummetmælkspulver ,der
udføresiformafvissevarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforskummet­
mælkspulver ,derudføresiformafnedennævnte va­
rer,dererangivetibilagettilforordning (EØF)nr.
804/68,fastsættestilnul:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
18.06
21.07Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler med
indholdafkakao:
exD.andrevarer,ipulverformellersomgranulat(undtagenpro­
duktertilfremstillingafaromatiseretellerfarvetkonsumis),
medindholdaflactosepå20vægtprocentellerderoverog
medindholdafmælkefedtpåunder11vægtprocent ,pakket
iumiddelbartilhørendeemiballagemedetnettoindholdpå
over2,5kg
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
exF.andrevarer,ipulverformellersomgranulat(undtagen
produktertilfremstillingafaromatiseretellerfarvetkon­
sumisogbagehjælpemidler )medindholdaflactosepå20
vægtprocentellerderoverogmedindholdafmælkefedtpå
under11vægtprocent ,pakketiumiddelbartilhørendeembal­
lagemedetnettoindholdpåover2,5kg
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L179af3.7.1973,s.13.
(5)EFTnr.L199af19.7.1973,s.27. («)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

20.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L200/37
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen