ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. januar 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Tracor - Multichannel Analysis System, model TN 1710« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/56/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 19. juli 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Tracor - Multichannel Analysis System, model TN 1710«, bestilt den 1. februar 1983 og bestemt til at anvendes til picosekund-undersoegelser af elektroniske spaendingsfrigoerelser og af aendringer i molekylernes orientering i exciteret tilstand, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en analysator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektralgengivelse, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Tracor - Multichannel Analysis System, model TN 1710«, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 19. juli 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 31. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. januar 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model Zeeman/5000« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/57/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 14. juli 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin Elmer - Atomic Asorption Spectrophotometer, model Zeeman/5000«, bestilt den 19. april 1982 og bestemt til at anvendes til kvantitativ analyse af resturenheder ved koncentrationer i omraadet ng/g og pg/g, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektrets noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model Zeeman/5000«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 14. juli 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. januar 1984

om ophaevelse af beslutning 81/265/EOEF om fritagelse for told ved indfoersel af varer, der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene i februar 1981 i Den hellenske Republik

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(84/54/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal gaelde for varer, der er indfoert til fri omsaetning i tilfaelde af katastrofer, der rammer en eller flere medlemsstaters omraader (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 81/265/EOEF (2) bemyndigede Kommissionen Den hellenske Republiks regering til toldfrit at indfoere varer, der var bestemt til gratis udlevering til eller gratis blev stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene i februar 1981 i Graekenland, samt varer, der indfoertes af hjaelpeenhederne for at daekke deres behov under hjaelpeaktionen;

af de meddelelser, som Den hellenske Republiks regering skal indsende til Kommissionen i medfoer af artikel 3 i beslutning 81/265/EOEF, fremgaar det, at den graeske regering siden april 1982 ikke har modtaget flere anmodninger om toldfri indfoersel af varer bestemt til ofrene for jordskaelvene; under disse omstaendigheder forekommer det hensigtsmaessigt at ophaeve ovennaevnte beslutning; medlemsstaterne er blevet hoert herom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 81/265/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning pr. 1. februar 1984.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 7. 6. 1974, s. 4.

(2) EFT nr. L 122 af 6. 5. 1981, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. januar 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(84/48/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering gav den 11. november 1983 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF meddelelse om foelgende bestemmelser:

- arrêté ministériel af 28. januar 1983 om tilskud til visse kategorier af landmaend i bjergomraader og ugunstigt stillede omraader,

- décret nr. 83-103 af 15. februar 1983 om aendring af décret nr. 77-566 af 3. juni 1977 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til ârreté ministériel af 28. januar og décret nr. 83-103 af 15. februar 1983 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i naevnte direktiv omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. januar 1984

om aendring af beslutning 83/296/EOEF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF

(84/50/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved direktiv 79/410/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 1,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland og kongeriget Danmark, og

ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaternes produktion af forstligt formeringsmateriale er for tiden utilstraekkelig til at sikre forsyningen med materiale, der opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF;

tredjelande er heller ikke i stand til at levere tilstraekkeligt formeringsmateriale produceret i Faellesskabet, og som opfylder kravene i naevnte direktiv;

Kommissionen har ved beslutning 83/296/EOEF (3), bemyndiget medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handelen med forstligt formeringsmateriale, der opfylder mindre strenge krav;

det har vist sig, at det, der er anfoert for arten »Quercus borealis Michx« for Danmarks vedkommende, boer gaelde for arten »Quercus sessiliflora Sal.«;

for at goere det muligt fuldt ud at daekke de to ovennaevnte medlemsstaters behov boer de tilladte maengder forhoejes for henholdsvis »Quercus pendunculata Ehrh.« og »Quercus sessiliflora Sal.«;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 83/296/EOEF foretages foelgende aendringer

- i kolonnen »Quercus pendunculata Ehrh.« aendres »15 000 kg« til »25 000 kg« ud for »D«;

- angivelserne i kolonnen »Quercus borealis Michx« ud for »DK« slettes;

- i kolonnen »Quercus sessiliflora Sal.« indsaettes »22 000 kg« og »N (zone F-O)« ud for »DK«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66.

(2) EFT nr. 103 af 25. 4. 1979, s. 19.

(3) EFT nr. 157 af 15. 6. 1983, s. 29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. januar 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »BIOMED - Soft Laser Scanning Densitometer, model SL - 504 XL TRFF« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/52/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 14. juli 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »BIOMED - Soft Laser Scanning Densitometer, model SL - 504 XL TRFF«, bestilt den 20. november 1980 og bestemt til at anvendes til kvantitativ bestemmelse og grafisk fremstilling af proteinfraktioner i polymere geler, navnlig af oxidase-isoenzymer i fremmedstofmetabolismen i svinelever, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et laserdensitometer;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; saerlig kan apparatets absorptionsbredde og oploesningsnatur ikke give det denne karakter; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »BIOMED - Soft Laser Scanning Densitometer, model SL - 504 XL TRFF«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 14. juli 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. l 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
Nr.L28/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.84
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.januar1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.3414/83omleveringafforskelligepartierbutter­
oilsomfødevarehjælp
(84/41/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3414/83
af2.december1983omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf300
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83(^erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandlede tilfældefastsættesetmaksi­mumsbeløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalvære
udenvirkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3414/83,fastsættessomfølger:
PartiF:55268ECU(UK).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.56.
(3)EFTnr.L341af6.12.1983,s.1.
OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. januar 1984

om indfoerelse af visse beskyttelsesforanstaltninger mod aviaer influenza

(84/39/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed (1), senest aendret ved direktiv 82/532/EOEF (2), saerlig artikel 11, stk. 4 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er konstateret udbrud af aviaer influenza i et omraade af Irlands territorium; desuden viser det sig, at virus, der fremkalder denne sygdom, fortsat forekommer hos visse arter af fjerkrae;

epizootien vil kunne indebaere fare for fjerkraebrugene i de andre medlemsstater som foelge af samhandelen med fersk fjerkraekoed; visse medlemsstater har taget forholdsregler for at beskytte sig imod den;

derfor boer alle medlemsstater vedtage foranstaltninger, der skal sikre beskyttelse mod sygdommen i det tidsrum, der er noedvendigt til dens udryddelse;

de forholdsregler, der er taget af de irske myndigheder, goer det muligt at begraense sygdommen til visse omraader; derfor boer de restriktive foranstaltninger kun gaelde leverancen fra disse omraader;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel paa deres omraade af fersk fjerkraekoed, fremstillet efter den 15. oktober 1983, af fjerkrae, der kommer fra et omraade paa 5 km i radius omkring de udbrud af aviaer influenza, der er konstateret i Irland.

Artikel 2

Certifikatet, der anvends i henhold til Raadets direktiv 71/118/EOEF, og som ledsager fjerkraekoed sendt fra Irland, skal vaere forsynet med foelgende paategning: »Koed, der opfylder betingelserne i Kommissionens beslutning 84/39/EOEF af 13. januar 1984«.

Artikel 3

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre naervaerende beslutning i overensstemmelse med denne udvikling.

Artikel 4

Medlemsstaterne aendrer deres bestemmelser for samhandelen, saaledes at de bringes i overensstemmelse med denne beslutning.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23.

(2) EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. januar 1984

om godkendelse af et program for udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2966/83

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(84/40/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2966/83 af 19. oktober 1983 om udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Graekenland (1), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering indsendte den 7. november 1983 et program for udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 21. november, den 6. og den 15. december 1983;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2966/83 naevnte oplysninger, som er noedvendige for, at foranstaltningerne til udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i 1984 straks kan ivaerksaettes, og hvoraf det fremgaar, at maalene i naevnte forordning kan naas;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden, som den graeske regering indsendte den 7. november 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 2966/83 og kompletterede den 21. november, den 6. og den 15. december 1983, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter de foranstaltninger, der forventes gennemfoert i 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 1.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 6. februar 1984

om bemyndigelse til Den italienske Republik til indtil den 31. december 1983 at undtage bistanden til den jordskaelvsramte befolkning i Syditalien fra bestemmelserne om mervaerdiafgift

(84/87/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har anmodet om en ny forlaengelse af den undtagelse fra sjette direktiv 77/388/EOEF (1), som blev indroemmet ved beslutning 81/890/EOEF (2) og 82/424/EOEF (3); denne undtagelse bestaar i for visse operationer at anvende momsfritagelse med godtgoerelse af indbetalt afgift;

en ny forlaengelse har vist sig paakraevet, navnlig for at bringe de igangvaerende operationer til afslutning; denne forlaengelse boer dog kun gaelde indtil den 31. december 1983 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 1 i Raadets beslutning 84/424/EOEF fastsatte dato »31. december 1982« aendres til »31. december 1983«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 322 af 11. 11. 1981, s. 40.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 6. 1982, s. 26.