*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2570/84

af 10. september 1984

om restitutioner ved udfoersel til vaebnede styrker, internationale organisationer og diplomatiske repraesentationer i et tredjeland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter;

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 519/83 (5), er der fastsat, hvilken type dokumenter der skal fremlaegges for at faa udbetalt den efter destination differentierede restitution;

almindeligvis indfoerer vaebnede styrker, der er stationeret i et tredjeland, og som ikke henhoerer under dette tredjelands flag, internationale organisationer og diplomatiske repraesentationer i et tredjeland toldfrit deres proviant; erfaringen har vist, at faellesskabseksportoererne i visse tilfaelde ikke kan fremskaffe de saerlige tolddokumenter, der udstedes eller burde udstedes for indfoerslen af disse produkter, der har en saerlig destination, og som er overgaaet til frit forbrug i tredjelandet, eventuelt toldfrit;

det er muligt at traeffe saerforanstaltninger for vaebnede styrker, der henhoerer enten under en medlemsstat eller en international organisation, som mindst en af medlemsstaterne er medlem af, for internationale organisationer, som mindst en af medlemsstaterne er medlem af, og for diplomatiske repraesentationer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For udfoersler til

- vaebnede styrker, der er stationeret i et tredjeland, og som henhoerer enten under en medlemsstat eller en international organisation, som mindst en af medlemsstaterne er medlem af,

- internationale organisationer, der er etableret i et tredjeland, og som mindst en af medlemsstaterne er medlem af

- diplomatiske repraesentationer der er etableret i et tredjeland,

for hvilke eksportoeren ikke kan fremskaffe de i artikel 20, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede beviser, anses produktet for at vaere indfoert til det paagaeldende tredjeland mod fremlaeggelse af

a) bevis for betaling af produkterne og

b) overtagelsesbevis udstedt af de vaebnede styrker, den internationale organisation eller den diplomatiske repraesentation, der modtager produktet i tredjelandet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78.

(4) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1983, s. 5.