RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 189/92 af 27. januar 1992 om fastsaettelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne (1), aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det foelgende benaevnt NAFO-konventionen, blev godkendt af Raadet ved forordning (EOEF) nr. 3179/78 (2) og traadte i kraft den 1. januar 1979;

Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), der er oprettet ved NAFO-konventionen, har vedtaget en ordning for faelles international inspektion, der blev godkendt af Raadet ved forordning (EOEF) nr. 1956/88 (3);

NAFO's fiskerikommission vedtog paa sit 13. aarsmoede i Dartmouth den 13. september 1991 et forslag til indfoerelse af en kontrolforanstaltning, i henhold til hvilken fiskerfartoejerne er forpligtet til at meddele visse oplysninger vedroerende deres aktiviteter i det regulerede NAFO-omraade; dette forslag kan accepteres af Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fartoejer, der foerer en EF-medlemsstats flag, og for hvilke NAFO's ordning for faelles international inspektion gaelder, skal i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget sende de heri omhandlede oplysninger til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og samtidig hermed til deres nationale kompetente myndigheder.

Artikel 2

Kommissionen sender, om muligt senest 24 timer efter modtagelsen, oplysningerne i rapporterne til NAFO's sekretariatschef.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. Paa Raadets vegne

A. MARQUES DA CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1. (3) EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1.

BILAG

1. De nedenfor beskrevne meddelelser benaevnes »NAFO REPORT«. Der skal fremsendes foelgende oplysninger i passende form:

1.1. Hver indsejling i det regulerede omraade. Denne rapport skal fremsendes mindst seks timer foer fartoejets indsejling og skal omfatte foelgende oplysninger i den angivne raekkefoelge:

- fartoejets navn

- radiokaldesignal

- ydre identifikationsbogstaver og -tal

- dato, klokkeslaet og geografisk position

- meddelelseskoden »ENTRY«

- det NAFO-afsnit, fartoejet agter at sejle ind i

- foererens navn.

1.2. Hver sejlads fra ét NAFO-afsnit til et andet, undtagen i forbindelse med sejlads mellem afsnit 3 L og 3 N samt 3 N og 3 O paa de i punkt 1.3 omtalte betingelser, samt hver sejlads fra det afgraensede omraade paa 10 soemil paa hver side af de linjer, der adskiller afsnit 3 L og 3 N samt 3 N og 3 O, naar betingelserne i afsnit 1.3 ikke laengere er opfyldt. Disse rapporter skal fremsendes foer fartoejets indsejling i et NAFO-afsnit og skal indeholde foelgende oplysninger i den angivne raekkefoelge:

- fartoejets navn

- radiokaldesignal

- ydre identifikationsbogstaver og -tal

- dato, klokkeslaet og position

- meddelelseskoden »MOVE«

- det NAFO-afsnit, fartoejet agter at sejle ind i

- foererens navn.

1.3. Fartoejer, der fisker i baade NAFO-afsnit 3 L og 3 N eller afsnit 3 N og 3 O, og som krydser graensen mellem disse afsnit mere end én gang i loebet af 24 paa hinanden foelgende timer, men som forbliver inden for det afgraensede omraade (paa 10 soemil paa hver side af graensen mellem afsnittene), skal fremsende en rapport, foerste gang de krydser graensen mellem afsnittene og derefter med intervaller paa hoejst 24 timer (saa laenge de forbliver i det afgraensede omraade). Rapporterne skal indeholde foelgende oplysninger i den angivne raekkefoelge:

- fartoejets navn

- radiokaldesignal

- ydre identifikationsbogstaver og -tal

- dato, klokkeslaet og position

- meddelelseskoden »ZONE«

- foererens navn.

1.4. Hver udsejling fra det regulerede omraade. Disse rapporter skal fremsendes foer fartoejes udsejling fra det regulerede omraade og skal indeholde foelgende oplysninger i den angivne raekkefoelge:

- fartoejets navn

- radiokaldesignal

- ydre identifikationsbogstaver og -tal

- dato, klokkeslaet og position

- meddelelseskoden »EXIT«

- det NAFO-afsnit, fartoejer agter at sejle ud af

- foererens navn.

2. Uanset bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om naermere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster (1) skal foelgende oplysninger indfoeres i logbogen straks efter hver fremsendelse af de i punkt 1 beskrevne oplysninger pr. radio:

- dato og klokkeslaet for fremsendelsen

- saafremt der er tale om fremsendelse pr. radio, navnet paa den radiostation, gennem hvilken fremsendelsen er sket.

3.1. De under punkt 1 anfoerte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i Bruxelles (telex 24189 FISEU B) og til de nationale kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvis flag fartoejet foerer.

3.2. Hvis meddelelsen paa grund af force majeure ikke kan fremsendes af det paagaeldende fartoej, kan fremsendelsen ske via et andet fartoej paa foerstnaevnte fartoejs vegne.

(1) EFT nr. L 276 af 10. 10. 1983, s. 1.