31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3925/90
af21.december1990
omfuldstændigellerdelvissuspensionaftoldsatserneforvissevarerhenhørendeunder
kapitel1til24iDenKombineredeNomenklaturogmedoprindelseiMalta(1991)
Indenforrammerneafdissesuspensioneraftoldsatserne
anvenderKongerigetSpanienogRepublikkenPortugal
toldsatser,dererberegnetihenholdtilderelevanteforskrif­
teriprotokollentilaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogMalta
somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse.
2.Vedanvendelsenafdenneforordningeroprindelses­
bestemmelserne detilenhvertidgældendebestemmelserved
anvendelseafaftalenomoprettelseafenassocieringmellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogMalta.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3033/80af
11.november1980omfastsættelseafenordningfor
handelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsproduk­
ter(!),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagItilaftaltenomoprettelseafenassociering
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogMal­
ta(2)skalFællesskabetdelvissuspenderesatserneiDen
FællesToldtarifforvissevarer;detforekommerdesuden
påkrævetmidlertidigtattilpasseellersupplerevisseafde
toldmæssigefordele,dererfastsatiovennævntebilag;forså
vidtangårdeibilagettildenneforordningopførtevarermed
oprindelseiMaltabørFællesskabetderforfra1.januartil
31.december1991suspenderetildetniveau,dererangivet
forhverenkeltvare,entendetfasteelementvedberegningen
afafgifterfordevarer,derhenhørerunderforordning (EØF)
nr.3033/80,ellerdentold,derpålæggesandrevarer;
indenforrammerneafdissetoldsuspensioner anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilprotokollentilaftalenomoprettelse
afenassocieringmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogMaltasomfølgeafKongerigetSpaniensog
RepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet (3);Artikel2
Nårvarer,dereromfattetafdeniartikel1fastsatteordning,
indføresiFællesskabet isådannemængderellertilsådanne
priser,atdetmedførerellertruermedatmedførealvorlig
skadeforFællesskabetsproducenteraflignendevarereller
direktekonkurrerende varer,kandegældendesatsergenind­
føresheltellerdelvistfordepågældendevarer.Sådanne
foranstaltninger kanligeledestræffesitilfældeafalvorlig
skadeellertrusselomalvorligskade,somerbegrænsettilen
enkeltregioniFællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsenafartikel2kanKommissionen
vedforordningbeslutteatgenindføreopkrævningaftoldien
nærmerebestemtperiode.
2.Itilfældeaf,atKommissionen afenmedlemsstater
blevetanmodetomatgribeind,skaldenudtalesigindenfor
enfristpåhøjsttiarbejdsdageregnetfraanmodningens
modtagelseogunderrettemedlemsstaterne omsinbeslut­
ning.
3.EnhvermedlemsstatkanhenvisedenafKommissionen
trufneforanstaltning tilRådetindenforenfristpåti
arbejdsdageefterdagenfordensmeddelelse.Sagensforelæg­
gelseforRådetharikkeopsættendevirkning.Rådettræder
strakssammen.Detkanmedkvalificeretflertalændreeller
annulleredenpågældendeforanstaltning .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1991kandeibilaget
anførtevarermedoprindelseiMaltaindføresiFællesskabet
tildenforhvervareanførtetold.
HEFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.
(3)EFTnr.L81af23.3.1989,s.11.Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.

Nr.L376/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåRådetsvegne
A.RUBERTI
Formand

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L376/15
BILAG
Listeovervarerhenhørendeunderkapitel1til24medoprindelseiMalta(a)
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Toldsats(b)
(1) (2) (3) (4)
16.0040 02061099
02062100Spiseligtslagteaffaldafhornkvæg,fersk,køletellerfrosset 2%
16.0055 02081010Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosetaftamkaniner 7%
16.0060
16.007002081090
02082000Afkaniner,undtagentamkaniner,ellerafharer
Frølårfri
16.0160 030265Pighaj,rødhajogandrehajer 4%
16.0210 030375Pighaj,rødhajogandrehajer 4%
16.0230 03041011
03042011Filetogandetfiskekød(ogsåhakket),fersk,køletellerfrosset
Aførred10%
16.0330
16.0340030612
03061310Hummer
Rejer4%
16.0350 03061390Andrerejer 4,5%
16.0360
16.0370
16.0380030614
03061910
ex03061990Krabber
Ferskvandskrebs
Perullusspp.4%
16.0400
16.0410030622
03062310Hummer
Rejer4%
16.0420 03062390Andrerejer 4,5%
16.0500
16.051003073990
030741
03074911Muslinger(Pernaspp.)
Tiarmetblæksprutte4%
16.0520 03074919TiarmetblæksprutteafarterneSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolas 5,5%
16.0530
16.0540
16.055003074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074971
03074991
03074999TiarmetblæksprutteafarterneOmmastrephes ,Loligo,NototodarusogSepioteuthis
TiarmetblæksprutteafarterneSepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma,Sepiolas
TiarmetblæksprutteafarterneOmmastrephes ,Loligo,NototodarusogSepioteuthis4%
(a)Varebeskrivelsen harkunvejledendekarakter,idetpræferenceordningen afgøresihenholdtilnumreneiDenKombineredeNomenklatur ,ogberørerikkereglerne
forfortolkningenafDenKombineredeNomenklatur .HvordereranivetexKN-koder,afgørespræferenceordningen vedanvendelseafKN-kodenogden
tilsvarendevarebeskrivelse tagetsomenhelhed.
(b)Medforbeholdafopkrævningafeventuellesupplerendetoldafgifter.

Nr.L376/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.0560 03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990Ottearmetblæksprutte
16.0570 04090000Naturlighonning 25%
16.0580
ex04100000Spiseligeprodukterafanimalskoprindelse,ikkeandetstedstariferet
—Geléeroyale4%
ex04100000—Andrevarer 2%
16.0690 06039000Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterellertilpynt,tørredeblegedefarvede
imprægnerede ellerpræparedepåandenmåde7%
16.0734 ex07070019Agurker,friskeellerkølede,iperioden16.majtil31.oktober 16%
16.0740
ex07092000Andregrønsager,friskeellerkølede
Asparges,iperioden1.oktobertil31.oktober12%
16.0750
16.0760ex07093000
ex07094000Auberginerfra1.januartil31.marts
Selleri,undtagenknoldselleri,iperioden1.januartil31.marts9%
16.0790 ex07099090Mandelgræskar ogcourgetter,iperioden1.januartilsidstedagifebruar
Andrevarer,undtagenpersille,iperioden1.januartil31.marts9%
16.0825 07114000Agurkerogasier 12%
16.0860 ex07123000Svampe,undtagendyrketchampignon 6%
16.0880 07131090Bælgfrugter,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeellerflækkede 2%
16.1070 ex08071010Vandmelonerfra1.novembertil30.april 6,5%
16.1300 08140000Skallerafmelonerogcitrusfrugter,friske,frosne,tørredeellerforeløbigtkonservedei
saltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsningerfri
16.1610 12121091Johannesbrød ,herunderfrøafjohannesbrød ,ikkedekorerede,knustellerformalet fri
16.1620 12121099AndrefrøafJohannesbrød 6%
16.2020
15152110Andrevegetabilskefedtstofferogolier(herunderjojobaolie)samtfraktionerderaf
Majskimolieogfraktionerderaf,tiltekniskellerindustrielanvendelse,bortsetfra
fremstillingafnæringsmidler (e)2,5%

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/17
(1) (2) (3) (4)
16.2290 ex16029031Kanin,tilberedtellerkonserveret 14%
16.2510 17049030Hvidchokolade 4%
16.2520 ex17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099Andrepastaer,inklusivmarcipan
Halspastillerog-hostebolsjer
Dragéevarer
Gummikonfekt oggelekonfektinklusivfrugtpastiller ienform.forsukkerkonfekt
Bolsjero.lign.,ogsåfyldte
Karamelleroglignende
Tabletterfremstilletvedpresningellerstøbning
Iandretilfælde6%
16.2580
ex19011000
19012000
ex19019090Maltekstrakt ;tilberedtenæringsmidlerfremstilletafmel,stivelseellermaltekstrakt,også
tilsatkakao,såfremtdetteudgørmindreend50vægtprocent,ikkeandetstedstariferet;
tilberedtenæringsmidler fremstilletafprodukterhenhørendeunderpos.0401til0404,
ogsåtilsatkakao,såfremtdetteudgørmindreend10vægtprocent,ikkeandetsteds
tariferet
Tilberedtenæringsmidler tilbørn,idetailsalgspakninger
Blandingerogdejtilfremstillingafbagværkhenhørendeunderpos.1905
Andrevarerfri
16.2600
19041010
19041030
19041090Varerfremstilletvedekspanderingellerristningafkornellerkornprodukter (f.eks.
cornflakes);korn(kerner),undtagenmajs,forkogtellerpåandenmådetilberedt
Varerfremstilletvedekspanderingellerristningafkornellerkornprodukter fri
16.2610 19049010Afris 3%
16.2620 19049090Afandetkorn 2%
16.2630 19051000Knækbrød fri
16.2660 19059010Usyretbrød(Matze) fri
16.2670 19059020Kirkeoblater,oblatkapslertillægemidler,segloblateroglignendevarerafmeleller
stivelsefri
16.2680 19059030Brød 4%
16.2690
20012000Grønsager,frugter,nødderogandrespiseligeplantedele,tilberedtellerkonserveretmed
eddikeellereddikesyre
Spiseløg14%
16.2700 20019050
ex20019080Svampe
Andrevarer,undtagen»blandetpickles«ogsødpebersamtpapayechutney14%
16.2750 ex20049030Kapers 15%
16.2800 20059030i
Kapers 12%

Nr.L376/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.2820
ex20060039Frugter,nødder,frugtskallerogandreplantedele,tilberedtmedsukker(afløbne,glasserede
ellerkandiserede )
Iandretilfælde,medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
FrugterhenhørendeunderKN-kode0801,0803,0804(undtagenfignerogananas),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030,081090806%
16.2830 ex20060090Iandretilfælde,undtagenvarermedindholdafsukkerikkepåover13vægtprocent
FrugterhenhørendeunderKN-kode0801,0803,0804(undtagenfignerogananas),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030,081090806%
16.2840
ex20071090Syltetøj,frugtgelé,marmelade,frugt-ellernøddepurésamtfrugt-ellernøddemos,
fremstilletvedkogningellerandenvarmebehandling ,ogsåtilsatsukkerellerandre
sødemidler
Iandretilfælde
FrugterhenhørendeunderKN-kode0801,0803,0804(undtagenfignerogananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
16.2850
ex20079110
ex20079130Marmeladeafcitrusfrugter
Medindholdafsukkerpå30vægtprocentogderoverundtagenmarmeladeafappelsiner
Medindholdafsukkerpå13vægtprocentogderover,menhøjst30vægtprocent ,undtagen
marmeladeafappelsiner18%
16.2860 ex20079190Andrevarer,undtagenmarmeladeafappelsiner 19%
16.2865 20079931Syltetøj,gelé,marmelade,kirsebærpuréeller-mos,medindholdafsukkerpåover30
vægtprocent25%
16.2870 ex20079939Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent
AffrugterhenhørendeunderKN-kode0801,0803,0804(undtagenfignerogananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
16.2880 ex20071010
ex20079959Medindholdafsukkerpåover13,menhøjst30vægtprocent :
AffrugterhenhørendeunderKB-kode0801,0803,0804(undtagengignerogananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
16.2890 ex20079990Andrevarer
AffrugterhenhørendeunderKN-kode0801,0803,0804(undtagenfignerogananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
16.2900
20081191
20081199
ex20081910Frugter,nødderogandrespiseligeplantedele,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,
ogsåtilsatsukker,andresødemidlerelleralkohol,ikkeandetstedstariferet:
Jordnødder
Andrevarer,inklusiveblandingeripakningerafnettovægtover1kg,undtagenmandler,
valnødderoghasselnødder6%
16.3290
20092011Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugæredeogikketilsatalkohol,ogsåtilsat
sukkerellerandresødemidler
Saftafgrapefrugt28%

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/19
(1) (2) (3) (4)
16.3300 20092019Saftafgrapefrugt 28%
16.3310 20092091
20092099Saftafgrapefrugt 7%
16.3320 ex20093031
ex20093039Safterafcitrusfrugter (undtagensaftafcitron)tilsatsukker
Safterafcitrusfrugter (undtagensaftafcitron)ikketilsatsukker13%
16.3340 20093091
20093095Saftafandrecitrusfrugter
Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentogderunder14%
16.3360 20094030Safterafananas 17%
16.3370 20094091Safterafananas 17%
16.3400 ex20098039Safterafdadler fri
16.3550 21021031
21021039Bagegær 4%
16.3580 21022090Aridrevarer fri
16.3760
23091090Tilberedtdyrefoder
Iandretilfælde,hunde-ogkattefoder3%

Nr.L376/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
Tanc-koder
Løbenummer KN-kode Taric-kode
16.0380 ex0306199003061990*20
16.0580 ex0410000004100000*10
ex0410000004100000»90
52.0740 ex0709200007092000*12
»92
16.0750 ex0709300007093000*10
*20
16.0760 ex0709400007094000*13
*91
16.0790 ex0709909007099090»12
»23
*24
*31
*51
*52
*58
*91
16.0860 ex0712300007123000*21
*29
16.1070 ex0807101008071010*10
*20
16.2290 'ex1602903116029031*20
16.2520 ex1704905117049051*90
16.2580 ex19011000
ex1901909019011000*19
19019090*19
16.2700 ex2001908020019080*41
*49.
*51
*59
*61
*69
*70
*92
*93
»97
*98
16.2750 ex2004903020049030*20
16.2820 ex2006003920060039*10
16.2830 ex2006009020060090*10
16.2840 ex2007109020071090*10
16.2850 ex20079110
ex20079130•20079110*19
20079130*19
16.2860 ex2007919020079190*19
16.2870 ex2007993920079939*10
16.2880 ex20071010
ex2007995920071010*10
20079959*10
16.2890 ex2007999020079990*10
16.2900 ex2008191020081910*90
16.3320 ex20093031
ex2009303920093031*90
20093039*90
16.3400 ex2009803920098039*20