ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. april 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Luxembourg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/314/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den luxembourgske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om foelgende bestemmelser:

Storhertugdoemmets reglement af 13. december 1988 om fastsaettelse af referenceindkomsten for 1988;

ifoelge artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Luxembourg i medfoer af forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger opfylder under hensyntagen til Storhertugdoemmets reglement af 13. december 1988 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. april 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Belgien (Région Wallone) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(89/313/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om arrêté af 1. december 1988 om aendring af arrêté udstedt af Exécutif Régional Wallon af 20. november 1986 om ydelse af en tillaegspraemie til landbrugeres og gartneres foerste etablering;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

tillaegspraemien til den foerste etablering, som er fastsat af Région Wallone, opfylder betingelserne og maalsaetningerne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er truffet i Belgien i henhold til forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder under hensyn til arrêté udstedt af Exécutif Régional Wallon af 20. november 1986, aendret ved arrêté af 1. december 1988, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 3. maj 1989

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1989 finder anvendelse, paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/316/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAESKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3982/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 702/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4), i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. maj 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den seneste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. maj 1989 tilpasses de justeringskoefficienter der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende beslutning fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 50 og

EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 52.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 94,72 // Chile // 52,68 // Gambia // 75,60 // Lesotho // 57,91 // Liberia // 95,56 // Malawi // 70,94 // Mauritius // 57,73 // Mauritanien // 89,80 // Moçambique // 20,18 // Uganda // 107,84 // Senegal // 80,73 // Sierra Leone // 126,25 // Somalia // 61,09 // Tanzania // 46,80 // Uruguay // 57,49 // Vanuatu // 111,67 // Venezuela // 40,66 // Jugoslavien // 32,14 // Zaire // 82,98 // //
RAADETS BESLUTNING af 3 . maj 1989 om visse medlemsstaters ydelse af stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost ( 89/311/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk . 2, tredje afsnit,

under henvisning til de begaeringer, der er indgivet af den Franske Republik og Den Italienske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 76 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236 /89 ( 2 ), finder traktatens artikel 92, 93 og 94 anvendelse paa fremstilling af og handel med vin og druemost;

ved beslutning 88/415/EOEF ( 3 ) har Raadet bestemt, at visse medlemsstaters ydelse af national stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost skal anses for forenelig med det faelles marked i vinproduktionsaaret 1988/1989;

under hensyn til situationen paa markedet for bordvin og druemost, der er kendetegnet ved store overskud, bidrager denne nationale stoette til, i begyndelsen af produktionsaaret, at sanere markedet paa samme maade som de foranstaltninger til stabilisering af markedet, der anvendes paa faellesskabsplan;

for at undgaa en for brutal overgang til en ordning, som udelukker enhver national stoette til privat oplagring paa kort

sigt, er det vigtigt, at denne stoette fortsat udbetales i visse medlemsstater, idet den periode, i hvilken stoetten kan ydes, dog skal begraenses;

der foreligger saaledes stadig saerlige omstaendigheder, som goer det berettiget, at denne stoette anses for forenelig med det faelles marked ogsaa i vinproduktionsaaret 1989/1990 indtil den 15 . december 1989 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 National stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost i Frankrig og Italien anses for forenelig med det faelles marked i vinproduktionsaaret 1989/1990 indtil den 15 . december 1989 .

Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Den Italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1.

( 2 ) Se side 31 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 42 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. februar 1989

om undtagelse fra Den Hoeje Myndigheds henstilling n. 1/64 vedroerende toldbeskyttelse med henblik paa at muliggoere anvendelse af de generelle toldpraeferencer paa visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslandene

(136. undtagelse)

(89/306/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 88/27/EKSF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraesninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden og de paagaeldende beslutninger traeffes i fuld forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

medlemsstaternes afgoerelse 88/654/EKSF (3) vedroerende toldmaessige indroemmelser, blev truffet med Kommissionens tilslutning; den opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse for de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der foelger af artikel 1 i Den Hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten, med oprindelse i og kommende fra tredjelande at anvende de toldsuspensioner, der er omfattet af afgoerelse 88/654/EKSF, truffet af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1989.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 15 af 20. 1. 1988, s. 13.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 125.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 20. april 1989

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1989 finder anvendelse, paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/307/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAESKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for de Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3982/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til Vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 702/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4), i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. april 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. april 1989 tilpasses de justeringskoefficienter der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende beslutning fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 52.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // Brasilien // 73,90 // Jordan // 57,35 // Malawi // 66,03 // Uganda // 116,28 // Somalia // 45,39 // Sudan // 111,66 // Syrien // 175,14 // Trinidad // 78,07 // Tyrkiet // 51,64 // Jugoslavien // 34,04 // //
RAADETS AFGOERELSE af 3 . maj 1989 om indgaaelse af den tredje tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet ( 89 /431/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Fuldstaendig suspension af Republikken OEstrigs told paa varer importeret fra Spanien vil lette handelen mellem de to lande :

tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet ( 1 ) giver ikke Republikken OEstrig mulighed for at suspendere told paa varer indfoert fra Spanien;

tredje tillaegsprotokol til naevnte overenskomst boer derfor godkendes med henblik paa fuldstaendig suspension af tolden paa varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i OEstrig fra Spanien -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den tredje tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig

som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen ( 2 ).

Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s . 2 .

( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. april 1989

om tilsyn inden for Faellesskabet med udfoersel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(89/303/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1934/82 (2), saerlig artikel 5,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4249/88 af 21. december 1988 om ordningen for udfoersel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller (3) blev der indfoert tilsyn med udfoersel af affald og skrot af aluminium, bly og zink for 1989;

der boer fastsaettes bestemmelser for forvaltning af denne ordning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I perioden fra den 1. januar til den 31. december 1989 udsteder medlemsstaternes kompetente myndigheder de eksporttilladelser, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4249/88.

2. Hver medlemsstat meddeler i loebet af de foerste 15 dage i hver maaned Kommissionen foelgende:

a) maengden i tons af og priserne for de varer, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt eksporttilladelser

b) maengden i tons af og priserne for de varer, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt eksporttilladelser i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4249/88

c) maengden i tons af de varer, der er eksporteret maaneden forud for den under litra a) naevnte maaned

d) maengden i tons af de varer, som er blevet tilladt eksporteret eller faktisk er eksporteret som led i proceduren for aktiv eller passiv foraedling

e) de tredjelande, som varerne er bestemt til.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1989.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25.

(2) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 19. juni 1989

om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingprocedurer vedroerende importen af videokassetter og videotape paa spoler med oprindelse i Republikken Korea og Hongkong og afslutning af undersoegelsen

(89/376/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4062/88 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af videokassetter og videotape paa spoler med oprindelse i Republikken Korea og Hongkong;

Wing Shing Cassette Mfg, Ltd, var en Hongkong-eksportoer, som blev fundet at have dumpet videokassetter i Faellesskabet i referenceperioden (januar til november 1987) og derved at have foraarsaget skade paa faellesskabsproducenterne. Kommissionen henviser her til Raadets forordning (EOEF) nr. 1768/89 (3);

denne eksportoer har efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold afgivet et tilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Kommissionen anser dette tilsagn for acceptabelt i betragtning af, at virkningen af dette tilsagn vil vaere at haeve priserne paa de beroerte produkter tilstraekkeligt til at ophaeve dumpingmargenen fundet for denne eksportoer;

Hongkongs regering har desuden tilbudt sin assistance i overvaagningen af dette tilsagn;

Raadet har i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1768/89 truffet foranstaltninger vedroerende opkraevningen af den stillede sikkerhed for den midlertidige told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tilsagnet afgivet af Wing Shing Cassette Mfg, Ltd, Hongkong i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af videotape paa spoler eller i kassetter henhoerende under KN-kode ex 8523 13 00 med oprindelse i Republikken Korea og Hongkong godtages.

Artikel 2

Undersoegelsen i forbindelse med antidumpingproceduren omtalt i artikel 1 indstilles hermed.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 47.

(3) Se side 1 i denne Tidende.