10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.977/81
af8.april1981
omfastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespåsærligebetingelseri
andetkvartalaf1981
fortrinsettilatfåudstedtlicenser,dergiveradgangtil
denneordning;
ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2377/80forpligteransøgerensigtilentenselvatfore­
tageopfedningenelleratladedenforetagepåsit
ansvar;nårderertaleomlandbrugereellerfaglige
sammenslutninger afsådanne,erderivissetilfælde
risikofor,atdenmulighed,derergivetansøgerenfor
ikkeselvatforetageopfedningen ,kanværeårsagtil
misbrug;dennemulighedskalderforudelukkesfor
detpågældendekvartal;
medhensyntillandbrugerne ,fagligesammenslut­
ningerafsådanneellerdentraditionellehandel,erdet
nødvendigtatbegrænsedenmaksimalemængde,med
henblikpåatmuliggøreenmereligeligfordelingaf
dedisponiblemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),særligartikel13,stk.4,
artikel15,stk.2,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharindenforrammerneafimportordningen for
ungtyretilopfedningforperiodenfraden1.januartil
den31.december1981udarbejdetenskønsmæssig
opgørelsepå235000stk.;imedførafartikel13,stk.
4,litraa),iforordning (EØF)nr.805/68fastlæggespr.
kvartaldenmængde,derkanindføres,oghvormeget
importafgiften fordeomhandlededyrnedsættes;
depraktiskeforvaltningsbestemmelser fordenne
særordningindførtesvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
3469/80(4);
deterfundetnødvendigtattagehensyntilforsynings­
behoveneivisseområderiFællesskabet ,derkende­
tegnesvedetmegetudprægetunderskudafhornkvæg
tilopfedning ;dissebehovharisærytretsigiItalien
ogkanforandetkvartalaf1981anslåstilmindst
90000stk.idennemedlemsstat ;
forsyningsbehovene medhensyntilungtyretilopfed­
ningberettigertilenstørrenedsættelseafafgiftenfor
dyrmedenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprin­
delseiogindførtfraJugoslavien iandetkvartalaf
1981;
afgiftensnedsættelseskalisærmedvirketilenforbed­
ringafavisstrukturerne ogafoksekødproduktionen i
Italien;derskaltildetteformålfastsættespassende
foranstaltninger ,foratproducenterne isåvidudstræk­
ningsommuligtkandragedirektefordelafdenne
ordning,udenatdentraditionellehandeliøvrigt
udelukkes ;dettemålkannåsvedatforbeholdeland­
brugerneellerderesfagligesammenslutningerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.apriltilden30.juni1981
fastsættesdenmaksimalemængde,deromhandles i
artikel13,stk.4,litraa),iforordning (EØF)nr.805/68,
til100000stk.ungtyretilopfedning,medenlevende
vægtpåhøjst300kg,hvorafmindst90000stk.skal
indførestilogopfedesiItalien.
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeistk.
1nævnteungkreaturer ,erligmeddenafgift,derer
gældendepådagenforindførslen,nedsatmed60%.
Indenforenmaksimalmængdepå30000ungkrea­
turermedenvægtpr.dyrpå220til300kgmed
oprindelse iogindførtfraJugoslavien ,nedsættesden
afgift,derergældendepådagenforindførslen,dog
med70%.
3.Licensansøgningen oglicensenvedrøreriover­
ensstemmelse medartikel9,stk.1,litrac),i
forordning (EØF)nr.2377/80:
—delsungkreaturermedenhøjestevægtpr.dyrpå
300kg,
—delsungkreaturermedenvægtpr.dyrfra220til
300kg,medoprindelse iogindførtfraJugosla­
vien.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFT,Vir.L363af31.12.1980,s.31.

Nr.L99/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
Isidstetilfældeskallicensansøgningen oglicenseni
rubrik13og14indeholdeenaffølgendeangivelser :
»Jugoslavien «;
»Jugoslawien «,
»Yugoslavia«,
»Yougoslavie «,
»Iugoslavia«,
»Joegoslavié «,
»Γιουγκοσλαβία «.a)uansetbestemmelserne iartikel9,stk.1,litrad),1
forordning (EØF)nr.2377/80kanansøgningerom
importlicenser ,derindgivesaflandbrugerneumid­
delbartellerafderesfagligesammenslutninger kun
imødekommes hvislandbrugerne direkteeller
gennemderesfagligesammenslutninger skriftligt
forpligtersigtilideresbedrifteratforetageopfed­
ningenafdetungkvæg,derindføresimedføraf
nærværendeforordning ;
b)enansøgningomimportlicenskanikkeomfatteen
mængdepåover100stk.,nårderertaleomindivi­
duelleansøgere,og100stk.pr.medlemnårderer
taleomfagligesammenslutninger ,idetdensamlede
mængde,deransøgesomafenfagligsammenslut­
ning,dogikkekanoverstige2500stk.
2.Forsåvidtangårdenmængde,dereromhandlet
iartikel1,stk.5,litrab)kanansøgningenomimport­
licensikkeomfatteenmængde,somermereend
10%størreenddennemængde.
Artikel3
Vedanvendelsen afartikel15,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2377/80ansesalleansøgninger ,derstammer
frasammeperson,ogsomgældersammevægtkategori
ogsammenedsættelseafafgiftensomenansøgning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Licensenforpligtertilatindførefradetangivneland.
4.Idenmeddelelse ,deromhandles iartikel15,stk.
4,litraa),iforordning(EØF)nr.2377/80,specificerer
medlemsstaterne kategorierne aflevendevægtsamt
produkternesoprindelseidettilfælde,deromhandles i
stk.3,førsteafsnit,andetled.
5.Indenfordenmængde,dererforbeholdtItalien,
kanimportlicenserne udstedesdirektetil
a)landbrugerneellerderesfagligesammenslutninger
indenforenmaksimalmængdepå60000dyr;til
detteformålspecificererdennævntemedlemsstat
kategorierneafansøgereideniartikel15,stk.4,
litraa),iforordning (EØF)nr.2377/80omhandlede
meddelelse ;
b)øvrigeansøgereindenforenmaksimalmængdepå
30000dyr.
Artikel2
1.Medhensyntildeniartikel1,stk.5,litraa)
omhandledemængdegælderfølgende:
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen