KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (Kun den danske tekst er autentisk) (85/642/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering har efter artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fremsendt

- lov nr. 150 af 17. april 1985 om statsgaranti og rentetilskud m.m. ved udlaan til yngre jordbrugere,

- landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 216 af 30. maj 1985 om statsgaranti og rentetilskud m.m. ved udlaan til yngre jordbrugere;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er tilstede; hertil kraeves, at de omhandlede bestemmelser er i overensstemmelse med artikel 7 i naevnte forordning, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de foranstaltninger, som er omhandlet i de fremsendte retsforskrifter, opfylder artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

den stoetteordning, som foranstaltningerne udgoer, kan betragtes som en ordning med engangskapitaltilskud som omhandlet i artikel 7, stk. 2, nr. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 797/85, hvis stoerrelse afhaenger af stoerrelsen af et faktisk laanebeloeb, som en ung landbruger har optaget med henblik paa sin foerste etablering; derfor kan det maksimumsbeloeb, der er refusionsberettiget under EUGFL, ikke overstige vaerdien af kapitaltilskuddet sat i forhold til det optagne laan, og det maa hoejst udgoere 15 000 ECU pr. stoettemodtager;

Faellesskabets finansielle deltagelse i stoetteordningen boer begraenses til de tilfaelde, der opfylder kriterierne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85; derfor boer de tilfaelde, der foelger af anvendelsen af paragraf 2, stk. 3, og paragraf 11, stk. 2, i lov nr. 150 af 17. april 1985, ikke give anledning til refusion fra EUGFL, og kun de tilfaelde, hvor hver enkelt af stoettemodtagerne opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 2, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 vedroerende den arbejdsindsats, bedriften kraever, kan omfattes af refusion;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Lov nr. 150 af 17. april 1985 og landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 216 af 30. maj 1985 vedroerende statsgaranti og rentetilskud m.m. ved udlaan til yngre jordbrugere, som er fremsendt af den danske regering efter artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for finansiel deltagelse fra Faellesskabet.

2. Den i stk. 1 omhandlede finansielle deltagelse

- er begraenset til det kapitaltilskud, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85, der skyldes det faktiske laan, som er ydet en ung landbruger, og til den del af tilskuddet, som hoejst udgoer 15 000 ECU

- gaelder ikke de tilfaelde, som foelger af anvendelsen af paragraf 2, stk. 3, og paragraf 11, stk. 2, i lov nr. 150 af 17. april 1985

- gaelder kun stoettemodtagere, som opfylder de i artikel 7, stk. 2, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fastsatte betingelser angaaende den arbejdsindsats, som den paagaeldende bedrift kraever.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.