DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 1999 L 181/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1550/1999
af 15. juli 1999
om fastsættelse af importtold for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999 (
2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/
96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rdetsforordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidt angr importtold forkorn (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2519/98 (4),
særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat,
at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1omhandlede produkter opkræves toldsatserne i denfælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet iartikel 10, stk. 2; i nævnte forordning er importtoldendog lig med interventionsprisen for disse produkter,forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisenfor den pgældende sending; dog kan tolden ikke over-stige toldsatsen i den fælles toldtarif;
(2) i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr.1766/92 beregnes cif-importpriserne p grundlag af derepræsentative priser for det pgældende produkt pverdensmarkedet;(3) i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er derfastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF)nr. 1766/92 for s vidt angr importtold for korn;
(4) importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder ikraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore-ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF)nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to ugerforud for den næste periodiske fastsættelse;
(5) for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen forimporttold bør de repræsentative markedskurser, derkonstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg-ningen af importtolden, for s vidt angr de flydendevalutaer;
(6) anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører tilfastsættelsen af importtolden efter bilaget til nærværendeforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværendeforordning p grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.
(4) EFT L 135 af 25.11.1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 1999 L 181/12
BILAG I
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92
KN-kode VarebeskrivelseTold ved indførsel pr. landevej,
flod eller hav fra havne
ved Middelhavet, Sortehavet
eller Østersøen (EUR/ton)Told ved indførsel ad luftvejene,
pr. hav fra andre havne (2)
(EUR/ton)
1001 10 00 Hrd hvede af god kvalitet 16,83 6,83
af middelgod kvalitet (1) 26,83 16,83
1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 35,78 25,78
1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til
udsæd (3) 35,78 25,78
af middelgod kvalitet 76,14 66,14
af ringe kvalitet 95,04 85,04
1002 00 00 Rug 84,61 74,61
1003 00 10 Byg, til udsæd 84,61 74,61
1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 84,61 74,61
1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 102,80 94,32
1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 102,80 94,32
1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum tiludsæd
95,46 85,46
(1) For hrd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for hrd hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gæ lder den
told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet.
(2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn  en nedsættelse
af tolden p:
— 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller— 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskys t.
(
3) Importøren kan opn en fast nedsættelse p 14 eller 8 EUR/ton, nr betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 1999 L 181/13
BILAG II
Elementer til beregning af tolden
(perioden 30. juni 1999 til 14. juli 1999)
1. Gennemsnit for perioden p to uger forud for fastsættelsesdagen:
Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod
kvalitet (*)US barley 2
Notering (EUR/t) 118,34 97,05 88,28 74,96 151,72 (**) 141,72 (**) 83,94 (**)
Præmie for Golfen (EUR/t) — 7,12 – 3,02 11,87 — — —
Præmie for The Great Lakes (EUR/t) 14,43 — — — — — —
(*) Negativ præmie (»discount«) p 10 EUR pr. ton (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96).
(**) Fob Duluth.
2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 14,44 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 26,19 EUR/t.
3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2)
0,00 EUR/t (SRW2).