ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 815/97 af 5. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 11, samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 23-26 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (4), indeholder en definition af varer af ikke-præferenceoprindelse; det bør præciseres, at ved ydelse af eksportrestitutioner anses kun varer, der fuldt ud eller i det væsentligste er fremstillet i Fællesskabet, for at være af fællesskabsoprindelse;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 495/97 (6), bør ændres i overensstemmelse hermed;

de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 affattes således:

»1. Er ydelsen af restitution betinget af produktets fællesskabsoprindelse, skal eksportøren afgive erklæring herom i overensstemmelse med gældende fællesskabsregler.

Ved ydelse af restitution er produkter af fællesskabsoprindelse, hvis de fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet, eller hvis de undergik deres sidste væsentlige forarbejdning eller bearbejdning i Fællesskabet efter artikel 23 eller 24 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (*)

(*) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for transaktioner, som der antages en udførselsangivelse for fra dens ikrafttrædelsesdato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1997, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 791/97 af 29. april 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
Nr.L114/42iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.801/97
af30.april1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser ikornsektoren
hvede,melafhardhvedeoggrynoggroftmelafhård
hvedeerafspekulativkarakter;alleansøgningerom
eksportlicenser fordepågældendeprodukter,derblev
indgivetden28.,29.og30.april1997,børderfor
afvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogrisQ,senestændretvedforordning(EF)nr.
1527/96(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne forblødhvede,melaf
blødhvedeogspeltogmelafblandsædafhvedeogrug,
samtgrynoggroftmelafblødhvedeogspelt,ogsåhårdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110og11031190,derblevindgivet
den28.,29.og30.april1997,afvisesihenholdtilartikel
7,stk.3,iforordning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
I1)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(4EFTnr.L190af31.7.1996,s.23.
Nr.L115/18IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.807/97
af2.maj1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.610/97(2),særlig
artikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
'censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning (EF)nr.687/970;
betingelserne for,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning (EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning (EF)nr.2190/96
omhandledemængder,bliveoverskredet,hvisderudenbegrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgt
omsidenden29.april1997fortomater,citroner,æbler,
fersknerognektariner;derbørderforfordisseprodukter
fastsættesenudstedelsesprocentsats fordemængder,der
varansøgtomden29.april1997,ogskeenafvisningaf
deansøgningeromeksportlicenser aftypeAl,der
indgivessenereidensammeansøgningsperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlfortomater,citroner,æbler,
fersknerognektariner,hvisansøgningblevindgivetden
29.april1997efterartikel1iforordning(EF)nr.687/97,
udstedesietomfang,dersvarertiludstedelsesprocent ­
satsenfordemængder,dereransøgtom,somanførti
bilagettilnærværendeforordning .
Forovennævnteprodukterafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden29.april
1997ogindenden24.juni1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L93af8.4.1997,s.11.
3EFTnr.L102af19.4.1997,s.4.

3.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/19
BILAG
ProduktUdstedelsesprocentsats for
demængder,derer
ansøgtom
Tomater 9,93%
Citroner 1,30%
Æbler 45,13%
Fersknerognektariner 39,00%
Nr.L112/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.774/97
af28.april1997
omfastsættelseafihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1997omimportlicenser forvisseprodukterfra
fjerkrækødssektoren iforbindelsemedforordning (EF)nr.509/97
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1997,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.509/97imødekommes somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.julitil30.
september1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
509/97indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
509/97af20.marts1997omgennemførelsesbestem ­
melsertildenordning,dererfastsatiinterimsaftalen om
handeloghandelsanliggender mellemDetEuropæiske
Fællesskab,DetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabogDet
EuropæiskeAtomenergifællesskab pådenenesideog
RepublikkenSlovenienpådenandenside,forsåvidt
angårfjerkrækød(')særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L80af21.3.1997,s.3.

29.4.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/25
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1997
80 100,00
90 100,00
100 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr. Disponiblemængder
80 900,00
90 542,50
100 485,00
1.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.783/97
af30.april1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenellevtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenellevtedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2081/96fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
april1997indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
OEFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

Nr.L114/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1997omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenellevtedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
Nr.L114/40fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.800/97
af30.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
HEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

1.5.97 [DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020025 052 90,5
204 84,2
212 95,3
999 90,0
ex07070020 052 93,9
068 123,8
999 108,9
07099075 052 90,7
999 90,7
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 41,0
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 56,7
624 45,1
625 36,7
999 48,2
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388 77,9
400 93,9
404 103,2
508 77,6
512 77,1
524 69,9
528 80,6
804 101,1
999 81,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden>999'repræsenterer »andenoprindelse«.
30.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.781/97
af29.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L113/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 93,4
999 93,4
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 42,0
212 61,7
400 57,1
448 26,0
600 49,7
624 84,3
625 36,7
999 52,8
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 48,7
388 80,6
400 90,1
404 102,5
508 71,2
512 65,6
524 69,9
528 68,2
804 105,5
999 75,9
08082037 388 67,9
512 67,6
528 74,5
999 70,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L112/28[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.776/97
af28.april1997
omberigtigelseafforordning (EF)nr.717/97omdeansøgningeromimportli­
censerforrisogbrudris,dererindgivetiløbetafdeførstefemarbejdsdageaf
april1997somlediordningeniRådetsforordning (EF)nr.1522/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1522/96
af24.juli1996omåbningogforvaltningafvissetoldkon­
tingenterforindførselafrisogbrudris('),ændretved
Kommissionens forordning (EF)nr.112/97(2),særlig
artikel5,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning(EF)nr.717/97(3)erudar­
bejdetpågrundlagafmeddelelserframedlemsstaterne ;
forenafmedlemsstaternes vedkommende varmedde­
lelsenforkert,ogdeternødvendigtatlæggedefaktiskeansøgningertilgrund,ogforordningenmaderforberig­
tiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EF)nr.717/97affattessomangivet
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af31.7.1996,s.1.
(2EFTnr.L20af23.1.1997,s.23.
(3)EFTnr.L106af24.4.1997,s.13.

29.4.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/29
BILAG
»BILAG
Artikel5,stk.2,iforordning (EF)nr.1522/96
Nedsættelseskoefficient ,derskalanvendespådemængder,dereransøgtom,ogmængder,dererdisponible
forfølgendetrancher
a)Kontingentsomomhandletiartikel2,stk.1,litraa),slebenrishenhørendeunderKN-kode 100630
Oprindelse%
nedsættelseMængdedererdisponibel
fortranchenijuli1997
(tons)
USA — 38721
Thailand 0 8105
Australien 0 804
Andenoprindelse 97,2765 0
b)Kontingentsomomhandlet iartikel2,stk.1,litrab),afskalletrishenhørendeunderKN-kode100620
Oprindelse%
nedsættelseMængde,dererdisponibel
fortranchenijuli1997
(tons)
Australien 0 10429
USA 7642
Thailand 0 215
Andenoprindelse 90,9722 0
c)Kontingentsomomhandletiartikel2,stk.1,litrac),brudrishenhørendeunderKN-kode10064000
Oprindelse%
nedsættelseMængde,dererdisponibelfor
tranchenijuli1997
(tons)
Thailand 0 22612
Australien 0 5450
Guyana 0 8503
USA 0 4281
Andenoprindelse 0 9663«
Nr.L115/20IdAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.808/97
af2.maj1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning (EF)nr.778/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
1EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
5EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
')EFTnr.L112af29.4.1997,s.32.

3.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,55 4,52
17011190(') 23,55 9,76
17011210(') 23,55 4,33
170112900 23,55 9,33
17019100(2) 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
170290990 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.I.89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1.
f)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .