31.5.96 Nr.L130/17 DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.964/96
af30.maj1996
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenforvisseprodukterefterderesbestemmelses­
sted;
afhensyntildennuværendeefterspørgselefteremballeret
langkornetrispåvissemarkederbørderfastsættesen
særligrestitutionfordetpågældendeprodukt;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestilde
beløb,somerangivetibilagettildenneforordning;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(%ændretved
forordning(EF)nr.1380/95f),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(8);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EF)
nr.3072/95(2),særligartikel14,stk.3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.1418/76
kanforskellenmellemdenoteringerellerpriser,som
gælderpåverdensmarkedet fordeprodukter,derernævnt
iartikel1iforordningen ,ogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel14,stk.4,iforordning(EØF)
nr.1418/76skalrestitutionerne fastsættesunderhensyn­
tagentilsituationenogdenforventedeudvikling,delsfor
såvidtangårdedisponiblemængderafrisogbrudrisog
derespriserpåFællesskabetsmarked,delsforsåvidt
angårpriserneforrisogbrudrispåverdensmarkedet ;
ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikrelige­
vægtpårismarkedetogennaturligudviklingforsåvidt
angårpriserogsamhandel,samtattagehensyntilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspektoginteresseniat
undgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
derermulighedforudførselafenmængdepå2700tons
ristilvissedestinationer ,detvilværehensigtsmæssigt at
anvendefremgangsmåden iartikel7,stk.4,iKommis­
sionensforordning(EF)nr.1162/95(3),senestændretved
forordning(EF)nr.285/96(4);derbørtageshensynhertil
vedrestitutionsfastsættelsen ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1361/76Ofast­
sættesdetmaksimaleindholdafbrudrisidenris,for
hvilkendererfastsateneksportrestitution ,desuden
bestemmesdenprocentsats,hvormedrestitutionenskal
nedsættes,såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelaf
denudførterisenddettemaksimaleindhold;
iartikel14,stk.5,iforordning(EØF)nr.1418/76fast­
sættessærligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1418/76nævnte
produktermedundtagelseafdeprodukter,derernævnti
stk.1,litrac),idenpågældendeartikel,fastsættestilde
beløb,somerangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1996.
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(')EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.HEFTnr.L37af15.2.1996,s.18.
f5)EFTnr.L154af15.6.1976,s.11.(«)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(0EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
8)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.

Nr.L130/18DA 31.5.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

31.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1996omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb (2) Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb(2)
10062011000 01 244,00 10063065100 01 305,00
10062013000 01 244,0002 311,00
I 03 316,00
10062015000 01 244,00 04 305,00
10062017000 — — 10063065900 01 305,00
10062092000 01 244,0004 305,00
10062094000 01 244,0010063067100 — —
10062096000 01 244,0010063067900
1006209800010063092100 01 305,00
— —02 311,00
10063021000 01 244,00 03 316,00
10063023000 01 244,0004 305,00
10063025000 01 244,0010063092900 01 305,00
04 305,00
10063027000 — —05 294,00(3)
10063042000 01 244,00 10063094100 01 305,00
10063044000 01 244,0002 311,00
1006304600003 316,0001 244,0004 305,00
10063048000 — —10063094900 01 305,00
10063061100 01 305,00 04 305,00
02 311,00 05 294,00(3)
03 316,00 10063096100 01 305,00
04 305,00 02 311,00
10063061900 01 305,0003 316,00
04 305,0004 305,00
10063063100 01 305,0010063096900 01 305,00
02 311,0004 305,00
03 316,0005 294,00(3)
04 305,00 10063098100 — —
10063063900 01 305,0010063098900 06 λΐ6,οοr)
\04 305,00 10064000000 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampionedItalia
02ZoneI,II,III,VI,CeutaogMehlla
03ZoneIV,V,VIIc),CanadaogzoneVIIImedundtagelseafSunnam,GuyanaogMadagaskar
04Bestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3665/87
05Georgien
06Cambodja.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
(3)Restitutionfastsatforenmængdepå1200tonsristilGeorgiensomnationalfødevarehjælpefterfremgangsmåden iartikel7,stk4,iforordning(EF)nr.
1162/95.Kopienafdennationalebeslutningombevillingafleverancenerstatterdenidennævntebestemmelseforudsetekontrakt.
(*)Restitutionfastsatforenmængdepå1500tonsristilCambodjasomnationalfødevarehjælpefterfremgangsmåden iartikel7,stk4,iforordning(EF)nr.
1162/95.Kopienafdennationalebeslutningombevillingafleverancenerstatterdenidennævntebestemmelseforudsetekontrakt.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92.