ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3298/90

af 14. november 1990

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/90 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII f og g, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1990 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt i Frankrig for 1990.

Fiskeri efter ansjos i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 5. 7. 1990, s. 1.
16.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3305/90
af15.november1990
omfastsættelseaftilskuddenetilforsendelseafrisogbrudristilRéunion
disponiblemængderpaFællesskabetsmarked,behovene
forforsyningafmarkedetpåøenRéunionogrispriserne
påverdensmarkedet ;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2692/89erderfastlagt
særligekriterier,somderskaltageshensyntilvedbereg­
ningaftilskuddenetilleveringerafristilRéunion;på
grundlagafdissekriterierfastsættesdeibilagetnævnte
tilskudsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11a,stk.4,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel11a,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
kanderunderhensyntilforsyningsbehovet påRéunions
markedfastsættesettilskudforleverancertilRéunionud
fraforskellenmellemnoteringerneellerprisernefor
tilsvarendeprodukterpåverdensmarkedet ognoteringerne
ellerpriserneforsådanneprodukterpåFællesskabets
marked,samtomnødvendigtprisernefordisseprodukter
iRéunion;
efterartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2692/89af6.september1989omgennemførelsesbestem ­
melserforforsendelseafristilRéunion(3)skaltilskud­
denefastsættesunderhensyntilsituationenogden
forventedeudviklingmedhensyntilrisprisernesamtdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilskuddene forleverancerframedlemsstaterne til
Réunionafprodukter,derhenhørerunderKN-kode
10061010,ogsombefindersigienafdeiTraktatens
artikel9,stk.2,omhandledesituationer,erfastsatibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L261af7.9.1989,s.8.

Nr.L317/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.90
BILAG
KN-kodeTilskudsbelab
(ECU/ton)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
100610980,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
100620980,00
271,00
271,00
0,00
0,00
271,00
271,00
0,00
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
100630980,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0
0
0
0
10064000 0
16.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3306/90
af15.november1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3286/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
OEFTnr.L315af15.11.1990,s.28.

Nr.L317/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1990omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,29(')
17011190 38,29(>)
17011210 38,29(')
417011290 38,29(>)
17019100 44,50
17019910 44,50
17019990 44,50(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestorferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L317/23 16.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3300/90
af15.november1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—90(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3219/90(2)særligartikel7,stk.1,ogudviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra7.til13.november1990villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomreg­
ningskurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1678/850,senestændretvedforordning (EØF)nr.
3136/90(6),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.19.
november1990afdeudligningsbeløb ,dergælderi
Grækenlandforsvinekød;foratbegrænsedetteerdet
nødvendigtattilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudlig­
ningsbeløbbegrænsessamtidigmedatdekriterier,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88
overholdes—udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 234,167 18.november1990237,08119.november1990«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
V)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L299af30.10.1990,s.42.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.(>)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L308af8.11.1990,s.21.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3279/90

af 13. november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2922 41 00 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3211/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 2922 41 00 og med oprindelse i Mexiko er det individuelle loft fastsat til 630 000 ECU; den 8. juni 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexiko ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexiko -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. november 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexiko:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0250 // 2922 41 00 // Lysin og estere deraf, salte af disse produkter // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 308 af 8. 11. 1990, s. 1.
Nr.L320/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3327/90
af19.november 1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3306/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
4)EFTnr.L317af16.11.1990,s.55.

20.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1990omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,590
17011190 38,59(')
17011210 38,59(')
17011290 38,59(')
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,75(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L320/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3325/90
af19.november1990
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3078/90omleveringafkornsom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
vedforordning(EØF)nr.3078/90(4)blevderindledtlici­
tationermedhenblikpåleveringafnoglepartierristil
visselandeogvelgørendeorganisationer ;ibilagetharderindsnegetsigvisseindholdsmæssige fejlvedrørendeparti
FogG;medhenblikpådenandenfristforindgivelseaf
buderdetnødvendigtatkorrigeredissefejl—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.3078/90foretages
følgendeændringer,forsåvidtangårpartiFogG:
—punkt21,litrab),affattessåledes:
»b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighedi
afskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :9.til24.12.1990«
—idendanskeudgaveaffattespunkt12således:
»12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted .«
—idenspanskeudgaveaffattespunkt12således:
»12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.0EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L136af26.5.1987,s.1.
(4)EFTnr.L295af26.10.1990,s.15.
20.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3326/90
af19.november1990
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.3283/90omfastsættelseafmaksimums
restitutioner vedudførselafolivenolieunderdenløbendelicitation
underdenløbendelicitation,derblevåbnetvedforord­
ning(EØF)nr.3192/90;deterderfornødvendigtat
berigtigedennefejl—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3283/90(4)
fastsættesmaksimumsrestitutioner vedudførselaf
olivenolieunderdenløbendelicitation;
vedenfejlerderblevethenvisttilden23.dellicitation
underdenløbendelicitation,derblevåbnetvedforord­
ning(EØF)nr.3246/89,ogikketildenførstedellicitationUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3283/90ændreshenvisningerne til
»23.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.3246/89«tilhenvisninger
til»førstedellicitationunderdenløbendelicitation,der
blevåbnetvedforordning(EØF)nr.3192/90«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L315af15.11.1990,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3316/90

af 16. november 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2858/90 for saa vidt angaar fastsaettelsen af det vejledende loft for visse oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83 og artikel 85, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4026/89 af 22. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedsektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3147/90 (2), blev de vejledende lofter for 1990 for indfoersel til Spanien af levende dyr og fersk eller koelet koed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat til henholdsvis 55 000 dyr og 9 000 tons; de paagaeldende maengder blev forhoejet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2858/90 af 3. oktober 1990 om aendring af de vejledende lofter fastsat i forordning (EOEF) nr. 4026/89 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedsektoren (3);

for at sikre forsyningen af det spanske marked med fersk og koelet koed boer der foretages en ny forhoejelse af det vejledende loft for disse produkter paa grundlag af den forventede udvikling i den spanske efterspoergsel; forordning (EOEF) nr. 2858/90 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2858/90 aendres »12 000« til »15 000«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62.

(2) EFT nr. L 302 af 31. 10. 1990, s. 44.

(3) EFT nr. L 274 af 4. 10. 1990, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3307/90

af 15. november 1990

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af tosoklede halogengloedelamper med wolframtraad med oprindelse i Japan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2064/90 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af tosoklede halogengloedelamper med wolframtraad med oprindelse i Japan;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet; Kommissionen har underrettet de beroerte eksportoerer i Japan om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold med hoejst to maaneder; ingen af de eksportoerer, som er omfattet af proceduren, har gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning (EOEF) nr. 2064/90 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa importen af tosoklede halogengloedelamper med wolframtraad med oprindelse i Japan forlaenges med hoejst to maaneder regnet fra den 22. november 1990.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder den anvendelse, indtil en retsakt fra Raadet om vedtagelse af endelige foranstaltninger traeder i kraft.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1990.

Paa Raadets vegne

E. RUBBI

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1990, s. 10.