Nr.L33/12 8.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.283/86
af7.februar1986
omfastsættelseafdemængdersvinekødderskaludbydestilsalgvedlicitation
ogtilfastprisifebruar1986ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.2858/
85,ogomoffentliggørelse afresultaterneaflicitationenden28.januar1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2858/85af11.
oktober1985omsalgafsvinekødoplagretafdetbelgiske
interventionsorgan ihenholdtilforordning(EØF)nr.
772/85,(EØF)nr.978/85og(EØF)nr.1477/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3698/85(4),erdeti
artikel2,stk.2,fastsat,atdekødmængder ,derudbydestil
salgveddenmånedligelicitationsbekendtgørelse ,skal
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel24iforordning
(EØF)nr.2759/75;deternødvendigtatfastsættemæng­
derneforlicitationenden25.februar1986underhensyn­
tagentil,hvadderertilrådighed,samttildenaktuelle
situationpåmarkedetforsvinekød;
iforordning(EØF)nr.2858/85erdetendvidereiartikel
8,stk.1,fastsat,atdemængder,derikkesælgesveden
givenlicitation,skaludbydestilsalgtilfastprisioverens­
stemmelsemeddeinævntestykkefastsattevilkår;forat
fremskyndesalgetafdettekødbørdeiartikel8,stk.1,
nævntebetingelserlettes;iartikel8,stk.2,erdetfastsat,
atdemængder,dersælgespådennemåde,skaloffentlig­gøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendepasamme
tidsomresultaterneafdenrelevantelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan udbydervedlicitation
den25.februar19867000tonssvinekødtilsalgiover­
ensstemmelse medartikel2,stk.2,ogartikel3,stk.1,i
(EØF)nr.2858/85.
Artikel2
1.Resultaterneaflicitationenden28.januar1986,jf.
artikel2,stk.2,ogartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2858/85,fremgårafbilagItilnærværendeforordning.
2.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel8,stk.
1,iforordning(EØF)nr.2858/85,fremgårdekødmæng­
der,derresterertilsalgtilfastprisfraden10.februar
1986,afbilagIItilligemedprisenfordetpågældende
produkt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L274af15.10.1985,s.22.
OEFTnr.L351af28.12.1985,s.51.

8.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/13
BILAGI
Resultaterneaflicitationenden28.januar1986ioverensstemmelse medartikel2,stk.2og
artikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
VarebeskrivelseGodkendte
mængder
(tons)Minimumspris
(ECU/t)
Skinke,frosset
(positionex02.01AIIIa)2) 632 935
Forendeellerbov,frosset
(positionex02.01AIIIa)3) 180 539
Kam,frosset
(ex02.01AIIIa)4)30 900
Brystflæskudensvær,frosset
(ex02.01AIIIa)6aa))10 350

Nr.L33/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.86
BILAGII
Kødmængder ,derresterertilsalgtilfastprisfraden10.februar1986ioverensstemmelse
medartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
NATIONALT VETERINÆRT MÆRKE
VarebeskrivelsePris
(ECU/t)
500 Kroppe,frosset
(positionex02.01AIIIa)1)
985 Skinke,frosset
(positionex02.01AIIIa)2)Uge,hvor
oplagringpåbegyndesMængde
(tons)Lager
22.
22.
22.
22.4.
4.
4.
4.1985—
1985—
1985—
1985—28.
28.
28.
28.4.
4.
4.
4.1985
1985
1985
198520,000
50,000
17,130
46,220(a)
(c)
(e)
(g)
1.
1.
8.
8.
8.
8.
15.
15.
15.
15.
15.
22.
22.
22.
22.
22.
29.
29.
29.
6.
6.
6.
6.
6.
13.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
5.
5.
5.1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—7.
7.
14.
14.
14.
14.
21.
21.
21.
21.
21.
28.
28.
28.
28.
28.
5.
5.
5.
12.
12.
12.
12.
12.
19.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985133,350
14,702
15,092
29,841
4,733
17,588
33,995
127,795
96,048
92,572
14,568
34,994
287,680
44,694
20,000
9,171
39,715
30,145
4,922
49,755
144,880
35,461
32,129
49,986
44,757
0,548(c)
(P)
(c)
00
tø
(a)
(a)
(c)
(q)
tø
(a)
(a)
(0
0)
(k)
tø
tø
(d)
(c)
(a)
(v)
(w)
(C)
(i)
tø
1.
1.
8.
8.
15.
15.
15.
15.
15.
22.
22.
22.
22.
29.
29.
29.
29.
6.
6.
6.
6.
13.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
5.
5.1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—7.
7.
14.
14.
21.
21.
21.
21.
21.
28.
28.
28.
28.
5.
5.
5.
5.
12.
12.
12.
12.
19.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
19851275,771
9,952
4,528
70,579
34,760
86,031
213,692
43,130
49,752
14,826
351,933
20,000
4,720
39,420
169,831
12,184
9,710
37,798
44,602
4,720
3,274
28,639
3,605(c)
(P)
(a)
(c)
(a)
(a)
(c)
(q)
tø
(a)
G)
(k)
tø
(a)
tø
(d)
(0
(i)
(k)
tø
(v)
tø
1257,686589 Forendeellerbov,frosset
(positionex02.01AIIIa)3)

8.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/15
Varebeskrivelse
Kam,frosset
(positionex02.01AIIIa)4)
Brystflæskudensvær,frosset
(positionex02.01AIIIa)5)Uge,hvor
oplagringpåbegyndesMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.198514,547
8,736
10,000
6,926
40,000
25,128
55,000
13,000
11,811(c)
(P)
(c)
tø
(j)
tø
(d)
(h)
«950
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
13.5.1985—19.5.1985185,148
5,000
15,000
5,328
10,000
8,082
5,000
10,805
3,186(c)
(c)
(a)
(c)
tø
(d)
tø
tø400
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.198562,401
9,630
4,931(c)
(P)400I14,561I2928,917Brystflæskmedsvær,frosset
(positionex02.01AIIIa)6aa))
Ialt
FÆLLESSKABETS VETERINÆRE MÆRKER
VarebeskrivelseUge,hvor
oplagringpåbegyndesMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
Kroppe,froset
(positionex02.01AIIIa)1)6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.19858,459
161,711
50,000(t)
(u)
(e)500
Skinke,frosset
(positionex02.01AIIIa)2)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985220,170
50,000
50,000
99,064
40,000
92,857
40,000
20,966
185,693
39,566
111,084
7,512(j)
(q)
(q)
(d)
(m)
(s)
(m)
(q)
tø
(v)
(o)985
736,742l

Nr.L33/16 De 8.2.86 EuropæiskeFællesskabersTidende
VarebeskrivelseUge,hvor
oplagringpåbegyndesMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
Forendeellerbov,frosset
(positionex02.01AIIIa)3)1.
8.
8.
8.
15.
15.
15.
15.
15.
15.
15.
15.
15.
15.
29.
6.
6.
6.
6.
13.
13.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
5.
5.
5.1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—7.
14.
14.
14.
21.
21.
21.
21.
21.
21.
21.
21.
21.
21.
5.
12.
12.
12.
12.
19.
19.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
198530,000
15,000
15,000
5,000
29,000
10,000
10,000
32,219
49,999
100,000
28,395
23,734
70,000
9,566
7,333
44,322
99,192
6,517
45,713
6,177
62,902G)
(b)
(b)
(P)
(a)
(b)
(b)
(d)
(g)
G)
(k)
(m)
(q)
tø
tø
tø
(v)
(0)
(1)
tø
(w)589
700,069
Kam,frosset
(positionex02.01AIIIa)4)25.
1.
1.
1.
1.
8.
8.
8.
8.
8.
8.
15.
15.
15.
15.
15.
22.
29.
6.
13.3.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—31.
7.
7.
7.
7.
14.
14.
14.
14.
14.
14.
21.
21.
21.
21.
21.
28.
5.
12.
19.3.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
198514,969
50,000
15,981
20,000
20,000
97,068
49,644
50,000
20,000
14,955
39,706
100,000
29,217
50,000
18,718
40,000
97,717
14,702
14,980
11,116(P)
(k)
(P)
(s)
(g)
0)
(P)
(q)
(s)
(p)
(g)
G)
(m)
(q)
tø
(g)
(a)
tø
(m)
tø950
768,432
Brystflæskudensvær,frosset
(positionex02.01AIIIa)5)1.
8.
8.
8.
15.
15.
15.
15.
15.
15.
15.
15.
22.
22.
22.
22.
29.
6.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—
1985—7.
14.
14.
14.
21.
21.
21.
21.
21.
21.
21.
21.
28.
28.
28.
28.
5.
12.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
5.1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
198519,816
18,892
5,000
49,690
10,000
99,430
81,387
39,780
9,505
28,858
19,996
94,672
90,834
29,150
10,000
2,690
6,629
59,079(P)
(*)
(p)
(q)
(b)
O)
(O
(p)
tø
(m)
(g)
(*)
G)
(m)
(b)
tø
tø
(m)400

8.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/17
VarebeskrivelseUge,hvor
oplagringpåbegyndesMængde
(tons)LagerPris
(ECU/t)
Brystflæskudensvær,frosset
(positionex02.01AIIIa)5)
(fortsat)13.
10.
10.
17.5.
6.
6.
6.1985—19.5.
1985—16.6.
1985—16.6.
1985—23.6.1985
1985
1985
19855,382
10,000
9,990
8,610W
(e)
(y)
(e)
709,390
Brystflæskmedsvær,frosset
(positionex02.01AIIIa)6aa))8.
15.
22.4.
4.
4.1985—14.4.
1985—21.4.
1985—28.4.1985
1985
198540,000
34,809
9,961(P)
(P)
(P)400
84,770
Ialt 3219,914

Nr.L33/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.86
LISTEOVERLAGRE
GroteVeldstraat
B-8140Staden
Peelsestraat 50
B-2380Ravelsa)Horafrost
b)Klaasen&Co.
c)VanSoest
d)Segakor
e)VandenAvenneHoutelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpenf)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Ardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halleg)Eurefa-Gent
h)Foodimpex
i)Begro
j)Benmar
k)Comelco
1)NVVlevico
m)NVGoemaere
n)Decoster
o)DionVandewiele
p)Eurofrost
q)DeJaeghere
r)ColdstarPrimeur
s)VanLandschoot
t)Pinguin
u)ArdovriesDrieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede
GroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat 16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798SintElooisVijve
v)TalpePrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark
Kosterstraat 1
B-8699Staden
Weverstraat 14
B-2900Londerzeel
Mariemontkaai 45
B-1070Brusselw)Westvlees
x)Coldstar
y)DeBeck
z)NVColruyt SteenwegopEdingen136
B-1500Halle