RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3909/92 af 30. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i bestemte tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 (1) fastlaegges ordningen for maniok og lignende produkter med oprindelse i bestemte tredjelande, for hvilke der ved indfoersel til Faellesskabet hoejst opkraeves en importafgift paa 6 % ad valorem; ordningen udloeber den 31. december 1992 for dels Indonesien og de andre nuvaerende kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT), dels Kina og de andre tredjelande, som ikke er medlem af GATT;

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok, som blev fornyet ved afgoerelse 90/637/EOEF (2), gaelder for successive perioder paa fire aar; den nuvaerende periode udloeber med udgangen af 1994;

de aftaler, der er indgaaet med Indonesien og Brasilien og andre leverandoerlande inden for GATT (3), og som er et resultat af de forhandlinger, der er foert i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik paa en midlertidig suspension af den toldindroemmelse, som Faellesskabet havde givet med hensyn til indfoersel af produkter under den tidligere position 07.06 A i Den Faelles Toldtarif, gaelder fortsat i en periode, der loeber fra 1. januar 1993 til 31. december 1995; i aftalerne bemyndiges Faellesskabet til at suspendere denne indroemmelse;

de konsultationer, der er afholdt herom mellem Faellesskabet og Republikken Indonesien, har foert til en loesning, der er tilfredsstillende for begge parter, og som gaar ud paa, at det aarlige kontingent paa 825 000 tons maniok og lignende produkter, der er forbeholdt Indonesien, erstattes af et samlet kontingent paa 2 475 000 tons, som kan indfoeres til Faellesskabet i perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995 under en ordning med en vis smidighed;

Faellesskabet har over for de kontraherende parter i GATT forpligtet sig til i perioden for suspensionen af den nuvaerende indroemmelse at tillade indfoersel af visse maengder af de paagaeldende produkter til en importafgift paa hoejst 6 % ad valorem; i henhold til mestbegunstigelsesklausulen skal Faellesskabet give de tredjelande, der ikke er medlem af GATT, og som er omfattet af klausulen, en tilsvarende behandling; som foelge af denne forpligtelse boer der for indfoersler af produkter med oprindelse i lande, der ikke er medlem af GATT, ske en fastsaettelse af de maengder, der kan indfoeres til en importafgift paa hoejst 6 % ad valorem, dels for indfoerslerne fra Kina, dels for indfoerslerne fra de andre lande, som ikke er medlem af GATT;

der har i henhold til artikel 6 i aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Kinesiske Folkerepublik (4) vaeret afholdt konsultationer om indfoersel til Faellesskabet af maniok henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19; konsultationerne har foert til en loesning, der er tilfredsstillende for begge parter, og som gaar ud paa, dels at Kina i perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995 begraenser sin udfoersel til en samlet maengde paa 1 050 000 tons maniok og lignende produkter, dels at Faellesskabet tillader indfoersel af disse maengder til en afgift paa hoejst 6 % ad valorem under en ordning med en vis smidighed;

for de oevrige tredjelande, som ikke er medlemmer af GATT, boer de maengder, der kan udfoeres aarligt i 1993, 1994 og 1995, fastsaettes til de samme som dem, der gjaldt i aarene 1990, 1991 og 1992 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 430/87 affattes saaledes:

»2. For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i nedennaevnte tredjelande er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % ad valorem begraenset til foelgende maengder:

a) Indonesien: en maengde paa hoejst 2 475 000 tons for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995; denne maengde kan indfoeres saaledes:

- for hvert aar inden for perioden maa den maengde, der kan indfoeres, ikke overstige 866 250 tons - desuden maa den maengde, der kan indfoeres i 1995, under ingen omstaendigheder bevirke en overskridelse af den maksimumsmaengde paa 2 475 000 tons, der kan indfoeres i perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995 b) andre nuvaerende kontraherende parter i GATT, bortset fra Thailand og Indonesien: 145 590 tons aarligt for 1993, 1994 og 1995 c) Kina: en maksimumsmaengde paa 1 050 000 for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995; denne maengde kan indfoeres saaledes:

- for hvert aar inden for perioden maa den maengde, der kan indfoeres, ikke overstige 367 500 tons - desuden maa den maengde, der kan indfoeres i 1995, under ingen omstaendigheder bevirke en overskridelse af den maksimumsmaengde paa 1 050 000 tons, der kan indfoeres i perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995 d) tredjelande, der ikke medlem af GATT, bortset fra Kina, for 1993, 1994 og 1995:

- 30 000 tons aarligt, for saa vidt angaar produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 99 og 0714 90 19 - 2 000 tons aarligt, for saa vidt angaar produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11.

Den fulde udnyttelse af de i litra b) og d) omhandlede kontingenter er ikke til hinder for, at de paagaeldende produkter med oprindelse i de mindst udviklede lande, som er opfoert i bilaget, kan overgaa til fri omsaetning mod opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % inden for en samlet aarlig maengde paa 5 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3842/90 (EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 8).

(2) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 56 og 58.

(4) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 2.