ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L249/12 DeEuropæiskefællesskabers lidende 2.9.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2557/81
af1.september1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSION ENFOKDEEUKUrÆlSft.E
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,sidstepunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2387/81(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2548/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2387/81,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrederortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2387/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændrede
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenatureredeændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')Er1nr.L177at1.7.1*81,s.4.
(2)EFTnr.L234af20.8.1981,s.9.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.56.

2. 9. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 249/13 
BILAG 
til Kommissionens forordning af 1. september 1981 om ændring af eksportrestitutionerne 
for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand 
(ECU/100 kg) 
Position i den Restitutions-
beløb fælles toldtarif Varebeskrivelse Restitutions-
beløb 
17.01 Roe- og rørsukker i fast form : 
A. Hvidt sukker ; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : 
(I) Hvidt sukker : 
(a) kandis 18,98 
(b) andre varer 23,50 
(II) Sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, fremstillet af : 
(a) hvidt sukker 18,98 
(b) råsukker 17,46 (•) 
B. Råsukker: 
II. andre tilfælde : 
(a) kandis 17,46 (') 
(b) andre varer 16,00 (') 
(') Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte 
ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse 
med bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 766/68.
i.y.»i DeEuropæiskefællesskabers lidende Nr.L247//
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2553/81
af1.september1981
omsjetteændringafforordning (EØF)nr.2049/81omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelseiChile
fastsatihenholdtilartikel15inævnteforordning ,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafæbler,andreendæblertil
cider,medoprindelseiChile—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN fUKDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2049/81af20.
juli1981(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2470/81(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførsel
afæbler,andreendæblertilcider,medoprindelsei
Chile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelserunderhvilkeenafgift,dererArtikel1
Beløbetpå41,76ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.2049/81,erstattesafbeløbet
51,67ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118atzu.i.iy/z,s.i.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.40.
(4)EFTnr.L243af26.8.1981,s.7.
2.9.81 DeEuropæiskefællesskabers Tidende Nr.L249/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2555/81
af1.september1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
tortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSION ENFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2522/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDT FØLGENDE FORORDN INti:
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1981.
PclKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')erInr.L177atI.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
P)EFTnr.L246af29.8.1981,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningat1.september1981omfastsættelseatimportafgitterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/10Ukg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,23
B.Råsukker 18,83(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi på92/o.Hvisudbytteværdien ardet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2518/81

af 28 . august 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for elektriske kondensatorer , faste eller variable , henhoerende under pos . 85.18 og med oprindelse i Singapore , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under hevvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) , nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for elektriske kondensatorer , faste eller variable , henhoerende under pos . 85.18 er det individuelle loft fastsat til 2 102 000 ECU ;

den 21 . august 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Singapore ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ;

Benelux har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . september 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore :

Position i den * Varebeskrivelse

faelles toldtarif

85.18 * Elektriske kondensatorer , faste eller varia -

* ble

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 342 af 17 . 12 . 1980 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 183 af 4 . 7 . 1981 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2519/81

af 28 . august 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 for saa vidt angaar de fastsatte frister for udfoersel af visse maengder smoer til Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 2 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

i forbindelse med en leverance af visse maengder smoer fra Faellesskabet til Polen blev i artikel 9b i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1844/81 ( 4 ) , fastsat , at det tyske interventionsorgan skulle saelge en supplerende maengde paa 2 000 tons ; efter en ny anmodning fra de polske myndigheder boer der ske en aendring af fristerne for afhentning og udfoersel af denne maengde ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 9b i forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I stk . 2 , litra b ) aendres datoen " 1 . september 1981 " begge steder til " 1 . november 1981 " .

2 . I stk . 2 , litra c ) aendres datoen " 1 . oktober 1981 " til " 1 . december 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
28.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2507/81
af27.august1981
omændringafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestituioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterinden
forsukkersektoren erfastsatiforordning(EØF)nr.
2205/81(2),ændretvedforordning (EØF)nr.2435/
si(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
2205/81pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketrådetover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.2205/81,ændretioverensstemmelse medde
beløb,dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L214af1.8.1981,s.30.
3)EFTnr.L242af25.8.1981,s.12.

Nr.L245/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1981omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 17,67
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,1767—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,1767—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,1767—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 17,67
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,1767—
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L245/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2497/81
af27.august1981
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.925/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2152/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.925/81,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
OEFTnr.L93af6.4.1981,s.35.
(«)EFTnr.L210af30.7.1981,s.23,

28.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1981omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position Uge23 Uge24 Uge25 Uge26
idenfælles 7,til 14.til 21.til 28.septembertil
toldtarif 13.september198120.september198127.september1981 4,oktober1981
01.04B 39,034(') 37,506(') 35,744(') 34,742(«)
02.01AIVa)1 83,050(2) 79,800(2) 76,050(2) 73,920(2)
2 58,1350 55,860(2) 53,235(2) 51,744(2)
3 91,355(2) 87,780(2) 83,655(2) 81,312(2)
4 107,965(2) 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
5aa) 107,965(2) 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
bb) 151,151(2) 145,236(2) 138,411(2) 134,534(2)
02.06CIIa)1 107,965 103,740 98,865 96,096
2 151,151 145,236 138,411 134,534
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser ,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.2645/80ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3379/80,(EØF)nr.3380/80,ændretvedforordning(EØF)nr.1063/81,(EØF)nr.3349/80,(EØF)nr.
644/81,(EØF)nr.1758/81og(EØF)nr.1102/81.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,afbetingelserne iaftalerneom
frivilligeksportbegrænsning ogafbetingelserne iforordning(EØF)nr.3379/80,(EØF)nr.3380/80,ændretvedforordning
(EØF)nr.1063/81,(EØF)nr.3349/80,(EØF)nr.644/81,(EØF)nr.1758/81og(EØF)nr.1102/81.
9.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2606/81
af8.september1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.
september1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L254/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102.term.
113,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,97 0,97 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,48 0,48 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2603/81
af7.september1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning (EØF)nr.2546/81(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2593/81(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2546/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2546/81,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L248af1.9.1981,s.53.
(3)EFTnr.L252af5.9.1981,s.12.

Nr.L253/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1981omændringafbasisbeløbet for
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktRestitutionsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3238—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,323835,83
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3238—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3238—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,323835,83