Nr.L243/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2591/91
af30.august1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
ninger,derskalgennemføres iløbetafmånedenefterden
måned,ihvilkenimportlicensen erudstedt,skaldenne
prisværedencif-pris,dergældervedafskibningiden
påtænkteimportmåned ;vedimportforretninger ,derskal
gennemføres ideøvrigemånederafimportlicensens
gyldighedsperiode ,skaldenneprisværedencif-pris,der
gældervedafskibningimånedenforudfordenpåtænkte
importmåned ;foreliggerderintetterminstilbud for
afskibningienbestemtmåned,erdenneprisdencif-pris,
dergælderforafskibningidensidstemåned,forhvilken
etterminstilbud foreligger;
ercif-prisenforterminskøbligmedcif-prisen,ellerligger
denhøjst0,30ECUpr.tonunderdenne,udgørpræmien
0ECU;iundtagelsestilfælde kanderdogifølgeartikel6
og7iforordning(EØF)nr.1428/76indenforvisse
nærmerefastsattegrænserfastsættesenhøjerepræmie­
sats;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(9),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
detfølgerafovennævntebestemmelser somhelhed,at
præmiernebørfastsættesioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;præmiernesstørrelseskalkun
ændres,såfremtanvendelsenafovennævntebestemmelser
bevirkerenændringpåmereend0,30ECU—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,skalomfatteenpræmiefor
denløbendemånedogenpræmieforhverafdefølgende
månederindtiludløbetaflicensensgyldighedsperiode ;
dennegyldighedsperiode erfastsatiartikel8iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.891/89af5april1989om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser forkornogris(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.675/9\(4);
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterne forrisog
brudriserfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1428/
760;
nårdencif-pris,dererkonstateretforafskalletris,sleben
risellerbrudrispådagenforpræmiefastsættelsen ,er
højereendcif-prisenforterminskøbforsammeprodukt,
skalpræmienifølgeforordning(EØF)nr.1428/76princi­
pieltfastsættestiletbeløbsvarendetilforskellenmellem
dissetopriser;cif-prisenerdenihenholdtilartikel16i
forordning(EØF)nr.1418/76pådagenforpræmiefast­
sættelsenkonstateredecif-pris;denærmerebestemmelser
forkonstatering afcif-prisenerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1613/71af26.juli1971omfastsættelseafde
nærmerebestemmelser forfastsættelseafcif-priserog
afgifterforrisogbrudrissamtforfastsættelseafde
korrektionsbeløb ,somanvendeshertil(é),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2325/88Q;cif-prisenved
terminskøbskalligeledesfastsættesihenholdtilartikel
16iforordning(EØF)nr.1418/76,menpågrundlagafde
fornordsøhavnegivnetilbud;vedimportforretninger ,der
skalgennemføres iløbetafdenmåned,ihvilkenimport­
licensenerudstedt,skaldenneprisværedencif-pris,der
gældervedafskibningidennemåned;vedimportforretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
(4)EFTnr.L75af21.3.1991,s.30.0EFTnr.L166af24.6.1976,s.30.
OEFTnr.L168af27.7.1971,s.28.
F)EFTnr.L202af27.7.1988,s.41.(8)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(>)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L243/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0