KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 857/93 af 13. april 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3663/92 for saa vidt angaar det totale minimumssyreindhold i bordvin, der er produceret i Portugal og omfattet af langfristede kontrakter om privat oplagring for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og artikel 257, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 32, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3663/92 (3) blev der aabnet mulighed for at indgaa langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin og andre produkter for produktionsaaret 1992/93; i forordningens artikel 2 og bilag er der fastsat mindstekrav til kvaliteten af hvide og roede bordvine, herunder det totale minimumssyreindhold (udtrykt i vinsyre);

anvendelsesperioden fastsat i artikel 90, stk. 1 og artikel 257, stk. 1, i tiltraedelsesakten blev forlaenget indtil den 31. december 1993 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3876/92 (5);

produktionsbetingelserne for bordvin i Portugal er de samme som dem, der er konstateret og godkendt for Spanien; der boer derfor fastsaettes det samme totale minimumsindhold af vinsyre for spanske og portugisiske bordvine; denne bestemmelse boer anvendes fra ikrafttraedelsesdatoen for naevnte forordning, der aabner mulighed for at indgaa kontrakter om privat oplagring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3663/92 affattes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. december 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 44.

(4) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 2.

BILAG

MINDSTEKRAV TIL KVALITET, DER KRAEVES FOR BORDVINE I. Hvidvin a) virkeligt alkoholindhold mindst: 10,5 % vol.

b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre): 5 g/l og 4 g/l for bordvin produceret i Spanien og Portugal

c) flygtigt syreindhold hoejst: 9 milliaekvivalenter/l

d) maksimumsindhold af svovldioxid: 155 mg/l

II. Roedvin a) virkeligt alkoholindhold mindst: 10,5 % vol.

b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre): 5 g/l og 4 g/l for bordvin produceret i Spanien og Portugal

c) flygtigt syreindhold hoejst: 11 milliaekvivalenter/l

d) maksimumsindhold af svovldioxid: 115 mg/l

Vine af rosétypen skal opfylde ovennaevnte betingelser for roede vine undtagen for saa vidt angaar indholdet af svovldioxid, for hvilket det maksimale indhold er det samme som for hvidvin.

De under litra a) og d) anfoerte betingelser gaelder dog ikke for bordvine af typen R III, A II og A III.