ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne



EF-Tidende nr. L 079 af 21/03/1987 s. 0063 - 0063



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne Side 3, artikel 2, stk. 1, 10. linje: laeses: »og medmindre fangsten . . . . . .«. Side 10, bilag I, region 2, »Nordsoeen«, 3. kolonne, 8. linje: 1.2 // i stedet for: // »enkeltgarn«, // laeses: // »enkelte traade«. Side 10, bilag I, region 2, »Nordsoeen«, 3. kolonne, 12. linje: 1.2 // i stedet for: // »dobbeltgarn«, // laeses: // »dobbelte traade«. Side 12, bilag I, region 2, 2. kolonne, 1. og 2. linje: 1.2 // i stedet for: // »den norske sperlingkasse«, // laeses: // »sperlingkassen«. Side 12, bilag I, region 2, fodnote 1, 1. linje: 1.2 // i stedet for: // »Den norske sperlingkasse . . . . . .«, // laeses: // »Sperlingkassen . . . . . .«.
18.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/25
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3924/86af16.december1986omanvendelseaf
generelletoldpræferencer i1987forvisseindustrivarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L373cif31.december1986)
Side7,artikel12,sjettelinje:
istedetfor:»demængder,derikolonne10erfastsat....«,
låses:»demængder,derikolonne9erfastsat«.
Side9,bilagI:
fodnotebogclæsessåledes:
»(b)PræferencegivesikkevarerfraRumænien,mærketmedénasterisk.
(c)PræferencegivesikkevarerfraKina,mærketmedtoasterisker.«
Side11,bilagI,løbenummer10.0120,kolonne8:
istedetfor:»2000000«,
låses: »200000«.
Side13,bilagI,løbenummer10.0245,kolonne3,andenlinje:
istedetfor:»aftolnidiner«,
låses: »aftoluidiner«.
Side16,bilagI,løbenummer10.0457,kolonne2,tredjelinje:
istedetfor:»34,35,36,37«,
låses: »34,36,37«.
Side25,bilagI,løbenummer10.0850,kolonne2:
udforpos.73.15AVindsættes:
»(73.63-10,50,74,79)«.
Side31,bilagI,løbenummer 10.1060,kolonne2,sidstelinje:
istedetfor:»85,86,88,99)«,
låses:»85,86,88,91,99)«.
Side33,bilagI,løbenummer10.1160,kolonne7:
tekstenikolonne7udgår.
Side39,bilagII,løbenummer30.0780,tredjekolonne:
istedetfor:»Aminermedundtagelseafisopropylamin samtsaltederafogtolnidinerogderes
halogen-,sulfo-,nitro-,ognitrosoderivater (e)«,
lœses: »Aminermedundtagelseafisopropylamin samtsaltederafogafhalogen-,sulfo-,
nitro-ognitrosoderivater aftoluidiner(e)«.
Side39,bilagII,løbenummer30.0790,tredjekolonne,andenlinje:
istedetfor:»minsyre(e)«,
låses:'»minsyresamtsaltederaf(e)«
Side44,bilagII,løbenummer30.1700,tredjekolonne:
istedetfor:»Pelsskind,garvedeellerberedte(herunderpelsskindellerdeleafpelsskind,sammen­
syedetilplader,korso.lign.)«,
låses: »Pelsskind,garvedeellerberedte,medundtagelseafpelsskindellerdeleafpelsskind,
sammensyede tilplatter,korso.lign.«.
Side62,bilagII,løbenummer30.4920,andenogtredjekolonne:
istedetfor:»91.01Lommeure,armbåndsureoglignendeure(herunderstopureafsådanne
typer)«,
læses:»ex91.01Lommeure,armbåndsureoglignendeure(herunderstopureafsådanne
typer),medundtagelseafquartz-ure«. /
Side66,bilagIIIB,niendelinje
Tekstentilniendelinje,»455Vestindien«,udgår.
31986R3926R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3926/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1987 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 076 af 18/03/1987 s. 0026
31986R3950R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3950/86 af 23. december 1986 om adgang til indgåelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost for produktionsåret 1986/87



EF-Tidende nr. L 076 af 18/03/1987 s. 0026 - 0026
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande

Side 68, sjette betragtning, ellevte og tolvte linje:

1.2 // i stedet for: // ». . . . . . er antaget af Argentina, Boliva, Chile, Costa Rica . . . . . «, // laeses: // ». . . . . . er antaget af Bolivia, Chile, Costa Rica . . . . . . «.

Side 82, bilag I, loebenummer 40.0180, kolonne 6:

maengden for Pakistan aendres til 35,6.

Side 97, bilag I, loebenummer 40.0600, kolonne 3:

Foelgende NIMEXE-nummer indsaettes:

»58.03-00«.

Side 111, bilag I, loebenummer 40.1010, kolonne 5 og 7:

1.2.3 // i stedet for: // »Singapore // 57,8 // // Sri Lanka // 370,2 // // Thailand // 4,1«, // laeses: // »Singapore // 4,1 // // Sri Lanka // 57,8 // // Thailand // 370,2«.

Side 124, bilag IV B, niende linje:

Teksten til niende linje, »455 Vestindien«, udgaar.
31986R4116R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4116/86 af 22. december 1986 om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1987)



EF-Tidende nr. L 075 af 17/03/1987 s. 0034
31986R2272R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2272/86 af 7. juli 1986 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EØF-Østrig om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber, af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde



EF-Tidende nr. L 070 af 13/03/1987 s. 0064 - 0064
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsættelse af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion



EF-Tidende nr. L 070 af 13/03/1987 s. 0063



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion Side 21, artikel 1, stk. 1, foerste afsnit affattes saaledes: »1. Efter ansoegning herom og paa de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der inden for rammerne af de i bilag I omhandlede maengder enhver producent. . . . . . .«
EF-Tidende nr. L 070 af 13/03/1987 s. 0063 - 0063



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 2272/86 af 7. juli 1986 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede komité EOEF-OEstrig om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde Side 11, naestsidste linje: 1.2 // i stedet for: // »M. SCHEICH« // laeses: // »G. WAAS«.
31986R4054R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1987)



EF-Tidende nr. L 066 af 11/03/1987 s. 0021 - 0021
31986R4028R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne



EF-Tidende nr. L 066 af 11/03/1987 s. 0020
31986R4034R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsættelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder



EF-Tidende nr. L 063 af 06/03/1987 s. 0040
Nr.L7/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.41/86
af9.januar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.34/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10-januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L6af9.1.1986,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,35
B.Råsukker 43,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2.iforordning (EØF)nr.837/68.
9.1.86 Nr.L6/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.33/86
af8.januar1986
omændringafforordning (EØF)nr.3688/85omfastsættelseafimportafgifterne
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter erfastsat
vedforordning (EØF)nr.1935/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3688/85(4);
ennærmeregennemgang afforordningenharvist,atder
optræderenfejlibilagettilnævnteforordning ;forord­
ningenbørderforafhensyntilklarhedenændres—»(11)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænset
til:J
—77,70ECUfordeprodukteripunkti)ibilagI
tilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfra
RumænienogSchweiz,
—50ECUfordeprodukteripunkto)ogp)i
nævntebilag,derindføtesfraØstrig,
—101,88ECUfordeprodukteripunktk)i
nævntebilag,derindføresfraRumænienog
Schweiz,
—65,61ECUfordeprodukteripunkt1)inævnte
bilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,
Rumænien,TyrkietogJugoslavienogforde
produkteripunktm)inævntebilag,der
indføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumæ­
nien,Tyrkiet,CypernogJugoslavien ,
—55ECUfordeprodukteri-punktn)inævnte
bilag,derindføresfraØstrig,
—60ECUfordeprodukteripunkts)inævnte
bilag,derindføresfraFinland,
—18,13ECUfordeprodukteripunktq)inævnte
bilag,derindføresfraFinland,
—15,00ECUfordeprodukteripunktf)inævnte
bilag,derindføresfraAustralienogNew
Zealand.«.
Artikel2.
Denneforordningtræderikraftden9.januar1986.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fodnote11ibilagettilforordning (EØF)nr.3688/85
affattessåledes:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(•')EFTnr.L181af13.7.1985,s.8.
(4EFTnr.L351af28.12.1985,s.20.
Nr.L6/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.36/86
af8.januar1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden21.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden21.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
'ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
f Artikel1
Forden21.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,717ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177afI.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.I.
(<)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
9.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.30/86
af8.januar1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3739/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iforordning(EØF)nr.1676/85Qfast­
sattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L356af31.12.1985,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

9.1.86 Nr.L6/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:ll
I.Uafskalletrisogafskalletrisllll\ (hinderis):lIIl
a)Uafskalletris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 0.0 —
b)Afskalletris(hinderis):\I\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —I II.Delvisslebenogslebenris:llll
a)Delvisslebenris:\ ,
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:ll||•
1.Rundkornet 000 '—
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L6/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.35/86
af8.januar1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.6/86(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.6/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.6/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L2af4.1.1986,s.8.

9.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :\
(I)Hvidtsukker:\ l (a)kandis 40,92
(b)andrevarer 41,60 \ (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer\0,4092
B.Råsukker :||'
II.andretilfælde:
(a)kandis 37,64(')\ l (b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4092
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåll
5kg.ellerderunder "37,24(')
(d)andrevarer (2)|
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
é
Nr.L6/15 9.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.34/86
af8.januar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1986.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.26/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L5af8.1.1986,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1986omfastsættelseafimportafgifterne for'
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,09
B.Råsukker 43,05(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
9.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.29/86
af8.januar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/7é
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(')
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvec
forordning (EØF)nr.3032/85(3),senestændretvec
forordning(EØF)nr.3738/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen ml
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punki
1,sidstelinje,iforordning(EØF)nr.1676/85Q,fast­
sattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendeser
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L356af31.12.1985,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L6/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1986omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\ I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):ll
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 295,46 144,13
2.Langkornet 292,60 142,70
b)Afskalletris(hinderis):I
1.Rundkornet 369,33 181,06
2.Langkornet 365,75 179,27
II.Delvisslebenogslebenris:|||
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 456,30 216,22
2.Langkornet 575,01 275,62
b)Slebenris:
1.Rundkornet 485,96 230,63
2.Langkornet 616,41 295,85
III.Brudris 149,26 71,63
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.