*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2201/90

af 24. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 426/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1202/90 (4), er der indfoert en producentstoetteordning for en raekke produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; hovedformaalet er at opnaa, at produkter fremstillet ved forarbejdning af faellesskabsraavarer kan saelges til priser, der kan konkurrere med tredjelandes priser;

for at producenterne af toerrede druer i hoejere grad kan blive opmaerksomme paa kravene i forbindelse med afsaetningen af deres produkter og med henblik paa at goere disse produkter mere konkurrencedygtige, boer den nuvaerende producentstoetteordning gradvist erstattes af en ny ordning med stoette til arealer, hvorpaa der dyrkes specialiserede afgroeder; dyrkningsstoetten indfoeres gradvist som kompensation for nedsaettelsen af producentstoetten over en periode paa fire produktionsaar; de betingelser, der skal gaelde i denne overgangsperiode, boer fastlaegges; de maanedlige forhoejelser af minimumsprisen, der betales til producenterne af sultanas og korender, boer ophaeves;

der boer tages hensyn til de producenter, der ikke deltager i et program til bekaempelse af phylloxera; der boer ydes supplerende stoette til disse producenter;

for at tilskynde til en hurtigere afsaetning af visse produkter og derved undgaa langvarig oplagring til skade for kvaliteten boer der dels ske en nedsaettelse af den minimumspris, der betales til oplagringsorganerne for produkter opkoebt i forbindelse med interventionsordningen, og dels fra produktionsaaret 1994/95 foretages en begraensning af de maengder af sultanas og korender, der kan opkoebes af oplagringsorganerne i de to sidste maaneder af produktionsaaret, og en nedsaettelse af opkoebsprisen for disse organer; der boer ioevrigt ikke laengere ske finansiering af omkostningerne i forbindelse med urimelig langvarig oplagring -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 426/86 aendres saaledes:

1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Der anvendes en producentstoetteordning for de i bilag I, del A, anfoerte produkter, der er fremstillet paa basis af frugt og groensager produceret i Faellesskabet, jf. dog de saerlige bestemmelser for toerrede druer i artikel 6 og 6a.«

2) I artikel 3, stk. 2, indsaettes ordene »sultanas og« foer ordet »korender«.

3) Artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Minimumsprisen paa toerrede figner, der gaelder i begyndelsen af produktionsaaret, forhoejes hver maaned fra den tredje maaned i produktionsaaret og produktionsaaret ud med et fast beloeb svarende til oplagringsomkostningerne.«

4) Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

1. Der ydes stoette til dyrkningen af sultanas, toerrede druer af Moscatel-sorterne og korender, bestemt til forarbejdning.

Stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar af hoestede arealer med specialiserede afgroeder i forhold til arealernes gennemsnitlige hektarudbytte. Det fastsaettes endvidere under hensyn til:

- noedvendigheden af at bevare de arealer, der traditionelt er blevet anvendt til naevnte afgroeder

- afsaetningsmulighederne for toerrede druer.

Stoetten kan variere afhaengigt af, hvilken druesort der er tale om, samt paa baggrund af andre faktorer, der kan indvirke paa udbyttet.

Denne stoette indfoeres gradvist i loebet af produktionsaarene 1990/91, 1991/92, 1992/93 og 1993/94 i overensstemmelse med artikel 6a.

2. Hvis de arealer med specialiserede afgroeder, der anvendes til dyrkning af toerrede druer, overstiger det maksimale EF-garantiareal, nedsaettes stoetten i det foelgende produktionsaar i forhold til den konstaterede overskridelse. Det maksimale garantiareal tager hensyn til den gennemsnitlige stoerrelse af de arealer, der i Faellesskabet anvendtes til de i stk. 1 naevnte afgroeder i produktionsaarene 1987/88, 1988/89 og 1989/90.

3. Stoetten udbetales, efter at de paagaeldende arealer er hoestet, og produkterne er toerret med henblik paa forarbejdning.

4. Producenter, der genbeplanter deres vindyrkningsarealer med henblik paa bekaempelse af phylloxera, og som ikke modtager stoette i henhold til programmet vedroerende bekaempelse af denne sygdom, har i tre produktionsaar fra og med produktionsaaret 1991/92 ret til stoette af samme stoerrelse, som den der gaelder i det sidste aar i overgangsperioden. Stoetten fastsaettes ved faellesskabsbeslutning endvidere under hensyn til stoerrelsen af stoetten til de bedrifter, der deltager i phylloxerabekaempelsesprogrammet. Stk. 3 finder ikke anvendelse paa disse producenter.

5. Dyrkningsstoetten betragtes som en interventionsforanstaltning til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70 (*).

6. Kommissionen fastsaetter stoettebeloebet, det maksimale garantiareal og gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel efter fremgangsmaaden i artikel 22.

7. Kommissionen konstaterer en eventuel overskridelse af det maksimale garantiareal og fastsaetter den deraf foelgende nedsaettelse af stoettebeloebet.

(*) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.«

5) Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 6a

1. For sultanas, toerrede druer af Moscatel-sorterne og korender nedsaettes den minimumspris, der skal betales producenten, gradvist i loebet af produktionsaarene 1990/91, 1991/92, 1992/93 og 1993/94.

Denne pris nedsaettes til 19,941 ECU/100 kg i produktionsaarene 1990/91 til 1993/94.

Der fastsaettes ingen pris fra og med produktionsaaret 1994/95.

2. I loebet af de i stk. 1 naevnte fire produktionsaar fastsaettes producentstoettebeloebet paa en saadan maade, at faellesskabsproduktionen kan afsaettes. Ved fastsaettelsen tages der hensyn til det for det foregaaende produktionsaar fastsatte stoettebeloeb, der justeres for at tage hensyn til udviklingen i den i stk. 1 naevnte minimumspris og om noedvendigt til udviklingen i forarbejdningsomkostningerne, der vurderes skoensmaessigt, og til den i artikel 9 omhandlede minimumsimportpris.

Stoetten fastsaettes for nettovaegten af det forarbejdede produkt. Koefficienterne for forholdet mellem vaegten af den anvendte raavare og nettovaegten af det forarbejdede produkt fastsaettes skoensmaessigt.

Stoetten udbetales kun til de forarbejdningsvirksomheder, som ikke forarbejder en maengde toerrede druer af disse sorter svarende til en procentdel af de opkoebte maengder, Der udbetales ikke stoette for de paagaeldende maengder.

Stoetten udbetales kun til forarbejdningsvirksomhederne for forarbejdede produkter, der er:

a) fremstillet af en raavare hoestet i Faellesskabet, for hvilken den paagaeldende forarbejdningsvirksomhed mindst har betalt den i artikel 4 omhandlede minimumspris

b) i overensstemmelse med minimumskvalitetskravene.

Producentstoetten bortfalder fra produktionsaaret 1994/95.

3. I de i stk. 1 naevnte fire produktionsaar fastsaettes den i artikel 6 omhandlede dyrkningspraemie ogsaa for at udligne den nedsaettelse af minimumsprisen, der er naevnt i det paagaeldende stykke.

4. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen de i stk. 2 omhandlede procentsatser.

5. De i stk. 2, fjerde afsnit, litra b), omhandlede minimumskvalitetskrav samt de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 22.« 6) Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. De organer eller fysiske eller juridiske personer, som er godkendt af de paagaeldende medlemsstater, herefter benaevnt »oplagringsorganerne«, opkoeber i loebet af produktionsaarets to sidste maaneder de maengder sultanas og korender samt toerrede figner, der er produceret i Faellesskabet i det paagaeldende produktionsaar, for saa vidt produkterne opfylder kvalitetsnormer, der skal fastlaegges naermere. For saa vidt angaar sultanas og korender skal opkoebene finde sted inden for de begraensninger, der kan fastsaettes efter artikel 2, stk. 3.

Fra produktionsaaret 1994/95 maa de maengder af sultanas og korender, der opkoebes efter stk. 2, ikke overstige 27 370 tons.

2. Oplagringsorganerne opkoeber:

- toerrede figner til den minimumspris, der gaelder ved produktionsaarets begyndelse

- sultanas og korender til den minimumspris, der gaelder ved det paagaeldende produktionsaars begyndelse, nedsat med 15 % for produktionsaaret 1990/91 og 20 % for produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94; fra produktionsaaret 1994/95 opkoebes produkterne af oplagringsorganerne til den opkoebspris, der gaelder i produktionsaaret 1993/94, nedsat med 5 %.

3. Afsaetningen af de produkter, oplagringsorganerne har opkoebt, skal ske paa vilkaar, der ikke bringer markedets ligevaegt i fare, og som sikrer, at der er lige adgang til varerne, samt at der ikke sker forskelsbehandling af koeberne.

For produkter, der ikke kan afsaettes paa normale betingelser, kan der traeffes saerforanstaltninger.

4. Der ydes oplagringsstoette til oplagringsorganerne for de maengder produkter, som de har opkoebt, og for den faktiske oplagringsperiode for disse produkter. Der kan dog hoejst ydes stoette i en periode paa atten maaneder efter udgangen af det produktionsaar, hvor produkterne blev opkoebt.

5. Oplagringsorganet modtager et udligningsbeloeb svarende til forskellen mellem den opkoebspris, som det har betalt, og salgsprisen. Udligningsbeloebet nedsaettes med den eventuelle fortjeneste som foelge af forskellen mellem opkoebs- og salgspris.

6. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen de almindelige regler for gennemfoerelsen af denne artikel.

7. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 22.«

Artikel 2

Inden udloebet af produktionsaaret 1993/94 forelaegger Kommissionen en rapport for Raadet om anvendelsen af foranstaltningerne i denne forordning og vedlaegger i givet fald passende forslag.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Raadets vegne

C. MANNINO

Formand

(1) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(3) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 66.