15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.april1985
omdetflerårigeudviklingsprogram forfiskerflåden,somForbundsrepublikken Tyskland
harforelagtihenholdtilforordning(EØF)nr.2908/83
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(85/277/EØF)
underhensyntilproduktionsmulighederne ,foranstalt­
ningernetilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,behovetfordepågældendeproduktersamt
hovedlinjerne fordenfællesfiskeripolitik kan
programmet dannegrundlagforindgivelsenaf
projekter,hvortilFællesskabetvilkunneydefinansielt
bidrag;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeFiske­
ristrukturkomité —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2908/83af4.oktober1983omenfællesforanstalt­
ningtilomstrukturering ,modernisering ogudviklingaf
fiskerietogakvakulturen('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dentyskeregeringfremsendteden15.juni1984et
flerårigtudviklingsprogram forfiskerisektoren ,idet
følgendebenævnt»programmet«;denfremsendteden
24.januar1985desidstesupplerendeoplysninger
vedrørendedetteprogram;
programmetsgennemførelse strækkersigovermindst
ligesålangtidsomdenfællesforanstaltnings påtænkte
varighed,jf.artikel3,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2908/83;
programmetindeholderdeiartikel4iforordning
(EØF)nr.2908/83nævnteoplysninger ;
deternødvendigtatfortsætteomstruktureringen afden
tyskefiskerflådeforatbevaredensfangstkapacitet
underrimeligeøkonomiskevilkårpådetnuværende
niveau;
manbørisærliggradværeopmærksompåomstruktu­
reringenafkystfiskeriet ibetragtningafdesærlige
rentabilitetsproblemer indenfordennedelaffisker­
flåden;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detflerårigeudviklingsprogram forfiskerflåden ,som
dentyskeregeringfremsendteden15.juni1984og
senestsupplerededen24.januar1985,oghvishoved­
linjereranførtibilagI,godkendes,jf.dogbestem­
melserneibilagII.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L290af22.10.1983,s.1.

Nr.L157/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.85
BILAGI
HOVEDLINJER IDETUDVIKLINGSPROGRAM FORFISKERFLÅDEN ,SOMFORBUNDSRE­
PUBLIKKEN TYSKLANDS REGERING HARUDARBEJDET IHENHOLD TILFORORDNING
(EØF)NR.2908/83
1.Programmets indhold
—bevarefiskerflådensfangstkapacitet iprogrammetsløbetid:
—på1982-niveauetforkystfiskeriets (kutterfiskeriets )vedkommende ,dvs.23300BRTog
126000HK(situationenpr.31.december1982),
—på1983-niveauetforhøjsøfiskeriets vedkommende ,dvs.55179BRTog56000HK(situa­
tionenpr.31.december1983);
—sikrelevedygtigheden afvirksomheder ,derdrivermuslingefiskeri .
2.Afgrænsningafdetområde,deromfattesafprogrammet
Programmetfinderanvendelse idefiredelstater,derharkyststrækninger :Bremen,Hamburg,
Niedersachsen ogSchleswig-Holstein .
3.Programmets varighed
Programmetløberitreårfra1.januar1983til31.december1985.
4.Programmetsmålsætning
Målsætningen er:
—atsikrefiskerflådensrentabilitet ,
—atbevareeksisterendearbejdspladser ,
—atafbødevirkningerneafutilstrækkelige forsyninger,
—atbidragetilbevarelsenafforarbejdningsvirksomhederne .
5.Tilopfyldelseafdennemålsætningforeslåsderfølgendemidler:
5.1.Bygning
Bevarelsenaffangstkapaciteten opnåsvedatkompenseretilgangentilfiskerflåden iformaf
nybygningermedentilbagetrækning affartøjeraftilsvarendesamletomfang.
5.2.Modernisering
Moderniseringsprojekterne skaludelukkendeomfattearbejdervedrørendesikkerhed,besætnin­
genskomfortogforbedringafarbejdsforholdene ombord,ogdemåikkemedføreenforøgelseaf
maskinkraften .
5.3.Skaldyrkultur
Modernisering afvirksomheder ,derdrivermuslingefiskeri ,gennemstøttetilmodernisering af
deresfiskerflådeogstøttetiludviklingafvirksomhederformuslinge-ogøstersavl.
6.Investeringsoverslag foratnåmålsætningen iprogrammet
6.1.Tilbygningaffartøjer
—tilgangtilfiskerflådenpr.år:21fartøjerpåialt900BRTog6750HK,
—afgangfrafiskerflådenpr.år:30fartøjerpåialt900BRTog7500HK.
6.2.Tilmodernisering
—20fartøjerpr.år.
6.3.Akvakultur
Modernisering ogudvidelseafenvirksomhed ,derdrivermuslingefiskeri ,ogoprettelseafen
virksomhedforøstersavl.

15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/3
7.Investeringsoverslag (mioECU)
Samledeplanlagteårligeinvesteringer :
—tilnybygninger :14mioECU,
—tilmoderniseringer :1,34mioECU,
—tilmuslinge-ogøsterskultur :0,6mioECU.
Planlagtnationalårligstøtte:3,588mioECU.
Disseøkonomiskeoplysningerogderesfordelingpådeforskelligeforanstaltninger ervejled­
ende.
BILAGII
ENDELIGE KONKLUSIONER
1.Kommissionen konstaterer,atdetafdentyskeregeringforelagteprogram,derdannergrundlag
forfremtidigefinansielleinterventioner fraFællesskabets ogForbundsrepublikken Tysklands
side,eretførsteforsøgpåomstrukturering påmellemlangsigtafinvesteringerne eftervedta­
gelsenafdenfællesfiskeripolitikmeddetformålatsikretilfredsstillende økonomiskevilkårfor
fiskerisektoren ogforbedredeberørtekredsesindtjening .
Målsætningen ombevarelseaffangstkapaciteten på1982-niveauetforkystfiskeriets (kutterfiske­
riets)vedkommende ogpå1983-niveauetforhøjsøfiskeriets vedkommende børimidlertidfølges
opafenpermanentordningforforvaltningaffangstkapaciteten iforbindelsemedforvaltningen
affiskeressourcerne .Denneordning,derbørindføressnarestmuligt,børomfatteenkontrolmed
initiativermedhensyntilsåvelbygningafnyefartøjersommodernisering afdeneksisterende
fiskerflåde,derbl.a.gørdetmuligtatsørgeforbalancemellemtilgangentilogafgangenfra
fiskerflåden .DenærmereretningslinjerfordenneordningbørmeddelesKommissionen iforbin­
delsemeddenårligerevisionafprogrammet .Kommissionen finder,atdersomledidenne
ordningbørindføresettilsynmed,hvorledesfartøjernesmodernisering indvirkerpåkapaci­
teten.
2.Kommissionen anmoderdentyskeregeringomatsørgefor,atderegionaleoglokalemyndighe­
dersinterventioner gennemførespågrundlagafdetforeliggendeprogram.
3.Kommissionen erindrerom,atinvesteringsoverslagene idetforeliggende programikke
foregribereventuelfinansielstøttefraFællesskabet .
4.Kommissionen finder,atplanerneiprogrammetogdereskonkretevirkeliggørelse børanalyseres
meredetaljeretsomledidenårligerevision,dereromhandletiartikel6iforordning(EØF)
nr.2908/83,påbaggrundafudviklingen idetyskefiskerivirksomheders strukturmæssige og
økonomiskesituation.