ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . juli 1980

om bemyndigelse af Irland til i tredje kvartal 1980 uden for sit omraade at oplagre produkter fra oksekoedsektoren , som dets interventionsorgan ligger inde med

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/729/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 af 17 . maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ( 3 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 fastsaettes det , at interventionsorganerne kun maa oplagre de varer , som de har opkoebt i henhold til faellesskabsbestemmelserne , uden for den medlemsstats omraade , hvor de er hjemmehoerende , efter at have opnaaet bemyndigelse hertil ; Irland har anmodet om bemyndigelse til transport og oplagring i andre medlemsstater i juli , august og september 1980 af en samlet maengde paa 10 000 t oksekoed , som dets interventionsorgen ligger inde med ;

under hensyntagen til oplagringskapaciteten i Irland og oplagringsmulighederne i Belgien , Nederlandene og Det forenede Kongerige boer denne anmodning imoedekommes ;

det er noedvendigt , at interventionsorganet i den medlemsstat , paa hvis omraade oplagringen finder sted , underrettes om beliggenheden og tilstanden af lagrene af de produkter , som et andet interventionsorgan ligger inde med i dette omraade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Irland bemyndiges til i perioden fra den 1 . juli til den 30 . september 1980 at transportere og oplagre :

- ca . 9 000 t frosset oksekoed med ben i Belgien og Nederlandene ,

- ca . 1 000 t udbenet frosset oksekoed i Det forenede Kongerige .

2 . Det irske interventionsorgan underretter interventionsorganet i den medlemsstat , paa hvis omraade oplagringen finder sted , om beliggenheden og tilstanden af dets lagre i dette omraade , samt eventuelle lagerbevaegelser .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . juli 1980

om konstatering af , at apparatet " Nicolet-Data Acquisition and Processing System , model NIC-1180 " ikke er et apparat af videnskabelig karakter

( 80/716/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har i skrivelse af 4 . januar 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Nicolet-Data Acquisition and Processing System , model NIC-1180 " , bestemt til at registrere tidsafhaengige NMR-signaler og udfoere matematiske transformationer og optegne eller udskrive resultaterne skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 24 . juni 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en datamat ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ;

den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Nicolet-Data Acquisition and Processing System , model NIC-1180 " skal ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 134 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . juli 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den franske Republik af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1977 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/713/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Den franske Republik fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/160/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelser med naenvte direktivs artikel 9 ;

den af Den franske Republik indgivne ansoegning om refusion af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1977 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelser med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne indenfor rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af ffr . 206 328 er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/160/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . ffr . 51 582 ;

der er blevet udbetalt et acontobeloeb paa ffr . 51 180 i henhold til artikel 12 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet ffr . 402 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter som er afholdt af Den franske Republik i loebet af aaret 1977 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , fastsaettes til et beloeb af ffr . 51 582 .

Restbeloebet ffr . 402 af tilskuddet skal betales til Den franske Republik .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . juli 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 80/711/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/370/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af kongeriget Danmark fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 18 ;

den af kongeriget Danmark indgivne ansoegning om refusion af udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af 134 823 614,54 Dkr . opdelt saaledes :

- iflg . artikel 8 * 128 727 702,54 *

- iflg . artikel 10 * 11 120,00 *

- iflg . artikel 11 * 5 900 792,00 *

- iflg . artikel 12 * 184 000,00 *

- iflg . artikel 13 * - *

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/159/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ; udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . 33 705 903,64 Dkr . ;

der er blevet udbetalt et acontobeloeb paa 25 288 265,00 Dkr . i henhold til artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet 8 417 638,64 Dkr . boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Danmark i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af 33 705 903,64 Dkr .

Restbeloebet 8 417 638,64 Dkr . af tilskuddet skal betales til kongeriget Danmark .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . juli 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1976 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/712/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/370/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af kongeriget Belgien fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 18 ;

den af kongeriget Belgien indgivne ansoegning om refusion af udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1976 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af 41 121 463 bfr . opdelt saaledes :

- iflg . artikel 8 * 20 243 362 *

- iflg . artikel 10 * 1 228 851 *

- iflg . artikel 11 * 19 368 000 *

- iflg . artikel 12 * 281 250 *

- iflg . artikel 13 * - *

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/159/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . 10 280 366 ,- bfr . ;

der er blevet udbetalt et acontobeloeb paa 7 710 275 ,- bfr . i henhold til artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet 2 570 091 ,- bfr . boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Belgien i loebet af aaret 1976 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af 10 280 366 ,- bfr .

Restbeloebet 2 570 091 ,- bfr . af tilskudet skal betales til kongeriget Belgien .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . juli 1980

om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvaegsbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/775/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/219/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I visse sammenstoedende regioner i Forbundsrepublikken Tyskland er mere end 99,8 % af kvaegbesaetningerne erklaeret officielt fri for brucellose , jf . artikel 2 , litra e ) , i direktiv 64/332/EOEF og har i mindst 10 aar opfyldt betingelserne for at opnaa denne status ; der har ikke vaeret tilfaelde af kastning paa grund af brucelloseinfektion i mindst 3 aar ;

for at denne status kan bevares , maa der traeffes kontrolforanstaltninger , som sikrer at den er i overensstemmelse med de faktiske forhold , og som er tilpasset efter kvaegbesaetningernes saerlige sundhedstilstand i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

For at kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose kan bevares i delstaterne Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hessen , Saarland , Bayern , Baden-Wuerttemberg , Hamburg , Bremen og Regierungsbezirk Muenster , Detmold og Berlin ( West ) , skal betingelserne i punkt II . A . 1 . i bilag A til direktiv 64/432/EOEF vaere opfyldt , jf . dog nedenstaaende modifikationer :

- de betingelser , der er anfoert under ii ) i afsnit c ) i ovennaevnte punkt , kan gaelde alt kvaeg , der er mere end 24 maaneder gammelt ,

- den aarlige kontrol , der omhandles under ii ) i afsnit c ) i ovennaevnte punkt , kan foretages hvert tredje aar .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 25 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . juli 1980

om udstedelse af importlicenser for varer inden for oksekoedsektoren med oprindelse i Botswana , Kenya , Madagaskar og Swaziland

( 80/771/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forording ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 23 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 486/80 af 28 . februar 1980 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 435/80 for saa vidt angaar oksekoedsektoren ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 435/80 aabnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekoedsektoren ; indfoerslerne maa imidlertid ikke overstige de maengder , som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande ;

de licensansoegninger , der er indgivet i perioden 1 . til 10 . juli 1980 , udtrykt som udbenet koed i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 486/80 , overstiger for produkter med oprindelse i Botswana , Kenya , Madagaskar og Swaziland ikke de disponible maengder for disse lande ;

det er derfor muligt at udstede importlicenser for de maengder , der er anmodet om licens for ; ved beslutning 80/354/EOEF af 17 . marts 1980 ( 3 ) er der for tiden fastsat sundhedsforanstaltninger ved indfoersel fra Botswana ;

det boer derfor fastsaettes , for hvilke restmaengder , der kan ansoeges om licenser fra den 1 . august 1980 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Nedenstaaende medlemsstater udsteder den 21 . juli 1980 importlicenser for produkter fra oksekoedsektoren , udtrykt som udbenet koed , med oprindelse i visse stater i Afrika , Vestindien og Stillehavet , for nedenstaaende maengder og oprindelseslande :

1 . Forbundsrepublikken Tyskland :

477,7 t med oprindelse i Madagaskar ,

156,0 t med oprindelse i Swaziland ;

2 . Det forenede Kongerige :

176,8 t med oprindelse i Swaziland ;

3 . Italien :

150,0 t med oprindelse i Madagaskar .

Artikel 2

Der kan i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 486/80 indgives licensansoegninger i loebet af de ti foerste dage af august 1980 for foelgende maengder udbenet oksekoed :

Botswana : 15 763,0 t

Kenya : 118,0 t

Madagaskar : 5 103,2 t

Swaziland : 1 319,0 t

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 22 .

( 3 ) EFT nr . L 79 af 23 . 3 . 1980 , s . 23 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . juli 1980

om konstatering af , at betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af det videnskabelige apparat " JEOL-Electron Microscope , model JEM 200 CX " ikke er opfyldt

( 80/772/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering har i skrivelse af 16 . januar 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om et " JEOL-Electron Microscope , model JEM 200 CX " bestemt til forskning i forbindelse med undersoegelse af metaller og legeringer skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22 . maj 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et elektronmikroskop ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets meget hoeje oploesningsevne samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt * er til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " EM 400 " fremstillet af SA Philips Industrielle et Commerciale 105 , rue de Paris , 93002 Bobigny/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " JEOL-Electron Microscope , model JEM 200 CX " skal anses for at vaere et videnskabeligt apparat .

2 . Betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af det i stk . 1 naevnte apparat er dog ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .