ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3954/88
af19.december1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafdecember
1988formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3851/88(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafdecember1988modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;déforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages— , '
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafdecember1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier :
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf21ogderunder 0,50021
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,02674
ex0406 Ost:
—Kategori 1.Emmental,Gruyére 1^00000
—Kategori2.Roquefort 0,00217
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 1,00000
—Kategori4.Smelteost 0,00495
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,24067
—Kategori6.Havarti60%fedtindhold 1,00000
—Kategori7.Edamkugleformet ,Gouda 0,18149
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,01413
—Kategori9.Cheddar,Chester 0,00601
—Kategori10.Andrevarer 0,17194
C)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L343af13.12.1988,s.8.

Nr.L350/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.88
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3961/88 af 19 . december 1988 om fastsaettelse af det vejledende loft for indfoersel af oliekager til Portugal for 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk . 1, og ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 249 i tiltraedelsesakten er det fastsat, at oliekager er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen ( SMS ); i artikel 251 i samme akt er det fastsat, at der i princippet ved begyndelsen af hvert produktionsaar udarbejdes en opgoerelse ud fra produktions - og forbrugsprognoserne i Portugal for oliekager; der henvises dog til kalenderaaret; det fastsatte vejledende loft er baseret paa den saaledes udarbejdede opgoerelse;

ifoelge artikel 251 i tiltraedelsesakten skal der ved fastsaettelsen af det vejledende loft tages hensyn til en vis progression i forhold til de traditionelle handelsstroemme, saaledes at der sikres en harmonisk og gradvis aabning af markedet i ovennaevnte medlemsstat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Det vejledende loft for indfoersel til Portugal af oliekager henhoerende under KN-kode 2304 00 00, 2305 00 00 og 2306 bortset fra 2306 90 11 og 2306 90 19 fra andre medlemsstater fastsaettes for 1989 til 250 000 tons .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand
20.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3955/88
af19.december 1988
omændringafvisseimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(4);
inævntetillægsprotokol erderfastsatennedsættelseaf
afgiftenvedindførseltilFællesskabetafvisseprodukter
fraoksekødssektoren medoprindelseiogindførtfra
Jugoslavienforetførsteårligtkontingentpå25000tons
fraden1.januar1989;deimportafgifter ,dererfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr,3683/88(*),bør
derforændresmedtilbagevirkende kraftforindførselfra
Jugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationale aftaler,Fællesskabethar
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(3)ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december1987omindgåelseaftillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3683/88erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L41af14.2.1983,s.1.(4)EFTnr.L389af31.12.1987,s.72.
OEFTnr.L321af26.11.1988,s.13.

Nr.L350/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1988omændringafvisseimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(!)
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 22,444 125,947
01029031 22,096 22,444 125,947
01029033 — 22,444 125,947
01029035 22,096 „22,444 125,947
01029037 22,096 22,444 125,947
—Nettovægt—
02011010 42,644 239,300
02011090 41,982 42,644 239,300
02012021 — 42,644 239,300
02012029 41,982 42,644 230,300
02012031 — 34,116 191,440
02012039 33,586 34,116 191,440
02012051 50,379 51,173 287,159
02012059 50,379 51,173 287,159
02012090 — 63,967 358,950
020130 — 73,169 410,588
02061095 — 73,169 410,588
02102010 — 63,967 358,950
02102090 — 73,169 410,588
02109041 — 73,169 410,588
02109090 — 73,169 410,588
16025010 — 73,169 410,588
16029061 — 73,169 410,588
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei'
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
ODenneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
20.12.88i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3963/88
.af19.december1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen28.november"til4.december1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen28.november
til4.december1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen28.novembertil4.december1988,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden28.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5t1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L350/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1988omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen28.
novembertil4.december1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 14,04894
02011090 14,04894
02012011 14,04894
02012019 14,04894
02012031 11,23915
02012039 11,23915
02012051 16,85873
02012059 16,85873
02012090 11,23915
020130 19,24705
02021000 14,04894
02022010 14,04894
02022030 11,23915
02022050 16,85873
02022090 11,23915
02023010 19,24705
02023050 19,24705
02023090 19,24705
02061095 19,24705
02062991 19,24705
02102010 11,23915
02102090 16,01579
02109041 16,01579
16025010(l) 16,01579
16025010(2) 11,23915
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3929/88

af 16. december 1988

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3472/88 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1988 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 9. december 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1988.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. december 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3930/88

af 16. december 1988

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3472/88 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII f og g, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1988 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. december 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1988.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. december 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3936/88

af 16. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 639/86 om fastsaettelse af kontingenter ved indfoersel til Portugal af visse groentsager fra De Kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 502/86 af 25. februar 1986 om de naermere bestemmelser for de kvantitative restriktioner ved indfoersel til Portugal af visse landbrugsprodukter fra De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten og forordning (EOEF) nr. 502/86 kan Portugal opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse produkter fra De Kanariske OEer;

maengderne af de i Portugal gaeldende kvantitative restriktioner for visse groentsager fra De Kanariske OEer er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 639/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3943/87 (3);

en forhoejelse paa 20 % af kontingenterne for 1988 skulle ikke kunne skabe forstyrrelser paa det portugisiske marked; kontingenterne for 1989 boer derfor fastsaettes i saa henseende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 639/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel I aendres »1988« til »1989«.

2. Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 49.

(2) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 30.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 23.

BILAG

»BILAG

(tons)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1989 // // // // // // // 0702 00 // Tomater, friske eller koelede: // // ex 0702 00 10 // I perioden 1. november til 14. maj: // // // I perioden 1. december til 14. maj // // ex 0702 00 90 // I perioden 15. maj til 31. oktober: // 259 // // I perioden 15. til 31. maj // // 0703 // Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller koelede: // // 0703 10 // Skalotteloeg og andre spiseloeg (bortset fra hvidloeg): // // // Spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg: // // ex 0703 10 11 // Saetteloeg: // // // I perioden 1. august til 30. november // // ex 0703 10 19 // Andre loeg: // 97« // // I perioden 1. august til 30. november // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3933/88

af 16. december 1988

om aendring af bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3433/81 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af champignonkonserves (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3179/88 (5), fastsaettes det, at konserves af dyrkede svampe med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Sydkorea og Taiwan kun kan overgaa til fri omsaetning, saafremt der fremlaegges en attest udstedt af de i naevnte forordnings bilag IV anfoerte myndigheder; Den Kinesiske Folkerepublik har givet bemyndigelse til en ny myndighed; naevnte bilag boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3433/81 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 21.

(3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5.

(5) EFT nr. L 283 af 18. 10. 1988, s. 8.

BILAG

»BILAG IV

De i artikel 4 i denne forordning omhandlede myndigheder er foelgende:

For Den Kinesiske Folkerepublik:

- Shanghaï Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Chongqing City Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Import/Export Department, Ministry of Foreign Economic Relations and Trade.

For Sydkorea:

Korea Canned Goods Export Association.

For Taiwan:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation.«