ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L342/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3225/74
af20.december1974
omændringafdensidstefristforindgivelseafansøgningomstøttetilhørog
hampforhøståret1974/1975
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforhøroghamp—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp('),ændretvedaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.771/74af29.marts1974;ombestemmelserne for
støttetilhøroghamp(3),fastsætter,atenhverprodu­
centafhøroghampindgiverenansøgningomstøtte
senestden31.oktoberhvertår;ivissemedlemsstater
erdetpågrurtdafadministrative vanskeligheder ikke
muligtatoverholdedennedatoforhøståret1974/
1975;derforbørforsåvidtangårdetnævntehøstår
denovennævntesidstefristudskydestilden31.januar
1975;Artikel1
Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel5,stk.1,i
forordning (EØF)nr.17MlA,kanansøgningerom
støttetilhøroghampforhøståret1974/1975indgives
senestden31.januar1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.november1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Bruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
I1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
PEFTnr.L92af3.4.1974,s.13.
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3215/74
af20.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L342/8 21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,52
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L342/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3227/74
af20.december1974
tilsuppleringafKommissionens forordning {EØF)nr.1279/71af17.juni1971
ombrugenaffællesskabsforsendelsesdokumenter vedgennemførelsen afbestem­
melseriforbindelsemedudførselenafdissevarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforo'rdning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningforfællesskabsforsen­
delse(!),senestændretvedRådetsafgørelseaf1.ja­
nuar1973(2),særligartikel58,stk.1litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deaftaleromanvendelsen afbestemmelserne vedrø­
rendefællesskabsforsendelse somDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabharindgåetden21.november
1972medrepublikkenØstrigpådenenesideogfor­
bundsstatenSchweizpådenandenside(3)tillader,at
varer,dersendesmellemtostederiFællesskabet ,un­
dergivesenaffællesskabsforsendelsesprocedurerne
vedrørendeØstrigellerSchweiz,hvorfradenvideresen­
destilFællesskabet ;somfølgeheraferdetnødven­
digtiKommissionens forordning (EØF)nr.1279/71
af17.juni1971ombrugenaffællesskabsforsendelses ­
dokumentervedgennemførelsen afbestemmelser i
forbindelsemedudførselenafvissevarer(4),senest
ændretvedtiltrædelsesakten (5)atindsættebestemmel­
ser,derietsådanttilfældetilsikrergenindførselen af
denævntevarertilFællesskabet ;
deidenneforordningomhandledebestemmelser eri
overensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetforfæl­
lesskabsforsendelse —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1279/71indsættesenartikel
4bmedfølgendeordlyd:
»Artikel4b
1.Bestemmelserne iartikel3finderligeledes
anvendelsepådeiartikel1,stk.1omhandledeva­
rer,somforsendesmellemtostederiFællesskabet
viaØstrigellerSchweiz,hvordereekspederes .
Somundtagelsefraartikel5,stk.3iforordning
(EØF)nr.2315/69skalkontroleksemplaret følge
varernetildetkompetentetoldstedidenmedlems­
stat,hvorbestemmelsesstedet erbeliggende .
Afgangstoldstedet fastsættertidsfristenindenfor
hvilkenvarerneskalværegenindførttilFællesska­
bet.
2.Såfremtdeniartikel1,stk.2nævnteforan­
staltningbestemmer ,atderskalstillessikkerhed,
skalensådanuansetbestemmelserne iartikel4a
stillesialledeinærværende artikelsstk.1om­
handledetilfælde.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
(*)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1,
(3)EFTnr.L294af29.12.1972,s.1og86.
(4)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
(5EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L342/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3213/74
af17.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.3470/73omindførelseaffællesskabstilsyn
medindførslerafvissevarermedoprindelseiFinland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Den5.oktober1973blevenoverenskomst mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenFinlandundertegnet iBruxelles(J);størrelsenaf
detindikativeloftfor1974,somerfastsatiprotokol
nr.1,knyttetsombilagtildenneoverenskomst ,har,
forsåvidtangårvisseformerfortrykpapirhenhø­
rendeunderpos.ex48.01Eidenfællestoldtarif,væ­
retberegnetpågrundlagaffejlagtigestatistikker ;efter
ændringpågrundlagafnyestatistiskeoplysninger ,derimellemtidenerblevetforelagtKommissionen ,belø­
berdetteloftsigtil435718tons;størrelsenafloftI
SF5,dereranførtibilagItilforordning (EØF)nr.
3470/73(2),børderforændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
StørrelsenafloftISF5,dereranførtibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.3470/73hævesfra362219tonstil
435718tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEropuiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(')EFTnr.L328af28.11.1973,s.2. (')EFTnr.L3.S6af27.12.1973,s.36.
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers .Tidende Nr.L342/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3226/74
af20.december1974
omlicitationafendnuendelafdetskummetmælkspulver somDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger : ''
DetforenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemedvissemængderskummetmælkspulver ,der
pågrundafalderogemballagevarblevetoplagretpå
undtagelsesbetingelser ,ogsomnubefindersigunder
dårligekonserveringsforhold ogikkelængereopfylder
dekrav,dererfastsatiartikel1,stk.1,iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1108/68af27.juli1968om
gennemførelsesbestemmelserne fordenoffentlige
oplagringafskummetmælkspulver (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1636/74(4);Kommissionens
forordning(EØF)nr.2826/74af11.november1974
omenlicitationafdetskummetmælkspulver ,som
DetforenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed(5)samtKommissionens forordning (EØF)
nr.3029/74af29.november1974(6)harfastsatsalget
afenvismængde,derbestodafdeældstepartier;det
synesnødvendigtatudbydeendnuendelilicitation;
forsåvidtangårlicitationsproceduren ,kanbestemmel­
serneiforordning (EØF)nr.2826/74anvendes;
pågrundafdereshøjefugtighedsprocent ,vildefleste
afpartierne,somdetidligeremængder,blivebrugttil
foderbrugogkanderfordragefordelafdeniartikel
10iforordning (EØF)nr.804/68forudsetestøtte;det
erderforhensigtsmæssigt igenatfastsætteangivelsenafvarensoprindelsemedenegnetbeskrivelse,derkan
forståsiheleFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
formælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enmængdeskummetmælkspulver ,somDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed,og
som
—eroplagretfør1.december1973,
—ikkelængeresvarertildeiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1108/68fastsattekvalitetskrav ,
—eremballeret ioverensstemmelse medbilagettil
forordning (EØF)nr.2826/74,
—bærerpåemballagenfølgendebeskrivelse :»exin­
terventionstock«.
udbydesilicitation.
Artikel2
1.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,anvendes
bestemmelserne iartikel2,stk.1til3,iforordning
(EØF)nr.2826/74.
2.Fristenforindgivelseafbududløberden11.fe­
bruar1975,kl.12.00.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(<)EFTnr.L173af28.6.1974,s.60.
(5)EFTnr.L302af12.11.1974,s.5.hEFTnr.L321af30.11.1974,s.75.
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3229/74
af20.december1974
omophævelseafudligningsbeløb vedindførselafvisseolivenoliermedoprin­
delseiellerindførtfraSpanien
ifølgedeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikket
råderover,opfyldesdebetingelser,underhvilkeetud­
ligningsbeløbkananvendes,ikkelængere;dererføl­
geliggrundtilatophævebeløbetvedindførselafvisse
olivenoliermedoprindelseiellerindførtfraSpanien;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.143/67/
EØFaf21.juni1967omdetudligningsbeløb ,som
gælderforindførselafvissevegetabilskeolier(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2077/71(4),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2474/74af30.
september1974(5)fastsatteudligningsbeløbet vedind­
førselafvisseolivenoliermedoprindelse iellerind­
førtfraSpanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2474/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFw/lesskcibersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2463/67.
(4)EFTnr.L220af30.9.1971,s.1.
(5EFTnr.L264af1.10.1974,s.66.
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3214/74
af20.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L342/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
iden'fælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0(>)(«)
10.02 Rug\ 4,98(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd o(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 7,58
11.01BRugmel 25,97
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 7,66
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3218/74
af20.december1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3160/
74(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.2535/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L17.5af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(")EFTnr.L334af14.12.1974,s.40.

Nr.L342/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden23.december1974
Solsikkefrø
0
0
0
0
0Raps-ogrybsfrø
0
0
0
0
0
0
0Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned1975
—formartsmåned1975
—foraprilmåned1975
—formajmåned1975
Nr.L342/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3223/74
af20.december1974
omudbydelseilicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tilUruguay
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2557/74udbydeslicitationoveromkostnin­
gernevedleveringafetpartipå100tonsskummet­
mælkspulverbestemtforUruguay.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetbelgiske
interventionsorgan .
2.Detpågældendeinterventionsorgan dragerom­
sorgfor,atemballagenbliverforsynetmedfølgende
påskriftmedtyper,derermindst2cmhøje:
»Lechedesnatadaenpolvo—DonaciondelaCo­
munidadeconomicaeuropeaporlaRepublicadeUru­
guay«
Artikel3
1.LeveringenskalforetagesienafFællesskabets
havne,tilgængeligforoceangåendeskibe.
2.Leveringenskalskepåendato,dererfastlagtaf
vedkommende interventionsorgan ,ogsomliggerefter
den6.ogførden22.februar1975.
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden14.januar
1975,kl.12.00.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3),fastsætterblandetandetleveringtil
Uruguayaf100tonsskummetmælkspulver ,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;dettelandhar
fremsendtansøgningomleveringafovennævnte
mængdeskummetmælkspulver ;omkostningerne ved
leveringenafdennemængdebørudbydesilicitationi
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2557/74af4.oktober1974omudbydelsei
licitationafomkostningerne vedleveringafskummet­
mælkspulver somfødevarehjælp tilvissetredje­
lande(4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.2557/74kræver
dogvissenærmereangivelser,særligforsåvidtangår
tidsfristenforafgivelseafbudsamtleveringsbetingel­
serforskummetmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.h)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.
21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3228/74
af20.december1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3189/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70,
P)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L340af19.12.1974,s.8.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
oEFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L342/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1974omfastsættelseafdensærligeeksport­
afgiftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg}
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
1702Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,6750
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,6750
17.0.5Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvéstoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,6750
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(•)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.