ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L362/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3852/91
af30.december1991
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af.29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3543/91(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.3543/91ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4)EFTnr.L335af6.12.1991,s.18.

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabérsTidende Nr.L362/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1991omændringafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
1004001000001
01
01
010
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0— —
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
1101000017001
01
01
01
010
0
0
0
00
0
0
0
00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,000
-35,00
-35,00
-35,00
-35,000
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00—
—
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
1103111090001
01
01
01
01
010
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00-50,00
-50,00
-50,00-50,00
-50,00
-50,00
11031190200
1103119080001 0 0-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3874/91 af 16. december 1991 om fastsaettelse af en garanteret minimumspris for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelser for sardiner af arten Sardina pilchardus (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3940/87 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at der ydes udligningsgodtgoerelse til de producenter af sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet i Faellesskabet i dets sammensaetning foer den 1. januar 1986, der saelger deres varer til en pris, som ligger under en garanteret minimumspris;

i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at den garanterede minimumspris er lig med den tilbagetagelsespris, der var gaeldende i det sidste aar foer tiltraedelsen, korrigeret i overensstemmelse med den eventuelle tilpasning af orienteringsprisen i den foelgende fangstsaeson;

orienteringspriserne for fangstsaesonen 1992 er for de paagaeldende varer fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/91 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den garanterede minimumspris, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1992:

(ECU/ton)

Hel fisk Stoerrelse Ekstra, A B 1 254 162 2 254 162 3 392 162 4 254 162

Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er de samme som defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (4).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1. (2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6. (3) EFT nr. L 338 af 10. 12. 1991, s. 4. (4) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2988/91 af 11. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1538/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkraekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for fjerkraekoed (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1538/91 (2) kan faerdigpakket frosset eller lynfrosset fjerkraekoed klassificeres i vaegtkategorier; den umiddelbare anvendelse af disse bestemmelser har vist sig at hindre indfoerslen fra tredjelande af fjerkraekoed, der er pakket foer naevnte forordnings ikrafttraedelse; artikel 8 boer derfor foerst anvendes fra den 1. marts 1992;

Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 1538/91 affattes saaledes:

»Artikel 15

Denne forordning traeder i kraft den 20. juni 1991.

Den anvendes fra den 1. juli 1991.

Artikel 8

anvendes fra den 1. marts 1992 for indfoersel fra tredjelande.

Indtil den 31. december 1991 kan erhvervsdrivende imidlertid pakke produkter, der er omfattet af denne forordning, i pakkemateriale med de angivelser, der er fastsat i EF-bestemmelser eller national lovgivning, som var gaeldende, foer denne forordning traadte i kraft. Saadanne produkter kan da markedsfoeres indtil den 31. december 1992.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 143 af 7. 6. 1991, s. 11.
Nr.L290/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3072/91
af21.oktober1991
omændringafforordning(EØF)nr.3668/90omgennemførelsesbestemmelser til
importordningen forprodukterhenhørendeunderKN-kode07141091,
07141099,07149011og07149019medoprindelseidelande,dererdenuvæ­
rendekontraherende parteriGATT,undtagenThailand
sescertifikat,dernormaltanvendesiforbindelsemed
særligeikke-præferentielle importordninger ,jf.bilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.3850/89(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.430/87
af9.februar1987omimportordningen forprodiukter
henhørendeunderKN-kode071410og071490med
oprindelseivissetredjelande('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3842/90(2),sarligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforbindelsemeddenimportordning ,dererfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.3668/90(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1680/91(4),forpligterRepu­
blikkenIndonesiensigtilatindgåiadministrativtsamar­
bejdemedKommissionens tjenestegreneforatsikreen
velfungerendesamhandelmeddepågældendeprodukter;
indenfordisserammerogmedhenblikpåenharmonise­
ringbørdetoprindelsescertifikat (FormB),derfortiden
anvendesvedindførselafmaniokoglignenedeprodukter
medoprindelseiIndonesien,udskiftesmeddetoprindel­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.3668/90udskiftesmed
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesforlicensansøgninger omindførselfraden
1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L43af13.2.1987,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.8.
OEFTnr.L356af19.12.1990,s.18.
OEFTnr.L154af18.6.1991,s.5. OEFTnr.L374af22.12.1989,s.8.

BILAG
».BILAGI«
1Afsender OPRINDELSESCERTIFIKAT
tilbrugvedindførselaflandbrugsprodukter
iDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
Nr. ORIGINAL
2Modtager(oplysningikkeobligatorisk) 3UDSTEDENDE MYNDIGHED
4Oprindelsesland
5Bemærkninger NOTER
A.Formularenudfyldespåskrivemaskine ,admekaniskvejellerpå
lignendemåde.
B.Certifikatetsoriginalindgivessammenmedangivelsenom
overgangtilfriomsætningtildetkompetentetoldstediFælles­
skabet.
6Løbenummer—Mærkerognumre—Antalogartafkolli—VAREBETEGNELSE 7Brutto-og
nettovægt(kg)
8DETATTESTERES ,ATOVENSTÅENDE VARERHAROPRINDELSE IDETIRUBRIK4ANFØRTEUND,OGATOPLYSNINGERNE IRUBRIK5ER
KORREKTE .
Udstedelsessted og-dato: Underskrift : Denudstedendemyndighedsstempel:
9FORBEHOLDT TOLDMYNDIGHEDERNE IFÆLLESSKABET
Nr.L362/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3847/91
a£30.december1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2795/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3644/91(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2795/91pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforsojabønner,skaldogbekræftesellerændres
medvirkningi:raden1.januar1992forattagehensyntil
følgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder
forproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
H1)1.term.
2(>)2.term.
3(')3.term.
404.term.
505.term.
60
Frøhøstet 22,781 22,697 22,578 22,638 22,502 22,511
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—i
henholdtildentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.35.
OEFTnr.L269af25.9.1991,s.22.
(4)EFTnr.L344af14.12.1991,s.79.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3915/91 af 19. december 1991 om gennemfoerelsesbestemmelserne til afgoerelse nr. 7/91 vedtaget af Den Blandede Komité EOEF-Andorra om fravigelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den saerlige situation, som goer sig gaeldende for Fyrstendoemmet Andorra for saa vidt angaar landets produktion af visse forarbejdede landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra (1) blev undertegnet den 28. juni 1990 og traadte i kraft den 1. juli 1991;

Den Blandede Komité EOEF-Andorra har i overensstemmelse med naevnte aftales artikel 17 vedtaget afgoerelse nr. 7/91 om fravigelse fra oprindelsesreglerne for visse forarbejdede landbrugsprodukter;

gennemfoerelsesbestemmelserne til denne afgoerelse boer fastlaegges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indfoersel af varer, der er opfoert i bilaget til afgoerelse nr. 7/91 vedtaget af Den Blandede Komité EOEF-Andorra og med oprindelse i Andorra i henhold til naevnte afgoerelse, underlaegges tilsyn.

2. Medlemsstaterne sender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over maengden af de i stk. 1 omhandlede varer, som er overgaaet til fri omsaetning. Kommissionen underretter medlemsstaterne om, i hvilket omfang der goeres brug af den fravigelse, der er fastsat i afgoerelse nr. 7/91 vedtaget af Den Blandede Komité EOEF-Andorra.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3869/91 af 16. december 1991 om fastsaettelse af den faste praemie for visse fiskerivarer i fangstsaesonen 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3571/90 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af en fast stoette for visse fiskerivarer (3), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Praemien forventes at tilskynde producentorganisationerne til at undlade at destruere varer, der er taget tilbage fra markedet;

praemiens stoerrelse fastsaettes under hensyntagen til de paagaeldende markeders indbyrdes afhaengighed og noedvendigheden af at undgaa konkurrencefordrejninger;

praemien kan ikke overstige 50 % af det niveau, der er omhandlet i artikel 14b, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3796/81 ej heller overstige de tekniske udgifter til forarbejdning eller oplagring, der er konstateret i den forudgaaende fangstsaeson, bortset fra de hoejeste udgifter;

paa grundlag af oplysningerne vedroerende de tekniske udgifter til forarbejdning, der er konstateret i Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt for fangstsaesonen 1992 at fastsaette praemien som anfoert nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For fangstsaesonen 1992 fastsaettes den faste praemie for de varer, der er omhandlet i bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81, saaledes:

a) nedfrysning og oplagring af hele varer, renset og med eller uden hoved: 82 ECU/ton b) filetering, nedfrysning og oplagring: 145 ECU/ton.

2. Medlemsstaterne nedsaetter ovennaevnte beloeb indtil det skyldige beloeb, saafremt de 50 % af det niveau, der er omhandlet i artikel 14b, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3796/81, overskrides.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1988, s. 63.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3777/91 af 18. december 1991 om aabning af en loebende licitation med henblik paa salg af vinalkohol, som interventionsorganerne ligger inde med, til anvendelse i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3877/88 af 12. december 1988 om generelle regler for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (3), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1780/89 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3776/91 (5), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med; licitationsbestemmelserne er blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 3776/91;

paa grund af omkostningerne ved alkoholoplagringen er det hensigtsmaessigt at aabne en ny loebende licitation med henblik paa salg af vinalkohol til nye industriformaal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der foretages salg ved loebende licitation af alkohol 100 % vol., der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som det spanske, franske, italienske og graeske interventionsorgan ligger inde med.

2. De maengder alkohol, der udbydes ved denne licitation, udgoer hoejst 400 000 hl pr. aar.

3. Den udbudte alkohol er bestemt til anvendelse i Faellesskabet efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1780/89.

Artikel 2

Salget sker efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1780/89, saerlig artikel 2 til 9 og 29 til 38.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 7. (4) EFT nr. L 178 af 24. 6. 1989, s. 1. (5) Se side 43 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3682/91 af 17. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (2), saerlig artikel 35a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder er fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2568/91 (3);

der er fastsat en saerlig frist for oprettelsen af paneler af smagsdommere med henblik paa vurderingen af de organoleptiske egenskaber for jomfruolie; fristen har i praksis vist sig at vaere for kort til at sikre en ensartet anvendelse af metoden (i alle medlemsstater); fristen boer derfor forlaenges med henblik paa en sidste kontrol af vurderingsreglerne for de forskellige paneler af smagsdommere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2568/91 aendres »1. januar 1992« til »1. november 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 27. (3) EFT nr. L 248 af 5. 9. 1991, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1605/91 af 10. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1784/77 om certificering af humle

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1784/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2039/85 (4), fastsaettes de omstaendigheder, under hvilke humle kan forarbejdes til humleprodukter;

som foelge af den tekniske udvikling anvendes der i praksis til fremstilling af produkter paa basis af humle ikke blot humleknopper, men ogsaa humleprodukter; under hensyntagen til den tekniske udvikling og den almindelige praksis boer bestemmelserne om forarbejdning af humle i forordning (EOEF) nr. 1784/77 aendres saaledes, at humleprodukter kan anvendes til yderligere forarbejdning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1784/77 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 7 aendres udtrykket »humle, der er certificeret i Faellesskabet« til »humle, der er certificeret i Faellesskabet, certificerede humleprodukter fremstillet heraf«.

2) Artikel 8, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Til fremstilling af pulvere og ekstrakter kan der dog foretages blanding af certificeret humle med oprindelse i Faellesskabet og certificerede humleprodukter fremstillet heraf, som er fra samme hoest, men af forskellig sort og fra forskellige produktionssteder, forudsat at foelgende angives i det certifikat, som ledsager produktet:

a) de anvendte sorter, produktionsstederne og hoestaaret

b) vaegtprocenten for hver sort, der indgaar i blandingen; hvis der er anvendt baade humleprodukter og humleknopper til fremstilling af produkter paa basis af humle, eller hvis der er anvendt forskellige humleprodukter, angives vaegtprocenten for hver sort paa basis af den maengde humleknopper, der er medgaaet til fremstilling af de anvendte produkter

c) referencenumrene paa certifikaterne for den humle og de humleprodukter, der er anvendt.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1991. Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand (1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 1. (4) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 1.