ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. maj 1984

om indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland for produktionsaaret 1984/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(84/314/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Perioden for indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer er fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1709/83 (4) og periodens begyndelse er i naevnte forordning fastsat til den 15. juni;

for at opnaa en bedre behandling af praemieansoegningerne, en bedre tilrettelaeggelse og en bedre gennemfoerelse af kontrollen og inspektionen paa stedet boer det tillades Irland paa dets anmodning at indlede perioden for indgivelse af ansoegninger den 15. maj 1984 for produktionsaaret 1984/85; denne undtagelse tilstaas, uden at de andre bestemmelser i ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1244/82 tilsidesaettes, bl. a. vedroerende fristen for betalingen af praemien og den omregningskurs, der skal anvendes for at bestemme praemiens stoerrelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Irland tillades for produktionsaaret 1984/85 at indlede perioden for indgivelse af ansoegninger om praemier for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer den 15. maj 1984.

Denne beslutning anvendes, uden at de andre bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1244/82 tilsidesaettes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1983, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. maj 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spectra-Physics - CW Dye Laser, model 375« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/315/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 30. november 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet »Spectra-Physics - CWDye Laser, model 375«, bestilt den 6. oktober 1982 og bestemt til undersoegelse af fotodissociation af ioner i gasfase, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 11. april 1984 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom lysstraalens emissionsomraade og -bredde, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Spectra-Physics - CW Dye Laser, model 375 , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 30. november 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
7.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/49
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.maj1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.1176/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/305/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1176/84,fastsættessomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.856/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordriing(EØF)nr.1176/84
af27.april1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleve­
ringenaf14995tonsskummetmælkspulver bestemt
forvissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt:—partiA:11142ECU(D),
11142ECU(D),
—partiB:12961ECU(D),
12961ECU(D),
15386ECU(D),
12782ECU(D),
—partiC:285751ECU(DK),
—partiD:482208ECU(B),
—partiE:842890ECU(B),
835996ECU(NL),
835996ECU(NL),
845367ECU(B),
837825ECU(NL),
837825ECU(NL),
847091ECU(B),
837779ECU(D),
—partiF:285139ECU(B),
—partiG:427708ECU(B),
—partiH:2207497ECU(IRL),
—partiI:1942597ECU(IRL),
—partiK:1351884ECU(D),
—partiM:247904ECU(D),
—partiO:37704ECU(D),
—partiQ:495928ECU(IRL),
—partiT:53481ECU(D),
—PartiU:350105ECU(D).(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
OEFTnr.L116af1.5.1984,s.11.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L151/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.6.84
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1984. MedhensyntilpartierneRogSerlicitationenuden
virkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
7.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/51
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.maj1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.1175/84omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
(84/306/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1!
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1175/84,fastsættessomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.856/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1175/84
af27.april1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf1050
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt:—partiA:
—partiB:
—partiC:
—partiD:
—partiF:31372ECU(B),
43777ECU(F),
29266ECU(NL),
57254ECU(NL),
96092ECU(UK).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(J)EFTnr.L90af1.4.1984,s.10.
(3)EFTnr.L116af1.5.1984,s.1.
(<)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. maj 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - Spectrum Analyzer, model 8568 A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/302/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 4. november 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Hewlett Packard - Spectrum Analyzer, model 8568 A«, bestilt den 15. januar 1981 og bestemt til frembringelse af ultrakorte laserimpulser til faststofspektroskopi til overvaagning af den spektrale renhed af modekoplede laserimpulser frembragt ved 80 Mhz., skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 16. marts 1984 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en spektroanalysator; apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning og maaleresultaternes store noejagtighed og stabilitet kan ikke give det denne karakter; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal saerlig i rumfartsindustrien, inden for telekommunikation og inden for de vaebnede styrker; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - Spectrum Analyzer, model 8568 A«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 4. november 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1984

om godkendelse af et saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Toscana i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(84/299/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 1. december 1983 et saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Toscana og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 24. februar 1984;

programmet indeholder de angivelser og oplysninger, der er naevnt i forordningens artikel 5, og som viser, at naevnte forordnings maal kan naas, og at forordningens betingelser er opfyldt;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltnnger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Toscana, som den italienske regering indsendte den 1. december 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81 og kompletterede den 24. februar 1984, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. maj 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af »Acutronic - Single Axis Rate Table, model 230 T/30 H« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/303/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 8. november 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »Acutronic - Single Axis Rate Table, model 230 T/30 H«, bestilt den 10. juli 1979 og bestemt til udvikling af laserkredsloeb og specielle laserkredsloebskomponenter samt til undersoegelse af disses anvendelighed i traeghedsnavigationssystemer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi; Tyskland har dog forbeholdt sig afgoerelsen for det tilfaelde, at varen skulle blive anset som et tilbehoer;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 11. april 1984 for at undersoege sagen;

det fremgaar at denne undersoegelse, at »Acutronic - Single Axis Rate Table, model 230 T/30 H« er et praecisionsdrejebord; det kan ikke anses som et instrument eller et apparat som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i den naevnte forordning (EOEF) nr. 1798/75, idet det udgoer et »tilbehoer« til et lasergyroskop; dette praecisionsdrejebord maa derfor anses som et »tilbehoer« som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra a), i denne forordning; muligheden for at indroemme toldfritagelse for dette tilbehoer kan derfor kun bedoemmes i lyset af bestemmelserne i den naevnte artikel 3, stk. 2, litra a) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af »Acutronic - Single Axis Rate Table, model 230 T/30 H«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 8. november 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif som et videnskabeligt apparat eller instrument som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1798/75.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 28 . juni 1984

om indgaaelse af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinalflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten

( 84/359/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtningene i landene i Det naere Oesten ;

den konvention , der er indgaaet med De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinalflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten , og som blev godkendt den 21 . december 1981 ( 3 ) , og aendret ved de den 21 . december 1982 ( 4 ) og 17 . oktober 1983 ( 5 ) godkendte konventioner , udloeb den 31 . december 1983 ;

der boer indgaas en ny konvention med UNRWA , saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion ;

traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) om bistand til flygtninge i landene i Det naere Oesten godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

1 . Spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsprogrammet for foedevarehjaelp til UNRWA behandles efter fremgangsmaaden i forordning ( EOEF ) nr . 3331/82 ( 4 ) .

2 . Spoergsmaal i forbindelse med konventionens anvendelse behandles af Kommissionen sammen med UNRWA .

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1984 .

Paa Raadets vegne

H . BOUCHARDEAU

Formand

( 1 ) EFT nr . C 92 af 3 . 4 . 1984 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . C 172 af 2 . 7 . 1984 , s . 170 .

( 3 ) EFT nr . L 392 af 31 . 12 . 1981 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 371 af 30 . 12 . 1982 , s . 42 .

( 5 ) EFT nr . L 293 af 25 . 10 . 1983 , s . 17 .

( 6 ) EFT nr . L 352 af 14 . 12 . 1982 , s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. juni 1984

om godkendelse af det af den italienske regering fremlagte program for 1984 over foranstaltninger vedroerende omstruktureringer af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(84/353/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 81/518/EOEF af 6. juli 1981 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien (1), saerlig artikel 4, paragraf 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stykke 1, i naevnte beslutning har den italienske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger i 1984;

det fremlagte program vil kunne tjene til i Italien at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

den italienske regering har endvidere fremlagt en redegoerelse over gennemfoerelsen af programmet for foregaaende aar;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den italienske regering fremlagte program over foranstaltninger i 1984 vedroerende omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. juni 1984

om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande

(84/354/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig artikel 16 og 28, senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutninger er der fastsat sundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for fersk koed fra mange tredjelande;

i flere af disse beslutninger blev der fastsat saerlige betingelse for visse medlemsstater paa linje med de betingelser, der gaelder for handelen inden for Faellesskabet; i beslutningerne 78/693/EOEF (3), 78/694/EOEF (4) og 78/695/EOEF (5) vedroerende indfoersel fra henholdsvis Argentina, Brasilien og Uruguay, der foerst blev vedtaget, er der fastsat en frist for ydelse af disse saerlige vilkaar, der senest blev sat til den 30. juni 1984 ved beslutning 84/25/EOEF (6);

med henblik paa en tilnaermelse boer de forskellige beslutninger rettes ind efter hinanden og fristen i beslutningerne for Argentina, Brasilien og Uruguay boer derfor ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutninger 78/693/EOEF, 78/694/EOEF og 78/695/EOEF om sundhedsmaessige betingelser og udstedelse af dyrlaegeattest for indfoersel af fersk koed fra henholdsvis Argentina, Brasilien og Uruguay udgaar ordene »indtil den 30. juni 1984«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 10.

(3) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 19.

(4) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 29.

(5) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 37.

(6) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1984, s. 23.