6.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2522/85
af5.september1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
senesteindikativprisogdenmånedligeforhøjelse,
Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsåret
1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden21.augusttilden27.august1985
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2479/85(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindika­
tivprisenforsolsikkefrøforhøståret1985/86erfastsat
vedforordning(EØF)nr.1489/85(9)ognr.1490/
85(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb foroktober,novemberogdecember
1985,januarogfebruar1986endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforseptember,oktober,novemberog
december1985,januarogfebruar1986forraps-og
rybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(")omhandledestøttebeløbogvekselkurserer.
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forseptember,oktober,novemberogdecember1985,
januarogfebruar1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden6.september1985for
attagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforoktober,novemberogdecember
1985,januarogfebruar1986forraps-ogrybsfrø.
>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.jEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
^EFTnr.L118af1.5.1985,s.32.
8)EFTnr.L234af31.8.1985,s.90.
')EFTnr.L151af10.6.1985,s.13.
'«)EFTnr.L151af10.6.1985,s.14.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1985.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L239/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

6.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 21,860(')22,877(')23,481(')23,707(')23,928(')24,284(')
2.Endeligstøtte:IIl\l
Frøhøstetogforarbejdeti:||||\
—Tyskland(DM) 53,84(')56,23(')57,69(')58,40(')58,95(')60,30(')
—Nederlandene (hfl.) 60,67(')63,36(')64,98(')65,78(■)66,39(•)67,850
—BLØU(bfr./lfr.) 1014,56(')1061,76(')1089,80(')1099,32(>)1109,56(■)1118,68(')
—Frankrig(ffr.) 150,41(')157,58(')161,44(■)162,28(■)163,78(')166,26(')
—Danmark(dkr.) 183,95(■)192,51(■)197,59(')199,49(')201,35(')203,82(')
—Irland(ir.£) 16,397(')17,160(')17,610(')17,734(')17,899(')18,055(')
—DetforenedeKongerige(£) 14,052(')14,671(>)15,043'(')15,189(')15,332015,385(')
—Italien(lire) 30482(')32024(')32734(')32858(')33158(')33447(')
—Grækenland (dr.) 2042,94(')2150,88(■)2213,35(')2234,20(')2254,50(')2289,66(')
(')PabasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 27,096 28,671 29,286 31,271 32,327
2.Endeligstøtte:lI
Frøhøstetogforarbejdeti:I\II
—Tyskland(DM) 66,68 70,37 71,87 76,68 79,17
—Nederlandene (hfl.) 75,14 79,29 80,95 86,37 89,17
—BLØU(bfr./lfr.) 1257,57 1330,67 1359,22 1450,25 1499,28
—Frankrig(ffr.) 186,52 197,65 201,50 214,77 222,23
—Danmark(dkr.) 228,01 241,27 246,44 263,14 272,03
—Irland(ir.£) 20,325 21,506 21,963 23,402 24,195
—DetforenedeKongerige(£) 17,401 18,355 18,736 19,935 20,579
—Italien(lire) 37846 40250 40932 43779 45385
—Grækenland (dr.) 2538,64 2707,28 2770,22 2983,99 3095,49
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,228340 2,221680 2,214320 2,207240 2,207240 2,186790
hfl. 2,508290 2,502540 2,498110 2,492220 2,492220 2,474770
bfr./lfr. 45,120100 45,162100 45,208100 45,254200 45,254200 45,421300
ffr. 6,804720.6,814680 6,828390 6,845750 6,845750 6,901960
dkr. 8,093050 8,094580 8,094210 8,092990 8,092990 8,092260
ir.£ 0,716085 0,717349 0,718179 0,718904 0,718904 0,720736
£ 0,571493 0,573314 0,574796 0,575975 0,575975 0,578951
lire 1493,79 1498,95 1504,97 1511,27 1511,27 1528,98
dr. 105,90170 105,94030 105,96680 105,99060 105,99060 106,13130