30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3974/87
af29.december 1987
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3808/
87(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3801/87(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3936/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3801/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
3801/87fastsatteeksportrestitutioner vedudførseli
uforarbejdetstandafdeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordningforde
angivneprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L357af19.12.1987,s.12.
(3)EFTnr.L356af18.12.1987,s.46.
V)EFTnr.L369af29.12.1987.s.87.

Nr.L371/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1987omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position 1
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 95,00
—andretredjelande 25,00
10.01BilHårdhvede
foreksporttil:
l—zoneIIogIII 30,00(3)
—Algeriet 25,00(3)
—andretredjelande 20,00(3)
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 10,00
—Japan 20,00
—Sydkorea 15,00
—andretredjelande 25,00
10.03
foreksporttil:
\—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 95,00
I —Saudiarabien 122,00
—andretredjelande 25,00
10.04 Havre
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein—
—andretredjelande—
,10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 95,00
—andretredjelande 0
10.07B Hirse —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tiludsæd—
ex11.01A Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 168,00
—askeindhold fra521til600 168,00
—askeindhold fra601til900 151,00
—askeindhold fra901til1100 142,00
—askeindhold fra1101til1650 133,00
—askeindhold fra1651til1900 122,00

30.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L371/75
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions
beløb
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 168,00
—askeindhold fra701til1150 168,00
—askeindhold fra1151til1600 168,00
—askeindhold fra1601til2000 168,00
11.02AIa)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede
—askeindholdfra0til1300(') 298,00
—askeindholdfra0til1300(2) 282,00
—askeindhold fra0til1300 252,00
—askeindhold størreend1300 238,00
ex11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 168,00
(')Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,250mm.
(2)Finegryn,hvormindreendi()vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,160mm.
(3)Restitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,dererfastsatiartikel2,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1569/77medundtagelseafurenhederpågrundafkerner(andreendplettedeog/ellerskimlede)7%maksi­
mum,dog5%forblødhvedeogandrekornsorter.
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr
1548/87(EFTnr.L144af4.6.1987).