DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 207
15.5.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L116/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.897/69
af13.maj1969
omdealmindeligeregleritilfældeafenvæsentligprisstigningindenforsvinekødssektoren
suspensionskalomfatte,maafhængeafenundersøgelse
afmarkedssituationen ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
"underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning forsvine­
kød1),ændretvedforordning(EØF)nr.830/682),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissio.nen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
KonstateresderpåFællesskabets markedenvæsentlig
prisstigningogmåderregnesmed,atdennesituation
kanvedvare,ogatmarkedsforstyrrelser dermedindtræ­
derellertruermedatindtræde,kandenødvendigeforan­
staltningertræffesihenholdtilforordningnr.121/67/
EØF,artikel11;
ensådanvæsentligprisstigningkanbestemmespå
grundlagafniveauetafbasispriserneforslagtedesvinog
udviklingenafdemarkedspriser ,somkonstaterespå
Fællesskabets forsvinekødssektoren repræsentative
markeder,someranførtibilagettilRådetsforordning
nr.213/67/EØFaf27.juni19673),senestændretved
forordning(EØF)nr.17Q5/684),nårdissepriservedrø­
rerettilstrækkeligtrepræsentativt tidsrum;
foratbedømmeprisstigningens muligevarighedbørsær­
ligdenkonjunkturbestemte udviklingpåmarkedetfor
ungsøer,deundersøgelser ogskøn,dererforetageti
henholdtilRådetsdirektivaf27.marts19685)omun­
dersøgelsermedlemsstaterne skalforetagevedrørende
svineproduktionen ,ogdenantageligeudviklingafmar­
kedspriserneforslagtedesvintagesibetragtning;
foratundgåmarkedsforstyrrelser ellerfareherforsom
følgeafvedvarendeprisstigninger ,måudbudetøges.
Medhenblikherpåbørfuldstændigellerdelvissuspensi­
onafimportafgifterne tillades.Hvilkeprodukter,denneArtikel1
1.Derforeliggerenvæsentligprisstigning ideniartikel
11,iforordningnr.121/67/EØF,anførtebetydning,
nårsomenfølgeafenalmindeligprisstigningialleFæl­
lesskabetsområderdetaritmetiskegennemsnitafpriser­
neforslagtedesvinpådeafFællesskabets repræsentati­
vemarkeder,somernævntibilagettilforordning213/
67/EØF,konstateresatliggeovergennemsnittetafde
priser,dererfastsatfordetforudgåendetidsrumaftre
produktionsår ,derløberfra1/11til31/10,eventuelt
tilpassetiforholdtildepågældendeprisersperiodiske
udvikling,ogidetdettegennemsnitforhøjesmedforskel­
lenmellemdetnævntegennemsnitogdegældendebasi­
prisersgennemsnitidetpågældendetidsrumunder,hen­
syntilenhverændringibasispriseniforholdtilden,der
erenfølgeafgennemsnittet idetnævntetidsrum.
2.Denvæsentligeprisstigningkanvedvare,nårderbe­
ståruligevægtmellemudbudafogefterspørgselefter
svinekød,ogdenneuligevægterafvedvarendekarakter,
særligunderhensyntagentil:
a)denkonjunkturbestemte udviklingmedhensyntil
'antalletafparringerogprisudviklingen forungsøer,
b)déundersøgelser ogskøn,dererforetagetimedføraf
Rådetsdirektivaf27.marts1968omdeundersøgel­
ser,medlemsstaterne skalforetage,vedrørendesvine­
produktionen .
c)denforventedeudviklingafmarkedspriserne forslag­
tedesvin.
Artikel2
1.Erdeiartikel11,stk.1,iforordningnr.121/67/
EØFfastsattebetingelseropfyldtioverensstemmelse
meddeidenneforordningsartikel1fastlagtekriterier,
kandenfuldstændigeellerdelvisesuspensionafdeni
overensstemmelse medartikel8iforordningnr.121/67/
EØF,fastsatteimportafgiftbesluttesefterfremgangsmå­
deniartikel24isammeforordning0EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
*)EFTnr.L151af30.6.1968,s.23.
*)EFTnr.135af30.6.1967,s.2887/67.
4)EFTnr.L267af31.10.1968,s.1.
0EFTnr.L76af28.3.1968,s.13.

208 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Afhensyntilmarkedssituationen kandeistk.1
nævnteforanstaltninger træffesforsåvidtangåreteller
flereafdeiartikel1,stk.1,iforordningnr.121/67/
EØF,anførteprodukter.
Artikel3
Deforhold,pågrundlagafhvilkedeiartikel2nævnte
foranstaltninger kantræffes,undersøgesregelmæssigtefterfremgangsmåden iartikel25,iforordningnr.121/
67/EØF.
Artikél4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den13.maj1969.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand