802 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L249/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.11.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2395/71
af8.november 1971
omgennemførelseafenundersøgelseaflønstrukturenoglønspredningen indenforindustrien
denbedstemetodetilatopnåkendskabtilsituationenog
udviklingen ilønstrukturen oglønspredningen indenfor
industrienerpåfællesskabsplan atgennemføreensærlig
undersøgelse ,såledessomdetsketei1966vedgennem­
førelsenafforordningnr.188/64/EØF7);
somfølgeafdeændringer,derskeriarbejdskraftens
strukturogilønspredningen ,kanresultaternefraunder­
søgelsenforåret1966ikkepåregnesathavegyldighed
udoveretvisttidsrum;deterderfornødvendigtatgen­
nemføreennyundersøgelse pågrundlagafoplysninger
foråret.1972foratajourføredenforegåendeundersøgel­
sesresultater;
detervigtigtgenneménogsammeundersøgelseater­
hverveetfuldstændigtoverblikoverlønstrukturen og
lønspredningen forsamtligebeskæftigede (arbejdere,
funktionærer ,arbejdsledere ogledendepersonale)ogfor
heleindustrien,herunderenergiproduktion ,vandforsy­
ningogbyggeri;foratundgå,atundersøgelsen kommer
tilatbelastevirksomhederne ogDeeuropæiskeFælles­
skabersbudgetformeget,erdetafhensyntilomfangetaf
undersøgelsen nødvendigtatanvendeenmetode,der
byggerpåstikprøver,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel213,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForatKommissionen skalkunnegennemføredeopga­
ver,derpåhvilerdenihenholdtiltraktaten,særligartik­
lerne2,3,117,118,120og122,mådenværeunderrettet
omlønsituationen oglønudviklingen iFællesskabets
sekslande,bådemedhensyntillønbevægelserne ifor­
holdtilændringerne iarbejdskraftens strukturogtilar­
bejdstagernesfordelingefterlønniveau;
enundersøgelseaflønstrukturen eriøvrigtforudsatgen­
nemførtistk.6idenafmedlemsstaterne påkonferencen
omligeløntilmændogkvinderden30.december1961
vedtagneresolution;
veddelønundersøgelser ,derpågrundlagafdestatistiske
oplysningerforårene1959-1969blevgennemført ifor­
bindelsemedgennemførelsen afRådetsforordningernr.
10'),142),283),1514),101/66/EØF5)og(EØF)nr.
1899/686),kunnederkunfindesfremtilgennemsnit,
somberoedepåmegetgenerelleoplysninger,hvorimod
derhverkenkunneopnåsoplysningeromsammenhæn­
genmellemlønningerneogdepågældendearbejdstage­
resindividuelledata(alder,køn,fagligekvalifikationer ,
anciennitet ivirksomheden m.v.)elleromlønsprednin­
geniforholdtilgennemsnittet ;
kunienkeltemedlemsstater findesderpådetteomrdde
statistiskeoplysninger ,somimidlertidikkegivermulig­
hedforbrugbaresammenligninger ;undersøgelser vedrø­
rendelønstrukturoglønspredningmåderforforetagespå
grundlagafensartededefinitionerogefterenensartet
metode;Artikel1
DetpåhvilerKommissionen atgennemføreenundersø­
gelseaflønstrukturen oglønspredningen omfattendealle
arbejdstagere ,derbeskæftigesindenforindustrienpå
grundlagafdestatistiskeoplysningerforoktober1972
forarbejderne,ogforsåveloktober1972somforhele
året1972fordeøvrigebeskæftigedes vedkommende ,der
ikkeerarbejdere(funktionærer ,arbejdsledere ogledende
personale).
Artikel2
Undersøgelsen omfatterallevirksomheder indenforin­
dustrienogeventueltogsåindenforhåndværk .Den
omfatteralleindustrielvirksomhed ,herunderenergipro­
duktion,vandforsyning ogbyggeri.Undersøgelsens
områdeerbegrænsettilafdeling1-5idenalmindelige
fortegnelseoverøkonomiskeaktiviteteriDeeuropæiske')EFTnr.56af31.8.1960,s.1199/60.
2)EFTnr.55af16.8.1961,s.1054/61.
3)EFTnr.41af28.5.1962,s.1277/62.
4)EFTnr.133af13.12.1962,s.2841/62.
5)EFTnr.134af22.7.1966,s.2540/66.
®)EFTnr.L289af29.11.1968,s.4. *)EFTnr.214af24.12.1964,s.3634/64.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 803
Artikel4
Medlemsstaternes statistiskemyndigheder indhenter
oplysningerne vedhjælpafspørgeskemaer udarbejdetaf
Kommissionen isamarbejdemeddenævntemyndighe­
der.
Kommissionen fastsætterisamarbejdemedmedlemssta­
ternesstatistiskemyndigheder dentekniskefremgangs­
mådeforundersøgelsen ,isærplanenforstikprøverne .
Denfastsætterendviderepåsammemådeundersøgel­
senspåbegyndelseogafslutning,fristerneforspørgeske­
maernesbesvarelseogenkelthederne iforbindelsemed
oversendelsen afresultaternetilKommissionen .
Deoplysningspligtige skalbesvarespørgsmålene iover­
ensstemmelse medsandhedenfuldstændigtogindenfor
denfastsattefrist.
Artikel5
Deindenforundersøgelsens rammermeddelteindividu­
elleoplysningersendestilKommissionen udenangivelse
afdeoplysningspligtiges navn.Disseoplysningermå
kunanvendestilstatistiskeformål.Deterikketilladtat
anvendedemtilskattemæssige formålogatvideregive
demtiltredjemand .
Sanktionerne forovertrædelseafbestemmelsen istk.1er
desamme,somerfastsatimedlemsstaternes gældende
lovgivningomindenlandskeundersøgelser .Fællesskaber (NACE).Denstatistiskeenhedervirksom­
heder,deruansetjuridiskstatusbeskæftigermindst10
arbejdstagere .
Undersøgelsen gennemførespåbasisafstikprøver .
Arbejdsgivere ,hvisvirksomhederomfattetafstikprø­
ven,erefternedennævntebetingelserforpligtedetilat
givedenødvendigeoplysningerforberegningenafløn­
strukturenoglønspredningen .
Artikel3
Undersøgelsen gårudpåattilvejebringefølgendeindivi­
duelleoplysninger :
1.Debeskæftigedesbruttofortjeneste (arbejdere,funkti­
onærer,arbejdsledere ogledendepersonale)forokto­
ber1972ellerformindstenfuldlønperiode,derfal­
deridennemåned,inklusivedeforskelligeregelmæs­
sigtydedepræmierogtillægforovertimer,natarbej­
de,søndagsarbejde ogskifteholdsarbejde samtfami­
lieydelser,derydesefterkollektivoverenskomst eller
frivilligt;dogmedtagesbruttofortjenesten ikkefor
beskæftigede ,hvisårslønoverstigeretbeløb,derfor
hvertlandfastsættesafKommissionen ioverens­
stemmelsemedmedlemsstaternes statistiskemyndig­
heder;
2.Arbejdstagernes obligatoriske bidragtilsocialsik­
ring;
3.Køn,alder,fagligekvalifikationer ,anciennitet ivirk­
somheden,fremgangsmåde vedberegningenafløn,
aflønningssystem ,arbejdstid,lønunderfravær;
4.Antalaflønnedetimer;
5.Forhverbeskæftigetbortsetfraarbejderedeniåret
1972udbetaltesamledeløninklusivetillægforover­
timersamtallepræmieroggratialer;dogmedtages
lønnenogdebetaltepræmierikkeforarbejdstagere ,
hvisårslønoverstigeretbeløb,derforhvertland
fastsættesafKommissionen iindforståelse medmed­
lemsstaternesstatistiskemyndigheder .Artikel6
Såfremtdenneforordningikkebestemmerandet,gælder
forundersøgelsens gennemførelse medlemsstaternes lov­
givningeromindenlandskestatistiskeundersøgelser .
Artikel7
Deafmedlemsstaterne afholdteudgifteriforbindelse
medundersøgelsen afholdesafdebevillinger,somerstil­
lettilrådighedtildetteformålpåDeeuropæiskeFælles­
skabersbudget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1971.
PaRådetsvegne
A.MORO
Formand