13.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1650/89
af12.juni1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1132/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(^særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1442/89(^senestændretvedforordning(EØF)
nr.1633/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1442/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.13.juni
1989forattagehensyntilanvendelsenafordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af29.4.1989,s.26.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.25.
MEFTnr.L159af10.6.1989,s.45.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

13.6.89 Nr.LI62/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7C)2.term.
803.term.
9(')4.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):I
—Spanien 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,897 17,479 17,584 17,114 16,725 16,638
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 49,73 41,64 41,89 40,79 39,88 39,78
—Nederlandene (hfl.) 55,50 46,1146,38 45,14 44,12 44,11
—BLØU(bfr./lfr.) 1009,05 844,01 849,08 826,38 807,60 803,40
—Frankrig(ffr.) 153,23 131,67 132,50 128,81 125,75 125,03
—Danmark(dkr.) 183,03 156,09 157,03 152,83 149,36 148,58
—Irland(Ir.£) 17,043 14,655 14,747 14,336 13,996 13,916
—DetForenedeKongerige(£) 12,714 11,424 11,502 11,136 10,845 10,690
—Italien(lire) 33274 29103 29260 28389 27733 27348
—Grækenland (dr.) 2433,41 2746,50 2720,30 2589,84 2510,26 2382,28
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3230,96 2741,50 2748,80 2666,92 2608,88 2558,41
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII\\li \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4479,40 3995,75 4001,80 3888,08 3812,17 3688,80
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

13.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/37
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7C)2.term.
8(>)3.term.
9(')4.term.
10(1)5.term.
110
1iBruttostøtte(ECU): I
—Spanien 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,397 19,979 20,084 19,614 19,225 19,138
2.Endeligstøtte: I \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 55,63 47,55 47,79 46,69 45,78 45,68
—Nederlandene (hfl.) 62,11 52,70 52,98 51,74 50,71 50,70
—BLØU(bfr./lfr.) 1129,77 964,72 969,79 947,10 928,32 924,11
—Frankrig(ffr.) 172,19 150,92 151,74 148,05 145,00 144,28
—Danmark(dkr.) 205,13 178,41 179,35 175,15 171,68 170,90
—Irland(Ir.£) 19,152 16,797 16,889 16,478 16,138 16,058
—DetForenedeKongerige(£) 14,401 13,178 13,256 12,889 12,599 12,443
—Italien(lire) 37362 33285 33442 32572 31916 31531
—Grækenland (dr.) 2823,46 3194,97 3168,77 3038,31 2958,73 2830,75
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\\\ l
—Spanien(pta.) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3616,49 3123,74 3131,04 3049,16 2991,12 2940,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||||||
—Portugal(esc.) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4949,41 4475,75 4481,80 4368,09 4292,18 4168,80
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

Nr.L162/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):l
—Spanien 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,062 21,853 18,887 19,783 19,783
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 52,56 52,07 45,03 47,13 47,13
—Nederlandene (hfl.) 58,62 58,07 49,82 52,18 52,18
—BLØU(bfr./lfr.) 1065,31 1055,21 911,99 955,26-955,26
—Frankrig(ffr.) 160,99 159,34 142,03 149,06 149,06
—Danmark(dkr.) 192,97 191,10 168,66 176,66 176,66
—Irland(Ir.£) 17,904 17,721 15,808 16,591 16,591
—DetForenedeKongerige(£) 13,213 13,057 12,272 12,923 12,923
—Italien(lire) 34995 34643 31412 32831 32831
—Grækenland (dr.) 2444,43 2360,75 2878,43 3021,45 3021,45
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|| \IIIl
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3465,96 3434,99 3164,58 3284,60 3284,60
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6367,90 6322,63 5956,28 6110,39 6110,39
—ienandenmedlemsstat (esc.)6206,07 6161,95 5804,92 5955,11 5955,11
3.Udligningsstøtte : li
—iSpanien(pta.) 3422,58 3389,20 3118,71 3238,73 3238,73
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6206,07 6161,95 5804,92 5955,11 5955,11
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.-
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.^december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,080340 2,077240 2,074460 2,072050 2,072050 2,065580
hfl. 2,344360 2,340710 2,337360 2,333820 2,333820 2,322820
bfr./lfr. 43,567300 43,556600 43,550300 43,537300 43,537300 43,497400
ffr. 7,044230 7,045010 7,045450 7,046720 7,046720 7,048530
dkr. 8,108720 8,109260 8,115560 8,120790 8,120790 8,135050
Ir.£ 0,778008 0,777857 0,778215 0,778523 0,778523 0,780161
£ 0,659733 0,661321 0,662583 0,663812 0,663812 0,667610
lire 1504,27 1508,56 ^1512,71 1516,51 1516,51 1527,21
dr. 177,11600 180,01000 182,51800 184,34000 184,34000 189,53600
esc. 172,11700 173,12800 173,83100 174,91800 174,91800 177,33200
pta. 131,02500 131,52500 132,06000 132,60100 132,60100 134,26200