RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3193/94 af 19. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 4253/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfordenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), er blevet aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2081/93 af 20. juli 1993 (2);

i artikel 9, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 som aendret, er det fastsat, at den stoette, som ydes under maal nr. 2 i de nuvaerende medlemsstater, planlaegges og ivaerksaettes for tre aar ad gangen; for at sikre, at stoetten til de nye medlemsstater bliver effektiv og faar kontinuitet, boer den paa disse medlemsstaters anmodning og som en undtagelse kunne planlaegges og ivaerksaettes for fem aar;

Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 (3), der fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88, er blevet aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2082/93 af 20. juli 1993 (4);

i artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 som aendret, er det fastsat, at en udgift ikke betragtes som berettiget til stoette fra fondene, hvis den er paaloebet inden den dato, paa hvilken Kommissionen modtager den paagaeldende ansoegning; denne bestemmelse blev fastsat med forbehold af overgangsbestemmelsen i artikel 33, stk. 2, ifoelge hvilken de udgifter, for hvilke Kommissionen modtog en ansoegning mellem den 1. januar og den 30. april 1994, kunne betragtes som berettiget til stoette fra fondene fra den 1. januar 1994;

det er noedvendigt at indfoere en tilsvarende bestemmelse for de stater, som tiltraeder Den Europaeiske Union ifoelge tiltraedelsesakt af 1994; forordning (EOEF) nr. 4253/88 boer derfor aendres;

i artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten af 1994 er det fastsat, at Unionens institutioner inden tiltraedelsen kan vedtage de foranstaltninger, som er naevnt i artikel 169 i tiltraedelsesakten af 1994; disse foranstaltninger traeder i kraft paa datoen for traktatens ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9, stk. 6, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 indsaettes som nyt afsnit:

»Som undtagelse kan Kommissionen antage en ansoegning fra OEstrig, Finland eller Sverige om planlaegning og ivaerksaettelse af stoetten under maal nr. 2 for hele perioden 1995-1999.«

Artikel 2

I artikel 33, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 indsaettes som nyt afsnit:

»Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 15, stk. 2, kan en udgift, for hvilken Kommissionen fra OEstrig, Finland og Sverige inden for en periode paa fire maaneder fra den dato, hvor traktaten om disses landes tiltraedelse er traadt i kraft, har modtaget en ansoegning, der opfylder betingelserne i artikel 14, stk. 2, betragtes som berettiget til stoette fra fondene fra datoen for ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaten af 1994.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft samme dag som tiltraedelsestraktaten af 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20.