KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2065/93 af 27. juli 1993 om fastsaettelse af den faktiske produktion af samt de priser og praemier, der i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder skal betales for tobak fra 1992-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2824/88 af 13. september 1988 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med maksimale garantimaengder for tobak og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1076/78 og (EOEF) nr. 1726/70 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2907/92 (4), saerlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 727/70 er der fastsat en ordning med maksimale garantimaengder; som led i denne ordning er det bl.a. fastsat, at der i tilfaelde af overskridelse af de for en sort eller en gruppe af sorter fastsatte maengder skal foretages en nedsaettelse af de tilsvarende priser og praemier i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i naevnte forordning;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 2824/88 konstaterer Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne meddelte oplysninger for hver hoest inden den 31. juli i aaret efter hoestaaret den faktisk producerede maengde for hver tobakssort og hver gruppe af tobakssorter, for hvilke der er fastsat en maksimal garantimaengde; i tilfaelde af overskridelse af den maksimale garantimaengde for en sort eller for en gruppe af sorter medfoerer hver overskridelse paa 1 % af den maksimale garantimaengde en nedsaettelse paa 1 % af de tilsvarende interventionspriser og praemier; maalprisen korrigeres med et beloeb svarende til det beloeb, hvormed praemien nedsaettes; nedsaettelserne kan dog hoejst andrage 23 % for 1992-hoesten;

de maksimale garantimaengder for tobak i blade samt priserne og praemierne for 1992-hoesten er fastsat i henholdsvis Raadets forordning (EOEF) nr. 861/92 (5) og (EOEF) nr. 2062/92 (6);

paa grundlag af de foreliggende oplysninger er den faktiske produktion for 1992-hoesten konstateret som nedenfor angivet; priserne og praemierne for dette hoestaar boer derfor korrigeres som anfoert;

ifoelge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1768/93 af 30. juni 1993 om fastlaeggelse af de priser, praemier og tillaegsbeloeb, som er fastsat i ECU for raatobak, og som nesaettes som foelge af de monetaere justeringer (7), skal disse priser divideres med 1,013088, naar den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen indtraeder fra den 1. juli 1993; for klarhedens skyld boer disse priser fastlaegges med eller uden anvendelse af nedsaettelseskoefficienten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1992-hoesten er den faktiske produktion af hver sort eller sortsgruppe af tobak og overskridelsen af de maksimale garantimaengder, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 861/92, anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

2. For 1992-hoesten er maal- og interventionspriserne og praemierne til opkoebere af tobak i blade, jf. artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 727/70, samt de afledte interventionspriser for tobak i baller, jf. artikel 6 i naevnte forordning, der skal betales i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 254 af 14. 9. 1988, s. 9.

(4) EFT nr. L 291 af 7. 10. 1992, s. 6.

(5) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 2.

(6) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 22.

(7) EFT nr. L 162 af 3. 7. 1993, s. 8.

BILAG I

Maksimal garantimaengde for hver sort og sortsgruppe, faktisk produktion og overskridelse af maksimale garantimaengder for tobak fra 1992-hoesten (tobak i blade)

/* Tabel: Se EFT */

BILAG II

Maalpriser, interventionspriser, praemier og afledte interventionspriser for tobak fra 1992-hoesten i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder (foerste sortsliste) A. Priser og praemier for transaktioner, for hvilke den udloesende begivenhed er indtruffet inden den 1. juli 1993

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

(1) Anvendelsen af artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 727/70.

N. B.: Ved fastsaettelsen af disse priser og praemier er der taget hensyn til artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1768/93 (EFT nr. L 162 af 3. 7. 1993, s. 8).