22.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L353/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3450/73
af17.december1973
omændringafforordning (EØF)nr.974/71forsåvidtangårprisniveauetforland­
brugsvareriItalien,somfølgeafudviklingen idenmonetæresituation
mer,ogforordning (EØF)nr.2959/73børophæves,
idetbestemmelserne herimedvirkningfraden1.no­
vember1973erstattesmeddehermedidentiskebe­
stemmelser inærværendeforordning ;
iartikel4biforordning (EØF)nr.974/71erder
fastsatenprisstigning iItalienpå1°/oforproduk­
tionsåret1973/1974ogentilsvarendenedsættelseaf
demonetæreudligningsBeløb ;virkningerneafdisse
foranstaltninger børindlemmesidethereftergælden­
desystem,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
43,103og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(!),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973omdenomregningskurs ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren fordenitalienske
lire(3),harmedvirkningfraden1.november1973
fastsatenrepræsentativ omregningskurs forden
italienskelire,somerændretmedvirkningfraden
1.januar1974;anvendelsenafdennekursvillemed­
føreenvisprisstigningforlandbrugsvarer fordet
italienskemarked;deterhensigtsmæssigt ividest
muligtomfangatbegrænsevirkningerne afdenne
foranstaltning pådenitalienskeøkonomi;
foratundgådenneprisstigningerdetiRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2959/73af31.oktober1973om
fastsættelseafvissekonjunkturbestemte foranstalt­
ningerindenforsukkersektoren iItalien,somfølge
afudviklingen idenmonetæresituation(3)fastsat,
atdetden31.oktober1973eksisterendeprisniveau
forsukkeriItalienskalopretholdesindtiludløbet
afindeværendeproduktionsår ;denneforordning
foreskriverligeledes,atderskaltageshensyntil
denneforanstaltning vedfastsættelsenafdemonetæ­
reudligningsbeløb ,dererindførtvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.974/71af12.maj1971omvissekon­
junkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesin­
denforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidler­
tidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1225/73(5);
deomstændigheder ,derførtetilvedtagelsenaffor­
ordning(EØF)nr.2959/73,gørsigligeledesgældende >
forandrevarerendsukker,omendimindreudstræk­
ning;derbørderforindføresentilsvarendeordning
fordisse,somkanbegrænsedenprisstigning ,der
følgerafdenrepræsentative kurs,derskaltrædei
kraftden1.januar1974;desudenbørheledenne
ordningindføjesidenfælleslandbrugspolitiks ram­
(»)EFTnr.C105af4.12.1973,s.11.
HEFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.3.
(4)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(s)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4biforordning (EØF)nr.974/71affattes
således:
»Artikel4b
1.Bortsetfradeidefølgendeafsnitanførte
varerfastsættesdeiItaliengældendeinterven­
tions-ellerkøbspriserindtiludløbetafproduk­
tionsåret1973/1974tildetniveau,udtryktilire,
somfremkommer vedanvendelsenafdepr.31.
december1973gældendebestemmelser .
Hvadangårbordvin,opretholdesdenpris,der
udløserinterventionsforanstaltningerne ,pådetpr.
31.december1973gældendeniveau,udtrykti
lire,indtilden15.december1974.
Deninterventionspris forsukkersamtminimums­
priserneforroer,derskalgældeiItalienindtil
den30.juni1974,opretholdespådetpr.31.ok­
tober1973gældendeniveau.
2.Påsektorerneforæg,fjerkræsamtægalbu­
minogmælkealbumin tagesderindtiludløbet
afproduktionsåret 19731974vedrørendekorn­
sektorenhensyntilindvirkningen afdeistk.1
nævnteforanstaltninger .
3.Debeløb,derioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iforordningerne omlandbrugsmar­
kederneskalbetalesafItalienpågrundafandre

Nr.L353/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.12.73
gesindvirkningen afdeistk.1nævnteforan­
staltninger ibetragtning.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denfårvirkningden1.januar1974;forså
vidtangårsukkerfårdendogvirkningden1.no­
vember1973.Dentræderfradettetidspunktistedet
forforordning (EØF)nr.2959.73,somhervedop­
hæves.interventioner påhjemmemarkedet ,fastsættesun­
derhensyntagentilindvirkningen afdeistk.1
nævnteforanstaltninger .
4.Forsåvidtangårdevarer,forhvilkeder
ihenholdtilartikel1anvendesudligningsbeløb ,
tagesdervedfastsættelsenherafhensyntilind­
virkningenafdeistk.1nævnteforanstaltninger .
5.Såfremtitalienskemarkedspriser vedanven­
delsenafforordningerne omdefællesmarkeds­
ordningerforlandbrugsvarer læggestilgrund,ta­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand