ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1435/86
af14.maj1986
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf43000tonsbyg,
someridetfranskeinterventionsorgans besiddelseiGent
licitationmedhenblikpåeksportaf43000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt43000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområdet forde43000tonsbygeranført
ibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden28.maj1986,kl.13.00(belgisk
tid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden11.juni1986.
4.Budeneskalindgivestildetfranske
interventionsorgan .
Artikel5
Detfranskeinterventionsorgan underretter
Kommissionen omdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(*),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Frankrigunderrettedevedmeddelelseaf7.maj1986
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte43000tonsbyg,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelseiGent;denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.hEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

15.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/37
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Gent(Belgien) 43000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf43000tonsbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelseiGent
(Forordning(EØF)nr.1435/86)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
WPrisbudt
(ECU/t)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/t)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,budetvedrører.
Nr.L129/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1442/86
af14.maj1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1182/86
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1298/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1182/86pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1182/86fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1986.
PåKommissionens vegne'
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L107af24.4.1986,s.15.
(4)EFTnr.L114af1.5.1986,s.73.

15.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 39,70
(b)andrevarer 39,32
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,3970
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 36,52(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,3970
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 33,99(')
(d)andrevarer (2)
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L129/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1437/86
af14.maj1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1295/86(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1415/860;Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1295/86,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L114af1.5.1986,s.68.V)EFTnr.L128af14.5.1986,s.35.

15.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina
—andretredjelande
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
—30,00
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
—30,00
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
—30,00
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
—30,00
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
—36,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
15.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1440/86
af14.maj1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.1275/86(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1275/86,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenforordning(EØF)nr.1275/
86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnes
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L114af1.5.1986,s.20.

Nr.L129/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4664—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 55,24
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4664—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4664—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4664
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer\ III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 55,24
IV.Andrevarer 0,4664—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1489/86

af 15. maj 1986

om midlertidig fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre og forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forarbejdningsindustriens nuvaerende behov kraever en midlertidig lettelse af de erhvervsdrivendes adgang til de offentlige lagre af smoer og skummetmaelkspulver med henblik paa anvendelse til fremstilling af levnedsmidler;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 14. juni 1986 foretages foelgende aendringer i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3):

1. I artikel 1 aendres datoen »1. januar 1985« til »1. januar 1986«.

2. I artikel 2:

a) litra a), udgaar ordene »forhoejet med 3 ECU/100 kg«;

b) affattes litra b) saaledes:

»b) i maengder paa 1 ton og derover«.

3. I artikel 3, stk. 1, andet afsnit, aendres »10 tons« til »1 ton«.

Artikel 2

Indtil den 14. juni 1986 foretages foelgende aendringer i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 (4):

1. I artikel 1 aendres datoen »1. juni 1985« til »1. januar 1986«.

2. I artikel 2:

- litra a), udgaar ordene »forhoejet med 2,5 RE/100 kg«;

- affattes litra b) saaledes:

»b) i maengder paa 1 ton og derover«.

3. I artikel 3, stk. 1, andet afsnit, aendres »5 tons« til »1 ton«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder for ansoegninger om koeb, der indgives fra 16. maj til 14. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1479/86

af 15. maj 1986

om supplering af bilag B til forordning (EOEF) nr. 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 771/74 af 29. marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 421/86 (4), indeholder i bilag B en liste over hampsorter; for de i naevnte bilag anfoerte sorter kan der ydes stoette i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1308/70;

som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer naevnte bilag B suppleres for at tage hensyn til de i disse medlemsstater anvendte hampsorter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sorterne »Delta - Llosa« og »Delta - 405« tilfoejes paa bilag B til forordning (EOEF) nr. 771/74.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1986/87.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 92 af 3. 4. 1974, s. 13.

(4) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1484/86

af 15. maj 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.18 // Roer og roeremner af jern og staal (undtagen roer henhoerende under pos. 73.19): B. Andre varer // 10 212 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. maj til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.18 // Roer og roeremner, af jern og staal (undtagen roer henhoerende under pos. 73.19): B. Andre varer // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
Nr.L130/35 16.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1490/86
af15.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1441/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L129af15.5.1986,s.49.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,10
B.Råsukker 39,66(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L130/26 16.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1485/86
af15.maj1986
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner(*),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.529/86(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1281/86(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.529/86
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil38,806ECU/100kgformedlems­
staterneiFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L55af1.3.1986,s.5.
(3)EFTnr.L114af1.5.1986,s.34.
16.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1486/86
af15.maj1986
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.557/86ogartikel105i
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløb iover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1idenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1485/85(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3814/85(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.557/86(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1279/86(é);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.9.
OEFTnr.L55af1.3.1986,s.76.
6EFTnr.L114af1.5.1986,s.31.

Nr.L130/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1986omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønner ogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden16.maj1986
(ECU/100kg)
Løbende
måned1.
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønnerhøstetog
forarbejdet :II
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 16,055(')16,266(')15,186(2)15,186(2)15,366(2)15,335(2)15,515(2)
b)iSpanien 15,927 16,14215,062(2)15,062(2)15,242(2)15,207(2)15,387(2)
c)iPortugal 15,558 15,782 14,702(2)14,702(2)14,882(2)14,838(2)15,018(2)
2.Sødlupinerhøstetogforarbejdet :II
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 18,553 18,81418,814(2)18,814(2)18,814(2)18,533(2)18,533(2)
b)iSpanien 15,90316,18816,188(2)16,188(2)16,188(2)15,903(2)15,903(2)
c)iPortugal 17,870 18,16918,169(2)18,169(2)18,169(2)17,870(2)17,870(2)
(')Hvisderiattestenforkøbtilminimumspris eranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasning forfølgendemængde
nedsættesstøttebeløbetmedincidensenafdemånedligeforhøjelser .
(2)Medforbeholdaffastsættelsen afudløsningsprisen forproduktionsåret 1986/87.