Nr.L176/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1689/74
af28.juni1974
omfastsættelseaf»tiltrædelses «-udligningsbeløb forsukkerproduktionsåret
1974/1975
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netiBruxelles,den22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.241/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendedeudligningsbe­
løb,derskalanvendesindenforsukkersektoren ,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet
(2),ændretvedforordning(EØF)nr.1638/73(3),særlig
artikel2a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1600/74af29.april1974
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1974/1975
afdeafledteinterventionspriser ,interventionspriserne
forroeråsukker ,mindstpriserne forsukkerroer,tærskel­
priserneogdetmaksimaleafgiftsbeløbvedproduktion
(4),harforIrlandogDetforenedeKongerigefastsat
priser,derafvigerfradefællespriser;ihenholdtilar­
tikel2aiforordning (EØF)nr.241/73skaldetilsva­
rende«tiltrædelses»-udligningsbeløb fastsættesiover­
ensstemmelse meddenfremgangsmåde ,dererfastsat
iartikel40iRådetsforordningnr.1009/67/EØFaf
18.december1967omdenfællesmarkedsordning for
sukker(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1602/74(fe);Artikel1
Deudligningsbeløb indenforsukkersektoren ,somfor
sukkerproduktionsåret 1974/1975skalanvendesisam­
handelenmellemFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogdenyemedlemsstater ,isamhandelen
mellemdesidstnævnte samtmellemdesidstnævnte
ogtredjeland :
a)erfordeibilagInævnteprodukterfastsatsom
angivetinævntebilag;
b)fastlægges,forsavidtangårdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordningnr.
1009/67/EØF,vedatmultipliceredetbasisudlig­
ningsbeløb ,somerangivetibilagII,medsaccharo­
seindholdet ,herunderindholdetafandetsukker
beregnetisaccharosefordetpågældendeprodukt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PetKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L29af1.2.1973,s.19.
(>)EFTnr.L165af22.6.1973,s.4.
(«)EFTnr.L172af27.6.1974,s.3.
(5)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.b)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.

30.6.74 DeEuiopæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/7
BLAGI
»Tiltrædelses «-udligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen mellem
Position
idenfælles
toldtafifVarebeskrivelsepåden
enesideFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningFællesskabet
iidets
oprindelige
udstrækningIrland IrlandDetforenede
Kongerige
Danmark Danmark'
påden
andensideDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeTredjelande
RE/1000kg
12.04 Sukkerroer ,friskeellertørrede,heleel­
lersnittede,ogsåpulverisede ;sukkerrør :
A.Sukkerroer :
I.Friske 2,541,231,31— —
II.Tørrede,ogsåpulverisede(') 18,549,089,469,0818,54
RE/100kg
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret•
I.Hvidtsukker
II.Råsukker(2)3,37
3,841,65
1,401,72
2,441,65
1,403,37
3,84
(l)Medetindholdafsaccharosepåmindst50%iforholdtiltørstoffer.
(4)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).
BILAG11
Debasis-»tiltrædelses«-udligninsbeløb ,iREdergælderpr.1%saccharose­
indholdogpr.100kgnettoafdepågældendeproduktermedhenblikpå
beregningenafdeudligninsbelob ,derskalgældeisamhandelen mellem
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelsepåden
enesideFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækning
DanmarkFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækning
DanmarkIrland IrlandDetforenede
Kongerige
påden
andensideDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelandeTredjelande
17.02C—FAndetsukker(menikkelactoseogglu­
cose);(menikkelactosesirup );kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighon­
ning;karamel 0,03370,01650,01720,01650,0337
17.05CSukker(menikkelactoseogglucose)og
sirup(menikkelactosesirupogglucose­
sirup)(tilsatsmagsstoffereller(herunder
vanille-og'vanillinsukker ),menikke
frugtsafttilsatsukker(uansetmængden) 0,03370,01650,01720,01650,0337