DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/139.6.73
RÅDETSAFGØRELSE
af14.maj1973
omfastlæggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
vedrørendeteledetektion afjordensressourcer
(73/127/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartik­
lerne41og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-parla­
mentet,
underhenvisningtilRådetsresolutionaf17.de­
cember1970omnærmerebestemmelser forved­
tagelseafforsknings-ogundervisningsprogrammer ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabanfører,atFællesskabethar
tilopgaveatfremmeblandtandetenharmonisk
udviklingafdenøkonomiskevirksomhed iFælles­
skabetsomhelhed,envarigogafbalanceretekspan­
sionogenhurtigerehøjnelseaflevestandarden ;
måleneforFællesskabets virkeidetteøjemeder
nærmereangivetiartikel3isammetraktat;
deaktioner,somdenneafgørelsevedrører,hari
begyndelsesstadiet tilformålatgiveFællesskabet
mulighedforatudarbejdestatistikkerogprognoser,
derblandtandetkanbenyttesilandbruget;
problemetvedrørendevurderingenogudnyttelsenaf
denaturligeressourcerudgøretvigtigtelementidisse
målsætninger ;
deforskningsaktioner ,somdenneafgørelsevedrører,
forekommersåledespåkrævedeforatvirkeliggøre
visseafFællesskabets målindenforfællesmarkedets
rammer;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabindeholderikkefornødenhjem­
melhertil,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabvedrørendeteledektionafjordensres­sourcerfastlægges,såledessomdetfremgårafbilaget,
forenperiodeaffireårfra1.januar1973.Bilaget
udgørenintegrerendedelafdenneafgørelse.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennem­
førelsenafdetteprogram,fastsættestil1,05millioner
regningsenheder ogtil10ansatte,idetregnings­
enhedenerfastsatifinansforordningen omopstil­
lingoggennemførelse afbudgetforDeeuropæiske
Fællesskaber ogomdeanvisningsberettigedes og
regnskabsførernes ansvar.
Artikel3
Kommissionen sørgerforgennemførelsen afdette
programoggørtildetteformålbrugafmidlerne
tilDetfællesForskningscenter .Denaflæggerhvert
årenrapportheromtilRådet.
Artikel4
Detibilagetfastsatteprogramunderkastesibegyn­
delsenafandetårenrevisionefteregnedefremgangs­
måder,særligilysetafafgørelsernefratopkonferen­
ceniParis.
Artikel5
Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgennem­
førelsenafdedeleafprogrammet ,somerfastsati
bilaget,skerpåbetingelserogindenforgrænser,
dersenerevilblivefastlagt.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand

Nr.L153/14 9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
DIREKTEAKTION
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
TELEDETEKTION AFJORDENSRESSOURCER
Fcellesprogram
Etmaksimumsbeløb på1,05millionerREafsættestildetteprogrampunkt ,ogpersonaletfast­
sættestil10ansatte(herafetpersonalepå4ansattetilselveprogrammet).
Detteprogrampunkt omfatterendirektestøttevirksomhed forKommissionens generaldirek­
toratermedhenblikpåfastlæggelseafenmetodetilsamletanalyseringafjordbundsforholdene
ogjordensbestanddeleforetagetvediagttagelsefraluftenogfraverdensrummet .
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspraisamarbejdemeddepågældendegeneraldirekto­
rater.