8.7.95 [~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1664/95
af7.juli1995
omændringafdeforordninger isektorerneforkorn,olieafgrøderogproteinaf­
grøder,derførden1.februar1995fastsatteenrækkepriserogbeløb,hvisstør­
relseiecuerblevettilpassetpågrundafafskaffelsenafjusteringsfaktoren for
landbrugsomregningskurserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,mngskurserne ilandbrugssektoren (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1053/95(4);
foratskabeklarhedoglettegennemførelsen afdenfælles
landbrugspolitik børderioverensstemmelse medartikel
18,stk.2,iforordning(EØF)nr.1068/93foretagesen
ændringafstørrelseniecuafdeberørtepriserogbeløb,
dermindstanvendesfra:
—den1.januar1996,forsåvidtangårdebeløb,derikke
eromfattetafetproduktionsår
—begyndelsenafproduktionsåret 1996,forsåvidtangår
depriserellerbeløb,forhvilkedetteproduktionsår
begynderijanuar1996
—begyndelsenafproduktionsåret 1995/96,forsåvidt
angårdeøvrigetilfælde,
ogsomeranførtiretsakter,derertrådtikraftindenden
1.februar1995:underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(2),særligartikel13,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medvirkningpr.1.februar1995erenrækkeprisersog
beløbsstørrelseiecublevetændretvedartikel13,stk.2,i
forordning(EØF)nr.3813/92foratneutraliserevirknin­
gerneafafskaffelsenafjusteringsfaktoren på1,207509,der
indtilden31.januar1995blevanvendtpåomregnings­
kurserneilandbruget ;desikkerheder,dererfastsatifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.1766/92senestændretvedforordning(EF)
nr.1528/95(%ogdennesgennemførelsesforordninger ,er
afrelevantstørrelsetilatsikre,atforpligtelsenbliver
opfyldt;deterderforikkenødvendigtatanvendejuste­
ringsfaktoren 1,207509pådissesikkerheden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
mitéer—deberørteprisersogbeløbsnyestørrelseiecublevfast­
lagtfraden1.februar1995efterbestemmelserne iartikel
13,stk.2,iforordning(EØF)nr.3813/92ogartikel18,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93af
30.april1993omfastsættelseoganvendelseafomreg­
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somfølgeafjusteringenafbestemtepriserogbeløbiecuisektorerneforkorn,olieaf­
grøderogproteinafgrøder fraden1.februar1995,jf.artikel13,stk.2,iforordning(EØF)
nr.3813/92ogartikel18,stk.1,iforordning(EØF)nr.1068/93,ændresdeiartikel2
nævnteretsakterifølgeangivelserne isammeartikel.
Artikel2
1.Beløbenefordensærstøtte,deranvendesiPortugal,ogsomerfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.3653/90f),ændrestilfølgende:
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(3)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.(4)EFTnr.L107af12.5.1995,s.4.
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(6)EFTnr.L148af30.6.1995,s.3.
OEFTnr.L362af27.12.1990,s.28.

Nr.L158/14HdA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.95
(ECU/ton)
1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/2002/
19961997199819992000200120022003
»Blødhvede 96,5486,1275,4064,3853,0041,1328,6715,27
Majs 49,8943,6637,4231,1824,9518,7212,476,23
Byg,triticaleogrug63,1955,2847,3939,4831,6023,6915,797,90
Sorghum 43,3737,9532,5327,1121,6916,2510,845,42«
2.IRådetsforordning(EØF)nr.1765/92(')foretagesfølgendeændringer :
—iartikel4,stk.2,tredjeled,ændresbeløbet»45ECU«til»54,34ECU«
—iartikel4,stk.3,sidsteafsnit,ændresbeløbet»297ECU«til»358,6ECU«
—iartikel4,stk.5,ændresbeløbet»115ECU«til»138,9ECU«
—iartikel5,stk.1,litraa),ændresprisen»163ECU«til»196,8ECU«
—iartikel5,stk.1,litrab),ændresbeløbet»359ECU«til»433,50ECU«
—iartikel6ændresbeløbet»65ECU«til»78,49ECU«
—iartikel7,stk.5,ændresbeløbet»57ECU«til»68,83ECU«
—iartikel7,stk.6,ændresbeløbet»40ECU«til»48,30ECU«.
3.Iforordning(EØF)nr.1766/92foretagesfølgendeændringer:
—iartikel3,stk.3,ændresprisen»98,71ECU«til»119,19ECU«
—iartikel8,stk.1,tredjeled,ændresprisen»173,73ECU«til»209,78ECU«
—iartikel8,stk.2,tredjeled,ændresbeløbet»72ECU«til»86,94ECU«.
4.TabellenibilagettilKommissionens forordning(EF)nr.762/94(2)affattessåledes:
(ECU)
Produktionsår1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
Supplerende godtgø­
relse 24,0921,2818,4315,5412,629,646,573,41
5.Iartikel5iRådetsforordning(EF)nr.1868/94(3)ændresbeløbet»18,43ECU«til
»22,25ECU«.
6.Iartikel1iRådetsforordning(EF)nr.1872/94(4)ændresbeløbet»87ECU«til»105,1
ECU«.
7.Justeringsfaktoren 1,207509anvendesikkepådesikkerheder ,dererfastsatihenhold
tilforordning(EØF)nr.1766/92ogdennesgennemførelsesforordninger .
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.12.
2EFTnr.L90af7.4.1994,s.8.
(3)EFTnr.L197af30.7.1994,s.4.V)EFTnr.L197af30.7.1994,s.10.

8.7.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/15
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denanvendespådepriserogbeløb,derernævntiartikel2,stk.1-6,fradenførstedato
foranvendelsenafenlandbrugsomregningskurs ,dererfastsatfraden1.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen