17.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/43
RÅDETSAFGØRELSE
af25.februar1975
omindførselafrørsukkermedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier
(OLT)
(75/614/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel136,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørforrørsukkermedoprindelse ideoversøiske
landeogterritorierfastsættesbestemmelser ,dersvarer
tilbestemmelserne idemidlertidigeaftalermedvisse
AVS-statervedrørendesukker—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsikrer
pådeidetfølgendeangivnebetingelserkøbogindfør­
seltilgaranteredepriserafsærligemængderrørsuk­
ker,hvidtelleriråtilstand,derharoprindelse ide
oversøiskelandeogterritorier(OLT),ogsomdisse
landeogterritorierleverertildet.
2.Gennemførelsen afdenneafgørelsesikresinden
forrammerneafforvaltningen afdenfællesmarkeds­
ordningforsukker.
Artikel2
1.Deiartikel1omtaltemængderrørsukker,ud­
tryktitonshvidtsukker,herefterbenævnt »aftalte
mængder«,derskalleveresihverafdeiartikel3,stk.
1,omtaltetolvmånedersperioder,fastsættessomføl­
ger:desukkereksporterende oversøiskelandeogterritorier
deiartikel2,-stk.1,omtaltemængder,tilenhvertid
medforbeholdaftilpasningerhidrørendefraanvendel­
senafartikel6.Delevererligeledesdeiartikel2,stk.
2,omhandledemængder,forsåvidtangårperioden
indtilden30.juni1975,derogsåskalbetragtessom
enleveringsperiode .
2.Deiartikel2,stk.2,omhandledemængder,som
skalleveresindtilden30.juni1975,skalindbefatte
leverancerundervejsfraafskibningshavnen .
3.Leverancerne afrørsukkermedoprindelseide
oversøiskelandeogterritorieriperiodenindtilden
30.juni1975skaldragefordelafdegaranteredepri­
ser,somvilværegældendeileveringsperioden ,der
begynderden1.juli1975.Identiskebestemmelser
kanindføresforefterfølgendeleveringsperioder .
Artikel4
1.Rørsukker,hvidtelleriråtilstand,afsættespå
Fællesskabetsmarkedtilpriser,hvoromderforhand­
lesfritmellemkøberogsælger.
2.Fællesskabetskalikkegribeind,såfremtenmed­
lemsstattillader,atsalgsprisenindenfordetsgrænser
overstigerFællesskabets tærskelpris .
3.Fællesskabetkøbertildengaranteredeprisde
mængderhvidtsukkerellerråsukker,somliggerin­
denfordeaftaltemængder,ogsomikkekanafsættes
indenforFællesskabet tilenpris,dersvarertileiler
liggeroverdengaranteredepris.
4.Dengaranteredeprisudtryktiregningsenheder
gælderforuemballeretsukker,leveretcifeuropæiske
havneiFællesskabet ,ogfastsættesforsukkerafden
standardkvalitet ,somerdefineretifællesskabsreg­
lerne.
5.Forperiodenfraden1.februar1975indtilden
30.juni1976fastsættesdegaranteredeprisersåledes:
a)forråsukker25,53regningsenheder pr.100kg;
b)forhvidtsukker31,72regningsenheder pr.100kg.
Artikel5
Genneminterventionsorganerne ellerandreafFælles­
skabetbefuldmægtigede sikresdetiartikel4,stk.3,
omhandledekøbtildengaranteredepris.Belize
St.Kitts-Nevis-Anguilla
Surinam39400
14800
2.Forperiodenindtil30.juni1975erdeaftalte
mængder,udtryktitonshvidtsukker,dogfølgende:
14800
7900Belize
St.Kitts-Nevis-Anguilla
Surinam
Artikel3
1.Ihverlolvmånedersperiodefra1.julitilogmed
30.juni,herefterbenævnt »leveringsperioden «,leverer

Nr.L268/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.75
Artikel6
1.Såfremtetsukkereksporterende oversøiskland
ellerterritoriumpågrundafforcemajeureikkeleve­
rerheledenaftaltemængdeindenforenleveringspe­
riode,indrømmerKommissionen påanmodningfra
denafFællesskabetsmedlemsstater ,somdetpågæl­
dendelandellerterritoriumharoprettetsærligeforbin­
delsermed,dennødvendigeekstraleveringsperiode .
2.Såfremtetsukkereksporterende oversøiskland
ellerterritorium iløbetafenleveringsperiode giver
Kommissionen meddelelseom,atdetikkevilværei
standtilatlevereheledenaftaltemængde,ogatdet
ikkeønskeratdragefordelafdenistk.1omtalteeks­
traperiode,vildenikkeleveredemængdebliveomfor­
deltafKommissionen medhenblikpåleveringheraf
indenfordenpågældendeleveringsperiode .
3.Såfremtetsukkereksporterende oversøiskland
ellerterritoriumafandregrundeendforcemajeure
ikkelevererheledenaftaltemængdesukkerindenfor
enhvilkensomhelstleveringsperiode ,skaldenaftalte
mængdenedsættesmeddenikkeleverendemængde
forsåvidtangårhverafdeefterfølgendeleveringspe­
rioder.4.Forsavidtangarsenereleveringsperioder kan
Kommissionen bestemme ,atdenikkeleverede
mængdesukkerskalværegenstandforenomforde­
lingmellemdeøvrigeoversøiskelandeogterritorier,
derernævntiartikel2.
Artikel7
Bestemmelserne idenneafgørelsetræderikraftden
28.februar1975.DefinderanvendelseindtilRådets
fremtidigeafgørelseomOLT-landenes associering
medDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabtræderi
kraft,dogikkelængereendtil30.juni1976.Såfremt
dennævnteafgørelsetræderikraftinden30.juni
1976,vilderblivetruffethensigtsmæssige foranstalt­
ningerforatsikre,atdengaranteredepris,dererfast­
satiartikel4,stk.5idenneafgørelse,anvendesindtil
den30.juni1976.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand