8.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/29
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.januar1974
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(Otteoghalvtredsinstyvende undtagelse)
(74/535/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartiklerne2
til5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (J),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeeuropæiskeFællesskaberharindenforrammerne
afUNCTADafgivetettilbudomydelseaftoldpræfe­
rencerforhalvfabrikataogfærdigvarerfraudviklings­
lande;denpræferencebehandling ,someromhandlet
idettetilbud,omfatterialmindelighed alleindustri­
ellehalvfabrikata ogfærdigvarermedoprindelse i
udviklingslande ,somhenhørerunderkapitlerne25til
99iBruxelles-Nomenklaturen ;præferencenbeståri
toldfrihed ;indførsler,dernyderpræferencebehand­
ling,kanskeindtiletloftudtryktibestemteværdier,
derberegnesforhvervarepågrundlagafensartedeele­
menterforallevarer;foratbegrænsepræferencebe­
handlingenfordetellerdemestkonkurrencedygtige
udviklingslande ogforbeholdedemindrekonkurrence­
dygtigelandeenvæsentligkvotaandel ,måindførslen
underpræferencebehandling afenbestemtvarefraet
enkeltudviklingsland ialmindelighed ikkeoverskride
50%afdetloft,dererfastsatfordenpågældende
vare;ihenholdtildettetilbudberegnesdeårligebeløbslof­
ternormaltpågrundlagafdensamledeværdiafcif­
indførslerne iåret1971fradelande,dererbegunsti­
getafdenneordning—medundtagelseafdelande,
somalleredeerbegunstigetaftoldpræferenceordnin ­
gerydetafFællesskaberne —,forhøjetmed5%af
værdienafcif-indførslerne fradeøvrigelandesåvel
somfradelande,deralleredeerbegunstigetafså­
danneordninger ;
DeeuropæiskeFællesskaberharbesluttetatanvende
dissetoldpræferencer fraden1.juli1971;
deharværetanvendtfraden1.juli1971tilden31.
december1973underdeovenforangivnebetingelser,
ogderbørfortsatanvendesforåret1974;
dettetoldpræferencetilbud omfatternoglejern-ogstål­
produkter,somhenhørerundertraktatenomopret­
telseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsom
ergenstandforDenhøjeMyndighedshenstillingnr.
1/64af15.januar1964;
målenefordenhandelspolitik ,derføresmeddettil­
bud,berettigerenundtagelsefraforpligtelserne ihen­
holdtilartikel1idennævntehenstillingforatmulig­
gøretoldfriindførselafjern-ogstålprodukter frade
pågældendetredjelandeindenforgrænserneafdekon­
tingenterogbeløbslofter ,dererdefineretiartikel1i
dennebeslutning ;
meddetteformålskaldeafFællesskaberne tildbudte
importmuligheder fordelessåledespåmedlemssta­ (')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

Nr.L300/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.74
medlemsstaternes regeringererblevethørtangaende
defavigelser,dererfastsatidennebeslutning—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :terne,atdersikresalleFællesskabetsimportørerens
ogstadigadgangtiltilførsel,ogatdersikresuafbrudt
anvendelseafdefastsattepræferencetoldsatser påalle
depågældendeindførsler iallemedlemsstater indtil
udtømmelse afdisseimportmuligheder ;
deforberegningafopdelingen ,tilligemedreserve,
nødvendigefristererikkeforeneligemeddennødven­
digekontinuitet iforbindelsemedanvendelsenafde
omhandledetoldpræferencer ;
underdisseomstændigheder børpådettestadium
endnuenganganvendesdenfastefordelingsnøgle for
medlemsstaternes importmuligheder ,somerblevet
opretholdtpådettesammestadiumfordevarer,som
henhørerundertraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiske Fællesskab ;
detforekommermuligt,ogsåfordennenyeperiode,
atfastsætteenenkeltfordelingblandtmedlemssta­
terneafdisseimportmuligheder ;Artikel1
Uansetforpligtelserne ihenholdtilartikel1iDen
højeMyndighedshenstillingnr.1/64af15.januar
1964bemyndigesmedlemsstaterne til,igensidigover­
ensstemmelse ,attræffedenødvendigeforholdsregler
forpåindførselafdenedenforanførtejern-ogstålpro­
duktermedoprindelseidelandeogterritorier,derer
anført,ibilagA,atanvende:
1.Toldkontingenter tilsatsnulforfølgendevarer:
Position iDe
europæiske
Fællesskabers
toldtarif
73.08
73.10VarebeskrivelseKontingenttildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
Pladeemner iruller,afjernogstål Tyskland 3066250
Benelux 1170750
Danmark 557500
Frankrig 2118500
Irland 111500
Italien 1672200
Detforenede
Kongerige 2453000
Strænger(herundervalstråd),afjernogstål,varmtvalsede ,smedede,Tyskland 1809775strengepressede ellerkoldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug :Benelux 691005
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede : Danmark 329050
Frankrig 1250390
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket Irland 65810
etc.): Italien 987150
Detforenede
I.Kunbeklædt(pletteret): Kongerige 1447820
a)Varmtvalsede ellerstrengpressede
Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede ellerTyskland 899250
koldtbehandlede ;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkedehul­Benelux 343350
lereliersammensatte : Danmark 163500
Frankrig 621300
A.Profiler : Irland 32700
Italien 490500
Î.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede Detforenede
Kongerige 719400
IV.Beklædte (pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,over­
trukketetc.):
a)Kunbeklædt :
1.Varmtvalsede ellerstrengpressede
B.Spir.isvægjern73.iI

8.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/31
PositioniDe
europæiske
Fællesskabers
toldtarifVarebeskrivelseKontingenttildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
73.13 Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske«plader
B.Andreplader
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
b)over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
b)Fortinnet:
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,for­
niklet,beklædt(pletteret),parkeriseret,medpåtryketc.)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrek­
tagular
2.AndrevarerTyskland 5215925
Benelux 1991535
Danmark 948350
Frankrig 3603730
Irland 189670
Italien 2845050
Detforenede
Kongerige 4172740
Impontfralandeogorhråtier,somalleredeharfåetbevilgetpræferenceordninger afde
nimedlemisilanide afEKSF,indgårikkeiovennævntetoldkontingenter .
2.Satsnulforfølgendevarer:
PositioniDe
europæiske
Fællesskabers
toldtarifVarebeskrivelse
73.07 Blooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emmerafiem
ogstål,grofttildannetvedsmedning.
A.Bloomsogbillets:,
I.Valsede
B.Slabsogsheetbars:
I.Valsede
73.09 Universalplader ,afjernogstål
73.12 Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvalsede :
I.Ioprulletstandtilfremstillingafhvidblik

Nr.L300/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.74
PositioniDe
europæiske
Fællesskabers
toldtarifVarebeskrivelse
73.12
(fortsat)
73.15C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,
beklædt(pletteret),parkeriseret,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.
73.06-73.14 :
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:,
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
'V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrug
samtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukketetc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsedeellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet
påandenmåde:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
2.Under3mm
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverflade­
behandletpåandenmåde
d)Bearbejdetpåandenmåde:
1.Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrek­
tangulær
B.Legeretstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars

8.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/33
PositioniDe
europæiske
Fællesskabers
toldtarifVarebeskrivelse
III.Pladeemner iruller 73.15
(fortsat)
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrug
samtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukketetc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet
påandenmåde:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)»Elektriske«plader
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
bb)Under3mm
3.Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketellerover­
fladebehandlet påandenmåde
4.Bearbejdetpåandenmåde:
aa)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskeller
rektangulær
Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:Skinner,
kontraskinner ,tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger,tand­
hjulsskinner ,sveller,skinnelasker ,skinnestole ,kilertilskinnestole,
underlagsplader ,klemplader,langplader,sporstængerogandet
specieltmaterieltilsamlingellerbefæstelseafskinner:
A.Skinner
II.Andrevarer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
1.Valsede73.16

Nr.L300/34 8.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
toldkontingenter ogbeløbslofter ,somerfastsatiarti­
kel1.
DegiveromgåendeKommissionen ogdeandremed­
lemsstaterunderretning :
—hvisindførslerne afenvareharnåetdetmaksi­
mumsbeløbforetkontingentelleretbeløbsloft,
dererfastsatiartikel1;
—hvisindførslerneafvarermedoprindelseietafde
begunstigedelandeellerterritorierharnåetdeni
artikel2fastsatteprocentsatsafdenmaksimale
størrelseafetkontingentelleretbeløbsloft,derer
fastsatiartikel1.Harindførslerneafvarermedoprindelseidebegunsti­
gedelandeogterritorierforheleFællesskabetnåetdet
nedenfornævntebeløbsloft,kanmedlemsstaterne ef­
terfællesoverenskomst genoptageopkrævningen af
toldforheleFællesskabet .
Beløbsloftetsvarertildensum,somforhverenkelt
varekategorifremkommer vedsammenlægning ,ireg­
ningsenheder ,afværdienafcif-indførslerne iFælles­
skabetiåret1974afvarerfradenævntelandeogterri­
torier—medundtagelseafdem,somalleredeerbe­
gunstigetafforskelligetoldpræferenceordninger ,der
erydetafdenimedlemsstater iDeteuropæiskeKul­
ogStålfællesskab —ogaf5%afværdienafcif-ind­
førslernei1971fradeøvrigelandesåvelsomfrade
landeogterritorier,somalleredeerbegunstigetafså­
danneordninger .
Indførsler,deralleredeertoldfripågrundafsådanne
ordninger,medregnesikkeidetovennævntebeløbs­
loft.Artikel4
1.Dennebeslutningmeddelesdeenkeltemedlems­
staterogoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Artikel2
Dentræderikrafttorhverregeringveddennemedde­
lelse.
2.Dennebeslutninggælderindtilden31.decem­
ber1974.Medlemsstaterne sørgeriforbindelsemedKommissio­
nenfor,atdesamledeindførsler iFællesskabet inden
forrammerneafdetoldpræferencer ,dererfastsati
artikel1,forhvertlandogterritoriumbegrænsestilen
procentdelafdeimportmuligheder ,someråbnetfor
heleFællesskabet .
Denneprocentdelfastsættestil50%forallevarer
medundtagelseafvarerunderposition73.13,idetden
fordissevarerudgør30%.Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1974.
Artikel3PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
FormandMedlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåde

8.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/35
BILAGA
Listeoverudviklingslande og-territorier ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan
Algeriet
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
Costarica
Cuba
Cypern
Dahomey
DenarabiskerepublikÆgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
Dendemokratiske folkerepublikYemen
Dendominikanske Republik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Ecuador
ElSalvador
Etiopien
Fijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
KenyaKhmeriskeRepublik(Cambodia)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauritanien
Mauritius
Mexico
Nauruøerne
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
RepublikkenVietnam
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Sudan
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tschad
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVolta

Nr.L300/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.74
LANDEOGTERRITORIER
tierhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfagogIssa(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Bermudaøerne
Belize
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Kapverdiskeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comoreme
CornøerneogSwanøerne
ØerneWindward-øerne (')
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Juleøen
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (2)
Leewardøerne(3)
Macao
Mocambique
Nordfolkøerne NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien (4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
Suriname
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
Britisketerritorier iDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøeme ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne ,Nieuøerne ,Tokelaøerne ,ØenRoss)
Spansketerritorier iAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicosøerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemœrkning :derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforandringer i
landesellerterritoriersinternationale status.
{')Dominica ,Girenada .StLucia,St.Vincent .
(:)DeStillehavsøer ,deradministreres atDeforenedeStater,omfatter .Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Midwayøerne ,
nemeJohnstonogSand.øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne ,Marianneøerne ogMarshalløerne .
1!)Antigua.Montserrat ,SiChristopheogNevis,Anguilla ,britiskeJomfruøer .
(4)Gilbert-ogEllisøerne ,DebritiskeSalomonøer ,KondomietNv•HebriderneogPiteairn