Nr.L338/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3303/73
af6.december1973
omfastsættelseafreferencepriserne forappelsinerforhøståret1973/1974
sætteenreferenceprispåetenhedsbeløbforhele
høståret;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afde
noteringer,dererblevetkonstateret idetresidste
årforudforfastsættelseafreferencepriser foret
indenlandskproduktmedfastlagtehandelsegenska­
ber;konstateringerne skerpådetrepræsentative
markedellerderepræsentative markederidyrknings­
områdernemeddelavestenoteringerfordeproduk­
terellersorter,somrepræsenterer enbetydeligdel
afdenproduktion,dererafsatiløbetafåreteller
endelafdette;denævnteprodukterellersorter
skalopfyldebestemtebetingelsermedhensyntil
kvalitetsklasse ogemballering ;vedberegningenaf
hvertrepræsentativt markedsgennemsnitlige note­
ringersesderbortfradenoteringer,derkanbe­
tragtessomunormalthøjeellerlaveisammenligning
meddenormalesvingninger,somkonstaterespå
dettemarked;
afhensyntilberegningenafindgangsprisen børder
foretagesenpræciseringafdesorter,somindføres
fratredjelande,oghvisindgangspriser skalsammen­
lignesmeddepriser,dererfastsatforgrupperne
henholdsvis I,IIogIII;iøvrigtkanvissesorter,
somerindførtfratredjelande,ikkesammenlignes
direktemedsorterfraFællesskabet ,hvadangårderes
handelsværdi ;pågrundlagafderespektivehandels­
værdierbørderderforfastsætteskoefficienter til
beregningenafindgangsprisen fordissesorter,som
erindførtfratredjelande,medhenblikpåatgøre
demsammenlignelige medgrupperneafsorteriFæl­
lesskabet;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel
27,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsættesderårligtførbegyndelsenaf
høståretreferencepriser ,derergældendeforhele
Fællesskabet ;
pågrundafappelsinproduktionens betydningiFæl­
lesskabeterdetnødvendigtatfastsætteenreference­
prisfordetteprodukt;
afsætningenafappelsiner,dererhøstetiløbetaf
etbestemthøstår,fordelersigoverperiodenoktober
månedtiljunimåneddetfølgendeår;demængder,
derbringespåmarkedetioktoberognovembersamt
imajogjuni,udgørkunenringeandelafdeafsatte
mængderiløbetafhelehøståret;dererderfor
grundtilatfastsættereferencepriser ,derkungælder
fra1.decemberindtil30.aprildetfølgendeår;
ifølgeartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne forappelsinerne
påbasisafdetaritmetiskegennemsnitafhvermed­
lemsstatsproduktionspriser ,idetderpådenanden
sidetageshensyntildengennemsnitlige udviklingi
basis-ogopkøbspriserne ;
pågrundafvanskelighederne vedatsammenligne
appelsinsorters handelsværdi børdissesorterind­
delesitregrupper;
denmestanvendeligeløsningunderhensyntagentil
desærligeforholdpåfællesskabetsmarkedet forden
pågældendevarebeståriforhvergruppeatfastdeidenneforordningfastsatteforholdregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1973/1974fastsættesreferencepri­
serneforfriskeappelsiner (pos.ex08.02AIiden
fællestoldtarif)somfølger,udtryktiregningsenhe­
derfor100kilogramnettoforhverafsortsgrup(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.

7.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L338/33
perneI,IIogIIIforprodukterikvalitetsklasse I,
allestørrelser,tilbudtiemballage :sortenSanguinaordinairemedundtagelseafNavel
Sanguina(Doublefineaméliorée,Washingtonsan­
guinagrande)ogMaltaisesanguine,GruppeI:fra1.decembertil31.marts:18,0,
GruppeII:fra1.januartil30.april :15,5,
GruppeIII:fra1.decembertil30.april:8,6.
2.Sortsgrupperne anførtistk.1omfatterføl­
gendesorter:
GruppeI:MoroogTarocco,
GruppeII:Sanguinello ,
GruppeIII:Biondocomune.c)sorterikkeanførtundera)ogb)
—idecember,medprisenforgruppeI,
—iperioden1.januartil30.april,medprisen
forgruppeII.
4.Vedberegningenafdenindgangspris ,derer
nævntistk.3,tilpassesnoteringerneforprodukter
indførtfratredjelandeogefterfjernelseaftold:
—medenkoefficientpå0,76:produkterneanført
istk.3b),
—medenkoefficientpå1,20:produkterneanført
istk.3c)førsteled,
—medenkoefficientpå1,0:produkterneanført
istk.3c)andetled.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1973.3.Indgangspriserne forindførteprodukterskal
sammenlignes med
a)prisenfastsatforgruppeI:sorterneMoroog
Tarocco,
b)prisenfastsatforgruppeIII:sorterneBiondo
comune(Biancacomuna,Blondecommune),Gra­
nodeOro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,
Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,
Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguina
redonda (Entrefina),sorternefraSurinamog
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.December1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand