Nr.L340/29 27.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3378/81
af26.november 1981
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerne for
malt
donenogdenforventedeudviklingpåverdensmar­
kedetiafsætningsmuligheder og-vilkårfordepågæl­
dendekornprodukter samtformalt;ifølgesamme
forordningerdetligeledesrigtigtattagehensyntil
denmængdekorn,derskalbrugestilfremstillingaf
malt,samttiludførselenøkonomiskeaspekteroginte­
resseiafatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferen­
tierekorrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedresti­
tutionenogeftersammeprocedure;dekanændres
indenfortidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrek­
tionsbeløbetskalfastsættessomangivetibilagettil
denneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildeni
eksportmåneden gældendetærskelpris,efteranmod­
ningheromanvendespåeneksportforretning ,derskal
gennemføresindenforlicensensgyldighedsperiode ;i
såfaldkorrigeresrestitutionsbeløbet ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/81(s),kander
fastsættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,der
ernævntiartikel1,litrad),iforordning (EØF)nr.
2727/75;
vedforordning (EØF)nr.1281/75(6)fastsættesde
nærmereregleromforudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpåbasis
afkorn;
ihenholdtilnævnteforordningskalkorrektionsbe­
løbetformaltfastsættesunderhensyntagentilsitua­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1981.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L281af,1.11.1975,s.65.
HEFTnr.L176af1.7.1981,s.10.
('EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.

Nr.L340/30 27.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1981omfastsættelseafdetkorrektionsbe­
løb,derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
111,term.
122.term.
13,term.
24,term.
35,term.
4
11.07AIa) 00 0000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 0—5,00—5,00—5,00—5,00—5,00
11.07B 0—5,00—5,00—5,00—5,00—5,00
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif6,term.
57,term.
68,term.
79,term.
810.term.
911.term.
10
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 0000 00
11.07AIIb) —5,00—5,00—5,00—5,00—5,00—5,00
11.07B —5,00—5,00—5,00—5,00—5,00—5,00