L296/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2134/97
af29.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
oktober1997omimportlicenser underdetoldkontingenter foroksekød,deri
forordning (EF)nr.1939/97erfastsatforRepublikkenPolen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,RepublikkenBulga­
rienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—mængderderertilrådighedfordepågældendesekslande
idenandenperiode,fra1.januartil31.marts1998—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1939/97af3.oktober1997omgennemførelsesbestem ­
melserforperioden 1.juli1997til30.juni1998forde
toldkontingenter foroksekød,somvedRådetsforordning
(EF)nr.3066/95erfastsatforRepublikkenPolen,Repu­
blikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiske
Republik,RepublikkenBulgarienogRumænienogom
ændringafforordning (EF)nr.2512/96og(EF)nr.
1441/97('),særligartikel3,stk.4,ogArtikel1
1.Importlicensansøgninger ,dererindgivetfor
periodenfra1.oktobertil31.december1997underde
kontingenter ,dereromhandletiforordning(EF)nr.
1939/97,imødekommes ifølgendeomfang:
a)100%afdeønskedemængderprodukterunder
KN-kode0201og0202medoprindelseiPolen,
Ungarn,Tjekkiet,Slovakiet,RumænienogBulgarien
b)100%afdeønskedemængderprodukterunder
KN-kode16025031og16025039medoprindelsei
Polen.udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1og3,iforordning(EF)nr.1939/97erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,Tjekkiet,Slova­
kiet,RumænienogBulgariensamt,forPolensvedkom­
mende,entilsvarendemængdekødudtryktivægtaf
forarbejdedeprodukter,derkanindførespåsærligebetin­
gelserforperiodenfra1.oktobertil31.december1997;
demængderfersk,køletellerfrossetoksekødmedoprin­
delseiPolen,Ungarn,Tjekkiet,Slovakiet,Rumænienog
Bulgariensamtdemængderforarbejdedeproduktermed
oprindelseiPolen,forhvilkedererindgivetimportli­
censansøgninger ,erafensådanstørrelsesorden ,atsamt­
ligeansøgningerkanimødekommes ;2.Demængder,dererdisponibleforperioden1.
januartil31.marts1998somangivetiartikel1,stk.3,i
forordning(EF)nr.1939/97,udgør:
a)oksekødunderKN-kode0201og0202:
—4355,4tonskødmedoprindelseiUngarn
—2086,6tonskødmedoprindelseiTjekkiet
—1353,4tonskødmedoprindelseiSlovakiet
—207,7tonskødmedoprindelseiBulgarien
—1369,2tonskødmedoprindelseiRumænien
b)6157,8tonsoksekødunderKN-kode0201og0202
medoprindelseiPoleneller2877,5tonsforarbejdede
produkterunderKN-kode16025031eller16025039
medoprindelseiPolen.ihenholdtilartikel1,stk.4,iforordning(EF)nr.1939/97
læggesoverskydendemængdertildedisponiblemængder
fordenefterfølgende periode,hvisdemængder,derer
omfattetafansøgningeromimportlicenser forførsteeller
andenperiodesomfastsatistk.3isammeartikel,i
kontingentperioden ermindreenddedisponiblemæng­
der,underhensyntagentildeoverskydendemængderfra
denførsteperiodebørdetderforfastlægges,hvorstoreArtikel2
(')EFTL272af4.10.1997,s.23. Denneforordningtræderikraftden30.oktober1997.

30.10.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L296/31
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen