Nr.L130/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1380/91
af24.maj1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1317/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1282/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden25.
maj1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L125af20.5.1991,s.51.(jEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L126af22.5.1991,s.8.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/65
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
?(')3.term.
8(')4.term.
905.term.
100
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
25,383
18,4130,000
25,183
18,2138,351
15,321
8,3519,007
15,977
9,0079,007
15,977
9,0079,007
15,977
9,007
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)43,35
48,84
894,07
145,38
165,35
16,181
14,095
32434
3533,53
0,00
5350,5342,88
48,31
884,36
143,80
163,55
16,005
13,936
32081
3468,75
0,00
5309,5019,66
22,15
405,49
65,94
74,99
7,339
6,177
14710
1062,23
1426,83
3267,2021,20
23,89
437,35
71,12
80,88
7,915
6,698
15865
1192,93
1515,88
3401,8121,20
23,89
437,35
71,12
80,88
7,915
6,698
15865
1192,93
1515,88
3401,8121,20
23,89
437,35
71,12
80,88
7,915
6,680
15796
1063,55
1499,08
3361,76
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
804.term.
905.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
27,883
20,9130,000
27,683
20,71310,851
17,821
10,85111,507
18,477
11,50711,507
18,477
11,50711,507
18,477
11,507
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)49,23
55,47
1015,46
165,12
187,80
18,378
16,044
36837
4090,79
0,00
5872,2248,76
54,94
1005,75
163,54
186,00
18,202
15,885
36485
4026,02
0,00
5831,1925,55
28,78
526,88
85,68
97,44
9,536
8,126
19113
1619,50
1809,07
3788,8927,09
30,52
558,74
90,86
103,33
10,112
8,647
20269
1750,19
1898,12
3923,5027,09
30,52
558,74
90,86
103,33
10,112
8,647
20269
1750,19
1898,12
3923,5027,09
30,52
558,74
90,86
103,33
10,112
8,628
20200
1620,81
1881,32
3883,45
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

Nr.L130/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr,100¿g)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9C)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater29,288
38,244
26,00428,983
37,944
25,70428,779
37,744
25,50422,209
29,335
17,09522,209
29,335
17,095
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(ese.)61,22
68,98
1262,66
205,32
233,51
22,852
20,017
46805
5235,16
8030,9860,51
68,18
1248,09
202,95
230,82
22,588.
19,778
45276
5144,74
7969,4260,04
67,65
1238,38
201,37
229,02
22,412
19,619
44924
5055,70
7928,3840,24
45,35
830,07
134,98
153,51
15,023
12,987
30112
2953,39
6190,6040,24
45,35
830,07
134,98
153,51
15,023
12,987
30112
2953,39
6190,60
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)4592,15
4652,724547,61
4608,994517,92
4579,843540,15
3614,013540,15
3614,01
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil: ,
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,057450
2,320190
42,325800
6,977060
7,869500
0,769366
0,694963
1529,55
225,65100
180,18200
127,664002,055770
2,318590
42,289400
6,972750
7,869060
0,769412
0,696061
1531,13
227,58800
180,18800
128,009002,054290
2,317010
42,262400
6,968430
7,867630
0,769228
0,696932
1532,82
229,87100
180,46100
128,295002,052960
2,315410
42,238200
6,963900
7,867250
0,769504
0,697691
1534,43
231,88500
180,91700
128,572002,052960
2,315410
42,238200
6,963900
7,867250
0,769504
0,697691
1534,43
231,88500
180,91700
128,572002,049660
2,311320
42,157500
6,950940
7,861080
0,769790
0,699265
1540,14
238,32000
182,86100
129,26100