DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/7 3.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3503/91
af2.december1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpåFællesskabetsindre
markedafca.11300tonsris,somdetitalienskeinerventionsorgan liggerinde
med
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan sælgervedløbendelici­
tationpåFællesskabetsindremarkedca.11300tonsrisaf
lavkvalitet,derskalanvendestilfoder.
Artikel2
Detiartikel1fastsattesalgfinderstedpådebetingelser,
dererfastsatiforordning(EØF)nr.75/91.Somundta­
gelsefraartikel5inævnteforordningerdenminimums­
pris,derskaloverholdes,105ECU/ton.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1424/76af21.
juni1976omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention,forsåvidtangårris(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.794/91(4),erdetfastsat,atdenris,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitationogpåprisbetingelser ,dergørdetmuligt
atundgåforstyrrelserafmarkedsforholdene ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.75/91erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafrisfrainter­
ventionsorganerne ;
Italienråderoverinterventionsris ,derharværetoplagret
længe;oplagringenharforringetrisenskvalitet;detkan
derforikkeafsættespådetinternemarkedpåprisbetin­
gelserneiartikel5iforordning(EØF)nr.75/91;detbør
derforfastsættes,atrisensælgestilensærprismed
henblikpåenbestemtanvendelse;
detpågældenderisafsættestilfoderiFællesskabet ;forat
sikre,atrisenanvendestildennebestemmelse ,børdet
kræves,attilslagsmodtageren stillerensikkerhed,og
betingelsernefordensfrigivelsebørfastsættes;desuden
børKommissionens forordning(EØF)nr.569/88af16.
februar1988omfællesgennemførelsesbestemmelser for
kontrolmedanvendelseafog/ellerbestemmelse for
produkterfraintervention (6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3398/91Q,anvendes,nårdetgælder
kontrolmedbestemmelsen :Artikel3
1.Debydendeforpligtersigtilsenestden28.februar
1992atafsættedeprodukter,somdeharmodtagettilslag
for,tilfoder,medmindrederforeliggerforcemajeure.
2.Tilslagsmodtageren stillerensikkerhedpå190
ECU/tonsomgarantifor,atdebetingelser,dererfastsati
stk.1,overholdes .Sikkerhedenstillessenesttoarbejds­
dageeftermodtagelsenafmeddelelsenomtilslaget.
Artikel4
1.Deniartikel3,stk.1,omhandledeforpligtelseanses
foretprimærtkrav,jf.artikel20iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2220/85(s).Denanseskunforopfyldt,
hvistilslagsmodtageren førerbevisfor,atforpligtelsener
opfyldt.
2.Derføresbevisforafsætningenafdetinærværende
forordningomhandlederisefterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.569/88.(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.(jEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.(jEFTnr.L166af25.6.1976,s.24.
(4)EFTnr.L82af28.3.1991,s.5.
OEFTnr.L9af11.1.1991,s.15.
(6)EFTnr.L55af1.3.1988,s.1.
OEFTnr.L320af22.11.1991,s.16. (8)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.

Nr.L331/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.91
—Destinadoaserescoadonaalimentação
animal[artigo1?doRegulamento (CEE)n?
3503/911.3.IdelII»Produktermedandenanvendelseog/eller
bestemmelseendomhandletunderI«ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.569/88indsættesfølgendepunktogtilhø­
rendefodnote:
»42.Kommissionens forordning(EØF)nr.3503/91af
2.december1991omåbningafenløbendelici­
tationvedrørendesalgpåFællesskabets indre
markedafca.11300tonsris,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed(42).
Vedforsendelse afrisenanføresirubrik104:(42)EFTnr.L331af3.12.1991,s.7.«
Artikel5
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilsenestden5.december1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden27.februar1992.
3.Budeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:—Destinadoalautilizaciónprevistaenelarti­
culo1delReglamento (CEE)n°3503/91,
—Bestemttilafsætningefterartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3503/91,
—ZumAbsatzgemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3503/91bestimmt,EnteNazionaleRisi
PiazzaPioXI,1
1-20123Milano
(telex334032;tlf.874153).—Προορίζεταιναδιατεθείσυμφωνάμετο
άρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3503/91,
—ForuseinaccordancewithArticle1ofRegu­
lation(EEC)No3503/91,
—Destineaetreecoule[article1erdureglement
(CEE)n°3503/91],Artikel6
Detitalienskeinterventionsorgan underrettersenesttirs­
dageniugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen ommængdenoggennemsnitspriserne for
desolgtepartier.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.—Destinatoadesseresmerciatoanormadellar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.3503/91,
—Bestemdomtewordenafgezetovereenkom­
stigartikel1vanVerordening (EEG)nr.
3503/91,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen