ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2595/2001

af 28. december 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 690/2001 om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(2), særlig artikel 38, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2001 af 3. april 2001 om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2155/2001(4), indføres der en ordning med opkøb ved licitation af slagtekroppe af bestemte kategorier af dyr på over 30 måneder. I forventning om, at de markedsvanskeligheder, der dannede grundlag for nævnte forordning, ville være blevet løst ved udgangen af 2001, skulle den sidste licitation ifølge forordningens bilag III afholdes den 10. december 2001.

(2) Selv om markedssituationen for kategori B og E har rettet sig, er situationen for køer i kategori D stadig yderst alvorlig. Endvidere forventes et betydeligt antal køer, der som følge af oksekødskrisen ikke blev slagtet i 2001, at blive bragt på markedet i første kvartal af 2002. For at undgå et yderligere sammenbrud på markedet for checkede bør der gives støtte, ved at den opkøbsordning, som blev indført ved forordning (EF) nr. 690/2001, forlænges med højst tre måneder, samtidig med at det fastsættes, at der højst kan opkøbes 40000 t.

(3) Da foranstaltningerne haster, bør denne forordning straks træde i kraft.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 690/2001 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende afsnit: "Dog gælder følgende:

- Fra den 17. licitation den 7. januar 2002 opkøber medlemsstaterne ikke hele og halve kroppe i kategori B og E.

- Der kan højst opkøbes 40000 t ved licitation i 2002."

2) I artikel 12, stk. 2, udgår til den 31. december.

3) I bilag I vedrørende udløsningspriser ændres overskriften i anden kolonne til "1. juli 2001 til 31. marts 2002".

4) I bilag III indsættes følgende datoer: "7. januar 2002

21. januar 2002

11. februar 2002

25. februar 2002

11. marts 2002."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

(2) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29.

(3) EFT L 95 af 5.4.2001, s. 8.

(4) EFT L 289 af 6.11.2001, s. 4.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2610/2001

af 28. december 2001

om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2330/2001(3).

(2) På grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn.

(3) Korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen. Det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 313 af 30.11.2001, s. 30.

BILAG

til Kommissionens forordning af 28. december 2001 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

>TABELPOSITION>

NB:

Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat således:

C01 Alle bestemmelsessteder, ekskl. Polen.

C02 Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Estland, Letland, Litauen, Norge, Færøerne, Island, Rusland, Belarus, Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien, det forhenværende Jugoslaviens landområde, med undtagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Herzegovina, Albanien, Rumænien, Bulgarien, Armenien, Georgien, Aserbajdsjan, Moldova, Ukraine, Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan

A05 Andre tredjelande.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2611/2001

af 28. december 2001

om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for malt, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2331/2001(3).

(2) På grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det korrektionsbeløb, der anvendes på den for tiden gældende restitution for malt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 313 af 30.11.2001, s. 32.

BILAG

til Kommissionens forordning af 28. december 2001 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

NB:

Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46).

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 2567/2001

af 21. december 2001

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer, som fører nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2001(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2848/2000 af 15. december 2000 om fastsættelse for år 2001 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2425/2001(4), fastsættes sildekvoterne for 2001.

(2) For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionens fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter sild fra fartøjer, som fører nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, i farvandene i ICES-område Vb (EF-farvande), VIa nord og VIb nået den tildelte kvote for 2001. Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 16. november 2001. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter sild fra fartøjer, der fører nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, i farvandene i ICES-område Vb (EF-farvande), VIa nord og VIb har medført, at Nederlandenes sildekvote for 2001 må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet efter sild i ICES-område Vb (EF-farvande), VIa nord og VIb fra fartøjer, der fører nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. november 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 268 af 9.10.2001, s. 23.

(3) EFT L 334 af 30.12.2000, s. 1.

(4) EFT L 328 af 13.12.2001, s. 7.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/2001

af 20. december 2001

om fastsættelse af prolongationsstøtten og den faste støtte for visse fiskerivarer i fiskeriåret 2002

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 939/2001(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2814/2000 af 21. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår prolongationsstøtte for visse fiskerivarer(3), særlig artikel 5,

under henvisning til forordning (EF) nr. 939/2001 af 14. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår ydelse af en fast støtte for visse fiskerivarer, særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter forordning (EF) nr. 104/2000 kan der ydes støtte for visse ferske varer, der tages tilbage fra markedet og forarbejdes med henblik på stabilisering og oplagring eller konservering.

(2) Formålet med støtten er at give producentorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at forarbejde eller konservere varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres.

(3) Støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres, og konkurrencevilkårene ikke fordrejes.

(4) Støttebeløbet må ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger ved de foranstaltninger, der er nødvendige for at stabilisere og oplagre varerne, og som blev konstateret i Fællesskabet i det foregående fiskeriår.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fiskeriåret 2002 fastsættes prolongationsstøtten, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 104/2000, og den faste støtte, jf. artikel 24, stk. 4, i samme forordning, som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

(2) EFT L 132 af 15.5.2001, s. 10.

(3) EFT L 326 af 22.12.2000, s. 34.

BILAG

1. Prolongationsstøttebeløb for varer i punkt A og B i bilag I og for tunge (Solea spp.) i punkt C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

>TABELPOSITION>

2. Prolongationsstøttebeløb for de andre varer i punkt C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

>TABELPOSITION>

3. Den faste præmie for varer i bilag IV til forordning (EF) nr. 104/2000

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 2572/2001

af 20. december 2001

om fastsættelse for fangståret 2002 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 939/2001(2) særlig artikel 20, stk. 3, og artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 skal EF's tilbagetagelses- og salgspriser for de varer, der er anført i bilag I til nævnte forordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den pågældende varekategori.

(2) Med henvisning til den samme forordning kan tilbagetagelsesprisen multipliceres med justeringskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre.

(3) Orienteringspriserne for alle de pågældende varer er for fangståret 2002 fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2563/2001(3).

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tilpasningskoefficienter, der anvendes til beregning af EF's tilbagetagelses- og salgspriser for fangståret 2002 for de varer, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000, er angivet i bilag I.

Artikel 2

EF's tilbagetagelses- og salgspriser gældende for fangståret 2002 og de varer, som de vedrører, er angivet i bilag II.

Artikel 3

De tilbagetagelsespriser, som gælder for fangståret 2002, i de landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er angivet i bilag III.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

(2) EFT L 132 af 15.5.2001, s. 10.

(3) Se side 26 i denne Tidende.

BILAG I

Tilpasningskoefficienter for varer i afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

Fællesskabstilbagetagelses- og salgspriser for varer i afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG III

Tilbagetagelsespriser i landingsområder, som ligger meget fjernt fra de vigtigste forbrugscentre

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 2574/2001

af 20. december 2001

om fastsættelse af referencepriser for visse fiskerivarer for fangståret 2002

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 939/2001(2), særlig artikel 29, stk. 1 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 kan der hvert år pr. varekategori fastsættes referencepriser gældende for hele EF for de varer, som den fælles toldtarifs satser er suspenderet for, jf. artikel 28, stk. 1, i samme forordning. Samme mulighed gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning, der er konsolideret i WTO, eller en anden præferenceordning skal overholde en referencepris.

(2) Referenceprisen for varerne i afsnit A og B i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000 er lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel 20, stk. 1, i samme forordning.

(3) EF-tilbagetagelsesprisen for de pågældende varer blev for fangståret 2002 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2572/2001(3).

(4) Referenceprisen for andre varer end varerne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000 fastsættes bl.a. på grundlag af det vejede gennemsnit af den toldværdi, der er konstateret på importmarkederne eller i importhavnene i medlemsstaterne i de sidste tre år før referenceprisens fastsættelse.

(5) Det er ikke nødvendigt at fastsætte referencepriser for alle arter, som er omfattet af kriterierne i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, navnlig ikke for de arter, hvoraf der kun importeres små mængder fra tredjelande.

(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangståret 2002 fastsættes referencepriserne for fiskerivarer, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

(2) EFT L 132 af 15.5.2001, s. 10.

(3) Se side 47 i denne Tidende.

BILAG(1)

1. Referencepriser for varer, jf. artikel 29, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 104/2000

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

2. Referencepriser for fiskerivarer, jf. artikel 29, stk. 3. litra d), i forordning (EF) nr. 104/2000

>TABELPOSITION>

(1) For alle andre klasser end dem, der er direkte nævnt i afsnit 1 og 2 i bilaget, anføres tillægskoden "F499: I andre tilfælde".
Kommissionens forordning (EF) nr. 1413/2001

af 12. juli 2001

om sjette ændring af forordning (EF) nr. 785/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1347/95(2), særlig artikel 18, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at undgå enhver risiko for dobbeltbetaling af støtte for et givet areal betragtes grønthøstet korn, hele planter, umodne kerner, som nævnt i bilag I, punkt I, til Rådets forordning (EF) nr. 1765/92(3), og som har været dyrket på arealer, der ikke er anført i ansøgningen om hektarstøtte med henblik på den støtte til markafgrøder, som er omhandlet i ovennævnte forordning, som "kunsttørret foder", jf. artikel 2, stk. 1, litra a), tredje led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 af 6. april 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 676/1999(5).

(2) Nævnte forordning (EØF) nr. 1765/92 blev ophævet ved og erstattet med Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999(6).

(3) Forordning (EF) nr. 785/95 bør derfor ændres tilsvarende.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, litra a), tredje led, i forordning (EF) nr. 785/95 affattes således: "- grønthøstet korn, hele planter, umodne kerner, som nævnt i bilag I, punkt I, til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999(7), og som har været dyrket på arealer, der ikke er anført i ansøgningen om hektarstøtte med henblik på den støtte til markafgrøder, som er omhandlet i nævnte forordning."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1.

(2) EFT L 131 af 15.6.1995, s. 1.

(3) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 12.

(4) EFT L 79 af 7.4.1995, s. 5.

(5) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 40.

(6) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.

(7) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2607/2001

af 28. december 2001

om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), særlig artikel 27, stk. 5, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2001(2), ændret ved forordning (EF) nr. 2505/2001(3).

(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2437/2001, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget til forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsatte eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2437/2001, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.

(2) EFT L 329 af 14.12.2001, s. 11.

(3) EFT L 339 af 21.12.2001, s. 6.

BILAG

til Kommissionens forordning af 28. december 2001 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

>TABELPOSITION>

NB:

Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14).