Nr.L84/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/78
af30.marts1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.584/78forsåvidtangårdeelementer ,
somtjenertilberegningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
(EØF)nr.1423/77(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.584/78(6);engennemgangharvist,atder
findesfejlibilagettildenneforordning ;denpågæl­
dendeforordningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1423/77
erstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1978.
Denanvendespåbegæringafdeninteresserede fra
den27.marts1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),.senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deelementer,somtjenertilberegningafdifferencebe­
løbeneforraps-ogrybsfrø,erfastsatvedforordning
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1978.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966.s.3025/66.
(-)EFTnr.L303af28.II.1977,s.i.
(J)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
HEFTnr.L357af28.12.1973,s.6.(5)EFTnr.L160af30.6.1977,s.33.
(")EFTnr.L79af23.3.1978,s.25.

31.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/41
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,•
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Diff" som
skalanvendespåindikativprisen )
1Kaps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0750 —0,0750 + —
—0,0619
0,2403
0,0750
0,1468
0,3234
0,2748
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien'+0.0140 —0.0140 -t­ —
0,0659
0,1902
0,0140
0,0906
0,2788
0,2270
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italiennihil nihil-t­ —
0,0811
0,0142
0,1787
0,0776
0,2685
0,2160
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,2176 4-0,2176-t­ —
0,3163
0,2349
0,2176
0,1230
0,1094
0,0454

Nr.L84/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.78
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes /Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
S.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:—0,3671(a)
—0,2646(b)+0,3671(a)
+0,2646(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien-0,4779
0,3865
0,1228
0,3671
0,2609
0,0759—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0842 +0,0842 + -
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1721
0,0996
0,08420,1095
0,2069
0,1467
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,2755(a)
—0,1987(b)+0,2755(a)
+0,1987(b)-t­ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3790
0,2937
'0,0476
0,2755
0,1719
0,0706
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden30.juni1978.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselfraden1.juli1978.