11.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2197/73
af10.august1973
omændringafforordning (EØF)nr.1469/73forsåvidtangårdemonetæreudlig­
ningsbeløbforsmørogostindførtiDetforenedeKongerigefraNewZealand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1225/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiforordning (EØF)nr.974/71hjemledemonetære
udligningsbeløb erfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2102/73af31.juli1973(3),senestæn­
dretvédforordning (EØF)nr.2133/73(4);
dederanførtemonetæreudligningsbeløb forsmørog
ostindførtiDetforenedeKongerigefraNewZealand
børændresibetragtningaf,atdenfordissevarergæl­
dendesærligeimportafgifterblevetændretunderhen­
syntildennuværendesituationpådetengelskemar­
ked;denpris,derioverensstemmelse medartikel4,
stk.1,andetafsnit,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1463/73af30.maj1973omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendemonetæreudligningsbe­
løb(5)læggestilgrundvedberegningenafdetmone­
tæreudligningsbeløb ,ernemligden,derfremgåraf
dencif-pris,derskaloverholdesvedindførseliDet
forenedeKongerige,ogafdenfordissevarerfastsatte
særligeimportafgift ;
foratforenklesystemetbørdetmonetæreudlignings­
beløbfordissevarerdogaleneberegnespågrundlag
afcif-prisen,ogdensærligeimportafgiftbørikkepå­
virkesafdentildetteformålfastsattekoefficient ,idet
resultatetafdenneberegningsmåde vilværeidentisk
medresultatetafdenhidtidigeberegningsmåde ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
formælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :—medvirkningfraden25.juni1973affølgende
tekst:
»6)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 3,129,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.
7)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 2,702,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.«
—medvirkingfraden2.juli1973affølgendetekst:
»6)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 3,556,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.
7)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 3,070,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.«
—medvirkningfraden9.juli1973affølgende
tekst:
»6)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 4,374,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.
7)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 3,776,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.«
—medvirkningfraden16.juli1973affølgende
tekst:
»6)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 5,867,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.
7)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 5,066,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.«
—medvirkningfraden23.juli1973affølgende
tekst:
»b)ForimportfraNewZealand ihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 5,405,ogArtikel1
1.Tekstenibemærkningerne nr.6og7ibilagV
tilforordning (EØF)nr.1469/73erstattes
(»)EFTnr.L106at12.S.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.S.1973,s.49.
P)EFTnr.L213afi.8.1973,s.1.
(")EFTnr.L218af6.8.1973,s.1.
5)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.

Nr.L223/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.8.73
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.
7)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 4,667,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.«
—medvirkningfraden30.juli1973affølgende
tekst:
»6)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 6,436,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.7)ForimportfraNewZealandihenholdtilpro­
tokolnr.18erudligningsbeløbet 5,557,og
densærligeimportafgiftpåvirkesikkeafkoeffi­
cienten.«
2.Bestemmelserne istk.1finderdogkunanven­
delseefteranmodningfradenpågældende .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand