Nr.L185/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.74
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juni1974
ominterventionafDeneuropæiskeSocialfondtilfordelforvandrendearbejdsta­
gere
(74/327/EØF)
veddennesærligefællesindsatsbørdetnavnligtilstræ­
besatforbedredesocialeogmenneskelige forhold,
fordevandrendearbejdstagereogderesfamiliemed­
lemmer;
foratsikre,atforanstaltninger tilfordelforarbejdsta­
gere,derflytterindenforFællesskabet ,virkermereef­
fektivtogsammenhængende gennemdepåhinanden
følgendefaserafflytningen,erdetennødvendigfor­
udsætningforstøttefraFonden,atforanstaltninger
indgåriintegrerendeprogrammer ,dertagerhensyn
tilværtslandenes behovforarbejdskraftogtiludvik­
lingsbehovet idetland,hvorfraafrejsenfindersted;
deforanstaltninger ,dertagersigtepåatlettemodtagel­
senogindpasningen isamfunds-ogerhvervslivet i
værtslandetafpersoner,somharforladtdereshjem­
land,børligeledeskunnefåtilskudfraFonden;
deterdesudenafbetydning,atdergivesreglerfortil­
skudfraFondentilforanstaltninger dertagersigtepå
atletteuddannelseafsocialtpersonaleogaflærerper­
sonale;
denreformafDeneuropæiskeSocialfond ,somRådet
harbesluttet,åbnermulighedforatbidragetildeom­
kostninger ,deropstårsomfølgeafinitiativer,der
fremkommer ellervilfremkomme imedlemsstaterne
meddetformålatfremmebeskæftigelse oggeografisk
ogfagligbevægelighed fordevandrendearbejdsta­
gere—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf1.februar
1971omreformenafDeneuropæiskeSocialfond('),
særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenærmerereglerforFondensvirkeogarbejdsmåde
erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2396/71af8.
november1971omgennemførelsen afRådetsafgø­
relseaf1.februar1971omreformenafDeneuropæi­
skeSocialfond(');
Rådetgavisinresolutionaf21.januar1974ometar­
bejdsmarkedsmæssigt ogsocialthandlingsprogram (4),
udtrykfordenopfattelse,atdetmedhenblikpåenvel­
lykketgennemførelse afdeforeslåedesocialeogar­
bejdsmarkedsmæssige foranstaltninger ervigtigtattil­
vejebringedenødvendigemidler,særliggennemen
styrkelseafDeneuropæiskeSocialfondsrolle;
iovennævnteresolutionforeskrivesethandlingspro­
gramforvandrendearbejdstagereogderesfamiliemed­
lemmer;
Rådetogrepræsentanterne formedlemsstaternes rege­
ringerforsamletiRådettiltrådtepåsamlingenden12.
juni1972noglebetragtninger ogkonklusioner over
beskæftigelsespolitikken ogopfordredeKommissio­
nentilatundersøgemulighederne fortilskudfraDen
europæiskeSocialfondmedhenblikpåenlempelseaf
vilkårenefordenfribevægelighed forarbejdstagere ;
deudgifter,somforanstaltningerne tilfordelforvand­
rendearbejdstageremedfører,påhvileriførsterække
værtslandet ;
denuligevægt,deriFællesskabetharkunnetkonstate­
respåbeskæftigelsesområdet ,visernødvendigheden af
enfællesindsatsspecielttilfordelforvandrendear­
bejdstagereogderesfamiliemedlemmer ;VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikcl1
Integreredeprogrammer
1.TilskudfraFondenihenholdtilartikel4iRå­
detsafgørelseaf1.februar1971kanydestilforanstalt­
ninger,derindgårsomledietintegreretprogram,der
tagersigtepåatlettebeskæftigelsen ogdengeografi­
skebevægelighed forpersoner—bortsetfragrænsear­
bejdere—somindenforFællesskabetflytterfraét
landtiletandetforatudøvebeskæftigelse .
Vedetintegreretprogramforståssamtligeforholdsreg­
ler,derernødvendigeforatsikreeffektiviteten afog
kontinuiteten ideforanstaltninger ,derforbinderde(')EFTnr.L28af4.2.1971,s.15.
(2)EFTnr.C23af8.3.1974,s.15.
(3)EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.h)EFTnr.C13af12.2.1974,s.1.

9.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/21
successivefaserafvandringen,ogsomkanstrækkesig
fraforberedelsen tiludvandringen tiltilbagekomsten
tilhjemlandet .
Deintegreredeprogrammerskalværeioverensstem­
melsemeddemålsætninger fordenindustrielleog
regionaleudviklingspolitik ,somerformuleret isam­
menhængmeddeafFællesskabetfastlagtefællesaktio­
ner.
2.TilskudfraFondenihenholdtilstk.1kangives
tildeydelser,dereropførtpådenfortegnelse ,derer
opstilletiRådetsforordning (EØF)nr.2397/71af8.
november1971omdeydelser,hvortilDeneuropæi­
skeSocialfondkangivetilskud('),somændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1761/74(2).
Artikel2
Indpasningsforanstaltninger
1.TilskudfraFondenihenholdtilartikel4iRå­
detsafgørelseaf1.februar1971kanligeledesydestil
foranstaltninger ,derudenatindgåsomledietintegre­
retprogramdogtagersigtepåatlettemodtagelsenog
indpasningen isamfunds-ogerhvervslivetafpersoner
—bortsetfragrænsearbejdere —somharforladt
dereshjemlandforatudøvebeskæftigelse ietland
indenforFællesskabet ,samtdepågældendesfamilie­
medlemmer .
2.TilskudfraFondenihenholdtilstk.1kangives
tildeiforordning(EØF)nr.2397/71hjemledeydelser
B20—B24.Artikel3
Socialtpersonaleoglærerpersonale
1.TilskudfraFondenihenholdtilartikel4iRå­
detsafgørelseaf1.februar1971kanendvidereydestil
foranstaltninger ,dertagersigtepåatletteuddannelse
ogefteruddannelse afsocialtpersonaleoglærerperso­
nale,derhartilopgaveatgennemføretilpasningskur­
serforvandrendearbejdstagereellerderesbørn.
2.TilskudfraFondenihenholdtilstk.1kangives
tildeiforordning(EØF)nr.2397/71hjemledeydelser
A10-A23samtB10-B22.
Artikel4
Afsluttende bestemmelser
Denneafgørelsetræderikraftpåfemtedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelsepåforanstaltninger ,hvortilfor­
slagetergodkendtafKommissionen indenudløbetaf
enfristpåtreårefterdenneafgørelsesikrafttræden .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand
(1)EFTnr.L249af10.11.1971,s.58.
(2)Seside1.idenneTidende .