RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1552/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonimiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 569/76 (4), har Raadet indfoert saerforanstaltninger for anden hoer end spindhoer;

kendetegnene for denne produktion er de samme som for visse produktioner, der er omfattet af den stoetteordning, der indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 (5); for at sikre en bedre markedsligevaegt boer froe af anden hoer end spindhoer medtages i den ordning for markafgroeder, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1765/92, og foelgelig boer ordningen i forodning (EOEF) nr. 569/76 ophaeves;

den ordning, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1765/92, er undergivet de regler, der er fastsat i forbindelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger (6); dette system finder saaledes ogsaa anvendelse paa anden hoer end spindhoer fra produktionsaaret 1994/95;

for at lette overgangen fra den nugaeldende ordning til den ordning, der indfoeres ved naervaerende forordning, boer der fastsaettes saerlige bestemmelser for produktionsaaret 1993/94, samtidig med at der vedtages passende foranstaltninger for at kunne kontrollere udgifterne i denne sektor under hensyntagen til de arealer, der er dyrket i det seneste produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1765/92 foretages foelgende aendringer:

1) foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 6a

1. Der ydes hektargodtgoerelse for anden hoer end spindhoer.

2. For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes beloebet til 85 ECU multipliceret med regionaludbyttet for korn, med undtagelse af majsudbyttet i de regioner, hvor der anvendes saerskilt udbytte for majs.

Hvis det areal, der dyrkes i Faellesskabet med henblik paa hoest i 1993, overstiger 266 000 ha, nedsaettes godtgoerelsen i forhold til overskridelsen. Der er ikke knyttet nogen jordudtagningsforpligtelse til ydelsen af godtgoerelsen.

3. For de foelgende produktionsaar fastsaettes godtgoerelsen efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2.

4. Godtgoerelsen ydes kun, hvis hoerfroeene produceres af froe af hoersorter, der betragtes som andre end dem, der hovedsagelig er bestemt til produktion af fibre som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1308/70 (*).

(*) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.«

2. artikel 10, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Godtgoerelserne for korn, proteinafgroeder og hoerfroe samt godtgoerelsen for jordudtagningsforpligtelsen udbetales mellem den 16. oktober og den 31. december efter hoesten.«

3) artikel 15, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Fra produktionsaaret 1994/95 kan Raadet efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, vedtage, at ordningen for udbetaling af godtgoerelserne for oliefroe ogsaa skal gaelde for proteinafgroeder eller for anden hoer end spindhoer.«

4) foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 17a

1. For produktionsaaret 1993/94 vedtages der overgangsforanstaltninger for froe af anden hoer end spindhoer efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.

2. Naervaerende direktivs bestemmelser om stoette til producenter af froe af anden hoer end spindhoer erstatter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 569/76 for afgroeder, der er saaet med henblik paa produktionsaaret 1993/94 og senere produktionsaar.«

5) Nedenstaaende markafgroede indsaettes i bilag I:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 23.(2) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(3) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.(4) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/92. (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 5)(5) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 364/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3).(6) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1