23.12.88 DeEuropæiskeFællesskabers 'Tidende Nr.L355/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4039/88
af22.december 1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.3806/88f7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3944/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3806/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3765/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7..1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L330af2.12.1988,s.15.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(é)EFTnr!L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L335af7.12.1988,s.18.
(•)EFTnr.L348af17.12.1988,s.41
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L355/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,476 18,518 18,585 18,752 18,918 19,161
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ \
—Tyskland(DM) 44,03 44,14~44,30 44,71 45,11 45,94
—Nederlandene (hfl.) 49,10 49,21 49,39 49,83 50,27 51,17
—BLØU(bfr./lfr.) 883,51 894,18 897,41 905,48 913,49 925,23
—Frankrig(ffr.) 130,39 134,87 135,32 136,55 137,77 139,60
—Danmark(dkr.) 158,15 161,89 162,46 163,93 165,38 167,53
—Irland(ir.£) 14,486 14,999 15,049 15,186 15,322 15,526
—DetForenedeKongerige(£) 10,674 11,428 11,462 11,553 11,659 11,730
—Italien(lire) 27143 28677 28658 28799 29059 29084
—Grækenland (dr.), 1842,01 1824,111794,20 1784,08 1802,69 1742,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIli|1
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2815,00 2822,42 2829,98 2845,09 2871,07 2868,81
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) •0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienåndenmedlemsstat (esc.)4030,18 4036,32 4027,57 4035,08 4065,45 4048,91

23.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/49
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr,;100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):>
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 20,976 21,018 21,085 21,252 21,418 21,661
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l \
—Tyskland(DM) 49,94 50,04 50,20 50,61 51,01 51,85
—Nederlandene (hfl.) 55,71 55,83 56,01 56,45 56,89 57,79
.—BLØU(bfr./lfr.) 1003,68 1014,89 1018,13 1026,19 1034,21 1045,94
—Frankrig(ffr.) 149,08 153,83 154,28 155,51 156,73 158,56
—Danmark(dkr.) 180,04 183,99 184,56 186,03 •187,49 189,63
—Irland(ir.£) 16,564 17,109 17,159 17,296 17,432 17,635
—DetForenedeKongerige(£) 12,314 13,116 13,150 13,241 13,346 13,418
—Italien(lire) 31136 32764 32746 32886 33146 33172
—Grækenland (dr.) 2214,01 2196,11 2166,20 2156,08 2174,69 2114,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 .474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)3200,54 3207,95 3215,51 3230,62 3256,61 3254,34
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|| l
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4500,20 4506,33 4497,58 4505,10 4535,47 4518,93

Nr.L355/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): * \l
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,463 24,841 24,102 24,438. 24,816
2.Endeligstøtte: \
■a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \
—Tyskland(DM) 58,15 59,04 57,32 58,13 59,02
—Nederlandene (hfl.) 64,93 65,93 63,99 64,88 65,88
—BLØU(bfr./lfr.) 1171,52 1199,49 1163,81 1180,04 1198,29
—Frankrig(ffr.) 175,54 183,18 177,28 179,83 182,70
—Danmark(dkr.) 210,75 217,91 211,28 214,25 217,60
—Irland(ir.£) 19,508 20,375 19,718 20,002 20,321
—DetForenedeKongerige(£) 14,676 15,765 15,210 15,422 15,679
—Italien(lire) 36825 39117 37717 38146 38767
—Grækenland (dr.) 2779,06 2824,36 2636,64 2657,71 2715,30
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il \li
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3765,16 3823,35 3709,91 3750,98 3809,19
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6887,21 6959,93 6791,98 6834,43 6907,81
—ienandenmedlemsstat (esc.)6687,86 6758,48 6595,39 6636,62 6707,87
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3712,27 3770,46 3657,02 3697,54 3755,75
4.Specielstøtte:II
—iPortugal(esc.) 6687,86 6758,48 6595,39 6636,62 6707,87
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesved-omregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,076470 2,072590 2,068990 2,065530 2,065530 2,054670
hfl. 2,345180 2,340740 2,337040 2,333760 2,333760 2,322910
bfr./lfr. 43,559100 43,539000 43,530700 43,523300 43,523300 43,492200
ffr. 7,097970 7,102390 7,107740 7,112530 7,112530 7,129370
dkr. 8,024800 8,024850 8,025940 8,027780 8,027780 8,033700
ir.£ 0,777103 0,776909 0,777085 0,777291 0,777291 0,778682
£ 0,649689 0,651204 0,652429 0,653603 0,653603 0,657666
lire 1532,73 1539,62 154531 1550,72 1550,72 1566,84
dr. 172,84900 174,44000 176,08000 177,67600 177,67600 182,80000
esc. 172,49300 173,38400 174,28100 175,29800 "175,29800 177,98900
pta. 134,52000 134,90900 135,34200 135,79800 135,79800 137,42300