*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1657/83

af 21. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 for saa vidt angaar korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 8, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1354/83 (4), anvendes ikke for produkter, der er omfattet af de saerlige eller specielle interventionsforanstaltninger der foretages i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2727/75; naevnte forordning boer gaelde for de paagaeldende produkter, eftersom de befinder sig i en tilsvarende situation som de produkter, der hidroerer fra interventionen i henhold til artikel 7 i ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 2727/75, og som allerede er underlagt forordningens anvendelsesomraade;

i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 er det fastsat, hvilke oplysninger, der skal anfoeres paa kontroleksemplaret; naevnte bilag boer suppleres med de oplysninger, der skal anfoeres paa kontroleksemplaret, saafremt der er fastsat en saerlig bestemmelse for interventionskornet;

forordning (EOEF) nr. 1687/82 boer derfor aendres;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1687/76 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, naestsidste led, affattes saaledes:

»artikel 7, 8 og 28 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (korn) (5).«

2. I bilagets del I »Produkter, som skal udfoeres i den stand, hvori de udtages fra interventionslager« indsaettes foelgende punkt samt den tilhoerende fodnote:

»32. Artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 af 7. juni 1982 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (32)

(32) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23«.

3. I bilagets del II »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelser end omhandlet under I « indsaettes foelgende punkt 18 samt den tilhoerende fodnote:

»18. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1658/83 af 21. juni 1983 om udbud til salg paa det interne marked af 50 000 tons bageegnet bloed hvede, som det irske interventionsorgan ligger inde med, og 50 000 tons, som det britiske interventionsorgan ligger inde med (18):

Ved forsendelse af der bloede hvede til forarbejdning:

- rubrik 104:

»Beregnet til forarbejdning (artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1658/83)«,

»Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1658/83)«,

»Proorizómeno gia metapoíisi (árthro 1 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 1658/83)«,

»For processing (Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1658/83)«,

»Destiné à la transformation (article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1658/83)«,

»Destinato alla trasformazione (articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1658/83)«,

»Bestemd voor verwerking (artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1658/83)«.

- rubrik 106:

dato for den bloede hvedes udtagning fra interventionslager

(18) EFT nr. L 162 af 22. 6. 1983, s. 12«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 142 af 1. 6. 1983, s. 1.