Nr.L187/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2052/91
af12.juli1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2041/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1963/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden13.juli1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L182af8.7.1991,s.44.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
t«\F.FTnrTaf31.7.1990.s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L186af12.7.1991,s.47.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

13.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/19
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
1C)1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10C)4.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)17,993
24,963
17,993
42,36
47,73
873,67
142,07
161,58
15,812
14,211
31694
4464,69
2760,40
5252,2218,271
25,241
18,271
43,01
48,46
887,17
144,26
164,07
16,056
14,434
32183
4524,65
2801,44
5303,7218,549
25,519
18,549
43,67
49,20
900,67
146,46
166,57
16,300
14,657
32673
4566,98
2842,47
5352,0116,732
23,702
16,732
39,39
44,38
812,44
132,11
150,25
14,704
13,199
29473
4058,87
2573,01
4966,9916,212
23,182
16,212
38,17
43,00
787,19 .
128,00
145,58
14,247
12,780
28557
3920,03
2496,97
4859,5516,490
23,460
16.490
38,82
43,74
800,69
130,20
148,08
14.491
13,002
28956
3869,91
2527,39
4882,57
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
'beløbpr.100kgj
Løbende
måned
7(')1.term.
8(«)2.term.
903.term.
lo(')4.term.
1105.term.
120
i.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
l.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)19,243
26,213
19,243
45,30
51,04
934,37
151,94
172,80
16,910
15,205
33896
4779,84
2948,94
5513,0619,521
26,491
19,521
45,96
51,78
947,87
154,13
175,30
17,155
15,429
34385
4839,80
2989,97
5564,5619,799
26,769
19,799
46,61
52,52
961,37
156,33
177,79
17,399
15,652
34875
4882,13
3031,01
5612,8517,982
24,952
17,982
42,33
47,70
873,14
141,98
161,48
15,802
14,194
31674
4374,02
2761,54
5227,8317,462
24,432
17,462
41,11
46,32
847,89
137,87
156,81
15,345
13,775
30758
4235,18
2685,50
5120,4017,740
24,710
17,740
41,76
47,06
861,39
140,07
159,30
15,589
13,996
31158
4185,06
2715,92
5143,42
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.

Nr.L187/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)Løbende
måned
7
26,000
35,016
22,776
53,62
60,41
1105,92
179,83
204,53
20,015
17,315
40119
4418,35
7363,14
4077,22
4147,421.term.
8(')
25,645
32,832
20,592
48,48
54,62
999,87
162,59
184,91
18,096
16,249
36272
5083,85
6898,27
3927,31
3994,752.term.
9(')
25,982
33,163
20,923
49,26
55,50
1015,94
165,20
187,89
18,387
16,515
36855
5130,45
6954,89
3977,08
4043,613.term.
10o
25,301
32,494
20,254
47,68
53,72
983,46
159,92
181,88
17,799
15,978
35676
4913,34
6805,36
3874,98
3943,394.term.
110
25,147
32,349
20,109
47,34
53,34
976,42
158,77
180,58
17,671
15,859
35421
4872,39
6775,72
3853,16
3922,88
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,053090
2,313750
42,278500
6,970980
7,941650
0,767913
0,697666
1528,96
224,49700
179,28400
129,051002,051320
2,311960
42,242300
6,969600
7,935850
0,767961
0,698373
1530,80
226,34200
180,54500
129,309002,049970
2,310450
42,210300
6,967840
7,931550
0,767928
0,698885
1532,56
228,22300
181,13700
129,558002,048810
2,309100
42,184900
6,965730
7,927170
0,768019
0,699264
1534,35
230,24400
181,69400
129,765002,048810
2,309100
42,184900
6,965730
7,927170
0,768019
0,699264
1534,35
230,24400
181,69400
129,765002,045900
2,305250
42,113000
6,957120
7,916780
0,767548
0,699612
1541,38
236,77300
183,62600
130,35800