DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15
26.1.70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L19/1
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.109/70
af19.december 1969
omfastlæ ggelseafsofælles ordning forindførsel frastatshandelslande
beskyttelsesforanstaltninger ;nødvendigheden afatkun­
nehandle hurtigt ogeffektivt gørdetberettiget ,atKom­
missionen bemyndiges tilgennem enhasteprocedure at
træffe afgørelse isådanne spørgsmål uden derved atfore­
gribe Rådets senere holdning ;
politikken ,dertilsigter varetagelse afFællesskabets in­
teresser ,måfastlægges under hensyntagen tilbestående
internationale forpligtelser ;
detsynes hensigtsmæssigt ,atmedlemsstaterne påvisse
betingelser ,ogiforebyggende øjemed ,kantræffe natio­
nale beskyttelsesforanstaltninger ;
deterønskeligt ,atder idenperiode ,ihvilken beskyttel­
sesforanstaltninger anvendes ,kan finde konsultationer
sted foratundersøge virkningerne afdisse ogomforud­
sætningerne forderes anvendelse stadig består ;
denne forordning skal omfatte allevarer ,såvel industri­
som landbrugsprodukter ;denskal anvendes som supple­
ment tilreglerne ommarkedsordningerne forlandbrugs­
varer samt desærlige regler forvarer fremstillet vedfor­
arbejdning aflandbrugsvarer ,dererfastsat imedfør af
traktatens artikel 235;detbørdogundgås ,atbestemmel­
serne idenne forordning virker som enoverflødig genta­
gelse afbestemmelserne ideførnævnte regler ogsærlig i
deres beskyttelsesklausuler ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilreglerne omdefælles markedsord­
ninger forlandbrugsvarer samt tilderegler ,dererfastsat
imedfør aftraktatens artikel 235forvarer fremstillet ved
forarbejdning aflandbrugsvarer herunder særlig sådanne
bestemmelser idisse regler ,som muliggør enafvigelse
frahovedprincippet om udelukkende aterstatte alle
kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med til­
svarende virkning med deidisse regler fastsatte foran­
staltninger ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Efter overgangsperiodens udløb skal den fælles handels­
politik være baseret påensartede principper ;
derbørderfor fastlægges enfælles ordning forindførsel
frastatshandelslandene ;
indførsel afdeibilaget tildenne forordning opførte varer
kan ihele Fællesskabet finde sted uden kvantitative re­
striktioner ;
pågrund afden økonomiske struktur istatshandelslan­
dene erdetdognødvendigt ,atmedlemsstaterne underret­
terKommissionen ,nårudviklingen iindførslen kangøre
detnødvendigt atindføre beskyttelsesforanstaltninger og
især giver denoplysning omenhver ansøgning omdoku­
menter tilbrug vedircdførsel afenvare isærlig forøgede
mængder eller påusædvanlige betingelser ,ogdette skal
skeforud forudstedelsen afdisse dokumenter ;
deterafvæsentlig betydning påfællesskabsplan ogin­
denforrammerne afetrådgivende udvalg ,især påbasis
afdisse oplysninger atundersøge vilkårene forogudvik­
lingen iindførslen ogdeforskellige faktorer idenøkono­
miske oghandelsmæssige situation samt igivet fald hvil­
keforholdsregler ,derbørtræffes ;
detkansåledes vise signødvendigt påfællesskabsplan at
føre tilsyn med indførslen afvisse varer eller atindføreAFSNIT I
Almindelige principper
Artikel 1
Indførsel iFællesskabet afdeibilaget opførte varer er
ikke undergivet kvantitative restriktioner ,med forbehold
afbestemmelserne iartiklerne 7-9 .
Artikel 2
Påforslag afKommissionen kanRådet med kvalificeret
flertal beslutte ,atbilaget udvides tilatomfatte andre
varer ,såfremt derikke derved erfarefor,atderopstår en

16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
situation ,som ville gøre anvendelsen afdeiafsnit IV
omhandlede beskyttelsesforanstaltninger berettiget .3.Konsultationerne vedrører navnlig :
a)vilkårene forogudviklingen iindførslen samt defor­
skellige faktorer idenøkonomiske oghandelsmæssi­
gesituation fordenpågældende vare ;
b)deforanstaltninger ,dereventuelt børtræffes .
AFSNIT III
Tilsynsprocedure
Artikel 6
1.Når Fællesskabets interesser kræver det,kan Kom­
missionen efter anmodning afenmedlemsstat eller på
eget initiativ
a)bestemme ,atderføres etefterfølgende tilsyn med
indførslen afvisse varer efter retningslinjer ,som den
fastlægger ;
b)afhensyn tilkontrol med udviklingen beslutte ,at
indførslen afvisse varer gøres betinget af,atder
fremlægges etimportdokument ,der,medmindre
andet erbestemt ,skalindeholde følgende angivelser :
-importørens navn ogadresse
-beskrivelse afvaren med oplysninger om
-handelsmæssig betegnelse
-toldpositionsnummer eller referencenummer
iden nationale udenrigshandelsstatistiks
varenomenklatur
-oprindelsesland
- købsland
-angivelse afcif-prisen franko grænse ,såvel
enhedspris som samlet pris,samt afvarens
mængde isædvanlige handelsmæssige enhe­
der
-forventet tidspunkt forindførslen .
Dette dokument udstedes eller påtegnes afmedlems­
staterne .
c)Såfremt den iartikel 7,stk.1omhandlede situation
truer med atopstå ,
-afkorte gyldighedsfristen fordeimportdokumen­
ter,dereventuelt kræves ihenhold tilbestemmel­
serne forudenrigshandelen ,
-gøre udstedelsen afdisse dokumenter afhængig
afvisse betingelser ogherunder undtagelsesvis
gøre udstedelsen afindførselstilladelser betinget
afindføjelsen afentilbagekaldelsesklausul eller
gøre dengældende forvisse perioder ogmed en
varighed ,som fastsættes afKommissionen ,for
såvidt angår den iartikel 4,stk.3,omhandlede
procedure med hensyn tilforudgående informati­
onogkonsultation .AFSNIT II
Fællesskabsprocedure forinformation ogkonsultation
Artikel 3
1.Medlemsstaterne underretter Kommissionen ,
a)nårderopstår fare for,atudviklingen iindførslen
kangøre detnødvendigt atindføre beskyttelsesforan­
staltninger ;
b)nårdeifølge deres sædvanlige administrative proce­
dure ogpågrundlag afderes erfaring konstaterer ,at
udstedelsen afdeansøgte indførselstilladelser vil
kunne bringe opnåelsen afdetilstræbte mål ifare
ved eneventuel anvendelse afdeiafsnit IVomhand­
lede beskyttelsesforanstaltninger ,ogunder alle om­
stændigheder nårderansøges omdokumenter med
henblik påindførsel afenvare istærkt forøgede
mængder eller påusædvanlige betingelser .
2.Kommissionen underretter straks deøvrige med­
lemsstater .
Artikel 4
1.Konsultationer kan tilenhver tidindledes efter an­
modning afenmedlemsstat eller påKommissionens ini­
tiativ .Deskal under alleomstændigheder finde sted for­
udforindførelsen afenhver foranstaltning ihenhold til
artiklerne 6-8 .
2.Idet iartikel 3,stk.1,litra a),nævnte tilfælde skal
konsultationer finde sted inden 8hverdage ,efter at
Kommissionen har modtaget den idenne artikel om­
handlede meddelelse .
3.Såfremt derikke inden 4hverdage efter modtagelsen
iKommissionen afmeddelelsen omdeimedlemsstaterne
indleverede ansøgninger ,erindledt konsultationer vedrø­
rende deiartikel 3,stk.1,litra b),omhandlede importtil­
ladelser ,kan deansøgte tilladelser gives .Såfremt der
indledes konsultationer ,mådog enyderligere frist på4
hverdage efter udløbet afdenovenfor nævnte frist over­
holdes ,undtagen itilfælde af,atmedlemsstaterne og
Kommissionen ved konsultationerne ikke harindvendin­
germod enhurtigere udstedelse aftilladelserne .
Artikel 5
1.Konsultationerne finder sted ietrådgivende udvalg -
idetfølgende benævnt »Udvalget «-bestående afrepræ­
sentanter forhver enkelt medlemsstat ogunder forsæde
afenrepræsentant forKommissionen .
2.Udvalget træder sammen efter indkaldelse frafor­
manden .Denne sender hurtigst muligt tilmedlemsstater­
neallefornødne oplysninger .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende17
2.Medlemsstaterne meddeler indenfor deførste tidage
ihver måned Kommissionen følgende :
a)mængderne ogdepåbasis afcif-priserne beregnede
beløb ,forhvilke der idenforegående måned erud­
stedt importdokumenter efter bestemmelserne istk.
1,litra b);
b)itilfælde afanvendelse afstk.1,litra a)eller litra b),
indførslen idenmåned ,dergårforud forden idette
stykke under litra a)omhandlede måned .
Oplysningerne framedlemsstaterne opdeles påvarer og
udførselslande .Kommissionen underretter omgående de
øvrige medlemsstater .6.Inden 10hverdage efter ikrafttrædelsen afenforan­
staltning truffet imedfør afstk.1,forelægger Kommis­
sionen forRådet forslag tilpassende foranstaltninger i
henhold tilartikel 8.Dersom Rådet ikke inden 6uger
efter ikrafttrædelsen afdenafKommissionen trufne for­
anstaltning hartaget stilling tildette forslag ,erdenne
foranstaltning ophævet .
Artikel 8
1.Rådet kan ,især nården iartikel 7,stk.1,nævnte si­
tuation indtræder ,træffe passende foranstaltninger .Det
træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter forslag fra
Kommissionen .
2.Disse foranstaltninger kanvære begrænset tilindfør­
slen tilvisse områder iFællesskabet .Deberører ikke
varer ,dererundervejs tilFællesskabet ,forudsat atdet
ikke ermuligt atændre disses bestemmelsessted ,ogat
varer ,der ihenhold tilartikel 6,stk.1,litra b),kun kan
overgå tilfriomsætning mod fremlæggelse afetimport­
dokument ,ledsages afetsådant dokument .
Artikel 9
1.Enmedlemsstat kan iforebyggende øjemed ændre
importbestemmelserne forenbestemt vare ,således at
denkun kanovergå tilfriomsætning mod fremlæggelse
afenindførselsbevilling ,derudstedes efter retningslinjer
oginden forrammer ,som denfastlægger ,
a)især nårdenskønner ,atderpådens område opstår
ensituation som den ,der iartikel 7,stk .1,erbeskre­
vetforFællesskabets vedkommende ;
b)dersom denne foranstaltning erberettiget ihenhold
tilensikkerhedsklausul ienbilateral aftale mellem
denne medlemsstat ogettredjeland .
2.Medlemsstaten træffer denne foranstaltning efter at
have gjort sigbekendt med deiudvalget fremkomne
synspunkter eller ,nårensådan fremgangsmåde afhen­
syn tilsagens hastende karakter ikke ermulig ,efter at
have underrettet Kommissionen ;denne giver meddelelse
tildeandre medlemsstater .
3.Kommissionen underrettes pr.fjernskriver omforan­
staltningerne ,såsnart deterbesluttet ativærksætte disse .
4.Når foranstaltningerne ertruffet foratforhindre ,at
derpåenmedlemsstats område opstår ensituation som
den,der iartikel 7,stk.1erbeskrevet forFællesskabets
vedkommende eller foratafhjælpe ensådan situation ,
gælder underretningen som enanmodning ihenhold til
artikel 7,stk.4.Foranstaltningerne gælder kunindtil den
afKommissionen trufne afgørelse iværksættes .Når
Kommissionen beslutter ikke atindføre foranstaltninger
ihenhold tilartikel 7gælder dens afgørelse dogførst fra
sjettedagen efter ikrafttrædelsesdatoen ,medmindre den
medlemsstat ,derhartruffet foranstaltningerne ,indbrin­
gerdenforRådet ;isåfald gælder denationale foran­
staltninger ,indtil Rådets afgørelse træder ikraft ,dogAFSNIT IV
Beskyttelsesforanstaltninger
Artikel 7
1.Såfremt envare indføres iFællesskabet isåstærkt
forøgede mængder eller påsådanne betingelser ,atdet
forvolder eller truer med atforvolde alvorlig skade for
Fællesskabets producenter aftilsvarende eller konkurre­
rende varer ,eller dersom Fællesskabets interesser nød­
vendiggør etomgående indgreb ,kanKommissionen efter
anmodning fraenmedlemsstat eller påeget initiativ
ændre importbestemmelserne således ,atdenne vare kun
kanovergå tilfriomsætning mod fremlæggelse afenind­
førselstilladelse :denne tilladelse gives efter deregler og
indenfor debegrænsninger ,som Kommissionen fastsæt­
termed henblik påensenere rådsafgørelse ioverens­
stemmelse med artikel 8.
2.Rådet ogmedlemsstaterne underrettes omgående om
detrufne foranstaltninger ;dekanstraks bringes ianven­
delse .
3.Disse foranstaltninger kan være begrænset tilindfør­
slen tilvisse områder iFællesskabet .De berører ikke
varer dererundervejs tilFællesskabet ,forudsat atdét
ikke ermuligt atændre disses bestemmelsessted ,ogat
varer ,der ihenhold tilartikel 6,stk.1,litra b),kunkan
overgå tilfriomsætning mod fremlæggelse afetimport­
dokument ,ledsages afetsådant dokument .
4.Såfremt Kommissionens indgriben sker påanmod­
ning afenmedlemsstat ,skal Kommissionen udtale sig
senest 5hverdage efter anmodningens modtagelse .
5.Enhver afgørelse ,der ikraft afdenne artikel træffes
afKommissionen ,meddeles Rådet ogmedlemsstaterne .
Enhver medlemsstat kaninden 10hverdage efter medde­
lelsesdagen indbringe sagen forRådet .Rådet kan med
kvalificeret flertal træffe enanden afgørelse .

18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
tilpasninger ,derskal foretages idenne forordning ,navn­
ligmed henblik påindførelse afetfellesskabsimportdo ­
Ecument ,éerhargyldighed ihele Fællesskabet .
2.Indtil dette tidspunkt
-kanenhver medlemsstat nægte atudstede eller påteg­
neimportdokumenter ,dereromhandlet iartikel 6,
stk.1,litra b),forpersoner ,derikke eretableret på
dens område ;denne bestemmelse berører ikke de
forpligtelser ,derfølger afdirektiverne ometable­
ringsfrihed ogdenfrieudveksling aftjenesteydelser ;
-hardeiartikel 6,stk.1,litrab),omhandlede import­
dokumenter kun gyldighed iden medlemsstat ,der
harudstedt eller påtegnet dem .højst ienmåned efter forelæggelsen forRådet .Rådet
træffer afgørelse inden udløbet afdennefrist .
5.Såfremt foranstaltningerne ervedtaget afandre ,især
afdeidenne artikel stk.1,litra b),nævnte grunde ,kan
Kommissionen fremsætte forslag forRådet ,omhvilke
foranstaltninger derbørtræffes .Denationale foranstalt­
ninger forbliver gældende indtil Rådets afgørelse træder i
kraft ,doghøjst itomåneder efter forelæggelsen forRå­
det,medmindre dette påforslag fraKommissionen har
truffet anden afgørelse navnlig forattage hensyn tilin­
teresser ,derberøres affællesskabsforhandlinger .Rådet
træffer afgørelse inden udløbet affristen påtomåneder ,
efter atdetharfaetsagen forelagt .
6.Bestemmelserne istk.1-4gælder indtil 31.december
1972 .Inden dette tidspunkt træffer Rådet med kvalifice­
retflertal påforslag afKommissionen afgørelse om,
hvilke tilpasninger derbørforetages heri .
Artikel 10
1.Idettidsrum ,ihvilket deiartiklerne 6-9 omhandle­
deforanstaltninger anvendes ,afholdes der "konsultatio­
neriUdvalget påanmodning afenmedlemsstat eller på
Kommissionens initiativ for
a)atundersøge virkningerne afdeovennævnte foran­
staltninger ;
b)atkontrollere ,omforudsætningerne forderes anven­
delse fortsat ertilstede .
2.ErKommissionen afden opfattelse ,atdisse foran­
staltninger børophæves eller ændres ,anvender den føl­
gende fremgangsmåde :
a)forudsat atRådet ikke hartruffet afgørelse omdeaf
Kommissionen vedtagne foranstaltninger ,ændrer
eller ophæver denstraks disse ogaflægger omgående
beretning tilRådet ;
b)ideøvrige tilfælde foreslår denRådet atophæve el­
lerændre deafdette trufne foranstaltninger .Rådet
træffer afgørelse med kvalificeret flertal .Artikel 12
Med forbehold afdeøvrige fællesskabsbestemmelser ,er
denne forordning ikke tilhinder for,atenmedlemsstat
over forindførsel fører eller anvender forbud eller kvan­
titative restriktioner ,dererbegrundet ihensynet tilden
offentlige sædelighed ,denoffentlige orden ,denoffentlige
sikkerhed ,beskyttelse afmenneskers ogdyrs livogsund­
hed,beskyttelse afplanter ,afnationale skatte afkunst­
nerisk ,historisk eller arkæologisk værdi eller tilbeskyt­
telse afindustriel ogkommerciel ejendomsret .
Artikel 13
1.Denne forordning erikke tilhinder foranvendelsen
afbestemmelserne om defælles markedsordninger for
landbrugsprodukter eller desærlige bestemmelser ,derer
fastsat ihenhold tiltraktatens artikel 235 forvarer frem­
stillet vedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;dengæl­
deritilslutning hertil .
2.Artikel 3,stk.i,litra b),artikel 4,stk.3ogartikel 6
gælder dog ikke fordevarer ,som omfattes afdisse be­
stemmelser ,ogforhvilke fællesskabsordningen vedrø­
rende samhandelen med tredjelande kræver fremlæggelse
afenimportlicens eller etandet importdokument .Artik­
lerne 7og9gælder ikke fordeovenfor nævnte varer for
hvilke der ifællesskabsordningen vedrørende samhande­
lenmed tredjelande erforudset mulighed foratanvende
kvantitative importrestriktioner .AFSNIT ¥
Overgangs -ogslutningsbestemmelser
Artikel 11
1.Senest 31.december 1971 træffer Rådet med kvalifi­
ceret flertal påforslag afKommissionen afgørelse omdeArtikel 14
Denne forordning træder ikraft 1.februar 1970 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 19.december 1969 .
PåRådets vegne
H.l .DEKOSTER
Formand

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19
BILAG
FRI INDFØRSEL
Bilaget indeholder oplysning omindførsel iFællesskabet afnedennævnte produkter fratredjelande ,
hvortil derhenvises med enstjerne (*)
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
Kap .1:
01.02
01.03
01.05
01.06AFDELING I
LEVENDE DYR ;ANIMALSKE
PRODUKTER
LEVENDE DYR
Hornkvæg ,levende
Svin .levende
Fjerkræ (høns .ænder .gæs .kalkuner ogperle­
høns ).levende
Andre dyr.levende*
£
$*
*
**
*
Φ*
£
*
**
*
**
*
*
Kap .2:
02.02
02.03
02.04
02.05KØD .FLÆSK OG SPISELIGT
SLAGTEAFFALD
Kod ogspiseligt slagteaffald (undtagen lever )
affjerkræ (høns .ænder .gæs .kalkuner ogperle­
høns ).fersk ,kølet ,eller frosset
Lever affjerkræ ,fersk ,kølet ,frosset ,saltet
eller isaltlage
Andet kød ogspiseligt slagteaffald ,fersk ,
kølet eller frosset
Fedt afsvin (herunder spæk uden kødlag )og
fedtaffjerkræ ,ikke udsmeltet eller udpresset ,
fersk ,kølet ,frosset ,saltet ,isaltlage ,tørret
eller røget*
*
*
**
*
**
*
♦
*$
$
*
**
*
*
**
*
*
Φ
Kap .4:
04.02
04.04MÆLK OG MEJERIPRODUKTER ;
ÆG ;NATURLIG HONNING
Mælk ogfløde ,konserveret ,koncentreret eller
sødet
Ost ogostemasse*
** *
*tf.
**
«*
*
04.05
Kap .5:
05.01
05.02
05.03
05.04
05.06Æg ogæggeblommer ,friske ,konserverede ,
tørrede eller sødede
DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK
OPRINDELSE
Menneskehår .ubearbejdet ,også vasket eller
affedtet ;affald afmenneskehår
Svine -ogvildsvinebørster ;grævlingehår og
andre hårtilbørstenbinderarbejder ;affald af
sådanne borster oghår
Hestehår ogaffald deraf ,også ilagmed eller
uden støttemateriale
Tarme ,blærer ogmaver ,hele eller stykker
deraf ,afandre dyrend fisk
Sener ognerver ;afklip oglignende affald afrå
huder ogskind$
*
$
ifΦ
*
$*$
$
*
*
$$
Φ
«
Φ
**
*

20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjeî­
unionen
05.08
05.09Ben oghornkerner ,rå,affedtede ,behandlede
med syre eller afgelatiniserede .også simpelt
bearbejdede ,men ikke tilskåret iform ;pulver
ogaffald afben oghornkerner
Horn ,gevirer ,hove .klove ,kløer ognæb ,rå
eller simpelt bearbejdede ,men ikke tilskåret i
form .samt affald ogpulver deraf ;hvalbarder
o.lign.,råeller simpelt bearbejdede ,men ikke
tilskåret iform .samt børster ogaffald deraf*
**
**
*%
*
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14Elfenben ,råteller simpelt bearbejdet ,men
ikke tilskåret iform ;pulver ogaffald afelfen­
ben
Skildpaddeskal (skjolde ogplader ),råeller
simpelt bearbejdet ,men ikke tilskåret iform ;
kløer ogaffald afskildpaddeskal
Koraller ogskaller afbløddyr ,råeller simpelt
bearbejdede ,men ikke tilskåret iform .samt
pulver ogaffald deraf
Vaskesvampe ,naturlige
Ambra ,bævergejl ,civet ogmoskus ;spanske
fluer ;galde ,også tørret ;animalske produkter ,
anvendelige tilfremstilling afpharmaceutiske
produkter ,ferske ,kølede eller frosne eller på
anden måde foreløbigt konserverede*
*
*
*
**
**
#
*
**
*
*
*Φ
*
*
*
*
Kap .7:
07.05AFDELING II
VEGETABILSKE PRODUKTER
SPISELIGE GRØNTSAGER M.M.
Maniokrod ,arrowroot ,saleprod jordskokker ,
søde kartofler oglign .rødder ogrodknolde
med stort indhold afstivelse eller inulin ,friske
eller tørrede ,hele eller snittede ;marv afsago­
palmer .* * * t * *
Kap .9:
09.02
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10
Kap .10:
10.01KAFFE ,TE,MATÉ OGKRYDDERIER
Te
Peber afarten Piper ;krydderier afarterne
Capsicum ogPimenta
Vanille
Kanel ogkanelblomster
Kryddernelliker ,modernelliker ognellikestilke
Muskat ,muskatblomme ogkardemomme
Anis ,stjerneanis ,fennikel ,koriander ,spids­
kommen .kommen ogenebær
Timian ,safran oglaurbærblade ;andre kryd­
derier
KORN
Hvede ogblandsæd afhvede ogrugΦ
*
*
*
*
*
*
*
*£
V
Φ
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
$
*
*
**
*
*
*
$
*
*
Ψ
**
*
*
*
Φ
Φ
*
*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Unga rn Polen Rumænien Tjekko­
sklovakietSovjet­
unionen
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07Rug
Byg
Havre
Majs
-Ris
Boghvede ,hirse ,kanariefrø ogsorghum ;andre
kornsorter*
*
$
*
*
$*
 
*
**
$
*
Φ
**
Φ
*
*
Φ*
&
£
Φ
*
**
*
*
*
*
Kap .11:
11.01
11.02
11.03
11.04
11.06
11.07
11.08
11.09MØLLERIPRODUKTER ;MALT ;STIVEL­
SE;GLUTEN ;1NUL1N
Mel afkorn
Gryn afkorn (undtagen ris);afskallet ,afrun­
det.knust ogvalset korn (undtagen ris);kim
afkorn samt mel deraf
Mel afbælgfrugter henhørende under pos .
07.05
Mel affrugter ,henhørende under kap .8;mel
affrugtskaller henhorende under pos .08.13
Marv afsagopalmer ,maniokrod .arrowroot ,
saleprod ogandre rødder ogrodknolde hen­
hørende under pos .07.06 .formalet
Malt .også brændt
Stivelse ;inulin
Gluten ogglutenmel ,også brændt*
*
*
*
$
*
*Ψ
*
Φ
#
4
 *
*
*
*
*
ΐ
$*
*
*
*
Φ
Φ
*«
 
*
*
  
*
#
*
*
Kap .12:
12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER ;DI­
VERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER ;
PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDI­
CINSK BRUG ;HALM OG FODERPLAN­
TER
Olieholdige frøogfrugter ,også knuste
Mel .ikke affedtet ,afolieholdige frøogfrugter
(undtagen sennepsmel )
Sukkerroer ,friske eller tørrede ,hele eller snit­
tede .også pulveriserede ;sukkerrør
Planter ogplantedele (herunder frøogfrugter ),
som hovedsagelig anvendes tilfremstilling af
parfumer ,pharmaceutiske produkter ,insekt­
bekæmpelsesmidler .afsvampningsmidler o.
lign.,friske eller ,tørrede ,hele .snittede ,knuste ,
formalede eller pulveriserede
Johannesbrød ,frisk eller tørret ,også knust
eller malet :frugtkerner ogandre vegetabilske
produkter ,som hovedsagelig anvendes til
menneskeføde ,for såvidt ikke andetsteds
tariferet
Halm ogavner afkorn ,ubearbejdet eller kun
hakket*
*
*
$
$
*&
£
Ψ
*
 *
£
*
£
$
 *
ΐ
*
$
* 
*
*
 *
*
*
*
*
*

22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulganen Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
Kap .13: VEGETABILSKE RÅMATERIALER TIL
FARVNING OG GARVNING ;VEGETA­
BILSKE LAKKER ,CARBOHYDRATGUM ­
MIER OG NATURHARPIXER SAMT
ANDRE PLANTESAFTER OG PLANTE­
EKSTRAKTER
13.01
13.02
Kap .14:
14.01
14.02
14.03
14.04Vegetabilske råmaterialer ,der hovedsagelig
anvendes tilfarvning oggarvning
Schellak ,kornlak ,stoklak ogandre vegeta­
bilske lakker ;vegetabilske carbohydratgum­
mier ,naturharpixer ,gummiharpixer ogbal­
samer
VEGETABILSKE FLETTE -OG UDSKÆ­
RINGSM ATERI ALER ;VEGETABILSKE
PRODUKTER ,IKKE ANDETSTEDS TA­
RIFERET
Vegetabilske materialer ,som hovedsagelig an­
vendes tilkurvemagerarbejder ogandre flet­
tede arbejder (f.eks .renset ,bleget eller farvet
halm samt vidjer ,rør,siv,spanskrør ,bambus ,
rafiabast oglindebark )
Vegetabilske materialer ,derhovedsagelig an­
vendes som stoppematerialer (f.eks .kapok og
vegetabilsk krølhår ),også ilagmed eller uden
støttemateriale
Vegetabilske materialer ,som hovedsagelig an­
vendes tilbørstenbinderarbejder (f.eks.durra ,
piassava ogagavetrævler ),også ibundter eller
strenge
Hårde frø,kerner ,skaller ognødder tiludskæ­
ring (f.eks.elfenbensnødder ogstennødder )*
*
*
*
*
*♦
*
*
*
*
♦*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
Kap .15:
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07AFDELING III
ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDT­
STOFFER OG OLIER SAMT DERES
SPALTNINGSPRODUKTER ;TILBEREDT
SPISEFEDT ;ANIMALSK OG VEGETA­
BILSK VOX
ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDT­
STOFFER OG OLIER SAMT DERES
SPALTNINGSPRODUKTER ;TILBEREDT
SPISEFEDT ;ANIMALSK OG VEGETA­
BILSK VOX
Fedt afsvin ogfjerkræ ,udsmeltet eller ud­
presset
Lardstearin ;oleostearin (pressetalg );lardoil ,
oleomargarin ogtalgolie ,ikke emulgeret eller
opblandet eller påanden måde behandlet
Fedtstoffer ogolier udvundet affiskoghav­
pattedyr ,også raffinerede
Uldfedt ogfedtstoffer udvundet deraf (herunder
lanolin )
Andre animalske fedtstoffer ogolier (herunder
klovolie ,benfedt ogdestruktionsfedt )
Vegetabilske fedtstoffer ogvegetabilske fede
olier ,rå,rensede eller raffinerede*
*
♦
*
*
**
*
*
*
*
♦Ψ
*
*
*
*
**
*
*
#*
*
*
 
**
*
*
Ψ

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
15.08
15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17Animalske ogvegetabilske olier ,kogte ,oxy­
derede ,dehydratiserede ,svovlbehandlede ,blæ­
ste.polymeriserede eller påanden måde modi­
ficerede
Degras
Animalske ogvegetabilske fedtstoffer ogolier ,
helteller delvis hydrerede ,eller størknede eller
hærdede vedandre processer ,også raffinerede ,
men ikke yderligere bearbejdede
Margarine ,compound lard ogandet tilberedt
spisefedt
Spermacet (hvalrav ),råt,presset eller raffine­
ret.også farvet
Bivox oganden insektvox ,også farvet
Vegetabilsk vox,også farvet
Restprodukter frabehandling affedtstoffer ,
fede olier eller animalsk ogvegetabilsk voxS
C
Φ
Φ
$
«
««
S
Φ
$
*
S
S
«$
3
*
Φ
*
£c
s
*
«
* 
£
S
#
$
S
#Φ
&
*
Kap .16:
16.01
16.03AFDELIX GIV
PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDEL ­
INDUSTRIEN ;DRIKKEVARER ,ETHA­
NOL (ETHYLALKOHOL )OG EDDIKE ;
TO3ÁK
VARER AFKØD ,FLÆSK ,FISK ,KREBS­
DYR OG BLØDDYR
Pølser oglign .varer afkød ,flæsk ,slagteaffald
eller blod
Kødekstrakt ogkødsaftΦ
*£
*Φ
 a
t?$
 
Kap .17:
17.01
17.02
17.03
17.05
Kap .18:
18.01
18.02
Kap .22:
22.03SUKKER OG SUKKERVARER
Roe-ogrørsukker ifastform
Andet sukker ;sirup ogandre sukkeropløsnin­
ger ;kunsthonning ,også blandet med naturlig
honning ;karamel
Melasse ,også affarvet
Sukker ,sirup ogandre sukkeropløsninger
samt melasse ,tilsat smagsstoffer eller farve­
stoffer (herunder vanille -ogvanillinsukker ),
undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mæng­
den)
KAKAO OG VARER DERAF
Kakaobønner ,hele eller brækkede ,også
brændte
Kakaoskaller ogkakaoaffald
DRIKKEVARER .ETHANOL (ETHYL­
ALKOHOL )OG EDDIKE
01Φ
*
*
*
*
*£
*
φ
«
*
* 
 
«
$
4
*£
$£
*
*
*
Ψ 
*
*
*
*

24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
.den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
Kap .23:
23.02RESTPRODUKTER FRA NÆRINGS­
MIDDELINDSUTRIEN ;TILBEREDT
DYREFODER
Klid ogandre restprodukter frasigtning ,for­
maling oganden bearbejdning afkorn og
bælgfrugterΦ Φ Φ Φ Φ Φ
23.04
23.05
23.07Oliekager ogandre restprodukter fraudvinding
afvegetabilske olier (undtagen restprodukter
frarensning afolier )
Vinbærme ;råvinsten
Foderstoffer med tilsætning afmelasse eller
sukker ;andet tilberedt dyrefoderΦ
Φ
ΦΦ
Φ
ΦΦ
Φ
ΦΦ
Φ
ΦΦ
Φ
ΦΦ
Φ
Kap .25:
25.02
25.04
25.06
25.07AFDELING V
MINERALSKE PRODUKTER
SALT ;SVOVL ;JORD -OG STENARTER ;
GIPS ,KALK OG CEMENT
Svovlkis ogandre naturlige jernsulfider ,ikke
brændte
Naturlig graphit
Kvarts (undtagen naturligt sand );kvartsit ,
også groft tildannet ved kløvning ,hugning
eller savning ,men ikke yderligere bearbejdet
Ler (f.eks .kaolin ogbentonit ),andalusit ,cya­
nitogsillimanit ,også brændt (undtagen eks­
panderet 1erhenhørende under pos .68.07 );
mullit ;chamotte ogdinasierΦ
Φ
*
**-
Φ
Φ
*Φ
Φ
Φ
Φ*
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
«
25.08
25.09
25.10
25.11
25.13
25.14
25.18
25.19
25.20 .Kridt
Jordpigmenter ,også brændte ,samt blandinger
deraf ;naturlig jernglimmer
Naturlige calciumphosphater ognaturlige cal­
ciumaluminiumphosphater ,apatit ogcalcium­
phosphatholdigt kridt
Naturlig bariumsulfat (tungspat );naturlig
bariumcarbonat (witherit ),også brændt (und­
tagen bariumoxid )
Pimpsten ;smergel ;naturlig korund ,naturlig
granat ogandre naturlige slibemidler ,også
varmebehandlede
Skifer ,også groft tildannet vedkløvning ,hug­
ning eller savning ,men ikke yderligere bearbej­
det
Dolomit ,også brændt ,samt dolomit ,derer
groft tildannet ved kløvning ,hugning eller
savning ,men ikke yderligere bearbejdet ;agglo­
mererei dolomit (herunder tjæredolomit )
Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit ),også
brændt (undtagen magnesiumoxid )
Gipssten ;anhydrit ;brændt gips ,også farvet
eller tilsat små mængder afhærdningsregula­
torer (undtagen gips tiltandlægebrug )*
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
*
Φ*
Φ
*
Φ
Φ
H8
*
Φ
ΦΦ
Φ
Φ 1
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ*
Φ-

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
25.21 Kalksten ,deralmindeligvis anvendes tilfrem­
stilling afkalk eller cement eller tilmetallurgi­
skeformål* * Φ *
25.24
25.25
25.26
25.27
25.28
25.29
25.30
25.32Asbest
Merskum .også ipolerede stykker ,ograv ;pla­
der.stænger oglign.,dererfremstillet afre­
konstrueret merskum eller rekonstrueret rav,
men ikke bearbejdet efter formningen ;jet
Glimmer (herunder glimmerblade )glimmer­
affald
Steatit (naturlig ),også groft tildannet vedkløv­
ning ,hugning eller savning ,men ikke yderligere
bearbejdet ;talcum
Naturlig kryolit ognaturlig chiolit
Naturlige arsensulfider
Rå.naturlige borater ogkoncentrater deraf ,
også brændte (undtagen borater udvundet af
naturligt forekommende saltopløsninger (bri­
nes));rå,naturlig borsyre med etindhold af
borsyre (H3B0 3)på85vægtprocent ogder­
under .beregnet pågrundlag aftørsubstansen
Naturlig strontiumcarbonat (strontianit ),også
brændt ;mineralske stoffer ,ikke andetsteds
nævnt ;skår aflervarer$
$
*
$
$
*
$$
s
*
*
$
*
s
c♦
*
*
$
*
*
*
*$
*
$
$
s
*
*
 $
=s=
*
o
s
$
Kap .26:
26.03
26.04
Kap .27:
27.05MALME ,SLAGGER OG ASKE
Aske ogrestprodukter indeholdende metaller
eller metalforbindelser ,ikke henhørende un­
derpos .26.02
Slagger ogaske .ikke foran nævnt (herunder
tangaske )
MINERALSKE BRÆNDSELSSTOFFER ,
MINERALOLIER OG DESTILLATIONS ­
PRODUKTER DERAF ;BITUMINØSE
STOFFER ;MINERALSK VOX
Retortkul$
ô
S$
$$
£sψ
*.
Kap .28:
28.03
28.07
28.08AFDELING VI
PRODUKTER FRA KEMISKE OG NÆR­
STÅENDE INDUSTRIER
UORGANISKE KEMIKALIER ;UORGA­
NISKE OG ORGANISKE FORBINDEL­
SER AF ÆDLE METALLER .AF SJÆLD­
NE JORDARTERS METALLER .AF RA­
DIOAKTIVE GRUNDSTOFFER OG AF
ISOTOPER
Carbon (f.eks .kønrøg .carbonblack .ar.thra­
censort ogacetylensort )
Svovldioxid
Svovlsyre ;rygende svovlsyreφ
φ
$s
$«
Φ£
O
£«

26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
28.09
28.10
28.11
28.12Salpetersyre ;nitrersyre
Diphosphorpentoxid ;meta -,ortho -ogpyro­
phosphorsyre
Diarsentrioxid ,diarsenpentoxid ogarsensyrer
Dibortrioxid ogborsyreΦ
*
Φ
ΦΦ
is
φ
φΦ
*
Φ
ΦΦ
Φ
«
ΦΦ
Φ
Φ
Φ
28.16
28.18
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.32
28.34
28.41
28.44Ammoniak
Oxider ,hydroxider ogperoxider afmagnesium ,
strontium ogbarium
Oxider afmangan
Oxider oghydroxider afjern ;jernoxidholdige
jordpigmenter med etindhold afmindst 70
vægtprocent bundet jern ,beregnet som Fe203
Oxider oghydroxider afcobalt
Oxider aftitan
Oxider aftin(stannooxid ogstannioxid )
Chlorater ogperchlorater
Jodider ogoxidjodider ;jodater ogperjodater
Arseniter ogarsenater
Fulminater ,cyanater ogthiocyanaterΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ*
φ
*
φ
φ
φ
φ
φ
φ
φΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
*
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
28.48
28.49
28.51
28.52
28.53
28.58Andre salte ogandre peroxysalte afuorganiske
syrer (undtagen azider )
Kolloide ædle metaller ;amalgamer afædle
metaller ;salte ogandre uorganiske eller orga­
niske forbindelser afædle metaller (herunder
proteinater ,tannater oglignende forbindelser ),
også nårdeikke erkemisk definerede
Andre isotoper end deunder pos .28.50 hø­
rende ;uorganiske ogorganiske forbindelser
afsådanne isotoper ,også nårdeikke erkemisk
definerede
Uorganiske ogorganiske forbindelser aftho­
rium ,afuran med formindsket indhold afU
235 ,afsjældne jordarters metaller eller afyt­
trium eller scandium samt blandinger afså­
danne forbindelser
Flydende atmosfærisk luft (også selv omde
inaktive gasser erfjernet );komprimeret atmo­
sfærisk luft
Andre uorganiske forbindelser (herunder de­
stilleret vand ogandet vand aftilsvarende eller
højere renhed );amalgamer (undtagen afædle
metaller )Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φφ
φ
φ
φ
*
φΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ-
Kap .29:
29.10
29.12ORGANISKE KEMIKALIER
Acetaler ogsemiacetaler samt enkle eller sam­
mensatte acetaler ogsemiacetaler indeholdende
oxygenholdige grupper ;halogen -,sulfo -,nitro­
ognitrosoderivater afforan nævnte stoffer
Halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater af
stoffer henhørende under pos .29.11Φ
Φφ
φΦ
ΦΦ
ΦΦ
Φ

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
29.18
29.20
29.29
29.32 .
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41
29.42
29.45Estere afsalpetersyrling eller salpetersyre ;
halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater
deraf
Estere afkulsyre ogderes salte ;halogen -,sulfo -,
nitro -ognitrosoderivater deraf
Organiske derivater afhydrazin eller hydroxyl­
amin
Organiske arsenforbindelser
■Organiske kviksølvforbindelser
Sulfonamider
Sultoner ogsultamer
Hormoner ,naturlige eller syntetisk reprodu­
ducerede .ogderivater deraf ,derhovedsagelig
anvendes som hormoner
Glycosider .naturlige eller syntetisk reprodu­
cerede .samt salte ,ethere ,estere ogandre deri­
vater deraf
Plantealkaloider ,naturlige eller syntetisk re­
producerede ,samt salte ,ethere ,estere ogandre
derivater deraf
Andre organiske forbindelser$
♦
*
$
*
*
Ψ
*
*
$*
*
*
*
$
$
#
♦
Φ
«$
*
*
*
$
«
Ψ
*
s
 $
»
*
*
$
*
$
$
$♦
*
*
*
o
«
Φ
$
$
$
C
Kap .30:
30.01
30.02
30.05PHARMACE UTISKE PRODUKTER
Kirtler ogandre organer tilorgano-terapeutisk
brug .tørrede ,også pulveriserede ;ekstrakter
afkirtler eller andre organer .eller afderes
sekreter ,tilorgano-terapeutisk brug :andre
animalske stoffer tilberedt tilterapeutisk eller
profylaktisk brug .ikke andetsteds tariferet
Antisera ;microbevacciner .toxiner ogmicro­
bekulturer (herunder gæringsfremkaldende
microbekulturer .undtagen gær )samt lignende
produkter
Andre pharmaceutiske produkter ogartikler♦
*
$Φ
*
$s
$
o*
o
oc
s
Kap .31:
31.01
31.04
Kap .32:
32.01
32.02GØDNINGSSTOFFER
Guano ogandre naturlige animalske eller vege­
tabilske gødningsstoffer ,også sammenblan­
dede .men ikke kemisk behandlede
Kaliumholdige gødningsstoffer ,mineralske
eller kemiske
GARVE -OGFARVESTOFEKSTRAKTER ;
GARVESYRER OG DERIVATER DERAF ;
FARVESTOFFER .LAKKER OG MALER­
VARER ;KITOGSPARTELMASSE ;TRYK­
FARVER .BLÆK OG TUSCH
Vegetabilske garvestofekstrakter
Garvesyrer (tanniner ),herunder vandekstra­
heret galæbletannin .samt salte ,ethere ,estere
ogandre derivater deraf$
$
Φ
**
Φ
*
**
s
«
s«
o
$$
«
o

28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
loldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
32.03
32.04Syntetiske garvestoffer ,også bland'et med na­
turlijge garvestoffer ;kunstige pyrmidler (f.eks .
enzympræparater ,pancreatinpræparater og
bakteriologiske præparater )
Vegetabilske farvestoffer (herunder farveitræ­
ekstrakt ogandre vegetabilske farvestofeks­
trakter .undtagen indigo )oganimalske farve­
stoffer*
**
**
♦*
*•t»
*-
32.06
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13Substratpigmenter
Tilberedte porcelæns -,glas-ogemaljefarver ,
tilberedte opakiseringsmidler ,ikke-frittet
glaspr -ogemaljemasse ,flydende glansmetal­
præparater oglign .præparater forkeramik -,
glas-ogemaljeindustrien ;engober ;glasfritte
ogandet glas iform afpulver ,korn eller filager
Kunstnerfarver ,farver tilundervisningsbrug ,
plakatfarver ,farver tilnuancemodifikatiop og
lignende farver ,itabletter ,tuber ,krukker ,
flasker ,skåle ellerlign .(herunder sådanne !far­
ver iassortimenter med eller uden pensler ,pa­
letter ,skåle ogandet tilbehør )
Tilberedte siccativer
Kit ,spartelmasse ogandre udfyldnings -og
tætningsmidler (herunder harpixkit ogharpix­
cement );podevox
Trykfarver ,blæk ,tusch oglignende farver*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
Kap .33:
33.03
33.05
33.06FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG
RESINOIDER ;PARFUMER ,KOSMETIK
OG TOILETMIDLER
Koncentrater afflygtige vegetabilske olier
(fremkommet vedenfleurage eller maceration )
ifedtstoffer ,ikke-flygtige olier ,vox eller lig­
nende
Vandfase fravanddampdestillation afflygtige -
vegetabilske olier samt vandige opløsninger af
sådanne olier ,også tilmedicinsk brug
Parfumer ,kosmetik ogtoiletmidler*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
Kap .34:
34.01
34.02
34.05SÆBE ,ORGANISKE OVERFLADEAKTI ­
VE STOFFER SAMT VASKE -OG REN­
GØRINGSMIDLER ;SMØREMIDLER :
SYNTETISK VOX OGTILBEREDT VOX ;
PUDSE -OG SKUREMIDLER ;LYS OG
LIGN .PRODUKTER ;MODELLERMAS ­
SEOG DENTALVOX
Sæbe (herunder medicinsk sæbe )
Organiske overfladeaktive stoffer ;overflade­
aktive præparater samt tilberedte vaske -og
rengøringsmidler ,også med indhold afsæbe
Pudse -ogpolermidler (tilfodtøj ,møbler ,
gulve ogmetalvarer ),skurepulver oglign .
varer ,undtagen tilberedt vox henhørende un­
derpos .34.04$
**
**
*
**
**
*
*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
34.07 Modellermasse ,også iassortimenter eller som
legetøj ;såkaldt dentalvox samt aftryksmasse
tildentalbrug ,iplader ,hesteskoform ,stænger
el.lign .* ♦ * * *
Kap .35:
35.03
35.04
35.06PROTEINER ,LIM OGKLISTER
Gelatine (herunder gelatinefolier ikvadratisk
eller rektangulær form ,også farvet eller over­
fladebehandlet )oggelatinederivater ;benlim ,
hudlim oglign .limsamt fiskelim ;husblas
Andre proteiner (herunder peptoner )samt
derivater deraf ;hudpulver ,også behandlet
med chromsalt
Tilberedt limogklister ,ikke andetsteds tarife­
ret;varer afenhver art,dereranvendelige som
limeller klister ogpakket idetailsalgspaknin­
ger,dertilkendegiver ,atvarerne ertilbrug
som limeller klister ,oghvis nettovægt ikke
overstiger 1kgpr.stk.*
*
♦*
♦
**
*
**
*
**
*
*
Kap .37:
37.01
37.04
37.05
37.06
37.07
37.08
Kap .38:
38.01
38.02PRODUKTER TIL FOTOGRAFISK OG
KINEMATOGRAFISK BRUG
Fotografiske plader ogfotografiske bladfilm ,
lysfølsomme ,ikke eksponerede ,afandre ma­
terialer endpapir ,pap ogtekstilstof
Plader ogfilm ,eksponerede ,men ikke frem­
kaldte ,negative eller positive
Plader ogfilm (bortset frakinematografiske
film),eksponerede ogfremkaldte ,negative
eller positive
Kinematografiske film alene med lydspor ,eks­
ponerede ogfremkaldte ,negative eller positive
Andre kinematografiske film ,også med lyd­
spor ,eksponerede ogfremkaldte ,negative eller
positive
Kemiske produkter tilfotografisk brug (her­
under lynlyspræparater )
DIVERSE KEMISKE PRODUKTER
Kunstig graphit ogkolloid graphit (undtagen
graphitsuspensioner iolie)
Dyrekul (f.eks .benkul ,elfenbenssort ogblod­
kul),også brugt*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
**
*
*
♦
*
*
♦
**
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07Aktiveret kul(affarvende ,depolarisérende eller
absorberende );aktiveret kiselgur ,aktiveret 1er,
aktiveret bauxit ogandre aktiverede naturlige
mineraler
Gasvand ogbrugt gasrensemasse
Tallolie (tallsyre )
Inddampet sulfitlud
Terpentinolie ogandre opløsningsmidler after­
pener udvundet ved destillation eller anden
behandling afnåletræ (f.eks .balsam -,træ-og
sulfatterpentin );rådipenten ;råcyme ;pine­
oil♦
♦
*
*
**
*
*
♦
♦*
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
*

30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polett Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
38.09
38.10Trætjære ;trætjæreolier (undtagen opløsnings­
ogfortyndingsmidler henhørende under pos.
38.18 );træcreosot ;råmethanol ;acetonolie
Vegetabilsk beg,alslags ;bryggerbeg oglign .
produkter påbasis afcolophonium eller vege­
tabilsk beg ;kernebindemidler påbasis afna­
turlige harpixprodukter#
$*
$*
*tf
**
$
38.12
38.13
38.15
38.16
38.17
38.18Tilberedte glitte -,appretur -ogbejdsemidler
afdenart,deranvendes itekstil -,papir -eller
læderindustrien eller inærstående industrier
Metalbejdser ;flusmidler ogandre hjælpemid­
lertillodning ogsvejsning ;lodde -ogsvejse­
pulver samt lodde -ogsvejsepasta bestående af
metal ogandre stoffer ;præparater tilbelæg­
ning eller fyldning afsvejsetråd eller svejseelek­
troder
Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Tilberedte substrater tildyrkning afmicro­
organismer
Præparater ogladninger tilildslukningsappa­
rater ;ildslukkere
Blandede opløsnings -ogfortyndingsmidler
tillakoglign .Φ
*
*
*
*
*♦
Φ
«
*
tf+
*
*
*
*
*tf
*
*
#*
*
tf
*
tf
tf
Kap .39:
39.04
39.05
39.06AFDELING VII
PLAST (CELLULOSEETHERE OG CEL­
LULOSEESTERE ,KUNSTHARPIXER OG
ANDRE PLASTSUBSTANSER )SAMT
VARER DERAF ;NATURGUMMI (KAUT­
SJUK ),SYNTETGUMMI OG FACTIS
SAMT VARER DERAF
PLAST (CELLULOSEETHERE OG CEL­
LULOSEESTERE ,KUNSTHARPIXER OG
ANDRE PLASTSUBSTANSER )SAMT VA­
RER DERAF
Hærdede proteiner (f.eks .hærdet casein og
hærdet gelatine )
Naturharpixer modificerede ved smeltning
(f.eks .udsmeltede copaler );kunstharpixer
fremkommet ved forestring afnaturharpixer
eller harpixsyrer (harpixestere );kemiske deri­
vater afnaturgummi (kautsjuk ),f.eks .chlor­
kautsjuk ,kautsjukhydrochlorid ,oxykautsjuk
ogcycliseret kautsjuk
Andre højmolekylære polymere ,kunsthar­
pixer ogplast ;alginsyre samt salte ogestere
deraf ;linoxyn .tf
«
*tf
$
Φ♦
*
tftf
*
♦-*t
*
$
*
Kap .40:
40.01NATURGUMMI (KAUTSJUK ),SYNTET­
GUMMI OG FACTIS SAMT VARER DER­
AF
Naturlig gummilatex ,også tilsat syntetisk
gummilatex ;forvulkaniseret naturlig gummi­
latex ;naturgummi ,balata ,guttaperka oglign .
naturlige elastomere* * $ * *

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31
Nummer i
den falle *
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Piilen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
40.04 Afklip ogandet affald afandet gummi end
hårdgummi ;skrot afandet gummi endhård­
gummi .kun anvendelig tilgenindvinding af
gummi ;pulver fremstillet afaffald ogskrot af
andet gummi end hårdgummi* * * * *
40.05
40.15Plader ogbånd afikke-vulkaniseret natur­
gummi eller syntetgummi ,undtagen »smoked
sheets «og»crepe sheets «henhørende under
pos .40.01 eller 40.02 ;granulater afikke vul­
kaniseret naturgummi eller syntetgummi fær­
digblandet tilvulkanisering ;masterbatchpro­
dukter afenhver form ,bestående afikke-vul­
kaniseret naturgummi eller syntetgummi ,der
føreller efter koaguleringen erfortsat med køn­
røg eller kiselsyreanhydrid .med eller uden
tilsætning afmineralolier
Hårdgummi iblokke ,plader ,bånd ,stænger ,
profiler ogrørsamt affald ,skrot ogpulver af
hårdgummi*
*♦
*♦
**
**
*
Kap .41:
41.01
41.07
41.09AFDELING VIII
HUDER ,SKIND ,LÆDER ,PELSSKIND
OG VARER DERAF ;SADELMAGERAR ­
BEJDER ;REJSEARTIKLER ,HÅNDTA­
SKER O.LIGN .;VARER AFTARME
RÅHUDER OG SKIND SAMT LÆDER
Råhuder ogskind (friske ,saltede ,tørrede ,
picklede eller kalkede ),også spaltede (herun­
derfåreskind med uld)
Pergament
Afklip ogandet affald aflæder ,kunstlæder
ogpergament ,ikke anvendeligt tilfremstilling
aflædervarer ;læderstøv ,læderpulver oglæder­
mel*
*
**
*
♦*
*
**
*
**
#
*
Kap .42:
42.01
42.02
Kap .43 :
43.01
43.03VARER AFLÆDER ;SADELMAGERAR ­
BEJDER ;REJSEARTIKLER ,HÅNDTA­
SKER O.LIGN .;VARER AFTARME
Sadelmagerarbejder tildyr,uanset materialets
art (f.eks .sadler ,seletøj ,halsbånd ,skagle­
remme ogbenbeskyttere )
Varer tilteknisk brug ,aflæder eller kunstlæder
PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND
SAMT VARER DERAF
Råpelsskind
Varer afpelsskind*
*
*
**
*
*
**
*
*
**
*
*
**
*
*
*

32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
AFDELING IX
TRÆ OG VARER DERAF ;TRÆKUL ;
KORK OG VARER DERAF ;KURVEMA­
GERARBEJDER OG ANDRE VARER AF
FLETTEMATERIALER
Kap .44 :
44.01
44.04
44.05
44.06
44.08
44.10
44.11
44.12
44.14TRÆ OG VARER DERAF ;TRÆKUL
Brænde ;træaffald (herunder savsmuld )
Træ ,groft hugget eller skåret påtoeller fire
sider ,men ikke yderligere bearbejdet
Træ ,savet ilængderetning ,skåret eller skrællet ,
men ikke yderligere bearbejde ,afover 5mm 's
tykkelse (tømmer ,planker ,brædder ,lægter ,
plader etc.)
Klodser aftrætilbrolægning
Emner aftræ tiltøndestaver ,fremstillet ved
kløvning ,også savet påenafsiderne ,men ikke
yderligere bearbejdet ,eller fremstillet vedsav­
ning ,med mindst den eneside cylindersavet ,
men ikke yderligere bearbejdet
Emner aftrætilspadserestokke ,paraplyskaf­
ter,piske ,værktøj sskafter o.lign.,groft til­
dannede eller afrundede ,men ikke drejede ,
bøjede eller påanden måde bearbejdede
Trætråd ;tændstikemner ;træpløkke tilfodtøj
Træuld ogtræmel
Træ ,savet ilængderetningen ,skåret eller
skrællet ,men ikke yderligere bearbejdet ,af
højst 5mm's tykkelse ;finér afhøjst 5rain's
tykkelse*
*
*
*
*
*
*
♦
**
*
*
Ψ
*
*
*
*
**
-*
*
*
*'
*
*
*
**
%
*
*
♦
«
♦
*
**
*
*
*
*
*
*
*
$
Kap .45:
45.03
45.04
Kap .46:
46.01KORK OG VARER DERAF
Varer afnaturkork
Preskork (med eller uden bindemidler )og
varer deraf
KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE
VARER AF FLETTEMATERIALER
Flettematerialer iform aflidser eller lign.,også
samlede tilbånd*
$
*♦
*
**
*
*%
*
$*
*
$
Kap .48:
48.02
48.08AFDELING X
[MATERIALE TIL PAPIRFREMSTILLING ;
PAPIR OG PAP SAMT VARER DERAF
PAPIROGPAP ;VARER AFPAPIRMASSE ,
PAPIR OG PAP
Papir ogpap. håndgjort
Filtrerblokke ogfiltrerplader ogpapirmasse*
♦*
*Φ
*$
S#
*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 33
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
48.12
48.13
48.17Gulvbelægningsmaterialer påbasis afpapir
eller pap. med eller uden belægning aflinole­
umsmasse ,også tilskåret
Karbonpapir ,andet kopieringspapir ,stencils
ogoverføringspapir ,tilskåret ,også iæsker
Kartoteks -ogopbevaringsæsker ,brevbakker
oglign .varer afpapir eller pap ,tilanvendelse
ikontorer ,butikker o.lign .*
♦*
*
**
*
**
*
**
*
*
Kap .49:
49.04
49.08BØGER .AVISER ,BILLEDER OGANDRE
TRYKSAGER ;HÅNDSKRIFTER ;MA­
SKINSKREVNE ARBEJDER OGTEGNIN­
GER
Noder ,trykte eller håndskrevne ,også ind­
bundne ogillustrerede
Overføringsbilleder afenhver art*
**
**
*$
*$
*
Kap .50:
50.03
50.08
Kap .53:
53.01
53.02
53.03
53.04
53.13AFDELING XI
TEKSTILVARER
NATURSILKE
Affald afnatursilke (herunder schappesilke
ogbourettesilke ogkokoner ,dereruanvende­
ligetilafhaspning ,samt opkradsede klude )
Fishgut ;imiteret catgut afnatursilke
ULD OG ANDRE DYREHÅR
Uld ,ikke kartet eller kæmmet
Andre dyrehår (fineeller grove ),ikke kartede
eller kæmmede
Affald afuldogandre dyrehår (fineellergrove ),
ikke opkradset
Opkradsede klude oggarner afuld eller af
andre dyrehår (fine eller grove )
Vævet stof afhestehår♦
*
*
$
s
$
$*
$
«
*
Ô*
*
Φ
*
s
«<s
*
*
$
S
if
S♦
*
*
«*
*
Kap .54:
54.02
Kap .55:
55.01
55.02
55.03
55.04HØR OG RAMIE
Ramie ,raeller beredt ,men ikke spundet ;blår
ogaffald aframie (herunder garnaffald ogop­
kradsede klude )
BOMULD
Bomuld ,ikke kartet eller kæmmet
Bomuldslinters
Affald afbomuld (herunder garnaffald ogop­
kradsede klude ),ikke kartet eller kæmmet
Bomuld ,kartet eller kæmmet*
«$
«
tf$
t?
$3
«
5
*ψ «

34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
Kap .57:
57.02
57.12 *ANDRE VEGETABILSKE TEKSTLLFIB­
RE ;PAPIRGARN OG VÆVET STOF
DERAF
Manila (Musa textilis ),råeller beredt ,men
ikke spundet ;blår ogaffald afmanila (herun­
dergarnaffald ogopkradsede klude samt op­
kradset tovværk
Vævet stofafpapirgarn*
**
**
**
**
*
Kap .59:
59.03
59.09
59.14
Kap .63:
63.02VAT OGFILT ;SEJLGARN ,REB OGTOV­
VÆRK SAMT VARER DERAF ;IMPRÆG­
NEREDE OG OVERTRUKNE TEKSTIL­
STOFFER ;TEKSTILVARER TIL TEK­
NISK BRUG OG ANDEN SÆRLIG AN­
VENDELSE
Fiberdug samt varer deraf ,også imprægneret
eller overtrukket
Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket
med olieeller med olieholdige præparater
Væger aftekstil ,vævede ,flettede eller strikkede ,
tillamper ,ovne ,tændere ,lyso.lign.;glødenet
ogglødestrømper samt rørformede emner til
fremstilling deraf
BRUGTE BEKLÆDNINGSGENSTANDE
OG ANDRE BRUGTE TEKSTILVARER ;
KLUDE
Brugte ognyeklude ;affald ogopslidte varer
afsejlgarn ,rebogtovværk*.
*
Φ
* 
*
*
**
*
*
**
*
*
**
*
*
* *
Kap .64:
64.03
64.04
64.06
Kap .65:
65.02
65.07AFDELING XII
FODTØJ ;HOVEDBEKLÆDNING ;PARA­
PLYER OG PARASOLLER ;PISKE OG
RIDEPISKE ;BEARBEJDEDE FJER OG
VARER AFFJER ;KUNSTIGE BLOMSTER ;
VARER AFMENNESKEHÅR ;VIFTER
FODTØJ ,GAMACHER O.LIGN .SAMT
DELE DERTIL
Fodtøj aftræeller med ydersål aftræeller kork
Fodtøj med ydersål afandre materialer
Gamacher ,viklers ,skinnebensbeskyttere og
lignende artikler samt dele dertil
HOVEDBEKLÆDNING OG DELE
DERTIL
Hattestumper ,flettede eller fremstillet afflet­
ninger ,bånd eller strimler ,uanset materialets
art,hverken formpressede eller med udformede
skygger
Svederemme ,for,overtræk ,forme ,stel (her­
under fjederstel tilklaphatte ),skygger oghage­
remme ,tilhovedbeklædning*
♦
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
♦

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 35
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
AFDELING XIII
VARER AFSTEN ,GIPS ,CEMENT ,AS­
BEST ,GLIMMER OG LIGN .MATERIA­
LER ;KERAMISKE PRODUKTER ;GLAS
OG GLASVARER
Kap .68:
68.03
68.05
68.06
68.08
68.09
68.10
68.14
68.15VARER AF STEN ,GIPS ,CEMENT ,AS­
BEST ,GLIMMER OGLIGN .MATERIA­
LER
Bearbejdet skifer ogvarer afskifer (herunder
varer afagglomererei skifer )
Hvæssesten ogpolersten tilbrug ihånden ,af
naturlige stenarter (herunder agglomererede
naturlige stenarter ),afagglomererede natur­
ligeeller kunstige slibemidler eller afkeramisk
materiale
Slibemidler ,nàturlige eller kunstige ,ipulver
eller korn ,påunderlag.af vævet stof ,papir ,pap
eller andet materiale ,også tilskåret ,sammen­
syet eller samlet påanden måde
Varer afasfalt eller aflignende materiale (f.
eks .afkunstig asfaltbitumen eller stenkuls­
tjærebeg )
Tavler ,fliser ,blokke oglign .varer afplante­
fibre ,træfibre ,halm ,træspåner eller træaffald
(herunder savsmuld ),agglomererei med ce­
ment. gips eller andre mineralske bindemidler
Varer afgipsellerafblandinger påbasis afgips
Friktionsbelægninger (segmenter ,skiver ,ringe ,
bånd ,plader ,ruller m.v.)tilbremser ,koblin­
geroglign.,fremstillet påbasis afasbest ,andre
mineralske stoffer eller cellulose ,også :for­
bindelse med tekstil eller andet materiale
Beararbejdet glimmer ogvarer afglimmer ,
herunder glimmerblade påunderlag afpapir
eller tekstilstof (f.eks .mikanit ogmikafolium )Φ
s
o
Φ
$
O
O
$•$
s
it
*
o
&
O«
t?
$
*
*$
«
*
ί=
*
*
o*
$
*
O
Φ
#
S*
«
Kap .70:
70.01
70.02
70.08
Kap .71:GLAS OG GLASVARER
Glasskår ogandet glasaffald ;glasmasse (und­
tagen optisk glas)
Glasur -ogemaljemasse ,iblokke ,stænger og
rør
Sikkerhedsglas bestående afhærdet eller la­
mineret glas ,også tilpasset eller formet
AFDELING XIV
NATURPERLER ,ÆDEL -OGHALVÆDEL­
STEN ,ÆDLE METALLER ,ÆDELMETAL­
DUBLÉ SAMT VARER AFDISSE MATE­
RIALER ;BIJOUTERIVARER ;MØNTER
NATURPERLER ,ÆDEL -OG HALV­
ÆDELSTEN ,ÆDLE METALLER ,ÆDEL­
METALDUBLÉ SAMT VARER AFDISSE
MATERIALER .BIJOUTERIVARER«
o
s«
φ
,$*
*
**
«
Φ$
*
$

36DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
71.01
71.02
71.03
71.04
71.11
Kap .72:
72.01Natur.per.ler ,ubearbejdede eller bearbejdede
(herunder usorterede perler trukket påsnor
afhensyn tilforsendelsen ),men ikke monte­
rede eller indfattede
Ædel -oghalvædelsten ,ubearbejdede ,slebne
eller påanden måde bearbejdede (herunder
usorterede sten trukket påsnor afhensyn til
forsendelsen ),men ikke monterede eller ind­
fattede
Syntetiske ogrekonstruerede ædel -oghalv­
ædelsten ,ubearbejdede ,slebne eller påanden
måde bearbejdede (herunder usorterede sten
trukket påsnor afhensyn tilforsendelsen ),men
ikke monterede eller indfattede
Støv ogpulver afnaturlige ogsyntetiske ædel­
oghalvædelsten
Affald (herunder opfejning ogaske )ogskrot
afædle metaller
MØNTER
Mønter*
*
*
*
*
**
*
*
*
*·
♦*
*
*
*
#
**
*
*
*
'' **
**
*
*
*
*
*
Kap .73:
73.22
73.24
73.27AFDELING XV
UÆDLE METALLER OG VARER DERAF
JERN OG STÅL
Tanke ,karoglign .beholdere ,afjern ogstål ,
med etrumindhold afover· 300 liter ,også
varmeisolerede eller med indvendig beklæd­
ning ,men uden mekanisk udstyr oguden ud­
styr tilopvarmning eller afkøling - ;
Beholdere tilkomprimerede gasser oglign .
trykbeholdere ,afjern ogstål
Trådvæv ,trådnet ,tråddug .trådgitter oglign .
varer ,afjern -ogståltråd*
*-
**
*
'**
*
**
*
** ,
*
,*
73.28
73.35
73.36
73.39
Kap .74:
74.01Strækmetal afjern ogstål
Fjedre ogblade tilfjedre ,afjern ogstål
Kakkelovne ,komfurer ,kaminer (herunder så­
danne ,dertillige kan anvendes tilcentralop­
varmning ),varmeovne ,bageovne ,kogeappa­
rater .varmeplader med brænder ,vaskekedler
med fyreller brænder oglign .udstyr tilhus­
holdningsbrug ,altforsåvidt ikke elektrisk ,
samt dele dertil afjern ogstål
Jern -ogståluld ;gryderensere ,svampe ,hand­
sker oglign .tilrensning ogpolering ,afjern
ogstål
KOBBER
Kobbersten ;ubearbejdet kobber ,også raffi­
neret ;affald ogskrot afkobber*
*
*
'*
** -
*
*
*
**
*
*
*
.**
*
*
1*
**
*
*
.*
* -

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende•37
Nummer i
den følles '
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
74.02
74.05Kobberforlegeringer
Folie afkobber med entykkelse (uden under­
lag)afhøjst 0,15 mrn,også mønsterpresset ,
tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
elller med underlag afpapir eller andet for­
stærkningsmateriale*
**
**
**
**
*
74.06
74.08
74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
74.17
74.18Pulver ogskæl ,afkobber
Rørfittings afkobber (f.eks .rørknæ ,muffer
ogflanger )
Tanke ,karoglign .beholdere ,afkobber ,med
etrumindhold afover 300liter ,også varme­
isolerede eller med indvendig beklædning ,men
uden mekanisk udstyr oguden udstyr tilop­
varmning eller afkøling
Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,trådgitter ,oglign .
varer (herunder endeløse bånd ),afkobbertråd
Strækmetal afkobber
Kæder ogdele dertil ,afkobber
Søm ,spiger ,stifter ,tegnestifter ,hager og
kramper ,afkobber eller afjern eller stålmed
hoved afkobber
Fjedre afkobber
Koge -ogvarmeapparater tilhusholdnings­
brug ,ikke elektriske ,samt dele dertil ,afkob­
ber
Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samt dele
dertil ,afkobber.*
*
♦
*
♦
*
*
*
*
**
*
♦
*
*
*
*
*
*
**
*
*
* .
*
*
*
*
*
**
*
*
*
♦
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
.*
*
*
K.ap .76:
76.05
76.08
76.09
76.10
76.13
76.14ALUMINIUM
Pulver ogskæl ,afaluminium
Aluminiumskonstruktioner (f.eks .hangarer
ogandre bygningskonstruktioner ,broer og
brosektioner ,tårne ,stilladser ,tage ogtagkon­
struktioner ,vindues -ogdørrammer ,rækvær­
ker,søjler ogpiller ),komplette eller ukom­
plette .samlede eller usamlede ,samt dele til
sådanne konstruktioner ;plader ,stænger ,pro­
filer ,røroglign.,afaluminium ,forarbejdet til
brug ikonstruktioner
Tanke ,karoglign .beholdere ,afaluminium ,
med etrumindhold afover 300liter ,også var­
meisolerede eller med indvendig beklædning ,
men uden mekanisk udstyr oguden udstyr til
opvarmning eller afkøling
Fade ,tromler ,dunke ,dåser oglign .beholdere ,
afaluminium ,afdearter ,dersædvanligvis an­
vendes tiltransport afvarer eller som embal­
lage (herunder tuber ogtabletrør )
Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,trådgitter oglign .
varer ,afaluminiumstråd
Strækmetal afaluminium*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*

38DeEuropæiske 'Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungai n Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
Kap .80:
80.01
80.03
80.04TIN
Ubearbejdet tin;affald ogskrot ,aftin
Plader ogbånd ,aftin
Folie aftinmed envægt (uden underlag )af
højst 1kgpr.m2,også mønsterpresset ,tilskåret ,
perforeret ,overtrukket ,med påtryk eller med
underlag afpapir eller andet forstærkningsma­
teriale ;pulver ogskæl ,aftin* ·
O
O*
Φ
Φ♦
*
**:
*
ΦΦ
Φ
Φ
80.05
80.06
Kap .82:
82.02
82.06
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15Rør .røremner ,hule stænger ogrørfittings
(f.eks .rørknæ ,muffer ogflanger ),aftin
Andre varer aftin
VÆRKTØJ ,REDSKABER ,KNIVE ,SKE­
EROG GAFLER AFUÆDLE METALLER
Håndsave samt savblade afenhver art (her­
under savblade uden tænder )
Knive tilmaskiner ogmekaniske apparater
Plader ,stænger ,spidser oglign .umonterede
dele tilværktøj ,afsintrede metalcarbider
(f.eks .carbider afwolfram ,molybden eller
vanadium )
Knivblade tilknive henhørende under pos .
82.09
Barberknive ogklinger dertil ,barbermaskiner
ogbarberblade (herunder emner tilbarber­
blade ,også ibåndform )
Sakse ogblade dertil ,derikke henhører under
nogen anden position idette kapitel
Andre skære -ogklipperedskaber (f.eks.be­
skæresakse ,hårklippemaskiner ,huggeknive
ogpapirknive );redskaber tilmanicure og
pedicure (herunder neglefile ),også isæt
Skafter afuædelt metal tilvarer henhørende
under pos .82.09 .82.13 og82.14Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ ·
Φ
Φ
ΦΦ
*
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Ί
ΦΦ
*
* ·
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
. *
ΦΦ
Φ
Φ"
*
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
*Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Kap .83:
83.03
83.04
83.05
83.06DIVERSE VARER AF UÆDLE
METALLER
Pengeskabe ,pansrede eller påanden måde
forstærkede bokse ,boksbeklædninger ogboks­
døre samt sikrede pengekasser ,dokument­
kasser oglign.,afuædle metaller
Kartotekskasser ,sorteringsæsker ,brevbakker ,
manuskriptholdere oglign .kontorudstyr ,af
uædle metaller (undtagen kontormøbler hen­
hørende under pos .94.03 )
Beslag ogmekanismer tilløsbladebind ,brev­
ordnere ,regnskabsbøger oglign.,afuædle
metaller ;brevholdere ,clips ,hæfteklammer ,
fanef tilkartotekskort oglign .kontorartikler ,
afuædle metaller
Statuetter ogandre dekorationsgenstande til
indendørs brug ,afuædle metallerΦ
Φ
Φ
ΦΦ
*
Φ
ΦΦ
*
*
*Φ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
Φ

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 39
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
83.08
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15Rørslanger afuædle metaller
Spænder ,taskébøjler .hægter og maller ,
snøreringe oglign .varer afuædle metaller ,
tilbeklædningsgenstande ,fodtøj ,rejseartikler ,
håndtasker etc. ;remitter ogsplithitter ,af
uædle metaller
Perler ogpailetter ,afuædle metaller
Rammer afuædle metaller tilfotografier ,bil­
leder oglign .;spejle afuædle meiallfcr
Skilte ,navneplader ,tal,bogstaver oglign.,af
uædle metaller
Tråd .stænger ,rør,plader ,elektroder oglign .
varer ,afuædle metaller eller metalcarbider ,
overtrukket eller fyldt med flusmidler ,tilbrug
vedlodning ogsvejsning afmetaller eller metal­
carbider ;tråd ogstænger afagglomererei
pulver afuædle metaller tilbrug Vedmetalli­
sering vedsprøjtning*
*
*
*
*
*♦
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*-
*
♦*
*
*
*
*
♦
Kap .84:
84.01
84.02
84.03
84.04AFDELING XVI
MASKINER OG APPARATER SAMT ME­
KANISKE REDSKABER ;ELEKTRISK MA­
TERIEL
DAMPKEDLER ,MASKINER OG APPA­
RATERSAMTMEKANISKEREDSKABER
Dampkedler
Hjælpeapparater tildampkedler (f.eks.econo­
misere ,overhedere ,sodblæsere ,dampakkumu­
latorer oglign.);kondensatorer tildampma­
skiner
Luftgas -ogvandgasgeneratorer ,også med
renseapparater ;acetylengasgeneratorer og
lign .gasgeneratorer ,også med renseapparater
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomo­
biler ,men ikke damptraktorer henhørende
under pos .87.01 )*
*
*
**
*
*
**
*
*
**
♦
*
*♦
*
*
*
84.05
84.07
84.08
84.09
84.10
84.12Dampmaskiner uden kedel
Hydrauliske kraftmaskiner ogmotorer (her­
under vandhjul ogvandturbiner )
Andre kraftmaskiner ogmotorer
Selvbevægende vejtromler
Væskepumper (herunder motorpumper og
turbopumper )også med målere ;væskeeleva­
torer (paternosterværker med spande ,vand­
snegle .båndelevatører m.v.)
Luftkonditioneringsmaskiner bestående afen
motordreven ventilator ogelementer tilæn­
dring afluftens temperatur ogfugtighed ,alt
sammenbygget tilenenhed*
♦
*
*
*
**
*
*
*
*
*♦
*
*
♦
*
♦*
*
*
*
*
**
♦
*
♦
*
*

40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulganen Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
84.13 Fyringsaggregater tilflydende brændstof (for­
støvere ),pulveriseret fast brændsel oggas ;
mekaniske stokere ,mekaniske riste ,meka­
niske askeudtømningsapparater oglign .appa­
rater* * * * &
84.14
84.15
84.17
84.18
84.19Industri -oglaboratorieovne (undtagen elek­
triske ovne henhørende under pos .K5.11 )
Maskiner ogapparater tilkøling ogfrysning ,
elektriske ogandre
Maskiner ,apparater oganlæg ,også elektrisk
opvarmede ,tilbehandling afmaterialer ved
processer ,derindbefatter temperaturændrin ­
ger,såsom opvarmning ,kogning ,ristning ,de­
stillation ,rektifikation ,sterilisation ,pasteu­
risering ,dampning ,tørring ,inddampning ,for­
dampning ,kondensering ogafkøling (und­
tagen maskiner ogapparater tilhusholdnings­
brug );vandvarmere ,ikke elektriske
Centrifuger ;maskiner ogapparater tilfiltre­
ring ogrensning afvæsker oggasser (herunder
ikke filtrertragte ,mælkesier oglign.)
Maskiner ogapparater tilrensning ogtørring
afflasker ogandre beholdere ;maskiner og
apparater tilpåfyldning ,lukning ,forsegling ,
kapsling ogetikettering afflasker ,dåser ,
æsker ,sække ogandre beholdere ;andre em­
balleringsmaskiner ogemballeringsapparater ;
maskiner ogapparater tiltilsætning afkulsyre
tildrikkevarer ;opvaskemaskiner*
*
*
*
**
♦
*
*
**
*
*
*
♦♦
=*■
*
*
**
*
*
*
*
84.20
84.21
84.24
84.25Vægte ,herunder tælle -ogkontrolvægte (und­
tagen vægte ,følsomme for 5centigram eller
mindre );vægtlodder ,alleslags
Mekaniske apparater (også hånddrevne )til
spredning ogudsprøjtning afvæsker ogpul­
vere ;ildslukningsapparater ,også med lad­
ning ;sprøjtepistoler oglign .redskáber ;damp­
stråle -ogsandstråleblæsere oglign .maskiner
Landbrugs -oghavebrugsmaskiner tiljordens
bearbejdning ogdyrkning (f.eks .plove ,harver ,
kultivatorer ,såmaskiner oggødningsspredere );
tromler tilplæner ogsportspladser
Høstmaskiner ogtærskeværker ;halm -ogfo­
derpressere ;slåmaskiner (herunder plæne­
klippere );maskiner tilrensning affrø,korn og
bælgfrugt .samt frugtsorteringsmaskiner ,æg­
sorteringsmaskiner ogandre sorteringsmaski­
nertillandbrugsprodukter (undtagen mølleri­
maskiner henhørende under pos .84.29 )'*
$
£*
*
♦*
*
**
*
$*
*
*
84.26
84.27
84.28Malkemaskiner ogmejerimaskiner
Pressere ,perser ogandre maskiner ogappa­
rater tilbrug ved fremstilling afvin. cider ,
frugtsaft oglign .
Andre maskiner ogapparater tillandbrug ,
havebrug ,fjerkræavl ogbiavl ;spiringsanlæg
med mekanisk udstyr eller udstyr tilopvarm­
ning ;rugemaskiner ogkyllingemødre$
*£
*
Ψ&*
**
*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4
Nummer i
den fælles
ioldtanfProdukier Bulganen Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
84.29 Maskiner ogapparater tilbrødkornsmøllerier
ogandre maskiner ogapparater tilbehandling
afkorn ogtørrede bælgfrugter (undtagen ma­
skiner m.v.aflandbrugstyper )$ £ * tf Φ
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34Maskiner ogapparater ,ikke tariferet inogen
anden position idette kapitel ,tilbagerier ,
brødfabrikker ,kiksfabrikker ,makaronifabrik­
ker ,chokoladefabrikker ,sukkerfabrikker ,cho­
kolade -ogsukkervarefabrikker ogbryggerier
samt tilbehandling ogtilberedning afkød ,fisk ,
frugt oggrøntsager (herunder hakkemaskiner
ogsnittemaskiner )
Maskiner ogapparater tilfremstilling afpapir­
masse ogtilfremstilling ogefterbehandling af
papir ogpap
Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til
hæftning afbøger )
Andre maskiner ogapparater tilforarbejdning
afpapirmasse ,papir ogpap (herunder papir­
ogpapskæremaskiner afenhver art)
Maskiner ,apparater ogredskaber tilstøbning
ogsætning aftyper ;maskiner ,apparater og
redskaber tilfremstilling ogbearbejdning af
klicheer ,trykplader ogtrykcylindre (undta­
gen maskinværktøj henhørende under pos .
84.45 ,84.46 og84.47 );typer ,matricer ,klicheer ,
trykplader ,trykcylindre oglign.;litografiske
sten ,blokke ,plader ogcylindre behandlet til
grafisk brug (slebet ,poleret etc.)*
*
*
«
**
*
*
Φ
**
*
*
*
**
*
*
*ís
*
*
*
84.36
84.37
84.38
84.39Maskiner tilfremstilling (extrusion )afkemo­
fibre ;maskiner tilforbehandling afspinde­
stoffer :spinde -ogtvindemaskiner ;spolema­
skiner (herunder skudgarnsspolemaskiner )
Hjælpemaskiner oghjælpeapparater tilbrug
iforbindelse med deunder pos .84.37 hørende
maskiner (f.eks .skaftmaskiner ,jacquardma­
skiner ,kæde -ogskudvogtere ogskytteskift­
ningsmaskiner );dele ogtilbehør afdenart,der
sædvanligvis anvendes tilmaskiner henhørende
under denne position eller under pos .84.36
og84.37 (f.eks.spindler ogspindel vinger ,
kartebeslag ,kamme spindedyser ,skytter ,søl­
lerognåle tilstrikkemaskiner )
Maskiner ogapparater tilfremstilling ogefter­
behandling affiltimetermål eller ianden form
(herunder maskiner ogblokke tilfremstilling
afhatte )*
*
**
$
♦*
$
«*
*
*S
*
84.42
84.43
84.46Maskiner ogapparater (undtagen symaskiner )
tilberedning ogforarbejdning afhuder og
skind ogtilfremstilling afvarer aflæder ogpels­
skind (herunder fødtøj )
Konvertorer ,støbeskeer ,kokiller ogstøbe­
maskiner tilanvendelse iden metallurgiske
industri ogistøberier
Værktøjsmaskiner tilbearbejdning afsten ,
keramiske materialer ,beton ,asbestcement og
lign .mineralske materialer eller tilbearbejd­
ning afglas ikold tilstand (undtagen maskiner ,
derhenhører under pos .84.49 )♦
*
**
*
**
*
«*
*
**
*
*

42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den følles
toldlarifProdukler Bulganen Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakieiSovjet­
unionen
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54Værktøjsmaskiner tilbearbejdning aftræ,
kork ,ben ,hårdgummi ,hård plast oglign .
hårde materialer (undtagen maskiner ,der
henhører under pos .84.49 )
Pneumatisk håndværktøj oghåndværktøj med
indbygget ikke-elektrisk motor
Maskiner ogapparater tilflammesvejsning ,
flammeskæring ogflammehærdning
Hulkortmaskiner tilstatistik ogbogholderi
(f.eks .hullemaskiner ,kontrolmaskiner ,sor­
teremaskiner ,tabulatorer ogkalkulatorer )
Andre maskiner ogapparater tilkontorbrug
(f.eks .hektografer ,duplikatorer ,adresse­
ringsmaskiner ,mønttællemaskiner ,møntsor­
teringsmaskiner ,møntpakkemaskiner ,blyant­
spidsemaskiner ,perforeringsmaskiner oghæf­
temaskiner )*
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
♦
*
*
*♦
*
*
*
*
84.56
84.57
84.58
84.60Maskiner ogapparater tilsortering ,harpning ,
vaskning ,knusning ,formaling ogblanding af
jord ,sten ,malm ogandre faste mineralske
stoffer ,også ipulver -ogpastaform ;maskiner
ogapparater tilagglomercring ogformning af
faste brændselsstoffer ,keramiske masser ,u­
hærdet cement ,gips ogandre mineralske pro­
dukter ipulver -eller pastaform ;maskiner til
fremstilling afstøbeforme afsand
Maskiner ogapparater tilfremstilling ogbe­
arbejdning afglasogglasvarer ivarm tilstand ;
maskiner tilsamling afelektriske glødelamper ,
udladningslamper ,elektronrør oglign .rør
Salgsautomater (f.eks .frimærke -,cigaret -,
chokolade -ogfødevareautomater )
Formkasser tilmetalstøbning ;støbeforme til
metaller (bortset frakokiller ),metalcarbider ,
glas ,mineralske materialer (f.eks .keramisk
pasta ,beton m.v.),gummi ogplast*
*
$
**
*
Φ
*♦
*
*
**
*
*
**
*
*
*
84.63
84.64
84.65Transmissionsaksler ,krumtappe ,lejehuse ,ak­
sellejer ,tandhjul ,tandhjulsudvekslinger ,frik­
tionsgear ,regulerbare gear ,svinghjul ,rem­
skiver ,taljeblokke ,koblinger med eller uden
bevægelige dele
Pakninger oglign .afmetalplader iforbindelse
med andet materiale (f.eks .asbest ,filteller
pap )eller aflamineret metalfolie ;sætogas­
sortimenter afpakninger afforskellig beskaf­
fenhed tilmaskiner ,rørledninger m.v.,iposer ,
hylstre eller lign .emballage
Dele tilmaskiner ,apparater ogmekaniske red­
skaber ,forsåvidt delene ikke henhører under
nogen anden position idette kapitel ogeruden
forbindelse med isolatorer ,spoler ,kontakter
ogandre elektriske dele*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende43
Nummer i
den fælles
loldlarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
Kap .85:
85.02ELEKTRISKE MASKINER OG APPARA­
TER SAMT ELEKTRISK MATERIEL
Elektromagneter ;permanente magneter og
ikke magnetiserede emner dertil ;elektromag­
netiske ogpermanentmagnetiske borepatro­
ner,spændebakker ,skruestikker oglign .emne­
holdere ;elektromagnetiske klokoblingcr og
andre elektromagnetiske koblinger ;elektro­
magnetiske bremser ;elektromagnetiske bære­
magneter* * * * «
85.05
85.06
85.07
85.10Håndværktøj med indbygget elektromotor
Elektromekaniske husholdningsapparater med
indbygget elektromotor
Barbermaskiner oghårklippemaskiner med
indbygget elektromotor
Lommelygter ,håndlygter oglign .transpprtab­
lebatteri -ogdynamolygter (undtagen lygter
henhørende under pos .85.09 )*
*
**
$
$*
*
$«
*
**
*
*
*
85.12
85.13
85.16
85.17
85.27
85.28Elektriske vandvarmere (gennemstrømnings ­
vandvarmere ,akkumulerende vandvarmere og
dyppevarmere );elektriske apparater tilrum­
ogjordbundsopvarmning ;elektriske hårbe­
handlingsapparater (f.eks .tørre -ogkrølle­
apparater ,krøllejernsvarmere );elektriske stry­
gejern ;elektrotermiske apparater tilhushold­
ningsbrug ;elektriske varmelegemer (undtagen
afkul)
Elektriske apparater tiltrådtelefoni ogtråd­
telegrafi (herunder apparater tilbærefrekvens­
trådsystemer )
Elektrisk trafikreguleringsudstyr tiljernbaner ,
sporveje ,veje ,floder ,kanaler ,havne ogluft­
havne
Elektriske signalapparater ,akustiske eller vi­
suelle (f.eks .ringeapparater ,sirener ,signal­
tavler ,tyverialarmer ogbrandalarmer ),bortset
fravarer henhørende under pos .85.09 og85.16
Elektriske installationsrør ogforbindelsesdele
dertil ,afmetal ogmed indvendig isolering
Elektriske dele tilmaskiner ogapparater ,for
såvidtdeikke henhører under andre positioner
•idette kapitel*
*
*
*
*
*Φ
0
$
«
*
*$
$
•«
*
**
*
Φ
*
*
**
*
*
*
*
*
Kap .86:
86.01
86.02AFDELING XVII
TRANSPORTMIDLER
LOKOMOTIVER ,VOGNE OG ANDET
MATERIEL TIL JERNBANER OG SPOR­
VEJE ;TRAFIKREGULERINGSUDSTYR
AFENHVER ART (IKKE-ELEKTRISK )
Damplokomotiver ogtendere
Elektriske lokomotiver (tilakkumulator -eller
ledningsdrift )Φ
**
**
*£
**
«

44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter ,Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
86.10Andre lokomotiver
Motorvogne ogmotordræsiner tiljernbaner
ogsporveje
Personvogne ogbagagevogne tiljernbaner og
sporveje ;ambulancevogne ,fangevogne ,af­
prøvningsvogne ,postvogne ogandre special­
vogne tiljernbaner ogsporveje
Værkstedsvogne ,kranvogne ogandre arbejds­
vogne tiljernbaner ogsporveje ;dræsiner uden
motor
'Godsvogne tiljernbaner ogsporveje
Godsbeholdere (containere ),også tilvæsker
oggasser ,forsåvidtdeerforsynet med særlige
anordninger tilbrug vedtransporten
Stationært jernbane -ogsporvejsmateriel ;me­
kanisk ,ikke-elektrisk trafikreguleringsudstyr
tiljernbane -,sporveje -,landevejs -,sø-ogluft­
trafik ;dele tildetnævnte materiel ogudstyr*
Φ
*
Φ
Φ
Φ
Φ*
*
Φ
*
*
*
*Φ
Φ
φ
Φ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ
Φ* ,"
Φ
Φ
Φ
Φ -
Φ
Φ
Kap .87:
87.11
87.13
Kap .88:
88.01
88.05KØRETØJER (UNDTAGEN TIL JERN­
BANER OG SPORVEJE )
Invalidekøretøjer med fremdrivningsmekanis ­
me (også motordrevne )
Barnevogne samt invalidekøretøjer uden frem­
dr-ivningsmekanisme ;dele dertil
LUFTFARTØJER ;FALDSKÆRME ;KA­
TAPULTER OG LIGN .STARTANORD ­
NINGER TIL LUFTFARTØJER ;STATIO­
NÆRT FLYVETRÆNINGSUDSTYR
Balloner ogluftskibe
Katapulter oglign .startanordninger tilluftfar­
tøjer ;stationært flyvetræningsudstyr ;dele til
denævnte varerΦ
*
Φ
ΦΦ
*
Φ
ΦΦ
•Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ
Φ
Kap .89:
89.03
89.04
89.05SKIBE .BÅDE OGFLYDENDE MATERIEL
Fyrskibe ,havneSprøjter ,opmudringsfartøjer
afenhver art,flydekraner ogandre fartøjer ,
hvis hovedfunktion erenanden end selve sej­
ladsen ;flydedokke
Skibe ,både ogandre fartøjer tilophugning
Flydende materiel ,bortset fraskibe (f.eks .
sænkekasser ,landingsbroer ,bøjer ogsømærker*
Φ
Φ*
Φ
ΦΦ
Φ*
φΦ
Φ
ΦΦ
Φ
Φ

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 45
Nummer i
den følles
toldtarifProdukter Bulgarien Ung.irn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
AFDELING XVIII
OPTISKE ,FOTOGRAFISKE OGKINEMA­
TOGRAFISKE INSTRUMENTER OG AP­
PARATER ;MÅLE -,KONTROL -OGPRÆ­
CISIONSINSTRUMENTER OG APPARA­
TER ;MEDICINSKE OG KIRURGISKE
INSTRUMENTER OGAPPARATER ;URE ;
MUSIKINSTRUMENTER ;LYDOPTAGE­
REOG LYDGENGIVERE ;MAGNETISKE
BILLED -OG LYDOPTAGERE OG BIL­
LED -OG LYDGENGIVERE TIL FJERN­
SYN
Kap .90:
90.03
90.04
90.06
90.10OPTISKE ,FOTOGRAFISKE OG KINE­
MATOGRAFISKE INSTRUMENTER OG
APPARATER ;MÅLE -,KONTROL -OG
PRÆCISIONSINSTRUMENTER OG -AP­
PARATER ;MEDICINSKE OG KIRUR­
GISKE INSTRUMENTER OG APPARA­
TER
Stel ogindfatninger tilbriller ,lorgnetter ,be­
beskyttelsesbriller oglign.;dele tilsådanne
stelogindfatninger
Briller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller oglign .
Astronomiske instrumenter (f.eks .spejlkik­
kerter ,passageinstrumenter ogækvatorialer )
ogstativer ogmonteringer hertil (undtagen in­
strumenter tilradioastronomi )
Apparater ogmateriel afdenart,dersædvan­
vanligvis anvendes ifotografiske ogkinemu­
tografiske laboratorier ,ikke henhørende under
nogen anden position idette kapitel ;kontakt­
fotokopieringsapparater ;filmspoler ;projek­
tionsskærme*
*
*
♦*
*
*
**
*
*
**
*
*
**
*
*
*
90.11
90.14
90.15
90.16
90.18Elektron -ogprotonmikroskoper ;elektron­
ogprotondiffiraktografer
Instrumenter ogapparater tilgeodæsi ,topo­
grafi ,landmåling ,nivellering ,fotogrammetri ,
hydrografi ,navigation ,meteorologi ,hydro­
logi oggeofysik ;kompasser ;afstandsmålere
Vægte ,følsomme for5centigram eller mindre ,
også med tilhørende lodder
Instrumenter tiltegning ,afstikning ogbereg­
ning (pantografer ,tegnebestik ,linealer ,regne­
stokke ,regneskiver m.v.);instrumenter og
apparater tilmåling ,afprøvning ogkontrolle­
ring ikke henhørende under andre positioner i
dette kapitel (f.eks .mikrometre ,skydelærer ,
metermål ,planimetre ogafbalanceringsappa ­
rater );profilprojektionsapparater
Apparater tilmekanoterapi ,massageappara­
rater ;apparater tilpsykotekniske undersøgel­
ser;apparater tiloxygenterapi ,ozonterapi ,
aerosolterapi ogkunstigt åndedræt samt ancre
respirationsapparater afenhver art(herunder
gasmasker )♦
**
♦*
*
*
*
**
**
*
*
*
*

46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungaro Polen Rumænien Tjekko­
slovakiet•Sovjet­
unionen
90.19
90.20
90.21
90.22Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske
bælter ,brokbind oglign.);kunstige lemmer ,
øjne ,tænder ogandre proteser ;tunghøreap­
parater ;benskinner ogandre artikler tilbe­
handling affrakturer
Røntgenapparater ogapparater ,deranvender
udstrålinger fraradioaktive stoffer (herunder
apparater tilrøntgenfotografering ogrøntgen­
terapi );røntgenrør ;røntgenskærme ;røntgen­
højspændingsgeneratorer ;.kontroltavler til
røntgenapparater ;undersøgelseslejer o.lign .
tilbrug vedrøntgenbehandlinger
Instrumenter ,apparater ogmodeller tilde­
monstrationsbrug (f.eks.ved undervisning
eller påudstillinger ),uanvendelige tilandet
brug
Apparater tilmekanisk afprøvning afhård­
hed ,styrke ,kompressionsevne ,elasticitet og
lign .egenskaber vedmaterialer (metaller ,træ,
tekstil ,papir ,plast m.v.)*
* .
♦
♦*
♦.
*
**
Φ
«
**
*
*
s*
 
*
*
90.24
90.25
90.27Instrumenter ogapparater tilmåling ,kontrol­
lering ogautomatisk regulering afstrømnings­
hastighed ,dybde ,tryk ogandre variable stør­
relser ivæsker oggasser eller tilautomatisk
temperaturregulering (f.eks .manometre ,ter­
mostater ,væskestandsmålere ,gennemstrøm­
ningsmålere ,varmemålere ogautomatiske
trækregulatorer tilovne ),bortset fravarer hen­
hørende under pos .90.14
Instrumenter ogapparater tilfysiske ogke­
miske analyser (f.eks .polarimetre ,refrakto­
metre ,spektrometre oggasanalyseringsappa ­
rater );instrumenter ogapparater tilmåling
eller kontrollering afviskositet ,porøsitet ,eks­
pansion ,overfladespænding oglign.;instru­
menter ogapparater tilkalorimetriske foto­
metriske ogakustiske målinger ;mikrotomer
Omdrejningstællere ,produktionstællere ,tak­
sametre ,kilometertællere ,skridttællere og
lign.,hastighedsmålere ,også magnetiske og
takometre ,bortset fravarer henhørende under
pos .90.14 ;stroboskoper.*
$*
**
«
Ss
«*
*
*
Kap .91:
91.04
91.05
91.06
91.08
91.10URE
Andre ure
Kontrolapparater ogtidsmålere med urværk
eller synkronmotor tilregistrering aftidspunk­
tereller tilmåling ,registrering eller -anden an­
givelse aftidsintervaller
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
Andre urværker ifærdig stand
Andre urkasser ogdele dertil*
$
φ ..*
* *
■'*
s
.í«
*
*
tf*
■ '-'
 
$
.$ ·*
*
'o
*
$

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 47
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
Kap .92: MUSIKINSTRUMENTER ;LYDOPTAGE­
REOGLYDGENGIVERE ;MAGNETISKE
BILLED -OG LYDOPTAGERE OG BIL­
LED -OG LYDGENGIVERE TIL FJERN­
SYN ;DELE OG TILBEHØR TIL DE
NÆVNTE INSTRUMENTER OG APPA­
RATER
92.12
Kap .94: -
94.02
Kap .95:
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06Grammofonplader ogandre lydoptagelser eller
lign .optagelser ;plader ,valser ,film ,bånd ,
tråd ogandre medier ,færdige tiloptagelse af
lydoglign.;matricer tilfremstilling afgram­
mofonplader
AFDELING XX
DIVERSE VARER
MØBLER ;SENGEBUNDE ,MADRASSER ,
DYNER ,PUDER OG LIGN .
Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks .opera­
tionsborde ,undersøgelsesborde oghospitals­
senge med mekanisk udstyr );tandlægestole
oglign .stole ,der .mekanisk kan hæves ,vippes
m.v.;dele tildenævnte møbler
VARER AF UDSKÆRINGS -ogSTØBE­
MATERIALER
Bearbejdet skildpaddeskal ogvarer afskild­
paddeskal
Bearbejdet perlemor ogvarer afperlemor
Bearbejdet elfenben ogvarer afelfenben
Bearbejdet benogvarer afben(undtagen hval­
barder ogvarer deraf )
Bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer
(f.eks .elfenbensnødder )samt varer afdisse
materialer*
*
*
*
*
*
**
*
*
#
*
*
**
♦
*
*
♦
*
**
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
95.07
95.08Bearbejdet jet(herunder mineralske jeterstat­
ninger ),rav,merskum ,rekonstrueret ravog
rekonstrueret merskum samt varer afdisse
materialer
Støbte eller udskårne varer afvox ,stearin ,
vegetabilske carbohydratgummier ognatur­
harpixer (f.eks .copal eller colophonium )eller
afmodellermasse samt andre støbte eller ud­
skårne varer ,ikke andetsteds tariferet ;bear­
bejdet ,uhærdet gelatine (undtagen gelatine
henhørende under pos .35.03 )samt varer af
uhærdet gelatine*
**
**
♦*
**
*
Kap .96:
96.04
96.05
96.06KOSTE ,BØRSTER ,PENSLER ,FJERKO­
STE ,PUDDERKVASTER OG SIGTER
Fjerkoste
Pudderkvaster oglign .uanset materialets art
Håndsigter oghåndsolde ,uanset materialets
art*
*
♦*
♦
**
*
**
*
*♦
*
*

48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer l
den. fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen . Rumænien Tjekko -
slovakietSovjet­
unionen
Kap ..97:
97.01
9,7.08LEGETØJ ,SPEL OG SPORTSARTIKLER
Legetøjseykler ,løbehjul ,trædebiler ogandre
legetøjskø retøjer ;dukkevogne og.lign .
Karruseller ,,luftgynger ,skydebaner ogandre
markedsforlysteiser ;ambulante cirkus ,me­
nagerier og.teatre* *
**
**
*
Kap .98:
98.0-3
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.10DtVERSE .
Fyldepenne ,kuglepenne ..pencils ,penneskaf­
ter,blyantboldere oglign..;delfe ogtilbehør
dertil (bortset fravarer ,der henhører under
pos.98.04 ;og98.05 )
Penne ogpennespidser
Skrive -ogtegnetavler ,også med rammer
•Signeter ,nummeratører .datostempler ,gum­
mistempler oglign .,stempler tilbrug ihånden ­
(herunder apparater tiltrykning .eller prægning
afetiketter m.v.);typeholdere og-håndtryk­
kerisæt med typeholdere
Farvebånd med farve til.skrivemaskiner .,in­
strumenter etc. ..også -paspoler ;stempelpuder ,
med eller uden farve ,også iæsker
Segllak (herunder flaskelak )istænger ,plader
oglign..;hektograf -ogvalsemus.se samt lignen -
1deprodukter påbasis afgelatine ;også med
støttemateriale afpapir eller tekstilstof
Cigar -ogcigarettændere ,gastændere -oglign .
tændere (herunder kemiske ogelektriske tæn­
dere )samt dele dertil (undtagen fyrsten og
væger )*
£
*
*
*
**
φ
*
*
*
#
**
*
t
*
*
**
*
s
**
*
*
*
«
* 
98.11
98.12
9.8J3
98.14
9.8.16Piber ;pibehoveder ,pibespidser ogandre pi.be­
dele (herunder råtformede blokke aftræeller
rod);cigar -ogcigaretrør ogdele -dertil
Redekamme ,pyntekamme .,hårspænder og
lign .varer
Blanchetter oglign.stivere tilkorsetter ,andre
beklædningsgenstande og-tilbehør dertil
Rafraichisseurer tiltoiletbrug samt forstøvere
dertil
Mannequinfigurer oglign..;mekaniske -figurer
ogandet bevægeligt udstillingsmateriel tilbu­
tiksvinduer m.v.*
*
*
**
*
Ψ
*
s*
*
*
*
**
*
*
**
*
«
«
Kap .99:AFDELING ΧΧI
KUNSTVÆRKER ;SAMLEROBJEKTER
OG ANTIKVITETER
KUNSTVÆRKER ,SAMLEROBJEKTER
OG ANTIKVITETER

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 49
Nummer i
den fælles
toldtarifProdukter Bulgarien Ungarn Polen Rumænien Tjekko­
slovakietSovjet­
unionen
99.01
99.Ό2
99.03
99.04
99.05
99.06Malerier ,tegninger ogpasteller ,derudeluk­
kende erFremstillet som håndarbejde (bertset
fratekniske tegninger henhørende under pos .
49.06 oghanddekorerede industriprodukter
Originale stik ,tryk oglitografier
Originale skulpturer ,uanset materialets art
Makulerede frimærker , stempelmærker oglign .
(herunder helsager )saml sådanne mærker i
umakuleret stand ,nårdeikke ereller bliver
gangbare i4etland ,hvortil deerbestemt
Zoologiske ,botaniske ,mineralogiske ,ana­
tomiske ,historiske ,arkæologiske ,palæonto­
logiske .etnografiske ognumisrnatiske samlin­
gerogsamlerobjekter
Antikviteter ,dererover 100årgamle*
*
*
*
*
* t*
*
S
*
$
&"*
*
*
*
**
*
Φ
*
$
**
*
*
»