DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.2000 L295/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2563/2000
af 20. november 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2000 ved at lade Den Tidligere Jugoslaviske Republik
Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien blive omfattet af de exceptionelle handelsforan-staltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions
stabiliserings- og associeringsproces, samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:
(1)Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september
2000omexceptionellehandelsforanstaltningerforlandeog territorier, der deltager i eller er knyttet til DenEuropæiskeUnionsstabiliserings-ogassocieringsproces,samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 ogophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og forord-ning (EF) nr. 6/2000(
1), finder ikke anvendelse på
import i Fællesskabet af varer med oprindelse i DenTidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien,medundta-gelseafvin,ogdenfinderikkeanvendelsepåalimportfra Forbundsrepublikken Jugoslavien.
(2)Suspension af bestemmelserne om handel og handels-anliggender i samarbejdsaftalen mellem Det EuropæiskeFællesskabogDenTidligereJugoslaviskeRepublikMake-donien(
2),undertegnetden29.april1997,vedenbrev-
veksling kan gøre det muligt at indrømme dette landautonome handelspræferencer.
(3)Forbundsrepublikken Jugoslavien opfylder i lyset af denseneste udvikling i landet de grundlæggende betingelserfor indrømmelse af autonome handelspræferencer somomhandlet i Rådets konklusioner af 29. april 1997.Rådet (almindelige anliggender) opfordrede på sinsamlingden9.oktober2000Kommissionentilatfore-lægge forslag om udvidelse af de exceptionelle handels-foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 2007/2000 til også at omfatte Forbundsrepublikken Jugosla-vien.
(4)Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikker-hedsrådsresolution1244af10.juni1999hareninter-national civil administration, der varetages af DeForenedeNationersMissioniKosovo(UNMIK),somhar
oprettet en særskilt toldforvaltning.
(5)Det er derfor hensigtsmæssigt fuldt ud at udvide deordninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2007/2000, til også at omfatte Den Tidligere JugoslaviskeRepublik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugosla-vien,herunderKosovosomdefineretiFN-Sikkerhedsrå-dets resolution 1244 af 10. juni 1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning(EF)nr.2007/2000foretagesfølgendeændringer:
1) Iartikel1, stk.1,erstattes»medoprindelseiRepublikken
Albanien, Republikken Bosnien-Hercegovina og Repu-blikkenKroatiensamtKosovosomdefineretiDeForenedeNationersSikkerhedsrådsresolution1244af10.juni1999(idetfølgendebenævnt»Kosovo«)«med»medoprindelseiRepublikken Albanien, Republikken Bosnien-Hercegovina,RepublikkenKroatien,DenTidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien, her-underKosovosomdefineretiFN-Sikkerhedsrådetsresolu-tion 1244 af 10. juni 1999«.
2) I artikel 1, stk. 2, udgår »og Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonien«.
3) Artikel 1, stk. 3, ophæves.4) I artikel 2, stk. 2, erstattes »Albaniens, Bosnien-Hercego-
vinas og Kroatiens vedkommende« med »Albaniens,Bosnien-Hercegovinas, Kroatiens, Den Tidligere Jugosla-viske Republik Makedoniens og ForbundsrepublikkenJugoslaviens vedkommende«.
5) Iartikel4, stk.1,erstattes»Albanien,Bosnien-Hercegovina
ogKroatien«med»ideiartikel1, stk.1,nævntelandeogterritorier«.
(1) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.
(2) EFT L 348 af 18.12.1997, s. 2.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.2000 L295/2
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelveKontingentmængde
omåret(1)Modtager Toldsats6) I artikel 4, stk. 2,
a) erstattes mængden »10900« tons med »22525« tons
b) tilføjesderetlitrac)medfølgendetekst:»c)1650tons
(slagtetvægt)forspædkalveproduktermedoprindelseiDenTidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien«ogetlitrad)medfølgendetekst:»d)9975tons(slagtetvægt)for spædkalveprodukter med oprindelse i Forbundsre-publikken Jugoslavien, herunder Kosovo«
c) affattestredjeafsnitsåledes:»Dergælderingentoldind-
rømmelseforindførseliFællesskabetafspædkalvepro-dukter som defineret i bilag II med oprindelse i Alba-nien«.
7) I artikel 4 tilføjes følgende nye stykke:
»3. Uanset denne forordnings øvrige bestemmelser,
herundernavnligartikel12,ogunderhensyntildesærligtfølsomme landbrugs- og fiskerimarkeder kan Kommis-sionen, hvis fællesskabsmarkederne og deres regulerings-mekanismer bliver udsat for alvorlige forstyrrelser pågrund af import af landbrugsprodukter og fiskerivarer,træffe passende foranstaltninger efter proceduren for den
relevante forvaltningskomité.«
8) Artikel 5 ophæves.9) I artikel 7 udgår »og artikel 5«.
10) I artikel 13 indsættes »XM Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonien(
1)« efter »BA Bosnien-Hercego-
vina(1)«.
11) I artikel 16, stk. 1, indsættes »og varer med oprindelse i
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, sominden den første dag i den tredje måned efter ikrafttræ-delsen af forordning (EF) nr. 2563/2000 om ændring afdenne forordning bringes i fri omsætning i Fællesskabet«efter »som inden den 1. januar 2001 bringes i fri omsæt-ning i Fællesskabet«.
12) Iartikel17ændres»31.december2002«til»31.december
2005«.
13) Bilag I erstattes med følgende bilag.
»BILAG I
Toldkontingenter omhandlet i artikel 4, stk. 1
Varebeskrivelsenharkunvejledendekarakter,idetpræferenceordningenidettebilagafgøresihenholdtilnumreneiden
kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der erangivetexKN-koder,afgørespræferenceordningenvedanvendelsenafKN-kodenogdentilsvarendevarebeskrivelsetagetsom en helhed.
09.1571 03019110
030191900302111003021190030321100303219003041011
ex 03041019ex 03041091
03042011
ex 03042019ex 03049010ex 03051000ex 03053090
03054945
ex 03055990ex 03056990Ørred (Salmo trutta, Oncorhyn-chus mykiss, Oncorhynchusclarki,Oncorhynchusaguabonita,Oncorhynchus gilae, Oncorhyn-chus apache og Oncorhynchuschrysogaster), levende; fersk ellerkølet; frosset; tørret, saltet eller isaltlage, røget; filet og andetfiskekød; mel, pulver og pellets,egnet til menneskeføde150tons Albanien, Bosnien-Hercegovina,Kroatien, Den Tidligere Jugosla-viske Republik Makedonien,Forbundsrepublikken Jugoslavien,herunder KosovoFri
09.1573 030193000302691103037911
ex 03041019ex 03041091ex 03042019ex 03049010ex 03051000ex 03053090ex 03054980ex 03055990ex 03056990Karpe, levende; fersk eller kølet;frosset; tørret, saltet eller i salt-lage, røget; filet og andetfiskekød; mel, pulver og pellets,egnet til menneskeføde350tons Albanien, Bosnien-Hercegovina,Kroatien, Den Tidligere Jugosla-viske Republik Makedonien,Forbundsrepublikken Jugoslavien,herunder KosovoFri
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.2000 L295/3
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelveKontingentmængde
omåret(1)Modtager Toldsats
09.1575ex 03019990
0302696103037971
ex 03041038ex 03041098ex 03042095ex 03049097ex 03051000ex 03053090ex 03054980ex 03055990ex 03056990Tandbrasen (Dentex dentes ogPagellusspp.),levende;ferskellerkølet; frosset; tørret, saltet eller isaltlage, røget; filet og andetfiskekød; mel, pulver og pellets,egnet til menneskeføde150tons Albanien, Bosnien-Hercegovina,Kroatien, Den Tidligere Jugosla-viske Republik Makedonien,Forbundsrepublikken Jugoslavien,herunder KosovoFri
09.1577ex 03019990
03026994
ex 03037700ex 03041038ex 03041098ex 03042095ex 03049097ex 03051000ex 03053090ex 03054980ex 03055990ex 03056990Almindelig bars (Dicentrarchuslabrax), levende fersk eller kølet;frosset; tørret, saltet eller i salt-lage, røget; filet og andetfiskekød; mel, pulver og pellets,egnet til menneskeføde650tons Albanien, Bosnien-Hercegovina,Kroatien, Den Tidligere Jugosla-viske Republik Makedonien,Forbundsrepublikken Jugoslavien,herunder KosovoFri
09.1579 1604131116041319
ex 16042050Sardin, tilberedt eller konserveret 250tons Albanien, Bosnien-Hercegovina,Kroatien, Den Tidligere Jugosla-viske Republik Makedonien,Forbundsrepublikken Jugoslavien,herunder Kosovo6%
09.1561 1604160016042040 Ansjos,tilberedtellerkonserveret 1000tons Albanien, Bosnien-Hercegovina,Kroatien, Den Tidligere Jugosla-viske Republik Makedonien,Forbundsrepublikken Jugoslavien,herunder Kosovo12,5%
09.1515 22042179
ex 22042180
22042183
ex 22042184
22042965
ex 22042975
22042983
ex 22042984Vin af friske druer, med et virke-ligt alkoholindhold på ikke over15% vol., undtagen mousse-rende vin545000 hl Albanien, Bosnien-Hercegovina,Kroatien, Den Tidligere Jugosla-viske Republik Makedonien,Forbundsrepublikken Jugoslavien,herunder Kosovo, SlovenienFri
(1) En samlet mængde pr. toldkontingent, der fordeles mellem modtagerne.«
14) Bilag III ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den første dag i den første måned efter ikrafttrædelsen.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.2000 L295/4
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.
På Rådets vegne
H. VÉDRINE
Formand