21.12.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L372/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3653/92
af17.december 1992
omfastsættelse afderepræsentative markedskurscr ,derskalanvendesforvissebeløbi
forbindelse meddenfælleslandbrugspolitik ,navnligvedberegningafdemonetæreudlig­
ningsbeløb ,samtaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiSpanienogItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsomudtrykkes i
enmedlemsstats nationalevaluta;ihenholdtilartikel6a
iforordning (EØF)nr.1677/85,ogudenatdette
berøreranvendelsen afartikel7,stk.2,iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3578/88af17.november
1988omgennemførelsesbestemmelser forordningen med
automatisk afviklingafnegativemonetære udlignings­
beløb(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3137/91(10),erdissekurserligmeddelandbrugs­
omregningskurser ,deranvendesforsvinekød;ihenhold
tilartikel2,stk.4,iRådetsforordning (EØF)
nr.1676/85("),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2205/90,anvendes dissekurserendvidere ved
omregning afvisseandrelandbrugsbeløb ;foratlette
deresanvendelse børdepågældende kurserfastsættes—underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1677/85af11.juni1985ommonetære udlignings­
beløbilandbrugssektoren ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2205/90(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1641/91(J),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3652/92(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser ,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning (EØF)
nr.3153/85af11.november 1985omforskrifter for
beregningen afmonetære udligningsbeløb (s),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3672/89(*);Artikel1
Deiartikel3aiforordning (EØF)nr.3152/85omhand­
lederepræsentative markedskurser ,derskalanvendesfor
vissebeløbiforbindelse meddenfælleslandbrugspolitik ,
ogsomskallæggestilgrundvedfastsættelse ellereven­
tuelændringafdemonetæreudligningsbeløb ,eranførti
bilaget.
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november 1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning (EØF)
nr.1676/85omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3237/90(*),anvendesdekurser,herefterbenævnt
repræsentative markedskurser ,derlæggestilgrundved
fastsættelsen ellereventueltvedændringen afdemone­
tæreudligningsbeløb ,tilomregning tilecuafdebeløb,Artikel2
Landbrugsomregningskursen forsvinekødfastsættes
—iSpanientil1ECU—166,185spanskepesetas
—iItalientil1ECU=2040,84italienskelire.
Artikel3
Denneforordning træderikraftden21.december 1992.C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
C)EFTnr.L153af17.6.1991,s.1.
(4)Seside1idenneTidende .
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(•)EFTnr.L310af9.11.1990,s.18.OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L297af29.10.1991,s.17.
(")EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L372/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.12.92
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december 1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY'
MedlemafKommissionen

21.12.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L372/47
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrundvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
<100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr. 2,34886 50,9602 55,2545 48,5563
dkr. 0,434392 9,42446 10,2186 8,97989
DM 0,113881 2,47073 2,67893 2,35418
ffr. 0,381943 8,28652 8,98480 7,89563
hfl. 0,128315 2,78388 3,01847 2,65256
Ir.£ 0,0425098 0,922282— 0,878776
£ 0,0460920— 1,08427 0,952828
lire — 2169,57 2352,40 2067,23
dr. 14,9101 323,485 350,745 308,226
esc. 10,1354 219,896 238,426 209,523
pta. 8,08739 175,462 190,248 167,185