ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L8/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tyskland,afdepræmier,dererudbetaltiløbetafåret1975forslagtningafkøer
ogforatundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/39/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975169af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatUndlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(*),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionafalleiløbetafåret1975afholdte
udgiftertilydedepræmier;
Denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
DM3316811,52(906232,66RE)pådebetingelser,
dererfastsatiforordning(EØF)nr.1975/69oggen­
nemførelsesbestemmelserne tildenneforordning;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,dvs.DM1658405,76
(453116,33RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafForbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1975tilpræmie^forslagtningafkøerog
præmierforatundladeatbringemælkogmejeripro­
dukterihandelen,fastsættestiletbeløbafDM
1658405,76(453116,33RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland. <
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
Nr.L8/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublik,
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafårene1973/1975til
støttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer
hosdepersoner,somarbejderilandbruget
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/35/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløbpå75%afbeløbetffr.
7565576(1362138,49RE)dvs.ffr.5674182
(1021603,87RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelser for
gennemførelse afdirektiv72/161/EØFharværetgen­
standforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel11,
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafDenfranskeRepublikindgivneansøgningom
refusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetafårene
1973/1975tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæs­
sigvejledningogfagligekvalifikationer hosdeperso­
ner,somarbejderilandbruget,erfuldstændigogindgi­
vetrigtigtudfærdiget;
detsamledeudgiftsbeløbforårene1973/1975udgør
ffr.33487186(6029175,45RE)opdeltsomfølger:
iflg.afsnitI)(direktiv —
iflg.afsnitII)72/161/EØF)ffr.33487186;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgørffr.
7565576(1362138,49RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDenfranske
Republikiløbetafårene1973/1975tilstøttevedrø­
rendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfaglige
kvalifikationer hosdepersoner,somarbejderiland­
bruget,fastsættestiletbeløbafffr.5674182
(1021603,87RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
11.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundrepublikken Tysk­
land,afstøtte,ydettilanerkendteproducentsammenslutninger indenforhumle­
sektoreniløbetafåret1975
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/36/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (J),senestændretvedforordning(EØFnr.
2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle(3),særligartikel17,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.879/
73af26.marts1973omydelseogomrefusionafydet
støtteframedlemsstaterne tildeanerkendtesammen­
slutningerafhumleproducenter (4),særligartikel14,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionvedrørendedesamledeudgifter,
somerafholdtiløbetafåret1975tildenydede
støtte;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1460/73af16.maj1973omrefusionsbegæringer angå­
endestøtteydetafmedlemsstaterne tilsammenslut­
ningerafhumleproducenter (5)ogmedbestemmel­
serneiKommissionens forordning(EØF)nr.1010/73
af13.april1973ombestemmelseafbegrebetadmini­
strationsomkostninger fordeanerkendteproducent­
sammenslutninger indenforhumlesektoren (6);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbafDM6000000
(1639344,26RE)erblevetydetpådebetingelser,somerfastsatiartikel8og9iforordning(EØF)nr.
1696/71oggennemførelsesbestemmelserne tildenne
forordning;Deneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
refundere
25%afDM123000(artikel8),dvs.DM30750,
50%afDM5877000(artikel9),dvs.DM2938500,
dvs.ialtDM2969250(811270,49RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværendeøkonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepublik­
kenTysklandiløbetafåret1975tilstøttetilaner­
kendteproducentsammenslutninger indenforhumle­
sektoren,fastsættestiletbeløbafDM2969250
(811270,49RE).
Artikel2
DernebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(J)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(<)EFTnr.L86af31.3.1973,s.26.
(5)EFTnr.L145af2.6.1973,s.1.
(6)EFTnr.L100af14.4.1973,s.32.
Nr.L8/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublik,
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen 1975
indenforrammerneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes
struktur
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/37/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstrukturun­
dersøgelsei1975indenforrammerneafetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur('),
særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutning75/588/
EØFaf17.september1975vedrørendeansøgninger
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,for
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur(2),erdetfastsat,atderkanudbetalesetacon­
tobeløbindenfordeinævnteartikelsstk.1og2fast­
sattebegrænsninger ;
denafDenfranskeRepublikindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestrukturundersøgelsen 1975indenfor
rammerneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugs­
bedrifternesstrukturerfuldstændigogindgivetrigtigt
udfærdiget;
dealleredeafholdteudgifter,derbeløbersigtil
6710000ffr.(1208096,95RE)ogdetansøgteacon­
tobeløb,derudgør4055882,40ffr.(730238,32RE)
overstigerikke50%afderefusionsberettigende udgif­
ter,beregnetefterdenidirektivetsartikel6,stk.1,an­
givnenedregrænseforantalletaflandbrugsbedrifter ;udbetalingen afetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseforegriberikkedenendeligebe­
slutningomstøttefrafonden;Deneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssektio­
nen,børderforforetageenacontobetaling på
4055882,40ffr.(730238,32RE);
Fondskomiteen erblevethøstmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDenfranske
Republikiløbetafåret1975tilstrukturundersøgelsen
1975indenforrammerneafetprogramtilundersø­
gelseaflandbrugsbedrifternes struktur,fastsættestilet
beløbaf4055882,40ffr.(730238,32RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.27.
Nr.L8/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublik,af
depræmier,dererudbetaltiløbetafåret1975forslagtningafkøerogforat
undladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/31/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræmi­
eordningforslagtningafkøerogforatundladeat
bringemælkogmejeriprodukter ihandelen(!),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3)særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafalleiløbetafåret1975afholdteudgiftertil
ydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydelspræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
7331362,38ffr.(1319969,68RE)pådebetingelser,
dererfastsatiforordning(EØF)nr.1975/69oggen­nemførelsesbestemmelserne tildenneforordning;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,dvs.3665681,19ffr.(659984,84
RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDenfranskeRepublikiløbetaf
året1975tilpræmierforslagtningafkøerogpræmier
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter i
handelen,fastsættestiletbeløbaf3665681,19ffr.
(659984,84RE)
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(<)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
Nr.L21/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25..77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.januar1977
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelse iBotswana ,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(77/79/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
5.januar1977forvarermedoprindelseiBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageifebruar1977forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden5.januar1977,udtryktiudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådets
forordning(EØF)nr.3328/75(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3136/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.februar1977—Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland13810,0tons,
130,0tons,
6352,0tons,
2894,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L329 af23 .12.1975 ,s.4.
(*)EFT nr.L327 af26.11.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L333 af30.12.1975 ,s.44 .OEFT nr.L353 af23.12.1976 ,s.40 .
Nr.L17/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1976
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagefrakkerogjak­
ker(undtagenarbejds-,hjemme-ogstrandjakker ),kjolerognederdeletilkvin­
der,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderpos.ex61.02idenfællestoldtarif,
haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/72/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf28.oktober1976frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen med
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagefrakkerogjakker(undtagenar­
bejds-,hjemme-ogstrandjakker),kjolerognederdele
tilkvinder,pigerogsmåbørn,somhenhørerunder
pos.ex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse iTai­
wanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsåvidtangårdepågældendevarerharBenelux­
landeneioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf
10.juli1975(■)overforTaiwanåbnetetårligtkontin­
gentpå34tons,somnunæsteneropbrugt;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder inden
forkonfektionsbranchen ,hvilketgiversigudtrykien
nedgangiproduktionen ogenkonstanttilbagegang i
antalletafarbejdstagere ,dererbeskæftiget idennein­
dustrigren ;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligevilkårikonkurrencen medvisselande
(blandtandetTaiwan),dergørdetmuligtfordemat
udføretilpriser,dererlavereenddepriser,deranven­
desafBenelux-landenes producenter ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselaffrakkerogjak­
ker(undtagenarbejds-,hjemme-ogstrandjakker),kjo­
lerognederdeletilkvinder,pigerogsmåbørn,som
henhørerunderpos.ex61.02idenfællestoldtarif,har
oprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden17.oktober1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdepå­
gældendevarerfraTaiwan,dogikkesenereendden
31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L182af12.7.1975,s.2. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
20.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.oktober1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletariklerafporcelænellerafandet
keramiskmaterialeendalmindeligtlerogstentøj,somhenhørerunderpos.
69.11og69.12CogDidenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolke­
republikogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/70/EØF)
enindirekteindførselafdepågældendevarer,somvil
blivelagttildenindførsel,deralleredeharfundet
sted,vilkunnehindredehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrighartruffetpågrundafdeøkono­
miskevanskeligheder idenberørtesektor;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstaters side;
underdisseonstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1;
dennebemydigelsebørdogikkeomfattedenanmod­
ningomimportdokumenter ,somhargivetanledning
tildennebegæring,dadetdrejersigomenubetydelig
mængde—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den4.oktober1976harindgivettilDeeuropæiske
Fællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagebordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartiklerafporcelænellerafan­
detkeramiskmaterialeendalmindeligtlerogstentøj,
somhenhørerunderpos.69.11og69.12CogDiden
fællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkere­
publikogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsbeslutningaf18.december
1975(1)omordningenforindførselfrastatshandels­
landeharFrankrigåbnetetårligtkontingentpå
575000ffr.for1976forsåvidtangårindførselafde
pågældendevarerfraDenkinesiskeFolkerepublik ;
dettekontingenteropbrugt;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:
(')EFTnr.L332af31.12.1975. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L17/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.77
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.11
69.12Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afporcelæn
Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afandetkeramiskmateriale :
C.Vareraffajanceellerfint1er
D.VarerafandetkeramiskmaterialeArtikel2
DennebeslutninganvendesindtilderiFrankrigåb­
nesnyemulighederforindførselfraDenkinesiske
Folkerepublik ,dogikkesenereendden31.december
1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
NæstformandsomharoprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik og
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkeansøgningomimportdokumenter erindgivet
efterdatoenfordennebeslutning .
20.1.77 Nr.L17/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.oktober1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereoglydgengivere ,som
henhørerunderpos.85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanog
fritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/71/EØF)
enbegrænsetperiodegivesbemyndigelse tilattræffe
beskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,
stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKommissionens
beslutningaf12.maj1971('),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereoglydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
7ELLESSKABER HAR—
inderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
inderhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
edtelexaf14.oktober1976frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivet
nedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
kabsbehandling atundtageradiomodtagere ,ogsåkom­
bineretmedlydoptagereoglydgengivere ,somhenhø­
rerunderpos.85.15AIIIidenfællestoldtarif,har
oprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
idfrafølgendebetragtninger :
)etfremgårafdennebegæring,atFrankrigikkepå
nuværendetidspunktåbnernogenmulighedfordi­
rekteindførselafdepågældendevarerfraTaiwan;
følgeoplysningerfradefranskemyndighederhersker
leralvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfor
lenberørteindustrigren ,hvilketbl.a.visersigveden
gradvisnedgangiproduktionen ;
lenomstændighed ,atderertruffetafvigendehandels­
politiskeforanstaltninger afpådenenesideFrankrig
ogpådenandensidedeøvrigemedlemsstater med
lensyntildissevarerfraTaiwan,medføreromlægnin­
gerisamhandelen ;
lisseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
elsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Frankrigpånuværendetidspunktanvenderoverfor
Taiwan,ogkanforværreførnævnteøkonomiskevan­
keligheder ;
leterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
oratsikre,atgennemførelsen afdeførnævntehan­
delspolitiskeforanstaltninger ikkehindres,børderforsomharoprindelseiTaiwanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden5.oktober1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenfranske
Republikåbnesmulighederfordirekteindførselafde
pågældendevarerfraTaiwan,doghøjstindtilden31.
marts1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.