Nr.L65/1 11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.562/81
af20.januar1981
omnedsættelseaftoldenvedindførseliFællesskabetafvisselandbrugsprodukter med
oprindelseiTyrkiet
derbørtræffesforanstaltninger fordenførste
periode,derstrækkersigfraden1.januar1981til
den31.december1982;
fordeprodukter,forhvilkefællesskabsbestemmel ­
sernehjemleroverholdelseafenimportpris,er
anvendelsenaftoldpræferenceordningen betinget
af,atdenpågældendeprisoverholdes ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelsenr.1/80af19.september1980beslut­
tedeAssocieringsrådet EiØF-Tyrkietatfjerneden
told,somfortsatopkrævesvedindførseltilFælles­
skabetafsådannelandbrugsprodukter medoprin­
delseiTyrkiet,somendnuikkekanindførestoldfrit
iFællesskabet ;
fordeprodukter,forhvilkedengældendetold:
a)erligmedellerunder2%,bortfalderdennetold
den1.januar1981;
b)overstiger2%,afviklesdennetoldifireetaper
efterfølgendetidsplan:forvisseproduktererdervedbrevvekslingaf
20.januar1981(*)mellemFælleskabetogTyrkiet
fastsatnærmerebestemmelser foranvendelsenaf
kvantitativebetingelserellersæson-tidsplaner under
hensyntagentildetopartersinteresser;
dentrinviseafviklingafFællesskabets toldpå
indførslermedoprindelseiTyrkietberørerikkeden
fælleslandbrugspolitiks principperogordninger;
Fællesskabets fjernelseaftolden,somfastsati
denneforordningsartikel1,erbetingetaf,atTyrkiet
overholderdenormalekonkurrencevilkår ;
Tidsplan Nedsættelse
fraden1,januar1981 30%
fraden1.januar1983 60%
fraden1.januar1985 80%
fraden1.januar1987 100%Fællesskabet harioverensstemmelse medartikel
119itiltrædelsesakten af1979udstedtRådets
forordning(EØF)nr.3555/80af16.december1980
omordningenforindførseliGrækenlandafvarer
medoprindelse iAlgeriet,Israel,Malta,Marokko,
Portugal,Syrien,TunesienogTyrkiet(2);nærvæ­
rendeforordninggældersåledesforFællesskabet i
detssammensætning afnimedlemsstater —
c)påetgivettidspunktiløbetaftoldafviklingen
nårnedpå2%ellerderunder,bortfalderdenne
told;0)Seside36idenneTidende.
(2)EFTnr.L382af31.12.1980,s.1.

Nr.L65/2 11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : fastsatitillægsprotokollens artikel43-47;såfremt
deriforbindelsemedetgivetproduktkonstateres
dumping,ydelseafstøtteellerforanstaltninger ,der
eruforeneligemeddeiovennævnteartikleropstil­
ledeprincipper,kanFællesskabetudenatdettei
øvrigtberørerdeøvrigebestemmelser idenævnte
artikleratteropkrævefuldtoldvedindførselaf
detteprodukttilsitområde,indtildenkonstaterede
dumping,støtteellerdeøvrigeforanstaltninger er
ophørt.
2.Hvadangårdenfremgangsmåde ,derskal
anvendesforiværksættelse afstk.1,finderden
fremgangsmåde tilsvarendeanvendelse,somer
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1842/71af
21.juni1971omdeitillægsprotokollen tilassocie­
ringsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietogiinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet
fastsattebeskyttelsesforanstaltninger (4),medforbe­
holdafdefremgangsmåder ,deralleredeerfastlagti
deinævntestykkeomhandledeartikler.
3.Opstårderforstyrrelserellerfareforforstyrrelser
påFællesskabetsmarkedsomfølgeafmængdenaf
ellerprisenpådetyrkiskeudførslerafprodukter,
somomfattesaftoldafviklingen ,skalderhurtigst
muligtfindekonsultationer stediAssocieringsrådet ,
udenatdetteiøvrigtberøreranvendelsenafdei
fællesskabsforskrifterne fastsatteforanstaltninger i
tilfældeafuopsættelighed .Artikel1
1.Fraden1.januar1981tilden31.december1982
kandeibilagetanførteproduktermedoprindelsei
TyrkietindføresiDeNimodbetalingafdenfor
hvertenkeltproduktangivnetold.
Hvisdervedanvendelseafenspecifiktoldsats
fremkommer entold,somudgør2%ellerderunder
afvarenstoldværdi,opkrævesderingentold.
2.Fordeprodukter,forhvilkefællesskabsbestem ­
melsernehjemleroverholdesafenimportpris,er
anvendelsenaftoldpræferenceordningen betinget
af,atdenpågældendeprisoverholdes .
3.Vedanvendelsenafdenneforordninganses
som»varermedoprindelsesstatus «produkter,der
opfylderbetingelserne iAssocieringsrådets afgørelse
nr.4/72af29.december1972,dererknyttetsom
bilagtilforordning(EØF)nr.428/73(*),ændretved
afgørelsenr.1/75af26.maj1975,dererknyttetsom
bilagtilforordning(EØF)nr.1431/75(2).
Demetoderforadministrativt samarbejde ,derskal
sikre,atdeibilagetanførteprodukterkanindføres
mednedsattold,erfastsatiAssocieringsrådets afgø­
relsenr.5/72af29.december1972,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.428/73,senest
ændretvedafgørelsenr.1/78af18.juli1978,derer
knyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.2152/
78(>).Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1981.Artikel2
1.Deniartikel1,stk.1,fastsattenedsættelseaf
Fællesskabets toldsatsererbetingetaf,atTyrkiet
overholderdemormalekonkurrencevilkår ,somer
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1981.
PåRådetsvegne
Ch.A.vanderKLAAUW
Formand
(>)EFTnr.L59af5.3.1973,s.73.
0EFTnr.L142af4.6.1975,s.1.
(3)EFTnr.L253af15.9.1978,s.1. (4)EFTnr.L192af26.8.1971,s.14.

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/3
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
01.01Heste,æsler,mulæslerogmuldyr,levende:
A.Heste:
II.Tilslagtning(a) fri
01.02Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg :
II.Iandretilfælde 11,2+(I)
01.04Fåroggeder,levende:
A.Tilavlsbrug(a):
II.Geder 3,5
01.06Andredyr,levende:
A.Tamkaniner 5,2
B.Duer 7
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køleteller
frosset:
A.Kød:
exI.Hestekødsamtkødafæsler,mulæslerog
muldyr:
—Hestekød fri
11.Kødafhornkvæg :
a)Ferskellerkølet 14%+(I)(b)
b)Frosset 14%+(I)(b)
(c)(d)
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.
(b)Toldsatspå14%forkødaf»højkvalitet«,udbenetellerikkeudbenet,underpos.ex02.01A
II,indenforrammerneafetårligttoldkontingent på21000tons,udenhensyntildetunder
pos.02.01AIIb)fastsattetoldkontingent .Indrømmelseaftoldlempelseindenforrammerne
afdettekontingentskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(c)Toldsatspå14%indenforrammenafetårligtglobalttoldkontingent påialt50000tons
(udenben),hvorafderpå16500tonskananvendesmonetæreudligningsbeløb .
(d)Toldsatspå14%forbøffelkødindenforrammerneafetårligttoldkontingent på2250tons
(udbenet)udenhensyntilderynderpos.02.01AIIb)fastsattetoldkontingent .Indrømmelse
aftoldlempelseindenforrammerneafdettekontingentskerpåbetingelserfastsatafde
kompetentemyndigheder .

11.3.81 Nr.L65/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
02.01
(fortsat)B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
b)Varerafhornkvæg :
1.Lever 4,9
2.Andrevarer 2,8
exd)Andrevarer:
—Tamfår 2,1
02.06Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenleveraffjerkræ),
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Hestekød,saltet,isaltlageellertørret 8,6
C.Andrevarer:
I.Afhornkvæg :
a)Kød 16,8%+(I)
b)Slagteaffald 16,1
II.Affåroggeder:
exb)Slagteaffald :
—aftamfår 16,8
03.01Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
A.Ferskvandsfisk :
I.Ørredogandenlaksefisk:
a)Ørred 8,4(a)
b)Laks 2,4
II.Ål fri
III.Karpe 5,6
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagen
filet):
d)Sardin(ClupeapilchardusWalbaum)16,1(b)(c)
e)Haj fri(c)
(a)Toldsatspå4,9%(toldsuspension )indtilden30.juni1981for:Lakseørred(Salmogairdnerii
ellerSalmoIrideus),fersk,køletellerfrosset,afvægtmindst1,5kgpr.stk.bestemttil
røgning.
Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestem ­
melser,dererudstedtherom.
(b)Toldsatspå3,5%(toldsuspension )indtilden31.marts1981for:Sardin(Cluepapilchardus
Walbaum),fersk,køletellerfrosset,helafenlængdepå20cmellerderover.
(c)Underforudsætningaf,atdenreferencepris ,dererfastsatellerbliverfastsat,overholdes .

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/5
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
03.01
(fortsat)B.I.0
g)Rødfisk(Sebastesmarinus)
Helleflynder oghellefisk(Hippoglossus
vulgaris,Hippoglossusreinhardtius)fri(a)
fri(a)
h)
ij)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscalla­
rías)
Sej(PollachiusellerGadusvirens)fri(a)
2,1(a)
k)Kuller 2,1(a)
DHvilling(Meriangusmeriangus) 2,1(a)
m)Makrel
2.Iperioden16.juni—14.februar 2,8(a)
n)Ansjos(Engraulis-arter ) 10,5(a)
o)Rødspætte 2,1(a)
P)BlankesteenafarterneDentexdentexog
Pagellus 2,1(a)
">1q)Andrevarer 2,1—
(a)(b)(c)
(a)Underforudsætningaf,atdenreferencepris ,dererfastsatellerbliverfastsat,overholdes .
(b)Dennetoldsatserindtilden30.juni1981suspenderetforSardinopssagaxellerocellata
(kaldet»Pilchards«),fersk,køletellerfrosset;
(a)hel,på20cmellerderover
(b)udenhoved,på115cmellerderoverbestemttilforarbejdning .
Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dog
ikkesåfremtdeerbestemttiludelukkendeatundergåenellerflereaffølgendebehand­
linger:
—rensning,afskæringafhovedoghale,
—opskæringmedundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,
—opskæring,afskæringafhovedoghale,
—sortering,
—mærkning,
—emballering ,
—isning,
—frysning,
—dybfrysning ,
—optøning,adskillelse,
Suspensionen finderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforkvalifi­
ceretbehandling irestauranter ,kantinerm.v.(catering)elleridetailhandelsforretninger .
Suspensionerfinderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde .
Kontrollenmedanvendelsetilsærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,
dererudstedtherom.Suspensionen finderdogikkeanvendelse,nårbehandlingen foretages
afdetailforretninger ellerrestaurationer .
(c)Toldfrihedfornordamerikanske kulmuler(Merlucciusbilinearis)indenforrammerneafet
årligttoldkontingent ergaomnespå2000tonsmodtilladelsefradekompetentemyndig­
heder.

Nr.L65/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
03.01
(fortsat)B.II.Filet:
a)Ferskellerkølet 12,6(a)
b)Frosset:
1.Aftorsk(GadusmorrhuaellerGadus
callarías) 10,5(b)(c).
2.Afsej(PollachiusvirensellerGadus
virens) 10,5(c)
3.Afkuller 10,5(c)
4.Afrødfisk(Sebastesmarinus) 10(c)
5.Aftunfisk 12,6
6.Afmakrel 10,5(c)
7.Afandenfisk 10,5(a)(c)
C.Lever,rognogmælke 7
03.02Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget(ogsåvarmrøget):
A.Saltet,saltlageellertørret:
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagen
filet):
a)Sild 3,3(d)
c)Ansjos(Engraulis-arter ) 2,8
d)Helleflynder (Hippoglossusvulgaris)4,2
e)Laks,saltetellerisaltlage 3(e)
(a)Toldsatspå2,1%(toldsuspension )indtilden30.juni1981forfiletafsild,bestemttilforar­
bejdning(f)(g).
(b)Toldsatspå5,6%indenforrammerneafetårligttoldkontingent ergaomnespå10000tons
modtilladelsefradekompetentemyndigheder .
(c)Underforudsætningaf,atdenreferencepris ,dererfastsatellerbliverfastsat,overholdes .
(d)Toldsatspå2,2%(toldsuspension )indtilden30.juni1981.
(e)Dennetoldsatserindtilden30.juni1981suspenderet .
(f)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dog
ikkesåfremtdeerbestemttiludelukkendeatundergåenellerflereaffølgendebehand­
linger:
—rensning,afskæringafhovedoghale,
—opskæring,medundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,
—sortering,
—mærkning,
—emballering ,
—isning,
—frysning,
—-dybfrysning ,
—optøning,adskillelse .
Suspensionenfinderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforkvalifi­
ceretbehandling irestauranter ,kantinerm.v.(catering)elleridetailsalgsforretninger .
Suspensionen finderudelukkendeanvendelserforfiskbestemttilmenneskeføde .
(g)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestem ­
melser,dererudstedtherom.

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/7
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
03.02A.I.0Andrevarer 3,3(a)
(fortsat)II.Filet:
b)Aflaks,saltetellerisaltlage 4,2
c)Afhellefisk(Hippoglossus reinhardtius),
saltetellerisaltlage 4,2
d)Afandenfisk 4,4(b)(c)
B.Røget:
I.Sild 2,8
II.Laks 3,6
III.Hellefisk(Hippoglossusreinhardtius) 4,2
IV.Helleflynder (Hippoglossusvulgaris) 4,4
V.Andrevarer 3,9
C.Lever,rognogmælke 3
D.Fiskemel 3,6
03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske
(levendeellerdøde),kølede,frosne,saltede,isaltlage
ellertørrede;krebsdyrmedskal,kogtivand:
A.Krebsdyr:
V.Andrevarer(f.eks.jomfruhummer ) 8,4
B.Bløddyr:
I.Østers:
b)Andrevarer 12,6
II.Muslinger 7
(a)Dennetoldsatserindtilden30.juni1981suspenderetforsej,(PollachiusvirensellerGadus
virens),saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejdning
(d)(e).
(b)Toldsatspå2,2%(toldsuspension )indtilden30.juni1981forfiletafsild.
(c)Dennetoldsatserindtilden30.juni1981suspenderetforfiletafsej(Pollachiusvirenseller
Gadusvirens),saltetellerisaltlage,bestemttilforarbejdning (d)(e).
(d)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dog
ikkesåfremtdeerbestemttiludelukkendeatundergåenellerflereaffølgendebehand­
linger:
—rensning,afskæringafhovedoghale,rensning,afskæringafhovedoghale;
—opskæring,medundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,
—sortering,
—mærkning,
—emballering ,
—isning,
—frysning,
—dybfrysning ,
—optøning,adskillelse,
Suspensionenfinderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforkvalifi­
ceretbehandling irestaur'anter ,kantinerm.v.(catering)elleridetailsalgsforretninger .
Suspensionen finderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmerrneskeføde .
(e)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestem ­
melser,dererudstedtherom.

Nr.L65/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
•03.03
(fortsat)B.IV.Andrevarer:
a)Frosset:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar:
aa)Ommastrephes sagittatusogLili­
goarter fri(a)
bb)Andrevarer 2,2(a)
2.TiarmetblæksprutteafarterneSepia
officinalis ,Rossiamacrosoma og
Sepiolarondeleti 2,2(a)
3.Ottearmetblæksprutte afarten
Octopus 2,2(a)
4.Andrevarer 2,2
b)Iandretilfælde:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar
(Ommastrephes sagittatusogLoligo­
arter) fri(a)
2.Andrevarer 2,2
04.06Naturlighonning 18,9
06.01Løg,rod-ogstængelknolde ,rodstokkeogjordstængler ,
ogsåivækstelleriblomst:
A.Varer,ikkeivækstelleriblomst 5,6
B.Varerivækstelleriblomst:
I.Orkideer,hyacinter,narcisserogtulipaner 5,2
II.Andrevarer 3,5
06.02Andrelevendeplanter(herunderrødder,stauder,stik­
lingerogpodekviste):
A.Stiklingerudenrod;podekviste :
II.Andrevarer 7,7
B.Vinplantermedrod,ogsåpodede 2,1.
D.Andrevarer 9,1
06.03Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterog
pynt,friske,tørrede,farvede,blegede,imprægnerede
ellerpræpareredepåandenmåde:
A.Friske:
I.Iperioden 1.juni—31.oktober 16,8
II.Iperioden 1,november—31.maj 11,9
B.Andrevarer 14
(a)Underforudsætningaf,atdenreferencepris ,dererfastsatellerbliverfastsat,overholdes .

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/9
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
06.04Blade,greneogandreplantedele(bortsetfrablomster
ogblomsterknopper )samtmos,lavoggræstilbuketter
ogpynt,friske,tørrede,farvede,blegede,imprægnerede
ellerpræpareredepåandenmåde:
B.Andrevarer:
I.Friske 7
II.Kuntørrede 4,9
III.Iandretilfælde 11,9
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
A.Kartofler :
I.Læggekartofler (a) 5,9
II.Nyekartofler:
exa)Iperioden 1,januar—15.maj
—Iperioden 1,januar—31.marts10,5
III.Andrevarer:
a)Tilfremstillingafstivelse(a) 6,3
b)Iandretilfælde 12,6
B.Kål:
I.Blomkål :
a)Iperioden15.april—30.november 11,9
dogmindst
1,4EREpr.
100kgnetto
b)Iperioden 1,december—14.april 8,4
dogmindst
0,9EREpr.
100kgnetto
II.Hvidkålogrødkål 10,5
dogmindst
0,3EREpr.
100kgnetto
III.Iandretilfælde 10,5
C.Spinat 9,1
D.Salat,herunderendivieogcikorie:
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

11.3.81 Nr.L65/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
07.01 D.I.Hovedsalat(Lactucasativa):
(fortsat)a)Iperioden 1,april—30.november 10,5
dogmindst
1,7ERE
pr.100kg
brutto
b)Iperioden 1,december—31.marts 9,1
dogmindst
1,1ERE
pr.100kg
brutto
II.Andrevarer 9,1
E.Bladbederogkardoner 3,6
F.Bælgfrugter ,ogsåudbælgede :
I.Ærter:
a)Iperioden 1,september—31.maj 7
b)Iperioden 1.juni-31.august 11,9
II.Bønner(Phaseolus-arter ):
exa)Iperioden 1,oktober—30.juni:
—iperioden 1,november—
30.april 3,6
dogmindst
0,5ERE
pr.100kg
netto
exIII.Andrevarer:
—bønner(ViciafabamajorL.)iperi­
oden1,juli—30.april 3,9
G.Gulerødder ,turnips,rødbeder,skorzoner,knold­
selleri,radiserogandrespiseligerodfrugter :
I.Knoldselleri :
a)Iperioden 1.maj—30.september 9,1
b)Iperioden 1,oktober—30.april 11,9
II.Gulerødderogturnips 11,9
III.Peberrod(Cochleariaarmoracia) 10,5(a)
IV.Iandretilfælde 11,9
exH.Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløg:
—Løgiperioden15.februar—30.april 3,3
—Skalotteløgoghvidløg 8,4
U.PorrerogandreAllium-arter (f.eks.purløg)9,1
IK.Asparges 11,2
(a)Toldsatspå7,7%(toldsuspension )indtilden30.juni1981.

11.3.81 Nr.L65/11 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
07.01 L.Artiskokker 9,1
(fortsat)
M.Tomater :
I.Iperioden 1,november—14.maj 7,7
dogmindst
1,4ERE
pr.100kg
netto(a)
11.Iperioden15.maj—31.oktober 12,6
dogmindst
2,4ERE
pr.100kg
netto(a)
N.Oliven:
I.Ikketilfremstillingafolie(b) fri
O.Kapersfri
P.Agurkerogasier:
1.Agurker(undtagendruegurker)ogasier:
a)Iperioden 1,november—15.maj 11,2(a)
b)Iperioden 16,maj—31.oktober 14(a)
II.Drueagurker 11,2
Q.Svampeogtrøfler:
I.Champignon 11,2
II.Kantareller 2,8
III.Rørhatte 4,9
IV.Andrevarer 5,6
R.Fennikel 7
S.Sødpeber 3,1
exT.Andrevarer:
—Auberginer ,iperioden15.januar—30.april4,4
—Bladselleri,iperioden1.januar—30.april 5,6
—Græskar(Courgesogcourgettes),iperioden
1,decembertiludgangenaffebruar 4,4
—Persille4,4
—Andrevarerendauberginer,bladselleri,
græskar(courgesogcourgetter) 11,2
(a)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .
(b)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

Nr.L65/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
07.02Grønsager(ogsåkogte),frosne:
A.Oliven 13,3
B.Andrevarer 12,6
07.03Grønsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyr­
lingvandellerandrekonserverende opløsninger ,men
ikketilberedtetilumiddelbarfortæring :
A.Oliven:
1.Ikketilfremstillingafolie(a) 2,2
B.Kapers fri
C.Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg) 6,3
D.Agurkerogasier 10,5
E.Andregrønsager 8,4
F.Blandingerafgrønsager 10,5
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulverise­
rede,menikkeyderligeretilberedte :
A.Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg) 10,1
B.Andrevarer:
—Hvidløg 9,8
—Andrevarer 11,2
07.05Bælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeeller
flækkede :
A.Tiludsæd:
I.Ærter,herunderkikerærter,ogbønner(Phase­
olus-arter):
—Ærter fri
—Andrevarer 2,8
II.Linser fri
III.Andrevarer:
—Bønneroghestebønner fri
—Andrevarer 3,5
underdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­ (a)Henførsel
heder.

11.3.81 Nr.L65/13 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
07.06Maniokrod ,arrowroot,saleprod,jordskokker ,søde
kartofleroglignenderødderogrodknoldemedstort
indholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,hele
ellersnittede;marvafsagopalmer :
B.Andrevarer 2,1
08.01Dadler,bananer,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,
guavabær,mangostanersamtkokosnødder ,paranødder ,
akajounødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede :
B.Bananer 14
C.Ananas 6,3
08.02Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
A.Appelsinerogpomeranser :
I.Appelsiner,friske:
a)Iperioden 1,april—30.april 3,6(a)
b)Iperioden 1,maj—15.maj fri(a)
c)Iperioden16.maj—15.oktober fri(a)
d)Iperioden16.oktober—31.marts 5,6(a)
II.Andrevarer:
a)Iperioden 1.april—15,oktober:
—Friske 4,2(a)
—Andrevarer 10,5(a)
b)Iperioden16.oktober—31.marts:
—Friske 5,6(a)
—Andrevarer 14(a)
B.Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);
clementiner ,wilkingsogandrelignendekryds­
ningerafcitrusfrugter :
—Friske 5,6(a)
—Andrevarer 14(a)
C.Citroner :
—Friske 2,8(a)
—Andrevarer 5,6(a)
D.Grapefrugter fri
E.Andrevarer 11,2
(a)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .

11.3.81 Nr.L65/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
08.03Figner,friskeellertørrede:
A.Friskefigner fri
ex.B.Tørredefigner:
—Andrevarer,undtagenipakningerafnetto­
vægtpå15kgogderunder 7
08.04Druer,friskeellertørrede:
A.Friskedruer:
I.Tilspisebrug :
a)Iperioden 1.november—14,juli:
1.AfvarietetenEmperor(Vitis
viniferac.v.)iperioden
1.december—31.januar(a)3,9(b)
ex.2.Iandretilfælde:
—Iperioden15.november—
30.april 5(b)
—Iperioden 18,juni—
14.juli 6,3(b)
ex.b)Iperioden 15,juli—31.oktober:
—Iperioden15.juli—17.juli 7,7(b)
II.Iandretilfælde:
a)Iperioden 1,november—14.juli 12,6
'b)Iperioden15.juli—31.oktober 15,4
B.Tørrededruer:
II.Iandretilfælde 2,6
08.05Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede :
A.Mandler :
II.Andrevarer 4,9
B.Valnødder 5,6
C.Spiseligekastanjer 4,9
D.Pistachenødder fri
E.Pekannødder 2,1
G.Andrevarer:
—Hasselnødder (c)
—Pinjefrø fri
—Andrevarer 2,8
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.
(b)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .
(c)Toldfrihedindenforrammerneafetårligttoldkontingent på25000tons.

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/15
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
08.06Æbler,pærerogkvæder,friske:
A.Æbler:
I.Æbleriløsafladning,tilfremstillingafæble­
ciderelleræblesaft,iperioden16.september—
15.december 6,3
dogmindst
0,3ERE
pr.100kg
netto(a)
II.Iandretilfælde :
a)Iperioden 1.august—31.december 9,8
dogmindst
1,6ERE
pr.100kg
netto(a)
b)Iperioden 1.januar—31.marts 6,6
dogmindst
1,2ERE
pr.100kg
netto(a)
c)Iperioden 1.april—31.juli 4,2
dogmindst
0,9ERE
pr.100kg
netto(a)
B.Pærer:
I.Pæreriløsafladning,tilfremstillingafpære­
ciderellerpæresaft,iperioden 1.august—
31.december 6,3
dogmindst
0,3ERE
pr.100kg
netto(a)II.Iandretilfælde:
a)Iperioden 1,januar—31.marts 7
dogmindst
1ERE
pr.100kg
netto(a)
b)Iperioden 1.april-15,juli 4,5
dogmindst
1,1ERE
pr.100kg
netto(a)
c)Iperioden16.juli—31.juli 7
dogmindst
1ERE
pr.100kg
netto(a)
d)Iperioden 1,august—31.december 9,1
dogmindst
1,4ERE
pr.100kg
netto(a)
C.Kvæder 2,5
(a)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .

Nr.L65/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
08.07Stenfrugter ,friske:
À.Abrikoser 17,5
B.Ferskener,herunderblodferskener ognektariner 15,4(a)
C.Kirsebær :
I.Iperioden 1,maj—15.juli 10,5
dogmindst
2,1ERE
pr.100kg
netto(a)
II.Iperioden16.juli—30.april 10,5(a)
D.Blommer :
ex.II.Iperioden 1,oktober—30.juni:
—Iperioden 1.maj—15,juni 2,7(a)
E.Andrevarer 10,5
08.08Bær,friske:
A.Jordbær :
I.Iperioden 1.maj—31.juli 11,2
dogmindst
2,1ERE
pr.100kg
netto
II.Iperioden 1,august—30.april 9,8
C.FrugterafVacciniummyrtillus 2,8
D.Hindbær,ribsogsolbær 7,7
E.Melontræsfrugter (papaya) 2,1
F.Andrevarer:
I.FrugterafVacciniummacrocarpum ogVacci­
niumcorymbosum 7
II.Andrevarer 8,4
08.09Andrefrugter,friske:
—Meloner,iperioden 1,november—31.maj 3,8
—Vandmeloner ,iperioden 1,april—15.juni 3,8
—Andrevarerendmelonerogvandmeloner 7,7
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
A.Jordbær,hindbærogsolbær 12,6
(a)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/17
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
08.10B.RibsfrugterafVacciniummyrtillus,brombær,
(fortsat)morbærogmultebær 12,1
C.FrugterafVacciniummyrtilloidesogVaccinium
angustifolium 11,2
D.Andrevarer 13,6
08.11Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovl­
dioxidgasellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandre
konserverende opløsninger),menidenforeliggende
standuegnedetilumiddelbarfortæring :
A.Abrikoser 11,2
B.'Appelsinerogpomeranser 11,2
C.Melontræstrugter (papaya) 3,8
D.FrugterafVacciniummyrtillus 5,6
E.Andrevarer 7,7
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,
08.02,08.03,08.04eller08.05:
A.Abrikoser fri
B.Ferskener,herunderblodferskener ognektariner fri
C.Blommer(svesker) 8,4
D.Æblerogpærer 2,2
E.Melontræsfrugter (papaya) 2,1
F.Blandetfrugt:
I.Udenindholdafsvesker 2,2
II.Medindholdafsvesker 8,4
G.Andrevarer fri
08.13Skallerafmelonerogcitrusfrugter ,friske,frosne,tørrede
ellerforeløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger fri
09.01Kaffe,råellerbrændt,ogsåcoffeinfri;skalleroghinder
afkaffe;kaffeerstatning medindholdafkaffe,uanset
blandingsforholdet :
A.Kaffe:
I.Råkaffe :
a)Medcoffeinindhold 3,5
b)Coffeinfri 9,1

Nr.L65/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
09.01
(fortsat)A.II.Brændtkaffe:
a)Medcoffeinindhold
b)Coffeinfri10.5
12.6
09.01 B.Skalleroghinderafkaffe 9,1
C.Kaffeerstatning medindholdafkaffe 12,6
10.06 Ris:
A.Tiludsæd(a) 8,4
11.05Mel,grynogflagerafkartofler 13,3
12.02Mel,ikkeaffedtet,afolieholdigefrø
(undtagensennepsmel):ogfrugter
A.Soyabønnemel 5,4
12.03Frø,
A.
C.frugterogsporertiludsæd:
Roefrø,undtagenkålroefrø:
—Handelsfrø(b)
—Andrevarer
Frøafgræsogandrefoderplanter :6,3
9,1
I.Engsvingel(Festucapratensis);vikke;rapgræs
(Poapalustris,Poatrivialis,Poapratensis);
rajgræs(Loliumperenne,Loliummulti­
florum);timothé(Phleumpratense);rød
svingel(Festucarubra);hundegræs(Dactylis
glomerata);hvene(Agrostis-arter ):
—Vikke(c) fri
—Andrevarer 3,8
II.Kløver(Trifolium-arter ) 2,8
III.Andrevarer 3,5
D.Blomsterfrøogkålrabifrø(Brassicaoleracea,var.
caulorapaoggongylodes) 5,2
E.Andrevarer 6,5
12.06Humleoghumlemel(lupulin) 6,3
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.
(b)Deterudelukkendeanførtfrø,deropfylderbetingelserne idirektiverneomsalgaffrøog
planter.
(c)Dererudelukkendeanførthandelsfrøihenholdtilartikel2,stk.1,litrad)idirektiv66/401/
EØFaf14.juni1966(EFTnr .125af11.7.1966).

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/19
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
12.08Cikorierødder ,friskeellertørrede,heleellersnittede,
menikkebrændte;johannesbrød ,friskellertørret,også
knustellerformalet;frugtkernerogandrevegetabilske
produkter,somhovedsageliganvendestilmenneske­
føde,forsåvidtikkeandetstedstariferet:
A.Cikorierødder fri
13.03Plantesafterogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pecti­
naterogpectater;agar-agarogandreplanteslimerog
gelatineringsmidler udvundetafvegetabilskestoffer:
B.Pectinstoffer ,pectinaterogpectater:
ex.I.Itørform:
—Pectinstofferogpectinater 16,8
ex.II.Iandretilfælde:
—Pectinstofferogpectinater 9,8
15.02Talgafhornkvæg,fårellergeder,råellerudsmelteteller
ekstraheretmedopløsningsmidler (herunderpremier
jus):
B.Iandretilfælde :
I.Talgafhornkvæg(herunderpremierjus)4,5
exII.Talgaffåroggeder(herunderpremierjus):
—affår 4,5
15.04Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr ,
ogsåraffinerede :
A.Olieraffiskelever :
I.MedindholdafvitaminApå2500i.e.og
derunderpr.g 4,2
15.07Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,
rensedeellerraffinerede :
B.Træolieogoiticicaolie ;myrtevoksogjapanvoks 2,1
C.Ricinusolie :
II.Iandretilfælde 5,6
D.Andreolier:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse ,bortset
frafremstillingafnæringsmidler (a):
a)Råvarer:
1.Palmeolie 2,8
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

Nr.L65/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
15.07
(fortsat)D.I.a)3.Andreolier
b)Andrevarer:3,5
2,andreolier 5,6
II.Iandretilfælde:
a)Palmeolie :
1.Råvarer 4,2
2.Andrevarer 9,8
b)Andreolier:
1.Ifastform,ipakningerafnettovægt
1kgogderunder 14
2.Ifastform,iandrepakninger ;i
flydendeform:
aa)Råvarer 7
bb)Andrevarer 10,5
15.12Animalskeogvegetabilskefedstofferogolier,helteller
delvishydreredeellerstørknedeellerhærdedevedandre
processer,ogsåraffinerede,menikkeyderligerebearbej­
dede:
A.Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder 14
B.Iandretilfælde 11,9
15.13Margarine,compoundlardogandettilberedtspisefedt 17,5
15.17Degras;restprodukterfrabehandlingaffedtstoffer,fede
olierelleranimalskogvegetabilskvoks:
B.Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fede
olierelleranimalskogvegetabilskvoks:
II.Iandretilfælde:
a)Oliefodogsæbefod(soapstock) 3,5
b)Andrevarer fri
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
A.Vareraflever:
I.Varerafgåse-ellerandelever 11,2
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin 11,9

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/21
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
16.02 B.III.Andrevarer:
(fortsat)
b)Iandretilfælde:
1.Medindholdafkødellerslagteaffald
afhornkvæg :
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblan­
dingerafsådantkødellerslagte­
affaldogkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødeller
slagteaffald 14+(I)
bb)Iandretilfælde 18,2
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffårellerafgeder 14
bb)Andrevarer 18,2
16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarog
kaviarerstatning ):-
A.Kaviarogkaviarerstatning :
I.Kaviar(rognafstør) 21
II.Kaviarerstatning 21
B.Laksefisk :
I.Laks 4,6
II.Andrevarer 4,9
C.Sild:
I.Filet,rå,belagtmeddej,melellerrasp
(paneret),frosset 10,5
II.Andrevarer 14(a)
D.Sardin 17,5
E.Tunfisk 16,8
F.Bonit,makrelogansjos
—Bonitogmakrel 14,7
—Ansjos 17,5
G.Andrevarer:
I.Filet,rå,belagtmeddej,melellerrasp
(paneret),frosset 10,5(b)
II.Andrevarer 14
(a)Toldsatspå5,6%(toldsuspension )indtilden30.juni1981for
a)Sild,kryddersaltet ipakningerafnettavægtpå10kgellerderover
b)Sildelapper,tilberedtellerkonserveret ieddike,ibeholdereafnettovægt10kgeller
derover.
(b)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .

Nr.L65/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
16.05Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede :
A.Krabber 4,4
B.Andrevarer 5,6(a)
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveret ieddike
ellereddikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,
krydderierogsennep:
B.Agurkerogasier:
—Agurker
—Asier6,1
15,4
C.Andrevarer 6
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde
endieddikeellereddikesyre :
A.Svampe 16,1
B.Trøfler 12,6
C.Tomater :
—Flåedetomater
—Tomatkoncentrater
—Andrevarer8,8(b)
8,8(b)
12,6(b)
D.Asparges 12,3
E.Surkål 14
F.Kapersogoliven 4,2
G.Ærterogbønner(Phaseolus-arter ) 13,4
H.Andrevarer,herunderblandinger :
—Blandinger :
—Blandingerbenævnt»Türlü«indehol­
dendegrønnebønner,auberginer ,græskar
(courgettes)ogforskelligeandregrønsager
ogsuppeurter
—Andreblandinger
—Gulerødder
—Andrevarer7,7
15,4
12,3
6,1
20.03Frugter,frosne,tilsatsukker:
A.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent 18,2+(I)
B.Iandretilfælde · 18,2
(a)Toldsatspå2,8%(toldsuspension )indtilden30.juni1981for:rejer,undtagenarten
»Crangon«,kogtivandogafskallet,ogsåfrossetellertørrede,bestemttilindustrielfremstil­
lingafvarerhenhørendeunderpos.16.05.
(b)Påbetingelserfastsatmellemdekompetentemyndigheder .

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/23
ToldsatserPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse%
20.04Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,
kandiseredeellerpålignendemådetilberedtmed
sukker:
B.Andrevarer:
I.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
II.Iandretilfælde17,5+(I)
17,5
21+(I)
21
18,5+(I)
18,5+(I)
18,920.05Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstillet
vedkogning,ogsåtilsatsukker:
A.Kastanjemos og-puré:
I.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
II.Iandretilfælde
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent
II.Medindholdafsukkerpåover13vægtpro­
cent,menhøjst30vægtprocent
III.Iandretilfælde
C.Andrevarer:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtpro­
cent:
a)Blommemos og-puré,ipakningeraf
nettovægtover100kg,tilindustrielforar­
bejdning(a)
b)Andrevarer
II.Medindholdafsukkerpåover13vægtpro­
cent,menhøjst30vægtprocent
III.Iandretilfælde :
—Figenpuré
—Andrevarer20,6
21+(I)
21+(I)
8,4
21
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
tilsatsukketelleralkohol:
A.Nødder(herunderjordnødder),ristede,ipakninger
afnettovægt :
I.Over1kg 4,1
dekompetente (a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsataf
myndigheder .

Nr.L65/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.06 A.II.1kgogderunder 4,6
(fortsat) -
B.Andrevarer:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær:
1.Medetvirkeligtalkoholindhold på
11,85%masogderunder 20,3
2.Iandretilfælde 22,4
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
17vægtprocent 22,4+(I)
bb)Iandretilfælde 22,4
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent 22,4+(I)
bb)Iandretilfælde 22,4
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13
vægtprocent 22,4+(I)
2.Iandretilfælde 22,4
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakninger
afnettovægt :
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
13vægtprocent :
11.Medetvirkeligtalkoholind­
holdpå11,85%masog
derunder 22-f-2tts
22.Iandretilfælde 22,4-I-(I)
bb)Iandretilfælde:
11.Medetvirkeligtalkoholind­
holdpå11,85%masog
derunder 22
22.Iandretilfælde 22,4
2.1kgogderunder :
aa)Medindholdafsukkerpåover
15vægtprocent 22,4+(I)
bb)Iandretilfælde 22,4
e)Andrefrugter:
I.Medindholdafsukkerpåover9
vægtprocent :

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/25
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.06 B.I.e)1,aa)Medetvirkeligtalkoholindhold
(fortsat) på11,85%masogderunder 22+2tts
bb)Iandretilfælde 22,4+(I)
2.Iandretilfælde:
aa)Medetvirkeligtalkoholindhold
på11,85%masogderunder 22
bb)Iandretilfælde 22,4
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpåover9
vægtprocent :
aa)Medetvirkeligtalkoholindhold
på11,85%masogderunder 22+2tts
bb)Iandretilfælde 22,4+(I)
2.Iandretilfælde:
aa)Medetvirkeligtalkoholindhold
på11,85%masogderunder 22
bb)Iandretilfælde 22,4
II.Ikketilsatalkohol :
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt
over1kg:
2.Deleafgrapefrugter 2,6+2tts
3.Mandariner (herundertangerinerog
satsumas);clementiner ,wilkingsog
andrelignendekrydsningerafcitrus­
frugter 14,7+2tts
4.Druer 15,4+2tts
5.Ananas:
aa)Medindholdafsukkerpåover
17vægtprocent 15,4+2tts
bb)Iandretilfælde 15,4
6.Pærer:
aa)Medindholdafsukkerpåover
13vægtprocent 14+2tts
bb)Iandretilfælde 14
7.Ferskenerogabrikoser :
aa)Medindholdafsukkerpåover
13vægtprocent :
—Abrikoser 12,3+2tts
—Ferskener 15,4+2tts

Nr.L65/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.81
ToldsatserPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse%
20.06
(fortsat)12.3
15.4B.II.a)7.bb)Iandretilfælde:
—Abrikoser
—Ferskener
8.Andrefrugter:
—Grapefrugter
—Andrevarer3+2tts
15+2tts
14,5+2tts
15+2tts
2,6+2tts
15+2tts
16,8+2tts9.Frugtblandinger :
aa)Frugtblandinger ,derindeholder
højst50vægtprocentafenenkelt
frugt(beregnetaffrugternes
vægt)
bb)Iandretilfælde
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt
1kgogderunder :
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner (herundertangerinerog
satsumas);clementiner ,wilkingsog
andrelignendekrydsningerafcitrus­
frugter
4.Druer
5.Ananas :
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent
bb)Iandretilfælde
6.Pærer:
aa)Medindholdafsukkerpåover
15vægtprocent
bb)Iandretilfælde16,8+2tts
16,8
15,4+2tts
15,4
15,4+2tts
16,8+2tts7.Ferskenerogabrikoser :
aa)Medindholdafsukkerpåover
15vægtprocent :
11.Ferskener
22.Abrikoser
bb)Iandretilfælde:
11.Ferskener
22.Abrikoser
8.Andrefrugter:
—Grapefrugter
—Andrevarer15,4
16,8
3,3+2tts
16,8+2tts

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/27
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.06
(Fortsat)B.II.b)9.Frugtblandinger :
aa)Frugtblandinger ,derindeholder
højst50vægtprocentafenenkelt
frugt(beregnetaffrugternes
vægt) 10,5+2tts
bb)Iandretilfælde 16,4+2tts
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnetto­
vægt:
1.4,5kgogderover:
aa)Abrikoser :
—Halveabrikoser 9,5
—Abrikosmos (a)
—Andrevarer 11,9
bb)Ferskener (herunderblodfer­
skenerognektariner)og
blommer 13,3
cc)Pærer 14,7
dd)Andrefrugter:
—grapefrugter 3,2
—Andrevarer 16,1
ee)Frugtblandinger 16,1
2.Under4,5kg:
aa)Pærer 14,7
bb)Andrefrugterogfrugtblan­
dinger:
—Grapefrugter 3,2
—Andrevarer 16,1
20.07Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,
ogsåtilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover,1,33:
I.Druesaft(herunderdruemost):
a)Medenværdipr.100kgnettopåover
22ERE 35
b)Medenværdipr.100kgnettopå22ERE
ogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent 35+(I)
2.Iandretilfælde 35
(a)Toldsatspå8,3%indenforrammerneafetårligttoldkontingent på90tons.

Nr.L65/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.07 II.Æblesaftogpæresaft;blandingerafæblesaft
(fortsat) ogpæresaft:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover
22ERE 29,4
b)Medenværdipr.100kgnettopå22ERE
ogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent 29,4+(I)
2.Iandretilfælde 29,4
III.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover
30ERE:
—Grapefrugter 8,8
—Andrevarer 29,4
b)Medenværdipr.100kgnettopå30ERE
ogderunder:
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent :
—Grapefrugter 8,8+(I)
—Andrevarer 29,4+(I)
2.Iandretilfælde:
—Grapefrugter 8,8
—Andrevarer 29,4
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
I.Druesaft(herunderdruemost),æblesaftog
pæresaft;blandingerafæblesaftogpæresaft:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover
18ERE:
1.Druesaft(herunderdruemost):
aa)Koncentreret :
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent 19,6
22.Iandretilfælde 19,6
bb)Iandretilfælde:
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent 19,6
22.Iandretilfælde 19,6
2.Æblesaftogpæresaft:
aa)Tilsatsukker 16,8
bb)Iandretilfælde 17,5

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/29
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.07B.I.a)3.Blandingerafæblesaftogpæresaft 17,5
(Fortsat)
b)Medenværdipr.100kgnettopå18ERE
ogderunder:
1.Druesaft(herunderdruemost):
aa)Koncentreret :
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent 19,6+(I)
22.Iandretilfælde 19,6
bb)Iandretilfælde:
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent 19,6+(I)
22.Iandretilfælde 19,6
2.Æblesaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 16,8+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder 16,8
cc)Ikketilsatsukker 17,5
3.Pæresaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 16,8+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder 16,8
cc)Ikketilsatsukker 17,5
4.Blandingerafæblesaftogpæresaft:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 17,5+(I)
bb)Iandretilfælde 17,5
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover
30ERE
1.Safterafappelsiner 13,3
2.Safterafgrapefrugter 3,1

Nr.L65/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.07B.II.a)3.Safterafcitronerogandrecitrus­
(fortsat) frugter:
aa)Tilsatsukker 12,6
bb)Iandretilfælde 13,3
4.Safterafananas:
aa)Tilsatsukker 13,3
bb)Iandretilfælde 14
5.Tomatsaft :
aa)Tilsatsukker 14
bb)Iandretilfælde 14,7
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
aa)Tilsatsukker 14,7
bb)Iandretilfælde 15,4
7.Blandingerafsafter:
aa)Blandingerafsafterafcitrus­
frugterogananas:
11.Tilsatsukker 13,3
22.Iandretilfælde 14
bb)Andrevarer:
11.Tilsatsukker 14,7
22.Iandretilfælde 15,4
B.II.b)Medenværdipr.100kgnettopå30ERE
ogderunder:
1.Safterafappelsiner :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 13,3+(I)
bb)Iandretilfælde 13,3
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 3,1+(I)
bb)Iandretilfælde 3,1
3.Safterafcitroner:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 12,6+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder 12,6
cc)Ikketilsatsukker 13,3

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/31
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.07 4.Safterafandrecitrusfrugter :
(fortsat)
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 12,6+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder 12,6
cc)Ikketilsatsukker 13,3
5.Safterafananas:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 13,3+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder 13,3
cc)Ikketilsatsukker 14
6.Tomatsaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 14+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder 14
cc)Ikketilsatsukker 14,7
7.Safterafandrefrugteroggrønsager :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 14,7+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder 14,7
cc)Ikketilsatsukker 15,4
8.Blandingerafsafter:
aa)Blandingerafsafterafcitrus­
frugterogananas:
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent 13,3+(I)
22.Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocent og
derunder 13,3
33.Ikketilsatsukker 14

Nr.L65/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
20.07 bb)Andrevarer:
(fortsat)11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent 14,7+(I)
22Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocent og
derunder 14,7
33.Ikketilsatsukker 15,4
22.04Druemost igæringsamtdruemost,hvisgæringer
standsetpåandenmådeendvedtilsætningafalkohol 28
22.05Vinaffriskedruer;druemost,hvisgæringerstandset
vedtilsætningafalkohol:
A.Mousserende vin 16,8EREpr.hl
B.Viniflaskermedchampagneproplukke medfast­
holdelsesanordning ,samtviniandrebeholdere
medovertryk,på1barogderover,menunder3bar,
ved20°C 16,8EREpr.hl
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13%volog
derunder,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder:
—Vinaffriskedruer 6ECUpr.hl
(a)(b)
—Andrevarer 10,1ECUpr.hl
(a)(b)
b)Over2liter:
—Vinafdruer 4,5ECUpr.hl
(a)(b)
—Andrevarer 7,6ECUpr.hl
(a)(b)
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%
vol,menikkeover15%vol,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
—Vinaffriskedruer 7ECUpr.hl
(a)(b)
—Andrevarer 11,8ECUpr.hl
(a)(b)
(a)Underforudsætningafatfrankogrænsereferenceprisen overholdes .
(b)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenECUi
hvilkentoldenerudtrykt,ersomundtagelsetilpunktC3idealmindeligebestemmelser i
førstedel,afsnitI,denrepræsentative kurs,dergælderforvin,såfremtensådankurser
fastsatindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer.

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/33
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
22.05 b)Over2liter:
(fortsat)—Vinaffriskedruer 5,5ECUpr.hl
(a)(b)
—Andrevarer 9,3ECUpr.hl
(a)(b)
■C.III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15%
vol,menikkeover18%vol,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer:
—Vinaffriskedruer 8,6ECUpr.hl
(a)(b)
—Andrevarer 14,4ECUpr.hl
(a)(b)
b)Over2liter:
3.Andrevarer:
—Vinaffriskedruer 7ECUpr.hl
(a)(b)
—Andrevarer 11,8ECUpr.hl
(a)(b)
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18%
vol,menikkeover22%vol,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer:
—Vinaffriskedruer 9,6ECUpr.hl
(a)(b)
—Andrevarer 16,1ECUpr.hl
(a)(b)
b)Over2liter:
3.Andrevarer:
—Vinaffriskedruer 9,6ECUpr.hl
(a)(b)
—Andrevarer 16,1ECUpr.hl
(a)(b)
V.Medetvirkeligtalkoholindhold påover22%
.vol,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder:
—Vinaffriskedruer 0,7ECUpr.hl
pr.%volalkohol
+5ECUpr.hl
(a)(b)
(a)Underforudsætningafatfrankogrænsereferenceprisen overholdes .
(b)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenECUi
hvilkentoldenerudtrykt,ersomundtagelsetilpunktC3idealmindeligebestemmelser i
førstedel,afsnitI,denrepræsentative kurs,dergælderforvin,såfremtensådankurser
fastsatindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer.

Nr.L65/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
22.05
(fortsat)—Andrevarer
b)Over2liter:1,3ECUpr.hl
pr.%volalkohol
+8,4ECUpr.hl
(a)(b)
—Vinaffriskedruer 0,7ECUpr.hl
pr.%volalkohol
(a)(b)
—Andrevarer 1,3ECUpr.hl
pr.%volalkohol
(a)(b)
22.08Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medet
alkoholindhold på80%vologderover;denatureret
ethanol(ethylalkohol),uansetalkoholindholdet :
exA.Denatureretethanol(ethylalkohol),uansetalko­
holindholdet :
—Fremstillingpåbasisafdelandbrugspro­
dukter,dereranførtibilagIItiltraktaten
omoprettelseafEØF 11,2EREpr.hl
exB.Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret ,medet
alkoholindhold på80%vologderover:
—Fremstillingpåbasisafdelandbrugspro­
dukter,dereranførtibilagIItiltraktaten
omoprettelseafEØF 21EREpr.hl
22.09Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret ,medet
alkoholindhold påunder80%vol;akvavit,likørog
andrealkoholholdige drikkevarer ;sammensatte alko­
holholdigetilberedninger (såkaldtekoncentrerede
ekstrakter)tilfremstillingafdrikkevarer :
A.Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret ,medet
alkoholindhold påunder80%vol,ibeholderemed
inholdaf:
exI.2literogderunder:
—Fremstillingpåbasisafdelandbrugs­
produkter,dereranførtibilagIItil
traktatenomoprettelseafEØF 1,1EREpr.hl
pr.%volalkohol
+7EREpr.hl
exII.Over2liter:
—Fremstillingpåbasisafdelandbrugs­
produkter,dereranførtibilagIItil
traktatenomoprettelseafEØF 1,1EREpr.hl
alkoholpr.%
volalkohol
(a)Underforudsætningafatfrankogrænsereferenceprisen overholdes .
(b)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenECUi
hvilkentoldenerudtrykt,ersomundtagelsetilpunktC3idealmindeligebestemmelser i
førstedel,afsnitI,denrepræsentative kurs,dergælderforvin,såfremtensådankurser
fastsatindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer.

11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/35
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
%
22.10 Eddike:
A.Vineddike,ibeholderemedindholdaf:
I.2literogderunder 5,6EREpr.hl
II.Over2liter 4,2EREpr.hl
B.Andrevarer,ibeholderemedindholdaf:
I.2literogderunder 5,6EREpr.hl
II.Over2liter 4,2EREpr.hl
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrog
bløddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri
23.05Vinbærme ;råvinsten:
A.Vinbærme :
II.Andrevarer 1,4EREpr.kg
(totaltalkohol)
23.06Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetil
dyrefoder,ikkeandetstedstariferet:
A.Agern,hestekastanjer ogpresseresterfrafrugter:
I.Presseresterfravindruer :
b)Iandretilfælde 1,4EREpr.kg
(totaltalkohol)
45.01Naturkork,ubearbejdet ,ogkorkaffald;knust,granuleret
ellerpulveriseretkork fri