*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2236/83

af 4. august 1983

om salg til forudfastsat pris af toerrede druer fra 1982- og 1983-hoesten, som de graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejde paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1088/83 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2674/82 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ikke i rette tid kunnet traeffe afgoerelse vedroerende den stoetteordning, der skal anvendes; for at undgaa en afbrydelse af forvaltningen af denne ordning, som kunne skabe alvorlige forstyrrelser paa markederne, har Kommissionen meddelt, at den, indtil Raadets afgoerelse foreligger, i forebyggende oejemed vil forvalte markedet paa grundlag af de i foregaaende produktionsaar gaeldende bestemmelser;

den repraesentative kurs for drakmen aendres med virkning fra den 1. september 1983 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 (5); de priser, hvortil de graeske oplagringsorganer saelger toerrede druer fra 1982-hoesten, boer derfor justeres;

med den nuvaerende markedssituation maa det forventes, at oplagringsorganerne vil opkoebe store maengder toerrede druer fra 1983-hoesten; oplagringsorganerne boer derfor saelge disse produkter paa samme maade som produkterne fra 1982-hoesten; med henblik herpaa boer salgspriserne fastsaettes under hensyn til den repraesentative kurs, der gaelder i produktionsaaret 1983/84;

de ved denne forordning fastsatte priser for toerrede druer fra 1982-hoesten afloeser de priser, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2783/82 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 396/83 (7); naevnte forordning boer derfor ophaeves med virkning fra den 1. september 1983;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt- og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De graeske oplagringsorganer, der er anfoert i listen i bilag I, saelger toerrede druer fra

- 1982-hoesten af de kvaliteter og til de priser, der er anfoert i bilag II,

- 1983-hoesten af de kvaliteter og til de priser, der er anfoert i bilag III.

2. Salgene finder sted i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3263/81, saerlig artikel 2 til 5.

3. Ansoegninger om koeb indgives skriftligt via IDAGEP, Acharnon 5, Athen, Graekenland, til de paagaeldende oplagringsorganer.

4. Oplysninger om maengder samt om de steder, hvor produkterne er oplagrede, kan indhentes ved henvendelse paa de adresser, der er anfoert i bilag I.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2783/82 ophaeves med virkning fra den 1. september 1983.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16.

(3) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1982, s. 3.

(5) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(6) EFT nr. L 294 af 20. 10. 1982, s. 6.

(7) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 11.

BILAG I

Liste over de i artikel 1 omhandlede oplagringsorganer

A. KORENDER

1. ASO, Mezonos 241, Patra, Graekenland

2. Panegialios Enosis Sineterismon, Egion, Graekenland

3. Enosis Georgicon Sineterismon Zakynthou, Zakynthos, Graekenland

4. Enosis Georgicon Sineterismon Olympias Ilias, Pyrgos, Graekenland

B. SULTANAS

1. KSOS, Athina, rue Kanaris 24, Graekenland

2. Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Critis, Iraclion Critis, Graekenland

3. Enosis Georgicon Sineterismon Messaras, Mires Iracliou Critis, Graekenland

4. Enosis Georgicon Sineterismon Monofatsiou, Assimi Iracliou Critis, Graekenland

5. Eleourgicos, Oinopiiticos ke Pistoticos Sineterismos Archanon Critis, Archanes Critis, Graekenland

6. Eleourgicos ke Oinopiiticos Sineterismos Casteliou Pediados Critis, Casteli Pediados Critis, Graekenland

7. Eleourgicos Sineterismos Kroussonos, Iracliou Critis, Iraclio Critis, Graekenland

8. Enosis Paragogicon Sineterismon Pezon, Kalloni Iracliou Critis, Graekenland

9. Enosis Paragogicon Sineterismon Melopotamos, Critis, Graekenland

10. Enosis Paragogicon Sineterismon, Sitia, Critis, Graekenland

BILAG II

Kvaliteter og priser for de i artikel 1, foerste led, omhandlede toerrede druer fra 1982-hoesten

1.2 // // (i ECU/100 kg) // Sultanas nr. 1 // 106,59 // Korender, skyggetoerrede, fra omraade Eghion // 105,25 // Sultanas nr. 2 // 104,37 // Korender, udsoegte, fra omraadet Eghion // 103,03 // Korender, skyggetoerrede, fra omraade Korinthos // 102,29 // Sultanas nr. 4 // 100,95 // Korender, udsoegte, fra omraader Korinthos // 99,27 // Korender, almindelig kvalitet, fra omraadet Eghion // 97,27 // Sultanas nr. 5 // 96,50 // Korender, udsoegte fra Patras, Ioniske oeer, praefekturerne Ilia og Trifilia // 96,50 // Korender almindelig kvalitet, fra omraadet Korinthos // 96,50 // Korender udsoegte, fra det oevrige Messinia // 95,01 // Korender, almindelig kvalitet, fra Patras, Ioniske oeer, praefekturerne Ilia og Trifilia // 93,53 // Korender, udsoegte, fra det oevrige Messinia // 92,04 // Korender, almindelig kvalitet B (fra andre steder) // 84,17

BILAG III

Kvaliteter og priser for de i artikel 1, andet led, omhandlede toerrede druer fra 1983-hoesten

1.2 // // (i ECU/100 kg) // Sultanas nr. 1 // 111,88 // Korender, skyggetoerrede, fra omraade Eghion // 110,48 // Sultanas nr. 2 // 109,54 // Korender, udsoegte, fra omraadet Eghion // 108,14 // Korender, skyggetoerrede, fra omraade Korinthos // 107,36 // Sultanas nr. 4 // 105,96 // Korender, udsoegte, fra omraader Korinthos // 104,19 // Korender, almindelig kvalitet, fra omraadet Eghion // 102,69 // Sultanas nr. 5 // 101,29 // Korender, udsoegte fra Patras, Ioniske oeer, praefekturerne Ilia og Trifilia // 101,29 // Korender almindelig kvalitet, fra omraadet Korinthos // 101,29 // Korender udsoegte, fra det oevrige Messinia // 99,73 // Korender, almindelig kvalitet, fra Patras, Ioniske oeer, praefekturerne Ilia og Trifilia // 98,17 // Korender, udsoegte, fra det oevrige Messinia // 96,61 // Korender, almindelig kvalitet B (fra andre steder) // 88,35 //