2.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L5739
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.613/73
af1.marts1973
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
giftafvigermedmindst0,40regningsenheder fra
dettegennemsnit ;
basisbeløbetskalfastsætteshvermåned;såfremt
importafgiften forhvidtsukkerafvigermedmindst
0,40regningsenheder fradetovennævntearitmetiske
gennemsnitellerfradenimportafgiftforhvidtsuk­
ker,dererlagttilgrundforfastsættelsenafbasisbe­
løbet,skalbasisbeløbetdogfastsættesitidsrummet
mellemdagenfordetsfastsættelseogdenførstedag
idenmåned,derfølgerefterdenmåned,forhvilken
basisbeløbetgælder;idettetilfældeskalbasisbe­
løbetværeligmedenhundrededelafdentilændrin­
genbenyttedeimportafgiftforhvidtsukker;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgiftentageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
detsåledesbestemtebasisbeløbskalreguleresifor­
holdtildesvingningeritærskelprisenforhvidtsuk­
ker,derfinderstedmellemmånedenforfastsættel­
senafbasisbeløbetoganvendelsesperioden ;denne
regulering,somerligmedenhundrededelafdiffe­
rencenmellemdissetotærskelpriser ,skaltrækkes
fraellerlæggestilbasisbeløbetpådebetingelser,
somerfastsatiartikel7,stk.6,iforordning (EØF)
nr.837/68,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14,stk.1,iforordningnr.
1009/67/EØFopkrævesderenimportafgiftvedind­
førselafdeiartikel1,stk.1,iforordningennævnte
produkter;
importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litrad),ifor­
ordningnr.1009/67/EØFnævnteprodukterskali
givetfaldberegnessometfikseretbeløbpågrund­
lagafsaccharoseindholdet ,herunderindholdetaf
andetsukker,omregnettilsaccharose,idetpågæl­
dendeproduktsamtafimportafgiftenforhvidtsuk­
ker;dogbegrænsesimportafgifterne forahornsuk­
kerogahornsiruptildetbeløb,derfølgerafanven­
delsenafdeniGATTkonsolideredetoldsats;
ihenholdtilartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.837/68af28.juni1968omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendeimportafgifterforsuk­
ker(3),ændretvedforordning (EØF)nr.878/69(4),
skalimportafgiftens basisbeløbfor100kilogramaf
etproduktfastsættesforhverheleprocentsaccha­
roseinhold ;
importafgiftens basisbeløbskalværeligmeden
hundrededelafdetaritmetiskegennemsnitafdeim­
portafgifterpr.100kilogramhvidtsukker,dervar
gældendeideførstetyvedageidenmåned,dergår
forudfordenmåned,forhvilkenimportafgiftens
basisbeløbfastsættes;dogskaldetaritmetiskegen­
nemsnitafimportafgifterne erstattesafdenpåda­
genforudforfastsættelsenafbasisbeløbetgældende
importafgiftforhvidtsukker,nårdenneimportafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdepro­
dukter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesfor100kilo­
gramafetprodukttil0,0513regningsenheder for
hverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2 (1)EFTnr.308af18.12.1%7,s.I.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.I.
(s)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(<)EFTnr.L114af13.5.1969,s.9. Denneforordningtræderikraftden2.marts1973.

Nr.L57/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.3.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen