KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 689/92 af 19. marts 1992 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interventionspriserne er fastsat for en bestemt standardkvalitet, og der skal anvendes tillaeg og fradrag for tilbudt korn, som ikke svarer til denne standardkvalitet;

naar det drejer sig om korn, der paa grund af kvaliteten ikke kan anvendes eller oplagres paa passende maade, boer intervention ikke finde sted; ved fastsaettelse af minimumskvaliteten boer der dog tages hensyn til uensartetheden i de klimatiske forhold i de forskellige omraader af Faellesskabet;

for at forenkle den normale administration af intervention og isaer for at faa ensartede partier af det korn, der tilbydes til intervention, boer der fastsaettes en minimumsmaengde, under hvilken interventionsorganet ikke er forpligtet til at acceptere tilbudet; det kan dog vaere noedvendigt at fastsaette en stoerre minimumsmaengde i visse medlemsstater, for at interventionsorganerne kan tage hensyn til de forhold og saedvaner inden for engroshandelen, der har udviklet sig i de paagaeldende lande;

betingelserne for afgivelse af tilbud til interventionsorganerne og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse boer vaere saa ensartede som muligt inden for Faellesskabet for at undgaa enhver form for forskelsbehandling af producenterne;

der boer foelgelig fastsaettes minimumskriterier for kvaliteten; det kan dog forekomme hensigtsmaessigt, at medlemsstaterne sideloebende med denne forordning anvender visse af deres bestemmelser, som er tilpasset de saerlig klimatiske forhold i det paagaeldende land, og isaer er tilpasset de handelsmaessige saedvaner;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2642/91 (4) er blevet aendret gentagne gange; af hensyn til klarheden boer den afloeses af naervaerende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede perioder kan enhver, der ligger inde med ensartede partier paa mindst 80 tons bloed hvede, rug, byg, majs eller sorghum eller paa mindst 10 tons haard hvede, hoestet i Faellesskabet, tilbyde dette korn til interventionsorganet.

Interventionsorganerne kan dog fastsaette en stoerre minimumsmaengde.

Artikel 2

1. For at kornet kan godkendes til intervention, skal det vaere af sund, saedvanlig handelsmaessig kvalitet.

2. Kornet anses for at vaere af sund, saedvanlig handelsmaessig kvalitet, naar det har den for den paagaeldende kornart karakteristiske farve og en sund lugt, samt er fri for levende skadedyr (herunder mider) paa alle udviklingsstadier, naar det opfylder de i bilaget fastsatte minimumskriterier for kvaliteten, og de ifoelge faellesskabsbestemmelserne gaeldende maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet ikke overskrides.

Omfanget af den radioaktive kontamination kontrolleres kun, hvis situationen kraever det, og i den noedvendige periode. Om noedvendigt fastsaettes varigheden og omfanget af kontrolforanstaltningerne efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.

Med hensyn til korn, der frembydes som korn af bageegnet kvalitet, foretager interventionsorganet i tvivlstilfaelde desuden en spiringsproeve. Er spireevnen lavere end 85 % for bloed hvede og 75 % for rug, accepteres kornet paa anmodning af den, der tilbyder det og det betales med interventionsprisen, der for saa vidt angaar bloed hvede nedsaettes med det fradrag, der er fastsat i artikel 14a, stk. 1, foerste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (5).

Hvis der paa en for interventionsorganets tilfredsstillende maade foeres bevis for, at det tilbudte korn er af bageegnet kvalitet, accepteres det paagaeldende korn dog som saadant, og der betales den opkoebspris, der er fastsat for bageegnet kvalitet; omkostningerne i forbindelse med de proever der er noedvendige for at foere ovennaevnte bevis, baeres af den, der tilbyder kornet.

3. De definitioner paa bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, der anvendes i forbindelse med naervaerende forordning, er identiske med de definitioner, der er naevnt i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 (6); de suppleres for majs med definitionen i artikel 4, litra c), foerste led, og for sorghum med definitionen i artikel 4a, litra c), foerste led, i naevnte forordning.

Kerner af basiskorn og andre kornarter, der er fordaervet, angrebet af meldroeje eller brand og rust, klassificeres i kategorien »andre urenheder«, selv om de har beskadigelser, der henhoerer under andre kategorier.

Artikel 3

1. Et bud om salg til intervention tages kun i betragtning, hvis det indgives paa interventionsorganets blanket, der bl.a. skal indeholde foelgende oplysninger:

- den bydendes navn

- det korn, der tilbydes

- oplagringsstedet for det korn, der tilbydes

- maengde, vigtigste egenskaber og hoestaar for det korn, der tilbydes

- det interventionscenter, som buddet gaelder for.

Blanketten indeholder desuden en erklaering om, at produkterne er af faellesskabsoprindelse, eller i tilfaelde af korn, der accepteres til intervention paa saerlige betingelser efter produktionsomraade, oplysning om det omraade, hvor kornet er produceret.

Interventionsorganet kan dog antage et bud, der indgives i en anden skriftlig form, bl.a. som telekommunikation, hvis det indeholder alle de oplysninger, der skal anfoeres paa den i foerste afsnit omhandlede blanket.

Medlemsstaterne kan kraeve, at det i overensstemmelse med tredje afsnit indgivne bud opfoelges af en senere fremsendelse eller en direkte indlevering til det kompetente organ af den i foerste afsnit fastsatte blanket, uden at dette dog aendrer ved buddets gyldighed fra datoen for dets indgivelse.

2. Antages buddet ikke, underretter interventionsorganet den paagaeldende erhvervsdrivende herom senest fem arbejdsdage efter buddets modtagelse.

3. Antages buddet, underrettes de erhvervsdrivende hurtigst muligt om det lager, hvor kornet vil blive overtaget, samt om tidsplanen for leveringen.

Efter anmodning fra den bydende eller lagerholderen kan interventionsorganet aendre tidsplanen.

Den sidste levering fastsaettes senest til udgangen af den fjerde maaned efter maaneden for buddets antagelse, dog ikke senere end den 1. juli i Spanien, Graekenland, Italien og Portugal og den 31. juli i de oevrige medlemsstater.

4. Interventionsorganet overtager det tilbudte korn, naar organet eller dets repraesentant har konstateret maengden og de i bilaget kraevede minimumsegenskaber for hele partiet af varen frit leveret interventionslager.

5. Kvalitetsegenskaberne konstateres paa grundlag af en repraesentativ proeve, der fremstilles af proever, der udtages af hver levering, dog mindst én proeve for hver 60 tons.

6. a) Den leverede maengde konstateres ved vejning i naervaerelse af den bydende og en repraesentant for interventionsorganet, der er uafhaengig af den bydende.

Interventionsorganets repraesentant kan ogsaa vaere lagerholderen. I saa tilfaelde:

- foretager interventionsorganet selv senere en kontrol, der mindst omfatter en volumenkontrol; den eventuelle forskel mellem den vejede maengde og den maengde, der er anslaaet efter volumemetoden, maa ikke overstige 4 % for produkter, der er oplagret i koeresiloer, og 2 % for produkter, der er oplagret i hoejsiloer

- baerer lagerholderen alle omkostninger ved mankoer, der overstiger de i foerste led omhandlede tolerancer.

b) Hvis kornet overtages i det lager, hvor det befinder sig paa tidspunktet for buddets indgivelse, kan maengden konstateres paa grundlag af lagerregnskabet, der skal opfylde branchens og interventionsorganets krav, for saa vidt:

- den ved vejning konstaterede vaegt, de fysiske kvalitetsegenskaber paa vejningstidspunktet, herunder vandindholdet, eventuelle flytninger samt de foretagne behandlinger fremgaar af lagerregnskabet; vejningen skal vaere foretaget inden for de seneste ti maaneder

- lagerholderen erklaerer, at det tilbudte parti i alle henseender svarer til de oplysninger, der er anfoert i lagerregnskabet

- de kvalitetsegenskaber, der konstateres paa vejningstidspunktet, stemmer overens med kvalitetsegenskaberne i den repraesentative proeve, som er fremstillet af de proever, der er udtaget af interventionsorganet eller dets repraesentant med en hyppighed paa én proeve for hver 60 tons.

Ved anvendelse af foerste afsnit:

- er den vaegt, der kommer i betragtning, den vaegt, der er anfoert i lagerregnskabet, eventuelt justeret for at tage hensyn til en forskel mellem det vandindhold, der blev konstateret ved vejningen, og det vandindhold, der blev konstateret ved den repraesentative proeve

- foretager interventionsorganet senere en kontrolvolumenmaaling; den eventuelle forskel mellem den vejede maengde og den maengde, der er anslaaet efter volumenmetoden, maa ikke overstige 4 % for produkter, der er oplagret i koeresiloer, og 2 % for produkter, der er oplagret i hoejsiloer

- baerer lagerholderen alle omkostninger ved mankoer, der overstiger de i andet led omhandlede tolerancer.

7. Interventionsorganet lader under sit ansvar en analyse foretage af de kvalitative og tekniske egenskaber af kornet i de udtagne proever senest 20 arbejdsdage efter den dato, hvor den repraesentative proeve blev fremstillet.

Hvis analyserne viser, at det tilbudte korn ikke svarer til den minimumskvalitet, der kraeves ved intervention, tager den bydende kornet tilbage for egen omkostning. Han baerer endvidere alle paaloebne omkostninger.

Omkostningerne ved bestemmelse af tannin i sorghum og omkostningerne ved testen af amylaseaktiviteten (Hagberg) og bestemmelse af proteinet i haard hvede paahviler den bydende.

I tilfaelde af tvist underkaster interventionsorganet paa ny det paagaeldende korn den fornoedne kontrol, og omkostningerne herved afholdes af den tabende part.

8. Interventionsorganet udfaerdiger et overtagelsesdokument for hvert bud med angivelse af:

- dato for kontrol af maengden og minimumsegenskaberne

- den levende maengde

- antal proever, der er blevet udtaget for at opnaa den repraesentative proeve

- de konstaterede fysiske egenskaber

- det organ, som har foretaget en analyse af de tekniske kriterier, samt resultaterne af analysen.

Dokumentet dateres og overgives lagerholderen til medunderskrivning.

Artikel 4

1. Med forbehold af artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1432/88 (7) er den pris, der skal betales den bydende, den i artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede interventionsopkoebspris, der gaelder den dag, der er fastsat som den foerste leveringsdag i forbindelse med meddelelsen om buddets antagelse, justeret i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 (8), for en vare leveret uaflaesset til lager og under hensyn til de tillaeg og fradrag, der skal fastsaettes.

Sker leveringen i en maaned, hvor interventionsopkoebsprisen er lavere end i den maaned, hvor buddet indgives, anvendes dog sidstnaevnte pris.

2. Betalingen foretages mellem den 30. og den 35. dag efter dagen for den i artikel 3, stk. 4, i naervaerende artikel omhandlede overtagelse.

Artikel 5

Erhvervsdrivende, der for interventionsorganets regning oplagrer opkoebte produkter, overvaager regelmaessigt deres tilstedevaerelse og opbevaringstilstand og underretter straks naevnte organ om ethvert problem, der maatte opstaa i denne forbindelse.

Interventionsorganet kontrollerer mindst én gang om aaret det oplagrede produkts kvalitet. Proeveudtagningen med henblik herpaa kan finde sted i forbindelse med den aarlige opgoerelse, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 618/90 (9).

Artikel 6

Interventionsorganerne vedtager efter behov saadanne yderligere fremgangsmaader ved og betingelser for overtagelse, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, for at tage hensyn til de saerlige forhold i den medlemsstat, hvor interventionsorganet er beliggende; de kan bl.a. anmode om periodiske oplysninger om de bestaaende lagre.

Artikel 7

Forordning (EOEF) nr. 1569/77 ophaeves.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15. (4) EFT nr. L 247 af 5. 9. 1991, s. 20. (5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18. (6) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22. (7) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 37. (8) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36. (9) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1990, s. 21.

BILAG

Haard hvede Bloed hvede Rug Byg Majs Sorghum A. Maksimalt vandindhold 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % B. Maksimal procentvis andel af bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % herunder hoejst: 1. Knaekkede kerner 6 % 5 % 5 % 5 % 10 % 10 % 2. Kornbasis (urenheder, andet end anfoert under punkt 3) 5 % 12 % 5 % 12 % 5 % 5 % herunder: a) uudviklede kerner - - b) andre kornarter 3 % c) kerner angrebet af skadedyr 5 % 5 % d) kerner, der fremviser misfarvning af kimen - - - - e) kerner, der er opvarmet ved toerring 0,50 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3. Plettede og/eller skimlede kerner 5 % - - - - - herunder: - skimlede kerner 1,5 % - - - - - 4. Spirede kerner 4 % 6 % 6 % 6 % 6 % 6 % 5. Andre urenheder (Schwarzbesatz) 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % herunder: a) fremmede kerner: - skadelige 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % - andre b) fordaervede kerner: - spontant selvopvarmende kerner eller for kraftigt toerrede kerner 0,05 % - andre c) egentlige urenheder d) avner e) meldroeje 0,05 % 0,05 % 0,05 % - - - f) kerner angrebet af brand og rust - - - - g) doede insekter og dele af insekter C. Maksimal procentvis andel af kerner, som helt eller delvis har mistet deres glasagtige udseende 40 % - - - - - D. Maksimumsindhold af tannin - - - - - 1 % (1) E. Mindste egenvaegt 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 63 kg/hl - - F. Proteiner i procent 11,5 % (1) - - - - - G. Faldtid efter Hagberg 220 - - - - -

(1) I % af toerstofindholdet.