20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.660/75
af4.marts1975
omfastsættelseafdeafledteinterventionspriser ,interventionspriserne forroeråsukker,
minimumspriserne forsukkerroer,tærskelpriserne ogmaksimumsbeløbet forproduktions­
afgiftenforsukkerproduktionsåret 1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3330/74af19.december1974,omdenfælles
markedsordning forsukker(1),særligartikel3,stk.6,
artikel4,stk.4,artikel9,stk.5,artikel13,stk.5,
ogartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.659/75af4.marts1975
omfastsættelseafpriserneisukkersektoren ogaf
standardkvaliteten forsukkerroer,forsukkerproduk­
tionsåret1975/1976(2)erinterventionsprisen for
hvidtsukkerfordetafFællesskabets områder,der
hardetstørsteoverskud,fastsattil30,45regnings­
enhederpr.100kg;
artikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr,3330/74be­
stemmer,atderforandreområderskalfastsættes
afledteinterventionspriser underhensyntagentilde
regionaleprisforskelleforsukker,somkanforventes
vednormalhøstogfriomsætningforsukker,på
grundlagafdenaturligebetingelserformarkedspris­
dannelsen;
pågrundafdefastsattekvoterforproduktionsområ­
derneiBelgien,Danmark,Tyskland,Frankrigog
Nederlandene kanderforventesensituation,dervil
værekendetegnetvedbalanceiforsyningerne eller
vedforsyningsoverskud ;følgeligbørdergivestil­
ladelsetil,atpriserneaffabrikidenævnteområder,
meduntertagelseafdefranskeoversøiskedeparte­
menter,istorudstrækningsvarertilpriserneidetaf
Fællesskabetsområder,derhardetstørsteoverskud;sukkerproduktionen iItalienvilpågrundafdefor­
holdsvishøjeproduktionsomkostninger sandsynligvis
ikkeimærkbargradoverskridedenfastsattebasis­
mængde;derformåderregnesmedetunderskudpå
ca.500000t,derskaldækkesafproduktionen iFæl­
lesskabetsoverskudsområder ;
underdisseomstændigheder vilmarkedsprisens
niveauiItalienblivebestemtaftilbudspriserne for
sukkerfraFællesskabets overskudsområder ;denaf­
ledteinterventionspris forItalienkanfastsættestil
33,00regningsenheder pr.100kgunderhensyntagen
delstildeniNordfrankrig gældendeinterventions­
prisforhøjetmedomsætningsomkostningerne ved
leveringertilItalien,delstildenitalienskesukkerin­
dustrisafsætningsomkostninger ;
såfremthøstenernormal,svarersukkerproduktionen
iIrlandogiDetforenedeKongerigetilhenholdsvis
ca.80%og40%afbehovetpåderesegnemarkeder;
dettebehovmåtildelsdækkesafdenmængdesukker,
derertilrådighediFællesskabetsoverskudsområder ;
underdisseomstændigheder vilmarkedsprisens
niveauiIrlandsåvelsomiDetforenedeKongerige
ividudstrækningblivebestemtaftilbudspriserne for
sukkerfradeførnævnteområder;derforbørderfor
alleområderiIrlandogiDetforenedeKongerige
regnesmedenafledtinterventionspris forhvidt
sukker,derkanfastsættestil31,45regningsenheder
pr.100kgunderhensyntagendelstildeninterven­
tionspris,dergælderidetafFællesskabetsområder,
derhardetstørsteoverskudforhøjetmedomsæt­
ningsomkostningerne vedleveringtilIrlandogDet
forenedeKongerige,ogdelstilsukkerindustriens af­
sætningsomkostninger idissemedlemsstater ;
idefranskeoversøiskedepartementer erderenbety­
deligoverskudsproduktion afråsukker;degunstigste
afsætningsmuligheder indenforFællesskabetfordette
sukkerfindesiItalien,hvorsukkeretkansælges
direkteefterraffinering;pågrundlagafdeforventede
markedspriser ideitalienskeunderskudsområder ,
somsandsynligvis vilvære0,57regningsenheder
merepr.100kgenddenafledteinterventionspris i
Italien,ogunderhensyntagentiltransportomkost­
ningernemellemdeoversøiskedepartementer og(x)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)Seside5.idenneTidende.

Nr.L72/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.3.75
disseområderbørdenafledteinterventionspris for
disseområderfastsættestil30,25regningsenheder
pr.100kghvidtsukker;ioverensstemmelse medartikel13,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.3330/74ertærskelprisen forhvidt
sukkerligmeddenindikativpris ,dergælderfordet
områdeindenforFællesskabet ,derhardetstørste
overskudforhøjetmeddeforudfastsattetransport­
omkostninger ,derberegnespågrundlagafomkost­
ningernefortransportfradetteområdetildetinden
forFællesskabetfjernestbeliggendeforbrugsområde
medunderforsyning ;udfradengivneforsynings­
situationindenforFællesskabetbørdertageshensyn
tilomkostningerne fortransportmellemdenord­
franskedepartementer ogPalermo,somerdenvigtig­
steimporthavnpåSicilien;artikel3,stk.4,iforordning (EØF)nr.3330/74fore­
skriver,atderfordissedepartementer fastsættes
interventionspriser forråsukker,somafledesafden
fordissedepartementer fastsatteinterventionspris for
hvidtsukkerunderhensyntagentilenensartetforar­
bejdningsmargen ogetforudanslåetfastudbytte;på
grundlagafdeforeliggendeoplysningerkanraffine­
ringsomkostningerne anslåstil2,46regningsenheder
pr.100kgraffineretsukker;desudenbørudbyttet
på92%fastholdesioverensstemmelse meddeni
forordning (EØF)nr.431/68(*)anførtedefinitionpå
standardkvalitet forråsukker;tærskelprisenforråsukkerskalafledesfraprisenfor
hvidtsukkerunderhensyntagentilenforarbejdnings­
margenogetforudfastsatudbytte;følgeligerdet
hensigtsmæssigt atanvendedesammekriterier,som
benyttesvedafledningafinterventionsprisen for
råsukker;
tærskelprisenformelasseskalfastsættessåledes,at
indtægternefrasalgafmelassekannåvirksomhe­
dernesindtægtsniveau ,somdannedegrundlagfor
fastsættelsenafminimumsprisen forsukkerroer—desudenforeskriverartikel9,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3330/74fastsættelseafinterventionspriser
forroeråsukker ;dissepriserbørafledesafinterven­
tionsprisenforhvidtsukkerunderhensyntagentilde
alleredeangivnekriterierforfastsættelsen afinter­
ventionsprisen forråsukkeridefranskeoversøiske
departementer samttiltransportomkostningerne i
forbindelsemedleverancerafråsukker,derforuder
anslåettil0,50regningsenheder pr.100kg;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforsukkerproduktionsåret
1975/1976. ■,deiartikel4,stk.1,førsteled,iforordning (EØF)
nr.3330/74nævnteminimumspriser forsukkerroer
skalfastsættesforalleområderundtagenfordet
område,derhardetstørsteoverskud,pågrundlagaf
denidepågældendeområdergældendeinter­
ventionsprisforhvidtsukkerogunderhensyntagen
tildebeløb,dervedfastsættelsenafdenminimums­
prisforsukkerroer,dergælderfordetområde,der
hardetstørsteoverskud,erlagttilgrundforforar­
bejdningsmargenen ,udbyttet,indtægterneframelasse
ogleveringsomkostningerne forsukkeroer;Artikel2
pågrundafsukkermangelen indenforFællesskabet
ogpåverdensmarkedet vildetværehensigtsmæssigt
atfastsættedeiartikel4,stk.1,andetled,iforord­
ning(EØF)nr.3330/74omhandledeminimumspriser
forsukkerroerudoverbasiskvotentilsammeniveau
somminimumspriser forsukkerroerogatfast­
sættemaksimumsbeløbet forproduktionsafgiften til
nulforsukkerproduktionsåret 1975/1976;Foralleområdermedundtagelseafdem,derer
omhandletiartikel2,stk.3,iforordning (EØF)
nr.659/75,fastsættesdenafledteinterventionspris
pr.100kghvidtsukkertil:
a)33,00regningsenheder foralleområderiItalien;
b)30,25regningsenheder fordefranskeoversøiske
departementer ;
c)31,45regningsenheder foralleområderiIrland
ogDetforenedeKongerige;
d)30,45regningsenheder foralleandreområderi
Fællesskabet . OEFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L72/9
a)26,07regningsenheder fordeiartikel2,litraa)
nævnteområder;
b)24,05regningsenheder fordeiartikel2,litrac)
nævnteområder;
c)22,75regningsenheder fordeiartikel2,litrad)
nævnteområder .Artikel3
1.Interventionsprisen ,pr.100kgroeråsukkerfast­
sættestil:
a)25,84regningsenheder fordetafFællesskabets
områder,derhardetstørsteoverskud,samtfor
deiartikel2,litrad)nævnteområder;
b)28,19regningsenheder fordeiartikel2,litraa)
nævnteområder;
c)26,76regningsenheder fordeiartikel2,litrac)
nævnteområder.
Denneinterventionspris gælderforråsukkeraf
standardkvalitet ,uemballeret ,abfabrik,pålæssetet
transportmiddel efterkøberensvalg.
2.Denaflededeinterventionspris ,deridefranske
oversøiskedepartementer ,gælderforråsukker,og
someromhandlet iartikel3,stk.4iforordning
(EØF)nr.3330/74,fastsættesunderhensyntagentil
artikel3,stk.6,andetlediførnævnteforordning,til
26,12regningsenheder pr.100kg.
Artikel4
Minimumsprisen pr.tonforsukkerroerogminimums­
prisenpr.tonforsukkerroerudoverbasiskvoten
fastsættestil:Artikel5
Tærskelprisen fastsættestil:
a)35,52regningsenheder pr.100kghvidtsukker;
b)30,97regningsenheder pr.100kgråsukker;
c)3,20regningsenheder pr.100kgmelasse.
Artikel6
Detiartikel28iforordning (EØF)nr.3330/74om­
handledemaksimumsbeløb forproduktionsafgiften
fastsættestilnulregningsenheder pr.100kghvidt
sukker.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåKadetsvegne
M.A.CLINTON
Formand