ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.1999 L148/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1223/1999
af 14. juni 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4088/87
af21.december1987ombetingelserneforanvendelseafpræferencetoldvedindførselafvisseafblomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97(2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efterartikel2,stk.2,ogartike l3iforordning(EØF)nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimport-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrederoser,ogdeanvendesiperioderpåtouger;efterartikel1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningenforindførseltilFællesskabetafvisseafblom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i
Gazastriben(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97(4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
pågrundlagafvejedeoplysninger,sommedlemsstaternemeddeler;detervigtigt,atdissestraksfastsættes,såatdentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard)ogmangeblomstrede(spray)nellikerogstor-ogsmåblomstrederoser,jf.artikel1biforordning(EØF)nr.700/88,fastsættesforenperiodepåtougersomangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 1999.Den anvendes fra den 16. den 29. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.1999 L148/32
BILAG
(EUR pr.100 stk. )
Periode:16.junitil29.juni1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
14,60 13,49 21,30 10,94
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 8,18  8,38 8,79
Marokko 12,29 12,78  
Cypern    
Jordan    
Vestbredden
ogGazastriben    
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.1999 L148/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1224/1999
af 14. juni 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr.1148/98(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for import af sukkerprodukter undtagenmelasse(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/
98(4),særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.
1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98(
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1156/1999(6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
vedindførselafdeiartike l1iforordning(EF)nr.1423/
95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 187 af 1.7.1998, s. 6.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 139 af 2.6.1999, s. 22.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.1999 L148/34
BILAG
til Kommissionens forordning 14. juni 1999 om ændring af de repræsentative priser og den
tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under
KN-kode1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 17,83 17,93
17019910(2) 17,83 12,48
17019990(2) 17,83 12,48
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Fastsatforstandardkvaliteten,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsatforstandardkvaliteten,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.1999 L148/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1217/1999
af 14. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr.nr.3223/94af21.december1994omgennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr.nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.1999 L148/8
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 60,4
999 60,4
07070005 052 83,6
628 125,4
999 104,5
07099070 052 62,1
999 62,1
08053010 382 48,9
388 51,4
528 50,4
999 50,2
08081020,08081050,08081090 388 76,4
400 62,8
508 80,6
512 84,4
524 71,0
528 58,4
804 98,6
999 76,0
08092095 052 223,3
064 190,7
068 139,9
400 202,8
616 153,1
999 182,0
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 1999 L 146/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1198/1999
af 10. juni 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 2 138 000 tons af
den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det franske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/
93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/
1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for
salg af korn fra interventionsorganerne;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1760/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/1999 (6)
blev der åbnet en løbende licitation med henblikpå eksport af 1 938 000 tons byg, som er i detfranske interventionsorgans besiddelse; Frankrighar meddelt Kommissionen, at dets interventions-organ har til hensigt at forhøje den i licitationenudbudte mængde med henblik på eksport med200 000 tons; den samlede mængde byg, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 2 138 000 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde erdet nødvendigt at ændre fortegnelsen over områderog lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr.
1760/98 bør derfor ændres;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komitéen for Korn 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1760/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 2 138 000 tons
byg med henblik på eksport til alle tredjelandeundtagen Amerikas Forenede Stater, Canada ogMexico.
2. Oplagringsområderne for de 2 138 000 tons byg
er anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 13.
(6) EFT L 137 af 1.6.1999, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 1999 L 146/8
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 81 000
Châlons 173 000
Dijon 84 000
Lille 351 054
Nantes 37 000
Nancy 62 000
Orléans 460 000
Paris 124 000
Poitiers 185 000
Rouen 579 546
Toulouse 1 400«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.1999 L146/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1196/1999
af 10. juni 1999
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked
af 75 000 tons majs, som det tyske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra
interventionsorganerne er fastsat ved Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 2131/93(
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999(4);
(2)i den nuværende markedssituation vil det værehensigtsmæssigt at åbne en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af75000tonsmajs,somdettyskeinterventionsorganligger inde med;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningererioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komitéen for Korn 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det tyske interventionsorgan iværksætter på de i forord-
ning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
75000 tons majs, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita-
tion fastsættes til den 22. juni 1999.
2. Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita-
tion udløber den 31. august 1999.
3. Buddene indgives til det tyske interventionsorgan:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallée 40D-60322 Frankfurt am MainFax (49-69)1564793.
Artikel 3
Det tyske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
efter udløbet af fristen for indgivelse af budKommissionen meddelelse om mængden og gennem-snitspriserne for de forskellige solgte partier.
Artikel 4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 1999 L 146/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1195/1999
af 10. juni 1999
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj
kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning aftoldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, køleteller frosset, og for frosset bøffelkød (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 134/1999 (2), og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 4 o g 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenser for kød som omhandlet i samme forord-nings artikel 2, litra f);
i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes
det, at der i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 kanimporteres 11 500 t fersk, kølet eller frosset oksekød afhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada på
særlige betingelser;
det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne
forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig-hedsperiode med forbehold af de bestående ordninger påveterinærområdet 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De mængder, som der er søgt om gennem importlicens-
ansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. juni 1999 vedrø-rende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet somomhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97,imødekommes fuldstændigt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
(2) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 22.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.1999 L146/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1199/1999
af 10. juni 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 1 149 933 tons af
den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interven-
tionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn(
1),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/
93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/
1999(4),erderfastsatprocedurerogbetingelserfor
salg af korn fra interventionsorganerne;
(2)vedKommissionensforordning(EF)nr.2198/98(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.1144/1999(6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblikpåeksportaf949973tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse; Tyskland harmeddeltKommissionen,atdetsinterventionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationenudbudtemængde med henblik på eksport med 199960tons; den samlede mængde byg, der af dets inter-ventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 1149933 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde erdetnødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr.
2198/98 bør derfor ændres;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningererioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komitéen for Korn 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende
ændringer:
1. Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 1149933 tons
byg med henblik på eksport til alle tredjelandeundtagen Amerikas Forenede Stater, Canada ogMexico.
2. Oplagringsområderne for de 1149933 tons byg
er anført i bilag I.«
2. Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø-
relsen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 137 af 1.6.1999, s. 20.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.1999 L146/10
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
342445
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
81482
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 385225
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 340781«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 1999 L 146/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1203/1999
af 10. juni 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2200/96 for såvidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 458/1999 (
3),
berigtiget ved forordning (EF) nr. 499/1999 (4), er der
fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli-censer, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelsemed fødevarehjælp;
de oplysninger, Kommissionen råder over i dag, viser, at
de vejledende mængder er overskredet for tomater,citroner og æbler til de geografiske destinationsgrupper Xog Y;der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt om
mellem den 17. marts og 16. maj 1999 for tomater,citroner og æbler til de geografiske destinationsgrupper Xog Y fastsættes en restitutionssats, der er lavere end denvejledende sats 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i
artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der eransøgt om mellem den 17. marts og 16. maj 1999, er deudstedelsesprocentsatser, som de mængder, der er ansøgtom, skal multipliceres med, og restitutionssatserne fastsati bilaget til nærværende forordning.
Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges
om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i denlandbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundensmultilaterale handelsforhandlinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23.6.1998, s. 11.
(3) EFT L 55 af 3.3.1999, s. 8.
(4) EFT L 59 af 6.3.1999, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 1999 L 146/24
BILAG
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af
type B, der er ansøgt om mellem den 17. marts og den 16. maj 1999
ProduktDestination
eller
destinationsgruppeUdstedelsesprocentsats
for de mængder,
der er ansøgt omRestitutionssats
(EUR/
ton netto)
Tomater F 100 % 18,5
Afskallede mandler F 100 % 50,0
Afskallede hasselnødder F 100 % 114,0
Appelsiner XYC 100 % 50,0
Citroner F 100 % 33,5
Æbler X 100 % 35,3
Y 100 % 66,3
Z 100 % 54,0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1191/1999

af 9. juni 1999

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartøjer, som fører tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 51/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen(3), fastsætter kvoter for kuller i 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerifartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-område I, IIa og IIb (norske farvande nord for 62°00'N), taget af fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, nået den for 1999 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 20. maj 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i ICES-område I, IIa og IIb (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1999.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-område I, IIa og IIb (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 67.