ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2869/84
af11.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2860/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.tiEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L270af11.10.1984,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,85
B.Råsukker 40,37(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L271/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2872/84
af11.oktober1984
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdfenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.oktober1984skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.2748/84(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2748/84pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.2748/84fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1984.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L260af29.9.1984,s.34.

Nr.L271/19 12.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1984omændringafrestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 35,94
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):33,06
S(')35,94x—^
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer: 35,94(2)
TabelB
Restitutionssatser iE^U/100kg:Hvidtsukker: 32,06
Råsukker : 29,49
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstand-på98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')32,06x——
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
RRestitutionssats for100kgtørstof.
11.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2853/84
af10.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf*Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2789/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L263af4.10.1984,s.5.

Nr.L270/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
OOO
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 117,76 55,28
2.Langkornet 151,02 71,91
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 147,20 70,00
2.Langkornet 188,78 90,79
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet . 229,82 102,98
2.Langkornet 410,17 193,20
b)Slebenris:\\1.Rundkornet 244,76 110,03
2.Langkornet 439,71 207,50
III.Brudris 39,58 16,79
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
/
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2856/84

af 8. oktober 1984

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 500/84 om fordeling af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 349/84 af 6. februar 1984 om suspension af toldindroemmelser og forhoejelser af satserne i den faelles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om indfoerelse af kvantitative restriktioner for andre varer med oprindelse i dette land (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1346/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 500/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1921/84 (4), er importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater blevet opdelt i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden udgoer en faellesskabsreserve;

det er noedvendigt at aendre fordelingen mellem medlemsstaterne for at opfylde paatraengende forsyningsbehov, der specielt er opstaaet i visse medlemsstater;

ved ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1346/84 har Raadet for bedre at kunne tage hensyn til udviklingen i forholdet dollar-ECU bl.a. ajourfoert importkontingenterne; den deraf foelgende forhoejelse af kontingenterne boer anvendes til at opfylde ovennaevnte forsyningsbehov;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget til administration af Kontingenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 500/84 aendres som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 131 af 17. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 57 af 28. 2. 1984, s. 7.

(4) EFT nr. L 179 af 6. 7. 1984, s. 8.

BILAG

(1 000 ECU)

1.2.3,10.11 // // // // // NIMEXE- nummer // Faellesskabs- kontingent // Fordeling pr. medlemsstat // Reserve // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 39.02-09 // 10 800 // 2 285 // 765 // 2 370 // 1 000 // 3 115 // 700 // 435 // 5 // 125 // 39.02-12 // 3 100 // 325 // 90 // 420 // 660 // 990 // 105 // 17 // 43 // 450 // 97.06-10 // 4 400 // 1 110 // 275 // 50 // 310 // 2 630 // 7 // 15 // 3 // - // // // // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2858/84

af 10. oktober 1984

om fastsaettelse af stoettebeloebet for aerter, boenner og hesteboenner, henvist til i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 1431/82 ydes en stoette til aerter, boenner og hesteboenner, der er hoestet i Faellesskabet, saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris for disse produkter ligger under maalprisen; stoettebeloebet svarer til forskellen mellem disse to priser;

maalprisen for aerter, boenner og hesteboenner for produktionsaaret 1984/1985 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1033/84 (3)

verdensmarkedsprisen for disse produkter er fastsat ved Kommissionens beslutning 84/488/EOEF (4), under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for aerter boenner og hesteboenner, henvist til i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82;

for at goere det muligt for stoetteordningen at fungere normalt boer foelgende kurser laegges til grund i forbindelse med beregningen af stoetten:

- for saa vidt de valutaer, som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa hoejst 2,25 %, anvendes en omregningskurs, der er baseret paa disse valutaers centralkurs og multipliceret med den i artikel 2b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 974/71 (5) fastsatte koefficient, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (6),

- for saa vidt angaar de oevrige valutaer anvendes en omregningskurs, som fastlaegges paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i foregaaende led naevnte faellesskabsvalutaer samt paa grundlag af ovennaevnte koefficient;

stoetten boer mindst fastsaettes én gang pr. produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 8,11 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.

(3) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 41.

(4) Se side 29 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(6) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.
Nr.L270/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2861/84
af10.oktober1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenottende
dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitation forhvidtsukkeri
henholdtilforordning(EØF)nr.2382/84fastsættes
detmaksimalerestitutionsbeløb til37,059ECUpr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDAI^AGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
11.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2860/84
af10.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilåtændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.2847/84O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER ..
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.0EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L269af10.10.1984,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,44\B.Råsukker 39,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
11.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2854/84
af10.oktober1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2790/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
f)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L263af4.10.1984,s.7.

Nr.L270/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:1ll
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:ll\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
11.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2859/84
af10.oktober1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2742/84(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.2802/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2742/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2742/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L260af29.9.1984,s.18.MEFTnr.L263af4.10.1984,s.32.

Nr.L270/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1984omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenhelles
toldtarif-
Varebeskrivelse-
Basisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,4144—
I.Isoglucose— 53,79
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4144 ■-T­
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4144—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4144 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestofferI III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 53,79
IV.Andrevarer 0,4144—