29.8.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2631/88
af25.august1988
omændringafforordning(EØF)nr.1852/88omfastsættelseafdemonetæreudlignings­
beløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserforanvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelseafdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesilandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2185/88(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1852/88(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2576/88(6);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(7),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3770/87(8),er
derfastsatforskrifterforberegningafmonetæreudlig­
ningsbeløb;deavista-kurser,dererkonstateretihen­
holdtilforordning(EØF)nr.3153/85iperioden17.til
23.august1988forspanskepeseta,medførerihenhold
tilartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.1677/85enændringafdemonetæreudligningsbeløb ,dergælderfor
Spanien;
imedførafartikel5,stk.3,litraa),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85anvendesprocentsatsenpå1,
indtildetfremkomneresultaterligmedellermindreend
1ogstørreend0,5efternedsættelsenmeddeisamme
stykkeomhandledefrimargener;iSpanienerdenmone­
tæreafvigelse,derskalanvendespågrundlagafudvik­
lingenfordenspanskepesetaidenpågældendereferen­
ceperiode,på1forsektorenforoksekød,mælkogvisse
forarbejdedeprodukter;deterderfornødvendigtatæn­
dredemonetæreudligningsbeløbfordepågældendesek­
torer—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1852/88foretagesfølgende
ændringer :
1.Kolonnen»Spanien«idel3,5og8ibilagIudskiftes
medkolonnenibilagItilnærværendeforordning.
2.BilagIIogIIIudskiftesmedbilagIIogIIItilnær­
værendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(J)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L195af23.7.1988,s.1.
(s)EFTnr.L167af1.7.1988,s.1.
(6)EFTnr.L232af22.8.1988,s.1.
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
C)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L238/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
BILAGI
DEL3
SEKTOROKSEKØD
Monetæreudligningsbeløb
KN-kode 'TabelTillægskodeBemærk­
ningerPositive Negative
Forbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
—100kglevendevægt-
O
C)
C)
C),225,64
225,64
225,64
225,64
225,64
—100kgnettoprodukt
(2)01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010O02-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-17014
7018
7019
7014
7018
7019428,72
428,72
428,72
428,72
342,98
342,98
514,47
514,47
342,98
586,67
381,34
381,34
61,01
61,01
305,07
95,33
95,33
476,67
305,07
476,67
476,67
95,33
476,67
586,67
476,67
342,98
489,65
489,65
489,65
489,65
293,34C)
O
C)
(2)(3)
C)02-2
02-27034
7038
16-4
16-47330
7331

29.8,88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/3
Positive Negative
KN-kode TabelTillaegskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
l \DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
16025010
1602906116-4
16-47332
7332—100kgnettoprodukt—
196,31
196,31I
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulogplettetSimmentalogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,SchwyzracenogFribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenet
kød,afdetårligetoldkontingent ,somDeEuropæiskeFælles­
skaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenet
kød,afdetårligetoldkontingent ,somDeEuropæiskeFælles­
skaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetbøffelkød.
OHenførselunderdenneKN-kodeerbetingetaf,atderfremlægges
etcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompe­
tentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber .

Nr.L238/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
DEL5
SEKTORMÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb
\Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanienDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
\1DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
0401
04021011
04021019
04021091
040210.99
040221
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
04049019
04049031
0404903304-1
04-3
04-3
04-3
04-3
04-4
04-4
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
04-2
04-4
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-27058
7059
7074
7078
7079
7089
7089
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7744
7089
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744—100kg—
a+e
334,53
153,89
334,53
d+f
d+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
153,89
334,53
153,89
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c-

29.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/5
IPositiveNegative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405
04061010
0406109004-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-87744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7158
7159
7174
7178
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7219
7222
7223
7225
7696
7697
7698
7699
7709
7713
7739
7743
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226—100kg—
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
109,68
112,42
165,99
170,14
252,66
258,98
-1306,21
-1338,87
12,98
13,30
489,65
501,90
bxkoef
bxkoef
bxkoef
bxkoef
b
12,98
13,30
14,79
15,16
bxkoef
bxkoef
432,21
464,43
297,15
364,62
135,07
185,77I I

Nr.L238/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
\ Positive Negative
KN-kode TabelTillaegskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
04061090
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
0406902304-8
04-8
04-8
04-9
04-9
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
Q4-10
04-11
04-11
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-14
04-14
04-15
04-15
04-15
04-157228
7230
7232
7233
7234
7235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7249
7250
7248
7249
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7257-—100kg—
464,43
364,62
185,77
464,43
636,08
166,59
243,75
353,86
419,65
166,59
243,75
353,86
166,59
243,75
353,86
419,65
419,65
435,97
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
364,62
542,86
364,62
542,86
364,62
542,86
494,50
432,21
464,43
297,15l
-

29.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/7
PositiveNegative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
0406905004-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-157258
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
7257
7258
7253—100kg—
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62I

Nr.L238/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.8.88
\ Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
0406908904-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-157254
7255
7256
7257
7258
7226
7227
7228
7229
7230
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7253—100kg—
432,21
464,43
297,15
364,62
636,08
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62-

29.8.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/9
IPositiveNegative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
IDM hfl.-pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr dr.Ir.£ esc.
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
23091015
2309101904-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147254
7255
7256
7257
7258
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569i
—100kg—
432,21
464,43
297,15
364,62
135,07
185,77
135,07
185,77
464,43
364,62
185,77
464,43
364,62
185,77
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15,45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45l

Nr.L238/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.8.88
\IIPositive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanienDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
23091019
23091039
2309105923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583—100kg—
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36

29.8.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/11
Negative
Danmark ItalienFrankrig IrlandPortugalDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgGræken­
land
£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.Positive
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.
23091059
23091070
23099035
2309903923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569>—100kg—
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15,45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45

Nr.L238/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.8.88
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanienDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
IIDM hfl.1pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
23099039
23099049
2309905923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583—100kg—
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36

29.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/13
Positive Negative
SpanienKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.DM hfl.pta.£
23099059
23099070—100kg—
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15,45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,8223-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
—procentmælkefedtpr.100kgprodukt—
a
b5,514
5,994
—procentfedtfritmælketørstofbortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgprodukt-
C 2,971
—procentmælkeindholdbortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgprodukt-
d 3,345
~procentfedtfritmælkeindholdbortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgprodukt-
e 0,270
—procentsaccharosepr.100kgprodukt-
f
Note:indholdetaftørstoffetidenmagredelafmælkenogindholdetaftilsat
saccharosepr.100kgafproduktet,samtomderertilsatvalleog/eller
laktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftendefald
angivesdetfaktiskevægtindholdafdisseprodukterpr.100kgafdetfærdigeproduktsamtdentilsattevallesindholdaflaktose.Hvadangårmælkeprodukter henhørendeunderKN-kode0401,0402,
0403og0404angiverdeninteresseredevedafslutningaftoldformalite­
terne,idendertilforeskrevneerklæring,vægtindholdetaffedt,vægt

Nr.L238/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
DEL8
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeForbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ esc. hfl.pta.£
—100kg—
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
180690317632
763217-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-1
18-4
18-4
18-4
18-1
18-1

29.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/15
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerPositiveNegative
Forbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
DM hfl.pta.£ -bfr./lfr.—dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
—100kg—
7632
7633
763418069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
2905441118-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
>1-1
»1-1
>1-1
>1-16585
7585
6586
7586
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
7642

29.8.88 Nr.-L238/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positive Negative
SpanienKN-kode TabelTillægskodéBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc. DM hfl.pta.£
100kg—
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042

29.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/17
Positive Negative
KN-kode TabeTillægskodeBemærk
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
100kg­
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066~
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096

Nr.L238/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
\Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ninger'Forbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
\DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
I \ —100kg—
—Il7100C)—
—||7101C)—
—Il7102C)—
—||7103C)—
—||7104C)—
—II710501—
—II7106C)—
—II7107C)—
—II7108\—
•—II7109C)—
—II7110C)
—II7111 —
—II7112C)—
—II7113o—'
—II7115o—
—II7116o—
— 7117o—
■—||7120C)—
—||7121O—
—II7122o—
—II7123o—
—II7124o—
—II7125o—
—II7126O—
—II7127o—
—Il7128C)—
—||7129C)—
—II7130C)—
—||7131.—
—||7132C)—*
— 7133O—
—||7135C)—
—\7136C) —.
—\7137C)—
—\7140C)—
—\7141C)—
—\7142C)—
—\7143O—
—\7144C)—
— 7145o—
—\7146C)—
— 7147C)—
—\7148C)—
—II7149C)—
— 7150(')—

29.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/19
IPositive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr..Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.II —100kg—I
— 7151O—
—L7152C)—
— 7153I—
— 7155o—
— 7156o—
—I7157C)—
—I7160C)—
—l7161 C1)—
— 7162o—
— 71630)—
— 7164C)—
— 71650) —
—I71660—
—||7167C)—
—Il7168C)—
—II7169C)—
—II7170C)—
—||7171 —
— 7172o—
—Il7173 —
—II7175C)—
—\7176C)—
17177o—
—I7180C) —
— 7181o—
—I7182o—
—l7183C)—
— 7185C)—
— 7186O—
— 7187C) —
— 7188C)—
—I7190C) —
— 7191C)—
— 7192C)—
— 7195C)—
— 7196C)—
— 7200C)—
— 7201C)—
— 7202C)—
— 7203C)—
— 7204C)—
— 7205C)—
— 7206C) —
— 7207C)—
—I7208C)—

Nr.L238/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
IPositive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
\II —100kg—
—I7209O—
—I7210o—
—\7211o—
—\72120)—
—\7213C)—
—\7215C)—
—I7216C)—
—l7217C)—
—I7220C)—
—I7221C)—
—Il7260C)—
— 7261o—
—II7262O—
—||7263C)—
—II7264C)—
—II7265C)Il—
—II7266C)Il—
—|17267C)—
—II7268C)—
—II7269C)Il—
—||72700)Il—
—||7271o—
—I7272C)Il—
—I72730)Il—
—\7275(l)—
—\7276o—
— 72800)—
—l7300O\—
—I7301C)\—
—I7302C)\—
— 7303C)\—
— 7304C)\'—
— 7305C)\—
— 7306C)\—
— 7307C)\—
— 7308C)\—
—I7309C)\—
— 7310C)l—
— 7311C)—
— 7312C)—
— 7313C)—
— 7315C)—
— 7316C)—
— 7317C)—
— 7320C)—

29.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/21
IPositiveNegative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
—100kg—I
— 7321C) —
— 7360 —
— 7361o—
— 7362C) —
— 73630)—
— 7364C)—
—\7365C) —
— 7366O —
— 7367C)—
— 7368C)—
—l7369C) —
—I7370C) —
— 7371O—
—li7372O —
—||7373O —
—li7375 —
—Il7376C)—
—II7380C)—
—Il7400C)—
—l7401o —
—I7402C) —
—l7403C) —
—I7404O—
—\7405C) —
— 7406C)—
— 7407C) —
— 7408C) —
—\7409C)—
— 7410o—
— 7411C)—
— 7412C) —
— 7413C) —
—I7415C)—
— 7416C) —
— 7417C) —
— 7420C) —
— 7421C) —
— 7460C) —
— 7461C) —
— 7462C)—
— 7463C) —
— 7464C)—
— 7465C)—
— 7466o —
— 7467C) —

Nr.L238/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
\ Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
||IIDM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
—7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605C)
o
C)
o
C)
C)
O
O
C)
o
o
o
o
C)
0)
o
o
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
O
o
0)
O
C)
C)
o
o
O
C)
o
o
o
0)—100kg—
!

29.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/23
PositiveNegative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfrdkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.DM hfl.pta.£
100kg­
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7617
7620
7621
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
77461
f)
0)
f)
0)
0)
f)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)
0)

Nr.L238/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
Positive Negative
KN-kode TabelTillaegskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanienDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc. DM hfl.pta.£
—100kg■
528,50
528,50
528,50
528,50
626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
626,247747
7750
7751
7760
7761
7762
7765
7766
7770
7771
7780
7781
7785
7786
7800
7801
7810
7811
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
7860
7861
7900
7901
7910
7911
7912
7915
7916
7917
7920
7921
7930
7931
7940
7941
7960O
O
C)
C)
C)
o
o
o
o
O
o
C)
C)
O
C)
C)
o
o
n
n
o
o
C)
O
C)
C)
C)
C)626,24
626,24
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79

29.8.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/25
PositiveNegative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
— 7961O>—100kg—f
Beløbsomskalfratrækkes
— 51xx8,40
— 52xx17,76
—l53xx28,41
—l54xx,li 38,18
— 55xx55,93
—||56xx83,12
— 570x127,37
— 571x 127,37
— 572x\ 176,41
—l573xl 176,41
— 574x 226,81
— 575x226,81
— 576xl 277,21
— 577xl 277,21
— 578x327,61
— 59xx\8,40
Beløbsomskalfratrækkes
— 61xx5,85
— 62xxl 12,37
— 63xxI 19,79
— 64xxli 26,60
—||65xxli 38,97
—Il66xx57,91
— 670xII 88,74
— 671x\ 88,74
—l672x\ 122,90
—\673xl 122,90
—1674xl 158,01
— 675x\ 158,01
— 676x193,13
— 677x-193,13
— 678x228,24
— 69xx\5,85

Nr.L238/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.88
Glucosenmedtagesdogkuniovennævnteberegningfordendels
vedkommende ,somoverstigermængdenaffructose,såfremtder
deklareresenblandingafglucoseogfructose(uansetihvilken
form),og/ellerensådanblandingfindesivaren.
—Saccharosellnvertsukker /Isoglucose
Saccharoseindholdet ivaren(somdenforefindes),tilsatsaccharose,
somresultererafberegningen isaccharoseafenhverblandingaf
glucoseogfructose(aritmetisksumafmængderneafdetosukker­
artermultipliceretmed0,95),somdeklareres(uansetihvilken
form)og/ellerfindesivaren.
Glucosenmedtagesdogkuniovennævnteberegningindtilet
maksimaltvægtindholdligmedindholdetaffructose,såfremtdette
ertilstedeienmængde,somermindreendmængdenafglucose.
N.B.Underalleomstændigheder ,ognårtilstedeværelsen afet
hydrolysataflactosedeklareres,og/ellerderkonstateres
galactoseblandtdetilstedeværende sukkerarter,fratrækkes
denmedgalactosenækvivalenteglucosemængde densamlede
glucosemængde ,førendnogenandenberegningforetages.
—Mælkeprotein
Mælkeproteinundtagendeindeholdtivalle,kaseinog/ellerkase­
inatertilsatproduktet .(')Såfremtvarenindeholdersmørtilnedsatprisihenholdtilde
forordninger,dereranførtitabel7ikapitel4itillægskoderne ,
nedsættesdetitillægskode7xxxanførtebeløbalteftertilfældet
meddetbeløb,dereranførtitillægskode5xxxforformelA-og
C-produkterogitillægskode6xxxforformelB-produkter .Som
tillægskodeangiveshenholdsvis5xxxog6xxx(xrepræsenterer
ethverttalfra0til9).
(*)Setillægskoderne forvarernessammensætning ivægtprocentaf
henholdsvismælkefedt,mælkeproteiner ,stivelse/glucose,og
saccharose/invertsukker/isoglucose.DissekodereranførtibilagI
tilTARICitabellernetilkapitel17,18,19og21.Tabellernes
numreeranførtikolonnen »Tabel«ovenfor.Tabellerne
gentrykkes(senere)(iEFTnr.L167af1.7.1988,s.47),udenat
senereændringerafTARICforegribes.
N.B.Tilanvendelseafdenyderligerekode:
—Stivelse/Glucose
Stivelsesindholdet ivaren(somdenforefindes),densnedbrydnings­
produkter—herundersamtligepolymereafglucose—ogeven­
tuelttilstedeværende glucose,bestemtpågrundlagafglucoseog
udtryktistivelse(tørstof,renhed100%;omregningsfaktor for
glucosetilstivelse:0,9).

29.8.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L238/27
BILAGII
Monetærekoefficienter
Medlemsstater
Produkter
Forbundsre­
publikken
TysklandNederlande­
ne jDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGrækenland IrlandSpanienPortugal
0,990
0,9901,020
1.035
1,021
1.036
1,0361,070
1,011
1,085
1,085
1,0351,055
1,055
1,016
1,055
1,065
1,020
1,0261,010
1,035
1,035
1,035
1,0101,332
1,332
1,226
1,178
1,178
1,256
1,343—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—Svinekød
Sukker
—Korn
—Fjerkrækød,ægogalbumin
—Vin
—Forarbejdedeprodukter
(forordning(EØF)nr.3033/80):
—atanvendepåimportafgifter
—atanvendepårestitutioner :
—korn
—mælk
—sukker
—Marmelade(forordning(EØF)
nr.426/86)
—Olivenoliesektoren0,9901,070
1,085
1,070
1,0851,055
1,065
1,055
1,0551,035
1,035
1,035
1,0351.035
1.036
1.035
1.0361,332
1,178
1,332
1,178
1,178
1,2930,990
BILAGIII
Anvendelseafartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85
100lire 1£1Ir.£
bfr./lfr.2,79908 66,8808 55,2545
dkr. 0,517655 12,3688 10,2187
DM 0,13571 3,24263 2,67895
ffr. 0,455152 10,8753 8,98483
hfl. 0,15291 3,65361 3,01849
Ir.£ 0,0506579 1,21041
£ 0,0418518 —0,826164
lire —2389,38 1974,02
dr. 10,8332 258,846 213,849
esc.10,9982 262,789 217,107
pta. 8,84905 211,438 174,682