++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juli 1980

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter

( et hundrede og tredje undtagelse )

( 80/748/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 2 til 5 , 8 , 71 og 74 ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De europaeiske Faellesskaber har inden for rammerne af UNCTAD afgivet et tilbud om ydelse af toldpraeferencer for halvfabrikata og faerdigvarer fra udviklingslande ; den praeferencebehandling , som er omhandlet i dette , omfatter i almindelighed alle industrielle halvfabrikata og faerdigvarer med oprindelse i udviklingslande , som henhoerer under kapitel 25 til 99 i Bruxelles-nomenklaturen ; praeferencen bestaar i toldfrihed ; indfoersler , der nyder praeferencebehandeling , kan ske indtil et loft udtrykt i bestemte vaerdier , der beregnes for hver vare paa grundlag af ensartede elementer for alle varer ; for at begraense praeferencebehandlingen for det eller de mest konkurrencedygtige udviklingslande maa indfoerselen under praeferencebehandling af en bestemt vare fra et enkelt udviklingsland i almindelighed ikke overskride 50 % af det loft , der er fastsat for den paagaeldende vare ;

i henhold til dette tilbud beregnes de aarlige beloebslofter normalt paa grundlag af den samlede vaerdi af cifindfoerslerne i aaret 1977 fra de lande , der nyder godt af denne ordning - med undtagelse af de lande , som allerede nyder godt af forskellige toldpraeferenceordninger indroemmet af Faellesskaberne - forhoejet med 5 % af vaerdien af cif-indfoerslerne i aaret 1977 fra de oevrige lande saavel som fra de lande , der allerede nyder godt af saadanne ordninger ;

De europaeiske Faellesskaber har besluttet at anvende disse toldpraeferencer fra den 1 . juli 1971 ;

de har vaeret anvendt fra den 1 . juli 1971 til den 31 . december 1979 under de ovenfor angivne betingelser , og de boer fortsat anvendes forsaaret 1980 ;

dette toldpraeferencetilbud omfatter nogle jern - og staalprodukter , som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som er omfattet af Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 ;

maalene for den handelspolitik , der foeres med dette tilbud , berettiger en undtagelse fra forpligtelserne i henhold til artikel 1 i naevnte henstilling for at muliggoere toldfri indfoerel af jern - og staalprodukter fra de paagaeldende tredjelande inden for graenserne af de kontingenter og beloebslofter , der er fastsat ved artikel 1 i denne beslutning ;

med dette formaal for oeje boer de af Faellesskaberne tilbudte importmuligheder fordeles saaledes paa medlemsstaterne , at der sikres alle Faellesskabets importoerer lige og stadig adgang til tilfoersel , og saaledes at der sikres uafbrudt anvendelse af de fastsatte praeferencetoldsatser paa alle de paagaeldende indfoersler i alle medlemsstater indtil udtoemmelse af disse importmuligheder ;

de frister , der er noedvendige for at beregne en fordeling med en tilhoerende reserve , er ikke forenelige med den noedvendige kontinuitet i forbindelse med anvendelsen af de paagaeldende toldpraeferencer ; under disse omstaendigheder boer der paa dette stadium endnu anvendes den fordelingsnoegle for medlemsstaternes importmuligheder , som er blevet anvendt paa samme stadium for de varer , som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ; det synes muligt , ogsaa for denne nye periode , at fastsaette en enkelt fordeling blandt medlemsstaterne af disse importmuligheder ;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende de undtagelser , der fastsaettes i denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Uanset forpligtelserne i henhold til artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 bemyndiges medlemsstaterne til efter faelles overenskomst at traeffe de noedvendige foranstaltninger for paa indfoersel af de omstaaende anfoerte jern - og staalprodukter med oprindelse i de lande og territorier , der er anfoert i bilaget , at anvende :

1 . Toldkontingenter til sats nul for foelgende varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingent tildelt medlemsstaterne ( i ERE ) *

73.08 * Pladeemner i ruller , af jern og staal * Tyskland : 3 491 505 *

* * Benelux : 1 333 125 *

* * Frankrig : 2 412 310 *

* * Italien : 1 903 960 *

* * Danmark : 634 820 *

* * Irland : 126 965 *

* * Det forenede Kongerige : 2 793 205 *

73.10 * Staenger ( herunder valstraad ) , af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; hult borestaal til minebrug : * Tyskland : 2 163 850 *

* * Benelux : 826 205 *

* * Frankrig : 1 495 030 *

* * Italien : 1 180 295 *

* * Danmark : 393 435 *

* * Irland : 78 690 *

* * Det forenede Kongerige : 1 731 095 *

* A . Kun varmtvalsede eller strengpressede : * *

* D . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket etc ) : * *

* I . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* a ) Varmtvalsede eller strengpressede * *

73.13 * Plader af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : * Tyskland : 6 768 360 *

* * Benelux : 2 584 280 *

* * Frankrig : 4 676 320 *

* * Italien : 3 691 830 *

* * Danmark : 1 230 610 *

* * Irland : 246 120 *

* * Det forenede Kongerige : 5 414 690 *

* A . " Elektriske " plader * *

* B . Andre plader * *

* I . Kun varmtvalsede * *

* II . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * *

* b ) over 1 mm , men under 3 mm * *

* c ) 1 mm og derunder * *

* III . Kun poleret eller glatslebet * *

* IV . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *

* b ) Fortinnet * *

* c ) Forzinket eller forblyet * *

* d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt , parketiseret , med paatryk etc . ) * *

* V . Bearbejdet paa anden maade : * *

* a ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer : * *

* 2 . Andre varer * *

Indfoersel fra lande og territorier , som allerede nyder godt af forskellige praeferenceordninger indroemmet af EKSF's ni medlemsstater , indgaar ikke i ovennaevnte toldkontingenter .

Med henblik paa definitionen af nedennaevnte kontingenter sker omregningen af praeferencebeloebene udtrykt i europaeiske regningsenheder ( ERE ) til national valuta efter foelgende kurser :

1 ERE = 3,542536 DM

1 ERE = 49,02181 bfr./lfr .

1 ERE = 5,582935 ff

1 ERE = 3,534031 fl

1 ERE = 677,143 lire

1 ERE = 7,477003 dkr .

1 ERE = 0,4419123 l Pund

1 ERE = 0,4402558 Pund

Anvendelsen af disse kurser maa ikke , udtrykt i national valuta , foere til afskrivninger paa hvert af de paagaeldende kontingenter , der er mindre end de afskrivninger , der er foretaget i henhold til de for 1979 fastsatte minimale forpligtelser .

2 . Sats nul foelgende varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

73.07 ( 1 ) * Blooms , billets , slabs og sheet bars , af jern og staal ; emmer af jern og staal , groft tildannet ved smedning . *

* A . Blooms og billets : *

* I . Valsede *

* B . Slabs og sheet bars : *

* I . Valsede *

73.09 * Universalplader , af jern og staal *

73.11 ( 2 ) ( 3 ) * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; spunsvaegjern , ogsaa med borede eller lokkede huller eller sammensatte : *

* A . Profiler : *

* I . Kun varmtvalsede eller strengpressede *

* IV . Beklaedte ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret overtrukket etc . ) : *

* a ) Kun beklaedt : *

* 1 . Varmtvalsede eller strengpressede *

* B . Spungsvaegjern *

73.12 * Baand af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : *

* A . Kun varmtvalsede *

* B . Kun koldtvalsede : *

* I . I oprullet stand til fremstilling af hvidblik *

* C . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : *

* III . Fortinnet : *

* a ) Hvidblik *

* V . Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk etc . ) : *

* a ) Kun beklaedt : *

* 1 . Varmtvalsede *

73.15 ( 4 ) * Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos . 73.06-73.14 : *

* A . Kulstofrigt staal : *

* I . Ingots , blooms , billets , slabs og sheer bars : *

* b ) I andre tilfaelde : *

* 2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars *

* III . Pladeemner i ruller *

* IV . Universalplader *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

73.15 ( fortsat ) * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : *

* b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede *

* d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket etc . ) : *

* 1 . Kun beklaedt : *

* aa ) Varmtvalsede eller strengpressede *

* VI . Baand : *

* a ) Kun varmtvalsede *

* c ) Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : *

* 1 . Kun beklaedt : *

* aa ) Varmtvalsede *

* VII . Plader : *

* a ) Kun varmtvalsede *

* b ) Kun koldtvalsede , af tykkelse : *

* 2 . Under 3 mm *

* c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade *

* d ) Bearbejdet paa anden maade : *

* 1 . Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer *

* B . Legeret staal : *

* I . Ingots , blooms , billets slabs og sheet bars : *

* b ) I andre tilfaelde : *

* 2 . Blooms , billets slabs og sheet bars : *

* III . Pladeemner i ruller *

* IV . Universalplader *

* V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : *

* b ) kun varmtvalsede eller strengpressede *

* d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret ) , overtrukket etc . ) : *

* 1 . Kun beklaedt : *

* aa ) Varmtvalsede eller strengpressede *

* VI . Baand : *

* a ) Kun varmtvalsede *

* c ) Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : *

* 1 . Kun beklaedt : *

* aa ) Varmtvalsede *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

73.15 ( fortsat ) * VII . Plader : *

* a ) Elektriske plader *

* b ) Andre plader : *

* 1 . Kun varmtvalsede *

* 2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse : *

* bb ) Under 3 mm *

* 3 . Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade *

* 4 . Bearbejdet paa anden maade : *

* aa ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer *

73.16 * Foelgende materiel af jern og staal til jernbaner og sporveje : Skinner , kontraskinner , tunger , krydsninger og dele dertil , traekstaenger , tandhjulsskinner , sveller skinnelasker , skinnestole , kiler til skinnestole , underlagsplader , klemplader , langplader , sporstaenger og andet specielt materiel til samling eller befaestelse af skinner : *

* A . Skinner *

* II . Andre varer *

* B . Kontraskinner *

* C . Sveller *

* D . Skinnelasker og underlagsplader : *

* I . Valsede *

( 1 ) For de under denne position henhoerende varer nedsaettes det i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede loft til 7 243 950 ERE og det i artikel 2 omhandlede maksimale beloeb nedsaettes til 1 448 800 ERE for Kinas vedkommende . *

( 2 ) For de under denne position henhoerende varer nedsaettes det i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede loft til 4 159 050 ERE .

( 3 ) For de under denne position henhoerende varer nedsaettes det i artikel 2 omhandlede maksimale beloeb til 623 860 ERE for Jugoslaviens vedkommende og til 831 800 ERE for Kinas vedkommende .

( 4 ) For de under denne position henhoerende varer nedsaettes det i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede loft til 12 835 200 ERE og det i artikel 2 omhandlede maksimale beloeb nedsaettes til 2 567 000 ERE for Kinas vedkommende .

Har indfoerslerne af varer med oprindelse i de begunstigede lande og territorier for hele Faellesskabet naaet det nedenfor fastsatte beloebsloft , kan medlemsstaterne efter faelles overenskomst genindfoere opkraevningen af told for hele Faellesskabet .

Beloebsloftet svarer til den sum , som for hver enkelt varekategori fremkommer ved sammenlaegning , i europaeiske regningsenheder , af vaerdien af cif-indfoerslerne i Faellesskabet i aaret 1977 af de paagaeldende varer fra de naevnte lande og territorier - med undtagelse af dem , som allerede nyder godt af forskellige toldpraeferenceordninger indroemmet af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs ni medlemsstater - og af 5 % af vaerdien af cif-indfoerslerne i 1977 fra de oevrige lande saavel som fra de lande og territorier , som allerede nyder godt af saadanne ordninger . Saerlig med henblik paa naevnte beregninger skal de statistiske oplysninger opfattes som udtrykt i de europaeiske regningsenheder , som gaelder for den faelles toldtarif .

Indfoersler , der allerede er toldfri i henhold til saadanne ordninger , afskrives ikke paa ovennaevne beloebsloft .

Artikel 2

Medlemsstaterne soerger i forbindelse med Kommissionen for , at de samlede indfoersler i Faellesskabet inden for rammerne af de toldpraeferencer , der er fastsat i artikel 1 , for hvert land og territorium begraenses til en procentdel af de importmuligheder , som er aabnet for hele Faellesskabet .

Denne procentdel fastsaettes til 50 % for alle varer med undtagelse af varer henhoerende under position 73.08 , for hvilke den udgoer 35 % , varer henhoerende under position 73.13 , for hvilke den udgoer 25 % , og varer henhoerende under position 76.10 for hvilke den udgoer 45 % , samt med forbehold af begraensningerne i tabellen i artikel 1 , stk . 2 .

Artikel 3

Efter at de kontingenter , som er aabnet i henhold til artikel 1 , nr . 1 , er opbrugt , forbliver toldsatserne fuldstaendigt suspenderede for saa vidt angaar indfoersler af varer med oprindelse i de i afsnit III i bilaget anfoerte lande .

Genindfoerelse af told , naar lofterne og de maksimale maengder er naaet , finder ikke anvendelse paa de i afsnit III i bilaget anfoerte lande .

Artikel 4

Medlemsstaterne underretter maanedligt Kommissionen om de indfoersler , der faktisk er afskrevet paa toldkontingenterne , og regelmaessigt om de indfoersler , der faktisk er afskrevet paa de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede beloebslofter .

De giver straks Kommissionen og de andre medlemsstater underretning :

- hvis indfoerslerne af en vare har naaet maksimumsbeloebet for et af de kontingenter eller beloebslofter , der er fastsat i artikel 1 ,

- hvis indfoerslerne af varer med oprindelse i et af de begunstigede lande eller territorier har naaet den i artikel 2 fastsatte procentdel af maksimumsbeloebet for et af de kontingenter eller beloebslofter , der er fastsat i artikel 1 .

Artikel 5

Denne beslutning gaelder indtil den 31 . december 1980 .

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .

BILAG

Liste over udviklingslande og -territorier , der er omfattet af generelle toldpraeferencer

I . SELVSTAENDIGE LANDE

660 Afghanistan

208 Algeriet

330 Angola

528 Argentina

453 Bahamas

640 Bahrain

666 Bangladesh

469 Barbados

284 Benin

675 Bhutan

516 Bolivia

391 Botswana

508 Brasilien

676 Burma

328 Burundi

302 Cameroun

247 Cap Verde

512 Chile

480 Colombia

375 Comorerne

436 Costa Rica

448 Cuba

600 Cypern

647 De forenede arabiske Emirater

456 Den dominikanske Republik

306 Den centralafrikanske Republik

338 Djibouti

460 Dominica

500 Ecuador

220 Egypten

272 Elfenbenskysten

428 El Salvador

334 Etiopien

815 Fiji

708 Filippinerne

318 Folkerepublikken Congo

314 Gabon

252 Gambia

276 Ghana

473 Grenada

416 Guatemala

260 Guinea

257 Guinea-Bissau

488 Guyana

452 Haiti

424 Honduras

664 Indien

700 Indonesien

612 Irak

616 Iran

464 Jamaica

628 Jordan

048 Jugoslavien

696 Kampuchea

346 Kenya

720 Kina

810 Kirihati

636 Kuwait

684 Laos

395 Lesotho

604 Libanon

268 Liberia

216 Libyen

370 Madagascar

386 Malawi

701 Malaysia

667 Maldiverne

232 Mali

204 Marokko

228 Mauretanien

373 Mauritius

412 Mexico

366 Mocambique

803 Nauru

672 Nepal

432 Nicaragua

240 Niger

288 Nigeria

652 Nordyemen

649 Oman

662 Pakistan

440 Panama

801 Papua Ny Guinea

520 Paraguay

504 Peru

644 Qatar

324 Rwanda

806 Salomonoeerne

311 Sao Tomé og Principe

632 Saudi Arabien

248 Senegal

355 Seychellerne og tilhoerende omraader

264 Sierra Leone

706 Singapore

342 Somalia

669 Sri Lanka

465 St . Lucia

467 St . Vicent

224 Sudan

492 Surinam

393 Swaziland

728 Sydkorea

656 Sydyemen

608 Syrien

352 Tanzania

244 Tchad

680 Thailand

280 Togo

817 Tonga

472 Trinidad og Tobago

212 Tunesien

807 Tuvala

350 Uganda

524 Uruguay

484 Venezuela

819 Vestsamoa

690 Vietnam

322 Zaire

378 Zambia

310 AEkvatorialguinea

236 Oevre Volta

II . LANDE OG TERRITORIER

der hoerer under , administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af Faellesskabet eller tredjelande

808 Amerikansk Oceanien ( 1 )

802 Australsk Oceanien ( Christmasoeen , Cocosoeerne , ( Keeling ) , Heard - og McDonaldoeerne , Norfolk )

421 Behze

413 Bermuda

357 Britiske omraader i Det indiske Ocean

703 Brunei

463 Caymanoeerne

457 De amerikanske Jomfruoeer

529 Falklandsoeerne og tilhoerende omraader

822 Fransk Polynesien

044 Gibraltar

740 Hongkong

743 Macao

377 Mayotte

476 Nederlandsk Antiller

814 New Zealandsk Oceanien ( Cookoeerne , Niue og Tokelauoeerne )

809 Ny Caledonien og tilhoerende omraader

816 Ny Hebriderne

810 Pitcairnoeerne

890 Polaromraader * australske dele af sydpolaromradet *

* britiske dele af sydpolaromradet *

* franske dele af sydpolaromradet *

329 St . Helena og tilhoerende omraader

454 Turks - og Caicosoeerne

451 Vestindien

811 Wallis og Futuna

Bemaerkning : Der kan senere blive tale om aendring af ovenstaaende lister paa grund af forandringer i landes eller territoriers internationale status .

III . LISTE OVER DE MINDST INDUSTRIALISEREDE UDVIKLINGSLANDE

660 Afghanistan

666 Bangladesh

284 Benin

675 Bhutan

391 Botswana

328 Burundi

306 Den centralafrikanske Republik

334 Etiopien

252 Gambia

260 Guinea

452 Haiti

684 Laos

395 Lesotho

386 Malawi

667 Maldiverne

232 Mali

672 Nepal

240 Niger

652 Nordyemen

324 Rwanda

342 Somalia

224 Sudan

656 Sydyemen

352 Tanzania

244 Tchad

350 Uganda

819 Vestsamoa

236 Oevre Volta

( 1 ) Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa ( herunder Swains , Midway-Oeerne , oeerne Johnston og Sand , oeen Wake , oeer under formynderskab : Carolinerne , Marianerne og Marshall-oeerne .