29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/129
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3884/90
af27.december1990
omgennemførelsesbestemmelser fordeimportordninger vedrørendeoksekød,
dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3840/90og(EØF)nr.3841/90
medhenblikpåatsikreenordentligforvaltningved
indførslenafdettekødbørdetfastsættes,atlicenserne
ikkekanoverdrages;
detbørfastsættes,atmedlemsstaterne skalfremsende
oplysningerne vedrørendedenpågældendeindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3840/90
af20.december1990omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1991)(»),særligartikel2,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3841/90
af20.december1990omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfrossetbøffelkød,henhørendeunderKN-kode
02023090(1991)(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3840/90og(EØF)nr.3841/90
erderåbnetfællesskabstoldkontingenter foroksekødaf
højkvalitetogforbøffelkød;deternødvendigtatudstede
gennemførelsesbestemmelser fordisseordninger;
deudførendetredjelandeharforpligtetsigtilfordisse
produkteratudstedeægthedscertifikater ,somattestation
1foroprindelsen;certifikaternesudformningmånærmere
beskrives,ogdermåfastsættesgennemførelsesbestem ­
melservedrørendederesanvendelse ;
ægthedscertifikatet skaludstedesafetudstedendeorgani
ettredjeland;detteorganskalfrembydefornødengaranti,
såledesatdetkansikres,atdenpågældendeordning
fungerertilfredsstillende ;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2996/90(4),skaldervedenhverindførseltilFællesskabet
afprodukterfraoksekødsektoren fremlæggesenlicens;i
forbindelsemedkød,derindføresihenholdtilnærvæ­
rendeforordningfratredjelande,somikkeharindgået
aftaleomselvatbegrænsederesudførsel,skaldenne
licensværeforsynetmeddeangivelser,dereranførti
artikel12iforordning(EØF)nr.2377/80;Artikel1
1.pettoldkontingent forfersk,køletellerfrossetokse­
kød,dererfastsatiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3840/90fordelessomfølger:
a)17000tonskøletudbenetkød,henhørendeunder
KN-kode020130og02061095,dersvarertil
følgendedefinition:
»udskæringerafoksekødfradyrpåmellem22og24
månederogmedtoblivendefortænder,derudeluk­
kendeharværetholdtpågræs,ogsomvedslagtningen
ikkevejerover460kglevendevægt;udskæringerne
skalværeafsærligellergodkvalitet,benævntsærlige
udskæringerafoksekødogpakketikartoner»special
boxedbeef«;udskæringerne skalmærkes»s.c.«(special
cuts)«
b)5000tons,ivarensvægtkød,henhørendeunder
KN-kode02012090,020130,02022090,020230,
02061095og02062991,»udvalgteudskæringeraf
fersk,køletellerfrossetkødfrahornkvægmedhøjst
fireblivendefortænder,oghvisslagtekropikkemå
vejeover327kg(720Ibs);udskæringerne skalhaveet
kompaktudseendemedkød,derpræsenterersigpænt
vedselveudskæringenogerlystogensartetifarven,
samtmedettilstrækkeligt ,menikkefortyktfedtlag;
kødetbetegnes»highqualitybeefEEC«
c)2300tonsudbenetkød,henhørendeunderKN-kode
020130,02023090,02061095og02062991,der
svarertilfølgendedefinition:
»udskæringerafoksekødfradyr,derudelukkendehar
væretholdtpågræs,ogsomvedslagtningenikkevejer
over460kglevendevægt;udskæringerne skalværeaf
særligellergodkvalitet,benævntsærligeudskæringer
afoksekødogpakketikartoner»specialboxedbeef«;
disseudskæringerkanmærkes»s.c.«(specialcuts)«(')Seside6idenneTidende.
(2)Seside7idenneTidende.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L286af18.10/1990,s.17.

Nr.L367/130 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.12.90
d)10000tons,ivarensvægtkød,henhørendeunder
KN-kode0201,0202,02061095og02062991,der
svarertilfølgendedefinition:
»slagtekroppeellerudskæringerafhornkvæg,derer
under30månedergammeltogimindst100dagehar
fåetetafbalanceretkraftfodermedhøjenergi,der
indeholdermindst70%korn,oghvordedaglige
rationerharværetpåmindst20Ibs;kødmærket
»choice«eller»prime«ifølge»UNITEDSTATES
DEPARTMENT OFAGRICULTURE "(USDA)norm
falderautomatiskindunderdennedefinition«.»Kød,
dererklassificeretiA2,A3ogA4ifølgedetcanadiske
landbrugsministeriums normer,svarertildennedefini­
tion«.Artikel3
1.Ægthedscertifikatet ergyldigtitremånederregnet
fraudstedelsesdatoen .Certifikatetforelæggestoldmyndig­
hederneioriginalogmedenkopivedovergangentilfri
omsætningafdetprodukt,detgælderfor.
Certifikatetkandogikkeforelæggesefterden31.
decemberdetår,hvordeterudstedt.
2.Kopienafdetistk.1omhandledeægthedscertifikat
fremsendesaftoldmyndighederne idenmedlemsstat ,
hvorproduktetovergårtilfriomsætning,tildemyndighe­
der,derafdennemedlemsstaterudpegettilatfremsende
deniartikel6,stk.1,omhandledemeddelelse .
2.Dettoldkontingent forfrossetbøffelkød,der
omhandles,iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3841/
90,fastsættesioverensstemmelse mednærværende
forordning.Artikel4
1.Etægthedscertifikat erkungyldigt,nårdeterbehø­
rigtudfyldtogihenholdtilangivelserneibilagIogII
påtegnetafetudstedendeorgan,somanførtifortegnelsen
ibilagII.
2.Ægthedscertifikatet erbehørigtpåtegnet,nårdet
angiverstedogdatoforudstedelsenogerforsynetmed
detudstedendeorgansstempelsamtunderskrevetafden
ellerdepersoner,dererbeføjetdertil.Stempletkanpå
originalenafægthedscertifikatet ogpåkopierneheraf
erstattesafetpåtryktsegl.Artikel2
1.Denfuldstændigesuspensionafimportafgiften for
detiartikel1omhandledekøderbetingetaf,atderved
overgangentilfriomsætningforelæggesetægthedscertifi­
kat,ogfordetiartikel1,stk.1,litrad),omhandledekød
enimportlicenssomnævntiartikel12iforordning
(EØF)nr.2377/80.
Importlicenserne fordetiartikel1,stk.1,litrad),
omhandledekødkanikkeoverdrages.
2.Ægthedscertifikatet udfærdigesietoriginaleksem­
plarmedmindsténkopipåenblanket,somvistibilagI.
Denneblanketerca.210x297mm.Detbenyttede
papirvejermindst40g/m2ogerhvidt.
3.BlanketternetrykkesogudfyldespåetafFællesska­
betsofficiellesprog;dekanforudenpåetafFællesska­
betsofficiellesprogtrykkesogudfyldespådetelleretaf
deofficiellesprogiudførselslandet .Påblankettens
bagsideskalanføresdenafdeiartikel1,stk.1,anførte
definitioner,dergælderforkødmedoprindelseiudfør­
selslandet.Artikel5
1.Etudstedendeorgansomanførtifortegnelseni
bilagIIskal:
a)væregodkendtsomsådantafudførselslandet
b)forpligtesigtilatkontrollereangivelserne iægtheds­
certifikaterne
c)forpligtesigtilefteranmodningatgiveKommissionen
ogmedlemsstaterne enhverrelevantognødvendig
oplysning,såledesatangivelserneiægthedscertifikatet
kanvurderes.
2.Listenændres,hvisdenistk.1,litraa),nævnte
betingelseikkelængereopfyldes,ellerhvisdet
udstedendeorganikkeoverholderenafdeforpligtelser,
detharpåtagetsig.
4.Originalenogkopierneudfyldesentenpåskrivema­
skineellerihånden.Isidstnævnte tilfældeskalde
udfyldesmedblokbogstaver .
5.Detenkeltecertifikatforsynesafdetiartikel4
omhandledeudstedendeorganmedetnummer.Kopierne
harsammenummersomoriginalen.Artikel6
1.Forhverperiodepåtidagegivermedlemsstaterne
senest14dageefterdenpågældendeperiodeKommis­
sionenmeddelelseomdemængderafdeiartikel1
omhandledeprodukter,dererovergåettilfriomsætning,
specificeretefteroprindelsesland ogKN-kode.

29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/131
2.Idenneforordningforståsvedperiodepatidage:
—periodenfraden1.tilden10.(inkl.)isammemåned
—periodenfraden11.tilden20.(inkl.)isammemåned
—periodenfraden21.tildensidstedag(inkl.)isamme
måned.
Artikel7
Indgivelseaflicensansøgninger ogudstedelseafimportli­
censerforkødsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15iforordning(EØF)nr.
2377/80. ',;
Artikel8
Iallefællesskabsakter ,hvorderhenvisestilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.263/81(')ellertilartiklerheri,
skaldennehenvisningbetragtessomenhenvisningtil
nærværendeforordningellerdetilsvarendeartikleri
nærværendeforordning.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L27af31.1.1981,s.52.


BILAGI
1Eksportør2Certifikatnr.
ORIGINAL
3Udstedendeorgan
4Modtager
6Transportmiddel
5ÆGTHEDSCERTIFIKAT
OKSEKØD
7Mærkeognummer,antalkolliogderesart,varebeskrivelse 8Bruttovægt
(kg)9Nettovægt
(^)
10Nettovægt(medbogstaver)
11DETUDSTEDENDE ORGANSATTESTATION
Undertegnede attesterer,atdetidettecertifikatbeskrevneoksekødsvarertilbeskrivelsenpåbagsiden :
a)foroksekødafhøjkvalitet(')
b)forbøffelkød(')
Sted: Dato:
Underskriftogstempel(ellerpåtryktsegl)

DEFINITION
Kødafhøjkvalitetmedoprindelse i
'" (gældendedefinition)
Bøffelkødmedoprindelse iAustralien

Nr.L367/135 29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
FORTEGNELSE OVERDEORGANERIUDFØRSELSLANDENE ,DERHARBEFØJELSETIL
ATUDSTEDEÆGTHEDSCERTIFIKATER
—JUNTANACIONALDECARNES:
forkød,derharoprindelseiogkommerfraArgentina,ogsomsvarertildefinitioneniartikel1,stk.1,
litraa).
—AUSTRALIAN MEATANDLIVESTOCK CORPORATION :
forkød,derharoprindelseiogkommerfraAustralien,ogsom:
a)svarertildefinitioneniartikel1,stk.1,litrab)
b)eromhandletiartikel1,stk.2.
—INSTITUTONACIONALDECARNES(INAC):
forkød,derharoprindelseiogkommerfraUruguay,ogsomsvarertildefinitioneniartikel1,stk.1,
litrac).
—FOODSAFETYANDINSPECTION SERVICE(FSIS)OFTHEUNITEDSTATESDEPARTMENT OF
AGRICULTURE (USDA):
forkød,derharoprindelseiogkommerfraUSA,ogsomsvarertildefinitioneniartikel1,stk.1,litrad).
—FOODPRODUCTION ANDINSPECTION BRANCH—AGRICULTURE CANADADIRECTION
GÉNÉRALEPRODUCTION ETINSPECTION DESALIMENTS—AGRICULTURE CANADA:
forkødmedoprindelseiCanada,ogsomsvarertildefinitioneniartikel1,stk.1,litrad).