3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2496/74
af2.oktober1974
omændringafdepriser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forpro­
duktionsåret 1974/1975
nærmestefremtid;landbrugeternemligikkemere
underdenuværendeøkonomiske forholdistandtilat
ladedenbetydeligestigningiproduktionsomkostnin ­
gernefåindflydelsepåmarkedspriserne ;idennesitua­
tionerdetpåkrævet,atdertræffesekstraordinære for­
anstaltningerpådetprispolitiskeområde;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),særligartikel54,stk.4idenakt,somerknyt­
tetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
sidenRådetimarts1974trafafgørelsevedrørendede
fællespriserforproduktionsåret 1974/1975,erderind­
truffetbegivenheder ,somharhaftalvorligeøkonomi­
skefølgerforlandbruget ;pådenenesideharlandbru­
getværetstilletoverforenpludseligstigningudenfor­
tilfældeipriserneforvissevigtigeproduktionsmidler ,
ogdennevoldsommestigningiproduktionsomkost ­
ningerneforværrerdenindvirkning ,somdenalminde­
ligeinflationøverpålandbruget ;pådenandenside
harlandbrugetikkeopnåetdestigningerimarkedspri­
serne,somkunnegøredetmuligtatdækkestigningen
iproduktionsomkostningerne ;markedspriserne for
kvæg-ogsvineopdræterendogfaldetbetydeligt;in­
denforandresektorer,såsomblødhvede,foderkorn
ogsukkerharlandbrugsproducenterne ikkekunnet
dragefordelafdemegethøjepriserpåverdensmarke­
det,idetFællesskabetmedhenblikbådepåatsikresta­
bilitetpåFællesskabetsmarkederogpåenpassende
forsyningbetragterdetsomuhensigtsmæssigt atlade
stigningeniprisendissevarerpåverdensmarkedet få
indflydelsepåprisniveauet iFællesskabet ;
dennesituationharfremkaldtalvorligevanskeligheder
ihelelandbrugssektoren bådepågrundafdensøje­
blikkeligevirkningpålandmændenes indtægterogpå
grundafdemanglendegunstigeperspektiverfordenderforbørder,somundtagelsefraprincippetomårlig
fastsættelseafpriserneifølgegrundforordningerne om
defællesmarkedsordninger fordepågældendevarer,
træffessærligbeslutningomenalmindeligforhøjelse
aflandbrugspriserne forproduktionsåret 1974/1975el­
lerfordenresterendedelderaf;deterimidlertidnød­
vendigt,atdertageshensyntildesærligeforhold,som
gørsiggældendedorvisseprodukter,såvelsomtilde
særligeforhold,derforeliggerinoglemedlemsstater ;
deropståretsærligtproblemforsåvidtangårmælki
DetforenedeKongerigepågrundafartikel4iRådets
forordning(EØF)nr.749/73af19.marts1973om
denstøttetilproduktionen ,somDetforenedeKonge­
rigehartilladelsetilatopretholdeforvisseland­
brugsvarer(2);dennebestemmelse villenemligfor­
hindre,atdenønskedestigningiprisernefårvirkning
hosproducenterne ;anvendelsen afdennebestem­
melsebørderforsuspenderes ;
endeligskalderibetragtningafdesærligeomstændig­
hederværemulighedfor,atændringer,derskalforeta­
gessomfølgeafdenneforordningvedtagesefterden
fremgangsmåde ,somerfastsatiartikel26iRådetsfor­
ordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967omdenfæl­
lesmarkedsordning forkorn(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1996/74(4),ellerefteromstændighe­
derneefterdentilsvarendeartikelideøvrigeforord­
ningeromfællesmarkedsordninger indenforland­
brugssektoren ;disseændringerskalipåkommende til­
fældekunnevedtagesidetder,idetomfangogfordet
tidsrum,dererstrengtpåkrævetfor,atderkantages
hensyntildenneforordning,gøresundtagelserfrafast­
sættelsesregler ,somerindførtvedforordningerne på
området—
(2)EFTnr.L72af20.3.1973,s.1.
(3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(4)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1. (MEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L268/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.74
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsager(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2745/72(3),ogsomgælderefter6.oktober
1974forproduktionsåret 1974/1975,forøgesmed
5%.Artikel1
Undtagelsefraprincippetomårligfastsættelseafpri­
ser:
1.Depriserogbeløb,someranførtibilaget,fast­
sættesforproduktionsåret 1974/1975ellerfordeva­
rersvedkommende ,forhvilkeproduktionsåret alle­
redeerbegyndt,fordenresterendedelafproduktions­
året,pådetniveau,somernævntforhverafdemi
dettebilag.
Forsåvidtangårvin,anvendesdeibilagetanførtepri­
serdogforperioden16.december1974—15.decem­
ber1975.
2.Ikorn-ogrissektorenændresdeiartikel1,arti­
kel3,stk.1,ogartikel4iforordning(EØF)nr.1132/
74af29.april1974omproduktionsrestitutioner in­
denforkorn-ogrissektoren(l)fastsattebeløbsåledes,
atdeinævnteforordningfastsatteproduktionsrestitu­
tionerfordenresterendedelafproduktionsåret 1974/
1975fastholdespådetniveau,derfremkommersom
etresultatafanvendelsenafderegler,dervargæl­
dendepåtidspunktetfordenneforordningsikrafttræ­
den.
3.Demålpriseroginterventionspriser ,somergæl­
dendefortobakfrahøsten1974,sættesop,såledesat
stigningenfordeforskelligesorterigennemsnitnår
5%.
4.Orienteringspriserne ,interventionspriserne og
denfællesproduktionspris ,somerfastsatforfiskeri­
sektorenforåret1974,forøgesfordenresterendedel
afåret1974med5%.
5.Ifrøsektorenforøgesstøttenfordenresterende
delafhøståret1974/1975således,atstigningenforde
forskelligearterogsorternår5%;
6.Indenforsektorenforfrugtoggrønsagerændres
basispriserneogkøbsprisernesåledes,atdetmaksi­
maleniveaufortilbagekøbsprisen ,deromhandlesiar­
tikel18,stk.1,litraa)iforordning(EØF)nr.1035/72Artikel2
Anvendelseafartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
749/73suspenderesfordenresterendedelafmejeriå­
ret1974/1975.
Artikel3
Artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.663/74af28.
marts1974omfastsættelseforproduktionsåret 1974/
1975afindikativprisen formælkogafinterventions­
priserneforsmør,skummetmælkspulver ogostesor­
terneGranaPadanoogParmigianoReggiano(4)op­
hæves.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tilartikel1og2,de
overgangsforanstaltninger ,dereventueltskalvedtages
somfølgeafdeniartikel3fastsatteophævelse,samt
deændringer,dersomfølgeafdenneforordningskal
foretagesideandrepriserogbeløb,somerfastsatin­
denforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,ved­
tagesefterdenfremgangsmåde ,somerfastsatiartikel
26iforordningnr.120/67/EØF,ellerefteromstændig­
hederneefterdentilsvarendeartikelideøvrigeforord­
ningeromfællesmarkedsordninger indenforland­
brugssektoren ,ipåkommendetilfældeved,atderidet
omfangogfårdettidsrum,dererstrengtpåkrævetfor,
atderkantageshensyntildenneforordning,gøres
undtagelserfradefastsættelsesregler ,somerindført
vedforordningerne påområdet.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.oktober1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(2)EFTnr.L118af20.5.1971,s.1.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
<)EFTnr.L85af29.3.1974,s.52. (!)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.

3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/3
A.Fællespriser
BILAG
Produkter Prisernesellerbeløbenesart Beløb
(D (2) (3)
Hårdhvede Indikativpris
Fællesinterventionspris
Garanteretmindstepristilproducenten (engrosleddet )191,97RE/t
175,17RE/t
205,17RE/t
Blødhvede Indikativpris
Basisinterventionspris127,93RE/t
115,53RE/t
Byg Indikativpris
Fællesinterventionspris116,08RE/t
101,43RE/t
Rug Indikativpris
Fællesinterventionspris124,99RE/t
106,93RE/t
Majs Indikativpris
Fællesinterventionspris114,92RE/t
94,03RE/t
Ris Indikativprisforafskalletris
Interventionspris foruafskalletris23,73RE/100kg
14,34RE/100kg
Sukker Mindsteprisforsukkerroer
Indikativprisforhvidtsukker
Interventionspris forhvidtsukker19,78RE/t
27,88RE/100kg
26,48RE/100kg
Olivenolie Producentindikativpris
Markedsindikativpris
Interventionspris144,03RE/100kg
101,86RE/100kg
94,61RE/100kg
Olieholdigefrø Indikativpris
—Rybs-ograpsfrø
—Solsikkefrø23,00RE/100kg
23,67RE/100kg
Basisinterventionspris
—Rybs-ograpsfrø
—Solsikkefrø22,33RE/100kg
22,98RE/100kg
Kunsttørretgrønfoder Faststøtte 6,30RE/t
Bomuldsfrø Faststøtte 87,78RE/ha
Høroghamp Faststøtte
—Hør
—Hamp168,00RE/ha
141,75RE/ha
Bordvin Orienteringspris
—typeRI
—typeRII
—typeRIII1,70pr.gra"d/hl
1,66pr.grad/hl
26,58pr.hl
#—typeAI
—typeAII
—typeAIII1,60pr.grad/hl
35,43pr.hl
40,45pr.hl

Nr.L268/4 3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Produkter Prisernesellerbeløbenesart Beløb
(1) (2) (3)
Mælkogmejeriprodukter Indikativprisformælk
Interventionspris
—forsmør
—forskummetmælkspulver
—forost
—Granapadano30—60dage
—Granapadano6måneder
—Parmagiano-Reggiano 6måneder14,08RE/100kg
183,58RE/100kg
82,74RE/100kg
183,10RE/100kg
214,60RE/100kg
231,60RE/100kg
Oksekød Orienteringspris forvoksentkvæg
Orienteringspris forkalve101,33RE/100kglevendevægt
118,65RE/100kglevendevægt
Svinekød Basispris 97,65RE/100kgslagtetvægt
Silkeorme Støttepr.kassesilkeormeæg 33,18/kasse
B.Specifikationafpriserogbeløbfordenyemedlemsstater
Produkt Medlemsstat Beløbetsart Beløb
(1) (2) (3) (4)
Hør DetforenedeKongerige Støtte 96,60RE/ha
Smør Danmark
Irland
DetforenedeKongerigeInterventionspris179,81RE/100kg
170,43RE/100kg
108,95RE/100kg
Oksekød Irlandog
DetforenedeKongerige—Orienteringspris forvoksentkvæg
—Orienteringspris forkalve86,10RE/100kg
levendevægt
100,80RE/100kg
levendevægt