4.7.92 Nr.L185/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1821/92
af3.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dencif-pris,dergælderforafskibningidenpåtænkte
importmåned ;vedimportforretninger ,derskalgennem­
føresiløbetafdetosidstemånederafimportlicensens
gyldighedsperiode ,skaldenneprisværedencif-pris,der
gælderforafskibningimånedenforudfordenpåtænkte
importmåned ;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
såfremtdencif-pris,dererkonstateretpådagenfor
præmiernesfastsættelse,erligmedcif-prisenvedter­
minskøbelleroverstigerdennemedhøjst0,151ECUpr.
ton,erpræmiesatsen ligmed0ECU;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
vekselkurser ,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/
90(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :iundtagelsestilfælde kanderdogindenforvissenærmere
fastsattegrænserfastsættesenhøjerepræmiesats ;
Tabellenoverdepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkomskalforhøjes,skalindeholdeen
præmiefordenløbendemånedogenpræmieforhveraf
detrefølgendemåneder;størrelsenafhverpræmieskal
væredensammeforheleFællesskabet :ifølgeartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmelser
forberegningen afdenimportafgift,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkorn(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78f7),forhøjesden
forudfastsatteimportafgiftforprodukter,derhenhører
underKN-kode1107,medenpræmie;dennepræmie
skalfor100kgafdetforarbejdedeproduktværeligmed
denpræmie,derpådagenforindgivelseaflicensansøg­
ningenanvendesfordenmængdeafbasisprodukterne ,
somerlagttilgrundvedberegningen afdetvariable
elementafimportafgiften ;reglerneomforudfastsættelse afimportafgifter forkorner
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.2745/75(5);
nårdencif-pris,dererkonstateretforenkornartpådagen
forpræmietabellens fastsættelse,erhøjereendcif-prisen
vedterminskøbforsammekornart,skalpræmiesatsen
ifølgenævnteforordningprincipieltfastsættestiletbeløb
svarendetilforskellenmellemdissetopriser;cif-prisen
erdenihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.
2727/75pådagenforpræmietabellens fastsættelsekonsta­
teredecif-pris;cif-prisenvedterminskøbskalligeledes
fastsættesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.
2727/75,menpågrundlagafdefornordsøhavnegivne
tilbud;vedimportforretninger ,derskalgennemføres i
løbetafdenmåned,ihvilkenimportlicensen erudstedt,
skaldenneprisværedencif-pris,dergælderforafskib­
ningidennemåned;vedimportforretninger ,derskal
gennemføres iløbetafmånedenefterdenmåned,i
hvilkenimportlicensen erudstedt,skaldenneprisværeifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.971/73af9.
april1973omfastsættelseafimportafgifter forhvede-og
blandingsmel (8)forhøjesdenforudfastsatteimportafgift
forprodukter,derhenhørerunderKN-kode11010000,
ogsomernævntiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.
2727/75,medenpræmie;dennepræmieskalpr.tonaf
detforarbejdedeproduktværeligmeddenpræmie,der
pådagenforindgivelseaflicensansøgningen anvendesfor
basisproduktet underhensyntagen tildenmængde
basiskorn,somernødvendigtilfremstillingafettonmel;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombinerede Nomen­
klatur:
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.76.(<•)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(")EFTnr.L95af11.4.1973,s.10.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/5 4.7.92
såfremtanvendelsen afovennævnte bestemmelser
bevirkerenændringpåmereend0,151ECU—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85
fastsattekoefficient,
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.juli1992;
detfølgerafovennævntebestemmelser somhelhed,at
præmiernebørfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning;præmiernesstørrelseskalkunændres,Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L185/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,23
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,320
0
0
0
0,23
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,320,55
0,55
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
0,55
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
\7 8 9 10 11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00,41
0,31
0
0
00,41
0,31
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0