ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1985 om aendring af beslutning 83/461/EOEF om fastlaeggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn og af listen over landbrugsprodukter med henblik paa en strukturundersoegelse i 1983 som led i et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur (85/622/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og ud fra foelgende betragtninger: Resultaterne af 1985- og 1987-undersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur, som fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1463/84 (1), kan kun blive samstemmende for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab som helhed, hvis de begreber, der forekommer i listen over kendetegn, forstaas og anvendes ens; det er derfor paakraevet, at der for disse begreber fastlaegges ensartede definitioner, for saa vidt saadanne viser sig noedvendige; som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at tilpasse Kommissionens beslutning 83/461/EOEF (2); Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Del A/01 distrikt i bilag I til beslutning 83/461/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag I til naervaerende beslutning fra ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1985. Paa Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 142 af 29. 5. 1984, s. 3.

(2) EFT nr. L 251 af 12. 9. 1983, s. 100.
Nr.L373/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december1985
omgodkendelseafenændringafprogrammetforslagtningafsvinogforarbejdningafsvinekød
iNederlandene ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.355/77
(Kundennederlandskeudgaveerautentisk)
(85/604/EØF)
investeringer iudskæringafkøditilknytningtilslagtningen
kantillades;projekterforudvidelseafkølekapaciteten kan
ikkelængerestøttes;pådenandensidekaninvesteringer i
miljøet,såsomudstyrtilrensningafspildevandogbekæm­
pelseafforureningforårsagetafstøjoglugt,oginvesteringer
ienergibesparelse nutagesibetragtning;
formåletmeddenneændringeratajourføre,ogforlænge
programmetindtil1990;detopfylderbetingelserneogeri
overensstemmelse medmålsætningen iforordning (EØF)nr.
355/77;
DenståendeLandbrugsstrukturkomité harikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.355/77af
15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbedringaf
vilkåreneforforarbejdning ogafsætningaflandbrugs-og
fiskeriprodukter (1),senestændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.1247/85(2),særligartikel5,ogudfrafølgende
betragtninger :
Den23.januar1985fremsendtedennederlandskeregering
andenændringafprogrammetforslagtningafsvinog
forarbejdningafsvinekød,somblevgodkendtvedKommis­
sionensbeslutningaf80/674/EØF(3),førstegangændret
vedbeslutning83/599/EØF(4);dennederlandskeregering
fremsendteyderligereoplysningerden14.majogden4.juni
1985;
medgennemførelsen afdetoprindeligeprogramerderydetet
væsentligtbidragtiludvidelsenafslagterierne,dernærmer
sigderesoptimalestørrelse;investeringerne ikølekapaciteten
erøgetbetydeligt,ogdenerikkelængeredetsvagepunkti
denrækkeprocesser,dererforbundetmedslagtningen ;på
denandensidekanbehovetforvisseandreinvesteringer ,
nemligpåmiljøområdet ,tagesibetragtning ;
nårdetændredeprogramgennemføres ,kanderderforkun
blivetaleomfællesskabsfinansiering afprojekterformoder­
niseringafslagterier,derharentekniskslagtekapacitet på
mindst200000svinomåret,oghvisgennemsnitlige udnyt­
telseafslagtekapaciteten treårefterarbejdetsafslutninger
mindst60%afderestekniskekapacitetberegnetpågrundlag
af1800arbejdstimeromåret;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringenafprogrammetforslagtningafsvinogforarbejd­
ningafsvinekød,somdennederlandskeregeringfremsendte
den23.januar1985ogsuppleredepåenrækkepunkterden
14.majogden4.juni1985ihenholdtilforordning(EØF)
nr.355/77,godkendes .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.
(3)EFTnr.L185af18.7.1980,s.43.
(4)EFTnr.L347af9.12.1983,s.53.
Nr.L373/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.december1985
omændringafbeslutning85/340/EØFforsåvidtangårindførsler,derkanundergives
fællesskabstilsyn fratredjelande
(Kundetyske,franske,græske,italienske,nederlandskeogengelskeudgavererautentiske)
(85/595/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ibilag7Atilbeslutning85/340/EØFudgår»Ægypten«
blandtoprindelseslandene fortekstilprodukter afkate­
gori1.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger : Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,Forbunds­
republikkenTyskland,DenfranskeRepublik,Denhellenske
Republik,Irland,DenitalienskeRepublik,storhertugdøm­
metLuxembourg ,kongerigetNederlandene ogDetforenede
Kongerige .Kommissionen harvedbeslutning85/340/EØFbemyndiget
medlemsstaterne tilativærksætteettilsynindenforFælles­
skabetafindførslenafvissevarer,derharoprindelsei
tredjelandeogerovergåettilfriomsætningiFællesskabet ,og
somkanværegenstandforbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115itraktaten(M:UdfærdigetiBruxelles,den6.december1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionenÆgyptenfigurererfejlagtigtibilag7Atilnævntebeslutning
blandtoprindelseslandene fortekstilprodukter afkategori1;
nævntebilagbørændresvedatlade»Ægypten«udgå—
HEFTnr.L178af10.7.1985,s.17.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1985 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlaenge gyldighedsperioden for foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk) (85/644/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen bemyndigede ved beslutning 85/398/EOEF (1) Den italienske Republik til indtil den 31. december 1985 at opretholde et tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer henhoerende under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse andre tredjelande end staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) (2), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater; den italienske regering har fremsat en anmodning om bemyndigelse til at forlaenge dette tilsyn; ved beslutning af 23. december 1985 (3) bemyndigede Kommissionen i medfoer af traktatens artikel 115 Den italienske Republik til indtil 30. juni 1986 at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger for bananer med oprindelse i ovennaevnte tredjelande; ansoegninger om importdokumenter for disse bananer, der er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, modtages kun mod sikkerhedsstillelse; den italienske regering gjorde gaeldende, at de omstaendigheder, som oprindeligt foranledigede Kommissionen til at vedtage beslutning 85/398/EOEF stadig foreligger, idet det er noedvendigt at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den italienske Republik anvender med hensyn til direkte import af friske bananer med oprindelse i visse andre tredjelande end AVS-staterne, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal; under disse omstaendigheder boer Den italienske Republik bemyndiges til at forlaenge tilsynet inden for Faellesskabet med indfoerslen af de paagaeldende produkter indtil den 30. juni 1986; anmodninger om indfoersel, der indgives i forbindelse med dette tilsyn, skal underkastes betingelserne i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens ovennaevnte beslutning af 23. december 1985 - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Gyldighedsperioden for beslutning 85/398/EOEF forlaenges indtil den 30. juni 1986. 2. Ansoegninger om importdokumenter modtages kun paa de i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens beslutning af 23. december 1985 fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985. Paa Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 228 af 27. 8. 1985, s. 15.

(2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Den dominikanske Republik, Equador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Philippinerne, USA, Venezuela, Haiti, Honduras og Mexico.

(3) EFT nr. C 338 af 31. 12. 1985, s. 5.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1985 om godkendelse af en aendring af programmet for slagtning af svin og forarbejdning af svinekoed i England og Wales i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 (Kun den engelske udgave er autentisk) (85/640/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 af 13. maj 1985 (2), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger: Den 15. maj 1985 fremsendte den britiske regering en aendring af programmet for forbedring af forarbejdningen af svinekoed i England og Wales, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 1. april 1981 (3); aendringen vedroerer modernisering og rationalisering af anlaeg til slagtning af svin og forarbejdning af svinekoed og har til formaal at forbedre branchens forhold og at udvikle nye metoder og saaledes stabilisere producentindkomsterne i denne sektor; der foreligger saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art; projekter vedroerende miljoe og hygiejne kan finansieres af Faellesskabet; derimod skal nye anlaeg til slagtning af svin vaere af optimal stoerrelse og kan kun finansieres, hvis der fjernes en vis slagtekapacitet, som ikke er rationaliseret; koeleanlaeggene skal vaere knyttet til de eksisterende forarbejdningsanlaeg; derimod kan koeretoejer i koelekaeden, der anvendes til levering eller distribution af faerdigvarer, ikke finansieres af Faellesskabet; aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger (naar man ser bort fra oplysningerne vedroerende varerne uden for traktatens bilag II, som der ikke kan traeffes beslutning om paa dette stadium), idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forbedring af forarbejdningen af svinekoed i England og Wales, som den britiske regering fremsendte den 15. maj 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes med de i betragtningerne anfoerte forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1985 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk) (85/635/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF (1), som aendret ved beslutning 80/920/EOEF (2), Det forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene (3), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater; Kommissionen forlaengede ved beslutning 85/65/EOEF (4) ovennaevnte tilsyn til den 31. december 1985; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31. december 1986; de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF, eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det forenede Kongerige anvender med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal: under disse omstaendigheder boer Det forenede Kongerige bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF, som aendret ved beslutning 80/920/EOEF, forlaenges herved til den 31. december 1986.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1985. Paa Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 15.

(2) EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980, s. 19.

(3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De forenede Stater, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, Den dominikanske Republik, Venezuela, Honduras, Haiti, Mexico.

(4)EFT nr. L 30 af 2. 2. 1985, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. december 1985

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Kun den franske udgave er autentisk)

(85/600/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 13, ogud fra foelgende betragtninger:I henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, jf. artikel 17, stk. 4, i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85, har den franske regering givet meddelelse om circulaire nr. 5019 af 26. december 1984 om udligningsgodtgoerelser for vinteren 1984 til 1985 og arrêté ministériel af 29. januar 1985 om godtgoerelser, der er vedtaget for visse kategorier af landmaend i bjergomraader og ugunstigt stillede omraader;i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, jf. artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF, skal Kommissionen afgoere, om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte med-

delelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets

deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv

75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;de ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er

i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF opfylder - under hensyntagen til circulaire nr. 5019 af 26. december 1984 om udligningsgodtgoerelser for vinteren 1984 til 1985 og arrêté ministériel af

29. januar 1985 om godtgoerelser, der er vedtaget for visse kategorier af landmaend i bjergomraader og ugunstigt stillede omraader - fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1985.Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. december 1985

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)

(85/598/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadet direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 13, ogud fra foelgende betragtninger:I henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, jf. artikel 17, stk. 4, i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85, har den belgiske regering givet meddelelse om arrêté ministériel af 20. august 1985 om en udligningsgodtgoerelse for varige naturbetingede ulemper til landmaend i ugunstigt stillede omraader;i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, jf. artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF, skal Kommissionen afgoere, om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte med-

delelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets

deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv

75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;ovennaevnte arrêté ministériel opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 75/268/EOEF;en revision af formularen for ansoegning om udligningsgodtgoerelse vil blive gennemfoert; Belgien har indvilget i at

foretage denne revision med henblik paa anvendelse af den reviderede formular med virkning fra naeste finansaar;EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til arrêté ministériel af 20. august 1985 om en udligningsgodtgoerelse for varige naturbetingede ulemper til landmaend i ugunstigt stillede omraader fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1985.Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.
85/596/EØF: Kommissionens beslutning af 11. december 1985 om berigtigelse til beslutning 82/462/EØF om udskiftning af bilaget til Rådets direktiv 75/270/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Kun den tyske udgave er autentisk)



EF-Tidende nr. L 373 af 31/12/1985 s. 0043 - 0043



KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1985 om berigtigelse til beslutning 82/462/EOEF om udskiftning af bilaget til Raadets direktiv 75/270/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF (Kun den tyske udgave er autentisk) (85/596/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, ogud fra foelgende betragtninger:Ved Kommissionens beslutning 82/462/EOEF af 23. juni 1982 (3) blev faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i Tyskland udskiftet; ved en fejltagelse blev en kommune ikke fuldt ud optaget paa listen; den paagaeldende beslutning boer derfor berigtiges -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. I bilaget til beslutning 82/462/EOEF under GEBIET 25, 1. Berggebiet, 327 Landkreis Tuttlingen indsaettes »056 Rietheim-Weilheim« under afsnittet »Gemeinden«,udgaar »056 Rietheim-Weilheim« af afsnittet »Gemeinden mit Teilflaechen«.2. I bilaget til beslutning 82/462/EOEF under GEBIET 25, 2. Benachteiligte Agrarzone, 327 Landkreis Tuttlingen udgaar »056 Rietheim-Weilheim« af afsnittet »Gemeinde mit Teilflaechen«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1985.Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 210 af 19. 7. 1982, s. 23.
Nr.L373/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.december1985
omafvisningafetprogramforafsætningsstrukturerne forvinidelstatenBayernihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.355/77
(Kundentyskeudgaveerautentisk)
(85/597/EØF)
detproduktionsmål ,somdeafprogrammetomfattede
producentsammenslutninger harsat,erikkeioverensstem­
melsemeddenfælleslandbrugspolitiks målforvin;
detdokumenteres ikkeiprogrammet ,atdererbehovfor
yderligereoplagringskapacitet ,derberettigertiløkonomisk
støttefraFællesskabet ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraDenståendeLandbrugsstruk­
turkomité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Programmetforafsætningsstrukturerne forvinidelstaten
Bayern,somForbundsrepublikken Tysklandsregeringfrem­
sendteden15.maj1984omkompletterede den12.juli1985
ihenholdtilforordning (EØF)nr.355/77,afvises.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.355/77af
15.februar1977omenfællesforanstaltning tilforbedringaf
vilkåreneforforarbejdning ogafsætningaflandbrugs-og
fiskeriprodukter (x),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1247/85(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringfremsendteihen­
holdtilforordning (EØF)nr.355/77den15.maj1984et
programforafsætningsstrukturerne forvinidelstaten
Bayernogkompletterede detden12.juli1985;
programmetvedrørerudvidelseafproducentsammenslut ­
ningerneskapacitetmedhensyntilindsamlingafdruer,
vinfremstilling samtoplagringafvinforattilpasseden
nuværendekapacitettildeøgedebehov,dereropståetsom
følgeaftilgangafnyemedlemmer ,sammenslutningernes
forøgedeproduktion,samtforatgøreprisernemerestabile;
detersåledesetprogramafdeniartikel2iforordning (EØF)
nr.355/77omhandledeart;
detvilleværeimodstridmedbestræbelserne idenfælles
landbrugspolitik foratgenopretteligevægtpåvinmarkeder­
ne,hvisFællesskabetydedeøkonomiskstøttetiludvidelseaf
kapacitetenmedhensyntilindsamlingafdruerogvinfrem­
stilling;Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken Tysk­
land.
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
{MEFTnr.L51af23.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1985,s.1.