ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
598 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L150/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1408/72
af27.juni1972
omfastsættelseaftærskelpriserforafskalletrisogbrudrisogafdetbeskyttelsesbeløb ,
derskalindgåitærskelprisenforpoleretris,forhøståret1972/1973
ihenholdtilartikel14,stk.3iforordningnr.359/67/
EØFafledestærskelpriserne forpoleretrisaftær­
skelpriserneforafskalletris;deomfatterendvidere
etbeløbtilbeskyttelseafindustrien;ibetragtningaf
risforarbejdningsindustriens situationindenforFæl­
lesskabetbørdetbeskyttelsesbeløb ,dergælderfor
høståret1971/1972opretholdesforhøståret1972/
1973.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/712),særligartikel14,stk.4ogartikel15,stk.3,
underhenvisningtilforslag'fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14,stk.2iforordningnr.359/67/
EØFskaltærskelprisenforafskalletrisfastsættesså­
ledes,atsalgsprisenforindførtafskalletrispåmar­
kedetiDuisburgsvarertilindikativprisen ;dettemål
kannåsved,atderiindikativprisen fradragesvisse
omkostninger ,derskønsmæssigt ansættestiletfast
beløb,isærdeomladnings-ogtransportomkostnin ­
ger,derialmindelighed opstårmellemRotterdam
ogDuisburgvedvarernesindførsel;
ihenholdtilartikel15,stk.1iforordningnr.359/67/
EØFskaltærskelprisenforbrudrisfastsættesmellem
enøvreognedregrænse,somberegnesiforholdtil
tærskelprisenformajs;underhensyntagentildette
forholdogtilnødvendigheden afatindførebrudris
foratsikreFællesskabetsforsyningbørdennetær­
skelprisfastsættesmedenstørrelse,somiafrundede
talsvarertildennedregrænse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfinderanvendelseirishøståret
1972/1973.
Artikel2
Tærskelprisen forafskalletrundkornetrisfastsættes
til20,76regningsenheder pr.100kilogram.
Artikel3
Tærskelprisen forbrudrisfastsættestil12,95reg­
ningsenhederpr.100kilogram.
Artikel4
Detbeløb,dertilbeskyttelseafindustrienskalindgå
itærskelprisenforpoleretris,fastsættestil0,55reg­
ningsenhederpr.100kilogrampoleretris.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
x)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
a)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.
599 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1409/72
af27.juni1972
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforuafskalletrisogafskalletrisfor
høståret1972/1973
1971/1972ogpraktisktagetpåsammeniveau,hvor­
vedbeløbetudtrykkesiafrundede "tal,ogdelsde
månedligetillægforafskalletrisfastsættessåledes,
atdertageshensyntiltillæggeneforuafskalletris
ogforholdetmellemdetonævnteforarbejdningstrin ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/671
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/712),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalogstørrelseafdemånedlige
tillægsamtvedbestemmelsen afdenførstemåned,
ihvilkendeskalanvendes,skaldertageshensyn
delstillager-ogkreditomkostningerne forrisinden
forFællesskabetogdelstilnødvendigheden afat
afsætterisbeholdningerne ioverensstemmelse med
markedetsbehov;
tilopfyldelseafdissekravskalforhøståret1972/197.3
delsdemånedligetillægforafskalletrisfastsættes
eftersammegradviseinddelingsomforhøståretEnesteartikel
1.Forhøståret1972/1973udgørhvertafdemåned­
ligetillæg,dererfastsatiartikel7,stk.1ogartikel
14,stk.2iforordningnr.359/67/EØF:
—0,120regningsenheder pr.100kilogramuafskallet
ris,
—0,150regningsenheder pr.100kilogramafskallet
ris.
2.Dissemånedligetillæganvendesfra1.december
1972til1.juli1973.Desåledesopnåedepriserfor
julimåned1973gælderindtil31.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
J)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 591
4.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1405/72
af27.juni1972
omfastsættelseaftærskelprisenforkornforhøståret1972/1973
holdtilartikel5,stk.2,iforordningnr.120/67/EØF
fastsættessåledes,atindikativprisen iDuisburgfor
dehovedkornsorter ,derkonkurrerermeddisseøvrige
kornsorter,kannås,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1972/1973fastsættestærskelpriserne for
kornsåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
796/712),særligartikel5,stk.5,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordningnr.120/67/
EØFskaltærskelprisenforhovedkornsorterne fast­
sættessåledes,åtsalgsprisenpåmarkedetiDuis­
burgforimporteredeprodukterkommertilatligge
påsammeniveausomindikativprisen ;dettekan
opnåsved,atderfraindikativprisen fradragesde
gunstigstetransportomkostninger mellemRotterdam
ogDuisburg,omladningsomkostningerne iRotter­
damoghandelsmarginalen ;indikativpriserne for
høståret1972/1973erfastsatvedforordning (EØF)
nr.797/723);
tærskelpriserne fordeøvrigekornsorter,forhvilke
derikkefastsættesnogenindikativpris ,skalihen­Regningsenheder pr.
1000kg
Blødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug 111,60
Rug 103,25
Byg 102,00
Majs 99,55
Hårdhvede 130,40
Havre 95,88
Boghvede 96,90
Sorghum 98,43
Hirse 96,90
Kanariefrø 96,90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L94af21.4.1972,s.9.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 79
12.7.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L156/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1463/72
af10.juli1972
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning(EØF)nr.1267/69omfastsættelse
afsærligebestemmelserderfinderanvendelsevedindførseliFællesskabetfraGræken­
landafvarer,somomfattesafforordning(EØF)nr.1059/69
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenord­
ningforhandelmedvissevarerfremstilletafland­
brugsprodukterO,senestændretvedforordning
(EØF)nr.609/72(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1267/69(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1358/71(4),
fastsatdesærligebestemmelserderskalfindeanven­
delsevedindførseliFællesskabetfraGrækenland af
varer,deromfattesafforordning(EØF)nr.1059/69;dennemidlertidigeordningudløberden30.juni
1975;
degrunde,somvarårsagtilbestemmelserne idenne
midlertidigeordningforeliggerstadig;såledeserdet
hensigtsmæssigt atforlængeanvendelsenderaf-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden fordeiforordning (EØF)nr.
1267/69fastsattesærligebestemmelser ,somanven­
desden30.juni1972forlængesindtilden30.juni
1973.
Artikel2
Denneforodningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1972.
PaRådetsvegne
N.SCHMELZER
Formand
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.6,
OEFTnr.L161af3.7.1969,s.1.
(4)EFTnr.L144af30.6.1971,s.25.
643 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L155/35 11.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONS FORORDNING (EØF)Nr.1461/72
af10.juli1972
omændringafforordningnr.633/67/EØFomforudfastsættelse
afeksportrestitution forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
796/722),særligartikel16,stk.6,og
dufrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordningnr.120/
67/EØF,erdet,såfremteksportrestitutionen forkorn
forudfastsættes ,fastlagt,atderpådenneanvendes
etkorrektionsbeløb ;medhenblikherpånedsættes
henholdsvisforhøjesioverensstemmelse medKom­
missionensforordningnr.633/67/EØFaf27.sep­
tember1967omforudfastsættelse afeksportrestitu­
tionforkorn3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2646/704),denpådagenforindgivelseafan­
søgningomeksportlicensgældendeeksportrestitution
medetkorrektionsbeløb ,dersvarertildeneventuelle
prisforskelpåverdensmarkedet mellemansøgnings­
dagenogeksportmåneden ;denneforskelkankonst­
ateresvedhjælpafcif-prisenforterminskøb ;
deterhensigtenmeddettekorrektionsbeløb attage
hensyntilterminsmarkedets særegnebetingelser;
hidtilerentre-månedersudviklingpåverdensmar­
kedetblevetlagttilgrund;eksportlicensernes gyldig­hedsperiodeoverskriderimidlertidlangtdettetids­
rum,ogderforbørdertageshensynikkeblottil
udviklingenpåverdensmarkedet ,menogsåtilden
muligeudviklingpådetindenlandske markedfor
bedreatkunneafpasseudførslerneefterbehold­
ningerne;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordningnr.633/67/EØFerstattesaf
følgende:
»Artikel2
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådet
forudfastsatte restitutionsbeløb foreneksport­
forretning,derforetagesefterdentredjemåned
efterdenmåned,iløbetafhvilkenlicencener
udstedt,fastsættesunderhensyntagentilud­
sigterneforudviklingenpåmarkedet.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske¥celleskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.117af19.6.1967s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L233af28.9.1967,s.9.
*)EFTnr.L283af29.12.1970,s.50.
642 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L155/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1460/72
af10.juli1972
omændringafforordning (EØF)nr.1493/71vedrørendeberegningenafdetillægog
fradrag,dervedinterventionskalanvendespåprisenforhårdhvedeogmajs
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.796/722),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1493/71af13.juli1971omtillægogfradragved
interventionforkorn3)erdetfastsat,attillægog
fradragberegnesafdenvedhøståretsbegyndelse
gældendebasisinterventionspris underanvendelseaf
deiartiklerne3,4og6fastsatteprocentsatser ;
medhensyntilhårdhvedeogmajs,forhvilkederikke
erfastsatenbasisinterventionspris ,erderforhver
afdisseforFællesskabetfastsaténinterventionspris ,
dergælderforalletildissekornsorterbestemtehan­
delscentre;medhensyntilhårdhvedeogmajsbør
derderforfastlæggesenmetodetilberegningaf
tillægogfradrag,derskalanvendesvedintervention ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.1493/71
erstattesaffølgendetekst:
»2.Medhensyn-tilhårdhvedeerstattesbasis­
interventionsprisen meddenvedhøståretsbegyn­
delsegældendeindikativpris ,nedsatmedforskel­
lenmellemdenveddetpågældendehøstårsbe­
gyndelsegældendeindikativprisogbasisinterven­
tionsprisforblødhvede.
Medhensyntilmajserstattesbasisinterventions­
prisenafdenvedhøståretsbegyndelsegældende
indikativpris ,nedsatmedforskellenmellemden
veddetpågældendehøstårsbegyndelsegældende
indikativprisopbasisinterventionspris forbyg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.21.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 43
13.7.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1475/72
af10.juli1972
omleveringafsukkertilUNRWAsomfødevarehjælp
Artikel2
1.Følgendegørestilgenstandforfællesskabsfinan ­
siering,tildeiartikel1omhandledeformål:
-sukkerprisenpåcif-stadiet,
-undtagelsesvis ,ogpådeiaftalenmedUNRWA
opstilledebetingelser,transportomkostninger tilbe­
stemmelsesstedet samtdistributionsomkostninger ­
ne.
2.Deafgennemførelsen afdenneforordningaffødte
udgifterafskrivespåmidlernepåkonto9»Fødevare­
hjælpogandreudgifter«påDeeuropæiskeFælles­
skabersbudget.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeokonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeforenedeNationersHjælpeorganisation forPalæ­
stinaflygtninge (UNRWA)harsendtDeteuropæiske
okonomiskeFællesskabenanmodningomleveringaf
sukkersomfødevarehjælp ;
underhensyntilUNRWA'spåtrængendebehov,så­
velsomtilsituationenpåsukkermarkedet iFælles­
skabet,børdersvaresimødekommende pådenneor­
ganisationsanmodningiformafensærforanstalt­
ning;
Fællesskabetbør,udoverværdienafråstoffer,betale
transportenafvarentillossehavnsåvelsomfragt­
omkostningerne tilbestemmelsesstedet ogdistribu­
tionsomkostningerne fordennevare-Artikel3
1.Medhensyntildeiartikel2,stk.1,førstetanke­
stregomhandledeudgiftertræfferKommissionen ,ef­
terkonsultationafkomiteenforDeneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbrugetafgørelseom,
atydeforskudtildepågældendemedlemsstater efter
deresanmodning .Kommissionen opgørmedlemssta­
terneskontipågrundlagafbilag,somdissefrem­
sendertildenindenforenfristpåhøjestseksmåne­
derefterforelæggelse .Denærmerebestemmelserfor
anvendelseafdettestk.vedtagesidetomfangdet
ernødvendigtihenholdtildenprocedure,derer
fastlagtiartikel13iRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970,omfinansieringafden
fælleslandbrugspolitik ^),fastsattefremgangsmåde .
2.Fordeiartikel2,stK.1,andentankestreg,om­
handledeudgifterindbetalerKommissionen til
UNRWAetfastbeløbellergodtgørdenneorganisa­
tiondereeltafholdteudgifterpågrundlagafbilag
ihenholdtildenærmerebestemmelser ,dererfast­
lagtiaftalenmedUNRWA.UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.4000tonshvidtsukker,produceretogifrihandel
iFællesskabetstillestildispositionforUNRWA,som
fødevarehjælp tildeafdenneorganisationstottede
flygtninge.
2.Tilvejebringelse afvarencif-lossehavn skerved
licitation .
3.Licitationsbetingelserne såvelsomdeandrebetin­
gelserforanvendelseafdenneartikelvedtagesihen­
holdtildeniartikel40iRådetsforordningnr.1009/
67/EØFaf18.december1967omdenfællesmar­
kedsordningforsukker(:),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.607/72(2),fastsattefremgangsmåde .Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællerskabers Ti­
dende.
OEFTnr.308af18.2.1967,s.1.
OEFTnr.L75af28.4.1972,s.4. OEFTnr.L94af28.4.1970,s.13.

44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1972.
PåRådetsvegne
N.SCHMELZER
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 655
Nr.L158/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1499/72
af13.juli1972
omændringafforordningnr.467/67/EØFforsåvidtangårforarbejdningsomkostningerne
veddeforskelligeforarbejdningstrin forris
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning ,nr.467/67/EØF,affattesså­
ledes:
»1.Deforarbejdningsomkostninger ,derskalta­
gesibetragtningvedomregningafuafskalletris
tilafskalletris,andrager1,70regningsenheder
pr.100kguafskalletris.
2.Deforarbejdningsomkostninger ,derskaltages
ibetragtningvedomregningafafskalletristil
slebenris,andrager1,72regningsenheder pr.
100kgafskalletris.
3.Forarbejdningsomkostninger tagesikkeibe­
tragtningvedomregningafdelvisslebenristil
slebenris.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.septemberKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/712),særligartikel19,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iKommissionens forordningnr.467/67/
EØFaf21.august1967omfastsættelseafomreg­
ningssatser,forarbejdningsomkostninger ogværdiaf
biprodukterveddeforskelligeforarbejdningstrin for
ris3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1608/714),fastsættesomkostningerne vedforarbejd­
ningafuafskalletristilafskalletrisogafafskallet
ristilslebenristil1,51henholdsvis1,53regningsen­
hederpr.100kguafskalletrishenholdsvisafskallet
ris;
sidendennefastsættelsefandtsted,erdisseomkost­
ningerstegetsomfølgeafdenalmindeligeforøgelse
afprisenfordeenkeltebestanddeleafdisseomkost­
ninger;derbørfastsættesetgennemsnitligt beløbfor
disseomkostninger ,dererrepræsentativt forhele
Fællesskabet ; 1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1972.
FåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.
3)EFTnr.204af24.8.1967,s.1.
4)EFTnr.L168af27.7.1971,s.17.
692 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
18.7.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1524/72
af17.juli1972
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilgyldighedsperioden for
eksportlicenser indenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel32,stk.3,forordning (EØF)nr.2637/70
indsættesfølgendeafsnit:
»Nårderpådettidspunkt,hvoransøgningen
indgives,ikkeerfastsatnogenrestitutionforde
iartikel1,stk.1,litraa)iforordningnr.1009/67/
EØFnævntevarer,ereksportlicensen fordisse
varer,medundtagelseafdetiartikel31nævnte
sukker,doggyldigi14dagefradenfaktiske
udstedelsesdato .«
Artikel2
Artikel33aiforordning (EØF)nr.2637/70affattes
således:
»Artikel33a
1.Eksportlicenser forsukkerunderposition17.01
idenfællestoldtarif,medundtagelseafdeti
artikel31nævntesukkerogmedforbeholdafan­
vendelsenafbestemmelserne iartikel21ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,udstedesdentredje
arbejdsdagefterindgivelseafansøgningen .
2.Uansetbestemmelserne iartikel33,stk.1,
litraa)fastsættessikkerhedsstillelsen foreksport­
licensernævntistk.1ogudstedtihenholdtil
artikel32,stk.3,andetafsnit,til3regningsenhe­
derpr.100kilogramnettovægt.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtilrådsforordning nr.1009/67/EØF
af18.december1967omdenfællesmarkedsordning
forsukker1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.607/722),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangåreksportlicenser forsukker,om
hvilkederikkeerindgivetansøgningiforbindelse
medenlicitation,erdengyldighedsperiode ,somvar
fastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.2637/70
af23.december1970omsærligegennemførelses­
bestemmelserforordningenmedimport-ogeksport­
licenserogforudfastsættelsesattester forlandbrugs­
varer3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1167/724),iforbindelsemedandreforanstaltninger
blevetstærktnedsatibegyndelsenafåretpågrund
afdesærligeforhold,somdengangbestodpåver­
densmarkedet .Udviklingenpåsukkermarkedet gør
detmuligtatlempedissebestemmelser ;debestem­
melser,hvorefterudstedelsenafeksportlicenser kun
måfindestedpådentredjearbejdsdagefterind­
givelseafansøgningen ,børiøvrigtbevares;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.4.
3)EFTnr.L283af29.12.1972,s.15.
4)EFTnr.L129af6.6.1972,s.8.
694 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
18.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1526/72
af17.juli1972
omfastsættelseafstøttetilproduktionen afhårdhvedeforhøståret1972/1973
korn,afdefordissehandelscentregældendeafledede
interventionspriser samtafdenenkeltstående inter­
ventionsprisformajsogdenenkeltståendeinterven­
tionsprisforhårdhvedeforhøståret1972/19734),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihøståret1972/1973udgørdeniartikel10ifor­
ordningnr.120/67/EØF,omhandledestøtteforhård
hvede36,87regningsenheder pr.ton.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.796/722),særligartikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10iforordningnr.120/67/EØF,
erstøttebeløbetforhårdhvedeligmeddenved
høståretsbegyndelsebeståendeforskelmellemden
garanteredeminimumspris oginterventiorisprisen på
handelscentret iområdetmeddetstørsteoverskud;
forhøståret1972/1973erdengaranteredemini­
mumsprisforhårdhvedesamtdenpåhandelscentret
iområdetmeddetstørsteoverskudgældendeinter­
ventionsprisblevetfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.797/72af17.april1972omfastsættelseafpriserne
forkornforhøståret1972/19733)henholdsvis i
Rådetsforordning (EØF)nr.1406/72af27.juni1972
omfastlæggelseafdevæsentligstehandelscentre forArtikel2
Artiklerne2—5iforordningnr.135/67/EØFaf
13.juni1967omstøttetilhårdhvede5)finderogså
anvendelse ihøståret1972/1973.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen -iDeEuropceiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1972.
PåRådetsvegne.
P.LARDINOIS
Formand
4)EFTnr.L150af4.7.1972,s.4.
5)EFTnr.122af22.6.1967,s.2393/67.x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L94af21.4.1972,s.9.