6.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L174/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1986/88
af5.juli1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
!
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,(EØF)nr.4018/87Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1894/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1098/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1604/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø0,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel"2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharendnuikkevedtagetpriserneforproduktions­
året1988/89,derbegynder 1.juli1988;Kommissionen
erforatkunnevaretagedeopgaver,derpåhvilerdeni
henholdtilTraktaten,nødttilattræffedefornødnerets­
bevarendeforanstaltninger foratsikrekontinuiteten iden
fælleslandbrugspolitik isektorenforraps-ogrybsfrø,
herunderdenfortsatteydelseafstøtte;
vedbestemmelseafstøttebeløbetbørdertageshensyntil
desenesteforslagtilpriserogdertilknyttedeforanstalt­
ningerfraKommissionen tilRådet;
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83f)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
,forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet ,forraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra6.juli1988
forattagehensyntildeeventuellefølgerafanvendelsen
afordningenmeddemaksimalegarantimængder samt
priserneogdedertilknyttedeforanstaltninger forproduk­
tionsåret1988/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1988.
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.10..
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L143af10.6.1988,s.10.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(8)EFTnr.L168af1.7.1988,s.69.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.
I

DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.7.88Nr.L174/42
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
701.term.
8(')2.term.
903.term.
10o4.term.
11C)5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 3,761 3,832 3,832 3,832 2,640 2,958
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l \ 1
—Tyskland(DM)' 9.55 9,72 9,72 9,75 6,96 8,16
—Nederlandene (hfl.) 10,27 10,45 10,45 10,49 7,35 8,62
—BLØU(bfr./lfr.) 173,32 176,75 176,75 176,75 119,12 134,41
—Frankrig(ffr.) 15,44 16,00 16,00 16,00 6,52 8,88
—Danmark(dkr.) 27,02 27,66 27,66 27,60 16,90 18,25
—Irland(ir.£) 1,693 1,755 1,755 1,755 Q.700 0,964
—DetforenedeKongerige(£) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Italien(lire)1687 1810 1698 1516 Q 0
—Grækenland (dr.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||IlIl \
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)628,76 639,72 634,43 620,02 435,13 441,50
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \ l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)788,14 801,67 778,98 751,83 516,34 488,66
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret
1988/89.

6.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/43
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
?01.term.
802.term.
903.term.
10o4.term.
-11(1)5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 3,080 3,080.3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 6,261 6,332 6,332 6,332 5,140 5,458
2.Endeligstøtte:I \ l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l I \ l
—Tyskland(DM) 15,46 15,62 15,62 15,65 12,87 14,06
—Nederlandene (hfl.) 16,88 17,07 17,07 17,10 13,96 15,24
—BLØU(bfr./lfr.) 293,48 296,91 296,91 296,91 239,29 254,57
—Frankrig(ffr.) 34,13 34,69 34,69 34,69 25,21 27,57
—Danmark(dkr.) 48,91 49,54 49,54 49,49 38,79 40,14
—Irland(ir.£) 3,771 3,833 3,833 3,833 2,778 3,043
—DetforenedeKongerige(£) 1,640 1,640 ,1,640 1,640 1,640 1,640
—'-Italien(lire) 5680 5802 5690 5508 3993 3993
—Grækenland (dr.) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85'
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I l I
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1014,29 1025,25 1019,96 1005,55 820,66 827,04
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ l I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 42931429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.) 1217,45 1230,99 1208,29 1181,14 945,65 917,97
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret
1988/89.

6.7.88Nr.L174/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(>)3.term.
10(')4.term.
11(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,440
0,000
17,4865,170
0,000
14,021.5,170
0,000
13,9445,170
0,000
13,8675,170
0,000
14,168
2.Endeligstøtte: l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DétforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)44,04
47,99
832,87
117,79
147,07
13,075
8,275
23518
237,0133,80
38,35
666,29
91,83
116,70
10,187
5,987
17961
0,0033.65
38,15
662,57
90.66
116,01
10,114
5,929
17536
0,0033,68
38,17
657,45
89,00
115,33
9,976
5,872
17024
0,0034,39
38,97
671,90
91,21
117,95
10,223
6,062
•17494
0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)530,49
1464,13797,28
1196,57797,28
1181,85.797,28
1141,28797,28
1187,62
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
3483,02
3382,210,00
2834,27
2752,230,00
2811,36
2729,990,00
2760,08
2680,19,0,00
2811,68
2730,30
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)1393,82 1123,63 1108,91 1066,37 1112,71
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 3382,21 2752,23 2729,99 2680,19 2730,30
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfor1988/89.
(2)forfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10.4.term.
115.term./
12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,077360
2,339580
43,494700
7,001140
7,894470
0,771869
0,664908
1541,39
165,80000
169,38700
137,387002,073770
2,334890
43,487500
7,007210
7,909410
0,772139
0,666341
1546,53
166,47000
170,09700
137,817002,069990
2,330770
43,475300
7,013240
7,923450
0,772464
0,667656
1552,30
167,49600
170,90600
1*38,214002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,055100
2,316100
43,423500
7,036650
7,972140
0,774009
0,672905
1573,66
173,94800
174,04100
139,67800