ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002

af 4. marts 2002

om tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse risprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) fastsættes det, at den kombinerede nomenklatur skal ændres, navnlig hvad angår gryn og groft mel af ris og pellets af ris.

(2) Der bør således ske en tilpasning af tabellen i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1987/2001(5).

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 ændres: ">TABELPOSITION>"

således: ">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 34 af 9.2.1979, s. 2.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1.

(4) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.

(5) EFT L 271 af 12.10.2001, s. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 265/2002

af 13. februar 2002

om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/90 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2204/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2204/90 af 24. juli 1990 om fastsættelse af supplerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår ost(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2583/2001(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2204/90 fastsættes det, hvilke sanktioner der gælder for ikke tilladt anvendelse af kasein og kaseinater i forbindelse med fremstilling af ost. EF-sanktionen er lig med 110 % af forskellen mellem på den ene side værdien af den skummetmælk, der er nødvendig til fremstillingen af 100 kg kasein og kaseinater, fastsat på grundlag af markedsprisen for skummetmælkspulver, og på den anden side markedsprisen for kasein og kaseinater.

(2) I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2742/90(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 78/96(4), er det beløb, der skal erlægges for de mængder kasein og kaseinater, der uden tilladelse er anvendt i fremstillingen af ost, fastsat til 183 EUR pr. 100 kg under hensyntagen til markedsprisen for kasein og kaseinater i andet halvår af 1995. Det pågældende beløb bør reduceres med henvisning til på den ene side markedsprisen for skummetmælkspulver og på den anden side markedsprisen for kasein og kaseinater i sidste kvartal af 2001.

(3) Markedsprisen i sidste kvartal af 2001 var på 206,96 EUR pr. 100 kg skummetmælkspulver og 562,00 EUR pr. 100 kg kasein og kaseinater.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2742/90 affattes således: "1. Under hensyntagen til markedsprisen for henholdsvis skummetmælkspulver og kasein/kaseinater i sidste kvartal af 2001 fastsættes det beløb, der skal erlægges i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2204/90 til 65,00 EUR pr. 100 kg kasein og/eller kaseinater."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 201 af 31.7.1990, s. 7.

(2) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 6.

(3) EFT L 264 af 27.9.1990, s. 20.

(4) EFT L 15 af 20.1.1996, s. 15.
Kommissionens forordning (EF) nr. 143/2002

af 24. januar 2002

om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 med henblik på tilrettelæggelse af fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2003, 2005 og 2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/377/EF(2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved fastlæggelse af, hvilke kendetegn der skal undersøges, bør det tilstræbes at reducere respondenternes arbejdsbyrde mest muligt.

(2) For at kunne udvikle og føre den fælles landbrugspolitik bør listen over kendetegn revideres og tilpasses i betragtning af, at der opstår nye behov for oplysninger.

(3) Det nye politiske mål om at opnå en bæredygtig fælles landbrugspolitik forudsætter flere oplysninger specielt om det komplekse forhold mellem landbrug og miljø.

(4) Anvendelse af de indsamlede oplysninger gennem et længere tidsrum og i et geografisk område, forudsætter, at dataene er lige pålidelige uanset kilden.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF(3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Når Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 giver medlemsstater bemyndigelse til at anvende oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser, skal disse medlemsstater træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at oplysningerne er mindst lige så pålidelige som oplysninger fra statistiske undersøgelser.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den finder anvendelse på fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2003-2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2002.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1.

(2) EFT L 168 af 13.6.1998, s. 29.

(3) EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.

BILAG

'BILAG I

>PIC FILE= "L_2002024DA.001703.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.001801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.002801.TIF">
Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/2002

af 12. juli 2002

om tilpasning af koderne og beskrivelsen af visse produkter i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2002(4), indeholder den nugældende kombinerede nomenklatur.

(2) Visse koder og visse varebeskrivelser i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 195/96(6), svarer ikke længere til koderne og varebeskrivelserne i den kombinerede nomenklatur. Bilaget til forordning (EØF) nr. 827/68 bør derfor tilpasses. For klarhedens skyld bør nævnte bilag til forordning (EØF) nr. 827/68 udskiftes med et nyt ajourført bilag.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 827/68 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 34 af 9.2.1979, s. 2.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(4) EFT L 149 af 7.6.2002, s. 20.

(5) EFT L 151 af 30.6.1968, s. 16.

(6) EFT L 26 af 2.2.1996, s. 13.

BILAG

"BILAG

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 2332/2002

af 23. december 2002

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Varebeskrivelsen for visse kontingenter i del B i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2002(4), kan virke forvirrende. For at undgå enhver forvirring og for at sikre, at alle kontingenter anvendes ensartet, bør nævnte bilag berigtiges.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del B i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 berigtiges som vist i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15.

(3) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

(4) EFT L 252 af 20.9.2002, s. 8.

BILAG

Del B i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 berigtiges således:

1) I afsnit 4 (produkter med oprindelse i Ungarn) affattes oplysningerne om kontingent nr. 09.4776 således:

>TABELPOSITION>

2) I afsnit 7 (produkter med oprindelse i Estland) affattes oplysningerne om kontingent nr. 09.4579 således:

>TABELPOSITION>

3) I afsnit 8 (produkter med oprindelse i Letland) affattes oplysningerne om kontingent nr. 09.4874 således:

>TABELPOSITION>

4) I afsnit 9 (produkter med oprindelse i Litauen) affattes oplysningerne om kontingent nr. 09.4864 således:

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/2002

af 22. juli 2002

om ændring af forordning (EF) nr. 1163/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1501/95 for så vidt angår betingelserne for udbetaling af eksportrestitutioner for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 13, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1163/2002(3) er der fastsat undtagelser fra Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/2002(5), for så vidt angår udbetaling af restitutioner i tilfælde af differentierede restitutioner.

(2) I artikel 2 er det anført, at nævnte forordning gælder fra den 1. juli 2002. Da denne dato kan forvirre, bør det præciseres nærmere, fra hvornår forordningen anvendes.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1163/2002 affattes således: "Den anvendes for udførselsangivelser, der antages fra den 1. juli 2002."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 46.

(4) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.

(5) EFT L 183 af 12.7.2002, s. 12.
Kommissionens forordning (EF) nr. 687/2002

af 22. april 2002

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 578/2002(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

(2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer.

(3) Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

(4) Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000(4), i et tidsrum på tre måneder.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2002.

På Kommissionens vegne

Frederik Bolkestein

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 97 af 13.4.2002, s. 1.

(3) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(4) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17.

BILAG

>TABELPOSITION>

>PIC FILE= "L_2002106DA.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106DA.000502.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106DA.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002106DA.000602.TIF">
Kommissionens forordning (EF) nr. 460/2002

af 14. marts 2002

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse tekstilvarer fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2002(2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 5 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988 og godkendt ved Rådets afgørelse 90/647/EØF(3), senest ændret og udvidet ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 19. maj 2000 og godkendt ved Rådets afgørelse 2000/787/EF(4), og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale, paraferet den 19. januar 1995 og godkendt ved Rådets afgørelse 95/155/EF(5), senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 19. maj 2000 og godkendt ved Rådets afgørelse 2000/787/EF, kan der foretages overførsler mellem kontingentår. Ovenstående fleksibilitetsbestemmelser blev meddelt Kontrolorganet for Tekstilvarer i Verdenshandelsorganisationen efter Kinas tiltrædelse heraf.

(2) Folkerepublikken Kina indgav den 24. januar 2002 en anmodning om overførsler mellem kontingentår for yderligere fleksibilitet og helt specielt om en forhåndsudnyttelse af mængder fra de kvantitative lofter for 2002 i 2001.

(3) De af Folkerepublikken Kina ønskede overførsler falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 5 i aftalen mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988, og fastsat i bilag VIII til forordning (EØF) nr. 3030/93.

(4) Anmodningen bør derfor imødekommes, i det omfang der er mængder til rådighed.

(5) Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.

(6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er fastsat ved aftalen mellem EF og Folkerepublikken Kina, tillades for kontingentåret 2001 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2002.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(2) EFT L 9 af 11.1.2002, s. 1.

(3) EFT L 352 af 15.12.1990, s. 1.

(4) EFT L 314 af 14.12.2000, s. 13.

(5) EFT L 104 af 6.5.1995, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2002

af 25. januar 2002

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2433/2001(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

(2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer.

(3) Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

(4) Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000(4), i et tidsrum på tre måneder.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2002.

På Kommissionens vegne

Frederik Bolkestein

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 329 af 14.12.2001, s. 4.

(3) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(4) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17.

BILAG

>TABELPOSITION>

>PIC FILE= "L_2002024DA.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002024DA.001302.TIF">