++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 26 . februar 1980

om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping-proceduren vedroerende indfoersel af visse profiler af jern og staal med oprindelse i Rumaenien og om afslutning af denne procedure

( 80/253/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen modtog i marts 1979 en klage , som var indgivet af " Comité européen d'étude du profilage à froid " paa vegne af naesten samtlige producenter af koldtbehandlede profiler i Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig , Belgien og Nederlandene , som tegner sig for stoerstedelen af Faellesskabets produktion ; denne klage indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted med hensyn til tilsvarende varer med oprindelse i Rumaenien , samt for , at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade ;

da de modtagne oplysninger indeholdt bevisligheder , der var tilstraekkelige til at begrunde , at der indledtes en undersoegelse , offentliggjorde Kommissionen , efter at der havde fundet konsultationer sted i det udvalg , der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning , i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 12 . juni 1979 en meddelelse om indledning af en undersoegelse vedroerende indfoerselen af visse profiler af jern og staal med oprindelse i Rumaenien ( 2 ) og underrettede officielt de klart beroerte eksportoerer og importoerer samt klageren og indledte undersoegelsen paa Faellesskabsplan ;

Kommissionen gav de beroerte parter lejlighed til skriftligt at redegoere for deres synspunkter og til at anmode om en mundtlig hoering ; klageren , eksportoeren og visse importoerer benyttede sig af denne lejlighed ; desuden gav Kommissionen de direkte beroerte parter lejlighed til at moedes med henblik paa at droefte argumenter for og imod ; nogle klagere samt eksportoeren benyttede sig af denne lejlighed ; klageren og de klart beroerte importoerer og eksportoerer samt repraesentanter for eksportlandet havde lejlighed til at stifte bekendtskab med de ikke-fortrolige oplysninger , som var indgivet til Kommissionen , for saa vidt de var relevante for varetagelsen af deres interesser , men ingen af de paagaeldende har anmodet Kommissionen herom ;

med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af dumpingmargenen og den forvoldte skade gennemgik og kontrollerede Kommissionen alle oplysninger , som den ansaa for noedvendige , og foretog en kontrol paa stedet hos de vigtigste importoerer i Forbundsrepublikken Tyskland , bl . a . hos COMEX Aussenhandels GmbH , F . Kirchfeld GmbH und Co . KG og Kloekner GmbH und Co . KG Stahlhandel , hos de vigtigste producenter i Forbundsrepublikken Tyskland og i Frankrig , bl.a . Roechling-Burbach Weiterverarbeitung GmbH og Wuppermann Kaltprofil GmbH i Forbundsrepublikken Tyskland og Profilafroid SA i Frankrig samt hos en betydelig oestrigsk importoer ;

for at fastslaa , om der fandt dumping sted , maatte Kommissionen tage hensyn til , at Rumaenien ikke er et land med markedsoekonomi ;

Kommissionen baserede derfor beregningen af dumpingmargenen paa den normale vaerdi af de paagaeldende profiler paa det interne marked i et tredjeland med markedsoekonomi ;

i klagen var der i saa henseende henvist til det interne oestrigske marked ; resultaterne af moedet viste , at sammenligningen med den beregnede vaerdi af de paagaeldende profiler paa det oestrigske marked var hensigtsmaessig og rimelig ; i den beregnede vaerdi var der ikke taget hensyn til nogen form for fortjeneste ;

den saaledes fremkomme beregnede vaerdi sammenlignedes med de rumaenske eksportpriser til Faellesskabet , ab fabrik , i andet kvartal af 1979 ;

af denne foreloebige undersogelse fremgaar det , at der finder dumping sted , og at dumpingmargenen i alle tilfaelde ligger over 25 % ;

hvad angaar den skade , som den paagaeldende erhvervsgren har lidt , fremgaar det af de bevisligheder , Kommissionen raader over , at indfoerselen i Faellesskabet af koldtbehandlede profiler med oprindelse i Rumaenien steg fra ca . 2 847 tons i 1975 til 26 141 tons i 1978 ; naesten hele denne maengde er indfoert i Forbundsrepublikken Tyskland , hvis import oegedes fra ca . 2 746 tons i 1975 til 25 932 tons i 1978 , hvorved markedsandelen steg fra 1,55 % i 1975 til 12,32 % i 1978 ; hovedparten af den oevrige eksport er gaaet til Frankrig medens Belgien og Nederlandene alene var vaeret beroert af reeksport fra Forbundsrepublikken Tyskland ;

prisen ved videresalg af de importerede varer i de paagaeldende medlemsstater er meget lave og ligger under produktionsomkostningerne der ;

ovennaevnte forhold har haft til foelge , at de beroerte producenter i Faellesskabet har maattet indskraenke produktionen af de paagaeldende varer med 30 til 40 % , at kapaciteten ikke udnyttes fuldt ud , at salget maalt i maengde er faldet med 30 til 40 % , at deres markedsandel er faldet betydeligt at der har maattet foretages personalenedskaeringer , og at priserne er trykket , saaledes at producenterne maa saelge til priser , der ligger under produktionsomkostningerne , og dermed lider betydelige tab paa de paagaeldende varer ;

Kommissionen har endvidere undersoegt andre faktorer , som kunne oeve indflydelse paa produktionen i Faellesskabet , saasom omfanget af eksporten til tredjelande og det indenlandske forbrug i de forskellige medlemsstater ; det fremgaar af denne undersoegelse , at disse faktorer ikke har nogen ugunstig indvirkning paa den paagaeldende produktion i Faellesskabet ;

det fremgaar saaledes af den foreloebige undersoegelse af de faktiske omstaendigheder , at dumpingimporten forvolder vaesentlig skade for denne produktion ;

efter at have sammenlignet vejede gennemsnit af faellesskabsproducenternes priser samt disses omkostninger og tab med importoerernes omkostninger og saerlige salgsbetingelser fastsatte Kommissionen den importpris for de paagaeldende profiler , der er noedvendig for at afhjaelpe den forvoldte skade ;

efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen gav den rumaenske eksportorganisation tilsagn om at haeve prisen paa eksporten til Forbundsrepublikken Tyskland og til Frankrig ; selv om denne prisforhoejelse er vaesentlig lavere en den konstaterede dumpingmargen , er den tilstraekkelig til at afhjaelpe den forvoldte skade ; efter konsultationer med medlemsstaterne , som ikke har gjort indsigelser i den forbindelse , finder Kommissionen , at dette tilsagn kan godtages , og af det ikke i oejeblikket er noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Det tilsagn , der er afgivet af Metalimportexport , Bukarest , Rumaenien , i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende indfoersel af visse profiler af jern og staal , kun koldtbehandlede , med oprindelse i Rumaenien , godtages .

Artikel 2

Den paagaeldende antidumpingprocedure afsluttes .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 146 af 12 . 6 . 1979 , s . 3 .