ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2149/87

af 20. juli 1987

om indstilling af fiskeri efter roedspaette og sej fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig arikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), fastsaetter kvoter for roedspaette og sej i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette og sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet de for 1987 tildelte kvoter; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 17. juli 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette og sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1987.

Fiskeri efter roedspaette og sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2147/87

af 20. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for syntetiske korte kemofibre under varekategori nr. 55 (kode 40.0550), som har oprindelse i Mexico og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for syntetiske korte kemofibre under varekategori 55 er loftet fastsat til 11,200 tons; den 7. juli 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget, ved afskrivnign naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. juli 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0550 // 55 // 56.04 A // // Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding: // // // // // A. Syntetiske fibre: // // // // 56.04-11, 13, 15, 16, 17, 18 // Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartet, kaemmet eller paa anden maade beredt til spinding // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2143/87

af 13. juli 1987

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Moçambique om fiskeri

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Folkerepublikken Moçambique har foert forhandlinger og paraferet en aftale om fiskeri, der giver Faellesskabets fiskere muligheder for fiskeri i farvande henhoerende under Moçambiques hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Moçambique om fiskeri godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987.

Paa Raadets vegne

B. SCHALL HOLBERG

Formand

(1) EFT nr. C 79 af 26. 3. 1987, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 19. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Datoen for denne aftales ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2148/87

af 20. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af kunstige kemofibre under varekategori nr. 127 A (kode 42.1271), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af kunstige kemofibre under varekategori 127 A er loftet fastsat til 76,400 tons; den 13. juli 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. juli 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 42.1271 // 127 A // 51.01 ex B // // Garn af endeloese kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // // B. Af regenererede fibre: // // // // // II. Andet garn: // // // // 51.01-63, 65, 74, 75 // Andet garn, undtagen garn henhoerende under kategori 42 // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2138/87

af 20. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1813/84 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1869/87 (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1813/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3891/86 (6), er det fastsat, at differencebeloebet bestaar af et korrigerende element i indikativprisen, der beregnes paa grundlag af den monetaere afvigelses indvirkning paa indikativprisen; for at undgaa markedsforstyrrelser boer der tages hensyn til en indikativpris nedsat med 7,5 % ved denne beregning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1813/84 affattes saaledes:

»1. Det korrigerende element i indikativprisen samt det korrigerende element i stoetten eller restitutionen er lig med indvirkningen paa henholdsvis indikativprisen nedsat med 7,5 %, stoetten eller restitutionen af den koefficent, der er afledt af den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1569/72 omhandlede procentsats.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987 for raps- og rybsfroe og fra den 1. august 1987 for solsikkefroe.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1987, s. 30.

(5) EFT nr. L 170 af 28. 6. 1984, s. 41.

(6) EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 27.
24.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2192/87
af23.juli1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddensyvendesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2189/87(4),harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
derbørikkefastsættesenmindstesalgsprispågrundlagaf
deiforbindelsemeddensyvendedellicitationmodtagne
bud;Artikel1
Detbesluttes,atdensyvendesærligelicitation,'derer
holdtihenholdtilforordning(EØF)nr.3905/86,ogfor
hvilkenfristenforindgivelseafbududløbden8.juli
1987,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
(4)Seside26idenneTidende.
Nr.L203/30 24.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2193/87
af24.juni1987
omjusteringafvisseforudfastsatte eksportrestitutioner forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesatte ­
sterforlandbrugsvarer (*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86R,særligartikel16,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Fordeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)
nr.2727/75omhandledeprodukterjusteresderestitutio­
ner,dererforudfastsatmellemden15.juniogden30.
juni1987,påanmodningafdepågældendeogioverens­
stemmelsemedstk.2,nårafslutningenaftoldformalite­
ternevedudførselfinderstedefterden30.juni1987.
2.Eksportrestitutionen forhøjesmedforskellenudtrykt
iECU/tmellemtærskelprisendensidstemånedihøståret
1986/87.ogtærskelprisendenførstemånedihøståret
1987/88.
3.Denistk.1omhandlede.anmodningkankunfrem­
sættesafdepågældendeeksportlicensers indehavereover
fordenmedlemsstat ,derharudstedtdem,indenafslut­
ningenaftoldformaliteterne vedudførselafdepågæl­
dendemængder.
Medlemsstaten anførerirubrik18idenpågældende
eksportlicensdenjustering,derskalanvendes,ogpå­
stempler.
Medlemsstaterne meddelerstraksKommissionen de
produktmængder ,derergenstandforanmodningersom
omhandlet istk.1.Forvissekornprodukter gælder,atrestitutionenpadagen
forindgivelseaflicensansøgningen justereteftertærskel­
prisenieksportmåneden anvendespåenudførsel,der
skalgennemføres ilicensensgyldighedsperiode ,hvisden
pågældendefremsætteranmodningheromsamtidigmed
licensansøgningens indgivelse;
visselicensermedforudfastsættelse afrestitutionen ,
hvoromdereransøgtindenudgangenafhøståret
1986/87,kananvendesihøståret1987/88;
ibetragtningafdesærligeomstændigheder forøjeblikket
børderfastsættesrelevantebestemmelserommuligheden
foratjustererestitutioenindenafslutningenaftoldfor­
maliteternevedudførsel,hvisdepågældendeanmoder
herom,ogsåledesatfravigebestemmelserne iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2042/75af25.juli1975om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser forkornogris(4)og
Kommissionens forordning (EØF)nr.3183/80af3.
december1980omfællesgennemførelsesbestemmelserArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.juni1987. (')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L213af11.8.1975,s.5. OEFTnr.L338af13.12.1980,s.1.

24.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/31
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L203/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2191/87
af23.juli1987
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetijulimåned1987forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1704/87(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforfjerdekvartalaf1987;fordeansøgninger
omimportlicenser ,deterindsendtforhverafdeinævnte
forordninganførteinteressegrupper ,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenne—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,197%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
97,525%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,851%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
98,785%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
94,187%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
86,302%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
89,371%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
86,302%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1987.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet 1.til10.
juli1987,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
3)EFTnr.L159af19.6.1987,s.9.
Nr.L203/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2189/87
af23.juli1987
omændringafforordning (EØF)nr.3905/86omsalgvedlicitationmedhenblik
påudførselafvisseformerforoksekødfravisseinterventionsorganer tilPeru
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3905/86(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.976/87(4),indeholderbestem­
melseromsalgmedhenblikpåudførseltilPeruaf
forfjerdingerogbagfjerdinger fraintervention ;
ihenholdtilnævnteforordningsartikel5,stk.1,skal
køberovertagekødetsenestden31.juli1987;fristenbør
forlænges;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
t
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3905/86,artikel5,stk.1,ændres
datoen»31.juli1987«til»30.november1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.¥)EFTnr.L92af4.4.1987,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2167/87

af 22. juli 1987

om begraensning i produktionsaaret 1987/88 af produktionsstoetten for williamspaerer i sukkerlage

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1928/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 991/84 af 31. marts 1984 om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 485/86 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 991/84 blev den maengde williamspaerer i sukkerlage, der er stoetteberettiget, fastsat til 102 305 tons; der boer vedtages bestemmelser for fordeling af den samlede maengde paa de forskellige forarbejdningsvirksomheder;

med henblik herpaa boer oplysninger om de samlede maengder, der blev produceret i de tre sidste aar, anvendes som grundlag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1987/88 begraenses producentstoetten til enhver forarbejdningsvirksomhed for williamspaerer i sukkerlage til 96 %.

2. Den i stk. 1 omhandlede procentsats gaelder med hensyn til virksomheder, der indledte deres produktion foer produktionsaaret 1985/86, for en tredjedel af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1984/85, 1985/86 og 1986/87.

Med hensyn til virksomheder, der indledte deres produktion i produktionsaaret:

a) 1985/86, gaelder procentsatsen for halvdelen af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1985/86 og 1986/87,

b) 1986/87, gaelder procentsatsen for nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret det paagaeldende aar.

I dette stykke forstaas ved den samlede producerede maengde den producerede maengde williamspaerer i sukkerlage, der blev meddelt til de kompetente myndigheder og godkendt af disse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.

(4) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 12.