++++

RAADETS RESOLUTION

af 12 . juli 1982

om en faellesskabsaktion til bekaempelse af arbejdsloesheden

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til konklusionerne fra de forskellige samlinger i Det europaeiske Raad , navnlig samlingen den 29 . og 30 . marts 1982 , vedroerende beskaeftigelsen ,

som henviser til konklusionerne fra samlingen den 11 . juni 1981 i Raadet sammensat af oekonomi - og finansministrene samt arbejds - og socialministrene ,

som henviser til Kommissionens oplaeg med titlen " Faellesskabets handlingsprogram til bekaempelse af arbejdsloesheden " ,

som tager de konklusioner i betragtning , som formandskabet for Det staaende udvalg for Beskaeftigelse drog paa udvalgets moede den 27 . april 1982 , hvor arbejdsloeshedsproblemet i Faellesskabet blev droeftet paa grundlag af ovennaevnte dokument fra Kommissionen , og hvis betydning blev understreget ;

som er overbevist om , at det saavel paa faellesskabsplan som paa nationalt plan er noedvendigt at ivaerksaette samordnede aktioner for at bekaempe arbejdsloesheden og genskabe oekonomisk vaekst under stabile pengeforhold samtidig med , at inflationsbekaempelsen fortsaettes og konkurrenceevnen hos virksomhederne i Faellesskabet sikres , og som finder det oenskeligt , at der ligeledes derved kan bidrages til stoerre konvergens mellem den oekonomiske politik i Faellesskabets medlemsstater ;

som er overbevist om , at det i denne sammenhaeng er noedvendigt at viderefoere eller ivaerksaette saerlige beskaeftigelsesaktioner paa faellesskabsplan ;

som erindrer om sin resolution af 12 . juli 1982 om fremme af lige muligheder for maend og kvinder ( 1 ) ;

som er overbevist om , at det er af afgoerende betydning , at arbejdsmarkedets parter selv , inden for deres ansvarsomraade , bidrager til , at maalet for bekaempelsen af arbejdsloesheden naas , samt at bestraebelserne paa at forbedre dialogen paa faellesskabsplan mellem og med arbejdsmarkedets parter boer fortsaettes -

VEDTAGER FOELGENDE RESOLUTION

1 . Raadet udtrykker paa ny sin dybe bekymring over den fortsat store arbejdsloeshed , saerlig blandt de unge , hvilket skaber en uacceptabel situation .

2 . Det finder , at produktionsfremmende investeringer inden for den private og den offentlige sektor boer fremmes for at styrke virksomhedernes konkurrenceevne , og tilskynde til oeget oekonomisk vaekst og beskaeftigelse . De foranstaltninger , som medlemsstaterne traeffer med hensyn til private og offentlige investeringer , skal gennemfoeres paa grundlag af det enkelte lands egne forhold , og boer tage hensyn til virkningerne for beskaeftigelsen , specielt i den private sektor , og det boer desuden paases , at disse foranstaltninger ikke medfoerer en uacceptabel stigning i underskuddene paa budgetterne .

3 . Raadet noterer sig de forslag om visse prioriteter for investeringer , som Kommissionen har fremsat i ovennaevnte oplaeg .

4 . Uanset den betydning , Faellesskabet tillaegger de foranstaltninger , der er truffet til fordel for de mest ugunstigt stillede omraader , boer opmaerksomheden ligeledes i saerlig grad rettes mod de omraader , der er haardest ramt af arbejdsloesheden , og dette boer ske ved effektiv og sammenhaengende anvendelse af egnede faellesskabsinstrumenter .

5 . Raadet findet det vigtigt , at arbejdsmarkedspolitikken i medlemsstaterne fastlaegges saaledes , at der paa passende maade sikres et tilstraekkeligt udbud af kvalificeret arbejdskraft .

6 . Raadet finder , at programmerne for omstrukturering af industrien , ud over at tage sigte paa at loese problemerne omkring investeringer i rationaliseringsoejemed , samtidig boer tillaegge beskaeftigelsesproblemerne saerlig opmaerksomhed . De offentlige myndigheder og faelleskabsmyndighederne samt arbejdsmarkedets parter boer fremme geografisk og erhvervsmaessig mobilitet , idet sidstnaevnte kan omfatte omskoling af arbejdstagere , der beroeres af omstruktureringsforanstaltningerne , saaledes at de faar mulighed for at udnytte beskaeftigelsesmulighederne i de jobskabende sektorer .

7 . Det er af den opfattelse , at man boer undersoege mulighederne for at udnytte mindre og mellemstore virksomheders udviklingspotentiel - som giver grundlag for nyskabelser og derved for beskaeftigelsen - ved navnlig at stille passende bistand til raadighed for disse , bl.a . med hensyn til uddannelse , know-how og information samt kreditmuligheder , saaledes at deres konkurrencedygtighed paa markedet styrkes .

8 . Det understreger sin interesse for forsoeget paa jobskabelse , som ligeledes kommer til udtryk gennem lokale initiativer og kooperativer , og anmoder Kommissionen om at forelaegge det konklusionerne af dens undersoegelser og overvejelser paa dette omraade , saaledes at det kan foretage en vurdering af , i hvor hoej grad saadanne initiativer medvirker til oprettelse af nye arbejdspladser .

9 . Raadet understreger , at Faellesskabet boer prioritere erhvervsuddannelse af unge hoejt . Det har maerket sig , at Kommissionen har til hensigt inden laenge at forelaegge det forslag til foranstaltninger , som skal sikre , at alle unge , der melder sig paa arbejdsmarkedet , og navnlig dem , der netop har afsluttet deres skolegang , kan faa en erhvervsuddannelse , der eventuelt kombineres med en foerste arbejdserfaring , i givet fald som led i specielle programmer eller gennem ansaettelseskontrakter .

Saadanne foranstaltninger boer vaere i overensstemmelse med de foranstaltninger , der tjener til at integrere de unge paa arbejdsmarkedet , og med andre saerforanstaltninger , navnlig til fordel for langtidsledige , ligesom de boer indgaa i den generelle strategi til bekaempelse af arbejdsloesheden som helhed .

10 . I betragtning af den betydning , som erfaringerne med og foranstaltningerne vedroerende tilpasning og nedsaettelse af arbejdstiden med henblik paa en mere fleksibel udnyttelse af produktionsapparatet og en forbedring af beskaeftigelsessituationen kan faa , er Raadet af den opfattelse , at det i fortsaettelse af Kommissionens foerste forslag til gennemfoerelse af Raadets resolution af 18 . december 1979 om tilpasning af arbejdstiden ( 2 ) er vigtigt , at dialogen mellem og med arbejdsmarkedets parter om arbejdstidens laengde nu fortsaettes efter den i denne resolution afstukne linje . Det tager til efterretning , at Kommissionen inden udgangen af 1982 vil forelaegge Raadet et memorandum herom .

11 . Raadet tager til efterretning , at Kommissionen agter at arbejde for et bedre fungerende og mere gennemskueligt arbejdsmarked samt for at fjerne hindringerne for , at det kan fungere effektivt under medvirken af det offentlige , arbejdsgiverne og arbejdstagerne , for at styrke de paataenkte jobskabende foranstaltninger og for at lette gennemfoerelsen af de noedvendige uddannelsesskridt , navnlig gennem udvirkling af en langsigtet styning af arbejdsmarkedet og af kendskabet til de lokale arbejdsmarkeder samt gennem forbedring af arbejdsformidlingen .

12 . Det opfordrer Kommissionen til under hensyntagen til denne resolution at forelaegge Raadet forslag eller meddelelser , som paa hensigtsmaessig maade kan indgaa i en samordnet faellesskabsindsats til bekaempelse af arbejdsloesheden , og som i loebet af andet halvaar 1982 kan forelaegges Raadet paa en saerlig samling , saaledes somt Det europaeiske Raad anbefalede paa sin seneste samling , og hvorom der kan ske forudgaaende konsultation af arbejdsmarkedets parter i Det staaende udvalg for Beskaeftigelse paa baggrund af udvalgets befoejelser .

( 1 ) Se side 3 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . C 2 af 4 . 1 . 1980 , s . 1 .