11.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.726/78
af7.april1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(3),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeanmodetomleveringaf
deibilagetanførtemængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
P)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L98/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.78
BILAG(')
PartietsbetegnelseA B
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling :(EØF)nr.1766/77(1977-program )
(EØF)nr.1767/77
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.PartietssamledemængdejDenkapverdiskeRepublik
650tonsjrepublikkenHonduras
1000tons(2)
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulver
7.Særligeegenskaberog/ellersærligem­
ballage(')vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureersluttet
OpkøbpåFællesskabetsmarked
(A-vitaminindhold :mindst5000I.E./100g
\D-vitaminindhold :mindst500I.E./100g
'tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (5)•Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne àlarépubliquedesîlesduCap-
Vert
lastningsenestden10.juni1978
lossehavnPraia(anbragtpåkajellerlægter)
M.Rocha,directeurdelacoopération ,secréta­
riatd'Étatàlacoopérationetauplan,Praia
(îlesduCap-Vert)■Lecheenpolvodescremadaenriquecidacon
vitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
economicaeuropeaaHonduras/Paradistribu­
cióngratuita«
efterden5,ogførden20.juni1978
lastehavnRotterdam(4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningerne
13.Vedlicitation :dataforudløbetaffris­
tenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:licitation
24.april1978
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer .
(-)Såfremtdensamledemængdeafetpartieretmultiplumaf500tons,kanetbud,derindgives
somledienlicitation,omfatteendelmængdepå500tonselleretmultiplumaf500tons;searti­
kel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.303/77.
(3)Bortsetfradeibilagettilforordning (EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Denneleveranceskalledsagesafetoprindelsescertificat samtetsundhedscertificat somviser,at
detvitaminiserede mælkepulverkommerfraenregionsomerfriformund-ogklovsyge.
(5)Kunvedlevering»ilossehavn «eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning (EØF)nr.303/77.