KOMMISSIONENS DIREKTIV af 16 . januar 1991 der supplerer Raadets direktiv 88/388/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som maa anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse ( 91/71/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 88/388/EOEF af 22 . juni 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som maa anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse ( 1 ), saerlig artikel 6, stk . 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Forskellene mellem de nationale lovgivninger om maerkning af aromaer bestemt til den endelige forbruger kan laegge hindringer i vejen for disse produkters frie bevaegelighed og skabe ulige konkurrencevilkaar;

hovedformaalet med enhver lovgivning om maerkning af aromaer er at opfylde behovet for forbrugeroplysning og forbrugerbeskyttelse;

i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 9 i direktiv 88/388/EOEF har udkastet til de foranstaltninger, der skal traeffes, vaeret forelagt Den Staaende Levnedsmiddelkomité, som ikke har vaeret i stand til at afgive en udtalelse . Kommissionen har derfor forelagt Raadet et forslag til disse foranstaltninger;

da Raadet efter udloebet af den fastsatte frist paa tre maaneder ikke har truffet afgoerelse, paahviler det Kommissionen at vedtage de naevnte foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1

Foelgende artikel tilfoejes :

»Artikel 9a

1 . Aromaer bestemt til den endelige forbruger maa kun markedsfoeres, hvis der paa emballagen eller beholderen er anfoert foelgende angivelser, der skal vaere let synlige, let laeselige og uudslettelige :

a ) enten ordet »aroma« eller en mere specifik betegnelse eller en beskrivelse af aromaen

b ) enten angivelsen »til levnedsmidler« eller en mere specifik angivelse af det levnedsmiddel, hvortil aromaen er bestemt

c ) dato for mindste holdbarhed i overensstemmelse med artikel 3, stk . 1, punkt 4, og artikel 9 i Raadets direktiv 79/112/EOEF (*)

d ) saerlige opbevarings - og anvendelsesforskrifter

e ) brugsanvisning, hvis aromaen i mangel heraf ikke vil blive anvendt korrekt

f ) nettomaengden udtrykt i enheder for masse eller volumen

g ) navn eller firmanavn og adresse paa fabrikanten eller pakkevirksomheden eller paa en forhandler, der er etableret inden for Faellesskabet

h ) angivelse eller maerke, hvorved partiet kan identificeres i overensstemmelse med Raadets direktiv 89/396/EOEF (**)

i ) drejer det sig om en blanding af aroma(er ) med andre stoffer, angives i faldende raekkefoelge efter vaegt i blandingen :

- den paagaeldende aroma eller aromaer i overensstemmelse med litra a ) ovenfor

- navnene paa hvert af de andre stoffer eller materialer eller deres »EEC«-numre, hvor saadanne eksisterer .

2 . Ordet »naturlig« eller andre ord med stort set samme betydning maa kun anvendes for aromaer, saafremt den aromagivende bestanddel udelukkende indeholder aromastoffer som defineret i artikel 1, stk . 2, litra b ), led i ), og/eller aromapraeparater som defineret i artikel 1, stk . 2, litra c ).

Hvis aromaens varebetegnelse indeholder en henvisning til et levnedsmiddel eller til aromakilden, maa ordet »naturlig« eller andre ord med stort set samme betydning kun anvendes, saafremt den aromagivende bestanddel udelukkende eller naesten udelukkende er udskilt af det paagaeldende levnedsmiddel eller den paagaeldende aromakilde gennem egnede fysiske processer, enzymprocesser, mikrobiologiske processer eller almindeligt anvendte processer for levnedsmidler .

3 . De i denne artikel anvendte angivelser skal udtrykkes i et sprog, som forbrugerne let kan forstaa, medmindre forstaaelsen sikres paa anden vis . Naervaerende bestemmelse er ikke til hinder for, at angivelserne anfoeres paa flere sprog .

(*) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979, s . 1 .

(**) EFT nr . L 186 af 30 . 6 . 1989, s . 21 .« Artikel 2 1 . Medlemsstaterne aendrer i givet fald deres love og administrative bestemmelser paa en saadan maade :

- at handelen med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, tillades senest fra den 30 . juni 1992

- at handelen med produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forbydes fra den 1 . januar 1994 .

De underretter straks Kommissionen herom .

2 . Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne . Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1988, s . 61 .