ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L175/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1286/97
af2.juli1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(*);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.MEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4)EFTnr.L165af24.6.1997,s.11.MEFTnr.L173af1.7.1997,s.3.

3.7.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikelliRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(1)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L188/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1369/97
af16.juli1997
omændringafforordning (EF)nr.1218/96omdelvisfritagelseforimporttoldfor
vissekornprodukter somfastsatiaftalernemellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikken Polen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,Republikken BulgarienogRumænien
der,dervarden14.og15.juli1997indgivetansøgninger
omimportlicenser ,somforsåvidtangårhvedemed
oprindelseiRepublikken Ungarnomfatter7710244
tons,ogdenmaksimalemængde,derkantildelesmeden
nedsættelseafimporttoldenmed80%,udgør116000
tons—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1218/96af28.juni
1996omdelvisfritagelseforimporttoldforvissekornpro­
duktersomfastsatiaftalernemellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,Repu­
blikkenBulgarienogRumænien(3),senestændretved
forordning(EF)nr.202/97(4),erdetbl.a.fastsat,forhvilke
mængderbygogblødhvedemedoprindelseiDenTjek­
kiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublikogRepublikken
Ungarnderkanydespræferenceadgang ihenholdtilinte­
rimsaftalerne meddisselande;
Kommissionen skalfastsætteenenhedsnedsættelseskoef ­
ficientfordeansøgtemængderilicensansøgningerne ,
hvisdissemængderoverstigerdeårligekontingentmæng­Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser medennedsættelseaf
importtolden med80%vedrørendekontingentet
»Ungarn«,jf.forordning(EF)nr.1218/96,forsåvidtangår
blødhvedeoghårdhvedehenhørendeunderKN-kode
10019099og10011000,somvarindgivetpr.14.og15.
juli1997ogfremsendttilKommissionen ,godkendesfor
dederianførtemængdergangetmedenkoefficientpå
0,015045.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISGHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L161af29.6.1996,s.51.
b)EFTnr.L31af1.2.1997,s.64.
3.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1277/97
af2.juli1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden45.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden45.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden45.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,628ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.b)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
17.7.97 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1371/97
af16.juli1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2081/96
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.juli1997
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
(3)EFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

Nr.L188/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1997omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden15.dellicitation underdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 27,90
150910909900 —
150990009100 31,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
17.7.97IDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1364/97
af16.juli1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden47.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden47.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden47.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,850ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.h)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
17.7.97 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1368/97
af16.juli1997
omændringafforordning (EF)nr.1970/96omåbningafogforvaltnings­
bestemmelser foretEF-toldkontingent forhirsehenhørendeunderKN-kode
10082000
somforsavidtangårhirseomfatter18808tons,ogden
maksimalemængde,derkantildelesmedentoldpå7
ECU/ton,udgør1300tons;nedsættelseskoefficienten for
deansøgningeromimportlicenser ,dervarindgivetpr.14.
juli1997,børfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1970/96af14.oktober1996omåbningafogforvalt­
ningsbestemmelser foretEF-toldkontingent forhirse
henhørendeunderKN-kode10082000(3),særligartikel
2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilforordning(EF)nr.1970/96skalKommis­
sionenfastsætteenenhedsnedsættelseskoefficient forde
ansøgtemængderilicensansøgningerne ,hvisdisse
mængderoverstigerdeårligekontingentmængder ,dervar
pr.14.juli1997indgivetansøgningeromimportlicenser ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser vedrørendekontin­
gentetmedentoldpå7ECU/ton,jf.forordning(EF)nr.
1970/96,forsåvidtangårhirsehenhørendeunder
KN-kode10082000,somvarindgivetpr.14.juli1997
ogfremsendttilKommissionen ,godkendesfordederi
anførtemængdergangetmedenkoefficientpå0,069120.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
3)EFTnr.L261af15.10.1996,s.34.
3.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1288/97
af2.juli1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeA2forfrugtoggrøntsager
imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.2190/96
betragtesansøgningeromhøjeresatserenddetilsvarende
endeligesatsersomugyldige—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.610/97(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledenderestitutionssatser ogdevejledendemæng­
der,forhvilkederkanudstedesandreeksportlicenser af
typeA2enddem,deransøgesomiforbindelsemedføde­
varehjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
1120/97(3);
forappelsinerogæblerbørderunderhensyntagentilden
økonomiskesituationideforskelligeberørtedestinations­
grupper,someranførtibilagettilforordning(EF)nr.
1120/97,ogtildeoplysninger ,dermodtagesfradeinvol­
veredeideresansøgningeromlicenseraftypeA2,fast­
sættesendeligerestitutionssatser ,somerforskelligefrade
vejledenderestitutionssatser ,ogudstedelsesprocentsatser
fordemængder,dereransøgtom;disseendeligesatser
måikkeværemereenddobbeltsåhøjesomde
vejledendesatser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordeeksportlicenser aftypeA2,forhvilkederer
indgivetansøgningefterartikel1iforordning(EF)nr.
1120/97,fastsættesdenfaktiskeansøgningsdato ,jf.artikel
3,stk.1,andetafsnit,iforordning(EF)nr.2190/96,til
den3.juli1997.
2.Deistk.1nævntelicenserudstedesmedde
endeligerestitutionssatser ogietomfang,dersvarertil
udstedelsesprocentsatserne fordemængder,dereransøgt
om,somanførtibilagettilnærværendeforordning.
3.Imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.
2190/96betragtesdeistk.1omhandledeansøgningerom
højeresatserenddetilsvarendeendeligesatser,derer
anførtibilaget,somugyldige.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L93af8.4.1997,s.16.
(3)EFTnr.L163af20.6.1997,s.12.

Nr.L175/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.97
BILAG
ProduktDestinationeller
destinationsgruppeEndelig
restitutionssats
(ECU/tonnetto)Udstedelses­
procentsatsforde
mængder,derer
ansøgtom
Tomater F 23 82%
Appelsiner XYC 60 89%
Citroner F 42 95%
Druertilspisebrug F 25 74%
ÆblerX 25 100%
Y 15 100%
Fersknerognektariner E 28 91%
3.7.97 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1276/97
af2.juli1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1150/97(3),
ændretvedforordning(EF)nr.1223/97(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1150/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.1150/97,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L168af26.6.1997,s.26.
4EFTnr.L173af1.7.1997,s.5.

Nr.L175/4DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 36,22(■)
170111909910 34,75(')
170111909950 0
170112909100 36,22(')
170112909910 34,75(')
170112909950 0
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3938
—ECU/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 38,61
170199109950 38,61
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3938
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
17.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1363/97
af16.juli1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1321/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1321/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1321/97,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
1EFTnr.L182af1.7.1997,s.4.

Nr.L188/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,79(')
170111909950 (2)
170112909100 36,22(')
170112909910 34,79(')
170112909950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3938
—ECU/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 37,83
170199109950 37,83
l —ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3938
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(1)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1366/97 af 16. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1261/96 om udarbejdelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for vinprodukter, der er omfattet af den særlige ordning i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 2, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1261/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 327/97 (4), fastsætter i den foreløbige forsyningsopgørelse for vinprodukter de mængder, der er omfattet af EF-støtteordningen i perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997;

for at sikre fortsatte forsyninger og tage hensyn til de særlige produktionsforhold, der gør sig gældende på De Kanariske Øer, bør der ikke ske nogen ændring af de mængder, der i den foreløbige forsyningsopgørelse er fastsat for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997; støtten til at sikre De Kanariske Øer forsyninger bør ligeledes fastsættes til de i bilag II anførte beløb på baggrund af noteringerne og priserne på de pågældende vinprodukter i den kontinentale del af Fællesskabet og på verdensmarkedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og bilag II til forordning (EF) nr. 1261/96 affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 163 af 2. 7. 1996, s. 15.

(4) EFT nr. L 55 af 25. 2. 1997, s. 1.

BILAG I

VINPRODUKTER

Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer (1. juli 1997 - 30. juni 1998)

>TABELPOSITION>

BILAG II

Støttebeløb for de i bilag I omhandlede produkter

>TABELPOSITION>