3.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L284/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2829/75
af31.oktober1975
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
foratundgåfordrejningafsamhandelenbørdet
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforblød
hvede,forfremtidenanvendespådenatureretblød
hvede;
grundlagetforberegningenafdemonetæreudlig­
ningsbeløbforDetforenedeKongerigeogIrlander
blevetændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2695/75af23.oktober1975omfastsættelseaf
beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvine­
kød(5);deterderfornødvendigtpånyatfastsætte
monetæreudligningsbeløb fordissemedlemsstater ;
foratgøreadministrationen letterebørdesåledes
fremkomnemonetæreudligningsbeløb trædeikraft
den3.november1975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteerneforkorn,fjerkrækødogæg,mælkogmeje­
riproduktersamtsvinekød—KOMMISSION FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
475/75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,somerindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2719/75af24.oktober
1975(»);
vedforordning (EØF)nr.475/75omdevekselkur­
ser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren ,
senestændretvedforordning (EØF)nr.2638/75(4),
erderblevetfastsatnyerepræsentative kurserfor
detirskepundogdetengelskepund;dissekurser
træderiprincippetikraftden27.oktober1975,men
fordeflesteprodukterindenforkornsektorentræder
dennekursimidlertidførstikraftden3.november
1975;deternødvendigtattagehensyntildenne
ikrafttrædenvedberegningenafdemonetæreudlig­
ningsbeløbsåvelfordepågældendeprodukterfra
kornsektorensomfordeprodukter,forhvilkede
monetæreudligningsbeløb afledesafudligningsbe­
løbeneforkorn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.KolonnerneUnitedKingdomogIrelandidel1,
2,4og8ibilagI,ogbeløbenefordissetolandefor
produkterhenhørendeunderpos.23.07BIb)3og
23.07BIc)3idel5,ibilagI,tilforordning (EØF)
nr.2719/75erstattesafkolonnerneogbeløbenei
bilagItildenneforordning.
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(»)EFTnr.L276af27.10.1975,s.7.
(4)EFTnr.L269af18.10.1975,s.1. (5)EFTnr.L273af24.10.1975,s.15.

Nr.L284/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.11.75
2.BilagIItilforordning (EØF)nr.2719/75erstat­
tesafbilagIItildenneforordning.»Beløb,derogsåskalanvendesisamhandelen
mellemDetforenedeKongerigeogIrland(afledt
afblødhvede)«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.november
1975.3.Fodnote(*).idel1,ibilagI,tilforordning
(EØF)nr.2719/75affattessåledes:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

3.11.75 .DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L284/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràlimportation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 5 6 7 8
10.01A 6,981(')4,944(')
10.02 3,072 3,105
10.03 3,131 2,836
10.04 3,052 2,721
10.05B 3,187 2,657
10.07B 3,118 2,779
10.07C 3,129 2,590
11.01A 9,148(')6,431(>)
11.01B 3,833 3,929
11.02AIb) 9,880(')6,945(')
11.01C 3,193 2,893
11.01D 3,113 2,776
11.01EI 4,462 3,720
11.01EII 3,251 2,710
11.01H 3,180 2,834
11.01K 3,192 2,642
11.02AII 3,133 3,167
11.02AIII 4,383 3,970
11.02AIV 4,273 3,810
11.02AVa)1 5,736 4,782
11.02AVa)2 5,736 4,782
11.02AVb) 3,251 2,710

Nr.L284/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.11.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 5 6 7 8
11.02AVIII 3,180 2,834
11.02AIX 3,192 2,642
11.02BU)1 3,193 2,893
11.02BIa)2aa) 3,113 2,776
11.02BIa)2bb) 3,113 2,776
11.02BIa)4 3,180 2,834
11.02BIb)1 4,383 3,970
11.02BIb)2 4,273 3,810
11.02BIb)4 3,180 2,834
11.02BIIa) 7,120C)5,043(')
11.02BIIb) 3,133 3,167
11.02BIIc) 3,251 2,710
11.02BIId) 3,192 2,642
11.02CI 7,120C1)5,043O
11.02CII 3,133 3,167
11.02CIII 5,009 4,537
11.02CIV 3,113 2,776
11.02CV 3,251 2,710
11.02CVII 3,180 2,834
11.02CVIII 3,192 2,642
11.02DI 7,120(')5,043(1)
11.02DII 3,133 3,167
11.02DIII 3,193 2,893
11.02DIV 3,113 2,776
11.02DV 3,251 2,710
11.02DVII 3,180 2,834
11.02DVIII 3,192 2,642
11.02EIa)1 3,193 2,893
11.02EIa)2 3,113 2,776
11.02EIa)4 3,180 2,834
11.02EIb)1 4,383 3,970
11.02EIb)2 5,494 4,898
11.02EIb)4 4,365 3,890
11.02EIIa) 7,120C)5,043C)
11.02EIIb) 3,133 3,167
11.02EIIc) 3,506 2,923
11.02EIId) 3,192 2,642
11.02FI 7,120(')5,043(')

3.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
WIreland
ftItalia
Lit./t
1 5 6 7 8
11.02FII 3,133 3,167
11.02FIII 3,193 2,893
11.02FIV 3,113 2,776
11.02FV 3,251 2,710
11.02FVIII 3,180 2,834
11.02FIX 3,192 2,642
11.02GI 5,235(1)3,708(1)
11.02GII 2,390 1,993
11.06A 0,564 0,510
11.06BI 5,131 4,278
11.06BII 5,131 4,278
11.07AIa) 12,425(1)8,800(')
11.07AIb) 9,284(')6,575(1)
11.07AIIa) 5,573 5,048
11.07AIIb) 4,164 3,772
11.07B 4,853 4,396
11.08AI 5,131 4,278
11.08AIII 16,984C)10,762(')
11.08AIV 5,131 4,278
11.08AV 5,131 4,278
11.09A 30,880(')19,567(1)
11.09B 30,880(1)19,567(')
17.02BIIa) 6,692O5,579(2)
17.02BIIb) 5,131(2)4,278(2)
17.05BI 6,692 5,579
17.05BII 5,131 4,278 ■
23.02AIa) 1,330C)1,044(')
23.02AIb)1 2,128(1)1,670(')
23.02AIb)2 4,2560)3,340(')
23.02AIIa) 1,064(')0,835(*)
23.02AIIb) 4,256(')3,340(')
23.03AI 6,374 5,314
23.07BIa)1 0,510 0,425
23.07BIa)2 5,266(3)4,047(3)
23.07BIb)1 1,593 1,328
23.07BIb)2 6,349(4)4,951(4)
23.07BIc)1 3,187 2,657
23.07BIc)2 7,943(5)6,279(5)

Nr.L284/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.11.75
P)MontantségalementapplicablesdansleséchangesentreleRoyaume-Uni etl'Irlande(dérivésdufromenttendre).
'(*)AmountsapplicablealsointradebetweentheUnitedKingdomandIreland(productsderivedfromcommonwheat).
(*)AuchimHandelzwischendemVereinigtenKönigreichundIrland(vonWeichweizen abgeleitete )anwendbare
Beträge.
(l)ImportiapplicabilianchenegliscambifrailRegnoUnitoel'Irlanda(derivatidalfrumentotenero).
(*)Inhethandelsverkeer ooktussenhetVerenigdKoninkrijkenIerlandgeldendebedragen(afgeleidvandebedragen
voorzachtetarwe).
(*)Beløb,derogsåskalanvendesisamhandelen mellemDetforenedeKongerigeogIrland((afledtafblødhvede).
(f)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-positionn°17.02BII.
(*)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostesso
importocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(2)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onder­
worpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(2)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsamme
udligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(*)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
{»)1,638.
C)1,519.
(5)1,408.

3.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2,245 1,734
01.03AIIb) 2,640 2,039
02.01AIIIa)1 3,433 2,652
02.01AIIIa)2 5,321 4,111
02.01AIIIa)3 4,188 3,236
02.01AIIIa)4 5,561 4,296
02.01AIIIa)5 2,987 2,307
02.01AIIIa)6aa) 5,561 4,296
ex02.01AIIIa)6bb)O 5,561 4,296
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 4,188 3,236
02.05AI 1,442 1,114
02.05AII 1,682 1,300
02.05B 0,824 0,637
02.06BIa)1 3,433 2,652
02.06BIa)2aa) 4,634 3,580
02.06BIa)2bb) 4,634 3,580
02.06BIa)2cc) 5,149 3,978
02.06BIa)3 5,321 4,111
02.06BIa)4 4,188 3,236
02.06BIa)5 5,561 4,296
02.06BIa)6 2,987 2,307
ex02.06BIa)7i1) 5,561 4,296
ex02.06BIa)7(2) 4,188 3,236
02.06BIb)1 5,149 3,978
02.06BIb)2aa) 5,149 3,978
02.06BIb)2bb) 5,149 3,978
02.06BIb)2cc) 5,664 4,376
02.06BIb)3aa) 6,866 5,304
02.06BIb)3bb) 9,681 7,479
02.06BIb)4aa) 4,806 3,713
02.06BIb)4bb) 7,621 5,888
02.06BIb)5aa) 7,209 5,569

Nr.L284/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.11.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 9,578 7,399
02.06BIb)6aa) 3,433 2,652
02.06BIb)6bb) 4,978 3,846
02.06BIb)7aa) 7,209 5,569
02.06BIb)7bb) 9,681 7,479
02.06BIIa) 1,099 0,849
02.06BIIc) 3,605 2,785
02.06BIId) 4,154 3,209
02.06BIIe) 2,060 1,591
02.06BIIf) 3,021 2,334
02.06BIIg) 3,021 2,334
15.01AI(a) 1,099 0,849
15.01AII 1,099 0,849
16.01A' 5,252 4,058
16.01BI(b) 8,582 6,630
16.01BII(b) 6,042 4,668
16.02AII 4,840 3,740
16.02BIIIa)1aa) 9,097 7,028
16.02BIIIa)1bb) 7,552 5,835
16.02BIIIa)1cc) 5,149 3,978
16.02BIIIa)2 4,291 3,315
16.02BIIIa)3 2,540 1,963
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—-Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

3.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L284/9
2)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
2)Prodottidiversidaquellidicuialpuntof1).
2)Andereproduktendanvermeldbij(M.
2)Varermedundtagelseafdeunderi1)nævnte.
a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritåcompetenti.
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Hénførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtder"Würstchenzugrundegelegt.
b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

3.11.75 Nr.L284/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 .5 6
I7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,1240,107
-100kg-
01.05BI 0,487 0,413
01.05BII 0,813 0,700
01.05BIII 0,690 0,594
01.05BIV 0,517 0,445
01.05BV 0,841 0,724
02.02AIa) 0,611 0,518
02.02AIb) 0,695 0,589
02.02AIc) 0,757 0,642
02.02AIIa) 0,956 0,823
02.02AIIb) 1,161 1,000
02.02AIIc) 1,290 1,110
02.02AIIIa) 0,985 0,848
02.02AIIIb) 1,077 0,927
02.02AIV 0,738 0,635
02.02AV, 1,202 1,035
02.02BI 1,950 1,674
02.02BIIa)1 0,833 0,706
02.02BIIa)2 1,419 1,221
02.02BIIa)3 1,185 1,020
02.02BIIa)4 0,812 0,699
02.02BIIa)5 1,322 1,138
02.02BIIb) 0,634 0,544
02.02BIIc) 0,439 0,377
02.02BIId)1 1,616 1,391
02.02BIId)2 1,218 1,048
02.02BIId)3 1,147 0,973

3.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7 8
-100kg-
02.02BIIe)1 1,562 1,345
02.02BIIe)2aa) 0,664 0,572
02.02BIIe)2bb) 1,144 0,985
02.02BIIe)3 1,077 0,914
02.02BIIf) 1,950 1,674
02.02C 0,439 0,377
02.05C 0,975 0,837
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,077 0,067
100kg-
04.05AIb) 0,809 0,696
04.05BIa)1 3,657 3,148
04.05BIa)2 0,938 0,808
04.05BIb)1 1,650 1,421
04.05BIb)2 1,764 1,518
04.05BIb)3 3,786 3,259
35.02AIIa)1 3,285 2,827
35.02AIIa)2 0,445 0,383

Nr.
L284/12
DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lire/100kg
(b) (a) (b) (a) (b) (a)
1 2 6 7 8 9DeEuropæiskeFællesskabers Tidende23.07BIb)3
23.07BIc)31,573(9)
1,302(9)1,202(»)
1,002(9)
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.
Bemærkning:(9)Ihandelenmedtredjelandepåvirkesdettebeløbafkoefficienten1,6992.3.11.75

3.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/13
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 2,37401,808(1)
18.06DIb) 2,374 1,808
18.06DIIa)1 1,194 0,984
18.06DIIa)2 1,194 0,984
18.06DIIb)1 3,506 3,065
18.06DIIb)2aa) 1,968 1,657
18.06DIIb)2bb) 3,506 3,065
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 0,602 0,502
21.07DIa)1 2,910 2,216
21.07DIa)2 3,595 3,156
21.07DIb)1 0,259 0,197
21.07DIb)2 0,439 0,386
21.07DIb)3 3,195 2,806
21.07DIIa)1 3,233(3)2,462(3)
21.07DIIa)2 4,688 3,570
21.07DIIa)3 5,982 4,555
21.07DIIa)4 8,568 6,525
21.07DIIb) (4) (4)
21.07FIIa)1 0,799 0,701
21.07FIIa)2aa) 1,190 0,978
21.07FIIa)2bb) 1,385 1,117
21.07FIIa)2cc) 1,581 1,255

Nr.L284/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.11.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
"Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIb)1 0,954 0,820
21.07FIIb)2aa) 1,301 1,063
21.07FIIb)2bb) 1,496 1,201
21.07FIIc)1 1,076 0,913
21.07FIIc)2aa) 1,467 1,190
21.07FIIc)2bb) 1,614 1,293
21.07FIId)1 1,298 1,082
21.07FIId)2 1,640 1,324
21.07FIIe) 1,631 1,335
21.07FIIIa)1 1,598 1,403
21.07FIIIa)2aa) 1,989 1,680
21.07FIIIa)2bb) 2,184 1,818
21.07FIIIb)1 1,753 1,521
21.07FIIIb)2 2,100 1,764
21.07FIIIc)1 1,875 1,614
21.07FIIIc)2 2,217 1,856
21.07FIIId)1 2,097 1,783
21.07FIIId)2 2,244 1,887
21.07FIIIe) 2,264 1,910
21.07FIVa)1 2,396 2,104
21.07FIVa)2 2,787 2,381
21.07FIVb)1 2,552 2,222
21.07FIVb)2 2,803 2,400
21.07FIVc) 2,674 2,315
21.07FVa)1 3,595 3,156
21.07FVa)2 3,692 3,225
21.07FVb) 3,706 3,241
21.07FVIåFIX (4) (4)
29.04CIIIa)1 0,548 0,457
29.04CIIIa)2 0,999 0,761
29.04CIIIb)1 0,781 0,651
29.04CIIIb)2 1,421 1,082
35.05A 0,602 0,502

3.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/15
C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.
(*)AufAntragwirdder'Währungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWfireenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,limportocompensativo monetarioecal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(s)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpigrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålægfremstilletpagrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0821.07FVIàIX.{*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(s)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .(')Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .

Nr.L284/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.11.75
BILAGII
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75
Deutschland 0,90
Benelux 0,98
Blødhvede,
OksekødAndrekornarter,
andresektorer,
nævntibilagI
UnitedKingdom 1,131 1,064
Ireland 1,072 1,048