*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3044/89

af 6. oktober 1989

om gennemfoerelse af en stikproeveundersoegelse vedroerende arbejdsstyrken i foraaret 1990 og 1991

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen maa for at kunne gennemfoere de opgaver, der er paalagt den ifoelge Traktaten, saerlig i artikel 2, 92, 117, 118, 122 og 123, kende situationen og udviklingen med hensyn til beskaeftigelse og arbejdsloeshed;

de statistiske oplysninger, der er til raadighed i de enkelte medlemsstater, giver ikke et tilstraekkeligt sammenligningsgrundlag, bl.a. paa grund af forskelle i medlemsstaternes lovgivning, bestemmelser og administrative praksis, som disse statistikker bygger paa;

den bedste fremgangsmaade med henblik paa at faa kendskab til beskaeftigelsens og arbejdsloeshedens omfang og struktur bestaar i paa faellesskabsplan at foranstalte ensartede og samtidige stikproeveundersoegelser af arbejdsstyrken, saaledes som det med regelmaessige mellemrum tidligere er sket;

i en tid med fortsatte og stigende vanskeligheder paa arbejdsmarkedet og med strukturelle aendringer i beskaeftigelsen er det noedvendigt at raade over oplysninger, der ajourfoeres hvert aar;

som foelge af behovet for oplysninger i forbindelse med enhedsmarkedet er det paakraevet at udbygge undersoegelserne;

da resultaterne skal anvendes inden for rammerne af maalsaetningerne for strukturfondene, er det noedvendigt at forbedre de regionale resultaters kvalitet og paalidelighed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I foraaret 1990 og 1991 foranstalter De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor for Kommissionen hos et udsnit af husstande i alle medlemsstaterne en stikproeveundersoegelse vedroerende arbejdsstyrken.

Artikel 2

Undersoegelsen gennemfoeres i hver medlemsstat i et udsnit af husstande, som paa undersoegelsestidspunktet er bosat i denne stat. Medlemsstaterne paaser, at dobbelttaelling af personer med mere end én bopael undgaas.

Oplysningerne indhentes for samtlige medlemmer af de udvalgte husstande. I de tilfaelde, hvor et medlem af husstanden giver oplysninger for et andet medlem, goeres der saerlig anmaerkning herom.

Artikel 3

Udsnittet skal for Tyskland, Frankrig, Italien, Det Forenede Kongerige og Spanien omfatte mellem 60 000 og 100 000 husstande, for Belgien, Nederlandene, Irland, Graekenland og Portugal mellem 30 000 og 50 000 husstande, for Danmark mellem 15 000 og 30 000 husstande og for Luxembourg ca. 10 000 husstande.

Artikel 4

Undersoegelsen omfatter:

a) personlige data vedroerende samtlige medlemmer af de adspurgte hustande: koen, alder, civilstand, nationalitet, husstandens art, familiemaessige relationer mellem husstandens medlemmer; alle medlemmer af en husstand tildeles et og samme loebenummer samt en kode for det land og den region, hvor husstanden udspoerges

b) oplysninger om disse personers erhversmaessige situation paa undersoegelsestidpunktet og data vedroerende den erhvervsmaessige beskaeftigelse: stilling, erhvervsmaessig status, erhvervsgren, antallet af normalt og faktisk udfoerte arbejdstimer samt begrundelsen for afvigelser mellem disse to angivelser; heltids- eller deltidsarbejde, varig eller midlertidig beskaeftigelse samt loennet ekstra beskaeftigelse

c) oplysninger om jobsoegning, herunder art og omfang af den soegte beskaeftigelse, aarsagen til at der soeges, maader hvorpaa der soeges, hvor laenge der har vaeret soegt, hvorvidt der oppebaeres arbejdsloeshedsunderstoettelse eller bistandshjaelp, situationen umiddelbart foer paabegyndelse af jobsoegningen, samt i hvilket omfang den paagaeldende staar til raadighed for arbejdsmarkedet i forbindelse med den soegte beskaeftigelse, eller, hvis den paagaeldende ikke staar til raadighed for arbejdsmarkedet, grundene hertil

d) det hoejeste uddannelsesniveau; arten af og formaalet med teoretiske og praktiske uddannelsesforanstaltninger, som personer i alderen 14 til 49 aar for nylig har deltaget i

e) oplysninger om erhvervserfaring for personer ude af erhverv i den erhvervsaktive alder og oplysninger om den seneste beskaeftigelse samt tidspunkterne for og grundene til dens ophoer f) situationen for alle husstandens medlemmer et aar foer denne undersoegelse, specielt bopaelsland og -region, stilling for saa vidt angaar erhvervssituationen, og saafremt husstandens medlemmer var i arbejde, den paagaeldende erhvervsgren og den erhvervsmaessige status.

Artikel 5

Oplysningerne indhentes af medlemsstaternes statistiske kontorer ved hjaelp af det spoergeskema, som er blevet udarbejdet af Kommissionen i samarbejde med vedkommende myndigheder i medlemsstaterne.

Kommissionen fastsaetter i samarbejde med medlemsstaterne enkeltheder vedroerende undersoegelsen, herunder tidspunktet for undersoegelsens begyndelse og slutning samt fristerne for fremsendelse af resultaterne. Medlemsstaternes statistiske kontorer paaser, at stikproeveudsnittet er repraesentativt i henhold til den praksis, der anvendes i medlemsstaterne, som i visse tilfaelde kan indfoere oplysningspligt. De paaser endvidere, at mindst 1/4 af taellingsenhederne tages fra den stikproeve, der anvendtes ved den foregaaende stikproeveundersoegelse vedroerende arbejdsstyrken, og traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at mindst 1/4 af taellingsenhederne kan indgaa i stikproeveudsnittet ved en senere undersoegelse. Tilhoersforholdet til en af disse to grupper angives ved hjaelp af en kode.

Artikel 6

Medlemsstaterne paaser, at de oenskede data er korrekte og fuldstaendige, samt at fremsendelsesfristen overholdes. De er ansvarlige for, at undersoegelsen kan danne et paalideligt grundlag for en sammenlignende analyse dels paa faellesskabsplan, dels i medlemsstaterne og i visse regioner. Medlemsstaternes statistiske kontorer indsender til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor de kontrollerede undersoegelsesresultater for hver adspurgt person uden angivelse af navn og adresse.

De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor har til opgave at udnytte, analysere og formidle resultaterne.

Artikel 7

De individuelle oplysninger, der meddeles i forbindelse med undersoegelsen, maa kun anvendes til statistiske formaal. Det er ikke tilladt at anvende dem til skattemaessige eller andre formaal eller at videregive dem til tredjemand.

Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer hensigtsmaessige foranstaltninger i forbindelse med enhver kraenkelse af den i stk. 1 omhandlede tavshedspligt med hensyn til de indhentede oplysninger.

Artikel 8

De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor og medlemsstaterne forbereder samtidig de metodologiske og praktiske aendringer af undersoegelsen, som er noedvendige for at efterkomme de nye behov for oplysninger paa nationalt og regionalt plan i forbindelse med enhedsmarkedet.

Artikel 9

Til gennemfoerelsen af undersoegelsen ydes der til medlemsstaterne en godtgoerelse paa et fast beloeb, der er afhaengig af antallet af husstande, der har deltaget i undersoegelsen.

Kommissionen tildeles de noedvendige midler til tilrettelaeggelse og administration af undersoegelserne vedroerende arbejdsstyrken.

Beloebene afholdes over de bevillinger, der er afsat til dette formaal i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

L. JOSPIN

Formand