KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 557/94 af 14. marts 1994 om en overgangsforanstaltning for 1994 vedroerende det totale syreindhold i bordvine, der er produceret i Spanien og Portugal, og som overgaar til frit forbrug i disse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 90, hvis anvendelsesperiode blev forlaenget indtil den 31. december 1994 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 370/94 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

En bordvin skal have et totalt syreindhold paa 4,5 g/l eller derover udtrykt i vinsyre ifoelge punkt 13 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (5); i artikel 127 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at bordvine, der er fremstillet i Spanien, og som bringes paa markedet i denne medlemsstat indtil den 31. december 1990, kan have et totalt syreindhold paa ikke under 3,5 g/l; de forhold, der berettigede til denne mulighed, beror ud over klimaforholdene paa vindyrkningens struktur, hvis udvikling er forholdsvis langsom; de samme vilkaar goer det begrundet, at foranstaltningen ogsaa kommer til at omfatte Portugal;

for at undgaa uligevaegt paa markedet for bordvin i Spanien og Portugal boer der fastsaettes en undtagelse for disse omraader, for saa vidt angaar det totale syreindhold i bordvin, der produceres og overgaar til frit forbrug paa deres omraade; der blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 287/93 (6) fastsat en saadan undtagelse indtil den 31. december 1993; undtagelsen boer af samme grund viderefoeres, men den boer begraenses til den 31. december 1994;

der boer ske en gradvis tilnaermelse til det totale syreindhold for bordvin fra andre medlemsstater, og det er derfor hensigtsmaessigt og tilstraekkeligt, at undtagelsen begraenses til delomraade B i region 6 og til region 7 som fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 129/93 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1994 maa bordvine, der er fremstillet i delomraade B i region 6 og ligeledes i region 7, jf. artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 129/93, og som overgaar til frit forbrug i Spanien og Portugal, ikke have et totalt syreindhold paa under 3,5 g/l udtrykt i vinsyre.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 9.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 48 af 19. 2. 1994, s. 9.

(4) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(6) EFT nr. L 34 af 10. 2. 1993, s. 8.

(7) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 10.