++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 1 . juni 1981

om godtagelse af tilsagn afgivet af en eksport af roerfittings af stoebejern , bloedstoebte ( aducerede varer ) med oprindelse i Brasilien og om afslutning af proceduren vedroerende importen af disse varer

( 81/378/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 9 og 10 ,

efter hoering i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen modtog den 16 . juli 1980 en klage indgivet af European Malleable Tube Fittings Development Association paa vegne af saa godt som samtlige producenter i Faellesskabet af roerfittings af stoebejern , bloedstoebte ( aducerede varer ) ; klagen indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted med hensyn til tilsvarende varer med oprindelse i Brasilien , og at der forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf ;

da disse bevisligheder var tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse , offentliggjorde Kommissionen i overensstemmelse hermed en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af roerfittings af stoebejern , bloedstoebte ( aducerede varer ) med oprindelse i Brasilien og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan ;

Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer , som den vidste var beroert deraf , samt repraesentanter for Brasilien ;

Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og redegoere herfor mundtligt samt til at moedes , saaledes at de kunne redegoere for deres synspunkter og fremfoere modargumenter ;

de vigtigste importoerer og brasilianske eksportoerer , der beroertes af undersoegelsen , benyttede sig af denne lejlighed ;

i loebet af undersoegelsen indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og aflagde kontrolbesoeg hos den eneste brasilianske eksportoer , Fundicao Tupy S.A . , Joinville ( Santa Catarina ) ; Kommissionen aflagde ligeledes kontrolbesoeg hos de mest beroerte producenter i Faellesskabet og hos visse importoerer ;

med henblik paa at fastslaa , om der var tale om dumping for de brasilianske eksportoerers vedkommende , sammenlignede Kommissionen priserne ved eksport af fittings af stoebejern til Faellesskabet i perioden fra den 1 . september 1979 til den 31 . oktober 1980 med de vejede gennemsnit af priserne paa det brasilianske hjemmemarked ; til disse sammenligninger anvendtes priser ab fabrik ;

dumpingmargenerne varierede betydeligt alt efter de paagaeldende typer fittings , og det var derfor noedvendigt at beregne de vejede gennemsnitlige margener ;

det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af de faktiske omstaendigheder , at der fandt dumping sted med hensyn til importen af de paagaeldende varer med oprindelse i Brasilien , og de konstaterede dumpingmargener for eksporten gennem de seneste maaneder i den af undersoegelsen omfattede periode var foelgende : 5,8 % for eksporten til Italien , 14,4 % for eksporten til Frankrig , 8,5 % for eksporten til Belgien og 9,6 % for eksporten til Tyskland ;

hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet , fremgaar det af de bevisligheder , Kommissionen er i besiddelse af , at den andel af markedet , som Faellesskabets import fra Brasilien udgoer , oegedes fra 2 % i 1976 til 5 % i 1979 ; i samme periode oegedes Brasiliens andel af markedet i Italien , som er det marked , der er mest beroert af denne import , fra 2 % til 9 % ;

priserne ved videresalg af de varer , der er indfoert fra Brasilien , er ca . 20 % lavere end de mest beroerte faellesskabsproducenters , dvs . de italienske ; den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet har noteret en nedgang i produktionen , som er faldet fra ca . 62 000 t i 1977 til ca . 58 300 t i 1979 , kapaciteten har ikke vaeret fuldt udnyttet og markedsandelen paa det europaeiske marked er i den paagaeldende periode faldet fra 71 % til 62 % , ligesom der har vaeret tale om lavere fortjeneste eller om tab ;

Kommissionen har undersoegt , om der er foraarsaget skade af andre faktorer , som kan have haft negative virkninger for denne erhvervsgren i Faellesskabet , saasom omfanget af og priserne paa anden import , bl.a .

med orpindelse i Japan og Taiwan , eller den samlede efterspoergsel efter fittings af stoebejern , bloedstoebte , og eventuelle skadelige virkninger foraarsaget af disse faktorer er ikke blevet tilskrevet dumpingimporten , som i sig selv maa anses for at have forvoldt vaesentlig skade ;

under disse omstaendigheder fremgaar det af den foreloebige undersoegelse , at der finder dumping sted med hensyn til importen fra Brasilien , og at der foreligger tilstraekkelige beviser for , at der forvoldes vaesentlig skade som foelge heraf ;

den paagaeldende brasilianske eksportoer er blevet underrettet om resultaterne af undersoegelsen og har fremsat sine bemaerkninger hertil ; eksportoeren har erklaeret sig indforstaaet med at afgive visse tilsagn for saa vidt angaar eksporten til Faellesskabet ; disse tilsagn indebaerer , at priserne ved eksport til Faellesskabet forhoejes til et niveau , der udligner dumpingmargenen , uden dog at vaere hoejere end denne ;

Kommissionen har foelgelig fastslaaet , at det ikke i oejeblikket er paakraevet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger vedroerende importen af de paagaeldende varer med oprindelse i Brasilien , og har besluttet at godtage de afgivne tilsagn og at afslutte proceduren uden at indfoere antidumpingtold -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Kommissionen godtager de tilsagn , der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende roerfittings af stoebejern , bloedstoebte ( aducerede varer ) ( 3 ) med oprindelse i Brasilien .

Artikel 2

Antidumpingproceduren vedroerende importen af roerfittings af stoebejern , bloedstoebte ( aducerede varer ) med oprindelse i Brasilien , afsluttes .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 249 af 26 . 9 . 1980 , s . 2 .

( 3 ) Position i den faelles toldtarif : 73.20 B NIMEXE-nummer 73.20.30 .