RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3949/92 af 21. december 1992 om gennemfoerelse af en undersoegelse af loenomkostningerne inden for industrien og servicesektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at Kommissionen kan varetage de opgaver, der paahviler den i medfoer af Traktaten, saerlig artikel 2, 3, 117, 118, 122 og 123, maa den vaere underrettet om situationen i medlemsstaterne for saa vidt angaar loenomkostninger og arbejdstagernes indkomster;

de statistiske oplysninger, der er til raadighed i de enkelte medlemsstater, udgoer ikke noget anvendeligt sammenligningsgrundlag, isaer paa grund af forskelle i medlemsstaternes lovgivning og administrative praksis; der boer derfor gennemfoeres undersoegelser og resultaterne heraf bearbejdes paa grundlag af ensartede definitioner og efter faelles metoder;

kendskab til stoerrelsen og sammensaetningen af samt udviklingen i saavel loenomkostningerne som arbejdstagernes indkomster opnaas bedst ved at foranstalte saerlige undersoegelser, saaledes som det senest skete i 1989 ved gennemfoerelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1612/88 af 9. juni 1988 om gennemfoerelse af en undersoegelse af loenomkostningerne inden for industri, en gros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed (1) paa grundlag af de regnskabsmaessige oplysninger for 1988;

paa grund af betydelige aendringer i saavel stoerrelsen som strukturen af virksomhedernes loenudgifter og andre arbejdsgiverforpligtelser i forbindelse hermed boer der, med henblik paa at ajourfoere resultaterne af den foregaaende undersoegelse, foranstaltes en ny undersoegelse paa grundlag af regnskabsmaessige oplysninger for 1992 inden for industri og handel samt bank- og forsikringsvirksomhed;

paa grund af aendringerne i medlemsstaternes oekonomiske og beskaeftigelsesmaessige struktur er det noedvendigt at oege antallet af oekonomiske aktiviteter, der er omfattet af undersoegelsen, isaer inden for servicesektoren;

paa grund af undersoegelsens omfang boer den gennemfoeres ved hjaelp af stikproever for saaledes at mindske byrden for virksomhederne og for De Europaeiske Faellesskabers og medlemsstaternes budgetter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som led i Kommissionens regelmaessige undersoegelser af loenomkostningerne og arbejdstagernes indkomster gennemfoerer Kommissionen i 1993 en undersoegelse af loenomkostningerne inden for industrien og visse dele af servicesektoren paa grundlag af regnskabsmaessige oplysninger for 1992.

Artikel 2

1. Undersoegelsen omfatter virksomheder og lokale enheder med mindst ti ansatte, der udfoerer aktiviteter som afgraenset og defineret i hovedafdeling C, D, E, F, G, H, K, hovedgruppe 65 og 66 samt gruppe 63.3 i Den Statistiske Nomenklatur for OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber (NACE rev. 1) under hensyn til de saerlige bestemmelser i bilaget til denne forordning.

2. Undersoegelsen gennemfoeres paa grundlag af stikproever.

Artikel 3

Arbejdsgiverne har pligt til for virksomheder og lokale enheder, som er omfattet af stikproeveundersoegelsen, at give de noedvendige oplysninger til bestemmelse af loenomkostningerne paa grundlag af regnskabsmaessige oplysninger for kalenderaaret 1992 i henhold til de i det foelgende fastsatte forskrifter.

Artikel 4

Undersoegelsen gaelder:

1) loenudgifter inklusive bonuser og gratialer samt alle andre udgifter i forbindelse hermed, specielt arbejdsgivernes bidrag til social sikring og frivillige supplerende ordninger samt andre sociale ydelser, herunder udgifter i forbindelse med arbejdstagernes faglige uddannelse samt eventuelle skatter og tilskud i direkte forbindelse med loenomkostningerne

2) de arbejdstagere, der er beskaeftiget i virksomhederne eller de lokale enheder, og

3) arbejdstidens laengde.

Artikel 5

1. Oplysningerne indhentes af medlemsstaternes statistiske kontorer ved hjaelp af spoergeskemaer udarbejdet af disse.

I samarbejde med disse kontorer fastlaegger Kommissionen den liste over karakteristika og definitioner, der skal anvendes ved undersoegelsen.

Paa samme betingelser fastsaetter Kommissionen desuden tidspunktet for undersoegelsens begyndelse og afslutning samt fristen for besvarelse af spoergeskemaerne.

2. De oplysningspligtige skal besvare spoergeskemaerne i overensstemmelse med sandheden, fuldstaendigt og inden for de fastsatte frister.

Artikel 6

1. Medlemsstaternes statistiske kontorer bearbejder besvarelserne af spoergeskemaerne.

De meddeler efter kontrol og i overensstemmelse med det af Kommissionen fastlagte bearbejdningsprogram resultaterne af undersoegelsen, herunder de data, der af medlemsstaterne erklaeres for fortrolige i henhold til national lovgivning eller national praksis med hensyn til hemmeligholdelse af statistiske oplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordning (Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor (1). Naevnte forordning indeholder bestemmelser om fortrolig behandling af data.

2. Resultaterne opdeles efter oekonomisk sektor i henhold til NACE rev. 1, efter region og efter virksomhedernes eller de lokale enheders stoerrelse.

Artikel 7

De individuelle oplysninger, der afgives i forbindelse med undersoegelsen, maa kun anvendes til statistiske formaal.

De maa ikke anvendes i andet oejemed, herunder beskatningsmaessige formaal, eller videregives til tredjemand.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 145 af 11. 6. 1988, s. 1.

(1) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.

BILAG

SAERLIGE BESTEMMELSER

(artikel 2, stk. 1)

I. Undtagelser fra undersoegelsen

1. Alle medlemsstater: undergruppe 65.11.

2. Tyskland: hovedafdeling H, hovedgruppe 50, 70 og 71, gruppe 51.1 og 63.3 samt undergruppe 51.57.

For det tidligere DDR's omraade, herunder OEstberlin, desuden: hovedgruppe 72, 73 og 74.

3. Graekenland: hovedafdeling F, gruppe 51.1 og undergruppe 51.57.

4. Irland: hovedafdeling H.

II. Mere detaljerede oplysninger

Medlemsstaterne kan kraeve, at der afgives mere detaljerede oplysninger, f.eks. at der sondres mellem arbejdere og funktionaerer, eller at enheder med under ti ansatte ogsaa omfattes.

III. Anvendelse af en saerlig nomenklatur

Efter aftale med Kommissionen kan en medlemsstat fremsende resultaterne af undersoegelsen paa grundlag af nomenklaturen NACE (version 70).