ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L249/14fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1770/97
af11.september1997
ombudforudførselafbyg,derermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
nr.1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirk­
ning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsrestitution ellerminimumsafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97
ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EF)nr.
1501/95,kanKommissionen pågrundlagafdemeddelte
budefterfremgangsmåden iartikel23iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden5.septemberindtilden
11.september1997indenforrammerneafdeniforord­
ning(EF)nr.1337/97omhandledelicitationoverrestitu­
tionenellerafgiftenvedudførselafbyg,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL174af2.7.1997,s.10.
OEFTL184af12.7.1997,s.1.
L249/16 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1772/97
af11.september1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.1762/97(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
OEFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.
OEFTL248af11.9.1997,s.18.

12.9.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende L249/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1997omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,43 3,66
17011190(') 25,43 8,82
17011210(') 25,43 3,52
17011290(') 25,43 8,39
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
12.9.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L249/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1765/97
af11.september1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter;
Forvaltningskomitéen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning(EF)nr.417/97(4),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksportUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsen afeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesfor
periodenfraden12.septembertilden30.september
1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.21.
OEFTL144af28.6.1995,s.22.
(♦)EFTL64af5.3.1997,s.1.
18.9.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L255/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1792/97
af17.september1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendelicitation
omhandlet iforordning (EF)nr.1408/97
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordensyvendedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1408/97fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,557ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
3EFTL194af23.7.1997,s.16.
18.9.97\DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende L255/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1797/97
af17.september1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforaegsektoren
sætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationalehandel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1516/96(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesvedeneksportre­
stitution;
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen påvissedestinationergørdetnødvendigtat
fastsætteendifferentieretrestitutionforvisseægproduk­
ter,
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforægsektorenførertilatfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kodenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeniartikel8
iforordning(EØF)nr.771\17Somhandlederestitution
ydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL282af1.11.1975,s.49.
2)EFTL189af30.7.1996,s.99.

L255/20IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.97
BILAG
tilKommissionens forordning af17.september 1997omfastsættelse af
eksportrestitutionerne indenforægsektoren
Produktkode Destination(') Restitutionsbeløb
ECU/100stk.
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ECU/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 14,00
040811809100 01 45,00
040819819100 01 20,00
040819899100 01 20,00
040891809100 01 34,00
040899809100 01 8,50
(')Destinationerne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafSchweiz
02AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,Yemen,HongkongSARogRusland
04AlledestinationermedundtagelseafSchweizogdestinationerne nævntunder03og05
05Sydkorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,FilippinerneogEgypten.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
19.9.97 IDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende L256/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1805/97
af18.september1997
omeksportafgifterne ikornsektoren
hardhvede,melafhårdhvedeoggrynoggroftmelaf
hårdhvedefraFællesskabet ;derbørderforfordisse
produkterfastsætteseneksportafgift ,derertilpassetden
nuværendesituationpåverdensmarkedet ,afenstørrelse,
derhindrer,atFællesskabetsmarkedforstyrres;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
120/89(^senestændretvedforordning(EF)nr.2194/
96(6),isærartikel3,finderanvendelse;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kander
træffespassendeforanstaltninger ,hvisnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet forbestemteprodukternår
oppåsammeniveausomiFællesskabet ,ogdennesitua­
tionkanforventesatvarevedogforværres,ogdetfælles
markedafdennegrundforstyrres;ifølgeartikel15i
Kommissionens forordning(EF)nr.1501/95(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1259/97(4),kander
anvendeseneksportafgift ,somkandifferentieresefter
destination,hvisbetingelserneherforeropfyldt;
verdensmarkedspriserne forblødhvedeoghårdhvedeer
nåetoppåsammeniveausomiFællesskabet ;dettekan
medføre,atderudføresforstoremængderblødhvede,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportafgifterne ,derernævntiartikel15iforordning
(EF)nr.1501/95,fastsættestildetbeløb,dereranførti
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
4EFTL174af2.7.1997,s.10.(5)EFTL16af20.1.1989,s.19.(jEFTL293af16.11.1996,s.3.

L256/8 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.97
BILAG
KN-kodeEksportafgift
(ECU/ton)
10011000 15,00
10019099 3,00
11010011 22,50
11010015 —
11010090 —
11031110 22,50
11031190 —
L25é/io IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1807/97
af18.september1997
ombudforudførselafrugderermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1338/97omhandledelicitation
budefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.
1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirkning,
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsrestitution ellerminimumsafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser f),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafrugtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1338/97(*);
ioverensstemmelse medartikel7iforordning (EF)nr.
1501/95kanKommissionen pågrundlagafdemeddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden12.septemberindtilden
18.september1997indenforrammerneafdeniforord­
ning(EF)nr.1338/97omhandledelicitationoverrestitu­
tionenellerafgiftenvedudførselafrug,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTL181af1.7.1992,s.21.
OEFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.(jEFTL174af2.7.1997,s.10.
(5EFTL184af12.7.1997,s.4.
19.9.97MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L256/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1808/97
af18.september1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning (EF)nr.1339/97Q;
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden12.indtilden18.
september1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1339/97omhandledelicitationfastsættesmaksi­
mumsrestitutionen forblødhvedetil2,98ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL174af2.7.1997,s.10.
5EFTL184af12.7.1997,s.7.
IDAI 19.9.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende L256/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1803/97
af18.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.h)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L256/4 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 73,9
524 60,3
528 58,0
999 64,1
08061040 052 81,8
064 42,1
400 189,6
999 104,5
08081092,08081094,08081098 064 49,2
388 39,9
400 58,4
512 50,7
528 52,5
804 87,9
999 56,4
08082057 052 84,2
064 86,4
388 38,9
999 69,8
08093041,08093049 052 128,4
066 43,4
400 133,9
999 101,9
08094030 052 61,2
064 52,0
066 58,4
068 49,6
400 108,3
624 133,8
999 77,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
18.9.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L255/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1790/97
af17.september1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1756/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1756/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EF)nr.1756/97fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
1EFTL248af11.9.1997,s.8.

L255/2HDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1997omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 34,22(')
170111909950 0
170112909100 34,40(')
170112909910 34,22(')
170112909950 0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3740
—ECU/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 38,54
170199109950 38,54
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3740
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTL255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85EFTL309af21.11.1985,s.14).