13.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.57/78
af12.januar1978
omfastsættelseafeksportrestitutioner forrisogbrudris
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigt ,atrestitu­
tionenforvissevarerdifferentieres efterderesbestem­
melsessted ;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåne­
den;denkanændresfordettetidsrum;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendesituationpårismarkedet ,særligpånoteringerne
ellerprisernepårisogbrudrisindenforFællesskabet
ogpåverdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfast­
sættestildebeløb,someranførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17iforordning (EØF)nr.1418/76kan
forskellenmellemdenoteringerellerpriser,somgæl­
derpåverdensmarkedet fordevarer,dereranførtiar­
tikel1inævnteforordning ,ogprisernefordissevarer
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu­
tion;
imedførafartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse (3)skalrestitutio­
nernefastsættesunderhensyntagentilsituationenog
denforventedeudvikling,delsidedisponiblemæng­
derogpriserneforrisogbrudrispåFællesskabetsmar­
ked,delsipriserneforrisogbrudrispåverdensmarke­
det;ihenholdtilsammebestemmelseerdetligeledes
vigtigtatsikrerismarkedetharmoniskeforholdogen
naturligudviklingforpriseroghandelogattagehen­
syntildetøkonomiskeaspektfordepåtænkteudførs­
leroginteressen iatforhindreforstyrrelserpåFælles­
skabetsmarked;
iforordning(EØF)nr.1361/76(4),fastsættesdetmaksi­
maleindholdafbrudrisidenris,forhvilkenderydes
eksportrestitution ,ogbestemmesdenprocentsats ,
hvormedrestitutionen skalformindskes ,såfremtbrud­
risenudgørenstørreprocentdelafdenudførterisend
dettemaksimaleindhold;
iartikel3iforordning (EØF)nr.1431/76eranførtde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningvedbereg­
ningenafeksportrestitutioner torrisogbrudris;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.
1418/76undtagendevarer,derernævntistk.1,litra
c),inævnteartikel,fastsættestildebeløb,someran­
førtibilaget.
(')EFTnr.L166;it25.6.1976,1.
(:)EFTnr.L136af2.6.1977,s.15.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s./56.
(")EFTnr.L154af15.6.1976,s.II.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1978.

Nr.L10/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.78
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1978omfastsættelseafeksportrestitutioner
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
foreksporttil:
—Østrig,SchweizogLiechtenstein 30,00
—Andretredjelande—
b)langkornet
foreksporttil:
—Østrig,SchweizogLiechtenstein 60,00
—Andretredjelande—
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet—
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ogSchweizsamttildestina­
tionernævntiartikel3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.192/75(•) rlin
—Andretredjelande—
b)langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ogSchweizsamttildestina­
tionernævntiartikel3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.192/75(') 75,00
—Andretredjelande—
C.Brudris —
(')EFTnr.L25af17.1.1975,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).