30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 106
RÅDETS DIREKTIV 2004/76/EF 
 af 29.4.2004 
 
om ændring af direktiv 2003/49/EF, for så vidt angår visse medlemsstaters  
mulighed for at anvende overgangsperioder ved anvendelsen af en fælles ordning  
for beskatning af renter og royalties, de r betales mellem associerede selskaber  
i forskellige medlemsstater 
  RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 94, 
 under henvisning til forslag fra Kommissionen
1, 
 under henvisning til udtalelse  fra Europa-Parlamentet
2, 
 under henvisning til udtalelse fra Det Eu ropæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
3, og 
 ud fra følgende betragtninger: 
                                                
 
1  EUT C … af …, s. … 
2  EUT C … af …, s. … 
3  EUT C … af …, s. … 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 107
(1) Rådets direktiv 2003/49/EF af 3. juni 2003 om  en fælles ordning for beskatning af renter og 
royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater1, indeholder 
bestemmelser om afskaffelse af beskatning af sådanne betalinger i den medlemsstat, hvor de 
opstår, men sikrer også, at disse betali nger beskattes én gang i en medlemsstat. 
 (2) Anvendelsen af direktiv 2003/49/EF kan sk abe budgetvanskelighede r for Tjekkiet, Letland, 
Litauen, Polen og Slovakiet som følge af de kildeskattesatser, der anvendes i henhold til den nationale lovgivning og skatteaf talerne om indkomst og kapital, og det dermed forbundne 
provenu. 
 (3) Det bør derfor tillades de pågældende nye me dlemsstater på et midlertidigt grundlag indtil den 
dato for anvendelse, der er omhandlet i artikel  17, stk. 2 og 3, i Rådets  direktiv 2003/48/EF af 
3. juni 2003 om beskatning af indtægter fr a opsparing i form af rentebetalinger
2 ikke at an-
vende visse bestemmelser i di rektiv 2003/49/EF vedrørende fo r Letlands og Litauens ved-
kommende betalinger af renter  og royalties og for Tjekkiets,  Polens og Slovakiets vedkom-
mende kun betalinger af royalties. 
 (4) Foranstaltningen som omhandlet i dette direktiv er ikke en t ilpasning i henhold til artikel 57 i 
tiltrædelsesakten af 2003. 
                                                
 
1  EUT L 157 af 26.6.2003, s. 49. 
2  EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 108
(5) Da medlemsstaterne skal indr ømme godtgørelse af skat, der er  fratrukket betalinger af renter 
og royalties, er det nødvendigt at sikre, at dett e direktiv gennemføres senest ved ikrafttrædel-
sen af tiltrædelsesakten af 2003 - 
 (6) Bestemmelserne i dette direktiv skal finde a nvendelse fra datoen for de nye medlemsstaters 
tiltrædelse. Sagens hastende karakt er berettiger en fravigelse af  den 6-ugers frist, der er om-
handlet i punkt I.3 i protokollen om de nationale  parlamenters rolle i Den Europæiske Union - 
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
 
Artikel 1
 
 I artikel 6 i direktiv  2003/49/EF foretages følgende ændringer: 
 1) Titlen affattes således:  
"Overgangsbestemmelser for Tjekkiet, Gr ækenland, Spanien, Letland, Litauen, Polen, 
Portugal og Slovakiet" 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 109
2) Stk. 1, 2 og 3, affattes således: 
 
"1. Grækenland, Letland, Polen og Portugal kan indt il den dato for anvendelse, der er nævnt 
i artikel 17, stk. 2 og 3, i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af 
indtægter fra opsparing i form af rentebeta linger*, undlade at anvende bestemmelserne i 
artikel 1. I en overgangsperiode på otte år  regnet fra ovennævnte dato må beskatnings-
satsen for betalinger af renter  eller royalties til et associ eret selskab i en anden med-
lemsstat eller til et fast driftssted beligge nde i en anden medlemsstat og tilhørende et as-
socieret selskab i en medlemsstat ikke overstige 10% i de første fire år og 5% i de sidste 
fire år. 
 
Litauen kan indtil den dato for anvendelse, der er nævnt i artikel 17, stk. 2 og 3, i Rådets 
direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskat ning af indtægter fra opsparing i form af 
rentebetalinger**, undlade at a nvende bestemmelserne i artik el 1. I en overgangsperiode 
på seks år, regnet fra ovennævnte dato, må be skatningssatsen for beta linger af royalties 
til et associeret selskab i en anden medlemsstat eller til et fast driftssted beliggende i en 
anden medlemsstat og tilhørende et associeret  selskab i en medlemsstat ikke overstige 
10%. I de første fire år af den seksårige overgangsperiode må beskatningssatsen for be-
talinger af renter til et associeret selskab i en  anden medlemsstat eller til et fast drifts-
sted beliggende i en anden medlemsstat ikke  overstige 10%, og i de følgende to år må 
beskatningssatsen for betalinger af renter ikke overstige 5%. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 110
Spanien og Tjekkiet kan undlade at anvende be stemmelserne i artikel 1 indtil den dato 
for anvendelse, der er nævnt i artikel 17, stk. 2 og 3, i direktiv 2003/48/EF, dog kun for 
royalties. I en overgangsperiode på seks  år, regnet fra ovennævnte dato, må beskat-
ningssatsen for betalinger af royalties til et as socieret selskab i en anden medlemsstat el-
ler til et fast driftssted beliggende i en a nden medlemsstat og tilhørende et associeret 
selskab i en medlemsstat ikke overstige 10%. Slovakiet kan undlade at anvende be-
stemmelserne i artikel 1 i en overgangsperi ode på to år, regnet fra den 1. maj 2004, dog 
kun for royalties. 
 
Overgangsbestemmelserne skal dog være betin get af fortsat anvendelse af en beskat-
ningssats, der er lavere end dem, der er omhandl et i første, andet, tredje og fjerde afsnit, 
hvis der er fastsat en sådan i bilaterale aftaler mellem Tjekkiet, Grækenland, Spanien, 
Letland, Litauen, Polen, Portugal eller Slova kiet og andre medlem sstater. Inden udgan-
gen af en af de overgangsperioder, der er nævnt i dette stykke, kan Rådet enstemmigt på 
forslag af Kommissionen træffe afgørelse om  en eventuel forlængelse af de nævnte 
overgangsperioder." 
 
2. Hvis et selskab i en medlemsstat eller et fast driftssted beligge nde i denne medlemsstat 
og tilhørende et selskab i en medlemsstat 
 
− modtager renter elle r royalties fra et associeret selskab i Grækenland, Letland, Li-
tauen, Polen eller Portugal 
 
− modtager royalties fra et associeret se lskab i Tjekkiet, Spanien eller Slovakiet 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 111
− modtager renter elle r royalties fra et fast driftssted beliggende i Grækenland, 
Letland, Litauen, Polen eller Portugal og til hørende et associeret selskab i en med-
lemsstat, eller 
 
− modtager royalties fra et fast driftsst ed beliggende i Tjekkiet, Spanien eller 
Slovakiet og tilhørende et associeret selskab i en medlemsstat, 
 
skal førstnævnte medlemsstat i indkomstskatte n af det selskab eller det faste driftssted, 
som modtog indtægten, indrømme et fradrag, som svarer til den i Tjekkiet, Grækenland, 
Spanien, Letland, Litauen, Polen, Portugal eller Slovakiet i henhold til stk. 1 betalte skat 
af indtægten. 
 
3. Det i stk. 2 omhandlede fradrag behøver ikke overstige det laveste af følgende beløb: 
 
(a) den skat, der på grundlag af stk. 1 betales i Tjekkiet, Grækenland, Spanien, 
Letland, Litauen, Polen, Portugal eller Slova kiet af sådanne indtægter, eller  
 
(b) den del af den før fradraget beregnede indkomstskat, som skal betales af det sel-
skab eller det faste driftsst ed, som modtog de pågældende renter eller royalties, og 
som kan henføres til betalingerne i he nhold til den nationale lovgivning i den 
medlemsstat, i hvilken selskabet er hjemme hørende eller det faste driftssted belig-
gende. 
  
___________ 
* L 157 af 26.6.2003, s. 38. 
** L 157 af 26.6.2003, s. 38". 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 112
Artikel 2  
 
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de  nødvendige love og administrative bestemmel-
ser for at efterkomme dette direk tiv fra datoen for dets ikrafttræd en. De meddeler straks Kommissi-
onen teksten til disse love og bestemmelser samt en sammenligningstabel over disse love og be-stemmelser og de tilsvarende be stemmelser i dette direktiv. 
 Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelse n indeholde en henvisning til dette direktiv eller 
skal ved offentliggørelsen ledsag es af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen 
fastsættes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, de r er omfattet af dette direktiv. 
 
Artikel 3
 
 Dette direktiv træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, 
Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovenie ns og Slovakiets tiltrædels e træder i kraft, og 
da på datoen herfor.  
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 113
Artikel 4  
 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.   Udfærdiget i Luxembourg, den 29.4.2004.   På Rådets vegne               M. McDOWELL    Formand    
________________________