RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1235/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 om den faelles markedsordning for aeg og forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 ( 4), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3207/88 ( 5 ), og forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3907/87 ( 7 ), fastsaettes slusepriserne og importafgifterne kvartalsvis paa grundlag af priserne for foderkorn; paa grund af denne snaevre sammenhaeng mellem priserne, og da hoestaaret for korn begynder den 1 . juli, boer datoerne for anvendelse af slusepriserne og importafgifterne i disse sektorer rykkes en maaned frem; kvartalerne vil saaledes komme til at falde sammen med kalenderkvartalerne;

i artikel 5 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2771 /75 og ( EOEF )

nr . 2777/75 fastsaettes det bl.a ., at de oplysninger, der ligger til grund for fastsaettelsen af afledningskoefficienterne og de faste beloeb, skal undersoeges paa ny mindst en gang om aaret; paa baggrund af erfaringerne med forvaltningen af markedet for aeg og fjerkraekoed og af praktiske grunde er bestemmelserne ikke laengere relevante; de boer derfor udgaa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1, stk . 2, litra e ), udgaar .

2 . Artikel 4, stk . 1, affattes saaledes :

»1 . Importafgiften for aeg sammensaettes af :

a ) et element, der er lig med forskellen mellem prisen i Faellesskabet og verdensmarkedsprisen for den maengde foderkorn, der i Faellesskabet er noedvendig til produktion af et kg aeg i skal .

Foderkornpriserne i Faellesskabet fastsaettes en gang aarligt for en tolvmaanedersperiode begyndende den 1 . juli paa grundlag af taerskelpriserne og de maanedlige forhoejelser af disse . De anvendes til fastsaettelse af importafgiften fra den 1 . juli hvert aar .

Foderkornpriserne paa verdensmarkedet fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne for dette korn i en femmaanedersperiode, der slutter en maaned foer det kvartal, som det naevnte element beregnes for .

Ved fastsaettelsen af den importafgift, der gaelder henholdsvis fra den 1 . oktober, den 1 . januar og den 1 . april, tages der dog kun hensyn til foderkornprisernes udvikling paa verdensmarkedet, hvis der fastsaettes en ny slusepris paa samme dato;

b ) et element, der er lig med 7 % af gennemsnittet af de slusepriser, der gaelder i de fire kvartaler forud for 1 . april hvert aar .

Dette element fastsaettes en gang om aaret for en tolvmaanedersperiode begyndende den 1 . juli .«

3 . Artikel 5, stk . 2, affattes saaledes :

»2 . De koefficienter, der udtrykker de maengder og det forhold, som omhandles i stk . 1, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 .«

4 . Artikel 7, stk . 2, andet afsnit, affattes saaledes :

»Der tages dog ved fastsaettelsen af den fra den 1 . oktober, den 1 . januar og den 1 . april gaeldende slusepris kun hensyn til foderkornprisernes udvikling paa verdensmarkedet, naar prisen for den naevnte maengde udviser en mindsteafvigelse i forhold til den pris, der er anvendt ved beregning af sluseprisen i det foregaaende kvartal .«

Artikel 2 I forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1, stk . 2, litra e ), udgaar .

2 . Artikel 4, stk . 1, affattes saaledes :

»1 . Importafgiften for slagtet fjerkrae sammensaettes af :

a ) et element, der er lig med forskellen mellem prisen i Faellesskabet og verdensmarkedsprisen for den maengde foderkorn, der i Faellesskabet er noedvendig til produktion af et kg slagtet fjerkrae alt efter arten .

Foderkornpriserne i Faellesskabet fastsaettes én gang aarligt for en tolvmaanedersperiode begyndende den 1 . juli paa grundlag af taerskelpriserne og de maanedlige forhoejelser af disse . De anvendes til fastsaettelse af importafgiften fra den 1 . juli hvert aar .

Foderkornpriserne paa verdensmarkedet fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne for dette korn i en femmaanedersperiode, der slutter en maaned foer det kvartal, som det naevnte element beregnes for .

Ved fastsaettelsen af den importafgift, der gaelder henholdsvis fra den 1 . oktober, den 1 . januar og den 1 . april, tages der dog kun hensyn til foderkornsprisernes udvikling paa verdensmarkedet, hvis der fastsaettes en ny slusepris paa samme dato;

b ) et element, der er lig med 7 % af de gennemsnitlige slusepriser i de fire kvartaler forud for den foerste april hvert aar .

Dette element fastsaettes en gang om aaret for en tolvmaanedersperiode begyndende den 1 . juli .«

3 . Artikel 5, stk. 3, affattes saaledes :

»3 . De koefficienter, der udtrykker de maengder og det forhold, som omhandles i stk . 1, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 .«

4 . Artikel 7, stk . 2, andet afsnit, affattes saaledes :

»Der tages dog ved fastsaettelsen af den fra den 1 . oktober, den 1 . januar og den 1 . april gaeldende slusepris kun hensyn til foderkornprisernes udvikling paa verdensmarkedet, naar prisen for den naevnte maengde udviser en mindste afvigelse i forhold til den pris, der er anvendt ved beregning af sluseprisen i det foregaaende kvartal .«

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 49 .

( 2 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 49 .

( 5 ) EFT nr . L 286 af 20 . 10 . 1988, s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 77 .

( 7 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1987, s. 14 .