*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3069/81

af 26. oktober 1981

om den ordning, der gaelder for visse tredjelande ved indfoersel af faare- og gedekoed i 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3) er der indfoert en ordning for samhandelen med tredjelande i denne sektor; denne ordning indebaerer navnlig, at der opkraeves importafgifter;

Faellesskabet har indgaaet eller er i faerd med at indgaa aftaler om frivillig begraensning af udfoerslen fra langt de fleste af de tredjelande, som udfoerer produkter fra faare- og gedekoedsektoren;

indtil der kan indgaas aftaler med de oevrige tredjelande, som traditionelt udfoerer til Faellesskabet, boer der ske en begraensning i 1981 af afgiftsopkraevningen og udstedelsen af importlicenser for visse produkter fra disse lande;

indfoersel i medlemsstaterne boer tillades under hensyntagen til de traditionelle handelsmoenstre -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For foelgende varer fastsaettes der et loft over importafgiften paa 10 % af vaerdien inden for de maengder, udtrykt i tons slagtet vaegt, der er anfoert for hvert af de paagaeldende tredjelande og for hver kategori:

1.2.3,5 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Tredjelande og maengder // // 1.2.3.4.5 // // // Chile // Spanien // Andre tredjelande (a) // // // // // // 01.04 // Faar og geder, levende: // // // // // B. Andre varer (b) // 0 // 0 // 100 // 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // // // // A. Koed: // // // // // IV. Af faar og geder: // // // // // a) Fersk eller koelet // 0 // 500 // 100 // // b) Frosset // 1 490 // 0 // 100 // // // // //

(a) Undtagen Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, New Zealand, Polen, Rumaenien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Uruguay og OEstrig.

(b) For produkter henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 ved omregning af nettomasse (levende vaegt) til slagtet masse (slagtet vaegt).

2. Det kan tillades medlemsstaterne at udstede importlicenser for de i stk. 1 omhandlede varer inden for maengder svarende til deres traditionelle indfoersler fra de paagaeldende tredjelande.

Artikel 2

For de i artikel 1 omhandlede produkter og tredjelande udstedes for 1981 de importlicenser, der er fastsat i artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 1837/80, inden for de i artikel 1 anfoerte maengder.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 1937/80.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1981 og indtil aftalerne med de paagaeldende tredjelande om frivillig eksportbegraensning traeder i kraft, dog senest indtil den 31. december 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1981.

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

(1) EFT nr. C 58 af 18. 3. 1981, s. 5.

(2) EFT nr. C 172 af 13. 7. 1981, s. 113.

(3) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.