31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/39
RÅDETSDIREKTIV
af20.december1985
omændringafdirektivaf11.maj1960tilgennemførelseafEØF-traktatens artikel67
(85/583/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel69,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen efter
høringafDetmonetæreUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsførstedirektivaf11.maj1960tilgennemførelse
aftraktatensartikel67('),ændretveddirektiv63/21/
EØF(2),harfradeiartikel2omhandledeogibilagI,
listeB,isammedirektivanførtekapitalbevægelser
undtagetdenomsætningafværdipapirer ,dervedrører
investeringsfondes andele,ogmedtagetdenidekapital­
bevægelser,dereromhandletiartikel3oganførtiliste
Cinævntebilag;
veddirektiv85/61l/EØFaf20.december1985(3)sam­
ordnesdevedlovelleradministrativt fastsattebestem­
melseromvisseinstitutterforkollektivinvesteringi
værdipapirer (investeringsinstitutter );dennesamordning,
derhartilformålatgennemføreenmereeffektivbeskyt­
telseafdeltagerneogsikredemmereensartedegaran­tier,vilkunnegøredetmuligtatophævebegræns­
ningernefordenfriebevægelighedfordisseinstitutters
andele;opretholdelsen afdissebegrænsninger villei
øvrigtberøvebestemmelserne inævntedirektivvedrø­
rendemarkedsføringen afdisseinstituttersandeleenstor
delafderesvirkning;
ihenholdtilartikel29,førsteafsnit,itiltrædelsesakten af
1985kanrepublikkenPortugalindtilden31.december
1990udsætteliberaliseringen afdetransaktioner ,derer
anførtilisteBibilagItildirektivetaf11.maj1960,og
somangårvalutaindlændinges erhvervelseafuden­
landskeværdipapirer ;Portugalbørindtilsammedato
kunneudsætteliberaliseringen ihenholdtilnærværende
direktivaftransaktionerafsammeart,somforetagesaf
valutaindlændinge medhensyntiludenlandskeandelei
investeringsinstitutter —
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
BilagItildirektivetaf11.maj1960ændressåledes:
1.ListeBaffattessåledes:
»LISTEB
Kapitalbevægelser ihenholdtildirektivetsartikel2
Positioninomenklaturen
Omsætningafværdipapirer :
a)Værdipapirer ,derhandlespåbørsen
Valutaudlændninges erhvervelseafindenlandskeværdipapirerogrepatrieringafrealisa­
tionsprovenuet afdisseværdipapirer : IVA
—medundtagelseafandeleiinvesteringsfonde ,derikkeeromfattetafdirektiv
86/61l/EØF
Valutaindlændninges erhvervelseafudenlandskeværdipapireroganvendelseafrealisations­
provenuetafdisseværdipapirer : IVB
—medundtagelseafobligationer,dereremitteretiudlandet,ogsomlyderpådennatio­
nalevaluta
—medundtagelseafandeleiinvesteringsfonde ,derikkeeromfattetafdirektiv
85/611/EØF
(')EFTnr.43af12.7.1960,s.921/60.
OEFTnr.9af22.1.1963,s.62/63.
(J)EFTnr.L375af31.12.1985.

Nr.L372/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Positioninomenklaturen
IVCb)Værdipapirer ,derikkehandlespåbørsen
Valutaudlændinges erhvervelseafandeleiindenlandskeinstitutterforkollektivinvesteringi
værdipapirer ,dereromfattetafdirektiv85/611/EØF,ogrepatrieringafrealisationsprove­
nuetafdisseværdipapirer
Valutaindlændinges erhvervelseafandeleiudenlandskeinstitutterforkollektivinvesteringi
værdipapirer ,dereromfattetafdirektiv85/61l/EØF,oganvendelseafrealisationsprove­
nuetafdisseværdipapirer
c)Fysiskud-ogindførselafdeia)ogb)nævnteværdipapirerTVD
IVE
iforbindelsemedIVAog
IVC,IVBogIVD
Anvendelseafbeløb,derhidrørerfraafviklingafvalutaindlændingens kapitalinvesteringer iudlandet,skalidetmindsteværetilladt
indenfordegrænser,somfølgerafdeliberaliseringsforpligtelser ,medlemsstaterne harpåtagetsig.«.
2.Afsnittet»Omsætningafværdipapierer «ilisteCaffattessåledes:
Positioninomenklaturen
»Omsætningafværdipapirer
a)Værdipapirer ,derhandlespåbørsen
Valutaudlændinges erhvervelseafandeleiindenlandskeinvesteringsfonde ,derikkeer
omfattetafdirektiv85/61l/EØF,ogrepatrieringafrealisationsprovenuet afdisseværdi­
papirer
Valutaindlændinges erhvervelseafandeleiudenlandskeinvesteringsfonde ,derikkeer
omfattetafdirektiv85/611/EØF,oganvendelseafrealisationsprovenuet afdisseværdi­
papirer
Valutaindlændinges erhvervelseafudenlandskeobligationer,dereremitteretiudlandet,og
somlyderpådennationalevaluta
b)Værdipapirer ,derikkehandlespåbørsen
Valutaudlændinges erhvervelseafindenlandskeværdipapirerogrepatrieringafrealisations­
provenuetafdisseværdipapirer :
—medundtagelseafandeleideindenlandskeinstitutterforkollektivinvesteringiværdi­
papirer,dereromfattetafdirektiv85/61l/EØF
Valutaindlændinges erhvervelseafudenlandskeværdipapireroganvendelseafrealisations­
provenuetafdisseværdipapirer :
—medundtagelseafandeleideudenlandskeinstitutterforkollektivinvesteringiværdi­
papirer,dereromfattetafdirektiv85/611/EØF
c)Fysiskud-ogindførselafdeia)ogb)nævnteværdipapirerIVA
IVB
IVB3i)
IVC
IVD
IVE
iforbindelsemedIVAog
IVC,IVBogIVD«
Artikel2
Deforklarendebemærkninger ibilagIItilførstedirektiv
af11.maj1960suppleressåledes:
»Institutterforkollektivinvestering iværdipapirer
(investeringsinstitutter )vejebringer,oghvisvirksomhedbyggerpåprin­
cippetomrisikospredning ,og
—hvisandelepåforlangendeafihændehaverne skal
tilbagekøbesellerindløsesdirekteellerindirekte
formidlerafdisseinstituttersformue,påde
lovmæssige,aftalemæssige ellervedtægtsmæssige
vilkår,dergælderderfor.Detforhold,atet
investeringsinstitut træfferforanstaltninger med
henblikpåatkursværdienfordetsandeleikke
afvigervæsentligtfranettoværdien ,ligestillesmed
sådannetilbagekøbellerindløsninger .
Disseinstitutterkanihenholdtillovenoprettes
ifølgeaftale(investeringsfonde administreretafadmiInstitutter,
—derharsomenesteformålatforetagekollektiv
investeringiværdipapirerafdenkapital,detil­

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/41
nistrationsselskaber )ellersomtrusts(»unittrusts«)
elleriholdtilvedtægter(investeringsselskab ).I
henholdtildettedirektivomfatterudtrykket»inve­
steringsfond«ligeledesbegrebet»unittrust«.«.indlændingeerhververandeleideudenlandskeinstitutter
forkollektivinvestering,someromfattetafdirektiv
85/61l/EØF.
Artikel4
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetvegne
R.KRIEPS
FormandArtikel3
Medlemsstaterne træffersenestden1.oktober1989de
nødvendigeforanstaltninger foratefterkommedette
direktiv.DeunderretterstraksKommissionen herom.
RepublikkenPortugalkanindtilden31.december1990
udsætteliberaliseringen aftransaktioner ,hvorvedvaluta-