Nr.L178/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1510/78
af29.juni1978
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekød,med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet,nedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2570/77(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­sernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfor­
længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStilleha­
vet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.622/
78(4)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetaftredjekvartal
af1978,fastsættesdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim­
portbelastningerne foroksekødnedsættes,somangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L329 af23.12.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L300 af24.11.1977 ,s.1.(3)EFT nr.L333 af30.12.1975 ,s.44 .
(4EFT nr.L84af31.3.1978 ,s.15.

1.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/53
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE —BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£(E)/100kgIreland
£(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02All
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)191,95
364,70
291,76
437,64
525,69
610,91
398,85
319,08
480,56
579,28
498,56
498,56
668,16
525,69
601,25
601,252674,88
5082,28
4065,87
6098,75
7563,22
8678,30
5668,03
4534,45
7085,05
8448,52
7085,05
7085,05
9698,64
7563,22
8651,02
8651,02184,44
350,43
280,35
420,53
521,50
598,39
390,83
312,66
488.53
582.54
488,53
488,53
668,74
521.50
596.51
596,5127,286
51,843
41,476
62,213
93,201
99,677
65,243
52,195
81,554
111,595
81,554
81,554
125,123
93,201
106,664
106,66441,393
78,647
62,917
94,375
119,893
136,276
89,031
71,225
111,289
135,257
111,289
111,289
154,741
119,893
137,147
137,14757003
108306
86646
129968
173736
193665
126599
101279
158248
199928
158248
158248
227175
173736
198769
198769309,87
588,76
471,02
706,52
938,55
1048,68
685,47
548,38
856,84
1077,48
856,84
856,84
1225,31
t938,-55
1073,75
1073,75459,77
873,56
698,85
1048,27
1310,35
1498,84
979,03
783,23
1223,78
1468,55
1223,78
1223,78
1683,93
1310,35
1498,84
1498,84
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(!)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritacompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .