ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. januar 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske udgave er autentisk)

(88/170/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2) saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den franske regering indsendt bekendtgoerelse DERF/SDDR/C. 87/nr. 3005 af 7. april 1987 om anvendelse af budgetpost 61.80.62;

i henhold til artikel 25, stk, 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85 bortset fra investeringer i individuelt udnyttede graesgange, medmindre det gaelder vandingssteder, veje, der giver direkte adgang til graesgange og alpegraesgange, samt laeskure til kvaeg;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 (afsnit III) opfylder fortsat under hensyntagen til bekendtgoerelse DERF/SDDR/C. 87/nr. 3005 af 7. april 1987 om anvendelse af budgetpost 61.80.62 betingelserne for Faellesskabets deltagelse i den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning bortset fra investeringer i individuelt udnyttede graesgange, medmindre det gaelder vandingssteder, veje, der giver direkte adgang til graesgange og alpegraesgange, samt laeskure til kvaeg.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. januar 1988

om aendring af beslutning 84/277/Euratom, EKSF, EOEF om bemyndigelser til Irland vedroerende beregningen af mervaerdiafgiften

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(88/168/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom af 7. maj 1985 om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning il Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansiellle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3735/85 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1980 til 1985 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 81/368/Euratom, EKSF, EOEF (4), 82/758/EKSF, EOEF, Euratom (5), 83/143/EOEF, Euratom, EKSF (6), og 84/277/Euratom, EKSF, EOEF (7),

Irland har besluttet fra og med regnskabsaaret 1986 at beregne grundlaget for Faellesskabernes egne indtaegter efter indtaegtsmetoden, hvorfor bemyndigelsen til i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 at foretage en korrektion af oplysningerne i de angivelser, der er naevnt i artikel 22, stk. 4, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF (8), bortfalder;

Irland har siden 1. juli 1986 fritaget de transaktioner, der er naevnt i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra e) (bilag E, ex nr. 2), i sjette momsdirektiv for saa vidt angaar tjenesteydelser praesteret af tandteknikere som led i udoevelsen af deres erhverv; under disse omstaendigheder er der ikke laengere nogen grund til at give bemyndigelse til ikke at tage hensyn til denne kategori af transaktioner;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Artikel 1 i beslutning 84/277/Euratom, EKSF, EOEF ophaeves fra 1. januar 1986.

2. Artikel 2, stk. 1 i beslutning 84/277/Euratom, EKSF, EOEF ophaeves fra 1. juli 1986.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 145 af 3. 6. 1981, s. 15.

(5) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 16.

(6) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 48.

(7) EFT nr. L 135 af 22. 5. 1984, s. 21.

(8) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. januar 1988

om aendring af beslutning 87/492/EOEF om anerkendelse af visse dele af Nederlandenes omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(88/153/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 82/194/EOEF af 12. marts 1982 om godkendelse af den plan om fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest, som Nederlandene har indgivet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af en gunstig udvikling i situationen vedtog Kommissionen beslutning 87/492/EOEF (4), hvori visse dele af Nederlandene blev erklaeret officielt fri for svinepest;

visse andre dele af Nederlandenes omraade opfylder nu ogsaa betingelserne i artikel 7 i direktiv 80/1095/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende dele af Nederlandenes omraade indsaettes i bilaget til beslutning 87/492/EOEF:

- De dele af provinserne Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland og Overijssel, der ligger syd for en linje, som forbinder Katwijk, Leiden, Leimuiden, Hilversum, Huizen, Harderwijk, Apeldoorn, Deventer, Holten, Almelo og den tyske graense.

- Provinserne Zeeland og Noord-Brabant.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 89 af 3. 4. 1982, s. 30.

(4) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1987, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. januar 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Sardegna) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(88/159/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den italienske regering fremsendt regionen Sardegnas beslutning af 19. maj 1987 (23/69) om gennemfoerelse af foranstaltninger som omhandlet i artikel 9, artikel 13 til 15 og artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er til stede; hertil kraeves, at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte forordning; at forordningens maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det fornoedne omfang;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regionen Sardegnas beslutning af 19. maj 1987 (23/69) om gennemfoerelse af foranstaltninger som omhandlet i artikel 9, artikel 13 til 15 og artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. januar 1988

om anden aendring af beslutning 82/351/EOEF om godkendelse af visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(88/157/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 82/112/EOEF af 22. januar 1982 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved beslutning 85/178/EOEF (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands ivaerksaettelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest sker regionalt;

ved Kommissionens beslutning 82/351/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 82/825/EOEF (6), er visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade blevet anerkendt som officielt fri for svinepest;

der er blevet vaccineret mod klassisk svinepest i en del af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, som naevnes i artikel 1 i beslutning 82/351/EOEF, og den del har siden vaccinationen ikke opfyldt betingelserne for at kunne betegnes som officielt fri for svinepest efter artikel 2, stk. 3, i direktiv 80/1095/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende region udgaar af listen i artikel 1 i beslutning 82/351/EOEF:

- Rheinhessen-Pfalz.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 45 af 17. 2. 1982, s. 27.

(4) EFT nr. L 67 af 7. 3. 1985, s. 38.

(5) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 26.

(6) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. januar 1988

om, hvorvidt udgifterne vedroerende overvaagning og kontrol af fiskeriet i farvande henhoerende under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion er refusionsberettigede

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(88/156/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 87/279/EOEF af 18. maj 1987 om Faellesskabets deltagelse i finansieringen af udgifter vedroerende overvaagning og kontrol af fiskeriet i farvande henhoerende under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion (1), saerlig afsnit 4 i bilaget til beslutningen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 87/279/EOEF modtaget en ansoegning om finansielt bidrag fra Faellesskabet;

ansoegningen omhandler udgifter til udstyr til forbedring og modernisering af overvaagningsfartoejer og -fly og kommunikation samt udgifter til anskaffelse af nye overvaagningsfartoejer; disse udgifter til udstyr vil bidrage til at forbedre kontrollen og overvaagningen af fiskeriet i de portugisiske farvande;

en del af de paagaeldende udgifter er ikke refusionsberettigede, da midlerne skal anvendes til opfoerelse af bygninger, som ikke er omfattet af bestemmelserne i afsnit 1 i bilaget til beslutningen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget naevnte udgifter, svarende til et beloeb paa 22 927 522 ECU, er refusionsberettigede i henhold til beslutning 87/279/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 33.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Refusionsberettiget udstyr // Naermere beskrivelse // Omkostninger (enhed = 1 000 esc.) // Faellesskabets bidrag // // // // // Udstyr til forbedring og modernisering af visse fartoejers kapacitet til kontrol og overvaagning af fiskeriet // - hoved- og hjaelpemotorer - navigationsudstyr - overvaagningsudstyr - lettere skibsudstyr og udlosningsmateriel // 265 600 529 100 91 300 154 000 // // // - planer og dokumentationsmateriale // 13 000 // // // - kommunikationsudstyr // 164 720 1 217 720 // 50 % // // // // // Udstyr til forbedring og modernisering af visse flys kapacitet til kontrol og overvaagning af fiskeriet // - udstyr til kontrol og databehandling // 1 000 905 // 50 % // // // // // Udstyr til forbedring og modernisering af kommunikationen mellen fartoejer, fly og landbaserede centre, der deltager i kontrollen og overvaagningen af fiskeriet // - databehandling - telekommunikationsudstyr - installering og dokumentationsmateriale // 293 200 193 900 32 900 520 000 // 50 % // // // // // Anskaffelse af nye inspektionsfartoejer // - fem nye inspektionsfartoejer // 1 001 830 // 50 % // // // // // // I alt // 3 740 455 // 50 % // // // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. marts 1988

om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med importen af lynlaase med haegter af andet materiale end uaedelt metal og dele dertil, med oprindelse i Taiwan

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(88/211/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med forordning (EOEF) nr. 3752/87 (2) indfoerte Kommissionen en ordning med importtilladelser gaeldende for importen i Italien af visse lynlaase med oprindelse i Taiwan inden for rammerne af visse lofter;

der er forskel paa betingelserne for import af de paagaeldende varer i Italien og i de oevrige medlemsstater; en saadan forskel kan give anledning til fordrejninger i samhandelen;

for hurtigt at kunne opdage saadanne fordrejninger har den italienske regering indgivet anmodning til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber om at faa bemyndigelse til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med importen af de paagaeldende varer, der har oprindelse i Taiwan, og som overgaar til fri omsaetning i de andre medlemsstater;

Kommissionen har undersoegt, om importen af de paagaeldende varer burde goeres til genstand for tilsynsforanstaltninger inden for Faellesskabet; det fremgaar af denne undersoegelse, at der tidligere er forekommet fordrejninger i samhandelen, og at der er risiko for, at dette ogsaa vil ske senere og saaledes bringe de maal, der soeges naaet med forordning (EOEF) nr. 3752/87, i fare og forvaerre eller forlaenge de oekonomiske vanskeligheder i den paagaeldende produktionssektor, der er blevet paavist ved naevnte forordning;

under disse omstaendigheder boer Italien bemyndiges til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de paagaeldende varer, der har oprindelse i Taiwan, og som overgaar til fri omsaetning i de andre medlemsstater -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 2 i ovennaevnte beslutning 87/433/EOEF bemyndiges Den Italienske Republik til indtil den 31. december 1988 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med foelgende varer med oprindelse i Taiwan:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 9607 19 00 9607 20 91 // Lynlaase med haegter af andet materiale end uaedelt metal og dele dertil // //

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26.

(2) EFT nr. L 353 af 16. 12. 1987, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. februar 1988

om godkendelse af planen for udryddelse af leukose hos kvaeg som fremlagt af Forbundsrepublikken Tyskland

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(88/210/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 87/58/EOEF af 22. december 1986 om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i beslutning 87/58/EOEF skal medlemsstaterne, saafremt det er noedvendigt, udarbejde deres udryddelsesplaner i overensstemmelse med artikel 4 i Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17. maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (2) og med kriterierne i Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13. december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose, tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg (3);

Forbundsrepublikken Tyskland underrettede ved skrivelse dateret 28. juli 1987 Kommissionen om sin plan for at fremme udryddelse af leukose hos kvaeg;

efter en gennemgang af denne plan viste den sig at vaere i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF, direktiv 78/52/EOEF samt beslutning 87/58/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken er derfor til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité; Fondskomitéen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Planen for at fremme udryddelse af leukose hos kvaeg, som er fremlagt af Tyskland, godkendes herved.

Artikel 2

Tyskland saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft senest den 1. januar 1987 for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 51.

(2) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.

(3) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1978, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. marts 1988

om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger for bluetongue med hensyn til Canada

(88/212/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 87/64/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Kommissionens beslutning 83/494/EOEF (3) skal medlemsstaterne give tilladelse til indfoersel af kvaeg for Canada paa visse betingelser;

i artikel 6 i direktiv 72/462/EOEF er det imidlertid fastsat, at medlemsstaterne ikke maa tillade indfoersel af kvaeg, medmindre det kommer fra tredjelande, der i de foregaaende tolv maaneder isaer har vaeret fri for bluetongue;

i artikel 7 i direktiv 72/462/EOEF er det fastsat, at de i artikel 6 i naevnte direktiv fastsatte forbud kan begraenses til en del af tredjelandets omraade;

det er konstateret, at der har vaeret tilfaelde af bluetongue i regionen Okanagan Valley i British Columbia, Canada; denne region har saerlige geografiske og klimatiske karakteristika, der begraenser denne sygdom til et omraade inden for regionen;

det er ved hjaelp af officielle serologiske undersoegelser fastslaaet, at sygdommen kun er forekommet i regionen Okanagan Valley;

den resterende del af Canada kan betragtes som vaerende fri for bluetongue;

Canadas veterinaermyndigheder har givet tilfredsstillende garantier for, at kvaeg, der paa noget tidspunkt har befundet sig i den inficerede region, ikke vil blive udfoert til Faellesskabet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset artikel 1 i beslutning 83/494/EOEF maa medlemsstaterne ikke give tilladelse til indfoersel af kvaeg fra den del af Canadas omraade, der er anfoert i bilaget.

Artikel 2

I sundhedscertifikatet i bilag A til beslutning 83/494/EOEF indsaettes:

»Kvaeg i henhold til Kommissionens beslutning 88/212/EOEF af 9. marts 1988 om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger for bluetongue med hensyn til Canada.«

Artikel 3

Anvendelsen af artikel 1 og 2 tages op til revision efter proceduren i artikel 29 i direktiv 72/462/EOEF senest 31. december 1988.

Denne revision foretages paa grundlag af oplysninger, der afgives af Canadas myndigheder.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52.

(3) EFT nr. L 273 af 6. 10. 1983, s. 37.

BILAG

Okanagan Valley-omraadet i British Columbia

Fra punktet paa graensen mellem Canada og USA

120° 15 laengde - 49° bredde

mod nord til punktet

119° 35 laengde - 50° 30 bredde

mod nordoest til punktet

119° laengde - 50° 45 bredde

mod syd til punktet paa graensen mellem Canada og USA

118° 15 laengde - 49° bredde.