ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2021/82

af 23. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer, o. lign., under kategori 84 (kode 0840), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 1 i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet, som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de praeferenceberettigede lande, der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag; efter artikel 3, stk. 1 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier, saa snart det omhandlede loft er naaet for hele Faellesskabet;

for sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer, o. lign., under kategori 84, er loftet fastsat til 71,4 ton ;

den 10. juli 1982 har indfoerslerne til Faellesskabet af sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer, o. lign., under kategori 84, med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning (EOEF) nr. 3602/81 efter hvilken et loft skal overholdes, boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. juli 1982 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer 1982 // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0840 // 84 // ex 61.06 // // Sjaler, toerklaeder,. mantiller, sloer, o. lign.: // // // // 61.06-30; 40; 50; 60 // Sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer o. lign., bortset fra varer af trikotage, af uld, bomuld, eller kemofibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 90.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2022/82

af 23. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lommetoerklaeder, under kategori 89 (kode 0890), som har oprindelse i Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81 af 7. december 1981, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 1 i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de praeferenceberettigede lande, der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag; efter artikel 3, stk. 1, i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier, saa snart det omhandlede loft er naaet for hele Faellesskabet;

for lommetoerklaeder under kategori nr. 89 er loftet fastsat til 60 180 stk.; den 10. juli 1982 har indfoerslerne til Faellesskabet af lommetoerklaeder under kategori nr. 89 med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning (EOEF) nr. 3602/81 efter hvilken et loft skal overholdes, boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. juli 1982 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer 1982 // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0890 // 89 // 61.05 A // // Lommetoerklaeder: // // // // 61.05-20 // A. Varer af bomuld med en vaerdi paa over 15 ECU pr. kg nettovaegt // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 90.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2018/82

af 23. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 427/81 om bemyndigelse af Graekenland til fuldstaendigt at suspendere importtolden for oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 427/81 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 844/82 (2), er Graekenland blevet bemyndiget til indtil den 30. juni 1982 fuldstaendigt at suspendere importtolden paa oksekoedsprodukter fra de oevrige medlemsstater; markedssituationen for oksekoed i Graekenland er fortsat praeget af staerk efterspoergsel og hoeje priser; derfor boer bemyndigelsen, der nu er begraenset til den 30. juni 1982 forlaenges til den 31. august 1982;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 427/81 aendres »30. juni 1982« til »31. august 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 20. 2. 1981, s. 20.

(2) EFT nr. L 98 af 14. 4. 1982, s. 11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2007/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3061/79 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag for Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det fremgaar af opbygningen af og maalsaetningen for Raadets forordning (EOEF) nr. 3061/79 af 20. december 1979 om den faelles ordning for indfoerelse af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik (1), at konsultationsprocedurerne samt muligheden for at suspendere udstedelsen af importdokumenter gaelder for alle de varer, der var undergivet kvantitative restriktioner i henhold til de autonome importordninger, som var gaeldende paa tidspunktet for parafering af aftalen om handel med tekstilvarer mellem Faellesskabet og Den kinesiske Folkerepublik; af klarhedshensyn boer bestemmelserne i artikel 11, stk. 4 og 7, i naevnte forordning derfor praeciseres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3061/79 aendres udtrykket »undergivet kvoter« i artikel 11, stk. 4 og 7, til »undergivet kvantitative restriktioner«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

K. OLESEN

Formand

(1) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1979, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2017/82

af 23. juli 1982

om bemyndigelse af der tyske interventionsorgan til at saelge okseforfjerdinger med henblik paa forarbejdning til konserves, som skal udgoere sikkerhedslagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Af strategiske grunde raader Forbundsrepublikken Tyskland over sikkerhedslagre af visse foedevarer; blandt disse er konserves af oksekoed;

den nuvaerende situation paa markedet for oksekoed i Forbundsrepublikken Tyskland er karakteriseret ved betydelige interventionsopkoeb; i denne situation udgoer umiddelbar anvendelse af en del af det saaledes opkoebte koed til fremstilling af ovennaevnte konserves en gunstig afsaetningsmulighed for det paagaeldende koed; det er derfor hensigtsmaessigt at give tilladelse til salg af dette koed, foer det oplagres, til en pris, der svarer til koebsprisen, med henblik paa forarbejdning til konserves, som i Forbundsrepublikken Tyskland skal udgoere sikkerhedslagre for Land Berlin;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. august 1982 og indtil udgangen af produktionsaaret 1982/83 bemyndiges det tyske interventionsorgan til at saelge op til 12 000 tons ferske eller koelede forfjerdinger, som det ligger inde med som foelge af opkoeb, der er foretaget i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 2

1. De i artikel 1 omhandlede produkter maa kun saelges til offentlige tyske myndigheder og skal forarbejdes til konserves, som skal udgoere sikkerhedslagre for Land Berlin.

2. Salgsprisen for de i artikel 1 omhandlede produkter er lig med prisen ved interventionsopkoeb af hele eller halve kroppe, multipliceret med koefficienten 0,78.

3. I denne forordning forstaas ved forfjerding den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, lige udskaaret med 8 ribben, ider slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen.

Artikel 3

Forbundsrepublikken Tyskland giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, der er truffet til gennemfoerelse af denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 16. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2008/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 343/79 om fastsaettelse af almindelige regler for visse destillationer af vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 11, stk. 3. artikel 12a, stk. 4, artikel 13, stk. 3, artikel 40, stk. 4 og artikel 41, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 343/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2008/81 (4) er der i artikel 4a og 4b fastsat saerlige regler for de destillationer, der er omhandlet i artikel 40 og 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79; i afventning af en fuldstaendig omredigering af de almindelige regler for destillationer blev disse bestemmelser kun indfoert for produktionsaarene 1980/81 og 1981/82; da udarbejdelsen af nye almindelige destillationsregler endnu ikke er afsluttet, boer anvendelsen af artikel 4a og 4b i forordning (EOEF) nr. 343/79 forlaenges til ogsaa at omfatte vinproduktionsaaret 1982/83;

af samme grund boer bestemmelserne vedroerende tolerancer som omhandlet i artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 343/79 fortsat anvendes i vinproduktionsaaret 1982/83 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 343/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4a, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Uanset artikel 2 og 4 kan de destillatoerer, som i medfoer af artikel 40 eller 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 har foretaget destillation af vin fremstillet af druer, der er produceret i den medlemsstat, hvor destillationen et udfoert, i produktionsaarene 1980/81, 1981/1982 og 1982/83 levere den samlede maengde af det produkt, der er opnaaet ved destillation, til paagaeldende interventionsorgan, saafremt produktet har et alkoholindhold paa mindst 86 % vol.«.

2. Artikel 6, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Stk. 1 og 2 finder anvendelse paa leveringskontrakter, der indgaas i produktionsaarene 1979/80, 1980/81, 1981/82 og 1982/83.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 64.

(4) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 3.
Nr.L219/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2047/82
af27.juli1982
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1222/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1651/82(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1222/82,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L141af20.5.1982,s.40.
OEFTnr.L182af26.6.1982,s.16.

28.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1982omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge18
2,til
8,august19820Uge19
9,til
15.august1982(')Uge20
16.til
22.august1982(')Uge21
23.til
29.august1982(')Uge22
30.augusttil
5,september1982(')
02.01AIVb)1 100,815 97,373 92,243 89,153 85,590
2 70,571 68,161 64,570 62,407 59,913
3 110,897 107,110 101,467 98,068 94,149
4 131,060 126,585 119,916 115,899 111,267
5aa)131,060 126,585 119,916 115,899 111,267
bb)183,483 177,219 167,882 162,258 155,774
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.424/82og(EØF)nr.1985/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2050/82

af 27. juli 1982

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 22, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson, afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne;

i henhold til Kommssionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1701/78 (3), fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra 1. august til 30. november og fra 1. december til 31. juli det foelgende aar;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninge til beskyttelse af faellesskabsproduktionen; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes:

- for perioden fra den 1. august til den 30. november 1982 til 1 512 ECU/t;

- for perioden fra den 1. december 1982 til den 31. juli 1983 til 1 210 ECU/t.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(3) EFT nr. L 195 af 20. 7. 1978, s. 14.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2039/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 726/79 for saa vidt angaar den finansielle stoette til projekter til udnyttelse af alternative energikilder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

uner henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1302/78 af 12. juni 1978 om ydelse af finansiel stoette til projekter til udnyttelse af alternative energikilder (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 726/79 (5) har Raadet fastsat det maksimale beloeb for den stoette, der kan ydes i henhold til forordning (EOEF) nr. 1302/78;

det er hensigtsmaessigt at fremskynde anvendelsen af teknologier vedroerende likvefaktion og forgasning af fast braendsel samt vedroerende geotermi -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den eneste artikel i forordning (EOEF) nr. 726/79 affattes saaledes:

»Eneste artikel

1. Det skoennede noedvendige beloeb, der kan ydes i henhold til forordning (EOEF) nr. 1302/78, udgoer 124 mio ECU for det 5-aarige program som helhed.

2. For nedennaevnte sektorer skoennes stoetten at udgoere foelgende beloeb:

1.2 // // mio ECU // - likvefaktion og forgasning af fast braendsel // 69 // - udnyttelse af geotermiske forekomster // 32,5 // - udnyttelse af solenergi // 22,5.

Kommissionen kan inden for beloebet paa 124 mio ECU aendre denne fordeling med hoejst 10 % af hvert sektorbeloeb. Raadet kan med enstemmighed aendre fordelingen med over 10 % af hvert sektorbeloeb.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

K. OLESEN

Formand

(1) EFT nr. L 158 af 16. 6. 1978, s. 3.

(2) EFT nr. C 280 af 30. 10. 1980, s. 6.

(3) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 175.

(4) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 93 af 12. 4. 1979, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2037/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1038/82 og (EOEF) nr. 1040/82 for saa vidt angaar finansieringsbestemmelserne vedroerende levering af skummetmaelkspulver og maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 1037/82 af 26. april 1982 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (1),

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 1039/82 af 26. april 1982 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1038/82 (3) tildeles Libanon 1 100 tons skummetmaelkspulver leveret fob;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1040/82 (4) tildeles Libanon 1 000 tons butteroil leveret fob;

Libanon har anmodet om, at leveringsbetingelserne for ovennaevnte tildelinger bliver cif og ikke fob;

i betragtning af den seneste tids begivenheder i landet boer denne anmodning imoedekommes;

bilagene til ovennaevnte forordninger boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1038/82 og (EOEF) nr. 1040/82 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

K. OLESEN

Formand

(1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 5.

(3) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 3.

(4) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 7.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // // Land // Maengde (tons) // Leveringsbetingelser // // // // // 1. Skummetmaelkspulver // // // // Bilag til forordning (EOEF) nr. 1038/82 // Libanon // 1 100 // cif i stedet for fob // 2. Butteroil // // // // Bilag til forordning (EOEF) nr. 1040/82 // Libanon // 1 000 // cif i stedet for fob // // // //