RAADETS BESLUTNING af 13. september 1993 om aendring, for saa vidt angaar forskellige varer, af den i forordning (EOEF) nr. 3420/83 fastsatte importordning der anvendes i Benelux over for visse statshandelslande

(93/506/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3420/83 (1) gaelder for importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan;

ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 2456/92 af 13. juli 1992 om fastsaettelse af de importkontingenter, som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene i 1992 (2), finder bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3420/83 om eventuel automatisk viderefoerelse af kontingenterne fra det foregaaende aar ikke anvendelse for 1993; denne bestemmelse blev vedtaget med henblik paa indfoerelse inden den 31. december 1992 af en faellesskabsmekanisme, der omfatter de eksisterende nationale restriktioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 3420/83;

Kommissionen forelagde i den forbindelse den 10. november 1992 Raadet et forslag til forordning om den faelles importordning for visse tredjelande med ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1765/82 (3), (EOEF) nr. 1766/82 (4) og (EOEF) nr. 3420/83; Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse om det paagaeldende forslag;

visse varer med oprindelse i de tredjelande, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3420/83, kan derfor af ovennaevnte grunde ikke laengere indfoeres i visse medlemsstater efter den 1. januar 1993, med forbehold for saerlig anvendelse af artikel 7 ff. i naevnte forordning;

Belgien har paa Benelux-landenes vegne i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3420/83 underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at man mener, at der i medfoer af naevnte forordning boer foretages aendringer i den i Benelux anvendte importordning over for visse statshandelslande, for saa vidt angaar forskellige varer;

den paataenkte foranstaltning omfatter ophaevelse af de kvantitative restriktioner; en saadan foranstaltning, der bygger paa en rent national ordning, vil kunne vanskeliggoere indfoerelsen af ovennaevnte faelles ordning for liberalisering af alle varer paa faellesskabsplan, undtagen saadanne som er omfattet af faellesskabskvoter og tilsynsforanstaltninger; indtil der er indfoert en faelles ordning, er det derfor hensigtsmaessigt kun at give Benelux tilladelse til at aabne importmuligheder for midlertidige og begraensede maengder, der kan daekke dets oejeblikkelige behov -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Benelux aabner undtagelsesvis som led i den importordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3420/83, importmuligheder over for visse statshandelslande for foelgende varer:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordninger er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2456/92 (EFT nr. L 252 af 31. 8. 1992, s. 1).

(2) EFT nr. L 252 af 31. 8. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 848/92 (EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1).

(4) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1409/86 (EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 25).