++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 8/81

af 1 . januar 1981

om Graekenlands afsaetning af graeske lagre af raatobak , der stammer fra hoestaaret forud for tiltraedelsen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til aktens artikel 88 skal Den hellenske Republik for egen regning fuldstaendigt afvikle ethvert lager af tobak i Graekenland , som hidroerer fra en hoest forud for tiltraedelsen ;

den foerste hoest , der bliver omfattet af den faelles markedsordning , er 1981-hoesten ;

de eksisterende graeske lagre af tobak , som er trukket tilbage fra markedet , ejes eller opbevares af EOK ( det nationale tobakskontor ) ; de graeske myndigheder har foretaget en opgoerelse over de lagre , der stammer fra hoestaaret forud for 1980-hoesten ; paa nuvaerende tidspunkt kan der kun anlaegges et skoen over stoerrelsen af lagrene fra 1980-hoesten ;

afsaetningen af disse lagre kan foregaa i overensstemmelse med den graeske lovgivning med forbehold af bestemmelser , hvorved Kommissionen kan bevare ligevaegten paa faellesskabsmarkedet ;

i betragtning af stoerrelsen af de lagre , der skal afvikles , boer det fastsaettes , at de maengder , der kan udbydes til salg i en bestemt periode , ikke maa overstige et vist loft ; af naevnte aarsager er det noedvendigt , at der fastsaettes tilstraekkeligt lange frister for afsaetningen ; der boer fra tiltraedelsen fastsaettes en frist paa seks aar for afsaetningen af disse lagre -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes der almindelige regler for anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 88 .

Artikel 2

1 . Denne forordning gaelder for raatobak , der henhoerer under pos . 24.01 i den faelles toldtarif , og som

- har oprindelse i Graekenland

- stammer fra hoestaarene 1976 , 1977 , 1978 , 1979 og 1980 og ejes eller opbevares af EOK .

2 . Ved anvendelsen af denne forordning meddeler Graekenland senest den 31 . juli 1981 Kommissionen , hvor store maengder af 1980-hoesten EOK har opkoebt eller ligger inde med , opdelt efter sort og med angivelse af datoen for EOK's sidste tilbagekoeb af tobak .

3 . I bilaget angives oplysninger vedroerende lagre fra hoestar forud for 1980-hoesten og skoen over 1980-hoesten .

Artikel 3

1 . De i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede lagre afsaettes i henhold til graesk lovgivning , medmindre andet er fastsat i denne forordning .

I den forbindelse skal enhver forstyrrelse af Faellesskabets marked undgaas .

2 . De i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede lagre afvikles inden 1 . januar 1987 .

3 . De maengder , som skal afsaettes hvert aar , kan ikke overstige 1/5 af de i bilaget anfoerte samlede maengder eller af det angivne skoen .

Denne maengde kan hvert aar mindskes eller forhoejes med indtil 17 % ved afgoerelse fra Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 4 .

4 . Lagrene skal afsaettes paa tredjelandenes markeder . Dog fastsaetter Kommissionen paa grundlag af de tal , den raader over , og de oplysninger , Graekenland fremsender , hvert aar efter fremgangsmaaden i stk . 3 , hvorvidt og eventuelt hvilke maengder af hvilke sorter som fra lagrene kan saelges paa faellesskabsmarkedet det paagaeldende aar .

5 . Graekenland meddeler hvert kvartal Kommissionen , hvilke maengder der er afsat , hvem de er afsat til og de opnaaede priser .

Artikel 4

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 ( 1 ) .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

BILAG

EOK's lagre ( i tons )

Hoest og sort * Tobak i baller * Tobak i blade * I alt *

1976-Hoesten * * * *

Basma * 2 394,7 * - * 2 394,7 *

Katerini * 1 249,7 * - * 1 249,7 *

Kabakoulak ( klassisk ) * 4 808,1 * - * 4 808,1 *

Kabakoulak ( ikke klassisk ) * 4 243,6 * - * 4 243,6 *

Myrodata Agrinion * 264,9 * 59,0 * 323,9 *

Zichnomyrodata * 87,4 * - * 87,4 *

Mavra * 1 452,5 * - * 1 452,5 *

I alt * 14 500,9 * 59,0 * 14 559,9 *

1977 - Hoesten * * * *

Basma * 2 010,4 * - * 2 010,4 *

Katerini * 2 035,0 * - * 2 035,0 *

Kabakoulak ( klassisk ) * 6 692,4 * - * 6 692,4 *

Kabakoulak ( ikke klassisk ) * 6 995,2 * 1 491,0 * 8 486,2 *

Myrodata Agrinion * 988,0 * - * 988,0 *

Zichnomyrodata * 312,3 * - * 312,3 *

Tsebelia * - * 2 181,8 * 2 181,8 *

Mavra * - * 2 399,8 * 2 399,8 *

I alt * 19 033,3 * 6 072,6 * 25 105,9 *

1978 - Hoesten * * * *

Basma * 698,2 * - * 698,2 *

Katerini * 1 076,9 * - * 1 076,9 *

Kabakoulak ( klassisk ) * 2 406,3 * - * 2 406,3 *

Kabakoulak ( ikke klassisk ) * 839,8 * 3 429,5 * 4 269,3 *

Myrodata Agrinion * 194,6 * - * 194,6 *

Zichnomyrodata * 26,6 * - * 26,6 *

Tsebelia * - * 6 949,0 * 6 949,0 *

Mavra * - * 3 121,0 * 3 121,0 *

I alt * 5 242,4 * 13 499,5 * 18 741,9 *

1979 - Hoesten * * * *

Basma * - * 3 497,9 * 3 497,9 *

Katerini * - * 1 749,0 * 1 719,0 *

Kabakoulak ( klassisk ) * - * 2 038,4 * 2 038,4 *

Kabakoulak ( ikke klassisk ) * - * 3 582,3 * 3 582,3 *

Myrodata Agrinion * - * 1 838,5 * 1 838,5 *

Zychnomyrodata * - * 64,1 * 64,1 *

Tsebelia * - * 13 760,4 * 13 760,4 *

Mavra * - * 2 875,2 * 2 875,2 *

I alt * - * 29 405,8 * 29 405,8 *

1980 - Hoesten * - * - * mere aller mindre 30 000