++++

( 1 ) EFT nr . L 101 af 24 . 4 . 1977 .

RAADETS RESOLUTION

af 6 . februar 1979

om retningslinjerne for Faellesskabets regionalpolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til de retningslinjer for Faellesskabets regionalpolitik , som er blevet forelagt Raadet af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

En intensivering af Faellesskabets regionalpolitik er en af betingelserne for viderefoerelsen af den oekonomiske integration inden for Faellesskabet ;

til trods for medlemsstaternes og Faellesskabets bestraebelser for at fremskynde udviklingen af de daarligst stillede regioner er de regionale skaevheder stadig til stede ;

situationen i visse af Faellesskabets regioner er saa meget mere foruroligende , som den oekonomiske krise , Faellesskabet har befundet sig i siden 1973 , har medfoert vedvarende aftagende vaekst og mindre tilboejelighed til at investere ; desuden medfoerer de strukturmaessige aendringer , som har fundet sted inden for verdensoekonomien , at Faellesskabets oekonomi gennemgaar en dybtgaaende omstrukturingsproces , hvorved der skabes ny grobund for regionale skaevheder ;

man boer derfor fremme fastlaeggelsen af en overordnet ramme for analyse og planlaegning af Faellesskabets regionalpolitik , hvilket vil give Kommissionen mulighed for at foreslaa Raadet prioriteter og retningslinjer for saavel Faellesskabets som medlemsstaternes regionalpolitik ;

i retningslinjerne fra det fjerde program for oekonomisk politik paa mellemlang sigt naevnes , at ivaerksaettelsen af generelle og selektive politiske foranstaltninger i medlemsstaterne boer ledsages af en undersoegelse af disse foranstaltningers regionale virkning ; det vil vaere hensigtsmaessigt at foelge samme fremgangsmaade i forbindelse med ivaerksaettelsen af en faellesskabspolitik ;

det er noedvendigt at koordinere , saavel de enkelte landes som Faellesskabets regionalpolitik for gradvis at sikre en afbalanceret fordeling af den oekonomiske aktivitet paa Faellesskabets omraade _

VEDTAGER FOELGENDE RESOLUTION :

1 . Overordnet ramme for analyse og udformning af Faellesskabets regionalpolitik

Regionalpolitikken udgoer en integrerende del af Faellesskabets og medlemsstaternes oekonomiske politik . Den er et af de mange elementer , der bidrager til gennemfoerelsen af hoej grad af overensstemmelse inden for medlemsstaternes oekonomiske politik ( 1 ) .

Fastlaeggelse af en overordnet ramme for analyse og udformning af Faellesskabets regionalpolitik skal goere det muligt at skabe et faelles bedoemmelsesgrundlag . Med henblik herpaa udarbejder Kommissionen i snaevert samarbejde med Udvalget for Regionalpolitik en periodisk beretning om situationen og den oekonomiske og sociale udvikling i Faellesskabets regioner . Paa grundlag af denne beretning droefter Raadet de prioriteter og retningslinjer , der foreslaas af Kommissionen .

Raadet tager til efterretning , at Kommissionen agter at opstille denne overordnede ramme for analyse og udformning af regionalpolitikken . Med henblik herpaa vil Kommissionen og medlemsstaterne i faellesskab

( 1 ) Raadets beslutning 74/120/EOEF af 18 . februar 1974 , EFT nr . L 63 af 5 . 3 . 1974 .

fortsat soege at forbedre vaerktoejet for statistik og regionale analyser .

2 . Bedoemmelse af virkningen paa regionalt plan af Faellesskabets politik

De vigtigste former for faellesskabspolitik har virkninger paa regionalt plan , herunder navnlig beskaeftigelsesmaessige foelger .

I overensstemmelse med retningslinjerne i det fjerde program for oekonomisk politik paa mellemlang sigt ( 1 ) tager Raadet til efterretning , at Kommissionen agter paa en mere systematisk maade at tage hensyn til disse virkninger , baade ved udformningen og ved gennemfoerelsen af de forskellige former for politik . Det erklaerer at ville tage hensyn til disse virkninger , naar det selv traeffer afgoerelser vedroerende saadan politik .

3 . Samordning af medlemsstaternes regionalpolitik

For gradvis at naa frem til en afbalanceret fordeling paa Faellesskabets omraade af den oekonomiske aktivitet er det noedvendigt at samordne medlemsstaternes regionalpolitik indbyrdes saavel som Faellesskabets regionalpolitik . Regionaludviklingsprogrammerne er i denne henseende den bedst egnede ramme for konkret ivaerksaettelse af en struktureret samordning . I denne forbindelse er samordning af de almindelige stoetteordninger med regionalt sigte et af de vaesentligste elementer .

Raadet finder , at en jaevnlig sammenholdelse _ navnlig i Udvalget for Regionalpolitik _ af de regionale problemer i de forskellige medlemsstater med medlemsstaternes og ligeledes med Faellesskabets regionalpolitik i hoej grad er oenskelig med henblik paa at naa frem til en saadan samordning .