ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3057/84
af31.oktober1984
omændringafforordning(EØF)nr.900/84forsåvidtangårvissekoefficienter ,
derskalanvendesformejeriprodukter
somdetanførtebeløbmultipliceresmed;bilagI,del
5,iforordning(EØF)nr.900/84børderforsuppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.900/84(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3028/84(4);
afsnitIIiKommissionens forordning(EØF)nr.
2956/84(*),ændretvedforordning(EØF)nr.3073/
84(*),indeholderbestemmelseromsalgtilnedsatpris
afinterventionssmør tileksportiformafsmøreller
vandfritmælkefedt;vedtagelsenafdenneforordning
gørdetnødvendigtmedhenblikpåanvendelsenafde
monetæreudligningsbeløb atfastsætteenkoefficient,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del5,bemærking(4),iforordning(EØF)nr.
900/84indsættesfølgendeled:
»—iartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)
multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,56.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden16.november1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
OEFTnr.L287af31.10.1984,s.10.
0EFTnr.L279af23.10.1984,s.4.
(é)Seside83idenneTidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3062/84

af 31. oktober 1984

om fastsaettelse af korrektionsbeloebet for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 5/81 af 1. januar 1981 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2919/82 (2) er der indfoert en ordning med korrektionsbeloeb for olivenolie i samhandelen mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater og mellem Graekenland og tredjelande;

efter denne bestemmelse boer korrektionsbeloebet for produktionsaaret 1984/85 fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/85 fastsaettes det i forordning (EOEF) nr. 2919/82 omhandlede korrektionsbeloeb for olivenolie som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1981, s. 8.

(2) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1982, s. 57.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Varebeskrivelse // Korrektionsbeloeb, som Graekenland skal opkraeve ved indfoersel fra de oevrige medlemsstater og yder ved udfoersel til de oevrige medlemsstater // Korrektionsbeloeb, der i Graekenland skal laegges til // 1.2.3.4 // // // import- afgiften // restitu- tionen // // // // // Olivenolie i detailsalgspakninger med et nettoindhold paa 5 l og derunder // // // // 15.07 A I a) // // // // 15.07 A II a) // 6,16 // 6,16 // 6,16 // 15.07 A II b) // // // // // // //
1.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3040/84
af31.oktober1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2970/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71Ofastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2,
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I1)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(')EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L281af25.10.1984,s.8.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(*)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L288/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:I 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:1l
a)Delvisslebenris:\I1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3073/84

af 31. oktober 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2956/84 om afsaetning af smoer til nedsat pris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 2956/84 (3) traf Kommissionen foranstaltninger til afsaetning af smoer til nedsat pris; for at fuldende informeringen af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tredjelandshandelspartnere boer ikrafttraedelsen af de naevnte foranstaltninger, der oprindeligt var fastsat til den 5. november 1984, udskydes;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 2956/84 aendres datoen den 5. november 1984 til den 16. november 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 279 af 23. 10. 1984, s. 4.
1.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.5065/84
af31.oktober1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2971/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2971/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2971/84pådeoplysninger,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L281af25.10.1984,s.10.

Nr.L288/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1984omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 37,39 l (b)andrevarer 37,15
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3739
B.Råsukker :
II.andretilfælde:-
(a)kandis 34,40(')
(b)andrevarer 34,17(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
8.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3109/84
af7.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3089/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(«)EFTnr.L290af7.11.1984,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,95
B.Råsukker 40,46(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
8.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3094/84
af7.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3039/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ,ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L288af1.11.1984,s.5.
HEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L291/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1984omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (J)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 156,99 74,89
2.Langkornet 197,19 94,99
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 196,24 94,52
2.Langkornet 246,49 119,64
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 237,15 106,65
2.Langkornet 456,77 216,50
b)Slebenris:
1.Rundkornet 252,57 113,93
2.Langkornet 489,66 232,48
III.Brudris 46,28 20,14
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
7.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.oktober1984
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(84/524/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
435/80af18.februar1980omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvisseandrevarer
fremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3019/81(2),særligartikel23,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80af4.september1980omsærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser foroksekød(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1699/84(4),særlig
artikel15,stk.6,litrab)i),ogArtikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden22.oktober
1984importlicenser forprodukterfraoksekødsekto­
ren,udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivisse
stateriAfrika,VestindienogStillehavet,fornedenstå­
endemængderogoprindelseslande :
1.Tyskland:
425,0tonsmedoprindelseiBotswana;
20,0tonsmedoprindelseiSwaziland.
2.DetforenedeKongerige :
400,0tonsmedoprindelseiBotswana;
31,7tonsmedoprindelseiSwaziland .
3.Frankrig:
79,0tonsmedoprindelse iMadagaskar .
4.Italien:
144,0tonsmedoprindelseiMadagaskar .
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel15,stk.6,
litrab)ii),iforordning(EØF)nr.2377/80indgives
licensansøgninger iløbetafdetiførstedageaf
november1984forfølgendemængderudbenetokse­
kød:
Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :5582,6tons
142,0tons
7176,9tons
2316,0tons.udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.435/80åbnesdermulighed
forudstedelseafimportlicenser forprodukterfraokse­
kødsektoren ;indførslernemåimidlertidikkeoverstige
demængder,somerfastsatforhverafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetiperiodenfra
den1.tilden10.oktober1984,udtryktsomudbenet
kødioverensstemmelse medartikel15,stk.1,litrab),
iforordning (EØF)nr.2377/80,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madaga­
skarogSwazilandikkededisponiblemængderfor
disselande;
deterderformuligtatudstedeimportlicenser forde
mængder,dereranmodetomlicensfor;
detbørderforfastsættes,forhvilkerestmængder ,der
kanansøgesomlicenserfraden1.november1984—Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af28.2.1980,s.4.
(l)EFTnr.L302af23.10.1981,s.4.
i3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(«)EFTnr.L161af19.6.1984,s.6.
7.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3089/84
af6.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3079/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(<)EFTnr.L289af6.11.1984,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,95
B.Råsukker 39,97(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L290/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3088/84
af6.november 1984
omændringafkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafagurkermedoprin­
delseiGrækenland
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3033/84af
30.oktober1984(3)blevderindførtetkorrektions­
beløbvedindførseltilDeNiafagurkermedoprin­
delseiGrækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordningændres;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiaf
agurkermedoprindelse iGrækenlandændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tionelpris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81(2)erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserhertil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3033/84ændres»6,08
ECU«til»3,65ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981s.17.
(2)EFTnr.L4af1.1.198's.34. (3)EFTnr.L287af31.10.1984,s.24.