RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 774/94 af 29. marts 1994 om aabning og forvaltning af en raekke EF-toldkontingenter for oksekoed af hoej kvalitet, svinekoed, fjerkraekoed, hvede og blandsaed af hvede og rug samt klid og andre restprodukter

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har forhandlet nye toldindroemmelser i henhold til artikel XXVIII i GATT; forhandlingerne har foert til aftaler med Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay; aftalerne blev godkendt ved Raadets afgoerelse af 20. december 1993 (1);

ifoelge aftalerne aabnes der pr. 1. januar 1994 paa visse betingelser aarlige toldkontingenter for oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, for svinekoed henhoerende under KN-kode 0203 19 13 og 0203 29 15, for fjerkraekoed henhoerende under KN-kode 0207 41 10, 0207 41 41, 0207 41 71, 0207 42 10, 0207 42 11 og 0207 42 71, for hvede og blandsaed af hvede og rug henhoerende under KN-kode 1001 10 00 og 1001 90 99, samt for klid og andre restprodukter henhoerende under KN-kode 2302 30 10, 2302 30 90, 2303 40 10 og 2303 40 20; det er derfor noedvendigt, at disse kontingenter aabnes med virkning fra 1. januar 1994;

de omhandlede aftaler gaelder for en tidsubestemt periode; for at opnaa en bedre rationalisering og en stoerre effektivitet boer kontingenterne aabnes for flere aar;

en ordning, der garanterer produkternes art, herkomst og oprindelse kan vaere hensigtsmaessig; i den forbindelse boer importen inden for disse nye indroemmelser goeres betinget af, at der forelaegges et aegthedscertifikat;

det kan vaere noedvendigt at fordele importen over aaret efter behovet paa Faellesskabets marked; i den forbindelse forekommer en ordning med anvendelse af kontingenter paa grundlag af forelaeggelse af importlicenser at vaere hensigtsmaessig;

efter at Raadet har godkendt ovennaevnte aftale, er det unoedvendigt at opretholde den ordning, som blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1058/88 af 28. marts 1988 om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn, bortset fra majs og ris, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (2); forordningen boer derfor ophaeves;

gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig de bestemmelser, der er noedvendige for kontingenternes forvaltning, boer vedtages efter proceduren i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3) eller i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om faelles markedsordninger, der beroeres af kontingenternes aabning;

Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (4) og Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (5) aabner allerede mulighed for, at Kommissionen kan foretage de aendringer og tekniske tilpasninger af denne forordning, der er noedvendige som foelge af aendringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne; Raadets eventuelle tilpasninger af de fastsatte maengder og andre kontingentvilkaar vil ogsaa noedvendiggoere aendringer af naervaerende forordning; af hensyn til en forenkling boer det fastsaettes, at Kommissionen kan foretage saadanne aendringer og tilpasninger af forordningen efter proceduren i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 eller i de andre ovennaevnte forordninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for en samlet maengde paa 18 000 tons udtrykt i produktets vaegt for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 og for produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.

2. Inden for kontingentmaengden fastsaettes satsen i den faelles toldtarif til 20 % og den variable afgift til 0 %.

Artikel 2

1. Der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for en samlet maengde paa 7 000 tons for svinekoed, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0203 19 13 og 0203 29 15.

2. Inden for kontingentmaengden fastsaettes den variable afgift til 0 %.

Artikel 3

1. Der aabnes et EF-toldkontingent for en samlet aarlig maengde paa 15 500 tons for koed af hoens af arten Gallus domesticus, henhoerende under KN-kode 0207 41 10, 0207 41 41 og 0207 41 71.

2. Inden for kontingentmaengden fastsaettes den variable afgift til 0 %.

Artikel 4

1. Der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for en samlet maengde paa 2 500 tons for kalkunkoed, henhoerende under KN-kode 0207 42 10, 0207 42 11 og 0207 42 71.

2. Inden for kontingentmaengden fastsaettes den variable afgift til 0 %.

Artikel 5

1. Der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for en samlet maengde paa 300 000 tons for kvalitetshvede, henhoerende under KN-kode 1001 10 00 og 1001 90 99.

2. Inden for kontingentmaengden fastsaettes den variable afgift til 0 %.

Artikel 6

1. Der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for en samlet maengde paa 475 000 tons for klid og restprodukter af hvede og andre kornarter, bortset fra majs og ris, henhoerende under KN-kode 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 og 2302 40 90.

2. Inden for kontingentmaengden fastsaettes den variable afgift til 0 %. Satsen i den faelles toldtarif fastsaettes til 40,80 ECU/ton for produkter henhoerende under KN-kode 2302 30 10 og 2302 40 10, til 83,40 ECU/ton for produkter henhoerende under KN-kode 2302 30 90 og til 83,00 ECU/ton for produkter henhoerende under KN-kode 2302 40 90.

Artikel 7

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og i givet fald:

a) bestemmelser, der sikrer produktets art, herkomst og oprindelse

b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, hvorved det kan kontrolleres, at de i litra a) omhandlede krav om sikkerhed er opfyldt, og

c) betingelser for udstedelsen af importlicenser og bestemmelser om licensernes gyldighedsperiode

fastsaettes efter proceduren i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 eller i de tilsvarende artikler i de andre beroerte forordninger om faelles markedsordninger.

Artikel 8

Saafremt Raadet beslutter at aendre maengder og andre vilkaar i den kontingentordning, der er fastsat i naervaerende forordning, vedtages de heraf foelgende aendringer af naervaerende forordning efterfoelgende efter proceduren i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 eller i de tilsvarende artikler i de andre beroerte forordninger om faelles markedsordninger.

Artikel 9

Forordning (EOEF) nr. 1058/88 ophaeves.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 104 af 23. 4. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24; forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7).

(4) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2; forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5).

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1; forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 534/94 (EFT nr. L 68 af 11. 3. 1994, s. 5).