ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. juni 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spectra Physics - He Ne laser, model 125 A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/410/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 3. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Spectra Physics - He Ne laser, model 125 A«, bestilt den 16. januar 1980 og bestemt til brug ved undersoegelse af energioverfoerelsesprocesser og reaktionsprocesser i molekyler indeholdende flere atomer via maaling af frekvensdispertionen i en akustisk-resonant optisk-akustisk celle, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

apparatet har ikke de objektive kendetgn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Spectra Physics - He Ne laser, model 125 A«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 3. december 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979. s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. juni 1982

om fastslaaelse af, indfoersel af apparatet »Cahn-Recording Electrobalance, model Cahn 2000« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/412/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 2. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Cahn-Recording Electrobalance, model Cahn 2000«, bestilt den 28. juli 1981 og bestemt til brug ved forordning i overfladeaktive elementers indvirkning paa kinetikken i metal/gasreaktioner ved at optegne vaegtforandringer i det reagerende metal sammen med tiden, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en registrerende vaegt;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »4433« fremstillet af Sartorius GmbH, Postfach 19, D-3400 Goettingen, »Cibal« fremstillet af CI Electronics Ltd, Brunel Road, Churchfields, Salisbury, UK-Wiltshire SP27PU og »MTB 209« fremstillet af firmaet Setaram, 101-103, rue de Sèze, F-69451 Lyon Cedex 3 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Cahn-Recording Electrobalance, model Cahn 2000«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 2. december 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975. s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. maj 1982

om godkendelse af humanitaere organisationer med henblik paa at fritage deres foedevarehjaelpeaktioner for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/387/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande som led i foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

foelgende sammenslutninger:

- Croix Rouge Française,

- Médecins sans frontières,

- Comité d'Aide à la Pologne (Episcopat polonais à Paris),

- Oeuvres hospitalières de l'Ordre de Malte,

- Médecins du Monde,

kan anses som humanitaere organisationer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De humanitaere organisationer

- Croix Rouge Française,

- Médecins sans frontières,

- Comité d'Aide à la Pologne (Episcopat polonais à Paris),

- Oeuvres hospitalières de l'Ordre de Malte,

- Médecins du Monde,

godkendes efter artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 med virkning fra den 15. april 1982.

2. Frankrig fastsaetter de betingelser, som de i stk. 1 omhandlede organisationer skal overholde for at nyde godt af bestemmelserne i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81.

Artikel 2

Frankrig giver Kommissionen

- meddelelse hver den 1. februar om de maengder, som de i artikel 1 naevnte organisationer har udfoert i loebet af det foregaaende kalenderaar som led i foedevarehjaelpen,

- oejeblikkelig meddelelse om enhver aendring i karakteren af de paagaeldende organisationers virksomhed.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. maj 1982

om godkendelse af den af Den italienske Republik forelagte plan for udryddelse af afrikansk svinepest og for omstrukturering af svineholdet paa Sardinien

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(82/390/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1097/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af afrikansk svinepest paa Sardinien (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

i skrivelse af 16. marts 1981 og 7. juli 1981, suppleret ved skrivelse af 3. december 1981, 12. januar 1982 og 8. februar 1982 forelagde Italien Kommissionen en plan for udryddelse af afrikansk svinepest og for omstrukturering af svineholdet paa Sardinien;

en gennemgang har vist, at denne plan efter visse aendringer og suppleret med visse oplysninger fra den italienske delegation er i overensstemmelse med beslutning 80/1097/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; EUGFL-komitéen og Den staaende Landbrugsstrukturkomité er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Italien forelagte plan for udryddelse af afrikansk svinepest og for omstrukturering af svineholdet paa Sardinien godkendes.

Artikel 2

Italien saetter inden den 1. januar 1982 de for gennemfoerelsen af den i artikel 1 omhandlede plan fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. maj 1982

om aendring af Kommissionens beslutning 82/173/EOEF om aabning af en loebende licitation med henblik paa eksport af haard hvede, som er i det graeske interventionsorgans besiddelse

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(82/391/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/81 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn, som er i interventionsorganernes besiddelse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1687/76 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Graekenland underrettede ved meddelelse af 13. maj 1982 Kommissionen om dens oenske om at fastsaette den 23. juni 1982 for den sidste dellicitation som refereret til i Kommissionens beslutning 82/173/EOEF (5);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 5, tredje afsnit i beslutning 82/173/EOEF affattes saaledes:

»Bud vedroerende sidste dellicitation skal vaere indgivet den 23. juni 1982, k. 13.00 (belgisk tid)«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 37.

(3) EFT nr. L 47 af 28. 2. 1970, s. 49.

(4) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1982, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. maj 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »ATL - Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/380/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 17. november 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »ATL - Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V«, bestilt den 24. april 1979 og bestemt til brug ved eksperimentel og klinisk forskning vedroerende arterier og vener samt lokalisering af aendringer i blodkarrene, skal anses som et videnskabeligt apparat, sam i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 19. april 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et ultralydsystem;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »ATL - Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 17. november 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. maj 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Hewlett-Packard - Gas Chromatograph, model HP 5992A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/375/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 17. november 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Hewlett-Packard - Gas Chromatograph, model HP 5992A«, bestilt den 31. maj 1979 og bestemt til brug ved identificering af nye forbindelser og strukturundersoegelser og kvantitativ dosering af stoffer af forskellige art, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 19. april 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en kromatograf;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den meget hoeje oploesningsevne samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »R 10-10« fremstillet af Ribermag SA, 49, quai du Halage, F-92500 Rueil Malmaison og »MM 16 F« fremstillet af VG Analytical Ltd, Tudor Road, Altrincham, Cheshire W.A. UK-145RZ -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Hewlett-Packard - Gas Chromatograph, model HP 5992A«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 17. november 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. maj 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Akashi - Scanning Electron Microscope, model ISI-DS-130« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/377/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 3. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Akashi - Scanning Electron Microscope, model ISI-DS-130«, bestilt den 25. januar 1980 og bestemt til brug ved biologisk forskning, saerlig vedroerende forskellige former for celler i kultur, froeembryoner og forskellige insektarter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 20. april 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektronmikroskop;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den meget hoeje oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »EM 400 T with SEM 501 B« fremstillet af Philips Nederland B. V., Boschdijk 525, NL-Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Akashi - Scanning Electron Microscope, model ISI-DS-130«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 3. december 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. maj 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »ABS - Electronic Motorless Magnetic Stirrer« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/381/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 16. november 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »ABS - Electronic Motorless Magnetic Stirrer«, bestilt den 6. juni 1978 og bestemt til brug ved kraeftforskningsundesoegelse af tumorcellers reaktion paa behandling med et cytotoksisk platinpraeparat, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 20. april 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et magnetisk roeremodulsystem;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »ABS - Electronic Motorless Magnetic Stirrer«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 16. november 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.