ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 29 . marts 1974

om Det raadgivende Udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Groensager

( 74/222/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

og

ud fra foelgende betragtninger :

Et raadgivende udvalg for friske og forarbejdede frugter og groensager er blevet nedsat ved Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ( 1 ) , hvis ordlyd er erstattet af afgoerelse af 15 . maj 1970 ( 2 ) og 31 . oktober 1973 ( 3 ) ;

en ny aendring af teksten har vist sig at vaere noedvendig -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I teksten i artikel 1 i Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 om Det raadgivende Udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Groensager , affattes artikel 3 saaledes :

" Artikel 3

1 . Udvalget bestaar af toogfyrre medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

- Femten til producenterne af frugt og groensager ,

- seks til andelsforetagender for frugt og groensager ,

- fem til forarbejdningsindustrierne for landbrugsprodukter og levnedsmidler , nemlig :

- To til groensagskonservesindustrien ,

- tre til marmelade - og frugtkonservesindustrien og frugt - og groensagssaftindustrien ,

- seks til handelen med friske og forarbejdede frugter og groensager ,

- fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien ,

- fem til forbrugerne " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . marts 1974 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962 , s . 2032/62 .

( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1972 , s . 46 .
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 29 . marts 1974

om Det raadgivende Udvalg for Raatobak

( 74/221/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev nedsat et raadgivende udvalg for raatobak ved Kommissionens afgoerelse af 22 . december 1970 ( 1 ) , hvis ordlyd er erstattet af afgoerelse af 31 . oktober 1973 ( 2 ) ;

en ny aendring af ordlyden viser sig at vaere noedvendig -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I teksten i artikel 1 i Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 om Det raadgivende Udvalg for Raatobak , affattes artikel 3 saaledes :

" Artikel 3

1 . Udvalget bestaar af fyrre medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

- Tyve til producenter af og producentandelsforetagender for raatobak , deraf mindst en til producentandelsforetagender for raatobak ,

- fire til handelen med tobak ,

- syv til tobaksindustrien , hvoraf to pladser naturligvis tildeles de offentlige virksomheder ,

- seks til arbejdstagere inden for landbruget og tobaksindustrien ,

- tre til forbrugerne " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . marts 1974 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 18 . 1 . 1971 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 50 .
74/219/EØF: Kommissionens Afgørelse af 29. marts 1974 om Det rådgivende Udvalg for Fedtstoffer



EF-Tidende nr. L 123 af 06/05/1974 s. 0016 - 0017

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0210

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0210

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0210



++++ KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 29 . marts 1974 om Det raadgivende Udvalg for Fedtstoffer ( 74/219/EOEF ) KOMMISSIONENS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og ud fra foelgende betragtninger : Ved Kommissionens afgoerelse af 9 . juni 1967 ( 1 ) blev der nedsat et raadgivende udvalg for fedtstoffer . Denne afgoerelse blev ophaevet og erstattet af afgoerelse af 1 . februar 1971 ( 2 ) , hvis ordlyd blev erstattet af afgoerelse af 31 . oktober 1973 ( 3 ) ; en ny aendring af teksten viser sig at vaere noedvendig - VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 I teksten i artikel 1 i Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 om Det raadgivende Udvalg for Fedtstoffer , affattes artiklerne 3 og 5 saaledes : " Artikel 3 1 . Udvalget bestaar af seksoghalvtreds medlemmer . 2 . Pladserne fordeles saaledes : a ) Sektion " Oliven og foelgeprodukter " - seks til producenterne af oliven og olivenolie , - tre til andelsforetagender for olivenolie , - to til industrier , som fremstiller olivenolie , - to til forhandlere af olivenolie , - tre til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren , - to til forbrugerne ; b ) sektion " olieholdige froe og frugter og foelgeprodukter " - tolv til producenter af olieholdige froe , - syv til andelsforetagender for olieholdige froe , - ni til landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , samt andre industrier , nemlig - fem til industrier , som fremstiller anden olie end olivenolie , - en til margarineindustrien , - en til industrier , som anvender spiseolie , - en til industrier , som anvender olie til teknisk brug , - en til industrier , som anvender oliekager , - to til forhandlere af olieholdige froe , - to til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelsektoren , - seks til forbrugerne . Artikel 5 Hver sektion vaelger for en periode af tre aar en formand og en naestformand . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer . Sektionerne kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i hver enkelt sektion repraesenterede oekonomiske grupper . Forretningsudvalget forbereder og organiserer sektionernes arbejde . Formaendene for de to sektioner varetager efter tur formandsskabet for udvalget for halvdelen af tjenesteperiodens varighed . " Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . marts 1974 . Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1974 . Paa Kommissionens vegne François-Xavier ORTOLI Formand ( 1 ) EFT nr . 119 af 20 . 6 . 1967 , s . 2343/67 . ( 2 ) EFT nr . L 43 af 22 . 2 . 1971 , s . 42 . ( 3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 40 .
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 29 . marts 1974

om Det raadgivende Udvalg for Sukker

( 74/220/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens afgoerelse af 29 . april 1969 ( 1 ) , hvis ordlyd er erstattet af afgoerelse af 31 . oktober 1973 ( 2 ) , blev der nedsat et raadgivende udvalg for sukker ;

en ny aendring af teksten viser sig at vaere noedvendig -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I teksten i artikel 1 i Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 om Det raadgivende Udvalg for Sukker , affattes artikel 3 saaledes :

" Artikel 3

1 . Udvalget bestaar af fireogfyrre medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

- Seksten til sukkerroe - og roerdyrkere ,

- seks til andelsforetagender til foraedling af sukkerroer og sukkerroer ,

- ti til fremstillings - og anvendelsesindustrier for sukker saaledes :

- Syv til sukkerfabrikanter ,

- en til raasukkerraffineringsindustrien ,

- to til industrier , som anvender sukker ,

- to til forhandlere af sukker og melasse ,

- fem til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren ,

- fem til forbrugerne " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . marts 1974 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 122 af 22 . 5 . 1969 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 43 .
27.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/29
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.april1974
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(enogtresindstyvende fravigelse)
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(74/213/EKSF)
somfølgeheraffinderKommissionen detnødvendigt
atgivebemyndigelse tilenafvigelsefrahenstillingnr.
1/64;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denanmodning ,derernævntovenfor—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964,tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (1),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenengelskeregeringharanmodetKommissionen
ombemyndigelse tiltoldfriindførseliførstekvartal
1974af50000t.pladeemner iruller(coils),bestemt
tilyderligereudvalsning ;
DetforenedeKongerigehargodtgjort,atdeindenland­
skeforsyningerafcoilsfortsaterutilstrækkelige ,ogat
denneutilstrækkelighed erforværetafusædvanlige
økonomiskeogsocialeomstændigheder ;detsynes
umuligtforbrugerneatskaffedenødvendigemæng­
derindenforFællesmarkedet ;toldfriindførselaf
50000t.coilsindenforenperiodepå3månedervil
kunnebidragetilatgenoprettenormaleforholdpå
stålmarkedet iDetforenedeKongerige ;
denneundtagelsesvise indførselfindesberettigetud
fradehandelspolitiske årsager,someranførtiDen
højeMyndighedshenstillingnr.1/64,artikel3;Artikel1
Denengelskeregeringbemyndigestilatfravigedefor­
pligtelser,derfremgårafartikel1iDenhøjeMyndig­
hedshenstillingnr.1/64af15.januar1964idetom­
fang,deternødvendigtforatkunneanvendetold­
suspensionforindførselfratredjelandeaf50000t.pla­
deemneriruller,afjernogstålunderpos.73.08iden
tilpassedetoldtarif.
Artikel2
1.Denengelskeregeringerforpligtettilsammen
medKommissionen atdrageomsorgforenikke-dis­
kriminatorisk fordelingaftoldkontingentet påtredje­
lande. (')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

Nr.L114/30 DeEuropæiske 'FællesskabersTidende 27.4.74
2.Denerforpligtettilattræffeallenødvendigefor­
anstaltninger foratudelukkemulighedenforen
genudførseltilandremedlemsstater afjern-ogstålpro­
dukter,dererindførtindenforrammerneaftoldkon­
tingentet,identilstand,ihvilkendebefandtsigved
indførslen .
Artikel3
1.DennebeslutningerrettettilDetforenedeKon­
gerige.2.Denergældendeindtilden30.juni1974.
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L113/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.april1974
omforlængelseaftilladelsentilHouillèresduBassindeLorraineogSaarberg­
werkeAGtilfællessalgafbrændstoffergennem»Saarlor«
(Defranskeogdetysketekstererdeenesteautentiske)
(74/211/EKSF)
sarro-lorraine ,sociétéparactionsfranco-allemande «
(Saarlor).
Gyldighedsperioden fordennetilladelseervedbeslut­
ningernenr.14/61,nr.2/66,nr.2078/68/EKSFognr.
72/145/EKSFblevetforlængettilden31.december
1973:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel4,15,
47og65,
underhenvisningtilbeslutningnr.44/59af4.novem­
ber1959omtilladelsetilHouillèresduBassindeLorr­
aineogSaarbergwerke AGtilfællessalgafbrændstof­
fergennem »Saar-Lothringische Kohlenunion ,
deutsch-französische Gesellschaft aufAktien,Union
charbonnièresarro-lorraine ,sociétéparactionsfranco-
allemande«,SaarbrückenogStraßburg(*),
underhenvisningtilbeslutningerne nr.14/61af20.
december1961(2),nr.2/66af2.februar1966(3),nr.
2078/68/EKSFaf19.december1968(4)ognr.72/
145/EKSFaf8.marts1972(5)omforlængelseafgyl­
dighedsperioden forbeslutningnr.44/59,
underhenvisningtilansøgningaf17.december1973,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningnr.44/59af4.november1959har
DenHøjeMyndighedindtilden31.december1961
givettilladelsetilHouillèresduBassindeLorraineog
Saarbergwerke AGtilfællessalgafbrændstoffergen­
nem»Saar-Lothringische Kohlenunion ,deutsch-fran­
zösischeGesellschaftaufAktien,Unioncharbonnièrevedskrivelseaf17.december1973hardedeltagende
partermeddelt,atdenaftale,dererindgåetimellem
demtilgennemførelse afdetfællessalg,ogsomudlø­
berden31.december,afløsesafennyaftale,somlø­
berindtil31.december1975,oghvoriHouillèresdu
BassindeLorraineogSaarbergwerke AGforbeholder
sigatkunneopsigeaftalenalleredetilden31.decem­
ber1974;
deforudsætninger ,somharliggettilgrundforKom­
missionenstilladelsetildeafdeltagerneindgåedeafta­
lerfraden23.februar1959tilden31.december
1973,erfortsattilstede.Dettegældersåvelihen­
seendetilkonkurrencen fraandrekulminedistrikter
indenforFællesskabetogtilkullenefratredjelande
somihenseendetilforbedringen affordelingengen­
nemdenfællesafsætning.Dennesandelidistriktets
fremgangharhellerikkeændretsigvæsentligt .Saarlor
hari1973afsat20,5%afSaarbergwerkes produktions­
fremgangog7,5%affremgangen idistriktetLothrin­
gen.Disseandelesvarertilforholdene ideforegående
år;(')EFTnr.58af14.11.1959,s.1147/59.
(2)EFTnr.85af30.12.1961,s.1639/61.
(>)EFTnr.25af8.2.1966,s.400/66.
(4)EFTnr.L7af11.1.1969,s.1.
(5)EFTnr.L76af29.3.1972,s.30.

26.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/47
aftalerneopfylderderforfortsatbetingelserneforentil­
ladelseimedføraftraktatensartikel65,stk.2—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutningnr.44/59forlæn­
gestilden31.december1975.Artikel2
Dennebeslutningerrettettildedeltagendeminesel­
skaberogtilSaarlor.
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L112/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.april1974
omændringafKommissionens beslutningaf18.marts1974omvissebeskyttel­
sesforanstaltninger modmund-ogklovsyge
(74/21O/EØF)
deiovennævntebeslutningfastsatteforanstaltninger
børherefterlempes;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendevete­
rinæreKomité—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf26.juni1964
omveterinærpolitimæssige problemervedhandelin­
denforFællesskabetmedkvægogsvin('),særligarti­
kel9,senestændretvedaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2),ogRådets
afgørelseaf1.januar1973omtilpasningafdokumen­
tervedrørendedenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeeuropæiskeFællesskaber (3),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf12.december
1972omveterinærpolitimæssige problemervedhan­
delindenforFællesskabetmedferskkød(4),særligar­
tikel8,senestændretvedRådetsdirektivaf19.novem­
ber1973omtilpasningafvissedirektiver,somfølge
afudvidelsenafFællesskabet (5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens beslutningaf18.marts1974omvisse
beskyttelsesforanstaltninger modmund-ogklov­
syge(6)gavmedlemsstaterne mulighedforatforbyde
indførselpåderesområdeafhornkvægogsvinogaf
ferskkødfravissefranskedepartementer ;
dennebeslutningbyggedepåensituation,dersiden
harudvikletsiggunstigt;antalletafhjemstederfor
mund-ogklovsygemindskesfaktiskkonstant;disse
hjemstederliggeriettydeligtafgrænsetgeografisk
område;Artikel1iKommissionens beslutningaf18.marts
1974affattessåledes:
»Medlemsstaterne kanforbyde,atderpåderesom­
rådeindføreshornkvægogsvinsamtferskkød
herafellerfåre-oggedekødfrafølgendefranske
departementer :Cotes-du-Nord ,Ille-et-Vilaine «.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14/61.
(3)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.
(4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
(5)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(6EFTnr.L77af22.3.1974,s.40.
Nr.L104/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.april1974
ombemyndigelse forDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageantennerogafbøjningsmål ,somhenhørerunderposition85.15CexIII
og85.21exEidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesi
forbundsrepublikken Tyskland
(Kundenitaliensketeksterautentisk)
(74/196/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15CexIII
85.21exEantenner
afbøjningsmålKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden1.april1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageantennerogafbøjnings­
mål,somhenhørerunderposition85.15CexIIIog
85.21exEidenfællestoldtarif,haroprindelseiJa­
panogfritkanomsættesiforbundsrepublikken Tys­
kland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdvisafItalienogafforbundsrepublikken Tysk­
landmedføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenkunnehindregen­
nemførelsen afdehandelspolitike foranstaltninger ,
somItalienhartruffetoverforJapan;
dadisseomlægninger isamhandelen erumiddelbart
forestående,erdetikkemuligtitideativærksættefor­
anstaltninger isamarbejdemedforbundsrepublikken
Tyskland;
artikel115,stk.1giverhjemmeltilfordepågældende
omlægninger isamhandelen atgivebemyndigelse til
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger pådebetin­
gelser,dererfastlagtvedKommissionens beslutning
af12.maj1971('),særligartikel1—somharoprindelseiJapanogerovergåettilfriom­
sætningiforbundsrepublikken Tyskland,ogforhvilke
ansøgningomimporttilladelse erindgivetsenereend
den22.marts1974ogpådatoenfordennebeslutning
ikkeerfærdigbehandlet afdeitalienskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,p.26.
Nr.L93/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af21.marts1974
omfællesskabsfinansiering afvisseomkostninger iforbindelsemedfødevare­
hjælpiformafkornydetindenforrammerneafprogrammet for1973/1974
(74/186/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69omfællesskabsfinansiering afde
udgiftersomfølgerafgennemførelsen afoverens­
komstenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelse
afbestemmelser forfællesskabsfinansiering afdeudgif­
tersomfølgerafgennemførelsen afoverenskomsten
omfødevarehjælp af1971(1),særligartikel8,stk.1,
ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detharvistsignødvendigt ,atFællesskabetbærer
omkostningerne vedforsendelseogdistributionaf
korn,derindenforprogrammetfor1973/1974erydet
somhjælptilVerdensfødevareprogrammet ,Deninter­
nationaleRødeKorsKomité,DeforenedeNationers
BørnefondogDeforenedeNationershjælpeorganisa­
tionforPalæstinaflygtninge —VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabetsfødevarehjælpe­
programforkornfor1973/1974skalfællesskabsfinan­
sieringenomfatteomkostninger vedforsendelseogdi­
stributionudoverleveringsstadiet iafskibningshavnen
forfølgendeorganisationer ogefterfølgenderetnings­
linjer:
—Verdensfødevareprogrammet :leveringilaste­
havnenogbetalingtildenneorganisationafetfast
beløbtildækningaftransportomkostningerne til
bestemmelsesstederne ogtildækningafdistribu­
tionsomkostningerne ;
—DenInternationale RødeKorsKomitéogforDe
forenedeNationersBørnefond :leveringpådeaf
Fællesskabetgodkendtebestemmelsessteder ;
—forDeforenedeNationershjælpeorganisation for
Palæstinaflygtninge :leveringcif.
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
++++

KOMMISSIONENS FOERSTE BESLUTNING

af 6 . februar 1974

om anvendelse af Raadets direktiv nr . 72/166/EOEF af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

( 74/166/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til artikel 2 , stk . 2 , i Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse , ( 1 ) aendret ved Raadets direktiv af 19 . december 1972 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af Raadets direktiv af 24 . april 1972 skal medlemsstaterne traeffe de noedvendige foranstaltninger for senest 31 . december 1973 at efterkomme direktivet ; medlemsstaterne har truffet eller star lige overfor at traeffe de noedvendige bestemmelser for at efterkomme direktivet , i hvert fald hvad angaar bestemmelsen om , at enhver af medlemsstaterne skal afskaffe kontrol med ansvarsforsikringen med koersel med motorkoeretoejer , som er hjemmehoerende paa en anden medlemsstats europaeiske omraade ;

den 12 . december 1973 indgik de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne en overenskomst i overensstemmelse med principperne i artikel 2 , stk . 2 , 1 . led , i direktivet af 24 . april 1972 , saaledes som Kommissionen i snaevert samarbejde med medlemsstaterne har konstateret det ; denne overenskomst er indgaaet paa ubestemt tid og kan opsiges med to maaneders varsel ;

som foelge heraf er - eller er lige ved at vaere det - alle betingelserne opfyldt for mellem medlemsstaterne at afskaffe kontrollen med ansvarsforsikring ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Fra 15 . maj 1974 afstaar hver medlemsstat fra at gennemfoere kontrol med ansvarsforsikringen for koersel med motorkoeretoejer , som er hjemmehoerende paa en anden medlemsstats europaeiske omraade , og som er genstand for konventionen af 12 . december 1973 mellem de nationale forsikringsbureauer .

Artikel 2

Medlemsstaterne drager omsorg for straks at underrette Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af denne beslutning .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 103 af 2 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 162 ; berigtigelse i EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1973 , s . 30 .