KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24 . november 1988 om ansoegningerne om refusion af stoette, ydet af medlemsstaterne efter forordning ( EOEF ) nr . 1096/88 ( 88/628/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1096/88 af 25 . april 1988 om indfoerelse af en faellesskabsordning for tilskyndelse til ophoer med landbrugsvirksomhed ( 1 ), saerlig artikel 17, stk . 4, og ud fra foelgende betragtninger :

De refusionsansoegninger, som medlemsstaterne skal indgive til Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, boer indeholde visse oplysninger, der er noedvendige for at fastslaa, om udgifterne er i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1096/88;

for at sikre en effektiv kontrol af refusionsansoegningerne boer medlemsstaterne i en periode paa tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion opbevare samtlige dokumenter, paa grundlag af hvilke stoetten er beregnet, saa de kan stilles til raadighed for Kommissionen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 1 . De i artikel 17, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1096/88 omhandlede refusionsansoegninger indgives efter skemaerne i bilaget til naervaerende beslutning .

( 2 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 1 .

2 . Medlemsstaterne meddeler samtidig med deres foerste refusionsansoegning Kommissionen de nationale bestemmelser og administrative forskrifter samt formularer og alle andre dokumenter vedroerende foranstaltningens administrative ivaerksaettelse .

Artikel 2 Medlemsstaterne stiller i en periode paa tre aar fra den sidste refusion samtlige dokumenter og behoerigt attesterede kopier, som de er i besiddelse af, og paa grundlag af hvilke den i forordning ( EOEF ) nr . 1096/88 fastsatte stoette blev besluttet, samt stoettemodtagernes komplette sagsakter, til raadighed for Kommissionen .

Artikel 3 1 . Kommissionen traeffer paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne inden den 31 . december beslutning om refusion af det beloeb, der ansoeges om, for saa vidt ansoegningen er komplet og indgivet i behoerig form inden for den fastsatte frist .

Refusionsbeloebet kan dog kun udbetales, saafremt ansoegningen ikke umiddelbart giver anledning til indvendinger med hensyn til de indeholdte oplysningers rigtighed og til udgifternes overensstemmelse med gaeldende bestemmelser . Er denne betingelse ikke opfyldt, foretages der en relevant nedsaettelse af det beloeb, der kan udbetales, efter underretning af den paagaeldende medlemsstat.

2 . Viser en detaljeret gennemgang af refusionsansoegningen, at det efter stk . 1 udbetalte beloeb ikke er det beloeb, der faktisk skulle have vaeret udbetalt, bringes forholdet i orden hurtigst muligt, dvs . generelt i forbindelse med den foelgende refusion .

Hvis det beloeb, der skal udbetales i henhold til den foelgende refusion, er mindre end det ved den foregaaende refusion uberettiget udbetalte beloeb, eller giver den paagaeldende medlemsstat ikke refusionsansoegninger for dette regnskabsaar, tilbagebetaler den det skyldige beloeb inden for en frist, som Kommissionen fastsaetter .

Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . november 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD00.95 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 688 mm; 80 Zeilen; 3528 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : ................................

BILAG REFUSIONSANSOEGNINGER INDLEDENDE BEMAERKNINGER 1 .

BESTEMMELSER FOR INDGIVELSE AF REFUSIONSANSOEGNINGER 1.1 .

De oplysninger, der anmodes om i bilagene, indgives for foelgende administrative enheder :

- provins i Belgien og Nederlandene - amt i Danmark - Regierungsbezirk i Forbundsrepublikken Tyskland (;) - nomos i Graekenland - autonome regioner i Spanien - departement i Frankrig - county i Irland - region og selvstaendig provins i Italien - region og autonom region i Portugal - devisional, county og area office i Det Forenede Kongerige .

De i hvert bilag anfoerte administrative enheder skal omgrupperes pr . region som defineret i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2052/88 af 24 . juni 1988 ( EFT nr . L 185 af 15 . 7. 1988, s . 9 ).

1.2 .

Refusionsansoegningerne samt alle supplerende oplysninger indgives i tre eksemplarer .

2 .

INDIVIDUELLE OPLYSNINGSSKEMAER FOR MODTAGERE AF STOETTE, SOM DER ANSOEGES OM REFUSION FOR 2.1 .

De individuelle oplysningsskemaer, der vedlaegges refusionsansoegningerne, skal ikke systematisk tilsendes Kommissionens tjenestegrene .

2.2 .

Medlemsstater, der anvender eller vil indfoere databehandling, sikrer sig, at det valgte program giver mulighed for, at Kommissionens tjenestegrene for hver stoettemodtager faar tilsendt de oplysninger, der er indeholdt i de individuelle oplysningsskemaer .

2.3 .

Medlemsstater, der ikke anvender databehandling, udarbejder for hver stoettemodtager et individuelt oplysningsskema, der vedlaegges stoettemodtagerens sagsakt .

2.4 .

De oplysninger, der skal anfoeres i de individuelle skemaer, tilsendes Kommissionen paa dennes anmodning eller meddeles den eventuelt ved kontrol paa stedet .

(;) »Regierungsbezirk« erstattes af delstaterne for saa vidt angaar Slesvig-Holsten, Berlin, Bremen, Hamburg og Saarland .

EWG:L111UMBD01.95 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 254 mm; 31 Zeilen; 1817 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : ................................

21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende FORMULAR FOR INDGIVELSE AF REFUSIONSANSOEGNINGER TIL KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ( Udfyldes af Kommissionens tjenestegrene ) Til Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget Loebenummer : .

Modtagelsesdato : .

Reference : .

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER VEDROERENDE TILSKYNDELSE TIL OPHOER MED LANDBRUGSVIRKSOMHED I MEDFOER AF RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1096/88 EWG:L111UMBD02.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 254 mm; 14 Zeilen; 464 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 43210 Montan Daenemark 02 BILAG I ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER I 19 .. I FORBINDELSE MED FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1096/88 OVERSIGT ( national valuta ) Type stoette Medlemsstatens udgifter Refusionsberettigede udgifter Refusionsbeloeb,

som EUGFL anmodes om ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) AArlig godtgoerelse til landbrugere med landbrug som hovederhverv ( summen af bilag 2.1 ) AArlig supplerende hektarpraemie ( summen af bilag 2.2) AArlig godtgoerelse til faste landbrugsmedhjaelpere og fast medhjaelpende familiemedlemmer ( summen af bilag 2.3 ) Tilbagebetalinger ( summen af bilag 4 ) NETTO I ALT Det bekraeftes, at :

a ) de refusionsberettigede udgifter, for hvilke der ansoeges om refusion, vedroerer stoette, hvorom der er truffet beslutning efter forordningens ikrafttraedelse b ) medlemsstaten er i stand til effektivt at kontrollere de oplysninger, der anvendes ved beregningen af den udbetalte stoette, som fonden refunderer c ) de aarlige godtgoerelser ( eller stoetten i form af et fast engangsbeloeb ) til landbrugerne ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 4, 5 og 7, at der ansoeges om EUGFL-medfinansiering paa de i forordningens artikel 9 og 10 fastsatte betingelser d ) de aarlige supplerende hektarpraemier ( eller de forhoejede aarlige suppleringspraemier ) til landbrugerne ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 6 og 7, og at der ansoeges om EUGFL-medfinansiering paa de i forordningens artikel 9 fastsatte betingelser e ) de aarlige godtgoerelser ( eller stoetten i form af et fast engangsbeloeb ) til landbrugsmedhjaelpere og medhjaelpende familiemedlemmer ydes i overensstemmelse med forordningens artikel 11, stk . 1 og 2, og at der ansoeges om EUGFL-medfinansiering paa de i forordningens artikel 11, stk . 3 og 4, fastsatte betingelser .

Udfaerdiget i ..............................., den .

.

( Den kompetente myndigheds underskrift og stempel ) BILAG 2.1 Stoette udbetalt af medlemsstaten i kalenderaaret 19 . .

OPLYSNINGER VEDROERENDE GODTGOERELSE TIL LANDBRUGERE MED LANDBRUG SOM HOVEDERHVERV I MEDFOER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . 1, FOERSTE LED, OG STK . 2, FOERSTE AFSNIT Stoette til nye/tidligere modtagere (¹) Administrativ enhed Stoette i form af aarlig godtgoerelse Stoette i form af et fast engangsbeloeb med virkning svarende til den aarlige godtgoerelse Antal beroerte bedrifter Antal modtagere (²) Stoette betalt af medlemsstaten Refusions - berettiget stoette Antal beroerte bedrifter Antal modtagere (²) Stoette betalt af medlemsstaten Refusions - berettiget stoette Refusionsberettiget stoette i alt ( 5 + 9 ) Refusionsbeloeb,

som EUGFL anmodes om ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) A .

Ophoer med landbrugsvirksomhed paa de i forordningens artikel 4, stk . 1, foerste led, fastsatte betingelser I alt B .

Ophoer med landbrugsvirksomhed paa de i forordningens artikel 4, stk . 1, andet led, fastsatte betingelser B.1 .

Sammenfattende indikator lavere end 75 % B.2 .

Sammenfattende indikator lig med eller hoejere end 75 %, men lavere end 85 % I alt TILSAMMEN ( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges, og der anvendes saerskilte skemaer for nye og tidligere modtagere .

( 2 ) Der vedlaegges en liste over bedrifternes kodenumre fordelt efter stoettetype og administrativ enhed .

BILAG 2.2 Stoette udbetalt af medlemsstaten i kalenderaaret 19 . .

OPLYSNINGER VEDROERENDE AARLIGE PRAEMIER TIL LANDBRUGERE MED LANDBRUG SOM HOVEDERHVERV I MEDFOER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . 1, ANDET LED, OG STK . 2, ANDET AFSNIT Stoette til nye /tidligere modtagere (¹) Administrativ enhed Antal beroerte bedrifter Antal stoette - modtagere (²) Arealer, hvor produktionen er ophoert Stoette udbetalt af medlemsstaten for arealer Refusionsberettiget stoette for arealer med skovtilplantning,

men uden stoetteydelse i medfoer af artikel 15,

stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85 andre med skovtilplantning,

men uden stoetteydelse i medfoer af artikel 15,

stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85 andre med skovtilplantning,

men uden stoetteydelse i medfoer af artikel 15,

stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85 andre Refusionsberettiget stoette i alt ( 8 + 9 ) Refusionsbeloeb,

som EUGFL anmodes om ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) A.

Stoette i form af en aarlig supplerende hektarpraemie i medfoer af forordningens artikel 3, stk . 1, andet led I alt B .

Stoette i form af en aarlig supplerende hektarpraemie, forhoejet, i medfoer af forordningens artikel 3, stk . 2, andet afsnit (³) I alt TILSAMMEN ( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges, og der anvendes saerskilte skemaer for nye og tidligere modtagere .

( 2 ) Der vedlaegges en liste over bedrifternes kodenumre, fordelt efter stoettetype og administrativ enhed .

( 3 ) Hvis stoetten er betalt paa de i forordningens artikel 3, stk . 2, andet afsnit, fastsatte betingelser, angives samtidigt de beloeb, der svarer til den aarlige supplerende praemie, og forhoejelsen af den aarlige supplerende praemie med virkning svarende til den aarlige godtgoerelse .

EWG:L111UMBD05.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 129 mm; 67 Zeilen; 1641 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: B;

Kunde : 43210 Montan Daenemark 05 BILAG 2.3 Stoette udbetalt af medlemsstaten i kalenderaaret 19 ..

OPLYSNINGER VEDROERENDE GODTGOERELSE TIL LANDBRUGSMEDHJAELPERE OG MEDHJAELPENDE FAMILIEMEDLEMMER INDEN FOR LANDBRUGET I MEDFOER AF FORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . I, TREDJE LED, OG STK . 2, FOERSTE AFSNIT Stoette til nye/tidligere modtagere (¹) Administrativ enhed Stoette i form af aarlig godtgoerelse Stoette i form af et fast engangsbeloeb med virkning svarende til den aarlige godtgoerelse Antal beroerte bedrifter Antal modtagere (²) Stoette betalt af medlems - staten Refusions - berettiget stoette Antal beroerte bedrifter Antal modtagere (²) Stoette betalt af medlems - staten Refusions - berettiget stoette Refusionsberettiget stoette i alt ( 5 + 9 ) Refusionsbeloeb,

som EUGFL anmodes om ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) A .

Ophoer med landbrugsvirksomhed paa de i forordningens artikel 4, stk . 1, foerste led, fastsatte betingelser I alt B .

Ophoer med landbrugsvirksomhed paa de i forordningens artikel 4, stk . 1, andet led, fastsatte betingelser B.1 .

Sammenfattende indikator lavere end 75 % B.2 .

Sammenfattende indikator lig med eller hoejere end 75 %, men lavere end 85 % I alt TILSAMMEN ( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges, og der anvendes saerskilte skemaer for nye og tidligere modtagere .

( 2 ) Der vedlaegges en liste over bedrifternes kodenumre fordelt efter stoettetype og administrativ enhed .

BILAG 3.1 Medlemsstat : .

Administrativ enhed: .

Stoette i henhold til finansieringsbeslutninger i 19 ..

INDIVIDUELT OPLYSNINGSSKEMA FOR STOETTE TIL LANDBRUGERE, DER OPHOERER MED DERES LANDBRUGSVIRKSOMHED 1 .

Oplysninger om stoettemodtageren :

- Stoettemodtagerens kodenummer : .

- Stoettemodtagerens navn og adresse : .

.

- Stoettemodtagerens status ( ejer, medejer, forpagter, mv ):.......

- Stoettemodtagerens foedselsdato : .

- Har stoettemodtageren landbrugsvirksomhed som hovederhverv : . ( ja/nej ) - Dato for endeligt ophoer med landbrugsvirksomhed : .

- Stoettemodtageren kan goere krav paa at udnytte pensionsordningen i ......aar og ......maaneder efter det endelige ophoer med landbrugsvirksomhed .

- Landbrugsvirksomhedens varighed: ......aar ......maaneder 2 .

Oplysninger om den referencebedrift, hvor al landbrugsvirksomhed er ophoert :

- Bedriftens referencenummer : .

- Bedriftens navn, adresse og status : .

.

- Bedriftens udnyttede landbrugsareal : .

- Betingelser for ophoer med landbrugsvirksomheden paa bedriften :

/ / ophoer med landbrugsproduktion paa bedriften - produktionsophoerets varighed : .

- arealer, der er trukket ud af produktionen : . ha - i givet fald, hvis der er tale om forpagtning, de arealer, ejeren har overtaget uden produktionsophoer :

.

- anvendelsesformaal for arealerne med produktionsophoer : .

- tilplantning med skov : . ha - anden anvendelse ( angives naermere ): . ha - heraf tilsvarende arealer andetsteds med produktionsophoer som led i en jordfordeling :

. ha - ved produktionsophoer : hvorledes sikres arealernes vedligeholdelse med henblik paa bevaring af landskabet : .

/ / foroegelse af andre bedrifters areal :

- navn og adresse paa den eller de andre bedrifter : .

.

- samlet landbrugsareal der henhoerer under hver af disse bedrifter : . ha - har de landbrugere, som har modtaget jord, alle landbrugsvirksomhed som hovederhverv og har de forpligtet sig til ikke at oege produktionen af overskudsprodukter paa bedriftens samlede areal efter udvidelsen : . ( ja/nej ) - hvorledes sikres det, at der ikke sker en saadan produktionsforoegelse : .

- I givet fald : overskydende arealer til anden produktion end salgsproduktion paa referencebedriften : . ha - For hver af de andre stoettemodtagere, der er omhandlet i forordningens artikel 3, stk . 1, foerste og andet led, og som er tilknyttet referencebedriften, anfoeres foelgende :

- Stoettemodtagerens kodenummer : .

- Stoettemodtagerens navn og adresse : .

.

- Stoettemodtagerens status ( partner, forpagter, organ som sikrer jordvedligeholdelse mv ):

.

3 .

Fastlaeggelse af stoettebeloebene (¹) - Stoette, ydet i form af aarlig godtgoerelse Stoette ydet for aaret Dato for beslutningen om stoetteydelse Stoettemodtagerens alder paa stoette - tidspunktet ( aar, maaneder ) Stoerrelsen af den ydede stoette Stoerrelsen af det refusionsbe - rettigede beloeb Stoerrelsen af den oenskede refusion Referenceaar for refusions - ansoegning 19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

....

....

- i givet fald stoerrelsen af den aarlige godtgoerelse, der er ydet som supplement til den pension, som stoettemodtageren har faaet udbetalt i henhold til den nationale sociale sikringsordning : .

- er den aarlige godtgoerelse fordelt paa flere modtagere : . ( ja/nej ) - Stoette ydet i form af et fast engangsbeloeb med virkning svarende til den aarlige godtgoerelse :

- dato for beslutningen om stoetteydelse : .

- stoettemodtagerens alder paa datoen for stoetteydelsen : .- stoettrelsen af den ydede stoette : .

- stoerrelsen af den refusionsberettigede stoette : .

- beloeb, der oenskes refunderet : .

- detaljeret begrundelse for de forhold, der er bestemmende for stoetteberegningen ( beregningen af den tilsvarende virkning af engangsbeloebet, fordeling af stoetten mellem flere modtagere mv ): .

- er stoetten fordelt mellem flere modtagere : . ( ja/nej ) 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende - Stoette ydet i form, af en aarlig supplerende hektarpraemie :

- samlet landbrugsareal, der faktisk er trukket ud af landbrugsproduktion : . ha - heraf areal, der er anvendt til tilplantning med skov : . ha - oppebaerer stoettemodtageren for de tilplantede arealer den i artikel 15, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85 omhandlede udligningsgodtgoerelse : . ( ja/nej ) - i bekraeftende fald, stoerrelsen af den udligningsgodtgoerelse, som senest er modtaget for disse tilplantede arealer :

.

- er stoetten fordelt mellem flere modtagere : . ( ja/nej ) Stoette, ydet for aaret Dato for beslutningen om stoetteydelse Stoettemodtagerens alder paa stoette - tidspunktet ( aar, maaneder ) Stoerrelsen af den ydede stoette Refusionsberettiget beloeb for arealerne med til - plantning uden til - plantning Stoerrelsen af den oenskede refusion Referenceaar for refusions - ansoegningen 19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

....

....

- Stoette, ydet i form af en forhoejet supplerende hektarpraemie ( omfattende den aarlige supplerende hektarpraemie og forhoejelsen, der skal give en virkning svarende til den aarlige godtgoerelse ):

- samlet landbrugsareal, der faktisk er trukket ud af landbrugsproduktion : . ha - heraf areal, der er anvendt til tilplantning med skov : . ha - oppebaerer stoettemodtageren for de tilplantede arealer den i artikel 15, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85 omhandlede udligningsgodtgoerelse : . ( ja/nej ) - i bekraeftende fald, stoerrelsen af den udligningsgodtgoerelse, som senest er modtaget for disse tilplantede arealer :

.

- er stoetten fordelt mellem flere modtagere : . ( ja /nej ) Stoette ydet for aaret Dato for beslutningen om stoetteydelse Stoettemodtagerens alder paa stoette - tidspunktet ( aar, maaneder ) Stoerrelsen af den ydede stoette Refusionsberettigede beloeb i alt (*) heraf forhoej .

(*) Stoerrelsen af den oenskede refusion Referenceaar for refusions - ansoegningen 19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

....

....

(*) Der skelnes mellem tilplantede og ikke tilplantede arealer .

4 .

- Landbrugsarealet paa bedriften, som stoetten gaelder, omfatter :

- ........................ ha i en region, hvor den sammenfattende indikator er lavere end 75 % af EF -indikatoren :

- ........................ ha i en region, hvor den sammenfattende indikator er lig med eller hoejere end 75 %, men lavere end 85 % af EF-indikatoren - ........................ ha i en region, hvor den sammenfattende indikator er lig med eller hoejere end 85 % af EF-indikatoren Referencebedriftens kodenummer ( Kommissionens beslutning 85/377/EOEF ): .

I tilfaelde af ophoer med maelkeproduktion :

- oppebaerer stoettemodtageren godtgoerelsen for definitivt ophoer med maelkeproduktion : . ( ja/nej ) i bekraeftende fald, de referencemaengder, der er mistet : .

i benaegtende fald, de suspenderede referencemaengder : ..................i ............aar I tilfaelde af ophoer med vinproduktion :

- arealer, for hvilke der er ydet praemie i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 777/85 : . ha - andre arealer paa bedriften, hvor landbrugsproduktionen er ophoert : . ha - har stoettemodtageren oppebaaret den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1442/88 omhandlede aarlige hektarpraemie :

. ( ja/nej ) (¹) Der redegoeres for stoetteberegningen efter afgoerende kriterier : modtagerens alder, jordvaerdien, fordeling af stoetten mellem flere part - nere mv .

BILAG 3.2 Medlemsstat : .

Administrativ enhed : .

Stoette i henhold til finansieringsbeslutninger i 19 ..

INDIVIDUELT OPLYSNINGSSKEMA FOR STOETTE TIL OPHOER MED LANDBRUGSVIRKSOMHED TIL FORDEL FOR EN LANDBRUGSMEDHJAELPER ELLER ET MEDHJAELPENDE FAMILIEMEDLEM 1 .

Oplysninger om modtageren :

- Stoettemodtagerens kodenummer : .

- Stoettemodtagerens navn og adresse : .

.

- Stoettemodtagerens status ( landbrugsmedhjaelper, medhjaelpende familiemedlem ): .

- Stoettemodtagerens foedselsdato : .

- Datoen for endeligt ophoer med landbrugsvirksomhed ( uanset art ): .

- Samlet varighed af landbrugsbeskaeftigelsen, som har udgjort mindst 50 % af den erhvervsaktive tid : ......aar ......maaneder - Den seneste landbrugsvirksomhed, der har udgjort mindst 50 % af stoettemodtagerens erhvervsaktive tid, har fundet sted i tidsrummet fra .../.../19 ..., til .../.../19 ..., hvilket udgoer ......aar ......maaneder - Stoettemodtageren kan goere krav paa at udnytte pensionsordningen i ......aar og ......maaneder efter det endelige ophoer med landbrugsvirksomhed - Er stoettemodtageren omfattet af den sociale sikringsordning og har han underskrevet forpligtelsen til ikke laengere at udoeve landbrugsvirksomhed : . ( ja/nej ) - Har stoettemodtageren udoevet landbrugsvirksomhed i mindst de to seneste aar paa nedenstaaende landbrugsbedrift : . ( ja/nej ) 2 .

Oplysninger om referencebedriften, hvor landbrugsvirksomheden er ophoert :

- Bedriftens referencenummer : .

- Bedriftens navn, adresse og status : .

.

- Datoen for ophoer med landbrugsvirksomhed paa bedriften : .

- Betingelser for ophoer med langbrugsvirksomhed paa bedriften :

/ / ophoer med landbrugsproduktion paa bedriften / / foroegelse af andre bedrifters areal - Der anfoeres oplysninger for hver enkelt af de modtagere, som oppebaerer stoette for ophoer med landbrugsvirksomhed i forbindelse med denne referencebedrift ( for de andre landbrugsmedhjaelpere og medhjaelpende familiemedlemmer end de i ovenstaaende punkt I naevnte, samt for landbrugerne, forpagtere, organer mv .

- Stoettemodtagerens kodenummer : .

- Stoettemodtagerens navn og adresse : .

.

- Stoettemodtagerens status ( landbrugsmedhjaelper, medhjaelpende familiemedlem, landbruger/partner, forpagter, organ, som varetager arealernes vedligeholdelse, mv ): .

3 .

Fastlaeggelse af stoettebeloebene : (¹) - Stoette, ydet i form af aarlig godtgoerelse :

Stoette ydet for aaret Dato for beslutningen om stoetteydelse Stoettemodtagerens alder paa stoettetidspunktet ( aar, maaneder ) Stoerrelsen af den ydede stoette Stoerrelsen at det refusions - berettigede beloeb Stoerrelsen af den oenskede refusion Referenceaar for refusions - ansoegningen 19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

....

....

- er stoetten fordelt mellem flere modtagere : . ( ja/nej ) - Stoette ydet i form af et fast engangsbeloeb med en virkning svarende til den aarlige godgoerelse :

- dato for beslutningen om stoetteydelse : .

- stoettemodtagerens alder paa datoen for stoetteydelsen : ......aar ......maaneder - stoerrelsen af ydede stoette : .- stoerrelsen af det refusionsberettigede stoettebeloeb : .

- detaljeret begrundelse for de forhold, der er bestemmende for stoetteberegningen ( beregning af den tilsvarende virkning af engangsbeloebet, fordeling af stoetten mellem flere modtagere mv ): .

- er stoetten fordelt mellem flere modtagere : . ( ja/nej ) 4 .

- Referencebedriftens landbrugsareal omfatter :

- ........................ ha i en region, hvor den sammenfattende indikator er lavere end 75 %, af EF-indikatoren - ........................ ha i en region, hvor den sammenfattende indikator er lig med eller hoejere end 75 %, men lavere end 85 % af EF-indikatoren - ........................ ha i en region, hvor den sammenfattende indikator er lig med eller hoejere end 85 % af EF-indikatoren - Referencebedriftens kodenummer ( Kommissionens beslutning 85/377/EOEF ): .

(¹) Der redegoeres for stoetteberegningen efter afgoerende kriterier : modtagerens situation, den lokale situation for landbruget mv .

EWG:L111UMBD08.95 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 723 mm; 96 Zeilen; 3920 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: A;

Kunde : 43210umbd08 BILAG 4 TILBAGEBETALING I 19 .. AF STOETTE, DER ER UDBETALT IFOELGE FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1096/88 Administrativ enhed Stoette - modtagerens kodenummer Tilbagebetalt national stoette Tilbagebetalt refusions - berettiget stoette Beloeb, der skal fradrages EUGFL's bidrag Den paagaeldende foranstaltning og aarsag til tilbagebetaling Eventuelt meddelelsens kodenummer ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 283/72 (¹) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) (¹) Indgivelsen af dette skema udelukker ikke fremsendelse af de dokumenter, der er fastsat i artikel 3 og 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 af 7 . februar 1972 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade ( EFT nr . L 36 af 10 . 2 . 1972, s . 1 ). Hvis tilbagebetalingen vedroerer et tilfaelde af uregelmaessighed, der er meddelt ifoelge ovennaevnte forordning, skal det nummer, under hvilket tilfaeldet blev meddelt, derfor anfoeres .

.( Den kompetente myndigheds dato, underskrift og stempel ) EWG:L111UMBD09.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 256 mm; 41 Zeilen; 1130 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde :