ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens udtalelse

af 30. august 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Neckarwestheim (GKN) i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 208/04)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 12. februar 2002 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Neckarwestheim (GKN).

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og eventuelt fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Neckarwestheim (GKN) i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 13. august 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Krümmel KKK i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 199/02)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 17. januar 2002 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Krümmel KKK.

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og evt. fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Krümmel KKK i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 13. august 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Brunsbüttel KKB i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 199/03)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 17. januar 2002 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Brunsbüttel KKB.

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og evt. fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Brunsbüttel KKB i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 21. juni 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, som følge af ændringer af kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG) i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 151/06)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 13. december 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer som følge af ændringer af kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG).

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og eventuelt fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer som følge af ændringer af kernekraftværket Grafenrheinfeld (KKG) i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 24. april 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Brokdorf KBR i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 105/03)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 10. oktober 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Brokdorf KBR.

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og evt. fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Brokdorf KBR i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 22. april 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Unterweser KKU i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 99/05)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 10. oktober 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Unterweser KKU.

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og eventuelt fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Unterweser KKU i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 22. april 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Installation d'Assainissement et de Récupération de l'Uranium (IARU) Socatri på Tricastin-anlægget i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 99/03)

(Kun den franske udgave er autentisk)

Den 23. oktober 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den franske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Installation d'Assainissement et de Récupération de l'Uranium (IARU) Socatri.

På grundlag af disse oplysninger samt de supplerende oplysninger, som den franske regering fremkom med efterfølgende, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en medlemsstat (Italien) er ca. 170 km, og afstanden til de nærmeste andre medlemsstater er på henholdsvis 250 km (Spanien) og 420 km (Tyskland).

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast radioaktivt affald, der fremkommer ved produktionen, vil blive oplagret eller bortskaffet på godkendte deponeringssteder i Frankrig.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Installation d'Assainissement et de Récupération de l'Uranium (IARU) Socatri på Tricastin-anlægget, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 22. april 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Grohnde KWG i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 99/04)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 10. oktober 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Grohnde KWG.

På grundlag af disse oplysninger finder Kommissionen, at den pågældende plan vedrører ændringer af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringerne, er udformet med henblik på at kunne fungere i op til 40 år og eventuelt fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) De planlagte ændringer forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) De planlagte ændringer har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringer af kernekraftværket Grohnde KWG i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 4. april 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Trawsfynydd i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 86/07)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

Den 5. oktober 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den britiske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Trawsfynydd.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en medlemsstat (i dette tilfælde Irland) er ca. 140 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast mellemaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet. Lavaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet, indtil det transporteres andetsteds hen med henblik på bortskaffelse på anlæg i Det Forenede Kongerige. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald samt stoffer, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding, således at de i de grundlæggende sikkerhedsnormer fastsatte kriterier (direktiv 96/29/Euratom) altid er opfyldt.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synpunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Trawsfynydd i Det Forenede Kongerige, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 4. april 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Berkeley i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 86/08)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

Den 5. oktober 2001 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den britiske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Berkeley.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en medlemsstat (i dette tilfælde Frankrig) er ca. 220 km.

b) Under normale driftsforhold vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast mellemaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet. Lavaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet, indtil det transporteres andetsteds hen med henblik på bortskaffelse på anlæg i Det Forenede Kongerige. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald samt stoffer, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding, således at de i de grundlæggende sikkerhedsnormer fastsatte kriterier (direktiv 96/29/Euratom) altid er opfyldt.

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved demonteringen af kraftværket Berkeley i Det Forenede Kongerige, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Kommissionens udtalelse

af 30. januar 2002

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringen af kernekraftværket Trillo I i Spanien, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(2002/C 32/10)

(Kun den spanske udgave er autentisk)

Den 10. april 2001 modtog Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den spanske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved ændringen af kernekraftværket Trillo I.

På grundlag af disse oplysninger samt de supplerende oplysninger, som den spanske regering fremkom med efterfølgende, finder Kommissionen, at den pågældende plan udgør en ændring af en eksisterende plan, som Kommissionen allerede har udtalt sig om. Kommissionen har endvidere taget i betragtning, at det midlertidige deponeringsanlæg for bestrålet brændsel, der fremkommer ved ændringen, evt. fortsat er i drift, efter at det eksisterende anlæg er nedlukket og demonteret. Efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

a) Den planlagte ændring forudsætter ikke ændring af de i forvejen tilladte grænser for væske- og gasformige udslip.

b) Den planlagte ændring har ingen konsekvenser for det faste radioaktive affald, der fremkommer ved driften af det eksisterende anlæg.

c) Den planlagte ændring har ingen konsekvenser for uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger i den eksisterende plan.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved ændringen af kernekraftværket Trillo I i Spanien, ikke - hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger - kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.