ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/
Nr.L162/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1831/88
af28.juni1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sjukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1501/88(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1751/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1501/88pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1501/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L135af1.6.1988,s.20.
4EFTnr.L155af%2.6.1988,s.44.

29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4338
17022090 0,4338—
17023010 58,05
17024010 — 58,05
17026010 — 58,05
17026090 0,4338—
17029030 — 58,05
17029060 0,4338—
17029071 0,4338—
17029090 0,4338—
21069030 — 58,05
21069059 0,4338—
29.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1818/88
af28.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.1574/88ogomforhøjelsetil34500tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede,someridet
belgiskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1574/88(^
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
14500tonsblødfoderhvede,someridetbelgiskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den23.juni1988meddelte
BelgienKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed20000tons;densamledemængde
blødfoderhvede,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil34500tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1574/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1574/88affattessåledes;
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt34500tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde34500tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1574/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.25.¥)EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L162/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Liége 18500
Hainaut 6600
Namur 9400«
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/57
1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1889/88
af30.juni1988
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
1.juli1988;foratsikrekontinuiteteniimportordningen
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningen
afimportafgifterne læggesdepriselementertilgrund,der
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1912/
880;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionenharkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1504/88(4),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret 1988/89,derbegynderdenUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(underposition17011110og1701
1210iDenKombineredeNomenklatur )fastsættestil
25,92ECU/100kgforsukkerafstandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(")EFTnr.L135af1.6.1988,s.27.(*)Seside115idenneTidende.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/59
1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1891/88
af30.juni1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.548/88(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1509/88O;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdes .iforordning(EØF)nr.548/88pådeoplysnin­
ger,somKommissionenforøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelsemedangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneretbomuldfastsættestil
61,818ECUpr.100kg.'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af.31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(<)EFTnr.L54af1.3.1988,s.25.
OEFTnr.L135af1.6.1988,s.40.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1836/88 af 22. juni 1988 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for en raekke varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartoejer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Der er for tiden en utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for disse varer suspenderes fuldstaendig;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med sikkerhed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTED FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i Den Faelles Toldtarif suspenderes fra 1. juli til 31. december 1988 helt for de varer, der er anfoert i bilaget, for saa vidt der er tale om varer, som paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder er bestemt til at anvendes til bygning, vedligeholdelse eller reparation af luftfartoejer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. juni 1988.

Paa Raadets vegne

M. BANGEMANN

Formand

BILAG Fortegnelse over varer, der indfoeres med suspension af satserne i Den Faelles Toldtarif, saafremt de er bestemt til at indgaa i bygning eller vedligeholdelse og reparation af luftfartoejer med egenvaegt over 2 000 kg

Note til forklaring af efterfoelgende tabel:

a)under kategori A hoerer fly med egenvaegt over 15 000 kg, bortset fra de i litra b) naevnte,

b)under kategori B hoerer fly af foelgende typer: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure og F 28;

c)under kategori C hoerer fly og helikoptere med en egenvaegt over 2 000 kg, men hoejst 15 000 kg

>TABELPOSITION>
30.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1850/88
af29.juni1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenniendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenniendedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenniendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på38,156ECU/100kg.
.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
Nr.L168/92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1902/88
af30.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisC),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudris'erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1782/88(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.MEFTnr.L158af25.6.1988,s.5.

1,7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/93
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forns
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
0AVS/OLT
0)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 326,50 159,65—
10061099 — 299,30 146,05 224,48
10062010 — 408,13 200,46—
10062090 — 374,12 183,46 280,59
10063011 13,05 538,26 257,20—
10063019 12,97 615,07 295,65 461,30
10063091 13,90 573,25 274,27—
10063099 13,90 659,36 317,33 494,52
10064000 0 138,61 66,30'—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
Nr.L168/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1881/88
af30.juni1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden11.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3129/87
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordnihgforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1098/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen af
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7i,forordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntil-situationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetveddenændredeforordning
(EØF)nr.3129/87,fastsættesibilagetpågrundlagafde
pr.23.juni1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.10.
OEFTnr.L145af,30.5.1986,s.8.
(<)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.22.

1.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1988omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 56,95
15091090900 107,92
15099000100 60,95
15099000900 114,00
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L168/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1882/88
af30.juni1988
omfastsættelseforjuli1988afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
påverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.410/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987ved1988tilSpanienafprodukter,derer
underlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjuli1988til224,232ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L40af13.2.1988,s.24.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88Nr.L168/110
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1909/88
af30.juni1988
omsuspensionafforudfastsættelsen afstøttenforærter,bønneroghestebønner
somfølgeafusikkerheden påmarkedetindebæreren
videreførelse afdennuværendeordningenrisikofor
spekulationsforretninger iærter,bønneroghestebønner ;
denovenforbeskrevnesituationførertilensuspensionaf
anvendelsen afbestemmelserne omforudfastsættelse af
støttenfordepågældendeprodukter;endviderekanderi
henholdtilartikel13,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3540/85(*)ikkeudstedeslicenser,hvisansøg­
ningererindgivetfraden30.junitilden7.juli1988—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1104/88(2),særligartikel
3,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2036/82
af19.juli1982omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1958/87(4),særligartikel6a,stk.2,førsteafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6aiforordning(EØF)nr.2036/82givermulighed
foratsuspendereanvendelsenafbestemmelserne om
forudfastsættelse ,nårmarkedssituationen indebærerrisiko
forforstyrrelseafdennormaleafsætningafdeiFælles­
skabethøstedeprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
/
Forudfastsættelsen afstøtteforærter,bønneroghestebøn­
ner,jf.artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82,
suspenderesforlicenser,hvisansøgningerindgivesfra
den30.junitilden7.juli1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.16.
OEFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(4)EFTnr.L184af3.7.1987,s.3. OEFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
Nr.L168/111
1.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1910/88
af30.juni1988
omsuspensionafforudfastsættelsen afstøttenfortørretfoder
ovennævntesituationgørdetnødvendigtmidlertidigtat
suspendereanvendelseafbestemmelserne vedrørende
forudfastsættelsen afstøttenfordepågældendeprodukter
ogioverensstemmelse medartikel9iKommissionens
forordning(EØF)nr.1528/78Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.2334/87(%atundladeatudstedede
attester,hvoransøgningenverserer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3996/
870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78
af14.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1173/87(4),
særligartikel12,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iovennævnteforordningåbnesdermulighed
foratsuspendereanvendelsenafbestemmelserne vedrø­
rendeforudfastsættelsen ,såfremtantalletafansøgninger
omforudfastsættelse afstøttenikkesynesetsvaretilden
normaleafsætningafdetiFællesskabethøstedefoder,når
denønskedeattestendnuikkeerudstedt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afstøttenfortørretfodersuspenderes
fraden1.tilden7.juli1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.V)EFTnr.L377af31.12.1987,s.35.
(3)EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
4EFTnr.L113af30.4.1987,s.13.OEFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
(*)EFTnr.L210af1.8.1987,s.63.