Nr.L174/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1725/75
af4.juli1975
omgennemførelsesbestemmelserne tilimportordningen forprodukterinden
foroksekødsektoren medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
ellerideoversøiskelandeogterritorier
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1599/75omhandledebeløbforhvertprodukt,derer
bestemttilindførseliIrlandellerDetforenedeKonge­
rige,erligmed90%afdetbeløb,derudgøretgen­
nemsnitafimportafgifterne medfradragafde»tiltræ­
delses«-udligningsbeløb ,derireferenceperioden anven­
desvedindførseltilDetforenedeKongerigefratredje­
lande,ogafdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælder
vedindførseltildennemedlemsstat idensidstehele
ugeireferenceperioden .
2.Detiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1599/75omhandledebeløbforhvertprodukt,derer
bestemttilindførseltilenandenmedlemsstat endde
istk.1nævntemedlemsstater ,erligmed90%afdet
beløb,derudgøretgennemsnitafdeimportafgifter ,
dergælderireferenceperioden ,ogafdet»monetære«
udligningsbeløb ,dergælderforFrankrigidensidste
heleugeafreferenceperioden .
Artikel2
Referenceperioden forhvertkvartalerdetforegående
kvartal.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1599/75af24.juni1975omdenordning,derskal
anvendesforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAf­
rika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier('),særligartikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1599/75fast­
sætterennedsættelseafimportbelastningen forokse­
kødmedoprindelse idestater,derharundertegnet
Lomé-konventionen påbetingelseaf,atdererop­
krævetenafgiftafsammestørrelsevedudførselenfra
oprindelseslandet ;
deropkrævesikketoldfordepågældendeindførsler;
detgældendeniveauafimportafgiften bestemmesaf
eventuelle »tiltrædelses«-udligningsbeløb og»mone­
tære«udligningsbeløb ;dadissesidstnævntebeløbvari­
ererihenholdtildenordning,deranvendesforhver
medlemsstat ,erimportbelastningerne ligeledesaffor­
skelligstørrelse;
ennøjagtiganvendelseafbeløbenevillemedføreind­
vikledeforvaltningsproblemer oggøredetnødvendigt
fordepågældendetredjelandeatopkræveforskellige
beløbaltefterbestemmelsesstedet indenforFællesska­
bet;derforbørderfastsættesenskønsmæssigbereg­
ningafbeløbene,forhvilkenderkunlæggestoregio­
neriFællesskabettilgrund;dvs.pådenenesidede
nyemedlemsstater ,somendnuanvender »tiltrædelses «-
udligningsbeløb ,ogpådenandensidedeandremed­
lemsstater,ogsåledesatderforhverisærafdetore­
gioneranvendesdeudligningsbeløb ,dergælderved
indførseltildenmedlemsstat ,somaftagerdenstørste
mængdeafdepågældendeindførsler;
dissebeløbkaniøvrigtansesforatliggetætvedgen­
nemsnittetafdeudligningsbeløb ,dergælderforhver
afmedlemsstaterne ;
sombevisforopkrævningvedudførselenkandetop­
krævedebeløbangivespådetvarecertifikat ,dererfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.1598/75af24.juni
1975omanticiperetanvendelseafvissebestemmelser
iLomé-konventionen AVS-EØFvedrørende vareud­
veksling(2);Artikel3
1.Importbelastningerne nedsætteskunmeddeti
henholdtilartikel1fastsattebeløb,såfremtderpåva­
recertifikatetEURIefterdenibilag5ibilagIItilfor­
ordning(EØF)nr.1598/75omhandledemodelanfø­
res
a)irubriknr.5bestemmelseslandegruppen medangi­
velseaftallet»1«fordeiartikel1,stk.1,nævnte
medlemsstater ,ogtallet»2«fordeisammeartikel,
stk.2,nævntemedlemsstater ;
b)irubriknr.7beløbetafdeneksportafgift ,derop­
krævespr.100kg;
c)irubriknr.8underpositionen idenfællestoldtarif
fordenpågældendevare.Derudfærdigesetsær­(')EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.
(2)EFTnr.L166af28.6.1975,s.1.

5.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/17
skiltvarecertifikatpr.underposition idenfælles
toldtarif.
2.Anvendelsen afdenneforordningkanunderin­
genomstændigheder hjemlerettiludbetalingafnoget
beløb.
3.Deneksportafgift ,derskalopkræves,erden,der
gælderpådatoenforopfyldelsenafeksporttoldformali ­
teterne.Reduktionsbeløbet vedindførselenerdetbeløb,der
gælderpådagenforopfyldelsenafimporttoldformali­
teterneidenregioniFællesskabet ,dereranførtiru­
briknr.5ivarecertifikatet .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden7.juli1975.
Denanvendespådeindførsler,derfinderstedindtil
den31.december1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen