16.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1078/87
af15.april1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
produktionenafraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(^og(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1020/87(t0);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs-
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
1987forraps-ogrybsfrøogforaugust1987forsolsik­
kefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafden
indikativprisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø,
dererforeslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/
88;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1987/88erbekendt;Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1987forraps-ogrybsfrøog
foraugust1987forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.16.april1987forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1987forraps-ogrybsfrøog
foraugust1987forsolsikkefrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.16.april1987foreventueltat
tagehensyntilfølgerneafordningenformaksimums­
mængdertilgaranteredepriserforraps-,rybs-ogsolsik­
kefrø.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(°)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(«)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L95af9.4.1987,s.20.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1987.
('■)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L104/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

16.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/29
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):III
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,953 36,953 36,213 30,417 30,338 30,260
2.Endeligstøtte:lll
a)Frøhøstetogforarbejdeti:lll
—Tyskland(DM) 89,05 89,05 87,35 73,66 73,47 73,58
—Nederlandene (hfl.) 100,34 100,34 98,41 82,97 82,77 82,85
—BLØU(bfr./lfr.) 1725,86 1725,86 1690,84 1418,32 1414,58 1406,48
—Frankrig(ffr.) 253,33 253,33 247,36 205,39 204,77 204,79
—Danmark(dkr.) 311,60 311,60 305,05 255,38 254,68 252,35
—Irland(ir.£) 27,807 27,807 27,165 22,432 22,363 22,208
—DetforenedeKongerige(£) 21,015 21,015 20,432 16,706 16,643 16,467
—Italien(lire) 55430 55429 54095 45230 45100 44742
—Grækenland (dr.) 3598,01 3578,06 3426,36 2704,30 2690,56 2615,53
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4348,19 4348,19 4203,41 3452,18 3439,13 3369,39
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IlIlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5242,55 5238,10 5074,62 4167,39 4152,99 4096,66
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L104/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):I
—Spanien 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 38,203 38,203 37,463 32,917 32,838 32,760
2.Endeligstøtte:\\I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:IIl
—Tyskland(DM) 92,04 92,04 90,33 79,62 79,44 79,55
—Nederlandene (hfl.) 103,70 103,70 101,77 89,70 89,49 89,58
—BLØU(bfr./lfr.) 1784,46 1784,46 1749,43 1535,51 1531,77 1523,66
—Frankrig(ffr.) 262,21 262,21 256,24 223,14 222,52 222,54
—Danmark(dkr.) 322,28 322,28 315,74 276,74 276,04 273,71
—Irland(ir.£) 28,786 28,786 28,143 24,389 24,320 24,165
—DetforenedeKongerige(£) 21,799 21,799 21,217 18,274 18,211 18,035
—Italien(lire) 57354 57353 56019 49078 48948 48590
—Grækenland (dr.) 3743,86 3723,91 3572,21 2995,99 2982,24 2907,22
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il\
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4530,44 4530,44 4385,66 3816,67 3803,62 3733,88
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.), 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5432,32 5427,87 5264,39 4546,93 4532,52 4476,19
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

16.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/31
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,863 41,863 41,763 41,763 38,060
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):II
—Tyskland(DM) 101,01 101,01 100,80 100,90 92,08
—Nederlandene (hfl.) 113,82 113,82 113,56 113,67 103,73
—BLØU(bfr./lfr.) 1954,30 1954,30 1949,57 1948,89 1775,25
—Frankrig(ffr.) 285,71 285,71 284,67 284,17 257,76
—Danmark(dkr.) 352,43 352,43 351,54 351,54 319,87
—Irland(ir.£) 31,345 31,345 31,255 31,081 28,169
—DetforenedeKongerige(£) 23,502 23,502 23,423 23,423 21,076
—Italien(lire) 62591 62589 62284 62426 56710
—Grækenland (dr.) 3974,79 3949,35 3901,92 3886,46 3445,43
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3967,04 3967,04 3921,59 3918,07 3625,92
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6542,25 6536,39 6479,35 6467,20 5881,23
—ienandenmedlemsstat (esc.)6329,96 6324,29 6269,10 6257,34 5690,39
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3914,89 3915,32 3869,88 3864,64 3572,49
—iPortugal(esc.) 6297,75 6292,35 6237,16 6224,34 5657,38
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,077900 2,072830 2,067600 2,062780 2,062780 2,048050
hfl. 2,343410 2,3405602,3377202,334980 2,334980 2,325720
bfr./lfr. 43,017700 43,026400 43,037400 43,043500 43,043500 43,086400
ffr. 6,916500 6,924970 6,933640 6,942260 6,942260 6,969540
dkr. 7,836380 7,858530 7,880670 7,902620 7,902620 7,974960
ir.£ 0,778704 0,782864 0,786392 0,789714 0,789714 0,797200
£ 0,704130 0,705992 0,707766 0,709374 0,709374 0,713867
lire 1481,87 1484,68 1488,14 1491,41 1491,41 1502,67
dr. 152,61800 154,33300 156,26900 158,03400 158,03400 164,34100
esc. 160,16300 161,37300 162,50400 163,82200 163,82200 167,30200
pta. 145,82700 146,92600 148,04700 149,10300 149,10300 151,84500