Nr.L25/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.212/81
af28.januar1981
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forfiskerivarer
frosnehelemakret,frosnemakrelfileter,samttørretog
saltetsejogmakrel,tørret,saltetellerisaltlagekanfor
tidenværegenstandforenøkonomiskbetydningsfuld
udførsel;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
686/78af6.april1978omsupplerendebestemmelser
vedrørendeydelseafeksportrestitutioner forfiskeri­
varer(4),forsåvidtangåranvendelsenafeksportrestitu­
tionsordningen påfiskerivarer,derharoprindelsei
Fællesskabet ,ogsomnedfrysesog/ellerforarbejdesom
bordpåfartøjer,derharhjemstediellererregistrereti
ettredjelandogsomførerettredjelandsflag,sidestilles
meddeprodukter,derikkeharoprindelseiFællesska­
bet;
anvendelsenafdeforanståendebestemmelserogkrite­
rierpådennuværendemarkedssituation ,særligpå
fiskerivarernespriseriFællesskabetogpåverdensmar­
kedetførertilfastsættelsen afrestitutionen som
angivetibilaget;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællessmarkedsva­
lutaer,derernævntiforrigeled;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
100/76af19.januar1976omoprettelseafenfælles
markedsordning forfiskerivarer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3443/80(2),særligartikel23,stk.
2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23iforordning(EØF)nr.100/76
kanidetomfang,deternødvendigtforatmuliggøre
denøkonomiskbetydningsfulde udførseltilverdens­
markedspriser afdevarer,derernævntiartikel1,stk.
2,idennævnteforordning,forskellenmellemdisse
priserogpriserneiFællesskabetdækkesafeneksport­
restitution ;
ifølgeartikel2,iRådetsforordning(EØF)nr.110/76
af19.januar1976omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarerog
kriteriereneforfastsættelseafdissesstørrelse(3),skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagenpåden
enesidetilniveauetforogdensandsynligeudvikling
afpriserneforfiskerivarerpåFællesskabetsmarkedog
tildedisponiblemængder,ogpådenandensidetil
prisernepåverdensmarkedet .Endvidereskaldertages
hensyntildeomkostninger ,dereromtaltinævnte
artikellitrac),tildenøkonomiskebetydningafden
påtænkteeksportsamttilmålenefordenfælles
markedsordning forfiskerivarer ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.110/76
fastsættesprisernepåFællesskabets markedunder
hensyntagentildepriserderergunstigstmedhenblik
påeksport.Prisernepåverdensmarkedet skal
bestemmesunderhensyntagentildepriser,derer
nævntistk.2inævnteartikel;
såfremtverdensmarkedssituationen ellervissemarke­
derssærligebehovgørdetnødvendigt,kanrestitu­
tionendifferencieres eftervarernesbestemmelse ;
forvarermedoprindelseiFællesskabet ,somdirekte
frafangstområderne landesihavneudenforFællesska­
betstoldområde,ydesderingenrestitution ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdevarer,derernævnti
artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.100/76,fast­
sættestildebeløb,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1981.
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(J)EFTnr.L359af31.12.1980,s.13.
(3)EFTnr.L20af28.1.1976,s.48. (4)EFTnr.L93af7.4.1978,s.12.

29.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1981.
PåKommissionens vegne
GeorgesCONTOGEORGIS
MedlemafKommissionen

Nr.L25/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1981omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forfiskerivarer
(ECU/100kenetto)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):
m)Makrel:
1.bb)Frosset:
forudførslertilallebestemmelsessteder med
undtagelseafSverige,Norge,Færøerne,
Finland,IslandogUSSR 4,75
2,bb)Frosset:
forudførslertilallebestemmelsessteder med
undtagelseafSverige,Norge,Færøerne,
Finland,IslandogUSSR 4,75
II.Filet:
b)Frosset:
6.Afmakrel:
forudførslertilallebestemmelsessteder medundta­
gelseafSverige,Norge,Færøerne,Finland,Island
ogUSSR 3,10
03.02 Fisk,saltet,isaltlageellerrøget(ogsåvarmrøget):
exA.I.f)—Sej,tørretogsaltet,hel,rensetellerskåret
(undtagenfilet):
forudførslertilPortoRicofolkerepublikken
Congo,Gabon,Zaire,Cameroun,Angola,Jamaica,
Trinidad,Barbados,Winward-ogLeewardøerne ,
Panama,SurinamogDendominikanske Republik 16,50
—Makrel,tørret,saltetellerisaltlage,hel,renseteller
skåret(undtagenfilet):
forudførslertilJamaica,TrinidadogWinward-og
Leewardøerne 4,00