RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1183/90

af 7. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Af Kommissionens rapport om anvendelsen af kvoteordningen i mejerisektoren fremgaar det, at den strukturelle udvikling af bedrifterne boer fortsaettes; gennem en forhoejelse af faellesskabsreserven med 1 % for den sjette anvendelsesperiode er der frigjort visse maengder, som i princippet er bestemt til producenter med fortrinsret, hvis situation fortsat var foruroligende; det forekommer derfor noedvendigt at supplere denne foranstaltning til fordel for mindre bedrifter, for at de som helhed kan bringes op paa et produktionsniveau, der er bedre tilpasset til markedets krav;

for at tage hensyn til de saerlige produktionsstrukturer i visse medlemsstater, boer det paa visse betingelser tillades disse stater at opstille en specifik definition af begrebet smaa producenter eller, efter at de smaa producenter er tilgodeset, foranstalte, at yderligere disponible maengder tildeles saadanne producenter, hvis delvis uudnyttede produktionskapacitet har bragt dem i en saerlig vanskelig situation;

maalet med foranstaltningen kan kun naas, hvis maelkeproduktionen fortsaettes paa bedrifterne;

som led i en ordning med styring af produktionen er tildeling af supplerende maengder kun mulig, hvis de foerst frigoeres af andre producenter; der boer derfor navnlig i de medlemsstater, hvor det, efter en sammenligning af situationen i de forskellige indsamlingsomraader, viser sig at vaere berettiget, oprettes et nyt faellesskabsprogram for finansiering af ophoer med maelkeproduktion, som indebaerer, at de producenter, som opfylder visse betingelser, tildeles en godtgoerelse, efter at de fuldstaendigt og definitivt har indstillet deres produktion;

under hensyn til de for tiden foreliggende forhold for dette erhverv boer godtgoerelsen fastsaettes til 36 ECU/100 kg; det

kan imidlertid blive noedvendigt for visse medlemsstater at forhoeje godtgoerelsen; de boer derfor kunne yde en supplerende finansiering, hvis beloeb kan tilpasses efter saerlige regionale forhold;

godtgoerelsen ydes i princippet for hele referencemaengden;

af logiske grunde boer de maengder, som producenten har modtaget i henhold til artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3880/89 (5), dog ikke medregnes, fordi naervaerende program ikke boer omfatte de i naevnte forordnings artikel 3a omhandlede producenter og de producenter, som forud for ikrafttraedelsen af naervaerende bestemmelser har nydt godt af anvendelsen af forordningens artikel 4, stk. 1, litra a), for hele eller en del af deres referencemaengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 857/84 foretages foelgende aendringer:

1) Foelgende indsaettes som artikel 3c:

»Artikel 3c

1. Referencemaengder, der frigoeres paa de i artikel 4, stk. 1b, omhandlede betingelser, medregnes i den i artikel 5 omhandlede reserve. De tildeles producenten, som defineret i artikel 12, litra c), saafremt hans faktiske disponible individuelle referencemaengde i begyndelsen af den syvende tolvmaaneders anvendelsesperiode for ordningen, med fradrag af maengder suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 775/87 (*), er mindre end 60 000 kg eller 100 000 kg i bjergomraader, der er afgraenset i henhold til artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF (**).

Medlemsstaten kan dog forhoeje ovennaevnte maengder, forudsat at antallet af beroerte producenter forbliver mindre end 25 % af producenterne som helhed, og at

de saaledes fastsatte maengder ikke overstiger 75 % af

den disponible individuelle gennemsnitlige referencemaengde.

2. Producenten kan i henhold til denne artikel modtage en maengde svarende til forskellen mellem de 60 000 eller 100 000 kg eller den maengde, der er fastsat i henhold til stk. 1, andet afsnit, alt efter tilfaeldet, og hans referencemaengde som fastsat i stk. 1, foerste afsnit.

Han forpligter sig til ikke at ansoege om at deltage i noget program for ophoer med maelkeproduktion indtil udloebet af tillaegsafgiftsordningen, for saa vidt angaar saavel den individuelle basisreferencemaengde som den maengde, der er modtaget i henhold til foerste afsnit.

3. Hvis der, efter at de i stk. 1 fastlagte producenter er tilgodeset, fortsat er frigjorte maengder til raadighed, kan den paagaeldende medlemsstat foranstalte, at disse maengder tildeles saadanne producenter, hvis delvis uudnyttede produktionskapacitet har bragt dem i en saerlig vanskelig situation. Denne bestemmelse finder dog kun anvendelse, hvis den godtgoerelse paa 36 ECU/100 kg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra d), ikke er blevet forhoejet af den paagaeldende medlemsstat.

4. Kommissionen fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.

*(*) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5.

(**) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.«

2) I artikel 4 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) - yde producenter, der forpligter sig til definitivt at opgive hele deres maelkeproduktion, en godtgoerelse, der udbetales i én eller flere aarlige rater

- yde producenter, der forpligter sig til definitivt at opgive en del af deres maelkeproduktion, en godtgoerelse, der udbetales i én eller flere aarlige rater.«

b) foelgende indsaettes som stk. 1b:

»1b. Medlemsstaterne yder producenten, som defineret i artikel 12, litra c), foerste afsnit, eller hver associeret producent i tilfaelde af anvendelse af artikel 12, litra c), andet afsnit, som inden den 1. november 1990 forpligter sig til inden den 1. april 1991 fuldstaendigt og definitivt at ophoere med maelkeproduktion, en godtgoerelse, som udbetales paa én gang inden den 1. juli 1991.

Medlemsstaterne kan dog bestemme, at programmet for ophoer med maelkeproduktion ikke skal ivaerksaettes, hvis en sammenligning af situationen i de forskellige indsamlingsomraader, ikke goer ivaerksaettelsen berettiget.

a) Godtgoerelsen kan ydes til en producent:

- som raader over en referencemaengde i henhold til artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 som led i formel A eller B

- og hvis bedrift er beliggende uden for de omraader, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF; denne betingelse finder ikke anvendelse i de medlemsstater, hvor det udnyttede landbrugsareal udgoer mere end 75 % af ovennaevnte omraader.

Medlemsstaterne kan dog:

- beslutte ikke at yde godtgoerelsen til producenter, som har mindre end 6 malkekoeer, eller hvis disponible faktiske individuelle referencemaengde er paa under 25 000 kg om aaret

- traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at nedsaettelserne af maengderne i henhold til dette stykke saa vidt muligt fordeles paa rimelig maade mellem regionerne og indsamlingsomraaderne.

b)

Godtgoerelsen ydes for den referencemaengde, som producenten har ret til paa datoen for ikrafttraedelsen af denne forordning, herunder ogsaa maengder suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 775/87, med fradrag af de maengder, der er modtaget i henhold til naervaerende forordnings artikel 3b.

c)

I tilfaelde af forpagtningskontrakter indgives ansoegning om godtgoerelse af forpagteren.

Medlemsstaterne kan dog fastsaette de betingelser, paa hvilke forpagteren kan indgive ansoegning om godtgoerelse, og de betingelser, paa hvilke godtgoerelsen kan ydes.

d)

Faellesskabets finansiering af programmet er begraenset til en maengde paa 500 000 tons. Maengden fordeles mellem medlemsstaterne, efterhaanden som ansoegningerne fremsendes til Kommissionen.

Godtgoerelsen fastsaettes til 36 ECU/100 kg maelk eller maelkeaekvivalent. Medlemsstaterne kan bidrage til Faellesskabets finansiering ved at forhoeje godtgoerelsesbeloebet. Det supplerende beloeb kan tilpasses inden for deres omraade for at tage hensyn til forskellige lokale forhold vedroerende:

- udviklingen i maelkeproduktionen

- den gennemsnitlige leverance pr. producent

- noedvendigheden af ikke at laegge hindringer i vejen for omstruktureringen af maelkeproduktionen

- de eksisterende muligheder for omstilling til andre produktionsgrene.

Den i foerste afsnit omhandlede finansiering betragtes som en interventionsforanstaltning

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70.

e)

Kommissionen fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne til dette stykke efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 11. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 51.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(5) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 3.