31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4075/87
af18.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosiliciummangan
1988
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforeligger
statistiskeoplysninger ,hardetilhinandensvarendeinførs­
lerforhverafmedlemsstaterne udgjortfølgendeprocent­
viseandeleafinførslerafdenpågældendevarefratredje­
lande,somikkealleredeeromfatetafenlignendepræfe­
renceordning : underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Medlemsstat 1984 19851986
Benelux 2,535,300,85
Danmark 000
Tyskland 72,5166,5352,12
Grækenland 000,42
Spanien 00,7711,50
Frankrig 5,450,210,35
Irland 000
Italien 11,1712,729,70
Portugal 000
DetForenedeKongerige 8,3414,4717,36Forsåvidtangårferrosiliciummangan harDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabforpligtetsigtilatåbneetårligt
fællesskabskontingent på50000tonsmedtoldfritagelse ;
dennemængdebørdognedsættestil18550tonsunder
hensyntagentildentraditionelleindførselfraEFTA-lande­
ne,derkansketoldfritihenholdtilaftalernemeddisse
lande;detpågældendetoldkontingent børderforåbnesden
1.januar1988ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;underhensyntagentildissefaktorerogtildenforventede
udviklingpåmarkedetforferrosiliciummangan i1988kan
denprocentviseindledendefordelingafkontingentmæng­
denfastsættesnogenlundesåledes:
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogiStatistisk
Varefortegnelse forFællesskabets Udenrigshandel ogfor
SamhandelenmellemdetsMedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
Fællesskabers IntegreredeToldtarif(TARIC);fradenne
datobørDenKombineredeNomenklatur ogigivetfald
TARIC-koderne anvendestilbeskrivelseafdevarer,derer
omfattetafdenneforordning;Benelux 6,09
Danmark 0,01
Tyskland 61,45
Grækenland 0,19
Spanien 5,45
Frankrig 1,55
Irland 0,01
Italien 10,96
Portugal 0,01
DetForenedeKongerige 14,28;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdenpågældendevarebørkontingentmængden delesito
dele,hvorafdenførstefordelesblandtmedlemsstaterne ,og
denandenudgørenreserve,dersenereskaldækkebehovet
idemedlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvote;foratgiveimportørerneenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffællesskabs­
toldkontingentet påethøjtniveau,somidetforeliggende
tilfældekunneliggepåca.90%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,derfuldstæn­
digtharopbrugtsinindledendekvote,påreserventrækker
mængdersvarendetilsinefaktiskebehov,såoftesomdetbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtilnævntekontingent,samtat
der,indtildetteeropbrugt,udenafbrydelseanvendesden
forkontingentetfastsattesatsvedenhverindførselafden
pågældendevare;etsystemforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatstemmemednævntekontingents
fællesskabskarakter ;forbedstmuligtatafspejledenfaktis­
keudviklingpåmarkedetfordenpågældendevareskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfratredjelandeien
repræsentativ referenceperiode delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;

Nr.L381/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
senteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,der
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —nævntereservetilladerdet;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklin­
genikontingentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstater­
neherom;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligikkeudnyttetmængdeienafmedlemsstaterne ,
skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstold­
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderestold­
satsenvedindførselafnedennævntevaretildetniveauog
indenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,som
eranførtnedenfor:
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0021 72023000Ferrosilicium 18550 0
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetfuldstændigt ,
findernedenstående bestemmelser anvendelse .Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderSpa­
nienogPortugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtilde
relevanteforskrifteriTiltrædelsesakten af1985.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenandentold­
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkontin­
gent.Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelse
tilfriomsætningmedanmodningompræferencebehand­
lingforenvareomhandletidenneforordning,ogsåfremt
toldmyndighederne acceptererdenneanmodning,trækker
dennemedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen på
deniartikel2,stk.2,omhandledereserveenmængde
svarendetilbehovet.Artikel2
1.Enførstedelpå16695tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,
dermedforbeholdafartikel5gælderfra1.januartil
31.december1988,udgørfølgendemængder: Anmodninger omsådannetrækmedoplysningomdatoen
forantagelsenafdenævnteangivelserskalstrakstilsendes
Kommissionen .(tons)
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige1016
1
10260
31
910
259
1
1831
1
2385.SådannetræktilladesafKommissionen afhængigtaf
datoenfor,hvornårtoldmyndighederne idenpågældende
medlemsstatharantagetangivelsernetilfriomsætning,
forudsatatdenresterendekontingentmængde givermulig­
hedherfor.
Såfremtenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdenhurtigstmuligtdissetilreserven. 2.Denandendelpå1855tonsudgørreserven.
Artikel3
Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsatSåfremtdemængder,dereranmodetom,overstigerden
disponiblerestafreserven,skerfordelingen iforholdtil
anmodningerne .Medlemsstaterne underrettesafKommis­
sionenefterdesammeretningslinjer .

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L381/13
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerafdenpågældende
varefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenet 'medangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågælden­
devare,somharfundetstedindtilden15.september
1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvote,som
detilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskrivning
afvarerpådereskvotertilvarertilsærligeformål.Isåfald
udøveskontrollenmedbenyttelsentildesærligeforeskrev­
neformålunderanvendelseaffællesskabsbestemmelserne
herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingen iudnyttel­
senafreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenest5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforeta­
getihenholdtilartikel5.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand