ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3828/87
af18.december 1987
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
3579/87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3758/87(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3579/87pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3579/87ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L339af1.12.1987,s.5.
OEFTnr.L353af16.12.1987,s.27.

Nr.L357/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1987omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,5067 —
lD.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,506762,22
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,5067 —
IF.I.Karamelmedetsaccharoseindhold .itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,5067 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer0,506762,22
Nr.L357/17
19.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3811/87
af18.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(|),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3711/87(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
(*)EFTnr.L349af12.12.1987,s.12.

Nr.L357/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
_____ (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
0(2)(3)Basmati
(V
ex10.06 Ris: [
B.Andrevarer:IIII||
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:IIIIII
1.Rundkornet —318,34 155,57 —
2.Langkornet—308,37 150,58 231,28
l b)Afskalletris(hinderis):Il \ \
I1.Rundkornet —397,92 195,36 —
I2.Langkornet—385,46 189,13 289,10
II.Delvisslebenogslebenris:IIIl \
I a)Delvisslebenris:II I |
1.Rundkornet 13,05 523,55 249,85 —
I2.Langkornet 12,97 607,80 292,01 455,85
I b)Slebenris: I \
1.Rundkornet 13,90 557,58 266,44 —
l2.Langkornet 13,90 651,57 313,43 488,68
\III.Brudris —184,15 89,07—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel1laiforordning(EØF)nr.1418/76.
C)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3791/87

af 17. december 1987

om tarifering af varer i pos. 87.10 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af barnecrosscykler bestaaende af et stel af metalroer, af hoejde 28 cm (afstanden mellem midteraksen i kranken og sadelroerets oeverste punkt), forsynet med hjul med en diameter paa mellem 30 og 50 cm (12 til 20 tommer), med kuglelejer i baade hjulaksler og krank, og gearet lavt i en fast position;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3529/87 (4) omfatter pos. 87.10 cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler), og pos. 97.01 legetoejscykler, loebehjul, traedebiler og andre legetoejskoeretoejer; dukkevogne o. lign.; ved tarifering af ovennaevnte varer kan de naevnte positioner komme i betragtning;

de omhandlede cykler er som foelge af deres anvendelse i en specifik sportsaktivitet af en saerlig styrke og konstrueret som almindelige cykler samt forsynet med kuglelejer; derfor er de i henhold til bestemmelse 1 n til kapitel 97 udelukket fra dette kapitel og skal tariferes i pos. 87.10;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den Faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Barnecrosscykler bestaaende af et stel af metalroer, med en hoejde paa 28 cm (afstanden mellem midteraksen i kranken og sadelroerets oeverste punkt), forsynet med hjul med en diameter paa mellem 30 og 50 cm (12 til 20 tommer), med kuglelejer i baade hjulaksler og krank, og gearet lavt i en fast position, henhoerer i den faelles toldtarif under pos.:

87.10 Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987, s. 3.
18.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3800/87
af17.december 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3757/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L353af16.12.1987,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,43
B.Råsukker 42,20(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3785/87

af 14. december 1987

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3972/86 (2), finder anvendelse indtil den 31. december 1987, og dens gyldighedsperiode boer forlaenges med seks maaneder;

traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornoeden hjemmel hertil -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3972/86 aendres datoen den 31. december 1987 til den 30. juni 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1987.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 20. november 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3794/87

af 17. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1637/87 og (EOEF) nr. 1639/87 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko og Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1637/87 (2) og (EOEF) nr. 1639/87 (3) aabnede Raadet for perioden fra den 1. juli 1987 til den 30. juni 1988 faellesskabstoldkontingenter med fuld toldsuspension for visse vine med oprindelse i Marokko og for pulp af abrikoser med oprindelse i Tyrkiet, i henhold til praeferenceaftalerne med disse lande;

ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes med virkning fra den 1. januar 1988 en ny varenomenklatur, benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, som opfylder kravene i baade den faelles toldtarif og Faellesskabets udenrigshandelsstatistik, og som erstatter den nuvaerende nomenklatur; forordning (EOEF) nr. 1637/87 og (EOEF) nr. 1639/87, hvori der henvises til sidstnaevnte, gaelder ud over den 1. januar 1988; de boer derfor tilpasses til Den Kombinerede Nomenklatur;

der er tale om en rent teknisk tilpasning, som ikke medfoerer nogen indholdsmaessig aendring -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skemaet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1637/87 affattes saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (hl) // Kontingent- told (%) // // // // // // 09.1107 // ex 2204 21 25 ex 22.04 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 // Vin med oprindesesbetegnelse og benaevnt som foelger: Berkane, Sais, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, med et virkeligt alkoholindhold paa 15 % vol og derunder, og i beholdere med indhold af 2 liter og derunder, med oprindelse i Marokko // 50 000 // fri« // // // // //

Artikel 2

Skemaet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1639/87 affattes saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (hl) // Kontingent- told (%) // // // // // // 09.0203 // 2008 // Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: // // // // 2008 50 // - Abrikoser: // // // // // Ikke tilsat alkohol: // // // // // Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: // // // // 2008 50 91 // 4,5 kg og derover // 90 // 0« // 13. 6. 1987, s. 2. (3) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 8.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand // // // //

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 5. (2) EFT nr. L 153 af
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3795/87

af 17. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4109/86 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1987 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktiner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4109/86 (3);

Spanien har fremsat en anmodning om forhoejelse af de importkontingenter, der er fastsat for fangstsaesonen 1987 for ansjos, fersk eller koelet med 123 tons, kulmule, fersk eller koelet med 220 tons og venusmusling, fersk eller koelet med 267 tons; som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse det paagaeldende importkontingents stoerrelse saavel som dets kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabel A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4109/86 erstattes tallene for ansjoser, ferske eller koelede, for kulmuler, ferske eller koelede og for venusmuslinger, ferske eller koelede med foelgende tal:

1.2.3.4,7 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // »03.01 B I p) 1 // Ansjos fersk eller koelet // 603 // 120 // 120 // 120 // 243 // 03.01 B I t) 1 // Kulmule fersk eller koelet // 1 185 // 100 // 300 // 350 // 435 // 03.03 B IV b) ex 2 // Venusmusling fersk eller koelet // 832 // 75 // 150 // 75 // 532« // // // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3796/87

af 17. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4110/86 om fastsaettelse for fangstsaesonen for 1987 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 174, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4110/86 af 23. december 1986 om fastsaettelse for fangstsaesonen for 1987 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer (1), fastsaetter for fangstsaesonen 1987 det samlede skoensmaessige importniveau for visse fiskearter; dette skoensmaessige niveau indbefatter for hvert af de omhandlede produkter, er aarligt kontingent for import fra tredjelande, der, for fangstsaesonen 1987 er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4109 (2);

for saa vidt angaar Spanien er kontingentet for venus-musling fersk eller koelet blevet forhoejet med 267 tons ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3795/87 (3); det er som foelge heraf noedvendigt at aendre det i forordning (EOEF) nr. 4110/86 for denne medlemsstat anfoerte samlede skoensmaessige importniveau for det paagaeldende produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i afsnit A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4110/86, udskiftes tallet »33 685« vedroerende det samlede importniveau for venusmusling fersk eller koelet henhoerende under pos. 03.03 B IV b) ex 2 i den faelles toldtarif, med tallet »33 952«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 30.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 28.

(3) Se side 39 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3797/87

af 17. december 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for pentaerythritol henhoerende under pos. 29.04 C ex I i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande.

for pentaerythritol, henhoerende under pos. 29.04 C ex I i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 853 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Sydkorea var denne referencemaengde naaet den 10. december 1987; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. december 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 30.0630 // 29.04 C ex I (29.04-66) // Pentaerythritol // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 16. 12. 1986, s. 1.