ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 324 af 18 . 11 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2766/79

af 6 . december 1979

om forhoejelse af det for 1979 ved forordning ( EOEF ) nr . 2691/78 aabnede faellesskabskontingent for avispapir , henhoerende under pos . 48.01 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2691/78 ( 1 ) har Raadet aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt , for saa vidt angaar avispapir henhoerende under pos . 48.01 . A i den faelles toldtarif , et faellesskabstoldkontingent med nulsats , hvis maengde blev fastsat til 2 500 000 tons ; ved samme forordning blev det paagaeldende toldkontingent udvidet til ogsaa at omfatte visse andre former for papir , som bortset fra vandlinjekriteriet svarer til definitionen af avispapir i den supplerende bestemmelse til kapitel 48 i den faelles toldtarif ;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for 1979 , kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersler fra tredjelande anslaas til 200 000 tons ; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentets stoerrelse forhoejes med denne maengde ; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter , boer en forholdsvis ringe del af den supplerende maengde laegges til den faellesskabsreserve , der er oprettet i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 2691/78 , idet den overskydende del af denne maengde fordeles pro rata mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med de faktiske konstaterede behov _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Det faellesskabstoldkontingent , som ved forordning ( EOEF ) nr . 2691/78 blev aabnet for avispapir , henhoerende under pos . 48.01 A i den faelles toldtarif , forhoejes fra 2 500 000 til 2 700 000 tons .

2 . En foerste del paa 185 000 tons af den supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

Danmark 50 000 tons

Tyskland 69 000 tons

Det forenede Kongerige 66 000 tons .

3 . Den anden del paa 15 000 tons udgoer reserven .

Den i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2691/78 fastsatte faellesskabsreserve forhoejes saaledes fra 241 000 til 256 000 tons .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

L . PRETI

Formand
11.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2772/79
af10.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)2752/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L311af7.12.1979,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,12
B.Råsukker 15,90(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2»iforordning(EØF)nr.837/68.
8.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2762/79
af7.december1979
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2676/79
nævntebestemmelser pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2749/78af23.november1978omhandelenmedfed­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.2676/79(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2676/79fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseltiltredjelandeog
Grækenlandafdeprodukter,derernævntiartikel21
iforordningnr.136/66/EØFændrestildebeløb,der
erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
})EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
s)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
')EFTnr.L305af1.12.1979,s.30.

Nr.L312/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1979omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(Ecu/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd16,00
8.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2763/79
af7.december1979
omændringafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionene forrisogbrudriserfastsatved
forordning(EØF)nr.2753/79(3),ogenefterprøvelse
hargodtgjort,atbilagettildenneforordningikkesva­rertildet,derblevforelagtforvaltningskomiteen ;det
erderfornødvendigtatberigtigedenomhandledefor­
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2753/79erstattesbe­
løbet127,00udforpos.10.06BIIb)afbeløbet
135,00foreksporttilandretredjelande .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1979.Denanvendesfraden7.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
P)EFTnr.L311af7.12.1979,s.27.
8.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2756/79
af7.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden6.december
1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
s)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L312/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
8,52
0
0
14,09
0
0
00
0
0
0
8,52
0
0
14,09
0
0
00
0
0
0
8,52
0
0
14,09
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2749/79
af6.december1979
omændringafforordning (EØF)nr.2701/79omanvendelseafensenereoverta­
gelsesdatoiforbindelsemedinterventionsorganets udbudafoksekødtilsalgi
henholdtilforordning (EØF)nr.2329/79
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2701/79affattestek­
stenudforandentankestregunder»France«således:
»Quartiersarrière,découpeå8côtes,dite»pi­
stola»provenantdes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)Nr.2701/79(3)
udsættesovertagelsesdatoen foroksekød,dersælgesaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning(EØF)
nr.2329/79,ogenefterprøvelsehargodtgjort,atbila­
gettildenneforordningikkesvarertildet,derblev
forelagtforvaltningskomiteen ,deterderfornødven­
digtatberigtigedenomhandledeforordning—BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO232,416
219,000
227,117
210,520.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december
1979.
Denanvendesfraden3.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L305af1.12.1979,s.72.
13.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2780/79
af12.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1917/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2734/79(4);
06denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.8.
(4)EFTnr.L310af6.12.1979,s.7.

Nr.L318/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
1Z.term.
23,term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L318/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2785/79
af12.december1979
omændringafdemonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesivinsektoren
derbørtageshensyntildetteforholdvedfastsættelsen
afdemonetæreudligningsbeløb ;
Forvaltningskomiteen forVinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(*),senesta?ndretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2140/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2663/79(4);
fraden16.december1979anvendesdenyeudløs­
ningsprisersamtdenyerepræsentative kurserinden
forvinsektoren ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
878/77(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2717/79(6),ogomhandletiartikel2a;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Del6ibilagItilforordning(EØF)nr.2140/79
erstattesafdel6,someranførtibilagItildennefor­
ordning.
2.BilagIItilforordning(EØF)nr.2140/79erstat­
tesafbilagIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
(4)EFTnr.L307af3.12.1979,s.1.
(5)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(<>)EFTnr.L309af5.12.1979,s.1.

13.12.79BILAGI
DEL6
VIN
MonetæreudligningsbeløbDeEuropæiske Fællesskabers TidendePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derska!opkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Irland
£Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05BVinibeholderepåovertreliter rumfangs­ 97
procent/hl
ex22.05CI(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(J) hl 10,05 1535
(2)AftyperneAIIogAIII(2) hl 14,06 2151
(3)Andre rumfangs­ 97
procent/hl
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)SomidokumentV.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser hl 10,05 1535
(2)SomidokumentV.IellerV.A.fremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner hl 14,06 2151
(3)Andre rumfangs­ 97
procent/hl
ex22.05CII(a)Bordvin(') rumfangs­ 97
procent/hl
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande rumfangs­ 97
procent/hl
(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning(EØF)nr.337/79.
(*)Somdefineretiforordning(EØF)nr.340/79.Nr.L318/39

Nr.L318/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.79
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
Vin 0,902— —1,040— —
13.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2779/79
af12.december 1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1916/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2733/79(«);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1916/79
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.5.
")EFTnr.L310af6.12.1979,s.5.

Nr.L318/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 89,35 41,05
b)langkornet 120,99 56,87
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 111,69 52,22
b)langkornet 151,24 71,99
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 193,76 84,92
b)langkornet 299,25 137,70
II.Slebenris:
a)rundkornet 206,36 90,79
b)langkornet 320,80 148,01
C.Brudris 63,46 28,71
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(J)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
13.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2778/79
af12.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.decem­
bertilden11.december1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L318/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 6,59 6,59 6,59
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 3,54 3,54 3,54
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
'ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0