ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.925/75
af10.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældende .cif-priser,herunder
c'if-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—*
UDSTEDT'FØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterfarkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
i'bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1975.
PaKommissionens vegne
P.J..LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1075,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L90/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.,
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug
•0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,80
0,72
0
0
0,72
0
0
0
0,72
0
2,511,80
0,72
0
0
0,72
0
0
0
0,72
0
2,512,16
2,79
4,13
1,44
0,72
0,54
0
0
5,75
0
3,01
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100ke)
Position .
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,320
0,239
0
0
00,320
0,239
0
0
00,384
0,287
0,256
'0,192
0,2230,384
0,287
0,256
0,192
0,223
Nr.L94/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.976/75
af15.april1975
omændringafforordningnr.893/75omindførelseafenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko
ophæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ændreudligningsafgiften forindførselafmarokkanske
tomater—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(-1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.893/75(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko;
forordning (EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændresellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå21,89regningsenheder ,somnævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.893/75,erstattesafbelø­
betpå10,09regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3EFTnr.L85af5.4.1975,s.35.
16.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.969/75
af15.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelleSjden15.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L94/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg-.
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,08 1,08 1,44
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,16 2,16 3,59
10.03 Byg 0 0 0 1,44
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,16 2,16 7,18
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,52 1,52 2,02
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,1920,1920,2560,256
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,1440,1440,1920,192
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,1920,192
11.07BBrændtmalt 0 0 00,2230,223
15.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.966/75
af14.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.892/75omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelse iSpanien
ophæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ændreudligningsafgiften forindførselafspansketoma­
ter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.892/75(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien;
forordning(EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændresellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå38,51regningsenheder ,somnævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.892/75,erstattesafbelø­
betpå24,73regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1975.
PaKommissionens vei>ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3EFTnr.L85af5.4.1975,s.34.
15.4.75 Nr.L93/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.965/75
af14.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.1204/72omgennemførelsesbestemmelser
tilstøtteordningen forolieholdigefrø
denstøtte,somerfastsatidesenestemaneder,erdet
nødvendigtatforhøjedetbeløb,derstillessomsikker­
hed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1204/72af7.
juni1972omgennemførelsesbestemmelser tilstøtte­
ordningenforolieholdigefrø(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1021/74(5),fastsætterikke,hvordan
frø,somikkeerafgodogsundhandelskvalitet ,skal
stilles;detteharresulteretivissevanskeligheder ved
udbetalingerafstøtten;foratbødepådenneulempe
ogforatforvaltningenskalfungeregnidningsløst ,bør
detpræciseres,atstøttenkunydestilfrøafgodog
sundhandelskvalitet ;
artikel28,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1204/72,harfastsatstørrelsenafdetbeløb,derskal
stillessomsikkerhedihenholdtilartikel9,stk.2,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2114/71af28.september
1971omstøttentilolieholdigefrø(6),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2730/71(7);underhensyntagentil
prisudviklingen påverdensmarkedet ogtilniveauetforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel25iforordning(EØF)nr.1204/72affattessåle­
des:
»1.Støttenydeskuntilfrøafgodogsundhan­
delskvalitet .
2.Støttenudbetalesvedfremlæggelse afattes­
tensID-delefteratdenmyndighed,hvemkontrol­
lenpåhviler,harbekræftet,atforarbejdningen af
defrø,dereridentificeret iattesten,harfundet
stedidetiartikel10,stk.1,nævntetidsrum«.
Artikel2
Iartikel28,stk.1,iforordning (EØF)nr.1204/72er­
stattes0,5regningsenheder med»5«regningsenheder
forraps-ogrybsfrøogsolsikkefrø .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropd'iskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.
(5)EFTnr.L117af30.4.1974,s.29.
(6)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
OEFTnr.L282af23.12.1971,s.18.
15.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.962/75
af14.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L93/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,80
0
2,16
0
1,08
0,72
0
0
1,80
0
2,521,80
0
2,16
0
1,08
0,72
0
0
1,80
0
2,522,16
0
2,16
1,44
1,08
0,72
0
0
7,54
0
3,01
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,320
0,239
0
0
00,320
0,239
0
0
00,384
0,287
0,256
0,192
0,2230,384
0,287
0,256
0,192
0,223
15.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.961/75
af14.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L93/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede31,54
15,33(1)(4)
46,17(5)
38,54
35,15
26,90OO
16,53
0
26,71
0(«)
63,38
83,88
42,68
67,41
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
12.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.948/75
af11.april1975
omanvendelseafkvalitetsklasse »III«forvissefrugtsorter ihøståret1975/1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18maj.1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel4,stk.1
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.december
1966(3),udviderdefælleskvalitetsnormer vedtilføj­
elseafenkvalitetsklasse III,særligforfeskneiog
druertilspisebrug;ensådanudvidelseafdefælles
kvalitetsnormer vedtilføjelseafensådankvalitets­
klasseerforetaget,særligforkirsebærogjordbær,ved
Rådetsforordning (EØF)nr.1194/69,af26.juni
1969(4);Kommissionens forordning (EØF)nr.379/
71,af19.februar1971,omfastsættelseafkvalitetsnor­
merforcitrusfrugter (5),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1641/71af27.juli1971omfastsæt­
telseafkvalitetsnormer foræblerogpærertilspise­
brug(6),ændretvedforordning(EØF)nr.1833/73(7),
fastsætterenklasseIIIfordisseprodukter ;ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72kankvalitetsklasse IIIkunanvendes,såfremt
deprodukter,dersvarertildenneklasse,ernødven­
digeforatdækkeforbrugernesbehov;dennenødven­
dighedforeliggerfortidenforcitroner,druertilspise­
brug,kirsebærogjordbær;underhensyntagentilde
betydeligesvingninger iproduktionen fraethøstårtil
etandetbørtidsrummet foranvendelsen afkvalitets­
klasseIIIbegrænses ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denidefælleskvalitetsnormer fastsattekvalitetsklasse
IIIgælderfordeprodukter,dereranførtibilagettil
denneforordningogideanførteperioder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeEuropwiskeFallesskcibers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Citroner :fra1.juni1975til31.maj1976.
Druertilspisebrug :fra1.maj1975til30.april1976.
Kirsebær :fra1.april1975til30.september1975.
Jordbær:fra1.april1975til31.december1975.
>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3)EFTnr.233af20.12.1966,s.3939/66.
4)EFTnr.L157af28.6.1969,s.I.
5)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
<>)EFTnr.L172af31.7.1971,s.1.
7)EFTnr.L185af7.7.1973,s.17,
Nr.L91/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.952/75
af11.april1975
omundtagelsefradefælleskvalitetsnormer foragurkerforhøståret1975
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtil-Rådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),saérligartikel2,stk.3,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Defælleskvalitetsnormer foragurkererfastsatved
Rådetsforordningnr.183/64/EØFaf17.november
1964(3);
derharfundetenbetydeligudviklingstedindenfor
dyrkningsteknikken foragurker,somdyrkesidrivhus
elleridrivbænk ;derforbørdefælleskvalitetsnormer
åbnesmulighedfor,atdeagurker,derdyrkesihen­
holdtildenyeformerforproduktionsteknik ,kanbrin­
gesiomsætning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Somenundtagelsefrabestemmelserne iafsnitIIIii)
omfælleskvalitetsnormer foragurkerfastsættesden
mindstelængde ,somkrævesforagurker,derdyrkesi
drivhuselleridrivbænk,ogsombringesiomsætning
fraden1.junitilden31.'august1975,til30cm.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(-')EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
PEFTnr.192af25.11.'1964,s.3217/64.
Nr.L91/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.950/75
af11.april1975
omafvigelsefradefælleskvalitetsnormer forjordbærforhøståret1975
KlasseEkstra25mm.
KlasseI15mmfrabegyndelsenafhøståretog
indtil30.juni,
18mmfra1.juliogtiludgangenafhø­
ståret.
Forskovjordbærkrævesderingenminimumsstørrelse .
Artikel2
Somafvigelsefrabestemmelserne iafsnitIV.Bertole­
rancenpå10%kungældendeforbær,derikkesvarer
tildenkrævedeminimumsstørrelse fordenpågæl­
dendeklasse.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)ftr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(z),særligartikel2,stk.3,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Defælleskvalitetsnormer forjordbærerfastsatiKom­
missionensforordningnr.58af15.juni1962(3);
enbetydningsfuld udviklingharfundetstedindenfor
dyrkningsteknikken forjordbærogsærligiforbin­
delsemedfremavlafnyesorter;sondringenmellem
sortermedstorebærogsortermedsmåbærermeget
vanskeligatforetage,somfølgeafforøgelsenafantal­
letafsorter;defælleskvalitetsnormer børtagedenne
udviklingibetragtning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somafvigelsefrabestemmelserne iafsnitIIIidefæl­
leskvalitetsnormer forjordbærfastsættesdenmindste
størrelsepåjordbærpåfølgendemåde:Artikel3
Somafvigelsefrabestemmelserne iafsnitVI.Derdet
valgfritatangivestørrelseogsortsnavnpåemballagen .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropuiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesiproduktionsåret 1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
lMedlemdlKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
{2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3EFTnr.56af7.7.1962,s.1606/62.
12.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.942/75
af27.marts1975•
omudsættelseafdatoenforenrevisionafvissebeskyttelsesforanstaltninger ,der
erfastsatiforordning (EØF)nr.109/70omfastlæggelseafenfællesordningfor
indførselfrastatshandelslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
eufopæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9,stk.6,iRådetsforordning(EØF)nr.109/70
af19.december1969,omfastlæggelseafenfællesord­
ningforindførselfrastatshandelslande (')foreskriver
revisionenafartikel9,stk.1,litraa),ogstk.2,3og4,
idenpågældendeforordning ;
datoenforenrevisionafdennebestemmelse erved
forordning (EØF)nr.2747/72(2)udsattilden31.de­
cember 1974;
underhensyntagentildeerfaringer,dereropnåetved
anvendelsen afdennævntebestemmelse ,vildetværefortidligtpånuværendetidspunktafforetageenrevi­
sionafdenne;detsynesderforhensigtsmæssigt atud­
sætterevisionsdatoen tilden"31.december1975,som
faldersam-menmedrevisionsdatoen forRådetsforord­
ning(EØF)nr.1439/74af4.juni1974omdenfælles
importordning (3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1.
Datoenforrevisionafartikel9,stk.1,litraa),ogstk.
2,3og4,iforordning(EØF)nr.109/70,dererfastsat
isammeartikel,stk.6,udsættestilden31.december
1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(!)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.11.1972,s.150. (3)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.