Nr.L282/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2970/91
af9.oktober1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2931/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2922/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø0,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og 1
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden10.oktober1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L279af7.10.1991,s.43.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(»)EFTnr.L278af5.10.1991,s.15.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

10.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/27
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10(•)1.term.
11o2.term.
12(>)3.term.
l(')4.term.
2(')5.term.
3(')
1.Bruttostøtte(ECU): \ \
—Spanien 17,612 17,810 17,838 18,006 16,624 16,902
—Portugal^24,582 24,780 24,808 24,976 23,594 23,872
—øvrigemedlemsstater 17,612 17,810 17,838 18,006 16,624 16,902
2.Endeligstøtte:Il I \
Frøhøstetogforarbejdeti: IIl \
—Tyskland(DM) 41,46 41,93 41,99 42,39 39,14 39,79
—Nederlandene (hfl.) 46,72 47,24 47,32 47,76 44,10 44,83
—BLØU(bfr./lfr.) 855,17 864,79 866,15 874,30 807,20 820,70
—Frankrig(ffr.) 139,06 140,62 140,84 142,17 131,26 133,45
—Danmark(dkr.) 158,15 159,93 160,18 161,69 149,28 151,78
—Irland(Ir.£) 15,477 15,651 15,676 15,823 14,609 14,853
—DetForenedeKongerige(£) 13,905 14,063 14,083 14,217 13,106 13,327
—Italien(lire) 31023 31371 31421 31717 29282 29707
—Grækenland (dr.) 4329,42 4361,37 4326,13 4326,33 3955,06 3905,00
—Spanien(pta.) 2692,81 2722,78 2727,53 2750,95 2546,26 2576,25
—Portugal(esc.) 5207,06 5248,62 5252,39 5276,98 4995,99 5020,84
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10(-)1.term.
11o2.term.
1203.term.
1C)4.term.
2(')5.term.
3(')
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 18,862 19,060 19,088 19,256 17,874 18,152
—Portugal 25,832 26,030 26,058 26,226 24,844 25,122
—øvrigemedlemsstater 18,862 19,060 19,088 19,256 17,874 18,152
2.Endeligstøtte:II \ \
Frøhøstetogforarbejdeti: \\\
—Tyskland(DM) 44,40 44,87 44,94 45,33 42,08 42,73
—Nederlandene (hfl.) 50,03 50,56 50,63 51,08 47,41 48,15
—BLØU(bfr./lfr.) 915,87 925,48 926,84 935,00 867,90 881,39
—Frankrig(ffr.) 148,93 150,49 150,71 152,04 141,13 143,32
—Danmark(dkr.) 169,38 171,16 171,41 172,92 160,51 163,00
—Irland(Ir.£) 16,575 16,749 16,774 16,922 15,707 15,952
—DetForenedeKongerige(£) 14,900 15,057 15,078 15,211 14,100 14,322
—Italien(lire) 33224 33573 33623 33918 31484 31909
—Grækenland (dr.) 4644,57 4676,52 4641,28 4641,48 4270,22 4220,15
—Spanien(pta.) 2881,35 2911,32 2916,07 2939,48 2734,80 2764,78
—Portugal(esc.) 5467,90 5509,46 5513,24 5537,82 5256,84 5281,68
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

Nr.L282/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10o1.term.
11C)2.term.
1203.term.
104.term.
2(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 25,678 25,675 26,006 26,158 25,642
—Portugal 32,864 32,867 33,198 33,354 32,853
—øvrigemedlemsstater 20,624 20,627 20,958 21,114 20,613
2.Endeligstøtte: \ \ l Ill
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 48,55 48,56 49,34 49,71 48,53
—Nederlandene (hfl.) 54,71 54,71 55,59 56,01 54,68
—BLØU(bfr./lfr.) 1001,43 1001,57 1017,64 1025,22 1000,89
—Frankrig(ffr.) 162,84 162,86 165,48 166,71 162,75
—Danmark(dkr.) 185,20 185,23 188,20 189,60 185,10
—Irland(Ir.£) 18,124 18,127 18,417 18,554 18,114
—DetForenedeKongerige(£) 16,275 16,275 16,539 16,662 16,258
—Italien(lire) 36328 36333 36916 37191 36309
—Grækenland (dr.) 5060,33 5036,52 5069,73 5055,76 4918,35
—Portugal(esc.) 6952,66 6954,87 7019,73 7039,71 6938,76
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l
—Spanien(pta.) 3918,05 3918,30 3968,12 3988,88 3912,84
—ienandenmedlemsstat (pta.)3985,76 3986,91 4036,73 4058,04 398431
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,047920 2,046750 2,045740 2,044950 2,044950 2,042420
hfl. 2,307110 2,305810 2,304750 2,303360 2,303360 2,300790
bfr./lfr. 42,209400 42,181600 42,158300 42,139900 42,139900 42,083300
ffr. 6,975880 6,972680 6,970000 6,967390 6,967390 6,959890
dkr. 7,898320 7,896690 7,895120 7,892950 7,892950 7,889830
Ir.£ 0,766167 0,765707 0,765377 0,765339 0,765339 0,763853
£ 0,702903 0,703256 .0,703384 0,703347 0,703347 0,703188
lire 1530,43 1532,07 1533,73 1535,60 1535,60 1541,43
dr. 228,20400 230,41800 232,84300 235,30800 235,30800 241,82500
esc. 176,09300 176,65500 177,16700 177,81000 177,81000 179,56700
pta. 129,54800 129,85600 130,11200 130,31500 130,31500 130,92300