KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. september 1992 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslet hos svin i Nederlandene (92/478/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved Raadets direktiv 92/65/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (4), saerlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er forekommet flere udbrud af smitsom blaereudslet hos svin i Nederlandene;

disse udbrud kan udgoere en fare for bestandene i andre medlemsstater paa grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekoed og visse koedprodukter;

det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger for at forhindre, at sygdommen spredes til andre medlemsstater;

de nederlandske myndigheder har forpligtet sig til at ivaerksaette de nationale foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre en effektiv gennemfoerelse af denne beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING -

Artikel 1

Ved anvendelse af denne beslutning forstaas ved »desinficering« den foranstaltning, der efter grundig rengoering skal tilintetgoere smitsom blaereudsletvirus.

Artikel 2

1. Nederlandene maa ikke sende:

- levende svin fra sit omraade:

- fersk svinekoed og produkter af svinekoed hidroerende fra svin, som slagtes efter den 9. september 1992 og kommer fra de dele af dets omraade, der er anfoert i bilaget

til andre medlemsstater.

2. De i stk. 1 omhandlede restriktioner gaelder ikke for koedprodukter, som har undergaaet en af de behandlinger, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (5).

3. Nederlandene bemyndiges til med virkning fra den 23. september 1992 at sende fersk svinekoed og produkter fremstillet af svinekoed til de oevrige medlemsstater i et forseglet transportmiddel, naar koedet og produkterne hidroerer fra svin, der:

a) er slagtet efter den 23. september 1992

b) kommer fra andre dele end den i bilaget anfoerte del af omraadet

c) kommer fra en bedrift, hvor alle svin hver femtende dag underkastes en grundig helbredsundersoegelse af en af de veterinaere myndigheder udpeget dyrlaege og konstateres ikke at fremvise sygdomstegn

d) stammer fra veladskilt enhed, hvor der er opnaaet en skriftlig garanti fra den person, der varetager svinene, om, at der ikke er optaget levende svin i enheden i en periode paa femten dage forud for transporten til slagteriet

e) der er transporteret direkte under officiel kontrol fra oprindelsesbesaetningen til det udpegede slagteri; det benyttede transportmiddel skal rengoeres og desinficeres under officiel kontrol foer og efter hver transport og baere et synligt maerke herfor

f) der har reageret negativt paa en serologisk proeve i tilfaelde af mistanke.

Artikel 3

1. I sundhedscertifikatet, der er fastsat ved Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (6), og som ledsager svinekoed, der afsendes fra Nederlandene, skal anfoeres foelgende:

»Koed i henhold til Kommissionens beslutning 92/478/EOEF af 24. 9. 1992 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslet hos svin i Nederlandene.«

2. I sundhedscertifikatet, der er fastsat ved Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (7), og som ledsager koedprodukter, der afsendes fra Nederlandene, skal anfoeres foelgende:

»Produkter i henhold til Kommissionens beslutning 92/478/EOEF af 24. 9. 1992 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslet hos svin i Nederlandene.«

Artikel 4

Nederlandene:

- soerger for, at alle dele af det transportnet, der involveres i transporten af svin, rengoeres og desinficeres grundigt hver gang

- soerger for et epidemiologisk tilsyn for at fastslaa omfanget af udbredelsen af smitsomt blaereudslet hos svin. De omraader, der senest blev ramt af sygdommen, og de besaetninger, der mistaenkes for at vaere blevet inficeret, prioriteres

- indfoerer en 10 km zone langs landets graenser til nabolandene for at sikre overholdelse af de foranstaltninger, der i naervaerende beslutning er fastsat om transport af svin, svinekoed og svinekoedsprodukter.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes indtil den 15. oktober 1992. Den Staaende Veterinaerkomité tager situationen op til ny overvejelse senest den 9. oktober 1992 for at vurdere sygdomssituationen og overveje noedvendige beskyttelsesforanstaltninger til den tid.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4. (6) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. (7) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

BILAG

De bedrifter og den del af Nederlandenes omraade, der er undergivet forbuddet i denne beslutning

a) Alle bedrifter, der mistaenkes for at vaere inficeret med smitsomt blaereudslet hos svin

b) Den del af Nederlandenes omraade, der ligger inden for den linje, der udgoeres af:

Motorvej N302 fra Harderwijk mod sydoest til motorvej A1, A1 oestpaa til motorvej A50, A50 sydpaa fortsaettende ad motorvej A12, A12 vestpaa indtil det punkt, hvor motorvej A50 fortsaetter. A50 sydpaa, hvor den krydser floden Neder Rijn, floden Neder Rijn vestpaa, hvor den ender i floden Lek, floden Lek vestpaa, hvor den krydser motorvej A27, A27 nordpaa, hvor den naar motorvej A28, A28 mod nordoest, hvor den naar motorvej N302.