ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1505/78
af30.juni1978
omfastsættelseafimportafgifter forsukkerroerogsukkerrørforsukkerproduk­
tionsåret1978/1979
ledteinterventionspriser ,ipterventionsprisen forroerå­
sukker,minimumspriserne forsukkerroer ,tærskelpri­
ser,maksimumsbeløbet forproduktionsafgiften ogre­
fusionsbeløbet tiludligningaflageromkostninger
samtomfastsættelseafberegningskoefficienten for
densærligemaksimumskvota (5)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
nævnteimportafgifter ,dergælderforindførselafdei
artikel1,stk.1,litrab),isammeforordningnævnte
varer,fastsættesforsukkerproduktionsåret 1978/1979
således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.3330/74
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftforde
varer,someranførtiartikel1,stk.1,litrab),isamme
forordning ;denneimportafgiftberegnesforudsomet
fastbeløbpågrundlagafsaccharoseindholdet forhver
afdissevarerogpågrundlagafimportafgiften på
hvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning (EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmel ­
servedrørendeimportafgifter forsukker(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnes
denfordissevarergældendeimportafgift ,somfastsæt­
tesforhvertsukkerproduktionsår ,vedatmultiplicere
medenkoefficientdenfor100kilogramhvidtsukker
beståendeforskelmellemdentærskelpris ,somgælder
idetpågældendesukkerproduktionsår ogdetaritmeti­
skegennemsnitafdeienreferenceperiode konstate­
redecif-priser;såveldissekoefficientersomreference­
periodenerfastsatiartikel6iforordning (EØF)nr.
837/68;
tærskelprisen forhvidtsukkererfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1399/78af20.juni1978omfastsæt­
telseforsukkerproduktionsåret 1978/1979afdeafPosition
idenfællestoldta­
rifVarebeskrivelseRE
pr.ton
12.04 Sukkerroer ,friskeellertør­
rede,heleellersnittede,
ogsåpulveriserede ;sukker­
rør.
A.Sukkerroer :
I.Friske 43,71
II.Tørrede,ogsåpulveri­
serede 150,26
B.Sukkerrør 30,05
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(4)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34. (5)EFTnr.L170af27.6.1978,s.6.
++++

( 1 ) EFT 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2196/67 .

( 4 ) EFT nr . 136 af 30 . 6 . 1967 , s . 2919/67 .

( 5 ) EFT nr . L 157 af 28 . 6 . 1977 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1513/78

af 30 . juni 1978

om aendring af bilaget til forordning nr . 225/67/EOEF for saa vidt angaar udligningskoefficienterne for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1419/78 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 115/67/EOEF af 6 . juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe saavel som for graenseovergangsstedet ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3 i Kommissionens forordning nr . 225/67/EOEF af 28 . juni 1967 om de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1383/77 ( 5 ) , er det fastsat , at saafremt de i betragtning kommende tilbud og boersnoteringer vedroerer en anden kvalitet end den standardkvalitet , for hvilken indikativprisen er blevet fastsat , skal beloebet tilpasses i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte udligningskoefficienter ;

kvaliteten af de af de vigtigste producerende tredjelande leverede raps - og rybsfroe samt solsikkefroe frembyder visse forskelle i forhold til den kvalitet , der blev lagt til grund ved fastsaettelsen af de nugaeldende udligningskoefficienter for froe fra disse lande ; der boer fastsaettes udligningskoefficienter , som tager hensyn til den nye situation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning nr . 225/67/EOEF aendres saaledes :

* Udligningskoefficient

* Beloeb , der skal traekkes * Beloeb , der skal laegges

* fra prisen ( RE pr . 100 kg ) * til prisen ( RE pr . 100 kg )

A . Raps - og rybsfroe ,

der hidroerer fra Canada * 0,694

der hidroerer fra Sverige * 0,535

der hidroerer fra Polen * 0,806

B . Solsikkefroe * 0,170

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
1.7.78 Nr.L178/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1485/78
af29.juni1978
omændringafforordning (EØF)nr.2452/76omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afsmørfrainterventionsorganerne iandremedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1038/78(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.2452/76af5.oktober
1976omoverførseltildetitalienskeinterventionsor ­
ganafsmørfrainterventionsorganerne iandremed­
lemsstater(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2585/77(4),erdetfastsat,atenmængdepå10000tonsafdetteproduktskullestillestilrådighedfordet
pågældendeinterventionsorgan tilafsætningpådet
italienskemarkedindenden1.juli1978;
afsætningenafdennemængdesmørkræverlængere
tidendberegnet;deterderfornødvendigtatforlænge
denfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2452/76æn­
dresdatoen»1.juli1978«tildatoen»1.januar1979«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.juni1978.
PåRådetsvegne
S.AUKEN
Formand
(')EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L134 af22 .5.1978 ,s.4.
(3)EFT nr.L279 af9.10.1976 ,s.1.
4EFT nr.L301 af25.11.1977 ,s.7.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 210 af 1 . 8 . 1974 , s . 53 .

( 4 ) EFT nr . L 47 af 18 . 2 . 1978 , s . 32 .

( 5 ) EFT nr . L 269 af 21 . 10 . 1977 , s . 26 .

( 6 ) EFT nr . L 23 af 28 . 1 . 1978 , s . 28 .

( 7 ) Se side 12 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1558/78

af 5 . juli 1978

om fastsaettelse af den nedsatte salgspris for oksekoedkonserves , som det danske interventionsorgan ligger inde med , til visse institutioner og organer med socialt formaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2035/74 af 31 . juli 1974 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 337/78 ( 4 ) , indeholder bestemmelser om salg til forudfastsat nedsat pris af visse former for oksekoedkonserves , som interventionsorganerne ligger inde med , til visse institutioner og organer med socialt formaal ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2311/77 af 20 . oktober 1977 ( 5 ) indeholder bestemmelse om salg til forudfastsat pris af oksekoedkonserves , som interventionsorganerne ligger inde med , og er senest blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 157/78 ( 6 ) ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 af 5 . juli 1978 om salg til forudfastsat pris af oksekoedskonserves ( 7 ) er forordning ( EOEF ) nr . 2311/77 blevet ophaevet ; paa denne baggrund boer bestemmelserne vedroerende salg af konserves til institutioner og organer med socialt formaal , som blev fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2311/77 , tages op til fornyet overvejelse og tilpasses for at muliggoere fortsat salg af konserves , som det danske interventionsorgan ligger inde med ;

paa grund af anvendelsesformaalet for det paagaeldende produkt skal salgsprisen ligge under den , der konstateres paa markedet for tilsvarende produkter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Salgsprisen for oksekoedkonserves , som det danske interventionsorgan ligger inde med , og som er bestemt til institutioner og organer med socialt formaal , der er bemyndiget i henhold til artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2035/74 , fastsaettes til 60 RE/100 kg nettovaegt .

2 . Uanset bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2035/74 fastsaettes sikkerhedsstillelsen til 50 RE/100 kg nettovaegt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L184/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1560/78
af5.juli1978
ommeddelelseafnoteringerforvisseferskensorter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel17,stk.1,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72,atsåfremtderforsåvidtangårferskneri
helehøståretogforsåvidtangårpæreriperiodenfra
1.julitil31.augustpåetbestemtrepræsentativt mar­
kedpåenbestemtdagikkekankonstateresnoterin­
gerforproduktermeddesammekendetegnsomde
produkter,dererlagttilgrundforfastsættelsenafba­
sisprisen,meddelermedlemsstaterne Kommissionen
denoteringer,somkonstateresforandreprodukter,
somnærmereskalfastlægges;
vedfastlæggelsenafdisseprodukterskaldertageshen­
syntil,hvorrepræsentative depågældendesortereri
depågældendeperioder,ogtilstørrelsenaffrugterne
afdepågældendesorter;
forsåvidtangårferskner,skalfølgendesorterlægges
tilgrund:Cardinal,Springtime,Dixired,RedHaven
ogJ.H.Hale;forpærererdesorter,derlæggestil
grundvedfastsættelsenafbasisprisen,regelmæssigt
disponiblepåmarkedet;dererderforforøjeblikket
ikkegrundtilaffastlæggeetandetproduktenddet,
dererlagttilgrundforfastsættelsenafbasisprisen ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ijunifremsendesdeiartikel17,stk.1,andetaf­
snit,iforordning(EØF)nr.1035/72omhandledemed­
delelserpågrundlagafnoteringerneforferknerafsor­
terneCardinalogSpringtime,kvalitetsklasse I,stør­
relse51/61mm.Dissenoteringer,eventueltformind­
sketmeddemedregnedeemballeringsomkostninger ,
multipliceresmedkoefficienten0,95.
2.Ijulifremsendesdeiartikel17,stk.1,andetaf­
snit,iforordning(EØF)nr.1035/72omhandledemed­
delelserpågrundlagafnoteringerneforfersknerafsor­
terneDixiredogRedHaven,kvalitetsklasse I,størrelse
61/67mm.Dissenoteringer,eventueltformindsket
meddemedregnedeemballeringsomkostninger ,multi­
pliceresmedkoefficienten 0,95.
3.Iaugustfremsendesdeiartikel17,stk.1,andet
afsnit,iforordning (EØF)nr.1035/72omhandlede
meddelelserpågrundlagafnoteringerneforferskner
afsortenJ.H.Hale,kvalitetsklasse I,størrelse61/67
mm.Dissenoteringer,eventueltformindsketmedde
medregnedeemballeringsomkostninger ,multipliceres
medkoefficienten 1.
Artikel2
Denneforordningertræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L118af20.5.1972 ,s.1
2)EFT nr.L144af31.5.1978 ,s.5.
6.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1553/78
af5.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1489/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
(4)EFTnr.L178af1.7.1978,s.7.

Nr.L184/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris52,67
101,51
65,84
126,89
124,86
199,38
132,98
213,74
10,9123,34
47,76
29,92
60,45
52,53
89,83
56,24
96,62
2,96
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(J)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(5)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
6.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1554/78
af5.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1490/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4)EFTnr.L178af1.7.1978,s.9.

Nr.L184/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
6.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1552/78
af5.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn{}),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156af14.6.1978 ,s.1.
(3EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

Nr.L184/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf5juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,73
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
"0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
6.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1551/78
af5.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L184/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede91,17
133,79(1)(5)
89,64(<>)
83,59
78,07
80,98(2)(3)
0
79,94(4)
84,27(4)
0(*)
139,86
137,71
218,55
149,30
(>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71