Nr.L300/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3160/85
af11.november 1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkendeafschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørendeunder
pos.50.05Aidenfællestoldtarif(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importørertildetnævntekontingentoganvendelseuden
afbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalleindførsler
afdenpågældendevare,indtilkontingenteteropbrugt;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemdepågældende
medlemsstater ,synesatrespekterenævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeprincipper,derer
fremførtovenfor:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :underhensyntildisseomstændigheder ogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kansatsernefordenførste
deltagelseikontingentmængden fastsættesomtrentsåle­
des:
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige0,19
0,19
16,54
0,19
3,67
0,19
73,52
5,51;Derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;selv
omdenneproduktionkunnedækkeFællesskabetsbehov
fuldtudpågrundafdenssamledemængde,gælderdette
ikkeforgarnudelukkende afschappesilke ;dette
medførerenutilstrækkeligforsyningiFællesskabet ;
Fællesskabetsforsyningmeddissegarnkvaliteterafhænger
derforibetydeligtomfangafindførsler;engennemført
anvendelseafsatsenidenfællestoldtarifvillebevirke,at
dissevarerblevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,skønt
dererhårdkonkurrencemellemvarerfremstilletpåbasis
afgarnafnatursikeoglignendevarerfremstilletafandre
materialer;denutilstrækkelige forsyningkunnesammen
medkonkurrencen forfærdigvarerfåugunstigindflydelse
påforarbejdningsindustrien ;forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangar
indførslerneafdennævntevareideforskelligemedlems­
stater,børkontingentmængden delesitodele,hvorafden
førstefordelesmellemDeTi,ogdenandenudgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligekvote,samtbehoveti
denyemedlemsstater ;foratydeimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt ,at
denførstedelaffællesskabstoldkontingentet fastsættespå
etniveau,somidetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.78%afkontingentmængden ;densatsidenfællestoldtarif,deranvendespaindførsler
afdetpågældendegarnafschappesilke ,er3%;med
hensyntilfastsættelseafkontingenttolden børderdels
tageshensyntilsituationenidenfællesskabsindustri ,der
producerergarnafnatursilke,ogdelstilsituationenide
industrier,derforarbejderdettegarn,forsåvidtangår
forsyningenpågunstigebetingelser ;ennul-kontingent­
toldvillebedstkunneopfyldeovennævntekrav;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,nårdens
oprindeligekvoteernæstenopbrugt,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreser­
ven,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deoprindeligekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttel­
sesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;udviklingeniindførslerneidesenesteargiveranledning
tilatforudse,atimportbehovet fordetpågældendegarn
kunneværepå700tonsi1986;åbningafetfællesskab­
stoldkontingent afensådanstørrelsesynesikkeatkunne
skadefællesskabsproduktionen ;derforbørdetpågæl­
dendetoldkontingent åbnesden1.januar1986og
fordelesblandtmedlemsstaterne underhensyntagentil
SpanienogPortugalsdeltagelsefraden1.marts1986';i
enindledendeperiodekandennedeltagelsebegrænsestil
eneventuelanvendelseafbestemmelserne iartikel2,
stk.3;

14.11.85 Nr.L300/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentpe­
riodenfindesenbetydeligrestafdenoprindeligekvotei
enmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføreen
betydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetudnytteti
andremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositioniforbindelsemedforvaltningen afdekvoter,
dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer —såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen enandenkvote
på10%afdenoprindeligekvote,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvote,dererligmed5%afdenoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvote,
dererligdentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omgrunden
til,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1986suspen­
deresdenautonomesatsidenfællestoldtarifforgarn
udelukkendeafschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægnin­
ger,henhørendeunderpos.50.05A,fuldstændigtinden
forrammerneafetfællesskabstoldkontingent på700tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent
anvenderSpanienogPortugaldesatser,dererberegneti
overensstemmelse meddebestemmelser ,dererfastsatpå
detteområdeiaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse . Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1986.Artikel2
1.Enførstedelpå544tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemDeTi.Kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5ergældendeindtilden31.
december1986,andragerfølgendemængder:
(itons)
Benelux 1
Danmark 1
Tyskland 90
Grækenland 1
Frankrig 20
Irland 1
Italien 400
DetforenedeKongerige 30.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986til
reserventilbageføredenuudnyttededelafden
oprindeligekvote,somden15.september1986overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafgarnudeluk­
kendeafschappesilke ,derharfundetstedtilogmedden
15.september1986,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltomdendelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.2.Denandendel,deromfatterenmængdepa156
tons,udgørreserven.
3.Såfremtenimportørfraden1.marts1986afgiver
meddelelseomenforeståendeindførselafdenpågæl­
dendevareiSpanienellerPortugaloganmoderomen
andelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten
gennemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarende
kvoteidetomfangdentilbageværende reservetilladerdet.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—ellersamme
kvotenedsatmeddendel,somertilbageførttilreserven,Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltmedlemsstatomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettessenestden5.oktober1986af
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.

Nr.L300/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmeddeler
medhenblikherpådennøjagtigerestmængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
for,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningpå
dereskumuleredeandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivninger påderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhånden
somdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevetpå
deistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningeromdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1985.
PåRådetsvegne
M.SCHLECHTER
Formand