DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.1.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2/72
af30.december1971
omændringafforordningerne nr.134/67/EØFognr.137/67/EØFomslusepriserog
omdetsåkaldte»systemforledeprodukter ogfølgeprodukter «indenforsvinekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2727/712),særligartikel12,stk.4ogartikel13,
stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniforordningnr.121/67/EØF,artikel1nævnte
nomenklatur ermedhensyntilpositionerne02.05
og15.01idenfællestoldtarifblevetændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2727/71;
derbørderforforetagesentilpasningafartikel1i
Rådetsforordningnr.134/67/EØFaf13.juni1967
omoprettelseafenfortegnelseoverdeprodukter,
forhvilkederfastsættesslusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtedesvin3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1051/684),samt
bilagenetilRådetsforordningnr.137/67/EØFaf
13.juni1967omdealmindeligereglervedrørende
detsåkaldte»systemforledeprodukter ogfølgepro­
dukter«,dermuliggørfastsættelseaftillægsafgifter
indenforsvinekødsektoren 5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2611/706),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordningnr.134/67/EØF,affattesså­
ledes:
»Forudenforkødogflæskaftamsvin,ihele
ellerhalvekroppe,fersk,kølet,frosset,saltet
ellerisaltlage,ogsåudenhoved,tærogflomme,
underpositionerne02.01AIIIa)1og02.06BI
a)1idenfællestoldtarif,fastsættesslusepriser
forfølgendevarer:
Position Varebeskrivelse
01.03 Svin,levende
A.Tamsvin :
II.andrevarer:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst160kg
b)andre
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.3)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67.
4)EFTnr.L179af25.7.1968,s.1.
5)EFTnr.122af22.6.1967,s.2395/67.
6)EFTnr.L281af27.12.1970,s.1.

4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position Varebeskrivelse
02.01 Kød,flæskogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpositionerne
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kødogflæsk:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
02.05 Svinespæk,medundtagelseafsvinespækmedkødlag,fedtafsvinogfedtaf
fjerkræ,ikkeudpresset,udsmeltetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,
fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
02.06 Kød,flæskogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget
B.Vareraftamsvin:
I.Kødogflæsk:
a)saltetellerisaltlage:
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udpresset,udsmeltetellerekstraheretmedopløs­
ningsmidler :
A.Fedtafsvin
II.andrevarer
Artikel2
Bilagenetilforordningnr.137/67/EØFerstattesaf
biagenetildenneforordning .Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropceiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordninganvendesfraden1.januar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1971.
PåRådetsvegne
M.PEDINI
Vormand

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5
BILAGI
Fortegnelseoverledeprodukter ogfølgeprodukter fordeprodukterderernævntiforordning
nr.121/67/EØF,artikel1,stk.1
Nomenklaturnummer ibilag11
tilforordningnr.137/67/EØFVarebeskrivelse
Ledeprodukt 02.01AIIIa)1 Kødogflæskaftamsvin,iheleellerhalvekroppe,ogsåuden
hoved,tæerellerflomme
Følgeprodukter 02.01AIIIa)og
02.06Ba)Kødogflæskaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage:
6,andrevarer
02.06BIb) Kødogflæskaftamsvin,tørretellerrøget:
1.Heleellerhalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
6,andrevarer
Ledeprodukt 02.01AIIIa)2 Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
Følgeprodukter 02.01AIIIa)og
02.06BIa)Kødogflæskaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage:
6,andrevarer
02.06BIb) Kødogflæskaftamsvin,tørretellerrøget:
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
6,andrevarer
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldellerblod:
B andrevarer
I Pølser,tørrede,ellersmørepølser,ikkekogte
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede :
Følgeprodukter B andrevarer:
III andre:
a)Medindholdafkød,flæskellerslagteaffaldaftamsvinog
medindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkød,flæskellerslagte­
affaldafenhverart(herunderspækogfedtafenhver
artelleroprindelse)
aa)Skinke,filetogkam(karbonade)ogstykkerderaf
cc)andrevarer
Ledeprodukt 02.01AIIIa)3 Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
Følgeprodukter02.01AIIIa)og
02.06BIa)Kødogflæskaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage:
6,andrevarer

6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nomenklaturnummer ibilagII
tilforordningnr.137/67/EØFVarebeskrivelse
(fortsat) 02.06BIb) Kødogflæskaftamsvin,tørretellerrøget:
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
6,andrevarer
Ledeprodukt 16.01 Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldellerblod:
B andrevarer
I Pølser,tørrede,ellersmørepølser ,ikkekogte
II andre
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede :
B andrevarer:
III andre:
a)medindholdafkød,flæskellerslagteaffaldaftamsvinog
medindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkød,flæskellerslagte­
affaldafenhverart(herunderspækogfedt)afenhver
artelleroprindelse : /
bb)Bovogstykkerderaf
cc)andrevarer
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkød,flæskellerslagteaffaldafenhverart(herunder
spækogfedt)afenhverartelleroprindelse
3.Under40vægtprocentafkød,flæskellerslagteaffald
afenhverart(herunderspækogfedt)afenhverarteller
oprindelse
Ledeprodukt 02.01AIIIa)4 Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet
Følgeprodukter 02.01AIIIa)og
02.06BIa)Kødogflæskaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage:
6,andrevarer
02,06BIb) Kødogflæskaftamsvin,tørretellerrøget:·
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet
6,andrevarer
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
B andrevarer:
III andre:
a)Medindholdafkød,flæskellerslagteaffaldaftamsvinog
medindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkød,flæskellerslagte­
affaldafenhverart(herunderspækogfedt)afenhver
artelleroprindelse
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstykker
deraf
Ledeprodukt 02.01AIIIa)5 Brystflæsk,ogstykkerderaf
Følgeprodukter 02.01AIIIa)og
02.06BIa)Kødogflæskaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage:
6,andrevarer

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7
Nomenklaturnummer ibilagII
tilforordningnr.137/67/EØFVarebeskrivelse
Følgeprodukter
(fortsat)02.06BIb) Kødogflæskaftamsvin,tørretellerrøget:
5.Brystflæskogstykkerderaf
6,andrevarer
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede
B andrevarer:
III andre:
a)Medindholdafkød,flæskellerslagteaffaldaftamsvinog
medindholdpå:
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkød,flæskellerslagteaffaldafenhverart(herunder
spækogfedt)afenhverartelleroprindelse
3.Under40vægtprocentafkød,flæskellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderspækogfedt)afenhverarteller
oprindelse
Ledeprodukt 02.05AI Svinespækudenkødlag,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage
Følgeprodukter 02.05AII Svinespækudenkødlag,tørretellerrøget
02.05B Svinefedt
Følgeprodukter 16.01 Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldellerblod:
B andrevarer:
I Pølser,tørrede,ellersmørepølser ,ikkekogte
II andre
16.02
BAndrevarerafkød,flæskellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
andrevarer:
III andre:
a)Medindholdafkød,flæskellerslagteaffaldaftamsvinog
medindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkød,flæskellerslagte­
affaldafenhverart(herunderspækogfedt)afenhver
artelleroprindelse
cc)andre
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkød,flæskellerslagteaffaldafenhverart(herunder
spækogfedt)afenhverartelleroprindelse
3.Under40vægtprocentafkød,flæskellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderspækogfedt)afenhverarteller
oprindelse

8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG11
Fuldstændigfortegnelseoverdeprodukterderernævntiforordningnr.121/67/EØF,artikel1,
stk.1
Position Varebeskrivelse
a)01.03
b)02.01Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.andrevarer:
a)Søer,somharfaretmindsténgangogsomvejermindst160kg
b)andre
Kød,flæskogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpositionerne
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kødogflæsk:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.andrevarer
B.Slagteaffald :
II.andrevarer:
c)Vareraftamsvin
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
2.Tæeroghaler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter,tungeroglunger
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluftrør
ogspiserør
7.andrevarer
02.05
02.05
02.06Svinespæk,medundtagelseafsvinespækmedkødlag,fedtafsvinogfedtaf
fjerkræ,ikkeudpresset,udsmeltetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,
fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Ferskkølet,frosset,saltetellerisaltlage
II.Tørretellerrøget
B.Svinefedt
Kød,flæskogspiseligtslagteaffaldafenhverart(undtagenleveraffjerkræ),
saltet,ellerisaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleellerhalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.andrevarer

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9
Varebeskrivelse Position
02.06
(fortsat)
15.01
c)16.01
16.02b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.andrevarer
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæeroghaler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter,tungeroglunger
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluftrørog
spiserør
g)andrevarer
Fedtafsvinogfjerkræ,udpresset,udsmeltetellerekstraheretmedopløs­
ningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnæringsmidler a)
II.andrevarer
Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever
B.andrevarerb):
I.Pølser,tørrede,ellersmørepølser ,ikkekogte
II.andre
Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede
A.Vareraflever:
II.andrevarer
B.andrevarer:
III.andre:
a)Medindholdafkød,flæskellerslagteaffaldaftamsvinogmed•
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkød,flæskellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderspækogfedt)afenhverartellerop­
rindelse
aa)Skinke;filetogkam(karbonade)ogstykkerderaf:
bb)Bovogstykkerderaf
cc)andrevarer
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocentafkød,
flæskellerslagteaffaldafenhverart(herunderspækogfedt)af
enhverartelleroprindelse
3.Under40vægtprocentafkød,flæskellerslagteaffaldafenhver
art(herunderspækogfedt)afenhverartelleroprindelse
a)Godkendelsen afdennepositionerundergivetdebetingelser,derskalfastsættesafdekompetentemyndigheder .
b)Vedanvendelsenafimportafgiftforpølseribeholdere,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,læggeskunpølsernes
vægttilgrund.