Nr.L142/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.77
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1182/77
af17.maj1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,cieringsaftalen ,anvendesafdenyemedlemsstaterstraks
fradenneaftalesikrafttræden idetomfangogifølgede
tidsplaner,dererforeskrevet;desatser,pågrundlagaf
hvilkedenyemedlemsstater beregnernedsættelserne ,er
dem,somdetilenhvertidanvenderoverfortredjelande;
ogdels,atdesatser,derfremkommervedgennemførelse
afdissenedsættelser,hvadangårdevarer,dernavnligfin­
desanførtibilag6tiltillægsprotokollen —herunderfin­
deshasselnødder—iintettilfældekanværelavereendde
satser,somdenyemedlemsstater anvenderoverforFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækning ;dennedsættelse,
somdenyemedlemsstater skalforetageindenforram­
merneafdetpågældendetoldkontingent ,kansåledesi
vissetilfældeværebegrænsettil80%;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesfor1977påneden­
nævntebetingelser,ogdetbørfastsættes,atdemængder,
derindføresiperioden1.januar—30.juni1977,ogsom
erafskrevetpådetkontingent,derblevåbnetvedforord­
ning(EOF)nr.3055/76,fratrækkesdettekontingent;underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (*),
og
udfrafølgendebetragtninger :
1artikel5,stk.1,iRådetsforordning(EOF)nr.1180/77af
17.maj1977omindførseltilFællesskabetafvisseland­
brugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(2),somtræderi
kraftden1.juli1977,fastsættesdet,atFællesskabetåb­
neretfællesskabstoldkontingent på25000tonsmeden
toldsatspå2,5%forhasselnødder,friskeellertørrede,
ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Giden
fællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet;ihenholdtilstk.
2idennævnteartikelfinder»proratatemporis«-klau­
sulenanvendelse;vedforordning (EOF)nr.3055/76(3)
harRådetfor1977åbnetogfordeltmellemmedlemssta­
terneetfællesskabstoldkontingent på21700tonsmeden
toldsatspå2,5%fordenævntevarermedoprindelsei
Tyrkiet;for1977fastsættestoldkontingentmængden til
23350tons;hvadangårdentoldsats,derfinderanven­
delseidenyemedlemsstater ,børdetbemærkes,atdetiar­
tikel2iinterimsaftalen ,dererindgåetfortidsrummet,
indtildensupplerendeprotokol,somblevundertegnet i
Ankaraden30.juni1973(4),træderikraft,fastsættes
dels,atdetoldnedsættelser ,dererfastsatimedførafasso­derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelse
afdenfordettekontingentfastsattesatsvedenhverind­
førselafdepågældendevarertilmedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffæl­
lesskabstoldkontingenterne pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatværeioverensstem­
melsemednævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovennævnteprincipper;forbedstmuligtat
afspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepå­
gældendevarerskaldennefordelingforetagesiforhold
tilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførslerfra
Tyrkietafdepågældendevarerienrepræsentativreferen­
ceperiode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighedfor
øjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevarefra
Tyrkiettilmedlemsstaterne iårene1973,1974og1975
udvikletsigsomanførtnedenfor,ogdeudgøriforholdtil
Fællesskabetssamledeindførslerfølgendeprocentdele :(x)EFTnr.C133af6.6.1977,s.47.
(2)Seside10idenneTidende
(3)EFTnr.L350af20.12.1976,s.111.
(4)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.

9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/31
1973 1974 1975
itons i% itons i% itons i%
Tyskland 3913370,163451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
Frankrig 617011,06 568010,58608411,33
Italien 20623,7024734,611653,53,08
Danmark 9751,75 8751,638991,67
Irland 2010,36 6191,15 300,06
DetforenedeKongerige 39107,0150269,3645908,55
Total55774 53688 53694,5
pagrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsudvik­
lingfordenpågældendevarei1977,ogsærligdeoverslag,
dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,fremkommer
procentsatserne fordenførstefordelingafkontingentet
tilnærmelsesvis således:såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentpe­
riodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat,skaldennestatoverføreenvis
procentdelderaftilreservenforatundgå,atendelaffæl­
lesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunnehaveværetanvendtiandremed­
lemsstater;pågrundafindførslernessæsonmæssige ka­
rakterforekommerdetrimeligtatfastsættetærsklenfor
overførseltil40%afdenoprindeligekvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstor­
hertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsammeniog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer—Tyskland 65,93
Benelux 10,14
Frankrig 8,20
Italien 0,25
Danmark 2,67
Irland 1,66
DetforenedeKongerige 11,15;
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerne
tilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,børkon­
tingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreservetilsenere
dækningafdissemedlemsstaters behovitilfældeaf,at
disseharopbrugtderesoprindeligekvota;foratgivehver
enkeltmedlemsstatsimportørerenvissikkerhed,børden
førsterateaffællesskabskontingentet fastsættespåetrela­
tivthøjtniveau,deridettetilfældevilkunnekommeoppå
omkring80%afkontingentet ;Artikel1
1.Indtilden31.december1977åbnesetfællesskabs­
toldkontingent på23350tonsiFællesskabetforhassel­
nøddermedoprindelseiTyrkiet,friskeellertørrede,også
afskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarif.
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;afdenne
grundogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigharopbrugt
sinoprindeligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækbørforetages,nårhverenkeltafdens
supplerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,og
detsåmangegangesomreserventilladerdet;deoprinde­
ligeogdesupplerendekvoterskalgældeindtilkon­
tingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,dersærligtskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne meddelelse
herom;2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspende­
ressatsenidenfællestoldtariftil2,5%.
3.Denyemedlemsstateranvenderindenforrammerneaf
fællesskabstoldkontingentet desatser,dererberegneti
henholdtilbestemmelserne pådetteområdeitiltrædel­
sesakten,iinterimsaftalen ogiforordning (EØF)nr.
1180/77.
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedennævnte bestemmelser .

Nr.L142/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.77
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent deles
itodele.tilatantage,atdisserikkevilbliveudnyttet.Medlemssta­
terneunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilartikel
3,gælderindtilden31.december1977.2.Denførstedelpå19000tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1977,andragerformed­
lemsstaternenedennævntemængder:
Tyskland 12527tons,
Benelux 1927tons,
Frankrig 1558tons,
Italien 48tons,
Danmark 507tons,
Irland 315tons,
DetforenedeKongerige 2118tons.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977tilre­
serventilbageføredenikke-udnyttede delafderesoprin­
deligekvota,somden15.september1977overstiger
40%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenneikke
vilbliveudnyttet. 3.Denandendelpå4350tonsudgørreserven.
4.Deindførslerafhasselnødder ,derforetagesfraden1.
januartilden30.juni1977,ogsomerafskrevetpådetved
forordning (EØF)nr.3055/76åbnedetoldkontingent ,
fratrækkesdekvoter,derertildeltmedlemsstaterne ,ogi
givetfalddetillægskvoter ,somertrukketpåfællesskabs­
reserven .Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1977Kom­
missionenmeddelelseomderessamledeindførselafde
pågældendevarer,foretagettilogmedden15.september
1977ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdenandelafderesoprindeligekvota,somdetil­
bageførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdennesamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserventilla­
derdet,enandenkvotasvarendetil15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,ogunderret­
terhverenkeltafdemomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbrugerre­
serven,begrænsestildendisponiblerestmængde,ogangi­
vermedhenblikherpådennøjagtigemængdetildenmed­
lemsstat,derforetagerdetsidstetræk.2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
stat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,entredje
kvotasvarendetil7,5%afdensoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelser,enfjerdekvota
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
pådereskumuleredeandelaffællesskabstoldkontingen ­
tet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friadgang
tildekvoter,derertildeltdem,ellersomdehartrukketpå
reserven .4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrund

9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/33
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpådereskvoter
vedindførselafdepågældendevarer,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeafskrevneindførslerihenholdtilde
istk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Forordning (EØF)nr.3055/76ophævesveddennefor­
ordningsikrafttræden .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand