KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2080/91 af 16. juli 1991 om aendring i visse forordninger om tarifering af varer af de koder, der er fastlagt paa grundlag af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur pr. 31. december 1987, til de koder, som er fastlagt paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1056/91 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om Den Faelles Toldtarif (3), ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 2658/87, fastlagdes Den Faelles Toldtarifs nomenklatur paa grundlag af Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;

paa grundlag af Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur (4), ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 2658/87, har Kommissionen udstedt flere forordninger om tarifering af varer i FTT-nomenklaturen;

ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blev der indfoert en varenomenklatur, benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, som opfylder behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel, og som er baseret paa den internationale konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, der erstatter konventionen af 15. december 1950;

i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 traeder de koder og varebeskrivelser, der er fastlagt paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur, i stedet for de koder og varebeskrivelser, som er fastlagt paa grundlag af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur pr. 31. december 1987;

der boer derfor foretages aendringer i de af de naevnte forordninger, som har bevaret konkret betydning, forudsat at dette ikke indebaerer realitetsaendringer, til at fuldstaendiggoere den foerste raekke forordninger, som allerede er aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/89 (5) og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2723/90 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de forordninger, som er anfoert i kolonne 1 i bilaget, og som henviser til varer, der er beskrevet i kolonne 2, erstattes koderne paa grundlag af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur i kolonne 3 af koderne paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur i kolonne 4.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 10. (3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. (4) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. (5) EFT nr. L 71 af 15. 3. 1989, s. 20. (6) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1990, s. 24.

BILAG

Forordning (EOEF) nr. Varebeskrivelse Nummer i Den Faelles Toldtarifs nomenklatur Kode i Den Kombinerede Nomenklatur (1) (2) (3) (4) 2257/87 (1) 1. Produkter henhoerende under pos. 27.07 B i Den Faelles Toldtarif, importeret med henblik paa at undergaa en proces, hvorved de kan anvendes som braendstof, tariferes under pos. 27.07 B II, hvis processen er i overensstemmelse med behandlingen naevnt i supplerende bestemmelse 5 til kap. 27 i Den Faelles Toldtarif 27.07 B II 2707 10 90

2707 20 90

2707 30 90

2707 50 91

2707 50 99 2. Produkter henhoerende under pos. 27.07 B tariferes opgsaa i pos. 27.07 B II, naar de er bestemt til en anden behandling end behandlingen naevnt i stk. 1, og hvorved produkterne kan anvendes som braendstof, hvis disse er bestemt til en yderligere industriel bearbejdning 27.07 B II 2707 10 90

2707 20 90

2707 30 90

2707 50 91

2707 50 99 Saafremt ovennaevnte produkter anvendes som braendstof skal den tilsvarende del af varerne henhoerende under pos. 27.07 B forholdsmaessigt tariferes under pos. 27.07 B I 27.07 B I 2707 10 10

2707 20 10

2707 30 10

2707 50 10 2585/86 (2) Gasolie, der skal undergaa en behandling med koncentreret svovlsyre, hvori indgaar tilsaetning til basisproduktet af 98 %-svovlsyre i en maengde paa 10 liter til 100 m3 = 0,01 volumen %, med efterfoelgende neutralisering med natronlud (20 %) i en maengde paa 38 liter til 100 m3 = 0,038 volumen %, samt en efterbehandling med aktivt kul i et ca. 5 m3 stort filter ved en tvangsgennemloebsproces under tryk 27.10 C I c) 2710 00 69 810/83 (3) 1. Spareboesse af keramik, i form af en gris, ca. 15 cm lang og 9 cm hoej, dekoreret med et blomstermotiv, med en spraekke i ryggen til indkast af moenter og en rund aabning i bunden, lukket med en prop af bloedgummi, til udtagning af moenter 69.13 6913 2. Spareboesse af keramik, i form af en figur, der forestiller en gammel mand (tigger), ca. 18 cm hoej, paamalet ansigt og paaklaedning, med en spraekke i ryggen til indkast af moenter og en rund aabning i bunden, lukket med en prop af bloed gummi, til udtagning af moenter 69.13 6913 3. Spareboesse af keramik, i form af en pingvin, ca. 30 cm hoej, med en spraekke i ryggen til indkast af moenter og i bunden forsynet med en laas 69.13 6913 4. Spareboesse af plast, i form af en pingvin, ca. 16 cm hoej, med roedt halstoerklaede, med en spraekke i ryggen til indkast af moenter 39.07 B V d) 3926 40 00 5. Spareboesse af malet trae, i form af et stiliseret figur, forestillende et barn, ca. 16 cm hoej, bestaaende af en cylindrisk beholder med en spraekke til indkast af moenter og i den oeverste del en pind, som kan fjernes, saa moenterne kan tages ud, baerende tre kugler, der udgoer armene og hovedet som kan nikke 44.27 B 4420 10 6. Spareboesse af metal, i form af en miniaturepostkasse (ca. 12 cm hoej og grundflade ca. 5 × 6 cm), roedmalet og forsynet med et hul paa bagsiden til ophaengning paa vaeggen, med en spraekke paa forsiden til indkast af moenter og en lille laage med laas 73.40 B 7326 90 98 2858/86 (4) 1. Samlebind bestaaende af et rektangulaert papstykke (ca. 530 × 310 mm og 1,84 mm tyk), overtrukket paa hver side med en plastfolie (ca. 0,23 mm tyk), som er svejset sammen langs de fire kanter; det overtrukne papstykke er herefter falset to gange for at forme bindets ryg; indeni findes en samlemekanisme 39.07 3926 10 00 2. Samlebind bestaaende af to rektangulaere papstykker (siderne, ca. 310 × 220 mm og 1,64 mm tyk), en papstrimmel (ryggen, ca. 310 × 45 mm og 1,64 mm tyk) og to smalle strimler paa hver sin side af ryggen (forstaerkninger, ca. 310 × 14 mm hver og 1,64 mm tyk), overtrukket paa hver side med en plastfolie (ca. 0,42 mm tyk), som er svejset sammen langs de fire kanter, langs med den papstrimmel, som udgoer bindets ryg, og langs med forstaerkningerne; indeni findes en samlemekanisme 39.07 3926 10 00 3. Samlebind bestaaende af to rektangulaere papstykker (siderne, ca. 255 × 310 mm hver og 2,05 mm tyk) og en papstrimmel (ryggen, ca. 51 × 310 mm og 2,05 mm tyk), overtrukket paa hver side med en plastfolie (ca. 0,40 mm tyk), som er svejset sammen langs de fire kanter og langs med den papstrimmel, som udgoer bindets ryg; indeni findes en samlemekanisme 39.07 3926 10 00 4. Samlebind bestaaende af et rektangulaert papstykke (ca. 520 × 310 mm), hvis midterstykke - langs de to foldelinjer - har to rektangulaere udskaeringer (ca. 290 × 6 mm) med en afstand paa ca. 18 mm; papstykket er paa hver side overtrukket med en plastfolie, som er svejset sammen langs de fire kanter og ved udskaeringerne; indeni findes en samlemekanisme 39.07 3926 10 00 3929/86 (5) Krydsfinerplader, af laengde 1 981 til 2 400 mm, bredde 762 til 1 220 mm og tykkelse ca. 44 mm, sammensat af en stavlimet plade, som paa begge sider er beklaedt med en trelags krydsfinerplade; pladerne er paa de to lange sideflader (ogsaa fineret) og paa den ene eller begge korte endeflader (ogsaa fineret) hovedsageligt forsynet med et enkelt stykke trae, benaevnt »kantliste«; pladerne er ikke yderligere bearbejdet 44.15 4412 3557/81 (6) Laminat i ruller bestaaende af et lag halvbleget kraftpap af vaegt 320 g pr. m2, der paa begge sider er overtrukket med polyethylen (af vaegt henholdsvis 14 og 18 g pr. m2), og et lag aluminium af vaegt 26 g pr. m2 og tykkelse mindre end 0,20 mm, der paa ydersiden er overtrukket med polyethylen (af vaegt 35 eller 50 g pr. m2) 48.07 D 4811 39 00 1592/71 (7) Daekningsmateriale (isaer tagbelaegningsmateriale), i ruller eller i form af plader eller ark, ogsaa tilskaaret i saerlig form (f.eks. »shingles« eller tagspaan), bestaaende af et baerestof af papir eller filtpap, ogsaa impraegneret med asfalt (eller med et lignende materiale), og paa begge overfalder overtrukket med eller helt omgivet af det samme materiale, ogsaa med et lag af mineralske materialer (sand, stumper af skifer, sten og lignende) eller paa den ene overflade forsynet med et tyndt metallag (f.eks kobber eller aluminium) 68.08 6807 10 11

6807 90 00 679/72 (8) Varer af »vitreous china« eller »semi-vitreous china«, der er mere eller mindre glaserede keramiske varer med lysgraa eller kunstigt farvet skaerv, henhoerer i Den Faelles Toldtarif under pos. 69.09 A, 69.11, 69.13 B eller 69.14 A, hvis de samtidig har: a) en poroesitet (vandabsorberingskoefficient) - efter metoden i bilag I - af 3 % eller mindre b) en taethed af 2,2 eller mere c) en gennemskinnelighed - efter metoden i bilag II - indtil en tykkelse paa ca. 3 mm. Dette kriterium finder ikke anvendelse hvis skaerven er farvet i massen eller overtrukket med farvet eller uigennemsigtig glasur 69.09 A

69.11

69.13 B

69.14 A 6909 11 00

6911

6913 10 00

6914 10 00 1220/84 (9) 1. Rosetter af ufarvet glas (»strass«), ottekantede (diameter ca. 14 mm), slebet og mekanisk poleret, facetteret paa begge sider, gennemboret ved to symmetriske kanter. Rosetterne monteres almindeligvis paa elektriske belysningsartikler 70.14 A I 9405 91 11 2. Ovale varer (vedhaeng) af ufarvet glas (»strass«), (f.eks. ca. 50 × 29 mm), slebet og mekanisk poleret, facetteret paa begge sider, gennemboret ved den oeverste kant. Vedhaengene monteres almindeligvis paa elektriske belysningsartikler 70.14 A I 9405 91 11 3. Kugler af ufarvet glas (»strass«) (diameter 30 mm) slebet og mekanisk poleret, facetteret, forsynet med en lille fastgoerelseskrog af metal. Kuglerne monteres almindeligvis paa elektriske belysningsartikler 70.14 A I 9405 91 11 4. Perler af ufarvet glas (»strass«) (diameter 10 mm), slebet og mekanisk poleret, facetteret, gennemboret langs midteraksen. Perlerne anvendes almindeligvis til fremstilling af bijouterivarer 70.19 A I a) 7018 10 11 3558/81 (10) OErespyd, der ved hjaelp af et saerligt instrument anvendes til at frembringe et hul i oereflippen, frremstillet af forgyldt eller forsoelvet staal, eventuelt i sterile pakninger, bestaaende af en stift med et dekorativt hoved, der danner et smykke, og med en boesning, som fastholder spydet i oereflippen 71.16 A 7117 19 91 1030/86 (11) Noeglering, bestaaende af en lille kaede af forniklet staal paa ca. 3 cm laengde, hvor der i den ene ende er en ring af samme metal med et aabne- og lukkesystem, og hvor der i den anden ende er en lille beskyttelseskappe af plast (ca. 5 × 2,5 cm), indeholdende en miniatureadressebog paa hvis omslag er paatrykt en reklame 73.40 B 7326 20 90 1480/83 (12) Saet til boern bestaaende af: 1. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast, to oereringe, broche og ring af disse to materialer, i en faelles pakning 2. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast, i en faelles pakning 97.03 B 9503 70 00

(1) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 8.

(2) EFT nr. L 232 af 19. 8. 1986, s. 5.

(3) EFT nr. L 90 af 8. 4. 1983, s. 11.

(4) EFT nr. L 265 af 17. 9. 1986, s. 5.

(5) EFT nr. L 356 af 17. 12. 1986, s. 5.

(6) EFT nr. L 356 af 11. 12. 1981, s. 26.

(7) EFT nr. L 166 af 24. 7. 1971, s. 39.

(8) EFT nr. L 81 af 5. 4. 1972, s. 1.

(9) EFT nr. L 117 af 3. 5. 1984, s. 20.

(10) EFT nr. L 356 af 11. 12. 1981, s. 28.

(11) EFT nr. L 95 af 10. 4. 1986, s. 13.

(12) EFT nr. L 151 af 9. 6. 1983, s. 27.