DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 277
Nr.L124/6 EuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1025/70
af25.maj1970
omfastlæggelseafenfællesordningforindførselfratredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilreglerneomdefællesmarkedsord­
ningerforlandbrugsvarer samttilderegler,dererfastsat
imedføraftraktatensartikel235forvarerfremstilletved
forarbejdningaflandbrugsvarer ,herundersærligsådan­
nebestemmelser idisseregler,sommuliggørenafvigelse
frahovedprincippet cmudelukkendeaterstattekvantita­
tiverestriktionerellerforanstaltninger medtilsvarende
virkningmeddeidissereglerfastsatteforanstaltninger ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfraføigendebetragtninger :
Efterovergangsperiodens udløbskaldenfælleshandels­
politikværebaseretpåensartedeprincipper:
medhenblikherpå,harRådetvedsinbeslutningaf25.
september19621),fastlagtetarbejdsprogram fordenfæl­
leshandelspolitik ,derblandtandetharsommålatgøre
medlemsstaternes importordninger overfortredjelande
ensartede :
meddetteformålharRådetden10.december1968ved­
tagetforordning(EØF)nr.2041/68omudarbejdelseaf
enfælleslisteforliberaliseringoverfortredjelande 2),af
indførseltilFællesskabetogforordning(EØF)nr.2045/
68omfastlæggelseafensærligfremgangsmåde forind­
førselafbestemtevarerfravissetredjelande 3);ihenhold
tildisseforordningerskaldisserevideresioverensstem­
melsemeddenfælleshandelspolitik :(EØF)nr.1228/694)og1827/695)meddetformålpå
fællesskabsplan atkonsolideredeafmedlemsstaterne
gennemførteliberaliseringsforanstaltninger ,børudgøre
etgrundelement idennefællesordning;pådenneliste
kandervedbeslutningafRådetoptagesandrevarerog
andretredjelande ;
forindførselafvarer,dereromfattetafdennefælleslibe­
raliseringsliste ,måkvantitativerestriktionerikkeanven­
des;
Kommissionen skaldogafmedlemsstaterne underrettes
omenhverfare,dérmåtteopståsomfølgeafudviklingen
iindførslen,ogsomkunnenødvendiggøre beskyttelses­
foranstaltninger ;
deterafvæsentligbetydningpåfællesskabsplan gennem
etrådgivendeudvalgatundersøgevilkåreneforogud­
viklingeniindførslen,deforskelligefaktoreridenøko­
nomiskeoghandelsmæssige situationsamtigivetfald
hvilkeforholdsregler derbørtræffes:
veddissekonsultationer kandetvisesignødvendigtat
undergiveindførslenafvissevarerfællesskabstilsyn ;
isåfaldbørdepågældendevarerkunkunneovergåtilfri
omsætningmodfremlæggelseafetimportdokument ,der
opfylderensartedekriterier;dettedokumentskalefter
anmeldelseelleruformelanmodningfraimportørenin­
denforenvisfristudstedesellerpåtegnesafmedlemssta­
ternesmyndigheder ,udenafdettedoggiverimportøren
nogenrettilindførsel:dokumentetkansåledeskunan­
vendesindtildettidspunkt,hvorderforetagesændringi
importordningen ;
deteriFællesskabets interessevigtigt,atmedlemsstater­
neogKommissionen sånøjesommuligtholderhinan­
denunderrettetomresultaterneafkontrollen ;
dennerevisionmåføretilfastlæggelseafenfællesord­
ningforindførselfratredjelande ;
denfællesliberaliseringsliste somopstilletvedforord­
ning(EØF)nr.2041/68ogudvidetvedforordningernedetpåhvilerRådetattræffeafgørelseombeskyttelsesfor­
anstaltninger ,derernødvendigeafhensyntilFællesska­
betsinteresser:medhenblikherpåskalKommissionen
fremlæggeforslagforRådetunderhensyntagentilde
beståendeinternationale forpligtelser ;beskyttelsesforan­
')EFTnr.90af5.10.1962,s.2353/62.
2)EFTnr.L303af18.12.1968,s.1.
3)EFTnr.L303af18.12.1968 ,s.43.4)EFTnr.L159af1.7.1969,s.4.
*)EFTnr.L235af18.9.1969,s.6.

278 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
stakningeroverforetland,dererkontraherende parti
GATT,kansåledeskunkommepåtale,såfremtden
pågældendevareindføresiFællesskabet isåstærktforø­
gedemængderogpåsådannevilkår,atdetforvolderel­
lertruermedatforvoldealvorligskadeforfællesskabs­
produkteraftilsvarendeellerdirektekonkurrerende va­
rer,medmindredeinternationale forpligtelsermuliggør
enafvigelsefradenneregel;
handelspraksis kanerfaringsmæssigt ivissetilfælde
kræveenfremskyndetbeskyttelsesprocedure ;Fællesska­
betmåderforhaveenpassendebeskyttelsetilrådighed,
indtilenrådsafgørelsetræderikraft:
derbørderfortilafværgelseafuventedemetodersom
sikkerhedsforanstaltning fastlæggesenfremgangsmåde ,
dererhurtigereenddennormale;nødvendigheden afat
handlehurtigtogeffektivtberettiger,atKommissionen
bemyndigestiludenatforegribeRådetssenereholdning
attræffehasteforanstaltninger :
detforekommerhensigtsmæssigt ,atmedlemsstaterne
undervisseforudsætninger iforebyggende øjemedkan
træffenationalebeskyttelsesforanstaltninger ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :enhverfare,dermåtteopståsomfølgeafudviklingeni
indførslen,ogsomkunnenødvendiggøre anvendelsenaf
beskyttelsesforanstaltninger .
2.Kommissionen underretteromgåendedeandremed­
lemsstater .
Artikel4
EfteranmodningafenmedlemsstatellerpåKommissio­
nensinitiativkanderindledeskonsultationer .Disseskal
findestedinden8hverdage,efteratKommissionen har
modtagetdeniartikel3nævntemeddelelse ,ogialletil­
fældeforudforindførelseafnogenformfortilsyns-eller
beskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartiklerne7-11.
Artikel5
1.Konsultationerne finderstedietrådgivendeudvalg-
idetfølgendebenævnt»Udvalget«-beståendeafrepræ­
sentanterforhverenkeltmedlemsstatogunderforsæde
afenrepræsentantforKommissionen .
2.Udvalgettrædersammenefterindkaldelsefrafor­
manden;dennesenderhurtigstmuligtmedlemsstaterne
allefornødneoplysninger .
3.Konsultationerne vedrørernavnlig
a)vilkåreneforogudviklingeniindførslensamtdefor­
skelligefaktoreridenøkonomiskeoghandelsmæssi­
gesituationfordenpågældendevare;
b)deforanstaltninger ,dereventueltbørtræffes.AFSNITI
Almindeligeprincipper
Artikel1
IndførseliFællesskabetafdeibilagIopførtevarererfri
fradeibilagIInævntetredjelande,d.v.s.ikkeundergi­
vetkvantitativerestriktioner .
Artikel2
PåforelagafKommissionen kanRådetmedkvalificeret
flertaltræffeafgørelseomoptagelseafnyevarerpåli­
stenibilagIogomoplagelseafyderligeretredjelandepå
listenibilagII,såfremtderefterdetsopfattelseikkeder­
vedkanopståensituation,dervilleberettigetilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger .Artikel6
1.ForatKommissionen kanbedømmedenøkonomi­
skeoghandelsmæssige situationforengivenvare,skal
medlemsstaterne tilKommissionen pådennesanmod­
ningogefterderetningslinjer ,denfastlægger,giveoplys­
ningeromudviklingen imarkedssituationen fordenne
vare.
2.Kommissionen underrettesdeandremedlemsstater .
AFSNITIII
AFSNITII
Fællesskabsprocedure forinformationog
konsultation
Artikel3
1.Medlemsstaterne gørKommissionen opmærksompåTilsynsprocedure
Artikel7
1.Såfremtmarkedsudviklingen forenvareindførtfraet
afdeibilagIInævntetredjelande ,truermedatvolde
skadeforfællesskabsproducenter aftilsvarendeeller
konkurrerende varer,ognårFællesskabets interesser
kræverdet,kanindførselafdennevareunderlæggesfæl­
lesskabstilsyn .

279 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel9
1.Medlemsstaterne giverindenfordeførstetidagei
hvermånedKommissionen oplysningom
a)demængderogdepåbasisafcif-prisenberegnede
beløb,forhvilkederidenforegåendemånederud­
stedtellerpåtegnetimportdokumenter somomhand­
letiartikel8:
b)indførslenimånedenforudfordenunderlitraa),
omhandledemåned.
Oplysningerne framedlemsstaterne opdelespåvarerog
udførselslande .
2.NårFællesskabets interesserkræver,atderføres
særligkontrolmedimport,dererunderkastettilsyn,kan
Kommissionen efteranmodningfraenmedlemsstateller
påegetinitiativændrehyppighedenforangivelseafop­
lysninger.
3.Kommissionen underretterdeandremedlemsstater .2.Besluttesindførelsenafsådanttilsynsamtidigmed
optagelsenafdenpågældendevarepålistenibilagI,
træffesdenneafgørelseafRådetmedkvalificeretflertal
påforslagafKommissionen .Ideøvrigetilfældetræffes
afgørelsenafKommissionen ,ogartikel10,stk.5,finder
anvendelse .
Artikel8
1.Varer,dererunderlagttilsyn,kankunbringesifri
omsætningmodfremlæggelseafétimportdokument .
Dettedokumentudstedesellerpåtegnesafmedlemssta­
terneindenforenfristpåhøjstfemhverdageefterindgi­
velseafenanmeldelseellerenuformelanmodningfra
importørenindeholdende følgendeangivelser,medmin­
dreandenbestemmelseertruffetsamtidigmedetablering
aftilsynetogeftersammeretningslinier:
a)importørensnavnogadresse:
b)beskrivelseafvarermedoplysningom:
-handelsmæssig betegnelse
-toldpositionsnummer ellerreferencenummer i,
dennationaleudenrigshandelsstatistiks vareno­
menklatur
-oprindelsesland
-købsland
c)angivelseafcif-prisenfrankogrænsesamtvarens
mængdeisædvanligehandelsmæssige enheder,
d)forventettidspunkt(forventedetidspunkter)forind­
førslen.
Medlemsstaterne kanforlangeyderligereangivelser.
2.Importdokumentet kankunanvendes,forsåvidt
importliberaliseringsordningen fortsaterikraftforde
pågældendeforretningeroghøjstienperiode,dererfast­
lagtsamtidigmedogeftersammeretningslinjersom
etableringenaftilsynet,underhensyntagentitvarernes
beskaffenhedogøvrigenærmereenkelthederiforbindel­
semeddisseforretninger.
3.Bestemmelserne istk.1erikketilhinderfor,aten
vareovergårtilfriomsætning,såfremtprisenpr.enhed
veddenpågældendeforretningerhøjereenddeniim­
portdokumentet angivnepris.ellertotalværdienellerden
pågældendeimportmængde overstigerden-iimportdoku­
mentetangivneværdiellermængdemedmindreend5%.
Efterathavegjortsigbekendtmeddeiudvalgetfrem­
komnesynspunkterkanKommissionen underhensynta­
gentilvarernesbeskaffenhedogøvrigenærmereenkelt­
hederiforbindelsemeddepågældendeforretningerfast­
sætteenandenprocentsats-derdognormaltikkeoversti­
ger10%.AFSNITIV
Beskyttelsesforanstaltninger
Artikel10
1.SåfremtenvareindføresiFællesskabet isåstærkt
forøgedemængderog/ellerpåsådannevilkår,atdet
forvolderellertruermedatforvoldealvorligskadefor
fællesskabsproducenter aftilsvarendeellerdirektekon­
kurrerendevarer,ellerdersomenkrisesituation ,ihvilken
enhveropsættelsevillemedføreskade,somvanskeligt
villekunneudbedres,kræveromgåendeindgribentil
beskyttelseafFællesskabets interesser,kanKommissio­
nenefteranmodningafenmedlemsstatellerpåegetiniti­
ativ
a)afkortegyldighedsfristen forimportdokumenter som
omhandletiartikel8,derudstedesellerpåtegnesef­
terikrafttrædelsenafdenneforanstaltning ;
b)ændreimportbestemmelserne fordennevaresåledes,
atdenkunkanovergåtilfriomsætningmodfrem­
læggelseafenindførselstilladelse ,dergivesefterret­
ningslinjerogindenforrammer,somdenfastlægger,
indtilRådetsafgørelse,dertræffesihenholdtilarti­
kel11,foreligger.
2.Foranstaltningerne kanstraksanvendes.
3.Disseforanstaltninger kanværebegrænsettilindfør­
slentilvisseområderiFællesskabet .Deberørerikke
varer,dererundervejstilFællesskabet ,forudsatatdet
ikkeermuligtatændre,dissesbestemmelsessted ,og-at

280 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
varer,derihenholdtilartiklerne7og8kunkanovergå
tilfriomsætningmodfremlæggelseafetimportdoku­
ment,ledsagesafetsådantdokument.
4.SåfremtKommissionens indgribenskerpåanmod­
ningafenmedlemsstat ,skalKommissionen udtalesig
senest5hverdageefteranmodningens modtagelse .
5.Enhverafgørelse,derikraftafdenneartikeltræffes
afKommissionen ,meddelesRådetogmedlemsstaterne .
Enhvermedlemsstatkaninden10hverdageeftermedde­
lelsesdagenindbringesagenforRådet.Rådetkanmed
kvalificeretflertaltræffeenandenafgørelse.
6.Inden10hverdageefterikrafttrædelsen afenforan­
staltningtruffetimedførafstk.1,litrab)forelægger
Kommissionen forRådetforslagtilpassendeforanstalt­
ningerihenholdtilartikel11.Dersom .Rådetikkesenest
seksugerefterikrafttrædelsen afdenafKommissionen
trufneforanstaltning hartagetstillingtildetteforslag,er
denneforanstaltning ophævet.
Artikel11
1.NårFællesskabets interesserkræverdet,kanRådet
medkvalificeretflertalpåforslagafKommissionen træf­
fepassendeforanstaltninger
a)foratforhindre,atenvareindførestilFællesskabet i
såstærktforøgedemængderog/ellerpåsådanne
vilkår,atdetforvolderellertruermedatforvolde
alvorligskadeforfællesskabsproducenter aftilsva­
rendeellerdirektekonkurrerende varer;
b)foratmuliggøreopfyldelsenafdeinternationale for­
pligtelser,somFællesskabetelleralledetsmedlems­
staterharpåtagetsig,særligmedhensyntilhandelen
medbasisprodukter .
2.Foranstaltningerne kanværebegrænsettilindførslen
tilvisseområderiFællesskabet .Deberørerikkevarer,
dererundervejstilFællesskabet ,forudsatatdetikkeer
muligtatændredissesbestemmelsessted ,ogatvarer,der
ihenholdtilartiklerne7og8kunkanovergåtilfriom­
sætningmodfremlæggelseafetimportdokument ,ledsa­
gesafetsådantdokument.
3.Betyderfastsættelsenafetkontingenttilbagetræk­
ningafenliberaliseringsforanstaltning ,skaldersærligt
tageshensyntil
-hensigtsmæssigheden afsåvidtmuligtatopretholde
traditionellehandelsforbindelser ;
-omfangetafdeførikrafttrædelsen afenbeskyttelses­
foranstaltning somomhandlet idetteafsnitpånor­
malebetingelserindgåedekontrakter,dersomdisse
afdenpågældendemedlemsstateranmeldtoverfor
Kommissionen ;
-denomstændighed ,atopnåelsenafdetmedoprettel­
senafkontingentettilstræbtemålikkemåbringesi
fare.Artikel12
1.Enmedlemsstatkaniforebyggende øjemedændre
importbestemmelserne forenbestemtvaresåledes,at
denkunkanovergåtilfriomsætningmodfremlæggelse
afenindførselsbevilling ,derudstedesefterretningslinjer
ogindenforrammer,somdenfastlægger,
a)nårderpådensområdeopstårensituationsomden,
deriartikel10,stk.1,erbeskrevetforFællesskabets
vedkommende ;
b)dersomdenneforanstaltning erberettigetihenhold
tilensikkerhedsklausul ienbilateralaftalemellem
dennemedlemsstatogettredjeland.
2.Medlemsstaten træfferdenneforanstaltning efterat
havegjortsigbekendtmeddeiudvalgetfremkomne
synspunktereller,nårensådanfremgangsmåde afhen­
syntilsagenshastendekarakterikkeermulig,efterat
haveunderrettetKommissionen ;dennegivermeddelelse
tildeandremedlemsstater .
3.Kommissionen underrettespr.fjernskriveromforan­
staltningerne ,såsnartdeterbesluttetativærksætte
"disse.
4.Nårforanstaltningerne ertruffetafdeistk.1,litra
a),anførtegrunde,gælderunderretningen somanmod­
ningihenholdtilartikel10,stk.4.Foranstaltningerne
finderkunanvendelse ,indtildenafKommissionen truf­
nebeslutningiværksættes .NårKommissionen beslutter
ikkeatindføreforanstaltninger ihenholdtilartikel10,
gælderdensbeslutningdogfrasjettedagenefterikraft­
trædelsesdatoen ,medmindredenmedlemsstat ,derhar
truffetforanstaltningerne ,indbringerdenforRådet;iså
faldgælderdenationaleforanstaltninger ,indtilRådets
afgørelsetræderikraft,doghøjstiénmånedefterfore­
læggelsenforRådet.Rådettræfferafgørelseindenudlø­
betafdennefrist.
5.Såfremtforanstaltningerne ervedtagetafdeistk.1,
litrab)nævntegrunde,kanKommissionen forRådet
fremsætteforslagom,hvilkeforanstaltninger derbør
træffes.Denationaleforanstaltninger forblivergældende
indtilRådetsafgørelsetræderikraft,doghøjstitomå­
nederefterforelæggelsen forRådet,medmindredettepå
forslagafKommissionen hartruffetandenafgørelse,
navnligforattagehensyntilinteresser,derberøresaf
fællesskabsforhandlinger .Rådettræfferafgørelseinden
udløbetaffristenpåtomåneder,efteratdetharfåetsa­
genforelagt.
6.Bestemmelserne istk.1-4gælderindtil31.december
1972.IndendettetidspunkttræfferRådetmedkvalifice­
retflertalpåforslagafKommissionen beslutningom,
hvilketilpasningerderbørforetagesheri.
Artikel13
1.Idettidsrum,ihvilketdeiartiklerne7samt10-12

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 281
omhandledeforanstaltninger anvendes,finderdersam­
rådstediudvalgetpåanmodningafenmedlemsstateller
påKommissionens initiativfor
a)atundersøgevirkningerneafdeovennævnteforan­
stalntinger ;
b)atkontrollere,omforudsætningerne forderesanven­
delsefortsatertilstede.
2.ErKommissionen afdenopfattelse,atdeiartiklerne
7,10og11nævnteforanstaltninger børophæveseller
ændres,anvendesfølgendefremgangsmåde :
a)ForudsatatRådetikkehartruffetafgørelseomdeaf
Kommissionen vedtagneforeanstaltninger ,ændrer
ellerophæverdenstraksdisseogaflæggeromgående
beretningtilRådet:
b)ideøvrigetilfældeforeslårdenRådetatophæveel­
lerændredeafdettetrufneforanstaltninger .Rådet
træfferafgørelsemedkvalificeretflertal.Artikel15
Indtilenfælleshandelspolitik indførespådetteområde,
erdenneforordningikketilhinderforopretholdelseafde
bestemmelser ,somItalienhartruffet,hvorefterderi
overensstemmelse medbekendtgørelse af31.oktober
1962,herunderdensombilagdertilknyttedeliste(Ta­
bellaAimport.),samtdesenereændringerherikræves
ensærligtilladelsetilindførselafgenstande,maskiner,
apparaterogredskaber,brugteellernye,mendårligt
vedligeholdte ,henhørendeunderposition73.24,kapitel
84-87,kapitel93samtposition97.04Bidenfællestold­
tarif.
Artikel16
Medforbeholdafdeøvrigefællesskabsbestemmelser er
denneforordningikketilhinderfor,atenmedlemsstat
overforindførselindførerelleranvenderforbudeller
kvantitativerestriktioner ,dererbegrundetihensynettil
denoffentligesædelighed,denoffentligeorden,denof­
fentligesikkerhed,beskyttelseafmenneskersogdyrsliv
ogsundhed,beskyttelseafplanter,beskyttelseafnatio­
naleskatteafkunstnerisk,historiskellerarkæologisk
værdiellertilbeskyttelseafindustrielogkommerciel
ejendomsret .
Artikel17
1.Denneforordningerikketilhinderforanvendelsen
afbestemmelserne omdefællesmarkedsordninger for
landbrugsvarer ellerdesærligebestemmelser ,dererfast­
satihenholdtiltraktatensartikel235forvarerfremstil­
letvedforarbejdningaflandbrugsvarer ;dengælderitil­
slutninghertil.
2.Artiklerne7-9gælderdogikkefordevarer,somer
omfattetafdissebestemmelser ,ogforhvilkefællesskab­
sordningenvedrørendesamhandelen medtredjelande
kræverfremlæggelseafimportlicenselleretandetim­
portdokument .Artiklerne10og12gælderikkeforde
ovenfornævntevarer,someromfattetafdissebestem­
melser,ogforhvilkederifællesskabsordningen vedrø­
rendesamhandelenmedtredjelandeerforudsetmulighed
foratanvendekvantitativeimportrestriktioner .
Artikel18
Forordningerne (EØF)nr.2041/68og2045/68ophæ­
ves.
Artikel19
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.AFSNITV
Overgangs-ogslutningsbestemmelser
Artikel14
1.Senestden31.december1971træfferRådetmed
kvalificeretflertalpåforslagafKommissionen afgørelse
omdetilpasninger,derskalforetagesidenneforordning,
navnligmedhenblikpåindførelseafetfællesskabsim­
portdokument ,derhargyldighediheleFællesskabet .
2.Indtildettetidspunkt
-kanhvermedlemsstatnægteatudstedeellerpåtegne
importdokumenter somomhandletiartikel8for
personer,derikkeeretableretpådensområde;
dennebestemmelseberørerikkedeforpligtelser ,der
følgerafdirektiverneometableringsfrihed ogden
frieudvekslingaftjenesteydelser ,
-hardeiartikel8omhandledeimportdokumenter kun
gyldighedidenmedlemsstat ,derharudstedteller
påtegnetdem.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1970.
PåRådetsvegne
L.MAJOR
Formand

282 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGI
VARELISTE
(baseretpådenfællestoldtarif)
AFSNITI
LEVENDEDYR:ANIMALSKE PRODUKTER
Kap.1:LEVENDEDYR
01.02-Hornkvæg,levende
01.03-Svin,levende
01.05-Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende
01.06-Andredyr,levende
Kap.2:KØD,FLÆSKOGSPISELIGTSLAGTEAFFALD
02.02-Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset
02.03-Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
02.04-Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset
02.05-Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikkeudsmeltetellerudpresset,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget
Kap.3:FISK,KREBSDYR OGBLØDDYR
03.03-Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeellerdøde),kølede,frosne,saltede,isalt­
lageellertørrede;krebsdyrmédskal,kogtivand
Kap.4:MÆLKOGMEJERIPRODUKTER ;ÆG;NATURLIGHONNING
04.02-Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet
04.04-Ostogostemasse
04.05-Ægogæggeblommer ,friske,konserverede ,tørredeellersødede
Kap.5:DIVERSEPRODUKTER AFANIMALSKOPRINDELSE
05.01-Menneskehår ,ubearbejdet ,ogsåvasketelleraffedtet;affaldafmenneskehår
05.02-Svine-ogvildsvinebørster ;grævlingehår ogandrehårtilbørstenbinderarbejder ;affaldafsådanne
børsteroghår
05.03-Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøttemateriale
05.04-Tarme,blærerogmaver,heleellerstykkerderaf,afandredyrendfisk
05.05-Fiskeaffald
05.06-Senerognerver;afklipoglignendeaffaldafråhuderogskind
05.07-Skindogandredeleaffuglemedpåsiddendefjerellerdun,fjerogdeleaffjer(ogsåmedklippedekan­
ter)samtdun,råellerkunrensede,desinficeredeellerkonserverede ;pulverogaffaldaffjerelleraf
deleaffjer
05.08-Benoghornkerner ,rå,affedtede,behandledemedsyreellerafgelatiniserede ,ogsåsimpeltbearbejdede ,
menikketilskåretiform;pulverogaffaldafbenoghornkerner
05.09-Horn,gevirer,hove,klove,kløerognæb,råellersimpeltbearbejdede ,menikketilskåretiform,samt
affaldogpulverderaf;hvalbardero.lign.,råellersimpeltbearbejdede ,menikketilskåretiform,
samtbørsterogaffaldderaf
05.10-Elfenben,råtellersimpeltbearbejdet,menikketilskåretiform;pulverogaffaldafelfenben
05.11-Skildpaddeskal (skjoldeogplader),råellersimpeltbearbejdet,menikketilskåretiform;kløerog
affaldafskildpaddeskal
05.12-Korallerogskallerafbløddyr,råellersimpeltbearbejdede ,menikketilskåretiform,samtpulver
ogaffaldderaf
05.13-Vaskesvampe ,naturlige
05.14-Ambra,bævergejl,civetogmoskus;spanskefluer;galde,ogsåtørret;animalskeprodukter,anvende­
ligetilfremstillingafpharmaceutiske produkter,ferske,køledeellerfrosneellerpåandenmåde
foreløbigtkonserverede
AFSNITII
VEGETABILSKE PRODUKTER
Kap.6:LEVENDEPLANTERM.M.;AFSKÅRNEBLOMSTEROGBLADE.
06.04-Blade,greneogandreplantedele(bortsetfrablomsterogblomsterknopper )samtmos,lavoggræs
tilbuketterogpynt,friske,tørrede,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræpareredepåandenmåde

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 283
Kap.7:SPISELIGEGRØNTSAGER M.M.
07.03-Grøntsager ,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløs­
ninger.menikketilberedtetilumiddelbarfortæring
07.06-Maniokrod ,arrowroot,saleprodjordskokker ,sødekartofleroglignenderødderogrodknoldemed
stortindholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,heleellersnittede;marvafsagopalmer
Kap.8:SPISELIGEFRUGTER ;SKALLERAFMELONEROGCITRUSFRUGTER
08.02-Citrusfrugter ,friskeellertørrede
08.03-Figner,friskeellertørrede
08.05-Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertørrede,ogsåafskallede
08.06-Æbler,pærerogkvæder,friske
08.08-Bær,friske
08.13-Skallerafmelonerogcitrusfrugter ,friske,frosne,tørredeellerforeløbigtkonserverede isaltlage,
svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsninger
Kap.9:KAFFE.TE.MATEOGKRYDDERIER
09.02-Te
09.03-Maté
09.04-PeberafartenPiper;krydderierafarterneCapsicumogPimenta
09.05-Vanille
09.06-Kanelogkanelblomster
09.07-Kryddernelliker ,modernelliker ognellikestilke
09.08-Muskat,muskatblomme ogkardemomme
09.09-Anis.stjerneanis,fennikel,koriander,spidskommen ,kommenogenebær
09.10-Timian,safranoglaurbærblade :andrekrydderier
Kap.10:KORN
Alleikapitel10indeholdtetarifnumre(pos.10.01-10.07)
Kap.11:MØLLERIPRODUKTER ;MALT;STIVELSE :GLUTEN ;INULIN
11.01-Melafkorn
11.02-Grynafkorn(undtagenris);afskallet,afrundet,knustogvalsetkorn(undtagenris);kimafkorn
samtmelderaf
11.03-Melafbælgfrugterhenhørendeunderpos.07.05
11.04-Melaffrugterhenhørendeunderkap.8;melaffrugtskallerhenhørendeunderpos.08.13
11.06-Marvafsagopalmer ,maniokrod,arrowroot,saleprodogandrerødderogrodknoldehenhørende
underpos.07.06,formalet
11.07-Malt.ogsåbrændt
11.08-Stivelse;inulin
11.09-Glutenogglutenmel.ogsåbrændt
Kap.12:OLIEHOLDIGE FRØOGFRUGTER ;DIVERSEANDREFRØOGFRUGTER ;PLANTERTIL
INDUSTRIEL OGMEDICINSK BRUG;HALMOGFODERPLANTER
12.01-Olieholdigefrøogfrugter,ogsåknuste
12.02-Mel,ikkeaffedtet,afolieholdigefrøogfrugter(undtagensennepsmel )
12.04-Sukkerroer,friskeellertørrede,heleellersnittede,ogsåpulveriserede ;sukkerrør
12.07-Planterogplantedele(herunderfrøogfrugter),somhovedsageliganvendestilfremstillingafparfumer.
pharmaceutiske produkter,insektbekæmpelsesmidler ,afsvampningsmidler o.lign.,friskeellertør­
rede,hele,snittede,knuste,formaledeellerpulveriserede
12.08-Johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellermalet;frugtkernerogandrevegetabilskeprodukter.
somhovedsageliganvendestilmenneskeføde ,forsåvidtikkeandetstedstariferet
12.09-Halmogavnerafkorn,ubearbejdetellerkunhakket
Kap.13:VEGETABILSKE RÅMATERIALER TILFARVNINGOGGARVNING ;VEGETABILSKE LAKKER,
CARBOHYDRATGUMMI EROGNATURHARPIXER SAMTANDREPLANTESAFTER OG
PLANTEEKSTRAKTER
13.01-Vegetabilskeråmaterialer ,derhovedsageliganvendestilfarvningoggarvning
13.02-Schellak,kornlak,stoklakogandrevegetabilskelakker;vegetabilskecarbohydratgummier .natur­
harpixer,gummiharpixer ogbalsamer
Kap.14:VEGETABILSKE FLETTE-OGUDSKÆRINGSMATERI ALER;VEGETABILSKE PRODUKTER .
IKKEANDETSTEDS TARIFERET
Alleikapitel14indeholdtetarifnumre (14.01-14.05).

284 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
AFSNITIII
ANIMALSKE OGVEGETABILSKE FEDTSTOFFER OGOLIERSAMTDERESSPALTNINGS ­
PRODUKTER ;TILBEREDTSPISEFEDT ;ANIMALSKOGVEGETABILSK VOKS
Kap.15:ANIMALSKE OGVEGETABILSKE FEDTSTOFFER OGOLIERSAMTDERESSPALTNINGSPRO ­
DUKTER;TILBEREDT SPISEFEDT ;ANIMALSK OGVEGETABILSK VOX
15.01-Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltetellerudpresset
15.02-Talgafhornkvæg,farellergeder,råellerudsmeltet(herunderpremierjus)
15.03-Lardstearin;oleostearin (pressetalg);lardoil,oleomargarin ogtalgolie,ikkeemulgeretellerop­
blandetellerpåandenmådebehandlet
15.04-Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr,ogsåraffinerede
1.5.05-Uldfedtogfedtstofferudvundetderaf(herunderlanolin)
15.06-Andreanimalskefedtstofferogolier(herunderklovolie,benfedtogdestruktionsfedt )
15.07-Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeellerraffinerede
15.08-Animalskeogvegetabilskeolier,kogte,oxyderede,dehydratiserede ,svovlbehandlede ,blæste,poly­
meriseredeellerpåandenmådemodificerede
15.09-Degras
15.12-Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier,heltellerdelvishydrerede,ellerstørknedeellerhærdede
vedandreprocesser,ogsåraffinerede,menikkeyderligerebearbejdede
15.13-Margarine,compoundlardogandettilberedtspisefedt
15.14-Spermacet(hvalrav),råt,pressetellerraffineret,ogsåfarvet
15.15-Bivoxogandeninsektvoxogsåfarvet
15.16-Vegetabilskvox,ogsåfarvet
15.17-Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fedeolierelleranimalskogvegetabilskvox
AFSNITIV
PRODUKTER FRANÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ;DRIKKEVARER
ETHANOL(ETHYLALKOHOL )OGEDDIKE;TOBAK .
Kap.16:VARERAFKØD,FLÆSK,FISK,KREBSDYROGBLØDDYR .
16.01-Pelseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldellerblod
16.02-Kødekstraktogkødsaft
16.05-Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede
Kap.17:SUKKEROGSUKKERVARER
17.01-Roe-ogrørsukkerifastform - *,
17.02-Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning;
karamel
17.03-Melasse,ogsåaffarvet
17.05-Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer(herunder
vanille-ogvanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden)
Kap.18:KAKAOOGVARERDERAF
18.01-Kakaobønner ,heleellerbrækkede,ogsåbrændte
18.02-Kakaoskallerogkakaoaffald
18.03-Kakaomasse (herunderkakaomasse iblokke),ogsåaffedtet
18.04-Kakaosmør
18.05-Kakaopulver ,usødet
Kap.19:VARERAFKORN,MELELLERSTIVELSE;BAGVÆRK
19.01-Maltekstrakt
19.04-Grynogflager,fremstilletafsagostivelse,maniokstivelse ,kartoffelstivelse ellerandenstivelse
19.06-Kirkeoblater,oblatkapslertillægemidler,segloblateroglignendevarerafmelellerstivelse
19.08-Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao(uansetmængden)
Kap.20:VARERAFGRØNTSAGER ,FRUGTERELLERANDREPLANTEROGPLANTEDELE
20.03-Frugter,frosne,tilsatsukker
Kap.21:DIVERSEPRODUKTER FRANÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN
21.02-Ekstrakterogessenserafkaffe,teellermeté;varerfremstilletpåbasisafsådanneekstrakterog
essenser
21.03-Sennepsmelogtilberedtsennep

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 285
21.04-Saucerogandresammensattesmagspræparater
21.06-Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere
Kap.22:DRIKKEVARER .ETHANOL (ETHYLALKOHOL )OGEDDIKE
22.01-Vand.mineralvandogvandtilsatkulsyre;isogsne
22.02-Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige drikkevarer ,undtagenfrugt-og
erøntsagssafter henhørendeunderpos.20.07
22.03-01
22.06-Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataromastoffer
22.07-Andregærededrikkevarer (f.eks.frugtvin,æblecider,rosinciderogmjød)
Kap.23:RESTPRODUKTER FRANÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ;TILBEREDT DYREFODER
23.02-Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningafkornogbælgfrugter
23.04-Oliekagerogandrerestprodukter fraudvindingafvegetabilskeolier(undtagenrestprodukter fra
rensningafolier)
23.05-Vinbærme ;råvinsten
23.06-Vegetabilskeprodukter,anvendeligetildyrefoder,ikkeandetstedstariferet
23.07-Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder
AFSNITV
MINERALSKE PRODUKTER
Kap.25:SALT;SVOVL:JORD-OGSTENARTER ;GIPS,KALKOGCEMENT
Alleikapitel25indeholdtetarifnumre (25.01-25.32 )
Kap.26:MALME,SLAGGEROGASKE
26.03-Askeogrestprodukterindeholdendemetallerellermetalforbindelser ,ikkehenhørendeunderpos.
26.02
26.04-Slaggerogaske,ikkeforannævnt(herundertangaske)
Kap.27:MINERALSKE BRÆNDSELSSTOFFER ,MINERALOLIER OGDESTILLATIONSPRODUKTER
DERAF;BITUMINØSE STOFFER ;MINERALSK VOX
27.03-Tørvogtørvebriketter samttørvesmuldogtørvestrøelse
27.05-Retortkul
27.06-Stenkulstjære ,brunkulstjære ,tørvetjæreogandremineraltjærer ,ogsådelvisdestillerede,samttjære
fremstilletvedblandingafbegmedcreosotolieellerandredestillationsprodukter frastenkulstjære
27.08-Stenkulstjærebeg ogandenmineraltjærebeg samtkoksafsådanbeg
27.15-Bitumenogasfalt,naturlig;bituminøsskifer,asfaltstenognaturligtbitumenholdigt sand
AFSNITVI
PRODUKTER FRAKEMISKEOGNÆRSTÅENDE INDUSTRIER
Kap.28:UORGANISKE KEMIKALIER ;UORGANISKE OGORGANISKE FORBINDELSER AFÆDLE
METALLER .AFSJÆLDNEJORDARTERS METALLER .AFRADIOAKTIVE GRUNDSTOFFER
OGAFISOTOPER
I.Grundstoffer
28.02-Svovl,sublimeretellerfældet;kolloidsvovl
28.03-Carbon(f.eks.kønrøg,carbonblack ,anthracensort ogacetylensort )
28.04-Hydrogen,inaktivegasserogandreikke-metaller
28.05-Alkalimetaller ogalkaliskejordartersmetaller;sjældnejordartersmetaller;yttriumogscandi­
um;kviksølv
ILUorganiskesyrerogoxidercfikke-metaller
28.06-Hydrogenchlorid ogsaltsyre;chlorsulfonsyre
28.07-Svovldioxyd
28.08-Svovlsyre;rygendesvovlsyre
28.09-Salpetersyre ;nitrersyre
28.10-Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre
28.11-Diarsentrioxid ,diarsenpentoxid ogarsensyrer
28.12-Dibortrioxidogborsyre

286 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
III.Halogen-ogoxidhalogenforbindelser samtsulfiderafikke-metaller
28.14-Halogeniderogoxidhalogeniderafikke-metaller
28.15-Sulfiderafikke-metaller ;phosphortrisulfid
IV.Uorganiskebaser;oxider,hydroxiderogperoxiderafmetaller
28.16-Ammoniak
28.17-Natriumhydroxid (kaustisknatron);kaliumhydroxid (kaustiskkali);peroxiderafnatrium
ogkalium
28.18-Oxider,hydroxiderogperoxiderafmagnesium ,strontiumogbarium
28.19-Oxiderogperoxiderafzink
28.20-Oxideroghydroxiderafaluminium ;kunstigkorund
28.21-Oxideroghydroxiderafchrom
28.22-Oxiderafmangan
28.23-Oxideroghydroxiderafjern;jernoxidholdige jordpigmenter medetindholdafmindst70
vægtprocentbundetjern,beregnetsomFe203
28.24-Oxideroghydroxiderafcobalt
28.25-Oxideraftitan
28.26-Oxideraftin(stannooxidogstannioxid)
28.27-Oxiderafbly;mønjeogorangemønje
28.28-Hydrazinoghydroxylamin samtderesuorganiskesalte;andreuorganiskebasersamtandre
oxider,hydroxiderogperoxiderafmetaller
V.Metalsalteogmetalperoxysalte afuorganiskesyrer
28.29-Fluorider;fluorosilicater ,fluoroboraterogandrefluorosalte
28.30-Chloriderogoxidchlorider
28.31-Chloriteroghypochloriter
28.32-Chloraterogperchlorater
28.33-Bromiderogoxidbromider ;bromaterogperbromater ;hypobromiter
28.34—Jodiderogoxidjodider ,"jodaterogperjodater
28.35-Sulfider;polysulfider
28.36-Dithioniter,ogsåstabiliseretmedorganiskestoffer;sulfoxylater
28.37-Sulfiterogthiosulfater
28.38-Sulfater,herunderaluner;peroxymonosulfater ogperoxydisulfater
28.39-Nitriterognitrater
28.40-Hypophosphiter ,phosphiterogphosphater
28.41-Arseniterogarsenater
28.43-Cyaniderogcyanosalte
28.44-Fulminater;cyanaterogthiocyanater
28.45—Silicater;ikkekemiskdefineredenatrium-ogkaliumsilicater (f.eks.vandglas)
28.46-Boraterogperoxyborater
28.47-Salteafmetalsyrer(f.eks.chromater,permanganater ogstannater)
28.48-Andresalteogandreperoxysalteofuorganiskesyrer(undtagenazider)
VLDiverse
28.49-Kolloideædlemetaller;amalgamerafædlemetaller;salteogandreuorganiskeellerorganiske
forbindelserafædlemetaller(herunderproteinater ,tannateroglignendeforbindelser),også
nårde-ikkeerkemiskdefinerede
28.50-Spalteligegrundstofferogisotoper;andreradioaktivegrundstofferogradioaktiveisotoper;
uorganiskeogorganiskeforbindelserafsådannegrundstofferetterisotoper,ogsånårdeikke
erkemiskdefinerede;legeringer,dispersionerogsintredekeramiskemetallerindeholdende
sådannegrundstoffer ,isotoperellerforbindelser.
28.51-Andreisotoperenddeunderpos.28.50hørende;uorganiskeogorganiskeforbindelseraf
sådanneisotoper,ogsånårdeikkeerkemiskdefinerede
28.52-Uorganiskeogorganiskeforbindelserafthorium,afuranmedformindsketindholdafU235,
afsjældnejordartersmetallerellerafyttriumellerscandium,samtblandingerafsådannefor­
bindelser
28.53-Flydendeatmosfæriskluft(ogsåselvomdeinaktivegassererfjernet);komprimeretatmosfæ­
riskluft
28.54-Hydrogenperoxid ,ogsåifastform
28.55-Phosphider
28.56-Carbider(f.eks.siliciumcarbid ,borcarbidogmetalcarbider )
28.57-Hydrider,nitrider,azider,-siliciderogborider
28.58-Andreuorganiskeforbindelser (herunderdestilleretvandogandetvandaftilsvarendeeller
højererenhed);amalgamer(undtagenafædlemetaller)

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 287
Kap.29:ORGANISKE KEMIKALIER
I.Carbonhydrider samthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.01-Carbonhydrider
29.03-Sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afcarbonhydrider
II.Alkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.04-Acycliskealkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.05-Cycliskealkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
III.Phenolerogphenolalkoholer samthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.06-Phenolerogphenolalkoholer
29.07-Halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afphenolerellerphenolalkoholer
IV.Ethere,alkoholperoxider ,etherperoxider ,epoxidermedtre-ellerfirleddederinge,acetalerogsemiace­
talersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.08-Ethere,etheralkoholer ,etherphenoler ,etheralkoholphenoler ,alkoholperoxider ogether­
peroxidersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.09-Epoxider,epoxyalkoholer ,epoxyphenoler ogepoxyetheremedtre-ellerfirleddederingesamt
halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.10-Acetalerogsemiacetalersamtenkleellersammensatteacetalerogsemiacetalerindeholdende
oxygenholdige grupper;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afforannævntestoffer
V.Aldehyder
29.11-Aldehyder,aldehydalkoholer ,aldehydethere ,aldehydphenoler ogandrealdehyder(enkle
ellersammensatte )indeholdende oxygenholdige grupper
29.12-Halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afstofferhenhørendeunderpos.29.11
VI.Ketonerogquinoner
29.13-Ketoner,ketonalkoholer ,ketonphenoler ,ketonaldehyder ,quinoner,quinonalkoholer ,
quinonphenoler ,quinonaldehyder ogandreketonerogquinoner(enkleellersammensatte)
indeholdendeoxygenholdige gruppersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
VII.Syrer,syreanhydrider ,syrehalogenider ,poroxysyrerogsyreperoxidersamthalogen-,sulfo-,nitro-og
nitrosoderivater deraf
29.15-Flerbasiskesyrerogderesanhydrider,halogenider ,peroxysyrerogperoxider;halogen-,
sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.16-Alkoholsyrer ,aldehydsyrer ,ketonsyrer,phenolsyrerogandresyrer(enkleellersammensatte )
indeholdende oxygenholdige gruppersamtdissesanhydrider,halogenider ,peroxysyrerog
peroxider;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afforannævntestoffer
VIII.Estereafuorganiskesyrerogderessalte;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.17-Estereafsvovlsyreogderessalte;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.18-Estereafsalpetersyrling ellersalpetersyre ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.19-Estereafphosphorsyre ogderessalte(herunderlactophosphater );halogen-,sulfo-,nitro-og
nitrosoderivater deraf
29.20—Estereafkulsyreogderessalte;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
29.21-Estereafandreuorganiskesyrer(undtagenafhydrogenhalogenider )ogderessalte;halogen-,
sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf
IX.Nitrogenforbindelser
29.22-Aminer
29.23-Aminer(enkleellersammensatte)indeholdende oxygenholdige grupper
29.24-Kvaternæreammoniumsalte ogkvaternæreammoniumhydroxider ;lecithinerogandre
phosphoaminolipider
29.25-Amider
29.26-Imiderogimmer
29.27-Nitriler
29.28-Diazo-,azo-ogazoxyforbindelser
29.29-Organiskederivaterafhydrazinellerhydroxylamin
29.30-Forbindelsermedandrenitrogenholdige grupper

288 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
X.Uorganisk-organiske forbindelserogheterocycliskeforbindelser
29.31-Organiskesvovlforbindelser
29.32-Organiskearsenforbindelser
29.33-Organiskekviksølvforbindelser
29.35-Heterocycliske forbindelser ;nucleinsyrer
29.36-Sulfonamider
29.37-Sultonerogsultamer
XI.Provitaminer ,vitaminer,hormonerogenzymer,naturligeellersyntetiskreproducerede
29.38-Provitaminer ogvitaminer,naturligeellersyntetiskreproducerede (herundernaturligekon­
centrater),derivaterderaf,derhovedsageliganvendessomvitaminer,ogblandingerafdisse
stoffer;opløsningerafdisseprodukter,uansetopløsningsmidlets art
29.39-Hormoner ,naturligeellersyntetiskreproducerede ,ogderivaterderaf,derhovedsageligan­
vendessomhormoner
29.40-Enzymer
XII.Glycosiderogplantealkaloider ,naturligeellersyntetiskreproducerede ,samtsalte,ethere,estereog
andrederivaterderaf
29.41-Glycosider,naturligeellersyntetiskreproducerede ,samtsalte,ethere,estereogandrederivater
deraf
29.42-Plantealkaloider ,naturligeellersyntetiskreproducerede ,samtsalte,ethere,estereogandre
derivaterderaf
XIII.Andreorganiskeforbindelser
29.43-Sukkerarter ,kemiskrene(undtagensaccharose ,glucoseoglactose);sukkerethere ,sukker­
estereogsaltederaf(undtagenprodukterhenhørendeunderpos.29.39,29.41eller29.42)
29.44-Antibiotica
29.45-Andreorganiskeforbindelser
Kap.30:PHARMACEUTISKE PRODUKTER
Alleikapitel30indeholdtetarifnumre(30.01-30.05)
Kap.31:GØDNINGSSTOFFER
31.01-Guanoogandrenaturligeanimalskeellervegetabilskegødningsstoffer ,ogsåsammenblandede ,men
ikkekemiskbehandlede
31.03-Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske
31.04-Kaliumholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske
31.05-Andregødningsstoffer ;varerhenhørendeundernærværendekapiteliformaftabletter,pastillero.
lign.elleripakningermedenbruttovægtpå10kgellerderunderpr.stk.
Kap.32:GARVE-OGFARVESTOFEKSTRAKTER ;GARVESYRER OGDERIVATER DERAF;FARVE­
STOFFER ;LAKKEROGMALERVARER ;KITOGSPARTELMASSE ;TRYKFARVER ,BLÆKOG
TUSCH
32.01-Vegetabilskegarvestofekstrakter
32.02-Garvesyrer(tanniner),herundervandekstraheret galæbletannin ,samtsalte,ethere,estereogandre
derivaterderaf
32.03-Syntetiskegarvestoffer ,ogsåblandetmednaturligegarvestoffer ;kunstigepyrmidler(f.eks.enzym­
præparater ,pancreatinpræparater ogbakteriologiske præparater)
32.04-Vegetabilskefarvestoffer (herunderfarvetræekstrakt ogandrevegetabilskefarvestofekstrakter .
undtagenindigo)oganimalskefarvestoffer
32.06-Substratpigmenter
32.07-Andrefarvestoffer ;uorganiskeluminophorer
32.08-Tilberedteporcelæns-,glas-ogemaljefarver ,tilberedteopakiseringsmidler ,ikke-frittetglasur-og
emaljemasse ,flydendeglansmetalpræparater oglignendepræparaterforkeramik-,glas-ogemaljein­
dustrien;engober;glasfritteogandetglasiformafpulver,kornellerflager
32.09-Lakker,klareellerpigmenterede ;koldtvandsfarver ,ogsåti!farvningaflæder;andenmaling;pig­
menterrevneilinolie.mineralterpentin ,terpentinolie ,fernisellerlignendevedtilvirkningafmaling
anvendteprodukter;prægefolie ;opløseligefarvestofferformetellerpakkettildetailsalg
32.10-Kunstnerfarver ,farvertilundervisningsbrug ,plakatfarver ,farvertilnuancemodification oglignende
farver,itabletter,tuber,krukker,flasker,skåleellerlignende(herundersådannefarveriassorti­
mentermedellerudenpensler,paletter,skåleogandettilbehør)
32.11-Tilberedtesiccativer
32.12-Kit,spartelmasseogandreudfyldnings-ogtætningsmidler (herunderharpixkitogharpixcement);
podevox
32.13-Trykfarver ,blæk,tuschoglignendefarver

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 289
Kap.33:FLYGTIGEVEGETABILSKE OLIEROGRESINOIDER ;PARFUMER -KOSMETIKOGTOILET­
MIDLER
33.02-Terpenholdige biprodukterfraflygtigevegetabilskeolier
33.03-Koncentraterafflygtigevegetabilskeolier(fremkommetvedenfleurageellermaceration)ifedtstof­
fer,ikke-flygtigeolier,voxellerlignende
33.04-Blandingeraftoellerflerelugtstoffer(naturligeellersyntetiske)samtblandinger(herunderalkoholi­
skeopløsninger)påbasisafetellerflereafdissestoffer,nårdeudgørråvarerforparfumeindustrien ,
levnedsmiddelindustrien ellerandreindustrier
33.05-Vandfasefravanddampdestillation afflygtigevegetabilskeoliersamtvandigeopløsningerafsådanne
olier,ogsåtilmedicinskbrug
33.06-Parfumer,kosmetikogtoiletmidler
Kap.34:SÆBE.ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFERSAMTVASKE-OGRENGØRINGSMIDLER ;
SMØREMIDLER ;SYNTETISK VOXOGTILBEREDT VOX;PUDSE-OGSKUREMIDLER ;LYS
OGLIGNENDEPRODUKTER ;MODELLERMASSE OGDENTALVOX
34.01-Sæbe(herundermedicinsksæbe)
34.02-Organiskeoverfladeaktive stoffer;overfladeaktive præparatersamttilberedtevaske-ogrengørings­
midler,ogsåmedindholdafsæbe
34.05-Pudse-ogpolermidler (tilfodtøj,møbler,gulveogmetalvarer),skurepulveroglignendevarer,und­
tagentilberedtvoxhenhørendeunderpos.34.04
34.06-Stearin-,paraffin -ogvoxlyssamtlignendevarer
34.07-Modellermasse ,ogsåiassortimenterellersomlegetøj;såkaldtdentalvoxsamtaftryksmassetildental­
brug,iplader,hesteskoform ,stængerellerlignende
Kap.35:PROTEINER ,LIMOGKLISTER
35.02-Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater
35.03-Gelatine(herundergelatinefolier ikvadratiskellerrektangulærform,ogsåfarvetelleroverflade­
behandlet)oggelatinederivater ;benlim,hudlimoglignendelimsamtfiskelim;husblas
35.04-Andreproteiner(herunderpeptoner)samtderivaterderaf;hudpulver,ogsåbehandletmedchromsalt
35.05-Dextrinogdextrinlim;opløseligstivelseogbrændtstivelse;stivelsesklister
35.06-Tilberedtlimogklister,ikkeandetstedstariferet;varerafenhverart.dereranvendeligesomlimeller
klisterogpakketidetailsalgspakninger ,dertilkendegiver ,atvarerneertilbrugsomlimellerklister,
oghvisnettovægtikkeoverstiger 1kgpr.stk.
Kap.36:KRUDTOGANDREEKSPLOSIVE STOFFER;PYROTEKNISKE ARTIKLER ;TÆNDSTIKKER ;
PYROPHORE LEGERINGER ;VISSEBRÆNDBARE PRODUKTER
Alleikapitel36indeholdtetarifnumre(36.01-36.08 )
Kap.37:PRODUKTER TILFOTOGRAFISK OGKINEMATOGRAFISK BRUG
37.01-Fotografiskepladerogfotografiskebladfilm.lysfølsomme,ikkeeksponerede,afandrematerialerend
papir,papogtekstilstof
37.03-Lysfølsomtpapir,papogtekstilstof,ogsåeksponeret,menikkefremkaldt
37.04-Pladerogfilm,eksponerede ,menikkefremkaldte,negativeellerpositive
37.05-Pladerogfilm(bortsetfrakinematografiske film),eksponeredeogfremkaldte,negativeellerpositive)
37.06—Kinematografiske filmalenemedlydspor,eksponeredeogfremkaldte,negativeellerpositive
37.07-Andrekinematografiske film,ogsåmedlydspor,eksponeredeogfremkaldte,negativeellerpositive
37.08-Kemiskeproduktertilfotografiskbrug(herunderlynlyspræparater )
Kap.38:DIVERSEKEMISKEPRODUKTER
38.01-Kunstiggraphitogkolloidgraphit(undtagengraphitsuspensioner iolie)
38.02-Dyrekul(f.eks.benkul,elfenbenssortogblodkul),ogsåbrugt
38.03-Aktiveretkul(affarvende,depolariserende elleradsorberende);aktiveretkiselgur.aktiveretler,akti­
veretbauxitogandreaktiveredenaturligemineraler
38.04-Gasvandogbrugtgasrensemasse
.38.05-Tallolie(tallsyre)
.38.06-Inddampetsulfitlud
38.07-Terpentinolieogandreopløsningsmidler afterpenerudvundetveddestillationellerandenbehandling
afnåletræ(f.eks.balsam-,træ-ogsulfatterpentin );rådipenten;råcymen;pine-oil
38.09-Trætjære;trætjæreolier (undtagenopløsnings-ogfortyndingsmidler henhørendeunderpos.38.18);
træcreosot ;råmethanol;acetonolie
38.10-Vegetabilskbeg,alslags;bryggerbegoglignendeprodukterpåbasisafcolophoniumellervegetabilsk
beg;kernebindemidler påbasisafnaturligeharpixprodukter
38.11-Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,,afsvampningsmidler ,ukrudtbekæmpelsesmidler .
antispiringsmidler ,rottegiftoglignendeprodukter,dererformetellerpakkettildetailsalgellerfore­

290 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
liggersompræparaterellersomfærdigeartikler(f.eks.bånd,vægeroglyspræpareretmedsvovl,
samtfluepapir)
38.12-Tilberedteglitte-,appretur-ogbejdsemidlerafdenart,deranvendesitekstil-,papir-ellerlæderindu­
strienellerinærståendeindustrier
38.13-Metalbejdser ;flusmidlerogandrehjælpemidler -tillodningogsvejsning;-lodde-ogsvejsepulversamt
lodde-ogsvejsepastabeståendeafmetalogandrestoffer:præparatertilbelægningellerfyldningaf
svejsetrådellersvejseelektroder
38.15-Tilberedtevulkaniseringsacceleratorer " '
38.16-Tilberedtesubstratertildyrkningafmicroorganismer
38.17-Præparaterogladningertilildslukningsapparater ;ildslukkere
38.18-Blandedeopløsnings-ogfortyndingsmidler tillajco.lign.
AFSNITVII
PLAST(CELLULOSEETHERE OGCELLULOSEESTERE ,KUNSTHARPIXER OGANDRE
PLASTSUBSTANSER )SAMTVARERDERAF;NATURGUMMI (KAUTSJUK),
SYNTETGUMMI OGFACTISSAMTVARERDERAF
Kap.39:PLAST(CELLULOSEETHERE OGCELLULOSEESTERE ,KUNSTHARPIXER OGANDREPLAST­
SUBSTANSER )SAMTVARERDERAF
Alleikapitel39indeholdtetarifnumre.(39.01-39.07 )
Kap.40:NATURGUMMI (KAUTSJUK),SYNTETGUMMI OGFACTISSAMTVARERDERAF
I.Rågummi
40.01-Naturliggummilatex ,ogsåtilsatsyntetiskgummilatex ;forvulkaniseret naturliggummilatex ;
naturgummi ,balata,guttaperkaoglignendenaturligeelastomere
40.02-Syntetiskgummilatex ;forvulkaniseret syntetiskgummilatex ;syntetgummi ;factisfremstillet
afolier
40.03—Regeneraterafgummi
40.04-Afklipogandetaffaldafandetgummiendhårdgummi ;skrotafandetgummiendhårdgummi ,
kunanvendeligtilgenindvindingafgummi;pulverfremstilletafaffaldogskrotafandet
gummiendhårdgummi
II.Ikke-vulkaniseret gummi
40.05-Pladerogbåndafikke-vulkaniseret naturgummi ellersyntetgummi ,undtagen»smoked
sheets«og»crepesheets«henhørendeunderpos.40.01eller40.02;granulaterafikke-vulkani­
seretnaturgummiellersyntetgummifærdigblandet tilvulkanisering ;masterbatchprodukter
afenhverform,beståendeafikke-vulkaniseret naturgummiellersyntetgummi ,derføreller
efterkoaguleringen erfortsatmedkønrøgellerkiselsyreanhydrid ,medellerudentilsætning
afmineralolier
40.06-Ikke-vulkaniseret naturgummiogsyntetgummi (herundergummilatex)iandreformer(f.eks.
stænger,rørogprofiler,opløsningerogdispersioner);varerafikke-vulkaniseret naturgummi
ellersyntetgummi (f.eks.overtrukketellerimprægnerettekstilgarn ;ringeogrondeller)
III.Varerafblødgummi
40.07-Trådeogsnoreafblødgummi ,ogsåovertrukketmedtekstil;tekstilgarn,imprægnereteller
overtrukketmedblødgummi
40.08-Plader,bånd,strenge,stængerogprofilerafblødgummi
40.09-Rørogslangerafblødgummi
40.10-Driv-ogtransportremme afblødgummi
40.13-Beklædningsgenstande (herunderhandsker)og'tilbehørdertil,afblødgummi
40.14-Andrevarerafblødgummi
IV.Hårdgummi(ebonit)ogvarerderaf
40.15-Hårdgummi iblokke,plader,bånd,stænger,profilerogrørsamtaffald,skrotogpulveraf
hårdgummi
40.16-Andrevarerafhårdgummi
AFSNITVIII
HUDER,SKIND,LÆDER,PELSSKINDOGVARERDERAF;SADELMAGERARBEJDER ;
REJSEARTIKLER ,HÅNDTASKER O.LIGN.;VARERAFTARME
Kap.41:RÅHUDEROGSKINDSAMTLÆDER
Alleikapitel41indeholdtetarifnumre (41.01-41.10 )

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 291
Kap.42:VARERAFLÆDER;SADELMAGERARBEJDER ;REJSEARTIKLER .HANDTASKER O.LIGN.;
VARERAFTARME
Alleikapitel42indeholdtetarifnumre (42.01-42.06)
Kap.43:PELSSKIND OGKUNSTIGTPELSSKIND SAMTVARERDERAF
Alleikapitel43indeholdtetarifnumre(43.01-43.04 )
AFSNITIX
TRÆOGVARERDERAF;TRÆKUL;KORKOGVARERDERAF;
KURVEMAGERARBEJDER OGANDREVARERAFFLETTEMATERIALER
Kap.44:TRÆOGVARERDERAF;TRÆKUL
Alleikapitel44indeholdtetarifnumre (44.01-44.28)
Kap.45:KORKOGVARERDERAF
45.03-Varerafnaturkork
45.04-Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf
Kap.46:KURVEMAGERARBEJDER OGANDREVARERAFFLETTEMATERIALER
46.01-Flettematerialer iformaflidserellerlignende,ogsåsamledetilbånd
46.02-Flettematerialer ipladeform,sammenbundne ellervævede(herundermåtter,tæpperogskærme);
flaskehylstre
AFSNITX
MATERIALER TILPAPIRFREMSTILLING ;PAPIROGPAPSAMTVARERDERAF
Kap.47:MATERIALER TILPAPIRFREMSTILLING
Alleikapitel47indeholdtetarifnumre (47.01og47.02)
Kap.48:PAPIROGPAP;VARERAFPAPIRMASSE ,PAPIROGPAP
I.Papirogpapirullerogark
48.02-Papirogpap.håndgjort
48.03-Pergamentpapirogpergamentpap ,ogsåimiteret,samtpergamyn,irullerogark
48.04-Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag,udenimprægnering ellerbelægningpåover­
fladen,ogsåmedindvendigforstærkning ,irullerogark
48.05-Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplaneflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirogpap,irullerogark
48.06-Papirogpap,linjeretellerkvadreret,menudenandetpåtryk,irullerogark
48.07-Papirogpap.imprægneretellermedbelægningpåoverfladen ,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunderikkepapirogpaphenhørendeunderpos.
48.06ogtryksagerhenhørendeunderkap.49)
48.08-Filtrerblokke ogfiltrerpladerafpapirmasse
48.09-Byggepladerafpapirmasse ,træfibreellerandrevegetabilskefibre,ogsåmedindholdafnatur­
harpix,kunstharpixellerlignendesombindemiddel
II.Papirogpaptilskarettilbestemtbrug;varerafpapirogpap
48.10-Cigaretpapir ,tilskåret,ogsåihæfter,cigarethylstre
48.11-Tapeteroglinkrusta;gennemskinneligt vinduespapir
48.12-Gulvbelægningsmaterialer påbasisafpapirellerpap.medellerudenbelægningaflinoleums­
masse,ogsåtilskåret
48.13-Karbonpapir ,andetkopieringspapir ,stencilsogoverføringspapir ,tilskåret,ogsåiæsker
48.14-Brevpapir iblokke,konvolutter ,brevkort,korrespondancekort ;æsker,mappero.lign.af
papirogpapindeholdendeassortimenterafbrevpapir,konvolutterm.v.
48.15-Andetpapirogpap(herundercellulosevat),tilskåret
48.16-Æsker,pose:sækkeogandreemballagegenstande ,afpapirellerpap
48.17-Kartoteks-ogopbevaringsæsker ,brevbakkeroglignendevarerafpapirellerpap.tilanvendelse
ikontorer,butikkero.lign.
48.18-Protokoller ,stilebøger,notesbøger,notesblokke ,ordrebøger ,kvitteringsblokke ,dagbøger,
skriveunderlag ,samlebind(løsbladebindogandrebind),dokumentomslag oglignendevarer
afpapirogpap;albumstilprøverellersamlingersamtbogomslag,afpapirogpap
48.19-Etiketterogmærkesedlerafpapirogpap,medellerudenpåtryk,ogsågummerede
48.20-Bobiner,spoleroglignendevarerafpapirmasse,papirogpap,ogsåperforeredeellerhærdede
48.21-Andrevarerafpapirmasse ,papirogpap(herundercellulosevat )

292 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Kap.49:BØGER.AVISER,BILLEDEROGANDRETRYKSAGER ;HÅNDSKRIFTER ;MASKINSKREVNE
ARBEJDER OGTEGNINGER
49.01-Tryktebøger,brochurero.lign.(herunderbrochurero.lign.tryktpåetenkeltark)
49.03-Børnebilledbøger ogbørnemalebøger
49.04-Noder,trykteellerhåndskrevne ,ogsåindbundneogillustrerede
49.05-Landkort,søkortoglignendekortafenhverart(herunderatlas,vægkortogtopografiskekort)samt
jord-oghimmelglober ,trykte
49.06-Bygnings-ogmaskintegninger samtandretegningertiltekniske,kommercielle oglignendeformål.
originaleellerfotografiskereproduktioner ;håndskrifterogmaskinskrevne arbejder
49.07-Umakuleredefrimærker,stempelmærker oglignendemærker,derergangbareellerblivergangbare
idetland,hvortildeerbestemt;stempelpapir ;pengesedler ,obligationer ,aktieroglignendeværdi­
papirer;checkhæfter
49.08-Overføringsbilleder afenhverart
49.09-Postkort,julekort,fødselsdagskort oglignendekort,illustrerede ,uansetfremstillingsmåden .også
medpåsatudstyr
49.10-Kalendereafenhverartafpapirellerpap(herunderkalenderblokke )
49.11-Andretryksager(herundertryktebillederogfotografier)
AFSNITXI
TEKSTILVARER
Kap.50:NATURSILKE
50.03-Affaldafnatursilke (herunderschappesilkeogbourettesilke ogkokoner,dereruanvendelige til
afhaspning .samtopkradsedeklude)
50.08-Fishgut;imiteretcatgutafnatursilke
50.10-Vævetstofafbourettesilke
Kap.51:ENDELØSE KEMOFIBRE
51.01-Garnafendeløsekemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger
51.02-Monofilamenter ,strimler(kunstigestråo.lign.)ogimiteretcatgutafkemofibermateriale
51.03-Garnafendeløsekemofibre,idetailsalgsoplægninger
Kap.52:TEKSTILVARER IFORBINDELSE MEDMETAL
Alleikapitel52indeholdtetarifnumre(52.01og52.02)
Kap.53:ULDOGANDREDYREHÅR
53.01-Uld,ikkekartetellerkæmmet
53.02-Andredyrehår(fineellergrove),ikkekartedeellerkæmmede
53.03-Affaldafuldogandredyrehår(fineellergrove),ikkeopkradset
53.04-Opkradsedekludeoggarnerafuldellerafandredyrehår(fineellergrove)
53.05-Uldogandredyrehår(fineellergrove),kartetellerkæmmet
53.06-Garnafkartetuld(kartegarn),ikkeidetailsalgsoplægninger
53.08-Garnaffinedyrehår(kartedeellerkæmmede),ikkeidetailsalgsoplægninger
53.09-Garnafhestehårellerandregrovedyrehår,ikkeidetailsalgsoplægninger
53.12-Vævetstofafandregrovedyrehårendhestehår
53.13-Vævetstofafhestehår
Kap.54:HØROGRAMIE
Alleikapitel54indeholdtetarifnumre (54.01-54.05 )
Kap.55:BOMULD
55.10-Bomuld,ikkekartetellerkæmmet
55.02-Bomuldslinters
55.03-Affaldafbomuld(herundergarnaffaldogopkradsedeklude),ikkekartetellerkæmmet
55.04-Bomuld,kartetellerkæmmet
55.05-Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger
55.06-Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
55.07-Drejervævetstofafbomuld
Kap.56:KORTEKEMOFIBRE
56.01Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedtetilspinding
*56.02-Bånd(tow)tilfremsiillineafkortekemofibre

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 293
56.03-Affaldafkemofibre(herundergarnaffaldogopkradsedeklude),ikkekartet,kæmmetellerpåanden
mådeberedttilspinding
56.04-Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedttilspinding
56.06-Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre ,idetailsalgsoplægninger
Kap.57:ANDREVEGETABILSKE TEKSTILFIBRE ;PAPIRGARN OGVÆVETSTOFDERAF
57.01Hamp(Cannabissativa)råellerberedtmenikkespundet;blårogaffaldafhamp(herundergarn­
affaldogopkradsedekludesamtopkradsettovværk)
57.02-Manila(Musatextilis),rå,ellerberedt,menikkespundet;blårogaffaldafmanila(herundergarn­
affaldogopkradsedekludesamtopkradsettovværk)
57.03-Jute,råellerberedt,menikkespundet;blårogaffaldafjute(herundergarnaffaldogopkradsede
kludesamtopkradse.ttovværk)
57.04-Andrevegetabilsketekstilfibre,råellerberedte,menikkespundne;affaldafsådannetekstilfibre
(herundergarnaffaldogopkradsedekludesamtopkradsettovværk)
57.05-Garnafhamp
57.06-Garnafjute
57.07-Garnafandrevegetabilsketekstilfibre
57.08-Papirgarn
57.09-Vævetstofafhamp
57.11-Vævetstofafandrevegetabilsketekstilfibre
57.12-Vævetstofafpapirgarn
Kap.58:GULVTÆPPER OGTAPISSERIER ;FLØJLS-,PLYS-OGCHENILLESTOFFER ;BÅND;POSSE­
MENT;TYL;KNYTTEDE NETSTOFFER ;BLONDEROGKNIPLINGER ;BRODERIER
58.01-Gulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter),knyttede,ogsåkonfektionerede
58.03-Håndvævedetapisserier(aftyperne:Gobelin.Flandern,Aubusson,Beauvaiso.lign.)oghåndbro­
deredetapisserier(medgobelinsting ,korsstingetc.),ogsåkonfektionerede
58.08-Tylogknyttedenetstoffer,umønstrede
58.10-Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver
Kap.59:VATOGFILT;SEJLGARN ,REBOGTOVVÆRKSAMTVARERDERAF;IMPRÆGNEREDE OG
OVERTRUKNE TEKSTILSTOFFER ;TEKSTILVARER TILTEKNISKBRUGOGANDENSÆRLIG
ANVENDELSE
59.01-Vatogvarerderaf;flok,støvognopperaftekstilmaterialer
59.02-Filtogvarerderaf,ogsåimprægfieretellerovertrukket
59.03-Fiberdugsamtvarerderaf,ogsåimprægneretellerovertrukket
59.04-Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet
59.05-Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk,ogsåitilskårnestykkerellerkonfektionerede ;færdige'
fiskenetafgarn;sejlgarn,rebogtovværk
59.06-Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,rebogtovværk(bortsetfratekstilstofferogvarerderaf)
59.07-Tekstilstoffer ,overtrukketmedvegetabilskecarbohydratgummier ellerstivelsesholdige substanser ,
afdenart,deranvendestilfremstillingafbogbind,etuierm.v.;kalkerlærred ;præpareretmalerlærred ;
buckramoglignendetekstilstoffertilfremstillingafhattem.v.
59.08-Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukketmedcellulosederivater ellerandenplast
59.09-Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukketmedolieellermedolieholdigepræparater
59.10-Linoleummedtekstilunderiag tilenhveranvendelse ,ogsåitilskårnestykker;gulvbelægningsmate ­
rialebeståendeaftekstilunderiag medandenbelægningendlinoleumsmasse .ogsåitilskårnestykker
59.11-Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof ),imprægneret ,overtrukketellerlamineretmedgummi
59.12-Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukketpåandenmåde:maledeteaterkulisser ,maledeatelier­
bagtæppero.lign.
59.14-Vægeraftekstil,vævede,flettedeellerstrikkede,tillamper,ovne,tændere,lyso.lign.;glødenetog
glødestrømper samtrørformedeemnertilfremstillingderaf
59.15-Brandslangeroglignendeslangeraftekstil,ogsåmedforing,armeringogarmaturerafandremate­
rialer
59.16-Driv-ogtransportremme aftekstil,ogsåforstærketmedmetalellerandetmateriale
59.17-Tekstilstoffer ogartikleraftekstil,tiltekniskbrug
Kap.60:TRIKOTAGE
60.01-Trikotagestof .ikkeelastikellergummeret
60.03-Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret
60.06-Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret(herunderknæbeskyttere ogelastikstrømper )
Kap.61:BEKLÆDNINGSGENSTANDE OGTILBEHØRDERTIL
61.07-Slipsoghalsbind
61.08-Kraver,manchetter ,opslag,underbluser ,veste,jabotsoglignendetilbehørogbesætningsartikler
tilbeklædningsgenstande tilkvinderogpiger

294 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
61.09-Korsetter,hofteholdere ,brystholdere ,seler,sokkeholdere ,strømpebåndo.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiske
61.10-Handsker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikkeaftrikotage
61.11-Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande (f.eks.ærmeblade ,skulderpuder ,bælter,ærmeskå­
nereoglommer)
Kap.62:ANDREKONFEKTIONEREDE TEKSTILVARER
62.01-Plaideroglignendetæpper
62.04-Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr
Kap.63:BRUGTEBEKLÆDNINGSGENSTANDE OGANDREBRUGTETEKSTILVARER ;KLUDE
Alleikapitel63indeholdtetarifnumre(63.01og63.02)
AFSNITXII
FODTØJ;HOVEDBEKLÆDNING ;PARAPLYER OGPARASOLLER ;
PISKEOGRIDEPISKE ;BEARBEJDEDE FJEROGVARERAFFJER;KUNSTIGEBLOMSTER ;
VARERAFMENNESKEHÅR ;VIFTER
Kap.64:FODTØJ,GAMACHER O.LIGN.SAMTDELEDERTIL
64.03-Fodtøjaftræellermedydersålaftræellerkork
64.04-Fodtøjmedydersålafandrematerialer
64.05-Deletilfodtøj(herunderindlægssåleroghælepuder)
afandetmaterialeendmetal
64.06-Gamacher,viklers,skinnebensbeskyttere oglignendeartiklersamtdeledertil
Kap.65:HOVEDBEKLÆDNING OGDELEDERTIL
Alleikapitel65indeholdtetarifnumre (65.01-65.07)
Kap.66:PARAPLYER ,PARASOLLER ,SPADSERESTOKKE ,PISKEOGRIDEPISKESAMTDELEDERTIL
66.02-Spadserestokke (herunderbjergstokkeogsiddestokke)samtpiske,ridepiskeo.lign.
Kap.67:BEARBEJDEDE FJEROGDUNOGVARERAFFJEROGDUN;KUNSTIGEBLOMSTER ;VARERAF
MENNESKEHÅR ;VIFTER
Alleikapitel67indeholdtetarifnumre (67.01-67.05 )
AFSNITXIII
VARERAFSTEN,GIPS,CEMENT,ASBEST,GLIMMEROGLIGNENDE
MATERIALER ;KERAMISKE PRODUKTER ;GLASOGGLASVARER
Kap.68:VARERAFSTEN,GIPS,CEMENT ,ASBEST,GLIMMEROGLIGNENDEMATERIALER
Alleikapitel68indeholdtetarifnumre(68.01-68.16 )
Kap.69:KERAMISKE PRODUKTER
I.Varmeisolerende ogildfasteprodukter
69.01-Varmeisolerende sten,blokke,fliserogandrevarmeisolerende produkter,affossiltkiselmel
ogandrelignendekiselholdigejordarter(f.eks.diatomejordogkiselgur)
69.02-Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkonstruktionsmateriel ,bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.69.01
69.03-Andreildfasteprodukter(f.eks.retorter,digler,mufler,dyser,propper,rørogstænger),
bortsetfravarerhenhørendeunderpos.69.01
II.Andrekeramiskeprodukter
69.04-Mursten(herunderstentilgulvunderlag ,dæksteno.lign.)
69.05-Tagsten,skorstenspiber ,røghætter,skorstensforinger ,gesimser,ornamenterogandrekera­
miskeproduktertilbygningsbrug
69.06-Rørogrender(herundervinkler,bøjningero.lign.)
69.09-Laboratorieartikler ogvarertilkemiskogtekniskbrug;trug,karoglignendebeholdereafde
arter,deranvendesilandbruget;krukker,dunkeoglignendevarerafdearter,dersædvanligvis
anvendestiltransportafvarerellersomemballage
69.10-Køkkenvaske ,vaskekummer ,klosetskåle,urinaler,badekaroglignendesanitetsartikler
69.14-Andrevarerafkeramiskmateriale

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 295
Kap.70:GLASOGGLASVARER
Alleikapitel70indeholdtetarifnumre (70.01-70.21 )
AFSNITXIV
NATURPERLER ,ÆDEL-OGHALVÆDELSTEN ,ÆDLEMETALLER ,ÆDELMETALDUBLÉ
SAMTVARERAFDISSEMATERIALER ;BIJOUTERIVARER ;MØNTER
Kap.71:NATURPERLER ,ÆDEL-OGHALVÆDELSTEN ,ÆDLEMETALLER ,ÆDELMETALDUBLÉ
SAMTVARERAFDISSEMATERIALER ;BIJOUTERIVARER
I.Naturperler ,ædel-oghalvædelsten
71.01-Naturperler ,ubearbejdede ellerbearbejdede (herunderusorteredeperlertrukketpåsnoraf
hensyntilforsendelsen),menikkemonteredeellerindfattede
71.02-Ædel-oghalvædelsten ,ubearbejdede ,slebneellerpåandenmådebearbejdede(herunderusor­
teredestentrukketpåsnorafhensyntilforsendelsen),menikkemonteredeellerindfattede
71.03-Syntetiskeogrekonstruerede ædel-oghalvædelsten ,ubearbejdede ,slebneellerpåandenmåde
bearbejdede (herunderusorteredestentrukketpåsnorafhensyntilforsendelsen),menikke
monteredeellerindfattede
71.04-Støvogpulverafnaturligeogsyntetiskeædel-oghalvædelsten
II.Ædlemetallerogædelmetaldublé ,ubearbejdedeelleriformafhalvfabrikata
71.05-Sølv(herunderforgyldtogplatineretsølv),ubearbejdetelleriformafhalvfabrikata
71.06-Sølvdublé,ubearbejdetelleriformafhalvfabrikata
71.08-Gulddublé(påuædlemetallerellersølv),ubearbejdetelleriformafhalvfabrikata
71.09-Platinogandreplatinmetaller ,ubearbejdedeelleriformafhalvfabrikata
71.10—Platindubléogdubléafandreplatinmetaller (påuædleellerædlemetaller),ubearbejdeteller
iformafhalvfabrikata
71.11-Affald(herunderopfejningogaske)ogskrotafædlemetaller
III.Bijouterivarer ,guld-ogsølvsmedearbejder ogandrevarer
71.12-Bijouterivarer ogdelederaf;afædlemetallerellerafædelmetaldublé ;genstandetilperson­
ligbrug,somalmindeligvisbæresilommen,ihåndtaskenellerpåpersonen,ogdeletilsådanne
genstande,afædlemetallerellerafædelmetaldublé
71.13-Guld-ogsølvsmedearbejder ogdelederaf,afædlemetallerellerafædelmetaldublé ,bortset
fravarerhenhørendeunderpos.71.12
71.14-Andrevarerafædlemetallerellerafædelmetaldublé
71.15-Varerafelleriforbindelsemednaturperlerellerædel-oghalvædelsten (naturlige,syntetiske
ellerrekonstruerede )
Kap.72:MØNTER
Helekapitel72(72.01)
AFSNITXV
UÆDLEMETALLER OGVARERDERAF
Kap-73:JERNOGSTÅL
73.04-Granuleretjernogstål,ogsåsorteret
73.14-Trådafjernogstål,ogsåmedovertræk(undtagenisolerettrådtilelektriskbrug)
73.17-Rørafstøbejern
73.18-Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørendeunderpos.73.17og73.19)
73.19-Højtryksrørafstål,ogsåforstærkede ,tilhydroelektriske kraftanlæg
73.20-Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger)
73.21-Jern-ogstålkonstruktioner (f.eks.hangarerogandrebygningskonstruktioner ,broerogbrosektioner ,
sluseporte,tårne,stilladser,tageogtagkonstruktioner ,vindues-ogdørrammer ,skodder,rækværker,
søjlerogpiller),kompletteellerukomplette ,samledeellerusamlede,samtdeletilsådannekonstruk­
tioner;plader,bånd,stænger,profiler,røro.lign.,afjernogstål,forarbejdettilbrugikonstruktioner
73.22-Tanke,karoglignendebeholdere,afjernogstål,medetrumindholdafover300liter,ogsåvarmeiso­
leredeellermedindvendigbeklædning ,menudenmekaniskudstyrogudenudstyrtilopvarmning
ellerafkøling
73.23-Fade,tromler,dunke,dåseroglignendebeholdere,afjern-ogstålplader,afdearter,dersædvanligvis
anvendestiltransportafvarerellersomemballage
73.24-Beholderetilkomprimerede gasseroglignendetrykbeholdere ,afjernogstål
73.25-Snoettråd,kabler,tovværk,flettedebånd,stroppero.lign.,afjern-ogståltråd(undtagenisoleret
trådm.v.tilelektriskbrug)

296 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
73.26-Pigtrådafjernogstål;snoedebåndogsnoetfladtråd,medellerudenpigge,samtløstsnoetdobbelttråd
tilindhegning ,afjernogstål
73.27-Trådvæv,trådnet,tråddug,trådgitteroglignendevarer,afjern-ogståltråd
73.28-Strækmetalafjernogstål
73.29-Kæderogdeledertil,afjernogstål
73.30-Ankere,drægogdeledertil,afjernogstål
73.31-Søm,spiger,stifter,bølgesøm,tegnestifter ,hagerogkramper,afjernogstål,ogsåmedhovedafandet
materiale(undtagenvarermedhovedafkobber)
73.33-Synåle,broderenåle ,tæppenåle,strikkepinde ,trækkenåle ,hæklenåleo.lign.(undtagenmaskinnåle)
samtprene,afjernogstål;emnertilsådannevarer
73.34-Knappenåle ,sikkerhedsnåle ,hårnåle,krøllenåleoglignendevarer,afjernogstål(undtagenhattenåle
ogandrepyntenåle)
73.35-Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål
73.36-Kakkelovne ,komfurer,kaminer(herundersådanne,dertilligekananvendestilcentralopvarmning ),
varmeovne,bageovne,kogeapparater ,varmepladermedbrænder,vaskekedlermedfyrellerbrænder
oglignendeudstyrtilhusholdningsbrug ,altforsåvidtikkeelektrisk,samtdeledertil,afjernogstål
73.37-Kedler'(undtagendampkedlerhenhørendeunderpos.84.01)ogradiatorer,tilcentralopvarmning ,
ikkeelektriskopvarmede,samtdeledertil,afjernogstål;varmluftgeneratorer ogvarmluftfordelere
(herunderapparater,derogsåkanlevere'koldellerkonditioneret luft),ikkeelektriskopvarmede,
medmotordrevenventilatorellerblæser,samtdeledertil,afjernogstål
73.38-Husholdnings -ogsanitetsartikler samtdeledertil,afjernogstål
73.39-Jern-ogståluld;gryderensere ,svampe,handskero.lign.tilrensningogpolering,afjernogstål
73.40-Andrevarerafjernogstål
Kap.74:KOBBER
Alleikapitel74indeholdtetarifnumre(74.01-74.19)
Kap.75:NIKKEL
Alleikapitel75indeholdtetarifnumre(75.01-75.06)
Kap.76:ALUMINIUM
Alleikapitel76indeholdtetarifnumre(76.01-76.16)
■Kap.77:MAGNESIUM OGBERYLLIUM
Alleikapitel77indeholdtetarifnumre(77.01-77.04)
Kap.78:BLY
Alleikapitel78indeholdtetarifnumre(78.01-78.06)
Kap.79:ZINK
79.01-Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink
79.02-Stænger,profilerogtråd,afzink
79.04-Rør,røremner,hulestængerogrørfittings(f.eks.rørknæ,mufferogflanger),afzink
79.05-Tagrender,tagrygningsplader ,vinduesrammer ogandrefærdigebygningsdele ,afzink
79.06-Andrevarerafzink x
Kap.80:TIN
Alleikapitel80indeholdtetarifnumre(80.01-80.06)
Kap.81:ANDREUÆDLEMETALLER
Alleikapitel81indeholdtetarifnumre (81.01-81.04 )
Kap.82:VÆRKTØJ ,REDSKABER ,KNIVE,SKEEROGGAFLERAFUÆDLEMETALLER
82.01-Spader,skovle,grebe,hakker,hyppejern,forkeogriver;økseroglignendehuggeværktøj ;leer,segl,
hækkesakse,kilerogandreredskabertilanvendelseilandbrug,havebrugogskovbrug-alttilbrugi
hånden •N
82.02-Håndsavesamtsavbladeafenhverart(herundersavbladeudentænder)
82.03-Knibtænger ,bidetænger,niptænger,pincetter,bliksakse,boltsakseo.lign.;hultængeroghuggepiber ;
.rørskærere ;skruenøgler ;fileograspe-alttilbrugihånden
82.04-Håndværktøjoghåndredskaber ,somikkehenhørerundernogenandenpositionidettekapitel(her­
undermonteredeglarmesterdiamanter );blæselamperogambolte;skruestikker (undtagenmaskin­
skruestikker);feltesser;slibestenmonteretpåstativ(hånd-eller.foddrevne)
82.05-Udskifteligtværktøjtilværktøjsmaskiner ,mekaniskhåndværktøjogandethåndværktøj (f.eks.til
..-.presning,stansning,boring,.gevindskæring ,fræsning,skæring,drejning,stemningogskruning),
herundermatricertiltrådtrækningogstrengpresning afmetalsamtskærtilbjergbor

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 297
82.06-Knivetilmaskinerogmekaniskeapparater
82.07-Plader,stænger,spidseroglignendeumonterededeletilværktøj,afsintredemetalcarbider (f.eks.
biderafwolfram,molybdenellervanadium)
82.08-Kaffemøller ,kødhakkemaskiner ,saftpressereogandremekaniskehusholdningsredskaber tiltilbe­
redningafføde-ogdrikkevarer ,afvægtikkeover10kgpr.stk.
82.10-Knivbladetilknivehenhørendeunderpos.82.09
82.11-Barberkniveogklingerdertil,barbermaskiner ogbarberblade (herunderemnertilbarberblade ,også
ibåndform)
82.12-Sakseogbladedertil,derikkehenhørerundernogenandenpositionidettekapitel
82.13-Andreskære-ogklipperedskaber (f.eks.beskæresakse ,hårklippemaskiner ,huggekniveogpapir­
knive);redskabertilmanicureogpedicure(herunderneglefile),ogsåisæt
82.15-Skafterafuædeltmetaltilvarerhenhørendeunderpos.82.09,82.13og82.14
Kap.83:DIVERSEVARERAFUÆDLEMETALLER
Alleikapitel83indeholdtetarifnumre (83.01-83.15)
AFSNITXVI
MASKINEROGAPPARATER SAMTMEKANISKE REDSKABER ;
ELEKTRISK MATERIEL
Kap.84:DAMPKEDLER ,MASKINER OGAPPARATER SAMTMEKANISKE REDSKABER
84.01-Dampkedler
84.02-Hjælpeapparater tildampkedler (f.eks.economisere ,overhedere,sodblæsere,dampakkumulatorer
o.lign.);kondensatorer tildampmaskiner
84.03-Luftgas-ogvandgasgeneratorer ,ogsåmedrenseapparater ;acetylengasgeneratorer oglignendegas­
generatorer,ogsåmedrenseapparater
84.04-Dampmaskiner medkedel(herunderlokomobiler,menikkedamptraktorer henhørendeunderpos.
87.01)
84.05-Dampmaskiner udenkedel
84.07-Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herundervandhjulogvandturbiner)
84.08-Andrekraftmaskiner ogmotorer
84.09-Selvbevægende vejtromler
84.10-Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),ogsåmedmålere;væskeelevatorer (pater­
nosterværker medspande,vandsnegle,båndelevatorer m.v.)
84.11-Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer (herundermotor-ogturbopumper ,motor­
ogtubokompressorer samtfristempelgeneratorertilgasturbiner);ventilatorer,blæsereo.lign.
84.12-Luftkonditioneringsmaskiner beståendeafenmotordrevenventilatorogelementertilændringaf
luftenstemperaturogfugtighed,altsammenbygget tilenenhed
84.13-Fyringsaggregater tilflydendebrændstof(forstøvere),pulveriseretfastbrændseloggas;mekaniske
stokere,mekaniskeriste,mekaniskeaskeudtømningsapparater oglignendeapparater
84.14-Industri-oglaboratorieovne (undtagenelektriskeovnehenhørendeunderpos.85.11)
84.15-Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elektriskeogandre
84.16-Kalandereoglignendevalsemaskiner (undtagenmaskinertilbearbejdningafmetalogglas)samt
valserdertil
84.17—Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,tilbehandlingafmaterialervedprocesser,
derindbefattertemperaturændringer ,såsomopvarmning,kogning,ristning,destillation,rektifika­
tion,sterilisation,pasteurisering ,dampning,tørring,inddampning ,fordampning ,"kondenseringog
afkøling(undtagenmaskinerogapparatertilhusholdningsbrug );vandvarmere ,ikkeelektriske
84.18-Centrifuger ;maskinerogapparatertilfiltreringogrensningafvæskeroggasser(herunderikkefil­
trertragte,mælkesiero.lign.)
84.19-Maskinerogapparatertilrensningogtørringafflaskerogandrebeholdere;maskinerogapparater
tilpåfyldning,lukning,forsegling,kapslingogetikketteringafflasker,dåser,æsker,sækkeogandre
beholdere;andreemballeringsmaskiner ogemballeringsapparater ;maskinerogapparatertiltilsæt­
ningafkulsyretildrikkevarer ;opvaskemaskiner
84.20-Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,følsommefor5centigramellermindre);
vægtlodder,alleslags
84.21-Mekaniskeapparater(ogsåhånddrevne)tilspredningogudsprøjtningafvæskerogpulvere;ildsluk­
ningsapparater ,ogsåmedladning;sprøjtepistoler oglignenderedskaber;dampstråle-ogsandstråle­
blæsereoglignendemaskiner
84.22-Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflytning(f.eks.elevatorer,hejseværker ,spil,
kraner,donkrafte,taljer,transportører ogtovbaner),bortsetframaskinerogapparaterhenhørende
underpos.84.23
84.23-Maskinerogapparatertiljordarbejde,minedrift,stenbrydningo.lign.,stationæreellermobile(f.eks.
kulbrydningsmaskiner ,gravemaskiner ,planeringsmaskiner ogbulldozers);piloteringsmaskiner ;
sneplove(undtagensneplovehenhørendeunderpos.87.03)

298 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
84.24-Landbrugs-oghavebrugsmaskiner tiljordensbearbejdningogdyrkning(f.eks.plove,harver,kulti­
vatorer,såmaskineroggødningsspredere );tromlertilplænerogsportspladser
84.25-Høstmaskinerogtærskeværker ;halm-ogfoderpressere ;slåmaskiner (herunderplæneklippere);ma­
skinertilrensningaffrø,kornogbælgfrugtsamtfrugtsorteringsmaskiner ,ægsorteringsmaskiner og
andresorteringsmaskiner tillandbrugsprodukter (undtagenmøllerimaskiner henhørendeunderpos.
84.29)
84.26-Malkemaskiner ogmejerimaskiner
84.27-Pressere,perserogandremaskinerogapparatertilbrugvedfremstillingafvin,cider,frugtsafto.lign.
84.28-Andremaskinerogapparatertillandbrug,havebrug,fjerkræavlogbiavl;spiringsanlægmedmekanisk
udstyrellerudstyrtilopvarmning ;rugemaskinerogkyllingemødre
84.29-Maskinerogapparatertilbrødkornsmøllerier ogandremaskinerogapparatertilbehandlingafkorn
ogtørredebælgfrugter(undtagenmaskinerm.v.aflandbrugstyper )
84.30-Maskinerogapparater,ikketariferetinogenandenpositionidettekapitel,tilbagerier,brødfabrik­
ker,kiksfabrikker ,makaronifabrikker ,chokoladefabrikker ,sukkerfabrikker ,chokolade-ogsukker­
varefabrikker ogbryggeriersamttilbehandlingogtilberedningafkød,fisk,frugtoggrøntsager(her­
underhakkemaskiner ogsnittemaskiner )
84.31-Maskinerogapparatertilfremstillingafpapirmasseogtilfremstillingogefterbehandling afpapir
ogpap
84.32-Bogbinderimaskiner (herundersymaskinertilhæftningafbøger)
84.33-Andremaskinerogapparatertilforarbejdningafpapirmasse,papirogpap(herunderpapir-ogpap­
skæremaskiner afénhverart)
84.34-Maskiner,apparaterogredskabertilstøbningogsætningaftyper;maskiner,apparaterogredskaber
tilfremstillingogbearbejdningafklicheer,trykpladerogtrykcylindre (undtagenmaskinværktøj
henhørendeunderpos.84.45,84.46og84.47);typer,matricer,klicheer,trykplader ,trykcylindre
o.lign.;litografiskesten,blokke,pladerogcylindrebehandlettilgrafiskbrug(slebet,poleretetc.)
84.36-Maskinertilfremstilling (extrusion)afkemofibre;maskinertilforbehandling afspindestoffer ;
spinde-ogtvindemaskiner ;spolemaskiner (herunderskudgarnsspolemaskiner )
84.37-Vævestole,strikkemaskiner ogmaskinertilfremstillingafoverspundentråd,tyl.blonderogknip­
linger,broderier,possementognet;maskinertilforbehandlingafgarntilvævningm.v.(herunder
kædeskæremaskiner ogslettemaskiner )
84.38-Hjælpemaskiner oghjælpeapparater tilbrugiforbindelsemeddeunderpos.84.37hørendemaskiner
(f.eks.skaftmaskiner ,jacquardmaskiner ,kæde-ogskudvogtereogskytteskiftningsmaskiner );dele
ogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilmaskinerhenhørendeunderdennepositioneller
underpos.84.36og84.37(f.eks.spindlerogspindelvinger ,kartebeslag ,kamme,spindedyser ;skytter,
søllerognåletilstrikkemaskiner )
84.39-Maskinerogapparatertilfremstillingogefterbehandling affiltimetermålelleriandenform(herunder
maskinerogblokketilfremstillingafhatte)
84.42-Maskinerogapparater(undtagensymaskiner)tilberedningogforarbejdningafhuderogskindogtil
fremstillingafvareraflæderogpelsskind(herunderfodtøj)
84.43-Konvertorer ,støbeskeer ,kokillerogstøbemaskiner tilanvendelse idenmetallurgiskeindustriogi
støberier
84.44-Valsemaskiner tilvalsningafmetallersamtvalserdertil
84.45-Værktøjsmaskiner tilbearbejdningafmetallerogmetalcarbider (undtagenmaskinerhenhørendeunder
pos.84.49og84.50)
84.46-Vasrktøjsmaskiner tilbearbejdningafsten,keramiskematerialer,beton,asbestcementoglignende
mineralskematerialerellertilbearbejdningafglasikoldtilstand(undtagenmaskiner,derhenhører
underpos.84.49)
84.47-Værktøjsmaskiner tilbearbejdningaftræ,kork,ben,hårdgummi ,hårdplastoglignendehårdema­
terialer(undtagenmaskiner,derhenhørerunderpos.84.49)
84.48-Deleogtilbehør,derudelukkendeellerhovedsageliganvendestilværktøjsmaskiner henhørendeunder
pos.84.45-84.47 (herundermateriale-ogværktøjsbeholdere ,selvåbnendegevindskærehoveder ,dele­
hovederogandetspecialtilbehør );værktøjsholdere tilalleslagshåndværktøj
84.49-Pneumatiskhåndværktøjoghåndværktøjmedindbyggetikke-elektriskmotor
84.50-Maskinerogapparatertilflammesvejsning ,flammeskæring ogflammehærdning
84.51-Skrivemaskiner (undtagenkombinerederegne-ogskrivemaskiner );checkbeskyttere
84.52-Regnemaskine ;bogholderimaskiner ,kasseapparater ,frankeringsmaskiner ,billetmaskiner oglig­
nendemaskiner,,dererforsynetmedregnemekanismer
84.53-Hulkortmaskiner tilstatistikogbogholderi(f.eks.hullemaskiner ,kontrolmaskiner ,sorteremaskiner ,
tabulatorerogkalkulatorer )
84.54-Andremaskinerogapparatertilkontorbrug (f.eks.hektografer ,duplikatorer ,adresseringsmaskiner ,
mønttællemaskiner ,møntsorteringsmaskiner ,møntpakkemaskiner ,blyantspidsemaskiner ,perfo­
reringsmaskiner oghæftemaskiner )
84.55-Deleogtilbehør(undtagenbeskyttelseshylstre ,transportkasser o.lign.),derudelukkendeellerhoved­
sageligeranvendeligetilmaskinerogapparaterhenhørendeunderpos.84.51,84.52,84.53og84.54
84.56-Maskinerogapparatertilsortering,harpning,vaskning,knusning,formalingogblandingafjord,
sten.malmogandrefastemineralskestoffer,ogsåipulver-ogpastaform;maskinerogapparatertil
agglomerering ogformningaffastebrændselsstoffer ,keramiskemasser,uhærdetcement,gipsog
andremineralskeprodukter ipulver-ellerpastaform;maskinertilfremstillingafstøbeformeafsand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 299
84.57-Maskinerogapparatertilfremstillingogbearbejdningafglasogglasvarerivarmtilstand;maskiner
tilsamlingafelektriskeglødelamper ,udladningslamper .elektronrøroglignenderør
84.58-Salgsautomater (f.eks.frimærke-,cigaret-,chokolade-ogfødevareautomater )
84.59-Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehenhørerundernogenandenpositionidette
kapitel
84.60-Formkassertilmetalstøbning ;støbeformetilmetaller(bortsetfrakokiller),metalcarbider .glas,mi­
neralskematerialer(f.eks.keramiskpasta,betonm.v.),gummiogplast
84.61-Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdereo.lign.(herundertrykregule­
ringsventilerogtermostatregulerede ventiler)
84.63-Transmissionsaksler .krumtappe ,lejehuse,aksellejer,tandhjul,tandhjulsudvekslinger .friktionsgear .
regulerbaregear,svinghjul,remskiver,taljeblokke ,koblingermedellerudenbevægeligedele
84.64-Pakningero.lign.afmetalplader iforbindelsemedandetmateriale(f.eks.asbest,filtellerpap)eller
aflamineretmetalfolie;sætogassortimenterafpakningerafforskelligbeskaffenhed tilmaskiner,rør­
ledningerm.v.iposer,hylstreellerlignendeemballage
84.65-Deletilmaskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,forsåvidtdeleneikkehenhørerundernogenan­
denpositionidettekapitelogerudenforbindelsemedisolatorer,spoler,kontakterogandreelektriske
dele
Kap.85:ELEKTRISKE MASKINEROGAPPARATER SAMTELEKTRISK MATERIEL
85.02-Elektromagneter ;permanentemagneterogikkemagnetiserede emnerdertil;elektromagnetiske og
permanentmagnetiske borepatroner ,spændebakker .skruestikkeroglignendeemneholdere ;elektro­
magnetiskeklokoblingerogandreelektromagnetiske koblinger;elektromagnetiske bremser;elektro­
magnetiskebæremagneter
85.04-Elektriskeakkumulatorer
85.05-Håndværktøjmedindbyggetelektromotor
85.06-Elektromekaniske husholdningsapparater medindbyggetelektromotor
85.07-Barbermaskiner oghårklippemaskiner medindbyggetelektromotor
85.08-Elektriskstart-ogtændingsudstyr tilforbrændingsmotorer (herundertændmagneter .magnetoma­
skiner,tændspoler.startmotorer ,tændrørogstartgløderør);jævnstrømsgeneratorer ogreturstrøms­
relæertilbrugiforbindelsemedforbrændingsmotorer
85.09-Elektrisklys-ogsignaludstyr ,elektriskevindspejlviskere ogdefrostere,tilcyklerogmotorkøretøjer
85.11-Elektriskeindustri-oglaboratorieovne ;apparatertilvarmebehandling afmaterialervedinduktion
elleraddielektriskvej;maskinerogapparatertilelektrisksvejsning,lodningogskæring
85.12-Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende vandvarmere ogdyppe­
varmere);elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsopvarmning :elektriskehårbehandlingsapparater
(f.eks.tørre-ogkrølleapparater ,krøllejernsvarmere );elektriskestrygejern ;clcktrotermiske appara­
tertilhusholdningsbrug ;elektriskevarmelegemer (undtagenafkul)
85.13-Elektriskeapparatertiltrådtelefoniogtrådtelegrafi(herunderapparatertilbærefrekvenstrådsystemer )
85.14-Mikrofonerogstativerdertil;højttalere ;elektriskelavfrekvensforstærkere
85.16-Elektrisktrafikreguleringsudstyr tiljernbaner,sporveje,veje,floder,kanaler,havneoglufthavne
85.17-Elektriskesignalapparater ,akustiskeellervisuelle(f.eks.ringeapparater ,sirener,signaltavler ,tyve­
rialarmerogbrandalarmer ),bortsetfravarerhenhørendeunderpos.85.09og85.16
85.18-Elektriskekondensatorer ,fasteellervariable
85.19-Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløb
ogtilatskabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb(f.eks.afbrydere,relæer,sikringer,overspæn­
dingsafledere .overspændingsbeskyttere sammensatafspolerogkondensatorer etc..stikpropper ,
lampeholdere ,klemmer,klemrækkerogforgreningsdåser );fasteogvariablemodstande (herunder
potentiometre ),bortsetfravarmelegemer ;fordelings-ogkontroltavler (undtagentelefonborde )
85.20-Elektriskeglødelamperogudladningslamper samtinfrarødeogultraviolettelamper;buelamper :
elektriskelynlyslamper tilfotografiskbrug
85.22-Elektriskemaskinerogapparater,derikkehenhørerundernogenandenpositionidettekapitel
85.26-Isolationsdele tilelektriskemaskiner,apparaterogmateriel,forsåvidtdelene,bortsetfraistøbte
simplesamledeleafmetal,bestårheltafisolerendemateriale(herunderikkeisolatorerhenhørende
underpos.85.25)
85.27-Elektriskeinstallationsrør ogforbindelsesdele dertil,afmetalogmedindvendigisolering
85.28-Elektriskedeletilmaskinerogapparater,forsåvidtdeikkehenhørerunderandrepositioner idette
kapitel
AFSNITXVII
TRANSPORTMIDLER
Kap.86:LOKOMOTIVER ,VOGNEOGANDETMATERIELTILJERNBANER OGSPORVEJE ;TRAFIK­
REGULERINGSUDSTYR AFENHVERART(IKKE-ELEKTRISK )
Alleikapitel86indeholdtetarifnumre (86.0186.10)

300 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Kap.87:KØRETØJER (UNDTAGEN TILJERNBANER OGSPORVEJE)
87.01-Traktorer(bortsetfrasådanne,derhenhørerunderpos.87.07),ogsåforsynetmedspilellerkraft­
overføring
87.10-Cyklerudenmotor(herundertrehjuledetransportcykler )
87.11-Invalidekøretøjer medfremdrivningsmekanisme (ogsåmotordrevne )
87.13-Barnevognesamtinvalidekøretøjer udenfremdrivningsmekanisme ;deledertil
87.14-Andrekøretøjerudenfremdrivningsmekanisme (herunderpåhængsvogne );deledertil
Kap.88:LUFTFARTØJER ;FALDSKÆRME ;KATAPULTER OGLIGNENDE STARTANORDNINGER
TILLUFTFARTØJER ;STATIONÆRT FLYVETRÆNINGSUDSTYR
88.01-Ballonerogluftskibe
88.03-Deletilluftfartøjerm.v.henhørendeunderpos.88.01og88.02
88.04-Faldskærmesamtdeleogtilbehørdertil
88.05-Katapulteroglignendestartanordninger tilluftfartøjer;stationærtflyvetræningsudstyr ;deletilde
nævntevarer
Kap.89:SKIBE,BÅDEOGFLYDENDEMATERIEL
89.03-Fyrskibe,havnesprøjter ,opmudringsfartøjer afenhverart,flydekranerogandrefartøjer,hvishoved­
funktionerenandenendselvesejladsen;flydedokke
89.04-Skibe,bådeogandrefartøjertilophugning
89.05-Flydendemateriel,bortsetfraskibe(f.eks.sænkekasser,landingsbroer ,bøjerogsømærker)
AFSNITXVIII
OPTISKE,FOTOGRAFISKE OGKINEMATOGRAFISKEINSTRUMENTER OGAPPARATER ;MÅLE-,KON­
TROL-OGPRÆCISIONSINSTRUMENTER OG-APPARATER ;MEDICINSKE OGKIRURGISKE INSTRUMEN­
TEROGAPPARATER ;URE;MUSIKINSTRUMENTER ;LYDOPTAGERE OGLYDGENGIVERE ;MAGNE­
TISKEBILLED-OGLYDOPTAGERE OGBILLED-OGLYDGENGIVERE TILFJERNSYN
Kap.90:OPTISKE,FOTOGRAFISKE OGKINEMATOGRAFISKE INSTRUMENTER OGAPPARATER ;
MÅLE-,KONTROL-OGPRÆCISIONSINSTRUMENTER OG-APPARATER ;MEDICINSKE OG
KIRURGISKE INSTRUMENTER OGAPPARATER
90.02-Indfattedelinser,prismer,spejleogandreoptiskeartikler,afethvertmateriale,tilinstrumenterog
apparater,bortsetfrasådanneartiklerafglas,somikkeeroptiskbearbejdet
90.03-Stelogindfatningertilbriller,lorgnetter,beskyttelsesbriller o.lign.,deletilsådannestelogindfat­
ninger
90.04-Briller,lorgnetter,beskyttelsesbriller o.lign.
90.06-Astronomiske instrumenter (f.eks.spejlkikkerter ,passageinstrumenter ogækvatorialer)ogstativer
ogmonteringerhertil(undtageninstrumentertilradioastronomi )
90.07-Fotografiapparater ;lynlysapparater tilfotografiskbrug
90.09-Lysbilledapparater ;forstørrelses-ogformindskelsesapparater tilfotografiskbrug(undtagenkinema­
tografiske)
90.10-Apparaterogmaterielafdenart,dersædvanligvisanvendesifotografiskeogkinematografiske la­
boratorier,ikkehenhørendeundernogenandenpositionidettekapitel;kontaktfotokopieringsappa ­
rater;filmspoler;projektionsskærme
90.11-Elektron-ogprotonmikroskoper ;elektron-ogprotondiffraktografer
90.13-Optiskeapparateroginstrumenter ,derikkeertariferetandetstedsidettekapitel(herunderprojek­
tører)
90.14-Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,landmåling,nivellering,fotogrammetri ,hydro­
grafi,navigation,meteorologi,hydrologioggeofysik;kompasser ;afstandsmålere
90.15-Vægte,følsommefor5centigramellermindre,ogsåmedtilhørendelodder
90.16-Instrumentertiltegning,afstikningogberegning(pantografer ,tegnebestik ,linealer,regnestokke ,
regneskiverm.v.);instrumenterogapparatertilmåling,afprøvningogkontrollering ,ikkehenhø­
rendeunderandrepositioneridettekapitel(f.eks.mikrometre ,skydelærer,metermål,planimetre
ogafbalanceringsapparater );profllprojektionsapparater
90.17-Instrumenterogapparatertilmedicinsk,odontologisk ,kirurgiskogveterinærbrug(herunderelek­
tromedicinske ogoftalmiskeinstrumenterogapparater)
90.18-Apparatertilmekanoterapi ;massageapparater ;apparatertilpsykotekniske undersøgelser ;apparater
tiloxygenterapi ,ozonterapi,aerosolterapiogkunstigtåndedrætsamtandrerespirationsapparater af
enhverart(herundergasmasker)
90.19-Ortopædiskeartikler(herunderkirurgiskebælter,brokbindo.lign.)kunstigelemmer,øjne,tænder
ogandreproteser;tunghøreapparater ;benskinnerogandreartiklertilbehandlingaffrakturer
90.20-Røntgenapparater ogapparater,deranvenderudstrålingerfraradioaktivestoffer(herunderappara­
tertilrøntgenfotografering ogrøntgenterapi);røntgenrør;røntgenskærme ;røntgenhøjspændings ­
generatorer ;kontroltavlertilrøntgenapparater ;undersøgelseslejer o.lign.tilbrugvedrøntgenbe­
handlinger

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30
90.21-Instrumenter ,apparaterogmodellertildemonstrationsbrug (f.eks.vedundervisningellerpåudstil­
linger).uanvendelige tilandetbrug
90.22-Apparatertilmekaniskafprøvningafhårdhed,styrke,kompressionsevne ,elasticitetoglignende
egenskabervedmaterialer(metaller,træ,tekstil,papir,plastm.v.)
90.23-Densimetre,aræometre,flydevægteoglignendeinstrumenter ;termometre ,pyrometre,barometre,
hygrometreogpsycrometre ,ogsåregistrerende ;kombinationer afdisseinstrumenter
90.24-Instrumenterogapparatertilmåling,kontrolleringogautomatiskreguleringafstrømningshastighed ,
dybde,trykogandrevariablestørrelserivæskeroggasserellertilautomatisktemperaturregulering
(f.eks.manometre ,termostater ,væskestandsmålere ,gennemstrømningsmålere ,varmemålere og
automatisketrækregulatorer tilovne),bortsetfravarerhenhørendeunderpos.90.14
90.25-Instrumenterogapparatertilfysiskeogkemiskeanalyser(f.eks.polarimetre ,refraktometre ,spekto­
metreoggasanalyseringsapparater );instrumenterogapparatertilmålingellerkontrolleringafvis­
kositet.porøsitet,ekspansion,overfladespænding o.lign.;instrumenterogapparatertilkalorimetriske ,
fotometriskeogakustiskemålinger;mikrotomer
90.26-Forbrugs-ogproduktionsmålere forgasser,væskerogelektriskstrøm;justeringsmålere dertil
90.27-Omdrejningstællere ,produktionstællere ,taksametre ,kilometertællere ,skridttællereo.lign.,hastig­
hedsmålere,ogsåmagnetiske,ogtakometre,bortsetfravarerhenhørendeunderpos.90.14;strobo­
skoper
90.29-Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilenellerflereafdeunderpos.90.23,90.24,
90.26,90.27og90.28hørendevarer
Kap.91:URE
91.04-Andreure
91.05-Kontrolapparater ogtidsmåleremedurværkellersynkronmotor tilregistreringaftidspunktereller
tilmåling,registreringellerandenangivelseaftidsintervaller
91.06-Tidsafbrydere medurværkellersynkronmotor
91.08-Andreurværkerifærdigstand
91.10-Andreurkasserogdeledertil
Kap.92:MUSIKINSTRUMENTER ;LYDOPTAGERE OGLYDGENGIVERE ;MAGNETISKE BILLED-OG
LYDOPTAGERE OGBILLED-OGLYDGENGIVERE TILFJERNSYN ;DELEOGTILBEHØRTIL
TILDENÆVNTEINSTRUMENTER OGAPPARATER
Alleikapitel92indeholdtetarifnumre (92.01-92.13 )
AFSNITXIX
VÅBENOGAMMUNITION
Kap.93:VÅBENOGAMMUNITION
Alleikapitel93indeholdtetarifnumre(93.01-93.07)
AFSNITXX
DIVERSEVARER
Kap.94:MØBLER ;SENGEBUNDE ,MADRASSER ,DYNER,PUDERO.LIGN.
Alleikapitel94indeholdtetarifnumre(94.01-94.04 )
Kap.95:VARERAFUDSKÆRINGS -OGSTØBEMATERIALER
Alleikapitel95indeholdtetarifnumre(95.01-95.08)
Kap.96:KOSTE,BØRSTER ,PENSLER,FJERKOSTE ,PUDDERKVASTER OGSIGTER
Alleikapitel96indeholdtetarifnumre(96.01-96.06 )
Kap.97:LEGETØJ ,SPILOGSPORTSARTIKLER
97.01-Legetøjscykler ,løbehjul,trædebilerogandrelegetøjskøretøjer ;dukkevogneo.lign.
97.02-Dukker
97.04-Selskabsspil (herunderspilleautomater oglignendespilleapparater ,billardborde ,rouletbordeog
bordtennisrekvisitter )
97.05-Karnevalsartikler ;underholdningsartikler (f.eks.trylle-ogskæmteartikler );juletræspyntoganden
julepynt(f.eks.kunstigejuletræer,julekrybberogfigurerdertil)
.97.06-Redskaberogrekvisittertiludendørsspilsamttilgymnastik,atletikogandresportsgrene (bortsetfra
varerhenhørendeunderpos.97.04)

302 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
97.07-Fiskekroge,fiskestængerogandrefiskegrejertilfiskerimedsnøre;fangstketsjere (f.eks.tilfisk
ogsommerfugle);lokkefugle,lærkespejleo.lign.
97.08-Karruseller ,luftgynger,skydebanerogandremarkedsforlystelser ;ambulantecirkus,menagerier
ogteatre
Kap.98:DIVERSE
Alleikapitel98indeholdtetarifnumre (98.01-98.16 )
AFSNITXXI
KUNSTVÆRKER ,SAMLEROBJEKTER OGANTIKVITETER
Kap.99:KUNSTVÆRKER ,SAMLEROBJEKTER OGANTIKVITETER
Alleikapitel99indeholdtetarifnumre (99.01-99.06 )