ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L225/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2245/80
af27.august1980
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1917/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2053/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2207/80(«);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2053/80pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L186af19.7.1980,s.1.
(*)EFTnr.L200af1.81980,s.44.
(♦)EFTnr.L220af21.8.1980,s.14.

28.8.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1980omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø16,842
19,033
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
august
1980september
1980oktober
1980november
1980december
1980januar
1981februar
1981
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø16,842
19,03317,246
19,77817,224
19,17417,202
19,15517,038
19,63316,73217,136
Nr.L225/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2247/80
af27.august1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2237/80(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(J)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(5)EFTnr.L224af27.8.1980,s.12.

28.8.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker:sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 3,05
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 12,05(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2230/80

af 25 . august 1980

om aendring for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af procentsatserne for mindstelagre for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 af 22 . juni 1976 om fastlaeggelse af bestemmelserne vedroerende indfoerselen af en ordning med midstelagre for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2153/80 ( 4 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 fastsaettes det , at enhver sukkerfabrikant og raffinaderiindehaver , der raffinerer praeferencesukker , skal ligge inde med mindst 10 % af en vis maengde henholdvis fremstillet eller raffineret sukker ; i stk . 2 i foelge samme artikel kan disse procentsatser aendres for sukker produktionsaaret 1980/81 ;

en begraenset nedsaettelse af disse procentsatser vil ikke udgoere en hindring for maalsaetningerne i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; en saadan nedsaettelse indebaerer desuden den fordel , at maengden af disponibelt sukker paa Faellesskabets interne marked foroeges indtil begyndelsen af den nye hoest ; procentsatserne for mindstelagrene boer derfor nedsaettes og en procentsats paa 8 synes passende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For sukkerproduktionsaaret 1980/81 nedsaettes de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 anfoerte procentsatser til 8 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 26 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 211 af 14 . 8 . 1980 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2224/80

af 22 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 og ( EOEF ) nr . 2958/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2958/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif ( 2 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Visse tredjelande , der udfoerer oksekoed af hoej kvalitet , har anmodet Kommissionen om at lade en del af deres kontingent bestaa af koed med ben ; det er hensigtsmaessigt at imoedekomme denne anmodning ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 ( 3 ) boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 affattes saaledes :

" b ) 5 000 t ( med eller uden ben ) fersk , koelet eller frosset koed henhoerende under pos . 02.01 A II a 4 og 02.01 A II b ) 4 i den faelles toldtarif , der svarer til foelgende definition :

udvalgte udskaeringer af fersk , koelet eller frosset koed fra hornkvaeg med hoejst fire blivende fortaender , og hvis slagtekrop ikke maa veje over 327 kg ( 720 lbs ) ; udskaeringerne skal have et kompakt udseende med koed , der praesenterer sig paent ved selve udskaeringen og er lyst og ensartet i farven , samt med et tilstraekkeligt , men ikke for tykt fedtlag ; koedet betegnes " high quality beef EEC " . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 37 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2205/80

af 19 . august 1980

om genindfoerelse af opkraeving af toldafgifter for glutaminsyre samt salte deraf , under pos . 29.23 D III , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 af 10 . december 1979 om fastsaettelse og forvaltning af praeferencetoldlofter for Faellesskabet for visse varer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 1 , stk . 3 , i den naevnte forordning , sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , udtrykt i europaeiske regningsenheder , svarende til de i bilag A angivne vaerdier ;

i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaenvte loft er naaet for hele Faellesskabet ; gaeldende for import af de omhandlede produkter med oprindelse i et hvilket som helst land eller territorium - bortset fra de i bilag C til den omhandlede forordning naevnte lande ;

for glutmaninsyre samt salte deraf under pos 29.23 D III , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 617 000 europaeiske regningsenheder ; den 6 . august 1980 var indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og omraader , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 24 . august 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i alle de omhandlede lande og territorier , bortset fra de i bilag C til den omhandlede forordning naevnte lande :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

29.23 * Aminer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper : *

* D . Aminosyrer : *

* III . Glutaminsyre samt salte deraf *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 328 af 24 . 12 . 1979 , s . 14 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2314/80

af 3 . september 1980

om aendring af mulighederne for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administration af kvantitative kontingenter ( 1 ) , saerlig artikel 2 og 11 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 af 30 . december 1977 ( 2 ) blev der for perioden 1 . januar 1978 til 31 . december 1982 indfoert kvantitative faellesskabskontingenter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan , og Raadet for ved forordning ( EOEF ) nr . 255/78 af 7 . februar 1978 ( 3 ) opretholdt denne importordning , indtil der indfoeres en endelig ordning ;

kontingenterne for perioden 1979-1982 blev aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2604/78 ( 4 ) ; som foelge af behovet paa Faellesskabet marked forekommer det noedvendigt at forhoeje visse af de ved ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 2604/78 fastsatte kvantitative kontingenter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget til administration af kontingenterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2604/78 aendres for 1980 som anfoert til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidenden .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1977 , s . 51 .

( 3 ) EFT nr . L 39 af 9 . 2 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 317 af 10 . 11 . 1978 , s . 1 .

BILAG

Kategori nr . * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * Enheder * Medlemsstat * Yderligere maengder 1980 *

2 * ex 55.09 * 55.09-01 ; 02 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 68 ; 69 ; 72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78 * Andere vaevede stoffer af bomuld : * tons * BNL * 800 *

* * * ublegede eller blegede * tons * BNL * 800 *

3 * ex 56.07 A * 56.07-04 ; 11 ; 17 ; 24 ; 32 ; 34 ; 36 * Vaevet stof af korte kemofibre , syntetiske eller regenererede : * tons * BNL * 800 *

* * * udblegede og blegede * tons * BNL * 800 *

* * * Herunder : * * * *

* * 55.09-01 ; 02 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 68 ; 69 ; 72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78 * Andre vaevede stoffer af bomuld : * tons * BNL * 250 *

* * * ublegede eller blegede * * *
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2307/80

af 3 . september 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 604/71 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 604/71 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1212/77 ( 4 ) , fastsaettes listen over markeder , der er repraesentative for de produkter , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ;

i Nederlandene er der sket en udvikling med hensyn til markedsfoering af visse frugt og groensager ; listen over repraesentative markeder i denne medlemsstat boer aendres for at tage hensyn til denne nye situation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 604/71 foretages foelgende aendringer :

1 . I bilag I " Markeder der er repraesentative for produktion af blomkaal " aendres " Westerlee , Barendrecht , Grootebroek " til " Delft-Westerlee , Zuid Holland Zuid , West-Friesland Oost " .

2 . I bilag II " Markeder der er repraesentative for produktion af tomater " aendres " Rotterdam , Venlo , Westerlee " til " Bleiswijk , Venlo , Delft-Westerlee " .

3 . I bilag V " Markeder der er repraesentative for produktion af paerer " aendres " Geldermalsen , Utrecht , Zwaag " til " Geldermalsen , Grubbenvorst , West-Friesland Oost " .

4 . I bilag VI " Markeder der er repraesentative for produktion af aebler " aendres " Geldermalsen , Goes , Utrecht " til " Geldermalsen , Centrale Veiling Zeeland , Utrecht " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskaber Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles den 3 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 70 af 24 . 3 . 1971 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 8 . 6 . 1977 , s . 10 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2315/80

af 3 . september 1980

om indfoerelse af et kvantitativt loft for indfoersel i Det forenede Kongerige af brystholdere , vaevede eller af trikotage ( kategori 31 ) , med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 af 30 . december 1977 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 255/78 af 7 . februar 1978 om opretholdelse af ordningen for indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 er der indfoert en autonom importordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ; i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes de noedvendige betingelser for indfoerelsen af nye kvantitative begraensninger ;

indfoerselen i Det forenede Kongerige af brytholdere , vaevede eller af trikotage ( kategori 31 ) , med oprindelse i Taiwan har langt overskredet den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 fastsatte taerskel ;

der boer derfor for perioden fra 1980 til 1982 indfoeres et kvantitativt loft for indfoerselen af produkter henhoerende under kategori 31 med oprindelse i Taiwan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I aarene 1980 , 1981 og 1982 begraenses indfoerselen i Det forenede Kongerige af brystholdere , vaevede eller af trikotage ( NIMEXE-nummer 61.09-50 ) , med oprindelse i Taiwan , til de i bilaget angivne maengder .

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 , saerlig de bestemmelser , som vedroerer forvaltningen af de kvantitative lofter , finder anvendelse paa det ved naervaerende forordning indfoerte kvantitative loft .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1977 , s . 51 .

( 2 ) EFT nr . L 39 af 9 . 2 . 1978 , s . 1 .

BILAG

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1980 ) * Varebeskrivelse * Medlemsstat * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * 1980 * 1981 * 1982 *

31 * 61.09 D * 61.09-50 * Brystholdere , vaevede eller af trikotage * UK * 1 000 stk . * 250 * 265 * 281
3.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2300/80
af2.september1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.septem­
ber1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L232/4 3.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
.0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0