++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1693/80

af 30 . juni 1980

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 om naermere bestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1459/80 udvidedes anvendelsesomraadet for stoetteordningen for aerter og boenner , herunder hesteboenner til ogsaa at omfatte biprodukter , der er beregnet til foder , og som fremkommer ved fremstilling af proteinkoncentrater ; foelgelig boer kriterierne for ydelsen af stoetten for de naevnte biprodukter fastsaettes ;

i artikel 17 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 275/80 ( 4 ) , fastsaettes blandt andet , at stoetten kun ydes for aerter og boenner , herunder hesteboenner , hvis der anmodes om stoette for de paagaeldende produkter i loebet af det produktionsaar , hvor den tilsvarende kontrakt indgives af foderstoffabrikanten ; en saadan foranstaltning medfoerer et system med variable intervaller mellem indgivelsen af kontrakten og anmodningen om stoette ; et saadant system kan medfoere spekulation omkring stoetten ; det boer derfor fastsaettes , at den paagaeldende periode i alle tilfaelde skal vaere af samme varighed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 affattes nr . 1 saaledes :

" 1 . foderstoffabrikant :

- enhver virksomhed , der raader over anlaeg , der er noedvendige til maling af aerter og boenner , herunder hesteboenner , med henblik paa disses iblanding i foderstoffer

- enhver virksomhed , der producerer proteinkoncentrater paa grundlag af aerter og boenner , herunder hesteboenner , og som raader over de anlaeg , der er noedvendige til fremstilling af de biprodukter , der er beregnet til anvendelse i foder " .

2 . Efter artikel 12 indsaettes :

" Artikel 12a

For virksomheder , der udvinder proteinkoncentrater , ydes stoetten for 85 % af den maengde aerter og boenner , herunder hesteboenner , der anvendes til fremstilling af de proteinkoncentrater og biprodukter , der skal anvendes i foder , forudsat at det samlede proteinindhold i forhold til toerstofindholdet i disse biprodukter mindst er paa 20 % .

I tilfaelde af , at proteinindholdet ikke er tilstraekkeligt stort for en del af eller hele partiet af omhandlede biprodukter , reduceres kvantum , der kan nyde stoette forholdsvis . " .

3 . Artikel 17 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Det stoettebeloeb , der skal ydes , er det samme som det , der gaelder den dag , hvor foderstoffabrikanten indgiver den i artikel 5 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/78 omhandlede kontrakt til det organ , der er udpeget i dette oejemed i den medlemsstat , hvor aerterne og boennerne , herunder hesteboennerne , skal anvendes til fremstilling af foder , forudsat at de paagaeldende produkter , medmindre der foreligger force majeure , goeres til genstand for den i artikel 5 , litra b ) , i naevnte forordning omhandlede anmodning senest ved udgangen af den ottende maaned efter den maaned , hvor kontrakten er indgivet .

I foelge artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 betragtes det forhold , der ligger til grund for retten til stoette for aerter og boenner , herunder hesteboenner , som indtruffet den dag , hvor ovennaevnte kontrakt indgives . " .

4 . I artikel 18 , stk . 1 , affattes foerste led saaledes :

" - den maengde aerter og boenner , herunder hesteboenner , fastlagt i overensstemmelse med artikel 12 og 12a , som giver ret til stoette , " .

5 . I artikel 18 , stk . 4 , affattes foerste afsnit saaledes :

" Bortset fra tilfaelde af force majeure indebaerer attesten en forpligtelse til enten at iblande den i attesten angivne maengde i foderstoffer eller at forarbejde denne maengde til proteinkoncentrater og biprodukter inden 270 dage efter udstedelsesdatoen . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 146 af 12 . 6 . 1980 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1978 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 7 . 2 . 1980 , s . 13 .