++++

BESLUTNING Nr . 84

af 22 . februar 1973

om fortolkning af artiklerne 76 og 79 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om samtidig ret til boernetilskud

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , som opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 of 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Beslutning nr . 61 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 120 of 21 . juni 1967 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer traeffes en ny afgoerelse paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger ;

det er vigtigt at faa klarlagt , hvad der ligger i den artiklerne 76 og 79 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 forekommende udtryk boernetilskud , som kan kraeves udbetalt " i kraft af erhversudoevelse " ;

saafremt boernetilskud kan kraeves udbetalt af to forskellige personer i loebet af ramme periode for et og samme familiemedlem efter lovgivningen i den kompetente stat og efter lovgivningen i den stat , paa hvis omraade familiemedlemmerne er bosat , stilles r * tten til familieydelser eller boernetilskud efter lovgivningen i den kompetente stat , i medfoer af artikel 76 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 i bero , hvis det er " i kraft af erhvervsudoevelse " at familieydelser eller boernetilskud kan kraeves udbetalt efter lovgivningen i den annden stat ; artikel 79 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 indeholder en tilsvarende bestemmelse for saa vidt angaar ydelser til pensionister eller rentemodtagere samt til boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem ;

artiklerne 76 og 79 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 skelner ikke mellem ydelser eller tilskud , som kan kraeves udbetalt paa grundlag af selvstaendig erhvervsvirksomhed , og saadanne , som kan kraeves udbetalt paa grundlag af loennet beskraeftigelse ;

envidere er perioder , hvor erhvervsudoevelsen er suspenderet eller afbrudt som foelge af ferie , arbejdsloeshed , midlertidig uarbejdsdygtighed , strejke eller lock-out , efter lovgivningen i visse medlemsstater enten ligestillet med perioder af erhvervsudoevelse i henseende til erhvervelese af ret til familieydelser eller boernetilskud , eller betragtes som perioder , hvori der ikke udoeves erhverv , der som saadanne eller som foelge af den tidligere erhvervsudoevelse , giver adgang til udbetaling af famileydelser eller boernetilskud ;

for at undgaa usikre eller divergerende fortolkninger boer der gives udtrykket " i kraft af erhvervsudoevelse " en betydning gaeldende for hele Faellesskabet ; og

idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser .

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

1 . Ved anvendelsen af artikel 76 og artikel 79 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 skal som familieydelser og boernetilskud , der kan kraeves udbetalt " i kraft af erhvervsudoevelse " , anses saadanne familieydelser og boernetilskud , som udbetales i kraft af enhver form for erhvervsvirksomhed , hvad enten den er loennet eller selvstaendig , og under abrydelse af denne erhvervsvirksomhed i indtil 6 maaneder paa grund af ferie med loen eller som foelge af sygdom , svangerskab og foedsel , arbejdsulykke , erhvervssygdom , arbejdsloeshed , strejke eller lock-out .

2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .

Formanden for Den administrative Kommission

J . DONIS