ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 489/86 af 25. februar 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1463/84 om gennemfoerelse af undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af ovennaevnte staters tiltraedelse boer der foretages en tilpasning af forordning (EOEF) nr. 1463/84 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2); der boer fastsaettes et finansielt bidrag fra Faellesskabet til de udgifter, som paahviler de nye medlemsstater i forbindelse med den foerste undersoegelse i 1987, ligesom det var tilfaeldet for de oevrige medlemsstaters vedkommende; under hensyn til de saerlige forhold i det portugi- siske landbrug boer listen over de kendetegn, som indgaar i undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur, til- passes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Til gennemfoerelsen af undersoegelsen i 1987 faar kongeriget Spanien og republikken Portugal, som bidrag til afholdte udgifter, godtgjort 10 ECU pr. undersoegt bedrift, dog hoejst et beloeb paa 2 000 000 ECU for Spaniens og 850 000 ECU for Portugals vedkommende; disse beloeb opfoeres paa De europaeiske Faelleskabers budget.

Artikel 2

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1463/84 er foelgende kendetegn fakultative for Portugals vedkommende: - D/11 Sukkerroer - D/13aTobak - D/13bHumle - D/13cBomuld - G/07Fleraarige kulturer under glas - I/02Champignon. Republikken Portugal er i oevrigt bemyndiget til at slaa rubrikkerne F/01 og F/02 sammen (permanente graesgange og engarealer).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 142 af 20. 9. 1984, s. 3. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.638/86
af28.februar1986
omgennemførelsesbestemmelser forforvaltningenafimportkontingenter iSpanienog
PortugalforvissefrugteroggrønsagerfraFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Despanskeogportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingerforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængdermellemansøgerne .
Vedansøgningomindførselsbevillinger stillesderensikker­
hed,somhenholdsvisdespanskeogportugisiskemyndighe­
derskalfrigivepådefastsattebetingelser,såsnartindførs­
lerneerforetaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.483/86af
25.februar1986omfastsættelseafkvantitativerestriktioner
iSpanienforvissefrugteroggrønsagerfraFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1985(J),særlig
artikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.501/86af
25.februar1986omfastsættelsefor1986afdetførste
kontingent,somrepublikkenPortugalkananvendeforvisse
frugteroggrønsagerfraFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikreenkorrektforvaltningafkontingenterne børder
fastsættesenindførselsbevilling ,ogvedansøgningherom
skalderstillesengaranti;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen forFrugt
ogGrønsager—Artikel2
1.Despanskeogportugisiskemyndighedermeddeler
Kommissionen deforanstaltninger ,deharvedtagetmed
henblikpåanvendelsenafartikel1.
2.Defremsendersenestden15.ihvermånedfølgende
oplysningeromdeenkelteprodukter,forhvilkederer
udstedtindførselsbevillinger denforegåendemåned:
—demængder,dereromfattetafdeudstedteindførselsbe­
villinger
—demængder,dererindført.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
HEFTnr.L54af1.3.1986,s.7.
(2)EFTnr.L54af1.3.1986,s.46.
Nr.L60/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.644/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdeførstekontingenterfor1986vedindførseltilPortugalafvisseprodukter
fraplante-ogblomstersektoren fraDekanariskeØer
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen forFrugt
ogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deførstekontingenter ,somPortugalkananvendeved
indførselafprodukterfraplante-ogblomstersektoren fraDe
kanariskeØer,erfastlagtibilaget.
2.Forperioden1.martstil31.december1986erdisse
kontingenternedsatmedensjettedel.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.502/86af
25.februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmel­
serfordekvantitativerestriktionervedindførseltilPortugal
afvisselandbrugsprodukter fraDekanariskeØer0),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.502/86
fastsættesdeførstekontingenterforhvertprodukttil0,1%
til0,5%afdengennemsnitlige produktion iPortugal,
udtryktimængde,idesidstetreårindentiltrædelsen ,for
hvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ;
pågrundlagafdeforeliggendeoplysningerbørkontingen­
terneihenholdtilartikel1,stk.3,iforordning (EØF)
nr.502/86fastsættessomanførtnedenfor;
ihenholdtilartikel3,stk.2,andetled,iforordning (EØF)
nr.502/86giverdeportugisiskemyndighederKommissio­
nenmeddelelseom,hvorledeskontingenterne forvaltes;Artikel2
Deportugisiskemyndighedergiversenestden15.ihver
månedKommissionen meddelelseom,hvilkemængderderer
indførtafhvertprodukt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L54af1.3.1986,s.49.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/43
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseFørstekontingent
for1986
istk. itons
06.02 Andrelevendeplanter(herunderrødder,stauder,stiklinger
ogpodekviste):
exD.Andrevarer:
—rosenplanter (J) 200
—prydplanter (2) 0,2
06.03 Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterogpynt,
friske,tørrede,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræpa­
reredepåandenmåde:
A.Friske:
Kontingentialt:
—roser 9800
—nelliker 107100
heraf:l exI.iperiodenfra1.junitil31oktober:
—roser 3200
—nelliker 35500
(!)NIMEXEnummer06.02-68.
(2)NIMEXEnummer06.02-96og06.02-99 .
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 483/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de kvantitative restriktioner i Spanien for visse frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 137 i tiltraedelsesakten kan kongeriget Spanien indtil den 31. december 1989 opretholde kvantitative restriktioner i form af kontingenter ved indfoersel af visse frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; restriktionerne kan ledsages af saerlige begraensninger i visse tidsrum; i stk. 3, litra b), i samme artikel er det fastsat, at det foerste kontingent i 1986 fastsaettes for hvert enkelt produkt enten til 3 % af gennemsnittet af den spanske produktion i loebet af de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til gennemsnittet af den spanske indfoersel i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, saafremt dette kriterium foerer til en stoerre maengde; de foreliggende statistiske oplysninger viser, at foerste kriterium skal anvendes; for perioden 1. marts til 31. december 1986 boer kontingentet nedsaettes med en sjettedel - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De kontingenter, som kongeriget Spanien kan aabne i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 137 for de produkter, som er anfoert i bilag I, og som indfoeres fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i naevnte bilag ud for hvert produkt. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes disse kontingentmaengder med en sjettedel. 2. Inden for de i stk. 1 omhandlede kontingenter begraenser de spanske myndigheder indfoerslen af produkterne i de i bilag II anfoerte perioder til de maengder, som er angivet i naevnte bilag for hvert produkt.

Artikel 2

De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i artikel 137 i tiltraedelsesakten omhandlede kontingentordning fastsaettes i fornoedent omfang efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

BILAG I

/* Tabel: Se EFT */

BILAG II

/* Tabel: Se EFT */
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 479/86 af 25. februar 1986 om bestemmelse af de saerlige tilfaelde, hvor spanske roedvine kan sammenstikkes med roedvine af visse vinstoksorter fra visse omraader i andre medlemsstater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 125, stk. 2, i tiltraedelsesakten bestemmes det, at sammenstikning af spanske vine, bortset fra hvide bordvine, med vine fra de oevrige medlemsstater er forbudt i perioden 1. marts 1986 til 31. december 1989, undtagen i saerlige tilfaelde, der skal fastlaegges; disse saerlige tilfaelde boer derfor fastlaegges; visse roedvine af visse vinstoksorter og fra visse nordlige omraader af Faellesskabet har ikke megen farve, isaer naar de er fremstillet af druer hoestet et aar med utilstraekkeligt antal soltimer; disse vines bleghed kan korrigeres ved sammenstikning med meget moerkeroede roedvine; det boer derfor tillades, at spanske roede bordvine, der opfylder visse noeje fastsatte krav, kan sammenstikkes med visse roedvine fra andre medlemsstater; i henhold til aktens artikel 394, stk. 1, udsaettes anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne om produktion og handel med landbrugsprodukter indtil den 1. marts 1986 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Naar vejrforholdene, herunder et utilstraekkeligt antal soltimer, i visse omraader af Faellesskabet goer det noedvendigt, kan det besluttes, at roedvine fra vinavlszone A eller den tyske del af vinavlszone B og af visse vinstoksorter, som skal fastlaegges, indtil den 31. december 1989 kan sammenstikkes med spanske roede bordvine. 2. Andelen af de spanske roede bordvine, der kan sammenstikkes, maa ikke overstige 5 % af den anvendte maengde roedvin fra de i stk. 1 naevnte vinavlszoner. 3. De spanske roedvine kan kun anvendes til den i stk. 1 omhandlede sammenstikning, saafremt de opfylder foelgende krav: - et totalt alkoholindhold paa 12 til 15 % vol, og - et sukkerfrit toerstofindhold paa 28 til 35 g/l. 4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 67 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.607/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdetførstekontingentforindførseltilPortugalafostfratredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3797/85af20.december1985omfastsættelseaf
nærmerebestemmelser forkvantitativerestriktioner for
indførseltilPortugalfratredjelandeafvisselandbrugs­
produkter,dereromfattetafordningenmedetapevis
overgang('),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel280iaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelsekanPortugalindtilden31.december
1995opretholdekvantitativerestriktionerforindførsel
fratredjelande ;disserestriktionerkanihenholdtil
bilagItilforordning(EØF)nr.3797/85omfatte2%af
dengennemsnitlige portugisiskeårsproduktion ide
senestetreårindentiltrædelsenforvisseoste,derhen­
hørerunderpos.04.04idenfællestoldtarif,ogsomer
anførtinævntebilag;anvendelsenafdettekriterium
førertil,atkontingentetskalfastsættestildennedenfor
angivnemængde;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingentetbør
deriforbindelsemedansøgningomindførselsbevilling
stillesensikkerhed ;
detbørfastsættes,atPortugalskalmeddeleKommissi­
onenoplysningeromanvendelsenafkontingentet ;
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detførstekontingent i1986forindførseltilPortugal
fratredjelandeafoste,derhenhørerunderpos.04.04D
ogEIb)ex1og2idenfællestoldtarif,ogsomer
anførtibilagItilRådetsforordning(EØF)nr.3797/85,
fastsættestil431tons.
Forperiodenfraden1.martstilden31.december1986
nedsættesdennemængdemedensjettedel.
Artikel2
1.Deportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingernepåensådanmåde,atdersikresenligelig
fordelingafdendisponiblemængdemellemansø­
gerne.
2.Iforbindelsemedansøgningomindførselsbevil­
lingskalderstillesensikkerhed,somfrigivespådeaf
deportugisiskemyndighederfastlagtebetingelser,når
indførslenerforetaget.
Artikel3
Deportugisiskemyndigheder giverKommissionen
underretningomdeforanstaltninger ,somdetræffertil
gennemførelse afartikel2.
Demeddelersenestden15.ihvermånedfølgende
oplysningervedrørendehvertenkeltafdeprodukter,
forhvilkederidenforegåendemånederudstedtind­
førselsbevillinger :
—demængder,somdeudstedteindførselsbevillinger
omfatter,
—demængder,somfaktiskerblevetindført.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L367af31.12.1985,s.23.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.453/86
af25.februar1986
omfastsættelseafinterventionspriserne iSpanienogPortugalforolivenoliefor
produktionsåret 1985/1986samtproduktionsstøtten iSpanien
modikkeblevydetentilsvarendestøtteiPortugal
underdentidligereordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,ogarti­
kel236,stk.1,fastsættesdepriser,somskalanvendesi
SpanienogPortugal,indtildenførstepristilnærmelse
findersted,ihenholdtilreglerneidefællesmarkeds­
ordningerpåetniveausvarendetilniveauetfordepri­
ser,derharværetfastsatiSpanienogPortugalunder
detidligerenationaleordningerienrepræsentativ peri­
ode,somskalfastlægges ;iolivenoliesektoren finder
dennebestemmelseifølgeaktensartikel92,stk.1,og
artikel290,stk.1,anvendelsepåinterventionsprisen ;
ifølgedefælleserklæringer ,dererknyttettilakten,bør
priserneforproduktionsåret 1985/1986læggestil
grund;
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdenidenne
forordningfastsatteprisfraden1.marts1986;denbør
derforomfattedemånedligetillæg,dererfastsatved
forordning(EØF)nr.1503/85('),ogsomgælderfor
marts;forrestenafproduktionsåret 1985/1986omfat­
terdenneprisdeinævnteforordningfastsattemåned­
ligetillæg;
ihenholdtilaktensartikel79og95fastsættesprodukti­
onsstøttenforolivenolie iSpanienfraden1.marts
1986pågrundlagafdenstøtte,derharværetydet
underdentidligerenationaleordning,medensderderi­Artikel1
1.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdeninterven­
tionsprisogproduktionsstøtte ,derskalanvendesiSpa­
nien,tilfølgende :
a)interventionspris :
—129,71ECUpr.100kg(prisvedproduktionså­
retsbegyndelse),
—135,08ECUpr.100kg(inkl.månedligetillæg);
b)produktionsstøtte :
—8,31ECUpr.100kg.
2.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdeninterven­
tionspris,derskalanvendesiPortugal,tilfølgende:
—198,18ECUpr.100kg(prisvedproduktionsårets
begyndelse),
—203,55ECUpr.100kg(inkl.månedligetillæg).
3.Deistk.1og2omhandledeprisergælderformel­
lemfinjomfruolie,hvisindholdaffriefedtsyrer,udtrykt
ioliesyre,udgør3,3gpr.100golie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.29.
Nr.L58/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.596/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdetkontingentmajsstivelse,deranvendesvedindførseltilPortugalfra
tredjelande
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detførstekontingentmajsstivelsehenhørende
underpos.11.08AIidenfællestoldtarif,derskal
anvendesforindførseltilPortugalfratredjelande,fast­
sættestil40tons.
Forperiodenfraden1.martstilden31.december1986
erkontingentetligmed33,3tons.
2.Kontingentetfor1991erligmedkontingentetfast­
satfor1986forhøjetmed10%.Forhvertfølgendeårtil
ogmed1995erkontingentet ligmedkontingentetfor
detforegåendeårforhøjetmed10%.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3797/85af20.december1985omfastsættelseaf
nærmerebestemmelser forkvantitativerestriktioner for
indførseltilPortugalfratredjelandeafvisselandbrugs­
produkter,dereromfattetafordningenmedetapevis
overgang(')særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetførstekontingentforindførseltilPortugalafmajs­
stivelseblevvedovennævnte forordning (EØF)
nr.3797/85fastsattil0,3%afdengennemsnitlige
årligeproduktion iPortugalidetresenesteårindentil­
trædelsen,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysnin­
ger;dennegennemsnitlige produktionudgør
13206tons;
forikkeatudsætteEF-produkter formindregunstig
behandlingendprodukterfratredjelandebørvedfast­
sættelsenafdenårligesatsforforhøjelsenafkontin­
gentetanvendesdensats,dererfastsatitiltrædelsesak­
tenvedforhøjelsenafindførslentilPortugalafsamme
produktfraFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
deoplysninger ,derernødvendigeforatopnåkend­
skabtilsamhandelen medPortugaloghenholdsvis
tredjelandeogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985,skalfastlægges ;Artikel2
Deportugisiskemyndigheder giversenestdensidste
dagihvermånedKommissionen meddelelseomde
mængdermajsstivelse ,forhvilkederiløbetafden
foregåendemånederudstedtimportlicenser forhen­
holdsvisindførselfratredjelandeogindførselfraFæl­
lesskabetidetssammensætning pr.31.december1985.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L367af31.12.1985,s.23.
Nr.L58/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.615/86
af28.februar1986
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilkontingenterne forPortugal
vedrørendevissesvinekødsprodukter fraFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985
telseafdeførstekontingenterfor1986forPortugalaf
vissesvinekødsprodukter fraFællesskabet idetssam­
mensætningpr.31.december1985.
Artikel2
1.Deportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingerpåensådanmåde,atdendisponible
mængdefordelesligeligtmellemansøgerne .
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed,sompådeafdeportugisiske
myndighederfastsattebetingelserfrigives,såsnartind­
førselenharfundetsted.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.495/86af25.februar1986omfastsættelseafdefør­
stekontingenterfor1986forPortugalafvissesvinekøds­
produkterfraFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratsikreenkorrektforvaltningafkontingenterbør
dervedindgivelsenafansøgningomindførselsbevil­
lingstillesensikkerhed;
detbørfastsættes,atPortugalskalunderretteKommis­
sionenomkontingenternes anvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—Artikel3
1.DeportugisiskemyndighedermeddelerKommissi­
onendeforanstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpå
anvendelseafartikel2.
2.Defremsendersenestden15.ihvermånedføl­
gendeoplysningerforhvertenkeltprodukt,forhvilket
dererudstedtindførselsbevillinger idenforegående
måned:
—demængder,dereranførtideudstedteindførsels­
bevillinger,fordeltefterafsenderland
—demængder,dererindført,fordeltefterafsender­
land.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsættergennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning(EØF)nr.495/86omfastsætArtikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L54af1.3.1986,s.34.