Nr.L168/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1937/86
af24.juni1986
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonsrug,
someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
licitationmedhenblikpåeksportaf100000tonsrug,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt100000tonsrug,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde100000tonsruger
anførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(*),fastsættes
procedurerneogbetingelserneforafsætningafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3072/85(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;imeddelelseaf12.juni1986harTyskland
anmodetomenforlængelseafdennelicitation,derudløb
den11.juni1986;dalicitationsbetingelserne alleredeer
kendtfordebydende,kanderafvigesfrabestemmelserne
iforordning(EØF)nr.1836/82vedrørendefristenmellem
offentliggørelsen ogdenførstedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1iforordning (EØF)nr.
1836/82udløberfristenforindgivelseafbudvedrørende
denførstedellicitationden25.juni1986,kl.13.00
(belgisktid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedelli­
citationerden23.juli1986,kl.13.00(Bruxelles-tid).
3.Budeneindgivestildettyskeinterventionsorgan .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelsenafbud.SkemaetibilagII
anvendes.Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.¥)EFTnr.L293af5.11.1985,s.7.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

25.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ■N
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 44850
Niedersachsen /Bremen 42740
Nordrhein-Westfalen 8279
Rheinland-Pfalz 3973
Saarland 106
Bayern 799
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonsrug,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.1937/86)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(0Prisbudt
(ECU/t)
0)Tillæg(+)t
Fradrag(—)
(ECU/t)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.I
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,budetvedrører.