20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L350/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3030/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelse
iSpanien(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,villerespekterenævntekontingentsfællesskabskarak­
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldennefor­
delingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdesta­
tistiskeoplysningervedrørendeindførslerafde
nævntevarerfraSpanienienrepræsentativreference­
periode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysningerrepræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
Fællesskabet afdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele :underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourg den
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jf.artikel4
ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafetårligt
fællesskabstoldkontingent på1800tonsafandre
vævedestofferafbomuldhenhørendeunderpos.
55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;
imedførafartikel2inævntebilagerkontingenttol­
denligmed40%afsatserneidenfællestoldtariffor
depågældendevarer;fællesskabstoldkontingentet har
detilsvarendekontingenttoldsatser på5,2%,5,6%,
5,6%og6%forvarerhenhørendeunderpos.55.09
AI,AII,BIogBII;detpågældendefællesskabs­
toldkontingent børåbnesfor1977;1973 1974 1975
Tyskland 2,44,27,0
Benelux 9,821,813,3
Frankrig 47,167,274,2
Italien 40,76,85,5
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerisærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemedlems­
stater,kandenførsteprocentvisefordelingafdet
samledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Tyskland 6,
Benelux 6,
Frankrig 68,
Italien 20;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesat

Nr.L350/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.12.76
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer—forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratydeimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførste
delaffællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,
deridetforeliggendetilfældekunneliggepå75%af
kontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinkvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingentmængden ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1977ogindtilden31.december
1977,suspenderessatserneidenfællestoldtariffor
devarer,derernævntidenfølgendeliste,medop­
rindelseiSpanien,delvistildetoldsatser,derer
angivetudforhverafdem,indenforrammenafet
samletfællesskabstoldkontingent på1800tons:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,2
II.Afbredde85cmogderover 5,6
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 5,6
II.Afbredde85cmogderover 6
Artikel2 2.Denandendel,deromfatterenmængdepå450
tonsudgørreserven.
1.Enførstedelpå1350tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1977,udgørnedennævnte
mængder:
Tyskland 80tons,
Benelux 80tons,
Frankrig 920tons,
Italien 270tons.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendelderertilbageført
tilreserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse
—erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvota,på15%afden

20.12.76 Nr.L350/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdissesåsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktoSer1977medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgforatdettræk,hvorved .reserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstatderforetagerdettesidstetræk.2.Såfremtdenandenkvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderoverforanstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1.fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvota,på7,5%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratden.andeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtder
ergrundtilatantageatdissekvoterikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde
derharforanledigetanvendelseafdettesik.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3opstilledebetingelser .Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1977.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1977inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilre­
serven.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoterdereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.

Nr.L350/4 20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand