KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3881/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade (3), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (4), saerlig artikel 5, stk 1, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesakten skal der fra 1991 fastsaettes vejledende lofter for indfoerslen til Spanien fra De Ti ; under hensyntagen til eksportmulighederne for De Ti og med henblik paa en fortsat gradvis aabning af det spanske marked boer naevnte lofter forhoejes med 20 % ; i den forbindelse boer bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3102/90 (6), erstattes af bilaget til naervaerende forordning;

eksportoererne i Faellesskabet kan kun udfoere ost til Spanien paa visse restriktive betingelser, bl.a. vedroerende den periode i hvilken de har udoevet deres virksomhed som handlende ; denne regel boer for 1991 fraviges til fordel for eksportoererne paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, saaledes at de kan udfoere ost til Spanien;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3792/85 kan den supplerende mekanisme for samhandelen, der gaelde for indfoerslen fra Faellesskabet til Spanien, anvendes paa indfoerslen fra Portugal, hvis denne risikerer at stige maerkbart ; dette vil faktisk kunne blive tilfaeldet for Portugals og Spaniens samhandel med mejeriprodukter ; reglerne for den supplerende mekanisme for samhandelen mellem De Ti og Spanien boer derfor ogsaa gaelde for indfoerslen til Spanien fra Portugal, og lofterne angivet i bilaget er derfor forhoejet ; for at undgaa pludselige aendringer i den traditionelle ostehandel i Faellesskabet boer der endvidere fastsaettes saerlige maengder for Portugal;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 606/86 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 1, stk. 1, aendres »1990« til »1991«.

2) Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»2. For saa vidt angaar ost med undtagelse af ostemasse fordeles det i bilaget omhandlede vejledende loft forud for den kvartalsvise opdeling paa foelgende kategorier: (1) EFT nr. L 55 af 1.3.1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27.10.1988, s. 7. (3) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23. (4) EFT nr. L 367 af 31.12.1985, s. 7. (5) EFT nr. L 58 af 1.3.1986, s. 28. (6) EFT nr. L 296 af 27.10.1990, s. 24.

>PIC FILE= "T0048373">

3) I artikel 2a indsaettes som stk. 2:

»Indtil den 31. december 1991 behoever erhvervsdrivende, der i mindst tolv maaneder har vaeret etableret paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, dog ikke at have udoevet deres virksomhed i mindst tolv maaneder.«

4) I artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, sidste saetningsled, udgaar tolv »og den stillede sikkerhed, der er omhandlet i artikel 4, fortabes«.

5) Foelgende indsaettes som artikel 4a:

»Artikel 4a

Denne forordnings bestemmelser anvendes analogt paa indfoersel fra Portugal inden for de vejledende lofter, der er anfoert i bilaget.«

6) Bilaget affattes saaledes:

»BILAG Vejledende lofter

>PIC FILE= "T0048374"> >PIC FILE= "T0048375">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen