ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.2.91Nr.L45/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.390/91
af18.februar1991.
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.379/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel.1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L43af16.2.1991,s.40.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

19.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,83(')
17011190 41,83(')
17011210 41,83(')
17011290 41,83(')
17019100 45,95
17019910 45,95
17019990 45,95(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
18.2.91 Nr.L44/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.354/91
af14.februar1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3578/88af17.november 1988omgennemførelsesbe­
stemmelser forordningen medautomatisk afviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.287/91(2)særligartikel7,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetære udligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2205/90(4)>erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugs­omregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra6.til12.februar1991villeiprincippet
ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
163/91('),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3672/89(8),medføreenforhøjelse medvirk­
ningpr.18.februar1991afdeudligningsbeløb ,der
gælderiGrækenland forsvinekød ;foratbegrænsedette
erdetnødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen
påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemone­
tæreudligningsbeløb begrænses samtidigmedatdekrite­
rier,dereromhandlet iartikel7iforordning (EØF)nr.
3578/88overholdes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
l Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...dr.Gældende indtil1ECU=
...dr.Gældende fra
»Svinekød 245,559 17.februar1991 246,319 18.februar1991«
Artikel2
Denneforordning træderikraftden18.februar1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L312af18.11.1988,s.16,
(2)EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(6)EFTnr.L22af28.1.1991,s.49.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(•)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
Nr.L43/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.369/91
af15.februar1991
omændringafforordning (EØF)nr.3507/90ogomforhøjelsetil300000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3507/90bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3507/90(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.85/91(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;den6.februar1991meddelteTysklandKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed100000tons;densamledemængdebyg,
derafdettyskeinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil300000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3507/90affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt300000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde300000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3507/90erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
{2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(")EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L338af5.12.1990,s.15.
(é)EFTnr.L10af15.1.1991,s.19.

16.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/11
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 103026
Niedersachsen /Bremen 32082
Nordrhein-Westfalen 45053
Hessen 9764
Rheinland-Pfalz 17415
Baden-Wurttemberg 10699
Bayern 81929«
Nr.L43/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.379/91
af15.februar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionéns forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.364/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
OEFTnr.L42af15.2.1991,s.23.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

16.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,83(')
17011190 41,830
17011210 41,83(')
17011290 41,830
17019100 46,29
17019910 46,29
17019990 46,29(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 376/91 af 15. februar 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/81 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3641/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 252/91 (4), skal restitutionen forudfastsaettes for smoer med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent eller derover, men hoejst 85 vaegtprocent, som er bestemt for Sovjetunionen; det med denne bestemmelse tilsigtede maal kan kun opnaas, hvis det samtidigt fastsaettes, at eksportlicensen forpligter til udfoersel til den angivne destination;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 affattes saaledes:

»2. Hvad angaar produkter henhoerende under restitutionskode 0405 00 10 700 gaelder den fastsatte restitution kun for eksport til destination 056 (Sovjetunionen), der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 91/91 (*), hvis der er udstedt en eksportlicens med forudfastsaettelse af restitutionen. Licensen skal indeholde angivelse af bestemmelseslandet og forpligter til udfoersel til den saaledes angivne destination.

(*) EFT nr. L 11 af 16. 1. 1991, s. 5.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 372/91 af 15. februar 1991 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3714/89 om indfoerelse af et efterfoelgende tilsyn med genindfoerslen efter passiv foraedling af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Marokko, Tunesien og Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3156/90 (2), saerlig artikel 10 og 14,

efter hoering af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 288/82, og ud fra foelgende betragtninger:

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3714/89 (3), hvorved Kommissionen indfoerte et efterfoelgende tilsyn med genindfoerslen efter passiv foraedling af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Marokko, Tunesien og Tyrkiet, udloeb den 11. december 1990;

den situation, der laa til grund for indfoerelsen af dette tilsyn, goer sig stadig gaeldende;

tilsynet boer derfor forlaenges og endvidere udvides til ogsaa at gaelde andre regioner i Faellesskabet, hvor der er opstaaet behov herfor - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 3714/89 forlaenges indtil den 31. december 1991.

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3714/89 erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1991. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen

BILAG

>TABELPOSITION>
16.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.378/91
af15.februar1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3865/90(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.247/91(4);anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3865/90pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
Frøhøsteti:
—Spanien 18,542 18,592 18,585 19,159 18,939 18,965
—andenmedlemsstat 24,086 24,136 24,129 24,703 24,483 24,509
(>)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.77.
4EFTnr.L27af1.2.1991,s.55.
16.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.366/91
af15.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
14.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-prisemeved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
V)EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L43/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 2,74
07129019 0 0 0 2,74
10011010 0 0 0 1,37
10011090 0 0 0 1,37
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,74
10059000 0 0 o 2,74
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L48/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.402/91
af20.februar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.395/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(<)EFTnr.L47af20.2.1991,s.6.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1
(s)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9

Nr.L48/17 21.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,21(')
17011190 41,21(')
17011210 41,21(')
17011290 41,21(')
17019100 45,50
17019910 45,50
17019990 45,50(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/29 21.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.408/91
af20.februar1991
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
agurkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.351/91(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien(medundtagelse
afDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien(medundtagelse
afDeKanariskeØer),børunderdisseforholdændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DéTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå15,28ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
351/91ændrestil53,49ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
3)EFTnr.L41af14.2.1991,s.26.