*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. januar 1988

om en samordnet foranstaltning til fremme af forbruget af fiskerivarer i Tyskland

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(88/161/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), saerlig artikel 32, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Pressens oplysninger i juli 1987 om, at der var fundet rundorm i fisk, fremkaldte et brat fald i forbruget af fisk i Tyskland;

stillet over for denne situation, som skyldtes en ufuldstaendig fremstilling af kendsgerningerne, traf de tyske myndigheder en raekke foranstaltninger med henblik paa at genoprette forbrugernes tillid og daempe krisens foelgevirkninger;

en af disse foranstaltninger er en kampagne til fremme af forbruget af fisk med det formaal dels at neutralisere den negative virkning af massemediernes forvanskede fremstilling af kendsgerningerne ved at skabe et tiltraekkende billede af fisk som levnedsmiddel, dels at gengive forbrugerne lysten til at spise fisk;

en saadan foranstaltning falder ind under anvendelsesomraadet for afsnit IX i forordning (EOEF) nr. 4028/86, men paa grund af manglende gennemfoerelsesbestemmelser kan der ikke goeres brug af disse bestemmelser;

en saadan foranstaltning kan udgoere en samordnet foranstaltning efter artikel 32, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 4028/86, og der boer ydes finansiel faellesskabsstoette hertil;

i lighed med bestemmelserne i artikel 29 og 30 i forordning (EOEF) nr. 4028/86 boer denne stoette fastsaettes til 50 % af de udgifter, der tages i betragtning ved ydelse af stoette, i det foelgende benaevnt »stoetteberettigede udgifter«, og paa grundlag af de tyske myndigheders oplysninger kan den maksimale stoette fastsaettes til 241 600 ECU;

det er noedvendigt at fastsaette de generelle betingelser for gennemfoerelse af denne samordnede foranstaltning samt betingelserne for ydelse af den finansielle faellesskabsstoette;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Der traeffes en samordnet foranstaltning til fremme af forbruget af fiskerivarer i Tyskland, i det foelgende benaevnt »samordnet foranstaltning«. Denne samordnede foranstaltning er naermere beskrevet i bilag I.

2. Kommissionen yder finansiel stoette til gennemfoerelse af den samordnede foranstaltning. Denne stoette har form at et kapitaltilskud paa 50 % af de stoetteberettigede

udgifter, til et beloeb paa hoejst 241 600 ECU, der ydes paa de i bilag II fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

BILAG I

Samordnet foranstaltning til fremme af forbruget af fiskerivarer i Tyskland

I. GENEREL MAALSAETNING

Genetablering af det positive billede af fisk som kvalitetslevnedsmiddel og genoprettelse af forbruget af fiskerivarer.

II. OMRAADE

Forbundsrepublikken Tysklands omraade.

III. ANSVARLIG

Fischwirtschaftliches Marketing - Institut/FIMA (Institut for markedsfoering af fiskerivarer), Am Baggerloch 1, D-2850 Bremerhaven - Fischereihafen.

IV. TIDSPLAN

Den samordnede foranstaltning planlaegges gennemfoert i perioden fra medio november 1987 til udgangen af marts 1988.

V. PLANLAGTE AKTIONER

1. Presse og public relations

Der planlaegges en raekke aktioner henvendt til pressen, fagkredse eller offentligheden (presseservice, informationsmateriale, »fiskedage« . . . .).

2. Reklame

Der vil blive organiseret en reklamekampagne i fjernsynet og pressen til fremme af forbruget af fisk. Der vil endvidere blive ydet stoette til regionale reklamekampagner ivaerksat af fiskehandelens fagorganisationer.

3. Informationsbrochure

En brochure med titlen »1 000 aspekter af fisk«, omhandlende oekonomiske, diaetetiske og kulinariske aspekter af fisk, vil blive udgivet i 250 000 eksemplarer med det formaal at genvinde forbrugernes tillid.

VI. OEKONOMISK OVERSLAG

1.2.3,4 // // // // Aktioner // Overslag over de samlede udgifter // Faellesskabsstoette // 1.2.3.4 // // (ECU) (1) // ECU // % // // // // // 1. Presse og public relations // // // // 1.1. Ekskursioner for journalister // 14 500 // 7 250 // 50 // 1.2. Presseservice // 24 200 // 12 100 // 50 // 1.3. Informationsmateriale // 9 700 // 4 850 // 50 // 1.4. Forfatterhonorarer // 4 900 // 2 450 // 50 // 1.5. Offentlige arrangementer // 48 300 // 24 150 // 50 // 2. Reklame // // // // 2.1. Regionale kampagner // 19 400 // 9 700 // 50 // 2.2. Nationale kampagner // 265 600 // 132 800 // 50 // 3. Informationsbrochure // 96 600 // 48 300 // 50 // // // // // I alt // 483 200 // 241 600 // 50 // // // //

(1) Fordelingen mellem de forskellige aktioner er vejledende.

BILAG II

Betingelser for ydelse af den finansielle stoette

1. Den finansielle stoette, der er omhandlet i artikel 1 i denne beslutning, i det foelgende benaevnt »stoetten«, gaelder de i bilag I omhandlede aktioner, idet foelgende benaevnt »aktionerne«.

2. De stoetteberettigede udgifter omfatter alle udgifter, eksklusive refusionsberettigede afgifter, der er noedvendige for at gennemfoere aktionerne. De omfatter ikke loen til eller udgifter afholdt af personer, der er ansat af det ansvarlige organ.

3. De nationale myndigheder staar inde for finansieringen af den del af udgifterne, der ikke daekkes af stoetten.

4. Stoetten ydes kun, saafremt aktionerne afsluttes inden for de i bilag I angivne frister.

5. Stoettemodtageren er det ansvarlige organ.

6. Der ydes et forskud paa 96 640 ECU til stoettemodtageren ved vedtagelsen af denne beslutning. Resten af stoetten ydes i en enkelt rate efter afslutningen af alle aktionerne mod forelaeggelse af og efter kontrol samt godkendelse af et detaljeret regnskab over de afholdte udgifter.

7. De myndigheder, der er ansvarlige for den samordnede foranstaltning, drager omsorg for, at alle bilag (dossierer, finansielle bilag . . .), der er noedvendige for efterproevningen, stilles til raadighed for Kommissionen. Dokumenter vedroerende aktionernes forloeb fremsendes til Kommissionen efter dennes anmodning.

8. Det skal i alle reklamer vedroerende aktionerne klart vaere anfoert, at Faellesskabet yder stoette.

9. Overholdes ovenstaaende betingelser ikke, kan Kommissionen beslutte at suspendere, nedsaette eller annullere stoetten og kraeve allerede udbetalte beloeb tilbagebetalt. En saadan beslutning traeffes foerst, naar stoettemodtageren har haft lejlighed til at fremsaette sine betragtninger inden for de af Kommissionen fastsatte frister.