Nr.L339/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3553/85
af12.december 1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvisse
fiskeriprodukter ,saltede,henhørendeunderpos.ex03.02AIb)ogex03.02AII
a)idenfællestoldtarif(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,1ex03.02AIb)ex03.02AIIa)
Benelux 1,64 0,02
Danmark 1,69 0,08
Tyskland 2,89 0,09
Grækenland 16,73 1,02
Frankrig 29,02 4,15
Irland 0,01 0,01
Italien 46,47 94,62
DetforenedeKongerige 1,57 0,61underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharfortorsk,
hele,saltede,ogfiletaftorsk,saltet,henhørendeunder
pos.ex03.02AIb)ogex03.02AIIa)idenfællestold­
tarifforpligtetsigtilatåbnefællesskabstoldkontingenter
for1986mednulsatspåhenholdsvis5000og3500tons;
detførsteafdissekontingentererfastsatforfiskafarten
»Gadusmorhua«;deomhandledetoldkontingenter bør
derforåbnesfraden1.januar1986ogfordelesmellem
medlemsstaterne ;
derbørsærligsikresligeogfortsatadgangforalleimpor­
tørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseafdenfor
dettekontingentfastsattesatsforalleindførsler,indtil
kontingenteteropbrugt;gennemenordningforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesdetmuligtat
respekterekontingentets fællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper ;forividestmuligtomfangat
tagehensyntildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevarebørdennefordelingprincipieltforetages
iforholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnesdels
pågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelande ienrepræsentativreferenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågældende
kontingentår ;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdissefiskbørkontingentmængderne delesito
dele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,
medensdenandenudgørenreservetilseneredækningaf
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesindle­
dendekvoter;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstat
envissikkerhederdet,hensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtniveau,
somidettetilfældekunneliggepå70%afkontingent­
mængden;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæsten
heltharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstatfore­
tage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somskalkunnefølgemedikontingentets ,udnyttelsesgrad
ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,
skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdelheraf
tilreserven,foratdetkanundgås,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —depågældendevarererdogikkesomsådanspecificeret
efternomenklaturstatistikken ;underdisseomstændig­
hederhardetendnuikkeværetmuligtatindsamle
tilstrækkeligpræciseogrepræsentative statistiskeoplys­
ninger;derforbørdisseoplysningerbaserespåstati­
stikkenoverindførslerfratredjelande ,somikkeharværet
omfattetaftoldpræference fortorskogtorskefileter ,
uansetart,præsentationellerbevarelse;fordissevarer
kandenprocentviseindledendedeltagelseikontingent­
mængdernefastlæggessåledes:

18.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/11
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1986åbnes
deriFællesskabet kontingenter fornedenstående
produkterindenfordenævntemængder :
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
ex03.02A1b)Torskafarten»Gadusmorhua«,
hele,saltede 5000tons
ex03.02AIIa)Filetaftorsk,saltet 3500tons
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstæn­
digtindenfordissetoldkontingenter .
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpåhenholdsvis3500og2450tons
fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5gælderfraden1.januartilden31.
december1986,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder :
(tons)andenkvote,denhartrukket,trækkerdennemedlemsstat
strakspådeistk.1opstilledebetingelserentredjekvote
på5%afdenoprindeligekvote,igivetfaldrundetoptil
nærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvoteharudnyttetdentredje,somdenhartrukket,
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpå
sammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetanvendelsenaf
dettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1986.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenindledende
kvote,sompr.15.september1986overstiger20%af
grundmængden .Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtdetergrundtilatantage,atrestenikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somharfundetstedtilogmedden15.
september1986,ogsomerafskrevetpåtoldkontingentet ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvote,som
detilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straksefter
modtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efterattilbagefø­
relserneihenholdtilartikel5erforetaget.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvorved
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
tilatåbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
påderessamledeandelaffællesskabskontingentet .ex03.02AIb)ex03.02AIIa)
Benelux 57 1
Danmark 59 2
Tyskland 101 2
Grækenland 585 25
Frankrig1016 101
Irland 1 1
Italien 1626 2317
DetforenedeKongerige 55 1
3.Denandendel,deromfatterenmængdepa
henholdsvis 1500og1050tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderoveraf
deniartikel2,stk.2,fastsattekvote,somnedsættesmed
dentilreserventilbageførtemængde,såfremtartikel5
finderanvendelse,trækkermedlemsstaten ,såfremt
reservengivermulighedherfor,eftermeddelelseheromtil
Kommissionen ,straksennykvotepå10%afdenoprin­
deligekvote,idetderigivetfaldrundesoptilnærmeste
heleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderoverafden

Nr.L339/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.85
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågæl­
dendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevet
pådeistk.3fastsattebetingelser .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1985.
PåRådetsvegne
R.GOEBBELS
Formand