ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1796/92
af1.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1591/92omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafkirsebærmedoprindelseiBulgarien
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafkirsebærmedoprindelseiBulgarien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1156/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1591/92(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafkirsebærmed
oprindelseiBulgarien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå37,86ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1591/92,erstattesafbeløbet51,36ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L122af7.5.1992,s.3.
OEFTnr.L168af23.6.1992,s.18.
Nr.L182/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1793/92
af1.juli1992
omfastsættelseafrninimumssalgsprisen iforbindelsemeddenløbendelicita
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.1514/92
iforordning(EØF)nr.1514/92erderfastsatenmini­
mumssalgspris fordepågældende246000tonsblød
hvede;derbørfastsættesenandenpris,foratforanstalt­
ningenfortsatkangennemføres ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
920,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1514/92af11.juni1992ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde246000tonsblød
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformaf
mel(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(*),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82(é),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3043/91f);
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1514/92kanvisse
interventionsorganer afholdeenlicitationfor246000
tonsblødhvedemedhenblikpåudførseliformafmel;Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.1514/92affattessåledes:
»Artikel3
Medhenblikpådenløbendelicitationihenholdtil
forordning(EØF)nr.1514/92fastsættesminimums­
salgsprisentil145,00ECU/ton.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L159af12.6.1992,s.29.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(6)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
Nr.L182/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1783/92
af1.juli1992
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
Kommissionens forordning1708/92(3)harforeløbig
fastsatdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rierfraden1.juli1992;deternødvendigtatforetageen
ændringafhensyntildeafRådetvedtagnebeslutninger
angåendepriserne;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1708/92,fastsættesden
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskabtil,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil26,63ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L179af1.7.1992,s.41.
(<)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(jEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
2.7.92 Nr.L182/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1774/92
af1.juli1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
ogMontenegro ;vedfastsættelsenafrestitutionerbørder
tageshensynhertil—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1612/
920;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1612/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning ;
vedforordning (EØF)nr.1432/92(4)forbødRådet
samhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne SerbienArtikel1
1.Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fast­
satteeksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1612/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
2.Derfastsættesikkerestitutionerforudførseltilrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.0EFTnr.L170af25.6.1992,s.12.
4EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.

Nr.L182/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100k£pr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,14(')
33,14(')
0
36,14(')
33,14(')
0
39,29
39,79
38,290,3929
0,3929
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
Nr.L182/28 2.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1777/92
af1.juli1992
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atabnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derindledessærskiltelicitationer iStorbritannien ,
Danmark,Nederlandene ,Frankrig,Spanien,Portugal,
Irland,NordirlandogTysklandmedhenblikpåstøttetil
privatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden17.juli1992,kl.14.00,
tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
OEFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
3.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1815/92
af2.juli1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1171/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1710/92(*);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1171/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil64,930ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.3.juli1992forattagehensyntil
målprisenforhøståret1992/1993,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
*oEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.rtEFTnr.L122af7.5.1992,s.29.
OEFTnr.L179af1.7.1992,s.49.
Nr.L183/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1811/92
af2.juli1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra22.til26.juni1992isektorenformælkogmejeriprodukter indført
tilSpanienfraDeTi
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra22.til
26.juni1992ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår10,57%
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår7,34%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5og6suspenderesmidlerti­
digt.
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenserfra
den20.juli1992foralleprodukterindenforrammerne
afdetvejledendeloftfraden1.august1992.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra22.til26.juni1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori5og6,der
overstigerdetvejledendeloft,dererfastsatforjuli1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagen tilantalletafde
indgivneansøgninger ,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori5og6ansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
2EFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
Nr.L182/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1795/92
af1.juli1992
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafkirsebærmedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1156/92(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1640/92(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
blevsuspenderetvedindførselafkirsebærmedoprindelse
iTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74
(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelse i
Tyrkiet(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/840,
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1640/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L122af7.5.1992,s.3.
OEFTnr.L171af26.6.1992,s.45.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(6)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L182/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1797/92
af1.juli1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddenniendedellicitation underdenløbendelicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.920/92
vedforordning(EØF)nr.1432/92(4)forbødRådet
samhandelmellemFællesskabetogrepublikkerneSerbien
ogMontenegro ;vedfastsættelsenafrestitutionerbørder
tageshensynhertil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenniendedellicita­
tion:Artikel1
1.Fordenniendedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,366ECU/100kg.
2.Derfastsættesikkerestitutionerforudførseltilrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(J)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11. (4)EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1802/92 af 1. juli 1992 om nedsaettelse af de for hoestaaret 1992/93 fastsatte kornpriser i medfoer af stabiliseringsordningen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 4b, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har konstateret, at kornproduktionen i 1991/92 i henhold til artikel 4b, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 har overskredet den maksimale garantimaengde for det paagaeldende hoestaar; i henhold til artikel 4b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal de interventionspriser for korn, Raadet har fastsat for hoestaaret 1992/93, nedsaettes med 3 %, og indikativpriserne skal justeres;

af hensyn til klarheden boer de saerlige tillaeg, der er fastsat i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1739/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af kornpriserne for hoestaaret 1992/93 (3), indsaettes i bilaget til naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 4b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 anvendes de i bilaget til naervaerende forordning fastsatte kornpriser i hoestaaret 1992/93.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 2.

BILAG

(ECU/ton)

BLOED HVEDE

Interventionspris (1) 163,49

Indikativpris 226,47

RUG

Interventionspris (2) 155,33

Faelles indikativpris 206,16

BYG

Interventionspris 155,33

Faelles indikativpris 206,16

(ECU/ton)

MAJS

Interventionspris 163,49

Faelles indikativpris 206,16

SORGHUM

Interventionspris 155,33

Faelles indikativpris 206,16

HAARD HVEDE

Interventionspris: 220,87

Indikativpris 269,10

(1) Prisen forhoejes med 3,27 ECU/ton for bageegnet bloed hvede, der opfylder de saerlige kvalitetskriterier i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18). (2) Prisen forhoejes med 4,09 ECU/ton for bageegnet rug, der opfylder de saerlige kvalitetskriterier i forordning (EOEF) nr. 1570/77.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1778/92 af 1. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3536/91 om fastsaettelse af fristen for indlagring af skummetmaelkspulver, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3398/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3536/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1540/92 (4), er den maengde skummetmaelkspulver, der udbydes til salg, begraenset til den maengde, der blev indlagret foer den 1. april 1991;

under hensyntagen til den maengde, der fortsat er til raadighed, og til markedssituationen boer naevnte dato aendres til den 1. maj 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3536/91 aendres »den 1. april 1991« til »den 1. maj 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 8. (4) EFT nr. L 163 af 17. 6. 1992, s. 15.