10.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2311/75
•af9september1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2210/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2270/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.980/75(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.2210/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1975.
PaKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
•>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
5)EFTnr.L226af28.8.1975,s.5.
<•)EFTnr.L233af4.9.1975,s.17.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
HEFTnr.L95af17.4.1975,s.I.

Nr.L238/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT(*)AVSellerOLT(*)
11.01D(2)
11.01H(2)
11.01K(2)
11.02AIV(2)
11.02AVIII(2)
11.02AIX(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02Bla)4(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIb)4(2)
11.02BIId)(2)
11.02CIV(2)
11.02CVII(2)
11.02CVIII(2)
11.02DIV(2)
11.02DVII(2)
11.02DVIII(2)
11.02Ela)2(2)
11.02Ela)4(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIb)4(2)
11.02EIId)(2)
11.02FIV(2)
11.02FVIII(2)
11.02FIX(2)23,52
7,83
26,54
23,52
7,83
26,54
13,00
21,02
10,87
21,02
10,87
40,21
18,96
10,87
40,21-
13,00
7,83
26,54
13,00
7,83
25,58
14,41
47,43
23,52
7,83
26,5418,52
5.33
24,04
18,52
5,33
24,04
10,50
18,52
8,37
18,52
8,37
37,71
16,46
8,37
37,71
10,50
5,33
24,04
10,50
5,33
20,58
9,41
42,43
18,52
5,33
24,04
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45Vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.