3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/23
OversigtoverindtægterogudgifterforDetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene forregnskabsåret 1992
(92/43/EØF)
Ifølgeartikel9Rådetsforordning(EØF)nr.1417/76af1.juni1976omfinansielle
bestemmelser vedrørendeDetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-og
Arbejdsvilkårene (*)»Instituttetsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdets
personaleoversigt offentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers
TidendesamtidigmedFællesskabernes budget«.
(i)EFTnr.L164af24.6.1976,s.16.

Nr.L27/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykt
iecu.

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/25
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
TekstRegnskabsåret
1992Regnskabsåret
1991Regnskabsåret
1990Kapitel
1
5TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
Diverseindtægter10585000
2000008770000
1800006664000,—
168942,86
IALT10785000 89500006832942,86

Nr.L27/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL5—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1992Regnskabsåret
1991Regnskabsåret
1990
KAPITEL 1
100TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab 10585000 87700006664000,—
\KAPITEL 1IALT 10585000 87700006664000,—
KAPITEL 5
500Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre p.m. p.m. 12,97
S02Overskudvedsalgafpublikationer 30000 40000 14359,03
511Lejeindtægterfraudlejningaffastejendom 10000 6000 9067,66
520Afkastafudlånskapital ,bankrentero.a. 130000 100000 119939,36
540Diverseindtægter,somkangenanvendes,mensomikkeeranvendt 20000 20000 16256,76
590Andreindtægterhidrørendefraadministration 10000 14000 9307,08
IKAPITEL 5IALT 200000 180000 168942,86
'\
|
SAMLETBELØB 10785000 89500006832942,86

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/27
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITELI—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL5—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
100Rådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975omoprettelseafeteuropæiskinstituttilforbedringafleve-og
arbejdsvilkårene (EFTnr.L139af30.5.1975,s.1).
Ifølgeartikel15,stk.2,idenneforordningerderpåDeEuropæiskeFællesskabers almindeligebudgetopførtettilskudtil
Instituttet.Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(seartikelB3-420ioversigtenoverudgifterisektionIII,
»Kommissionen «,idetalmindeligebudget).


Nr.L27/293.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1992og1991)ogudgifter(1990)
Kapitel Tekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
i
1Personale 4150000 3800000 3339575,64
2Udgiftertiladministrativdrift 2525000 t486000 639326,39
3Driftsudgifter —Forbedringaflevevilkår 1645000 1466000 1129574,82
4Driftsudgifter —Forbedringafarbejdsvilkår 2465000 2198000 1728540,45
IALT10785000 89500006837017,30

3.2.92Nr.L27/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
KAPITEL 1
110Ansatte ,derbeklæderenstilling,sømeranførtipersonaleoversigten
1100Grundlønninger 2753000 2338000 1959148,70
1101Familietillæg 325000 338000 230356,86
1102Udlandstillæg 284000
1268000 201523,33
1103Tillægtilsekretærer 23000 25000 16110,33
\Artikel110ialt 3385000 29690002407139,22
112Informationafpersonalet,uddannelse,sprogkurserogvidereuddannelse 36000 34000 32218,82
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring
1130
1131
1132Sygesikring
Ulykkes-ogsygeforsikring
Arbejdsløshedsforsikring94000
18000
2200070000
17000
2100051723,30
12741,03
15545,13
lArtikel113ialt 134000 108000 80009,46
114
1141Diversetillægoggodtgørelser
Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 62000 50000 49809,12

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/313.2.92
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
AnmærkningerArtikel
Konto
110
1100
1101Dennebevillingerbestemttilatdækkebetalingafgrundlønninger ,udregnetpågrundlagafpersonaleoversigten .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel6,7og8ibilagIV.
Tillæggeneomfatter:
—husstandstillæg på5%afgrundlønnen
—børnetillæg
—uddannelsestillæg .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel10ibilagIV.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .1102
113Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeveogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15)særligartikel38,stk.1og2.
1132Spørgsmåletvedrørendearbejdsløshedsforsikring forpersonaletvedInstituttetbehandlespånuværendetidspunktiRådet.
114
1141Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/766af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel15ibilagIV.

3.2.92 Nr.L27/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
114(fortsat) \
1145Særligttilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere p.m. p.m. 0,—
\Artikel114ialt 62000 50000 49809,12
115Overarbejde 25000 24000 23201,97
117Andreydelser
1175Midlertidigtansatogandethonorarlønnet personale,oversættelses­
ogmaskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutionen 230000 211000 391049,20
Artikel117ialt 230000 211000 391049,20
118Godtgørelseogudgifteriforbindelsemedtiltrædenogudtrædenaf
tjenestensamtfoiflyttelse
1180Forskelligeudgiftervedansættelse 45000 55000 83898,12
1181Rejseudgifter (inklusivefamiliemedlemmer ) 6000 7000 1718,35
1182Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelse
vedforflyttelse 20000 30000 8864,89
1183Flytteudgifter 24000 36000 6311,44
1184Midlertidigedagpenge 3000 6000 6938,64
Artikel118ialt 98000 134000 107731,44
119Justeringskoefficienter -164000-50000 —74212,88

Nr.L27/333.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
114(fortsat)
1145Dennekontoerbestemttilatdækkesærligetilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere (ioverensstemmelse med
forordningenomfinansiellebestemmelser).
115Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1986,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligbilagII.
CogDansattekanfåovertidsbetaling entenefterenstandardsatsellerdengældendetimelønsats.
117
1175Dennebevillingerbestemttilatdækkemidlertidigansættelseafpersonaleogtiludgiftertiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggø­
relse(skemaer,tegninger,diagrammer)ogmaskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutionen .
118
1180Dennebevillingerbestemttilatdækkerejse-ogopholdsudgifter forindkaldteansøgeretilledigestillingersamtdækningaf
lægeundersøgelse vedansættelse.
1181Dennebevillingerbestemttilatdækkerejseudgifterfordeansattevedtiltrædelseaftjenesten,vedfratrædelseellerved
forflyttelse .Bevillingendækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
1182Dennebevillingerbestemttilatdække:
—bosættelsespenge vedtiltræden(udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
—bosættelsespenge efterfratræden(udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytning ,tiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaf
tjenesteiforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds.
1183Rådetsforordning(EKS,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel16ibilagIV.
Dennebevillingerbestemttilatdækkeflytteudgiftertilansatte.
1184Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel17ibilagIV.
Dennebevillingerbestemttilatdækkemidlertidigedagpengetilansatte.
119Denneartikelerbestemttilatdækkejusteringskoefficienter osv.

Nr.L27/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 314000 292000 295797,61
140Restauranterogkantiner 18000 14000 16268,27
141Lægetjeneste 2000 2000 1888,55
162Andresocialeforanstaltninger 4000 6000 3071,15
170Receptionerogrepræsentation 6000 6000 5603,71
IIKAPITEL 1IALT 4150000 38000003339575,64
KAPITEL 2
/
201Forsikring 12000 8000 6274,06
202Vand,gas,elektricitetogopvarmning 60000 44000 42396,84
203Rengøringogvedligeholdelse 47000 50000 29850,12
204Indretningaflokaler 1784000 819000 89469,30
205Sikkerhedsforanstaltninger ogopsigtmedejendomme 10000 p.m. 0,-
209Andreudgiftervedrørendeejendommene
i18000 10000 200,82
210Husleje 5000 5000
220Tekniskeinstallationerogkontormateriel
2200Førstegangsanskaffelser —materielogtekniskeinstallationer 58000 20000 2240,73
2201Fornyelserafmaterielogtekniskeinstallationer 1000 p.m. 458,25
2202Lejeafmaterielogtekniskeinstallationer 53000 28000 20944,45
2203Vedligeholdelse ,driftogreparationaftekniskeanlægog
installationer 17.000 47000 42165,38

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/353.2.92
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL1—PERSONALE(fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
130Dennebevillingerbestemttilatdækkebefordringsudgifter forInstituttetspersonale.
140Dennebevillingerbestemttilatdækkekompletterende indkøbafkantineudstyrsamttilskudtilkantinemåltider .
141Dennebevillingerbestemttilatdækkeårliglægeundersøgelse .
162DennebevillingerbestemttilatdækkebrugforInstituttettilsocialevelfærdsforanstaltninger fordetspersonale.
170Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgiftertilrepræsentation .
201Dennebevillingerbestemttilatdækkeforsikringsaftaler vedrørendebygningen.
202Dennebevillingerbestemttilatdækkeforbrugiløbetafåret.
203I
Dennebevillingerbestemttilatdækkevedligeholdelse afInstituttetskontorer.
204DennebevillingerbestemttilatdækkeindretningafInstituttetskontorer.
205Denneartikelerbestemttilatdækkeomkostninger vedkontrol-ogsikkerhedsforanstaltninger afInstituttetskontorer.
209Dennebevillingerbestemttilatdækkeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygninger,såfremtdisseikkeeranført
særskilt,bl.a.afgifterogrenholdelseafveje,rensning,renovation,materialetilskiltningosv.
210DennebevillingerbestemttilatdækkehuslejenforetkontortilInstituttetsbrugiBruxelles,etsåkaldt»bureaudepassage«.
220
2200Dennebevillingerbestemttilatdækkeindkøbaftekniskeanlægoginstallationer .
2201Dennekontoerbestemttilatdækkeudskiftningaftekniskeanlægoginstallationer .
2202Dennebevillingerbestemttilatdækkelejeaftekniskeanlægoginstallationer .
2203Dennebevillingerbestemttilatdækkevedligeholdelse aftekniskeanlægoginstallationer .

Nr.L27/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
220
2204(fortsat)
Elektroniske kontormaskiner 180000 200000 179030,86
\Artikel220ialt 309000 295000 244839,67
221
2210Inventar
Førstegangsanskaffelser —inventar 20000 22000 8529,28
2211
2213Fornyelserafinventar
Vedligeholdelse ,driftogreparationafinventar10000
p.m.5000
p.m.0,—
0,-
\Artikel221ialt 30000 27000 8529,28
223
2231
2233Transportmateriel
Fornyelseraftransportmateriel
Vedligeholdelse ,driftogreparationaftransportmaterielp.m.
600013000
60000,-
5994,11
Artikel223ialt 6000 19000 5994,11
225
2250Udgiftertildokumentation ogbibliotek
Bibliotek,anskaffelseafbøger 16000 7000 9992,35
2252Abonnementer påaviserogtidsskrifter 17000 10000 9876,75
2255Udgiftertilabonnementer pådatabaser 6000 1000 1891,87
\Artikel225ialt «9000 18000 21760,97
230Papir-ogkontorartikler 15000 19000 13161,35
232
2320Finansielleudgifter
Bankgebyrer 21000 10000 19997,65
Artikel232ialt 21000 10000 19997,65

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/37
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
220
2204(fortsat)
Dennebevillingerbestemttilatdækkeindkøb,lejeogvedligeholdelse afelektroniskekontormaskiner .
221
2210Dennebevillingerbestemttilatdækkekøbafmøblertilpersonaletogudstyrtilmødelokaler .
2213Dennekontoerbestemttilatdækkevedligeholdelse ogreparationafmøbler.
223
2233Dennebevillingerbestemttilatdækkedriftaftransportmidler .
225
2250Dennebevillingerbestemttilatdækkedokumenterogandreikke-periodiske publikationeranskaffetafInstituttet.
2252
2255Dennebevillingerbestemttilatdækkeabonnementpåaviser,fagtidsskrifter ,officielletidender,parlamentsdokumenter ,
forskelligebulletinerogandrefagligepublikationer .
Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgifternetilatfåadgangtilon-linedatabaser.
230Dennebevillingerbestemttilatdækkeindkøbafpapir,kuverter,kontorartikler samtmaterialertilreproduktionslokalerne .
232
2320Dennebevillingerbestemttilatdækkebankgebyrer(provision,diskontogebyrer m.m.).

3.2.92 Nr.L27/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
235Tjeneste-ogarbejdsbektædning 3000 2000 1870,91
239
2390Andreudgiftertiladministration
Publikationer 14000 14000 12479,74
2394Småudgifter 1000 4000 258,21
IArtikel239ialt 15000 18000 12737,95
240Portoogandreforsendelsesudgifter 90000 81000 84820,26
241Telefon,telegraf,fjernskriver,radio,fjernsyn 61000 61000 57423,10
KAPITEL2IALT 2525000 1486000 639326,39
KAPITEL 3
300Oprettelseafendokumentation 70000 45000 6723,77
301
3010Udbredelseafviden
Resultaterafundersøgelser 200000 171000 199969,78
3011
3012Offentliggørelse afårsberetningen
Markedsføring -ogsalgsaktiviteter60000
15000020000
3000014028,46
22199,19
\Artikel301ialt 410000 221000 236197,43
302Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 20000 15000 6063,89

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/39
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
235Dennebevillingerbestemttilatdækkeindkøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
239\
2390Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgiftertiludgivelsesvirksomhed ,navnligoffentliggørelse afInstituttetsbudgetiDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendeioverensstemmelse medartikel9idefinansiellebestemmelser .
2394Dennebevillingerbestemttilatdækkeandreikke-formålsbestemte administrationsudgifter .
240Dennebevillingerbestemttilatdækkeportoogforsendelsesomkostninger ,herunderpakkerdersendesmedpostenellerpå
andremåder.
241Dennebevillingerbestemttilatdækkefastelejeudgifter,samtaler,vedligeholdelse ,reparationogvedligeholdelse afanlæggene.
300Dennebevillingerbestemttilatdækkeindkøbafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarende
mekanografisk arbejdemedhenblikpåoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger,den
senesteudviklingsamtforskningpådepågældendeområder.
301
3010Dennebevillingerbestemttilatdækkeoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser ,dererblevetgennemførtindenfor
rammerneafInstituttetsarbejdsprogram .
3012Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgifternetilmarkedsføring ogsalgsaktiviteter iforbindelsemedInstituttetsarbejde
(undersøgelser ,brochurer,videofilm,plakaterosv.).
302Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgifternetilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.

3.2.92 Nr.L27/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR(fortsat)
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
303Undersøgelser ogvejledendeforsøgomlevevilkårogmiljøet 660000 734000 511740,84
304Udgiftertilmøder(bestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinationsmøder mv.)samttolkningiforbindelsehermed
3040Generelleudgiftertilmøder 200000 200000 193157,97
3041Tolkning 80000 75000 62277,10
3042Bestyrelsesmøder 43000 40000 31439,63
3043Ekspertudvalgsmøder 12000 10000 1215,46
Artikel304ialt 335000 325000 288090,16
305Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer,
kollokvier,koordinationsmøder osv. 150000 126000 80758,73
lKAPITEL 3IALT 1645000 1466000 1129574,82
KAPITEL4
400Oprettelseafendokumentation 100000 79000 21547,93
401Udbredelseafviden \
4010Resultaterafundersøgelser 300000 323000 293543,34
4011Offentliggørelse afårsberetningen 90000 30000 19861,67
4012Markedsføring -ogsalgsaktiviteter 220000 45000 41506,31
lArtikel401ialt 610000 398000 354911,32
\ II

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/41
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR(fortsat)
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
303Dennebevillingerbestemttilatdækkefinansieringafundersøgelseskontrakter ogsærligeprojekter,somvilbidragetilat
gennemføreInstituttetsarbejdsprogram irelationtillevevilkårogmiljøet.
304
3040Dennebevillingerbestemttilatdækkeevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,dervilmedvirketilgennemførelse af
Instituttetsarbejdsprogrammer .
3041Dennebevillingerbestemttilatdækketolketjenesteiforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmø­
der,seminarer,kollokvier,koordinations -ogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afInstituttetsarbejdspro­
grammer.
3042Dennebevillingerbestemttilatdækkedriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,
nødvendigt,lejeaflokaler.
3043Dennebevillingerbestemttilatdækkedriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpenge
samt,omnødvendigt,lejeaflokaler.
305DennebevillingerbestemttilatdækkeoversættelseafInstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter til
seminarer,kollokvier,koordinations -ogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene .
400Dennebevillingerbestemttilatdækkeanskaffelseafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarende
mekanografisk arbejdemedhenblikpåoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger,den
senesteudviklingsamtforskningpådepågældendeområder.
401
4010Dennebevillingerbestemttilatdækkeoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser ,dererblevetgennemførtindenfor
rammerneafInstituttetsarbejdsprogram .
4012Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgifternetilmarkedsføring ogsalgsaktiviteter iforbindelsemedInstituttetsarbejde
(undersøgelser ,brochurer,videofilm,plakaterosv.).

Nr.L27/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1992Bevillinger1991Gennemførelse 1990
402Dettagekeikongresseroglejlighedsvisearrangementer 30000 20000 19724,53
403Studierogpilotprojekteromarbejdsvilkår 930000 941000 713464,98
404Udgiftertilmøder(bestyrelsen,ekspertudvalget ,seminarer,kollokvier,
koordinationsmøder osv.)samttolketjenesteiforbindelsehermed-
4040Generelleomkostninger iforbindelsemedafholdelsenafmøder 293000 300000 332808,87
4041Udgiftertiltolketjeneste 117000 125000 66961,46
4042Bestyrelsesmøder 65000 60000 47223,06
4043Ekspertudvalgsmøder 20000 15000 1823,21
\Artikel404ialt 495000 500000 448816,60
405Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer,
kollokvier,koordinationsmøder osv. 300000 260000 170075,09
KAPITEL4IALT 2465000 2198000 1728540,45
-
ISAMLETBELØB 10785000 8950000 6837017,30

3.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/43
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
402Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgiftertilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.
403Dennebevillingerbestemttilatbrugestilatfinansiereundersøgelseskontrakter ogbestemteprojekteriforbindelsemed
Instituttetsarbejdsprogram omarbejdsvilkår .
404
4040
4041
4042
4043Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgiftertilevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,koordinations -og
evalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afInstituttetsarbejdsprogram .
Dennebevillingerbestemttilatdækkeudgiftertiltolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,
ekspertudvalgsmøder ,seminarer,kollokvierogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afInstituttetsarbejdspro­
gram.
Dennebevillingerbestemttilatdækkedriftsudgifter ,iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,
omnødvendigt,lejeaflokaler.
Dennebevillingerbestemttilatdækkedriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpenge
samt,omnødvendigt,lejeaflokaler.BevillingtiloversættelseafInstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter til
seminarer,kollokvierogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene .
405DennebevillingerbestemttilatdækkeoversættelseafInstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter til
seminarer,kollokvierogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene .

Nr.L27/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.92
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
Personaleoversigt
LønklasseGodkendtpersonale
1991NyestillingerOmnormeringer
afstillingerGodkendtpersonale
1992
Direktør
Vicedirektør
A4
-A5
A6
A7
A81
1
1
11(2)
5O
5(4)— +«(>)
+2-6(»)
+3-2
-31
1
7(1)
7(3)
6C)
2(4)
Ialt 24 — — 24
B1
B2
B3
B4
B52
2
4
1
+1—2
2
4
1
1
Ialt 9 +1 — 10
C1
C2
C3
C4
C51
3
11
2
2 +3+2
-21
5
9
2
5
Ialt 19 +3 — 22
D1
D2
D3
D46
1—+1
-11
5
1
Ialt 7 — — 7
Tilsammen 59 +4 — 63
(')Heraftooversættere .
(2)Herafseksoversættere .
(3)Heraffireoversættere .
(4)Herafenoversætter.