RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2434/92 af 27. juli 1992 om aendring af anden del af forordning (EOEF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 49,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet er en fundamental ret, som foelger af Traktaten;

for at goere den frie bevaegelighed for arbejdstagere, der er statsborgere i en medlemsstat, effektiv, er det noedvendigt at styrke den i forordning (EOEF) nr. 1612/68 (4) omhandlede mekanisme til udligning af tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse;

princippet om ligestilling af arbejdstagere i Faellesskabet indebaerer, at alle medlemsstaters statsborgere faktisk og retligt har samme fortrinsret paa arbejdsmarkedet som den enkelte medlemsstats statsborgere; denne ligestilling kommer til udtryk gennem udligningsmekanismen for tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse;

Faellesskabets arbejdsmarked skal goeres saa gennemsigtigt som muligt, navnlig for at fastslaa hvilke tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse der er omfattet af Faellesskabets udligningsordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1612/68 aendres saaledes:

1) Vedroerer ikke den danske tekst.

2) I artikel 14 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 1 udgaar ordene »opdelt paa geografiske omraader og fag«

- stk. 2 affattes saaledes:

»2. Kommissionen fastsaetter under stoerst mulig hensyntagen til udtalelsen fra Det Faglige Udvalg, hvorledes de i stk. 1 naevnte oplysninger skal udformes.«

- i stk. 3, foerste punktum, aendres ordene »i overensstemmelse med de af Kommissionen i samarbejde med Det Faglige Udvalg fastsatte fremgangsmaader« til »i overensstemmelse med de fremgangsmaader, Kommissionen har fastsat under stoerst mulig hensyntagen til Det Faglige Udvalgs udtalelse«

- vedroerer ikke den danske tekst.

3) Artikel 15 affattes saaledes:

»Artikel 15

1. Hver medlemsstats saerlige kontor sender regelmaessigt de oevrige medlemsstaters saerlige kontorer og Det Europaeiske Koordineringsbureau:

a) de beskaeftigelsestilbud, der eventuelt kan udnyttes af andre medlemsstaters statsborgere

b) de tilbud om beskaeftigelse, der henvender sig til lande uden for Faellesskabet

c) de ansoegninger om beskaeftigelse, der er indgivet af personer, der udtrykkeligt har erklaeret, at de oensker at arbejde i en anden medlemsstat

d) oplysninger opdelt paa geografiske omraader og fag om de beskaeftigelsessoegende, der har erklaeret, at de faktisk er villige til at tage arbejde i en anden medlemsstat.

Hver medlemsstats saerlige kontor videresender snarest muligt disse oplysninger til de relevante kontorer under arbejdsmarkedsmyndighederne.

2. De tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse, der er naevnt i stk. 1, formidles efter et ensartet system, der er udarbejdet af Det Europaeiske Koordineringsbureau i samarbejde med Det Faglige Udvalg.

Om noedvendigt kan Det Europaeiske Koordineringsbureau tilpasse dette system i samarbejde med Det Faglige Udvalg.«

4) Artikel 16 affattes saaledes:

»Artikel 16

1. Ethvert tilbud om beskaeftigelse i henhold til artikel 15, der er rettet til arbejdsmarkedsmyndighederne i en medlemsstat, skal videregives og behandles af de kompetente arbejdsmarkedsmyndigheder i de oevrige beroerte medlemsstater.

Disse myndigheder sender praecise og relevante ansoegninger til foerstnaevnte medlemsstat.

2. De i artikel 15, stk. 1, litra c), naevnte ansoegninger om beskaeftigelse skal besvares af de beroerte medlemsstaters myndigheder inden for en rimelig frist, som ikke kan vaere laengere end en maaned.

3. Arbejdsmarkedsmyndighederne skal yde arbejdstagere, der er statsborgere i andre medlemsstater, den samme fortrinsret som den, der ved passende foranstaltninger ydes nationale arbejdstagere i forhold til ikke-medlemsstaters statsborgere.«

5) I artikel 17, stk. 1, foretages foelgende aendringer:

- vedroerer ikke den danske tekst

- i litra a), nr. i), aendres ordet »oversigter« til »meddelelser«

- litra b) affattes saaledes:

»b) udveksler de lokalt ansvarlige kontorer i graenseomraader mellem to eller flere medlemsstater regelmaessigt oplysninger om tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse inden for deres omraade, og foretager direkte formidling og udligning af disse paa samme maade som med kontorerne under arbejdsmarkedsmyndighederne i deres eget land.

Om noedvendigt etablerer de lokalt ansvarlige kontorer i graenseomraader endvidere samarbejds- og servicestrukturer med henblik paa at kunne tilbyde:

- brugerne flest mulige praktiske oplysninger om de forskellige aspekter af den fri bevaegelighed, og

- arbejdsmarkedets organisationer, velfaerdstjenester (bl.a. offentlige, private og almennyttige) og alle de beroerte institutioner en raekke samordnede foranstaltninger vedroerende fri bevaegelighed«.

6) I artikel 19 foretages foelgende aendringer:

- stk. 1 affattes saaledes:

»1. Paa grundlag af en beretning fra Kommissionen udarbejdet ved hjaelp af de oplysninger, der er indsendt af medlemsstaterne, analyserer disse mindst en gang aarligt sammen med Kommissionen resultaterne af Faellesskabets ordninger vedroerende tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse.«

- foelgende stykke indsaettes:

»3. Kommissionen sender hvert andet aar Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en beretning om gennemfoerelsen af denne forordnings anden del, hvori der goeres rede for indhentede oplysninger og for data fra gennemfoerte undersoegelser og desuden for alle relevante forhold vedroerende udviklingen paa Faellesskabets arbejdsmarked.«

7) Artikel 20 udgaar.

8) Bilaget udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1992.

Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. C 254 af 28. 9. 1991, s. 9, og EFT nr. C 107 af 28. 4. 1992, s. 10.(2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992, s. 202, og afgoerelse af 8. juli 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 40 af 17. 2. 1992, s. 1.(4) EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 2. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 312/76 (EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 2).