11.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.676/87
af3.marts1987
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse ogleveringafskummetmælkspulver ,
smørogbutteroilsomfødevarehjælp (5)senestændretved
forordning (EØF)nr.3826/85(6);deterbl.a.nødvendigt
atpræcisereleveringsfristerne og-betingelsernesamthvil­
kenprocedure,derskalanvendesvedbestemmelseaf
omkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilfødeva­
rehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændringaf
forordning (EØF)nr.2750/750),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.232/86
af27.januar1986omgennemførelsesbestemmelser for
1986tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdenne
hjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.231/87(4),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingaffødeva­
rehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorganisa­
tioner375tonsbutteroil,somskalleveresfob,cifellerfrit
bestemmelsesstedet:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1354/83butteroilsomfødevare­
hjælppådesærligebetingelser,dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L29af4.2.1986,s.3.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(4)EFTnr.L25af28.1.1987,s.3.(s)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(«)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L67/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.87
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (!)
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1986—Aktionnr.59/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Pakistan
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 300tons
7.Oprindelseafbutteroil Fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunderbelgisk
9.Særligekendetegn—
10.Emballage 5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo59/87/PAKISTAN0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI «
12.Afskibningsperiode førden15.maj1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden23.marts1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden31.maj1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden6,april1987
15.Bemærkninger (4)(5)(6)(7)(8)

11.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/3
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program: 1986—AktionNr.46/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Nepal
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 35tons
7.Oprindelseafbutteroil Fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunderbelgisk
9.Særligekendetegn—
10.Emballage 5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo46/87/NEPAL0070902/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /CALCUTTA INTRANSITTONEPAL«
12.Afskibningsperiode førden30.april1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

Nr.L67/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.87
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1986—Aktionnr.48/87
a)retsgrundlag Rådetsforording(EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager LICROSS
3.Bestemmelsesland Mozambique
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMaputo
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 40tons
7.Oprindelseafbutteroil Fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunderbelgisk
9.Særligekendetegn—
10.Emballage 5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen Etrødtkorspå10x10cmog:
»ACÇÃON«?48/87/ACÇÃODACRUZVERMELHA /DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/MAPUTO«
12.Afskibningsperiode førden30.april1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(s)

11.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/5
Noter:
i1)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C208af
4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C229af26.august1983,s.2.
(3)Såsnarttilslagsmodtageren erblevetunderrettetomtilslaget,tagerhanstrakskontaktmedmodtageren
ellerdennesrepræsentantforataftaledenødvendigeforsendelsesdokumenter ,samtdenærmerebestemmel­
serfortid,tempo,stedellerandreforholdiforbindelsemedindladningen .
(4)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :Selistenoffentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,s.4.
(s)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteres,fordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(6)Sundhedscertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atprodukteterfremstilletpå
fortrinligehygiejneforhold ,somovervågesafetkvalificerettekniskpersonale,ogatderidetområde,hvor
denråmælkerproduceret,ikkeerkonstateretmund-ogklovesyge.
(7)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter ethygiejnecertifikat .
(8)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoriginalcertifikat .