27.4.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/53
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.april1995
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(95/146/EF)
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.maj1995,børfastsættes,udenatdensamlede
mængdepå52100tonsoverskrides;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg
ogsvinsamtferskkødfratredjelandef),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier('),senestændretvedforordning(EF)nr.235/94(2),
særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1084/94(4),særligartikel15,stk.6,litrab),
nr.i),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.715/90åbnesdermulighedfor
udstedelseafimportlicenser forprodukterfraoksekøds­
sektoren;indførslernemåimidlertidikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporterende
tredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden1.
tilden10.april1995,udtryktsomudbenetkød,iover­
ensstemmelsemedartikel15,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2377/80,overstigerforproduktermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,
ZimbabweogNamibiaikkededisponiblemængderfor
disselande;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordemængder,dereranmodetomlicensfor;Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.april1995
importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—820,000tonsmedoprindelseiBotswana
—360,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
—625,000tonsmedoprindelseiZimbabwe
—620,000tonsmedoprindelseiNamibia
Italien:
—30,700tonsmedoprindelseiMadagaskar
Nederlandene :
—120,000tonsmedoprindelseiBotswana
—5,500tonsmedoprindelseiMadagaskar
—95,000tonsmedoprindelseiNamibia
f)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.12.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4EFTnr.L120af11.5.1994,s.30.

Nr.L95/54IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.95
DetForenedeKongerige :
—690,000tonsmedoprindelseiBotswana
—75,000tonsmedoprindelseiSwaziland
—1260,000tonsmedoprindelseiZimbabwe—Botswana:16586,968tons
—Kenya:142,000tons
—Madagaskar :6183,040tons
—Swaziland :3224,000tons
—Zimbabwe :6233,000tons
—Namibia:10328,000tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen—915,000tonsmedoprindelseiNamibia.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel15,stk.6,litrab),
nr.ii),iforordning(EØF)nr.2377/80indgiveslicensan­
søgningeriløbetafdetiførstedageafmaj1995for
følgendemængderudbenetoksekød: