*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3678/83

af 23. december 1983

om tarifering af visse former for koed tilsat krydderier og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 10, stk. 5, og artikel 11, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (2), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3 og artikel 5, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (4), saerlig artikel 8 og artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (6), saerlig artikel 9, stk. 4, artikel 12, stk. 5, og artikel 13, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er konstateret, at tilsaetning af krydderier til visse former for koed ikke omfatter hele varen eller ikke kan ses med det blotte oeje eller smages;

saadanne varer boer undergives en importordning, der er identisk med den importordning, der gaelder for varer, som ikke er tilsat krydderier; de boer i givet fald undergives ordningen i artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80; det boer fastsaettes, at de paagaeldende former for koed kun betragtes som tilsat krydderier, naar tilsaetningen af krydderier omfatter hele varen og kan ses med det blotte oeje eller tydeligt kan smages; varer henhoerende under pos. 02.06 i den faelles toldtarif kan dog paa visse betingelser tilsaettes krydderier;

i betragtning af handelsegenskaberne for visse former for koed er det ikke noedvendigt at kraeve, at de tilsatte krydderier ikke kan fjernes;

den tarifnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 805/68, (EOEF) nr. 2777/75, (EOEF) nr. 2759/75 og (EOEF) nr. 1837/80 er optaget i den faelles toldtarif; denne boer derfor aendres;

vedtagelsen af denne mere generelle forordning overfloediggoer og goer det muligt at ophaeve artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2661/80 af 17. oktober 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende variabel praemie ved slagtning af faar (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3531/83 (8);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For saa vidt angaar anvendelsen af importafgifter og af artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 gaelder foelgende:

1. De former for »koed tilsat krydderier«, der henhoerer under sektorerne for fjerkraekoed, svinekoed eller oksekoed - undtagen de under nr. 3 beskrevne varer - henhoerer henholdsvis under pos. 16.02 B I, 16.02 B III a) og 16.02 B III b) 1 aa) i den faelles toldtarif.

Som »koed tilsat krydderier« anses koed, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt, hvor krydderierne er tilsat hele varen enten i selve koedet eller paa hele overfladen og kan ses med det blotte oeje eller tydeligt kan smages.

2. Fersk, koelet eller frosset faare- eller gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV i den faelles toldtarif omfatter bl.a. de former for koed, hvor krydderierne ikke er tilsat hele varen hverken i selve koedet eller paa hele overfladen eller hverken kan ses med det blotte oeje eller tydeligt kan smages, eller hvor de tilsatte krydderier kan fjernes.

3. Varer, der henhoerer under pos. 02.06 B I, 02.06 C I a) og 02.06 C II a), i den faelles toldtarif og til hvilke der er tilsat krydderier ved forabejdningen, henfoeres fortsat under de paagaeldende positioner, for saa vidt krydringen ikke har aendret deres karakter af varer henhoerende under pos. 02.06.

Artikel 2

I kapitel 2 i den faelles toldtarif, der danner bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68, indsaettes som supplerende bestemmelse 6:

»6. a) »Koed tilsat krydderier« af fjerkrae-, svine- eller oksekoed - undtagen de under litra c) beskrevne varer - henhoerer henholdsvis under pos. 16.02 B I, 16.02 B III a) eller 16.02 B III b) 1 aa).

Som »koed tilsat krydderier« anses koed, ikke kogt, stegt, eller paa lignende maade tilberedt, hvor krydderierne er tilsat hele varen enten i selve koedet eller paa hele overfladen og kan ses med det blotte oeje eller tydeligt kan smages.

b) Fersk, koelet eller frosset faare- eller gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV omfatter bl.a. de former for koed, hvor krydderierne ikke er tilsat hele varen hverken i selve koedet eller paa hele overfladen eller hverken kan ses med det blotte oeje eller tydeligt kan smages, eller hvor de tilsatte krydderier kan fjernes.

c) Varer, der henhoerer under pos. 02.06 B I, 02.06 C I a) og 02.06 C II a), og til hvilke der er tilsat krydderier ved forarbejdningen, henfoeres fortsat under de paagaeldende positioner, for saa vidt krydringen ikke har aendret deres karakter af varer henhoerende under pos. 02.06.«

Artikel 3

Artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2661/80 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(5) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(6) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(7) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 19.

(8) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1983, s. 37.