ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) er blevet udpeget til at udføre sekretariatsopgaverne i forbindelse med gennemførelsen af PIC-proceduren, der blev indført ved Rotterdam-konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke (PIC-proceduren) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, som blev godkendt af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 2003/106/EF af 19. december 2002 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (3).
(3)

Ifølge artikel 57, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 817/2004 af 29. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (3) skal Kommissionen justere de foreløbige bevillinger pr. medlemsstat, der er fastsat i beslutning 1999/659/EF, inden for to måneder fra vedtagelsen af budgettet for det pågældende regnskabsår.
(10)

Svinekødet bør mærkes på en særlig måde for at sikre, at der ikke fra Sardinien afsendes svinekød, svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, som ikke opfylder visse dyresundhedsbestemmelser, og for at sikre, at sådant svinekød og sådanne produkter kan spores. Disse særlige mærker bør være udformet således, at de ikke kan forveksles med det ovale stempel for svinekød, der er omhandlet i direktiv 64/433/EØF, bilag I, kapitel XI, punkt 50, eller det sundhedsmærke, der anvendes fra datoen for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (12), og det ovale stempel for svinekødsprodukter og andre produkter indeholdende svinekød, der er omhandlet i direktiv 77/99/EØF, bilag B, kapitel VI, punkt 4, eller det sundhedsmærke, der anvendes fra datoen for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (13).
(1)

Den 16. oktober 2001 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger med Republikken San Marino om en passende aftale om, at Republikken San Marino indfører foranstaltninger svarende til dem, der anvendes i Fællesskabet til at sikre en reel beskatning af renteindtægter fra opsparing.
(1)

Den 16. oktober 2001 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger med Fyrstendømmet Andorra om en aftale om, at denne stat indfører foranstaltninger svarende til dem, der anvendes i Fællesskabet for at sikre en reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i form af rentebetaling.
(4)

ICTY vedtog den 22. april 2005 en kendelse om tilladelse til med alle forbehold at trække tiltalen mod Goran BOROVNICA tilbage, idet denne anses for at være afgået ved døden. Hans navn bør ligeledes fjernes fra listen.
2.

GRUPPER OG ENHEDER 1. Abu Nidal Organisation (ANO) (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Sorte September og Revolutionary Organisation of Socialist Muslims) 2. Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al Aqsa-Martyrernes Brigade 3. Al-Aqsa. e.V. 4. Al-Takfir og al-Hijra 5. Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) 6. Babbar Khalsa 7. Gama’a al-Islamiyya (islamisk gruppe) (alias Al-Gama’a al-Islamiyya, IG) 8. Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C) 9. Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 10. Holy Land Foundation for Relief and Development 11. International Sikh Youth Federation (ISYF) 12. Kahane Chai (Kach) 13. Det Kurdiske Arbejderparti (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL) 14. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) 15. Ejército de Liberación Nacional/Den Nationale Befrielseshær 16. New People’s Army (NPA), Filippinerne, tilknyttet Sison José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA) 17. Palestine Liberation Front/Den Palæstinensiske Befrielsesfront (PLF) 18. Palestinian Islamic Jihad/Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ) 19. Popular Front for the Liberation of Palestine/Folkefronten til Palæstinas Befrielse (PFLP) 20. Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC) 21. Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (Colombias væbnede revolutionære styrker) (FARC) 22. Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol) 23. Sendero Luminoso (SL) (Den Lysende Sti) 24. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene) 25. Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 137/3

Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Slovakiske Republik har anmeldt i hendhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU

(2005/C 137/05)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato::

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Sag nr.: SK 75/2003

Støtteordning: Slovenská Sporiteľňa, a.s.

Formål: Støtte til banksektoren

Andre oplysninger: Kommissionen har truffet beslutning om, at de foranstaltninger til fordel for Slovenská Sporiteľňa, a.s., som Den Slovakiske Republik anmeldte i henhold til den midlertidige ordning efter Tiltrædelsaktens bilag IV.3, ikke finder anvendelse efter tiltrædelsen.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Sag nr.: SK 4/04

Støtteordning: OTP Banka Slovensko, a.s.

Formål (sektor): Støtte til banksektoren

Andre oplysninger: Kommissionens beslutning om, at foranstaltningerne til fordel for OTP Banka Slovensko, a.s. under den midlertidige mekanisme, jf. bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, ikke finder anvendelse efter tiltrædelsen.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
DA Den Europæiske Unions Tidende C 137/4

Kommissionens beslutning om, at de foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i hendhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelseakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU

(2005/C 137/06)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Sag nr.: CZ 46/2003

Støtteordning: Investiční a poštovní banka, a.s. (IPB)/Československá obchodní banka, a.s. (ČSOB)

Formål: Støtte til banksektoren

Andre oplysninger: Kommissionen har truffet beslutning om, at de foranstaltninger til fordel for IPB/ ČSOB, som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til den midlertidige mekanisme ifølge bilag IV.3 i Tiltrædelsesakten, ikke kan anvendes efter tiltrædelsen

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Sag nr.: CZ 51/2003

Støtteordning: Pragobanka, a.s.

Formål: Støtte til banksektoren

Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet, at de foranstaltninger til fordel for Pragobanka, a.s., som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Sag nr.: CZ 56/03

Støtteordning: Coop Banka, a.s.

Formål: Støtte til banksektoren

Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet, at de foranstaltninger til fordel for Coop Banka, a.s., som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Sag nr.: CZ 80/2004

Støtteordning: První Městská Banka, a.s.

Formål: Støtte til banksektoren

Andre oplysninger: Kommissionens beslutning om at erklære den foranstaltning til fordel for První Městská Banka, a.s., som Den Tjekkiske Republik anmeldte i henhold til den midlertidige ordning efter tiltrædelsesaktens bilag IV.3, gælder ikke efter tiltrædelsen.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
(8)

Da det er vigtigt at vurdere BSE-prævalensen hos mindre drøvtyggere for at kunne opfylde Fællesskabets målsætninger for dyre- og folkesundheden, bør medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af de indledende molekylære test for at kunne skelne BSE fra scrapie godtgøres fuldt ud.
(1)

Ved Kommissionens beslutning 2003/634/EF (2) godkendes og anføres programmer, som diverse medlemsstater har forelagt. På grundlag af programmerne kan medlemsstaterne siden indlede procedurerne, for at en zone eller et akvakulturbrug, der ligger i en ikke-godkendt zone, kan opnå status som godkendt zone eller godkendt akvakulturbrug beliggende i en ikke-godkendt zone med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN).
(3)

Den 15. april 2005 forelagde Spanien Kommissionen en anmodning om tilladelse til i en ny periode på tre år at videreføre foranstaltningen vedrørende udelukkelse på De Kanariske Øer fra udligningsstøtten for markedsførte produkter, der hidrører fra nye bananplantager plantet fra den 1. juni 2002. Anmodningen begrundes med behovet for at konsolidere de positive virkninger af anvendelsen af den foranstaltning, der blev iværksat i juni 2002, navnlig for at forhindre, at der anlægges nye plantager uden for de traditionelle produktionsområder, for at beskytte miljøet, navnlig med hensyn til udnyttelsen af vandressourcerne, jordbundens stabilitet og den socioøkonomiske ligevægt og for at bevare landskabets karakteristika.
(4)

Canada og New Zealand har meddelt Kommissionen, at de for øjeblikket ikke er interesseret i at eksportere levende bløddyr til Fællesskabet til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning.
—

Den har, via Den Civil-militære Celle, ansvaret for at opbygge kapacitet til at planlægge og gennemføre en selvstændig EU-militæroperation, og den opretholder kapacitet inden for EUMS til hurtigt at etablere et operationscenter for en bestemt operation, især når der er behov for en fælles civil-militær indsats, og når der ikke er udpeget noget nationalt hovedkvarter, når først Rådet efter rådgivning fra EUMC har truffet beslutning om en sådan operation.
(2)

For 2005 råder Fællesskabsfonden for Tobak over et beløb på i alt 28,8 mio. EUR, hvoraf halvdelen bør anvendes til at finansiere specifikke foranstaltninger, der kan hjælpe tobaksproducenterne med at omstille sig til andre afgrøder eller andre jobskabende erhvervsaktiviteter, og undersøgelser i forbindelse hermed.
Dave QUAYLE Member of the North West Regional Assembly Trafford Metropolitan Borough Council som efterfølger for Derek BODEN.
(4)

I betragtning af udvidelsen bør de nye medlemsstater ligeledes inden for kort tid have mulighed for at indgive ansøgninger som led i arrangementet »Europæisk Kulturhovedstad«, uden at det kommer til at berøre den rækkefølge, der er fastlagt for de andre medlemsstater, så der fra 2009 til udløbet af denne fællesskabsaktion hvert år kan udpeges to hovedstæder i medlemsstaterne.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 171/27

RÅDETS AFGØRELSE

af 24. juni 2005

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2005/479/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den britiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006.

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Ruth BAGNALL er afgået ved døden —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006, beskikkes:

Sharon TAYLOR

Member of the East of England Regional Assembly

(Stevenage Borough Council)

som efterfølger for Ruth BAGNALL.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2005. På Rådets vegne L. LUX Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
(5)

Da truslen mod sundheden er alvorlig, er det nødvendigt at opretholde de foranstaltninger, der blev indført ved beslutning 2004/92/EF, og at udvide dem til at omfatte gurkemeje og palmeolie. Der bør endvidere udvises opmærksomhed over for eventuel tresidet handel, navnlig for fødevarer, for hvilke der ikke foreligger noget oprindelsescertifikat. For at beskytte folkesundheden bør det kræves, at sendinger af chili, chiliprodukter, gurkemeje og palmeolie, der uanset form importeres til Fællesskabet med henblik på konsum, ledsages af en analyserapport, der fremlægges af den pågældende importør eller fødevarevirksomhedsleder, og som viser, at sendingen ikke indeholder Sudan I, Sudan II, Sudan III eller Scarlet red (Sudan IV).
b)

indsamlet på planteskoler, der er officielt registreret i Kroatien. Listerne over registrerede planteskoler stilles til rådighed for de medlemsstater, der gør brug af dispensationen, og for Kommissionen senest den 31. oktober 2005. Listerne omfatter navnet på sorten, antallet af rækker tilplantet med denne sort og antallet af planter pr. række for hver af disse planteskoler, såfremt de anses for egnede til forsendelse til Fællesskabet i 2006 på de i denne beslutning fastsatte betingelser
(1)

I direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 1999/105/EF og 2002/57/EF fastsættes visse bestemmelser for handel med frø af foderplanter, sædekorn, vegetativt formeringsmateriale af vin, forstligt formeringsmateriale og frø af olie- og spindplanter. I disse direktiver fastsættes endvidere, at medlemsstater på visse betingelser helt eller delvis kan fritages for forpligtelsen til at anvende disse direktiver for så vidt angår visse arter eller former for materiale.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 165/31

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 2005

om tredje ændring af beslutning 2004/614/EF for så vidt angår anvendelsesperioden for beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza i Sydafrika

(meddelt under nummer K(2005) 1863)

(EØS-relevant tekst)

(2005/469/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 22, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 2004/614/EF af 24. august 2004 om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza i Den Sydafrikanske Republik (3) vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza i strudsefugleflokke i Sydafrika.

(2) Kommissionen modtog i december 2004 oplysninger fra Sydafrika, hvoraf det fremgik, at sygdomssituationen i strudsefugleflokke var forbedret. Oplysningerne var dog ikke tilstrækkeligt grundlag for Kommissionen til at konkludere, at sygdommen var helt under kontrol. Sydafrika har ikke fremlagt yderligere oplysninger, og den aktuelle sygdomssituation synes uklar.

(3) Under disse omstændigheder bør anvendelsesperioden for beslutning 2004/614/EF forlænges med yderligere seks måneder. Beslutningen vil dog kunne blive ændret inden udløbet af denne seksmåneders periode på grundlag af eventuelle yderligere oplysninger fra Sydafrika.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 7 i beslutning 2004/614/EF ændres »30. juni 2005« til »31. december 2005«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2005. På Kommissionens vegne Markos KYPRIANOU Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.

(3) EUT L 275 af 25.8.2004, s. 20. Senest ændret ved beslutning 2005/210/EF (EUT L 68 af 15.3.2005, s. 43).
(6)

For Islands og Norges vedkommende udgør denne afgørelse en udbygning af de bestemmelser i Schengen-reglerne, som omhandlet i aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (3), som falder ind under det område, der er omhandlet i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale (4).
(6)

Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC) har i samarbejde med Det Europæiske Net af GMO-laboratorier (ENGL) valideret en metode for påvisning af NK 603-majs. FFC har gennemført en komplet valideringsundersøgelse (ringtest) efter internationalt accepterede retningslinjer for at undersøge ydeevnen for en kvantitativ begivenhedsspecifik metode til at påvise og bestemme NK 603-transformationsbegivenheden i majs. De materialer, der var behov for til undersøgelsen, var stillet til rådighed af Monsanto. FFC fandt, at metodens ydeevne passede til formålet under hensyntagen til de kriterier for ydeevne, som ENGL har foreslået for metoder, der forelægges til kontrol af, om de er i overensstemmelse med forskrifterne, samt til den aktuelle videnskabelige viden om tilfredsstillende metodeydeevne. Såvel metoden som resultaterne af valideringen er blevet offentliggjort.
(4)

De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige påtænker, kan sammenfattes således: — De erhvervsdrivende kan modtage betaling i euro for de beløb, der er fastsat i fællesskabslovgivningen. — Kursrisikoen i forbindelse med en senere omveksling til pund sterling bæres fuldt ud af de erhvervsdrivende. — De erhvervsdrivende skal forpligte sig permanent for en periode på mindst ét år. — Hvad angår enkeltbetalingen og andre direkte betalinger, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (4), kan de erhvervsdrivende vælge betaling i euro, når de indgiver en enkeltansøgning, jf. artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (5). — For markedsstøtteforanstaltningernes vedkommende skal de erhvervsdrivende tre måneder inden den udløsende begivenhed meddele, om de ønsker at blive betalt i euro; efter at de har meddelt dette, skal en tilbagekaldelse ligeledes meddeles tre måneder inden den udløsende begivenhed; nye betalinger i euro bliver først mulige efter en ventetid på ét år.
(4)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2005 af 12. januar 2005 om ændring af bilag III og X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår epidemiologisk overvågning for transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, får og geder (4) blev der fastlagt en strategi for undersøgelse af, hvorvidt bovin spongiform encephalopati (BSE) forekommer hos mindre drøvtyggere. Strategien omfatter for det første gennemførelse af screening af alle bekræftede TSE-tilfælde hos mindre drøvtyggere i de nationale referencelaboratoriers regi. For det andet indebærer den gennemførelse af en ringtest under anvendelse af mindst tre forskellige metoder i udvalgte laboratorier under EF-referencelaboratoriets ledelse i alle tilfælde, hvor forekomst af BSE ikke har kunnet udelukkes på grundlag af den første screening. Endelig er bestemmelse af stamme ved podning på mus påkrævet, hvis resultatet af den molekylære typning skal bekræftes. EF-tilskuddet skal dække alle udgifter til ringtest og bestemmelse af stamme ved podning af mus.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 godkendte »Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan: på vej mod europæisk integration«, ifølge hvilken fællesskabsprogrammerne skal åbnes for landene i stabiliserings- og associeringsprocessen efter de samme principper som for kandidatlandene.Kommissionen anbefaler i sin meddelelse »Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer«, at der indgås en rammeaftale med henholdsvis Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro om de generelle principper for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer.I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 29. april 2004, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Republikken Albanien om en rammeaftale om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer.Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. november 2004 i Bruxelles.For visse af de programmer, der er omfattet af aftalen, indeholder traktaten ingen anden hjemmel end artikel 308.De specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer fastsættes af Kommissionen på Fællesskabets vegne. Kommissionen bør med henblik herpå bistås af et særligt udvalg oprettet af Rådet.Republikken Albanien kan anmode om finansiel bistand til at deltage i fællesskabsprogrammer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2) eller i medfør af lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesskabet til Republikken Albanien.Aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås.Aftalen bør godkendes —