10.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.670/73
af22.januar1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiIsland
staterneogKommissionen ;sidstnævntebørisær
kunnefølgeafskrivningssituationen iforholdtilde
indikativelofterogunderrettemedlemsstaterne
derom;dettesamarbejdebørværesåmegetdesto
snævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneernået;
deindikativelofterfordevarer,derernævntibi­
lagBtilprotokolnr.1,erforåret1973beregnetud
frasituationenfordetoldsatser,derskalanvendes
delsafFællesskabet idetsoprindeligeudstækning,
delsafdenyemedlemsstater ;tilsynetmedind­
førslernebørderforforvissevarerogivissemed­
lemsstaterbegyndeden1.januar1973ogiandre
den1.april1973;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,•
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevden22.juli1972undertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenIsland(*);
denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsæt­
terartiklerne1—3iprotokolnr.1,somerknyttet
tiloverenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen
vedindførselafvissevarer,dereranførtibilagB
tildenneprotokol,foråret1973begrænsestilindi­
kativelofter,udoverhvilkedentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres ;anvendelsen
afsidstnævntebestemmelsekræver,atFællesskabet
regelmæssigtunderrettesomudviklingenforsåvidt
angårindførslenafdepågældendevarermedoprin­
delseiIsland;deterderforhensigtsmæssigt ,atind­
førslenafdissevarerunderlæggestilsyn;medhensyntilvarer,forhvilkederimedførafartik­
lerne2og3ioverenskomsten anvendesetnormalt
tempofortoldensafskaffelse,børudviklingen iind­
førslenfølges;medhenblikherpåbørdetgøres
muligtforFællesskabet igivetfaldatfastsættebe­
stemmelser,somvilkunneforhindreenhverskade
forFællesskabets industri;deterhensigtsmæssigt ,
atindførslenafdissevarerligeledesunderlæggeset
tilsyn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmetode ,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensom
dissevarertoldanmeldes tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode børåbnemulighedforatgenind­
føresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspå
fællesskabsplan ;
Denneforvaltningsmetode kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtvirkende samarbejdemellemmedlems­1.I1973underlæggesindførslerafvarermedop­
rindelseiIsland,somimedførafartiklerne 1—3
samtbilagBtilprotokolnr.1ioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenIslandergenstandfordeårligeindikative
lofter,fællesskabstilsyn . (*)EFTnr.L301af31.12.1972,s.1.

Nr.L65/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.73
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiforegå­
endeafsnit,derestold-ogstatistikpositioner ,ni­
veauetforlofterneogdatoernefortilsynetsbegyn­
delseangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarernetoldanmeldes tilfriomsæt­
ningunderledsagelseafetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3,der
knyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,så­
fremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitanførtebetingelser .
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårde/indikativelofterernået,kanKommis­
sionenforheleFællesskabetogindtiludgangenaf
kalenderåretvedforordninggenindføreopkrævning
afdentold,dergælderoverfortredjelande .
Denyemedlemsstater genindførersamtidigtsatserne
somerfastsatiartikel3,litraf),iprotokolnr.1,somknyttersigtildenistk.1nævnteoverens­
komst.
Artikel2
Iperiodenfra1.januartil31.december1973under­
læggesindførslerafvarer,dernævnesibilagII,og
somharoprindelseiIsland,fællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idennefor­
bindelsetageskundevareribetragtning,dertoldan­
meldestilfriomsætningunderledsagelseafetvare­
certifikat,somerioverensstemmelse medreglernei
protokolnr.3,derknyttersigtildeniartikel1
nævnteoverenskomst .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforord­
ningisnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denharvirkningfraden1.januar1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand

10.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/3
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1973
LøbenummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
76.01Ubearbejdetaluminium ;affaldogskrot,
afaluminium :
IISL1 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15 27276
Datoerfortilsynetsbegyndelse :
—iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning :1.april1.973
—iDetforenedeKongerigeogDanmark :1.januar1973
—iIrland:1.april1973

Nr.L65/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.3.73
BILAG11
LISTEOVERVARER,DEREROMFATTET AFARTIKEL2
Tilsynetsbegyndelse :1.januar1973
Pos.iden
Løbenummer fælles Varebeskrivelse Nimexe-kode
toldtarif
1 2 3 4
78.01Ubearbejdet bly(herundersølvholdigtbly);affaldog
skrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:
IIISL1 II.Andrevarer 78.01-12,13,15,19
79.01Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:
IIISL2 A.Ubearbejdetzink 79.01-11,15
IIISL3 81.01Wolframogvarerderaf 81.01-allepos.
IIISL4 81.02Molybdenogvarerderaf 81.02-allepos.
IIISL5 81.03Tantalogvarerderaf 81.03-allepos.
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiske
metaller(cermets)ogvarerderaf: 81.04-16,18
IIISL6 B.Cadmium
C.Cobalt:
IIISL7 II.Andrevarer 81.04-23
IIISL8 D.Chrom 81.04-26,28
IIISL9 E.Germanium 81.04-31,33
IIISL10 F.Hafnium 81.04-36,38
IIISL11 G.Mangan 81.04-41,43
IIISL12 H.Niobium 81.04-46,48
IIISL13 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIISL14 K.Titan 81.04-56,58
IIISL15 L.Vanadium 81.04-61,63
IIISL16 M.UranmedformidsketindholdafU235 81.04-69
IIISL17 O.Zirconium 81.04-81,83
IIISL18 P.Rhenium 81.04-91,93
IIISL19 Q.Gallium,indiumogthallium 81.04-94,95
IIISL20 R.Sintredekeramiskemetaller(cermets) 81.04-97,98