ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafDenitalienskeRepubliktilrestitutionervedeksporttiltredjelandeog
interventionerpådetinternemarkedforregnskabsåret1970
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/242/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik (4),ifølgedeforetagnerevisionertil­
fredsstillerendelafdeoplysteudgifterpå
3940089980lire,eller6304143,97RE,ikkede
ovennævntebetingelserforgodtgørelseogkanderfor
ikkerefunderes;medlemsstaten harfåetendetaljeret
meddelelseomdissefradragogharkunnettilkendegive
sinholdninghertil;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
unde^henvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.'februar1964ombetingelserneforstøttefra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget(x),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3171/75(2),særligartikel10,stk.5b,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfraDen
italienskeRepublik,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,ogKommissionen harvedbeslutningeraf28.december
1970(5)og30.juni1971(6)fastsatdetsamledeforskud
til189987598REtilafskrivningpåfondensbidragtil
DenitalienskeRepubliksudgifter,derkanrefunderesaf
garantisektionenforregnskabsåret 1970,ogtilhvilke
derbørtageshensynvedfastsættelseafdetbeløb,der
skalrefunderesihenholdtildennebistand—
VEDTAGET FOLGENDE BESLUTNING :udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5b,litrab),iforordning
nr.17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.
december1974beslutningomstøttefrafondenpå
grundlagafanmodninger omrefusionafudgiftertil
restitutionervedeksporttiltredjelandeoginterventio­
nerpådetinternemarked,dererforelagtafmedlems­
staterne,ogsomvedrørerregnskabsåret 1970;pågrund
afdebetydeligeforsinkelser iforbindelsemedafleve­
ringenogkontrollenafdisseanmodningerhardetdog
ikkeværetmuligtatvedtagenogenbeslutningomden
nævntestøttefør(december1977);Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafDenitalienskeRepublikforrestitutionerved
eksporttiltredjelandeogforinterventionerpådetin­
ternemarked,derkanrefunderesforregnskabsåret
1970,fastsættestiletsamletbeløbpå326116923509
lireeller521787077,61RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden28.december1970og30.juniihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66
(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(5)EFTnr.L14af18.1.1971.
(6)EFTnr.L161af19.7.1971.(!)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.

Nr.L70/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand1971besluttedeforskudtiletsamletbeløbpå
189987598RE,fastsættestil331799479,61RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafDenfranskeRepubliktilrestitutionervedeksporttiltredjelandeog
interventionerpådetinternemarkedforandenhalvdelafregnskabsåret1969
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/237/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringenafdenfælleslandbrugs­
politik(4);ifølgedeforetagnerevisionertilfredsstiller
endelafdeoplysteudgifterpå15972363,16ffr.,eller
2875732,22RE,ikkedeovennævntebetingelserfor
godtgørelseogkanderforikkerefunderesfordenpå­
gældendeperiode;medlemsstaten harfåetendetaljeret
meddelelseomdissefradragogharkunnettilkendegive
sinholdninghertil;
Kommissionen harvedbeslutningeraf31.juli1970(5)
og29.december1970(6)fastsatdetsamledeforskudtil
361346146REtilafskrivningpåfondensbidragtil
DenfranskeRepubliksudgifter,derkanrefunderesaf
garantisektionen forandenhalvdelafregnskabsåret
1969,ogtilhvilkederbørtageshensynvedfastsættelse
afdetbeløb,derskalrefunderesihenholdtildenne
bistand—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get(1),senestændretvedforordning (EOF)nr.
3171/75(2),særligartikel10,stk.5a,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfraDen
franskeRepublik,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5a,litrab),iforordningnr.
17/64/EOFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventionerpå
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerandenhalvdelafregnskabsåret 1969;
pågrundafdebetydeligeforsinkelseriforbindelsemed
afleveringenogkontrollenafdisseanmodningerhardet
dogikkeværetmuligtatvedtagenogenbeslutningom
dennævntestøttefør(december1977);VEDTAGET FOLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafDenfranskeRepublikforrestitutionerved
eksporttiltredjelandeogforinterventionerpådetin­
ternemarked,derkanrefunderesforandenhalvdelaf
regnskabsåret 1969,fastsættestiletsamletbeløbpå
2644920434,13ffr.eller476202728,78RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden31.juli1970og29.decemberihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringenafden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle
(^EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(s)EFTnr.L195af2.9.1970.
(6)EFTnr.L14af18.1.1971.

Nr.L70/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
1970besluttedeforskudtiletsamletbeløbpå
361346146RE,fastsættestil114856582,78RE.
Artikel2UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik. Næstformand
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafDenitalienskeRepubliktilrestitutionervedeksporttiltredjelandeog
interventionerpådetinternemarkedforandenhalvdelafregnskabsåret1969
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/241/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af4.
april1962omfinansieringenafdenfælleslandbrugspo­
litik(4);ifølgedeforetagnerevisionertilfredsstilleren
delafdeoplysteudgifterpå16862144408lire,eller
26979431,05RE,ikkedeovennævntebetingelserfor
godtgørelseogkanderforikkerefunderes;medlemssta­
tenharfåetendetaljeretmeddelelseomdissefradragog
harkunnettilkendegivesinholdninghertil;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3171/75(2),særligartikel10,stk.5a,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfraDen
italienskeRepublik,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,ogKommissionen harvedbeslutningeraf31.juli1970(5)
og29.december1970(6)fastsatdetsamledeforskudtil
315897630REtilafskrivningpåfondensbidragtil
DenitalienskeRepubliksudgifter,derkanrefunderesaf
garantisektionen forandenhalvdelafregnskabsåret
1969,ogtilhvilkederbørtageshensynvedfastsættelse
afdetbeløb,derskalrefunderesihenholdtildenne
bistand—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5a,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventionerpå
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerandenhalvdelafregnskabsåret 1969;
pågrundafdebetydeligeforsinkelseriforbindelsemed
afleveringenogkontrollenafdisseanmodningerhardet
dogikkeværetmuligtatvedtagenogenbeslutningom
dennævntestøttefør(december1977);1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafDenitalienskeRepublikforrestitutionerved
eksporttiltredjelandeogforinterventionerpådetin­
ternemarked,derkanrefunderesforandenhalvdelaf
regnskabsåret 1969,fastsættestiletsamletbeløbpå
280488662976lireeller448781860,76.
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringenafden2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden31.juli1970og29.december
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(5)EFTnr.L195af2.9.1970.
(6)EFTnr.L14af18.1.1971.(*)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.

Nr.L70/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
1970besluttedeforskudtiletsamletbeløbpå
315897630RE,fastsættestil132884230,76RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L67/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.februar1978
omændringafbeslutning77/596/EØFombemyndigelse tilDenfranskeRepu­
bliktilmidlertidigtattilladehandelmedfrø,derikkeopfylderkraveneiRådets
direktiv66/401/EØF
(78/226/EØF)
ellerendogfratredjelande ,somopfyldersamtlige i
nævntedirektivfastsattebetingelser ;
denneperiodebørderforforlænges ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeko­
miteforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Iartikel 1ibeslutning77/596/EØFerstattesdatoen
»31.oktober19777.af»31.juli1978«formaksimalt
200tonsrødkløverogsortenafkategorien »handels­
frø«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretveddirektiv75/444/EØF(-),særligarti­
kel17,
underhenvisningtildenafDenfranskeRepublikind­
givneanmodning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen affrøafkategoriencertificeretrødklø­
verfrø(TrifoliumpratenseL.)harikkeværettilstrække­
ligi1976og1977ogvilikkekunnedækkeforsynin­
genafdetteland;
vedKommissionens beslutning77/596/EØFaf14.
september1977(3)blevDenfranskeRepublikbemyn­
digettilatafsætte800tonsrødkløver,derikkeopfyl­
derkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF,iperioden
indtil31.oktober1977;
denneperiodeerutilstrækkelig tilatforhandlealtdet
iovennævntebeslutningnævntefrøtildenendelige
bruger;
denuværendebehovkanikkedækkespåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstaterPåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Xasttornntnil
(')EFTnr.125atII.7.1966,.s.2298/66.
(-)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
(3EFTnr.L245af22.9.1977,s.23.
Nr.L67/35 9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers ridende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.februar19"?8
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilatanvendebeskyttelsesforanstalt ­
ningeroverforindførsleraffår,levende,henhørendeunderpos.01.04AIb)og
affårekød,henhørendeunderpos.02.01AexIVidenfællestoldtarif ,medoprin­
delseitredjelandeogifriomsætning ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/224/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BlMIIMM,:
Artikel 1
DenfranskeRepublikbemyndigestiltorindførsleraf
får,levende,henhørendeunderpos.01.04A1b)ogaf
fårekød,henhørendeunderpos.02.01AexIV,iden
fællestoldtarif,medoprindelse itredjelandeogifri
omsætning itieantiremedlemsstater atanvendetie
ikke-toldmæssige foranstaltninger ,somdenanvender
påindførsleraftiesammevarer,nårdisseharoprin­
delseiogerindførtfratredjelande .
Artiki-2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenhenvendelse ,somDen
franskeRepublikden23.januar1978harrettettil
Kommissionen vedtelexfradensfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
blivebemyndigettilatanvendebeskyttelsesforanstalt ­
ningeroverforindførsleraffår,levende,henhørende
underpos.01.04AIb)ogaffårekød,lienhørende
underpos.02.01AexIVidenfællestoldtarif,med
oprindelse itredjelandeogifriomsætning ideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,derfordissevareranvendesafhenholdsvis
Frankrigogdeandremedlemsstater overfortredje­
lande,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeafFrankrigvedtagnehandelspolitiske for­
anstaltninger overfortredjelande ;
deterforøjeblikketikkemuligtativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdissebetingelserbørderforenbegrænsetpe­
riodegivesbemyndigelse tilanvendelseafbeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1—Dennebeslutningsgyldighederbegrænsettildettids­
punkt,hvorenrådsforordning omenhellesmarkeds­
ordningfortiepågældendevarertagesianvendelse
dogsenesttilden}|.december1978.
ArtikelJ
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHALERKAMI'
Næstformand
Nr.L67/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.3.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.februar1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagefrakkerogjak­
kerafblandedesyntetiskefibre,somhenhørerunderpositionex61.02idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelse iJugoslavienogfritkanomsættes ideandremed­
lemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/218/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,lerforatbegrænsesinudførseltilFællesskabet af
vissetekstilvarer ,såledesatdenholdesindenforbe­
stemtelofter,dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
derherskerøkonomiskevanskeligheder indenforbe­
klædningsindustrien ,ogdissevanskeligheder forvær­
resaflavprisindførsler fratredjelande ;
andenindirekteindførselafdepågældendeprodukter
vilkunnesættehensigtenmedovennævnteaftalepå
spil;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børderihenholdtilarti­
kel115,stk.1,forenbegrænsetperiodegivesbemyn­
digelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger pådei
Kommissionens beslutningaf12.maj1971('),særlig
artikell,fastsattevilkår;
somfølgeafmængdernesrelativeringeomfangerdet
dogikkenødvendigt ,atdenanmodningomlicens,
somharfremkaldtdenpågældendebegæring,omfat­
tesafensådanbemyndigelse —underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf27.januar1978frasinfastere­
præsentationvedDeeuropæiskeFællesskaberharind­
givettilKommissionen medhenblikpåatopnåbe­
myndigelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforindførselenaffrakkerogjakkerafblandede
syntetiskefibre,somhenhørerunderpositionex
61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse iJugosla­
vienogfritkanomsættes ideandremedemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iJugoslavieneromfattetafenaftale,
dererforhandletmellemFællesskabetogdettetredje­
land:
indenforrammerneafdenneordningharJugoslavien
forpligtetsigtilattræffeallenødvendigeforholdsreg (1)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/29
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffrakkerog
jakkerafblandedesyntetiskefibre,somhenhørerun­
derpos.ex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Jugoslavienogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter
erindgivetefterdatoenfordennebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneatteråbnesmulighedforindførselafdepågæl­dendevarerfraJugoslaviendogikkesenereendden
31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.februar1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageyderbeklæd­
ningsgenstande tilkvinder,somhenhørerunderpos.ex61.02idenfællestoldta­
rif,haroprindelse iUngarnogfritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/220/EØF)
somfølgeafmængdernesringeomfangerdetdog
ikkenødvendigt ,atdenanmodningomlicens,som
harfremkaldtdenpågældendebegæring,omfattesaf
ensådanbemyndigelse —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf1.februar1978frakongeriget
Belgiensfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFæl­
lesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnåbemyn­
digelsetilfrafællesskabsbehandling atundtageyderbe­
klædningsgenstande tilkvinder,somhenhørerunder
pos.ex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Ungarnogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsbeslutningaf20.december
1977('),åbnerBenelux-landene midlertidigtdetkon­
tingent,mensmanventerpå,atenendeligordning
skaltrædeikraft;dettekontingenteralleredeop­
brugt;
ifølgeoplysningerne ibegæringenbefinderdenbe­
rørtesektorafindustriensigialvorligeøkonomiske
vanskeligheder ,dervisersigvedengradvisnedgangi
produktionen ogenvedvarendetilbagegang iantallet
afarbejdstagere ,dererbeskæftiget idennesektor;
andenindirekteindførselafdepågældendevarerkan
forværredissevanskeligheder ,isærpågrundafderes
priser;
deterpånuværendetidspunktikkemuligtativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkårdererfastsatvedKom­
missionensbeslutningaf12.maj1971,særligartikel
1(2);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageyderbeklædningsgen ­
standetilkvinder,somhenhørerunderpos.ex61.02i
defællestoldtarif,haroprindelse iUngarnogfritkan
omsættes ideandremedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterda­
toenfordennebeslutning .
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse ,indtilderi
Benelux-landene åbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraUngarndogikkesenere
end30.juni1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1978.
PåKommissionens lektie
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L360af31.12.1977.
2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L67/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.V78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.februar1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageyderbeklæd­
ningsgenstande tilkvinder,somhenhørerunderpos.ex61.02idenfællestoldta­
rif,haroprindelse iPolenogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/221/EØF)
somfølgeafmængdernesringeomfangerdetdog
ikkenødvendigtatdenanmodningomlicens,som
harfremkaldtdenpågældendebegæring,omfattesaf
ensådanbemyndigelse —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageyderbeklædningsgen ­
standetilkvinder,somhenhørerunderpos.ex61.02i
denfællestoldtarif,haroprindelse iPolenogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterda­
toenfordenneansøgning .
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse ,indtilderi
Benelux-landene åbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraPolendogikkesenereend
30.juni1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf1.februar1978frakongeriget
Belgiensfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFæl­
lesskaberharindgivetmedhenblikpåatopnåbemyn­
digelsetilfrafællesskabsbehandling atundtageyderbe­
klædningsgenstande tilkvinder,somhenhørerunder
pos.ex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Polenogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsbeslutningaf20.december
1977('),åbnerBenelux-landene midlertidigtetkontin­
gent,mensmanventerpå,atenendeligordningskal
trædeikraft;dettekontingenteralleredeopbrugt;
ifølgeoplysningerne ibegæringenbefinderdenbe­
rørtesektorafindustriensigialvorligeøkonomiske
vanskeligheder ,dervisersigvedengradvisnedgangi
produktionen ogenvedvarendetilbagegang iantallet
afarbejdstagere ,dererbeskæftiget idennesektor;
andenindirekteindførselafdepågældendevarerkan
forværredissevanskeligheder ,isærpågrundafderes
priser;
deterpånuværendetidspunktikkemuligtativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,dererfastsatvedKom­
missionensbeslutningaf12.maj1971,særligartikelUdfærdiget iBruxelles,den8.februar1978.
PilKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L360at31.12.1977.
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.