ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2353/73
af30.august1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
:1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
i1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel4,stk.2,
iunderhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
'valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;.
ideiartikel1iforordning(EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangåTblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter;relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2297/73;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
C)EFTnr.L236af24.8.1973,s.22.

Nr.L243/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 42,00
10.03 Byg 8,00
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)» 8,16
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)
1(aa) 8,16
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketarifereti
pos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte»Grütze«eller»Grut­
ten«) 8,16
ex11.02BIIa)(1)Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåretellerknust42,84
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 8,16
iNr.L243/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2348/73
af30.august1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.0EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L115af1.5.1973,s.7.

31.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L243/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(')(')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
'x I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
-b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
C)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
31.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2355/73
af30.august1973
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
akten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.155/71fastsætterydel­
senafenproduktionsrestitution fordenolivenolie,der
benyttestilfremstillingafvisseformerforfiske-og
grønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionen fastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2idenneartikelerstørrelsenafdennere­
stitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdetva­
riableelementafdeimportafgifter ,somanvendespå
indførslenafdeolivenolier,derhenhørerunderpos.15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfraden
sekstendedagidentredjemånedtildenfemtende
dagidensidstemåned,dergårforudforden,ihvil­
kenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(7),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskålrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfra16.juni1973til15.august1973er
denimportafgift ,deranvendesvedindførselafde
ovennævnteolivenolier,fastsatvedforordning (EØF)
nr.1523/73,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånederneseptemberogoktober1973erstørrel­
senafdenproduktionsrestitution ,derernævntiarti­
kel2iforordning (EØF)nr.155/71ligmed0,000reg­
ningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(•»)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66. (fa)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(*EFTnr.L22af28.1.1971,s.5. (7)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
30.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2335/73
af29.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2289/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftden30.august1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august 1973.
PåKommissionens retene
P.J.LARDINOIS
MedlemilfKommissionen
(!)EFTnr.117;it19.6.1967.s.2269/67.
(-')EFTnr.L141.if28.v197?,s.N.
(■')EFTnr.1.236<it24.S.197.},s.5.

Nr.L242/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællesfoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12J.term.
16.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
Nr.L242/10 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2338/73
af29.august1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg,
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L242/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2337/73
af29.august1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter ;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2297/73;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfælles>markedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/730,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg.og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artilul1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning (EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1973.
PåKommissionens regne
Frunçois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFT 'ur.117A\IV.6.1967 ,s.2269/67 .
(-')HH nr .I.141 at28 .S. 197 S.
(>)HIT nr .1.201 af21 . 197^s.10 .
(')HIT nr.I.236M24 .S.1973 ,s.22 .

30.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1973omfastsættelseafeksportgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 37,00
10.03 Byg 10,00
1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2391/73
af31.august1973
omophævelseafordningenomsuspensionafimportbelastninger ogudlignings­
beløbioksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1969/73af19.juli1973omfastsættelseafbestemmel­
serneforophævelseafordningenomsuspensionaf
importbelastninger ogudligningsbeløb ioksekødsekto­
ren(4),særligartikel1,og
1idfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikelliforordning (EØF)nr.1969/73
skalordningenomsuspensionafimportbelastninger
ogudligningsbeløb ophæves,nårdenpåFællesskabetsrepræsentative markederkonstateredeprisermindre
end,103%aforienteringsprisen ;
deterblevetkonstateret,atdenneprisiugenframan­
dagden27.august1973erpå102,25%aforiente­
ringsprisen ;ordningenomsuspensionbørderforop­
hæves;
foratoverholdedettempo,ihvilketafgifternefastsæt­
tes,,erdethensigtsmæssigt atvælgeenmandagsom
ikrafttrædelsestidspunkt fordenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DenvedRådetsforordning(EØF)nr.182/73af23.
januar1973omsuspensionafimportbelastninger og
udligningsbeløb ioksekødsektoren fastsatteord­
ning(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1331/
73(6),ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderi-kraftden3.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr:L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L148af28.6.'1968,s.24.
(3)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.b)EFTnr.L201af21.7.1973,s.12.(5)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
(b)EFTnr.L136af23.5.1973,s.4.
1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2394/73
af31.august1973
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeimportafgifter forfrossetoksekøder
fastsatiforordning (EØF)nr.2298/73(3);
anvendelsenafdeiKommissionens forordning
(EØF)nr.2391/73af31.august1973omophævelse
afordningenomsuspensionafimportbelastninger
ogudligningsbeløb ioksekødsektoren (4),ogafdei
forordning (EØF)nr.2298/73nævntereglerog
nærmereretningslinierpådeoplysningerognoterin­
ger,Kommissionen harfåetkendskabtil,giveran­
ledningtilatændreafgifterne,somanførtibilaget
tildenneforordning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68om­
handledeafgifterændressomanførtibilagettil
denneforordning.
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—position02.01AIIa)2aa),
—position02.01ÅIIa)2bb)ogcc),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse
afdenpågældendevare,somfindesiforordning
(EØF)nr.1072/68(5),senestændretved.forprdning
(EØF)nr.1986;71(6).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden3.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(■)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(•)EFTnr.L236af24.8.1973,s.24.(4)Seside71idenneTidende,
(»iEFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
(•)EFTnr.T.209af15.9.1971,s.27.

Nr.L245/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra3.september1973vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte"quartiers
compensés" 2,886
bb)Forfjerdinger 2,886(a)
cc)Bagfjerdinger 3,608
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 4,329
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,"quar­
tierscompensés",frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 3,608(a)
bbb)Andrevarer 4,964(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
N.B.:Afgifternesuspenderesifølgeforordning (EØF)nr.1969/73indtilden9.september
1973forprodukterfraeuropæisketredjelandeogindtilden16.september1973for
produkterfraandretredjelande.
1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L245/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2379/73
af31.august1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævritiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136Z66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(e),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18itor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.
*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
•)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
')EFTnr.L275af8.12.1972,«.29.

Nr.L245/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfasilestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 23,626
ex15.07AIb) 31,715
ex15.07AII 21,285