Nr.L151/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1428/74
af4.juni1974
omændringforsåvidtangårtomaterafforordning (EØF)nr.228/73omfastlæg­
gelseafdealmindeligereglerforordningenvedrørendeudligningsbeløb for
frugtoggrønsager
dommen;somfølgeherafbørforIrlandsvedkom­
mendeudligningsbeløbene fortomateribilagettil
denpågældendeforordningfastsættespånyudenan­
vendelseafentilpasningskoefficient påproduktions­
prisen;
fordogikkeatstraffedepersoner,somi1973harind­
førttomateriIrlandindenforudligningsbeløbenes
anvendelsesperiode ,børdetsikres,atdennenyefast­
sættelseikkeberørerdeopkrævninger ,deralleredeer
foretagetafdennemedlemsstatvedindførsel;
forDanmarksvedkommende børdegrundbeløb ,der
skalanvendesfortomateriperioden1974til1977,
fastsættesmedudgangspunkt ietoprindeligtgrundbe­
løb,derberegnesudenanvendelseafentilpasningsko­
efficientpåproduktionsprisen —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972,særligartikel62,stk.
1,idendertilknyttedeakt(1),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eftertiltrædelsesaktens artikel65fastsættesudlignings­
beløbeneforfrugtoggrønsagerpådeistk.1inævnte
artikelangivnebetingelser ;tiltrædelsesaktens artikel
66angiverkriterierneforfastsættelsenafdissebeløb;
Rådetsforordning(EØF)nr.228/73af31.januar1973
omfastlæggelsen afdealmindeligereglerforordnin­
genvedrørendeudligningsbeløb forfrugtoggrønsa­
ger(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1365/
73(3),fastsatteudligningsbeløbene fortomatervedan­
vendelseafenskønsmæssigt fastsatkoefficientpåpri­
sernefordrivhustomater ,underhensyntildeforskel­
ligekendetegnmellemdrivhustomater ogforilandsto­
mater,somerblevetlagttilgrundforfastsættelseaf
basispriserne ;
DeeuropæiskeFællesskabersDomstolharveddomaf
21.marts1974kendtforordning (EØF)nr.1365/73
forugyldigforsåvidtangårdensfastsættelseafentil­
pasningskoefficient forproduktionsprisen ogden
deraffølgendefastsættelseafdeudligrtingsbeløb ,der
skalanvendesafIrlandpåtomaterbestemttillevering
tilforbrugerifrisktilstand;
ihenholdtiltraktatensartikel176skalRådettræffe
denødvendigeforanstaltninger tilgennemførelse afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfsnitD,punkt2,ibilagItilforordning (EØF)nr.
228/73erstattesmedvirkningfraden11.juni1973af
bilagettildenneforordning .Dennebestemmelseberø­
rerikkedeudligningsbeløb ,derfaktiskeropkrævetaf
Irlandfordeni1973foretagneindførsel.
Artikel2
Iartikel3iforordning (EØF)nr.228/73tilføjesføl­
gendestykke:
»Forsåvidtangårdegrundbeløb ,derindtilden
31.december1977anvendesafDanmarkfortoma­
ter,foretagesdissenedsættelserdogpåbasisafde
nedenforfastsattegrundbeløb .
AfDanmark
isamhandelmed AnvendelsesperiodeBeløbi
RE/100kg
netto
Tredjelande
EØFidetsoprindeligeudstræk­
ning
DetforenedeKongerige
Irlandfra11.junitil31.oktober
fra11.junitil31.oktober
fra11.junitil51.oktober
fra11.junitii31.oktober36,2
36,2
36,2
14,5«
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.20.
P)EFTnr.L137af24.5.1973,s.1.

8.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/3
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropaiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
BILAG
2.afIrland
Beløbi
RE/100kg Isamhandelmed Anvendelsesperiode
netto
fra11.junitil21.november
fra11.junitil21.november21,7
21,7Tredjelande
EØFidetsoprindeligeudstræk­
ning
DetforenedeKongerige
Danmarkfra11.junitil21.november
fra1.novembertil21.november21,7
21,7