13.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2087/89
af12.juli1989
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløbene forrisforhøståret1989/90og
afdekoefficienter ,derskallæggestilgrundvedberegningafbeløbeneforvisse
forarbejdedeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,beløb,dergælderfordeprodukter,somdehar
tilknytningtil,vedhjælpafkoefficienter ,derskalfastsæt­
tes;dissekoefficienterskalfastsættesunderhensyntil
delsdetekniskeforarbejdningsbetingelser ogdelsdet
forhold,atdisseudligningsbeløb gælderforbådeindførsel
ogudførselogisamhandelenmellemFællesskabetidets
sammensætning pr.31.december1985ogSpanien;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel117,stk.6,skaludlig­
ningsbeløbetforbrudrisfastsættespåetniveau,dertager
hensyntilforskellenmellemforsyningsprisen iSpanien
ogtærskelprisen ;denpr.1.marts1986konstaterede
forskelbørreduceresisyvetaper;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.468/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb forrissom
følgeafSpanienstiltrædelse^),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Ifølgetiltrædelsesaktens artikel72,stk.1,ertiltrædelses­
udligningsbeløbene ligmedforskellenmellemdefastsatte
priserforSpanienogdeinterventionspriser ,dergælder
forFællesskabetidetssammensætning pr.31.december
1985;foruafskalletriserdervedforordning(EØF)nr.
468/86åbnetmulighedforatkorrigeredenneforskel
medhenblikpåatsikresammenligneligheden mellemde
produkter,dertagesibetragtning ;somfølgeaf
ændringenafinterventionsordningen ,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.1418/76af21,juni1976om
denfællesmarkedsordning forris(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1806/89(3),foretagesinterventions­
opkøbettiletlavereniveauendinterventionsprisen ;dette
niveau,derfranuafudgørdenfaktiskegarantitilprodu­
centen,børderforanvendessomgrundlagfor
beregningenaftiltrædelsesudligningsbeløbene ;Tiltrædelsesudligningsbeløbene fordeiartikel1,stk.1,
litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.1418/76omhandlede
produkterfastsættesforperiodenfraden1.september
1989tilden31.august1990ibilagettilnærværende
forordning.
Isammebilagfastsættes:
—tiltrædelsesudligningsbeløbene fordeiartikel1,stk.1,
litrac),iforordning(EØF)nr.1418/76omhandlede
produkterforperiodenfraden1.september1989til
den31.august1990
—deitiltrædelsesaktens artikel117,stk.5,omhandlede
koefficienter .ifølgeforordning(EØF)nr.1418/76tariferesrisfra1.
september1988istedetfortoitrekategorier:rundkor­
net,middelkornet oglangkornet,ogimportafgiften for
langkornetrisanvendesformiddelkornet ris;deter
hensigtsmæssigt atfølgedetsammekriteriumvedfastsæt­
telsenafMUB;
ifølge,tiltrædelsesaktens artikel117,stk.5,afledestiltræ­
delsesudligningsbeløbene forforarbejdedeprodukterafdeArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1989.OEFTnr.L53af1.3.1986,s.28.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(3)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.

Nr.L199/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
KN-kode KoefficientTiltrædelses­
udligningsbeløb
(ECU/ton)
10061021 30,71
10061023\ 30,71
10061025 30,71
10061027l 30,71s
10061092 30,71
10061094\ 30,71
10061096 30,71
10061098\ 30,71
10062011 38,39
10062013Il 38,39
10062015l 38,39
10062017II 38,39
10062092 38,39
10062094 38,39
10062096 38,39
10062098 38,39
10063021Il 46,52
10063023Il 51,91
10063025 51,91
10063027 51,91
10063042II 46,52
10063044 51,91
10063046Il 51,91
10063048li 51,91
10063061 49,54
10063063 55,64
10063065I 55,64
10063067I.... I55,64
10063092\ 49,54
10063094 55,64
10063096II 55,64
10063098 55,64
10064000 12,62
11023000 1,06 13,38
11031400 1,06 13,38
11032950 1,06 13,38
11041991 1,8 22,72
11081910 1,52 19,18