ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 683/86

af 4. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 8, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 142/86 (3), finder anvendelse paa produkter, der saelges i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 682/86 af 4. marts 1986 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede druer til fremstilling af visse smagspraeparater (4);

bilaget til forordning (EOEF) nr.. 1687/76 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I del II »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 indsaettes foelgende:

»(36) Kommissionens forordning (EOEF) nr. 682/86 af 4. marts 1986 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede druer til fremstilling af visse smagspraeparater (36)

- Rubrik 104:

Til fremstilling af visse smagspraeparater - forordning (EOEF) nr. 682/86,

Zur Herstellung bestimmter Wuerzmittel - Verordnung (EWG) Nr. 682/86,

Gia tin paraskeví orisménon karykevmáton - Kanonisms (EOK) arith. 682/86,

For the manufacture of certain condiments - Regulation (EEC) No 682/86,

Para la fabricación de determinedos condimentos - Reglamento (CEE) no 682/86,

Destiné à la fabrication de certains condiments - règlement (CEE) no 682/86,

Destinato alla fabbricazione di taluni condimenti - regolamento (CEE) n. 682/86,

Voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen - Verordening (EEG) nr. 682/86,

Destinado à fabricação de determinados condimentos - Regulamento (CEE) nº 682/86.

- Rubrik 106:

Datoen for godkendelse af ansoegningen om koeb.

(36) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1986, s. 8«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(3) EFT nr.. L 19 af 25. 1. 1986, s. 8.

(4) Se side 8 i denne Tidende.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 678/86

af 3. marts 1986

om aendring, for saa vidt angaar pos. ex 54.03 B I a), af forordning (EOEF) nr. 1736/85 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning nr. 1736/85 (2) suspenderes den autonome sats i den faelles toldtarif midlertidigt til 1,9 % for varen henhoerende under pos. ex 54.03 B I a) (garn af hoer, ubleget (undtagen af blaargarn), med en laengde pr. kg af hoejst 30 000 m, til fremstilling af flertraadet eller kabelslaaet garn til skotoejsindustrien eller til omvikling af tovender);

denne sats er direkte knyttet til en nedsaettelse af den bundne sats under pos. 54.03 B I a), indfoert for 1985 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3400/84 (2);

for samme position er den bundne sats blevet nedsat til 1,8 % fra den 1. januar 1986 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3331/85 (3);

forordning (EOEF) nr. 1736/85 boer aendres, saaledes at den nedsaettelse, der gaelder for den bundne sats, ogsaa kommer til at finde anvendelse paa den autonome sats -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I liste III, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 1736/85, aendres den for pos. ex 54.03 B I a) anfoerte sats til 1,8.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. L 170 af 1. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, s. 224.

(3) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1985, s. 224.
5.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/93
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.692/86
af3.marts1986
omforlængelseafgyldighedenafforordning(EØF)nr.486/85omdenordning,derskalgælde
forlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.486/85(!),særligartikel26,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedenafforordning (EØF)nr.486/85udløberden28.februar1986;
deterikkegivet,attredjeAVS/EØF-konvention ,undertegnetden8.december1984iLomé,
ogdenafgørelse,derskaltrædeistedetforRådetsafgørelse80/1186/EØFaf16.december
1980omdeoversøiskelandeogterritoriersassocieringmedDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab (2),viltrædeikraftpådennedato;foratundgå,atkontinuiteten isamhandelen
brydes,børgyldighedenafnævnteforordningderforforlængesudoverden28.februar1986
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel26iforordning (EØF)nr.486/85ændres»den28.februar1986«til»den28.februar
1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
HEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(2)EFTnr.L361af31.12.1980,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 681/86

af 4. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 249/77 om gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 2681/74 om faelleskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1), saerlig artikel 5, og,

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 249/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 642/82 (3), fastlaegges salgsprisen for landbrugsvarer, som interventionsorganerne ligger inde med, og som leveres som foedevarehjaelp, paa grundlag af de interventions- eller referencepriser, der er fastsat i forbindelse med den paagaeldende markedsordning; Raadet har endnu ikke vedtaget interventions- og referencepriserne for korn for produktionsaaret 1985/86; uden at foregribe de beslutninger, der skal traeffes af Raadet, har Kommissionen dog som en retsbevarende foranstaltning ved henholdsvis beslutning 85/329/EOEF (4) og forordning (EOEF) nr. 2124/85 (5) fastsat de opkoebspriser, som interventionsorganerne skal anvende for haard hvede og for de oevrige kornarter; disse opkoebspriser boer derfor efter en eventuel regulering med maanedlige tillaeg laegges til grund ved bestemmelsen af den vaerdi af det korn, som interventionsorganerne ligger inde med, der skal anvendes i forbindelse med faellesskabsfinansieringen af udgifterne til foedevarehjaelp;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk 2, i forordning (EOEF) nr. 249/77, indsaettes foelgende afsnit som sidste afsnit:

»Fra den 1. august 1985 - vedroerende haard hvede fra den 1. juli 1985 - og saa laenge Raadet ikke har fastsat interventions- og referencepriserne, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75, beregnes vaerdien af korn fra interventionslagrene ved at multiplicere den fra interventionslageret udtagne maengde med den interventionspris, der er fastlagt

- i overensstemmelse med artikel 1 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2124/85, for saa vidt angaar bloed hvede, byg, majs, rug og sorghum,

- i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1 og 3, i beslutning 85/329/EOEF, for saa vidt angaar haard hvede.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1.

(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1977, s. 21.

(3) EFT nr. L 76 af 20. 3. 1982, s. 13.

(4) EFT nr. L 169 af 29. 6. 1985, s. 94.

(5) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1985, s. 31.
5.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.680/86
af4.marts1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.533/86(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.533/86,pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.533/86,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L55af1.3.1986,s.18.

Nr.L62/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4788—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 58,68
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4788—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4788—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4788—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 58,68
IV.Andrevarer 0,4788—
5.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.688/86
af4.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.675/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L61af4.3.1986,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,88
B.Råsukker 40,58(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L61/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.675/86
af3.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.567/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L55af1.3.1986,s.102.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,59
B.Råsukker 41,63(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 661/86

af 28. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3695/85 som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, hvad angaar listen over fiskerivarer, for hvilke der kan ydes prolongationspraemie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspraemier for visse fiskerivarer (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved tiltraedelsesaktens artikel 26 i forbindelse med bilag I, del XV, nr. 5, er adgangen til prolongationspraemie blevet udvidet til at omfatte nye varer; foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3695/85 af 23. december 1985 om fastsaettelse af prolongationspraemien for visse fiskerivarer for fangstsaesonen 1986 (2) tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3695/85 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4.

(2) EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 43.

BILAG

Praemiebeloeb

1.2.3 // // // // Forarbejdningsformer, jf. grundforordningens artikel 14, stk. 5 // Varer anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2203/82 // Beloeb for de i kolonne 2 anfoerte varer (ECU/ton) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // I. Frysning og oplagring af hele, renset og med hoved, eller opskaarne varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling Glashvarre Havbrasme Havtaske Rejer // 59 // // // // II. Filettering, frysning og oplagring // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling Glashvarre Havbrasme Havtaske // 102 // // // // III. Saltning og oplagring af hele, renset og med hoved, opskaarne eller filetterede varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling Glashvarre Havbrasme Havtaske // 102 // // // // IV. Toerring og oplagring af hele, renset og med hoved, opskaarne eller filetterede varer // Roedfisk Torsk Sej Kuller Hvilling Glashvarre Havbrasme Havtaske // 113 // // //
Nr.L66/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.667/86
af7.marts1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfradenden17.tilden23.
februar1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden17.til
den23.februar1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden17.tilden23.februar1986ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden17.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

8.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/41
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden17.tilden23.februar1986
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474I 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179l 3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L66/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.723/86
af7.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.1726/84forsåvidtangårfristenfor
indlagringafsmørsolgtihenholdtilforordning (EØF)nr.262/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.262/79af12.februar1979omsalgtilnedsatprisaf
smørberegnettilfremstillingafkonditorvarer ,konsumis
ogandrelevnedsmiddelprodukter (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.23/86(4),skalsmør,derudbydestil
salg,væreoplagretførendato,dernærmereskalfastlæg­
ges;afhensyntilsmørlagrenesomfangbørderforetages
enændringafdendato,someranførtiartikel1i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1726/84(^ændretvedforordning(EØF)nr.3296/85(*),derfastsætterfristen
forindlagringafsmørsolgtihenholdtilforordning
(EØF)nr.262/79;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1726/84
ændres»den1.juli1983«til»den1.oktober1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.V)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
0EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
(")EFTnr.L5af8.1.1986,s.5.tiEFTnr.L163af21.6.1984,s.28. i6)EFTnr.L316af27.11.1985,s.26.
8.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.724/86
af7.marts1986
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.530/86pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.530/86(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
68,160ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
(3)EFTnr.L55af1.3.1986,s.7.