++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1980

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1359/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 79/967/EOEF af 12 . november 1979 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , 3 og 7 ,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv er froe - og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter , der er blevet officielt godkendt i 1978 i mindst én medlemsstat , og som ogsaa opfylder betingelserne i samme direktiv , fra den 31 . december 1980 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten ;

det fastsaettes dog i artikel 15 , stk . 2 i naevnte direktiv , at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med froe og plantemateriale af visse sorter ;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en saadan bemyndigelse for en raekke sorter af forskellige arter ;

de paagaeldende sorter af havre og majs og med hensyn til dyrknings - og brugsvaerdien , sorten Kawerita ( sukkerroer ) har ikke i Forbundsrepublikken Tyskland vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser med henblik paa den tyske anmodning ;

den naevnte sukkerroesort har i Forbundsrepublikken Tyskland vaeret genstand for en anmodning om officiel godkendelse , for saa vidt som dens froe skal afsaettes i en anden stat ( artikel 4 , stk . 2 , afsnit b , i naevnte direktiv ) ; foelgelig er det ikke paastaaet i anmodningen , at denne sort besidder en tilfredsstillende dyrknings - eller brugsvaerdi for Forbundsrepublikken Tyskland ; derfor kan denne sort betragtes som om den i Forbundsrepublikken Tyskland i kraft af dens kvaliteter for saa vidt angaar dyrknings - eller brugsvaerdi ikke svarer til de resultater , der kan opnaas for en anden tilsvarende sort , som er godkendt dér ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

den paagaeldende havresort er vinterhavre ; de paagaeldende majssorter har en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350 ; det er almindeligt bekendt , at vinterhavre og majssorter med en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350 i oejeblikket endnu ikke er egnet til dyrkning til noget formaal i Forbundsrepublikken Tyskland ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , andet tilfaelde , i ovennaevnte direktiv ;

Forbundsrepublikken Tysklands anmodning boer foelgelig imoedekommes for saa vidt angaar samtlige disse sorter ; sorten Kawerita er officielt godkendt i Forbundsrepublikken Tyskland , for saa vidt dens froe er bestemt til afsaetning i et andet land ;

med hensyn til andre tilfaelde , er ansoegningen under undersoegelse af Kommissionen ; det er umuligt foer udloebet af den frist , der omhandles i artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv , at afslutte undersoegelsen af sorten Optimum ( sukkerroer ) samt foelgende sort , der har vaeret omfattet af Kommissionens beslutning 80/457/EOEF ( 3 ) , Brio ( kartofler ) ;

for denne sort boer den i artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv anfoerte frist forlaenges for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende , saa sorten kan undersoeges ( artikel 15 , stk . 7 , i ovennaevnte direktiv ) ;

andre sorter er ikke laengere omfattet af den tyske anmodning ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til paa hele sit omraade at forbyde handel med froe af foelgende sorter , der er offentliggjort i den faelles sortliste over landbrugsplantearter for 1981 :

I . Sukkerroer

Kawerita

II . Korn

1 . Avena sativa L .

Emeline

2 . Zea mays L .

Alessia

Amigel

Asso record

Altrea

Beta 632

Caesar

Colorado

Concorde

Cresor

Dekalb DF 38

Dekalb XL 73

Dekalb XL 78

Dekalb XL 79

Dekalb XL 85

Dekalb XL 360

Elettra

Fully UC 7603

Funk's G 108742

Funk's G Rock W 56

Gamma 640

H 73 41 25

H 73 41 45

H 74 41 78

H 74 42 84

H 75 40 01

Helios

Irmina

Kobe Falcon

Matador

Nike Korall U 386

Mondor

Otrione

Phoebus

Prolin

Sombor

Sylvia

Valdor

Valsud

Venus

Vic

Visa

2 . For sorten Kawerita ( sukkerroe ) er bemyndigelsen givet i stk . 1 kun gaeldende , for saa vidt at dens froe ikke er bestemt til afsaetning i et andet land .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte bemyndigelse vil blive tilbagekaldt , dersom det konstateres , at betingelserne for denne bemyndigelse ikke laengere er opfyldt .

Artikel 3

Forbundsrepublikken Tyskland meddeler Kommissionen , fra hvornaar og efter hvilke regler den anvender den i artikel 1 naevnte bemyndigelse . Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom .

Artikel 4

Den i artikel 15 , stk . 1 , i direktiv 70/457/EOEF omhandlede frist forlaenges for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende fra den 31 . december 1980 til den 31 . marts 1981 for de foelgende sorter :

I . Sukkerroe

Optimon

II . Kartoffel

Brio

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1980 , s . 25 .