EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 13. april 1989

om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1987 vedroerende sektion I - Parlamentet, II - Raadet, III - Kommissionen, VI - Domstolen og V - Revisionsretten

(89/494/EOEF, Euratom, EKSF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig

artikel 78g,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig

artikel 180b,

- der henviser til budgettet for regnskabsaaret 1987,

- der henviser til forvaltningsregnskabet og status for regnskabsaaret 1987,

- der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1987 samt til institutionernes svar (1),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelser fra Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse, Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlaegning, Transportudvalget, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse, Information og Sport og Udvalget om Kvinders Rettigheder (dok. A2-0023/89),

1.

konstaterer, at de godkendte indtaegter og udgifter i regnskabsaaret 1987 beloeb sig til:

(ECU)

(ECU)

-

Indtaegter

36 170 572 115

-

Bevillinger til forpligtelser:

-

bevillinger godkendt paa det almindelige budget37 452 818 172

-

bevillinger, som henstaar fra regnskabsaaret 1986, eller som henstaar som foelge af frigoerelser i regnskabsaaret 19872 345 500 160

-

bevillinger, som svarer til indtaegter af ydelser for tredjemands regning3 160 255

39 801 478 587

-

Bevillinger til betalinger

36 170 572 115

2.

meddeler decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af foelgende beloeb:

(ECU)

(ECU)

a)

Indtaegter

-

egne indtaegter35 497 773 598

-

finansielle bidrag210 629 680

-

diverse indtaegter74 941 522

35 783 344 800

b)

Udgifter

-

betalinger foretaget over regnskabsaarets bevillinger34 110 985 289

-

bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 19881 358 175 837

35 469 161 126

c)

Saldo for regnskabsaaret 1987

+ 521 561 395

Saldoen er beregnet paa foelgende maade:

-

regnskabsaarets indtaegter

35 783 344 800

-

betalinger foretaget over regnskabsaarets bevillinger34 110 985 289

-

bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 19881 358 175 837

35 469 161 126

Difference

314 183 674

-

bevillinger fremfoert fra regnskabsaaret 1986, og som er bortfaldet

+ 189 440 147

-

valutakursforskelle i regnskabsaaret 1987

+ 17 937 574

Saldo for regnskabsaaret 1987

521 561 395

Denne saldo er rent regnskabsmaessig og afspejler ikke de faktisk afholdte udgifter i loebet af aaret.

d)

Anvendelse af forpligtelsesbevillinger

38 489 462 581

e)

Status pr. 31. december 1987

(ECU)

> TABELPOSITION>

3.

henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en integrerende del af denne afgoerelse;

4.

paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Domstolen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. april 1989.

Enrico VINCI

Lord PLUMB

Generalsekretaer

Formand

(1) EFT nr. C 316 af 12. 12. 1988, s. 1.