++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1348/80

af 30 . maj 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 gaelder produktionsstoetteordningen ogsaa hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer og skyggemoreller i sukkeroploesning , derfor boer dels gyldighedsperioden for de kontrakter , der er indgaaet mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder , fastsaettes , dels boer kontrahenterne ved tillaeg til kontrakten kunne forhoeje de maengder , der oprindeligt var fastsat i denne ;

i artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 376/80 ( 4 ) , fastsaettes det , hvornaar retten til producentstoette for visse forarbejdede produkter opstaar ; som foelge af udvidelsen af stoetteordningen til fra produktionsaaret 1980/81 ogsaa at omfatte hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer og skyggemoreller i sukkeroploesning boer det ogsaa fastsaettes , hvornaar retten til producentstoette opstaar for de paagaeldende produkter ;

retten til at opnaa stoetten boer betragtes som opstaaet ved begyndelsen af produktionsaaret for hvert af de paagaeldende produkter ;

for at lette anvendelsen af stoetteordningen er det formaalstjenligt at fastsaette den dato , der skal laegges til grund ved bestemmelsen af den omregningssats , der skal anvendes paa den i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede minimumspris ved opkoeb ;

paa grund af forbindelsen mellem producentstoetten og minimumsprisen boer den samme dato laegges til grund for omregningssatsen og for producentstoetten ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 2 og 3 , affattes saaledes :

" 2 . Forarbejdningskontrakter skal indgaas inden den :

- 5 . juni for tomater , som skal leveres til industrien i perioden fra den 1 . juli til den 15 . november ,

- 15 . juni for ferskner , som skal leveres til industrien i periodeno fra den 1 . juli til den 30 . september ,

- 1 . juli for Williamspaerer , som skal leveres til industrien i perioden fra den 15 . juli til den 15 . november ,

- 25 . august for toerrede blommer , saakaldte " prunes d'Ente " , som skal leveres til industrien i perioden fra den 5 . september til den 31 . december ,

- 12 . maj for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer , som skal leveres til industrien i perioden fra den 12 . maj til den 15 . september ,

- 15 . maj i Italien og den 1 . juli i de andre medlemsstater for skyggemoreller , som skal leveres til industrien i perioden fra den 20 . maj til den 15 . september .

For produktionsaaret 1980/81 kan kontrakter dog indgaas indtil den 10 . juli 1980 for tomater , ferskner , hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer samt skyggemoreller .

Medlemsstaterne kan dog bestemme , at fristen for indgaaelse af kontrakter for tomater udloeber paa et tidligere tidspunkt .

3 . I de i stk . 2 fastsatte perioder kan kontrahenterne ved skriftligt tillaeg til kontrakten beslutte at forhoeje de maengder , der oprindeligt var fastsat i denne .

Disse tillaeg skal indgaas senest den :

- 15 . september for tomater ,

- 15 . august for ferskner ,

- 15 . september for Williamspaerer ,

- 15 . november for toerrede blommer , saakaldte " prunes d'Ente " ,

- 31 . juli for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer ,

- 31 . august for skyggemoreller .

Tillaeggene kan maksimalt omfatte 20 % af de oprindeligt i kontrakterne fastsatte maengder . For toerrede blommer , saakaldte " prunes d'Ente " , er procentsatsen dog 30 % . " .

2 . Artikel 7 affattes saaledes :

" Artikel 7

1 . Ved anvendelse af artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 opstaar retten til producentstoette :

- for alle varer af tomater og konserverede ferskner i sukkeroploesning den 1 . juli ,

- for Williamspaerer i sukkeroploesning den 15 . juli ,

- for svesker den 1 . september ,

- for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer og skygemoreller i sukkeroploesning den 12 . maj .

2 . Den omregningssats , der skal anvendes for minimumsprisen , fastsat i ECU , er den repraesentative kurs , der er gaeldende den 1 . juli for tomater og ferskner , den 15 . juli for Williamspaerer , den 1 . september for toerrede blommer , saakaldte " prunes d'Ente " , og den 12 . maj for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer og skyggemoreller . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 40 af 16 . 2 . 1980 , s . 43 .