Nr.L6/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.december1975
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(treoghalvfjerdsindstyvende undtagelse)
(76/30/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—DeEuropæiskeFællesskaberharbesluttetatanvende
dissetoldpræferencer fraden1.juli1971;
deharværetanvendtfraden1.juli1971tilden31.
december1975underdeovenforangivnebetingelser,
ogdebørfortsatanvendesforåret1976;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartiklerne2
til5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (!),særligartikel3,ogdettetoldpræferencetilbud omfatternoglejern-ogstål­
produkter,somhenhørerundertraktatenomopret­
telseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsom
eromfattetafDenhøjeMyndighedshenstillingnr.
1/64af15.januar1964;
udfrafølgendebetragtninger :målenefordenhandelspolitik ,derføresmeddettil­
bud,berettigerenundtagelsefraforpligtelserne ihen­
holdtilartikel1inævntehenstillingforatmuliggøre
toldfriindførselafjern-ogstålprodukter fradepågæl­
dendetredjelandeindenforgrænserneafdekontin­
genterogbeløbslofter ,dererfastsatvedartikel1i
dennebeslutning ;DeeuropæiskeFællesskaberharindenforrammerne
afUNCTADafgivetettilbudomydelseaftoldpræfe­
rencerforhalvfabrikataogfærdigvarerfraudviklings­
lande;denpræferencebehandling ,someromhandlet
idettetilbud,omfatterialmindelighed alleindustri­
ellehalvfabrikata ogfærdigvarermedoprindelsei
udviklingslande ,somhenhørerunderkapitel25til99
iBruxelles-Nomenklaturen ;præferencenbeståritold­
frihed;indførsler,dernyderpræferencebehandling ,
kanskeindtiletloftudtryktibestemteværdier,der
beregnesforhvervarepågrundlagafensartedeele­
menterforallevarer;foratbegrænsepræferencebe­
handlingenfordetellerdemestkonkurrencedygtige
udviklingslande ogforbeholdedemindrekonkurrence­
dygtigelandeenvæsentligkvota,måindførselenun­
derpræferencebehandling afenbestemtvarefraet
enkeltudviklingsland ialmindelighed ikkeoverskride
50%afdetloft,dererfastsatfordenpågældende
vare;meddetteformålbørdeafFællesskaberne tilbudte
importmuligheder fordelessåledespåmedlemssta­
terne,atdersikresalleFællesskabetsimportørerlige
ogstadigadgangtiltilførsel,ogatdersikresuafbrudt
anvendelseafdefastsattepræferencetoldsater påalle
depågældendeindførsleriallemedlemsstater indtil
udtømmelseafdisseimportmuligheder ;
defrister,derernødvendigeforberegningafenforde­
lingmedentilhørendereserveerikkeforeneligemed
dennødvendigekontinuitet iforbindelsemedanven­
delsenafdepågældendetoldpræferencer ;underdisse
omstændigheder børderpådettestadiumendnuan­
vendesdenfordelingsnøgle formedlemsstaternes im­
portmuligheder ,somerblevetanvendtpåsammesta­
diumfordevarer,somhenhørerundertraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab;
detforekommermuligt,ogsåfordennenyeperiode,
atfastsætteenenkeltfordelingblandtmedlemssta­
terneafdisseimportmuligheder ;ihenholdtildettetilbudberegnesdeårligebeløbs­
lofternormaltpågrundlagafdensamledeværdiafcif­
indførslerne iåret1971fradelande,dernydergodtaf
denneordning—medundtagelseafdelande,somal­
leredenydergodtafforskelligetoldpræferenceordnin ­
gerindrømmetafFællesskaberne —forhøjetmed
5%afværdienafcif-indførslerne iåret1972frade
øvrigelandesåvelsomfradelande,deralleredenyder
godtafsådanneordninger;
(')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
deundtagelser,derfastsættesidennebeslutning—

13.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/17
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Uansetforpligtelserne ihenholdtilartikel1iDen
højeMyndighedshenstillingnr.1/64af15.januar1964bemyndigesmedlemsstaterne til,efterfælles
overenskomst ,attræffedenødvendigeforanstaltnin­
gerforpåindførselafdenedforanførtejern-ogstål­
produktermedoprindelseidelandeogterritorier,der
eranførtibilagA;atanvende:
1.Toldkontingenter tilsatsnulforfølgendevarer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingenttildeltmedlems­
staterne
(iregningsenheder )
Pladeemner iruller,afjernogstål 73.08
73.10­Tyskland .
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforende
Kongerige
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige3325245
1,269640i
2297440
1-813770
604590
120920
2660195
20601810
7868.60
1423840
1124090
374700
74'940
164,8660
6446055
2461220
4453'640
3516030
1172010
234400
515684573.13Stænger(herundervalsetråd),afjernogstål,varmtvalsede ,smedede,
strengpressede ellerkoldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug :
A.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede :
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket
etc.):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengepressede
Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske«plader
B.Andreplader
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
b)over1mm,menunder3'mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt(pletteret),,overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
b)Fortinnet
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,for
niklet,beklædt,parkeriseret,medpåtryketc.)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektan­
gulær:
2.Andrevarer
Indførselfralandeogterritorier,somalleredenydergodtafforskelligepræference­
ordningerindrømmetafEKSF'snimedlemsstater ,indgårikkeiovennævntetold­
kontingenter .

Nr.L6/18 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.1.76
2.Satsnulforfølgendevarer
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.C7
73.09
73.11f1)
73.12Blooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emnerafjern
ogstål,grofttildannetvedsmedning.
A.Bloomsogbillets:
I.Valsede
B.Slabsogsheetbars :
I.Valsede
Universalplader ,afjernogstål
Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,,smedede,strengpressede eller
koldtbehandlede ;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkede
hullerellersammensatte :
A.Profiler:
I.Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
IV.Beklædte(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,over­
trukketetc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede ellerstrengpressede
B.Spunsvægjern
Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvalsede :
I.1oprulletstandtilfremstillingafhvidblik
C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,
beklædt(pletteret),parkeriseret ,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.
73.06-73.14:
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars :
b)1andretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader73.15

13.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L6/19
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15
(fortsat)A.V.Stænger(herundervalsetråd)oghultboreståltilminebrug
samtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukketetc.):
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet
påandenmåde:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
2.Under3mm
c)Beklædt(pletteret),poleret,,overtrukketelleroverflade­
behandletpåandenmåde
d)Bearbejdetpåandenmåde:
1.Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrekt­
angulær
B.Legeretstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger(herundervalsetråd)oghultboreståltilminebrug
samtprofiler:
b)Kunvarmtvalsedeellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukketetc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret).,overtrukketelleroverfladebehandlet
påandenmåde:
1.Kunbeklædt:
aa)Varmtvalsede

Nr.L6/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.76
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15 B.VII.Plader:
(fortsat) a)»Elektriske«plader
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse :
bb)Under3mm
3.Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketellerover­
fladebehandlet påandenmåde
4.Bearbejdetpåandenmåde:
aa)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskeller
rektangulær
73.16 Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:Skinner,
kontraskinner ,tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger ,
tandhjulsskinner ,sveller,skinnelasker ,skinnestole,kilertilskinne­
stole,underlagsplader ,klemplader,langplader,sporstænger og
andetspecieltmaterieltilsamlingellerbefæstelseafskinner:
A.Skinner
II.Andrevarer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
I.Valsede
C)Fordeunderdennepositionhenhørendeprodukterformindskesdetiartikel2fastsattemaksimumsbeløb til
529800REforJugoslaviensvedkommende .
Harindførslerneafvarermedoprindelseidebegunsti-Indførsler,deralleredeertoldfriihenholdtilsadanne
gedelandeogterritorierforheleFællesskabetnåetdetordninger,medregnesikkeiovennævntebeløbsloft.
nedenforfastsattebeløbsloft,kanmedlemsstaterne ef­
terfællesoverenskomst genindføreopkrævningen af
toldforheleFællesskabet .
Artikel2
Beløbsloftetsvarertildensum,somforhverenkelt
varekategorifremkommervedsammenlægning ,ireg­
ningsenheder ,afværdienafcif-indførslerne iFælles­
skabetiåret1971afdepågældendevarerfrade
nævntelandeogterritorier—medundtagelseafdem,
somalleredenydergodtafforskelligetoldpræference­
ordninger,indrømmetafDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabsnimedlemsstater ,ogaf5%afværdienaf
cif-indførslerne i1972fradeøvrigelandesåvelsom
fradelandeogterritorier,somalleredenydergodtaf
sådanneordninger ;denhervedfremkomnesumfor­
højeshereftermedetfastbeløbpå5%.Medlemsstaterne sørgeriforbindelsemedKommissio­
nenfor,atdesamledeindførsleriFællesskabetinden
forrammerneafdetoldpræferencer ,dererfastsatiar­
tikel1,forhvertlandogterritoriumbegrænsestilen
procentdelafdeimportmuligheder ,someråbnetfor
heleFællesskabet .
Denneprocentdelfastsættestil50%forallevarer
medundtagelseafvarerhenhørendeunderposition
73.08,forhvilkedenudgør40%,ogvarerhenhø­
rendeunderposition73.13,forhvilkedenudgør
30%.

13.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.Lé/21
Artikel3
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåde
toldkontingenter ogbeløbslofter ,somerfastsatiarti­
kel1.
DegiveromgåendeKommissionen ogdeandremed­
lemsstaterunderretning :
—hvisindførslerne afenvareharnåetdetmaksi­
mumsbeløbforetkontingentelleretbeløbsloft,
dererfastsatiartikel1;
—hvisindførslerneafvarermedoprindelseietafde
begunstigedelandeellerterritorierharnåetdeni
artikel2fastsatteprocentsatsafdenmaksimale
størrelseafetkontingentelleretbeløbsloft,derer
fastsatiartikel1.Artikel4
Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1976.
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen

Nr.L6/22 13.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGA
Listeoverudviklingslande og-territorier,dernydergodtafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afganistan
Algeriet
Angola
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
CypernNigeria
Oman
Pakistan
Panama
PapuaNy-Guinea
Paraguay
Peru
Philippinerne
PrincipeogSaoTomé
Qatar
RepublikkenVietnam
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka(Ceylon)
Sudan
Surinam
Swaziland
Sydkorea
Syrien
TanzaniaGabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kapverdiskeøer
Kenya
KhmeriskeRepublik(Cambodia)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauritanien
Mauritius
Mexico
Mocambique
Naurusøerne
Nepal
Nicaragua
NigerDahomey
TschadDenarabiskerepublikÆgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
DendemokratiskerepublikYemen
Dendominikanske Republik
Ecuador
Elfenbenskysten
ElSalvador
Etiopien
Fijiøerne
Føderationen afarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubaj
Ras-alKhaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmnalQuaivanThailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVolta

13.1.76DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L6/23
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
Fællesskabets medlemsstater ellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
AustralskAntarktisTerritorium
Belize
Bermudaøerne
BritiskAntarktisTerritorium
BritiskOceanien(')
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagoøerne ,Desrochesøerne )
Brunei
Ceymanøerne medtilligendeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområder
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonaldøerne
HongKong
Jomfruøerne (henhørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.John,etc.)
Juleøen
Leewardøerne (2)
Macao
Nederlandske Antiller
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
SpansketerritorieriAfrika
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (3)
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøen,Tokelaøerne ,ØenRoss)
Turks-ogCaicoøerne
Windwardøerne (4)
ØerneWallisogFutuna
Bemærking :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforandringer i
landesellerterritoriersinternationale status.
(')Gilbertøerne ,Tuvalu,DebritiskeSalomonøer ,Kondominiumet Ny-HebriderneogPitcairn.
(2)Antigua,Monserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,DebritiskeJomfruøer.
(3)Destillehavsøer ,deradministreres afDeforendeStater,omfatter:Guan,amerikanskSamoa(herunderSwains),Midwavøerne ,øerne
JohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne ,Marianneøerne ogMarschaløerne .
(4)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.