KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3838/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 643/86 om gennemfoerelsesbestemelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter importeret i Portugal, som omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten vedroerende de vejledende lofter for 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk. 1 og 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ordningen for samhandelen mellem Spanien og Portugal er fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88; i henhold til artikel 5, stk. 2, gaelder naevnte ordning ogsaa fra den 1. januar 1991 for de paagaeldende produkter, der indfoeres fra Spanien;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3635/91 (6), blev de i tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1, omhandlede vejledende lofter fastsat for visse af blomsterdyrkningens produkter henhoerende under KN-kode 0602, 0603 og 0604 for aaret 1992;

de i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 2, fastsatte vejledende lofter skal omfatte en vis gradvis forhoejelse i forhold til det traditionelle handelsmoenster for at sikre en harmoniseret og gradvis aabning af markedet; med henblik herpaa boer de vejledende lofter for 1993 forhoejes for prydplanter, roser, nelliker og Asparagus plumosus og for rosenplanter;

under hensyn til erfaringerne fra de syv foerste aars anvendelse af ordningen boer der for at garantere det portugisiske markeds stabilitet fastsaettes en saesonmaessig inddeling af lofterne for visse af disse produkter, samt tilpasning af lofterne til saesonbestemte forskydninger i den portugisiske produktion;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 643/86 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten, fastsaettes for tidsrummet fra 1. januar indtil 31. december 1993 som angivet i bilaget.«

2) Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (4) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (5) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39. (6) EFT nr. L 344 af 14. 12. 1991, s. 47.

BILAG

Vejledende lofter for perioden fra 1. januar indtil 31. december 1993 (artikel 251 i tiltraedelsesakten)

KN-kode Varebeskrivelse Vejledende loft i stk. i tons Andre levende planter (herunder roedder), stiklinger og podekviste, mycelium: Samlet loft: 0602 40 90 - Rosenplanter, okulerede eller podede 1 250 000 - Stueplanter: - Andre varer: 0602 99 91 - Blomsterplanter med knopper eller blomster, undtagen kaktusser 2 938 0602 99 99 - Andre varer Heraf: - i perioden 1. januar til 30. juni 1 250 - i perioden 1. juli til 31. december 1 688 Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter eller til pynt, friske, toerrede, blegede, farvede, impraegnerede eller praeparerede paa anden maade: Samlet loft: 0603 10 11

og

0603 10 51 Roser, friske 1 375 000 0603 10 13

og

0603 10 53 Nelliker, friske 13 937 500 Heraf i perioden 1. juni til 31. oktober: 0603 10 11 Roser 462 500 0603 10 13 Nelliker 4 650 000 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt graes, mos og lav til buketter eller til pynt, friske, toerrede, blegede, farvede, impraegnerede eller praeparerede paa anden maade ex 0604 91 90 Asparagus plumosus 4,25