KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . juli 1988 om anden aendring af beslutning 82/740/EOEF om afgraensningen af udviklingsomraaderne i henhold til artikel 11 i belgisk lov af 30 . december 1970 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk ) ( 88 /612/EOEF ) ( 88/612/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 92 og 93, og ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 82/740/EOEF ( 1 ) fastslog Kommissionen, at afgraensningen af de omraader, i hvilke der kunne udbetales regionalstoette i henhold til belgisk lov af 30 . december 1970 om oekonomisk ekspansion, var forenelig med Faellesskabet;

Kommissionen fastsatte i artikel 1, litra a), i naevnte beslutning, i hvilke belgiske udviklingsomraader der kunne udbetales stoette paa op til 20 % nettosubventionsaekvivalent af investeringen eller 3 500 ECU pr . oprettet arbejdsplads op til 25 % nettosubventionsaekvivalent af investeringen; i henhold til artikel 1, litra a ), sidste afsnit, maatte klassifikationen af arrondissementerne Hasselt, Maaseik og Tongeren i provinsen Limburg i denne kategori kun gaelde i tre aar fra beslutningens vedtagelse, idet Kommissionen inden udloebet af dette tidsrum ville foretage en ny analyse af deres sociooekonomiske situation;

Kommissionen foretog denne analyse i 1985 og erstattede ved beslutning 85/544/EOEF ( 2 ) artikel 1, litra a ), sidste afsnit, i beslutning 82/740/EOEF med foelgende tekst :

"Klassifikationen af arrondissementerne Hasselt, Maaseik og Tongeren i provinsen Limburg i samme kategori maa kun gaelde til og med 22 . juli 1988, idet Kommissionen inden udloebet af dette tidsrum vil foretage en ny analyse af deres sociooekonomiske situation";

ved skrivelse af 17 . maj 1988 fremsendte den belgiske regering en raekke oplysninger til Kommissionen om den sociooekonomiske situation i ovennaevnte arrondissementer;

paa grundlag af disse oplysninger fra den belgiske regering samt andre statistiske data, som den var i besiddelse af, har Kommissionen som fastsat i artikel 1 i beslutning 85/544/EOEF foretaget en ny analyse af den sociooekonomiske situation i disse arrondissementer;

denne analyse viser, at situationen i arrondissementet Maaseik med hensyn til arbejdsloeshed har forbedret sig en smule mellem 1984 og 1988, men at arbejdsloeshedsproblemet stadig er meget markant;

den viser endvidere, at situationen i arrondissementerne Tongeren og Hasselt ogsaa har bedret sig mellem 1984 og begyndelsen af 1987, men at der siden er indtraadt en forvaerring paa grund af lukningen af tre kulminer i arrondissementet Hasselt mellem september 1987 og marts 1988;

som helhed betragtet er betingelserne for indroemmelse af undtagelserne i artikel 1, litra a ), i beslutning 82/740/EOEF saaledes fortsat opfyldt; maksimumsgraensen paa 20 % kan derfor opretholdes for disse tre arrondissementer, men kun i tre aar, idet situationen i Limburg endnu kan bedre sig; Kommissionen foretager efter udloebet af dette tidsrum en ny undersoegelse af den sociooekonomiske situation i Limburg - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Artikel 1, litra a ), sidste afsnit, i beslutning 82/740/EOEF affattes saaledes :

"Klassifikationen af arrondissementerne Hasselt, Maaseik og Tongeren i provinsen Limburg i samme kategori maa kun gaelde til og med den 22 . juli 1991, idet Kommissionen inden udloebet af dette tidsrum vil foretage en ny analyse af deres sociooekonomiske situation ".

Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1988 .

Paa Kommissionens vegne Peter SUTHERLAND Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 312 af 9 . 11 . 1982, s . 18 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 19 . 12 . 1985, s . 19 .