Nr.L166/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1368/78
af22.juni1978
ombetingelserne forydelseafovergangsgodtgørelse fordevedudløbetafhøst­
året1977/1978eksisterendelagreafblødhvede,dereregnettilbrødfremstilling ,
afrug,dererbestemttilbrødfremstilling ,samtafmajs
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedudløbetafhøståreteksisterendekornlagreeri
almindelighed ihandelensellerforarbejdningsindustri ­
ensbesiddelse;denovergangsgodtgørelse ,dererfast­
satiartikel9iforordning(EØF)nr.2727/75ogiRå­
detsforordning(EØF)nr.1258/78af12.juni1978om
fastsættelseafenovergangsgodtgørelse fordevedudlø­
betafhøståret1977/1978eksisterendelagreafblød
hvede,dereregnettilbrødfremstilling ,afrug,derer
bestemttilbrødfremstilling ,samtafmajs(3),børder­
formedhenblikpåadministrativforenklingognavn­
ligikontroløjemed ydesihandelsleddetellertilforar­
bejdningsindustrien ;forsåvidtangårrug,derereg­
nettilbrødfremstilling ,medførerkontrolkravene ,at
gruppenafbegunstigedebegrænsestilmøllerivirksom­
hederne;
imangeområderdisponererforarbejdningsindustrien ,
særligmøllerivirksomhederne ,imodsætningtilhande­
len,hvorfraindustriennormaltforsynes,ikkeoverno­
genvæsentliglagerkapacitet ;deterderforrimeligt,at
derfordenneindustrisvedkommende anerkendesla­
veremindstemængder endforhandelen;
foratderkanydesovergangsgodtgørelse tilblød
hvede,dereregnettilbrødfremstilling ,skaldenne
hvedeopfyldedeminimumskrav medhensyntilbage­
egnethed,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
1155/77af17.maj1977(4);overensstemmelsen med
dissekravkonstateresefterdenfremgangsmåde ,som
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1628/77af20.juli1977omfastlæggelseafmetoden
tilbestemmelse afminimumskravene forblødhvede
medhensyntilbageegnethed (5);somfølgeafdentidligehøstafblødhvedeogrugi
visseområderafFællesskabet ,hvorhøstenaltidafslut­
tesindenhøståretsudløb,ogafmulighedenforentil­
svarendesituationideandreområder,delsafnødven­
dighedenafatetableredenfornødnekontrol,måeven­
tuelleansøgerenødvendigvis afkrævesenerklæring
medhensyntilbeholdningerne pr.31.maj;
dadennyehøstafblødhvedeiItalienvilværedispo­
nibelindenhøståretsbegyndelse,erdetforatundgå
svignødvendigtatbegrænsedebeholdninger afblød
hvede,forhvilkederkanydesgodtgørelse ,tilniveauet
pr.31.maj1978,såfremtenansøgerikkeeristandtil
atbevise,atkornet,forhvilketderansøgesomgodtgø­
relse,hidrørerfraenandenmedlemsstat ;
blødhvedefradennyehøstvil—ivisseafFællesska­
betsegnealtid,ogpåheleFællesskabetsområdenår
høstenersærligtidlig—kunneforhandlesindenden
31.juli;detbørundgås,atderydesgodtgørelsefor
sådanhvede,uansethvoriFællesskabetbeholdnin­
gernebefindersigden31.juli;derforbørderkun
ydesgodtgørelseforblødhvede,dererhøstetien
medlemsstatmedtidlighøst,ogsommellemden31.
majoghøståretsudløbbefindersigpålagerienan­
denmedlemsstat ,såfremtdetbevises,navnligveden
attestfradenkompetentemyndighedidenmedlems­
stat,påhvisområdehvedenerhøstet,athvedenikke
hidrørerfradennyehøst;
foratundgåstilstandikøbafkornfraFællesskabets
produktionmellemden1.juniogden31.juli1978
børdevirksomheder ,somden31.maj1978ikkeeller
kuniutilstrækkeliggradråderoverlagerbeholdninger ,
kunnefåenovergangsgodtgørelse fordebeholdnin­
ger,demåtteliggeindemedden31.juli1978,så­
fremtdeførerbevisfor,atdeidenneperiodefore­
tagneindkøbopfylderbetingelserne forgodtgørelse ;
derbørtræffesbestemmelseom,atovergangsgodtgø­
relseligeledesydes,nårenvirksomhed,hvisbudpå
leveringafmeliformaffødevarehjælperblevetanta­
getunderenlicitation,harudtagetetvistkvantum
kornsvarendetilenmængde,sometinterventionsor­
gansenereskalafståtilvirksomheden ;
fremgangsmåden vedogmidlernetilkontrolmed
kornlagreneogmeddissesforskydninger skalvareta­
gesafdeenkeltemedlemsstaters kompetenteorganer(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L156af14.6.1978,s.7.
(«)EFTnr.L136af2.6.1977,s.10.
(5)EFTnr.L181af21.7.1977,s.20.

23.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/27
medpligtfordissetilattræffeallenødvendigeforan­
staltningertilatsikre,atfællesskabsreglerne om
ydelseafovergangsgodtgørelse overholdes;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—kel1omhandledearter,derigivetfaldtilhørte
hampr.31.maj1978,medangivelseaf,hoshvem
oghvordisselagrekankontrolleres ;
b)vedanbefaletbrev,telex-meddelelse ellertelegram,
skaldersenestden7.august1978tildensamme
kompetentemyndighedværeafsendtenansøgning
omgodtgørelsemedenangivelseafdebeholdnin­
gerafdeførnævntekornarter,dertilhørtehampr.
31.juli1978;ansøgningenskalmindstindeholde
deoplysningerogerklæringer ,derernævntibilag
II.
2.Deiartikel1nævntevirksomheder ,sompr.31.
maj1978ikkeellerkuniutilstrækkelig gradrådede
overetlager,ogderforikkeharafgivetdenistk.1,li­
traa),nævnteerklæringellerharafgivetenerklæring
omutilstrækkelige lagerbeholdninger pådennedato,
kanligeledesmodtageovergangsgodtgørelse forbe­
holdninger,somtilhørerdempr.31.juli1978,så­
fremtderføresbevisfor,atdetmellemden1.juniog
den31.juli1978indkøbtekornhidrørerfraetinter­
ventionsorgan ellerfraetlager,hvoromdererafgivet
erklæringioverensstemmelse medstk.1,litraa),og
såfremtdeindgiveransøgningioverensstemmelse
medbestemmelserne istk.1,litrab).
Artikel4
1.IItalienmådelagreafblødhvedeegnettilbrød­
fremstilling ,forhvilkederden31.juli1978kanydes
godtgørelse ,ikkeværestørreendangivetioverens­
stemmelsemedartikel3,stk.1,litraa),medmindre
ansøgerenførerbevisfor,atdennehvedeerhøsteti
enandenmedlemsstat ,elleratdenererhvervetfradet
italienskeinterventionsorgan mellemden1.juniog
den31.juli1978oghidrørerfralagreafdenforrige
høst.
2.Nårblødhvede,dereregnettilbrødfremstilling ,
ogsomerhøstetiFrankrigellerItalien,den31.juli
1978befindersigpålagerienandenmedlemsstat ,og
dennehvedeikkeeranførtblandtdelagrepr.31.maj
1978,omhvilkederindenden30.juni1978erafgi­
veterklæringtildetkompetenteorganisidstnævnte
stat,kanderkunydesgodtgørelsefordennehvede,så­
fremtansøgerenførerbevisfor,atdenikkehidrører
fra1978-høsten .Medhenblikherpåogmedforbehold
afartikel6,stk.1og2,skalansøgerenfremlæggeen
salgsattestudstedtafdenkompetentefranskeellerita­
lienskemyndighed .
3.Såfremtblødhvede,dereregnettilbrødfremstil­
ling,ogsomstammerfradennyehøst,somfølgeaf
usædvanligtidligindhøstingforhandles ienanden
medlemsstatindenden31.juli1978,finderstk.2an­
vendelsepådenidennemedlemsstathøstedebløde
hvede,dereregnettilbrødfremstilling .
Kommissionen fastslår,omderforeliggertidligind­
høstning,pågrundlagafoplysninger ,dermedhenblik
herpåmeddelesdenafmedlemsstaterne .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1258/78om­
handledeovergangsgodtgørelse ydestil:
a)virksomhederindenforhandelenogforarbejdnings­
industrienforsåvidtangårlagreafblødhvede,der
eregnettilbrødfremstilling ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1155/77ogerhøstetiFællesskabet ,
ogsompr.31.juli1978tilhørerdissevirksomhe­
der;
b)møllerierforsåvidtangårlagreafrug,dererbe­
stemttilbrødfremstilling somomhandletiartikel
7,stk.2,iforordning(EØF)nr.2727/75,ogerhø­
stetiFællesskabet ,ogsomtilhørermøllerierneden
nævntedato;
c)virksomhederindenforhandelenogforarbejdnings­
industrienforsåvidtangårlagreafmajs,dererhø­
stetiFællesskabetogtilhørervirksomhederne den
nævntedato,ogsompådennedatobefindersigi
deområdermedoverskudsproduktion ,someran­
førtibilagI.
Artikel2
1.Denmindstemængde ,derkræves,foratderkan
ydesovergangsgodtgørelse foretlager,fastsættessåle­
des:
—75tonsforblødhvedeegnettilbrødfremstilling
ogmajs,dertilhørerhandelsvirksomheder ,
—20tonsformajs,dertilhørerforarbejdningsindu ­
strien,
—10tonsforblødhvedeegnettilbrødfremstilling ,
dertilhørerforarbejdningsindustrien ,samtforrug
bestemttilbrødfremstilling .
2.Ovennævntemindstemængder angårpartieraf
ensartetkvalitet,sombefindersigpåsammelager.
Artikel3
1.Foratkunnemodtageovergangsgodtgørelsen ,
derydesafdenkompetentemyndighed idenmed­
lemsstat,påhvisområdelagrenebefindersig,skalan­
søgeren:
a)vedanbefaletbrev,telex-meddelelse ellertelegram,
derskalværeafsendtindenden30.juni1978til
nævntekompetentemyndighed,afgiveenerklæ­
ringomeventueltatvilleansøgeomovergangsgodt­
gørelsesamtangivemængderneafkornafdeiarti

Nr.L166/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.78
Artikel5
Nårdetibetingelserneforfremskaffelseafkornifor­
bindelsemedleveranceraffødevarehjælp iformaf
melerfastsat,attilslagsmodtageren skalaftageenbe­
stemtmængdeblødhvedefraetinterventionsorgans
lager,ognårtilslagsmodtageren foratfremskyndegen­
nemførelsenafdennehjælpeaktionharanvendtentil­
svarendemængdeblødhvedefraegetlager,vilmed
forbeholdafartikel2,stk.1,deniartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1258/78omhandledeovergangsgodtgø­
relseligeledesbliveydethamfordenmængdeblød
hvede,somhanden31.juli1978endnuskalaftage
frainterventionsorganets lagre.
Artikel6
1.Denkompetentemyndighedideenkeltemed­
lemsstaterudøverdennødvendigekontrolmedlag­
reneogdissesforskydninger påsitterritorium .
Såfremtenkontrolafproduktetsegnethedtilbrød­
fremstillinggivernegativtresultat,skalansøgeren
dækkekontroludgifterne .
2.Denkompetentemyndighed ideenkeltemed­
lemsstaterfastlæggerdesupplerenderegler,somernødvendigeforattagehensyntilforhold,dererspeci­
ellefordenpågældendemedlemsstats territorium,
isærmedhensyntildetidsrumindenforhvilkela­
greneogdissesforskydninger erunderkastetkontrol.
Denkanioverensstemmelse medartikel3,stk.1,litra
a)ogb),ligeledesfastsættekorterefristerfordeoplys­
ninger,somansøgerneskalgive.
3.Medlemsstaterne giversenestden31.januar
1979Kommissionen skriftligredegørelseforanvendel­
senafdenneforordning .
4.Idenenkeltemedlemsstaterdenkompetente
myndighedinterventionsorganet elleretandetafmed­
lemsstatenudpegetorgan.
Artikel7
Idemedlemsstater ,hvorberegningenafovergangs­
godtgørelsenførertil,atbeløbetinationalvalutaer
nulellernegativt,anvendesdenneforordningikke.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

23.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/29
BILAGI
Områdermedoverskudsproduktion afmajs
AlleøkonomiskeområderiFrankrigundtagendeøkonomiskeområder»Nord«og»Provence-Côte
d'Azur«samtdepartementerne »Gard«,Héreault«,»Lozére«,»PyrénéesOrientales «og»Vosges«.
BILAGII
Mindstekravmedhensyntildeoplysninger ,derskalgivesiforbindelsemedansøgning
omovergangsgodtgørelse
1.Kornetsbetegnelse .
,2.Mængde.
3.Oplagringssted .
4.Erklæringom,at
a)kornetikkehidrørerfra1978-høsten ,
b)korneterhøstetiFællesskabet ,
c)ansøgerenejerkornet,
d)korneterafsundogsædvanlighandelsmæssig kvalitetihenholdtilforordning(EØF)nr.1569/
77forsåvidtangårmajs,tilartikel6iforordning(EØF)nr.1570/77forsåvidtangårrug,der
erbestemttilbrødfremstilling ,ogtilartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1629/77forsåvidt
angårblødhvede,dereregnettilbrødfremstilling ,
e)blødhvede,dereregnettilbrødfremstilling ,opfylderdemindstekravtilbageegnethed ,somer
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1155/77,ogatdenneoverensstemmelse erkonstateretef­
terfremgangsmåden tilbestemmelse afminimumskravene forblødhvedemedhensyntil
bageegnethed ;somfastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.1628/77.