ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L271/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2817/89
af19.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2805/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s,4.
(*)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4EFTnr.L270af19.9.1989,s.8.

20.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,68(')
17011190 25,68(')
17011210 25,68(')
17011290 25,68(')
17019100 28,24
17019910 28,24
17019990 28,24(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
20.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2815/89
af19.september1989
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner indenfor
fjerkrækødsektoren
forudfastsættelse afrestitutionerne ispekulationsøjemed ;
forudfastsættelse afrestitutionerne børsuspenderes,og
ansøgningerunderbehandlingbørikketagestilfølge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2779/75
af29.oktober.1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forfjerkrækødogkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet (3),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Engennemgang afmarkedssituationen forfjerkrækød
viser,atderbestårvanskeligheder somfølgeafanven­
delsenafbestemmelserne forforudfastsættelse afrestitu­
tionen;ensådansituationmedfører,atderansøgesomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
produktersuspenderesiperiodenfra20.septembertil26.
september1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2854/89

af 22. september 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for aluminiumchlorid henhoerende under KN-kode 2827 32 00 og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1987 med oprindelse i tredjelande;

for aluminiumchlorid henhoerende under KN-kode 2827 32 00 og med oprindelse i Indien udgoer referencemaengden 182 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Indien var denne referencemaengde naaet den 12. maj 1989; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. september 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 2827 32 00 // Aluminiumchlorid // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
23.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2847/89
af22.september1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2789/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1989.
PiiKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(*)EFTnr.L269af16.9.1989,s.7.

Nr.L274/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23,9,89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2861/89

af 22. september 1989

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for kuller i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1989 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 16. september 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1989.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato,

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2850/89

af 22. september 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sengelinned, ikke af trikotage, under varekategori nr. 20 (loebenummer 40.0200), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for sengelinned, ikke af trikotage, under varekategori nr. 20 (loebenummer 40.0200) er loftet fastsat til 221 tons; den 8. juli 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. september 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0200 // 20 (tons) // 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 // Sengelinned, ikke af trikotage // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2849/89

af 22. september 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter forvaevet stof af korte syntetiske fibre under varekategori nr. 3 (loebenummer 40.0033), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for vaevet stof af korte syntetiske fibre under varekategori nr. 3 (loebenummer 40.0033) er loftet fastsat til 600 tons; den 21. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. september 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0033 // 3 (tons) // 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 ex 5903 00 70 ex 6308 00 00 // Vaevet stof af korte syntetiske fibre, bortset fra vaevede baand, floejls- og plysstoffer (inklusive haandklaedefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
23.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2857/89
af22.september1989
omændringafforordning(EØF)nr.1155/89,forsåvidtangårvissetiltrædelses­
udligningsbeløb isamhandelenmedSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.466/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb formælk
ogmejeriprodukter somfølgeafSpanienstiltrædelse('),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1155/89(2)
fastsættestiltrædelsesudligningsbeløbene formælkog
mejeriprodukter isamhandelenmedSpanienformejeri­
året1989/90;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3143/85af
11.november1985omafsætningtilnedsatprisafinter­
ventionssmør bestemttildirekteforbrugiformaf
koncentreretsmør(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2690/89(4),foretagesafsætningenfremoveritopå
hinandenfølgendeetaper,førstvedlicitationogdernæst
tilforudfastsattepriser;detfølgerheraf,atsmørhenhø­
rendeunderKN-kode040500nuerdisponibelt i
Spanientilsammenedsatteprissomideøvrigemedlemsstater ;detbørderforfordettetilfældefastsættes,
attiltrædelsesudligningsbeløbene ikkefinderanvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1155/89affattesfodnote
10således:
»(10)ErprodukterhenhørendeunderKN-kode
omfattetafforanstaltninger fastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.262/79(EFTnr.L
41af16.2.1979,s.1)ellerKommissionens
forordning(EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af
12.11.1985,s.9)ellerKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2409/86(EFTnr.L208af31.7.
1987,s.29)ellerKommissionens forordning
(EØF)nr.2262/87(EFTnr.L208af30.7.1987,
s.18)ellerKommissionens forordning(EØF)nr.
570/88(EFTnr.L55af1.3.1988,s.31),
anvendesderikketiltrædelsesudligningsbeløb .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTm.L53af1.3.1986,s.23.
(2)EFTnr.L119af29.4.1989,s.89.
OEFTnr.L298af12.11.1985,s.9.
("EFTnr.L261af7.9.1989,s.6.
23.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2859/89
af22.september1989
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat ,hvor
licitationenindledes,samtafdekvaiitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2708/89(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvaiitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte,førerpågrundlagafdenoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederdggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
OEFTnr.L262af8.9.1989,s.13.

Nr.L274/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.89
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιντοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1"
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membrosegruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
,■,«...Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CategorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU Ro
Belgique/België
Deutschland XX
Xx
España
IrelandX x
Xx
Luxembourg\x
Nr.L273/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2834/89
af21.september1989
omophævelseaftillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræ
snitligetilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2777/75,erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.1660/89fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)
1235/89(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2777/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1660/89af13.
juni1989omfastsættelseaftillægsafgifter forfjer­
krækød(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1660/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
OEFTnr.L163af14.6.1989,s.7.