++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 178 af 1 . 7 . 1978 , s . 61 .

( 4 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 5 ) EFT nr . 205 af 29 . 7 . 1978 , s . 68 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1914/78

af 8 . august 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1515/78 og ( EOEF ) nr . 1530/78 vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1515/78 af 30 . juni 1978 ( 3 ) fastsaettes for produktionsaaret 1978/1979 producentstoetten for konserves af flaaede tomater samt den minimumspris , der skal betales til tomatproducenterne ;

kvaliteten af og prisen paa hele flaaede tomater , er ikke den samme som for flaaede tomater , der ikke fremtraeder i hel tilstand ; for at undgaa markedsforstyrrelser boer stoettebeloebene og den minimumspris , der skal betales til producenterne , derfor afpasses efter de flaaede tomaters tilbudsform ;

i almindelig handelspraksis foreligger tomatsaft henhoerende under pos . ex . 20.07 i den faelles toldtarif under forskellige benaevnelser , alt efter den endelige anvendelse ; for at sikre , at stoetteordningen for dette produkt anvendes korrekt , boer bestemmelserne i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1515/78 praeciseres ;

det fremgaar af artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 af 30 . juni 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet af basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1808/78 ( 5 ) , af forarbejdningskontrakter for ferskner kan indgaas indtil den 31 . juli 1978 for hoestaaret 1978/79 ; paa grund af datoen for offentliggoerelsen af ovennaevnte forordning har visse erhversdrivende ikke kunnet overholde fristen for indgaaelse af kontrakter vedroerende ferskner ; det er derfor noedvendigt at forlaenge denne frist samt fristen for indgaaelse af tillaegskontrakter ;

det fremgaar af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 , at forarbejdningskontrakter og tillaeg dertil skal fremsendes til de af de paagaeldende medlemsstater udpegede organer foer ikrafttraedelsesdagen ; administrative vanskeligheder i visse medlemsstater har gjort det umuligt at overholde denne dato for tomater og ferskner ; det boer derfor fastsaettes for indevaerende hoestaar , at kontrakter vedroerende tomater of ferskner skal fremsendes til de kompetente organer senest den 31 . august 1978 ; for at sikre at stoetteordningen for flaaede tomater anvendes korrekt , boer der fastsaettes en saerlig frist for fremsendelse af kontrakter indgaaet foer denne forordnings ikrafttraeden vedroerende tomater , der anvendes til fremstilling af konserves ;

Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1515/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1978/79 fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette for konserves af hele flaaede tomater henhoerende under pos . ex 20.02 C i den faelles toldtarif , pr . 100/kg inklusive umiddelbar pakning ,

_ til 11,73 RE for sorten " San Marzano " ,

_ til 9,31 RE for sorten , " : Roma " og andre tilsvarende sorter .

Den i artikel 3a , stk . 3 , i ovennaevnte forordning omhandlede minimumspris , der skal betales til producenterne , fastsaettes for det paagaeldende produktionsaar til

_ 10,97 RE/100 kg netto for tomater af sorten

" San Marzano " , ab bedrift ,

_ 8,28 RE/100 kg netto for tomater af sorten

" Roma " og andre tilsvarende sorter , af bedrift .

2 . For produktionsaaret 1978/79 fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette for konserves af flaaede tomater , som ikke fremtraeder i hel tilstand , og som henhoerer under pos . ex 20.02 C i den faelles toldtarif , til 4,55 RE/100 kg . inklusive umiddelbar pakning .

Den minimumspris , der skal betales til producenten , og som omhandles i artikel 3a , stk . 3 , i naevnte forordning , fastsaettes for tomater , bestemt til fremstilling af ovennaevnte konserves , til 6,84 RE/100 kg netto , af bedrift .

For konserves af hele flaaede tomater , fremstillet ved forarbejdning af tomater , der er leveret i henhold til kontrakter , der er afslutter foer den 9 . august 1978 er producentstoetten og den minimumspris , der skal betales til producenten , dog lig med de beloeb , der er anfoert i stk . 1 . "

2 . I artikel 3 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :

" De produkter , der omhandles i foerste afsnit , kan foreligge under andre benaevnelser end tomatsaft . "

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 foretages foelgende aendringer :

a . I stk . 2 , andet afsnit , andet led , aendres " 31 . juli 1978 " til " 31 . august 1978 " .

b . I stk . 3 , tredje afsnit , andet led , aendres " 31 . august 1978 " til " 15 . september 1978 " .

2 . I artikel 2 indsaettes foelgende afsnit :

" For produktionsaaret 1978/79

_ skal kontrakter , der indgaas om tomater _ bortset fra de under andet led omhandlede kontrakter _ og ferskner , dog fremsendes til ovennaevnte organer senest den 31 . august 1978

_ skal kontrakter , der indgaas inden den 9 . august 1978 vedroerende tomater bestemt til produktion af flaaede tomater , dog fremsendes til oven naevnte organer senest den 12 . august 1978 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlmesstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . august 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand