*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. oktober 1982

om de af Den franske Republik indgivne bemyndigelsesanmodninger i medfoer af artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/759/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af den 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, og artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/821/EOEF, Euratom, EKSF af 22. juli 1980 om de af Den franske Republiks indgivne bemyndigelsesanmodninger i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (3),

under henvisning til Kommissionens beslutning 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF af 18. november 1981 om forlaengelse af gyldighedsperioden for bl. a. beslutningerne om de bemyndigelsesanmodninger vedroerende egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften, der er indgivet af Den franske Republik (80/821/EOEF, Euratom, EKSF) (4),

under henvisning til den af Den franske Republik indgivne anmodning om forlaengelse af gyldighedsperioden for beslutningen om bemyndigelse, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske Republik fritager transaktioner i forbindelse med den nationale del af international personbefordring; den er bemyndiget hertil i medfoer af artikel 28, stk. 3,litra b), i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftsystem: ensartet beregningsgrundlag (5);

Den franske Republik boer derimod tage hensyn til disse transaktioner ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtaegter, idet der er tale om transaktioner, der er opregnet i bilag F, punkt 17, til sjette direktiv;

i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 boer Den franske Republik, der ikke raader over egnede oplysninger om disse transaktioner, bemyndiges til at fastlaegge grundlaget for momsindtaegterne fra denne medlemsstat vedroerende 1981 efter den tilnaermelsesvis vurdering;

i oevrigt boer gyldighedsperioden for den oeverige bemyndigelser, der allerede er givet Den franske Republik for regnskabsaaret 1979 og 1980, forlaenges til regnskabsaaret 1981;

i de foerste aar, i hvilke sjette direktiv anvendes, boer bemyndigelserne gives aarligt;

Det raadgivende udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er optaget -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, foerste led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 til ved beregningen af grundlaget for momsindtaegterne for regnskabsaaret 1981 ikke at tage hensyn til foelgende kategorier af transaktioner, der er omhandlet i bilag F og G til sjette direktiv:

1. Tjenesteydelser udfoert ved hjaelp af landbrugsmaskiner til fordel for enkeltstaaende landbrugsforetagender eller sammenslutninger af saadanne, (bilag F, punkt 3).

2. Transaktioner praesteret af blinde eller af vaerksteder for blinde, under forudsaetning af at de naevnte afgiftsfritaglser ikke medfoerer konkurrencefordrejning af betydning, (bilag F, punkt 7).

3. Levering af goder og tjenesteydelser til organer, der har til opgave at anlaegge, udstyre og vedligeholde kirkegaarde, gravsteder og mindesmaerker for krigsofre, (bilag F, punkt 8).

4. For saa vidt angaar afgiftspligtige, der i henhold til det sjette direktivs artikel 28, stk. 3, litra c), goer brug af den valgmulighed med hensyn til afgiftsberigtigelse, der er naevnt i stk. 2 i bilag G til samme direktiv:

Behandling af personer foretaget som et led i udoevelse af laegegerning og dertil knyttede erhverv, som fastsat af den paagaeldende medlemsstat: tjenesteydelser praesteret af roentgeneksperter, (bilag G, ex punkt 2).

Artikel 2

Den franske Republik bemyndiges i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 til ved beregningen af grundlaget for momsindtaegterne for regnskabsaaret 1981 at beregne grundlaget vedroerende foelgende kategorier af transaktioner, der er opregnet i bilag F til sjette direktiv, efter en tilnaermelsesvis vurdering:

1. Opkraevning af entré ved sportsarrangementer, (bilag F, punkt 1).

2. Offentlig vandforsyning, (bilag F, punkt 12).

3. Transaktioner i forbindelse med den nationale del af international personbefordring, (bilag F, ex punkt 17).

4. Levering af materialer til genbrug samt af nyt industriaffald, (bilag F, punkt 20).

5. Transaktioner i forbindelse med guld, med undtagelse af guld til industrielt brug, (bilag F, punkt 26).

6. Tjenesteydelser praesteret af de i det sjette direktivs artikel 26 omhandlede rejsebureauer og af rejsebureauer, der handler i den rejsendes navn og for hans regning, i forbindelse med rejser inden for Faellesskabet, (bilag F, punkt 27).

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 239 af 12. 9. 1980, s. 20.

(4) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(5) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.