DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 53
Nr.L298/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.72
RÅDETSAFGØRELSE
af28.december1972
omfastlæggelseafetfællesprogramforforskningafdenklassiskeogdenafrikanskesvine­
pest
(72/446/EØF)
gram,derkanstyrkedetnødvendigeinitiativogøgear­
bejdetseffektivitet,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Derfastlæggesetfællesforskningsprogram fordenklas­
siskeogdenafrikanskesvinepest,hvisindholdognær­
merereglerfastsættesibilaget.
Artikel2
Kommissionen drageromsorgforprogrammetsgennem­
førelse.
Denforelæggerhvertårindenden30.junienrapportom
detidetforegåendeårgennemførtearbejde.
Efterafslutningenafforskningsarbejdet ,derergennem­
førtihenholdtilprogrammet ,forelæggerKommissionen
ensamletrapportoverdeopnåederesultater.
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
FormandRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiltraktatensartikel41kandernavnligtforeta­
geseneffektivsamordningafbestræbelserne pådetland­
brugsforskningsmæssige områdemedhenblikpåatfrem­
mevirkeliggørelsen afFællesskabernes landbrugspoliti­
skemål:
forskningenafvirologienveddeforskelligeformerfor
svinepesterenvæsentligforudsætningfortekniskefrem­
skridtindenforsvineavlenoguomgængeligt nødvendig
foratbevareogøgeproduktiviteten idennesektor;
foratsikreeneffektivsamordningafarbejdetpådette
områdeerdetnødvendigtatopstilleethandlingspro­
BILAG
Isamarbejdemeddeansvarligevidenskabsmænd imedlemsstaterne ogeftergodkendelsefrageneraldi­
rektørerneforlandbrugsforskningen opstillesindenforFællesskabetetfireårigtprogramforforsknin­
genafdenklassiskeogdenafrikanskesvinepest.
ARBEJDSBESKRIVELSE :
A.Deneuropæiskesvinepest:
I.Virologi:
-Undersøgelseafdetklassiskesvinepestvirus'egenskaberogdissesdiagnostiske ,anvendelsesmulig ­
heder.

54DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
II.Patogenese:
-Undersøgelseaflevendevaccineriforbindelsemeddifferentialdiagnostikken .
III.Immunologi:
-Mekanismerne vedsvinetsimmuniseringsforhold overforvirusafdenklassiskesvinepest.
B.Denafrikanskesvinepest:
I.Virologi:
-Virus'etsantigenstruktur ,karakteristikafdenafrikanskesvinepestsvirusstammer .
II.Patogenese:
-Undersøgelseafsygdommenssubkliniskeellerkroniskeformeriforbindelsemeddeaktuelleproble­
merveddiagnostikkenafdeformer,derudviklersigakutellerkronisk.
III.Immunologi:
-Undersøgelseafdetændredevirus'forholdvedeksperimentel immunisering ogundersøgelseafde
mekanismer ,derhindrerformeringafdettevirus(invitro:invivo).
-Undersøgelseafviruspartiklens forskelligedeleoglokaliseringafneutraliseringsevnen vedhjælpaf
immuniserende sera,dererfremstilletpåbasisafdissedelevedhæmabsorptions -,ogkomplement­
bindings-,præcipitationsmetoderne ogmetoder,deranvenderfluorescerende antistoffer.
Forendvidereatmuliggøre
1)denødvendigevidenskabeligekontaktermedlaboratorier,derhardenafrikanskesvinepestsomspe­
ciale,
2)atudføreeksperimenter medogundersøgelserafvirulenteviraafdenafrikanskesvinepestudenat
overtrædesundhedslovgivningen ,deridelande,somikkeerramtafsygdommen ,udtrykkeligtfor­
bydersådantarbejde,
erdetafgørendenødvendigtatopretholdekontaktmedlaboratorier ,dererbeliggendeiområder,hvor
denafrikanskesvinepestforekommer .Dadennefremgangsmåde harfrembudtadskilligefordeleunder
gennemførelsen afettidligereprogram,erdenikkeblotblevetgenoptaget,mentilligeforbedret,idetder
ertilvejebragtensnæversammenhængmellemdetarbejde,derforetagesilaboratorierne indenforFæl­
lesskabetogdet,derforetagesilaboratorier iMadridogLisabon,vedfastlæggelsenafforskningsarbej­
det.
Forskningsarbejdet ,derergenstandfornærværendeprogram,samordnesunderKommissionens an­
svar,ogdennebiståsafenhertiludpegetvidenskabeligrådgiver.
DELTAGERE :
Deiprogrammetdeltagendeinstitutterellerlaboratoriererfølgende:
DentyskeForbundsrepublik :
-InstitutfürVirologiederTierärtzlichen Hochschule ,Hannover,
-Bundesforschungsanstalt fürViruskrankheiten derTiere,Tübingen.
Belgien:
-InstitutnationaldeRecherchesVétérinairesUccle-Bruxelles.
Frankrig:
-LaboratoireCentraldeRecherchesVeterinairesMaisons-Alfort ,
-StationdeRecherchesdeVirologieetd'Immunologie ,InstitutNationaldelaRechercheAgronomi­
que,ThiveralGrignon.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 55
Italien:
-IstitutoZooprofilattico SperimentaledellaLombardiaedell'Emilia,Brescia,
-IstitutoZooprofilattico Sperimentaledell'Abruzzo ,Teramo,
-IstitutoZooprofìlattico Sperimentaledell'UmbriaedelleMarche,Perugia.
Nederlandene :
-CentraalDiergeneeskundig Instituut,Afd.NoordLelystad(Flevopolder),
-InstituutvoorVirologie-FalculteitderDiergeneeskunde ,Utrecht.
Tilknyttedelaboratorier :
-PatronatdeBiologieanimale,Madrid,
-LaboratoireNationaldeRecherchesVétérinaires ,Lisabon.