Nr.L263/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.9.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2544/73
af19.september 1973
omdenomregningskurs ,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forden
hollandske gylden
fastsættelsen afensadanrepræsentativ kursmedfører
enændringafprisniveauet forlandbrugsprodukter i
nederlandene ;dettesvarertilgrundprincippet omén
prisifællesskabet ,detteprincipogdetskonsekvenser
harførttilpræciseregler,særligiRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelse af
reglerneforanvendelse afforordning (EØF)nr.653/
68ombetingelserne forændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendte regningsen­
hed(3)dissebestemmelser tagerkunsigtepåændring
afparitetenforenvaluta,deresanvendelse erogsåbe­
rettigetidettetilfælde,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,stk.1,
underhenvisning tilforslagfrakommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fradetmonetære ud­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densituation ,somomhandles iartikel3,stk.1,ifor­
ordningnr.129,ogsomberettiger tilforanstaltninger ,
derafvigerfraprincippet omanvendelse afparitettil
omregning afenvalutatilenanden,visersignui
flereforskellige medlemsstater ;
imidlertid kandeproblemer ,somdennesituation
medfører ,ialmindelighed løsesvedanvendelse af
monetære udligningsbeløb ,dergørdetmuligtatopret­
holdedeomregningskurser ,somsvarertildepågæl­
dendevalutaersparitet;
pågrundaftoldunionen mellemBenelux-staterne ,og
fordidissemedlemsstater havdebesluttetatopret­
holdedeforhold ,dereksisterede mellemderesvalu­
taerforden9.maj1971,anvendesordningen med
monetære udligningsbeløb ikkeisamhandelen mel­
lemdisselande,som—indenfordenneordning—
ansesforenmedlemsstat ;
Nederlandenes regeringharden15.september 1973
besluttetatopskrivecentralkursen pådenhollandske
gyldenmed5%,derforskalordningen medmone­
tæreudligningsbeløb ogsåanvendes isamhandelen
mellemBenelux-landene ,idetdissebeløbfordepå­
gældendemedlemsstater beregnessomforskellen mel­
lemcentralkursen oghvervalutasparitet,ogdennefor­
skelikkelængereerdensammefordisselande;
dennefølgekanundgåsvedimedførafdennævnte
artikel3atfastsætteenrepræsentativ omregningskurs
fordenhollandske gylden,såledesatforskellen mel­
lemcentralkursen ogdenrepræsentative kurssvarer
tilden,dereksisterermellemcentralkursen ogparite­
tenfordenbelgisk/luxembourgske franc,Artikel 1
1.Nårforretninger ,dergennemføres underanven­
delseafretsakterne vedrørende denfælleslandbrugspo­
litikellerdesærligeordninger ,derertruffetihenhold
tilartikel235itraktaten ,kræver,atdenhollandske
gyldenudtrykkes ienandenvalutaelleriregningsen­
heder,erdenvekselkurs ,somskalanvendes vedom­
regningen —somafvigelsefraartikel2,stk.1,ifor­
ordningnr.129—den,dersvarertildenrepræsenta­
tivekursfordennevaluta.
2.Denistk.1omhandlede repræsentative kurser:
1hollandsk gylden=0,2904regningsenheder .
Artikel 2
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1134/68,som
erfastsattilændringafforholdetmellemenmedlems­
statsvalutaparitet ogregningsenhedens værdi,skalan­
vendes .
Artikel 3
1.Denneforordning træderikraftpådagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.Imidlertid kanden,efteranmodning fraden
interesserede part,anvendes fraden17.september
1973.
2.Densanvendelse ophører ,nårKongeriget Neder­
landeneanmelder ennyparitettildeninternationale
valutafond .
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)seside1idennetidende . (3)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

19.9.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L263/3
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den19.september 1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand