ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.95 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L38/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.335/95
af17.februar1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgningerindgiveti
januar1995omimportlicenser forlevendekvægafenvægtpå160til300kgi
forbindelsemedetimportkontingent ,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken Ungarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublik
dererindgivetansøgningeromimportlicensforetantal,
deroverstigerdetantal,derertilrådighed;imedføraf
artikel3,stk.4,iforordning(EF)nr.3170/94børderfast­
sættesenstandardprocentsats fornedsættelseafdetantal,
dereransøgtom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3170/94af21.december1994omåbningforførste
halvåraf1995ogfastsættelseafgennemførelsesbestem ­
melsermedhensyntiletimportkontingent forlevende
kvægafenvægtpå160til300kgmedoprindelseiPolen,
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiske
Republik('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.3170/94erdetfast­
sat,hvilketantalkreaturerafenvægtpå160til300kg
bestemttilopfedningellerslagtning,somharoprindelsei
ogerindførtfraPolen,Ungarn,DenTjekkiskeRepublik
ellerDenSlovakiskeRepublik,derkanindførespå
særligebetingelserforførstehalvåraf1995;Artikel1
Deansøgninger ,dererindgivetforførstehalvåraf1995i
forbindelsemeddeniforordning(EF)nr.3170/94
omhandledeimportordning ,nedsættesmed98,643%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L335af23.12.1994,s.43.
25.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1194/95
a£24.maj1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.maj1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik0,senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1160/95(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L116af23.5.1995,s.39.

Nr.L118/90DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,53(')
17011190 38,53(')
17011210 38,530
17011290 38,53(')
17019100 50,55
17019910 50,55
17019990 50,550
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
12.10.95iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2392/95
af11.oktober1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2338/
95(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2338/95pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2338/95,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
V)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L236af5.10.1995,s.4.

Nr.L244/64HDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1995omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,44(')
17011190950 (2)
17011290100 40,24(')
17011290910 39,44(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4374
—ECU/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 42,87
17019910950 42,87
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4374
{')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93overholdes .
18.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2675/95
af17.november1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81'
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1568/95(%
senestændretvedforordning(EF)nr.2642/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177hEFTnr.L110
MEFTnr.L141
(<)EFTnr.L258
(0EFTnr.L150
(')EFTnr.L271af1.7.1981,s.4.
af17.5.1995,s.1.
af24.6.1995,s.16.
af28.10.1995,s.50.
af1.7.1995,s.36.
af14.11.1995,s.17.

Nr.L275/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningat17.november1995omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290O 23,09 9,56
17019100(2) 29,41 10,53
17019910(2) 29,41 6,01
170199900 29,41 6,01
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L41/4DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende li.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.357/95
af22.februar1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning foi
sukker('),senestændretved(EF)nr.283/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.308/95(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.308/95pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.150/95(*),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningardet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(%
senestændretvedforordning(EF)nr.157/95Q—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.308/95i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L36af16.2.1995,s.14.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.
]f)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106
OEFTnr.L24af1.2.1995,s.1.

23.2.95 DA Nr.L41/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 33,83(')
17011190910 32,60(')
17011190950 0
17011290100 33,83(■)
17011290910 32,60(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3678
—ECU/100kg—
17019910100 36,78
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3678
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning (EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning (EØF)nr.
990/93overholdes .
1.12.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2761/95
af30.november1995
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93f),senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer(1),senest
ændretvedKommissionens forordning(EF)nr.2537/
95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/920,
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentativemarkedskurser anvendestilomregningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
P)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.MEFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
4EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
I6)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.fEFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

Nr.L288/10IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1995omfastsættelseafstøttenforlevering
afrisproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 258,00
Brudris
(100640) 55,00
26.4.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.908/95
af25.april1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
april1995omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødsamt
forarbejdedeprodukteriforbindelsemeddeimportordninger ,dererfastsati
Europaaftalerne mellemFællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
produktermedoprindelseiPolenderkanindførespå
særligebetingelserforperiodenfraden1.apriltilden30.
juni1995;dererikkeansøgtomimportlicenser forstørre
mængder,endatalleansøgningerkanimødekommes
fuldtud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1390/94af17.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningerne forfersk,køletogfrosset
oksekødsomfastsatiEuropaaftalerne mellemFælles­
skabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnog
interimsaftalen meddentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublikforperioden1.juli1994til30.juni
1995('),ændretvedforordning(EF)nr.468/95(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel1,stk.1og2,iforordning(EF)nr.1390/94erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublikogforarbejdedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetforperioden
fraden1.apriltilden30.juni1995iforbindelsemed
deniforordning(EF)nr.1390/94omhandledeimportord­
ning,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L152af18.6.1994,s.20.
(2)EFTnr.L48af3.3.1995,s.4.
24.11.95IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2711/95
af23.november 1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.oEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L282/4IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(').Fast KN-kode
importværdiTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020045 052 64,8 08053040 052 79,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 48,2524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 83,0
624 78,0624 89,0999 84,2
99967,5 08081092,08081094,
07070040 052 77,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 68,6
066 53,8 404 51,2
068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 125,6524 57,4
999 84,9528 48,0
800 78,007099079 052 55,1804 21,0204 77,5999 56,2
62475,9 08082067 052 143,7
999 69,5064 71,6
08052031 204 78,1 388 79,6
999 78,1 400 82,2
08052033,08052035, 512 89,7
08052037,08052039 052 55,0528 84,1
464 161,3 800 55,8
624 129,7 804 112,9
999 115,3 999 89,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
12.8.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1979/95
af11.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L191/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,8
512 77,7
524 62,8
528 59,9
600 54,7
624 78,0
999 66,0
08061040 052 109,2
220 110,8
400 154,6
412 132,4512 186,0
600 137,5
624 130,1
999 137,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 57,0
400 67,8
508 68,4
512 54,7
524 45,8
528 56,5
800 97,1
804 81,8
999 68,8
08082057 052 70,4
388 45,5
512 39,4
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 55,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,1
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.