ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2117/87
af17.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2037/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(<)EFTnr.L85af28.3.1987,s.5.hEFTnr.L192af11.7.1987,s.5.

Nr.L197/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1987omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Basmati
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer: l
I.Uafskalletrisogafskalletris\||
(hinderis):\ \
\ a)Uafskalletris: \
1.Rundkornet —359,32 176,06—
2.Langkornet—375,70 184,25 281,78
b)Afskalletris(hinderis): I
1.Rundkornet —449,15 220,97—
2.Langkornet—469,62 231,21 352,22
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris: IIIIl
1.Rundkornet 13,05 555,31 265,73—
2.Langkornet 12,97 669,57 322,90 502,18
b)Slebenris:
1.Rundkornet 13,90 591,41 283,35'—
2.Langkornet 13,90 717,78 346,54 538,34
III.Brudris 88,01 205,02 99,51—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
18.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2118/87
af17.juli1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2038/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.$EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(<)EFTnr.L192af11.7.1987,s.7.

Nr.L197/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
\2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l\ l
l a)Delvisslebenris: \II \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris: \ I Il
1.Rundkornet 000
l 2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
18.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2120/87
af17.juli1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
Kommissionen hrarkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3)blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItilforordning(EØF)nr.1787/87erstattes
medbilagenetilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

Nr.L197/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk,1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AO
Frankrig AU,AR,AO,CR,CO
Italien AR,AO
Irland CU,CR,CO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropspris
tForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 313,504 250,803 235,128
AU3 309,198 247,358 231,899
AR2 297,202 237,762 222,902
AR3 292,944 234,355 219,708
A02 284,343 227,474 213,257
A03 280,021 224,017 210,016
CU2 297,258 237,806 222,944
CU3 293,175 234,540 219,881
CU4 285,008 228,006 213,756
CR3 300,441 240,353 225,331
CR4 291,707 233,366 218,780
C03 278,717 222,974 209,038
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
Nr.L196/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2102/87
af16.juli1987
omophævelseaftillægsbeløbforægmedskal
snitligetilbudspriserpadeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2771/75erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.1734/87fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ægogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1475/86(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1734/87af22.
juni1987omfastsættelseaftillægsafgifter forægmed
skalO;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1734/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.39.0EFTnr.L163af23.6.1987,s.39.
17.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2107/87
af16.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2062/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L193af14.7.1987,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker52,62
44,37(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2137/87

af 20. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 8. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3127/86 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 729/87 (4), fastsaettes der for produktionsaaret 1985/86 og 1986/87 saerlige bestemmelser for udstedelse af certifikat for koeb til minimumsprisen og betingelser for, at lupinfroe kan betegnes som soedlupiner; disse bestemmelser boer forlaenges til at gaelde i endnu et produktionsaar for, at der kan foretages en fuldstaendig undersoegelse af de foreliggende problemer;

i henhold til artikel 12 og 17 i forordning (EOEF) nr. 3540/85 kan den godkendte bruger anvende forskellige midler saa som brev, telegram og telexmeddelelse til fremsendelse af ansoegningen om attest for forudfastsat stoette eller anmodningen om identificering; hertil boer foejes telefaxmeddelelse, saaledes som det er sket inden for andre sektorer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3540/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 4, andet afsnit, og stk. 6, andet og tredje afsnit, aendres »1985/86 og 1986/87« til »1985/86, 1986/87 og 1987/88«.

2. I artikel 12, stk. 1, foerste afsnit, og artikel 17, stk. 1, aendres »brev, telegram eller telexmeddelelse « til »brev, telegram, telex- eller telefaxmeddelelse«.

I artikel 12, stk. 3, litra b), aendres »pr. brev eller telex« til »pr. brev, telex eller telefax«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, stk. 1, anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2136/87

af 17. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for salicylsyre, henhoerende under pos. 29.16 B I a i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for salicylsyre, henhoerende under pos. 29.16 B I a i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 30 900 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Rumaenien var denne referencemaengde naaet den 31. marts 1987; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 24. juli 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.16 B I a (NIMEXE-kode 29.16-51) // Salicylsyre // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2139/87

af 20. juli 1987

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Filippinerne (kategori 4)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4136/86 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Filippinerne fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 4136/86 aendres som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 44.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1987) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1987 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer o.lign., af trikotage // Filippinerne // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 3 138 3 616 664 1 433 2 960 46 593 53 110 26 12 639 // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2133/87

af 13. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2194/85 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1921/87 (2), saerlig artikel 3a, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at fastsaette den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 omhandlede koefficient for at fastlaegge den nedsaettelse af stoettebeloebet for sojaboenner, der foelger af anvendelsen af ordningen med garanterede maksimumsmaengder; reglerne for fastsaettelse af denne koefficient boer anfoeres i forordning (EOEF) nr. 2194/85 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2194/85 indsaettes foelgende som artikel 1a:

»Artikel 1a

I det i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 omhandlede tilfaelde er nedsaettelsen af stoettebeloebet i produktionsaaret 1987/1988 lig med 1 % af maalprisen for hver af de ud over den garanterede maksimumsmaengde foreliggende produktionstrancher paa 11 000 tons, der naas eller overskrides af den anslaaede produktion.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987.

Paa Raadets vegne

B. SCHALL HOLBERG

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 19.

(3) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2132/87

af 13. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1594/83 om stoette til olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 27a, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at fastsaette den i artikel 27a, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede koefficient for at fastlaegge den nedsaettelse af stoettebeloebet for raps- og solsikkefroe, der foelger af anvendelsen af ordningen med garanterede maksimumsmaengder; reglerne for fastsaettelse af denne koefficient boer anfoeres i forordning (EOEF) nr. 1594/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 935/86 (4);

for Spanien og Portugal er der fastsat saerlige garanterede maksimumsmaengder; det er derfor noedvendigt for den paagaeldende koefficient at opstille fastsaettelsesregler, der er tilpasset disse maengder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1594/83 bliver det eneste stykke, der findes, stk. 1, og foelgende stykker indsaettes:

»2. I det i artikel 27a, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede tilfaelde er nedsaettelsen af stoettebeloebet i produktionsaaret 1987/1988 lig med 1 % af indikativprisen for hver af de ud over den garanterede maksimumsmaengde foreliggende produktionstrancher paa 35 000 tons for raps- og rybsfroe og paa 17 000 tons for solsikkefroe, der naas eller overskrides af den anslaaede produktion.

3. De i stk. 2 omhandlede produktionstrancher er:

- for Spanien, paa 100 tons for raps- og rybsfroe, og paa 12 000 tons for solsikkefroe,

- for Portugal, paa 10 tons for raps- og rybsfroe, og paa 535 tons for solsikkefroe.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987.

Paa Raadets vegne

B. SCHALL HOLBERG

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(4) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 5.