++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 604/72

af 24 . marts 1972

om anvendelsen af artikel 3 , stk . 5 , litra c ) , og stk . 6 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 5 , litra c ) og stk . 6 , og artikel 17 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoeres varer for efter yderligere bearbejdning enten at blive solgt eller paa anden maade overdraget under et udenlandsk varemaerke eller for at blive anvendt under et saadant maerke , medregnes vaerdien af retten til at benytte varemaerket efter artikel 3 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 fuldt ud i normalprisen for de varer , der vaerdiansaettes ; efter stk . 5 i naevnte bestemmelse medregnes vaerdien ikke , og efter stk . 6 i samme bestemmelse medregnes vaerdien delvis ;

ifoelge naevnte artikels stk . 5 , litra c ) , medregnes vaerdien af retten til at benytte et udenlandsk varemaerke ikke i normalprisen , saafremt bestemmelserne i stk . 4 , litra a ) ikke kan anvendes , og der efter fremgangsmaaden i artikel 17 i den naevnte forordning er opstillet kriterier for varer , hvis vaerdi er ringe i forhold til de faerdige varers vaerdi ;

ifoelge stk . 6 i samme artikel foretages en opdeling af vaerdien af retten til at benytte et udenlandsk varemaerke , naar bestemmelserne i stk . 4 og 5 ikke kan anvendes , idet den del af vaerdien , der kan henfoeres til saadanne bearbejdninger , som foretages efter indfoerslen , ikke medregnes i normalprisen ;

der boer udstedes bestemmelser om anvendelsen af naevnte artikel 3 , stk . 5 , litra c ) , og gives en fortolkning af samme artikels stk . 6 , som kan sikre en ensartet anvendelse af denne bestemmelse i Faellesskabet ;

der boer foerst og fremmest fastsaettes en graense , under hvilken indfoerte varers vaerdi kan betragtes som ringe i forhold til de faerdige varers vaerdi . Efter de nu foreliggende oplysninger synes en fastsaettelse af denne graense til 25 % at kunne sikre en tilfredsstillende anvendelse af ovennaevnte artikel 3 , stk . 5 , litra c ) ;

med henblik paa anvendelsen af artikel 3 , stk . 6 , boer forholdet fastlaegges mellem toldvaerdien af de indfoerte varer eksklusive vaerdien af retten til at benytte et udenlandsk varemaerke og vaerdien af de processer , som varerne undergives efter indfoerslen . Med henblik paa anvendelsen af naevnte artikel 3 , stk . 5 , litra c ) , og stk . 6 , boer de elementer bestemmes , som udgoer vaerdien af processer , som varerne undergives efter indfoerslen ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget ,

HAR UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa anvendelsen af artikel 3 , stk . 5 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 medregnes vaerdien af retten til at benytte et udenlandsk varemaerke ikke i normalprisen for varer , der skal vaerdiansaettes , naar toldvaerdien af de indfoerte varer eksklusive vaerdien af retten til at benytte varemaerket ikke overstiger 25 % af de faerdige varers samlede fremstillingsomkostninger .

Artikel 2

De faerdige varers samlede fremstillingsomkostninger henseende til artikel 1 er de indfoerte varers toldvaerdi eksklusive vaerdien af retten til at benytte varemaerket , med tillaeg af vaerdien af de processer , som varerne undergives efter indfoerslen .

De elementer , som udgoer vaerdien af de processer , som varerne undergives efter indfoerslen , er fastlagt i bilaget til denne forordning .

Artikel 3

Med henblik paa anvendelsen af artikel 3 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 803/63 fastsaettes den del af vaerdien af retten til at benytte varemaerket , som er omfattet af normalprisen for de varer , der vaerdiansaettes , paa grundlag af forholdet mellem toldvaerdien for de indfoerte varer eksklusive vaerdien af retten til at benytte varemaerket , og vaerdien af de processer , som varerne undergives efter indfoerslen .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1 . maj 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

BILAG

Elementer , som udgoer vaerdien af de processer , som varerne undergives efter indfoerslen

De elementer , som udgoer vaerdien af de processer , som varerne undergives efter indfoerslen , er foelgende :

1 . Udgifter til de materialer , som anvendes ved den videre bearbejdning , dog ikke til de varer , der vaerdiansaettes .

Disse udgifter omfatter navnlig :

a ) udgifter til de materialer , der er medgaaet ved fremstillingen af de faerdige varer , herunder paaloebne omkostninger til transport , forsikring , undersoegelse og oplagring , men uden de direkte paa disse materialer hvilende skatter , forbrugsafgifter og lignenede afgifter ;

b ) udgifter til de hjaelpematerialer , der er benyttet ved faerdiggoerelsen ;

c ) udgifter til saedvanlig , umiddelbar emballage af de faerdige varer .

2 . Faerdiggoerelsesomkostninger ved den videre bearbejdning .

Disse omkostninger omfatter navnlig :

a ) arbejdsloen og loenninger , herunder praemier og naturalier ;

b ) sociale byrder ;

c ) forsikringspraemier ;

d ) leje og forpagtningsafgift af produktionslokaler og produktionsmidler ;

e ) afskrivninger paa produktionslokaler og produktionsmidler ;

f ) omkostninger ved udvikling , forsoeg og forskning ;

g ) afgifter for patent - og licensrettigheder .

3 . Fortjenesten paa de processer , som varerne undergives efter indfoerslen .