Nr.L357/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3167/76
af21.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfrosset
kødafhornkvæg,henhørendeunderpos.02.01AIIa)2idenfællestoldtarif
(1977)
afstatistiskeoplysningervedrørendeindførslerfratred­
jelandeienrepræsentativperiode,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontin­
gentår;
imedførafartikel2,stk.4,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.193/75af17.januar1975omfælles
gennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportli­
censersamtforudfastsættelsesattester forlandbrugsva­
rer(3)giverenimportlicenstilladelsetilindførselaf
enmængde,derhøjstkanoverstigedenilicensenan­
givnemængdemed5%;deniartikel13iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfæl­
lesmarkedsordning foroksekød(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.568/76(5),omhandledeimportaf­
giftskaldoganvendespåenhvermængde,deroversti­
gerdenpålicensenangivnemængde;
dadetdrejersigometforholdsvislavttarifkontingent ,
forekommerdetmuligtidettetilfældeaffastsætteet
udnyttelsessystem pågrundlagafenenkeltfordeling
blandtmedlemsstaterne udendervedatændredetsfæl­
lesskabskarakter ;detforekommerligeledesrimeligtat
overladehverenkeltmedlemsstatvalgetafdetskvo­
tersforvaltningssystem ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,derertildeltdennævnteøkonomiskeunion,fore­
tagesafetafdensmedlemmer ;
hvisdetkonstaterespåenbestemtdatoikontingent­
perioden,atenellerfleremedlemsstater liggerinde
medenrestafkvoten,skalderigivettilfældeforeta­
gesennyfordelingafdeuudnyttedemængderforat
sikre,atdekanudnyttesiandremedlemsstater —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underdesenestemultilateraleforhandlinger iGATT
harFællesskabetforpligtetsigtilatåbneetårligtfæl­
lesskabstoldkontingent medentoldpå20%,hvisstør­
relseudtryktiudbenetkøderpå38500tonsforfros­
setkødafhornkvæg,henhørendeunderposition
02.01AIIa)2idenfællestoldtarif;detersåledesvig­
tigt,atdettetoldkontingent åbnesden1.januar1977,
ogatdetstotalmængdeopdelesitodeleihenholdtil
dentoldordning ,derskalanvendespådem;
ioverensstemmelse medartikel59og60itiltrædelses­
akten(2)forpligtesdenyemedlemsstater tilatan­
vendeforordningerne omdenfælleslandbrugspolitik
fraden1.februar1973ogattilnærmesatserneideres
toldtariffertildenfællestoldtarifssatserihenholdtil
dentidsplan,dererfastsatiovennævnteartikel59;
deterderforvigtigtatdækkedenyemedlemsstaters
behovforindførslerfor1977;denkontingenttold ,
somdenyemedlemsstater skalanvende,skalværei
overensstemmelse medbestemmelserne itiltrædelses­
akten;
derbørnavnligsikresFællesskabetsimportørerlige
ogvedvarendeadgangtildetnævntekontingent,samt
uafbrudtanvendelseafdensats,dererfastsatfordette
kontingentforalleindførslerafdenpågældendevarei
allemedlemsstater ,indtildetteeropbrugt;enudnyt­
telsesordningforfællesskabstoldkontingentet ,derbyg­
gerpåenfordelingmellemmedlemsstaterne ,forekom­
meregnettilatbevaredetnævntekontingentskarak­
teraffællesskabskontingent medhensyntildeoven­
forfremhævedeprincipper ;forbedstmuligtatsvare
tildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevarebørdennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes beregnedebehov,delspågrundlagUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Foråret1977åbnesetfællesskabstoldkontingent
forfrossetkødafhornkvægunderposition02.01AII
a)2idenfællestoldtarifafentotalmængdepå38500
tons,udtryktiudbenetkød.
(•)EFTnr.C293af13.12.1976,s.59.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.28.C)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
C)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.

29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/15
Vedafskrivningpadetpågældendekontingenter100
kilogramikkeudbenetkødligmed77kilogramudbe­
netkød.
2.Indførslerafdepågældendevarer,somforetages
meddefordele,derfølgerafetandetpræferencetold­
kontingent,kanikkeafskrivespådetnævntekontin­
gent.
3.Medhensyntildenmængde,dererbestemttil
deoprindeligemedlemsstater ,fastsættesdensatsiden
fællestoldtarif,derskalanvendes,til20%.
4.Medhensyntildenmængde,dererbestemttil
denyemedlemsstater ,anvendesdetoldsatser,derbe­
regnesioverensstemmelse meddebestemmelser ,der
pådetteområdeerfastsatitiltrædelsesakten .
5.Vedanvendelsenafdenneforordningskalind­
førsler,derforetagesunderdeiartikel2,stk.4,ifor­
ordning(EØF)nr.193/75fastlagtebetingelser,pålæg­
gesdenioverensstemmelse medartikel13iforord­
ning(EØF)nr.805/68fastsatteimportafgiftformæng­
der,deroverstigerdepåimportlicensen angivne
mængder.
Artikel2
1.Deiartikel1,stk.1,omhandlede 38500tons
opdelesitopartierpåhenholdsvis22000tonsog
16500tons;dissepartierfordelessomfølger:2.Indførselenafdenpågældendevareerunderlagt
debestemmelser ,derervedtagetindenforrammerne
afforordning(EØF)nr.974/71(J),senestændretved
forordning (EØF)nr.557/76(2),vedrørendekursud­
svingienkeltemedlemsstaters valutaer.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
holdsreglermedhenblikpåatgarantereimportørerne
friudnyttelseafdekvoter,somertildeltdempåderes
territorium .
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespåbasisafindførslerneafdenpågældende
vare,somangivestilfortoldningtilfriomsætning.
Artikel4
Medlemsstaterne underrettermedmellemrum Kom­
missionenomdeindførslerfratredjelande,somfak­
tiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel6
Kommissionen fremsendersenestden1.oktober1977
enrapporttilRådetvedrørendedemængder,for
hvilkedererudstedtlicenserihvermedlemsstat .
Rådetfastsætterigivetfaldmedkvalificeretflertalpå
forslagafKommissionen ennyfordelingafdeuudnyt­
tedemængder.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.Indenforde
22000tonsIndenforde
16500tons
Benelux 2423 1817
Danmark 111 84
Tyskland 4334 3251
Frankrig1532 1148
Irland — —
Italien 6314 4736
Detforenede
Kongerige 7286 5464
22000tons16500tons
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(•)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.