++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 373/78

af 23 . februar 1978

om visse naermere bestemmelser vedroerende destillation i vinsektoren og fastlaeggelse af det forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen vedroerende beloebene i forbindelse med destillation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 6b , stk . 4 , artikel 6c , stk . 4 , artikel 6d , stk . 5 , artikel 7 , stk . 3 , artikel 24 , stk . 7 , artikel 24a , stk . 5 , og artikel 24b , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 3 ) , betales de beloeb , som en medlemsstat eller et behoerigt befuldmaegtiget organ skylder , og som er udtrykt i national valuta og gengiver beloeb , der er fastsat i regningsenheder , ved anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og den nationale valuta , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ;

i henhold til artikel 6 i naevnte forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring , og som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ;

i forbindelse med destillering i henhold til artikel 6b , 6c , 6d , 7 , 24 , 24a og 24b i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 er det hensigtsmaessigt at vaelge indgangen til destilleriet af vinen eller biprodukterne fra vinfremstilling bestemt til destillering som det forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen vedroerende betaling af stoetten og opkoebsprisen for alkohol i forbindelse med pligtige vinydelser ;

der kan eventuelt opstaa administrative vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af denne forordning for saa vidt angaar de pligtige vinydelser ; derfor er det hensigtmaessigt at fastsaette , at de medlemsstater , der moeder saadanne vanskeligheder , undtagelsesvis og midlertidigt kan afvige fra bestemmelserne ;

i visse omraader af Faellesskabet kan vinproducenterne lade deres produkter destillere hos ambulante destillatoerer ; i dette tilfaelde anses den dato , hvor produkterne afleveres til disse destillatoerer , som den dato , hvor produkterne er indgaaet til destilleriet ;

for at opretholde det nuvaerende forhold mellem opkoebsprisen for vinen eller biprodukterne fra vinfremstilling bestemt til destillering og stoetten eller , alt efter det foreliggende tilfaelde , prisen for alkohol i forbindelse med pligtige vinydelser , maa det fastsaettes , at der skal anvendes samme repraesentative kurs ved omregning af disse beloeb til national valuta ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I forbindelse med destillering som omhandlet i artikel 6b , 6c , 6d , 7 , 24 , 24a og 24b i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , betragtes det forhold i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 , som ligger til grund for stiftelsen af fordringen vedroerende betaling af stoetten eller prisen for alkohol i forbindelse med pligtige vinydelser , som indtraadt paa den dato , hvor vinen eller biprodukterne fra vinfremstilling bestemt til destillering er indgaaet til destilleriet .

For vinproduktionsaaret 1977/1978 har medlemsstaterne dog for saa vidt angaar de i artikel 24 og 24a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede destilleringer mulighed for at betragte de naevnte forhold som indtraadt paa det tidspunkt , alkoholen leveres til interventionsorganet .

2 . Den omregningskurs , der skal anvendes paa minimumskoebsprisen og koebsprisen i forbindelse med pligtige vinydelser fastsat i regningsenheder , er den repraesentative kurs , som er i kraft den dag , vinen eller biprodukterne fra vinfremstilling indgaar til destilleriet .

Ved anvendelse af stk . 1 , andet afsnit , er den omregningskurs , der skal anvendes , lig med den repraesentative kurs , som er i kraft den dag , alkoholen leveres til interventionsorganet .

Ved aendring af den repraesentative kurs betragtes koebspriserne i de kontrakter , som forud er indgaaet mellem en destillatoer og en producent , for saa vidt angaar leverancer efter ikrafttraedelsen af den nye kurs som justeret i forhold til den nye repraesentative kurs , idet denne justering dog er begraenset til beloebet for minimumskoebsprisen udtrykt i national valuta .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand