ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. maj 1985

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tyskland omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(85/296/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/644/EOEF (2), saerlig artikel 4b, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 84/643/EOEF (4), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (5) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i beslutning 82/838/EOEF, er er konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4b, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilaget til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 27.

(5) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Karlsruhe.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juni 1985

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 vedroerende toldbeskyttelse med henblik paa at muliggoere anvendelse af de generelle toldpraeferencer paa visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslandene

(117. undtagelse)

(85/317/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden traeffes i forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

medlemsstaternes seneste beslutning om toldmaessige indroemmelser blev truffet den 18. december 1984 (3) med Kommissionens tilslutning og opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse i forbindelse med de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktakten, at anvende de toldsuspensioner, der omfattes af den beslutning, der blev truffet den 18. december 1984 af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1985; den gaelder indtil den 31. december 1985.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.

(3) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 225.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. maj 1985

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/310/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongeriges regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende retsforskrifter og administrative bestemmelser:

- Statutory Instrument 1984 No 1924: The Farm and Horticulture Development (Amendment) (No 2) Regulations 1984;

- Statutory Instrument 1984 No 1922: The Agriculture and Horticulture Development (No 2) Regulations 1984;

- Statutory Instrument 1984 No 1923: The Agriculture and Horticulture Grant (Variation) (No 2) Scheme 1984;

- Decision fixing the level of comparable earned income for 1985;

- Statutory Instrument 1984 No 2024: The Hill Livestock (compensatory Allowances) Regulations 1984;

- The Highlands and Islands Livestock Compensatory Allowances Scheme 1984;

- The Grassland Scheme (Northern Ireland) 1984;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt ved at de meddelte retsforskrifter og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med de naevnte direktiver, ved at disse direktivers maalsaetning er tilgodeset, og ved at de forskellige foranstaltninger er tilstraekkelig samordnet;

de ovennaevnte retsforskrifter og administrative bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i betragtningerne anfoerte retsforskrifter og administrative bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF i Det forenede Kongerige opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. maj 1985

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Graekenland i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/311/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering gav den 8. marts 1985 meddelelse om ministerielt dekret af 11. februar 1985 om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1985;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF - under hensyntagen til ministeriel dekret af 11. februar 1985 - fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

naevnte ministerielle dekret af 11. februar 1985 opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder - under hensyntagen til ministerielt dekret af 11. februar 1985 - fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. maj 1985

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF (Italien)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(85/307/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 75/273/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Italien) (3), senest aendret ved direktiv 84/167/EOEF (4), er anfoert, hvilke omraader i Italien der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den italienske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at graenserne for de ugunstigt stillede omraader, der er anfoert i bilaget til direktiv 75/273/EOEF, aendres;

den italienske regering har endvidere anmodet om at faa rettet nogle unoejagtigheder i listen over ugunstigt stillede omraader i bilaget til direktiv 75/273/EOEF og direktiv 84/167/EOEF;

de ugunstigt stillede omraader, som fremkommer ved de paagaeldende aendringer, overholder de normer og vaerdier, der er fastlagt i direktiv 75/273/EOEF;

rettelserne bevirker ikke nogen udvidelse af det udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede omraader, der er fastlagt ved direktiv 75/273/EOEF og 84/167/EOEF;

de aendringer, som den italienske regering i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF har anmodet om, medfoerer en foroegelse af det samlede udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede omraader svarende til hoejst 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Italien;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 1985 aendres listen over ugunstigt stillede omraader i Italien som anfoert i bilagene til direktiv 75/273/EOEF i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 72.

(4) EFT nr. L 82 af 26. 3. 1984, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 25. juli 1985

om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge om et forsknings- og udviklingsprogram vedroerende metaller og mineralske stoffer

(85/376/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 82/402/EOEF (1) vedtog Raadet et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982-85) for raastoffer, som omfatter et delprogram for metaller og mineralske stoffer;

i artikel 7 i den naevnte afgoerelse er det fastlagt, at Faellesskabet kan indgaa aftaler med tredjelande, der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning (COST), med henblik paa fuldstaendig eller delvis tilknytning til dette program;

i samme artikel 7 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om saadanne aftaler; denne har saaledes foert forhandlinger om en aftale med kongeriget Norge med henblik paa dette lands tilknytning til delprogrammet for metaller og mineralske stoffer;

denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge om et forsknings- og udviklingsprogram vedroerende metaller og mineralske stoffer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er vedfoejet denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet giver den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 9, stk. 1 (2).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.

Paa Raadets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.

(2) Tidspunktet for aftalens ikrafttraedelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 25. juli 1985

til supplering af afgoerelse 84/1/Euratom, EOEF med henblik paa oprettelse af et tritiumlaboratorium

(85/373/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for rammerne af den faelles politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade er det fleraarige forskningsprogram et af Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vigtigste midler til at bidrage til sikkerhed og udvikling i forbindelse med kerneenergi samt til erhvervelse og udbredelse af viden paa kerneenergiomraadet;

Det faelles Forskningscenter boer fortsat spille en central rolle i Faellesskabets forskningsstrategi og udfoere arbejde af faelles interesse, idet der for perioden 1984 til 1987 anvendes et ressourceniveau svarende til det, der gaelder for det forudgaaende fleraarige program;

mere generelt boer Det faelles Forskningscenters program som helhed vaere i overensstemmelse med Raadets konklusioner af 10. marts 1983 om europaeisk forskning af saerlig betydning;

Raadets afgoerelse 84/1/Euratom, EOEF af 22. december 1983 om fastlaeggelse af et forskningsprogram, der skal gennemfoeres af Det faelles Forskningscenter for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1984-1987) (4), understreger centrets saerlige rolle inden for fusionsteknologi og -sikkerhed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De forskningsprojekter af europaeisk betydning, som Raadet henviser til i sin afgoerelse 84/1/Euratom, EOEF, boer tage sigte paa, at der ved Det faelles Forskningscenters anlaeg i Ispra oprettes et tritiumlaboratorium.

Artikel 2

Opfoerelsen og driften af tritiumlaboratoriet integreres fuldt i Det faelles Forskningscenters program for 1984-1987 som led i delprogrammet for fusionsteknologi og -sikkerhed. I bilag A til afgoerelse 84/1/Euratom, EOEF erstattes projektet vedroerende »undersoegelser vedroerende et laboratorium for tritiumhaandtering« af et projekt vedroerende »oprettelse af et tritiumlaboratorium«.

Artikel 3

I bilag B til ovennaevnte afgoerelse 84/1/Euratom, EOEF overfoeres budgetposten »Saerlige bevillinger til projekter af europaeisk betydning« til fusionsprogrammet under budgetposten »Fusionsteknologi og -sikkerhed«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.

Paa Raadets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT nr. C 198 af 27. 7. 1984, s. 6.

(2) EFT nr. C 25 af 28. 1. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. C 46 af 18. 2. 1985, s. 72.

(4) EFT nr. L 3 af 5. 1. 1984, s. 21.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 25. juli 1985

om fastsaettelse af proceduren for udnaevnelse af de medlemmer, Faellesskabet skal udpege til Styrelsesraadet for Europafonden

(85/375/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet oprettede ved aftale af 29. marts 1982 en Europafond;

ifoelge denne aftale kan Faellesskabet udnaevne ti medlemmer til Fondens Styrelsesraad;

der skal fastsaettes en procedure, der goer det muligt at goere brug af denne mulighed;

der boer drages omsorg for, at Europa-Parlamentets medlemmer paa passende maade kan deltage i Fondens Styrelsesraad;

traktaten indeholder ikke specifik hjemmel hertil -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De medlemmer af Europafondens Styrelsesraad, som det paahviler Faellesskabet af udnaevne, udnaevnes af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter udtalelse fra Europa-Parlamentet.

Artikel 2

Ved udarbejdelsen af forslaget traeffer Kommissionen sit valg bandt personer, der indtager en fremtraedende stilling i kraft af deres sagkundskab og erfaring. Den drager omsorg for, at de foreslaaede personers uafhaengighed er uomtvistelig.

Listen over foreslaaede personer omfatter navne paa medlemmer af Europa-Parlamentet.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning fra den dato, hvor aftalen om oprettelse af en Europafond traeder i kraft.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.

Paa Raadets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1985, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. juli 1985

om aendring af beslutning 85/96/EOEF om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Uruguary

(85/354/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 16 og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Uruguay blev fastsat i Kommissionens beslutning 85/96/EOEF (3);

det er noedvendigt at forlaenge den i artikel 5 i beslutning 85/96/EOEF fastsatte frist, for saa vidt angaar anvendelsen af sundhedscertifikaterne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 5 i beslutning 85/96/EOEF aendres 31. marts 1985 til 31. juli 1985.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1985

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1985, s. 34.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 16. juli 1985

om udskiftning af teksten til brevvekslingen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den ungarske Folkerepublik om handel med faar og geder samt koed heraf

(85/359/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved afgoerelse 84/309/EOEF (1) godkendte Raadet brevvekslinger vedroerende punkt 2 i aftalerne om frivillig begraensning af handelen med faare- og gedekoed mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og OEstrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien; paa grund af en fejltagelse ved fremsendelsen indeholder naevnte afgoerelse imidlertid, for saa vidt angaar brevvekslingen med Ungarn, en forkert tekst, som boer korrigeres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel 1

Teksten til den brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den ungarske Folkerepublik om handelen med faar og geder samt koed heraf, som er knyttet til afgoerelse 84/309/EOEF, udskiftes med den tekst, der er knyttet til naervaerende afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 36.