RAADETS DIREKTIV 94/8/EF af 21. marts 1994 om aendring af direktiv 78/660/EOEF for saa vidt angaar revision af de beloeb, der er udtrykt i ecu

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets fjerde direktiv 78/660/EOEF af 25. juli 1978 paa grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om aarsregnskaberne for visse selskabsformer (1), saerlig artikel 53, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11 og 27 i direktiv 78/660/EOEF, artikel 6 i direktiv 83/349/EOEF (2) og artikel 20 og 21 i direktiv 84/253/EOEF (3) henvises der til numeriske graenser, udtrykt i ecu, for statussummen og nettoomsaetningen, inden for hvilke medlemsstaterne kan tillade visse fravigelser fra disse direktiver;

i henhold til artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EOEF skal Raadet paa forslag fra Kommissionen hvert femte aar foretage en undersoegelse og i givet fald en revision af direktivets beloeb udtrykt i ecu under hensyntagen til den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet;

i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EOEF har Raadet ved direktiv 84/569/EOEF (4) og direktiv 90/604/EOEF (5) foretaget to revisioner af naevnte beloeb;

den tredje fremaarsperiode udloeb den 24. juli 1993, og der boer derfor foretages en ny vurdering af disse beloeb;

maalt i faste priser har ecuen i de seneste fem aar mistet en del af sin vaerdi; som foelge heraf og under hensyntagen til den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet er det noedvendigt at forhoeje naevnte beloeb -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Artikel 11 i direktiv 78/660/EOEF aendres saaledes:

- i foerste led aendres »statussum: 2 000 000 ECU« til »statussum: 2 500 000 ECU«

- i andet led aendres »nettoomsaetning: 4 000 000 ECU« til »nettoomsaetning: 5 000 000 ECU«.

2. Artikel 27 i direktiv 78/660/EOEF aendres saaledes:

- i foerste led aendres: »statussum: 8 000 000 ECU« til »statussum: 10 000 000 ECU«

- i andet led aendres: »nettoomsaetning: 16 000 000 ECU« til »nettoomsaetning: 20 000 000 ECU«.

3. Revisionen af de i stk. 1 og 2 naevnte beloeb er den tredje af de revisioner, der skal foretages hvert femte aar, jf. artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EOEF.

Artikel 2

Ecuens modvaerdi i national valuta er den, der gjaldt den 21. marts 1994, jf. meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 3

1. De medlemsstater, som agter at benytte sig af den mulighed, der gives ved artikel 11 og 27 i direktiv 78/660/EOEF, som aendret ved naervaerende direktiv, saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme naervaerende direktiv paa et vilkaarligt tidspunkt efter datoen for dets meddelelse. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste bestemmelser, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 4

Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11, direktivet er senest aendret ved direktiv 90/605/EOEF (EFT nr. L 317 af 16. 11. 1990, s. 60).

(2) EFT nr. L 193 af 18. 7. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1984, s. 20.

(4) EFT nr. L 314 af 4. 12. 1984, s. 28.

(5) EFT nr. L 317 af 16. 11. 1990, s. 57.