ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/86
af20.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.3142/85ogomforhøjelsetil542000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
mængder ;bilagItilforordning (EØF)nr.3142/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3142/85(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.1410/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
442000tonsbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse ;den16.maj1986
meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons;densamledemængdebyg,derafdet
franskeinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil542000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3142/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt542000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde542000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3142/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.oEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L280af12.11.1985,s.7.¥)EFTnr.L128af14.5.1986,s.27.

Nr.L132/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Bordeaux 20000
Amiens 3900
Chålons 104750
Dijon 91000
Lille 26000
Nancy 87000
Orléans 61250
Rouen 36100
Paris 97000
Poitiers 15000«
Nr.L133/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1463/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afmålprisenforhørfrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.2,ogartikel234,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/76
af15.marts1976omfastsættelseafsærforanstaltninger
forhørfrø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1071/77(2),særligartikel1,stk.1og3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogso­
cialeUdvalg(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenårligefastsættelseafmålprisenforhørfrøbør
dertageshensynsåveltilmålsætningerne fordenfælles
landbrugspolitik somtildetbidrag,Fællesskabethartil
hensigtatydetilenharmoniskudviklingafverdenshan­
delen;denfælleslandbrugspolitik harblandtandettil
formålatsikrelandbrugsbefolkningen enrimeligleve­
standard,atsikreforsyningerneogatsikreforbrugerne
rimeligepriserpålandbrugsvarer ;
iartikel1,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
569/76erdetpræciseret,atdenneprisbørfastsættespå
etforproducenterne rimeligtniveauunderhensyntagen
tilFællesskabetsforsyningsbehov ;medhenblikherpåbør
deropretholdesenvisligevægtmellemdenneprisog
prisernepåandreoliefrø;anvendelsenafartikel68itiltrædelsesakten harmedført,
atprisniveauet iSpanienafvigerfradetfællesprisniveau;
ihenholdtilartikel70,stk.1,itiltrædelsesakten skalde
spanskepriserhvertårvedproduktionsårets begyndelse
tilnærmesdefællespriser;
anvendelsenafartikel236itiltrædelsesakten harmed­
ført,atprisniveauet iPortugalsvarertildetfællespris­
niveau;
målprisenskalfastsættesforenstandardkvalitet ,som
skalfastlæggesunderhensyntagentilgennemsnitskvalite­
tenafdefrø,derhøstesiFællesskabet ;denforproduk­
tionsåret1985/86fastlagtekvalitetopfylderdettekrav
ogkanderforopretholdesfordetfølgendeproduk­
tionsår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesmålprisenfor
hørfrøtil55,41ECU/100kg.
ForSpanienfastsættesdenneprisdogtil46,81ECU/
100kg.
Artikel2
Deniartikel1anførteprisgælderforfrø:
—iløsafladning,afsundogsædvanlighandelskvalitet ,
—med2%urenhederogforfrø,dersælgesiden
foreliggendestand,medetvandindholdpå9%oget
olieindholdpå38%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.august1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
C)EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
C)EFTnr.L129af17.5.1977,s.7.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.21.
(4)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
(5)EFTnr.C118af20.5.1986,s.1.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1456/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afmaksimumsmængder tilgaranterede
priserforraps-,rybs-ogsolsikkefrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogartikel234,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogso­
cialeUdvalg(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel27aiforordningnr.136/66/EØFskalder
fastsættesmaksimumsmængder tilgaranteredepriserfor
raps-,rybs-ogsolsikkefrø;
dissemængderforproduktionsåret 1986/87børfastsæt­
tesunderhensyntiltendensernepåmellemlangsigtog
produktionens størrelseidesenesteår;efterartikel96ogartikel294itiltrædelsesakten ,tilpasset
vedforordning(EØF)nr.1455/86(6),skalderfastsættes
særligemaksimumsmængder tilgaranteredepriserfor
SpanienogPortugal;dissemængderbørfastsættessom
anførtidetfølgendeforSpanien;forproduktionsåret
1986/87erdissemængderfastsatitiltrædelsesaktens ar­
tikel294forPortugal—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdeiartikel27ai
forordningnr.136/66/EØFomhandledemaksimums­
mængdertilgaranteredeprisersåledes:
a)forraps-ogrybsfrø:
—3500000tonsforDeTi,
—10000tonsforSpanien;
b)forsolsikkefrø :
—1700000tonsforDeTi,
—1200000tonsforSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden
—1.juli1986forraps-ogrybsfrø.
—1.august1986forsolsikkefrø .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)Seside8idenneTidende.
(3)EFTnr.C85af14.4.1986,s.17.
(4)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
OEFTnr.C118af20.5.1986,s.1. (')Seside10idenneTidende.
Nr.L132/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1520/86
af20.maj1986
omændringafrestitutioner vedudførselafolivenolie
1985/86;eksportrestitutionen forolivenoliebørderfor
ogsåændres;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.1277/
86,pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenråder
over,førertil,atdefortidengældendeeksportrestitu­
tionerskalændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafdenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/EØFaf
27.juni1967omdeforudførselafolivenoliegældende
restitutionerogafgifter(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel7,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafoliveno­
lie,erfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeprodukter,derernævnt
iartikel1,stk.2,litrac),iforordningnr.136/66/EØF,og
somerfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.1277/86,
ændrestildeibilagetnævntebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1986.1277/860;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1510/86(6)
ændredestærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
<)EFTnr.L114af1.5.1986,s.26.
6)Seside11idenneTidende.

21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1986omændringafeksportrestitutionerne for
olivenolie
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
15.07
AVegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeellerraffinerede :
Olivenolie :
I Ikkebehandlet :
(a)Jomfruolie :
ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder,fordestinationernævntiartikel5i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2730/79(')ogvedudførseltiltredjelande 54,47
II Iandretilfælde :
(a)Fremkommet vedbehandlingafolierhenhørendeunderpos.15.07AIa)eller15.07AIb),
ogsåblandetmedjomfruolie :
ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder,fordestinationernævntiartikel5i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2730/79(')ogvedudførseltiltredjelande 54,47
(')EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
Nr.L133/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1461/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afmålprisenforsojabønner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogartikel234,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1491/85af23.maj1985omfastsættelseafsærligefor­
anstaltningerforsojabønner^),særligartikel1,stk.1
og3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (*),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenårligefastsættelseafmålprisenforsojabønner
børdertageshensynsåveltilmålsætningerne forden
fælleslandbrugspolitik somtildetbidrag,Fællesskabet
hartilhensigtatydetilenharmoniskudviklingafver­
denshandelen ;denfælleslandbrugspolitik harblandtan­
dettilformålatgaranterelandbrugsbefolkningen enri­
meliglevestandard ,atsikreforsyningerne ogatsikre
forbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
iartikel1,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1491/85erdetpræciseret,atdenneprisbørfastsættespå
etforproducenterne rimeligtniveauunderhensyntagen
tilFællesskabetsforsyningsbehov ;medhenblikherpåbør
deropretholdesenvisligevægtmellemdenneprisog
priserneforandreoliefrø;målprisenfastsættesforenstandardkvalitet ,derskalfast­
læggesunderhensyntagentilgennemsnitskvaliteten afde
frø,derhøstesiFællesskabet ;denforproduktionsåret
1985/86fastlagtekvalitetopfylderdettekravogkan
derforopretholdesfordetfølgendeproduktionsår ;
anvendelsenafartikel68og236itiltrædelsesakten har
medført,atprisniveauet iSpanienogPortugalafvigerfra
detfællesprisniveau;ihenholdtilartikel70,stk.1,og
artikel238,stk.1,itiltrædelsesakten skaldespanskeog
portugisiskepriserhvertårvedproduktionsårets begyn­
delsetilnærmesdefællespriser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesmålprisenfor
sojabønnertil:
a)57,58ECU/100kgforFællesskabetmedDeTi;
b)42,34ECU/100kgforSpanien;
c)57,58ECU/100kgforPortugal.
Artikel2
Deiartikel1anførteprisergælderforbønner:
—iløsafladning,afsundogsædvanlighandelskvalitet ;
—med2%urenhederogforbønner,dersælgesiden
foreliggendestand,meddetvandindholdpå14%og
etolieindholdpå18%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.C85af14.4.1986,s.19.
(3)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
Nr.L133/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1469/86
af13.maj1986
omfastsættelseforavlsåret1986/87afstøttebeløbetforsilkeorme
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.2,ogartikel234,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.845/72
af24.april1972omsærligeforanstaltninger tilfremme
afavlenafsilkeormslarver ('),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogso­
cialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iforordning(EØF)nr.845/72bestemmesdet,
atstøttebeløbetforsilkeorme,deravles,iFællesskabet ,
skalfastsættesårligt,såledesatdetbidragertilatsikre
avlerenenrimeligindkomstunderhensyntilmarkedssi­
tuationenforkokonerognatursilke,densforventedeud­
viklingogimportpolitikken ;iartikel79og246iaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelsefastlæggeskriterierneforfastsættelseaf
støttebeløbetforsilkeormeidetomedlemsstater ;
anvendelsenafovennævntekriterierførertil,atstøttebe­
løbetfastsættessomanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdetiartikel2i
forordning(EØF)nr.845/72omhandledestøttebeløb
forsilkeormeforhverkassemedsilkeormsæg,dertages
ianvendelse,til:
—15,52ECUforSpanienogPortugal,
—108,67ECUfordeøvrigemedlemsstater .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
(')EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.29.
(J)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
(4)EFTnr.C118af20.5.1986,s.1.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1513/86
af20.maj1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcourgettermedoprindelse i
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
vedforordning(EØF)nr.3811/85(%ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning ,gørdetmuligtatkonstatere,
atanvendelsen afartikel26,stk.1,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72villeføretilatfastsætteudlig­
ningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning (EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiSpanien(undtagenDekanariske
Øer)erderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1413/86af13.maj
1986(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
courgettermedoprindelse iSpanien(undtagenDekana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1413/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L128af14.5.1986,s.31.
h)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L132/21 21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/86
af20.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.3217/85ogomforhøjelsetil800000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetforenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning (EØF)nr.3217/85bør
derforændres:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3217/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1499/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
600000tonsbyg,someriDetforenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse ;den15.maj1986
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
200000tons;densamledemængdebyg,derafDetfore­
nedeKongerigesinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil800000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3217/85,affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt800000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde800000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3217/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L303af16.11.1985,s.38
6)EFTnr.L131af17.5.1986,s.34.

Nr.L132/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 241635
Midlands/East 258515
South 299850«
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1460/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afmånedligeforhøjelserafdenrepræsenta­
tivemarkedspris,interventionsprisen ogtærskelprisenforolivenolie
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10iforordningnr.136/66/EØFfor­
højesdenrepræsentative markedspris,interventionsprisen
ogtærskelprisenforolivenoliehvermånediettidsrumaf
mindstfemmånederfraden1.januar1987;størrelsenaf
hverforhøjelseskalværedensammefordetrepriser;
forhøjelserne ,dererdesammeforhvermåned,skalfast­
sættesunderhensyntagentildegennemsnitlige oplag­
ringsomkostninger ogrenteudgifterindenforFællesska­
bet;degennemsnitlige oplagringsomkostninger børfast­
sættespågrundlagafomkostningerne vedoplagringaf
olieniegnedelokalerogpågrundlagafomkostningerneveddenbehandling,derernødvendigforatsikreden
rettebevaringafolien;renternekanberegnespågrund­
lagafengennemsnitspris forolivenolie,gældendeipro­
duktionsområderne ;
foratsikreengnidningsløsafsætningafproduktionen
underhensyntagentiludsigterneforsåvidtangårpro­
duktionogforbrug,erdetforolivenolietilstrækkeligt
medsyvforhøjelser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelser,dereromhandletiartikel10i
forordningnr.136/66/EØF,ogsomfinderanvendelsei
syvmånederfraden1.januar1987,til1,79ECUpr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.november1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
(')EFTnr.172vom30.9.1966,s.3025/66.
(2)Seside8idenneTidende.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.13.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1455/86 af 13. maj 1986 om tilpasning af artikel 96 og 294 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse vedroerende garantiordningen for raps- og rybsfroe samt solsikkefroe produceret i Spanien og Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det blev i artikel 24a i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (4), inden denne sidste aendring fastsat, at der indfoeres en garantitaerskelordning; denne ordning er ved artikel 27a i forordning (EOEF) nr. 1454/86 blevet erstattet af en ordning med maksimumsmaengder til garanterede priser;

artikel 96 og 294 i tiltraedelsesakten indeholder bestemmelser om saerlige garantitaerskler for disse medlemsstater; disse artikler boer tilpasses til den seneste aendring af forordning nr. 136/66/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 96 og 294 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse om garantierne for raps- og rybsfroe samt solsikkefroe produceret i Spanien og Portugal skal der i stedet for »garantitaerskel (garantitaerskler)« hver gang laeses »maksimumsmaengde(r) til garanterede priser«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s.. 15.(2) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(4) Se side 8 denne Tidende.