KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. november 1991 om visse billetprisers overensstemmelse med kravene i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2342/90 (92/8/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2342/90 af 24. juli 1990 om billetpriser for ruteflyvning (1), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved skrivelse af 27. december 1991 og skrivelse af 23. januar 1991 fremsendte Det Forenede Kongerige en anmodning om, i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2342/90, at undersoege en raekke billetprisforhoejelser, som EF-luftfartsselskaber har anmeldt for visse ruter til og fra Det Forenede Kongerige;

disse anmodninger er vedroerende nogle af ruterne blevet trukket tilbage ved skrivelse indgivet af Det Forenede Kongerige den 16. juli 1991;

de beroerte luftfartsselskaber har meddelt resultatet af en indgaaende undersoegelse af oplysninger om omkostninger og indtaegter efter flere anmodninger fra Kommissionen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilag I anfoerte billetpriser er forenelige med artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2342/90.

Artikel 2

De i bilag II anfoerte billetpriser er uforenelige med artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2342/90. Dette betyder, at disse billetpriser derfor ikke maa benyttes som referencebilletpriser for efterfoelgende prissaesoner. De beroerte medlemsstater har ikke opfyldt deres forpligtelser i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1. De traeffer passende foranstaltninger til at opfylde disse forpligtelser og underretter Kommissionen herom.

Desuden er visse af de billetpriser, vedroerende hvilke anmodningen er blevet trukket tilbage, uforenelige med artikel 3, stk. 1, i forordningen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige samt luftfartsselskaberne Sabena, SAS, Lufthansa, Olympic Airways, Iberia, Air France, Alitalia, TAP-Air og British Airways. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 217 af 11. 8. 1990, s. 1.

BILAG I

TABEL I

Nedenfor er anfoert de billetpriser, i forbindelse med hvilke Kommissionens undersoegelse i henhold til artikel 5 i Forordning (EOEF) nr. 2342/90 har foert til den konklusion, at de er i overensstemmelse med de i forordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede kriterier:

Rute Luftfarts- selskab Billetpris Udgaaende Indgaaende LHR-CPH BA GBP 206 MAN-CPH BA GBP 195 DKK 2 775 LHR-BRU BA GBP 138 MAN-BRU BA GBP 165 LHR-LIN BA GBP 188 LGW-LIN BA GBP 188 MAN-LIN BA GBP 241 LIT 668 000 LHR-TRN BA GBP 190 LHR-VCE BA GBP 217 LHR-BLQ BA GBP 216 LIT 624 000 LHR-ATH BA GBP 312 LHR-BCN BA GBP 203 ESP 43 400 LGW-BCN BA GBP 203 ESP 43 400 LHR-AGP BA GBP 239 ESP 60 050 LGW-AGP BA GBP 239 ESP 60 050 LHR-LIS BA GBP 220 LGW-LIS BA GBP 220 LIS-LON TP PTE 75 300 GBP 220 FAO-LGW TP PTE 81 000 GBP 237 CPH-LHR SK GBP 206 CPH-MAN SK DKK 2 775 GBP 195 BRU-LHR SN BEF 9 300 GBP 138 BRU-MAN SN BEF 11 940 GBP 165 MAD-LON IB ESP 54 250 GBP 216 BCN-LON IB ESP 43 400 GBP 203 AGP-LON IB ESP 60 040 GBP 239 LIN-LON AZ GBP 188 PSA-LHR AZ GBP 209 TRN-LHR AZ GBP 190 VCE-LHR AZ GBP 217 BLQ-LHR AZ GBP 216 LIN-MAN AZ LIT 668 000 GBP 241

TABEL II

Nedenfor er anfoert de billetpriser, som paa grundlag af foreliggende oplysninger pr. 17. juli 1991 var i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, men vedroerende hvilke, Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder har trukket anmodningen tilbage:

Rute Luftfarts- selskab Billetpris Udgaaende Indgaaende LHR-HAJ BA GBP 182 - LHR-DUS BA GBP 135 - BHX-DUS BA GBP 165 - LHR-CGN BA GBP 135 - LON-FRA BA GBP 168 - MAN-FRA BA GBP 196 - LHR-STR BA GBP 185 - LHR-BRE BA GBP 163 - DUS-LHR LH - GBP 135 DUS-BHX LH - GBP 165 CGN-LHR LH - GBP 135 FRA-LON LH - GBP 168 FRA-MAN LH - GBP 196 TXL-LHR LH Ingen oplysninger

BILAG II

TABEL I

Nedenfor er anfoert de billetpriser i forbindelse med hvilke Kommissionens undersoegelse i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2342/90 har foert til den konklusion, at de ikke er i overensstemmelse med de i forordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede kriterier:

Rute Luftfarts- selskab Billetpris Udgaaende Indgaaende LHR-CPH BA DKK 2 715 LHR-BRU BA BEF 9 300 MAN-BRU BA BEF 11 940 LHR-NCE BA GBP 192 FRF 2 725 LHR-FCO BA GBP 237 LIT 702 000 LHR-LIN BA LIT 558 000 LGW-LIN BA LIT 558 000 LHR-PSA BA GBP 209 LIT 624 000 LHR-VCE BA LIT 633 000 LHR-ATH BA GRD 97 300 LGW-FAO BA GBP 237 PTE 81 000 LHR-MAD BA GBP 216 ESP 54 250 LGW-MAD BA GBP 216 ESP 54 250 LHR-LIS BA PTE 75 300 LGW-LIS BA PTE 75 300 MAN-CDG BA GBP 194 FRF 2 500 BHX-CDG BA GBP 176 FRF 2 295 FCO-LHR AZ LIT 702 000 GBP 237 LIN-LON AZ LIT 558 000 PSA-LHR AZ LIT 624 000 VCE-LHR AZ LIT 633 000 BLQ-LHR AZ LIT 624 000 CPH-LHR SK DKK 2 715 CDG-MAN AF FRF 2 500 GBP 194 CDG-BHX AF FRF 2 295 GBP 176 NCE-LHR AF FRF 2 725 GBP 192 ATH-LHR OA GRD 97 300 GBP 312

TABEL II

Nedenfor er anfoert de billetpriser, som paa grundlag af foreliggende oplysninger pr. 17. juli 1991 ikke var i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, men vedroerende hvilke, Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder har trukker anmodningen tilbage:

Rute Luftfarts- selskab Billetpris Udgaaende Indgaaende LHR-HAM BA GBP 182 DEM - MAN-DUS BA GBP 185 DEM - BHX-FRA BA GBP 201 DEM - LHR-MUC BA DEM 740 LHR-TXL BA GBP 205 DEM 811 HAM-LHR LH - GBP 182 HAJ-LHR LH - GBP 182 FRA-BHX LH - GBP 201 MUC-LHR LH DEM 740 GBP 200 STR-LHR LH - GBP 185 BRE-LHR LH - GBP 163 TXL-LHR LH Ingen oplysninger