KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2091/94 af 24. august 1994 om en beskyttelsesforanstaltning for indfoersel af hvidloeg med oprindelse paa Taiwan eller i Vietnam

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3) er det fastsat, paa hvilke betingelser der anvendes beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groentsager;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/93 (4), aendret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan hvidloeg, som er indfoert fra tredjelande, kun overgaa til fri omsaetning i Faellesskabet, hvis der fremlaegges en importlicens;

Kongeriget Spanien har den 8. august 1994 anmodet Kommissionen om at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af hvidloeg med oprindelse i tredjelande, bortset fra Kina; anmodningen er senere blevet suppleret med yderligere oplysninger;

ved forordning (EF) nr. 1213/94 (6), aendret ved forordning (EF) nr. 1992/94 (7), traf Kommissionen den 27. maj 1994 beskyttelsesforanstaltninger for hvidloeg med oprindelse i Kina; idet udstedelsen af importlicenser indtil den 31. maj 1995 blev begraenset til 10 000 tons, heraf hoejst 5 000 tons inden den 31. august 1994; den 2. juni 1994 blev det noedvendigt at suspendere udstedelsen af de paagaeldende licenser indtil den 31. august 1994 og dernaest ved forordning (EF) nr. 1992/94 om aendring af ovennaevnte forordning (EF) nr. 1213/94 at indfoere en maanedlig forvaltning af udstedelsen af licenserne indtil den 31. maj 1995;

for oejeblikket overstiger importlicensansoegningerne for hvidloeg med oprindelse paa Taiwan eller i Vietnam vaesentligt det traditionelle omfang af importen fra disse lande; i de syv foerste maaneder af 1994 er der udstedt importlicenser for i alt 21 213 tons til andre lande end Kina; denne maengde udgoer 84 % af den samlede indfoersel fra andre lande end Kina for aaret 1993, og derfor vil det kunne medfoere alvorlige forstyrrelser paa faellesskabsmarkedet, hvis den nuvaerende situation ikke aendres, idet maalsaetningerne i EF-traktatens artikel 39 og i forordning (EF) nr. 1213/94 vil kunne bringes i fare;

det skal endelig praeciseres, at ifoelge Kommissionens oplysninger er de priser, hvortil hvidloeg fra tredjelande tilbydes, saerligt lave, nemlig mellem 50 % og 60 % under den gennemsnitlige EF-markedspris i 1992, aaret inden hvidloegskrisen, og samtidig 10 % under de nuvaerende produktionsomkostninger, hvilket praktisk taget umuliggoer handel med produkter med oprindelse i EF i produktionsaaret 1994/95; denne situation er til alvorlig skade for EF-producenterne;

udstedelsen af importlicenser boer derfor suspenderes for produkter med oprindelse paa Taiwan og i Vietnam i den periode, der er strengt noedvendig for at bringe ovennaevnte forstyrrelser til ende;

ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2707/72 boer der tages saerligt hensyn til produkter, der er under forsendelse til Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelsen af importlicenser for hvidloeg (KN-kode 0703 20 00) med oprindelse paa Taiwan eller i Vietnam, jf. forordning (EOEF) nr. 1859/93, suspenderes indtil den 31. maj 1995.

Artikel 2

1. Artikel 1 anvendes ikke paa ansoegninger om licenser, der gaelder produkter, for hvilke det ved ansoegningens indgivelse bevises, at de var under forsendelse til Faellesskabet, inden denne forordning traadte i kraft.

2. Foelgende produkter betragtes som vaerende under forsendelse til Faellesskabet:

- produkter, der har forladt Taiwan eller Vietnam inden denne forordnings ikrafttraeden, og

- som forsendes under anvendelse af et transportdokument, der gaelder fra lastestedet paa Taiwan eller i Vietnam til lossestedet i Faellesskabet, og som er udfaerdiget inden denne forordnings ikraftraedelse.

3. Det skal over for myndighederne godtgoeres, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt.

Dog kan myndighederne anse, at produkterne har forladt Taiwan eller Vietnam, inden denne forordnings ikrafttraedelse, hvis et af foelgende dokumenter fremlaegges:

- ved soetransport: konnossementet, hvoraf det fremgaar, at lastning fandt sted inden naevnte dato

- ved jernbanetransport: et fragtbrev, som det vietnamesiske eller taiwanske jernbaneselskab har accepteret inden naevnte dato

- ved transport ad landevejen: et TIR-carnet, der er udstedt af det vietnamesiske eller taiwanske toldsted inden naevnte dato

- ved transport med fly: et luftfragtkonnosement, hvoraf det fremgaar, at luftfartsselskabet har modtaget produkterne inden naevnte dato.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. august 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.

(4) EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.

(5) EFT nr. L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.

(6) EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36.

(7) EFT nr. L 200 af 3. 8. 1994, s. 11.