Nr.L320/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3328/90
af19.november1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3300/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3271/90(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløb ,og
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L317af16.11.1990,s.23.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
OEFTnr.L314af14.11.1990,s.6.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(u)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L320/19 20.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):1
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 28,982 28,597 28,875 29,153
—øvrigemedlemsstater 22,627 22,349 22,012 21,627 21,905 22,183
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:||II
—Tyskland(DM) 53,27 52,61 51,82 50,91 51,57 52,27
—Nederlandene (hfl.) 60,02 59,28 58,39 57,37 58,10 58,92
—BLØU(bfr./lfr.) 1098,68 1085,18 1068,82 1050,13 1063,63 1077,72
—Frankrig(ffr.) 178,65 176,46 173,80 170,76 172,95 175,15
—Danmark(dkr.) 203,19 200,69 197,67 194,21 196,70 199,20
—Irland(Ir.£) 19,884 19,640 19,344 19,005 19,250 19,494
—DetForenedeKongerige(£) 17,406 17,178 16,897 16,561 16,778 16,951
—Italien(lire) 39856 39367 38773 38095 38585 39074
—Grækenland (dr.) 4854,85 4765,96 4643,69 4522,58 4585,42 4573,08
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 40,48 0,00 19,46 41,71
—ienandenmedlemsstat (pta.)133,47 93',52 40,48 0,00 19,46 41,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 0,00 0,006044,86 5954,76 6012,73 6039,46
—ienandenmedlemsstat (esc.)6182,11 6124,41 6044,86 5954,76 6012,73 6039,46

Nr.L320/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.11.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 2,322 1,937 2,215 2,493
—Portugal 1,030 1,030 31,482 31,097 31,375 31,653
—øvrigemedlemsstater 25,127 24,849 24,512 24,127 24,405 24,683
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ l l
—Tyskland(DM) 59,15 58,50 57,71 56,80 57,45 58,16
—Nederlandene (hfl.) 66,65 65,91 65,02 64,00 64,74 65,55
—BLØU(bfr./lfr.) 1220,07 1206,58 1190,21 1171,52 1185,02 1199,11
—Frankrig(ffr.) 198,39 196,20 193,54 190,50 192,69 194,89
—Danmark(dkr.) 225,64 223,14 220,12 216,66 219,15 221,65
—Irland(Ir.£) 22,081 21,837 21,541 21,202 21,447 21,691
—DetForenedeKongerige(£) 19,355 19,127 18,846 18,510 18,727 18,900
—Italien(lire) 44260 43770 43177 42499 42988 43478
—Grækenland (dr.) 5412,11 5323,22 5200,95 5079,84 5142,68 5130,34
\
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 422,72 359,35 401,70 423,95
—ienandenmedlemsstat (pta.)515,71 475,76 422,72 359,35 401,70 423,95
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:'l
—Portugal(esc.) 214,94 214,94 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15
—ienandenmedlemsstat (esc.)6703,80 6646,10 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15

20.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/21
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): I \
—Spanien 8,600 8,600 29,737 30,071 30,402
—Portugal 0,000 0,000 38,735 39,069 39,400
—øvrigemedlemsstater 27,053 27,184 26,495 26,829 27,160
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):lIl
—Tyskland(DM) 63,69 64,00 62,37 63,16 63,94
—Nederlandene (hfl.) 71,76 72,11 70,28 71,17 72,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1313,59 1319,95 1286,50 1302,72 1318,79
—Frankrig(ffr.) 213,60 214,63 209,19 211,83 214,45
—Danmark(dkr.) 242,93 244,11 237,92 240,92 243,89
—Irland(Ir.£) 23,774 23,889 23,283 23,577 23,868
—DetForenedeKongerige(£) 20,800 20,898 20,333 20,568 20,827
—Italien(lire) 47653 47883 46670 47258 47841
—Grækenland(dr.) 5795,06 5800,20 5583,66 5634,48 5709,30
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 4613,14 4657,04 4707,47
—ienandenmedlemsstat (pta.)4764,97 4785,77 4681,08 4725,20 4775,63
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l I I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 8079,54 8138,48 8207,60
,—Spanien(esc.) 8389,98 8418,02 8260,08 8320,34 8391,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)8206,60 8234,03 8079,54 8138,48 8207,60
3.Udligningsstøtte : l I I
—iSpanien(pta.) 4740,94 4761,74— — —
4.Specielstøtte: l I
—iPortugal(esc.) 8206,60 8234,03— — —
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,054240 2,051040 2,048940 2,046340 2,046340 2,040360
hfl. 2,317470 2,314060 2,310810 2,308000 2,308000 2,300590
bfr./lfr. 42,316700 42,265700 42,212200 42,168500 42,168500 42,062900
ffr. 6,900350 6,898380 6,895100 6,894170 6,894170 6,890630
dkr. 7,864930 7,863670 7,863410 7,864880 7,864880 7,863920
Ir.£ 0,767474'0,768037 0,767942 0,768350 0,768350 0,769540
£ 0,703218 0,705466 0,707166 0,708805 0,708805 0,712109
lire 1544,87 1545,83 1546,41 1547,50 1547,50 1550,64
dr. 210,15300 212,69800 215,58500 217,20500 217,20500 222,96600
esc. 180,77000 181,55700 182,43900 183,17000 183,17000 185,55100
pta. 129,45300 129,91300 130,35300 130,76400 130,76400 131,88500