Nr.L379/13 28.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3942/89
af27.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
produkterforarbejdetpabasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkornQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78(8),ændresden
såledesfastsatteimportafgift,derprincipieltgælderforen
månedoghvortilerlagtdetfasteelement,nårimport­
afgiftenpåbasisprodukterne afvigermedmereend3,02
ECUpr.tonfradetpåovennævntemådeberegnede
importafgiftsgennemsnit ;
forvisseforarbejdedeprodukterskalimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning(EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning(EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitution ,
dererydetforbasisprodukterne medhenblikpåderes
forarbejdning ;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforordning
(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilRådetsforordning(EØF)
nr.2742/75('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1009/86(10),forvisseforarbejdedeprodukterbørimport­
afgiftensvariableelementnedsættesmedeffektenafden
produktionsrestitution ,derydestilbasisprodukterne med
henblikpåforarbejdning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
89(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisseprodukters
kostprisafimportafgifterne påderesbasisprodukterifølge
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(*),ligmed
gennemsnittet afimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepågæl­
dendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængdeaf
basisprodukter ,somskønnesatværemedgåettilfremstil­
lingenafdetforarbejdedeproduktellerafetkonkurre­
rendeprodukt,dertjenersomreferenceforikke-kornhoi­
digeforarbejdedeprodukter;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmelser
forberegningafdenimportafgift,dergælderforforattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften over
fordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
nedsættesmeddetfasteelementsamtfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelseskalskeioverensstemmelse medartikel12i
Rådetsforordning(EØF)nr,486/85af26.februar1985
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer ogdels
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleri
deoversøiskelandeogterritorier(n),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.967/89(12);
iRådetsforordning(EØF)nr.430/87af9.februar1987
omimportordningen forprodukterhenhørendeunder
KN-kode07141010,07141090og07149010med
oprindelseivissetredjelande(13),ændretvedforordning
(EØF)nr.3837/88(14),ogRådetsforordning(EØF)nr.
885/89af5.april1989omimportordningen for1989for
OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(■)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(10)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(■')EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(u)EFTnr.L103af15.4.1989,s.1.OEFTnr.L43af13.2.1987,s.9.
(14)EFTnr.L340af10.12.1988,s.1(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L363af13.12.1989,s.1.0EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.$EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

Nr.L379/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.89
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur—produkterhenhørendeunderKN-kode07141091,
07141099,07149011og07149019,medoprindelsei
tredjelande,derikkeermedlemmerafGATT,undtagen
Kina('),erdetfastsat,påhvilkebetingelserimportafgiften
erbegrænsettil6%aftoldværdien ;
iRådetsforordning(EØF)nr.2730/75af29.oktober1975
omglucoseoglactose(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
222/88(3),erdetfastsat,atdenvedforordning(EØF)nr.
2727/75oggennemførelsesbestemmelserne hertilfastlagte
ordningforglucoseogglucosesiruphenhørendeunder
KN-kode17023091,17023099og17024090udvides
tilatomfatteglucoseogglucosesirupunderKN-kode
17023051og17023059;denimportafgift ,dererfastsat
forprodukterhenhørendeunderKN-kode17023091,
17023099og17024090,anvendessåledesogsåfor
produkterunderKN-kode17023051og17023059;for
atsikreenkorrektanvendelseafnævntebestemmelser er
detafformellehensynhensigtsmæssigt ,atdepågældende
produkterogdentilsvarendeimportafgiftmedtagesi
listenoverimportafgifterne ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75finderanvendelse,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L94af7.4.1989,s.1.0EFTnr.L281af1.11.1975,s,20.
(3)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1. (0EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

28.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L379/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1989omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb
Portugal AVSellerOLTTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)
07141010(>) 49,75 114,07 118,90
07141091 46,73 114,07 115,88
07141099 49,75 114,07 118,90
07149011 46,73 114,07(3) 115,88
07149019 49,75 114,07(3) 118,90
11022010 58,85 227,61 233,65
11022090 32,95 128,98 132,00
11023000 3,02 176,44 179,46
11029010 90,15 208,58 214,62
11029030 74,67 212,38 218,42
11029090 50,68 136,99 140,01
11031200 74,67 212,38 218,42
11031311 58,85 227,61 233,65
11031319 58,85 227,61 223,65
11031390 32,95 128,98 132,00
11031400 3,02 176,44 179,46
11031910 106,32 219,92 225,96
11031930 90,15 208,58 214,62
11031990 50,68 136,99 140,01
11032100 59,63 217,85 223,89
11032910 106,32 219,92 225,96
11032920 90,15 208,58 214,62
11032930 74,67 212,38 218,42
11032940 58,85 227,61 233,65
11032950 3,02 176,44 179,46
11032990 50,68 136,99 140,01
11041110 50,68 118,20 121,22
11041190 99,50 231,76 237,80
11041210 41,91 120,35 123,37
11041290 82,30 235,98 242,02
11041910 59,63 217,85 223,89
11041930 106,32 219,92 225,96
11041950 58,85 227,61 233,65
11041991 6,04 299,61 305,65
11041999 90,15 241,74 247,78
11042110 77,79 185,41 188,43
11042130 77,79 185,41 188,43
11042150 122,87 289,70 295,74
11042190 50,68 118,20 121,22
1104221010(4) 41,91 120,35 123,37
11042210900 71,65 212,38 215,40
11042230 71,65 212,38 215,40
11042250 64,03 188,78 191,80
11042290 41,91 120,35 123,37
11042310 49,96 202,32 205,34
11042330 49,96 202,32 205,34

Nr.L379/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.89
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb
Portugal AVSellerOLTTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)
11042390 32,95 128,98 132,00
11042911 42,61 160,97 163,99
11042915 77,11 162,50 165,52
11042919 77,79 214,88 217,90
11042931 50,65 193,65 196,67
11042935 92,16 195,49 198,51
11042939 77,79 214,88 217,90
11042991 33,39 123,45 126,47
11042995 59,84 124,62 127,64
11042999 50,68 136,99 140,01
11043010 28,37 90,77 96,81
11043090 28,05 94,84 100,88
11062010 49,75 112,250 118,90
11062091 67,79 199,950 224,13
11062099 67,79 199,950 224,13
11071011 63,87 215,43 226,31
11071019 50,47 160,97 171,85
11071091 94,06 206,27 217,150
11071099 73,03 154,12 165,00
11072000 8331 179,61 190,490
11081100 86,04 266,27 286,82
11081200 67,79 203,58 224,13
11081300 67,79 203,58 224,13
11081400 67,79 101,79 224,13
11081910 30,83 253,00 283,83
11081990 67,79 101,790 224,13
11090000 300,42 484,12 665,46
17023051 158,33 265,55 362,27
17023059 113,73 203,58 270,07
17023091 158,33 265,55 362,27
17023099 113,73 203,58 270,07
17024090 113,73 203,58 270,07
17029050 113,73 203,58 270,07
17029075 161,27 278,19 374,91
17029079 111,38 193,47 259,96
21069055 113,73 203,58 270,07
23021010 20,82 50,87 56,87
23021090 37,75 109,01 115,01
23022010 20,82 50,87 56,87
23022090 37,75 109,01 115,01
23023010 20,82 50,87 56,87
23023090 37,75 109,01 115,01
23024010 20,82 50,87 56,87
23024090 37,75 109,01 115,01
23031011 240,02 252,90 434,24

28.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L379/17
(')6%valoremundervisseforudsætninger .
(2)Ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10)nedsættesdenneimportafgift
med5,44ECU/tonforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(3)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier:
—arrow-roothenhørendeunderKN-kode07149011og07149019
—marvofarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
(4)Taric-kode :spidsethavre.
(*)Taric-kode :KN-kode11042210andrevarer.