Nr.L61/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.3.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.430/77
af14.februar1977
omfastsættelseafdealmindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb foroksekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
62,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :toldenmellemFællesskabet idetsoprindeligesamL
mensætningogdenyemedlemsstater ergradvisble­
vetophævet,ogdenfællestoldtariferblevetindført
gradvisidenyemedlemsstater medhenblikpåfuld­
stændigophævelseaftoldmellemFællesskabets
medlemsstater oganvendelseafdenfællestoldtarif
isinhelhedforprodukter,derhenhørerunderfor­
ordning(EØF)nr.805/68,frabegyndelsenafpro­
duktionsåret1977/1978;deterfølgeligikkelængere
nødvendigtatfastsætteberigtigelseafudligningsbe­
løbenemedtoldimcidensen forenordning,derløber
fra1.april1977;
ibetragtningafændringernesbetydningbørforord­
ning(EØF)nr.181/73erstattes;Ihenholdtilartikel90itiltrædelsesakten gælder
bestemmelserne iartikel51og52fororienterings­
prisenforoksekød;
itiltrædelsesaktens artikel51og52foreskrivesved­
rørendedenyemedlemsstater fastsættelseafpriserne
påetniveau,derkanafvigefradetfællesprisniveau;
ihenholdtilaktensartikel55udlignesprisforskellene
vedudligningsbeløb ;nedsættesafgiftenihenholdtilartikel12iforord­
ning(EØF)nr.805/68,skaludligningsbeløbene for
atopretholdefællesskabspræferencen ogsånedsæt­
tes;deterdesudennødvendigtatanvendesamme
nedsættelsepådeydedeogopkrævedebetøbforat
undgåforskydninger isamlhandelen ;
deudligningsbeløb ,deranvendesisamhandelenmel­
lemFællesskabet idetsoprindeligesammensætning
ogdenyemedlemsstater samtmellemsidstnævnteog
tredjelande,erligimedforskellenmellemdeforde
pågældendenyemedlemsstater ogdeforFælles­
skabetfastsattepriser,sominødvendigtomfangbe­
rigtigesmedtoldincidensen ;udligningsbeløbene medhensyntildetibilagettil
forordning (EØF)nr.805/68nævntekødskalafledes
afudligningsbeløbene forkvæg;dennea'fledningkan
foretagesunderanvendelseafdevedberegningaf
afgiftenanvendtekoefficienter ;anvendelsenafdisse
koefficienter vildogkunnemedføreforskydninger
isamhandelen ,dabestemteopskæringsmåder kan
væregunstigeellerugunstige,altefteromdetdrejer
sigomopkrævningellerydelseafetbeløb,ogder
børforatundgådisseforskydninger fastsættes,at
dissekoefficienterkanværeforskellige;foroksekøderdealmindeligereglerforordningen
medudligningsbeløb fastlagtiforordning (EØF)nr.
181/73(*);daordningenmedindførselfratredje­
lande,dererindførtvedforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),erblevetændretvedforordning
(EØF)nr.425/77(3),børordningenmedudlignings­
beløbtilpasseshertil;
ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel55,sck.4,fast­
sættesderikkenogetudligningsbeløb ,såfremtdettes
beregningresultererietmegetringebeløb;detskal
derforfastsættes,hvilketbeløbderkanansesfor
megetringe;HEFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(8)Seside1idenneTidende.

5.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/21
tilberegningafafgiftenihenholdtilforordning
(EØF)nr.805/68,artikel10,stk.4,omhandlede
regler.ihenholdtiltiltrædelsesaiktens artikel55,stk.3,fast­
sættesdeudligningsbeløb ,derskalanvendesihan­
delenmellemdenyemedlemsstater ,iforholdtilde
forhverafdemfastsatteudligningsbeløb ;dennebe­
stemmelseskalpræciseresderhen,atudligningsbe­
løbetihvertfaldskalliggepåniveaumeddenfoir­
skelmellempriserne,derbestårmellemdepågæl­
dendemedlemsstater ,ogsomhartjenttilfastsættelse
afdeudligningsbeløb ,derskulleanvendesihandelen
medFællesskabet idetsoprindeligesammensætning ;Artikel2
1.DetihandelenmellemFællesskabet idetsoprin­
deligesammensætning ogdenyemedlemsstater og
mellemsidstnævnteogtredjelandegældendeudlig­
ningsbeløbfordetibilagettilforordning (EØF)nr.
805/68,afdelingb),pos.02.01AIIb)1nævntekød
erligmeddetforkvæggældendeudligningsbeløb ,
multipliceretmeddeniforordning (EØF)nr.805/68,
artikel11,stk.2,litraa)nævntekoefficient .formåletmedudligningsbeløbene iFællesskabets in­
ternehandelerpåtilfredsstillende vilkåratmulig­
gørevareudvekslingen mellemtomedlemsstater med
forskelligtprisniveau;derforskalderopkræveset
udligningsbeløb vedindførseltilenmedlemsstatmed
højerepriser,ogomvendtskaldervedudførseltil
enmedlemsstatmedlaverepriserydesetsådant
beløb;2.DeihandelenmellemFællesskabet idetsoprin­
deligesammensætning ogdenyemedlemsstater samt
mellemsidstnævnteogtredjelandegældendeudlig­
ningsbeløbfordetibilagettilforordning (EØF)nr.
805/68,afdelingb),pos.02.01AIIb)2,02.01AII
b)3og02.01AIIb)4nævntekødafledesafudlig­
ningsbeløbetfordetistk.1nævntekødvedhjælp
afdeiforordning (EØF)nr.805/68,artikel11,stk.4,
nævntekoefficienter .tiltrædelsesaktens artikel55,stk.1,litraa),ifølge
hvilkenudligningsbeløbene opkrævesafdenimpor­
terendemedlemsstatellerydesafdeneksporterende
medlemsstat ,betyderderfor,atdissebeløbsopkræv­
ningellerydelsepåhvilermedlemsstaten meddet
højesteprisniveau ;
enkelthederne iforbindelsemedopkrævningog
ydelseafudligningsbeløb børfastsættessåledes,at
forskydninger isamhandelenundgås—Artikel3
Deihandelenmellemtonyemedlemsstater gældende
udligningsbeløb erligmedforskellenmellemdei
handelenmellemIhverafdissenyemedlemsstater og
Fællesskabet idetsoprindeligesammensætning gæl­
dendeudligningsbeløb .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Artikel4
Udligningsbeløbene kanberegnesvedhjælpafandre
koefficienterenddem,dereromhandletiartikel1og
2,forsåvidtsomdetteernødvendigtforatundgå
forskydninger isamhandelen . 1.DeihandelenmellemFællesskabet idetsoprin­
deligesammensætning ogdenyemedlemsstater samt
mellemsidstnævnteogtredjelandegældendeudlig­
ningsbeløbforkvægerligmedforskellenmellemden
ihverafdissenyemedlemsstater gældendeorien­
teringsprisogdeniFællesskabet idetsoprindelige
sammensætning gældendeorienteringspris .Artikel5
1.Nedsættesafgifterneihenholdtilforordning
(EØF)nr.805/68,artikel12,stk.1og5,nedsættes
deforkvægsamtfoxdetiartikel1,stik.2,og
artikel2nævntekødgældendeudligningsbeløb med
etbeløb,dererligmeddenvirkningafafgiftsned­
sættelsensprocentsats,somanvendespådetudlig­
ningsbeløb,derskalopkrævesihandelenmellemde
nyemedlemsstater ogFællesskabet idetsoprindelige
sammensætning .2.DeihandelenmellemFællesskabet idetsoprin­
deligesammensætning ogdenyemedlemsstater og
mellemsidstnævnteogtredjelandegældendeudlig­
ningsbeløbfordetibilagettilforordning (EØF)nr.
805/68,afdelinga),c)ogd),nævntekødafledesaf
deistk.1nævnteudligningsbeløb vedhjælpafde

Nr.L61/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.77
Artikel9
Detanvendteudligningsbeløb erdet,derer(gæl­
dendepådagenforindførselenellerudførselen.2.Idettetilfældegælderihandelenmellemdenye
medlemsstaterindbyrdesartikel3meldhensyntilde
beløb,derresultererafnedsættelsen .
Artikel6
Udligningsbeløbet fastsættesikke,såfremtdetudgør
mindreendenregningsenhedpr.100kg.Artikel10
Enkelthederne medhensyntiludligningsbeløbenes
ydelse,opkrævningoginkasseringfastlæggesefter
fremgangsmåden iforordning (EØF)nr.805/68,
artikel27,således,atnavnligforskydninger isam­
handelenforhindres .
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
fastsætteseftersammefremgangsmåde .
Udligningsbeløbene fastsættesa!fKommissionen .Artikel7
Ihandelenmellemdenyemedlemsstater indbyrdes
ogmedFællesskabet idetsoprindeligesammensæt­
ningopkrævesellerydesudligningsbeløbene afden
afdetopågældendemedlemsstater ,hvisoriente­
ringspris,dereranvendttilbestemmelseafudlig­
ningsbeløbene ,erhøjest.
Artikel8
1.Ihandelenmellemidenyemedlemsstater og
tredjelandefradragesudligningsibdeløbene iafgifterne
ogrestitutionerne .
2.Såfremtdermedhensyntilenvareerfastsat
etudligningsbeløb ,ogrestitutionenerlavereend
detteudligningsbeløb ellerikkeerfastsat,kandet
bestemmes,atderveddenpågældendevaresudfør­
seltiltredjelandeidenpågældendenyemedlemsstat
opkrævesetbeløb,derhøjsterligmedforskellen
mellemudligningsbeløbet ogrestitutionen,elleri
givetfaldligmedudligningsbeløbet .Artikel11
Forordning (EØF)nr.181/73ophæves.
Artikel12
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denfinderanvendelsefriabegyndelsenafproduk­
tionsåret1977/1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand