ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/45
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3358/75
af23.december1975
omændringafforordning (EØF)nr.1411/71forsåvidtangårfedtindholdet isød­
mælk
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel42
og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3,stk.1,litrab),andetafsnit,ogartikel
6,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1411/71af29.
juni1971omfastsættelseafsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning formælkogmejeriproduk­
tervedrørendedeprodukter,derhenhørerunderposi­
tion04.01idenfællestoldtarif(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1556/74(3),kankunmælkmed
etfedtindholdpåmindst3,5%sælgesiFællesskabet
somsødmælktildirekteforbrug;ihenholdtilartikel
6,stk.2,inævnteforordningkunnemedlemsstaterneindenforderesomradeopretholdedevednævntefor­
ordningsikrafttrædelsegældendenationalebestemmel­
serindtilden31.december1975;
denformellevedtagelseafvisseændringer,dererfore­
slåetafKommissionen ,nødvendiggørenkortforlæn­
gelseafovergangsperioden ;afdennegrundsynesdet
rimeligtatopretholdedenugældendebestemmelser
indtilden31.marts1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.1411/71erstat­
tesdatoen31.december1975afdatoen31.marts
1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand
(')Udtalelsenafgivetden18.12.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
PEFTnr.L167af22.6.1974,s.3.
Nr.L330/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3343/75
af23.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede36,12
51,89(1)(5)
51,83(')
23,51
17,18
32,53(2)(3)
0
22,26(4)
32,34(4)
0(5)
69.87
91.88
99,10
74,16
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning(EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L330/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3344/75
af23.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDét
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L2S3af1.11.1975,s.4.

24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
I
Nr.L330/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3350/75
af23.december1975
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.487/75(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3052/75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.487/75pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)■EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.0EFTnr.L53af28.2.1975,s.21.b)EFTnr.L305af25.11.1975,s.9. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/21
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden5.januar1976vedinførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés«
bb)Forfjerdinger
cc)Bagfjerdinger
dd)Andrevarer:96,299
77,039(a)
120,374
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingenheleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b)
ccc)andrevarer144,449
120,374(a)
120,374(a)
165,634(a)
(*)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.3328/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
{•)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
31.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3412/75
af30.december1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3381/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L333af30.12.1975,s.60.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1975omfastsættelseafafgifternevedind-,
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 6,45
II.Råsukker 5,62(1)
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 6,45
II.Råsukker 5,62(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3375/75
af23.december1975
omforlængelseafvarighedenafdebeskyttelsesforanstaltninger ,deranvendes
vedindførselaftunfisktilindustrielfremstilling
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.460/75af26.
februar1975(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2502/75(4),erfastsatdebeskyttelsesforanstaltnin ­
ger,derskalanvendesindtilden31.december1975
vedindførseltilFrankrigaftunfisktilindustrielfrem­
stillingafvarerhenhørendeunderpos.16.04;Den
franskeRepublikharden17.december1975indgivet
anmodningomforlængelseafvarighedenafdissefor­
anstaltninger ;krisenpadetfranskemarkedvedvarer;enundersø­
gelseafsituationenharvist,atprisernepåtunfiskpå
verdensmarkedet endnuerlave;skøntdefranskepri­
serersvagtstigende,vildetfåalvorligvirkningpå
dissepriser,såfremtgrænserneåbnesforindførselfra
tredjelandetilverdensmarkedspriser ;
afovennævntegrundeerdetnødvendigtatvidereføre
dennugældendeordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.460/75erstattesda­
toen»31.december1975«afdatoen»31.marts1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
{2)EFTnr.L118af8.4.1975,s.1.
(3)EFTnr.L.51af27.2.1975,s.15.
C4)EFTnr.L254af1.10.1975,s.43.
30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3370/75
af23.december1975
omophævelseafsuspensionen afindførselenaffrosnekulmulerogkumule­
fileter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhensyntagentilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel18,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselenaffrosnekulmulerogkulmulefileter blev
suspenderetvedforordning(EØF)nr.2901/75(3);
enundersøgelseafsituationenpåFællesskabetsmarke­
derviseratderersketenvisstabilisering ;detkander­
forforventes,atderiøjeblikketikkelængereerfare
forenforstyrrelseafdissemarkeder;suspensionen afindførselenafdepågældendevarerbørfølgeligop­
hæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.2901/75af5.
november1975omsuspensionafindførselenaf
frosnekulmulerogkulmulefileter ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(3)EFTnr.L288af6.11.1975,s.1.
Nr.L333/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3368/75
af23.december1975
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(')omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdstpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning (EØF)nr.1420/
75(2),særligartikel2,stk.3,og,
udfrafølgendebetragtning ;
foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning (EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,iovennævnteforordningskal
Kommissionen foretagedennefastlæggelseforhvert
kvartalafkalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.865/68,fastsættestil0,0710reg­
ningsenheder forperiodenfraden1.januartilden31.
marts1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(-'EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3374/75
af23.december1975
omændringafforordning (EØF)nr.1109/71omfastsættelseafimportpriserfor
såvidtangårsildogkulmule
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),artikel18,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1109/71af28.
maj1971omfastsættelseafimportprisenforvissefi­
skerivarer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1196/75(4),erderfastsatkvalitetstilpasningskoefficien ­
tertilberegningafimportpriser ;
tilpasningskoefficienterne forsildafspejlerikkemere
påkorrektvisdetnøjagtigeforholdmellemimportpri­
sernefordeforskelligeklasser,størrelserogbehand­
lingsgraderafdennefiskeartogreferencepriserne ;de
børderforajourføres;
kulmuleeroptagetibilagI,litraA),tilforordning
(EØF)nr.2142/70;fordennevareblevderfastsatenreferencepris iforordning(EØF)nr.3373/75(5);forat
kunnefastsætteimportprisererdetderfornødvendigt
atfastsættetilpasningskoefficienter forkulmule;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeibilagItilforordning(EØF)nr.1109/71nævnte
koefficienterforsilderstattesafdeibilagItildenne
forordningnævntekoefficienter .
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1109/71suppleres
medtabellenibilagIItildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(3)EFTnr.L117af29.5.1971,s.18.
(«)EFTnr.L118af8.5.1975,s.28. (5)Seside37idenneTidende.

Nr.L333/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
BILAGI
FiskeartHandelskriterier (')
Koefficient
Friskhedsklasser Størrelse Tilvirkningsgrad
Sild Alleklasser 1hele 1,00
Alleklasser 2hele 1,0649
Alleklasser 3hele 1,7083
(l)Friskhedsklasser ,størrelserogtilvirkningsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.2142/70.
BILAGII
FiskeartHandelskriterier (')
Koefficient
Friskhedsklasser Størrelse Tilvirkningsgrad
Kulmule Alleklasser 1,2rensetmedhoved 1,00
Alleklasser 3rensetmedhoved 1,1191
Alleklasser 4rensetmedhoved 1,4167
(')Friskhedsklasser ,størrelserogtilvirkningsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.2142/70.
30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3362/75
af29.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1975.
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L333/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede36,12
51,89(»)(»)
51,83(6)
21,89
17,18
34,34(2)(3)
1,13
22,26(4)
32,34(4)
0(5)
69.87
91.88
99,10
74,79
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71