ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L264/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2929/88
a£23.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),Særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2860/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L241af1.9.1988,s.27.
OEFTnr.L257af17.9.1988,s.5.

24.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
om3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 ■, 285,62 139,21—
10061099(4)— 273,38 133,09 205,04
10062010 — 357,03 174,91—
10062090(4)— 341,73 167,26 256,30
10063011 13,05 477,37 226,76—
10063019(4)12,97 .550,53 263,38 412^0
10063091 13,90 508,40 241,85—
10063099(4)13,90 590,17 282,73 442,63
10064000 0 108,74 51,37—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76(ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87—EFTnr.L365af24.12.1987).
Nr.L264/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2930/88
af23.september1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2861/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herunder^cif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L257af17.9.1988,s.7.

24.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
mtned
91.term.
102.term.
11^3.term.
12
10061091 0 0 0 _
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
100630U 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
1006309.1 0 0 .o —
100630990 0 0 0 —'
10064000 0 0 0 .0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76(ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87—EFTnr.L365af24.12.1987).
i
Nr.L264/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende24.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2941/88
af23.september1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2829/
88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2913/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2829/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførsel-afdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2829/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L220af11.8.1988,s.27.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L255af15.9.1988,s.5.
(4)EFTnr.L262af22.9.1988,s.19.

24.9.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/53
BILAG
tilKommissionensforordningaf23.september1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerdgråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
1701119010034,69(')\
1701119091032,76(')
17011190950 0
17011290100 34,69(')
17011290910 32,76(')
17011290950 (2)
17019100000 l 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 40,66
17019910950 35,87
170199901000,3771
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
0Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr.L263/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2921/88
af22.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2909/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.hEFTnr.L262af22.9.1988,s.12.

Nr.L263/11 23.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,77(')
17019100 46,34
17019910 46,34
17019990 46,34(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
23.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2920/88
af22.september1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafpærermedoprindelsei
Polen
fordisseproduktermedoprindelseiPolenernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafpærermedoprindelseiPolen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2825/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafpærermed
oprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2825/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L254af14.9.1988,s.12.
Nr.L263/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2919/88
af22.september1988
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.januar1988
—1800tonsudbenetoksekød,somdetitalienskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbti
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2964/86(4)og(EØF)nr.1294/87(*)ogoplagretinden
1.januar1988
—500tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretinden1.januar1988
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden1.
januar1988.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden14.november1988,kl.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,italienske,tyske,irskeogDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemedetlageraf
udbenetoksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringen
afkødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisk
licitationihenholdtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2326/79(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.februar198812.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.(4)EFTnr.L276af27.9.1986,s.12.faEFTnr.L121af9.5.1987,s.28.
Nr.L268/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2961/88
af27.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2942/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.(jEFTnr.L264af24.9.1988,s.54.

Nr.L268/15 28.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,52(')
17011190 37,52(')
17011210 37,52(').
17011290 37,52(')
17019100 46,98
17019910 46,98
17019990 46,98(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2953/88

af 26. september 1988

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for torsk i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1988 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1988.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2951/88

af 26. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 570/88 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 949/88 (4), fastsaettes fristerne for fremstilling af koncentreret smoer, tilsaetning til smoerret af roebestoffer og iblanding i faerdigvarer;

i betragtning af prisudviklingen kan de fastsatte frister virke som incitament til transaktioner i spekulationsoejemed; disse frister boer derfor nedsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 570/88 aendres »syv maaneder« i foerste led og »tolv maaneder« i tredje led til henholdsvis »tre maaneder« og »ni maaneder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra og men den ottende licitation.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.

(4) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s. 43.
Nr.L266/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2949/88
af23.september1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsfoder­
rug,someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention forkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(5),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
Danmarkunderrettedevedmeddelelseaf15.september
1988Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksport
tiltredjelandeønskeratafsætte50000tonsfoderrug,som
eridetsinterventionsorgans besiddelse ;denneanmod­
ningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsfoderrug,
dereridetsbesiddelse .Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt50000tonsfoder­
rug,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde50000tonsfoderruger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1836/82ersidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationden5.oktober1988,kl.13.00(belgisktid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedelli­
citationerden21.december1988,kl.13.00(belgisktid).
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan .
Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelsenafbud.SkemaetibilagII
anvendes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø-.
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.

27.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/25
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 50000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf50000tonsfoderrug,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.2949/88)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
0Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.