++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . december 1975

om aendring dels af Kommissionens beslutning af 26 . april 1972 vedroerende den generelle stoetteordning i den belgiske lov af 30 . december 1970 og dels af Kommissionens beslutning af 17 . juni 1975 vedroerende den generelle stoetteordning i den belgiske lov af 17 . juli 1959

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 76/22/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 93 , stk . 2 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved sine beslutninger af 26 . april 1972 om stoette i henhold til artikel 5 i den belgiske lov af 30 . december 1970 om oekonomisk ekspansion ( 72/173/EOEF ) ( 1 ) og af 17 . juni 1975 om stoette ydet i henhold til den belgiske lov af 17 . juli 1959 om indfoerelse og samordning af foranstaltninger til fremme af den oekonomiske ekspansion og opbygningen af nye industrier ( 75/397/EOEF ) ( 2 ) har Kommissionen kraevet af den belgiske regering , at denne i forvejen giver den meddelelse om , hvorledes der i visse tilfaelde goeres brug af de i de naevnte love fastsatte generelle stoetteordninger ;

den belgiske regering skal efter henholdsvis artikel 3 og 1 i Kommissionens ovennaevnte beslutninger , hvis ikke den opstiller sektorielle eller regionale programmer for de paagaeldende stoetteordningers anvendelsesomraade , give Kommissionen en forudgaaende meddelelse om anvendelsen heraf i enkelte og betydningsfulde tilfaelde , der ikke omfattes af saadanne programmer ;

Kommissionen har fastsat en definition paa saadanne enkelte og betydningsfelde tilfaelde :

- de tilfaelde , hvor investeringen naar op paa eller overstiger 100 millioner belgiske francs eller 2 millioner RE , uanset stoettens stoerrelse ,

- de tilfaelde , hvor stoetten naar op paa eller overstiger 15 % i nettosubventionsaekvivalent i forhold til det stoettede investeringsbeloeb uanset dettes stoerrelse ;

med hensyn til det foerste af disse to kriterier , som vedroerer stoerrelsen af den stoettede investering , boer der ved fastsaettelsen af , hvor stor den stoettede investering skal vaere , for at den belgiske regering skal give Kommissionen en forudgaaende meddelelse om sine beslutninger om ydelse af den paagaeldende stoette , tages hensyn til udviklingen i virksomhedernes investeringsomkostninger ;

fastsaettelsen af dette beloeb boer ske paa basis af den europaeiske regningsenhed ( ERE ) , saaledes som denne er defineret ved Kommissionens beslutning nr . 3289/75/EKSF af 18 . december 1975 ( 3 ) ;

vaerdien af den europaeiske regningsenhed i hver af medlemsstaternes valuta fastsaettes dagligt ; dens anvendelse ved gennemfoerelse af denne beslutning goer det noedvendigt at fastsaette en referencedato for hvert regnskabsaar -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det i artikel 4 i beslutning 72/173/EOEF af 26 . april 1972 anfoerte beloeb paa 100 millioner belgiske francs aendres til 3 millioner ERE .

Det i artikel 2 i beslutning 75/397/EOEF af 17 . juni 1975 anfoerte beloeb paa 2 millioner RE aendres til 3 millioner ERE .

Artikel 2

Den kurs for omregning af ERE til national valuta , der skal benyttes i loebet af hvert regnskabsaar , er lig med kursen paa den foerste dag i aaret , hvor modvaerdien af ERE i alle Faellesskabets valutaer foreligger .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .

Paa Kommissionens vegne

A . BORSCHETTE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 105 af 4 . 5 . 1972 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 177 af 8 . 7 . 1975 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 327 af 19 . 12 . 1975 , s . 4 .