ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.510/78
af10.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L69/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 3,18 3,18 3,83
10.01BHårdhvede 011,65 11,65 11,97
10.02 Rug 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,16
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 4,46 4,46 5,36
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
05,66
4,23
0
0
05,66
4,23
0
0
06,82
5,09
0
0
06,82
5,09
0
s«
0
17.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.548/78
af16.marts1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforknyttedenetstofferafsejl­
garn,rebogtovværketc.,underposition59.05,somharoprindelseiSydkoreaog
omfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.2706/77
forknyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværketc.,
underposition59,05erloftetpåovennævntegrundlag
fastsattil25tons;herefterudgørdenstørstemængde
12,5tons;den10.marts1978harindførslernetilFæl­
lesskabetafknyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtov­
værketc.,underposition59.05,medoprindelseiSyd­
korea,somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.2706/77,efterhvilkenen
størstemængde skaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden20.marts1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2706/77,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiSydko­
rea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier(J),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe,somnævntibilagCtil
denneforordning ,suspensionaftoldindtiletloftfor
heleFællesskabet ;detteloftsvarertil87%afsum­
menafdels:indførselenudtryktitonsafdepågæl­
dendevarertilFællesskabet i1968fradelande,derer
nævntibilagDtilsammeforordning,medundtagelse
afsådannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferenceordnin ­
ger,dels:5%aftonnagenafindførselen iløbetaf
1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkeså­
danneordningeralleredebestår;optildetteloftskal
afskrivningerne afvarermedoprindelseietafde
landeogterritorier,derernævntibilagDtilden
nævnteforordning ,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdette
loft,idetdersesbortfravissevarer,medhensyntil
hvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttildeprocent­
satser,dererangivetibilagCtildennævnteforord­
ning;
efterartikel3,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarerfraetellerflereafdisselandeeller
territoriermedundtagelseafdeibilagEisammefor­
ordningnævntelande,såsnartdetiomhandledemak­
simumsbeløb ernåetforheleFællesskabet :Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
59.05 Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtov­
værk,ogsåitilskårnestykkerellerkonfek­
tionerede;færdigefiskenetafgarn,sejl­
garn,rebogtovværk
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
f1)EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
17.3.78 Nr.L75/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.549/78
af16.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
I436/77(-'),senestændretvedforordning (EØF)nr.
542/78(■<);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1978.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(■')EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(')EFTnr.L74af16.3.1978,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,11
B.Råsukker 22,07(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
17.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L75/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.550/78
af16.marts1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.397/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.543/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77,ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.397/78i
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(5)EFTnr.L58af28.2.1978,s.18.h)EFTnr.L74af16.3.1978,s.24.C)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
8EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L75/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01D(2) 143,49 138,49
11.02AIV(2) 143,49 138,49
11.02BIa)2aa) 80,98 78,48
11.02BIa)2bb)(2) 140,99 138,49
11.02BIb)2(2) 140,99 138,49
11.02CIV(2) 125,60 123,10
11.02DIV(2) 80,98 78,48
11.02Ela)2(2) 80,98 78,48
11.02EIb)2(2) 158,88 153,88
11.02FIV(2) 143,49 138,49
'•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02paderienesideORmuler
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocent ellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L74/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.542/78
af15.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
529/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(z)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4EFTnr.L73af15.3.1978,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RF/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,11
B.Råsukker 21,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L74/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.536/78
af15.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning (EØF)nr.11.58/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.482/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.h)EFTnr.L67af9.3.1978,s.5.

16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(Ri./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(:)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 59,66 26,83
b)langkornet 70,21 32,11
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 74,58 34,29
b)langkornet 87,76 40,88
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 144,34 62,27
b)langkornet 201,41 90,84
II.Slebenris:
a)rundkornet 153,72 66,61
b)langkornet 215,91 97,71
C.Brudris 49,49 22,25
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterne iAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L74/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.539/78
af15.marts1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelse i
Spanien
melsemedbestemmelserne iartikel5inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne
påtopåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpå
etniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnitiforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiften vedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.467/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1034/77(2),særligarti­
kel27,stk.2førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.467/78af6.
marts1978(3),ændretvedforordning (EØF)nr.490/
78(4),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelse iSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelse iSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)
nr.2118/74(5),ændretvedforordning (EØF)nr.385/
75(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstem
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L64af7.3.1978,s.15.
(4)EFTnr.L67af9.3.1978,s.23.
(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
6EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
16.3.78 Nr.L74/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.537/78
af15.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.483/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1978.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(>)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
4EFTnr.L67af9.3.1978,s.7.

16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L74/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1978omfastsættelseafdepræmier ,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
5.3.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 01,231,23—
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 01,54 1,54—
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L74/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/78
af15.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådétilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rli/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 88,43
10.01BHårdhvede 121,04(')p)
10.02 Rug 79,41(&)
10.03 Byg 81,34
10.04 Havre 77,58
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,90(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 80,12(4)
10.07CSorghum 86,66(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 135,58
11.01BRugmel 122,95
11.02AIa)Grynafhårdhvede 198,66
11.02AIb)Grynafblødhvede 145,20
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7l
16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.540/78
af15.marts1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1978forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra16.marts
1978forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.500/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1978fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1977;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1978/1979erbekendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
4EFTnr.L68af10.3.1978,s.12.

Nr.L74/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1978omfastsættelse afstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden16.marts1978
Raps-ogrybsfrø
10,754solsikkefrø
12,232 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—formartsmåned1978
—foraprilmåned1978
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
—foraugustmåned197812,232
12,263
12,099
12,22810,754
10,754
10,754
10,641
8,513(!)
8,513(')
(l)Medforbehold .