ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 L 22/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 197/1999
af 28. januar 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EØF) nr. 1035/72 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2379/98 (
3), er
der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli-censer, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelsemed fødevarehjælp;
de oplysninger, Kommissionen rder over i dag, viser, at
de vejledende mængder er overskredet for hasselnøddermed skal, valnødder med skal, citroner og druer til spise-brug;
der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt om
mellem den 16. november 1998 og 14. januar 1999 forhasselnødder med skal, valnødder med skal, citroner ogdruer til spisebrug, fastsættes en restitutionssats, der er
lavere end den vejledende sats —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i
artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der eransøgt om mellem den 16. november 1998 og 14. januar1999, er de udstedelsesprocentsatser, som de mængder,der er ansøgt om, skal multipliceres med, og restitutions-satserne fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Ovenstende stykke gælder ikke for licenser, der ansøges
om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i denlandbrugsaftale, der er indget under Uruguay-rundensmultilaterale handelsforhandlinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11.
(3) EFT L 295 af 4. 11. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 1999 L 22/44
BILAG
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af
type B, der er ansøgt om mellem den 16. november 1998 og den 14. januar 1999
ProduktDestination
eller
destinationsgruppeUdstedelsesprocentsats
for de mængder,
der er ansøgt omRestitutionssats
(EUR/
ton netto)
Tomater F 100 % 15,9
Afskallede mandler F 100 % 50,0
Hasselnødder med skal F 100 %
Afskallede hasselnødder F 100 % 114,0
Valnødder med skal F 100 % 73,0
Appelsiner XYC 100 % 35,0
Citroner F 100 % 20,0
Druer til spisebrug F 100 % 23,2
Æbler XY 100 % 25,0
ZD 100 % 54,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 1999 L 21/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 188/1999
af 27. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin-
delse med den femte dellicitation under den løbende licitation, der blev bnet ved
forordning (EF) nr. 2269/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2269/98 (
3)e rd e r
bnet en løbende licitation med henblik p fastsættelsenaf eksportrestitutioner for olivenolie;
maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 2269/98 under hensyntil situationen og den forventede udvikling p markedetfor olivenolie i Fællesskabet og p verdensmarkedet og pgrundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den ellerde bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet foreksportrestitutionen eller til et lavere beløb;anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast-
sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb,som er angivet i bilaget;
Forvaltningskomiten for Fedtstoffer har ikke afgivet
udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbindelse med den femte dellicitation under denløbende licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr.2269/98, fastsættes i bilaget p grundlag af de pr. 23.januar 1999 indgivne bud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32.
(3) EFT L 284 af 22. 10. 1998, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 1999 L 21/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. januar 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner
ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den femte dellicitation under den løbende
licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 2269/98
(EUR/100 kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 1999 L 21/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 191/1999
af 27. januar 1999
om ikke at gennemføre den 24. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden
for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3) er der foranstaltet en licitation med
henblik p udførsel af dette sukker; i henhold til bestem-melserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1574/98kan det bestemmes, at denne licitation skal være uden
virkning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det besluttes, at den 24. dellicitation for hvidt sukker, der
afholdes i henhold til forordning (EF) nr. 1574/98, og forhvilken fristen for indgivelse af tilbud udløb den 27.januar 1999, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 1999 L 21/2
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 184/1999
af 27. januar 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 1999 L 21/3
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. januar 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 90,9
204 44,7
999 67,8
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 140,8
204 202,8
628 122,8
999 155,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,4
204 38,7
212 41,5
600 41,3
999 39,2
0805 20 10 204 66,2
999 66,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,4
204 55,1
464 86,1
624 76,8
999 69,4
0805 30 10 052 55,5
600 77,8
999 66,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 44,0
400 68,0
404 78,1
720 81,1
728 84,5
999 70,1
0808 20 50 052 137,1
064 62,3
400 84,0
624 54,0
999 84,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 132/1999 af 21. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2630/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97 (2) fastsættes gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/98 (4), fastsættes gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger;

for at samarbejdet mellem de kompetente kontrolmyndigheder inden for kvægsektoren kan blive effektiv, er det vigtigt at sikre fremsendelsen af eksemplarer af rapporter, der er udarbejdet som følge af kontrol i henhold til forordning (EF) nr. 2630/97, når de har registreret overtrædelser af forordning (EF) nr. 820/97, til de myndigheder, der har ansvaret for anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3887/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2630/97 indsættes som stk. 6:

»6. De i stk. 5 nævnte rapporter skal, når de har konstateret overtrædelser af forordning (EF) nr. 820/97, straks sendes til de myndigheder, der har ansvaret for anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3887/92.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1.

(2) EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 23.

(3) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.

(4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 23.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 228/1999
af 29. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 196. særlige
licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90
fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtningerI henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen-treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (
3),
senest ændret ved fororordning (EF) nr. 417/98 (4),
afholder interventionsorganerne en løbende licitation forydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnteforordning er det fastsat, at der under hensyntagen til deved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmaksimumsstøtte for koncentreret smør med et indholdaf fedtstof p mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tagelicitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerhedenbør fastsættes i overensstemmelse hermed;med henblik p de bud, der er afgivet, bør maksimums-
støtten fastsættes p nedennævnte niveau, og destinations-sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 196. særlige licitation i forbindelse med den i
forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitationfastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker-heden sledes:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.
(4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 220/1999
af 29. januar 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i januar 1999 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i
forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1474/95 (1) om åbning og forvaltning af toldkontingenter
for æg og ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF)nr. 1371/98 (
2), særlig artikel 5, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1251/96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning aftoldkontingenter for fjerkrækød (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1370/98 (4), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
første kvartal af 1999, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end eller lig medde disponible mængder, og de kan derfor imødekommesfuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponiblemængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats
for at sikre en rimelig fordeling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
januar til 31. marts 1999, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96, imøde-kommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni
1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1474/95 og(EF) nr. 1251/96 indgives ansøgninger om importlicenserfor en samlet mængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.
(2) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 17.
(3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.
(4) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/20
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. januar
til 31. marts 1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,13
P4 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 1999
E1 109 120,00
E2 3 844,13
E3 7 814,74
P1 3 525,00
P2 1 059,56
P3 117,00
P4 384,90
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 224/1999
af 29. januar 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering
af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske
departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3763/91
af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franskedepartementer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2751/98 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø-iske franske departementer (OD); under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og p verdensmarkedet bør støtten til
forsyningerne til OD fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23.
(4) EFT L 345 af 19. 12. 1998, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/29
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. januar 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/ton)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRunion
Blød hvede
(1001 90 99) 37,50 37,50 37,50 40,50
Byg(1003 00 90)
57,00 57,00 57,00 60,00
Majs(1005 90 00)
55,00 55,00 55,00 58,00
Hrd hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 215/1999
af 29. januar 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 1999 L 23/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. januar 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 139,3
204 43,4
999 91,4
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 140,3
204 207,5
628 122,8
999 156,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 33,9
204 40,7
212 42,5
600 42,6
624 55,4
999 43,0
0805 20 10 204 62,4
999 62,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,2
204 56,8
464 86,1
624 80,8
999 70,5
0805 30 10 052 50,2
600 72,9
999 61,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 44,2
400 82,6
404 80,0
728 92,7
999 74,9
0808 20 50 052 131,0
388 95,5
400 78,9
624 55,7
999 90,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.