Nr.L65/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.570/85
af5.marts1985
omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakiballerfra1984-høsten
forordning(EØF)nr.326/71etafdeundtagelsestil­
fælde,deromhandles iartikel9,stk.1,andetafsnit,i
forordning (EØF)nr.727/70,ogrestitutionenkan
derforfastsættestiletstørrebeløbenddet,somartik­
lenfastsætterfordepågældendesorter;
anvendelsenafovennævntebestemmelserogkritierpå
dennuværendemarkedssituation ogisærpåprisernei
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,hartilfølge,at
derfastsættesenrestitutionfordeprodukter,påde
beløbogfordelande,dereranførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1461/82(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.727/70
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne forde
produkter,someromhandletiartikel1inævnte
forordning,ogprisernefordisseprodukteriFælles­
skabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.326/71af15.
februar1971omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forråtobakogforkriteri­
erneforfastsættelseafderesstørrelse(3)skalydelsenaf
restitutionerne begrænsestiltobaksballeraftobaki
bladehøstetindenforFællesskabet ;restitutionerne
skalfastsættesfordesorter,derproduceresindenfor
Fællesskabet ,underhensyntagentildeelementer,som
eromhandletiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
326/71;
afsætningenafvissesorterermegetbegrænseteller
indebærermegetstoretransportomkostninger ;visse
eksporttredjelande anvenderpriser,somkraftigt
påvirkerdeniFællesskabethøstedetobakskonkurren­
cestilling;dennesituationudgørefterartikel4iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdesorteraftobakiballerfra1984-høsten ,
forhvilkederydesdeniartikel9iforordning(EØF)
nr.727/70omhandledeeksportrestitution ,størrelsenaf
dennerestitutionsamtdestinationstredjelandene er
fastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.27.
(3EFTnr.L39af17.2.1971,s.1.

6.3.85 Nr.L65/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Løbenummer SorterRestitutions­
beløb
(ECU/kg)Bestemmelseslande
1BadischerGeudertheimer 0,34)
2BadischerBurleyE 0,34/
4a)Paraguay
b)DragonvertoghybriderderafPhilippin,Petit
Grammont(Flobecq),Semois,Appelterre0,34
0,34>tilalletredjelande
7Bright 0,30 ]
8
9Burley1
Maryland0,30
0,30>tilalletredjelandemedundtagelseaf
iUSAogCanada
10Kentucky 0,44
11a)ForchheimerHavannaIIc) 0,34 tilalletredjelande
13Xanti-Yakà 0,44)
14a)Perustitza
b)Samsun0,44
0,30ftilalletredjelandemedundtagelseaf
(TyrkietogJugoslavien
15Erzegovina 0,44)
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI |0,72tilalletredjelandemedundtagelseaf
USAogCanada
17Basmas 0,34 V
18Katerinioglignendesorter 0,34
19KabaKoulakklassik 0,34/
20a)KabaKoulakikkeklassik 0,44/
b)Elassona,MyrodataSmyrne,Trapezous,ogPhi10,44\tilalletredjelandemedundtagelseaf/TyrkietogJugoslavien
21MyrodataAgrinion 0,44
22Zichnomyrodata 0,34
23Tsebelia 0,44
24Mavra 0,44/
25
26BurleyGR
VirginiaGR0,30
0,30ftilalletredjelandemedundtagelseaf
\USAogCanada