RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3071/94 af 12. december 1994 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (foerste halvaar af 1995)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Faellesskabet forpligtet sig til for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 og varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med en toldsats paa 20 % og uden importafgift; den samlede kontingentmaengde udtrykt i produktvaegt er fastsat til 34 300 tons;

i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, der faar virkning fra 1. juli 1995, forventes det, at kontingentet bibeholdes under den saakaldte ordning for »aktuel adgang«; kontingentet boer derfor aabnes i foerste halvaar af 1995 for en maengde, der svarer til denne periode af aaret, dvs. 50 % af de 34 300 tons, der er til raadighed for 1995; resten af kontingentet aabnes, naar bestemmelserne om gennemfoerelse af naevnte resultater traeder i kraft, og paa grundlag af disse bestemmelser;

det boer sikres, at alle Faellesskabets interesserede erhvervsdrivende har lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, og at den toldsats, der er fastsat for kontingentet, anvendes uafbrudt paa alle indfoersler af de omhandlede varer, indtil det er opbrugt;

ifoelge artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1) skal Kommissionen fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For foerste halvaar af 1995 aabnes der et faellesskabstoldkontingent paa i alt 17 150 tons (produktvaegt) for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.

2. For det i stk. 1 naevnte kontingent fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 % og importafgift til 0 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder:

a) bestemmelser, der garanterer produkternes art, afsendelsessted og oprindelse

b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier, og

c) udstedelsesbetingelser og gyldighedsperiode for importlicenser

vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27).