*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1159/82/EKSF

af 14. maj 1982

om visse oplysninger, som skal meddeles af virksomhederne inden for jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til traktatens artikel 46 skal Kommissionen loebende undersoege markedsudviklingen og med regelmaessige mellemrum opstille vejledende programmer for den paaregnede udvikling af produktion, forbrug, udfoersel og indfoersel; de vejledende programmer vedroerende disse spoergsmaal opstilles af Kommissionen og offentliggoeres hvert kvartal;

de foranstaltninger, som De forenede Staters industri har truffet mod visse udfoersler fra Faellesskabets jern- og staalvirksomheder til De forenede Stater, kan foraarsage forstyrrelser i handelen mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og De forenede Stater samt faa virkninger for det faelles marked; for at undgaa disse vanskeligheder paa det faelles marked og for bedre at tage hensyn til et af Faellesskabets maal, som er omhandlet i traktatens artikel 3, saerlig litra f), er det paakraevet, at Kommissionen kan opstille mere praecise overslag over udfoerselen til det amerikanske marked;

til opnaaelse af dette maal boer Kommissionen fortloebende underrettes om fordelingen af ordrebeholdninger og af allerede gennemfoerte leverancer til det amerikanske marked;

i henhold til beslutning nr. 14/64 af 8. juli 1964 (1) er virksomhederne allerede forpligtet til at foere ordreboeger og salgsboeger;

for at Kommissionen bedre kan bedoemme udviklingen i udfoerslerne, er det paakraevet, at virksomhederne tilsender den oplysninger vedroerende maanederne december 1981 og januar, februar, marts og april 1982 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Virksomhederne skal maanedligt pr. telex meddele Kommissionen de i bilaget omhandlede oplysninger vedroerende deres ordrer og leverancer til De forenede Stater. Disse angivelser skal vaere Kommissionen ihaende senest ti arbejdsdage efter maanedens udgang.

2. De produkter, der omfattes af denne forpligtelse, er angivet i Det statistiske Kontors spoergeskemaer nr. 2-72 og 2-81. Forpligtelsen vedroerer imidlertid kun almindeligt staal. Angivelserne skal udfaerdiges i overensstemmelse med formularen i bilaget.

Artikel 2

1. Den foerste angivelse skal meddeles den 10. hverdag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen af denne beslutning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

2. Den foerste angivelse skal indeholde oplysninger svarende til kolonne 1, 2 og 3 i formularen i bilaget for maanederne december 1981 og januar, februar, marts og april 1982.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. 120 af 28. 7. 1964, s. 1967/64.

BILAG

Statistikker over ordrer paa og leverancer af almindeligt staal til De forenede Stater og disses besiddelser

Foelgende maanedlige oplysninger skal senest den 10. i hver maaned tilsendes Kommissionen pr. telex nr. 21877 COMEU B, adresseret til 6, Rond-Point-Schuman, Bureau 1-29, B-1040 Bruxelles. De oenskede oplysninger vedroerer den foregaaende maaned for saa vidt angaar kolonne (1), (2) og (3).

1.2.3.4 // A. 1. Virksomhed: // 2. Fabrik: // 3. AAr: // 4. Maaned:

B.

(Enhed: metriske tons)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Produkter // Linje // Ordrer for fore- gaaende maaned // Ordrebeholdning pr. den 1. i indevaerende maaned // Leverancer for foregaaende maaned // Forventede leverancer for de foelgende tre maaneder // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // A. Ingots, halvfabrikata og varmvalsede bredbaand: // // // // // // Ingots og halvfabrikata (1) // 010 // // // // // // // // // // // Varmvalsede bredbaand // 020 // // // // // // // // // // // B. Faerdige valseprodukter: // // // // // // Tungt spormateriel // 101 // // // // // // // // // // // Let spormateriel // 102 // // // // // // // // // // // Spunspaele // 103 // // // // // // // // // // // Bredflangede bjaelker // 104 // // // // // // // // // // // Andre bjaelker, profil- og U-jern 80 mm og zoresjern // 105 // // // // // // // // // // // Valstraad i ringe // 106 // // // // // // // // // // // Armeringsjern (inkl. udrettet traad) // 107 // // // // // // // // // // // Andet stangjern // 108 // // // // // // // // // // // Universelstaal // 109 // // // // // // // // // // // Varmvalsede tyndplader og baand til roer (mindre end 600 mm) // 110 // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // // 4,76 mm og derover // 111 // // // // // Varmvalsede plader: // 3 mm til 4,75 mm // 112 // // // // // // mindre end 3 mm // 113 // // // // // // // // // // // // Koldvalsede plader (ogsaa koldvalsede bredbaand): // 3mm og derover // 114 // // // // // // mindre end 3 mm // 115 // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // I alt (linjerne 101 til 115) // 100 // // // // // // // // // // // C. Slutprodukter, koldvalsede tyndplader til hvidblik // 141 // // // // // // // // // // // Hvidblik og andre fortinnede plader (2) // 142 // // // // // // // // // // // Sortblik // 143 // // // // // // // // // // // Plader, galvaniserede, forblyede og andre beklaedte plader // 144 // // // // // // // // // // // Varm- eller koldvalsede »elektriske« plader og varmvalsede »elektriske« tyndplader // 145 // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Heraf: // tab paa 2 w/kg og mere (3) // 151 // // // // // // tab under 2 w/kg (3) // 152 // // // // // // med ensrettede korn (3) // 153 // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // I alt slutprodukter (linjerne 141 til 145) // 140 // // // // // // // // // // // I alt almindeligt staal (010 + 020 + 100 + 140) // 160 // // // // // // // // // //

(1) Herunder runde og kvadratiske roeremner.

(2) Herunder elektrolytisk overtrukne plader (TFS) (chrom og chromoxider).

(3) Tabene henfoeres til en plade med en tykkelse paa 0,5 mm (Epstein-metoden, stroem med 50 perioder, og under en induktion paa 10 000 Gauss).