ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L18/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3385/84af27.november1984ommidlertidig
suspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækkeindustrivarer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L321af10.december1984)
Side47,listeII,tredjevare:
Istedetfor:
»ex85.22CIITransportable læse-ogskriveapparater iBraille..
låses:
»ex85.22CIIElektromagnetisk indikatorbeståendeaf7elektromagnetiske spoler,somved
hjælpafspolekernernes residualmagnetisme muliggørenpermanenthukom­
melse,samtaf7roterendelysreflekterende segmenter,somhvererfastgjorttilen
stangmagnet ,indkapsletienramme,hvisydredimensionerikkeoverstiger28X
36x50mm«.
ListeII,fjerdevare:
Istedetfor:
»ex85.22CIIBærbartlæse-ogskriveapparattilBraillesystemet...«
låses:
»ex85.22CIITramsportable læse-ogskriveapparater iBraillemedpunktudlæsnings -ogkasset­
tebåndoptagersystemer ,mikrofonoghøjttaler,forsynetmedetstandardtastatur til
elektromekaniske Braille-skrivemaskiner ogenelektromekanisk udlæsningsenhed
iBraillemed20tegn,altindeholdtienkuffert,hvisydredimensionerikkeover­
stiger24x36x11cm«.
Rådetsforordning (EØF)nr.3691/84af19.december1984omåbningtordelingogforvalt­
ningafetfællesskabstoldkontingent foravispapirhenhørendeunderpos.48.01Aiden
fællestoldtarif(1985)ogomudvidelseafdettekontingenttilogsåatomfattevisseandre
formerforpapir
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L341af29.december1984)
Side10,artikel3,stk.1,andenkolonne,Benelux:
istedetfor:»40000«,
læses: »40400«,
BerigtigelsetilRådetsdirektiv85/3/EØFaf19.december1984omvægt,dimensionerog
visseandretekniskedataforvisselandevejskøretøjer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tredendenr.L2af3.januar1985)
Side17,punkt1.1,2.1.1.og2.1.2:
istedetfor:»påhængskøretøj «,
læses: »påhængsvogn «.
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3385/84 af 27. november 1984 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer

Side 47, liste II, tredje vare:

1.2 // I stedet for: // // »ex 85.22 C II // Transportable laese- og skriveapparater i Braille. . .«, // laeses: // // »ex 85.22 C II // Elektromagnetisk indikator bestaaende af 7 elektromagnetiske spoler, som ved hjaelp af spolekernernes residualmagnetisme muliggoer en permanent hukommelse, samt af 7 roterende lysreflekterende segmenter, som hver er fastgjort til en stangmagnet, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 28 × 36 × 50 mm«. 1,2 // Liste II, fjerde vare: // 1.2 // I stedet for: // // »ex 85.22 C II // Baerbart laese- og skriveapparat til Braille systemet . . .« // laeses: // // »ex 85.22 C II // Tramsportable laese- og skriveapparater i Braille med punktudlaesnings- og kassettebaandoptagersystemer, mikrofon og hoejttaler, forsynet med et standardtastatur til elektromekaniske Braille-skrivemaskiner og en elektromekanisk udlaesningsenhed i Braille med 20 tegn, alt indeholdt i en kuffert, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 24 × 36 × 11 cm«.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3644/84 af 20. december 1984 om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1985 (EFT nr. L 335 af 22.12.1984)



EF-Tidende nr. L 008 af 10/01/1985 s. 0038 - 0038



BERIGTIGELSE TIL : Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3644/84 af 20. december 1984 om fastsaettelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsaesonen 1985 Side 52, punkt 2, tabellen, affattes saaledes: »2. Referencepriser for de varer, som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 1.2.3 // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepriser (ECU/t) // 1,3 // A. Frosne varer henhoerende under pos. 03.01: // // 1.2.3 // 03.01 B I d) 2 // Sardin (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 B I s) 2 // Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus // 1 051 // // // 1,3 // B. Frosne varer henhoerende under pos. 03.03: // // 1.2.3 // 03.03 B IV a) 1 aa) // Tiarmet blaeksprutte (Loligo sp.p.): // // 1.2.3.4 // // - Loligo vulgaris: // ikke renset renset // 2 061 2 473 // // - Loligo pealei: // ikke renset renset // 1 237 1 443 // // - Andre arter: // ikke renset renset // 1 134 1 340 // 03.03 B IV a) 1 bb) // Tiarmet blaeksprutte (Todarodes Sagittatus): // ikke renset renset // 978 1 174 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 1 cc) // Tiarmet blaeksprutte (Illex sp.p.): // // 1.2.3.4 // // - Illex Illecebrosus: // ikke renset renset // 1 028 1 234 // // - Andre arter: // ikke renset renset // 1 028 1 234 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 2 // Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti // 1 329 // 03.03 B IV a) 3 // Ottearmet blaeksprutte af arten Octopus // 1 009« // // //
8.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/9
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3641/84af20.december1984omleve­
ringafmajstilfolkerepublikken Mozambiquesomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L335af22.december1984)
Side34,bilaget,punkt9,litrac),førstelinje:
istedetfor:»Denprocentviseansættelseaf5%...«,
låses: »Denprocentviseansættelseaf...:6%..
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3642/84af20.december1984omleve­
ringafkornsomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L335af22.december1984)
Side39,bilagla,punkt9,litrac),førstelinje:
istedetfor:
læses:»Denprocentviseansættelseaf...:
»Denprocentviseansættelseaf...:5%...«,
6%...«.
31984R2261R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer



EF-Tidende nr. L 070 af 13/03/1987 s. 0063
31984R0857R(04)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og og mejeriprodukter (EFT nr. L 90 af 1.4.1984)



EF-Tidende nr. L 066 af 11/03/1987 s. 0020 - 0020
Nr.L280/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2349/84(DeEuropæiskeFællesskabers
Tidendenr.L219af16.august1984)omanvendelseaftraktatensartikel85,stk.3,påkate­
gorierafpatentlicensaftaler
(DenneberigtigelseerstatterdeniDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L113af26.april1985
offentliggjorte)
Side16,ottendebetragtning,tredjelinie:
istedetfor:»licens-ellerdistributionsaftaler «
låses: »licensaftaler «
Side22,artikel5,stk.3,affattessåledes:
»3.aftaler,hvorefterdeneneafparterneindrømmer,denandenenpatentlicens,modatsidst­
nævnte—detværesigenteniformafsærskilteaftalerellergennemforbundnevirksomheder
—indrømmerførstnævnteenpatent-ellervaremærkelicens ellersalgsrettigheder tilikke­
beskyttedeprodukterellermeddelerførstnævnteknow-how,idetomfanghvorparterneer
konkurrentermedhensyntildeisådanneaftaleromhandledeprodukter;«
Side24,artikel12,stk.2,andenlinje:
istedetfor:»...ifællesskabhar...«
låses:»...ifællesskab,direkteellerindirekte,har...«
31984R3564R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3564/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 176 af 06/07/1985 s. 0024
31984R3564R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3564/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 176 af 06/07/1985 s. 0023
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984)



EF-Tidende nr. L 176 af 06/07/1985 s. 0022 - 0022



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande Side 11, loebenummer 10.0110, spalte (7): 1.2 // i stedet for: // »D 268 374«, // laeses: // »D 286 374«. Side 15, loebenummer 10.0240, spalte (2): 1.2 // laeses: // »29.22 A ex III (29.22-16)«. Side 15, loebenummer 10.0250, spalte (2): 1.2 // laeses: // »29.23 A I, ex II (29.23-11, 14, 16)«. Side 6, loebenummer 10.0300, spalte (5): 1.2 // i stedet for: // »140 600«, // laeses: // »140 000«. Side 18, loebenummer 10.0380, spalte (9): 1.2 // i stedet for: // »844«000« // laeses: // »884 000«. Side 28, loebenummer 10.0670, spalte (8): 1.2 // i stedet for: // »700 000« // laeses: // »720 000«. Side 52, loebenummer 10.1100, spalte (7): 1.2 // i stedet for: // »GR 16 680« // laeses: // »GR 18 680«. Side 54, loebenummer 10.1150, spalte (9): 1.2 // i stedet for: // »1 470 000« // laeses: // »1 400 000«. Side 63, fodnote (b): 1.2 // i stedet for: // »109 200 ECU« // laeses: // »120 000 ECU«. Side 66, fodnote (b): 1.2 // i stedet for: // »1 592 470 ECU« // laeses: // »1 611 600 ECU«. Side 69, loebenummer 30.1450: 1.2 // i stedet for: // » . . . bilag A« // laeses: // » . . . bilag I«. Side 69, fodnote (b): 1.2 // i stedet for: // »4 777 190 ECU« // laeses: // »4 413 300 ECU«. Side 87, fodnote (a): 1.2 // i stedet for: // »2 498 450 ECU« // laeses: // »2 648 300 ECU«.
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3563/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 176 af 06/07/1985 s. 0023



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande Side 115, kode 40.0190, spalte (2): 1.2 // i stedet for: // »ex 61.05« // laeses: // »61.05«. Side 140, kode 40.0650, Indien, spalte (7): 1.2 // i stedet for: // »19,3« // laeses: // »19,8«. Side 145, kode 40.0720, spalte (1): 1.2 // i stedet for: // »72/79« // laeses: // »72«. Side 153, kode 40.0850, spalte (4): laeses: Slips og halsbind: bortset fra varer af trikotage, af uld, bomuld eller kemofibre Side 168, kode 42.1150, spalte (7): 1.2 // i stedet for: // » - 170 170«. // laeses: // » - 170«. Side 171, kode 42.1257, spalte (4): 1.2 // i stedet for: // »Monofilamenter« // laeses: // »I. Monofilamenter«. Side 174, kode: 1.2 // i stedet for: // »42.14.52« // laeses: // »42.1455«. Side 174, kode 42.1455, spalte (7): 1.2 // i stedet for: // »130« // laeses: // »139«.
31984R3563R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 3563/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 176 af 06/07/1985 s. 0022
31984R1932R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1932/84 af 19. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forerbejdning og afsætning af landbrugsvarer og forordning (EØF) nr. 1820/80 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland (EFT nr. L 180 af 7.7.1984)



EF-Tidende nr. L 130 af 16/05/1985 s. 0063 - 0063
31984R2349R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2349/84 af 23. juli 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler



EF-Tidende nr. L 113 af 26/04/1985 s. 0035
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2349/84 af 23. juli 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af patentlicensaftaler

Side 16, ottende betragtning, tredje linje:

1.2 // i stedet for: // »licens- eller distributions aftaler« // laeses: // »licensaftaler«.

Side 17, trettende betragtning, fjerde til ottende linie laeses som foelger:

». . . anvendelsen af artikel 1 vaere udelukket, for det foerste naar parterne indgaar aftaler om paa deres respektive omraader at naegte at imoedekomme ordrer fra forbrugere eller forhandlere, som videresaelger til eksport, . . .«

Side 21, artikel 3, punkt 11, litra a), affattes saaledes:

»a) uden objektiv grund paa deres respektive omraader at naegte at efterkomme ordrer fra forbrugere eller forhandlere, som vil saelge produkterne i andre omraader inden for faellesmarkedet;

Side 22, artikel 5, stk. 3 affattes saaledes:

»3. aftaler, hvorefter den ene af parterne indroemmer den anden en patentlicens, mod at sidstnaevnte det vaere sig enten i form af saerskilte aftaler eller gennem forbundne virksomheder - indroemmer foerstnaevnte en patent - eller varemaerkelicens eller salgsrettigheder til ikke- beskyttede produkter eller meddeler foerstnaevnte know-how, i det omfang hvor parterne er konkurrenter med hensyn til de i sadanne aftaler omhandlede produkter;«

Side 23, artikel 9, punkt 5, litra a), affattes saaledes:

»a) uden objektiv grund paa deres respektive omraader at naegte at efterkomme ordrer fra forbrugere eller forhandlere som vil saelge produkterne i andre omraader inden for faellesmarkedet, eller«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 13/84

af 4. januar 1984

om tilfoejelse til forordning (EOEF) nr. 1859/82 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/81 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 af 12. juli 1982 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter (3) er der for saa vidt angaar antallet af regnskabsfoerende bedrifter i Italien ikke i bilag I fastsat en fordeling paa de enkelte omraader for regnskabsaaret 1983; dette boer derfor ske ved en tilfoejelse til dette bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faelleskomiteen for informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1859/82 foretages foelgende tilfoejelse i skemaet vedroerende Italien:

1.2.3 // // // // »Loebenr. // Omraadebetegnelse // Antal regnskabsfoerende bedrifter for regnskabsaaret 1983 // // // // // ITALIEN // // 221 // Valle d'Aosta // 206 // 222 // Piemonte // 752 // 230 // Lombardia // 2 641 // 241 // Trentino // 285 // 242 // Alto Adige // 415 // 243 // Veneto // 851 // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 428 // 250 // Liguria // 403 // 260 // Emilia-Romagna // 1 542 // 270 // Toscana // 907 // 281 // Marche // 502 // 282 // Umbria // 642 // 291 // Lazio // 620 // 292 // Abruzzo // 269 // 301 // Molise // 237 // 302 // Campania // 422 // 303 // Calabria // 471 // 311 // Puglia // 599 // 312 // Basilicata // 394 // 320 // Sicilia // 698 // 330 // Sardegna // 716 // // Italien i alt // 14 000« // af 30. 7. 1981, s. 1. (3) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 5.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra regnskabsaaret 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // //

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EFT nr. L 210
5.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.16/84
af4.januar1984
onifastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.7/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
{*)EFTnr.L2af4.1.1984,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,02'
B.Råsukker 35,32(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L3/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.17/84
af4.januar1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden24.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden24.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
,overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden24.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til34,789ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
5,1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.11/84
af4.januar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3721/83C);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1984.(
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.0EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
HEFTnr.L370af31.12.1983,s.7.

Nr.L3/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningal4.januar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:l 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —\ II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:Il\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00"0 —
b)Slebenris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
5.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.10/84
af4.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21*.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3720/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,der.flydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1984.
På^Kommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1,9.1983,s.5.
OEFTnr.L370af31.12.1983,s.5.

Nr.L3/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
1.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):\\ a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 153,61 73,20
2.Langkornet 176,21 84,50
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 192,01 92,40
2.Langkornet 220,26 106,53
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:l1.Rundkornet 315,84 145,99
2.Langkornet 437,38 206,80
b)Slebenris:
1.Rundkornet 336,37 155,83
2.Langkornet 468,87 222,08
III.Brudris 56,37 2$,18
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importåfgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.