ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1834/89

af 19. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af majs udviser en mangel paa flintmajs af hoej kvalitet, hvis pris den faelles markedsordnings bestemmelser for tiden goer lidet tiltraekkende; for disse majssorter findes der store afsaetningsmuligheder i den industri, der fremstiller toerrede og ristede produkter; paa grund af disse afsaetningsmuligheder boer udviklingen af denne afgroede fremmes som led i en overgangsordning med producentstoette;

det boer imidlertid undgaas, at produktionen bliver for stor i forhold til det faktiske behov, og at der opstaar for store udgifter paa faellesskabsbudgettet; ordningen boer derfor kun anvendes i de omraader, der er saerligt egnede til produktionen af disse sorter, og kun til de formaal, med hensyn til hvilke sorterne er saerligt efterspurgte, og som er blevet fastsat i avlskontrakter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2727/75 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1213/89 (5), indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 10a

1. Der ydes stoette til produktion af visse sorter flintmajs af hoej kvalitet, som dyrkes i de bedst egnede omraader i Faellesskabet.

2. Stoetten ydes paa betingelse af, at

- der indgaas en avlskontrakt, som indeholder en forpligtelse for koeberen til at forarbejde majsen til produkter henhoerende under KN-kode 1904 10 10

- der stilles en sikkerhed, som garanterer overholdelsen af forpligtelsen i foerste led

3. Stoetten fastsaettes pr. hektar af dyrkningsarealet.

Stoetten ydes i tre aar og foerste gang for flintmajs af hoej kvalitet saaet i produktionsaaret 1989/90.

4. Stoettebeloebet fastsaettes efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2.

5. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, fastsaetter de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel, herunder de kvalitetskriterier, der skal gaelde ved bestemmelsen af de sorter, hvortil der kan ydes stoette.

6. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder de supplerende oplysninger i avlskontrakterne, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. C 87 af 8. 4. 1989, s. 8.

(2) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989.

(3) EFT nr. C 102 af 24. 4. 1989, s. 25.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(5) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 1.
27.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1848/89
af26.juni1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
ynderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1501/89
(3),senestændretvedforodning(EØF)nr.1743/89(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1501/89UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1501/89
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af"1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L148af1.6.1989,s.12.b)EFTnr.L171af20.6.1989,s.44.

Nr.L180/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1989omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeproduktf)Restitutionsbeløb
for100kgtørstoft3)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,2364
0,2364
0,2364
0,2364
0,236423,64
23,64
23,64
23,64
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
P)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L180/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1842/89
af26.juni1989
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre-
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.4025/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1463/89(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.4025/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
OEFTnr.L355af23.12.1988,s.16.
(4)EFTnr.L144af27.5.1989,s.37.

27.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1989omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge27
3.til
9.juli1989Uge28
10.til
16.juli1989Uge29
17.til
23.juli1989Uge30
24.til
30.juli1989Uge31
31.julitil
6.august1989
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079143,748
143,748
100,624
158,123
186,872
186,872
261,621
143,748
100,624
158,123
186,872
186,872
261,621136,653
136,653
95,657
150,318
177,649
177,649
248,708
136,653
95,657
150,318
177,649
177,649
248,708133,735
133,735
93,615
147,109
173,856
173,856
243,398
133,735
93,615
147,109
173,856
173,856
243,398132,318
132,318
92,623
145,550
172,013
172,013
240,819
132,318
92,623
145,550
172,013
172,013
240,819131,785
131,785
92,250
144,964
171,321
171,321
239,849
131,785
92,250
144,964
171,321
171,321
239,849
C)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
27.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1849/89
af26.juni1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1508/89(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1739/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1508/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1508/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L148af1.6.1989,s.26.
(4)EFTnr.L171af20.6.1989,s.34.

Nr.L180/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1989omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
23,64
21,74
S(')23,64xellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker:
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering:
Melasse:
Isoglucose(2):100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
23,64P)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
27.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1847/89
af26.juni1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1773/
89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1833/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1773/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1773/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L174af22.6.1989,s.19.b)EFTnr.L177af24.6.1989,s.61.

Nr.L180/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010021,740)
23,66(')
0
21,74(')
23,66(0
0
23,64
26,44
24,940,2364
0,2364
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L182/25 29.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1889/89
af28.juni1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenniendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenniendedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenniendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på30,150ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.b)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
28.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1874/89
af27.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1846/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
i
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(*)EFTnr.L180af27.6.1989,s.33.

Nr.L181/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,39(l)
17011190 27,39(')
17011210 27,39(')
17011290 27,39(')
17019100 30,09
17019910 30,09
17019990 30,09p)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1865/89

af 27. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 381/89 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 723/78 omhandlede reklame- og salgsfremstoed for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1113/89 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 381/89 (3) skal de ansvarlige organer sende Kommissionen listen over de modtagne forslag ledsaget af en begrundet udtalelse inden den 1. maj 1989; visse ansvarlige organer har af grunde, som de ikke selv har vaeret herre over, ikke kunnet overholde denne frist for den begrundede udtalelse; det er derfor noedvendigt at forlaenge fristen og andre hermed forbundne frister;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 381/89 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 3, aendres »1. juli 1990« til »1. oktober 1990«.

2. I artikel 5,

- stk. 1, aendres »1. maj 1989« til »29. juni 1989«

- stk. 2, aendres »1. juni 1989« til »15. juli 1989«

- stk. 3, aendres »1. august 1989« til »1. oktober 1989«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 24.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1856/89

af 20. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3667/83 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) 1497/89 (2), fik Det Forenede Kongerige midlertidig tilladelse til at indfoere en maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i perioden 1. januar 1984 til 31. december 1988;

Raadet har ikke i tide kunnet traeffe afgoerelse om en ny importordning for en laengere periode; for at undgaa, at indfoerslen afbrydes, har det indroemmet en yderligere midlertidig tilladelse for perioden 1. januar til 30. juni 1989;

af samme grunde boer den midlertidige tilladelse forlaenges indtil den 31. juli 1989;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3667/83 aendres saaledes:

1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Denne ordning gaelder for perioden 1. januar 1984 til 31. juli 1989.

Der kan indfoeres foelgende maengder:

- 83 000 tons i 1984

- 81 000 tons i 1985

- 79 000 tons i 1986

- 76 500 tons i 1987

- 74 500 tons i 1988

- 43 458 tons i perioden 1. januar til 31. juli 1989.«

2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Inden den 31. juli 1989 traeffer Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt undtagelsesordningen skal opretholdes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 16.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1863/89

af 27. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet legetoej henhoerende under KN-kode 9503 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15,

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paageldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet legetoej henhoerende under KN-kode 9503 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 22 000 000 ECU; den 14. marts 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. juli 1989 geninfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.1300 // 9503 // Andet legetoej; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, ogsaa bevaegelige: puslespil af enhvert art // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.