26.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1500/76
af25.juni1976
omydelseafenforudfastsatfikseretstøttetilprivatoplagringindenforoksekød­
sektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68er
detfastsat,atdertræffesinterventionsforanstaltninger
forheleFællesskabet ,nårdenprisforvoksentkvæg,
derkonstaterespåFællesskabetsrepræsentative marke­
derihenholdtilartikel10isammeforordning,erla­
vereendinterventionsprisen ;dennebetingelseerop­
fyldtfortiden;
idennuværendemarkedssituation ,dererprægetaf
ustabilepriseriFællesskabetognavnligafkonjunktur­
bestemteforsyningsvanskeligheder idenmedlemsstat ,
derhardetstørsteunderskudafoksekød—hvilket
harindvirkningpåomfangetafdedisponiblemæng­
derideandreproducerendemedlemsstater —børder
ydesstøttetilprivatoplagringafhelekroppe,halve
kroppeog»quartierscompensés«,ferskeellerkølede,
derstammerfradevoksnehandyr,someranførtibi­
lagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1896/73
af13.juli1973omdenærmerereglerforanvendelsen
afinterventionsforanstaltninger indenforoksekødsek­
toren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1333/76(4),samttilprivatoplagringafforfjerdinger ,
ferskeellerkølede,derstammerfravoksentkvæg;
resultatetafdelicitationer ,derergennemført imed­
førafKommissionens forordning (EØF)nr.1204/76
af21.maj1976omlicitationvedrørendestøttebeløb
tilprivatoplagringioksekødsektoren (5),viser,atdet
erhensigtsmæssigt ogsåatydeenforudfastsatfikseret
støttetilprivatoplagring,hvisbeløbskalfastlægges
underhensyntagentilnævntelicitationer ;ibetragt­ningafdeugunstigevejrforholdogdennyligemar­
kedsudvikling børydelsenafsådanstøtteudvidestil
ogsåatomfattehelekroppe,halvekroppeog»quarti­
erscompensés«,ferskeellerkølede,derstammerfra
andetvoksentkvægenddet,dereranførtibilagItil
forordning (EØF)nr.1896/73;
detmåsikres,atdissedyrudelukkendeslagtespåslag­
terier,derergodkendtogkontrolleret ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iRådetsdirektivaf26.
juni1964omsundhedsmæssige problemervedrø­
rendehandelenmedferskkødindenforFællesska­
bet(6),senestændretveddirektivaf24.juni1975(7);
foratletteoplagringenbørderskeentilpasningaf
visseafdebetingelser,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1071/68af25.juli1968omgen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøtte
tildenprivateoplagringindenforoksekødsektoren (8),
navnligbetingelserne iforbindelsemedsikkerhedsstil­
lelsen;derbørdesudenskeenpræciseringafkonse­
kvenserne,såfremtderoplagresenforringemængde,
ellerderskerenfortidligudtagningafkødet-
vedartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.989/68af
15.juli1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafstøttetilprivatoplagringafoksekød(9)er
detfastsat,atder,såfremtmarkedssituationen kræver
det,kantræffesafgørelseomnedsættelseellerforlæn­
gelseafoplagringensvarighed;udoverstørrelsenaf
denstøtte,derydesforenbestemtoplagringsperiode ,
børderderforfastsættestillægellerfradragitilfælde
afforlængelseellernedsættelseafoplagringsperioden ;
foratundgåatfinansieredenalmindeligeprivateop­
lagringbørderfastsættesstoremindstemængder ;
ibetragtningafderigeligemængderoksekød,derfor
tidenfindespåFællesskabetsmarked,børderåbnes
mulighedfor,atdevarer,dereroplagret,udføresin­
denudløbetafoplagringsperioden ,samtidigmedat
enmindsteperiode foroplagringoverholdes ;
denkrævedesikkerhedsstillelse børværeafensådan
størrelse,atdentvingeroplagrerentilatopfyldede"for­
pligtelser,somhanharpåtagetsig;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)EFTnr.L151af10.6.1976,s.7.
(5)EFTnr.L133af22.5.1976,s.28.(6)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
(7)EFTnr.L172af3.7.1975,s.17.
(8)EFTnr.L180af26.7.1968,s.19.
(9)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10.

Nr.L167/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.76
rørendehandelenmedferskkødindenforFællesska­
bet,senestændretveddirektivaf24.juni1975.
Artikel3
Mindstemængden pr.kontrakter:
—50tonsfordevarer,dereranførtundera)ogb)i
bilaget;
—30tonsfordevarer,dereranførtunderc)ibila­
get.ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30-juli1968omfastsættelsesf
reglerneforanvendelseafforordning (EØF)nr.653/
68ombetingelserne forændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(')betales—forforretninger ,dergennemføres
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik —
debeløb,somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuld­
mægtigetorganskylder,ogsomerudtryktinational
valutaoggengiverbeløb,dererfastsatiregningsenhe­
der,vedanvendelseafdetforholdmellemregningsen­
hedenogdennationalevaluta,dervargældendepå
tidspunktetforforretningensellerendelafforretnin­
gengennemførelse ;
ihenholdtilartikel6inævnteforordningforståsved
tidspunktetforforretningensgennemførelse dendato,
hvordetforholdindtræder,derliggertilgrundforstif­
telsenafdennefodring,ogsomangårbeløbetiforbin­
delsemeddenneforretning,såledessomdetteforhold
erfastlagtifællesskabsbestemmelserne eller,imangel
herafogindtildissesfastlæggelse ,idenpågældende
medlemsstats bestemmelser ;
medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren børderidenneforbindelsevedbe­
regningenafstøttebeløbet inationalvalutaanvendes
denomregningssats ,dergælderpådettidspunkt,hvor
kontraktenomprivatoplagringindgås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel4
1.Indenindlagringenkankontrahenten udskære
ogudbenedevarer,dereranførtundera),b)ogc)i
bilagetidereshelhedellerforendelsvedkommende ,
påbetingelseaf,ataltdetkød,derfremkommerved
udbeningenellerudskæringen ,anbringespålager.
2.Vedanvendelsenafdenneforordning :
a)svarer100kgikkeudbenetkød,anførtundera)og
b)ibilaget,til77kgudbenetkød;
b)svarer100kgikkeudbenetkød,anførtunderc)i
bilaget,til70kgudbenetkød.
3.Dersomkødeteroplagretinaturligstand,og
denoplagredemængdeermindreenddenmængde,
forhvilkenkontrakt^herblevetindgået,og
a)udgør90%ellerderoverafdennemængde,for­
mindskesstøttentilprivatoplagringtilsvarende ;
b)udgørunder90%afdennemængde,ydesderin­
genstøttetilprivatoplagring.
Forudbenetkødfastsættesdenprocentsats ,somer
nævntilitraa)ogb),samtdeniartikel4,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.1071/68nævntelavereprocentsats,
til85%.
4.Såfremtdenoplagredemængdeerstørreend
denmængde,forhvilkenkontraktenerblevetindgået,
erstøttendensammesomangivetfordenmængde,
forhvilkenkontraktenerblevetindgået.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derydesstøttetilprivatoplagringafdevarer,
dereranførtundera),b)ogc)ibilaget.Størrelsenaf
støttenpr.ton,udenemballage,fastsættessomanførti
bilaget.
2.Støttebeløbettilpassesitilfældeafforlængelseel­
lernedsættelseafoplagringensvarighed.Tillæggene
pr.månedellerfradragenepr.dagfastsættessoman­
førtibilaget,kolonne5og6.Artikel5
1.Oplagringsperioden erihenholdtiloplagerens
anmodning ,somskalindgivessamtidigmedbudet:
a)5eller6månederfordevarer,someranførtunder
a)ibilaget,
b)4,5eller6månederfordevarer,someranførtun­
derb)ogc)ibilaget.
2.Rettiludbetalingafstøtteopnåskun,såfremtalt
kødeterforblevetpålageretiheleoplagringsperioden .Artikel2
Derydeskunstøttetilprivatoplagringafkød,derer
produceret ioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel3,stk.1,afsnitA,litraa)tile),iRådetsdirektiv
af26.juni1964omsundhedsmæssige problemerved­
(')EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

26.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/33
3.Vedudløbetafenoplagringsperiode patomane­
derkankontrahenten dogudlagreheledenmængde
kødellerendelafdenmængdekød,somkontrakten
omfatter,dogmindst5tons,påbetingelseafatvaren
udføresindenfor10arbejdsdageefterdendag,ud­
lagringenfindersted.Idettetilfældenedsættesstøtte­
beløbetioverensstemmelse medartikel1,stk.2,idet
dagenforudlagringansessomsidsteoplagringsdag .
Mindsttoarbejdssdageførudlagringenbegyndes,skal
kontrahenten giveinterventionsorganet meddelelse
herom,medangivelseafdevarerogdemængder,han
hartilhensigtatudføre.
4.Vedudførselihenholdtilstk.3skalkontrahen­
tenførebevisfor,atkødetharforladtFællesskabets
geografiskeområde,elleratdeterblevetleveretpåen
afdeiartikel3iforordning(EØF)nr.192/75anførte
måder.Dettebevisføressomvedrestitution .
Artikel6
Indlagringenskalværefuldførtindenforde60dage,
somfølgerefterkontraktensindgåelse.
Oplagringsperioden begynderdendag,hvorindlagrin­
generfuldført.Artikel7
1.Sikkerhedsstillelsen fastsættestil100RE/ton.
2.Itilfældeafforcemajeurefastlæggerinterventi­
onsorganetdeforanstaltninger ,somdetfindernødven­
digesomfølgeafdenpåberåbtebegivenhed .
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogomdeforanstalt­
ninger,somertruffetiforbindelsehermed.
Artikel8
Støttenudbetalesefteranmodningfradenpågæl­
dendesenestdenfemtendedagefter,atdeterkonsta­
teret,atkontraktensbetingelsererblevetopfyldt.
Artikel9
Vedanvendelsenafartikel6iforordning(EØF)nr.
1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrundfor
stiftelsenafrettentilstøttetilprivatoplagring,som
indtrådtdendag,hvorkontraktenindgås.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L167/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.76
BILAG
Varer,forhvilkederydesstøtteStøttebeløb iRE/tforen
oplagringsperiode påBeløbiRE/ton
4måneder .5måneder 6månedersomlægges
tilpr.månedsomtrækkes
frapr.dag
a)Helekroppe,halvekroppeog»quartierscom­
pensés«,ferskeellerkølede,derstammerfrade
voksnehandyr,somanførtibilagItilforordning
(EØF)nr.1896/73 550 580 30 1
b)Helekroppe,halvekroppeog»quartierscom­
pensés«,ferskeellerkølede,derstammerfraandet
voksentkvægenddetundera)anførte 420 450 480 30 1
c)Forfjerdinger ,ferskeellerkølede,derstammerfra
1voksentkvæg 360 385 410 25 0,80