ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L88/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.723/74
af29.marts1974
omdenstøtte,derskalydestilirskesvineproducenter
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),
særligartikel63idenakt,derertilknyttetsombi­
lag(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.722/74af
29,marts1974(3)fikDetforenedeKongerigebemyn­
digelsetilatydeengradvistaftagendenationalstøtte
tilsvineproducenterne ;
denøkonomiskesituationforsvineproducenter iIr­
landlignerimegethøjgradden,derfindesiDetfore­
nedeKongerige ;foratafværgeenfordrejningafkon­
kurrencevilkårene mellemdetomedlemsstater erdet
herefternødvendigtatydeenlignendestøttetilirske
producenter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
NårDetforenedeKongerigeyderstøttetilsvineprodu­
centerneihenholdtilforordning (EØF)nr.722/74,
yderIrlandenstøtteafsammestørrelsepådesamme
betingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
,Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)Seside35idenneTidende.
1.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.711/74
af29.marts1974
omtilladelsetilDetforenedeKongerigetilatydeenyderligerenationalstøtte
tilforbrugetafsmør
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DettilladesDetforenedeKongerigeatydeennatio­
nalstøtteforsmør,derikkeoverstiger17regningsen­
hederpr.100kg,fordeendeligeprivateforbrugere
ovenidenstøtte,dererfastsatvedforordning (EØF)
nr.1191/73.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),
særligartikel63idenakt,derertilknyttetsombilag,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1191/73af8.maj1973(2)
givermedlemsstaterne tilladelsetilatydestøttetilfor­
brugetafsmør;denandentilnærmelseafsmørpri­
serne,dererforetagetiDetforenedeKongerigeiover­
ensstemmelse medbestemmelserne itiltrædelsesak­
ten,fører,underhensyntagentildenøkonomiskesitu­
ationidennemedlemsstat ,somindebærervæsentlige
vanskeligheder ,tilenkonstateringaf,atdennestøtte
erutilstrækkelig tilatmuliggøreenpassendenedsæt­
telseafprisenpåsmørtilforbrug;detbørhereftertil­
ladesdennemedlemsstat ,somenovergangsordning ,
atydeenyderligerenationalstøtte,derdækkerstignin­
geniinterventionspriserne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel2
DetforenedeKongerigetræfferenhveregnetforan­
staltningforatsikre,atstøttenkunydesforsmør,
somkøbestilprivatforbrug,ogatdenoverførestilde
endeligeforbrugeregennemsinindvirkningpåden
endeligesalgspris.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordninggælderindtil31.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2EFTnr.L122af9.5.1973,s.5.
1.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.718/74
af29.marts1974
omudbetalingafetyderligerebeløb,derskalbetalestilvisseafdem,derharfo­
retagettransaktioner iforbindelsemedinterventionssalg indenforoksekødsek­
toren
medhenblikpaetforenkleadministrationen børdet
fastsættes,atdettebeløbførstudbetalesefterbegæring
afdeninteresseredepart;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.667/
74af28.marts1974omfastsættelseforproduktionså­
ret1974/1975aforienteringspriserne påkalveogok­
ser^),særligartikel1,stk.2,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.
667/74udbetalerinterventionsorganerne fordeinter­
ventionsforretninger ,dererforetagetfraden4.marts
tilden31.marts1974,tilsælgernesomettillægtil
opkøbsprisen forproduktionsåret 1973/1974etbeløb,
dererligmedforskellenmellemdenneopkøbsprisog
den,dergælderfraden1.april1974.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1,Stk.2,iforordning (EØF)nr.667/74
nævntebeløbudbetaleskunpåbegæringafdeninte­
resseredepart.
Begæringernebørfremsættesførden1.august1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3EFTnr.L85af29.3.1974,s.59.
1.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.713/74
af29.marts1974
omfastsættelseafdesærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKonge
rigeafsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netiBruxelles,den22.januar1972ogtilprotokolnr.
18(2)herefterbenævnt »protokollen «,somerbilagtil
akten,dererknyttettildenpågældendetraktat;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
særligeimportafgifter forsmørogostindførtiDetfor­
enedeKongerigefraNewZealandihenholdtilden
pågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
°g
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73bestem­
mer,atdesærligeimportafgifter skalfastsættespåetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågældende
smørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,
ogommuligtholdespåetstabiltniveauforatsikre
markedetsstabilitet;disseimportafgifter kanimidler­
tidændresogisærreguleresidetnødvendigeomfang
foratmuliggøreetsalgietregelmæssigttempoafde
årligemængder,derernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifarekandesærligeimportafgifter dogikke
liggeunderdetniveau,derernødvendigtfordenfakti­
skeafsætningafdeårligemængder,somernævnti
artikel1,stk.2,iprotokollen ;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilfastsættelsenafdesærligeimportafgif­
terpådetnedennævnteniveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2i
protokolnr.18fastsættes :
—til23,37RE/100kgforsmør
—til55,53RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
3EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
Nr.L88/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.716/74
af29.marts1974
omfastsættelseafdenstøtte,derskalydesforskummetmælk ogskummet­
mælkspulver ,somanvendestilfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2a,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.986/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskummet­
mælkspulvertilfoderbrug(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.666/74(4)harfastsatreglerneforgen­
nemførelsen affastsættelsen afdennestøtte;stk.3i
førnævnteartikelforudserenmargin,somderskalta­
geshensyntilvedfastsættelsenafstøttenformejeriå­
ret1974/1975;anvendelseafdissebestemmelser idenaktuellemar­
kedssituationgørdethensigtsmæssigt atfastsættede
pågældendestøttebeløbpånedennævnte niveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Støttebeløbene forudsetiartikel10iforordning(EØF)
nr.804/68fastsættessomfølger:
—3,11RE/100kgforsåvidtangårskummetmælk ,
—33,50RE/100kgforsåvidtangårskummetmælks­
pulver.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(4EFTnr.L85af29.3.1974,s.58.
4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.778/74
af3.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(J)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L93/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
0 ogrug
10.01BHårdhvede 0(*)(4)
10.02 Rug 13,94(5)
10.03 Byg 0,66
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 2,95<«>(*)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 3,95
10.07CSorghum 6,29
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 10,98
11.01BRugmel 38,23
11.02AlaGrynafhåndhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 10,90
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(»)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton. '
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.781/74
af3.april1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
iRE'100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
storrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarver 0
Nr.L93/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.783/74
af2.april1974
omændringafforordningerne (EØF)nr.516/74,558/74og596/74omfastsættelse
afeksportafgifter forstivelsesholdige varer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.37X1671
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktionsre­
stitutionerforkorn-ogkartoffelstivelse ogkvældemel
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.179/73(4),
særligartikel2,stk.2,sidstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifterne forstivelsesholdige varerforperio­
den2.—23.marts1974blevfastsatvedforordnin­
gerne(EØF)nr.516/74af1.marts1974(*),558/74af8.marts1974(6)og596/74af15.marts1974(7),og
somfølgeafenregnefejlblevdetbeløb,derstårop­
førtforposition11.08AIIIibilagettilovennævnte
forordninger ,forkertfastsat;depågældendeforordnin­
gerbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet»11,658«,derståropførtforposition11.08A
IIIibilagettilforordning(EØF)nr.516/74,558/74og
596/74,erstattesfradatoenforhverafdisseforordnin­
gersikrafttrædenafbeløbet»11,504«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den2.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.
h)EFTnr.L60af2.3.1974,s.5.(')EFTnr.L67af9.3.1974,s.11.
(7)EFTnr.L73af16.3.1974,s.3.
Nr.L93/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.787/74
af3.april1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.775/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5EFTnr.L92af3.4.1974,s.23.

4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg}
Pos.iden
(«liestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 26,00
II.Råsukker 17,50(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 26,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 17,50(»)
('IDettebeløbforsukkermedenudbytteværdipi92•/•.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72.
3.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.775/74
af2.april1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.758/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
\2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L91af2.4.1974,s..5.

Nr.L92/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku;
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 25,50
Π.Råsukker 18,50i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 25,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 18,50i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
3.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.766/74
af2.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDét
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L92/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(4)Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 12,75(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(l)(8)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 1,12
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 8,81
11.01BRugmel 36,57
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 8,5611.02AIa
11.02AIb
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.