ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L120/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.marts1973
omændringafKommissionens beslutningaf8.december1972ombemyndigelseaf
KongerigetBelgien,Storhertugdømmet LuxembourgogKongerigetNederlandene til
salgafsmørtilnedsatprisiformafkoncentreretsmør
(Defranskeogdenederlandsketekstererdeenesteautentiske)
(73/97/EØF)
anvendelsesperioden forKommissionens forordning
(EØF)nr.349/73af31.januar1973omafsætningtil
nedsatprisafinterventionssmør bestemttilumiddel­
bartforbrugiformafkoncentreretsmørerfor­
længetindtilden30.april1973vedforordning
(EØF)nr.898/73(9);underhensyntagentildenne
forlængelsebørderskeenforøgelseafdenmængde
smør,somkanudbydesiBelgienogiLuxembourg i
henholdtildenneforanstaltning ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen formælkogmejeriprodukter ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Iartikel1ibeslutningaf8.december1972er­
stattesmængdenforsåvidtangårBelgienogLuxem­
bourgpå»3000tons«afmængden»3600tons«.
2.Iartikel1og2idenovennævntebeslutninger­
statteshenvisningen til»forordning (EØF)nr.
2561/72«afhenvisningtil»forordning (EØF)nr.
349/73«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien,
Storhertugdømmet LuxembourgogKongerigetNe­
derlandene .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 0),senestændret
vedakten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørende
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(5),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2561/72af6.december1972omafsætningtilned­
satprisafinterventionssmør bestemttilumiddelbart
forbrugiformafkoncentreretsmør(6),erstattetaf
forordning (EØF)nr.349/73(7),erisærKongeriget
BelgienogStorhertugdømmet Luxembourg ved
Kommissionens beslutningaf8.december1972(8)
bemyndigettilatpåberåbesigdennævnteforordning
iførsterækkeforsåvidtangårensmørmængde op
til3000tons;
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15,
(6)EFTnr.L274af7.12.1972,s.12.
(7)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
(8)EFTnr.L303af31.12.1972,s.4. (»)EFTnr.L88af4.4.1973,s.10.
7.5.73Nr.L120/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.marts1973
omautonomforhøjelseafindførseltilFællesskabetafbomuldstekstiler ,somergenstand
forenaftalemellemFællesskabetogTaiwan
(73/98/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministration afkvantitativekontin­
genteri1),særligartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1471/70af20.juli1970omindførelseafenfælles
fremgangsmåde forenautonomforhøjelseafind­
førseltilFællesskabetafvarer,dererundergiveten
frivilligeksportbegrænsning (2)og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetharafsluttetenaftalemedTaiwan(8)
omhandelmedbomuldstekstiler ;denneaftalesgyl­
dighedgårudoverden1.januar1973,påhvilken
datodenyemedlemmerstiltrædelseafFællesskabet
ertrådtikraft;
fraogmeddennedatoerdenneaftalegyldigfordet
udvidedeFællesskab;detkvantitativeloftforind­
førseliFællesskabet ,somerangivetidenneaftale,erblevetaftaltiforholdtilmarkedetideseksmed­
lemsstater,somudgjordeFællesskabet iforhand­
lingsøjeblikket ;detteloftbørderfortilpassestildet
udvidedeFællesskabsbehovforatundgåforstyrrelser
afdettraditionellehandelsmønster ;derbørderfor
skabesmulighedfor,atder,indtildenpågældende
aftaleudløber,tildetudvidedeFællesskabkanind­
føresmængderudoverdem,somerfastsatiaftalen,
ogatdissemængderfastsættesiforholdtildettradi­
tionellehandelsmønster mellemdenyemedlems­
staterogdeeksporterendetredjelande ;
deidennebeslutningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenfortoldkontigenter ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Enesteartikel
Detkvantitativeloft,someranførtidenaftaleom
handelmedtekstilvarer ,somerafsluttetmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogTaiwanden
20.april1971,ogsomergyldigtilden30.september
1973,hævesfraogmed1.januar1973ogindtil
datoenforaftalensudløbautonomttilfølgende
grænser:
(mængderimetertons)
GruppeI
Vævedestofferafbomuld,
ublegedeellerblegede,
merceriserede ellerikkeGruppeII
Andrevævedestofferafbomuld,
færdigvarerogdiversevareraf
bomuld
heraf:
—bestemttildetindre
marked:
—bestemttilgenudførsel :fra9230til10010
3230til4010
6000til6000fra2215til2350
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
OEFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L164af27.7.1970,s.41.
(»)EFTnr.L43af22.2.1971,s.1.
7.5.73 Nr.L120/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.april1973
omundtagelsefraDenHøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(73/100/EKSF)
(53.undtagelse)
indførtvedDenHøjeMyndighedshenstillingogde
akter,somharændretdenne;enundtagelsefradenne
forpligtelse—somvedtagesafKommissionen —er
imidlertidplanlagtvedartikel3ihenstillingen ,når
særligetoldtekniske ellerhandelspolitiske grunde
berettigerdet;etsådanthandelspolitisk tilfældeføl­
gerafindgåelsenafhandelsaftaler ellerautonomebe­
slutninger,somhartilformålatsættetoldbestem­
melserneikraftpådetidisseaftaleromhandlede
tidspunkt,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne erbemyndigettilatgøreundtagel­
serfradeforpligtelser ,somfølgerafDenHøjeMyn­
dighedshenstillingnr.1/64idetomfangdeternød­
vendigtforpåimportafstålprodukter medoprin­
delseiRepublikkenØstrig,KongerigetSverigeogDet
schweiziskeForbundatanvendedenedsattesatser,
dererfastsatvedbeslutningaf22.marts1973truf­
fetafregeringsrepræsentanterne forDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet.underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilDenHøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964(*),tilmedlems­
staternesregeringeromenforhøjelseafbeskyttelsen
udadtiloverforjern-ogstålprodukter ,særligartikel
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf22.marts1973harregeringsrepræ­
sentanterforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ,forsamletiRådet,efteroverens­
komstmedKommissionen besluttetautonomtat
regnefra1.april1973ogindtil31.december1973
senestatnedsætteimporttolden påprodukter,som
hørerindundertraktatenogsomharoprindelse i
RepublikkenØstrig,RepublikkenPortugal,Kongeri­
getSverigeogDetschweiziskeForbund;
dennebeslutningvedrørerikrafttrædelsen tildetop­
rindeligetidspunktafdenførstedelaftoldned­
sættelserne,somerfastsatveddeaftaler,dererun­
dertegnetden22.juli1972mellemdeovennævnte
tredjelndaepådenenesideogFællesskabets med­
lemsstatersamtivissetilfældeFællesskabetpåden
andenside;tildatoerderikkekommetmeddelelse
omfuldførelsenafdenødvendigefremgangsmåder
forikrafttrædelsen afdisseaftaler;
deomhandledeproduktererblandtandetråjern,
kulstofrigtferromanganogstålprodukterne fraka­
pitel73itoldtariffen,forhvilkeenmindstetolder
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1973.Artikel2
1.Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
2.Dennebeslutninganvendestil31.december
1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.
Nr.L117/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.73
n
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.april1973
ombemyndigelseforDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
lysfølsommefilmsiruller,ikkeeksponerede,somhenhørerunderposition37.02iden
fællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(73/92/EØF)
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltnin­
gernesgyldighedsperiode børderforbegrænsestil
ikrafttrædelsen afensådanordning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskere­
geringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaberden17.april1973harind­
givettilKommissionen foratblivebemyndigettil
frafællesskabsbehandling atundtagelysfølsomme
filmsirullerikkeeksponerede ,somhenhørerunder
position37.02idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Japanogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
ItalienhartruffetoverforJapan;
påindeværendetidpsunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:denfællestoldtarif
Denfælles
toldtarif Varebeskrivelse
Pos.i
37.02 Lysfølsomme filmsiruller,ikkeekspo­
nerede
somharoprindelseiJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenfor
indgivelsenafansøgningomimportdokumenter er
senereendden8.april1973.
(!)EFTnr.L121af3.6.1971.

3.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/39
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtil
den30.september1973.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L108/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.73
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.april1973
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagegrønnebønner,tilberedtellerkonserveret ,somhenhørerunder
position20.02exGidenfællestoldtarif,haroprindelseiFolkerepublikken Kina
ogovergårtilfriomsætning ideandremedlemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(73/90/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
20.02
exGGrønsager,tilberedtellerkonserveret
påandenmådeendieddikeellered­
dikesyre
—grønnebønnerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdentyskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden10.april1973harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagegrønnebønner,tilberedt
ellerkonserveret ,somhenhørerunderposition20.02
exGidenfællestoldtarif,haroprindelseiFolkerepu­
blikkenKinaogovergårtilfriomsætning ideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTyskland
henholdsvisafFolkerepublikken Kinaogafdeøvrige
medlemsstater ,medføreromlægninger isamhande­
len;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
TysklandhartruffetoverforFolkerepublikken Kina;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilkunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbøretbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse til
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagtved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(');
Rådetharfåetforelagtetforslagtilenforordningom
tilvejebringelse afensartethed ideindførselsordninger ,
somforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sageranvendesafdeenkeltemedlemsstater overfor
tredjelande ,somharoprindelseiFolkerepublikken Kinaogover­
gårtilfriomsætningideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkedatoenforindgivelseafansøgningomimport­
dokumenterersenereendden1.april1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvordergennemføresenrådsfor­
ordningomtilvejebringelse afensartethed iindførsels­
ordningerneforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager,ogsenesttilden31.december1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971.
25.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af17.april1973
omforanstaltninger modmund-ogklovsyge
(73/89/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskePar­
lament,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmund-ogklovsygeepidemi ,dererfremkaldtafet
forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabfremmed­
artetvirus,harhærgetvisseegneafSydøsteuropa og
hærgerendnuforøjeblikketTyrkiet;sålængedenne
epidemiikkefuldstændigerbragttilophør,udgør
denenfareforFællesskabetskvægbestand ;depågæl­
dendetredjelandebørderforhjælpesmedattræffede
nødvendigeforanstaltninger tildelsatnedkæmpe
epidemienfuldstændigt ,hvordenalleredeerbrudtud,
delsathindre,atdenblusseropigen,etformålder
kanopnåsvedoprettelseafbeskyttelseszoner forat
undgåsygdommensvidereudbredelse,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fællesskabetbidragermedindtiletbeløbaf600000
regningsenheder tildenbekæmpelse ,deriGræken­
landogTyrkieterindledtafdenfremmedartede
mund-ogklovsygevirus .
Artikel2
DetpålæggesKommissionen atkontrollereanvendel­
senafdetiartikel1fastsattebeløb,ogdenafgiverrap­
porttilRådetomudførelsenafdennebeslutning.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxembourg ,den17.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
24.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L355/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juni1973
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogVerdens
Fødevareprogram vedrørendeleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp til
fordelforudviklingslande
(73/408/EØF)
vareprogramomleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilfordelforudviklingslande ,hvis
teksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,somerbeføjedetilatunderskriveaftalen,
ogtilatoverdragedemdennødvendigefuldmagttil
atforpligteFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114,og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
vedRådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.de­
cember1972omleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp (x)erdetbesluttetatstille29450
tonsskummetmælkspulver tilrådighedforVerdens
Fødevareprogram ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogVerdensFøde­UdfærdigetiLuxembourg ,den18.juni1973.
FåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
x)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
Nr.L325/5 26.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juni1973
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenSriLankavedrørendeleveringafblødthvedemelsomfødevarehjælp
(73/353/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivetenerklæringomforeløbiganven­
delseafkonventionen omfødevarehjælp af1971;d'ennekonventioneranvendtsiden
1.juli1971;
republikkenSriLankaharindgivetansøgningomfødevarehjælp vedbrevaf6.ok­
tober1971;
ibetragtningafforsyningssituationen forkornirepublikkenSriLankabørdersom
gavebevilgesdetteland11000tonsblødhvedeiformaf7285tonsblødthvedemel
indenforrammerneafFællesskabetsfødevarehjælpeprogram foråret1971/72,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenSriLankaenaftaleomleveringafblødthvedemelsomfødevarehjælp ,
somerbilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharfuldmagttilat
undertegneaftalen,ogatmeddeledemdenødvendigebeføjelsertilatforpligteFælles­
skabet.
UdfærdigetiLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
15.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/35
U
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.maj1973
ombemyndigelseforDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
beklædningsgenstande ogkonfektionserede tekstilvareraftekstilstoffer (dogikkebom­
uld),somhenhørerunderpositionex60.05,ex61.01,ex61.03idenfælles
toldtarif,haroprindelseiSydkoreaogovergårtilfriomsætningideandremedlemssta­
ter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(73/144/EØF)
aerbørforctbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionen beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*);
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer,
aftekstilstoffer (dogikkebomuld):KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaberden8.maj1973harindgi­
vettilKommissionen foratblivebemyndigettilfra
faelleskabsbehandling atundtagebeklædningsgen­
standeogkonfektionerede tekstilvareraftekstilstof­
fer(dogikkebomuld),
somhenhørerunderpositionex60.05,ex61.01,ex
61.02ex61.03idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Sydkoreaogovergårtilfriomsætningideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilSydko­
reahenholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlems­
stater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforSydkorea;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilkunneydedetnødvendigesamar­
bejde;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03Yderbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret
Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn
Underbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge(herunderflipper,skjortebry­
sterogmanchetter )
(J)EFTnr.L121af3.6.1971.

Nr.L158/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.73
somharoprindelseiSydkoreaogovergårtilfri
omsætningideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden26.april1973.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
FormandArtikel2
Dennebeslutninggældertilden31.december1973.
15.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L158/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.maj1973
ombemyndigelseforDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
stofferafråsilke,somhenhørerunderpositionex50.09idenfællestoldtarif,harop­
rindelseifolkerepublikken Kinaogovergårtilfriomsætningiandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(73/145/EØF)
fastlagt .vedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*);
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex50.09 StofferafråsilkeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskere­
geringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaberden14.maj1973harindgi­
vettilKommissionen foratblivebemyndigettilfra
fællesskabsbehandling atundtagestofferafråsilke,
somhenhørerunderpositionex50.09idenfælles
toldtarif,haroprindelseifolkerepublikken Kina,og
overgårtilfriomsætning ideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilFolke­
republikkenKina,henholdsvisafItalienogafde
øvrigemedlemsstater ,medføreromlægninger isam­
handelen;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Italienhartruffetoverforfolkerepublikken Kina;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilkunneydedetnødvendigesamar­
bejde;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derersomharoprindelseifolkerepublikken Kinaogover­
gårtilfriomsætningideandremedlemsstater ,og
forhvilkedatoenforindgivelseafansøgningom
importdokumenter ersenereendden3.maj1973.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.april1974.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetafBruxelles,den23.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
l1)EFTnr.L121af3.6.1971.