ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1827/95 af 26. juli 1995 om den prisforskel for hvidt sukker, der anvendes ved beregning af importafgifter i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 55, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (3), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 55 i forordning (EØF) nr. 822/87 opkræves der importafgift for produkter henhørende under KN-kode 2009 60 11, 2009 60 71, 2009 60 79 og 2204 30 99 i forhold til indholdet af tilsat sukker; importafgiften beregnes ud fra den af Kommissionen fastsatte forskel mellem tærskelprisen for hvidt sukker og den gennemsnitlige cif-pris for samme produkt;

begrebet tærskelpris for hvidt sukker er afskaffet med virkning fra 1. juli 1995 i forbindelse med iværksættelsen af landbrugsaftalen i Uruguay-rundens regi; indtil ordningen med indgangspriser for druesaft og druemost finder anvendelse fra 1. september 1995, er det dog fortsat nødvendigt at beregne importafgiften for de pågældende produkter på grundlag af kriterierne i artikel 55, stk. 2;

indtil den 31. august 1995 bør der derfor midlertidigt fastsættes et fast beløb, der anvendes i stedet for tærskelprisen for hvidt sukker, og som er lig med den pr. 30. juni 1995 gældende tærskelpris; den i artikel 55, stk. 2, omhandlede forskel bør fastlægges på dette grundlag;

for at undgå en afbrydelse af ordningens anvendelse og eventuelle spekulationsforretninger bør det faste beløb anvendes fra den 1. juli 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den forskel, der er omhandlet i artikel 55, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87, fastsættes til 0,4876 ECU.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juli til 31. august 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1816/95 af 26. juli 1995 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 3036/94 om indførelse af en procedure for økonomisk passiv forædling for visse tekstilvarer og beklædningsgenstande, der genindføres til Fællesskabet efter bearbejdning i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3036/94 af 8. december 1994 om indførelse af en procedure for økonomisk passiv forædling for visse tekstilvarer og beklædningsgenstande, der genindføres til Fællesskabet efter bearbejdning i visse tredjelande (1), særlig artikel 3, stk 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er nødvendigt at definere de mængder, der er reserveret til tidligere berettigede i henhold til artikel 3, stk. 4, første afsnit, i nævnte forordning;

det er nødvendigt at fastsætte de maksimumsmængder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 5, fjerde afsnit, i den nævnte forordning og dette fra den 1. januar 1995, da tildelingen af maksimumsmængder er fastsat i forordning (EF) nr. 3036/94, der trådte i kraft den 1 januar 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Økonomisk Passiv Forædling - Tekstil -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 3, stk. 4, første afsnit, er den samlede mængde, som en tidligere berettiget har ladet undergå passiv forædling, den mængde forædlingsprodukter, der er genindført inden for rammerne af proceduren for økonomisk passiv forædling i årene 1993 eller 1994, alt efter ansøgerens valg.

Artikel 2

Maksimumsmængderne omhandlet i artikel 3, stk. 5, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 3036/94 er i overensstemmelse med maksimumsmængderne opført i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den er gyldig fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 322 af 15. 12. 1994, s. 1.

BILAG

Maksimumsmængder i henhold til artikel 3, stk. 5, fjerde afsnit, i forordningen (EF) nr. 3036/94

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1815/95 af 26. juli 1995 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4);

med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 bør der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter; denne opgørelse skal gøre det muligt i løbet af produktionsåret at revidere den samlede mængde ud fra øernes behov;

med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 bør det fastsættes, at den støtte, der ydes for levering af risprodukter fra fællesskabsmarkedet, justeres for at undgå, at der især inden høsten indgås forpligtelser om leveringer, der normalt skulle omfattes af støtten for det nye produktionsår, og for at tage hensyn til gældende praksis i sektoren; denne justering bør foretages ud fra forskellen mellem de interventionspriser, der gælder henholdsvis i måneden for indgivelse af ansøgningen om støttelicens og i måneden for afskrivningen på licensen; denne justeringsmekanisme skal anvendes fra den 1. juli 1995, da forordning (EF) nr. 3290/94 anvendes i rissektoren fra nævnte dato;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for rissektoren, der fritages for told ved indførsel fra tredjelande eller omfattes af EF-støtte, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 justeres støttebeløbet ud fra størrelsen af de månedlige forhøjelser, der gælder for interventionsprisen, og eventuelt ud fra udsvingene i denne pris efter forarbejdsningstrin, ved hjælp af den gældende omregningssats.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE KANARISKE ØER VEDRØRENDE RIS FOR PRODUKTIONSÅRET 1995/96

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1819/95 af 26. juli 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af producentstøtten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1699/85 (2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 fastsættes den minimumspris, der skal betales producenterne, på grundlag af størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregående produktionsår, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og grøntsager;

nævnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsættelse af producentstøtten; der bør især tages hensyn til støtten for det foregående produktionsår justeret med ændringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om nødvendigt efter udviklingen i de skønsmæssigt anslåede forarbejdningsomkostninger;

Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1995/96 fastsættes:

a) den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

b) den i artikel 5 i nævnte forordning omhandlede producentstøtte for ananaskonserves

som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1809/95 af 25. juli 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1818/95 af 26. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1573/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår importtold for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1530/95 (2), særlig artikel 12, stk. 2 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1573/95 (3), er det fastsat, at importtolden for bestemte risprodukter fastsættes af Kommissionen hver anden onsdag med virkning fra den følgende dag;

da ordningen i forordning (EF) nr. 1573/95 anvendes fra den 1. juli 1995, bør det fastsættes, at den første fastsættelse af importtolden dækker perioden fra 1. juli til første torsdag i denne måned; forordning (EF) nr. 1573/95 bør ændres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1573/95 affattes således:

»1. Importtolden for de i artikel 3 omhandlede produkter beregnes hver uge og fastsættes af Kommissionen hver anden onsdag med virkning fra den følgende dag, og for perioden indtil den første torsdag i juli 1995 med virkning fra den 1. juli 1995, jf. metoden i artikel 5.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 5.

(3) EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 53.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1821/95 af 26. juli 1995 om fastsættelse af interventionstærsklen for æbler for produktionsåret 1995/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indførelse af en interventionstærskel for æbler og blomkål (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1327/95 (2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1121/89 indeholder kriterierne for fastsættelse af interventionstærsklen for æbler; det påhviler Kommissionen at fastsætte interventionstærsklen ved for de gennemsnitlige mængder, der i de sidste fem produktionsår, for hvilke der foreligger produktionstal, er produceret til konsum i frisk tilstand, at anvende procentsatsen i nævnte artikels stk. 1;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1995/96 fastsættes interventionstærsklen for æbler til 281 700 tons.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21.

(2) EFT nr. L 128 af 13. 6. 1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1828/95 af 26. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3461/85 om afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

4under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 46, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3461/85 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1977/93 (4), er der fastsat bestemmelser om salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft;

ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3461/85 kan salgskampagnerne til fremme af forbruget af druesaft kun afholdes indtil produktionsåret 1993/94; det er nødvendigt at ændre denne bestemmelse, eftersom kampagnerne ifølge artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 skal videreføres indtil produktionsåret 1995/96;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 3461/85 foretages følgende ændringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes således:

»1. De salgskampagner til fremme af forbruget af EF-druesaft, der er fastsat indtil produktionsåret 1995/96 jf. artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87, afholdes i de medlemsstater, hvor:

- udsigten til at øge afsætningen af druesaft er gunstigst

- de eksisterende afsætningsvilkår muliggør en hurtig tilpasning af udbuddet til den øgede efterspørgsel som følge af de pågældende kampagner.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 33.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1864/95 af 26. juli 1995 om fastsættelse af gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie for de sidste fire produktionsår 1990/91 til 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/95 (4), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på ydelse af produktionsstøtte til olivendyrkere, der fremstiller mindre end 500 kg olivenolie, skal Kommissionen ifølge artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2261/84 i det igangværende produktionsår fastlægge gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie for de sidste fire produktionsår;

det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte udbytterne pr. homogen produktionszone som fastsat i forordning (EØF) nr. 1934/93 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 38/94 (6) og tilpasset ved forordning (EF) nr. 1840/94 (7), undtagen for de kommuner, hvis udbytter afviger fra udbytterne i den produktionszone, de tilhører;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de sidste fire produktionsår 1990/91 til 1993/94 fastsættes gennemsnitsudbytterne i oliven og i olie som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 67 af 25. 3. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 178 af 21. 7. 1993, s. 1.

(6) EFT nr. L 7 af 11. 1. 1994, s. 5.

(7) EFT nr. L 193 af 28. 7. 1994, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1873/95 af 28. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for sej i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område), IV, taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1995 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. juli 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område), IV fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1995.

Fiskeri efter sej i farvande i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område), IV fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.