18.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.69/95
af17.januar1995
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
skalimportafgifterne vedindførselafslagtedekalkuner
medoprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjesmed
ettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2164/72f),ændretvedforordning(EØF)3987/87(10),
skalimportafgifterne vedindførselafslagtedekyllingerog
gæsmedoprindelseiogindførtfraBulgarienikke
forhøjesmedettillægsbeløb ;
vedRådetsforordning(EF)nr.774/94(u)erderåbnet
toldkontingenter forFællesskabetforvisselandbrugsvarer ,
ogdererfastsatafgifterforimportafdissevarer;ved
Kommissionens forordning(EF)nr.1431/94(12),ændret
vedforordning(EF)nr.2389/94(13),erderfastsatgennem­
førelsesbestemmelser forfjerkrækødfordenimportord­
ning,dererfastsatiforordning(EF)nr.774/94;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløb ,svarendetildeibilagetangivne
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(l),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1574/93(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3821/92(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisindførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfast­
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.565/680,senestændretvedforordning (EØF)
nr.3986/87(6),skalimportafgifterne vedindførselafslag­
tedehøns,ænderoggæsmedoprindelseiogindførtfra
Polenikkeforhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2261/69Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.3986/87,skalimportafgifterne vedindførselafslagtede
ænderoggæsmedoprindelseiogindførtfraRumænien
ikkeforhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2474/70(8),ændretvedforordning(EØF)nr.3986/87,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiartikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1995. (')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
(J)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.24.
HEFTnr.L107af8.5.1968,s.7.
(6)EFTnr.L376af31.12.1987,s.7.
OEFTnr.L286af14.11.1969,s.24.
(8)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.OEFTnr.L232af12.10.1972,s.3.
(10)EFTnr.L376af31.12.1987,s.20,HEFTnr.L91af8.4.1994,s.1.
(12)EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.
(13)EFTnr.L255af1.10.1994,s.104.

Nr.L12/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1995omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kodeOprindelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911 01 80,00
02074110 01 80,00(2)
(')Oprindelse :
01Brasilien,Thailand,ogKina.
(2)Tillægsafgiften anvendesikkepåprodukter,dererindførtindenforrammerneafRådetsforordning(EF)nr.
774/94ogKommissionens forordning(EF)nr.1431/94.