1.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3256/73
af30.november1973
omfastsættelseafeksportafgifter forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966,omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstofferl1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966,omsamhandelenmedfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafoliveno­
liegældenderestitutionerogafgifter(4),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligarti­
kel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordningnr.136/66/EØF
kandervedudførslenafolivenolieopkrævesenaf­
gift,såfremtverdensmarkedspriserne overstigerpri­
serneindenforFællesmarkedet ;forikke-raffineret
olivenolieerafgiftensstørrelseligmedforskellen
mellemcif-prisenogmarkedsindikativprisen ;
Rådetsforordningnr.3206/73af29.november
1972(6)harfastsatmarkedsindikativprisen oginter­
ventionsprisen forolivenolieforproduktionsåret
1973/1974;
Kommissionen bestemmercif-prisenforetgrænseo­
vergangssted iFællesskabet ;detteerblevetfastsati
Rådetsforordningnr.165/66/EØFaf27.oktober
1966,omdeforholdsregler ,derbringesianvendelse
påpriserforolivenolieforproduktionsåret 1966/
1967(7);
denneprisskalbestemmespågrundlagafdegunstig­
stefaktiskeindkøbsmuligheder ;medhenblikherpå
skalKommissionen principielttagehensyntilallede
tilbudpåolivenoliepåverdensmarkedet ,somdenerbekendtmed,ogsomomfattesafpunkterne1og4i
bilagettilforordningnr.136/66/EØF;såfremtder
ikkeforeliggersådannetilbud,ellerertilbudeneikke
repræsentative ,skalKommissionen tagealledetil­
budibetragtning,derfremsættespåsådanneengros1
markederiFællesskabet ,somerrepræsentative for
indførslenafdisseolier;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1004/71af14.maj1971omfast­
sættelseafdeforikke-raffinerede olivenoliergæl­
dendeimportafgifter (9),skalKommissionen imidler­
tidudelukketilbudpåvarerafmiddelmådig kvali­
tet,langfristedetilbudogsebortfratilbudpåsmå­
partierellerismåpakninger;desudenskalsådanne
tilbududelukkes,somikkekanansessomrepræsen­
tativefordenfaktiskemarkedsudvikling ,samtdei
artikel13,stk.3,iforordningnr.136/66/EØF
nævntetilbud;
såfremttilbudsomdeforannævnteikkeforeligger,
ellersåfremtdeforeliggendetilbudikkekankomme
ibetragtning,læggesdervedbestemmelsen afcif-pri­
sensådanneprisertilgrund,somanvendespådet
nationalemarkedidevigtigstetredjelande ,derpro­
ducererogeksportererolie.;isåtilfældeforhøjes
disseprisermedafsætnings-,indladnings-,transport­
ogforsikringsomkostningerne ;
afdetilbud,dertagesibetragtning,skalcif-tilbu­
deneihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.
1775/69forhøjesmed1°/o;cif-tilbudmedetandet
grænseovergangssted endovennævnte ,skalreguleres
underhensyntagentiltransport-ogforsikringsom­
kostningerne ;fas-tilbud,fob-tilbudellerandretil­
budskalforhøjesmedtransport-ogforsikringsom­
kostningerfraindskibnings -ellerindladningsstedet
tilovennævntegrænseovergangssted og,hvadangår
fas-tilbudene ,medindladningsomkostningerne ;
såfremtdetilbud,dertagesibetragtning,ertilbud
afgivetpåFællesskabets marked,skalderesbeløb
formindskesmedaflæsnings-ellerlosningsomkost­
ningerne,degebyrerogafgifter,deropkrævesved
indførslen,samteventueltforsendelsesomkostninger
ogandreomkostninger fracif-ellerfranko-grænse­
leddetindtildethandelsled,forhvilkettilbudeneer
givet;(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.L175af29.6.1973,,«.5.
(»)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(s)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(•)EFTnr.L327af28.11.1973,s.12.
(T)EFTnr.197af29.10.1966,s.3399/66. (8)EFTnr.L109af15.5.1971,s.17.

Nr.L331/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.12.73
tilreguleringafdetilbud,dertagesibetragtning ,
måKommissionen kunanvendedeomkostninger ,
derifølgedensvidenerdelaveste;
cif-prisenogfranko-grænse prisenskalbestemmes
forenvareleveret„inbulk";tilbydesolivenolien i
andenform,reguleresdettetilbudvedatformindske
detmeddenmerværdi,somerenfølgeafdentil­
budtevarestilstandogemballering,ogvedatfor­
højedenmeddemer-omkostninger ,dereropstået
forimportørenveddennetilbudsmåde ;tilbudpå
ufiltreretjomfruolieafkvaliteten„Ekstra",„Fin"el­
ler„sædvanlighandelsmæssig "skalforhøjesmedet
beløb,dertagerhansyntilfiltreringsomkostnin ­
gerne;
foratfåsammenlignelige oplysningerombetegnel­
senforogkvalitetenafdenolie,forhvilkenderer
fastsatentærskelpris,erdervigtigt,altefterbeteg­
nelseogkvalitet,atforhøjeellerformindskedetil­
bud,dertagesibetragtning,meddeværdier,som
fremgårafKommissionens forordning172/66/EØF
af5.november1966,omfastsættelseafudlignings­
koefficienterfordeforskelligebetegnelserforogkva­
liteterafolivenolier,derikkehargennemgåetenraf­
fineringsproces (1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.992/72(2);undersædvanligeomstændig­
hederkanderietbegrænsettidsrumanvendes
andreellerafledteudligningskoefficienter ;2563/72(5),skalafgiftenforudførselafolivenolie
underposition15.07AIidenfællestoldtarifogpo­
sition15.07AIIa)nævntiartikel2,førsteled,i
nævnteforordning,leveretitilhørendeumiddelbar
emballagemedetnettoindholdpå5kgolieogder­
under,nedsættesmed7regningsenheder pr.100kg
nettoudførtolie;
forolivenolieunderposition15.07Aidenfælles
toldtarifpræsenteret itilhørendeumiddelbarembal­
lagemednettoindholdpåover5kgolie,skalimport­
afgifternekunfastsættes,nårdenforskel,derer
nævntiartikel10,stk.2,førsteafsnit,iforordning
nr.171/67/EØF,erligmedelleroverstiger2,5reg­
ningsenheder ;forolivenolieunderpositionerne
15.07AIog15.07AIIa)præsenteret itilhørende
umiddelbaremballagemedetnettoindholdpå5kg
ellerderunderfastsætteskuneneksportafgift ,når
udførselenafdisseolierkanfremkaldeforstyrrelser
påFællesskabsmarkedet ellerverdensmarkedet ;
disseafgifterskalfastsættessåofte,somstabiliteten
påFællesskabets markedkræver,ogpåensådan
måde,atdekanbringesianvendelsemindsténgang
omugen;
detidligerefastsatteafgiftsbeløbbibeholdes,såfremt
ændringeniberegningsfaktorerne iforholdtildisse
afgiftermedførerenforhøjelseellernedsættelsepå
mindreend0,50RE/100kg;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafalledissebestemmelserpådetilbuds­
priser,somKommissionen harfåetkendskabtil,
medfører,atafgifternemåfastsættesioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning,sammeligningen mellemdesåledesopnåedeoplys­
ningergørdetmuligtatfindefremtildetgunstigste
tilbudpåverdensmarkedet ;såfremtderikkekan
læggesnogettilbudtilgrundforbestemmelsen afcif­
prisen,bibeholdesdentidligerebestemtepris;
forraffineretolivenolieereksportafgiftens beløblig
medcif-prisenformindsketmedmarkedsindikativpri ­
sen;forskellensstørrelsekorrigeres ideenkelte
tilfældemeddenkoefficient,derernævntiartik­
lerne2og3iRådetsforordning (EØF)nr.443/72
af29.februar1972omimportafgifterne forraffine­
retolivenolieogvisseolivenolieholdige varer(3);
ihenholdtilartikel3iKommissionens forordning
(EØF)nr.616/72af27.marts1972omgennemførel­
sesbestemmelser tileksportrestitutioner og-afgifter
forolivenolie (4),ændretvedforordning (EØF)nr.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordning136/66/EØF,fastsættesibilagettilnærvæ­
rendeforordning .t1)EFTnr.202af7.11.1966,s.3482/66.
(2)EFTnr.L115af17.5.1972,s.7.
(3)EFTnr.L54af3.3.1972,s.3.
(4)EFTnr.L78af31.3.1972,s.1.
(5)EFTnr.L274af7.12.1972,s.11.

1.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/57
Disseafgifteranvendespåvarerunderposition
15.07Apræsenteret itilhørendeumiddelbarembal­
lagemedetnettoinholdpåover5kg.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 16,458
ex15.07AIb) 22,092
ex15.07AII 14,827