16.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.972/75
af15.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.1223/74og(EØF)nr.2637/70forsåvidtan­
gårgyldighedsperioden forvisseeksportlicenser forkornogris
nederoverladesimportlandene ,kandetteudgøreen
fareforFællesskabetsforsyning;derforbørsomen
begyndelseartikel23iforordning(EØF)nr.2637/70
genindføresfordenenevare,hvornødvendigheden er
mærkbar,ogdenlængsttilladtegyldighedsperiode
skalbegrænsestildeidenneartikelfastsatterammer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsenfraForvaltningsko­
miteenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Artikel2iforordning(EØF)nr.1223/74affattessåle­
des:
»Anvendelsen ,afbestemmmelserne iartikel23i
forordning(EØF)nr.2637/70suspenderes ,undta­
genforsåvidtangårmelafblødhvedeogmel
blandetafblandsædafhvedeogrug,henhørende
underpos.11.01Aidenfællestoldtarif.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel19iKommissionens forordning (EØF)nr.
193/75af17.januar1975omfællesgennemførelsesbe­
stemmelserforimport-ogeksportlicenser samtforud­
fastsættelsesattester forlandbrugsvarer (5)tilladerudste­
delseafeksportlicenser tilbrugvedenlicitation,der
afholdesietimporterendetredjeland,idetgyldigheds­
periodenfordenlicens,hvoromdererindgivetansøg­
ning,erbegrænsettildennormalegyldighedsperiode ,
dererikraft;artikel23iKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970omdesær­
ligegennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester
forlandbrugsprodukter (6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.824/75(7),tillader,ateneksportlicens ,
dererudstedtmedhenblikpåenlicitationietimpor­
terendetredjeland,kanhaveengyldighedsperiode på
højsttolvmåneder;denneartikel23erblevetsuspen­
deretvedKommissionens forordning(EØF)nr.1223/
74af15.maj1974omafvigelsefraforordning (EØF)
nr.2637/70forsåvidtangårgyldighedsperioden for
eksportlicenser forkornogris(8),underhensyntilde
forstyrrelser ,derpådaværendetidspunktherskedepå
markedetforkorn;
dererkonstateretenbedringidenalmindeligesitua­
tionpåmarkedetforkorn,udenatenhverusikkerhed
vedrørendeudviklingenpåmellemlangtsigterfjer­
net;såfremtinitiativettilkøbpåindtilhøjsttolvmå­Artikel2
Artikel23iforordning(EØF)nr.2637/70affattessåle­
des:
*Vedeksportpågrundlagafenietimporterende
tredjelandafholdtlicitationereksportlicensen for
blødhvede,rug,byg,majs,ris,hvedemelogrug­
melgyldigfraudstedelsesdagen somdefineretiar­
tikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.193/75,og
indtildendag,påhvilkenforpligtelserne ihen­
holdtillicitationstilbudets antagelseskalværeop­
fyldt.
Dogkangyldighedsperioden fordennelicensikke
overstigeottemånederudoverdenmåned,ihvil­
kenlicensenerudstedtihenholdtilartikel9,stk.
1,iforordning (EØF)nr.193/75.«
>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.l.
4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
5)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
6)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
7)EFTnr.L79af28.3.1975,s.8.
8EFTnr.L133af16.5.1974,s.22.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropuiskeFællesskabers Ti­
dende.

Nr.L94/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen