3.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1154/75
af29.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.750/75forsåvidtangårkravenetilemballe­
ringafbutteroil,somleveressomfødevarehjælp tilSahel-landene ogEtiopien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
KapitelIIibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.750/75af21.marts1975omudbydelseili­
citationerafomkostningerne vedfremstillingogleve­
ringafbutteroilsomfødevarehjælp tilSahel-landene
ogEtiopien(3),fastlæggerkravenetilemballeringaf
butteroiltillevering;erfaringenharvist,atdeter
nødvendigtatpræciseredissekravsamtbestemmel­
serneiforbindelsemeddenhermedforbundnekon­
trol,somudøvesafdetpågældendeinterventionsor­
gan;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Forordning (EØF)nr.750/75affattessåledes:
1.Artikel11,stk.1,affattessåledes:
»1.Påtidspunktetforfremstillingen ogemballe­
ringenafdenpågældendebutteroilkontrollererdet
kompetenteorganidenmedlemsstat ,hvortransak­
tionernefindersted,
—atdeniartikel6,stk.3,nævnteforskriftover­
holdes,
—atkvalitetenogemballeringen erioverensstem­
melsemedbestemmelserne ibilaget,
—atdenanvendteemballageerioverensstem­
melsemeddenemballagetype ,derergenstand
fordenibilagetnævnteogafdetgodkendte
emballageinstitut udstedtedokumentation .«
2.Bilageterstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3EFTnr.L74af22.3.1975,s.30.

Nr.L114/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.75
BILAG
I.Kvalitetskrav forbutteroil
Varensegenskaber :Koncentratafmælkefedt,medetindholdafmindst99,8%rentfedtstof.
Standardsammensætning :
Fugtighedsindhold afikke-fedtholdige bestanddele imælken:højst0,2%.
Fedtstoffer :mindst99,8%.
Friefedtsyrer:højst0,5%(udtryktioliesyre).
Beroxidindeks/kg:højst1enhed(imilliækvivalent aktiviltpr.kg).
Smag:ren.
Lugt:friforfremmedlugt.
II.Emballeringafbutteroil
1.Butteroilskalpakkesimetaldåser,somfyldesheltoglukkeshermetiskinitrogenatmosfære .
Metaldåserne emballeres ikartoner,somindeholder :
—4dåser,såfremtdetdrejersigomdåserpå5kg,
—1dåse,såfremtdetdrejersigomdåserpå20kg.
Denkompletteemballagesmodstandsdygtighed overforstødskalværetilstrækkeligtilat
modstålangesøtransporteroglandtransport itropiskklima.
Denlukkedeæske,somerklartilatbliveleveret,indeholdendeenten1metaldåsepå20kg,
eller4dåserpå5kg,skalfyldtindtil95%medvandkunnemodstå:
a)trefaldfraenhøjdeaf1,00mpåtreforskelligekanter,udgåendefraforskelligehjørner,
idetdetteforsøgudføresioverensstemmelse medISOstandardnr.2248ogidetderbenyt­
tesfemkompletteemballager .Efterforsøgene :
—måmetaldåserneværedeformerede ,mendemåikkefremvisenogenlækageefteraf
luftenerlukketud;
—måkartonæskerne væredeformeredeogfremvisesmåflængerisammenføjningerne og
idepåklistredeflapper,menmåikkefremvisesammenføjninger ,somerheltreveti
stykker,ellerflapper,somergåetopilimningenellerrevetaf;
—mådisseflængerikkegøredetvanskeligtatopbevaredåsenellerdåserneikarton­
æsken;
b)etsammentrykningsforsøg ioverensstemmelse medISOstandardnr.2872og2874.Med
henblikherpåanbringesdenkompletteemballageadskiltinormaltransportstilling mel­
lempressensplader.
Underforsøgetskalpladernesrelativehastighedvære10mm/min.
Veddetteforsøgkandenkompletteemballage(metaldåserogkartonæske)efterettrykpå
3500kg/m2overfladeafæskensbundværeletdeformeret,mendenskalbevaresinhel­
hed.
Derskalprøvesfemkompletteemballager .
ForudforforsøgeneskaldekompletteogfyldteemballagerifølgeISOstandardnr.2233
underkastesfølgendeforhold:
Oplagringi48timerved25°Cogenrelativfugtighedsgrad på90%.

3.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.I114/3
Denanvendtepapæskesoverensstemmelse meddeovenfordefineredenormerskalvære
kontrolleretafetemballageinstitut ,derergodkendtafdenpågældendemedlemsstat ,som
giverentilsvarendeerklæringogvedlæggerenforsøgsrapport samtenbeskrivelseafdetek­
niskeegenskaberafbestanddelene ,somudgøremballagen .
2.Angivelserpåemballagen
Metaldåsenskalpåtrykkesfølgendeangivelserpådetellerdesprog,dererangivetidensær­
ligelicitationsforordning :
a)betegnelsenbutteroil;
b)påskriften »DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne «;
c)nettovægt ;
d)fremstillingsmåned og-år;
e)denforarbejdende virksomhedskodenummer .
Påpapæskenskalforudendeovennævnteangivelser,derskalforekommepåtoafæskenssi­
deflader,anførespartietsproduktionsnummer ogantalletafkartoner,derindgåripartiet.
III.Særligebestemmelser
Forsåvidtangårvissesærligebestemmelsessteder iforbindelsemedprojektervedrørendeleverin­
germedhenblikpåoparbejdelseafmælk,fastsættesdereventueltsærligebestemmelser iden
særligelicitationsforordning .