++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 229/83

af 27 . januar 1983

om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren og om fastsaettelsen af fristen for indgivelse af ansoegninger om stoetten til privat oplagring i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 120/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , artikel 5 , stk . 4 , og artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der kan traeffes interventionsforanstaltninger inden for svinekoedsektoren , saafremt gennemsnitsprisen for slagtede svin paa Faellesskabets repraesentative markeder er mindre end 103 % af basisprisen , og det kan forventes , at den holder sig under dette niveau ;

markedssituationen har vaeret praeget af en klar prisnedgang , saaledes at niveauet allerede er lavere end det foernaevnte ; det kan forventes , at denne situation vedvarer som foelge af den saesonbetingede og cykliske udvikling ;

det er noedvendigt at traeffe interventionsforanstaltninger ; disse foranstaltninger kan begraenses til ydelse af stoette til privat oplagring ;

i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2763/75 ( 3 ) , er det fastsat , at der kan ske en afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden , hvis markedssituationen kraever det ; en afkortning af oplagringsperioden kan bl.a . skyldes force majeure , som fastsat i artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1092/80 ( 4 ) ; der boer derfor foruden stoettebeloeb for en fastlagt oplagringsperiode fastsaettes tillaeg og fradrag i tilfaelde af forlaengelse eller afkortning af denne periode ;

for at lette den administration og kontrol , der er forbundet med indgaaelse af kontrakterne , forekommer det hensigtsmaessigt at fastsaette minimumsmaengder ;

sikkerhedsstillelsen boere vaere af en saadan stoerrelse , at den tjener til at forpligte oplageren til at indfri sine forpligtelser i henhold til kontrakten ;

der boer aabnes mulighed for at nedsaette oplagringens varighed , saafremt det koed , der udtages fra lager , er bestemt til udfoersel ; der skal foeres bevis for , at koedet er blevet udfoert paa samme maade , som naar det drejer sig om restitutioner , det vil , sige under anvendelse af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 202/82 ( 6 ) ;

det boer praeciseres , at det samme produkt ikke baade kan vaere omfattet af en oplagringskontrakt og samtidig falde ind under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 7 ) ; samtidig anvendelse af disse to ordninger ville bl.a . medfoere at visse af den handlendes finansieringsomkostninger uberettiget ville blive godtgjort ;

de i denne forordning fastsatte regler har , for saa vidt angaar Danmark , til formaal at erstatte de regler , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 120/83 ( 8 ) ; ansoegning om stoette i medfoer af naevnte forordning finder ikke mere sted ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . februar 1983 kan ansoegninger om stoette til privat oplagring fremsendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1092/80 . Listen over de produkter , for hvilke stoetten kan ydes , og de herfor gaeldende beloeb er fastsat i bilaget .

2 . Hvis varigheden af oplagringen forlaenges eller afkortes , tilpasses stoettebeloebet tilsvarende . Tillaegsbeloebene eller fradragsbeloebene pr . maaned og pr . dag er fastsat i bilaget kolonne 7 og 8 .

Artikel 2

Minimumsmaengderne pr . kontrakt og pr . produkt er foelgende :

a ) 30 tons for hele og halve kroppe ,

b ) 15 tons for alle andre varer .

Artikel 3

Indlagringen skal vaere afsluttet senest 24 dage efter kontraktens indgaaelse .

Sikkerhedsstillelsen er paa 20 % af de stoettebeloeb , der er fastsat i bilaget .

Artikel 4

1 . Ved udloebet af en oplagringsperiode paa to maaneder kan oplaeggeren udtage hele eller en del af den maengde koed , der er omfattet af kontrakten , men mindst 10 tons , paa betingelse af , at det udfoeres inden 10 arbejdsdage efter udlagringen .

I saa fald nedskaeres stoettebeloebet i henhold til artikel 1 , stk . 2 , idet tidspunktet for udlagringen er den sidste oplagringsdag .

Mindst to arbejdsdage foer en udlagring paabegyndes , underretter oplaeggeren interventionsorganet herom og angiver , hvilke maengder , han har til hensigt at udfoere .

2 . Udfoeres koedet i medfoer at stk . 1 , foerer oplaeggeren bevis for , at det har forladt Faellesskabets geografiske omraade eller er blevet leveret i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 . Dette bevis foeres paa samme maade , som naar det drejer sig om restitutioner .

Artikel 5

Den samme vare kan ikke samtidig vaere omfattet af en kontrakt for privat oplagring og bestemmelserne i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 .

Artikel 6

Fristen for indgivelse af ansoegninger om stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 120/83 fastsaettes til den 31 . januar 1983 .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 31 . januar 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . januar 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 114 af 3 . 5 . 1980 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 21 af 29 . 1 . 1982 , s . 23 .

( 7 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 8 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1983 , s . 22 .

BILAG

* * ( ECU/t ) *

Position i den faelles toldtarif * Produkter , for hvilke der ydes stoette * Stoettebeloeb for en oplagringsperiode paa * Tillaeg eller fradag *

* * 4 mdr . * 5 mdr . * 6 mdr . * 7 mdr . * pr . mdr . * pr . md . *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

ex 02.01 A III a ) 1 * Hele og halve kroppe , uden hoved , flomme , nyrer , fortaeer , hale , mellemgulv og rygmarv , fersk eller koelet ( 1 ) * 240 * 264 * 288 * 312 * 24 * 0,80 *

ex 02.01 A III a ) 2 * Skinke , fersk eller koelet * 280 * 310 * 340 * 370 * 30 * 1,00 *

ex 02.01 A III a ) 3 * Forende eller bov , fersk eller koelet * 280 * 310 * 340 * 370 * 30 * 1,00 *

ex 02.01 A III a ) 4 * Kam , med eller uden nakke , fersk eller koelet ( 2 ) * 308 * 341 * 374 * 407 * 33 * 1,10 *

ex 02.01 A III a ) 5 * Brystflaesk , ikke udskaaret eller rektangulaert tilskaaret , fersk eller koelet * 154 * 176 * 198 * 220 * 22 * 0,74 *

ex 02.01 A III a ) 6 aa ) * Brystflaesk , ikke udskaaret eller rektangulaert tilskaaret , uden svaer og ben , fersk eller koelet * 154 * 176 * 198 * 220 * 22 * 0,74 *

ex 02.01 A III a ) 6 * Midterstykker , med eller uden svaer , fedt , eller ben , fersk eller koelet ( 3 ) * 220 * 244 * 268 * 292 * 24 * 0,80 *

ex 02.01 A III a ) 6 aa ) * Skinke , forende , bov , kam , med eller uden nakke , nakke , udbenet , fersk eller koelet ( 4 ) * 280 * 310 * 340 * 370 * 30 * 1,00 *

( 1 ) Den stoette , der er fastsat for produkter under pos . ex 02.01 A III a ) 1 , kan ogsaa ydes for halve kroppe , tilskaaret efter " Wiltshire " -metoden dvs . uden hoved , taeer , hale , flomme , nyre , moerbrad , bovblad , brystben , rygsoejle , skinkeben og mellemgulv .

( 2 ) Ved kam ( karbonade ) under pos . ex 02.01 A III a ) 4 forstaas kam med eller uden svaer , idet det vedhaengende spaeklag dog ikke maa overstige 25 mm .

( 3 ) Samme udskaering som for produkter under pos . 02.06 B I a ) 2 .

( 4 ) Ved kam ( karbonade ) og nakke under pos . ex 02.01 A III a ) 6 aa ) forstaas kam og nakke med eller uden svaer , idet det vedhaengende spaeklag dog ikke maa overstige 25 mm . Minimumsmaengden paa 15 tons gaelder alle udskaeringerne taget under ét .