8.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.31/90
af6.januar1990
omsuspensionafforudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb ,støttenfor
raps-,rybs-ogsolsikkefrø,støttenforsojabønner ,støttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner,ogstøttenfortørretfodersamtrestitutionen for.
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE ogsolsikkefrøf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
FÆLLESSKABER HAR— 2556/70(l0),særligartikel4,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab, underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78
af19.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder("),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1110/89(l2),særlig
artikel12,stk.2,andetafsnit,og underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1678/89(2),særligartikel11,stk.2,
udfrafølgendebetragtninger :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1594/83
af14.juni1983omstøttetilolieholdigefrø(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2215/88(4),særligartikel
8,stk.3,andetafsnit,Forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb ,der
blevindførtvedforordning(EØF)nr.1677/85(13),støtten
ogrestitutionerne foroliefrø,dereromhandletiforord­
ningnr.136/66/EØF(M),støttentilsojabønner,derer
omhandletiforordning(EØF)nr.1491/85(l5),støttenfor
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,derer
omhandletiforordning(EØF)nr.1431/82(16),samt
støttenfortørretfoder,dereromhandletiforordning
(EØF)nr.1117/78(17),kansuspenderes,hvisderopståren
usædvanligsituation,dermedførerellerrisikererat
medføreforstyrrelserpåmarkedetfordepågældende
produkter;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2194/85
af25.juli1985omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendesærligeforanstaltninger forsojabønner(*j,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1231/89(6),særlig
artikel4d,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2036/82
af19.juli1982omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner0,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1789/89(8),særligartikel6a,stk.2,andetafsnit,hvisdennuværendeordningopretholdes,erderpågrund
afdenmonetæresituationogdenusikkerhed,derspores
påvalutamarkederne ,risikoforspekulationogforstyrrelse
påmarkederne ;derforbørforudfastsættelsen afoven­
nævntebeløb,støtteogrestitutionersuspenderes— underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
0EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(,0)EFTnr.L275af19.12.1970,s.8.
(")EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.HEFTnr.L118af29.4.1989,s.1.HEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
C4)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.-
HEFTnr-L151af10.6.1985,s.15.HEFTnr-L!62af12.6.1982,s.28.
(")EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(2)EFTnr.L164af15.6.1989,s.12.
(3)EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
(4)EFTnr.L197af26.7.1988,s.9.
OEFTnr.L204af2.8.1985,s.1.
(é)EFTnr.L128af11.5.1989,s.24.
OEFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(*)EFTnr.L176af23.6.1989,s.11.

Nr.L5/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.90
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Forudfastsættelsen afstøttenforraps-,rybs-og
solsikkefrø,sojabønner,ærter,bønner,hestebønner,sødlu­
pinerogtørretfodersuspenderesforansøgningerindgivet
iperioden8.til10.januar1990.
3.Ansøgningerindgivetidisseperiodertagesikkei
betragtning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1990.Artikel1
1.Forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb
ogrestitutionenforraps-ogrybsfrø,suspenderesfor
ansøgningerindgivetiperioden8.til10.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen