18.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2994/90
af17.oktober1990
omændringafforordning(EØF)nr.1207/90forsåvidtangårvissekoefficienter ,
derskalanvendespåmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ■—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ilandbrugssektoren er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1207/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2931/90(4);
medvirkningfraden5.oktober1990erderved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2870/90(*)fastsat
enforhøjelseafdenstøttetilskummetmælkspulver ,der
ydesihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1634/85(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2870/90O,
derbørderforskeentilpasningafdekoefficienterog
beløb,dergælderfordepågældendeprodukter;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
mitéer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1207/90foretagesfølgende
ændringer:
1)IbilagI,del1,erstattesbeløbeneunderKN-kode
2309afdeibilagItilnærværendeforordninganførte
beløb.
2)IbilagI,del5,erstattesbeløbeneunderKN-kode
04021019,04022117,04039011,04039013og
2309afdeibilagItilnærværendeforordninganførte
beløb.
3)ItillæggettilbilagI(tillægskode)erstattestabel04-3,
04-5og04-6aftabellerneibilagIItilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1990. 1
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
OEFTnr.L280af11.10.1990,s.1.
OEFTnr.L275af5.10.1990,s.19.
(«)EFTnr.L158af18.6.1985,s.7.
OEFTnr.L275af5.10.1990,s.19.

Nr.L286/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.90
BILAGI
DEL1
SEKTORKORN
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
KN-kodeSpanien PortugalTabeTillægs­
kodeBe­
mærk-
ningerNeder­
landeneDet
Forenede
KongerigeForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ hfl.pta.£ esc.
—1000kg—
23091011
23091013
23091031
2309103302
02
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
03
03
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
04
04
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
107624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662O
O
(2)(3>
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
o
o
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
o
o
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0057,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,523091051
23091053

18.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/7
Positive Negative
KN-kode Tillægs­
kodeNeder­
landeneSpanien Portugal
TabeBe­
mærk-
ningerDet
Forenede
KongerigeForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£ hfl.pta.£ esc.
—1000kg—
23099031
2309903305
05
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
23099041
230990437624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689O
O
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
o
o
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
o
o
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0057,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,506
06
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
07
07
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
1323099051
23099053

Nr.L286/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.90
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældendeidenherforforeskrevneerklæringangivevægtindholdafstivelseudtryktitørstofpr.1000kgaf
produktet.
(2)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)
—vægtindholdafvalleipulverformellersomgranulat
—vægtindholdaftilsatkaseinog/ellerkaseinat
pr.tonafdetfærdigeprodukt.
(3)Vedafslutningaf:
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatderudnytterdeniartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85omhandledemulighed
skaldenpågældendeidenherforforeskrevneerklæringangivedenfuldstændigevaresammensætning medpræciseringafvægtindholdetpr.KN-kodeforhvert
iblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

18.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/9
DEL5
SEKTORMÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
KN-kodeNeder­
landeneSpanien Portugal
TabelTillægs­
kodeBe­
mærk-
ningerDet
Forenede
KongerigeForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrig Græken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ hfl.pta.£ esc.
—100kg—
04021019
361,14
743,09
04022117
04039011
04039013
230910151,328
2,236
1,328
a+c
1,328
2,236
1,328
a+c
0,256
0,512
0,7tø
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,0122848,4
4795,3
2848,4
a+c
2848,4
4795,3
2848,4
a+c
549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,803
03
03
06
06
06
05
05
05
06
06
06
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
H
147059
7074
7079
7098
7099
7114
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885361,14
a+c
361,14
743,09
361,14
a+c
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,7123091019

Nr.L286/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.90
Positive Negative
KN-kodeNeder­
landeneSpanien PortugalTabelTillægs­
kodeBe­
mærk-
ningerDet
Forenede
KongerigeForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ hfl.pta.£ esc.
—100kg—
23091039
2309105969,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,814
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788523091070

18.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/11
Positive Negative
Neder­
landeneSpanien PortugalKN-kode TabelTillægs­
kodeBe­
mærk-
ningerDet
Forenede
KongerigeForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£ hfl.pta.£ esc.
—100kg—
23099035
23099039
2309904969,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,814
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885

Nr.L286/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.10.90
Positive Negative
KN-kode TabelTillægs­
kodeBe­
mærk-
ningerNeder­
landeneSpanien Det
Forenede
KongerigeForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc. hfl.pta.£
—100kg—
23099059147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
147885
147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
14788569,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
69,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
— — —23099070
Note:
Hvadangårmælkeprodukter henhørendeunderKN-kode0401,0402,0403og0404angiverdeninteresseredevedafslutningaftoldformalite­
terne,idendertilforeskrevneerklæring,vægtindholdet affedt,vægtindholdet aftørstoffetidenmagredelafmælkenogindholdetaftilsat
saccharosepr.100kgafproduktet,samtomderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftendefaldangivesder
faktiskevægtindholdafdisseprodukterpr.100kgafdetfærdigeproduktsamtdentilsattevallesindholdaflaktose.

Nr.L286/1318.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
TABEL04-3
KN-kode VarebeskrivelseTillægs­
kode
04021019—Skummetmælkspulver ,dersendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstatihenholdtilforordning
(EØF)nr.1624/76:
——Iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten ,bortsetfraSpanien(koefficient0,594).... 7059
——ISpanien(koefficient0,486) 7074
—Andrevarer,bortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellercaseinog/ellercaseinater 7079
TABEL04-5
KN-kode VarebeskrivelseTillægs­
kode
04039011—Kærnemælkspulver ,dersendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstat ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1624/76:
——Iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten ,bortsetfraSpanien(koefficient0,594) 7093
——ISpanien(koefficient0,486) 7094
—Andrevarer,bortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellercaseinog/ellercaseinater 7097
TABEL04-64
KN-kode VarebeskrivelseTillægs­
kode
04022117
04039013—Mælke-ellerkærnemælkspulver medfedtindholdpåover1,5vægtprocent,menhøjst11vægtprocent ,der
sendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstat ihenholdtilforordning(EØF)nr.1624/76:
——Iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten ,bortsetfraSpanien(koefficient0,594) 7098Il——ISpanien(koefficient0,486) 7099
—Iandretilfælde:Il ——Detmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendes,ersummenaf:
———Beløbetangivetpr.procentmælkefedtmultipliceretmeddetprocentviseindholdafmælkefedt(se
a)
———Beløbetangivetpr.procentfedtfritmælketørstofmultipliceretmeddetprocentviseindholdaffedt­
fritmælketørstof ,bortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellercaseinog/ellercaseinater(sec) I
pr.100kgnettoafproduktet 7114