Nr.L334/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3157/74
af13.december1974
omfastsættelseafreferencepriser forvin,gældendefraden16.december1974til
den15.december1975
ihenholdtilartikel9,stk.1,3.afsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70skalderligeledesfastsættesreference­
priserforvinemedsærligekendetegnellermedsær­
ligtanvendelsesformål ;foratoverholdedenneforplig­
telsebørderfastsættesreferencepriser forvineunder
vinstoksortangivelsen RieslingellerSylvaner,hedvin
ogforhedvinbestemtforforarbejdning tilandrepro­
dukterenddem,somhenhørerunderposition22.05i
denfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.947/70
skaldervedfastsættelsenafniveauetforreferencepri­
sernefordisseproduktertageshensyntilniveauetaf
deindenforFællesskabetanvendtepriserfordepågæl­
dendevineogforsåvidtangårvine,tilhvilkederer
blevettilsatetvindestillat ,endvideretilprisernefor
vindestillaterindenforFællesskabetsamtproduktions­
omkostningerne ;
deomkostninger—medundtagelseaftab—derop­
stårved,atfællesskabsvin placeresidetsammeafsæt­
ningsledsomimporteretvin,ogsombestemmes ihen­
holdtilartikel4iforordning (EØF)nr.947/70,kan
fastsættesskønsmæssigt medetbestemtbeløb;for
disseomkostninger samtfordeøvrigeibetragtning
kommendeelementer ,erdersidensidstefastsættelse
sketvisseforhøjelser ;såledesertransportomkostnin ­
genstegetca.13%;
Forvaltningskomiteen forvinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel9,stk.6
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70bestem­
mer,atderhvertårfastsættesenreferenceprisforrød­
vinogenreferenceprisforhvidvin;dissereferencepri­
serbørfastsættespågrundlagaforienteringspriserne
fordeforfællesskabsproduktionen mestrepræsenta­
tiverødeoghvidebordvinstyper ,tilhvilkeoriente­
ringspriserdeomkostninger lægges,somopstår,når
f^ellesskabsvine placeresisammeafsætningsledsom
jmporteredevine;
deforfællesskabsproduktionen mestrepræsentative
bordvinstyperertypeRIogtypeAIsomfastsatiarti­
kel1og2iRådetsforordning (EØF)nr.945/70af26.
maj1970ombestemmelseafbordvinstyper (3);deori­
enteringspriser ,somskalanvendespådissevineerop­
førtiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2496/74
af2.oktober1974omfastsættelseaforienteringspriser
forvinforperiodenfraden16.december1974tilden
15.december 1975(4);
vedfastsættelsenafreferencepriserne børderligeledes
tageshensyntildefaktorer,dereropførtiartikel2i
Rådetsforordning (EØF)nr.947/70af26.maj1970
omfastlæggelseafdealmindeligereglerforfastsættel­
senafreferenceprisen ogopkrævningen afudlignings­
afgiftenindenforvinsektoren(5),foratsikre,atprisni­
veauetbeskytteseffektivt,samtatafsætningenaffæl­
lesskabsproduktionen harforrangpådetinternemar­
ked;deternødvendigtattagedisseelementer ibe­
tragtning,isærforvinproduktionsåret 1974/1975,for
hvilketdetafprognosenfremgår,atdervilværeme­
getstoremængdertilrådighed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden16.december1974tilden15.
december1975fastsættesreferencepriserne forvinså­
ledes:
1.rødvin2,22RE/grad/hl;
2.hvidvin,bortsetfradenunder3nævnte:2,12RE/
grad/hl;
3.hvidvin,derindføresundervinstokangivelsen Ries­
lingellerSylvaner :45,00RE/hl;(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
(■*)EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.
(5)EFTnr.L114af27.5.1970,s.4.

14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/35
4.hedvin:4,30RE/grad/hl;
5.hedvin,bestemtforforarbejdning tilandreproduk­
terenddem,somhenhørerunderposition22.05i
denfællestoldtarif:2,40RE/grad/hl;
6.vin,tilsatalkohol,bestemtfordestillation :1,55
RE/grad/hl.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelse fraden16.december1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand