ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1807/74
af9.juli1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlysbilledapparater ,forstørrel­
ses-ogformindskelsesapparater tilfotografiskbrug(undtagenkinematografi­
ske),underposition90.09,somharoprindelse iudviklingslande ogomfattesaf
detoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.de­
cember1973
harindførslernetilFællesskabetafdenævnteproduk­
termedoprindelseilandeogområder,sombegunsti­
gesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidli­
gerenævnteloft;ibetragtningafformåletmedbe­
stemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3501/73,hvorefteretloftskaloverholdes ,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.juli1974genindføresopkrævningaftol­
dafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvareri
almindighedtilsummenafværdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepreference-ordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1971fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forlysbilledapparater ,forstørrelses-ogformindskelses­
apparatertilfotografiskbrug(undtagenkinematografi­
ske),erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloft
fastsattil1108000regningsenheder ;den8.juli1974PositionidenPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
90.09 Lysbilledapparater ;forstørrelses-ogfor­
mindskelsesapparater tilfotografiskbrug
(undtagenkinematografiske )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.197.3,s.15.
18.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1851/74
af17.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.1295/74forsåvidtangårdemængderokse­
kød,oplagrethosinterventionsorganerne ,derskalanvendestilkonservesfrem­
stilling
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.1295/74affattessåle­
des:
»Artikel3
Forarbejdningen omfatterfølgendeprocesser :
a)fremstillingafkonservesmedetindholdaf
mindst80%oksekød,medundtagelseafslag­
teaffaldaffedt,idet100kgkonservesmodsva­
reretforbrugaf100-150kgudbenetkød;
b)udskæring,pakningogindfrysningafstykkeri
overensstemmelse meddeiartikel2nævntefor­
retningsbetingelser ;
c)lagringafkonservesvarerne ogdenedfrosne
stykkerindtildeovertagesafinterventionsorga­
net.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
1295/74af22.maj1974omforarbejdning afoksekød,
dererovertagetafinterventionsorganerne (3)fastsæt­
ter,atderskalanvendes 150kilogramudbenetkødtil
fremstillingaf100kilogramkonserves;detharimid­
lertidvistsigveddeførsteforsøgmeddennefremstil­
ling,atenmindremængdeudbenetkødsædvanligvis
ertilstrækkeligforatfremstille100kilogramkonser­
ves;
følgeligbørforordning (EØF)nr.1295/74ændres
médvirkningfraikrafttrædelsesdagen foratbringe
denioverensstemmelse meddensædvanligepraksis,
ogdenforarbejdning ,deralleredeharfundetsted
ifølgepraksis;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
foroksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden23.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.h)EFTnr.L140af23.5.1974,s.47.
Nr.L195/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1853/74
af16.juli1974
omudelukkelsefraordningenforaktivforædlingforsåvidtangårvarerhenhø­
rendeunderoksekødsektoren
overskudssituationen iFællesskabetmuliggørforøje­
blikketdepågældendeindustriforetagenders forsyning
medoksekødaffællesskabsoprindelse ,hvadderbidra­
gertilatlettemarkedetforoksekødiFællesskabet ;
følgeligvilanvendelsenafoksekødfratredjelande
kunnefremkaldealvorligfarefor,atdenfællesmar­
kedsordningforoksekødikkekanfungerebedstmu­
ligt—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarekdsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel19,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel19,stk.1,iforordning (EØF)nr.
805/68,kananvendelsenafordningenforaktivforæd­
ling,idetomfangdeternødvendigtfor,atdenfælles
markedsordning foroksekødkanfungerebedstmu­
ligt,heltellerdelvisudelukkes,forsåvidtangårdei
artikel1,idenpågældendeforordningnævntevarer,
dererbestemttilfremstillingafidennævnteartikel
anførtevarer;veddirektiv69/73/EØF(3),senestæn­
dretveddirektiv72/242/EØF(4),blevdetbestemt,at
deadministrativt ellervedlovfastsattebestemmelser
omaktivforædlingskulleharmoniseres ;
dennuværendesituation iFællesskabet erkarakterise­
retvedetoverskudafoksekød;afsætningsmulighe ­
dernepåverdensmarkedet ermegetbegrænsede ,og
følgeligermulighederne foratudføreoksekødstærkt
reducerede ;deterderfornødvendigtatforbeholde
enhverkapacitettilatopsugeoverskuddetforFælles­
skabetsproduktion ;
derfindesdogpåverdensmarkedet vissemuligheder
forafsætningafvisseforædledevarer,ogtilfremstil­
lingafdissevarerharFællesskabetsforædlingsindu­
strierindtilidagforsynetsigrigeligtmedoksekød,
derkommerfratredjelandeogerforarbejdet ihen­
holdtilordningenomaktivforædling;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ordningenforaktivforædlingudelukkes,forsåvidt
angårdeiartikel1,iforordning(EØF)nr.805/68,
nævntevarer,dererbestemttilfremstillingafdei
sammeartikelanførtevarer.
Artikel2
1.Artikel1berørerikkedenindførsel,derharfun­
detstedihenholdtilordningenforaktivforædlingi
en30-dagesperiodeefterdenneforordningsikrafttræ­
delsesdatopågrundlagaftilladelser,derergyldigepå
dettetidspunkt.
2.Medlemsstaterne senderKommissionen enopgø­
relseoverdetilladelser,derergivet.
Artikel3
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
elende.
Denergældendeindtilden6.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
P)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.
(4)EFTnr.L151af5.7.1972,s.16.
18.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1854/74
af16.juli1974
omudelukkelsefraordningenforaktivforædlingforsåvidtangårvarerhenhø­
rendeundersvinekødsektoren
Overskudssituationen iFællesskabetmuliggørforøje­
blikketdepågældendeindustriforetagenders forsyning
medsvinekødaffællesskabsoprindelse ,hvadderbidra­
gertilatlettemarkedetforsvinekødiFællesskabet ;
følgeligvilanvendelseafsvinekødfratredjelande
kunnefremkaldealvorligfarefor,atdenfællesmar­
kedsordningforsvinekødikkekanfungerebedstmu­
ligt—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordningnr.121/
67/EØFkananvendelsenafordningenforaktivforæd­
lingidetomfang,deternødvendigt,foratdenfælles
markedsordning forsvinekødkanfungerebedstmu­
ligt,heltellerdelvisudelukkesforsåvidtangårdei
artikel1,stk.1,idenneforordningomtaltevarer,som
erbestemttilfremstillingafisammestykkeanførte
varer;veddirektiv69/73/EØF(3),senestændretved
direktiv72/242/EØF(4),blevdetbestemtatdeadmini­
strativtellervedlovfastsattebestemmelser omaktiv
forædlingskulleharmoniseres ;
dennuværendesituationiFællesskabet erkarakterise­
retvedetoverskudafsvinekød;afsætningsmulighe ­
dernepåverdensmarkedet ermegetbegrænsede ,og
mulighederne foratudføresvinekøderfølgeligstærkt
reducerede ;deterderfornødvendigtatforbeholde
enhverkapacitettilatopsugeoverskuddetforFælles­
skabetsproduktion ;
derfindesdogpåverdensmarkedet vissemuligheder
forafsætningafvisseforædledevarer;Fællesskabets
forædlingsindustrier hartilfremstillingen afdisseva­
rerforsynetsigrigeligtmedsvinekød,derkommerfra
tredjelandeogerforarbejdet ihenholdtilordningen
omaktivforædling ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ordningenforaktivforædlingudelukkes,forsåvidt
angårdéiartikel1,stk.1,iforordningnr.121/67/
EØFomhandledevarer,dererbestemttilfremstilling
afdeisammestykkeanførtevarer.
Artikel2
1.Artikel1berørerikkedenindførsel,derfinder
stedihenholdtilordningenforaktivforædlingien
30-dagesperiodeefterdenneforordningsikrafttrædel­
sesdatopågrundlagaftilladelser,derergyldigepå
dettetidspunkt.
2.Medlemsstaterne senderKommissionen enopgø­
relseoverdetilladelser,somergivet.
Artikel3
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denergældendeindtilden31.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
I2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.
(>)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.
(<EFTnr.L151af5.7.1972,s.16.
18.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1857/74
af16.juli1974
omenoplysendereklamekampagne foroksekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel22a,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
SituationenpåmarkedetforoksekødiFællesskabet
harifleremånederværetprægetafunormaltlavepri­
ser,somerfaldettiletniveauunderinterventionspri­
sen;dennesituationharmedført,atderfindesbetyde­
ligelagre,dereropståetvedinterventioner påmarke­
det;
dekommendemånedersindbindingsperiode vil
kunneforværredennesituation;
enoplysendereklamekampagne medhenblikpå
bedreatskabeligevægtmellemudbudogefterspørg­
selpåmarkedetforoksekødkanbidragetilatbringe
denneforstyrrelsepåmarkedettilophør—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Senest12månederfraikrafttrædelsen afdenneforord­
ningkanmedlemsstaterne iværksætteoplysenderekla­mekampagner medhenblikpaenbedrevejledningaf
forbrugerne ideresvalgafhængigtafudbudogefter­
spørgselafvarerindenforoksekødsektoren .
Artikel2
Disseoplysendereklamekampagner skal:
—anvendedebedstegnedereklamemedia forat
sikre,atdeniværksatteaktionbliversåeffektiv
sommuligt;
—tagehensyntildesærligebetingelserforafsætning
ogforbrugafoksekødideforskelligeregionerin­
denforFællesskabet .
Artikel3
1.Depåtænkteforanstaltninger tilgennemførelsen
afdenneforordningmeddelesKommissionen såhur­
tigtsommuligt.
2.Vedudløbetafenfristpåseksmånederfra
denneforordningsikrafttrædelse atregneundersøges
resultaterneafdeidenneforordningfastsatteforan­
staltningerefterdeniartikel27iforordning(EØF)nr.
805/68nævntefremgangsmåde .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)Seside14idenneTidende.
Nr.L194/8 E)eEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1846/74
af16.juli1974
ommidlertidigsuspensionafudstedelseafimport-ellerforudfastsættelsescertifi ­
katerioksekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^)sidstændretvedforordning(EØF)nr.187/
73(2),særligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Oksekødspriserne påFællesskabetsrepræsentative mar­
kederbefindersigiøjeblikketpåetlavereniveauend
interventionspriserne ,dennesituationkanikkemed
kortvarselafhjælpesgenneminterventionsorganerne ;
medforordning (EØF)nr.1790/74(3)fastsatteskob­
lingafindførselafvarerhenhørendeunderoksekød­
sektorenmedsalgaffrossetkød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed;
enmedlemsstat ,derfinderdenneforanstaltning util­
strækkelig,harihenholdtilartikel21iforordning
(EØF)nr.805/68anmodetkommissionen ommidlerti­
digtatsuspendereudstedelsenafimport-ellerforud­
fastsættelsescertifikater fordeiartikel1,litraa)i
denneforordningomhandledevarer;Kommissionen
harafvistdenneanmodning ;
denpågældendemedlemsstatharihenholdtilartikel
21,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68indbragtden
afkommissionen trufneforanstaltning forRådet;efter
athaveforetagetengrundigundersøgelse afsituatio­
nenpåoksekødmarkedet ,harRådetkonstateret,at
dettemarkedsomfølgeafindførslerneertruetafal­
vorligeforstyrrelser ,derkanbringemålsætningen i
traktatensartikel39ifare;
idennesituationerdetnødvendigtmidlertidigtatsu­
spendereudstedelsen afimport-eller
forudfastsættelsescertifikater forvarerneidenpågæl­
dendesektor—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsenafimport-ellerforudfastsættelsescertifika ­
terfordeiartikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.
805/68omhandledevarersuspenderes .
Artikel2
Denneforordningvedrørerikkeindførslerforetaget
under:
—Fællesskabstoldkontingentet forfrossetoksekød
henhørendeunderpos.02.01AIIa)2idenfælles
toldtarifpåensamletmængdeaf34000tonsud­
tryktiudbenetkød(4);
—fællesskabstoldkontingentet på30000stykker
kvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttil
slagtning,underpositionex01.02AIIb)2iden
fællestoldtarif(5);
—fællesskabstoldkontingentet på5000stykkertyre,
køerogkvierafvissealpineracer,ikkebestemttil
slagtning,underpositionex01.02AIIb)2iden
fællestoldtarif(6).
Artikel3
Anvendelsenafforordning(EØF)nr.1790/74suspen­
deresundtagenforsåvidtangårsalgskontrakter for
frossetoksekød,sometinterventionsorgan liggerinde
med,ogsomerafsluttetindendenneforordnings
ikrafttræden .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabets Tidende.
Denergældendeindtilden31.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåRådetsvegne
CHRISTIAN BONNET
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.h)EFTnr.L187af11.7.1974,s.21.(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.21.
(5)Seside1idenneTidende.
(6)Seside5idenneTidende.
17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1839/74
af16.juli1974
omfastsættelseafdefiærmerevilkårforydelseafsærligstøttetilvissetobakker,
deranvendessomcigardæksblade
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1469/74af4.juni1974omydelseafsærligstøttetil
vissetobakker,deranvendessomcigardæksblade (*),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1469/74yderensærligstøttepå
4,449REpr.kilogramtobakiballerafsorterne
RoundTip,ScafatiogSumatraI,frahøsten1968og
1969,fremstilletiFællesskabet ;dennestøtteydestil
defysiskeellerjuridiskepersoner,derharsikretden
førstebearbejdningogbehandling,forsåvidtangårde
mængder,dererregistrerethosdekompetentemyn­
dighederidenpågældendemedlemsstat ;
ihenholdtilartikel2iovennævnteforordning,og
uansetartikel5og6iRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøttefra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget(2),skaldeafDenitalienskeRepublikafholdte
udgiftertildentobak,somvarpålagerpåtidspunktet
foriværksættelsen afRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april19V0omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak(3),senestændretvedAkten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(4),finansieresafDeneuropæiskeudvik­lings-oggarantifondforLandbruget ,garantisektionen
indenforrammerneafregnskabsperioden 1970;der
børderforfastsættesennærtforeståendesidstedatotil
betalingafdennestøtte;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenfortobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganet udbetalerdeniartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1469/74omhandledestøttetildefysi­
skeellerjuridiskepersoner,derharsikretdenførste
bearbejdning ogbehandlingaftobakafsorterne
RoundTip,ScafatiogSumatraI,fremstilletiFælles­
skabetogfrahøsten1968og1969,for212856kg,
somorganetharanerkendtogregistreret.
Artikel2
Interventionsorganet skalinden1.november1974
udbetalestøtten.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L165af20.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(4EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1835/74
af16.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævnt.iartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5,1973,s.8.
(>)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L193/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif/
Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0(!)(«)
10.02 Rug 8,10(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(>)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 3,01
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 31,39
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormaismedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(")FormajsmedoprindelseiTanzania,Ugandaogkenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
{»)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1836/74
af16.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L193/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 03,14 3,14 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 1,18
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikk<j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0