ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1894/87 af 2. juli 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1338/86 (5), er der blevet indfoert en medansvarsafgift, der skal anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1986/1987, og som principielt anvendes for al maelk, der leveres til mejerierne, og ved salg af visse mejeriprodukter paa bedrifterne; sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre ligevaegt paa markedet for maelk og mejeriprodukter ved at skabe en mere direkte sammenhaeng mellem produktionen af mejeriprodukter og disses afsaetningsmuligheder, isaer i betragtning af de betydelige offentlige interesser, der var forbundet hermed; de foreliggende oplysninger og prognoser viser, at ovennaevnte maal sandsynligvis ikke kan naas ved udgangen af den fastsatte periode; det er derfor noedvendigt dels at forlaenge anvendelsesperioden for naevnte afgift saaledes at den kommer til at omfatte mejeriaaret 1987/1988, dels at fastsaette afgiftssatsen for dette mejeriaar til 2 % af indikativprisen for maelk - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1079/77 aendres saaledes:1. I artikel 1, stk. 1, aendres »I mejeriaarene 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85 og 1985/86 og 1986/87« til »I mejeriaarene 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87 og 1987/88«.2.I artikel 2 indsaettes som stk. 8: »8. For mejeriaaret 1987/88 fastsaettes afgiften til 2 % af indikativprisen for maelk.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1987/88.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 45.

(2) EFT nr. 156 af 15. 6. 1987.

(3)EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.

(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(5) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 27.
RAADETS FORORDNING (EOEF) NR. 1911/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for saaningen i hoestaaret 1987/88 af produktionsstoetten for visse rissorter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1907/87(2), saerlig artikel 8 a, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen(3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(4), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(5), og ud fra foelgende betragtninger: Formaalet med produktionsstoetten er at fremme sortsomlaegningen inden for risproduktionen mod visse ristyper, der er mere efterspurgte paa Faellesskabets marked; de efterspurgte sorters dyrkningsudbytte er normalt lavere end for de traditionelt dyrkede sorter; produktionsstoetten boer fastsaettes til en saadan stoerrelse, at den lavere indtaegt som foelge af det ringere udbytte udlignes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsstoetten for visse rissorter, der er naevnt i artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 1418/87, og som er blevet saaet i hoestaaret 1987/88, fastsaettes til 333,0 ECU/hektar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) Se side 51 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 14.

(4) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987.

(5) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1921/87 af 2. juli 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1491/85 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtning: I de seneste aar er produktionen af sojaboenner i Faellesskabet steget usaedvanlig hurtigt; det er hensigtmaessigt, at produktionen af de paagaeldende boenner udvikler sig langsommere og mere regelmaessigt; med henblik herpaa boer der indfoeres en ordning, ved hvilken stoettebeloebet og minimumsprisen ved overskridelse af en vis maksimal garantimaengde formindskes med et beloeb, hvorved der er taget hensyn til overskridelsens omfang; Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 (4) boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1491/85 indsaettes foelgende artikel: »Artikel 3a1. Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, aarligt og foerste gang for produktionsaaret 1987/88 en maksimal garantimaengde for sojaboenner produceret i Faellesskabet.2. Den maksimale garantimaengde for sojaboenner fastlaegges under hensyntagen til produktionen i en referenceperiode og til den forventede udvikling i efterspoergslen.3. Saafremt den inden begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion af sojaboenner overstiger den maksimale garantimaengde for det paagaeldende produkt og produktionsaar, nedsaettes stoetten med incidensen paa maalprisen af en koefficient, der staar i forhold til overskridelsens stoerrelse. For produktionsaaret 1987/88 kan denne nedsaettelse af stoettebeloebet dog hoejst udgoere 10 % af maalprisen.Hvis anvendelsen af det foregaaende afsnit paa den faktiske produktion i stedet for den inden begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion ville medfoere en nedsaettelse af stoettebeloebet, der er forskellig fra den, der er blevet foretaget, tilpasses den maksimale garantimaengde for det foelgende produktionsaar for at tage hensyn til dette forhold.4. Anvendes stk. 3, nedsaettes minimumsprisen med samme beloeb som det, hvormed stoetten er nedsat.5. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen reglerne for fastlaeggelsen af den i stk. 3, foerste afsnit, omhandlede koefficient.6. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 30.

(2) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987.

(3) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.

(4) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1973/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af orienteringspriserne for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning EOEF nr . 1972/87 ( 2 ), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

AE

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

til virkeliggoerelse af disse maal er det af afgoerende betydning, at forskellen mellem produktion og efterspoergsel ikke oeges; derfor boer orienteringspriserne for produktionsaaret 1987/88 nedsaettes med 2 %;

prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; efter artikel 70 i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar

ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 822/77 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes :

Vintype

Orienteringspris

i De Ti

Orienteringspris

i Spanien

R I

3,35 ECU /% vol/hl

2,28 ECU /% vol/hl

R II

3,35 ECU /% vol/hl

2,28 ECU /% vol/hl

R III

52,23 ECU/hl

35,55 ECU/hl

A I

3,11 ECU /% vol/hl

2,11 ECU /% vol/hl

A II

69,60 ECU/hl

47,32 ECU/hl

A III

79,49 ECU/hl

54,05 ECU/hl

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1987 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

EWG:L184UMBD19.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 368 mm; 89 Zeilen; 2532 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1.

( 2 ) Se side 26 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 65 .

( 4 ) EFT nr . C 156 af 15 . 6 . 1987 .

( 5 ) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1967/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af minimumsprisen for ikke egreneret bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Tiltraedelsesakten af 1979, saerlig punkt 8 og 9 i protokol nr . 4 om bomuld, aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig protokol nr . 14,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 af 27 . juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3128/86 ( 2 ), saerlig artikel 9, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke egreneret bomuld; denne pris fastsaettes paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris, der ligger saa taet som muligt paa maalprisen, under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af den ikke egrenerede bomuld fra produktionsomraaderne til egreneringsomraaderne;

for at naa de ovennaevnte maal maa denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet i et bestemt handels -

led -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den i artikel 9,

stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 omhandlede minimumspris for ikke egreneret bomuld til 91,23 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede pris vedroerer ikke egreneret bomuld, som svarer til de kriterier, som er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1966/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af maalprisen for ikke egreneret bomuld og af den maksimale garantimaengde for bomuld ( 4 ).

Prisen gaelder for varen ab landbrugsbedriften .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1987 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

AE

C2 >%) Se side 18 i denne Tidende .

EWG:L184UMBD11.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 350 mm; 84 Zeilen; 2364 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 211 af 31 . 7 . 1981, s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 292 af 16 . 10 . 1986, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 42 .
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1909/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1987/88

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1987 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1907/87 (2), saerlig artikel 3, stk. 3. under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragninger: Markeds- og prispolitikken, der tilrettelaegges efter moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi, hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik, der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet; interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for ris under hensyn til anvendelsen af dette produkt; interventionsprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76; for de i denne forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser og gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er fastsat for den omregningskurs, der skal anvendes for landbruget, at disse priser fastsaettes som anfoert nedenfor; anvendelsen af artikel 68 i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; efter artikel 70, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af tilnaermelseskriterierne medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1987/88 fastsaettes priserne for ris saaledes:1. For De Ti: a) interventionspris for uafskallet ris: 314,19 ECU/ton; b)indikativpris for afskallet ris: 548,37 ECU/ton.2.Spanien: a)interventionspris for uafskallet ris: 259,76 ECU/ton; b)indikativpris for afskallet ris: 548,37 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) Se side 51 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 13.

(4) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987.

(5) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.
Rådets forordning (EØF) nr. 1970/87 af 2. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 872/84 om indførelse af almindelige regler for ydelse af præmien til fårekødsproducenter



EF-Tidende nr. L 184 af 03/07/1987 s. 0023 - 0024



RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1970/87 af 2 . juli 1987 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 872/84 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af praemien til faarekoedsproducenter RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 794/87 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger : Yderligere undersoegelser har vist, at de i artikel 5, stk . 9, i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 fastlagte betingelser ogsaa er opfyldt i visse andre naermere fastlagte omraader i Det Forenede Kongerige end de omraader, der er anfoert i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 872/84 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3524/85 ( 5 ); dette bilag boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning ( EOEF) nr . 872/84 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes foerste gang for praemier, der ydes for produktionsaaret 1988 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 . Paa Raadets vegne K . E . TYGESEN Formand AE EWG:L184UMBD15.97 FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 267 mm; 62 Zeilen; 1652 Zeichen; Bediener : WILU Pr .: C; Kunde : ................................ ( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 79 af 21 . 3 . 1987, s . 3 . ( 3 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 53 . ( 4 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 40 . ( 5 ) EFT nr . L 336 af 14 . 12 . 1985, s . 5 . BILAG »BILAG DET FORENEDE KONGERIGE A . Lake District : Racen Herdwick B . - Shetlandsoeerne : Racen Shetland - De vestskotske oeer Lewis og Harris : Racen Blackface - Sutherland : Racen Cheviot - Caithness : sognene Reay, Halkirk, Latheron : Racen Cheviot - Ross and Cromarty : sognene Gairloch, Lochbroom, Applecross, Lochcarron, Contin, Fodderty : Racen Cheviot .« EWG:L184UMBD16.98 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe: 254 mm; 19 Zeilen; 429 Zeichen; Bediener : UTE0 Pr .: C; Kunde : 39361 Montan Daenemark L 184
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1971/86 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for perioden 1 . november 1987 til 31 . oktober 1988 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1473 /86 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basisprisen boer fastsaettes efter kriterierne i artikel 4, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 for en standardkvalitet fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3220/84 af 13 . november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe ( 6 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes

for perioden 1 . november 1987 til 31 . oktober 1988 til

2 033,33 ECU/ton .

Artikel 2

Standardkvaliteten fastsaetts ud fra svinekroppenes vaegt og indhold af magert koed, beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk . 2 og 3, i forordning ( EOEF ) nr . 3220/84, paa foelgende maade :

a ) svinekroppe med en vaegt paa mindst 60 kg, men under 100 kg : klasse U,

b ) svinekroppe med en vaegt paa mindst 100 kg, men under 130 kg : klasse R,

c ) svinekroppe med en vaegt paa mindst 130 kg, men hoejst 160 kg : klasse O .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1987 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

AE

EWG:L184UMBD17.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 375 mm; 89 Zeilen; 2567 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 133 af 21 . 5 . 1986, s . 37 .

( 3 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 54 .

( 4 ) EFT nr . C 156 af 15 . 6 . 1987.

( 5 ) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8 .

( 6 ) EFT nr . L 301 af 20 . 11 . 1984, s . 1 .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1879/87

af 30. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 16. december 1986 vedtog Raadet afgoerelse 86/647/EOEF om tildeling af yderligere faellesskabstilladelser for 1987 til medlemsstaterne som foelge af den aarlige og supplerende forhoejelse af faellesskabskontingentet for vejgodstransport (3);

det er noedvendigt at fastsaette det endelige antal faellesskabstilladelser for 1987 samt tildelingen af disse tilladelser til medlemsstaterne og i overensstemmelse hermed at aendre forordning (EOEF) nr. 3164/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3677/85 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3164/76 affattes saaledes:

»Artikel 3

4. For 1987 fastsaettes det samlede antal faellesskabstilladelser, der tildeles medlemsstaterne som helhed inden for rammerne af faellesskabskontingentet, til 11 535, og det fordeles saaledes:

Belgien 1 036

Danmark 929

Tyskland 1 735

Graekenland 293

Spanien 1 014

Frankrig 1 488

Irland 341

Italien 1 424

Luxembourg 404

Nederlandene 1 553

Portugal 416

Det Forenede Kongerige 902.

Uanset artikel 3a kan en medlemsstat fra den 1. juli 1987 for aaret 1987 anmode om, at en del af eller alle de i henhold til stk. 1 tildelte yderligere faellesskabstilladelser efter de i artikel 3a, stk. 3 og 4, anfoerte naermere regler aendres til faellesskabstilladelser af kort varighed i forholdet seks tilladelser af kort varighed for hver af de ovennaevnte supplerende tilladelser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

(1) EFT nr. C 65 af 12. 3. 1987, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 15. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 2.

(4) EFT nr. L 357 af 29. 12. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 354 af 30. 12. 1985, s. 46.