++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 849/71

af 1 . april 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af en aendring i den faelles toldtarif med hensyn til pos . 04.04 E I b ) viser det sig noedvendigt at tilpasse nomenklaturen for toldpositionerne i artikel 5 a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 af 31 . januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 210/70 ( 4 ) ;

i henhold til artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 giver medlemsstaterne for alle maelkeprodukters vedkommende hver uge Kommissionen meddelelse vedroerende den forudgaaende uge om de maengder , for hvilke der er indgivet ansoegning om eksportlicens ;

erfaringen har vist , at det med henblik paa en effektiv markedsplanlaegning er noedvendigt for saa vidt angaar visse former for skummetmaelkspulver samt smoer at foreskrive daglig meddelelse om de maengder , for hvilke der er indgivet ansoegning om eksportlicens , jf . artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 af 10 . juli 1970 om de faelles gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter , der er undergivet en ordning med faellespriser ( 5 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2638/70 ( 6 ) ;

endvidere boer der med hensyn til meddelelserne om de udfoerte produkter foreskrives visse naermere angivelser ;

for at det kan bedoemmes i hvilket omfang aktiv foraedling anvendes paa maelkeprodukter , viser det sig noedvendigt , at medlemsstaterne , med forbehold af bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 , og artikel 31 , i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om aktiv foraedling ( 7 ) , giver Kommissionen visse naermere oplysninger vedroerende bevillingerne til aktiv foraedling for saa vidt angaar de ovennaevnte produkter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 , indfoejes efter position " 04.04 E I b ) 3 " i den faelles toldtarif positionen " 04.04 E I b ) 4 " .

Artikel 2

Artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 erstattes af foelgende artikel :

" Artikel 6

1 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen

a ) hver hverdag inden kl . 18 for saa vidt angaar skummetmaelkspulver henhoerende under position 04.02 A II b ) 1 og smoer henhoerende under position 04.03 i den faelles toldtarif om de maengder , for hvilke der paa dagen for meddelelsen er indgivet ansoegning om eksportlicenser som omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 ; disse maengder opdeles i grupper af produkter , for hvilke saerlig restitution ydes .

Er der ikke indgivet ansoegning om eksportlicens , anfoeres i meddelelsen angivelsen " ingen " ;

b ) hver uge for saa vidt angaar de oevrige i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 naevnte produkter , opdelt i grupper af produkter , for hvilke saerlig restitution ydes :

de maengder , for hvilke der i den forudgaaende uge er ansoegt om eksportlicenser , som omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 , artikel 6 ;

c ) hver maaned om de i den forudgaaende maaned udfoerte maengder , opdelt i grupper af produkter , for hvilke saerlig restitution ydes .

2 . For saa vidt angaar de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 naevnte produkter giver medlemsstaterne omgaaende Kommissionen de oplysninger om de i artikel 17 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 omhandlede licitationer , som de har kendskab til .

3 . Har en eksportoer , der deltager i en licitation som omhandlet i artikel 17 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 , ansoegt om eksportlicens , og er hans licitationsbud blevet antaget , oversender den medlemsstat , der har udsendt licensen , omgaaende til Kommissionen :

a ) en kopi af licitationsudbydelsens ordlyd eller , saafremt denne ordlyd ikke foreligger , en opregning af vilkaarene ,

b ) angivelse af de maengder , der inden for rammerne af licitationen skal leveres af eksportoeren eller eksportoererne ,

c ) angivelse af det forudfastsatte restitutionsbeloeb samt af gyldighedsperioden for den paagaeldende licens . "

Artikel 3

I forordning ( EOEF ) nr . 210/69 indfoejes foelgende artikel 6a :

" Artikel 6a

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 , og artikel 31 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om aktiv foraedling giver medlemsstaterne hver maaned , vedroerende den forudgaaende maaned . Kommissionen foelgende oplysninger om anvendelsen af reglerne om aktiv foraedling paa de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 naevnte produkter , der er bestemt til fremstilling af produkter , anfoert i denne artikel , eller af varer , anfoert i bilaget til denne forordning :

- maengde og tarifmaessig placering af de produkter , som er blevet undergivet reglerne om aktiv foraedling , med angivelse af oprindelseslandet for hver maengde ,

- maengde , indhold af produkter , naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 og foraedlingsprodukternes tarifmaessige placering ,

- den aktive foraedlings gyldighedsperiode . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1 . april 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1970 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 158 af 20 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 34 .

( 7 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .