++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 25 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 36 .

( 5 ) EFT nr . L 261 af 26 . 9 . 1978 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 57 af 4 . 3 . 1981 , s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .

( 8 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 979/81

af 8 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 898/81 af 1 . april 1981 om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af orienteringsprisen og af interventionsprisen for voksent kvaeg ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter forordning ( EOEF ) nr . 898/81 kan der traeffes beslutning om suspension af interventionsopkoebene , naar markedsprisen for en eller flere koedkvaliteter ligger over et vist niveau ; konstateringen af markedspriserne kan foregaa paa de betingelser , der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 610/77 ( 3 ) , senest aendret ved boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/81 ( 6 ) , aendres ;

i henhold til artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 ( 7 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 427/77 ( 8 ) , skal de kvaliteter af og de tilbudsformer for de varer , der er genstand for interventionsorganernes opkoeb , bestemmes under hensyn til paa den ene side noedvendigheden af at sikre en effektiv markedsstoette og ligevaegt mellem det paagaeldende marked og markedet for konkurrerende animalske produkter , og paa den anden side det finansielle ansvar , som paahviler Faellesskabet paa dette omraade ; som foelge heraf boer bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 affattes saaledes :

" 4 . For produktionsaaret 1981/82 konstateres de i artike 3 i forordning ( EOEF ) nr . 898/81 omhandlede markedspriser hver uge i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 610/77 .

Den i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 898/81 fastsatte suspension af opkoeb sker den anden mandag efter den i foregaaende afsnit omhandlede konstatering . I dette tilfaelde overtages det af interventionsorganerne opkoebte koed inden udgangen af den uge , der foelger efter denne konstatering .

Genoptagelse af interventionsopkoebene efter artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 898/81 sker den anden mandag efter den i foertste afsnit omhandlede konstatering , I omraader , hvor markedssituationen goer det noedvendigt , fremskyndes genoptagelsen af opkoebene ; opkoebene kan under ingen omstaendigheder genoptages foer mandagen efter naevnte konstatering . " .

Artikel 2

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

PouL DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG _ ANHANG _ ! * * * _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

DEUTSCHLAND Bullen A 1,08

BELGIQUE / BELGIE Boeufs 55 %/Ossen 55 % 1,03

Taureaux 55 %/Stieren 55 % 1,02

DANMARK Stude I 0,92

Tyre P 0,94

Ungtyre I 0,98

FRANCE Boeufs U 1,23

Boeufs R 1,11

Boeufs O 0,99

Jeunes bovins U 1,19

Jeunes bovins R 1,10

Jeunes bovins O 0,99

IRELAND Steers 1 0,92

Steers 2 0,90

ITALIA Vitelloni 1 1,25

Vitelloni 2 1,10

LUXEMBOURG Boeufs , taureaux extra 1,04

NEDERLAND Stieren , 1e kwaliteit 1,09

UNITED KINGDOM

A . Great Britain Steers M 0,95

Steers H 0,94

B . Northern Ireland Steers L / M 0,93

Steers L / H 0,93

Steers T 0,91