ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2473/76
af11.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(l),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2465/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.31.
4)EFT nr.L279 af9.10.1976 ,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 16,95
B.Råsukker -16,57(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L279/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2461/76
af8.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.571/76somfølgeaffastsættelseafennyvek­
selkurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forIrlandsvedkom­
mende
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.557/
76af15.marts1976omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ,ogomophævelse
afforordning (EØF)nr.475/75('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2423/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.571/76af
15.marts1976omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning (EØF)nr.557/76omdevekselkur­
ser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren ,og
omophævelseafforordning (EØF)nr.475/75(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1026/76(4),er
detfastsat,atbestemmelserne iartikel4,stk.1,sidste
afsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1134/68af30.
juli1968omfastsættelseafreglerneforanvendelseaf
forordning (EØF)nr.653/68ombetingelserne for
ændringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspo­
litikanvendteregningsenhed (5)skalanvendesforde
pågældendeprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2og3,iforordning (EØF)
nr.557/76;
vedforordning(EØF)nr.2423/76erartikel2iforord­
ning(EØF)nr.557/76blevetændretforattagehen­
syntilfastsættelsenafennyrepræsentativkursfordet
irskepund,derskalanvendesfraden11.oktober
1976;derforbørforordning (EØF)nr.571/76supple­
res;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.571/76affattes
således:
»1.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteaf­
snit,iforordning (EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2,3og4,iforordning
(EØF)nr.557/76.«
Artikel2
Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.571/76indsæt­
tesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårfastsættelsenafdenrepræsenta­
tivekursfordetirskepund,derskalanvendesfra
den11.oktober1976,gælderdenævntebestem­
melserkunforforudfastsættelser ogdelicenserel­
lerandrebeviserherfor,somerudstedtførden11.
oktober1976ihenholdtilartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.193/75.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(2)EFTnr.L274af6.10.1976,s.1
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L116af3.5.1976,s.1.
h)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
Nr.L279/30 9.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2465/76
af8.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2449/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(^)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4EFTnr.L277af8.10.1976,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 17,25
B.Råsukker 16,82(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L284/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2510/76
af14.oktober1976
omændringafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris
2371/76padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettildenneforordning;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatvedforordning(EØF)nr.
2371/76(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2371/76fastsatte
eksportrestitutioner formaltændresioverensstem­
melsemeddebeløb,derernævntibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.OEFT nr.L130af19.5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(<)EFT nr.L268 af1.10.1976 ,s.12.

15.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/37
BILAG
Toldpositionder
anvendesfor
restituionerneForenkletnomenklaturRestiutions­
beløb
iRE/ton
(tredjelande)
11.07AIa) Malt,ikkebrændt,afhvede:Formalet 66,59
11.07AIb)
11.07AIIa)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer
Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 29,37
11.07AIIb) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer 32,00
11.07B Brændtmalt 25,58
15.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2495/76
af14.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L284/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. 3.term.
toldtarif 10 11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 2,31
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,38 0,38 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11,07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
15.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2509/76
af14.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2493/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(<EFTnr.L283af14.10.1976,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 16,95
B.Råsukker 17,34(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfraL>2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.N.37/68.
15.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2494/76
af14.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L284/2 15.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 64,97
10.01BHårdhvede 116,36(')(5)
10.02 Rug 51,01(6)
10.03 Byg 31,77
10.04 Havre 28,21
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 43,58(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 46,21(4)
10.07CSorghum 45,44(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 101,99
11.01BRugmel 82,43
11.02AIaGrynafhårdhvede 191,06
11.02AIbGrynafblødhvede 109,82
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
14.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2489/76
af13.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.2197/76forsåvidtangårafsætningaf
olivenolie ,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
2197/76af8.september1976omafsætningafoliveno­
lie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2307/76(4),
fastsættes,forsåvidtangårolieafpresseresterafoli­
ven,enforhøjelseellernedsættelsepå500lire/100kg
afsalgsprisenforolieafpresserestermedensurheds­
grad,derafvigerfraden,forhvilkesalgsprisen idetpågældendebilagerfastsat;vedinterventionsorganets
opkøbafdenneolieerforhøjelsenellerfradraget
større;ovennævntetalbørderfortilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ipkt.3ibilagettilforordning(EØF)nr.2197/76er­
stattesordene»500lire«afordene»700lire«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.For
såvidtangårnedsættelserharforordningendogvirk­
ningfraden4.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(>)EFTnr.L247af9.9.1976,s.11.h)EFTnr.L260af24.9.1976,s.17.
Nr.L283/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2491/76
af13.oktober1976
omophævelseafsuspensionen afindførselenaffrosnekulmulerogsej,hele
ellerfileter,ferskeellerkøledetorsksamthelefrosnetorsk
derforforventes,atderiøjeblikketikkelængereer
fareforenforstyrrelseafdissemarkeder;suspensio­
nenafindførselenafdepågældendevarerbørfølgelig
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhensyntagen tilRådetsforordning (EØF)nr.
100/76af19.januar1976omdenfællesmarkedsord­
ningforfiskerivarer('),særligartikel19,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselenaffrosnekulmulerogsej,heleellerfileter,
ferskeellerkøledeheletorsksamthelefrosnetorsk
blevundervisseforholdsuspenderetvedKommissio­
nensforordninger (EØF)nr.889/76af14.april
1976(2),nr.1251/76af26.maj1976(3)ognr.1354/76
af11.juni1976(4);
enundersøgelseafsituationenpåFællesskabetsmarke­
derviser,atderersketenvisstabilisering ;detkanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningerne (EØF)nr.889/76,nr.1251/76ognr.
1354/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1976.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L20af2«.I.1976,s.I.
(2)EFTnr.L101nf15.4.1976,s.38.
(3)EFTnr.L139af27.5.1976,s.47.
(■*)EFTnr.L153af12.6.1976,s.36.
14.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2486/76
af13.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,.stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne på,risogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2432/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel 1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(-)EFTnr.L240afI.9.1976,s.5.b)EFTnr.L276af7.10.1976,s.10.

Nr.L283/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(-')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 110,10 47,55
b)langkornet 107,04 50,52
I11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 137,63 65,82
b)langkornet 133,80 63,90
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 163,70 71,95
b)langkornet 229,77'105,02
II.Slebenris:
a)rundkornet 174,34 76,92
b)langkornet 246,32 112,91
C.Brudris 57,68 26,34
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .