10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.278/86
af6.februar1986
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
end0efternedsættelsenmeddeisammestykkeom­
handledefrimargener;iItalienerdenmonetæreafvi­
gelse,derskalanvendespågrundlagafudviklingeniden
italienskelireidenpågældendereferenceperiode ,på
—0,476forvinsektoren;deterderfornødvendigtat
ændredemonetæreudligningsbeløb fordenpågældende
sektor;foratopretholdedenøkonomiskeligevægterdet
hensigtsmæssigt atajourføredemonetæreudligningsbe­
løbfordeøvrigesektorer;
deavistakurser,dererkonstateretihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.3153/85iperiodenfraden29.januar
tilden4.februar1986fordetengelskepundimedfør
afartikel9,stk.2,førsteled,iforordning(EØF)
nr.1677/85,førertilenændringafdemonetæreudlig­
ningsbeløbfordetteland—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelseafdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesilandbrugssektoren (2),
ændretvedforordning(EØF)nr.3772/85(3),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse
afmonetæreudligningsbeløb (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3598/85(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.203/86(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(7)
blevderfastsatbestemmelserforudregningafdemone­
tæreudligningsbeløb ;deavistakurser,dererkonstateret
ihenholdtilforordning(EØF)nr.3153/85iperioden
fraden29.januartilden4.februar1986fordenitalien­
skelireogpundsterlingimedførafartikel5,stk.3,litra
a)ogartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.1677/85,
førertilenændringafdemonetæreudligningsbeløb for
disselande;
imedførafartikel5,stk.3,litraa),iforordning(EØF)
nr.1677/85anvendesprocentsatsenpå1,indtildetfrem­
komneresultatermindreendellerligmed0,50ogstørreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen»UnitedKingdom«ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.3598/85erstattesmedtalleneibilagItil
denneforordning .
2.Kolonnen»Italia«idel1,2,3,4,5,7og8ibilagI
tilforordning(EØF)nr.3598/85erstattesmedtallenei
del1,2,3,4,5,7og8ibilagItildenneforordning .
3.Kolonnen»Italia«idel6ibilagItilforordning
(EØF)nr.3598/85ophæves.
4.BilagIIogIIIiforordning(EØF)nr.3598/85er­
stattesafbilagIIogIIIidenneforordning . C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(J)EFTnr.L362af31.12.1985,s.24.
(4)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
OEFTnr.L349af27.12.1985,s.1.
C)EFTnr.L28af3.2.1986,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1986.

Nr.L34/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/3
BILAGI
DEL1
KORN
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland ItalienFrankrigGrækenland
DM/thfl./tdkr./t\£/tbfr./lfr./tIr.£/tlire/tffr./tdr./t
10.01BI 10,546 10637
10.01BII 18,342 18500
10.02 •10,651 10743
10.03 10,546 10637
10.04 10,145 10233
10.05B 10,546 10637
10.07B 10,546 10637
10.07C 10,546 10637
11.01A 12,752 12863
11.01B 12,900 13011
11.02AIa) 24,494 24705
11.02AIb) 13,773 13892
11.01C 10,757 10850
11.01D 10,348 10438
11.01EI 14,765 14892
11.01EII 4,746 4787
ex11.01G(') 10,757 10850
ex11.01GC) 10,757 10850
11.02AII 10,864 10958
11.02AIII 14,765 14892
11.02AIV 14,203 14326
11.02AVa)1(J) 15,292 15424
11.02AVa)2(4) 13,638 13756
11.02AVa)2 15,292 15424
11.02AVb) 10,757 10850
ex11.02AVII(') 10,757 10850
ex11.02AVIIO 10,757 10850
11.02BIa)1 10,757 10850
11.02BIa)2aa) 10,348 10438
11.02BIa)2bb) 10,348 10438
11.02BIb)1 14,765 14892
11.02BIb)2 14,203 14326
11.02BIIa) 10,757 10850
11.02BIIb) 10,864 10958
11.02BIIc) 10,757 10850
ex11.02BIId)O 10,757 10850
ex11.02BIId)O 10,757 10850
11.02CI 10,757 10850

Nr.L34/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmarkIDetforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland ItalienFrankrigGrækenland
DM/thfl./tdkr./t\£/tbfr./lfr./tIr.£/tlire/tffr./tdr./t
11.02CII 10,864 10958
11.02CIII 16,874 17020
11.02CIV 10,348 10438
11.02CV 10,757 10850
ex11.02CVIO 10,757 10850
ex11.02CVI(2) 10,757 10850
11.02DI 10,757 10850
11.02DII 10,864 10958
11.02DIII 10,757 10850
11.02DIV 10,348 10438
11.02DV 10,757 10850
ex11.02DVI(') 10,757 10850
ex11.02DVI(2) 10,757 10850
11.02EIa)1 10,757 10850
11.02EIa)2 10,348 10438
11.02EIb)1 14,765 14892
11.02EIb)2 18,262 18419
11.02EIIa) 10,757 10850
11.02EIIb) 10,864 10958
11.02EIIc) 11,601 11701
ex11.02EIId)2C) 10,757 10850
ex11.02EIId)2(2) 10,757 10850
11.02FI 10,757 10850
11.02FII 10,864 10958
11.02FIII 10,757 10850
11.02FIV 10,348 10438
11.02FV 10,757 10850
ex11.02FVIIO 10,757 10850
ex11.02FVIIO 10,757 10850
11.02GI 7,910 7978
11.02GII 3,164 3191
11.07AIa) 18,772 18934
11.07AIb) 14,026 14147
11.07AIIa) 18,772 18934
11.07AIIb) 14,026 14147
11.07B 16,346 16488
11.08AI(5) 14,202 14325
11.08AIII(5) 15,063 15193
11.08AIV(4) 14,202 14325
11.08AV(s) 14,202 14325
11.0920,499 20677
17.02BIIa)O 18,528 18689
17.02BIIb)O 14,202 14325
17.02FIIa) 19,375 19542
17.02FIIb) 13,544 13661
21.07FII14,202 14325
23.02AIa) 4,429 4468

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/5
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland ItalienFrankrigGrækenland
-DM/thfl./tdkr./tl£/tbfr./lfr./tIr.£/tlire/tffr./tdr./tI
23.02AIb) 9,175 9254
23.02AIIa) 4,429 4468
23.02AIIb) 9,491 9573
23.03AI 18,811 18973
23.07BIa)1(') 1,266 1276
23.07BIa)2(')(') 1,266 1276
23.07BIb)1C) 4,008 4042
23.07BIb)2(')(') 4,008 4042
23.07BIc)1(') 7,910 7978
23.07BIc)2(')(') 7,910 7978

Nr.L34/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
Fodnoter
(')Hirse.
(J)Sorghum.
(J)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteretfratredjelande .
(4)AnvendesihandelenindenforFællesskabetmedgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter,hvisstivelsesindhold er85vægtprocentellerderover.Forproduktermedet
stivelsesindhold påunder85vægtprocentmultipliceresudligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
aC-x1,176
1000
(C—koefficient;a«■vægtindholdafstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældendeidenherforforeskrevneerklæringangivevægtindholdafstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet.
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter,hvisstivelsesindhold er78vægtprocentellerderover.Forproduktermedet
stivelsesindhold påunder78vægtprocentmultipliceresdetteudligningsbeløb medenkoefficient,derberegnespåfølgendemåde:
aC-x1,282
1000
(C—koefficient;a■■vægtindholdafstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældendeidenherforforeskrevneerklæringangivevægtindholdafstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet.
(')Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb
somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(')Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdetanførte
beløbmedtigangedettillægsbeløb,dereranførtibemærkning(')idel5itabellenudforlinjerne»over12vægtprocent,dogunder
30vægtprocent«eller»på30vægtprocentogderover,dogunder50vægtprocent«,ioverensstemmelse medindholdetafskummet­mælkspulver idetfærdigeprodukt.Idenneforbindelseanvendestredjeafsnitogfjerdeafsnit,førstepunktum,iovennævnte
bemærkningogså.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindholdafvalleipulverformellersomgranulat,
—vægtindholdaftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt.
(®)Forvarermedindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikkemonetære
udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældendebeløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85omhandledemulig­
hed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivedenfuldstændigevaresammensætning medpræciseringafvægt­
indholdetpr.toldpositionforhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/7
DEL2
SVINEKØD
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
01.03Alla) 2,892 2917
01.03Allb) 3,400 3429
02.01AIIIa)1 4,421 4460
02.01AIIIa)2 6,411 6466
02.01AIIIa)3 4,952 4995
02.01AIIIa)4 7,163 7224
02.01AIIIa)5 3,847 3880
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,163 7224
ex02.01AIIIa)6aa)(J) 4,952 4995
02.01AIIIa)6bb) 4,952 4995
02.05AI 1,769 1784
02.05AII 1,945 1962
02.05B 1,061 1070
02.06BIa)1 5,659 5708
02.06BIa)2 6,190 6243
02.06BIa)3 6,411 6466
02.06BIa)4 4,952 4995
02.06BIa)5 7,163 7224
02.06BIa)6 3,847 3880
ex02.06BIa)7aa)(*) 7,163 7224
ex02.06BIa)7aa)(J) 4,952 4995
02.06BIa)7bb) 4,952 4995
02.06BIb)1 12,468 12576
02.06BIb)2 9,815 9900
02.06BIb)3 12,336 12442
02.06BIb)4 6,411 6466
ex02.06BIb)5aa)(')(J) 12,468 12576
ex02.06BIb)5aa)(2)(}) 6,411 6466
02.06BIb)5bb)O 6,411 6466
16.01A(4) 6,190 6243
16.01BIC)C)(a) 10,390 10480
16.01BII(4)O(a) 7,074 7135
16.02AII 5,748 5797
16.02BIIIa)1 5,969 6020
ex16.02BIIIa)2aa)11(*) 6,411 6466
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 10,832 10926
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,952 4995
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 9,064 9142
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(') 4,952 4995
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(') 5,969 6020
16.02BIIIa)2bb)(') 4,952 4995
16.02BIIIa)2cc) 2,962 2988

Nr.L34/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
OSkinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.
Vedslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
udførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdet
monetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/importøren
afgiveenskrifdigerklæringom,atdepågældendeprodukter
opfylderdissebetingelser .(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(J)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,der
frembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset
form.(*)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringafkød­
proteinerneiheleproduktet,oghvordersomfølgeheraf
forekommersporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgen­
nemdetstykkestedel.(4)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusivefærdi­
gemiddagsretter)tariferesunderpos.16.01pågrundaf
deressammensætning ,anvendesmonetæreudligningsbeløb
kunfornettovægtenafdissenæringsmidlers indholdafpøl­
ser,kødogslagteaffald(herunderspækogfedtafenhverart
ogoprindelse).OVarermedundtagelseafdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholder
konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølser­
nesnettovægt.(5)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordissepro­
dukter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/9
DEL3
OKSEKØD
Monetæreudugningsbeløb
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
—Levendevægt—
9,218 01.02AllO 9298
—Nettovægt—
02.01AIIa)l 17,514 17665
02.01Alla)2 14,011 14132
02.01Alla)3 21,017 21199
02.01Alla)4aa) 14,011 14132
02.01Alla)4bb) 23,967 24174
02.01AIIb)1O 15,578 15713
02.01Allb)2(2) 12,463 12570
02.01Allb)3(2) 19,473 19641
02.01Allb)4aa)(J) 12,463 12570
02.01Allb)4bb)11(2) 19,473 19641
02.01Allb)4bb)22(2)(5) 19,473 19641
02.01Allb)4bb)33(2) 19,473 19641
02.06CIa)1 14,011 14132
02.06CIa)2 20,003 20176
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 20,003 20176
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 11,983 12087
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 8,020 8089
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiske
Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFællesskabers
kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød,—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFællesskabers
kompetentemyndighederskalydeforfrossetbøffelkød.
(5)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæg­
gesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikke
slagteaffaldogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dog
under80vægtprocent(ikkeslagteaffaldogfedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dog
under60vægtprocent(ikkeslagteaffaldogfedt).

Nr.L34/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
DEL4
FJERKRÆKØD OGÆG
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland ItalienFrankrigGrækenland
DM hfl.dkr.\£bfr./lfr.Ir.£ lire ffr.dr.
—100stk.
01.05AI
01.05AII0,872
0,412880
415
—100kg■
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIá)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02,02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)1,616
2,547
2,296
1,719
2,800
2,030
2,309
2,515
2,997
3,639
4,044
3,280
3,586
2,456
2,692
4,001
7,530
5,158
6,964
2,767
4,448
3,944
2,961
4,401
2,079
1,439
5,379
3,930
3,809
5,199
1,842
3,316
3,578
5,057
6,3961630
2570
2316
1734
2825
2048
2328
2537
3023
3671
4079
3308
3617
2478
2715
4035
7595
5203
7024
2791
4487
3978
2986
4439
2097
1452
5425
3964
3842
5244
1858
3345
3609
5101
6451

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/11
Positive . Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmarkIDetforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland ItalienFrankrigGrækenland
DM hfl.dkr.\£bfr./lfr.Ir.£ lire ffr.dr.I
100kg—
02.02C
02.05C1452
32261,439
3,198
—100stk.
04.05AIa)1
04.05AIa)2625
260
—100kg—0,620
0,257
2,693
12,171
3,124
5,493
5,870
12,602
10,932
1,48104.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22716
12276
3151
5541
5921
12711
11027
1494

Nr.L34/12DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
MonetæreudligningsbeløbDeEuropæiskeFællesskabers TidendePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerNegative
Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)
ex04.01AImedundtagelseafvalle O 779(d) 0,772(d)I
04.01AII oI\ 779(c)I 0,772(c)\
04.01BIIl o\\ 695(c)\\ 0,689(c)\
04.01BII O(,0)IlII 542(c)IlIl 0,537(c)\
04.01Bm onII 437(c)Il 0,433(c)\
04.02Ana)1 C)\ 10317II 10,229l
04.02AIIa)2\\ C)Il 6582(d)\\ 6,525(d)\
04.02AHa)3 C)IIII 6582(d)\ 6,525(d)\
04.02Ana)4 C)Il|| 5337(d)III 5,291(d)\
04.02Anb)1\\ C)ol\ 10317\ 10,229l
04.02AIIb)2I C)C)\II 6582(d)IIII 6,525(d)
04.02Anb)3 C)IIIl 6582(d)IlIl 6,525(d)
04.02AIIb)4\ C)IlIl 5337(d)Il 5,291(d)
04.02AIHa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderoverC)
C)779(d)
1715(d)0,772(d)
1,700(d)
04.02AIDb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderoverC)
C)
C)
o623(d)
1715(d)
2806(d)
3118(d)0,617(d)
1,700(d)
2,782(d)
3,091(d)
04.02BIa) o\ 10846\\\\ 10,753
04.02BIb)1aa)I OIlII 10317IIIl 10,229Il
04.02BIb)1bb)l o\Il 6582(d)IIII 6,525(d)Il
04.02BIb)1cc)I C)\Il 5337(d)II 5,291(d)Il
04.02BIb)2aa) C) 10317 10,22910.2.86

10.2.86
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerNegative
Belgien
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 6582(d) 6,525(d)
04.02BIb)2cc)\ C)||\\ 5337(d) 5,291(d)
04.02BIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderoverC)
O779(d)
2188(d)0,772(d)
2,169(d)
04.02BIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderoverC)
O
C)
o623(d)
2188(d)
2813(d)
3126(d)0,617(d)
2,169(d)
2,789(d)
3,099(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocentogderoverC)
C)
0-(b)
18114
18566-(b)
17,958
18,407
04.03B C)||\-(b)IIIl-(b)
04.04A c)n\\ 17598\\|| 17,447
ex04.04C medundtagelseafRoquefort C)IIII 14260IIl 14,138
04.04DIa)medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocentogderoveron
on
on5409
7939
115585,363
7,871
11,459
04.04DIb)medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocentogderoveron
C)n11558
1370711,459
13,590
04.04DII C)I 13707IIII 13,590
ex04.04EIa)medundtagelseafGranaPadano,ParmigianoReggiano
ogostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk C)(")\ 20324 20,150
04.04EIb)1 OH 16152 16,014DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L34/13

Nr.L34/14
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerNegative
Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(på
nærsaltetRicottaogostfremstilletudelukkende
pågrundlagaffåremælkellergedemælk)medet
vandindhold idenfedtfriostemassepå62vægt­
procentogderunderogmedetfedtindholditør­
stoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkase,såvelsomost(på
nærostfremstilletudelukkendepågrundlagaf
fåremælkellergedemælk)medetvandindhold i
denfedtfriostemassepåmereend62vægtpro­
centogmedetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(S)(U)(»)(»)
(5)(11)(12)(13)12937
15031
8894
1177112,826
14,902
8,818
11,670
04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffet :II||IIIlIlII
04.04EIIa)—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderovern
C3)
o
o4043
5976
15031
203244,008
5,925
14,902
20,150
04.04EIIb) OC3)III 11737IIII 11,637
23.07BIa)3 C)IIl—\II—
23.07BIa)4I C)IIl—IIII—
23.07BIb)3 C)I 170IIIl 0,169
23.07BIc)3 C)II 532IIII 0,527
23.07BII C)— —
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgnettoprodukt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgnettoprodukt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgnettoprodukt :\IIIII218\ 0,217I\200III 0,199II200I0,199IDeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.2.86

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/15
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstatioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.
L180af6.7.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,54.
VedsamhandelindenforFællesskabetafskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning(EØF)nr.368/77(EFT
nr.L52af24.2.1977)ogforordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten
0,20.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmedV1Q0afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet.Erdertilsatvalleog/ellerlactose
og/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegåendeberegning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
indenoldti100kgafproduktet,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetilV100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning(EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,28;
—iforordning(EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning(EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)ogforordning
(EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koefficienten0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning(EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceresdetangivnebeløbmedkoefficienten0,91;
—iforordning(EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceresdetangivnebeløbmedkoefficienten0,89;
—iartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,56.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsenafmonetærtudligningsbeløb ogi
givetfaldrestitutionieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
VedhandelmedovennævnteostafringeværdiiFællesskabetindeholderdetdokument,derudfærdigesforatpåviseprodukternesfælles­
skabsoprindelse ,irubrikken»Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser:
»Osteafringeværdi,anvendelseafbemærkning(s),ibilagI,del5,tilforordningenomfastsættelseafmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,AnwendungFußnote(s)zumAnhangITeil5derVerordnungzurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης(5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικάεξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordancewithnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulationfixingmonetarycompensatoryamounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamentoporelquesefijanlosmontantescompensato­
riosmonetarios.»
«Fromagesdefaiblevaleur,applicationdelanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires.»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazionedellanota5dell'allegatoI,parte5a,delregolamentochefissagliimporticompensativimone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordeningtotvaststellingvandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamentoquefixaosmontantescompensatórios monetários».
Nårdetdokument,derudfærdigesforatpåvisedetpågældendeproduktsfællesskabsoprindelse ,indeholderenafovennævnteangivelser,
ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterendemedlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeretmedimportafgiftenogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder140ECU/100
kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland.
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskelligeostetypermedenværdipåunder
140ECU/100kg,anvendessomundtagelsefraartikel30iforordning(EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af25.5.1981,s.1),det
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.ex04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindholdi
denfedtfriostemassepåover62vægtprocentogetfedtindholditørstoffetpå10vægtprocentogderover.

Nr.L34/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindholdafvalleipulverformellersomgranulat,
—vægtindholdaftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt.
Formælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.
1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning(EØF)nr.3714/84(EFTnr.L341af29.12.
1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævnte
beløbmeddetinedenståendetabelanførtetillægsbeløb(erderikkeanførtnogetbeløb,anvendeskuntillægsbeløbet):
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagenvalle)
islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent,dog
under30vægtprocent
på30vægtprocentog
derover,dogunder
50vægtprocent
på50vægtprocentog
derover,dogunder
70vægtprocent
på70vægtprocentog
derover,dogunder
80vægtprocent
på80vægtprocentog
derover,dogunder
88vægtprocent
på88vægtprocentog
derover1,105
2,211
3,316
4,145
4,643
4,9741115
2230
3345
4181
4683
5017
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsattebetingelser,samtover
9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedenkoefficientpå0,37.
Såfremtproduktetikkeerfremstilletioverensstemmelse medenafovennævnteforordninger idennebemærkning,multipliceresoven­
nævntetillægsbeløbmedenkoefficientpå1,85.DennekoefficientanvendesdogikkeforprodukterafsendttilItalienfraenanden
medlemsstatioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
indeholdti100kgafproduktet,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdti100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetilV100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dentilsattevallesindholdaflactose.

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/17
(*)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinatertilproduktet,erbasisbeløbetdogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
indeholdti100kgafproduktet,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(')Forprodukter,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .De
angivnebeløbfinderdoganvendelse,hvisaemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85omhandledemulighed,
angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet.
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandlesiforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978),multipli­
ceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten0,51.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradialimmunodiffu­
sion,eventueltsuppleretmedelektroforeseafkaseinerne,
—vedafslutningenaftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældendeostudelukkendeer
fremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk.
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,iforordning
(EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfordenpågældendeost,er
overholdt,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordningomhandledebeløbfordenpågældende
ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandletiartikel11,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning,
såfremtdetdrejersigomprodukter,dereranførtundere),f)ogr)ibilagIItilnævnteforordning,hvisdetpåvises,atprodukternesvarer
tilbeskrivelsenderi.
(")Detmonetæreudligningsbeløb forost,hvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnetto­
vægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L34/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
DEL7
SUKKER
Monetæreudligningsbeløb
Positive(l) Negative(l)
Danmark Irland ItalienPositionidenfællestoldtarifNeder­
landeneDetforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgFrankrigGrækenland Forbunds­
republikken
Tyskland
DM hfl.dkr. £bfr./lfr.Ir.£ lire ffr.dr.
A.SUKKER
100kg■
17.01A(2)
17.01B(J)3,434
2,8663464
2890
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
17.02exDII(5) 0,0343 34,64
17.02E 0,0343 34,64
17.02FIO 0,0343 34,64
21.07FIV 0,0343 34,64
•for100kgtørstof—B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07FIII3464
34643,434
3,434
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkerogpåisoglu­
cose,derudførestiltredjelandeihenholdtilartikel26iforord­
ning(EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,erdetmonetære
udligningsbeløb pr.100kgafdetpågældendeproduktligmed
detanførtebeløbmultipliceretmeddenprocent,indholdetaf
saccharoseudgør.
(J)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligtfraudbyttetafdenstan­
dardkvalitet,somerdefineretiforordning(EØF)nr.431/68
(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlig­ningsbeløbioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsac­
charoseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne i
artikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.837/68vedindførselogi
henholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning(EØF)nr.
394/70vedudførsel.
(')Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Karamelunderpos.17.01.

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/19
DEL8
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
17.04DIa) 1,684 1699
17.04DIb)1 1,044 0
17.04DIb)2 1,488 1501
17.04DIb)3aa) 1,933 1949
17.04DIb)3bb) 1,991 2009
17.04DIb)4 2,309 2330
17.04DIb)5 2,483 2504
17.04DIb)6 2,657 2680
17.04DIb)7 2,762 2787
17.04DIb)8 2,936 2962
17.04DIIa) 3,350 3376
17.04DIIa)O 2,735 2758
17.04DIIb)1 3,150 3173
17.04DIIb)1O 2,535 2555
17.04DIIb)2 3,748 3778
17.04DIIb)2(") 3,133 3160
17.04DIIb)3 3,704 3735
17.04DIIb)3(u) 3,243 3271
17.04DIIb)4 3,314 3342
17.04DIIb)4(") 3,068 3095
18.06BI 1,694 1708
18.06BIIa) 3,040 3063
18.06BIIa)(") 2,611 2632
18.06BIIb) 4,303 4335
18.06BIIb)(,s) 3,651 3680
18.06CI 2,993 3016
18.06CI(") 2,317 2336
18.06CIIa)1 1,391 0
18.06CIIa)2 1,700 1715
18.06CIIb)1 2,858 2881
18.06CIIb)1O 2,520 2542
18.06CIIb)2 3,385 3412
18.06CIIb)2(13) 2,893 2917
18.06CIIb)3 3,861 3892
18.06CIIb)3(1J) 3,185 3212
18.06CIIb)4 4,493 4528
18.06CIIb)4(") 3,633 3663
18.06DIa)(l) 6,753 6812
18.06DIb)O(«) 6,753 6812
18.06DIIa)1 3,230 3256
18.06DIIa)1O 2,738 2761

Nr.L34/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
18.06DIIa)1(1S) 2,932 2956
18.06DIIa)2(') 3,230 3256
18.06DIIa)2(•)(") 2,738 2761
18.06DIIa)2(*)(») 2,932 2956
18.06DIIb)1 9,259 9325
18.06DIIb)1(») 6,646 6700
18.06DIIb)1(») 7,675 7734
18.06DIIb)2(10) 5,280 5320
18.06DIIb)2(") 4,235 4270
18.06DIIb)2(") 9,259 9325
18.06DIIb)2(") 6,646 6700
18.06DIIb)2(15) 7,675 7734
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 1,044 0
19.02BIIa)5aa)(4) 1,566 1580
19.03AO 2,645 2668
19.03BIO 2,645 2668
19.03BII(7) 2,184 2203
19.04 1,363 0
19.08BIa) 1,545 1559
19.08BIb) 2,782 2806
19.08BIIa) 0 0
19.08BIIb)1 1,305 0
19.08BIIb)2 3,293 3320
19.08BIIb)2(") 1,981 1997
19.08BIIc)1 1,614 1627
19.08BIIc)2 3,602 3632
19.08BIIc)2(") 2,290 2309
19.08BIId)1 2,077 2095
19.08BIId)2 4,065 4100
19.08BIId)2(») 2,753 2777
19.08BIIIa)1 0,930 0
19.08BIIIa)2 3,415 3444
19.08BIIIa)2(1J) 1,775 1790
19.08BIIIb)1 1,394 0
19.08BIIIb)2 3,382 3411
19.08BIIIb)2(») 2,070 2088
19.08BIIIc)1 2,166 2185
19.08BIIIc)2 3,801 3833
19.08BIIIc)2O 2,489 2510
19.08BIVa)1 1,329 0
19.08BIVa)2 2,654 2677
19.08BIVa)2(") 1,780 1794
19.08BIVb)1 1,660 1674
19.08BIVb)2 3,407 3437
19.08BIVb)2(") 2,095 2114
19.08BVa) 1,595 1608
19.08BVb) 1,771 1786

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/21
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
21.07CI 1,694 1708
21.07CIIa) 3,040 3063
21.07CIIa)(") 2,611 2632
21.07CIIb) 4,303 4335
21.07CIIb)(") 3,651 3680
21.07DIa)1 8,285 8357
21.07DIa)2 9,476 9543
21.07DIb)1 0,736 0
21.07DIb)2 1,158 0
21.07DIb)3 8,423 8483
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(•)O 2,106 2121
21.07GIIa)1(')(')(") 1,491 1503
21.07GIIa)1(')OO5) 1,733 1746
21.07GIIa)2aa)(')(') 2,638 2657
21.07GIIa)2aa)(')O(») 2,023 2039
21.07GIIa)2aa)(•)(*)(") 2,265 2282
21.07GIIa)2bb)(»)(') 2,903 2925
21.07GIIa)2bb)(')(*)(») 2,288 2307
21.07GIIa)2bb)(')(')(,s) 2,530 2550
21.07GIIa)2cc)(')(') 3,169 3193
21.07GIIa)2cc)(•)(')(13) 2,554 2575
21.07GIIa)2cc)(»)O(15) 2,796 2818
21.07GIIb)1(')O 2,539 2557
21.07GIIb)1(')O(") 1,924 1939
21.07GIIb)1(')O(») 2,166 2182
21.07GIIb)2aa)(')(') 2,947 2969
21.07GIIb)2aa)(')(')(») 2,332 2351
21.07GIIb)2aa)(•)(')(,5) 2,574 2594
21.07GIIb)2bb)(')C) 3,212 3237
21.07GIIb)2bb)(»)O(») 2,597 2619
21.07GIIb)2bb)C)O(") 2,839 2862
21.07GIIc)1(')O 2,879 2900
21.07GIIc)1(')O(1J) 2,264 2282
21.07GIIc)1(•)O(") 2,506 2525
21.07GIIc)2aa)(»)(') 3,411 3436
21.07GIIc)2aa)(')(')(") 2,796 2818
21.07GIIc)2aa)(')(')(") 3,038 3061
21.07GIIc)2bb)(«)O 3,610 3637
21.07GIIc)2bb)(•)O(l}) 2,995 3019
21.07GIIc)2bb)(•)(')(") 3,237 3262
21.07GIId)1 3,497 3524
21.07GIId)1(») 2,882 2906
21.07GIId)1(") 3,124 3149

Nr.L34/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
PositionidenfællestoldtarifPositive Negative
Forbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hf]./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
21.07GIId)2 3,962 3993
21.07GIId)2O 3,347 3375
21.07GIId)2O 3,589 3618
21.07GIIe) 4,424 4459
21.07GIIe)(") 3,809 3841
21.07GIIe)(") 4,051 4084
21.07GIIIa)1 4,212 4242
21.07GIIIa)1(») 2,982 3006
21.07GIIIa)1(") 3,467 3493
21.07GIIIa)2aa) 4,744 4778
21.07GIIIa)2aa)(1J) 3,514 3542
21.07GIIIa)2aa)(") 3,999 4029
21.07GIIIa)2bb) 5,009 5046
21.07GIIIa)2bb)(») 3,779 3810
21.07GIIIa)2bb)(") 4,264 4297
21.07GIIIb)1 4,645 4678
21.07GIIIb)1(») 3,415 3442
21.07GIIIb)1(») 3,900 3929
21.07GIIIb)2 5,053 5090
21.07GIIIb)2(,J) 3,823 3854
21.07GIIIb)2(») 4,308 4341
21.07GIIIc)1 4,985 5021
21.07GIIIc)1(») 3,755 3785
21.07GIIIc)1(») 4,240 4272
21.07GIIIc)2 5,450 5490
21.07GIIIc)2(1J) 4,220 4254
21.07GIIIc)2(15) 4,705 4741
21.07GIIId)1 5,603 5645
21.07GIIId)1(») 4,373 4409
21.07GIIId)1(15) 4,858 4896
21.07GIIId)2 5,802 4846
21.07GIIId)2(») 4,572 4610
21.07GIIId)2(,5) 5,057 5097
21.07GIIIe) 6,066 6113
21.07GIIIe)(») 4,836 4877
21.07GIIIe)(15) 5,321 5364
21.07GIVa)1 6,317 6362
21.07GIVa)1(,J) 4,473 4509
21.07GIVa)1(,5) 5,200 5239
21.07GIVa)2 6,849 6898
21.07GIVa)2(1J) 5,005 5045
21.07GIVa)2(") 5,732 5775
21.07GIVb)1 6,750 6798
21.07GIVb)1(») 4,906 4945
21.07GIVb)1(») 5,633 5675
21.07GIVb)2 7,092 7143
21.07GIVb)2(») 5,248 5290
21.07GIVb)2O 5,975 6020
21.07GIVc) 7,090 7141

10.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/23
PositionidenfællestoldtarifPositive Negative
Forbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
21.07GIVc)(13) 5,246 5288
21.07GIVc)(") 5,973 6018
21.07GVa)1 9,476 9543
21.07GVa)1(") 6,710 6764
21.07GVa)1(") 7,800 7859
21.07GVa)2 9,609 9677
21.07GVa)2(") 6,843 6898
21.07GVa)2(") 7,933 7993
21.07GVb) 9,785 9855
21.07GVb)(") 7,019 7076
21.07GVb)(") 8,109 8171
21.07GVItilIX(')
29.04CIIIa)1 1,456 0
29.04CIIIa)2 2,597 2620
29.04CIIIb)1 2,074 2092
29.04CIIIb)2 3,693 3726
35.05A 1,600 1614
38.19TIa) 1,456 0
38.19TIb) 2,597 2620
38.19TIIa) 2,074 2092
38.19TIIb) 3,693 3726

Nr.L34/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.86
(')Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,eller
caseinellercaseinaterberegnesdetmonetæreudligningsbe­
løbpågrundlagafvarensindholdafsukkerog/ellerskum­
metmælk.Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,der
fremkommerveddenneberegning,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældendei
dentilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdtivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercasein
og/ellercaseinatersamtdentilsattevalleslactoseind­
hold,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarensfak­
tiskeindholdafskummetmælkspulver .Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedned­
skrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnyt­
terdeniartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidt
derertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/eller
caseinatertilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.
(')Førsteogandetstykkeibemærkning(')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.
(10)Tilberedninger ,benævnt»Chocolatemilkcrumb«,tilfrem­
stillingafchokoladeellerchokoladevarer ,medindholdaf
mælkefedtpåover6,5vægtprocent,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafkakaopåover6,5vægtprocent,men
under15vægtprocent,ogmedindholdafsaccharose(her­
underinvertsukker,beregnetsomsaccharose)påover
50vægtprocent,menunder60vægtprocent,iformafure­
gelmæssigeblokkeellerklumper.
(")Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(l0)nævntetil­
beredningerbenævnt»chocolatemilkcrumb«,såfremtde
indeholdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5idettebilaganførteforordninger .
(")Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelseafdeunder
fodnote(l0),("),(")og(1S)nævnte.
(")Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelseafdeunder
fodnote(l5)nævnte,såfremtdeindeholdersmørtilnedsat
prisimedførafdeifodnote(4)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(")Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger til
fremstillingafkonsumis,såkaldt»ice-mix«,såfremtdeinde­
holdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)til
del5anførteforordninger .(s)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveindehold­
temængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,suk­
kerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,
dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder.
(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer.
(')Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,og/
ellercaseinog/ellercaseinaterydesderikkemonetære
udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfælde
skaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagaf
derespektivemængderafblødhvedeogsukker,somer
angivetibilagettilforordning(EØF)nr.3034/80,for­
mindsketmed10%.

10.2. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 34/25 
BILAG II 
Monetære koefficienter 
Medlemsstater 
Forbunds-
republikken 
Tyskland Neder-
landene Det 
forenede 
Kongerige BLØU Danmark Italien Frankrig Græken-
land Irland 
0,982 0,982 1,095 1,040 1,353 
0,971 0,971 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
0,982 0,982 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
0,982 0,982 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
0,976 0,976 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
0,982 0,982 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
1,318 — 
0,982 0,982 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
0,976 0,976 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
0,971 0,971 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
0,982 0,982 1,095 — — 1,040 — 1,353 — 
BILAG III 
Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85 
100 lire - 3,00307 bfr./lfr. 
0,541172 dkr. 
0,146796 DM 
0,450129 ffr. 
0,165815 hfl. 
0,0484993 Ir. £ 
0,0439360 £ 
8,98997 dr. 
1 £ - 68,3508 bfr./lfr. 
12,3173 dkr. 
3,34112 DM 
10,2451 ffr. 
3,77399 hfl. 
1,10386 Ir. £ 
2 276,04 lire 
204,615 dr. Produkter 
— Oksekød 
— Mælk og mejeriprodukter 
— Svinekød 
— Sukker 
— Korn 
— Fjerkrækød, æg og albumin 
— Vin 
—'Forarbejdede produkter 
(forordning (EØF) nr. 3033/80): 
— at anvende på importafgifter 
— at anvende på restitutioner: 
— korn 
— mælk 
— sukker