ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L16/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.128/82
af21.januar1982
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
æggeblommermedoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiftenfordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiftervedindførselaffjerkræ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(J)EFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/76.
OEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

22.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/25
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),
nr.2771/75iforordning(EØF)
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
2.Andrevarer 40,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet ,Den
tyskedemokratiske Republik(')
ellerNorge
(')Medundtagelséafdentyskeindenrigshandel ioverensstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogde
dermedforbundneproblemer.
Nr.L16/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.130/82
af21.januar1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.97/82omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel8ogartikel12,stk.
1,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.97/82af18.
januar1982(3)erderfastsatslusepriserogimportaf­
gifterisvinekødsektoren ;engennemgangharvist,at
etbeløbikkeerioverensstemmelse meddeforanstalt­
ninger,derblevforelagtforvaltningskomiteen tiludta­
lelse;detpågældendebeløbbørderforberigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet38,07ECU,dereranførtibilagettilforord­
ning(EØF)nr.97/82udforpos.02.06BIb)1iden
fællestoldtarif,ændrestil53,30ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.21.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
3EFTnr.L13af19.1.1982,s.12.
22.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.124/82
af21.januar1982
omophævelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),ændret
vedaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
forvisseåfdeprodukter,somernævntiartikel1,i
forordning(EØF)nr.2783/75erderfastsattillægsaf­
giftervedKommissionens forordning(EØF)nr.
3299/81af19.november1981omfastsættelseaf
tillægsafgifterforægalbuminogmælkealbumin (3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbudspriserne frankogrænsefordisseprodukter
ikkelængereliggerundersluseprisen;betingelserne i
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.2783/75,erikke
længereopfyldt;deterderfornødvendigtatophæve
deiforordning(EØF)nr.3299/81fastsattetillægsafgif­
ter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkræ—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3299/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den,21.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L29,1af19.11.1979,s.17.
V)EFTnr.L333af20.11.1981,s.30.
22.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.119/82
af21.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.^
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden20.januar
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L16/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn;melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
>Løbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 02,86 2,86 3,34
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,95 0,95 0,95
10.07CSorghum 0 0 0 '0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelaíblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
•2\2,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 o 0 0
22.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/82
af21.januar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.98/82(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1982.i
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L13af19.1.1982,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01'Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,01
B.Råsukker 21,08(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indfølteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdet-importafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
26.1.82 Nr.L18/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.160/82
af25.januar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.151/82(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(J)EFTnr.L17af23.1.1982,s.31.
BILAG
rilKommissionens forordningaf25.januar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,73
B.Råsukker 18,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 148/82

af 22 . januar 1982

om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 i forbindelse med den loebende licitation aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2363/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 2363/81 af 17 . august 1981 ( 3 ) aabnede Kommissionen en licitation over afgiften og/eller over restitutionen ved udfoersel af byg til Polen ; en normal gyldighedsperiode for eksportlicenserne , der er fastsat i ovennaevnte forordnings artikel 4 , stk . 2 , viser sig at vaere utilstraekkelig ved udfoerselen af de paagaeldende produkter under de saerlige forhold , der er fastsat i naevnte forordning ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 3490/81 af 7 . december 1981 ( 4 ) blev de paagaeldende eksportlicensers gyldighedsperiode forlaenget til den 31 . december 1981 ; gyldighedsperioden boer paa ny af samme aarsag forlaenges til den 31 . marts 1982 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Som undtagelse fra artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 forlaenges gyldighedsperioden for de eksportlicenser , der udstedes i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2363/81 , indtil den 31 . marts 1982 .

2 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1 skal den paagaeldende forelaegge eksportlicensen for det udstedende organ , der foretager de noedvendige tilpasninger .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 232 af 17 . 8 . 1981 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 352 af 8 . 12 . 1981 , s . 23 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 147/82

af 22 . januar 1982

om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 i forbindelse med den loebende licitation aabnet ved beslutning 81/588/EOEF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Kommissionens beslutning 81/588/EOEF af 14 . juli 1981 ( 3 ) blev der aabnet en loebende licitation med henblik paa udfoersel til Polen af 200 000 tons bageegnet bloed hvede , som var i det franske interventionsorgans besiddelse ; den normale gyldighedsperiode for eksportlicenserne , der er fastsat i ovennaevnte beslutning , artikel 4 , stk . 2 , viser sig at vaere utilstraekkelig ved udfoerselen af de paagaeldende produkter under de saerlige forhold , der er fastsat i naevnte beslutning ; som undtagelse fra artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for korn og ris ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3480/80 ( 5 ) , boer gyldighedsperioden derfor forlaenges indtil 31 . marts 1982 for de licenser , der udstedes i forbindelse med den paagaeldende licitation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Som undtagelse fra artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 forlaenges gyldighedsperioden for de eksportlicenser , der udstedes i henhold til artikel 4 i beslutning 81/588/EOEF , indtil den 31 . marts 1982 .

2 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1 skal den paagaeldende forelaegge eksportlicensen for det udstedende organ , der foretager de noedvendige tilpasninger .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 210 af 30 . 7 . 1981 , s . 54 .

( 4 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 84 .
23.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.144/82
af20.januar1982
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—1000tudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.august
1981;
—800tudbenetoksekød,somafdettyskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.oktober1981;
—2000tudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.oktober1981;
—800tudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.oktober1981.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden1.marts1982,kl.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperio­
disklicitation ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(2);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
f2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
2.3.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.140/82
af20.januar1982
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
interventionsopkøbene mafølgeligsuspenderes
midlertidigtfordepågældendekvaliteter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.898/81(2),atinterventionsorganernes opkøb
afenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkødkan
suspenderes ienmedlemsstatellerietområdeien
medlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter;
markedsprisen forvissekvaliteterliggerpåmellem
100og102%afdenmaksimaleopkøbspris i
Frankrig;Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.898/81suspenderesinterventionsopkøbene
fraden25.januar1982iFrankrigforfølgendekvalite­
ter:
Frankrig:BceufsR
BoeufsO.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
Nr.L17/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.143/82
af20.januar1982
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2698/81(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden31.maj1981;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden30.september1981;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4)børfravigesibetragtningafdeadministrativevanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelseskaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»31.
maj1981«til»30.september1981«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning(EØF)nr.2173/79
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketeller
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
OEFTnr.L264af18.9.1981,s.16.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.