Nr.L94/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nf.899/89
af6.april1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger ,isærdem,dervedrører
ordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,for
høståret1989/90erbekendt—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.798/89(4), Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr,7.april
1989forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1989/90,især
dem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimums­
mængder.udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.851/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1989.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr,L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L85af30.3.1989,s.24.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
(8)EFTnr.L89af1.4.1989,s.56.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

7.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
4.1.term.
52.term.
63.term.
7('):4.term.
8(')5.term.
9(>)
1.Bruttostøtte (ECU): \ \ \
—Spanien 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,847 20,658 20,352 16,576 16,232 15,807
l.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \ l
—Tyskland(DM) 49,61 49,17 48,46 39,53 38,73 37,94
—Nederlandene (hfl.) 55,36 54,87 54,06 44,06 43,15 42,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1006,64 997,51 982,73 800,40 783,79 763,27
—Frankrig(ffr.) 152,92 151,36-148,96 120,47 117,77 114,43
—Danmark(dkr.) 182,61 180,89 178,16 144,83 141,75 137,96
—Irland(Ir.£) 17,008 16,834 16,567 13,398 13,097 12,726
—DetForenedeKongerige(£) 13,033 12,879 12,656 10,115 9,864 9,454
—Italien(lire) 32735 32393 31803 25553 24964 23879
—Grækenland (dr.) 2482,92 2424,07 2334,04 1742,87 1674,40 1513,55
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ \ l
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3288,66 3264,11 3214,99 2708,52 2658,49 2563,14
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \ \Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4495,51 4458,19 4383,74 3663,07 3596,60 3472,68
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

Nr.L94/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7C)-4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,347 23,158 22,852 19,076 18,732 18,307
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l \ \ \
—Tyskland(DM) 55,51 55,08 54,36 45,43 44,63 43,84
—Nederlandene (hfl.) 61,98 61,48 60,68 50,68 49,77 48,78
—BLØU(bfr./lfr.) 1127,35 1118,23 1103,45 921,12 904,51 883,99
—Frankrig(ffr.) 171,88 170,32 167,92 139,43 136,73 133,39
—Danmark(dkr.) 204,71 203,00 200,27 166,93 163,86 160,06
—Irland(ir.£) 19,118 18,944 18,676 15,507 15,206 14,835
—DetForenedeKongerige(£) 14,720 14,567 14,344 11,803 11,552 11,142
—Italien(lire) 36823 36480 35890 29641 29051 27967
—Grækenland (dr.) 2872,97 2814,12 2724,09 2132,92 2064,45 1903,60
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)3674,19 3649,64 3600,52 3094,05 3044,02 2948,67
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4965,53 4928,21 4853,75 4133,09 4066,62 3942,70
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.

7.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/37
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte(ECU): I I
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,578 24,026 24,026 24,026 19,780
2.Endeligstøtte: I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 56,11 57,16 57,16 57,16 47,12
—Nederlandene (hfl.) 62,61 63,80 63,80 63,80 52,55
—BLØU(bfr./lfr.) 1138,51 1160,14 1160,14 1160,14 955,11
—Frankrig(ffr.) 172,98 176,41 176,41 176,41 144,41
—Danmark(dkr.) 206,54 210,51 210,51 210,51 173,04
—Irland(ir.£) 19,239 19,620 19,620 19,620 16,061
—DetForenedeKongerige(£) 14,746 15,053 15,053 15,029 12,205
—Italien(lire) 37031 37771 37697 36567 30686
—Grækenland (dr.) 2812,48 2875,16 2842,90 2814,30 2185,21
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:|||| \ l
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 1062,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3763,63 3831,78 3826,58 3816,02 3417,95
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \ l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6697,16 6783,96 6766,99 6751,18 5939,65
—ienandenmedlemsstat (esc.)6526,97 6611,56 6595,02 6579,61 5788,70
3.Udligningsstøtte :Il l
—iSpanien(pta.) 3715,43 3786,47 3781,27 3770,71 3372,64
4.Specielstøtte:||Il \ l
—iPortugal(esc.) 6526,97 6611,56 6595,02 6579,61 5788,70
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ,isærdem,dervedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,082500 2,078960 2,075480 2,071950 2,071950 2,062840
hfl. 2,347840 2,344700 2,341920 2,339330 2,339330 2,330280
bfr./lfr. 43,598299 43,584400 43,576300 43,557000 43,557000 43,479400
ffr. 7,026120 7,029040 7,030650 7,034110 7,034110 7,037200
dkr. 8,109520 8,111450 8,112230 8,111980 8,111980 8,109550
ir.£ 0,780153 0,779759 0,779128 0,779004 0,779004 0,778345
£ 0,652515 0,654099 0,655507 0,656873 0,656873 0,661612
lire 1526,77 1531,85 :1537,57 1543,15 1543,15 1559,48
dr. 176,15400 177,61300 179,29100 180,77800 180,77800 185,00500
esc. 171,68700 172,38600 173,27000 173,94500 173,94500 175,86100
pta. 129,60900 130,02800 130,45800 130,86600 130,86600 132,24900