Nr.L317/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3299/90
af14.november1990
omendeligfastsættelseafeksportrestitutionsbeløbet forraps-ogrybsfrøfor
perioden1.junitil31.august1990forproduktionsåret 1990/91
justeringenafstøttentilraps-ogrybsfrøforproduktions­
året1990/91blevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2509/90f);
demidlertidigtgældendeeksportrestitutionsbeløb for
raps-ogrybsfrøbørderforbekræftesellerudskiftesog
fastsættesendeligt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3136/90(%og
udfrafølgendebetragtninger :
Mellem1.juniog31.august1990blevdermeddeforelø­
bigerestitutionsbeløb ,dergjaldtforperiodenjulitil
september1990,tagethensyntildenjusteringafstøttebe­
løbet,somKommissionen havdefastsatforproduktions­
året1989/90;VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionsbeløbene forraps-ogrybsfrø,derblev
forudfastsatforperiodenjulitilseptember1990,ogsom
eranførtibilagenetilKommissionens forordning(EØF)
nr.1474/90(8),(EØF)nr.1822/90(9)og(EØF)nr.2235/
90(10),udskiftesmeddeitabellerneibilagettilnærvæ­
rendeforordninganførtebeløb,derfastsættesendeligtfra
depågældendeforordningersikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L299af30.10.1990,s.42.OEFTnr.L237af1.9.1990,s.7.
(8)EFTnr.L140af1.6.1990,s.53.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.60.
(10)EFTnr.L203af1.8.1990,s.15.

16.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/21
BILAG
TABELA
Eksportrestitutioner ,deranvendesfra1.juni1990
(beløbpr.100kg)
Juli August September Oktober November December
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien 0,000— — — .— — ■
—Portugal 22,274— — — — —
—andremedlemsstater 15,404— — — — —
2.Endeligerestitutioner :
Kornhøstetogeksporteretfra:
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 36,41— — — — —
—Nederlandene (hfl.) 40,63— — — — —
—BLØU(bfr./lfr.) 743,81— — — — —
—Frankrig(ffr.) 120,95— — — — —
—Danmark(dkr.) 137,56— — — — —
—Irland(Ir.£) 13,462— — — — —
—DetForenedeKongerige(£) 11,160— — — — —
—Italien(lire) 26983 — — — ■— —
—Grækenland (dr.) 3074,95— — — — —
—Spanien(pta.) 0,000— — — — — .
—Portugal(esc.) 4608,54 _ — —
TABELB
Eksportrestitutioner ,deranvendesfra1.juli1990
(beløbpr.100kg)
Juli August September Oktober November December
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien 0,000 0,000— — — —
—Portugal 22,300 22,300— — — — '
—andremedlemsstater 15,430 15,430— — — —
2.Endeligerestitutioner : l
Kornhøstetogeksporteretfra: l
—Forbundsrepublikken Tyskland l
(DM) 36,47 36,12— — — —
—Nederlandene (hfl.) 40,70 40,70—■— — —
—BLØU(bfr./lfr.) 745,07 745,07— — — — ■
—Frankrig(ffr.) 121,15 121,15— — — —
—Danmark(dkr.) 137,79 137,79— — — ■ —
—Irland(Ir.£) 13,484 13,484— — — —
—DetForenedeKongerige(£) 11,407 11,407— — — —
—Italien(lire) 2702827028 — — —
—Grækenland (dr.) 3120,32 3107,14— — — —
—Spanien(pta.) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(esc.) 4613,91 4613,91— — —

Nr.L317/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.90
TABELC
Eksportrestitutioner ,deranvendesfra1.august1990
(beløbpr.100kg)
August September Oktober November December Januar
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien 0,000 0,000— — — —
—Portugal 23,900 23,900— — — —
—andremedlemsstater 16,930 16,930 — — — —
2.Endeligerestitutioner : 1 \
Kornhøstetogeksporteretfra:\
—Forbundsrepublikken TysklandIIIIIlII
(DM) 39,64 39,64— — —■—
—Nederlandene (hfl.) 44,66 44,66— — —
—BLØU(bfr./lfr.) 817,50 817,50 — — —
—Frankrig(ffr.) 132,93 132,93— — — —
—Danmark(dkr.) 151,19 151,19 — — —
—Irland(Ir.£) 14,795 14,795 — —
—DetForenedeKongerige(£) 13,052 13,052— — —
—Italien(lire) 29656 29656 — — —
—Grækenland (dr.) 3477,05 3466,88 — — —
—Spanien(pta.) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(esc.) 4954,33 4954,33 — —
.——