Nr.L27/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.224/73
af31.januar1973
omfastlæggelseafdealmindeligereglervedrørendedeelementer,derforkornogris
hartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien ,ogomfastsættelseaf
disseelementerfordenyemedlemsstater
meddenyemedlemsstater indenforrammerneafen
præferenceordning ;
detbørpræciseres,forhvilkeprodukterintetfast
elementopkrævesihenholdtildeniartikel64i
Aktennævnteaftale,isamhandelenmellemIrlandog
DetforenedeKongerige;
detelement,somhartilformålatsikrebeskyttelsen
afforarbejdningsindustrien iennymedlemsstat ,kan
haveenform,dererforskelligfraden,somfindesi
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;detbør
sikres,atdennødvendigeændringitilnærmelsespe­
riodenafbeskyttelsesformen skerunderdebedst
muligebetingelser,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (*),undertegnetden22.januar
1972,særligartikel61,stlc.2,idendertilknyttede
Akt(-'),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel61,stk.2,iovennævnteAktskal
størrelsenafdetelement,derhartilformålatsikre
beskyttelsen afforarbejdningsindustrien idenye
medlemsstater medhensyntilprodukterhenhørende
underRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni
1967omdenfællesmarkedsordning forkorn(J)og
Rådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967
omdenfællesmarkedsordning forris(2),begge
forordningersenestændretvedAkten,fastsættesved,
atdetellerdeelementer,derhavdetilformålatsikre
beskyttelsen afforarbejdningsindustrien idenye
medlemsstater udskillesafdenimportbelastning over
fortredjelande ,somdissenyemedlemsstater
anvendteden1.januar1972;
foratkunnerådeoverenfuldstændigoversigtover
deelementer,somhartilformålatsikrebeskyttelsen
afforarbejdningsindustrien indenforrammerneaf
detudvidedeFællesskab,forekommer det
formålstjenligt atopstilledeelementer,derhartil
formålatsikrebeskyttelsen afindustrien i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,sammen
meddeelementer,deranvendesafdcnye
medlemsstater ;
derbørtageshensyntildemeregunstigebetingelser
somvissetredjelandenydergodtafideressamhandelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordeunderforordningerne nr.120/67/EØFog
nr.359/67/EØFhenhørendeproduktererdeiartikel
61iAktennævnteelementer,somhartilformålat
beskytteforarbejdningsindustrien —herefter
benævntfasteelementer—ogsomopkrævesved
indførsel iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning fradenyemedlemsstater ogved
indførselihvernymedlemsstat fradeandre
medlemsstater ,ellersomfordenyemedlemsstater i
importbelastningen overfortredjelandeerstatter
Fællesskabets beskyttelseselement ,efterom­
stændighederne fastsatellergengivetibilaget.
2.Medforbeholdafanvendelsenafartikel59,stk.
4,iAktenfinderdefasteelementer,derernævnti
stk.1,ogsomvedrørerprodukteromfattetaf
forordningnr.120/67/EØF,anvendelseindtil31.juli
1973ogdemdervedrørerprodukteromfattetaf
forordningnr.359/67/EØFindtil31.august1973.
3.Fordefølgendehøstår:
—fastsætterdenyemedlemsstater ,hvadangårderes
indførselfratredjelandedeistk.1nævntefaste
elementer,tilpassetioverensstemmelse med
artikel59,stk.2,iAktenogjgivetfaldunder
hensyntagentilartikel4idenneforordning,(!)EFTSærudgaveaf27.3.1972,s.5.
(s)EFTSærudgaveaf27.3.1972,s.14.
(:1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/9
—fastsætterKommissionen ,hvadangårhandelen
indenforFællesskabet deistk.1nævntefaste
elementer,tilpassetioverensstemmelse med
artikel59,stk.1,iAkten,ogigivetfaldunder
hensyntagentildebemyndigelser ,derergiveti
medførafartikel59,stk.4,idenneAkt.
Artikel2
Somafvigelsefrabestemmelserne iartikel1,stk.1,
kandenyemedlemsstater indtiludgangenaf
produktionsåret 1972/1973forderesindførslerfra
tredjelande,somvedanvendelseafpræferenceaftaler
nydergodtafenmeregunstigstilling;ideres
samhandelmeddissemedlemsstater ,opretholdede
nedsattefasteelementer,dervargældendeoverfor
disselandeden1.januar1972.
Fordefølgendeproduktionsår tilpasserdenye
medlemsstater ioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel59,stk.2iAktenogunder
hensyntagentilbestemmelserne iartikel4idenne
forordning,deistk.1omhandledenedsattefaste
elementer,idetdissebetragtessombasistold.Artikel4
Såfremtdetfasteelementiennymedlemsstateret
elementadvalorem,tilnærmesdettetildetfaste
element,somerafspecifikartogsomanvendesi
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,efter
følgenderetningslinjer :
—veddenførstetilnærmelseanvenderdennye
medlemsstat somfastelement:
a)etspecifiktbeløb,somerligmed1/5af
Fællesskabets fasteelement,
b)etbeløbadvalorem,somerligmeddet
oprindeligeadvalorem-beløb gældendeden1.
februar1973idennemedlemsstat ,nedsatmed
1/5;
—vedhverfølgendetilnærmelseforhøjesdet
specifikkebeløbmed1/5afFællesskabets faste
element,ogbeløbetadvaloremnedsættesmed
1/5afdetoprindeligeadvalorem-element ;
—itilfældeafændringafFællesskabets element
beregnesforhøjelsenellernedsættelsen afdet
specifikkebeløb,somernævntunderlitraa),
såledesatdenerensforhverfølgende
tilnærmelse .
Artikel5
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
fastsættes,nårdeernødvendige,efter
fremgangsmåden iartikel26iforordningerne nr.
120/67/EØFognr.359/67/EØF.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel3
Deropkrævesintetfastelement:
a)vedindførseltilDetforenedeKongerigefraIrland
fordeiartikel1,stk.2omhandledeprodukter,
b)vedindførseltilIrlandfraDetforenedeKongerige
formaltogdeproduktermedpos.23.07exBi
denfællestoldtarifbenævnt"balancermeals*
mineralmixturesandconcentrates".
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand

Nr.L27/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.73
BILAG
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
07.06Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,
sødekartofleroglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelseellerinulin,friske
ellertørrede,heleellersnittede;marvaf
sagopalmer :
A.Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignende
rødderogrodknoldemedstortindholdaf
stivelse,undtagenjordskokkerogsødekar­
tofler 0 0 0maniokrood
andrevarer
5%
10.06 B.Ris
Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 0,516 0 0 0,64
b)Langkornet 0,513 0 0 0,64
II.Slebenris:
a)Rundkornet 0,550 0 0 0,64
b)Langkornet 0,550 0 0 0,64
11.01 Melafkorn:
A.Hvedemelogmelafblandsædafhvedeog
r«g 1,875 2,55 4,00 10%
B.Rugmel 1,875 0,70 0 10%
C.Bygmel 0,50 0,50 0 10%
D.Havremel 0,50 0,50 0 1,065
E.Majsmel:
I.Medfedtindholdpå1,5vægtprocentog
derunder 0,50 0,50 0 10%
II.Andrevarer 0,25 0,25 0 10%
F.Rismel 0,25 0,25 0 10%
G.Boghvedemel 0,50 0 0 10%
H.Hirsemel 0,25 0 0 10%
I.Melafkanariefrø 0,25 0 0 10%
K.Melafsorghum 0,25 0 0 10%
L.Andrevarer 0,25 0 0 10%

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/11
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
11.02Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustog
valsetkorn(herunderflager),undtagenris
henhørendeunderpos.10.06;kimafkornsamt
melderaf:
A.Gryn:
I.Afhvede:
a)Varerafhårdhvede 1,875 1,875 1,875 10%
b)Varerafblødhvede 1,875 1,875 4,00 10%
II.Afrug 0,50 0,50 0 10%
III.Afbyg 0,50 0,50 0 10%
IV.Afhavre 0,50 0,50 0,50 1,065
V.Afmajs:
a)Medfedtindholdpå1,5vægtprocent
ogderunder:
1.Varertilbrugibryggerier 0,50 0 0 10%
2.Iandretilfælde 0,50 0 0 10%
b)Andrevarer 0,25 0 0 10%
VI.Afris 0,25 0 0 10%
VII.Afboghvede 0,50 0 0 10%
VIII.Afhirse 0,25 0 0 10%
IX.Afsorghum 0,25 0 0 10%
X.Andrevarer 0,25 0 0 10%
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Korn,afskallet,ikkeskåretellerknust:
1.Afbyg 0,25 0,25 0 10%
2.Afhavre:
aa)Spidsethavre 0,25 0,25 0 10%
bb)Andrevarer 0,25 0,25 0 10%
3.Afboghvede 0,25 0 0 10%
4.Afhirse 0,25 0 0 10%
b)Korn,afskallet,skåretellerknust:
1.Afbyg 0,25 0 0 10%
2.Afhavre 0,25 0 0 10%
3.Afboghvede 0,25 0 0 10%
4.Afhirse 0,25 0 0 10%
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede 0,25 0,25 0 10%
b)Afrug 0,25 0,25 0 10%
c)Afmajs 0,25 0,25 0 10%
d)Afsorghum 0,25 0 0 10%
e)Andrevarer 0,25 0 0 10%

Nr.L27/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
11.02C.Korn,afrundet(perlegryn):
(forts.)I.Afhvede 0,25 0,25 0 10%
11.Afrug 0,25 0,25 0 10%
III.Afbyg 0,50 0,50 0 20%
IV.Afhavre 0,25 0,25 0 10%
V.Afmajs 0,25 0,25 0 10%
VI.Afboghvede 0,25 0 0 10%
VII.Afhirse 0,25 0 0 10%
VIII.Afsorghum 0,25 0 0 10%
IX.Afandrekornsorter 0,25 0 0 10%
D.Korn,kunknust:
I.Afhvede 0,25 0,25 0 10%
II.Afrug 0,25 0,25 0 10%
III.Afbyg 0,25 0,25 0 10%
IV.Afhavre 0,25 0,25 0 10%
V.Afmajs 0,25 0,25 0 10%
VI.Afboghvede 0,25 0 0 10%
VII.Afhirse 0,25 0 0 10%
VIII.Afsorghum 0,25 0 0 10%
IX.Afandrekornsorter 0,25 0 0 10%
E.Korn,valset;flager:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Valsetkorn:
1.Afbyg 0,25 0,25 0 10%
2.Afhavre 0,25 0,25 0,25 1,065
3.Afboghvede 0,25 0 0 10%
4.Afhirse 0,25 0 0 10%
b)Flager:
1.Afbyg 0,50 0,50 0 20%
2.Afhavre 0,50 0,50 0,50 1,065
3.Afboghvede 0,50 0 0 10%
4.Afhirse(bortsetfrasorghum)....0,50 0 0 10%
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede 0,50 0,50 0 10%
b)Afrug 0,50 0,50 0 10%
c)Afmajs 0,50 0,50 0 10%
d)Afsorghum 0,50 0 0 10%
e)Iandretilfælde:
1.Flagerafris 0,50 0 0 10%
2.Andrevarer 0,50 0 0 10%

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/13
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
11.02
(forts.)F.Vareriformafpillerm.v.(pellets):
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VI.Afris
VII.Afboghvede
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
X.Afandrekornsorter0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,250,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
010%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
G.Kimafkornsamtmelderaf:
I.Afhvede
II.Afandrekornsorter0,50
0,500,50
0,500
010%
10%
11.06Marvafsagopalmer ,maniokrod,arrowroot,
saleprodogiandrerødderogrodknoldehen­
hørendeunderpos.07.06,formalet :
A.Denatureret
B.Iandretilfælde:
I.Tilfremstillingafstivelse
II.Andrevarer0,25
1,70
1,700,25
1,70
1,700
0,70
0,70maniokjmarvafIQ
sago-I
palmer)
andrevarer10%
maniokjmarvaf|Q
sago­
palmer)
andrevarer10%
maniokjmarvaf|Q
sago­
palmerI
andrevarer10%
11.07Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)formalet
b)andrevarer
II.iandretilfælde:
a)formalet
b)andrevarer
B.brændtmalt0,90
0,90
0,90
0,90
0,900,90
0,90
0,90
0,90
00,90
0,90
0,90
0,90
0,9010%
10%
10%
10%
10%
11.08Stivelse;inulin:
A.Stivelse:
I.Majsstivelse
II.Risstivelse
III.Hvedestivelse
IV.Kartoffelstivelse
V.Iandretilfælde1,70
2,55
1,70
1,70
1,701,70
2,55
1,70
3,40
1,700
0
1,70
1,00
07,5%
1,60
10%
0
a)boghvede
oghirse1,60
b)sorghum7,50%
c)maniok0
d)marvafsago­
palmer5%
e)andre10%

Nr.L27/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
11.09Hvedegluten ,ogsåtørret:
A.tørrethvedegluten 15,00 1,875 15,00 10%
B.andrevarer 15,00 1,875 15,00 10%
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;
kunsthonning ;ogsåblandetmednaturlig
honning;karamel:
B.Glucose,glucosesirup ogandreglucose­
opløsninger :
II.iandretilfælde:
a)Glucoseiformafhvidtkrystallinsk
pulver,ogsåaggiornerei 8,00H1,10(x)7,09f1)0,788(!)
b)andrevarer 5,50(^)3,20i1)7,09(*)0,5670
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samt
melasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer
(herundervanille-ogvanillinsukker ),undtagen
frugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
B.Glucose,glucosesirup ogandreglucose­
opløsninger :
I.Glucoseiformafhvidtkrystallinskpul­
ver,ogsåaggiornerei 8,00 1,10 7,09 0,788
II.andrevarer 5,50 3,20 7,09 0,567
23.02Klidogandrerestprodukter frasigtning,
formalingogandenbearbejdning afkornog
bælgfrugter :
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:
a)Medindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder 0 0 0 10%
b)Iandretilfælde:
1.Medindholdafstivelsepåover35
vægtprocent ,menikkeover45vægt­
procent,denatureret 0 0 0 10%
2.Andrevarer 0 0 0 10%
II.Afandrekornsorter :
a)Medetindholdafstivelsepå28
vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocent afvaren
passerergennemensigtemedenmaske­
viddepå0,2mm,eller,såfremtmere
end10vægtprocentafvarenpasserer
gennemsigten,ataskeindholdet idet
sigtedeprodukter1,5vægtprocentog
derover 0 0 0 10%
b)Andrevarer 0 0 0 10%
(])Fordevarer,derhenrørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/EØF,densammeordningsomden,dergælderforvarer
henhørendeunderposition17.02BII.

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/15
Pos.iden
fælles VarebeskrivelseFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
toldtarif
FasteelementerRE/100kg
23.03Roeaffald,bagasseogandrerestprodukter fra
sukkerfremstilling ;mask,bærmeogandre
restprodukter fraøl-ogalkoholfremstilling ;
restprodukterfrastivelsesfremstillingoglignende
restprodukter :
A.Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse
(bortsetfrakoncentreretmajsstøbevand ),med
etproteinindhold beregnetpågrundlagaf
tørstofindholdet på:
I.Over40vægtprocent 15,00 1,875 0 10%
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseeller
sukker;andettilberedtdyrefoder :
B.Andrevarermedindholdafglucose,glucose­
sirupogandreglucoseopløsninger ,hen­
hørendeunderpos.17.02B[og17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandet
medandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucose­
sirupogandreglucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindhold
afstivelsepå10vægtprocent og
derunder :
1.Udenindholdafmælkeprodukter eller
medindholdafmælkeprodukter på
under10vægtprocent 0,90 0,90 0,90 10%
2.Medindholdafmælkeprodukter på
10vægtprocentogderover,menunder
50vægtprocent 0,90 0,90 0,90 10%
b)Medindholdafstivelsepåover10
vægtprocent ,menikkeover30
vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter eller
medindholdafmælkeprodukter på
under10vægtprocent 0,90 0,90 0,90 10%
2.Medindholdafmælkeprodukter på
10vægtprocentogderover,menunder
50vægtprocent 0,90 0,90 0,90 10%
c)Medindholdafstivelsepåover30
vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter eller
medindholdafmælkeprodukter på
under10vægtprocent 0,90 0,90 0,90 10%
2.Medindholdafmælkeprodukter
på10vægtprocentogderover,men
under50vægtprocent 0,90 0,90 0,90 ία%