++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1675/81

af 24 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2032/80 ( 4 ) , fastsaettes de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

prisudviklingen for paerer af sorterne Packham's Triumph ( William's d'Automne ) og Crystalli samt for aebler af sorterne Cardinal , Bramley's Seedling og Cox's orange pippin paa Faellesskabets repraesentative markeder gennem de seneste hoestaar noedvendiggoer en revision af tilpasningskoefficienterne for disse sorter ;

eftersom der i oevrigt nu foreligger mere noejagtige oplysninger om visse paeresorter , boer paeresorterne Beurré Hardy og Crystalli udgaa af listen over paeresorter til spisebrug med store frugter er i bilag V til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 ;

det er noedvendigt at tilpasse beloebene vedroerende emballageomkostninger i bilag X til naevnte forordning og at udtrykke dem i ECU ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 foretages foelgende aendringer :

1 . I bilag V Paerer _ Tilpasningskoefficient " sort " :

a ) tilfoejes sorten Packham's Triumph ( William's d'Automne ) i fjerde rubrik efter sorten Condoula

b ) udgaar sorten Crystalli ( Beurré Napoléon , Tsakoniko ) af femte rubrik og tilfoejes i fjerde rubrik efter sorten Packham's Triumph

c ) udgaar nedenstaaende sorter af " Liste over paerer til spisebrug med store frugter " :

i fjerde led : Beurré Hardy ( Butirra Hardy , Gellerts )

i sidste led : Crystalli .

2 . I bilag VII Aebler _ Tilpasningskoefficient " sort " :

a ) tilfoejes sorten Cardinal i tredje rubrik efter sorten " Mantet "

b ) udgaar sorten Bramley's Seedling af tiende rubrik og tilfoejes i syvende rubrik efter sorten Delicious Pilafa

c ) aendres i sjette rubrik i anden kolonne " Tilpasningskoefficient "

leddene

" _ til og med februar : 1,2

_ fra marts : 1,0 "

til

" _ til og med april : 1,2

_ maj : 1,0 " .

3 . De i bilag X fastsatte " Beloeb naevnt i artikel 2 " aendres til nedenstaaende beloeb :

3,0 ECU for blomkaal ,

4,3 ECU for tomater ,

6,9 ECU for ferskner ,

3,9 ECU for citroner ,

3,4 ECU for paerer ,

4,7 ECU for druer til spisebrug ,

3,4 ECU for aebler ,

5 8 ECU for mandariner ,

4,4 ECU for appelsiner .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand