ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2001/78
af22.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanter,luffer,
strømperogsokker,ikkeaftrikotage,underposition61.10,somharoprindelsei
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.1197/78
loftfastsattil21tons;den9.august1978,harindførs­
lernetilFællesskabetafdenævnteproduktermedop­
rindelseilande,sombegunstigesaftoldpræferencer ,
vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.1197/78,hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepå­
gældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.august1978genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.1197/78vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer fortekstilvarer
medoprindelse iudviklingslande og-territorier(J),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1,idennævnteforordningskerder
forhvergruppevarer,somnævntibilagCtildenne
forordning,suspensionaftoldindtiletloftforFælles­
skabet;detteloftsvarertil87%aftotalbeløbetaf,på
denenesideindførslerne itonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradeibilagDnævnteselv­
stændigelande,medundtagelseafdem,derderalle­
redeeromfattetafforskelligetoldpræferenceordnin ­
gerydetafFællesskabet ,ogpådenandenside5%af
indførslernesmængdei1970fradeandrelande,såvel
somilande,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævntefor­
ordningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forhandsker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikke
aftrikotage,erdetpåovenståendegrundlagberegnedePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.10 Handsker,vanter,luffer,strømperogsok­
ker,ikkeaftrikotage
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
30.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2037/78
af29.august1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft,den30.august1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1978.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L238/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1978omfastsættelseafdepræmier ,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Ri.ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
10.Vterm.
1!
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,16
0,63
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2042/78
af29.august1978
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1419/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1971(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestitu­tionenuansetartikel3iforordning (EØF)nr.155/71
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIIa)idenfællestold­
tarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.julitil31.august1978ermini­
mumsafgifterne blevetfastsatvedforordning(EØF)nr.
1567/78(6),(EØF)nr.1638/78(7),(EØF)nr.1710/
78(8),(EØF)nr.1771/78(9),(EØF)nr.1873/78(10),
(EØF)nr.1930/78(''),(EØF)nr.1979/78(12)og(EØF)
nr.2015/78C3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forseptemberogoktober1978erdenproduktionsre­
stitution,dereromhandlet iartikel2iforordning
(EØF)nr.155/71ligmed55,00regningsenheder pr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
N'wstformand
6)EFTnr.L185af7.7.1978,s.16.
7)EFTnr.L191af14.7.1978,s.5.
8)EFTnr.L196af21.7.1978,s.8.
9)EFTnr.L204af28.7.1978,s.19.
10)EFTnr.L214af4.8.1978,s.5.
")EFTnr.L220af11.8.1978,s.5.
12)EFTnr.L227af18.8.1978,s.5.
13)EFT nr.L234 af25 .8.1978 ,s.13(')EFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L171 af28 .6.1978 ,s.8.
(3)EFT nr.197af29.10.1966 ,s.3393 /66.
(4)EFT nr.L201 af27.7.1976 ,s.3.
(5)EFT nr.L22af28.1.1971 ,s.5.
Nr.L238/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2043/78
af29.august1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1821/78(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1880/
78(«);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1821/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2656regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
DenneforordningtrædeRikraftden30.august1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.20.
4EFTnr.L214af4.8.1978,s.19.
Nr.L238/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2045/78
af29.august1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter ;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifter funge­
rernormalt,børdetvedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvende«en
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører ,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel3,stk.4.iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart i.hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
(3)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

30.8.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L238/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 34,56
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet :
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 34,56
30.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2040/78
af29.august1978
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.1015/
78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2022/
78(4);
Rådetsforordning (EØF)nr.2862/77af19.december
1977omimportafgifter forvisseformerforvoksent
kvægogoksekødfraJugoslavien (5)erikkeblevetfor­længetudoverden31.august1978;afgifternepaim­
portfraJugoslavienmåderfortilpassessomanførti
bilagettildenneforordningforperiodenfraden1.til
den3.september1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1978.
Denanvendesindtilden3.september1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstfornnind
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.5.
(4)EFTnr.L235af26.8.1978,s.5.
(5)EFTnr.L330af23.12.1977,s.9.

Nr.L238/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1978omfastsættelseafimportafgifter forle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffrossetoksekød(*)forperiodenfraden
1.tilden3.september1978
(RE/100kg)
Position idenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b)
02.01Alla)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)—Levendevægt—
— 59,633
30,270 59,633
—Nettovægt—
57,514
46,012
69,017
86,271
98,682
86,271
98,682
98,682113,303
113,303
90,643
90,643
135,964
135,964
169,956
194,405
169,956
194,405
194,405
(*)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
29.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2032/78
af25.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafbomuld,idetail­
salgsoplægninger ,underposition55.06,somharoprindelse iJugoslavienogom­
fattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1197/78
forgarnafbomuld,idetailsalgsoplægninger ,erloftet
påovennævntegrundlagfastsattil7tons;herefter
udgørdenstørstemængde3,5tons;den11.august
1978harindførslerne tilFællesskabet afgarnaf
bomuld,idetailsalgsoplægninger ,medoprindelse i
Jugoslavien ,somerbegunstigetifølgetoldpræferen­
cer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;
ibetragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning (EØF)nr.1197/78efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes ,børtoldafgifterforde
pågældende varergenindføres iforholdtil
Jugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe ,somnævntibilagCtil
denneforordning,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil87%afsummenaf
delsindførselenudtryktitonsafdepågældendevarer
tilFællesskabet i1968fradelande,derernævntibi­
lagDtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels5%aftonnagenafindførselen iløbetaf1970fra
deøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredebestår;optildetteloftskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseietafdelandeogterri­
torier,derernævntibilagDtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetteloft,idetdersesbort
fravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimumsbelø­
beternedbragttildeprocentsatser ,dererangivetibi­
lagCtildennævnteforordning ;efterartikel3,stk.2,
idennævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarerfraet
ellerflereafdisselandeellerterritoriermedundta­
gelseafdeibilagEisammeforordningnævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.september1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.1197/78,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarermedoprindelse i
Jugoslavien :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1978.
PåKommissionens tegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
Nr.L237/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2031/78
af25.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandetgarnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger ,underunderposition 55.05BI,somharoprindelseiPeru
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78
detgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,
medoprindelse iPeru,somerbegunstigetifølgetold­
præferencer ,vedafskrivningnåetdenomtaltestørste
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.1197/78,ef­
terhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes ,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilPeru—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.september1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.1197/78,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelse iPeru:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffaellesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier(!),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa);kunvarer
medoprindelse ideibilagDidennævnteforord­
ning,nævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlitrab),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseiethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
etstørstefællesskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forandetgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil20
tons;herefterudgørdenstørstemængde10tons;den
18.august1978harindførslernetilfællesskabetafan­Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger:
B.Iandretilfælde :
I.Garnmedenlængdepr.trådpå
120000mogderoverpr.kg
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
29.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2034/78
af25.august1978
omgenindførelse aftold,dergælderihenseendetiltredjelande ,forvisseproduk­
termedoprindelse iFinland
nævntelofter;tolden,dergælderfordeomhandlede
produkteroverfortredjelande ,måderfornødvendig­
visafhensyntilFællesmarkedets forholdgenindfø­
res—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenFinland('),og
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.699/
78af20.marts1978omindførelseafindikativlofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelse iFinland(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden1.september1978ogindtilden31.
december1978genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande ,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.07 Papirogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,
medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,iruller
ogark(herunderikketryksager
henhørendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde :
—Papirmedbelægningtil
trykningellerskrivningFinland
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
48.07 Papirogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,
medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,iruller
ogark(herunderikketryksager
henhørendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde :
—Papirmedbelægningtil
trykningellerskrivning48040
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiFinlandharvedafskrivningnåetoven
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L328 af28.11.1973 ,s.1.
(2)EFT nr.L102 af14.4.1978 ,s.7.