*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2401/86

af 30. juli 1986

om fastsaettelse af en minimumspris, der skal betales producenten for uforarbejdede sultanas og korender, samt af producentstoetten for sultanas og korender i produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3) indeholder bestemmelser om metoderne til bestemmelse af producentstoetten;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenten, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groensager, og noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformaal;

artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 428/86 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten ; der tages isaer hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret efter aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger; i foelge artikel 9 i samme forordning gaelder der for toerrede druer en mindste importpris, som skal traede i stedet for prisen fra tredjelande;

ifoelge artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 forhoejes den minimumspris, der skal betales producenten for uforarbejdede sultanas og korender, hver maaned i en vis periode af produktionsaaret med et beloeb svarende til oplagringsomkostningerne; ved fastsaettelsen af dette beloeb boer der tages hensyn til de tekniske oplagringsomkostninger og renteomkostningerne;

ifoelge artikel 1, stk. 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 461/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af regler for producentstoetteordningen for forarbejdede frugter og groensager som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse (4) ydes der, saafremt der ikke er fastlagt nogen minimumspris for raavaren forud for den foerste pristilnaermelse, ingen producentstoette for den faerdigvare, der er fremstillet af denne raavare; som foelge heraf udbetales der ingen producentstoette i overgangsperioden for forarbejdede sultanas og korender fremstillet af uforarbejdede, toerrede druer fra Spanien og Portugal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I produktionsaaret 1986/87 fastsaettes

a) den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 426/86 naevnte minimumspris, der skal betales producenten for uforarbejdede toerrede sultanas, klasse 4, og

b) den i samme forordnings artikel 5 naevnte producentstoette for forarbejdede, toerrede sultanas, klasse 4

som anfoert i bilaget.

Artikel 2

I produktionsaaret 1986/87 fastsattes det beloeb, hvormed minimumsprisen for uforarbejdede toerrede druer skal forhoejes den foerste i hver maaned fra den 1. november til den 1. august, til 1,555 ECU/100 kg netto, for sultanas, klasse 4.

For andre klasser af sultanas og for korender multipliceres beloebet med den koefficient, der gaelder for minimumsprisen, og som er anfoert i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2347/84 (5).

Artikel 3

Der ydes ingen producentstoette for forarbejdede sultanas og korender fremstillet af sultanas og korender dyrket i Spanien eller Portugal.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 15.

(5) EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 1.

BILAG

Den minimumspris, der skal betales producenten

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto, ab producent // // // Uforarbejdede sultanas, klasse 4 // 133,17 // //

Producentstoette

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto // // // Toerrede sultanas, klasse 4 // 51,972 // //