ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2084/94
af22.august1994
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EF)nr.3669/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2036/94(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiRumænien ;
forvissesorterblommermedoprindelseiRumæniener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Rumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EF)nr.2036/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L338af31.12.1993,s.26.0EFTnr.L208af11.8.1994,s.8.
23.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2083/94
af22.august1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.august1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2059/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.¥)EFTnr.L211af17.8.1994,s.7.

Nr.L217/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,51(')
17011190 33,51(')
17011210 33,51(')
17011290 33,51(')
17019100 40,54
17019910 40,54
17019990 40,54(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2078/94 af 18. august 1994 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for samhandelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 af 6. maj 1993 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3810/91 og (EOEF) nr. 3829/92 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 936/94 (2), fastsaettes det bl.a., hvilke vejledende lofter der gaelder i oksekoedssektoren, og hvilke maksimumsmaengder der kan udstedes SMS-licenser for for hver to maaneder;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet den 26. juli 1994 i Spanien, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for den fjerde tomaanedersperiode af 1994 for levende dyr;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EF) nr. 1835/94 (3); der boer traeffes endelige foranstaltninger;

som en endelig foranstaltning som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3, boer udstedelsen af SMS-licenser suspenderes definitivt for at undgaa markedsforstyrrelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For saa vidt angaar levende hornkvaeg, med undtagelse af racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning, suspenderes udstedelsen af SMS-licenser indtil den 5. september 1994.

2. Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 5. september 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. august 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10.

(2) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 191 af 27. 7. 1994, s. 18.
20.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2081/94
af19.august1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.august1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°8
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320.af22.12.1993,s.32.
tfEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L215/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2073/94 af 17. august 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer som foerer portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterende bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES omraade I, IIb, taget af fartoejer, som foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, naaet den for 1994 tildelte kvote; Portugal har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 4. august 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES omraade I, IIb fra fartoejer, der foerer portugisisk flag, eller er registreret i Portugal, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES omraade I, IIb fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. august 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. august 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.
19.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2076/94
af18.august1994
omændringafforordning(EF)nr.1842/94ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetgræske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1866/
94(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.2131/94(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1842/94Qblev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonshårdhvede,someridetgræskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den11.august1994meddelte
GrækenlandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan
hartilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdehårdhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængdé erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1842/94bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.1842/94affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
hårdhvedemedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.
2.-Oplagringsområderne forde200000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.1842/94erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1994.
PaKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.0EFTnr.L192af28.7.1994,s.1.

Nr.L214/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.94
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Kastorias 6896
Kozanis 3267
Evrou 6254
Kilkis 5774
Halkidikis 11747
Thessalonikis 21071
Imathias 547
Pierias 12452
Xanthis 7457
Trikalon 1585
Florinas 2890
Kavalas 5799
Rodopis 583
Serron 9676
Magnissias 12245
Attikis 1900
Voiotias 5116
Fthiotidos 4081
Larisas 77501
Karditsas 3244
Evioas 510«
Nr.L224/14 30.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2122/94
af29.august1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel7stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
(*),ændretvedforordning(EF)nr.1586/94(6),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne forydelseafproduktionsrestitutioner er
fastsatiforordning(EØF)nr.1722/93;beregningsgrund­
lageterfastsatiforordningensartikel3;produktionsresti­
tutionenfastsættesengangommånedenogkanændres,
hvismajs-oghvedepriserne varierbetydeligt;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1722/93,fastsættestil74,54ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.¥)EFTnr.L167af1.7.1994,s.5.
27.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2103/94
af26.august1994
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1931/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.23.

Nr.L223/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1994omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)43,00 43,00
Byg (10030090)61,00 61,00
Majs (10059000)73,00 73,00
Hårdhvede (10011000)36,00 36,00
27.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2108/94
af26.august1994
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1886/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.3624/93(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1917/94(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.3624/93pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.30.
OEFTnr.L328af29.12.1993,s.42.b)EFTnr.L194af29.7.1994,s.56.

Nr.L223/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1994omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge36
5.til
11.september1994Uge37
12.til
18.september1994Uge38
19.til
25.september1994Uge39
26.septembertil
2.oktober1994
01041030(') 59,479 59,479 59,479 59,493
01041080(') 59,479 59,479 59,479 59,493
01042090(') 59,479 59,479 59,479 59,493
020410000 126,550 126,550 126,550 126,580
020421000 126,550 126,550 126,550 126,580
020422100 88,585 88,585 88,585 88,606
020422300 139,205 139,205 139,205 139,238
020422500 164,515 164,515 164,515 164,554
020422900 164,515 164,515 164,515 164,554
020423000 230,321 230,321 230,321 230,376
020450110 126,550 126,550 126,550 126,580
020450130 88,585 88,585 88,585 88,606
020450150 139,205 139,205 139,205 139,238
020450190 164,515 164,515 164,515 164,554
020450310 164,515 164,515 164,515 164,554
020450390 230,321 230,321 230,321 230,376
021090110 164,515 164,515 164,515 164,554
021090190 230,321 230,321 230,321 230,376
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
27.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2101/94
af26.august1994
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1932/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.25.

Nr.L223/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1994omændringafforordning(EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 46,00 46,00 46,00 49,00
Byg
(10030090) 64,00 64,00 64,00 67,00
Majs
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Hårdhvede
(10011000) 39,00 39,00 39,00 42,00