Nr.L10/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.november 1975
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabstoldbehandling at
undtagejakkesæt,jakker,blazere,jeans,shortso.lign.varer,somhenhørerunder
pos.ex61.01idenfællestoldtarif,haroprindelseiHong-Kongogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/53/EØF)
dissefaktorerharbidragettilenvedvarendeindirekte
indførselafdepågældendevarer,derharoprindelsei
Hong-Kongogfritkanomsættesideandremedlems­
stater;dererfarefor,atdenneindførselfortsætterog
udviklersig;
afdeoplysninger ,derergivetibegæringen ,fremgår
det,atdereralvorligeøkonomiskevanskeligheder in­
denfordenberørtesektorfortekstilindustri ,hvilket
bl.a.visersigvedenhøjarbejdsløshedsprocent ;
underdisseomstændigheder kandenindirekteindfør­
sel,somiuoverskueligemængdervilleblivelagttil
denindførsel,deralleredeharfundetsted,forværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kell(i);
dererikkeanledningtilatladedennebemyndigelse
omfattedenbevillingsansøgning ,dererårsagtilbegæ­
ringen,pågrundafdensringeomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringvedtelexaf14.november1975frasin
fasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaber
harindgivetmedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger vedindførse­
lenafvisseyderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(jakkesæt,jakker,blazere,langebenklæder,
jeans,shortso.lign.varer),somhenhørerunderpos.
ex61.01idenfællestoldtarif,haroprindelseiHong­
Kongogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiHong-Kongharværetgenstandfor
enaftale,hvoromdervarblevetforhandletmellem
FællesskabetogHong-Kong ,ogsomblevparaferet
den13.august1975;
indtilgennemførelsen afdenødvendigeprocedureri
forbindelsemedindgåelsenogikrafttrædelsen af
denneaftaleerFællesskabetogHong-Kongblevet
enigeomatanerkendedenfaktiskeanvendelseafden­
nesbestemmelser medvirkningfra18.juli1975;
ioverensstemmelse meddenneordningharHong­
Kongforpligtetsigtilattræffeallenødvendigeforan­
staltningerforatbegrænsesinudførselafvissetekstil­
varer,dererbestemtforFællesskabet ,tilvisselofter,
dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
pågrundafdesærligeforhold,dermidlertidigtgørsig
gældendesomfølgeaf,ataftalensbestemmelser om
enbegrænsning afindførselengennemføres pået
fremskredenttidspunktafåret,erderfarefor,atden
faktiskeindførseltilFællesskabet i1975overstiger
denårligemængde,dererfastsatiaftalenmedHong­
Kong;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(jakkesæt,jakkerogblazere,jeans,
shortso.lign.varer),
somharoprindelseiHong-Kongogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgnin­
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

17.1.76 Nr.L.10/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
geromindførselerindgivetefterden13.november
1975.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionenArtikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDetforenede
Kongerigeåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraHong-Kong ,ogsenestindtilden31.
december1975.