29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3165/76
af21.december1976
omfastsættelseafkvantitativefællesskabskontingenter for1977forudførselaf
vissetyperaskeogvisserestprodukter afkobbersamtvisseformerforaffaldog
skrotafkobber,aluminiumogbly
derbørsåledesfastsætteskvantitativefællesskabskon­
tingenterforudførselafdepågældendevarerforåret
1977ogfastlæggeskriterierforderesfordeling;
bestemmelserne omkontrolmedvaretransportinden
forFællesskaberne somomhandlet iKommissionens
forordning(EØF)nr.1279/71af17.juni1971ombru­
genaffællesskabsforsendelsésdokumenter vedgen­
nemførelsen afbestemmelser iforbindelsemedudfør­
selenafvissevarer(3),finderkunanvendelseidetom­
fang,foranstaltningerne omindførelseafeksportre­
striktionerforeskriveranvendelseheraf—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2603/69af20.december1969omfastlæggelseafen
fællesudførselsordning (!),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministration afkvantitativekontingen­
ter^),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåforsyningsvanskeligheder forvissetyper
askeogvisserestprodukter afkobbersamtvissefor­
merforaffaldogskrotafkobber,aluminiumogbly
børderopretholdeskvantitativefællesskabskontingen ­
terforudførselen :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foråret1977indføresderkvantitativefællesskabskon­
tingenterforudførselsomnedenforanført:
Position idenVarebeskrivelse Mængder
fællestoldtarif (itons)
ex26.03 Askeogrestprodukter afkobberogkobberlegerin­
ger 16503
ex74.01 Affaldogskrotafkobberogkobberlegeringer
—Fraophugningafskibemedettredjelandsna­
tionalitetellerfraammunitionsolgtafettred­
jelandsvæbnedestyrker 11224
—Andrevarer 18107
76.01B Affaldogskrotafaluminium 3493
78.01B Affaldogskrotafbly 1481
(>)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
(2EFTnr.L124af8.6.1970,s.1. (3)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.

Nr.L357/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.76
Artikel5
Rådetsfastsætterigodtidogunderalleomstændighe­
derindenden31.december1977deforanstaltninger ,
somskaltræffesefterudløbetafgyldighedsperioden
fordenneforordningmedhensyntiludførselafdei
artikel1nævntevarer.Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenterfordelesefterde
anslåedebehov.
Artikel3
UdførseltilmarkederudenforFællesskabet afdeiar­
tikel1nævntevarer,somerfremstilletunderanven­
delseafprocedurenforaktivforædlingihenholdtil
Rådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969omhar­
moniseringaflovgivningenomaktivforædling(}),
samtmidlertidigudførselafvarertilbearbejdning ,for­
arbejdningellerreparationiettredjelandmedhenblik
pågenindførseltilforbrugindenforFællesskabets
toldområde(passivforædling),afskrivespådenekspor­
terendemedlemsstats kvota.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.1279/71finderanvendelsepå
omsætningenindenforFællesskabetafdeiartikel1
nævntevarer.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(!)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.