++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1977

om bemyndigelse til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med EOEF-traktatens artikel 108 , stk . 3

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 78/152/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 108 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der forekommer baade indre og ydre uligevaegt i dansk oekonomi , navnlig er der et fortsat underskud paa betalingsbalancen ;

Danmark har underrettet Kommissionen om vedtagelsen af foranstaltninger , som isaer sigter paa at mindske uligevaegten paa betalingsbalancens loebende poster ;

Danmark har med baggrund i sin oekonomiske situation meddelt Kommissionen at vaere ude af stand til at efterleve bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 121 , stk . 1 , litra b ) , og derfor paaberaabt sig traktatens artikel 108 ;

Kommissionen har efter at have undersoegt den oekonomiske situation i henhold til artikel 108 , stk . 1 , den 14 . december 1977 rettet en henstilling til Danmark i henhold til traktatens artikel 108 , stk . 1 ;

de i henhold til traktatens artikel 108 , stk . 1 , anbefalede foranstaltninger er ikke alene tilstraekkelige til med kort varsel at tilvejebringe ydre ligevaegt ;

der er ikke ydet gensidig bistand i henhold til EOEF-traktatens artikel 108 , stk . 2 ;

en genopretning af de udenrigsoekonomiske forhold kraever , at Danmark midlertidigt viderefoerer restriktionerne paa transaktioner med vaerdipapirer udover den 31 . december 1977 ;

vaerdipapirer udstedt af Faellesskaberne , Faellesskabernes kreditinstitutioner og internationale institutioner , hvoraf Danmark er medlem , ville kunne fritages fra de naevnte restriktioner ;

der er grund til med jaevne mellemrum at foretage en gennemgang af den oekonomiske situation i Danmark og af resultaterne af den oekonomiske politik , landets myndigheder har fulgt _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Danmark bemyndiges til midlertidigt at viderefoere de paa tidspunktet for meddelelsen af denne beslutning gaeldende valutarestriktioner vedroerende koeb foretaget af personer , der bosat eller har hjemsted i Danmark , af udenlandske boershandlede vaerdipapirer , bortset fra de i artikel 2 omhandlede , samt tilbagekoeb fra udlandet af danske boershandlede vaerdipapirer , helt eller delvis udstedt i fremmed moent , herunder fysiske overfoersler af saadanne vaerdipapirer .

Artikel 2

Ingen restriktioner kan med virkning fra 1 . januar 1978 opretholdes for de i artikel 1 omhandlede transaktioner for saa vidt angaar obligationer udstedt af Faellesskaberne , Faellesskabernes kreditinstitutioner og internationale kreditinstitutioner , hvoraf Danmark er medlem .

Artikel 3

1 . Kommissionen foelger med opmaerksomhed udviklingen i den oekonomiske situation i Danmark . Den vil senest den 31 . december 1978 foretage en gennemgang heraf og af de tilladte foranstaltningers virkninger .

2 . Den forbeholder sig ret til at aendre eller ophaeve denne beslutning , dersom den konstaterer , at bevaeggrundene herfor har aendret sig , eller at beslutningens virkninger viser sig at vaere mere restriktive end formaalstjenligt .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Francois-Xavier ORTOLI

Naestformand