RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3353/93 af 22. november 1993 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1994 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92 anfoerte fiskerivarer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 fastsaettes der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anfoerte varer en orienteringspris af en saadan stoerrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medfoere overskud i Faellesskabet; prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser;

denne orienteringspris fastsaettes paa grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den naevnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspoergsel;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at priserne for fangstsaesonen 1994 i forhold til priserne for indevaerende fangstsaeson for visse varers vedkommende maa nedsaettes og for andre forhoejes eller bibeholdes;

anvendelsen af artikel 169 og 356 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse medfoerer, at den niende tilnaermelse af orienteringspriserne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet skal foretages den 1. januar 1994 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1994 for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92 anfoerte varer, og de handelskendetegn, disse priser gaelder for, er fastsat i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1).

BILAG

>(1)"> ID="1">1. Sild af arten Clupes harengus> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">hele> ID="5">fra 1. januar til 31. juli 1994 og fra 1. oktober til 31. december 1994 248"> ID="5">fra 1. august til 30. september 1994 172"> ID="1">2. Sardiner af arten Sardina pilchardus"> ID="1">a) fra Atlanterhavet:"> ID="1">- medlemsstater bortset fra Spanien og Portugal> ID="2">ekstra> ID="3">3> ID="4">hele> ID="5">436"> ID="1">- Spanien, Portugal> ID="2">ekstra> ID="3">3> ID="4">hele> ID="5">417"> ID="1">b) fra Middelhavet> ID="2">ekstra> ID="3">3> ID="4">hele> ID="5">430"> ID="1">3. Pighaj (Squalus acanthias)> ID="2">ekstra, A> ID="3">2> ID="4">hele renset, med hoved> ID="5">877"> ID="1">4. Roedhaj (Scyliorhinus-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">hele renset, med hoved> ID="5">690"> ID="1">5. Roedfisk (Sebastes-arter)> ID="2">A> ID="3">2> ID="4">hele> ID="5">931"> ID="1">6. Torsk (Kabliau) af arten Gadus morhua> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">1 289"> ID="1">7. Sej (Pollachius virens)> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">659"> ID="1">8. Kuller (Melanogrammus aeglefinus)> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">918"> ID="1">9. Hvilling (Merlangus merlangus)> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">780"> ID="1">10. Lange (Molva-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1, 2> ID="4">renset, med hoved> ID="5">955"> ID="1">11. Makrel af arten Scomber scombrus> ID="2">ekstra eller> ID="3">1> ID="4">hele"> ID="2">A> ID="3">2> ID="4">hele> ID="5">240"> ID="1">12. Makrel af arten Scomber japonicus> ID="2">ekstra eller> ID="3">1> ID="4">hele"> ID="2">A> ID="3">2> ID="4">hele> ID="5">300"> ID="1">13. Ansjos (Engraulis-arter)> ID="2">ekstra> ID="3">2> ID="4">hele> ID="5">959"> ID="1">14. Roedspaette (Pleuronectes platessa)> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved> ID="5">fra 1. januar til 30. april 1994 804"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">fra 1. maj til 31. december 1994 1 106"> ID="1">15. Kulmule af arten Merluccius merluccius> ID="2">A> ID="3">1> ID="4">renset, med hoved> ID="5">3 132"> ID="1">16. Glashvarre (Lepidorhombus-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1, 2> ID="4">hele eller renset, med hoved> ID="5">1 959"> ID="1">17. Havbrasen (Brama-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">hele> ID="5">1 495"> ID="1">18. Havtaske (Lophius-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">2, 3> ID="4">hele eller renset, med hoved> ID="5">2 201"> ID="2">ekstra, A> ID="3">2, 3> ID="4">uden hoved> ID="5">4 525"> ID="1">19. Hesterejer af arten Crangon crangon> ID="2">A> ID="3">1> ID="4">kun kogt i vand> ID="5">1 684"> ID="1">20. Taskekrabber (Cancer pagurus)> ID="2">-> ID="3">1> ID="4">hele> ID="5">1 467"> ID="1">21. Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)> ID="2">E, A> ID="3">1, 2> ID="4">hele> ID="5">4 259"> ID="2">E, A> ID="3">2> ID="4">haler> ID="5">6 200"> ID="1">22. Ising (Limanda limanda)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">renset, med hoved> ID="5">752"> ID="1">23. Skrubbe (Platichthys flesus)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">renset, med hoved> ID="5">450"> ID="1">24. Hvid tun (Thunnus alalunga)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1 1> ID="4">hele renset, med hoved> ID="5">1 800 2 100"> ID="1">25. Tiarmet blaeksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1, 2> ID="4">hele> ID="5">1 300"> ID="1">26. Tunge (Solea spp.)> ID="2">ekstra, A> ID="3">2, 3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">5 000""

>

(1) Friskhedskategori, stoerrelse og behandlingsgrad er anfoert som fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3759/92.