12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2895/80
af10.november1980
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—leveringioverensstemmelse medderegler,derer
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.303/77
af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserforleveringafskummetmælkspulver og
butteroilsomfødevarehjælp (s),senestændretved
forordning(EØF)nr.1488/79(6);deterbl.a.
nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårder
gælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsenafomkostninger iforbindelsehermed;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel
7,stk.5,deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
mitéenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagInævnteinterventionsorganer
gennemføreleveringerafskummetmælkspulver som
fødevarehjælppådesærligebetingelser,derernævnt
ibilagI.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)937/79
af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande ogspecialiseredeorganisationerinden
forfødevarehjælpeprogrammet for1979(3),særlig
artikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1310/80af28.maj1980omfastsættelseafalminde­
ligereglervedrørendeleveringafskummetmælks­
pulvertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1980(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetveddeafRådetsforordninger,somernævnt
ibilagI,harvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tioneranmodetomleveringafdeibilagIanførte
mængderskummetmælkspulver ;derbørfølgeligskeArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskaber
Tidende.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
C)EFTnr.L119af15.5.1979,s.1.
(4)EFTnr.L134af31.5.1980,s.10.OEFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(4)EFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

Nr.L303/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.11.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/3
BILAGIC)
Partiesbetegnelse A B C D
1.Rådetsforordninger
dereranvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1310/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr.1311/80
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde 290,5t 250t 473t 2500t(s)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenTysk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)Interventionslager
(Indgåetpålagerefter1.december1979)|(Indgåetpålagerefter1.januar1980)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(J)
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringsnarestmuligtogsenestden30.no­
vember1980Leveringidecember1980
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale Licitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den24.november1980

Nr.L303/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Partietsbetegnelse E F G H I
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland(EØF)nr.'1310/80(program1980)
(EØF)nr.1311/80
VFP
SebilagII
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen2000t(5)
Belgisk300t 4000t(5)
Tysk260t 1000t(s)
Fransk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(J)Interventionslager (indgåetpålagerefter1.januar1980)
8.Angivelserpåemballagen
9.LeveringsfristSebilagII
Leveringidecember1980
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,derharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
reno
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den24.november1980

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/5
Partietsbetegnelse K L M N
1.Rådetsforordninger
dereranvendt♦
a)retsgrundlag (EØF)nr.1310/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr.1311/80
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde 394t 400t 600t 509t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenTysk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)Interventionslager (indgåetpålagerefterden1.januar1980)Interventionslager
(indgåetpålagerefter
den1.februar1980)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(')
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringidecember1980 Leveringijanuar
1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
reno
12.Procedure,derskalanvendes
vedfasdæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den24.november1980

Nr.L303/6 DeEuropæiskeFælleskabersTidende 12.11.80
Partietsbetegnelse O P Q .R
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1310/80(program1980)
(EØF)nr.1311/80
2.ModtagerlVFP
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde i000t(5) 600t i000to 2000t(s)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenTysk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)Interventionslager (indgåetpålagerefterden1.juli1980)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(J)
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringijanuar1981I
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitationl
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den24.november1980

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/7
Partietsbetegnelse S T U
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland(EØF)nr.1310/80(program1980)
(EØF)nr.1311/80
VFP
SebilagII
4.Partietssamledemængde 220t 202,5t 245t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(J)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(')Tysk
Interventionslager (indgået
pålagerefterden1.decem­
ber1979)Fransk
OpkøbpåFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitamininhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfasdæggelsenafleverings­
omkostningerne
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00denSebilagII
Leveringsnarestmuligtogsenestden30.november1980
Fællesskabshavn ,derharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
Underhåndsaftale

Nr.L303/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Partietsbetegnelse V W X Y
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag (EØF)nr.1310/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr.1311/80
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde 511t 325t 450t 2500t(*)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(J)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(')A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringijanuar1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den24.november1980

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/9
Partietsbetegnelse Z AA AB AC
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag (EØF)nr.1310/80(program1980)
b)fordeling (EØF)nr.1311/80
2.ModtagerVFP
3.BestemmelseslandSebilagII
4.Partietssamledemængde 390t 466t 500t 1500t(')
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(')Opkøbpåfællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(J)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringijanuar1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfasdæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den24.november1980

Nr.L303/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Partietsbetegnelse AD AE AF AG AH
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1310/80(program1980)
(EØF)nr.1311/80
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland SebilagII
4.Partietssamledemængde 400t 492t 350t 225t 170t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenVilfremgå,nårdenunderpkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(2)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(')A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen SebilagII
9.Leveringsfrist Leveringijanuar1981 |Leveringifebruar1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,derharregelmæssigeforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtage­
ren(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den24.november1980

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/11
Partietsbetegnelse AI
1.Rådetsforordninger
dereranvendt
a)retsgrundlag (EØF)nr.937/79(program1979)
b)fordeling (EØF)nr.938/79(almindeligreserve)
2.Modtager
L St.Lucia
3.Bestemmelsesland J
4.Partietssamledemængde 30t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenBritisk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delse(J)Opkøbpåfællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(J)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
9.Leveringsfrist Lastningsnarestmuligtogsenestden30.november1980
10.Leveringstrin -og-sted LossehavnCastries(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtage­
renoMonsieurVictorGirard,SecretarytoCabinet,
CentralEmergencyCommittee,
PrimeMinisterOffice,
GovernmentHeadquarters ,
Castries—SantLucia
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneUnderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

Nr.L303/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Noter:
(l)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
afholdeslicitation.
(')Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgø­relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offendiggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-uagaven
3)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,
sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.
(')Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepi500tsomomhandletidenmeddelelseom
yderligerelicitation,somomhandletsamtidigtmeddenneforordningiDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(*)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t,kandetafgivnetilbudindenforrammerne
afenlicitationvedrøreendelmængdepå500t,ellerenmængde,dererdeleligmed500t,se
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/13
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 290,5 178Égypte Egypt2270/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
41,5Turquie Turkey2297/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
71 Malawi Malawi2194/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
B 250 Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempo/
Maputo/DomdaComunidadeEconomica
Europeia/AcçàodoProgramaAlimentar
Mundial
C 473 330Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Alger/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
143Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Oran/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
D 2500 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida/LaHabana/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/DespachadoporelPro­
gramaMundialdeAlimentos
E 2000 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida
/SantiagodeCuba/DonacióndelaComuni­
dadEconómicaEuropea/Despachadoporel
ProgramaMundialdeAlimentos
F 300 Égypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

Nr.L303/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
G 4000 Egypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
H 260 10Guinée Guinée2089I/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Conakry/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
250Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconòmica
Europeia/AcçâodoProgramaAlimentar
Mundial
I 1000 Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
K 394 43Turquie Turkey2285/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
201Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 400 Tanzanie Tanzania2247/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Tanga/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
M 600 Tunisie Tunisie2518/Laitécréméenpoudrenonenri­
chi/Tunis/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
N 509 44Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Tamatave/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/15
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
17Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Manakara/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
4Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Tuléar/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
10Madagascar Madgascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/PortDauphin/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
23Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Majunga/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
8Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/DiegoSuarez/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Durban/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non­
enriched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme ,
233Mozambique Mozambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçâodoProgramaAlimentar
Mundial
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
O 1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme

Nr.L303/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
P 600 245 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
355 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
Q1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
R 2000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Bombay/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
S 220 Ouganda Uganda689/Skimmed-milk powder/Mom­
basa/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFoodProgramme
T 202,5 57 Mauritanie Mauritanie55P4/Laitécréméenpoudrevita­
miné/DakarentransitpourRosso/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Ac­
tionduprogrammealimentairemondial
28Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
LoméentransitpourNiamey/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
27,5Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
ApapaentransitpourZinder/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial
90 Bénin Bénin2096/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Cotonou/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
U 245 20 Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourKayes/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial

12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/17
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
75Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMopti/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
45YémenARYémenAR723/Skimmed-milk powder,en­
riched/Hodeidah/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
75Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourBamako/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
30Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMoptietTombouctou/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
Actionduprogrammealimentairemondial
V 511 81Djibouti Djibouti2551Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Djibouti/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
280Jordanie Jordanie2301/Skimmed-milk powder,en­
riched/Akaba/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
W 325 45Malawi Malawi228P3/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
20Sénégal Sénégal597X/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
17Sénégal Sénégal2344/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Dakar/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial

Nr.L303/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
43Sénégal Sénégal2367Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
200 Soudan Sudan2503X/Skimmed-milk powder,en­
riched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
X 450 300Népal Nepal2232/Skimmed-milk powder,enriched/
Calcutta/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Pakistan Pakistan385X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
Y 2500 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
z 390 140 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
100 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Inde Inde2299/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AA 466 322 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
144 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial

2.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/19
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AB 500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
AC 1500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
AD 400 Somalie Somalia2294/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AE 492 162 Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
80Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Berbera/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
250 Somalie Somalia719X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AF 350 Syrie Syria2269/Skimmed-milk powder,enriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AG 225 15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/Durban/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
160 Malawi Malawi525PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme

Nr.L303/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)"
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
35 Malawi Malawi245PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionofWorldFood
Programme
AH 170 30 Yémen YemenPDR608/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
20 Yémen YemenPDR2166/Skimmed-milkpowder,en­
riched/Aden'/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
50Indonésie Indonesia2260/Skimmed-milk powder,en­
riched/Palembang/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
70 Yémen Yemen2453/Skimmed-milk powder,enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFoodProgramme