Nr.L157/6 15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.april1985
omdetflerårigeudviklingsprogram forfiskerflåden,somGrækenlandharforelagt
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2908/83
(Kundengræskeudgaveerautentisk)
(85/283/EØF)
delsenogdenutilstrækkelige udrustningafflådengør
detønskeligt,atderforetagesnybygninger ,derglobalt
setledsagesafentilsvarendetilbagetrækning af
fartøjer,ogatderskerenmodernisering afdeneksiste­
rendeflåde;
underhensyntilproduktionsmulighederne ,foranstalt­
ningernetilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,behovetfordepågældendeproduktersamt
hovedlinjerne fordenfællesfiskeripolitik kan
programmet dannegrundlagforindgivelsenaf
projekter,hvortilFællesskabet vilkunneydefinansielt
bidrag;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Fiskeristrukturkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2908/83af4.oktober1983omenfællesforanstalt­
ningtilomstrukturering ,modernisering ogudviklingaf
fiskerietogakvakulturen('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dengræskeregeringfremsendteden12.december1984
etflerårigtudviklingsprogram forfiskerisektoren ,idet
følgendebenævnt»programmet«;denfremsendteden
11.februar1985desidstesupplerendeoplysninger
vedrørendedetteprogram;
programmetsgennemførelse strækkersigovermindst
ligesålangtidsomdenfællesforanstaltnings påtænkte
varighed,jf.artikel3,stk.1,iforordning (EØF)
nr.2908/83;
programmetindeholderdeiartikel4iforordning
(EØF)nr.2908/83nævnteoplysninger ;
dengræskefiskerflådeerkendetegnetved,atfartøjerne
ermegetgamle,navnlighvadangårskrogenes
bygningsår ;foratsikreenrationelomstrukturering af
flådenerderiprogrammetplanlagtenfornyelseuden
nogenvæsentligforøgelseaffiskerflådenssamlede
tonnage,somerforeneligmedmulighederne forudnyt­
telseafdeforventedefiskeressourcer påmellemlang
sigt;fornyelsentagerbl.a.sigtepåenforbedringaf
arbejdsvilkårene samtafbetingelserne forbehandling
ogopbevaringaffangsterneogforfangstmetodernes
fleksibilitet ;
iprogrammetfremhævesdensærligebetydningaf
mellemfiskeriet ,dertegnersigforhovedpartenafden
græskeproduktion,ogdergivesudtrykfor,atforæl­Artikel1
Detflerårigeudviklingsprogram forfiskerflåden ,som
dengræskeregeringfremsendteden12.december1984
ogsenestsupplerededen11.februar1985,oghvis
hovedlinjereranførtibilagI,godkendes,jf.dog
bestemmelserne ibilagII.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenhellenskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(i)EFTnr.L290af22.10.1983,s.1.

5.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/17
BILAGI
HOVEDLINJER IDETUDVIKLINGSPROGRAM FORFISKERFLÅDEN ,SOMDENGRÆSKE
REGERINGHARUDARBEJDET IHENHOLDTILFORORDNING (EØF)NR.2908/83
1.Programmets indhold
Omstrukturering affiskerflådenvederstatningafforældedefartøjerogmodernisering affartøjer,
dereribrug.
2.Afgrænsningafdetområde,deromfattesafprogrammet
Grækenlands territorium .
3.Programmets varighed
Programmetløberindtilden31.december1988.
4.Programmetsmålsætning
Målsætningen er:
—påmellemlangsigtatstabiliserefiskerflådenskapacitetunderhensyntagentildengræske
flådesbehovforatfjernesigfradenuværendefiskerizonerogudnyttemerefjerntliggende
områderiMiddelhavet ,DetægæiskeHavogDetjoniskeHav;
—atspareenergiogatudvideflådensaktionsradius ;
—atforbedrearbejds-ogsikkerhedsforholdene ombord;
—atforbedreopbevaringen ogbehandlingenaffangsterneombordmedhenblikpåenforbed­
ringafdisseskvalitetmedderaffølgendebedreøkonomiskudbytte.
5.Tilopfyldelseafdennemålsætningforeslåsderfølgendemidler
5.1.Bygning
—fastsættelseafdengræskefiskerflådessamledekapacitettil120000BRTogafdenssamlede
motorkrafttil683000HKpr.31.december1988,dvs.enforøgelsepåca.6000BRTog84000
HKiforholdtilsituationenpr.31.december1983;
—kontrolmedtilgangtilogafgangfrafiskerflåden ;
—anvendelseafetoplægningspræmiesystem ,dererioverensstemmelse meddirektiv83/515/
EØF,somtilskyndelsetildefinitivoplægningudenkapacitetserstatning .
5.2.Modernisering
—brændstofbesparelse gennemudskiftningafmotorer;
—installeringafkøleanlægforatforbedreopbevaringenaffangsterneombord;
—installeringafsikkerheds-ognavigationsudstyr ogafudstyrtilopsporingaffiskebestande .
6.Investeringsoverslag foratnåmålsætningen ipunkt4
6.1.Tilbygningaffartøjer(BRT)
FiskeriformVedperiodensbegyndelse1983Vedperiodensslutning1988
BRT HK BRT HK
Kystfiskeri 6821738739069217404390
Mellemfiskeri 3515718236041632250985
Fjernfiskeri 1550029438 1350027438
Ialt118874599188124349682813

Nr.L57/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.85
Dissemålskalnåsgennemårligetrancher,deristørrelsesvarertilhinanden.
FiskeriformNybygninger
(tilerstatning)Gennemsnitlig
ændring
iHKpr.fartøjGennemsnitlig
ændring
iBRTpr.fartøj
Kystfiskeri 200 +79 +10
Mellemfiskeri :\Illl
—trawlere/blandet 100 +228 +60
—snurrevodsbåde 50 +120 +41
Fjernfiskeri 20 -100-100
6.2.Tilmoderniseringaffartøjerne
Iløbetafperioden1984—88erdetplanen,atderskalforetagesmoderniseringer af800fartøjer
(550fartøjertilmellemfiskeri ogfjernfiskeriog250bådetilkystfiskeri).
7.Investeringsoverslag (mioECU)
Samledeplanlagteinvesteringer (1984—88):
—tilnybygninger :125mioECU,
—tilmoderniseringer :81,5mioECU.
Planlagtnationalstøttetilbygningogmodernisering pr.år:8,26mioECU.
Disseøkonomiskeoplysningerogderesfordelingpådeforskelligeforanstaltninger ervejled­
ende.

15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/19
BILAGII
ENDELIGE KONKLUSIONER
1.Kommissionen konstaterer,atdetafdengræskeregeringforelagteprogram,derdannergrundlag
forfremtidigefinansielleinterventioner fraFællesskabets ogGrækenlands side,eretførste
forsøgpåomstrukturering påmellemlangsigtafinvesteringerne eftervedtagelsenafdenfælles
fiskeripolitikmeddetformålatsikretilfredsstillende økonomiskevilkårforfiskerisektoren og
forbedredeberørtekredsesindtjening .
Detfastsattemålforkapacitetenforekommerlovligoptimistisk ibetragtningafdenhidtidige
udviklingindenforgræskfiskeriogfiskeriproduktion samtafmangelenpåsikkervidenom
situationenmedhensyntilfiskeriressourcer .Degræskemyndighederbørderforsnarestmuligt
indføreenordningforkontrolmedtilgangtilogafgangfrafiskerflåden ,herunderenpermanent
overvågningafudviklingensåvelindenforbygningafnyefartøjersomindenformodernisering
afdeneksisterendeflåde.DenærmereretningslinjerfordenneordningbørmeddelesKommis­
sioneniforbindelsemeddenårligerevisionafprogrammet .Kommissionen finder,atdersomled
idenneordningbørindføresettilsynmed,hvorledesfartøjernesmodernisering indvirkerpå
kapaciteten .
Desudenbørderførestilsynmedudviklingenaffiskerflådensmotorkraftforatundgå,atderi
givetfaldopstårfareforukontrolleretforøgelseaffangstindsatsen .
Hvadangåromstruktureringen afhøjsøfiskerietgodkenderKommissionen degræskemyndighe­
dershensigtatbegrænseindsættelsenafnyefartøjer,tilerstatningafeksisterendefartøjer,tilfire
enhederpr.år(1200BRT)fraogmed1984.Kommissionen ønskerimidlertidatlæggevægtpå,i
betragtningafdennuværendesituationmedhensyntilfiskeriaftalermellemFællesskabetogde
berørtetredjelande,atsituationenskaltagesopigenpåbaggrundafdenopnåedeerfaring.
2.Kommissionen erindrerom,atinvesteringsoverslagene idetforeliggendeprogramikke
foregribereventuelfinansielstøttefraFællesskabet .
3.Kommissionen finder,atplanerneiprogrammetogdereskonkretevirkeliggørelse børanalyseres
meredetaljeretsomledidenårligerevision,dereromhandlet iartikel6iforordning(EØF)
nr.2908/83,isærunderhensyntagentildeigangværende undersøgelser vedrørendevurderingaf
bestandene .ForudenogsomledidenårligerevisionforbeholderKommissionen sigrettentilat
vendetilbagetilnærværendebeslutningvedudgangenaf1986,isærhvadangårhøjsøfiskeri­
flåden,påbaggrundafudviklingen idegræskefiskerivirksomheders strukturmæssige ogøkono­
miskesituation.