ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L288/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3006/85
af29.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.1892/85ogomforhøjelsetil275000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1806/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1892/85(^
ændretvedforordning(EØF)nr.2611/85(^blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
250000tonshårdhvede,someridetitalienske
interventionsorgans besiddelse;den24.oktober1985
meddelteItalienKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
25000tons;densamledemængdehårdhvede,deraf
detitalienskeinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil275000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.
1892/85børderforændres;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.1892/85
omhandlede sidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1892/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt275000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde275000tons
hårdhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1892/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1892/85
affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitation udløberden18.december
1985.«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1985..
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
0EFTnr.L178af10.7.1985,s.6.
HEFTnr.L249af18.9.1985,s.16.

Nr.L288/15 30.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 8108
Ferrara 5831
Macerata 969
Catanzaro 15785
Cagliari 7650
Messina 2163
Pescara 25
Livorno 31249
Grosseto 10116
Viterbo 5607
Roma 8673
Napoli 45993
Ragusa1030
Foggia 91572
Catania 4001
Palermo 7420
Caltanissetta 500
Ravenna 5000
Reggionell'Emilia 16313
Ancona 7000«
Nr.L288/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2999/85
af28.oktober1985
omennyændringafartikel6og17iprotokollenvedrørendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejdetilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenLibanon
rendebeløbpr.1.oktober1982;pagrundafoven­
nævnteautomatiskeændringafreferencedatoen sker
dervedomregningen tildepågældendenationale
valutaerennedsættelseafdefaktiskebeløbsgrænser
forsåvidtangårdenforenklededokumentation ;forat
hindredette,børdissebeløbsgrænser udtryktiECU
hæves—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenLibanon(')blev
undertegnetden3.maj1977ogtrådteikraftden1.
november1978;
iartikel6iprotokollenvedrørendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørende
metoderneforadministrativt samarbejdetilnævnte
aftale,idetfølgendebenævnt»protokollen«,ændret
vedSamarbejdsrådets afgørelsenr.1/81(2),bestemmes
det,atFællesskabetveddenautomatiskeændringaf
referencedatoen forbeløbudtryktiECUkanindføre
revideredebeløb,nårdetteernødvendigt ;
modværdierne svarendetilECU'envarpr.1oktober
1984ivissenationalevalutaermindreenddetilsvaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iprotokollenforetagesfølgendeændringer:
1.Iartikel6,stk.1,andetafsnit,ændresbeløbet
»2000ECU«til»2355ECU«.
2.Iartikel17,stk.2,ændresbeløbet»140ECU«til
»165ECU«ogbeløbet»400ECU«til»470ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.oktober1985.
PdRådetsvegne
J.SANTER
Formand
(>)EFTnr.L267af27.9.1978,s.2.
OEFTnr.L357af12.12.1981,s.6.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2998/85 af 28. oktober 1985 om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten (1) blev undertegnet den 18. januar 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/81 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1984 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1982; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »2 000 ECU« til »2 355 ECU«.

2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »140 ECU« til »165 ECU« og beloebet »400 ECU« til »470 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1985.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2.(2) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 4.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3000/85 af 28. oktober 1985 om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan (1) blev undertegnet den 3. maj 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt»protokollen, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 3/84 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1984 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1980; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1 andet afsnit, aendres beloebet »1 620 ECU« til »2 355 ECU«.

2. I artikel 17, stk. 2 aendres beloebet »105 ECU« til »165 ECU« og beloebet »325 ECU« til »470 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1985.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. L 268 af 27. 9. 1978, s. 2.(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 8.
30.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3002/85
af28.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.1698/85omindførelseafenendeliganti­
dumpingtold påimportenafelektroniskeskrivemaskiner medoprindelsei
Japan
4.Dissemodellerbørderforundtagesfranævntetold
ogforordning(EØF)nr.1698/85børændresiover­
ensstemmelse hermed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1698/85
affattessåledes:
»3.Toldenpålæggesikkefølgendemodeller,der
erfremstilletafnedenstående virksomheder :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2176/84af23.juli1984ombeskyttelsemod
dumpingimport ellersubsidieretimportfralande,der
ikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab(1),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagforelagtafKommissionen
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derer
nedsatihenholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
1.Vedforordning(EØF)nr.1698/85(2)indførteRådet
enendeligantidumpingtold påimportenafelektro­
niskeskrivemaskiner medoprindelseiJapan.
2.Vissesmåelektroniske skrivemaskiner blev
undtagetfradennetold,fordidetilhørteenanden
kategorienddemaskiner,derfremstillesiFælles­
skabet.
3.Visseeksportørerharnuanmodetom,atyderligere
enrækkemodellerundtagesfradennetold.
Følgendemodellerkanikkeansesforsammenlig­
neligemedelektroniskeskrivemaskiner ,derfrem­
stillesiFællesskabet :—BrotherIndustriesLtd:EP20,EP22,EP41,
EP43,EP44,TC600,
—CanonInc.:S10(Typemate10),S50(Typestar
5),S50R(Typestar5R),S60(Typestar6),S70
(Typestar7),
—CasioComputerCo.Ltd:CW10,Cw20,Cw
25,
—SharpCorporation :PA950,PA1000,
—SilverSeikoLtd:EXD10(Tescomate55),EXD
15(Tescomate/TescomaticX77).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.juni1985.—Brother:EP43,
—Canon:S10(Typemate10),S70(Typestar7),
—Sharp:PA950,PA1000.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.oktober1985.
PåRådetsvegne
J.SANTER
Formand
(')EFTnr.L201af30.7.1984,s.1.
(')EFTnr.L163af22.6.1985,s.1.
1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3065/85
af31.oktober1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2944/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2944/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3026/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2944/85pådeoplysninger ,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . '
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L283af24.10.1985,s.10.V)EFTnr.L289af31.10.1985,s.24.

Nr.L290/94 1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 40,84
(b)andrevarer 39,90
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4084
B.Råsukker :
II.andretilfælde :\
(a)kandis 37,57(')
(b)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12).
1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3062/85
af31.oktober1985
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltilDeNiafagurkermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tionelpris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.271/85af
31.januar1985(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derforproduktionsåret 1985foragurker
overforGrækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskeagurkerhardenioverensstemmelse med
Rådetsforordning(EØF)nr.10/81beregnedetilbuds­prisfordetgræskeproduktitopåhinandenfølgende
markedsdageliggetmindst0,6ECUunderdenfælles­
skabstilbudspris ,derskaltagesibetragtning ;denne
prisskaligivetfaldmultipliceresmeddeniartikel1,
stk.2,andetled,iforordning (EØF)nr.271/85
fastsattekoefficient ;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(4)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeNiafagurker(pos.07.01,PIi
denfællestoldtarif)medoprindelseiGrækenland
opkrævesderetkorrektionsbeløb på8,80ECU/100kg
netto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L28af1.2.1985,s.44.h)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.(4)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.nEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
Nr.L290/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3063/85
af31.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3028/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L289af31.10.1985,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,62
B.Råsukker 41,31(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L290/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3047/85
af31.oktober1985
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
procedurenforfastsættelseafimportafgiften på
grundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefter
denneprocedureerfastsatforolie,derhenhørerunder
pos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,der
anvendestilfremstillingafkonserves,producereti
Fællesskabet ,forhøjesdetovenforomhandledebeløb
dogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendag,
hvorrestitutionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertil
atfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
591/79af26.marts1979omgenerellereglervedrø­
rendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,der
benyttestilfremstilling afvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3176/
84(4),særligartikel3og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fornovemberogdecember1985udgørdeniartikel2
iforordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduk­
tionsrestitution :
—102,31ECU/100kgforolivenolieproducereti
Fællesskabet ,
—53,00ECU/100kgforandenolivenolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L298af16.11.1984,s.4.
Nr.L290/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3045/85
af31.oktober1985
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1976/85(2),
særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2468/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2886/85(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2468/85pådeArtikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil66,107-ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(*)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.40.b)EFTnr.L277af17.10.1985,s.29.
Nr.L289/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3023/85
af30.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.2670/85omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforikke-udbenet oksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7iforordning(EØF)nr.2670/85indsættes
somstk.3:
»3.Somundtagelsefraartikel13,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1687/76kandenovenforomhand­
ledesikkerhedforkøbstillesidenmedlemsstat ,
hvordenoprindeligeansøgningomkøberindgi­
vet.
Dekompetentemyndigheder idennemedlemsstat
—bekræfterskrifteligtoverfordekompetente
myndigheder ideøvrigeberørtemedlemsstater ,
atdennesikkerhederstillet,>
—frigiverikkedennesikkerhedsstillelse ,indende
fradekompetenemyndigheder ideøvrige
berørtemedlemsstater harmodtagetskriftlig
bekræftelsepå,atdefordennefrigivelse
nødvendigebevisererblevetforelagt.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.september1985.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5iKommissionens forordning (EØF)nr.
2670/85(2)erderåbnetmulighedforindgivelseaf
oprindeligeogsupplerendeansøgningeromkøbi
andremedlemsstater ;detfindeshensigtmæssigt at
fastsætte,atdeninævnteforordningsartikel7
omhandlede sikkerhedforkøbetkanstillesiden
medlemsstat ,hvordenoprindeligeansøgningomkøb
erindgivet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L253af24.9.1985,s.8.