Nr.L253/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.9.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.august1973
cmautonomforhøjelseafindførseltilFællesskabetafbomuldstekstiler ,scmharværet
genstandferaftalermellemEØFcgvissetredjelandecmhandelenmedbomuldstekstiler
(73/271/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dekvantitativelofter,dereranførtideaftalerom
handelenmedbomuldstekstiler ,somerindgået
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
følgendelande:
LandDatofor
undertegnelseDatofor
aftalensudløb
RepublikkenKorea
Hongkong
RepublikkenIndien
Denislamitiskerepublik
Pakistan
Taiwan
Denføderatieverepublik
Jugoslavien29.3.1971
22.7.1971
12.3.1971
12.3.1971
20 .4.1971
18 .4.197331 .12 .1973
31 .12.1973
30 .9.1973
30.9.1973
30.9.1973
31.12.1973KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1471/70af20.juli1970omindførelseafenfælles
fremgangsmåde forenautonomforhøjelseafind­
førseltilFællesskabet afvarer,dererundergiveten
frivilligeksportbegrænsning (x),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter,særligartikel11(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharindgåetaftaleromhandelenmed
bomuldstekstiler medrepublikkenKorea(3),Hong­
kong(4),republikkenIndien(5),Denislamitiske
republikPakistan(6),Taiwan(7)ogDenføderative
republikJugoslavien (8);
disseaftalerfastsætterenfrivilligeksportbegrænsning
påetniveau,somervedtagetmellemdetoparter;
dentyskeregeringharfornyliganmodetKommis­
sionenom—sommidlertidigekonjunkturforanstalt ­
ninger,dererforudsetindenforrammerneafenplan
forøkonomiskstabilisering—atvissekvantitative
lofter,somerfastsatidenævnteaftaler,bliver
forhøjet,såledesatindførselafyderligeremængder
blivermuliggjort;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkontingenter ,somharholdtmødeden
11.juli1973,fra1.januar1973ogindtilaftalernesudløbsdatoer
autonomtforhøjestildeibilagetangivnemængder.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L164af27.7.1970,s.41.
(2)EFTnr.L124af.86.1970,s.1.
(*)EFTnr.L55af8.3.1971,s.12.
(4)EFTnr.L220af30.9.1971,s.23.
(5)EFTnr.L43af22.2.1971,s.2.
(6)EFTnr.L43af22.2.197.s.32.
(7)EFTnr.L43af22.2.1971,s.22.
(8)EFTnr.L182af5.7.1973,s.2.

10.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/23
BILAG
Autonomforhøjelseafdekvantitativelofter,somerfastsatidemellemFællesskabetogvisse
tredjelandeindgåedeaftaleromhandelenmedbomuldstekstiler
(Mængdettons)
GRUPPEI
Vævedestofferafbomuld,bleget
ellerubleget,ogsåmerceriseretGRUPPEII
Andrevævdestofferafbomuld,
konfektionerede varerogforskel­
ligevarerafbomuld
RepublikkenKorea
heraf:
—tildetindremarked
Hongkong
RepublikkenIndien
Denislamitiskerepublik
Pakistan
Taiwan
heraf:
—tildetindremarked
Denføderativerepublik
Jugoslavien
heraf:
—tildetindremarkedfra5504til6054
fra1504til2054
fra3960til4460
fra10010til10610
fra4010til4610
fra14200til14400
fra10406til10606fra15760til17650
fra4185til6185
fra1150til1480
fra2350til2560
fra3080til3480