ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1157/94 af 20. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1728/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (4), fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter paa De Kanariske OEer fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1728/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2300/93 (6); opgoerelsen goer det muligt at udskifte de for de forskellige produkter fastsatte maengder med hinanden og om noedvendigt i loebet af regnskabsaaret at justere den samlede maengde; erfaringerne viser, at det er noedvendigt at aendre opgoerelsen for at opfylde behovene paa De Kanariske OEer; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1728/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1728/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24.

(5) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 104.

(6) EFT nr. L 208 af 19. 8. 1993, s. 21.

BILAG

FORSYNINGSOPGOERELSE FOR KORN FOR DE KANARISKE OEER FOR HOESTAARET 1993/94

"(tons)"" ID="1">Bloed hvede> ID="2">1001> ID="3">154 000"> ID="1">Haard hvede> ID="2">1001 10> ID="3">4 000"> ID="1">Byg> ID="2">1003> ID="3">19 000"> ID="1">Havre> ID="2">1004> ID="3">1 000"> ID="1">Majs> ID="2">1005> ID="3">180 000"> ID="1">Groft mel af haard hvede> ID="2">1103 11 50> ID="3">4 300"> ID="1">Groft mel af majs> ID="2">1103 13> ID="3">20 000"> ID="1">Groft mel af andre kornarter> ID="2">1103 19> ID="3">1 200"> ID="1">Pellets> ID="2">1103 21 til 1103 29> ID="3">1 500"> ID="1">Malt> ID="2">1107> ID="3">16 500">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1154/94 af 20. maj 1994 om justering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

For visse kornprodukter gaelder, i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1766/92, at restitutionen paa dagen for indgivelse af licensansoegningen justeret efter taerskelprisen i eksportmaaneden anvendes paa en udfoersel, der skal gennemfoeres i licensens gyldighedsperiode, hvis den paagaeldende fremsaetter anmodning herom samtidig med licensansoegningens indgivelse;

visse licenser med forudfastsaettelse af restitutionen, hvorom der er ansoegt inden udgangen af hoestaaret 1993/94, kan anvendes i hoestaaret 1994/95;

der boer fastsaettes relevante bestemmelser om muligheden for at justere restitutionen inden afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1766/92 omhandlede produkter justeres de restitutioner, der er forudfastsat mellem den 5. maj og den 30. juni 1994, paa anmodning af de paagaeldende og i overensstemmelse med stk. 2, naar afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel finder sted efter den 30. juni 1994.

2. Eksportrestitutionen forhoejes med forskellen udtrykt i ECU/ton mellem taerskelprisen den sidste maaned i hoestaaret 1993/94 og taerskelprisen den foerste maaned i hoestaaret 1994/95.

3. Den i stk. 1 omhandlede anmodning kan kun fremsaettes af de paagaeldende eksportlicensers indehavere over for den medlemsstat, der har udstedt dem, inden afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel af de paagaeldende maengder.

Medlemsstaten anfoerer i rubrik 22 i den paagaeldende eksportlicens den justering, der skal anvendes, og paastempler.

Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de produktmaengder, der er genstand for anmodninger som omhandlet i stk. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. maj 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1152/94 af 20. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 886/87 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indfoersel af spiseaebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 38, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 886/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1517/89 (4), blev det fastsat, hvilke meddelelser medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen for at goere det muligt at foelge indfoerslen af spiseaebler; toldpositionen for de paagaeldende produkter boer tilpasses for at tage hensyn til de nye toldpositioner, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (5), der indeholder den gaeldende kombinerede nomenklatur;

naervaerende forordning boer anvendes fra ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2505/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 886/87 affattes saaledes:

»Medlemsstaterne meddeler Kommissionen efter oprindelsesland maengderne og vaerdierne for spiseaebler henhoerende under KN-kode 0808 10 31, 0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 og 0808 10 89, der er overgaaet til fri omsaetning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 85 af 28. 3. 1987, s. 16.

(4) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 52.

(5) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1155/94 af 20. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1096/94 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foreliggende oplysninger vedroerende udviklingen i kvaegbestandene giver anledning til at aendre de koefficienter, der benyttes ved beregningen af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder;

under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1460/93 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 610/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 4. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9.

(3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 143 af 15. 6. 1993, s. 5.

BILAG

»BILAG I

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

Tyskland 20,2

Belgien 4,0

Danmark 2,7

Spanien 6,3

Frankrig 25,5

Graekenland 0,8

Irland 8,0

Italien 9,7

Luxembourg 0,2

Nederlandene 5,9

Portugal 1,7

Det Forenede Kongerige 15,0«
Nr.L129/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1163/94
af20.maj1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.maj1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetfiuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('XændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.(jEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

21.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,18 2,13 1,21
10019099 0 1,18 2,13 1,21
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,65 2,98 1,68
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 02,10 3,79 2,152,15
11071019 01,57 2,83 1,61 1,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1161/94
af20.maj1994
omophævelseafeksportafgifterne forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel16,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafateksportafgifterne forhårdhvedeerblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1063/
940;
anvendelsenafdissekriterier,dererindeholdtiKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1533/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.120/94(5),medførerophævelseaf
eksportafgifterne forhårdhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den.iartikel15idenændredeforordning(EØF)nr.
1533/93nævnteeksportafgiftophævesforprodukter,der
henhørerunderKN-kode10011000.
Artikel2
Forordning(EF)nr.1063/94ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L115af6.5.1994,s.27.
OEFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
21.5.94 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L129/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1158/94
af20.maj1994
omberigtigelseafforordning (EF)nr.1082/94omsærligeinterventionsforan
stakningerforbygiSpanien
miteenfikforelagttiludtalelse;denpågældendeforord­
ningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2193/93(2),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1082/94(3)blev
derindledtenlicitationforudførselaf300000tonsbyg;
formåletmedforordning(EF)nr.1082/94eratudførebyg
ihøståret1994/95;delicenser,derudstedesiforbindelse
meddennelicitation,børderforførstkunneanvendesfra
den1.juli1994;
somfølgeafenfejlsvarertekstentilforordning(EØF)nr.
1082/94ikketildeforanstaltninger ,somforvaltningsko­Artikel1
Iartikel6,stk.2,iforordning(EF)nr.1082/94indsættes
følgendeafsnit:
»Deeksportlicenser ,derudstedesindenden1.juli
1994,kandogførstanvendesfranævntedato.«
Artikel2
Dennetræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L120af11.5.1994,s.24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1143/94 af 18. maj 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 4820 50 00 og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faelleskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 (1), om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande, forlaenget for 1994 ved Raadets forordning (EF) nr. 3668/93 af 20. december 1993 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer, i perioden 1. januar til 30. juni 1994, med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode og med oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel udgoer referencemaengden stoerrelserne som i anfoert i denne tabel:

"" ID="1">4820 50 00> ID="2">Sydkorea> ID="3">1 078 000">

for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Sydkorea var denne referencemaengde naaet den 27. marts 1994; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told genindfoeres for de paagaeldende varer;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. maj 1994 genindfoeres opkraevning af den told, som har vaeret suspenderet i perioden 1. januar til 30. juni 1994 ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel til Faellesskabet af varer i nedennaevnte tabel:

"" ID="1">4820 50 00> ID="2">- Album til proever eller samlinger> ID="3">Sydkorea">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1145/94 af 19. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2780/92 om betingelserne for godtgoerelser efter stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 4, stk. 3, og artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2780/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2956/93 (4), foreskriver oprettelse af et register, hvori producenternes ret til supplementet til godtgoerelsen for haard hvede skal registreres; registret skal oprettes paa grundlag af producenternes valg af referenceaar, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ved indgivelsen af ansoegningen om godtgoerelse for produktionsaaret 1993/94;

i Italien er en raekke producenters ret til dette supplement ikke blevet registreret paa grund af administrative problemer med gennemfoerelsen af reformen af den faelles landbrugspolitik i markafgroedesektoren i det foerste produktionsaar; der kan rettes op paa denne situation ved for Italien at forlaenge fristen for fastlaeggelse af de paagaeldende producenters eventuelle rettigheder til senest 31. maj 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den faelles forvaltningskomité for korn, fedtstoffer og toerret foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2780/92, artikel 6, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Som en undtagelse kan de producenter i Italien, der ikke senest den dato, der omhandles i det foregaaende afsnit, havde truffet et valg med henblik paa registrering i det i stk. 2 naevnte register, endnu goere det inden den dato, der fastsaettes af medlemsstaten, dog senest den 31. maj 1994.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 5.

(4) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 1.
20.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1150/94
af19.maj1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.maj1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93
senestændretvedforordning(EF)nr.1138/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(6)EFTnr.L127af19.5.1994,s.15.

Nr.L128/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.5.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,29(')
17011190 33,29(')
17011210 33,29(')
17011290 33,29(')
17019100 37,59
17019910 37,59
17019990 37,59(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(J)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.