29.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2070/82
af28.juli1982
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forfrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1738/82(2),særligartikel30,
stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninget :
Ihenholdtilartikel30iforordning(EØF)nr.
1035/72kanforskellenmellempriserneideninterna­
tionalehandelogpriserneindenforFællesskabetpå
deprodukter,someromtaltinævnteartikel,udlignes
vedeneksportrestitution ,idetomfangdeternødven­
digtforatskabemulighedforenudførselaføkono­
miskbetydning;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2518/69af9.december1969omfastsættelseafalmin­
deligebestemmelserindenforfrugtoggrønsagssek­
torenvedrørendeydelseafeksportrestitutioner og
kriterierforfastsættelsen afrestitutionsbeløbet (3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2455/72(*),skalresti­
tutionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingdelsifrugt-oggrønsags­
prisernepåFællesskabetsmarkedogidedisponible
mængder,delsipriserneideninternationalehandel;
derskalligeledestageshensyntildeomkostninger ,
somernævntilitrab)iartiklen,samttildenpåtænkte
udførselsøkonomiskeaspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.2518/69
fastsættesprisernepåFællesskabets markedunder
hensyntildepriser,somvisersigatværedegunstigste
medhenblikpåudførsel;priserneiinternational
handelfastsættesunderhensyntildenoteringerog
priser,somernævntistk.2iartiklen;
situationenideninternationalehandelellerdesærlige
kravpåvissemarkederkangøredetnødvendigtat
differentiererestitutionenforetbestemtproduktalt
efterdennesbestemmelsessted ;tomater,citroner,friske,æblerogpæreriklasseekstra,
IogIIifølgedefælleskvalitetsnormer ,drueriklasse
ekstraogI,dyrketunderglasogpåfriland,mandler,
hasselnødderudenydreskalsamtvalnødderoghassel­
nøddermedskal,kanfortidenhaveøkonomiskbetyd­
ning;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
annvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
dadererenforskelmellemproducentpriserne på
pæreriGrækenland iforholdtildeøvrigemedlems­
stater,skalderioverensstemmelse medbestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.10/81(*)tageshensyntil
denneforskelvedberegningafeksportrestitutionerne
fordetteprodukt;vedanvendelseafovennævntekrite­
riermårestitutionen forGrækenland sættestilnul:
anvendelsenafovennævntebestemmelser påden
nuværendemarkedssituation ogpådensforventede
udvikling,pånoteringerneogpriserneforfrugtog
grønsagerindenforFællesskabetogideninternatio­
nalehandel,førertilatfastsætterestitutionerne som
angivetibilagettildenneforordning ;
forpligtelserne ihenholdtilartikel10,stk.1,litrab),i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2730/79af
29.november1979omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforeksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukter(é),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3476/80Q,kangøresmeresmidige,nårdetgælder
udførseltiltredjelandeudenforEuropa;deteridette
tilfældemuligtatanvendeartikel23,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.2730/79;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.17.
(<)EFTnr.L266af25.11.1972,s.7.(*)EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(')EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
P)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.

Nr.L220/30 ; DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.82
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne forfru^toggrønsagerfast­
sættestildebeløb,somerangivetibilaget.2.Bestemmelserne iartikel10,stk.1,litrab),og
artikel23,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.
2730/79finderanvendelsepåudførselafdeibilaget
nævntecitroner,valnøddermedskal,mandlerafskal­
lede,hasselnødder ,ogæbler.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

29.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1982omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
frugtoggrønsager
(ECU/100kgnetto)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex07.01MTomateriklasseekstra,IogII 4,50
ex08.02CCitroner,friske,iklasseekstra,IogII:
forudførseltil:
—landeellerstatermedplanøkonomi iMellem-ogØsteuropa
—andrebestemmelser6,04
4,23
ex08.04AIDruertilspisebrug:
—friske,påfrilanddyrkedeprodukteriklasseekstraogI
—friske,underglasdyrkedeprodukteriklasseekstraogI4,84
19,34
ex08.05AIIMandler,afskallede,ikkebitre 20,00
ex08.05BValnøddermedskal 14,00
ex08.05GHasselnøddermedskal(indtilden31.august1982) 15,00
ex08.05GHasselnødder ,afskallede 30,00
ex08.06AIIÆbleriklasseekstra,IogIIundtagenæblertilfremstillingaf
æbleciderelleræblesaft:
forudførseltil:
—Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambique ,
Tanzania,Kenya,Refenda,Burundi,Uganda,Somalia,Mada­
gaskar,Comorerne,Mauritius,Sudan,Etiopien,republikken
Djibouti,landenepåDenarabiskeHalvø('),IranogIrak
—Indonesien,Malaysia,SingaporeogHongkong
—andrelandeogterritorieriAfrikaendovennævnteogSyd­
afrika,Syrien,Jordan,landeogstatermedplanøkonomi i
Mellem-ogØsteuropa,Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,
Panama,Ecuador,Island,Finland,Norge,Sverige,Østrigog
Færøerne12,00
12,00
3,63
ex08.07BFerskener,undtagenblodferskener ognektarinerafkategori
ekstra,IogII,tiludførseltilallebestemmelserundtagenSchweiz
ogØstrig:
—medoprindelseiGrækenland
—medoprindelseiandremedlemsstater0,00
5,00
(')Som»landepåDenarabiskeHalvø«idenneforordningsforstandbetragtesfølgendelandebelig­gendepåhalvøen,samtdedertilknyttedeterritorier:Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,sulta­
natetOman,DeforenedearabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,Sharja,Ajman,UmmalQaiwain,
Fujairaih,RasalKhaimah),DenarabiskerepublikYemen(Nordyemen)ogDendemokratiske
folkerepublikYemen(Sydyemen).