8.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2930/75
af7.november1975
omindførelseafbeskyttelsesforanstaltninger overforindførseltilFrankrigog
DetforenedeKongerigeafvissetekstilvarermedoprindelseirepublikkenKorea
ogTaiwan
depågældendevarerudbydestilsalgpådemarkeder,
dererstærkestberørt,tilpriser,somliggerbetydeligt
underdepriser,fællesskabsproducenterne anvender
forlignendevareriFrankrigogDetforenedeKonge­
rige;
denneudviklingharværettilskadeforfællesskabspro­
duktioneniFrankrigogDetforenedeKongerige,hvor
produktionen ifølgemyndighederne idisselandeer
faldetmedomkring25%mellem1974og1975,og
hvorderersketetvæsentligtfaldibeskæftigelsen ;
alledissefaktorermedførerenforstyrrelseafmarkedet
ogforvolderalvorligskadeforfællesskabsproducen ­
terne;medmindredebeskyttelsesforanstaltninger ,
somdenfranskeogbritiskeregeringharanmodetom,
blivertruffetsnarest,vildenskade,derforvoldespro­
ducenterne idissetolande,bliveendnustørre;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel12,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,dererned­
satvedartikel5inævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFrankrigafsyntetiskesokker(Nimexe
60.03-25og60.03-27)medoprindelseirepublikken
KoreaogTaiwaneridesenesteårstegetpludseligtog
megetstærkt,eftersomdenerstegetfra277000pari
1974til1,8millionerparideførste8månederaf
1975;
depågældendevarerudbydestilsalgtilpriser,derlig­
gerbetydeligtunderdepriser,fællesskabsproducen ­
terneanvenderforlignendevareriFrankrig;
denneudviklingharværettilskadeforfællesskabsin­
dustrieniFrankrig,hvorproduktionen erfaldetbety­
deligtidesenesteår,oghvornæsten25%afdetan­
sattepersonaleerblevetafskediget;
detkandesudenforventesatdermegetsnartvil
kommeennyvoldsomogbetydeligstigningiindfør­
selenafdissevarer,eftersomimportdokumenterne i
desenestemånederangårnæsten1millionparom
måneden;
forsåvidtangårindførselentilFrankrigogDetfore­
nedeKongerigeafgarnafkortekemofibre,særlig
akrylgarn,medoprindelseiSydkorea,angårdeimport­
dokumenter ,dererudstedtellerpåtegnetafmyndighe­
derneidissetolande,idesenestemånederstærktsti­
gendeogbetydeligemængder,deriFrankrigstilfælde
svarertilentredjedelafdenindenlandskeproduktion
aflignendevarer;disseforholdnødvendiggør enøjeblikkeligindgriben
tilbeskyttelseafFællesskabetsinteresser;denneind­
gribenbørbeståiindførelseafmidlertidigebeskyttel­
sesforanstaltninger overfordenneindførsel;
disseforanstaltninger foregriberikkeresultatetafde
konsultationer ogforhandlinger ,somiøjeblikketfin­
derstedmellemFællesskabetogrepublikkenKorea,
ogdekantilpassesefterresultatetafdisseforhandlin­
ger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførseltilFrankrigafgarnafkortekemofibremed
oprindelseirepublikkenKoreaogafsyntetiskesokker
medoprindelseirepublikkenKoreaogiTaiwan,be­
skrevetnedenfor,erbetingetaffremlæggelse afen
importtilladelse ,dererudstedtafdekompetente
franskemyndigheder .Dennetilladelseudstedesefter
fremlæggelseafenfortoldningsbegæring ,dererpåteg­
netafdisseførdenneforordningsikrafttrædelse . (')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

Nr.L290/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.75
Pos.iFTTNIMEXE
positionVarebeskrivelseOprindel­
sesland
ex56.05A56.05-24 Garnafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibremedindholdafsyntetiske
fibrepå85vægtprocentellerderover,
ublegetellerbleget,flertrådet,meden
længdepr.trådpåover14000m.pr.kg,
ikkeidetailsalgsoplægningerrepublikken
Korea
ex60.03 60.03-25
60.03-27Strømperudoverdamestrømper ,under­
strømper,sokker,ankelsokker ,o.lign.
aftrikotage,ikkeelastiskellergumme­
ret,afsyntetiskefibrerepublikken
Korea
Taiwan
Artikel2
1.IndførseltilDetforenedeKongerigeafnedenforbeskrevnevarermedoprindelsei
republikkenKoreaerbetingetaffremlæggelseafenimporttilladelse ,dererudstedtafde
kompetentemyndigheder iDetforenedeKongerigs.
Pos.iFTTNIMEXE
positionVarebeskrivelseOprindel­
sesland
ex56.05A56.05-24 Garnafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibremedindholdafsyntetiske
fibrepå85vægtprocentellerderover,
ublegetellerbleget,flertrådet,meden
længdepr.trådpåover14000mpr.kg,
ikkeidetailsalgsoplægningerrepublikken
Korea
Udstedelseafdisseimporttilladelser suspenderesindtilden31.december1975.
2.Bestemmelserne istk.1erikketilhinderforimportafvarer,derledsagesaffortold­
ningsbegæringer ,dererudstedtafdekompetentemyndigheder iDetforenedeKongerige
førdenneforordningsikrafttrædelse .
Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæi­
skeFællesskabers Tidende.
2.Denanvendes,indtildepassendeforanstaltninger ,somRådetskaltræffeioverens­
stemmelsemedartikel12,stk.6,ogartikel13iforordning(EØF)nr.1439/74,ertrådti
kraftogsenestindtiludløbetafenperiodepåseksugerefterikrafttrædelsen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen