++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 27/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for korn indtil den 31 . juli 1981 og om de koefficienter , der skal anvendes ved beregning af de beloeb , der gaelder for forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn ( 2 ) , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1/81 er tiltraedelsesudligningsbeloebene lig med forskellen mellem interventionspriserne eller , for bloed hvedes vedkommende , forskellen mellem referenceprisen i De Ni og i Graekenland ;

ifoelge artikel 97 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten skal tiltraedelsesudligningsbeloebene for forarbejdede produkter afledes af de udligningsbeloeb , der gaelder for de kornarter , som de har tilknytning til , ved hjaelp af koefficienter , der skal fastsaettes ; disse koefficienter boer fastsaettes dels paa grundlag af de tekniske forarbejdningselementer , dels under hensyntagen til , at disse udligningsbeloeb baade skal gaelde for indfoersel , udfoersel og for samhandelen mellem De Ni og Graekenland ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Tiltraedelsesudligningsbeloebene for de produkter , der omhandles i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1/81 fastsaettes for tidsrummet fra den 1 . januar til 31 . juli 1981 i bilag A til naervaerende forordning .

2 . I bilag B til naervaerende forordning fastsaettes

- de koefficienter , der omhandles i artikel 97 , stk . 2 , i akten ,

- tiltraedelsesudligningsbeloebene for de paagaeldende forarbejdede kornprodukter i tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . juli 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKENS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 1 .

BILAG A

Korn

Nr . * Varebeskrivelse * Tiltraedelsesudligningsbeloeb i ECU/t *

10.01 A * Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug * 12,18 *

10.01 B * Haard hvede * 27,45 *

10.02 * Rug * 7,45 *

BILAG B

Forarbejdede kornprodukter

Nr . * Varebeskrivelse * Koefficient * Tiltraedelsesudligningsbeloeb i ECU/t *

11.01 * Mel af korn ( 1 ) : * * *

* A . Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug * 1,35 * 16,44 *

* B . Rugmel * 1,32 * 9,83 *

11.02 * Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet ( 1 ) : * * *

* A . Grove og fine gryn : * * *

* I . Af hvede : * * *

* a ) Af haard hvede * 1,47 * 40,35 *

* b ) Af bloed hvede * 1,46 * 17,78 *

* II . Af rug * 1,02 * 7,60 *

* B . Korn , afskallet , ogsaa skaaret eller knust : * * *

* II . Af andre kornsorter : * * *

* a ) Af hvede * 1,02 * 12,42 *

* b ) Af rug * 1,02 * 7,60 *

* C . Korn , afrundet ( perlegryn ) : * * *

* I . Af hvede * 1,02 * 12,42 *

* II . Af rug * 1,02 * 7,60 *

Nr . * Varebeskrivelse * Koefficient * Tiltraedelsesudligningsbeloeb i ECU/t *

11.02 ( fortsat ) * D . Korn , kun knust : * * *

* I . Af hvede * 1,02 * 12,42 *

* II . Af rug * 1,02 * 7,60 *

* E . Korn , valset ; flager : * * *

* II . Af andre kornsorter : * * *

* a ) Af hvede * 1,02 * 12,42 *

* b ) Af rug * 1,02 * 7,60 *

* F . Varer i form af piller m.v . ( pellets ) : * * *

* I . Af hvede * 1,02 * 12,42 *

* II . Af rug * 1,02 * 7,60 *

* G . Kim af korn , hele , valset , i flager eller formaalet : * * *

* I . Af hvede * 0,75 * 9,14 *

11.07 * Malt , ogsaa braendt : * * *

* A . Malt , ikke braendt : * * *

* I . Af hvede : * * *

* a ) Formalet * 1,78 * 21,68 *

* b ) I andre tilfaelde * 1,33 * 16,20 *

23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter : * * *

* A . Varer af korn : * * *

* II . Af andre kornarter : * * *

* a ) Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder , forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm , eller , saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten , af askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover * 0,08 * 0,97 *

* b ) I andre tilfaelde * 0,32 * 3,90 *

( 1 ) Der skelnes mellem paa den ene side produkter henhoerende under pos . 11.01 og 11.02 og paa den anden side produkter henhoerende under pos . 23.02 paa foelgende maade : som henhoerende under pos . 11.01 og 11.02 regnes produkter , der baade har

- et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) , der overstiger 45 vaegtprocent af toerstoffet , og

- et askeindhold ( efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer , der er mindre end eller lig med 2,5 vaegtprocent for hvede og rug .

Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet , henhoerer altid under pos . 11.02 .