ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. marts 1987

om godkendelse af den tredje aendring af den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(87/202/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 83/484/EOEF (4) godkendt den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

ved beslutning 85/179/EOEF (5) og 86/51/EOEF (6) har Kommissionen godkendt foerste og anden aendring af den oprindelige plan;

de graeske myndigheder har ved telex af 22. december 1986 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i planen under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Graekenland;

en gennemgang har vist, at den saaledes aendrede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (7) og med direktiv 80/1095/EOEF; betingelserne for Faellesskabets medfinansiering er derfor fortsat til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Graekenland forelagte tredje aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. januar 1987.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1983, s. 23.

(5) EFT nr. L 67 af 7. 3. 1985, s. 39.

(6) EFT nr. L 68 af 11. 3. 1986, s. 6.

(7) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
RAADETS AFGOERELSE af 23 . marts 1987 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Moçambique om fiskeri ud for Moçambiques kyst ( 87/226/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk . 3, og artikel 354,

stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet og folkerepublikken Moçambique har foert forhandlinger og paraferet en aftale om fiskeri, der giver fiskerne fra det udvidede Faellesskab fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Moçambiques hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

for at undgaa en afbrydelse af de fiskeriaktiviteter, der udoeves af fartoejer fra det udvidede Faellesskab, har de to parter ogsaa paraferet en brevveksling om midlertidig anvendelse af den naevnte aftale fra 1 . januar 1987; det er derfor noedvendigt at godkende denne brevveksling snarest muligt, i afventning af at aftalen indgaas i henhold til traktatens artikel 43 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for folkerepublikken Moçambique om fiskeri ud for Moçambiques kyst godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen i form af brevveksling og til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1987 .

Paa Raadets vegne

H . DE CROO

Formand

EWG:L555UMBD07.96

FF : 5UDA; SETUP : 01; Hoehe : 360 mm; 44 Zeilen; 1862 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : ................................
RAADETS AFGOERELSE af 23 . marts 1987 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar ( 87/225/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det

europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oeko -

nomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28 . januar 1986 (1 ),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet og Den demokratiske republik Madagaskar har foert forhandlinger i overensstemmelse med artikel 5 i protokol nr . 1 til ovennaevnte aftale med henblik paa fastlaeggelse af de aendringer, der skal indsaettes i denne aftale;

i forlaengelse af disse forhandlinger blev en aftale om aendring af ovennaevnte aftale paraferet den 28 . november 1986; i henhold til den paagaeldende aftale foroeger fiskerne fra det udvidede Faellesskab deres fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Madagaskars hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

for straks at kunne udnytte de nye fiskerimuligheder, der stilles til raadighed for fartoejer fra det udvidede Faellesskab, har de to parter ligeledes paraferet en brevveksling om fastlaeggelse af den midlertidige anvendelse af aftalen fra den

28 . november 1986; det er derfor noedvendigt at godkende denne brevveksling snarest muligt i afventning af aftalens indgaaelse i henhold til traktatens artikel 43 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen i form af brevveksling og til aftalen om aendring af fiskeriaftalen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1987 .

Paa Raadets vegne

H . DE CROO

Formand

EWG:L555UMBD04.96

FF : 5UDA; SETUP : 01; Hoehe : 382 mm; 53 Zeilen; 2422 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 73 af 18 . 3 . 1986, s . 25 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. marts 1987

om aendring af beslutning 84/248/EOEF om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til for planter og planteprodukter, der indfoeres paa dens omraade, at anvende de saerlige plantesundhedsbestemmelser, som er gaeldende for den indenlandske produktion af visse frugtbaerende planter bestemt til udplantning

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/200/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved Raadets direktiv af 2. marts 1987 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 11, stk. 1, i direktiv 77/93/EOEF er planter, planteprodukter eller andre objekter, der indfoeres paa en medlemsstats omraade fra en anden medlemsstat, kun underkastet de forbud og begraensninger i forbindelse med fytosanitaere foranstaltninger, der er fastsat i direktivet;

i henhold til artikel 18, stk. 2, i samme direktiv kan medlemsstaterne faa bemyndigelse til at traeffe saerlige fytosanitaere foranstaltninger for planter og planteprodukter, der indfoeres paa deres omraade, saafremt saadanne foranstaltninger ogsaa er gaeldende for den indenlandske produktion;

ved »Verordnung zur Bekaempfung von Viruskrankheiten im Obstbau« af 26. juli 1978 (3), aendret ved »Verordnung« af 22. november 1979 (4), har Forbundsrepublikken Tyskland indfoert saerlige fytosanitaere foranstaltninger i forbindelse med afsaetning af visse frugtbaerende planter bestemt til udplantning;

ved beslutning 84/248/EOEF (5) bemyndigede Kommissionen Forbundsrepublikken Tyskland til ogsaa at anvende foranstaltningerne paa produkter, der indfoeres paa dens omraade fra andre medlemsstater;

denne bemyndigelse blev indroemmet midlertidigt for en periode, der udloeber den 31. december 1986, men med mulighed for forlaengelse, indtil der er fastsat en faellesskabsordning for certificering af formeringsmateriale af frugtbaerende planter;

der er endnu ikke fastsat en faellesskabsordning for certificering;

de oevrige forhold, der dannede grundlag for bemyndigelsen, har ikke aendret sig;

bemyndigelsen boer derfor forlaenges for en yderligere periode;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 84/248/EOEF aendres »31. december 1986« til »31. december 1988«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(3) Bundesgesetzblatt, del I, s. 1120.

(4) Bundesgesetzblatt, del I, s. 1948.

(5) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. marts 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Det forenede Kongerige i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/192/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85, saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongeriges regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 og artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser:

- beslutning om fastsaettelse af referenceindkomsten for 1986,

- Statutory Instrument nr. 1295 fra 1986 om reglerne for 1986 for udvikling af landbrugsbedrifter og gartneribrug (aendring);

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 og - for foranstaltninger forud for den 30. september 1985 - i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de foranstaltninger, der er truffet i Det forenede Kongerige i henhold til forordning (EOEF) nr. 797/85 og direktiv 72/159/EOEF fortsat er opfyldt, idet det kraeves, at foranstaltningerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i ovennaevnte forordning og direktiv;

fastsaettelsen af referenceindkomsten for 1986 er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

Statutory Instrument nr. 1295 fra 1986 er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningerne i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, som Det forenede Kongerige har truffet i henhold til direktiv 72/159/EOEF og forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder under hensyntagen til Statutory Instrument nr. 1295 fra 1986 samt beslutningen om fastsaettelse af referenceindkomsten for 1986 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de faelles foranstaltninger, der omhandles i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. maj 1987

om godkendelse af aendringen af det saerlige program vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Piemonte i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 med foelgende aendringer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/273/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), saerlig artikel 2, stk. 3, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2),

under henvisning til Kommissionens beslutning 83/383/EOEF (3) om godkendelse af et saerligt program i regionen Piemonte, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 1. december 1986 gav den italienske regering meddelelse om aendring af det saerlige program for regionen Piemonte vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed;

naevnte aendring af programmet opfylder kravene og formaalene i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

betingelserne for ydelse af stoette til investering i maelkesektoren skal vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den aendring af det saerlige program for regionen Piemonte vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed, som den italienske regering meddelte den 1. december 1986 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1944/81 med foelgende aendringer, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 222 af 13. 8. 1983, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. maj 1987

om godkendelse af aendringen af det saerlige program vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Puglia i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 med foelgende aendringer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/272/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), saerlig artikel 2, stk. 3, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2),

under henvisning til Kommissionens beslutning 85/131/EOEF (3) om godkendelse af et saerligt program i regionen Puglia, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 22. september 1986 gav den italienske regering meddelelse om aendring af det saerlige program for regionen Puglia vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed;

naevnte aendring af programmet opfylder kravene og formaalene i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

betingelserne for ydelse af stoette til investering i maelkesektoren skal vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den aendring af det saerlige program for regionen Puglia vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed, som den italienske regering meddelte den 22. september 1986 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1944/81 med foelgende aendringer, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 50 af 20. 2. 1985, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. maj 1987

om godkendelse af aendringen af det saerlige program vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse, faare- og gedekoed i regionen Lombardia i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 med foelgende aendringer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/271/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), saerlig artikel 2, stk. 3, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2),

under henvisning til Kommissionens beslutning 84/397/EOEF (3), om godkendelse af et saerligt program i regionen Lombardia, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 1. december 1986 gav den italienske regering meddelelse om aendring af det saerlige program for regionen Lombardia vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed;

naevnte aendring af programmet opfylder kravene og formaalene i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

betingelserne for ydelse af stoette til investering i maelkesektoren skal vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er belevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den aendring af det saerlige program for regionen Lombardia vedroerende tilpasning og modernisering i produktionen af okse-, faare- og gedekoed, som den italienske regering meddelte den 1. december 1986 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1944/81 med foelgende aendringer, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 9. 8. 1984, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. maj 1987

om godkendelse af den af Spanien forelagte forstaerkede plan vedroerende udryddelse af afrikansk svinepest

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(87/269/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 86/650/EOEF af 16. december 1986 om indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved skrivelse af 19. februar 1987 forelagde Spanien Kommissionen en forstaerket plan for udryddelse af afrikansk svinepest;

den forstaerkede plan er blevet gennemgaaet og fundet at vaere i overensstemmelse med beslutning 86/650/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; der er foretaget hoering af Fonds-komiteen og af Den staaende Strukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Spanien forelagte forstaerkede plan for udryddelse af afrikansk svinepest godkendes.

Artikel 2

Spanien saetter de til gennemfoerelsen af den i artikel 1 omhandlede plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft senest den 1. april 1987.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. maj 1987

om godkendelse af planen for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvaeg som fremlagt af republikken Portugal

(Kun den portugiske udgave er autentisk)

(87/270/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 87/58/EOEF af 22. december 1986 om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i beslutning 87/58/EOEF skal republikken Portugal udarbejde udryddelsesplaner i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17. maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (2) og med kriterierne i Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13. december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose, tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg (3);

republikken Portugal underrettede ved skrivelse dateret 9. december 1986 Kommissionen om planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvaeg;

efter en gennemgang af disse planer viste de sig at vaere i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF, direktiv 78/52/EOEF samt beslutning 87/58/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken er derfor til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; Fonds-komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Planerne for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvaeg, som er fremlagt af republikken Portugal, godkendes herved.

Artikel 2

Republikken Portugal saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft den 1. april 1987 for at gennemfoere de i artikel 1 omhandlede planer.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til republikken Portugal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 51.

(2) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.

(3) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1978, s. 34.