Nr.L16/1721.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.144/88
af20.januar1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),ændretvedforordning(EØF)nr.
98/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
detfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3882/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.f)EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.1,6.(»)EFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(»»)EFTnr.L11af15.1.1988,s.45.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(>2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

21.1.88 Nr.L16/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): I1
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,540 20,976 21,351 21,748 22,425 22,425
2.Endeligstøtte: l l\
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l l
—tyskland(DM) 50,22 51,26 52,17 53,23 54,82 55,17
—Nederlandene (hfl.) 55,57 56,74 57,74 58,92 60,72 61,07
—BLØU(bfr./lfr.) 983,26 1004,23 1022,25 1040,60 1073,21 1067,80
—Frankrig(ffr.) 146,74 150,01 152,51 154,93 160,11 160,90
—Danmark(dkr.) 176,65 180,48 183,76 187,23 193,21 191,19
—Irland(ir.£) 16,305 16,670 16,977 17,271 17,846 •17,755
—DetforenedeKongerige(£) 11,222 11,513 11,756 12,017 12,496 12,352
—Italien(lire) 30965 31663 32107 32544 33659 33431
—Grækenland (dr.) 1603,68 1632,28 1669,71 1681,83 1785,86 1706,46
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||IlIlIl I
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3049,56 3116,97 3142,26 3189,39 3295,72 3261,41
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)3974,18 4043,12 4103,19 4150,99 4272,87 4190,75

Nr.L16/1921.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned'
11.term.
2.2.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,040 23,476 23,851 24,248 24,925 24,925
2.Endeligstøtte: \ _
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ l
—Tyskland(DM) 56,18 57,22 58,13 59,19 60,79 61,13
—Nederlandene (hfl.) 62,26 63,42 64,43 65,61 67,41 67,75
—BLØU(bfr./lfr.) 1103,43 1124,39 1142,41 1160,76 1193,37 1187,96
—Frankrig(ffr.) 165,43 168,70 171,20 173,62 178,80 179,59
—Danmark(dkr.) 198,54 202,36.205,64 209,12 215,09 213,08
—Irland(ir.£) 18,384-18,748 19,056 19,349 19,924 19,834
—DetforenedeKongerige(£) 12,862 13,153 13,396,13,657 14,136 13,992
—Italien(lire)34958 35656 36099 36536 37651 37424
—Grækenland (dr.) 1924,53 1953,13 1990,56 2002,68 2106,71 2027,31
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \Il I \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3435,09 3502,50 3527,79 3574,93 3681,25 3646,94
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 429,31 .429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4403,50 4472,43 4532,50 4580,30 4702,18 4620,07

21.1.88 Nr.L16/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU): \ l
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 31,809 32,000 32,331 32,663 33,136
2.Endeligstøtte: I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \
—Tyskland(DM) 77,10 77,58 78,39 79,31 80,44
—Nederlandene (hfl.) 85,71 86,23 87,12 88,14 89,40
—BLØU(bfr./lfr.) 1524,90 1534,02 1549,90 1565,07 1587,80.
—Frankrig(ffr.) 230,96 232,28 234,40 236,26 239,79
—Danmark(dkr.) 275,30 276,92 279,80 282,68 286,82
—Irland(ir.£) 25,672 •25,819 26,085 26,317 26,710
—DetforenedeKongerige(£) 18,609 18,699 18,899 19,099 19,409
—Italien(lire) 48956 49230 49587 49898,50653
—Grækenland (dr.) 3046,74 3025,01 3049,49 3043,57 3104,27
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il||
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3596,13 3624,37 3640,45 3675,75 3748,69
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 •0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6322,05 .6343,55 6395,22 6429,58 6513,22
—ienandenmedlemsstat (esc.)6139,06 6159,94 6210,12 6243,48 6324,70
3.Udligningsstøtte : \ \
—iSpanien(pta.) 3539,94 3572,58 3590,86 3627,82 3707,37
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6139,06 6159,94 6210,12 6243,48 6324,70
(i)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,065440 2,060200 2,055200 .2,050010 2,050010 v2,034870
hfl. 2,321500 2,317540 2,313610 '2,309430 2,309430 2,297040
bfr./lfr. 43,223100 43,231600 43,232900 43,230000 43,230000 43,234200
ffr. 6,972460 6,985930 6,998570 7,013800 7,013800 7,055490
dkr. 7,932220 7,948410 7,964170 7,978600 7,978600 8,027700
ir.£ 0,778017 0,779152 0,780278 0,781488 0,781488 0,785857
£ 0,693347 0,694779 0,696237 0,697540 0,697540 0,701980
lire 1518,30 1522,66 1527,27 1532,33 1532,33 1546,52
dr. 163,89900 166,17200 168,19200 170,18500 170,18500 176,19800
esc. 169,79800 171,14100 172,23600 173,50900 173,50900 176,79800
pta. 140,20200 141,05800 141,71100 142,40800 142,40800 144,27200