ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1974 , s . 30 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1701/78

af 19 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1985/74 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 20 , stk . 1 , i naevnte forordning fastsaettes blandt andet , at referencepriserne for karper kan vaere forskellige i naermere fastlagte perioder inden for hver fangstsaeson , afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne ;

disse perioder er fastlagt i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1985/74 af 25 . juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper ( 3 ) ;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger har det kunnet konstateres , at der er indtraadt en aendring i produktion og afsaetning ; perioderne inden for fangstsaesonen boer foelgelig tilpasses denne situation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1985/74 affattes saaledes :

" Artikel 3

Der fastsaettes en referencepris for karper

_ for perioden 1 . august - 30 . november ,

_ for perioden 1 . december - 31 . juli det foelgende aar . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1974 , s . 30 .

( 4 ) Se side 14 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1702/78

af 19 . juli 1978

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 20 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson ; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson , afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1985/74 af 25 . juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1701/78 ( 4 ) , bestemmer , at der fastsaettes referencepriser for karper for perioderne 1 . august-30 . november og 1 . december-31 . juli det foelgende aar ;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen ; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes

_ for perioden 1 . august 1978-30 . november 1978 til 999 RE / t ,

_ for perioden 1 . december 1978-31 . juli 1979 til 847 RE / t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L195/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1703/78
af19.juli1978
omophævelseafsuspensionen afindførselenaffrosnetiarmedeblæksprutter af
artenKalmar
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer (J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2560/77(2),særligartikel19,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilItalienaffrosnetiarmedeblæksprutter
afartenKalmar,forhvilkeenreferencepriserfastsat,
blevsuspenderet ,vedKommissionens forordning
(EØF)nr.2685/77af6.december1977(3);
detfremgårafenundsøgelseafmarkedetfortiarmede
blæksprutterafartenKalmariItalien,atsituationenharbedretsig;deforhold,somharliggettilgrundfor
suspensionen afindførselen,foreliggerikkelængere;
dereriøjeblikketikkelængerefareforennyforstyr­
relse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2685/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L313af7.12.1977,s.5.
Nr.L202/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1738/78
af20.juli1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiSverige
lofter;tolden,dergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelande,måderfornødvendigvisafhen­
syntilFællessmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogKongerigetSverige('),og
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.703/
78af20.marts1978omindførelseafindikativlofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiSverige(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel2erbegrænsettiletårligtloft,anførtnedenfor,
udoverhvilketdentold,dergælderoverfortredje­
lande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden29.juli1978ogindtilden31.decem­
ber1978genindføresopkrævningen afdentold,der
gælderoverfortredjelande,vedindførseltilFællesska­
betafnedennævnte varer
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
73.02 Ferrolegeringer :
E.Ferrochrom ogferrosili­
cumchrom SverigePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
73.02 Ferrolegeringer :
E.Ferrochromogferrosilici­
umchrom 23225Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigeharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.96.
(2)EFT nr.L102 af14.4.1978 ,s.25.
26.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1739/78
af20.juli1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiØstrig
lofter;tolden,dergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelande,måderfornødvendigvisafhen­
syntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig('),og
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.698/
78af20.marts1978omindførelseafindikativlofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelseiØstrig(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden29.juli1978ogindtilden31.decem­
ber1978genindføresopkrævningen afdentold,der
gælderoverfortredjelande,vedindførseltilFællesska­
betafnedennævnte varer
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.07 Papir,ogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,
medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,iruller
ogark(herunderikketryksager
henhørendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde:
—Andrevarer ØstrigPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftetsstørrelse
—itons—
48.07 Papir,ogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,
medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,iruller
ogark(herunderikketryksager
henhørendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde:
—Andrevarer 12687Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiØstrigharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L102af14.4.1978 ,s.1.
26.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1735/78
af25.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN *FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseåfDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30 .7.1977 ,s.5.

Nr.L202/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede92,82
138,57(i)(5)
91,13(6)
87,62
80,84
87,72(2)(3)
0
78,78(4)
86,02(4)
0(')
142,17
139,79
225,96
151,79
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L202/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1742/78
af25.juli1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1447/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1705/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8)senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(9)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning (EØF)nr.1447/78i
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2YEFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25..6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(5)EFTnr.L173af29.6.1978,s.19.
(6)EFTnr.L195af20.7.1978,s.20.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(»)EFTnr.L188af11.7.1978,s.1.

26.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1978omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Position
11.02All(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02Elib)("■)
11.02FII(2)Importafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
168,39
123,22
147,73
95,09
168,39
168,39163,39
120,72
145,23
92,59
163,39
163,39
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
26.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1736/78
af25.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

Nr.L202/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,33
0
0
2,50
0
0
0
0
0,66
0
0,460,33
0
0
2,50
0
0
0
0
0,66
0
0,460
0
0
2,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
1107AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,59
0,44
4,45
3,33
3,880,59
0,44
4,45
3,33
3,880
0
4,45
3,33
3,880
0
4,45
3,33
3,88
25.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1721/78
af24.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

Nr.L201/4 25.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,16 3,16 3,16
10.04 Havre 0 0,36 0,36 0,36
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,66 0,66 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.>
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 05,62 5,625,62 5,62
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,204,204,20 4,20
11.07BBrændtmalt 04,904,904,90 4,90
++++

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1814/78

af 25 . juli 1978

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om berigtigelse af bilag A til protokol nr . 1 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Bilag A til protokol nr . 1 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) , undertegnet den 22 . juli 1972 , boer berigtiges ; den med henblik herpaa forhandlede aftale i form af brevveksling boer indgaas _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om berigtigelse af bilag A til protokol nr . 1 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige godkendes paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til med bindende virkning for Faellesskabet at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale i form af brevveksling .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand