*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1277/84

af 8. maj 1984

om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejde frugter og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 3a, stk. 3, artikel 3c, stk. 4, og artikel 4, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det bestemmes i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77, at producenter af korender skal forpligte sig til ikke at levere en bestemt procentdel af de i kontrakten anfoerte maengder til nogen forarbejdningsvirksomhed; ved hjaelp af denne procentdel skal det sikres, at de af producenten leverede produkter er af en passende kvalitet; for toerrede druer sker udbetalingen af stoetten paa betingelse af, at forarbejdningsvirksomhederne afstaar fra at forarbejde en naermere fastsat procentdel af maengderne; ved hjaelp af disse procentdele skal det sikres, at de til konsum bestemte produkter er af passende kvalitet;

visse af de produkter, hvortil der kan ydes stoette, konkurrerer direkte med hinanden; producentstoetten boer ikke paavirke denne konkurrencesituation; denne stoette boer beregnes for de vigtigste af de paagaeldende produkter, og stoetten til de oevrige produkter afledes af den saaledes beregnede stoette;

i artikel 3b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 516/77 er det fastsat, at den minimumspris for toerrede druer og figner, der skal betales producenten, forhoejes i loebet af produktionsaaret; den pris paa raavaren, der skal tages i betragtning ved stoettens beregning, boer derfor fastlaegges naermere;

det bestemmes i artikel 3c i naevnte forordning, at der ved beregning af stoetten tages hensyn til trejdelandsprisen; denne pris kan fastslaas dels ved hjaelp af prisen ved indfoersel til Faellesskabet, dels ved hjaelp af de paa verdensmarkedet konstaterede priser;

i samme artikel bestemmes det, at tredjelandsprisen skal justeres til raavarestadiet; med henblik herpaa skal der bl.a. tages hensyn til den nuvaerende situation for forarbejdningsomkostningerne i Faellesskabet og, for saa vidt saadannne oplysninger er til raadighed, i tredjelande; hvis en minimumspris ved indfoersel finder anvendelse, boer der ved bedoemmelsen af den nugaeldende situation tages hensyn til, at denne pris er ens i alle medlemsstaterne;

ved senere fastsaettelser kan der kun i noedstilfaelde tages hensyn til udviklingen i forarbejdningsomkostningerne; dette er tilfaeldet, hvis der opstaar fare for afsaetningsvanskeligheder for de paagaeldende produkter;

det kan vise sig, at faellesskabsproduktes pris paa markedet kan give supplerede oplysninger om de elementer, der indgaar i beregningen af stoette; der boer derfor fastsaettes mulighed for at tage hensyn hertil;

saafremt indfoerslen omfatter en beskeden maengde, kan tredjelandsprisen ikke betragtes som repraesentativ; maengden betragtes som beskeden, hvis indfoerslen udgoer under 10 % af forbruget;

saafremt tredjelandsprisen ikke er repraesentativ, boer der laegges en pris til grund, som bestemmes under hensyn til prisudviklingen og afsaetningsmulighederne paa Faellesskabets marked;

stoetten beregnes for raavaren men ydes for faerdigvarens nettovaegt; forholdet mellem disse to elementer kan fastslaas paa grundlag af de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitsudbytter;

oplagringsorganerne skal opkoebe toerrede druer og toerrede figner ved produktionsaarets slutning; disse produkter skal afsaettes paa en saadan maade, at det normale handelsmarked ikke forstyrres; med henblik herpaa boer det bestemmes, at salgsbetingelserne skal fastsaettes paa faellesskabsplan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For korender er den procentdel, der omhandles i artikel 3a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 516/77, lig med 5 %.

2. De i artikel 3d, stk. 2, omhandlede procentdele er

a) for korender 15 %,

b) for andre toerrede druer 8 %.

Artikel 2

1. For saa vidt angaar varer paa basis af tomater, beregnes producentstoetten for

a) tomatkoncentrater henhoerende under pos. 20.02 C i den faelles toldtarif;

b) hele flaaede tomater fremstillet af sorten San Marzano henhoerende under pos. 20.02 C i den faelles toldtarif;

c) hele flaaede tomater fremstillet af sorten Roma eller lignende sorter henhoerende under pos. 20.02 C i den faelles toldtarif;

d) tomatsaft henhoerende under pos. 20.07 i den faelles toldtarif.

2. Producentstoetten til

- tomatflager henhoerende under pos. 07.04 B i den faelles toldtarif og

- tomatsaft, herunder ogsaa passato, henhoerende under pos. 20.02 C i den faelles toldtarif,

afledes, uden at dette beroerer de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) 516/77, af den stoette, der beregnes for tomatkoncentrater, navnlig under hensyn til toerstofindholdet i vaegtprocent at de paagaeldende produkter.

3. Producentstoetten til

- flaaede tomater, ogsaa hele, frosne, henhoerende under pos. 07.02 B i den faelles toldtarif og

- flaaede tomater i stykker, henhoerende under pos. 20.02 C i den faelles toldtarif

afledes, uden at dette beroerer de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, af den stoette, der beregnes til hele flaaede tomater fremstillet af sorten Roma eller af lignende sorter, under hensyn navnlig til de paagaeldende produkters handelsegenskaber.

4. Producentstoetten til toerrede druer beregnes for toerrede druer bortset fra korender. Producentstoetten til korender afledes af denne stoette, uden at dette beroerer de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77.

Artikel 3

1. Ved anvendelse af artikel 3c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 finder bestemmelserne i naervaerende artikel anvendelse.

2. Den minimumspris for raavaren, der skal laegges til grund med hensyn til toerrede druer og figner, er den minimumspris, der skal betales producenten i begyndelsen af produktionsaaret forhoejet med gennemsnittet af de maanedlige forhoejelser, som er fastsat i artikel 3b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 516/77.

3. Tredjelandsprisen fastsaettes under hensyn til bl.a.:

a) priserne franco graense ved indfoersel til Faellesskabet;

b) de i den internationale handel anvendte priser.

4. I forbindelse med den foerste stoettefastsaettelse sker den skoensmaessige justering af tredjelandsprisen til raavarestadiet

a) under hensyn til de for produktionsaaret 1983/1984 fastsatte forarbejdningsomkostninger i Faellesskabet. Hvis den i 1983 konstaterede inflationstakt overstiger 5 %, kan forarbejdningsomkostningerne dog justeres med et beloeb, som hoejst kan vaere lig med inflationstakten, idet der tages hensyn til markedsudsigterne;

b) evt. under hensyn til forarbejdningsomkostningerne i tredjelandene.

For de produkter, for hvilke der anvendes en minimumspris ved indfoersel, tages der endvidere hensyn til situationen paa de vigtigste producent- og forbrugsmarkeder.

5. I forbindelse med de efterfoelgende fastsaettelser sker justering af stoetten for at tage hensyn til udviklingen i forarbejdningsomkostningerne i det omfang, det er noedvendigt for at sikre produktets konkurrence-evne over for tredjelandsprodukter eller en passende afsaetning paa Faellesskabets marked.

6. Stoetten justeres i overensstemmelse med artikel 3c, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 516/77, naar der konstateres en betydelig forskel mellem priserne paa faellesskabsprodukter og priserne paa produkter indfoert fra tredjelande. Artikel 4

1. Ved anvendelse af artikel 3c, stk. 2, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 516/77 betragtes tredjelandsprisen som ikke-repraesentativ, naar den maengde, der indfoeres til Faellesskabet i kalenderaaret forud for det aar, hvor stoetten fastsaettes, udgoer mindre end 10 % af forbruget i Faellesskabet i samme kalenderaar.

2. Ved beregning af den i artikel 3c, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede pris bestemmes den pris paa Faellesskabets marked, der skal laegges til grund, under hensyn til

- den pris, der er konstateret i samhandelen mellem medlemsstaterne;

- de i handelen anvendte priser, for saa vidt oplysninger herom foreligger i Faellesskabet.

Artikel 5

De i artikel 3c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede koefficienter beregnes paa grundlag af de maengder af raavaren, der er anvendt, og de faerdigvarer, udtrykt i nettovaegt, der er fremstillet i Faellesskabet i produktionsaaret 1983/1984. Disse koefficienter justeres i givet fald i takt med senere konstaterede aendringer.

Artikel 6

1. Der traeffes afgoerelse om salg af toerrede druer og toerrede figner, der er opkoebt af oplagringsorganerne, samt betingelserne for dette salg, efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77 under hensyn til noedvendigheden af at undgaa, at ligevaegten paa markedet bringes i fare.

2. Naar der traeffes saerlige foranstaltninger som omhandlet i artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 516/77, kan der fastsaettes saerlige betingelser for at garantere, at det paagaeldende produkt ikke anvendes til andre formaal end det tiltaenkte.

I saa fald kan der kraeves en saerlig sikkerhedsstillelse, der garanterer overholdelsen af de indgaaede forpligtelser, og som fortabes helt eller delvis, hvis forpligtelserne helt eller delvis misligholdes.

3. Salget finder sted ved licitation eller til forudfastsatte priser.

Indgivne bud afvises, hvis der ikke er stillet sikkerhed.

Artikel 7

Denne fororrdning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for hvert produkt fra begyndelsen af produktionsaaret 1984/1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.