*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 999/90

af 20. april 1990

om gennemfoerelsesbestemmelser for import af ris med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), samt fra oversoeiske lande og territorier (OLT)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer frem-stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (3), saerlig artikel 12,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i forordning (EOEF) nr. 715/90, at den importafgift, der beregnes efter artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (5), nedsaettes med et beloeb svarende til 50 % af naevnte importafgift og et enhedsbeloeb, der differentieres efter risens forarbejdningsgrad, saafremt der ved eksporten fra det paagaeldende tredjeland er blevet opkraevet en tilsvarende afgift;

eksportafgiften kan kun opkraeves med det noejagtige beloeb, hvis importafgiften ved indfoersel til Faellesskabet er kendt; det er derfor noedvendigt at soerge for, at importafgiften forudfastsaettes, saaledes at de forretningsdrivende kan vaere bekendt med det beloeb, der skal fratraekkes importafgiften, og dermed det beloeb, der skal opkraeves ved eksporten;

det er noedvendigt at forvisse sig om, at eksportlandet faktisk har opkraevet eksportafgiften med et beloeb svarende til det, hvormed importafgiften nedsaettes;

de noedvendige administrative foranstaltninger boer indfoeres for at sikre, at det fastsatte kontingent ikke overskrides;

for at Kommissionen i givet fald kan ivaerksaette artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 715/90 boer der traeffes bestemmelser om, at medlemsstaterne daglig giver Kommissionen meddelelse om de maengder ris med oprindelse i AVS-staterne og OLT, for hvilke der er anmodet om importlicens;

for aaret 1990 boer importmaengderne fastsaettes i forhold til maengderne fastlagt under henholdsvis den gamie og den nye ordning under anvendelse af artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 715/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionen fastsaetter hver uge beloebet for de i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 715/90 omhandlede importafgifter paa grundlag af de afgifter, der fastsaettes efter kriterierne i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.

Artikel 2

1. Artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 715/90 anvendes kun paa import af ris, for hvilken der i eksportlandet er opkraevet en eksportafgift svarende til forskellen mellem importafgiften for ris fra tredjelande og det i artikel 1 omhandlede beloeb.

2. Beviset paa, at beloebet er opkraevet, bestaar i, at toldmyndighederne i eksportlandet i rubrikken »Bemaerkninger« i varecertifikat EUR 1 anfoerer en af foelgende angivelser:

1.2 // - Tasa especial percibida a la exportación del arroz // // - Saerafgift, der opkraeves ved eksport af ris // // - Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe // // - Eidikós fóros poy eispráttetai katá tin exagogí orýzis // (beloeb i national valuta) // - Special charge collected on export of rice // // - Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz // // - Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso // // - Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing //

(underskrift og myndighedens stempel).

3. Er den i eksportlandet opkraevede afgift mindre end nedsaettelsen ifoelge artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 715/90, begraenses nedsaettelsen til det opkraevede beloeb.

4. Hvis eksportafgiften udtrykkes i en anden valuta end den importerende medlemsstats, anvendes den kurs, der er registreret paa dagen for forudfastsaettelsen af afgiften paa denne medlemsstats mest repraesentative valutamarked eller valutamarkeder, som omregningskurs ved beregningen af, hvor stort et afgiftsbeloeb, der er opkraevet.

Artikel 3

1. Foruden at opfylde de oevrige faellesskabsbestemmelser skal licensansoegningen og importlicensen, for at den i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 715/90 omhandlede nedsatte afgift kan finde anvendelse:

a) henholdsvis i rubrikken »Noter« og i rubrik 24 indeholde en af foelgende angivelser:

- Exacción reguladora reducida ACP/PTU

- Reduceret afgift AVS/OLT

- Verringerte Abschoepfung AKP/UELG

- Meioméni eisforá AKE/YXE

- Reduced levy ACP/OCT

- Prélèvement réduit ACP/PTOM

- Prelievo ridotto ACP/PTOM

- Verminderde heffing ACS-Staten/LGO,

b) i rubrik 8 indeholde angivelse af den stat, det land eller territorium hvor produktet har oprindelse.

2. Licensen indebaerer forpligtelse til at foretage importen fra det angivne oprindelsesland. Desuden skal importafgiften forudfastsaettes.

3. Den i stk. 1 omhandlede importlicens udstedes den femte arbejdsdag efter den dag, hvor ansoegningen blev indgivet, hvis der ikke inden for dette tidsrum er truffet foranstaltning til suspension af forudfastsaettelsen af afgiften, eller den maengde, der kan omfattes af den nedsatte afgift, ikke er naaet.

4. Overskrider de maengder, for hvilke der ansoeges om nedsat afgift, de maengder, for hvilke den nedsatte afgift bevilges, fastsaetter Kommissionen en enhedssats for nedsaettelsen af de oenskede maengder.

Artikel 4

Medlemsstaterne tilsender dagligt pr. telex Kommissionen foelgende oplysninger:

a) de maengder ris, opdelt efter type, for hvilke der er ansoegt om licens med henblik paa import fra AVS-stater og OLT med angivelse af eksportlandet

b) de maengder ris, opdelt efter type, for hvilke der faktisk er udstedt importlicens med angivelse af dato og eksportland

c) de maengder ris, opdelt efter type, for hvilke importlicenserne ikke er blevet udnyttet

d) de maengder ris, opdelt efter type, for hvilke der er blevet annulleret importlicenser efter artikel 36 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (1).

Disse oplysninger skal meddeles adskilt fra andre oplysninger vedroerende ansoegninger om importlicenser i rissektoren.

Artikel 5

1. De maengder, der kan importeres til Faellesskabet fra AVS-staterne og fra OLT i perioden 1. januar til 31. december 1990, andrager 124 500 tons afskallet ris henhoerende under KN-kode 1006 20 og 19 500 tons brudris henhoerende under KN-kode 1006 40 00.

2. Opgoerelsen af de maengder ris, der importeres i anden form end som afskallet ris, sker ved omregning til afskallet ris ved hjaelp af de koefficienter, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (2).

Artikel 6

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 551/85 (3) ophaeves.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.

(1) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1.

(3) EFT nr. L 63 af 2. 3. 1985, s. 10.