20.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3586/85
af19.december 1985
omfastsættelseafminimumsimportafgifter forolivenoliesamtimportafgifter
forandreprodukterfraolivenoliesektoren
importafgiften forolivenolievedlicitation(12)erdetfast­
sat,atminimumsafgiften skalfastsættesforhvertafde
pågældendeprodukterpågrundlagafenundersøgelseaf
situationendelspåverdensmarkedet ogdelspåFællesska­
betsmarked,samtdeafgiftssatsertilbudsgiverne har
anført;
vedopkrævelsenafafgiftenskaldertageshensyntil
bestemmelserne iaftalernemellemFællesskabetogvisse
tredjelande ;såledesskalafgiftenfordisselandefastsættes
pågrundlagafdenafgift,derskalopkrævesvedindførsel
fraandretredjelande ;
medhensyntilTyrkietogMaghreb-landene børman
ikkeforudansættedettillægsbeløb ,derskalfastsættesi
henholdtilaftalernemellemFællesskabetogdissetredje­
lande;
gennemførelsen afovennævntebestemmelser forde
afgiftssatser,tilbudsgiverne haranførtden16.og17.
december1985indebærer,atminimumsimportafgifterne
fastsættessomanførtibilagItildenneforordning ;
afgift,derskalopkrævesvedindførselafolivenhenhø­
rendeunderpos.07.01NIIog07.03AIIidenfælles
toldtarif,samtprodukterhenhørendeunderpos.15.17BI
og23.04AIIidenfællestoldtarif,skalberegnesudfra
denminimumsimportafgift ,dergælderfordenmængde
olivenolie,disseprodukterindeholder ;dogkanafgiften
forolivenolieikkeliggeunderetforudfastsatbeløb
svarendetil8%afværdienafdetindførteprodukt;disse
bestemmelsermedfører,atafgifternefastsættessomanført
ibilagIItilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.231/85(2),særligartikel16,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1514/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iAlgeriet(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1201/85(4),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1521/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iMarokko(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
436/85(*),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1508/76
af24.juni1976omindførselafolivenoliemedoprindelse
iTunesien(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
436/85,særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1180/77
af17.maj1977omindførseltilFællesskabet afvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.435/85(9),særligartikel
10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1620/77
af18.juli1977omindførselafolivenoliefraLibanon(10),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3131/78af28.december
1978(u)besluttedeKommissionen atanvendelicitations­
procedurenforfastsættelsenafimportafgifter foroliveno­
lie;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2751/78af23.
november1978omalmindeligereglerforfastsættelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Minimumsimportafgifterne forolivenolieerfastsati
bilagI.
Artikel2
Afgifterneforindførselafandreprodukterfraoliven­
oliesektorenerfastsatibilagII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden20.december1985.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.24.
4)EFTnr.L124af9.5.1985,s.1.
*)EFTnr.L169af28.6.1976,s.43.
°)EFTnr.L52af22.2.1985,s.2.
?)EFTnr.L169af28.6.1976,s.9.
8)EFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
9)EFTnr.L52af22.2.1985,s.1.
10)EFTnr.L181af21.7.1977,s.4.
")EFTnr.L370af30.12.1978,s.60. (,2)EFTnr.L331af28.11.1978,s.6.

Nr.L343/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

20.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/15
iBILAGI
Minimumsimportafgifter iolivenoliesektoren
(ECU/100kg)
Pos.idenfællestoldtarif Tredjelande
15.07Ala) 77,00(')
15.07AIb) 76,00(')
15.07AIc) 60,00(■)
15.07AIIa) 82,00(2)
15.07AIIb) 95,00(3)
(')Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition ,somheltogholdent
erfremstilletietafnedennævntelandeogtransporteretdirektefradisselandetilFællesskabet ,
nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med:
a)SpanienogLibanon:0,60ECU/100kg;
b)Tyrkiet:11,48ECU/100kg(*),såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,athanharrefunderet
deneksportafgift ,dererindførtafdetteland;dennetilbagebetaling mådogikkeoverskride
dengældendeafgift;
c)Algerier,TunesienogMarokko:12,69ECU/100kg(*),såfremtimportørenfremlæggerbevisfor,
athanharrefunderetdeneksportafgift ,dererindførtafdetteland;dennetilbagebetaling må
dogikkeoverskridedengældendeafgift.
(*)Dissebeløbkanforhøjesmedettillægsbeløb ,somfastsættesafFællesskabetogdepågældende
tredjelande .
(2)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition :
a)somheltogholdenterfremstilletiAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefra
disselandetilFællesskabet ,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med3,86ECU/100kg;
b)somheltogholdenterfremstilletiTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med3,09ECU/100kg.
(3)Iforbindelsemedindførselafolie,henhørendeunderdenneunderposition :
a)somheltogholdenterfremstilletiAlgeriet,MarokkoellerTunesienogtransporteretdirektefra
disselandetilFællesskabet ,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med7,25ECU/100kg;
b)somheltogholdenterfremstilletiTyrkietogtransporteretdirektefradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesdenafgift,derskalopkræves,med5,80ECU/100kg.
BILAGII
Importafgifter forandreprodukterfraolivenoliesektoren
(ECU/100kg)
Pos.idenfællestoldtarif Tredjelande
07.01NII 16,72
07.03AII 16,72
15.17Bla) 38,00
15.17BIb) 60,80
23.04AII 4,80