Nr.L141/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/88
af7.juni1988
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning ;
daderhverkenerfastsatindikativprisforrapsfrøeller
restitutionforrybsfrøforproduktionsåret 1988/89,har
beløbetitilfældeafforudfastsættelse fordetteproduk­
tionsårkunkunnetberegnesforeløbigetpågrundlagafde
senestepriserfor'høståret1987/88;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskaludskiftes,når
priserneogdedermedforbundneforanstaltninger for
høståret1988/89kendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds^
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedAktenvedrørende
GrækenlandsTiltrædelse(4),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.887/88(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrøQ,senestændretved
forordning(EØF)nr.1869/87(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
ud"frafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)1508/88(9);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1508/88nævnte
bestemmelserpådeoplysninger ,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/71
(10),omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,der
erfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1508/88,
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning.
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
6.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforproduktionsåret 1988/89forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.8.juni
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(<)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L135af1.6.1988,s.28. (10)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1988omændringafeksportrestitutioner
forraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7C)2.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien 18,242 15,463— — — —
—Portugal 23,002 20,223— — — —
—andremedlemsstater 18,500 15,721— — — •—
2.Endeligerestitutioner : l \
Kornhøstetogeksporteretfra:IIIl
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 45,60 37,55\
—Nederlandene (hfl.) 50,25 42,39— — — —
—BLØU(bfr./lfr.) 884,41 750,83'—',—' — —
—Frankrig(ffr.) 130,12 109,35— — — —
—Danmark(dkr.) 158,16 133,83— — — —
—Irland(Ir.£) 14,455 12,145— — — —
—DetForenedeKongerige(£) 10,116 8,292— — — '—
—Italien(lire) 26757 22317 — — — —
—Grækenland (dr.) 1104,81v741,87— — — —
—Spanien(pta.) 2810,58 2382,03— — — —
—Portugal(esc.) 3557,36 3072,11— — — —
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.