Nr.L103/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1028/73
af16.april1973
omleveringafskummetmælkspulver tilDenarabiskeRepublikÆgyptensom
fødevarehjælp
metmælkspulver ,somharværetgenstandfordeinter­
ventionsforanstaltninger ,derernævntiartikel7ifor­
ordning(EØF)nr.804/68,ogsomkommerfradet
franskeinterventionsorgans lagre,tilbestemmelsesste­
detAlexandria(DenarabiskeRepublikÆgypten).
2.Skummemtælkspulveret svarermedhensyntil
kvalitetogemballagetildebetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul ­
ver^),senestændretvedforordning(EØF)nr.454/
73(6).
Skummetmælkspulverets emballagebærerenangi­
velse,dermedbogstaverafmindst1cmhøjdeanfø­
rer:
„Laitécremeenpoudre/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneàlarépubliquearabed'Égypte".KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske ,økonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædenafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel7,stk.5,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp(4)fastsætter,atderskalstilles2000tons
skummetmælkspulver tilrådighedforDenarabiske
RepublikÆgypten;
denpågældendeforordningbestemmeriartikel3,stk.
1,litrab),atderskaludbetalesetbeløb,derdækker
leveringsomkostningerne tilcif-leveringsstadiet ;disse
omkostningers niveauskalfastsættesvedlicitation;
deterhensigtsmæssigt atfastsætte,atdetintervention­
sorgan,derskalforetagedenpågældendelevering,
iværksætterdennelicitation;
underhensyntagentildelagre,sominterventionsorga­
nerneråderover,ogtilsituationenpåmarkedetfor­
skummetmælkspulver kandenpågældendemængde
stillestilrådighedforDenarabiskeRepublikÆgyp­
tenafdetfranskeinterventionsorgan ;
deternødvendigtatudpegedelagre,hvordenpågæl­
dendemængdeskalafhentes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,Artikel2
1.Leveringenafskummetmælkspulveret finder
stedden30.maj1973ogførden16.juni1973.
2.Skummetmælkspulveret afhentespådelagre,
someropførtibilaget.
Artikel3
1.Leveringsomkostningerne fravarensudtagning
frainterventionsorganets lagertildenovertagesiski­
betslastrumiudskibningshavnen udbydesilicitation;
losningsomkostninger (f.eks.omstuvning ,hejfningog
modtagelse)ogeventuelbefordringmedlægterforstås
somværendeundtagetfralicitationen .
2.Detpålæggesdetfranskeinterventionsorgan at
varetagededispositioner ,somerforbundetmeddeni
stk.1nævntelicitation.
3.Satserogreglerforeventuelleoverliggedage iud­
skibningshavnen ogdeneventuelleekspeditionspræ­
mie(dispatchmoney),sombetaleshenholdsvisafellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2721/72skalderskeleveringaf2000tonsskum­
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28,(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(6)EFTnr.L53af26.2.1973,s.7.

18.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/11
tilbestemmelseslandet ,fastsættesikontraktenmellem
ordregiverenogbortfragterenogskaliforvejenvære
aftaltmellemordregiverenogladningsmodtageren i
bestemmelseslandet .
Artikel4
1.Interventionsorganet sikrereneffektivkontrol
medhenblikpå,atdetskummetmælkspulver ,somer
stillettilrådighed,faktiskbliverleverettilbestemmel­
seshavnen .
2.DetmeddelersåhurtigtsommuligtKommissio­
nennavne,firmanavnogadressepådetforetagende ,
hvislicitationstilbud erantaget,samtdeleveringsom­
kostninger,derernævntiartikel3,stk.1.
Artikel5
Detfranskeinterventionsorgan :
1)senderhurtigstmuligteftervarensafgangfraind­
skibningshavnen detbegunstigedelandunderret­ningomdatoforlastningen,omvarensmængde
ogkvalitetsomkonstateretvedindskibningen samt
omudskibningshavnen ;
2)giverdetbegunstigedelandmeddelelseomvarens
forventedeankomstdato tilbestemmelseshavnen
mindst10fuldedageførdennedato;
3)givermindsttodageiforvejendetbegunstigede
landmeddelelseomvarenssandsynligeankomst­
datotilbestemmelseshavnen .
Artikel6
Derydesingenrestitutionogintetudligningsbeløb
forskummetmælkspulver ,somleveresihenholdtil
denneforordning .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1973
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
—MagasinsgénérauxaChateauroux (Indre)
—CentralelaitièredePenthièvreàCrehin(Côtes-du-Nord )
—Entrepôtsgénérauxd'ArnoràGuingamp(Côtes-du-Nord )
—MagasinsgénérauxàRoubaix(Nord)
—SociétéanonymeMauryPotmaugis—Sedan(Ardenne)
—ProspéritéfermièreàSaint-Pol-sur-Terrenoire (Pas-de-Calais )
—S.A.R.S.O.Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne )
—LesDockssurSursol—Montreuil-Belay —(Maine-et-Loire )