RAADETS AFGOERELSE af 27. februar 1989 om indgaaelse af protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet

(89/208/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1),

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta (3), undertegnet i Valetta den 5. december 1970, boer godkendes, for at der kan tages hensyn til Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 26 i protokollen (4).

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1989.

Paa Raadets vegne

P. SOLBES

Formand

(1) EFT nr. C 294 af 18. 11. 1988, s.. 6.(2) EFT nr. C 69 af 20. 3. 1989.(3) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s.. 2.(4) Se side 80 i denne Tidende.

PROTOKOL til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet

DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

paa den ene side, og

REPUBLIKKEN MALTA,

paa den anden side,

SOM HENVISER TIL aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta, undertegnet i Valetta den 5. december 1970, i det foelgende benaevnt »aftalen«, og

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Kongeriget Spanien og Republikken Portugal tiltraadte De Europaeiske Faellesskaber den 1. januar 1986,

HAR VEDTAGET efter faelles overenskomst at fastlaegge de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der skal indsaettes i aftalen som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken, Portugals tiltraedelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og har med henblik herpaa som befuldmaegtigede udpeget;

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER:

Constantinos LYBEROPOULOS,

Overordentlig og befuldmaegtiget ambassadoer,

fast repraesentant for Den Hellenske Republik,

Formand for De Faste Repraesentanters Komité,

Jean DURIEUX,

Ekstraordinaer konsulent i Generaldirektoratet for Forbindelserne udadtil i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber,

REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN MALTA:

Joseph LICARI,

Overordentlig og befuldmaegtiget ambassadoer,

Republikken Maltas faste delegerede ved Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form,

ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE:

AFSNIT I

TILPASNINGER

Artikel 1

Teksten til aftalen, herunder bilag og protokoller, som udgoer en integrerende del deraf, og til de erklaeringer, der er knyttet til slutakten, udarbejdet paa spansk og portugisisk, har samme gyldighed som originalteksterne. Associeringsraadet godkender den spanske og den portugisiske udgave.

AFSNIT II

OVERGANGSFORANSTALTNINGER

KAPITEL I

BESTEMMELSER GAELDENDE FOR KONGERIGET SPANIEN

Afdeling I

Almindelig ordning

Artikel 2

1. Med undtagelse af de i bilag I anfoerte varer anvender Kongeriget Spanien fra denne protokols ikrafttraeden for varer med oprindelse i Malta samme toldsatser ved indfoersel som dem, der anvendes for samme varer, der indfoeres fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985. Denne foranstaltning anvendes i henhold til de naermere bestemmelser i stk. 2 og 3 samt i artikel 3.

2. Kongeriget Spanien afvikler gradvist tolden ved indfoersel af varer med oprindelse i Malta efter foelgende tidsplan:

- den 1. marts 1986 nedsaettes hver sats til 90 % af basistolden,

- den 1. januar 1987 nedsaettes hver sats til 77,5 % af basistolden,

- den 1. januar 1988 nedsaettes hver sats til 62,5 % af basistolden,

- den 1. januar 1989 nedsaettes hver sats til 47,5 % af basistolden,

- den 1. januar 1990 nedsaettes hver sats til 35 % af basistolden,

- den 1. januar 1991 nedsaettes hver sats til 22,5 % af basistolden,

- den 1. januar 1992 nedsaettes hver sats til 10 % af basistolden,

- den sidste nedsaettelse paa 10 % foretages den 1. januar 1993.

3. De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.

Artikel 3

1. Den basistoldsats, der skal danne grundlag for de i artikel 2, stk. 2, fastsatte successive nedsaettelser, er for hver vare den pr. 1. januar 1985 af Kongeriget Spanien over for Faellesskabet faktisk anvendte sats.

2. Uanset stk. 1:

- er basistoldsatsen for de i bilag I anfoerte varer den sats, som Kongeriget Spanien anvendte over for Malta pr. 1. januar 1985;

- er basistoldsatsen for de i det foelgende anfoerte varer den sats, der er angivet for hver enkelt vare:

"" ID="1" ASSV="6">24.02> ID="2">Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:> ID="3""" ID="2">A. Cigaretter> ID="3">50 %"> ID="2">B. Cigarer, cerutter og cigarillos> ID="3">55 %"> ID="2">C. Roegtobak> ID="3">46,8 %"> ID="2">D. Skraa og snus> ID="3">26 %"> ID="2">E. Andre varer, herunder baandtobak> ID="3">10,4 %"> ID="1">27.09> ID="2">Jordolie og raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler> ID="3">fri">

Artikel 4

Saafremt Kongeriget Spanien suspenderer eller nedsaetter importtolden for varer, der indfoeres fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsaetter landet ligeledes med samme procent den told, der gaelder for samme varer med oprindelse i Malta, bortset fra de i bilag I anfoerte varer.

Artikel 5

1. Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner:

- indtil den 31. december 1988 for de i bilag II anfoerte varer med oprindelse i Malta;

- indtil den 31. december 1989 for de i bilag III anfoerte varer med oprindelse i Malta.

Kongeriget Spanien kan ogsaa anvende kvantitative importrestriktioner indtil den 31. december 1989 for de i bilag IV anfoerte varer, forudsat at der anvendes lignende foranstaltninger over for ikke-praeferentielle tredjelande.

2. De i stk. 1 omhandlede restriktioner bestaar i anvendelse af kontingenter.

3. De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag II, III og IV.

Tempoet for den gradvise forhoejelse af de i bilag II og IV anfoerte kontingenter og af kontingenterne nr. 1 til 5 og 10 til 14 i bilag III er 25 % ved hvert aars begyndelse for kontingenter udtrykt i ecu og 20 % ved hvert aars begyndelse for kontingenter udtrykt i maengde. Hver successiv forhoejelse laegges til kontingentet, og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse.

For kontingenterne nr. 6 til 9 i bilag III er tempoet for den aarlige gradvise forhoejelse foelgende:

- den 1. januar 1986: 13 %

- den 1. januar 1987: 18 %

- den 1. januar 1988: 20 %

- den 1. januar 1989: 20 %.

4. Saafremt det konstateres, at indfoerslen i Spanien af en af de i bilag II, III og IV anfoerte varer i loebet af to paa hinanden foelgende aar har udgjort mindre end 90 % af kontingentet, frigives indfoerslen af den paagaeldende vare med oprindelse i Malta fra begyndelsen af det aar, der foelger efter ovennaevnte to aar, hvis den paagaeldende vare paa dette tidspunkt er frigivet over for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Saafremt Kongeriget Spanien frigiver indfoerslen af en af de i bilag II og III anfoerte varer fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, eller saafremt Spanien forhoejer et kontingent, der gaelder for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, ud over den i stk. 3 omhandlede mindstesats, frigives ligeledes indfoerslen af denne vare med oprindelse i Malta, eller kontingentet forhoejes proportionalt hermed.

5. For saa vidt angaar forvaltningen af de i stk. 2 fastsatte kontingenter anvender Kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som ved indfoerslen af varer med oprindelse i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Artikel 6

For saa vidt angaar varer, der henhoerer under forordning (EOEF) nr. 3033/80, og som har oprindelse i Malta, skal Kongeriget Spanien:

- fra denne protokols ikrafttraeden gradvist ophaeve de toldsatser, der udgoer det faste element i tolden, ud fra de i bilag V anfoerte basistoldsatser og i det i artikel 2, stk. 2, fastsatte tempo,

- med hensyn til det faste element i afgiften anvende de i aftalen fastsatte praeferencesatser fra denne protokols ikrafttraeden.

Afdeling II

Varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Artikel 7

1. For saa vidt angaar de varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og som har oprindelse i Malta, anvender Kongeriget Spanien, med forbehold af de nedenfor fastsatte saerlige bestemmelser, en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og praeferencetoldsatsen i foelgende tempo:

- den 1. marts 1986 formindskes forskellen til 90,9 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1987 formindskes forskellen til 81,8 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1988 formindskes forskellen til 72,7 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1989 formindskes forskellen til 63,6 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1990 formindskes forskellen til 54,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 45,4 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 36,3 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 27,2 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1994 formindskes forskellen til 18,1 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1995 formindskes forskellen til 9,0 % af den oprindelige forskel.

Kongeriget Spanien anvender praeferencesatserne fuldt ud fra den 1. januar 1996.

2. Kongeriget Spanien udsaetter indtil den 31. december 1989 anvendelsen af praeferenceordningen i sektoren frugt og groensager henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Fra den 1. januar 1990 anvender Kongeriget Spanien, for saa vidt angaar disse varer, en toldsats, der formindsker forskellen mellem den pr. 31. december 1989 faktisk anvendte sats og praeferencetoldsatsen i foelgende tempo:

- den 1. januar 1990 formindskes forskellen til 85,7 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 71,4 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 57,1 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 42,8 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1994 formindskes forskellen til 28,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1995 formindskes forskellen til 14,2 % af den oprindelige forskel.

Kongeriget Spanien anvender praeferencesatserne fuldt ud fra den 1. januar 1996.

3. Den i stk. 1 omhandlede basistoldsats er den sats, der er fastsat i artikel 3, stk. 1.

Artikel 8

Fra denne protokols ikrafttraeden anvender Kongeriget Spanien for de i artikel 7, stk. 1, omhandlede varer den ordning, der foelger af aftalen for saa vidt angaar ikke-toldmaessige fordele og afgiftsnedsaettelser.

Artikel 9

1. Der kan anvendes kvantitative restriktioner ved indfoersel i Spanien af varer med oprindelse i Malta:

a) indtil den 31. december 1989 for de i bilag VI anfoerte varer,

b) indtil den 31. december 1995, for saa vidt angaar varer, der i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 81 er undergivet den supplerende mekanisme, som gaelder for indfoersel i Spanien af varer fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, andre end varer, der falder ind under forordning (EOEF) nr. 1035/72.

2. Der kan anvendes kvantitative restriktioner indtil den 31. december 1990 ved indfoersel i Spanien af varer med oprindelse i Malta og omhandlet i:

- artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning nr. 136/66/EOEF, bortset fra sojaboenner henhoerende under pos. ex. 12.01 B i Den Faelles Toldtarif;

- artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning nr. 136/66/EOEF, bortset fra varer henhoerende under pos. 15.17 B II og 23.04 B i Den Faelles Toldtarif.

Artikel 10

For saa vidt angaar de varer, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, og som pr. 1. marts 1986 ikke var omfattet af en faelles markedsordning, finder aftalens bestemmelser vedroerende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og ophaevelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse paa disse afgifter, restriktioner og foranstaltninger, naar disse var en integrerende del af en national markedsordning i Spanien paa tidspunktet for tiltraedelsen.

Denne bestemmelse gaelder kun, indtil en faelles markedsordning for de paagaeldende varer er indfoert, dog senest indtil den 31. december 1995, og kun i det omfang, det er strengt noedvendigt for at sikre den nationale markedsordnings opretholdelse.

Afdeling III

De Kanariske OEer samt Ceuta og Melilla

Artikel 11

1. Medmindre andet er fastsat i de efterfoelgende bestemmelser, er den ordning, der anvendes i samhandelen mellem De Kanariske OEer samt Ceuta og Melilla og Malta, den samme som den, der anvendes i samhandelen mellem Faellesskabet og Malta, forudsat at Malta indroemmer varer med oprindelse paa De Kanariske OEer og i Ceuta og Melilla samme behandling som varer fra Faellesskabet.

2. De toldsatser, som er gaeldende paa De Kanariske OEer og i Ceuta og Melilla for andre varer end dem, der er anfoert i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, samt De Kanariske OEers saakaldte »arbitrio insular - tarifa general« afvikles gradvist for varer med oprindelse i Malta i samme tempo og paa samme betingelser som dem, der er fastsat i artikel 2, 3 og 4.

3. De toldsatser, som er gaeldende paa De Kanariske OEer og i Ceuta og Melilla for varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, med oprindelse i Malta, tilnaermes gradvist de praeferencesatser, som Faellesskabet anvender for de paagaeldende varer, idet det dog er muligt for disse omraader at indroemme de paagaeldende varer en gunstigere behandling end den, der indroemmes af Faellesskabet.

Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan dog under ingen omstaendigheder vaere gunstigere end det tempo og de betingelser, der er fastsat i artikel 2, 3 og 4.

4. De Kanariske OEers saakaldte »arbitrio insular - tarifa especial« ophaeves for varer med oprindelse i Malta ved denne protokols ikrafttraeden.

Denne afgift kan dog opretholdes ved indfoersel af de varer, der er opfoert paa listen i bilag VII, med en sats, der svarer til 90 % af den i naevnte liste angivne sats for hver enkelt vare og paa betingelse af, at denne nedsatte sats anvendes ensartet for al indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Malta. Den naevnte afgift ophaeves paa samme tidspunkt som over for Faellesskabet.

Afgiften maa paa intet tidspunkt vaere hoejere end niveauet i den spanske toldtarif som aendret med henblik paa gradvis indfoerelse af Den Faelles Toldtarif.

KAPITEL II

BESTEMMELSER GAELDENDE FOR REPUBLIKKEN PORTUGAL

Afdeling I

Almindelig ordning

Artikel 12

1. Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttraeden tolden ved indfoersel af varer med oprindelse i Malta.

2. Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal gradvist tolden ved indfoersel af de i bilag VIII A, VIII B og IX omhandlede varer med oprindelse i Malta i foelgende tempo:

- den 1. marts 1986 nedsaettes hver sats til 90 % af basistolden,

- den 1. januar 1987 nedsaettes hver sats til 80 % af basistolden,

- den 1. januar 1988 nedsaettes hver sats til 65 % af basistolden,

- den 1. januar 1989 nedsaettes hver sats til 50 % af basistolden,

- den 1. januar 1990 nedsaettes hver sats til 40 % af basistolden,

- den 1. januar 1991 nedsaettes hver sats til 30 % af basistolden,

- den 1. januar 1992 og den 1. januar 1993 foretages de to sidste nedsaettelser paa hver 15 %.

3. De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.

Artikel 13

1. Den basistoldsats, der skal danne grundlag for de i artikel 12, stk. 2, fastsatte successive nedsaettelser, er for hver vare den pr. 1. januar 1985 af Republikken Portugal over for Malta faktisk anvendte sats.

2. Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal tolden for de i bilag IX anfoerte varer ud fra de basistoldsatser, der er angivet i naevnte bilag for hver enkelt vare, forudsat at disse satser er hoejere end de toldsatser, som Republikken Portugal faktisk anvendte over for Malta pr. 1. januar 1985.

Artikel 14

Saafremt Republikken Portugal suspenderer eller nedsaetter importtolden for varer, der indfoeres fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsaetter landet ligeledes med samme procent den told, der gaelder for samme varer med oprindelse i Malta, bortset fra de i bilag VIII B anfoerte varer.

Artikel 15

1. De afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der anvendes af Republikken Portugal for varer med oprindelse i Malta, afskaffes ved denne protokols ikrafttraeden.

2. Foelgende afgifter, der anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med Malta, afvikles gradvist i foelgende tempo:

a) Afgiften paa 0,4 % ad valorem gaeldende:

- for midlertidigt indfoerte varer,

- for genindfoerte varer (bortset fra containere),

- for varer indfoert under proceduren for aktiv foraedling krakteriseret ved refusion af told opkraevet ved indfoerslen af de benyttede varer efter udfoerslen af de tilvirkede varer (»drawback«)

skal:

- nedsaettes til 0,2 % den 1. januar 1987 og

- afskaffes den 1. januar 1988.

b) Afgiften paa 0,9 % ad valorem gaeldende for varer indfoert med henblik paa overgang til frit forbrug:

- nedsaettes til 0,6 % den 1. januar 1989,

- nedsaettes til 0,3 % den 1. januar 1990 og

- afskaffes den 1. januar 1991.

Artikel 16

1. Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttraeden den finanstold eller det fiskale element i told, der paa denne dato er gaeldende for indfoersel af varer med oprindelse i Malta.

2. For de i bilag X anfoerte varer afvikles den finanstold eller det fiskale element i told, der anvendes af Republikken Portugal, i det i artikel 12, stk. 2, fastsatte tempo.

3. Saafremt Republikken Portugal goer brug af den mulighed, landet har i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 196, stk. 3, til at erstatte finanstolden eller det fiskale element i saadan told med en intern afgift, udgoer det element, der eventuelt ikke er daekket af den intene afgift, den basistold, der skal danne grundlag for afviklingen. Dette element afskaffes i samhandelen med Malta i det i artikel 12, stk. 2, fastsatte tempo.

Artikel 17

Republikken Portugal opretholder indtil den 31. december 1987 kvantitative importrestriktioner over for Malta for automobiler, som er omfattet af den saerlige ordning, der er aftalt mellem Faellesskabet og Republikken Portugal i henhold til protokol nr. 18 til tiltraedelsesakten.

Artikel 18

1. Republikken Portugal kan anvende kvantitative importrestriktioner indtil den 31. december 1992 for de i bilag XI anfoerte varer, forudsat at der anvendes lignende foranstaltninger over for ikke-praeferentielle tredjelande.

2. De i stk. 1 omhandlede restriktioner bestaar i anvendelse af kontingenter.

3. De indledende kontingenter er angivet i bilag XI.

Tempoet for den gradvise forhoejelse af kontingenterne er 25 % ved hvert aars begyndelse for kontingenter udtrykt i ecu og 20 % ved hvert aars begyndelse for kontingenter udtrykt i maengde. Hver succesiv forhoejelse laegges til kontingentet, og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse.

4. Saafremt det konstateres, at indfoerslen i Portugal af en af de i bilag XI anfoerte varer i loebet af to paa hinanden foelgende aar har udgjort mindre end 90 % af kontingentet, frigives indfoerslen af den paagaeldende vare med oprindelse i Malta fra begyndelsen af det aar, der foelger efter ovennaevnte to aar.

Artikel 19

For saa vidt angaar varer, der henhoerer under forordning (EOEF) nr. 3033/80, og som har oprindelse i Malta, skal Republikken Portugal:

- fra denne protokols ikrafttraeden gradvist ophaeve de toldsatser, der udgoer det faste element i tolden, ud fra de i bilag XII anfoerte basistoldsatser og i det i artikel 12, stk. 2, fastsatte tempo;

- med hensyn til det variable element i afgiften anvende de i aftalen fastsatte praeferencesatser fra den dato i det foerste aar af anden etape af overgangsordningen, paa hvilken anden etapes bestemmelser ivaerksaettes for de varer, hvis produktionsaar begynder senest.

Afdeling II

Varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Artikel 20

1. For saa vidt angaar de varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og som har oprindelse i Malta, anvender Republikken Portugal, med forbehold af de nedenfor fastsatte saerlige bestemmelser, en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og praeferencetoldsatsen i foelgende tempo:

- den 1. marts 1986 formindskes forskellen til 90,9 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1987 formindskes forskellen til 81,8 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1988 formindskes forskellen til 72,7 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1989 formindskes forskellen til 63,6 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1990 formindskes forskellen til 54,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 45,4 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 36,3 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 27,2 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1994 formindskes forskellen til 18,1 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1995 formindskes forskellen til 9,0 % af den oprindelige forskel.

Republikken Portugal anvender praeferencesatserne fuldt ud fra den 1. januar 1996.

2. Republikken Portugal udsaetter indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 260 anvendelsen af praeferenceordningen, for saa vidt angaar varer henhoerende under foelgende retsakter:

- forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager,

- forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin.

For disse varer anvender Republikken Portugal fra begyndelsen af anden etape en toldsats, der formindsker forskellen mellem den ved udloebet af foerste etape faktisk anvendte sats og praeferencetoldsatsen i foelgende tempo:

i) Saafremt anden etape har en varighed paa fem aar:

- den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 83,3 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 66,6 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 49,9 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1994 formindskes forskellen til 33,2 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1995 formindskes forskellen til 16,5 % af den oprindelige forskel.

ii) Saafremt anden etape har en varighed paa syv aar:

- den 1. januar 1989 formindskes forskellen til 87,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1990 formindskes forskellen til 75 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1991 formindskes forskellen til 62,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1992 formindskes forskellen til 50 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1993 formindskes forskellen til 37,5 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1994 formindskes forskellen til 25 % af den oprindelige forskel,

- den 1. januar 1995 formindskes forskellen til 12,5 % af den oprindelige forskel.

iii) Republikken Portugal anvender praeferencesatserne fuldt ud fra den 1. januar 1996.

3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede basistoldsats er den sats, der er fastsat i artikel 13, stk. 1.

Artikel 21

For de i artikel 20, stk. 2, omhandlede varer udsaetter Republikken Portugal indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 260 anvendelsen af den ordning, der foelger af aftalen for saa vidt angaar ikke-toldmaessige fordele og afgiftsnedsaettelser.

Artikel 22

1. Indtil den 31. december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner ved indfoersel i Portugal af de i bilag XIII anfoerte varer med oprindelse i Malta.

2. Indtil den 31. december 1995 kan der opretholdes kvantitative restriktioner ved indfoersel i Portugal af de i bilag XIV anfoerte varer med oprindelse i Malta.

Artikel 23

For saa vidt angaar de varer, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, og som pr. 1. marts 1986 ikke var omfattet af en faelles markedsordning, finder aftalens bestemmelser vedroerende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og ophaevelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ikke anvendelse paa disse afgifter, restriktioner og foranstaltninger, naar disse var en integrerende del af en national markedsordning i Portugal paa tidspunktet for tiltraedelsen.

Denne bestemmelse gaelder kun, indtil en faelles markedsordning for de paagaeldende varer er indfoert, dog senest indtil den 31. december 1995, og kun i det omfang, det er strengt noedvendigt for at sikre den nationale markedsordnings opretholdelse.

AFSNIT III

ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 24

Associeringsraadet foretager de aendringer i oprindelsesreglerne, som maatte vise sig noedvendige som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber.

Artikel 25

Bilagene til denne protokol udgoer en integrerende del heraf. Denne protokol udgoer en integrerende del af aftalen.

Artikel 26

Denne protokol skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer. Den traeder i kraft paa den foerste dag i den anden maaned efter, at der er givet notifikation om de kontraherende parters afslutning af disse procedurer.

Artikel 27

Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.

Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.

Se pistosi ton anotero, oi ypogegrammenoi plirexoysioi ethesan tis ypografes toys sto paron protokollo.

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.

Em fé do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.

Hecho en Bruselas, el catorce de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho.

Udfaerdiget i Bruxelles, den fjortende december nitten hundrede og otteogfirs.

Geschehen zu Bruessel am vierzehnten Dezember neunzehnhundertachtundachtzig.

Egine stis Vryxelles, stis deka tesseris Dekemvrioy chilia enniakosia ogdonta okto.

Done at Brussels on the fourteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Fait à Bruxelles, le quatorze décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.

Fatto a Bruxelles, addì quattordici dicembre millenovecentottantotto.

Gedaan te Brussel, de veertiende december negentienhonderd achtentachtig.

Feito em Bruxelas, em catorze de Dezembro de mil novecentos e oitenta e oito.

Por el Consejo de las Comunidades Europeas

For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber

Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften

Gia to Symvoilio ton Evropaikon Koinotiton

For the Council of the European Communities

Pour le Conseil des Communautés européennes

Per il Consiglio delle Comunità europee

Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

Pelo Conselho das Comunidades Europeias

Por el Gobierno de la República de Malta

For regeringen for Republikken Malta

Fuer die Regierung der Republik Malta

Gia tin kyvernisi tis Dimokratias tis Maltas

For the Government of the Republic of Malta

Pour le gouvernement de la république de Malte

Per il governo della Repubblica di Malta

Voor de Regering van de Republiek Malta

Pelo Governo da República de Malta

BILAG I

Liste omhandlet i artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 2 "" ID="1" ASSV="3">40.14> ID="2">Andre varer af bloedgummi:"> ID="2">ex B. I. Af ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi:

- med undtagelse af tobakspunge"> ID="2">ex B. II. I andre tilfaelde:

- med undtagelse af tobakspunge"> ID="1">60.05> ID="2">Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret"> ID="1">61.01> ID="2">Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge"> ID="1">61.02> ID="2">Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern"> ID="1" ASSV="4">85.15> ID="2">Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:"> ID="2">A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer"> ID="2">B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater"> ID="2">C. Dele:

I. Komponenter til apparater henhoerende under pos. 85.15 B I, bestaaende af to eller flere dele eller komponenter, til anvendelse i civile luftfartoejer">

BILAG II

Liste omhandlet i artikel 5, stk. 1, foerste led "" ID="1" ASSV="4">1> ID="2" ASSV="4">85.15> ID="3">Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:> ID="4" ASSV="4">40 enheder"> ID="3">A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:"> ID="3">III. Modtagere, ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:

b) I andre tilfaelde:"> ID="3">ex 2. Andre varer:

- til farvefjernsyn, med diagonalmaal af billedskaerm:

- over 42 cm, men hoejst 52 cm

- over 52 cm"> ID="1" ASSV="2">2> ID="2" ASSV="2">87.01> ID="3">Traktorer (bortset fra saadanne, der henhoerer under pos. 87.07), ogsaa forsynet med spil eller kraftoverfoering:> ID="4" ASSV="2">2 enheder"> ID="3">ex B. Have- og landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og traktorer til skovbrug, paa hjul:

- med slagvolumen 4 000 cm3 og derunder">

BILAG III

Liste omhandlet i artikel 5, stk. 1, andet led "" ID="1">1> ID="2">25.03> ID="3">Svovl af enhver art (undtagen sublimeret, faeldet eller kolloid svovl)> ID="4">40 tons"> ID="1" ASSV="9">2> ID="2" ASSV="3">29.03> ID="3">Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider:> ID="4" ASSV="9">5 tons"> ID="3">B. Nitro- og nitrosoderivater:"> ID="3">ex I. Trinitrotoluener og dinitronaphthalener:

- trinitrotoluener"> ID="2">36.01> ID="3">Krudt"> ID="2">36.02> ID="3">Tilberedte spraengstoffer"> ID="2" ASSV="2">ex 36.04> ID="3">Taendsnore, ogsaa detonerende, faenghaetter, spraengkapsler, detonatorer og lignende taendmidler:"> ID="3">- med undtagelse af elektriske taendmidler"> ID="2">36.05> ID="3">Pyrotekniske artikler (fyrvaerkeriartikler, taagesignaler, livredningsraketter og lignende artikler)"> ID="2">36.06> ID="3">Taendstikker (undtagen bengalske taendstikker)"> ID="1" ASSV="19">3> ID="2" ASSV="19">39.02> ID="3">Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks. polyethylen, polytetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser):> ID="4" ASSV="19">1 ton"> ID="3">C. Andre varer:

I. Polyethylen:"> ID="3">ex b) I andre former:

- affald og skrot"> ID="3">ex II. Polytetrahalogenethylen:

- affald og skrot"> ID="3">ex III. Polysulfohalogenethylen:

- affald og skrot"> ID="3">ex IV. Polypropylen:

- affald og skrot"> ID="3">ex V. Polyisobutylen:

- affald og skrot"> ID="3">VI. Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:"> ID="3">ex b) I andre former:

- affald og skrot"> ID="3">VII. Polyvinylchlorid:"> ID="3">ex b) I andre former:

- affald og skrot"> ID="3">ex VIII. Polyvinylidenchlorid; copolymerisationsprodukter af vinylidenchlorid og vinylchlorid:

- affald og skrot"> ID="3">ex IX. Polyvinylacetat:

- affald og skrot"> ID="3">ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:

- affald og skrot"> ID="3">ex XI. Polyvinylalkoholer, polyvinylacetater og polyvinylethere:

- affald og skrot"> ID="3">ex XII. Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copolymerisationsprodukter af acryl- og methacrylsyre:

- affald og skrot"> ID="3">ex XIII. Cumaronharpikser, indenharpikser og cumaronindenharpikser:

- affald og skrot"> ID="3">XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:"> ID="3">ex b) I andre former:

- affald og skrot"> ID="1" ASSV="6">4> ID="2" ASSV="6">39.07> ID="3">Varer af de under pos. 39.01-39.06 naevnte materialer:> ID="4" ASSV="6">1 000 ECU"> ID="3">B. Andre varer:"> ID="3">I. Varer af regenerater af cellulose"> ID="3">III. Varer af haerdede proteiner"> ID="3">V. Varer af andre materialer:

a) Filmspoler og spoler til lydbaand o.lign. henhoerende under pos. 92.12

c) Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil"> ID="3">ex d) Andre varer:

- med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestraaling eller kontaminering, ikke kombineret med respirationsapparater"> ID="1" ASSV="3">5> ID="2">ex 58.01> ID="3">Gulvtaepper (herunder gulvloebere og maatter), knyttede, ogsaa konfektionerede, bortset fra taepper fremstillet i haanden> ID="4" ASSV="3">500 kg"> ID="2" ASSV="2">58.02> ID="3">Andre gulvtaepper (herunder gulvloebere og maatter), ogsaa konfektionerede; kelim- og sumacktaepper og lignende taepper, ogsaa konfektionerede:"> ID="3">A. Gulvtaepper"> ID="1" ASSV="8">6> ID="2" ASSV="2">ex 58.04> ID="3">Vaevede floejls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhoerende under pos. 55.08 og 58.05):> ID="4" ASSV="8">100 kg"> ID="3">- af bomuld"> ID="2" ASSV="4">58.09> ID="3">Tyl og knyttede netstoffer, moenstrede; haand- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i loebende laengder, strimler eller motiver:"> ID="3">B. Blonder og kniplinger:"> ID="3">ex I. Haandfremstillede:

- med undtagelse af blonder og kniplinger af bomuld, uld eller kemofibre"> ID="3">II. Maskinfremstillede"> ID="2" ASSV="2">60.01> ID="3">Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret:"> ID="3">C. Af andre tekstilmaterialer:

I. Af bomuld"> ID="1" ASSV="37">7> ID="2" ASSV="9">60.04> ID="3">Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:> ID="4" ASSV="37">75 kg"> ID="3">A. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86:"> ID="3">I. T-shirts:

a) Af bomuld"> ID="3">II. Pully-shirts:

a) Af bomuld"> ID="3">III. Andre varer:

b) Af bomuld"> ID="3">B. Andre varer:"> ID="3">I. T-shirts:

a) Af bomuld"> ID="3">II. Pully-shirts:

a) Af bomuld"> ID="3">IV. Andre varer:

d) Af bomuld"> ID="2" ASSV="28">60.05> ID="3">Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:"> ID="3">A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande:

II. Andre varer:"> ID="3">ex a) Yderbeklaedningsgenstande fremstillet af trikotage henhoerende under pos. 59.08:

- af bomuld"> ID="3">b) Andre yderbeklaedningsgenstande:"> ID="3">1. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86:

cc) Af bomuld"> ID="3">2. Badedragter og badebenklaeder:

bb) Af bomuld"> ID="3">3. Traeningsdragter:

bb) Af bomuld"> ID="3">4. Andre yderbeklaedningsgenstande:

aa) Bluser, herunder skjortebluser, til kvinder, piger og smaaboern:

55. Af bomuld"> ID="3">bb) Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste:"> ID="3">11. Til maend og drenge:

eee) Af bomuld"> ID="3">22. Til kvinder, piger og smaaboern:

fff) Af bomuld"> ID="3">cc) Kjoler:

44. Af bomuld"> ID="3">dd) Nederdele, herunder buksenederdele:

33. Af bomuld"> ID="3">ee) Lange benklaeder:"> ID="3">ex 33. Af andre tekstilmaterialer:

- af bomuld"> ID="3">ff) Habitter og kombinerede saet (undtagen skisaet), til maend og drenge:"> ID="3">ex 22. Af andre tekstilmaterialer:

- af bomuld"> ID="3">gg) Dragter og kombinerede saet (undtagen skisaet), til kvinder, piger og smaaboern:

44. Af bomuld"> ID="3">hh) Frakker og jakker (undtagen anorakker, vindjakker, blouson-jakker o.lign.):

44. Af bomuld"> ID="3">ijij) Anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign.:"> ID="3">ex 11. Af uld eller fine dyrehaar, bomuld eller kemofibre:

- af bomuld"> ID="3">kk) Skisaet bestaaende af to eller tre dele:"> ID="3">ex 11. Af uld eller fine dyrehaar, bomuld eller kemofibre:

- af bomuld"> ID="3">ll) Andre yderbeklaedningsgenstande:

44. Af bomuld"> ID="3">5. Tilbehoer til beklaedningsgenstande:"> ID="3">ex cc) Af andre tekstilmaterialer:

- af bomuld"> ID="3">B. Andre varer:"> ID="3">ex III. Andre tekstilvarer:

- af bomuld"> ID="1" ASSV="43">8> ID="2" ASSV="20">61.01> ID="3">Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge:> ID="4" ASSV="43">100 kg"> ID="3">A. Beklaedningsgenstande, saasom cowboytoej og lignende toej til udklaedning og legebrug, af handelsstoerrelse under 158; beklaedningsgenstande fremstillet af tekstilstoffer henhoerende under pos. 59.08, 59.11 eller 59.12:

II. Andre varer:"> ID="3">ex a) Frakker:

- af bomuld"> ID="3">ex b) Andre varer:

- af bomuld"> ID="3">B. Andre yderbeklaedningsgenstande:

I. Arbejds- og beskyttelsesbeklaedning:"> ID="3">a) Kedeldragter og overalls:

1. Af bomuld"> ID="3">b) Andre varer:

1. Af bomuld"> ID="3">II. Badebeklaedning:"> ID="3">ex b) Af andre tekstilmaterialer:

- af bomuld"> ID="3">III. Badekaaber; slaabrokke, hjemmejakker og lignende beklaedningsgenstande til indendoers brug:

b) Af bomuld"> ID="3">IV. Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign.:

b) Af bomuld"> ID="3">V. Andre varer:"> ID="3">a) Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker, hjemmejakker og strandjakker):

3. Af bomuld"> ID="3">b) Frakker, kapper og slag:

3. Af bomuld"> ID="3">c) Habitter og kombinerede saet (undtagen skisaet):

3. Af bomuld"> ID="3">d) Shorts og andre korte benklaeder:

3. Af bomuld"> ID="3">e) Lange benklaeder samt knickers:

3. Af bomuld"> ID="3">f) Skisaet bestaaende af to eller tre dele:"> ID="3">ex 1. Af uld eller fine dyrehaar, bomuld eller kemofibre:

- af bomuld"> ID="3">g) Andre yderbeklaedningsgenstande:

3. Af bomuld"> ID="2" ASSV="23">61.02> ID="3">Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern:"> ID="3">A. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86; beklaedningsgenstande, saasom cowboytoej og lignende toej til udklaedning og legebrug, af handelsstoerrelse under 158:"> ID="3">I. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86:

a) Af bomuld"> ID="3">B. Andre varer:

I. Yderbeklaedning fremstillet af tekstilstoffer henhoerende under pos. 59.08, 59.11 eller 59.12:"> ID="3">ex a) Frakker:

- af bomuld"> ID="3">ex b) Andre varer:

- af bomuld"> ID="3">II. Andre varer:"> ID="3">a) Kitler og forklaeder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklaedning:

1. Af bomuld"> ID="3">b) Badebeklaedning:"> ID="3">ex 2. Af andre tekstilmaterialer:

- af bomuld"> ID="3">c) Badekaaber og-jakker; housecoats, sengetroejer og lignende beklaedningsgenstande til indendoers brug:

2. Af bomuld"> ID="3">d) Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign.:

2. Af bomuld"> ID="3">e) Andre varer:"> ID="3">1. Jakker og blazere:

cc) Af bomuld"> ID="3">2. Frakker, kapper og slag:

cc) Af bomuld"> ID="3">3. Dragter og kombinerede saet, herunder kjoledragter og buksedragter (undtagen skisaet):

cc) Af bomuld"> ID="3">4. Kjoler:

cc) Af bomuld"> ID="3">5. Nederdele, herunder buksenederdele:

cc) Af bomuld"> ID="3">6. Lange benklaeder:

cc) Af bomuld"> ID="3">7. Bluser, herunder skjortebluser:

cc) Af bomuld"> ID="3">8. Skisaet bestaaende af to eller tre dele:"> ID="3">ex aa) Af uld eller fine dyrehaar, bomuld eller kemofibre:

- af bomuld"> ID="3">9. Andre yderbeklaedningsgenstande:

cc) Af bomuld"> ID="1" ASSV="9">9> ID="2" ASSV="4">61.03> ID="3">Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter):> ID="4" ASSV="9">40 kg"> ID="3">A. Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter):

II. Af bomuld"> ID="3">B. Natbeklaedning:

II. Af bomuld"> ID="3">C. Andre varer:

II. Af bomuld"> ID="2" ASSV="5">61.04> ID="3">Underbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern:"> ID="3">A. Beklaedningsgenstande til spaedboern: beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86:

I. Af bomuld"> ID="3">B. Andre varer:"> ID="3">I. Natbeklaedning:

b) Af bomuld"> ID="3">II. Andre varer:

b) Af bomuld"> ID="1" ASSV="3">10> ID="2" ASSV="3">84.41> ID="3">Symaskiner; moebler specielt indrettet til sysmaskiner; symaskinenaale:> ID="4" ASSV="3">1 enhed"> ID="3">A. Symaskiner, moebler specielt indrettet til symaskiner:"> ID="3">I. Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinehoveder (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor:

a) Symaskiner af vaerdi (uden stativ, bord eller moebel) over 65 ECU

b) I andre tilfaelde"> ID="1" ASSV="4">11> ID="2" ASSV="4">85.15> ID="3">Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:> ID="4" ASSV="4">20 enheder"> ID="3">A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:"> ID="3">III. Modtagere, ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:

b) I andre tilfaelde:"> ID="3">ex 2. Andre varer:

- til farvefjernsyn, med diagonalmaal af billedskaerm paa 42 cm og derunder"> ID="1" ASSV="2">12> ID="2" ASSV="2">87.01> ID="3">Traktorer (bortset fra saadanne, der henhoerer under pos. 87.07), ogsaa forsynet med spil eller kraftoverfoering:> ID="4" ASSV="2">7 enheder"> ID="3">A. Enakslede have- og landbrugstraktorer, med forbraendingsmotor med gnisttaending eller kompressionstaending"> ID="1" ASSV="5">13> ID="2">93.02> ID="3">Revolvere og pistoler> ID="4" ASSV="5">5 000 ECU"> ID="2" ASSV="2">93.04> ID="3">Andre ildvaaben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhoerende (herunder signalpistoler, skraemmepistoler, lineudskydningsapparater o.lign.):"> ID="3">ex A. Jagt- og sportsgevaerer:

- med undtagelse af jagtgevaerer og sportsgevaerer med riffelloeb og ikke med randtaending, af vaerdi over 200 ECU"> ID="2">93.05> ID="3">Andre vaaben (herunder luft- og fjederboesser o.lign.)"> ID="2">93.06> ID="3">Dele til vaaben, herunder emner til boessepiber, men ikke dele henhoerende under pos. 93.01"> ID="1">14> ID="2">93.07> ID="3">Ammunition (f.eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til ammunition (herunder forladninger og hagl)> ID="4">1 ton">

BILAG IV

Liste omhandlet i artikel 5, stk. 1 "" ID="1">1> ID="2">84.41> ID="3">Symaskiner; moebler specielt indrettet til symaskiner; symaskinenaale> ID="4">1 000 kg"> ID="1">2> ID="2">85.19> ID="3">Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb, til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb (f.eks. afbrydere, relaeer, sikringer, overspaendingsafledere, overspaendingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdaaser); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsloeb; fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde)> ID="4">5 000 kg"> ID="1">3> ID="2">85.21> ID="3">Elektronroer (gloedekatoderoer, koldkatoderoer og fotokatoderoer), saasom vakuumroer, damp- og gasfyldte roer (herunder kviksoelvdampensretterroer), katodestraaleroer, fjernsynskameraroer, m.v.; fotoceller; monterede piezo-elektriske krystaller; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsloeb> ID="4">200 kg"> ID="1" ASSV="2">4> ID="2" ASSV="2">89.01> ID="3">Skibe, baade og andre fartoejer, som ikke henhoerer under nogen af de foelgende positioner i dette kapitel:> ID="4""" ID="3">B. Andre varer> ID="4">100 000 ECU">

BILAG V

Liste omhandlet i artikel 6 "" ID="1" ASSV="8">17.04> ID="2">Sukkervarer uden indhold af kakao:> ID="3""" ID="2">B. Tyggegummi, med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa:

ex I. Under 60 vaegtprocent> ID="3">12,44"> ID="2">ex C. Hvid chokolade> ID="3">13,00"> ID="2">D. Andre varer:> ID="3""" ID="2">I. Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent:

a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)> ID="3">22,93"> ID="2">b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa:

ex 1. 5 vaegtprocent og derover, men under 10 vaegtprocent> ID="3">19,98"> ID="2">II. I andre tilfaelde:

a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)> ID="3">13,00"> ID="2">b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa:

ex 1. 5 vaegtprocent og derover, men under 30 vaegtprocent> ID="3">15,26"> ID="1" ASSV="26">18.06> ID="2">Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao:> ID="3""" ID="2">A. Kakaopulver, kun soedet ved tilsaetning af saccharose, med indhold af saccharose paa:

I. Under 65 vaegtprocent> ID="3">20,71"> ID="2">II. 65 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent> ID="3">7,35"> ID="2">III. 80 vaegtprocent og derover> ID="3">0"> ID="2">B. Konsumis:

I. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 3 vaegtprocent maelkefedt> ID="3">0"> ID="2">II. Varer med indhold af maelkefedt paa:> ID="3">0"> ID="2">a) 3 vaegtprocent og derover, men under 7 vaegtprocent> ID="3">0"> ID="2">b) 7 vaegtprocent og derover> ID="3">0"> ID="2">C. Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker, med indhold af kakao:

I. Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)> ID="3">10,32"> ID="2">II. I andre tilfaelde:> ID="3""" ID="2">a) Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt, med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa:

1. Under 50 vaegtprocent> ID="3">12,71"> ID="2">2. 50 vaegtprocent og derover> ID="3">9,66"> ID="2">b) Varer med indhold af maelkefedt paa:

1. 1,5 vaegtprocent og derover, men under 3 vaegtprocent> ID="3">7,04"> ID="2">2. 3 vaegtprocent og derover, men under 4,5 vaegtprocent> ID="3">10,03"> ID="2">3. 4,5 vaegtprocent og derover, men under 6 vaegtprocent> ID="3">10,02"> ID="2">4. 6 vaegtprocent og derover> ID="3">7,37"> ID="2">D. Andre varer:> ID="3""" ID="2">I. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt:

a) I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder> ID="3">0"> ID="2">b) I andre tilfaelde> ID="3">0"> ID="2">II. Varer med indhold af maelkefedt paa:> ID="3""" ID="2">a) 1,5 vaegtprocent og derover, men hoejst 6,5 vaegtprocent:

1. I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder> ID="3">3,96"> ID="2">2. I andre tilfaelde> ID="3">3,96"> ID="2">b) Over 6,5 vaegtprocent, men under 26 vaegtprocent:

1. I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder> ID="3">0"> ID="2">2. I andre tilfaelde> ID="3">19,00"> ID="2">c) 26 vaegtprocent og derover:

1. I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder> ID="3">0"> ID="2">2. Andre varer> ID="3">0"> ID="1" ASSV="4">19.03> ID="2">Makaroni, spaghetti og lignende varer:> ID="3""" ID="2">A. Med tilsaetning af aeg> ID="3">18,10"> ID="2">B. I andre tilfaelde:

I. Varer uden indhold af mel eller gryn af bloed hvede> ID="3">18,10"> ID="2">II. Andre varer> ID="3">18,10"> ID="1" ASSV="40">19.08> ID="2">Kiks, kager og andet finere bagvaerk, ogsaa med indhold af kakao (uanset maengden):> ID="3""" ID="2">A. Honningkager o.lign., med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa:

I. Under 30 vaegtprocent> ID="3">10,00"> ID="2">II. 30 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent> ID="3">10,00"> ID="2">III. 50 vaegtprocent og derover> ID="3">10,00"> ID="2">B. Andre varer:

I. Varer, der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vaegtprocent stivelse, med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa:> ID="3""" ID="2">a) Under 70 vaegtprocent:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">b) 70 vaegtprocent og derover> ID="3">10,00"> ID="2">II. Varer med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover, men under 32 vaegtprocent:> ID="3""" ID="2">a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa 5 vaegtprocent og derover, men under 30 vaegtprocent:

1. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt> ID="3">10,00"> ID="2">2. Andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa 30 vaegtprocent og derover, men under 40 vaegtprocent:

1. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt> ID="3">10,00"> ID="2">2. Andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">d) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa 40 vaegtprocent og derover:

1. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt> ID="3">10,00"> ID="2">2. Andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">III. Varer med indhold af stivelse paa 32 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent:

a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose:> ID="3""" ID="2">1. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">2. Andre varer:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa 5 vaegtprocent og derover, men under 20 vaegtprocent:

1. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt> ID="3">10,00"> ID="2">2. Andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa 20 vaegtprocent og derover:> ID="3""" ID="2">1. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">2. Andre varer:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">IV. Varer med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 65 vaegtprocent:

a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose:> ID="3""" ID="2">1. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">2. Andre varer:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) paa 5 vaegtprocent og derover:

1. Varer, der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt> ID="3">10,00"> ID="2">2. Andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">V. Varer med indhold af stivelse paa 65 vaegtprocent og derover:> ID="3""" ID="2">a) Varer; der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose:

- hverken med indhold af sukker eller kakao> ID="3">8,70"> ID="2">- andre varer> ID="3">10,00"> ID="2">b) Andre varer> ID="3">10,00"> ID="1" ASSV="3">21.02> ID="2">Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter, essenser og koncentrater; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:> ID="3""" ID="2">C. Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger:

II. Andre varer> ID="3">17,82"> ID="2">D. Ekstrakter, essenser og koncentrater af braendt cikorie og af andre braendte kaffeerstatninger:

II. Andre varer> ID="3">22,17"> ID="1" ASSV="6">38.19> ID="2">Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:> ID="3""" ID="2">T. D-glucitol (sorbitol) undtagen varer henhoerende under pos. 29.04 C III:> ID="3""" ID="2">I. I vandig oplosning:

a) Med indhold af D-mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af indholdet af D-glucitol> ID="3">22,80"> ID="2">b) I andre tilfaelde> ID="3">14,40"> ID="2">II. I andre tilfaelde:

a) Med indhold af D-mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af indholdet af D-glucitol> ID="3">22,80"> ID="2">b) I andre tilfaelde> ID="3">14,40">

BILAG VI

Liste omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a) "" ID="1" ASSV="4">07.01> ID="2">Groensager, friske eller koelede:"> ID="2">ex H. Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg:

- andre spiseloeg, i perioden 1. til 31. juli"> ID="2">M. Tomater:"> ID="2">ex I. I perioden 1. november til 14. maj:

- i perioden 1. december til 30. april"> ID="1" ASSV="2">08.02> ID="2">Cítrusfrugter, friske eller toerrede:"> ID="2">A. Appelsiner og pomeranser:

I. Appelsiner, friske">

BILAG VII

Liste omhandlet i artikel 11, stk. 4 "" ID="1" ASSV="2">19.03> ID="2">Makaroni, spaghetti og lignende varer:> ID="3""" ID="2">B. I andre tilfaelde> ID="3">12"> ID="1" ASSV="2">21.04> ID="2">Saucer og andre sammensatte smagspraeparater:> ID="3""" ID="2">B. Saucer paa basis af tomatmos,-pure o.lign.> ID="3">9"> ID="1" ASSV="3">21.07> ID="2">Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet:> ID="3""" ID="2">D. Tilberedt yoghurt; tilberedt maelkepulver til boern, til diaetisk brug eller til madlavning:> ID="3""" ID="2">I. Tilberedt yoghurt:

b) Andre varer> ID="3">12,5"> ID="1" ASSV="4">22.09> ID="2">Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 % vol; akvavit, likoer og andre spiritushoeldige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (saakaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:> ID="3""" ID="2">C. Spiritusholdige drikkevarer:

I. Rom, arrak og tafia, i beholdere med indhold af:> ID="3""" ID="2">ex a) 2 liter og derunder:

- rom> ID="3">39,1 pta./l"> ID="2">ex b) Over 2 liter:

- rom> ID="3">39,1 pta./l"> ID="1" ASSV="5">39.02> ID="2">Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. polyethylen, polytetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser):> ID="3""" ID="2">C. Andre varer:> ID="3""" ID="2">ex IV. Polypropylen:

- strimler, af tykkelse over 0,10 mm> ID="3">10,5"> ID="2">VII. Polyvinylchlorid:> ID="3""" ID="2">ex b) I andre former:

- i roerform> ID="3">10,5"> ID="1" ASSV="6">39.07> ID="2">Varer af de under pos. 39.01 til 39.06 naevnte materialer:> ID="3""" ID="2">B. Andre varer:

V. Varer af andre materialer:> ID="3""" ID="2">ex d) Andre varer:

- tallerkener, med diameter paa 17 til 21 cm incl., og glas, af polystyren> ID="3">15"> ID="2">- saekke, poser o.lign., af polyethylen> ID="3">10,5"> ID="2">- beholdere bortset fra balloner, flasker og dunke, af polystyren> ID="3">15"> ID="2">- roeremner og roerfittings, af polyvinylchlorid> ID="3">10,5"> ID="1" ASSV="2">42.02> ID="2">Rejseartikler (f.eks. kufferter, hatteaesker, vadsaekke og rygsaekke), indkoebstasker, haandtasker, dokumentmapper, tegneboeger, punge, toiletetuier, vaerktoejsetuier, tobakspunge samt foderaler, etuier og aesker (til f.eks. vaaben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtoej eller boerster) og lignende beholdere, af laeder, kunstlaeder, vulcanfiber, plader og folier af plast, pap eller tekstilstof:> ID="3""" ID="2">ex A. Af plader eller folier af plast:

- tasker af polyethylen> ID="3">10,5"> ID="1" ASSV="3">48.05> ID="2">Boelgepapir og boelgepap, ogsaa med paaklaebede plane flader, samt kreppet, plisseret, moensterpresset, moensterpraeget og perforeret papir og pap, i ruller og ark:> ID="3""" ID="2">A. Boelgepapir og boelgepap> ID="3">14"> ID="2">ex B. Andre varer:

- kreppet papir, til husholdningsbrug, af vaegt pr. m2 15 g eller derover, men under 50 g> ID="3">12,5"> ID="1" ASSV="2">ex 48.14> ID="2">Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort; aesker, mapper o.lign. af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v.:> ID="3""" ID="2">- brevpapir i blokke> ID="3">15"> ID="1" ASSV="3">48.15> ID="2">Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskaaret:> ID="3""" ID="2">ex B. Andre varer:

- toiletpapir i ruller> ID="3">12"> ID="2">- papirstrimler (herunder i ruller) til kontormaskiner o.lign.> ID="3">12"> ID="1" ASSV="4">48.16> ID="2">AEsker, poser, saekke og andre emballagegenstande, af papir eller pap; kartoteksaesker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer, butikker o.lign.:> ID="3""" ID="2">ex A. AEsker, poser, saekke og andre emballagegenstande:

- aesker af boelgepapir eller boelgepap> ID="3">15"> ID="2">- saekke, poser og baereposer, af kraftpapir> ID="3">11"> ID="2">- aesker til cigarer og cigaretter> ID="3">14"> ID="1" ASSV="2">ex 48.18> ID="2">Protokoller, stileboeger, notesboeger, notesblokke, ordreboeger, kvitteringsblokke, dagboeger, skriveunderlag, samlebind (loesbladebind og andre bind), dokumentomslag og lignende varer af papir og pap, albums til proever eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap:> ID="3""" ID="2">- notesblokke og stileboeger> ID="3">13"> ID="1" ASSV="2">ex 48.19> ID="2">Etiketter og maerkesedler af papir og pap, med eller uden paatryk, ogsaa gummerede:> ID="3""" ID="2">- etiketter og maerkesedler, bortset fra cigarmavebaelter> ID="3">14,5"> ID="1" ASSV="6">48.21> ID="2">Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat):> ID="3""" ID="2">B. Bleer og bleindlaeg til smaaboern:> ID="3""" ID="2">ex I. Ikke i detailsalgspakninger:

- af cellulosevat> ID="3">14"> ID="2">ex II. I andre tilfaelde:

- af cellulosevat> ID="3">14"> ID="2">ex D. Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, lommetoerklaeder, renseservietter, viskestykker og lignende varer til toilet- og koekkenbrug, beklaedningsgenstande:

- haandklaeder og bordservietter> ID="3">14"> ID="2">ex E. Hygiejnebind og-tamponer:

- hygiejnebind af cellulosevat> ID="3">14">

BILAG VIII A

Liste omhandlet i artikel 12, stk. 2 "" ID="1">05.01> ID="2">Menneskehaar, ubearbejdet, ogsaa vasket eller affedtet; affald af menneskehaar"> ID="1">05.02> ID="2">Svine- og vildsvineboerster; graevlingehaar og andre haar til boerstenbinderarbejder; affald af saadanne boerster og haar"> ID="1">05.03> ID="2">Hestehaar og affald deraf, ogsaa i lag med eller uden stoettemateriale"> ID="1">05.05> ID="2">Fiskeaffald"> ID="1">05.07> ID="2">Skind og andre dele af fugle med paasiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (ogsaa med klippede kanter) samt dun, raa eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer"> ID="1">05.08> ID="2">Ben og hornkerner, raa, affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, ogsaa simpelt bearbejdede, men ikke tilskaaret i form; pulver og affald af ben og hornkerner"> ID="1">05.09> ID="2">Elfenben, skildpaddeskal, horn, gevirer, hove, klove, kloeer og naeb, raa eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskaaret i form, samt affald og pulver deraf; hvalbarder o.lign., raa eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskaaret i form, samt boerster og affald deraf"> ID="1">05.12> ID="2">Koraller og skaller af bloeddyr, raa eller simpelt bearbejdede men ikke tilskaaret i form, samt pulver og affald deraf"> ID="1">05.13> ID="2">Vaskesvampe, naturlige"> ID="1">05.14> ID="2">Ambra, baevergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, ogsaa toerret; animalske produkter, anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter, ferske, koelede eller frosne eller paa anden maade foreloebigt konserverede"> ID="1" ASSV="2">05.15> ID="2">Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; doede dyr af de arter, der er naevnt i kap. 1 eller 3, uegnede til menneskefoede:"> ID="2">ex B. Andre varer:

- sener og nerver; afklip og lignende affald af raa huder og skind"> ID="1">09.03> ID="2">Maté"> ID="1">13.02> ID="2">Schellak, kornlak, stoklak o.lign.; vegetabilske carbonhydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer"> ID="1" ASSV="6">13.03> ID="2">Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer:"> ID="2">A. Plantesafter og planteekstrakter"> ID="2">B. Pectinstoffer, pectinater og pectater:"> ID="2">ex I. I toer form:

- pectater"> ID="2">ex II. I andre tilfaelde:

- pectater"> ID="2">C. Agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer"> ID="1">14.01> ID="2">Vegetabilske materialer, som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (f.eks. renset, bleget eller farvet halm samt vidjer, roer, siv, spanskroer, bambus, rafiabast og lindebark)"> ID="1">14.02> ID="2">Vegetabilske materialer, der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer (f.eks. kapok og vegetabilsk kroelhaar), ogsaa i lag eller uden stoettemateriale"> ID="1">14.03> ID="2">Vegetabilske materialer, som hovedsagelig anvendes til boerstenbinderarbejder (f.eks. durra, piassava og agavetraevler), ogsaa i bundter eller strenge"> ID="1">14.05> ID="2">Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet"> ID="1">15.05> ID="2">Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)"> ID="1">15.06> ID="2">Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie, benfedt og destruktionsfedt)"> ID="1">15.08> ID="2">Animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blaeste, polymeriserede eller paa anden maade modificerede"> ID="1">15.10> ID="2">Fedtsyrer; sure olier fra raffinering; fedtalkoholer"> ID="1">15.11> ID="2">Glycerol, glycerolvand og glycerollud"> ID="1">15.15> ID="2">Spermacet (hvalrav), raat, presset eller raffineret, ogsaa farvet; bivoks og anden insektvoks, ogsaa farvet"> ID="1">15.16> ID="2">Vegetabilsk voks, ogsaa farvet"> ID="1" ASSV="2">15.17> ID="2">Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:"> ID="2">A. Degras"> ID="1">17.04> ID="2">Sukkervarer uden indhold af kakao"> ID="1">18.03> ID="2">Kakaomasse (herunder kakaomasse i blokke), ogsaa affedtet"> ID="1">18.04> ID="2">Kakaosmoer"> ID="1">18.05> ID="2">Kakaopulver, usoedet"> ID="1">18.06> ID="2">Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao"> ID="1">19.02> ID="2">Maltekstrakt; naeringsmidler til boern, til diaetetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa med indhold af kakao, naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent"> ID="1">19.03> ID="2">Makaroni, spaghetti og lignende varer"> ID="1">19.04> ID="2">Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse"> ID="1">19.05> ID="2">Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. puffed rice, cornflakes o.lign.)"> ID="1">19.07> ID="2">Broed, beskoejter og andet simpelt bagvaerk, uden tilsaetning af sukker, honning, aeg, fedtstoffer, ost eller frugt; kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse"> ID="1">19.08> ID="2">Kiks, kager og andet finere bagvaerk, ogsaa med indhold af kakao (uanset maengden)"> ID="1">21.02> ID="2">Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter, essenser og koncentrater; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf"> ID="1">21.03> ID="2">Sennepsmel og tilberedt sennep"> ID="1">21.04> ID="2">Saucer og andre sammensatte smagspraeparater"> ID="1">21.05> ID="2">Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o.lign. til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte naeringsmidler"> ID="1" ASSV="3">21.06> ID="2">Gaer (herunder toerret gaer); tilberedte bagepulvere:"> ID="2">A. Levende gaer"> ID="2">C. Tilberedte bagepulvere"> ID="1" ASSV="7">21.07> ID="2">Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet:"> ID="2">A. Korn, ogsaa paa kolber, forkogt eller paa anden maade tilberedt"> ID="2">B. Makaroni, spaghetti og lignende varer uden fyld, kogte; forannaevnte varer med fyld, ogsaa kogte"> ID="2">C. Konsumis:"> ID="2">D. Tilberedt yoghurt; tilberedt maelkepulver til boern, til diaetetisk brug eller til madlavning"> ID="2">E. Ostefondue"> ID="2">G. Andre varer"> ID="1">22.01> ID="2">Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre; is og sne"> ID="1">22.02> ID="2">Limonader, ogsaa kulsyreholdige, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og groensagssafter henhoerende under pos. 20.07"> ID="1">22.03> ID="2">OEl"> ID="1">22.06> ID="2">Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer"> ID="1" ASSV="3">22.08> ID="2">Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet:"> ID="2">ex A. Denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet:

- med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til EOEF-Traktaten naevnte landbrugsprodukter"> ID="2">B. Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover"> ID="1" ASSV="6">22.09> ID="2">Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 % vol; akvavit, likoer og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (saakaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:"> ID="2">A. Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 % vol, i beholdere med indhold af:"> ID="2">ex I. 2 liter og derunder:

- med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til EOEF-Traktaten naevnte landbrugsprodukter"> ID="2">ex II. Over 2 liter:

- med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til EOEF-Traktaten naevnte landbrugsprodukter"> ID="2">B. Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (saakaldte koncentrerede ekstrakter)"> ID="2">C. Spiritusholdige drikkevarer:

I. Rom, arrak og tafia

II. Gin

III. Whisky

IV. Vodka med et alkoholindhold paa 45,4 % vol og derunder samt spiritus fremstillet af blommer, paerer eller kirsebaer

V. Andre varer"> ID="1">24.02> ID="2">Tobaksvarer; ekstrakter af tobak"> ID="1" ASSV="2">28.01> ID="2">Halogener (fluor, chlor, brom og jod):"> ID="2">B. Chlor"> ID="1">28.03> ID="2">Carbon (herunder carbon-black eller koenroeg)"> ID="1">28.54> ID="2">Hydrogenperoxid, ogsaa i fast form"> ID="1" ASSV="13">29.01> ID="2">Carbonhydrider:"> ID="2">A. Acycliske carbonhydrider:"> ID="2">ex I. Til anvendelse som braendstof:

- med undtagelse af acetylen"> ID="2">ex II. Til anden anvendelse:

- med undtagelse af acetylen"> ID="2">B. Cycloalkaner og cycloalkener:

I. Azulen samt alkylderivater deraf"> ID="2">II. Andre varer:"> ID="2">ex a) Til anvendelse som braendstof:

- med undtagelse af decahydronaphthalen"> ID="2">ex b) Til anden anvendelse:

- med undtagelse af decahydronaphthalen"> ID="2">C. Cycloterpener"> ID="2">D. Aromatiske carbonhydrider:

I. Benzen, toluen og xylener

II. Styren

III. Ethylbenzen

IV. Cumen (isopropylbenzen)"> ID="2">ex V. Naphthalen og anthracen:

- anthracen"> ID="2">VI. Biphenyl og terphenyler"> ID="2">ex VII. Andre varer:

- med undtagelse af tetrahydronaphthalen"> ID="1" ASSV="2">29.04> ID="2">Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:"> ID="2">C. Polyvalente alkoholer:

II. D-mannitol (mannitol)

III. D-glucitol (sorbitol)"> ID="1" ASSV="2">29.10> ID="2">Acetaler og hemiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og hemiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer:"> ID="2">ex B. Andre varer:

- methylglucosid"> ID="1" ASSV="5">29.14> ID="2">Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:"> ID="2">A. Maettede acycliske enbasiske syrer:"> ID="2">ex XI. Andre varer:

- estere af D-glucitol (sorbitol)"> ID="2">B. Umaettede acycliske enbasiske syrer:"> ID="2">ex IV. Andre varer:

- estere af D-glucitol (sorbitol)"> ID="1" ASSV="5">29.15> ID="2">Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:"> ID="2">A. Acycliske flerbasiske syrer:"> ID="2">ex V. Andre varer:

- itaconsyre samt salte og estere deraf"> ID="2">C. Aromatiske flerbasiske syrer:

I. Phthalsyreanhydrid"> ID="2">ex III. Andre varer:

- dibutylphthalater (ortho)

- dioctylphthalater

- diisooctyl-, diisononyl- og diisodecylphthalater

- andre estere af diisobutyl"> ID="1" ASSV="3">29.16> ID="2">Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer:"> ID="2">A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper:

I. Maelkesyre samt salte og estere deraf

III. Vinsyre samt salte og estere deraf

IV. Citronsyre samt salte og estere deraf

V. Gluconsyre samt salte og estere deraf"> ID="2">ex VIII. Andre varer:

- glycerinsyre, glycolsyre, sukkersyre, isosukkersyre, heptasukkersyre samt salte og estere deraf"> ID="1" ASSV="2">29.23> ID="2">Aminer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper:"> ID="2">D. Aminosyrer:

I. Lysin samt estere og salte deraf

III. Glutaminsyre samt salte deraf"> ID="1" ASSV="2">29.35> ID="2">Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer:"> ID="2">ex Q. Andre varer:

- vandfri forbindelser af D-glucitol (sorbitol) (f.eks. sorbitaner), bortset fra maltol og isomaltol

- lactoner, som er indre estere af hydroxysyrer og gluconsyrederivater

- mellemprodukter fra kemisk omdannelse af penicillin af de under pos. 29.44 A og C henhoerende antibiotika"> ID="1" ASSV="4">29.38> ID="2">Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder naturlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, og blandinger af disse stoffer; oploesninger af disse produkter, uanset oploesningsmidlets art:"> ID="2">B. Vitaminer, ublandede, ogsaa i vandig oploesning:"> ID="2">ex II. Vitamin B2, B3, B6, B12 og H:

- vitamin B12"> ID="2">IV. Vitamin C"> ID="1" ASSV="2">29.43> ID="2">Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter henhoerende under pos. 29.39, 29.41 og 29.42):"> ID="2">ex B. Andre varer:

- laevulose

- estere og salte af laevulose

- sorbose samt salte og estere deraf"> ID="1" ASSV="3">29.44> ID="2">Antibiotika:"> ID="2">ex A. Penicilliner:

- med undtagelse af penicilliner, til hvis fremstilling der pr. kg kraeves en maengde hvidt sukker paa over 15,3 kg"> ID="2">ex C. Andre varer:

- oxytetracyclin og erythromycin samt salte deraf"> ID="1" ASSV="5">30.03> ID="2">Laegemidler, ogsaa til veterinaer brug:"> ID="2">A. Ikke i detailsalgspakninger:

II. I andre tilfaelde"> ID="2">B. I detailsalgspakninger:"> ID="2">II. I andre tilfaelde:

a) Med indhold af penicillin, streptomycin eller derivater deraf"> ID="2">ex b) I andre tilfaelde:

- med indhold af antibiotika eller derivater deraf, undtagen varer henhoerende under pos. B II a); insulin, guldsalte til behandling af tuberkulose, organiske arsenholdige produkter til behandling af syfilis og produkter til behandling af spedalskhed"> ID="1" ASSV="3">31.02> ID="2">Nitrogenholdige goedningsstoffer, mineralske eller kemiske:"> ID="2">A. Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter)"> ID="2">ex C. Andre varer:

- med undtagelse af ammoniumnitrat i pakninger af bruttovaegt mindst 45 kg pr. stk. , calciumnitrat med et nitrogenindhold paa 16 vaegtprocent og derunder, calciumnitrat og magnesiumnitrat"> ID="1" ASSV="5">32.09> ID="2">Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, ogsaa til farvning af laeder; anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; praegefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg; oploesninger som naevnt i bestemmelse 4 til dette kapitel:"> ID="2">A. Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, ogsaa til farvning af laeder; anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; oploesninger som naevnt i bestemmelse 4 til dette kapitel:

I. Perleessens"> ID="2">ex II. Andre varer:

- med undtagelse af uaedle metaller i pastaform til tilvirkning af maling"> ID="2">ex B. Praegefolie:

- paa basis af uaedle metaller"> ID="2">C. Farvestoffer formet eller pakket til detailsalg"> ID="1">32.12> ID="2">Kit; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfaste praeparater til overfladebelaegning; udfyldnings- og taetningsmidler o.lign. (herunder harpikskit og harpikscement)"> ID="1" ASSV="3">32.13> ID="2">Trykfarver, blaek, tusch og lignende farver:"> ID="2">B. Trykfarver"> ID="2">C. Andre varer"> ID="1" ASSV="2">ex 34.02> ID="2">Organiske overfladeaktive stoffer; overfladeaktive praeparater samt tilberedte vaske- og rengoeringsmidler, ogsaa med indhold af saebe:"> ID="2">- ethoxylater"> ID="1">35.01> ID="2">Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim"> ID="1" ASSV="3">35.02> ID="2">Albumin, albuminater og andre albuminderivater"> ID="2">A. Albumin:"> ID="2">II. I andre tilfaelde:

a) AEgalbumin og maelkealbumin"> ID="1">35.05> ID="2">Dekstrin og dekstrinlim; oploeselig stivelse og braendt stivelse; stivelsesklister"> ID="1">35.06> ID="2">Tilberedt lim og klister, ikke andetsteds tariferet; varer af enhver art, der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr. stk."> ID="1">35.07> ID="2">Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet"> ID="1" ASSV="2">ex 37.03> ID="2">Lysfoelsomt papir, pap og tekstilstof, ogsaa eksponeret, men ikke fremkaldt:"> ID="2">- lystrykpapir"> ID="1" ASSV="2">38.12> ID="2">Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier:"> ID="2">A. Tilberedte glitte- og appreturmidler

I. Fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter"> ID="1" ASSV="4">38.19> ID="2">Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:"> ID="2">Q. Kernebindemidler til stoeberier paa basis af kunstharpikser"> ID="2">T. D-glucitol (sorbitol), undtagen varer henhoerende under pos. 29.04 C III"> ID="2">X. Andre varer"> ID="1" ASSV="14">39.01> ID="2">Kondensations-, polykondensations- og polyadditionsprodukter, ogsaa modificerede eller polymeriserede, lineaere eller ikke-lineaere (f.eks. phenoplast, aminoplast, alkyder, polyallylestere og andre umaettede polyestere, siliconer):"> ID="2">ex A. Ionbyttere:

- phenoplast, undtagen af typen »novolak«"> ID="2">C. Andre varer:

I. Phenoplast:"> ID="2">ex a) I former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel:

- harpikser, undtagen af typen »novolak«"> ID="2">ex b) I andre former:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, ikke stive eller af skumplast, af vaegt over 160 g pr. m2, uden paatryk"> ID="2">II. Aminoplast:"> ID="2">ex b) I andre former:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, ikke stive eller af skumplast, af vaegt over 160 g pr. m2, uden paatryk"> ID="2">III. Alkyder og andre polyestere:"> ID="2">ex a) I former som naevnt i bestemmelse 3 d) til dette kapitel:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, ikke stive eller af skumplast, af vaegt over 160 g pr. m2, uden paatryk"> ID="2">ex b) I andre former:

- andre polyestere end alkyder, umaettede, i former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel, til polyurethaner, bortset fra til stoebning eller ekstrudering"> ID="2">ex IV. Polyamider:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, ikke stive eller af skumplast, af vaegt over 160 g pr. m2, uden paatryk"> ID="2">ex V. Polyurethaner:

- i former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, ikke stive eller af skumplast, af vaegt over 160 g pr. m2, uden paatryk"> ID="2">ex VI. Siliconer:

- plader, ark, folier og baand, ikke stive eller af skumplast, af vaegt over 160 g pr. m2, uden paatryk"> ID="2">ex VII. Andre varer:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, ikke stive eller af skumplast, af vaegt over 160 g pr. m2, uden paatryk

- harpikser, bortset fra epoxyharpikser, i former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel:

- polyetheralkoholer

- systemer til polyurethaner"> ID="1" ASSV="20">39.02> ID="2">Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. polyethylen, polytetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser):"> ID="2">C. Andre varer:"> ID="2">I. Polyethylen:

a) I former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel"> ID="2">ex b) I andre former

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner

- affald og skrot"> ID="2">ex II. Polytetrahalogenethylen:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">ex III. Polysulfohalogenethylen:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">ex IV. Polypropylen:

- i former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel samt affald og skrot

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">ex V. Polyisobutylen:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">VI. Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:"> ID="2">ex b) I andre former:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">VII. Polyvinylchlorid:"> ID="2">ex a) I former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel:

- produkter til stoebning

- harpikser af emulsionstypen til pasta"> ID="2">ex b) I andre former:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">ex VIII. Polyvinylidenchlorid: copolymerisationsprodukter af vinylidenchlorid og vinylchlorid:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">ex IX. Polyvinylacetat:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">ex XI. Polyvinylalkoholer, polyvinylacetater og polyvinylethere:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">ex XII. Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copolymerisationsprodukter af acryl- og methacrylsyre:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="2">XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:"> ID="2">ex b) I andre former:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- klaebemidler fremstillet af harpiksemulsioner"> ID="1" ASSV="24">39.03> ID="2">Regenerater af cellulose; cellulosenitrat, celluloseacetat og andre celluloseestere, celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose, ogsaa bloedgjorte (f.eks. collodium og celluloid); vulcanfiber:"> ID="2">B. Andre varer:"> ID="2">I. Regenerater af cellulose:

b) Andre varer:"> ID="2">ex 1. Folier og baand, ogsaa i ruller, af tykkelse under 0,75 mm:

- af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">ex 2. Andre varer:

- plader, ark, folier og baand, af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk"> ID="2">II. Cellulosenitrater:"> ID="2">b) Bloedgjorte:

1. Med campher eller andet bloedgoeringsmiddel (celluloid etc.):"> ID="2">ex aa) Folier i ruller eller baand til fotografiske eller kinematografiske film:

- af celluloid

- andre, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">ex bb) Andre varer:

- plader, ark, folier og roer, af celluloid

- andre plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, ogsaa med paatryk"> ID="2">III. Cellulosenitrater:

b) Bloedgjorte:"> ID="2">ex 2. Folier i ruller eller baand til fotografiske eller kinematografiske film:

- af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk

- stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk"> ID="2">ex 3. Folier og baand, ogsaa i ruller, af tykkelse under 0,75 mm:

- af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">4. Andre varer:"> ID="2">ex bb) Andre varer:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">IV. Andre celluloseestere:

b) Bloedgjorte:"> ID="2">ex 2. Folier i ruller eller baand til fotografiske eller kinematografiske film:

- stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">ex 3. Folier og baand, ogsaa i ruller, af tykkelse under 0,75 mm:

- af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">4. Andre varer:"> ID="2">ex bb) Andre varer:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">V. Celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose:"> ID="2">b) Bloedgjorte:

2. Andre varer:"> ID="2">ex aa) Ethylcellulose:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">ex bb) Andre varer:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk

- plader, ark, folier og baand, af vaegt 160 g pr. m2 og derunder, uden paatryk"> ID="2">ex VI. Varer af vulcanfiber:

- plader, ark, folier og baand, stive, af vaegt over 160 g pr. m2, ogsaa med paatryk, af plast"> ID="1" ASSV="3">39.06> ID="2">Andre hoejmolekylaere polymere, kunstharpikser og plast; alginsyre samt salte og estere deraf; linoxyn:"> ID="2">B. Andre varer:

I. Esterificeret stivelse og etherificeret stivelse"> ID="2">ex II. Andre varer:

- dextran

- heteropolysaccharin

- andre varer, med undtagelse af linoxyn"> ID="1" ASSV="9">39.07> ID="2">Varer af de under pos. 39.01 til 39.06 naevnte materialer:"> ID="2">A. Varer til teknisk brug, til anvendelse i civile luftfartoejer"> ID="2">B. Andre varer:"> ID="2">ex I. Varer af regenerater af cellulose:

- med undtagelse af: kunsttarme; gulvbelaegningsmaterialer; vifter med blade af plast og med stel og haandtag af ethvert materiale bortset fra aedle metaller; stivere og lignende til korsetter, andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil; beklaedningsgenstande"> ID="2">ex II. Varer af vulcanfiber:

- med undtagelse af: vifter med blade af plast og med stel og haandtag af ethvert materiale bortset fra aedle metaller; stivere og lignende til korsetter; andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil"> ID="2">ex III. Varer af haerdede proteiner:

- med undtagelse af: kunsttarme; vifter med blade af plast og med stel og haandtag af ethvert materiale bortset fra aedle metaller"> ID="2">ex IV. Varer af kemiske derivater af naturgummi (kautsjuk):

- med undtagelse af: gulvbelaegningsmaterialer; vifter med blade af plast og med stel og haandtag af ethvert materiale bortset fra aedle metaller; stivere og lignende til korsetter; andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil; beklaedningsgenstande"> ID="2">V. Varer af andre materialer:

a) Filmspoler og spoler til lydbaand o.lign. henhoerende under pos. 92.12"> ID="2">ex d) Andre varer:

- med undtagelse af: kunsttarme; gulvbelaegningsmaterialer; beklaedningsgenstande"> ID="1" ASSV="2">ex 40.10> ID="2">Driv- og transportremme af bloedgummi:"> ID="2">- med undtagelse af remme med trapezformet tvaersnit"> ID="1" ASSV="5">40.11> ID="2">Daek, ringe, udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art:"> ID="2">ex A. Massive og hule ringe samt udskiftelige slidbaner til daek:

- udskiftelige slidbaner til daek, af vaegt op til 20 kg pr. stk."> ID="2">B. Andre varer:"> ID="2">ex I. Daek til civile luftfartoejer:

- af vaegt op til 20 kg pr. stk."> ID="2">ex II. Andre varer:

- af vaegt op til 20 kg pr. stk."> ID="1" ASSV="3">42.02> ID="2">Rejseartikler (f.eks. kufferter, hatteaesker, vadsaekke og rygsaekke), indkoebstasker, haandtasker, dokumentmapper, tegneboeger, punge, toiletetuier, vaerktoejsetuier, tobakspunge samt foderaler, etuier og aesker (til f.eks. vaaben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtoej eller boerster) og lignende beholdere, af laeder, kunstlaeder, vulcanfiber, plader og folier af plast, pap eller tekstilstof:"> ID="2">ex A. Af plader eller folier af plast:

- med undtagelse af cigar- og cigaretetuier, taendstiketuier, tobakspunge, kufferter samt etuier og lignende artikler, der er indrettet til at rumme toiletartikler"> ID="2">ex B. I andre tilfaelde:

- med undtagelse af cigar- og cigaretetuier, taendstiketuier, tobakspunge, kufferter samt etuier og lignende artikler, der er indrettet til at rumme toiletartikler"> ID="1">44.14> ID="2">Trae, savet i laengderetningen, skaaret eller skraellet, men ikke yderligere bearbejdet, af hoejst 5 mm's tykkelse; finér af hoejst 5 mm's tykkelse"> ID="1">48.11> ID="2">Tapeter og linkrusta; gennemskinneligt vinduespapir"> ID="1">48.13> ID="2">Karbonpapir, andet kopieringspapir, stencils og overfoeringspapir, tilskaaret, ogsaa i aesker"> ID="1" ASSV="2">48.15> ID="2">Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskaaret:"> ID="2">ex B. Andre varer:

- toiletpapir"> ID="1" ASSV="2">48.16> ID="2">AEsker, poser, saekke og andre emballagegenstande, af papir eller pap; kartoteksaesker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer, butikker o.lign.:"> ID="2">ex A. AEsker, poser, saekke og andre emballagegenstande:

- aesker, poser, saekke og andre emballagegenstande med paatryk og aesker og tromler uden paatryk"> ID="1" ASSV="10">48.21> ID="2">Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat):"> ID="2">ex A. Kort til jacquardmaskiner o.lign.:

- af papir, af vaegt hoejst 160 g pr. m2 uden paatryk"> ID="2">B. Bleer og bleindlaeg til smaaboern:"> ID="2">ex I. Ikke i detailsalgspakninger:

- af papirmasse, cellulosevat eller papir uden paatryk"> ID="2">ex II. I andre tilfaelde:

- af papirmasse, cellulosevat eller papir uden paatryk"> ID="2">ex D. Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, lommetoerklaeder, renseservietter, viskestykker og lignende varer til toilet- og koekkenbrug; beklaedningsgenstande:

- af papirmasse, cellulosevat eller papir uden paatryk"> ID="2">ex E. Hygiejnebind og-tamponer:

- af papirmasse, cellulosevat eller papir uden paatryk"> ID="2">F. Andre varer:"> ID="2">ex I. Varer til kirurgisk, medicinsk eller sanitaer brug, ikke i detailsalgspakninger:

- af papirmasse, cellulosevat eller papir uden paatryk"> ID="2">ex II. Andre varer:

- af papirmasse, cellulosevat eller papir uden paatryk, med undtagelse af kort til statistikmaskiner og diagrampapir til registreringsapparater"> ID="1" ASSV="2">ex 49.09> ID="2">Postkort, julekort, foedselsdagskort og lignende kort, illustrerede, uanset fremstillingsmaaden, ogsaa med paasat ydstyr:"> ID="2">- postkort, tilklippede eller i ark"> ID="1">49.10> ID="2">Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke)"> ID="1" ASSV="2">49.11> ID="2">Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier):"> ID="2">ex B. Andre varer:

- med undtagelse af trykte billeder og fotografier, meteorologiske og naturvidenskabelige kort, meddelelser, disputatser, afhandlinger og rapporter vedroerende videnskabelige, litteraere og kunstneriske emner, der ikke henhoerer under pos. 49.01, og som er udgivet af officielle organer eller kulturelle institutioner og trykt paa et hvilket som helst sprog, samt boeger med kommerciel eller turistmaessig reklame"> ID="1" ASSV="9">51.04> ID="2">Vaevet stof af endeloese kemofibre (herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos. 51.01 og 51.02):"> ID="2">A. Af syntetiske fibre:"> ID="2">ex I. Cordvaev til fremstilling af daek:

- med undtagelse af stof vaevet af monofilamenter og kunstige straa henhoerende under pos. 51.02"> ID="2">ex II. Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter:

- med undtagelse af stof vaevet af monofilamenter og kunstige straa henhoerende under pos. 51.02"> ID="2">ex IV. Andre stoffer:

- med undtagelse af stof vaevet af monofilamenter og kunstige straa henhoerende under pos. 51.02"> ID="2">B. Af regenererede fibre:"> ID="2">ex I. Cordvaev til fremstilling af daek:

- med undtagelse af stof vaevet af monofilamenter og kunstige straa henhoerende under pos. 51.02"> ID="2">ex II. Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter:

- med undtagelse af stof vaevet af monofilamenter og kunstige straa henhoerende under pos. 51.02"> ID="2">ex III. Andre stoffer:

- med undtagelse af stof vaevet af monofilamenter og kunstige straa henhoerende under pos. 51.02"> ID="1" ASSV="2">56.01> ID="2">Korte kemofibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding:"> ID="2">ex A. Syntetiske fibre:

- med undtagelse af fibre af polyester"> ID="1" ASSV="2">56.02> ID="2">Baand (tow) til fremstilling af korte kemofibre:"> ID="2">A. Af syntetiske fibre"> ID="1" ASSV="2">56.03> ID="2">Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kaemmet eller paa anden maade beredt til spinding:"> ID="2">A. Af syntetiske fibre"> ID="1" ASSV="2">56.04> ID="2">Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding:"> ID="2">A. Af syntetiske fibre"> ID="1" ASSV="3">56.05> ID="2">Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger:"> ID="2">ex A. Af syntetiske fibre:

- fantasigarn"> ID="2">ex B. Af regenererede fibre:

- fantasigarn"> ID="1" ASSV="2">58.04> ID="2">Vaevede floejls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhoerende under pos. 55.08 og 58.05):"> ID="2">- af natursilke, kemofibre og uld eller fine dyrehaar"> ID="1" ASSV="4">58.05> ID="2">Vaevede baand (bortset fra varer henhoerende under pos. 58.06) og baand bestaaende af sammenlimede parallelle garner eller fibre:"> ID="2">A. Vaevede baand:

I. Af floejls-, plys- og chenillestoffer:"> ID="2">ex a) Af kemofibre og bomuld:

- af kemofibre"> ID="2">b) Af natursilke"> ID="1" ASSV="3">58.07> ID="2">Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra garn henhoerende under pos. 52.01 og overspundet garn af hestehaar); agramaner, possement og lignende arbejder i loebende laengder; kvaster, pomponer o.lign.:"> ID="2">ex A. Flettede baand og snore af bredde 5 cm og derunder af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos. 51.01 eller 51.02, af kemofibre, hoer, ramie eller vegetabilske tekstilfibre henhoerende under kap. 57:

- af natursilke eller kemofibre, uden metaller"> ID="2">ex B. I andre tilfaelde:

- af natursilke eller kemofibre, uden metaller"> ID="1" ASSV="3">58.08> ID="2">Tyl og knyttede netstoffer, umoenstrede:"> ID="2">ex A. Tyl:

- af kemofibre"> ID="2">ex B. Knyttede netstoffer:

- af kemofibre"> ID="1" ASSV="5">58.09> ID="2">Tyl og knyttede netstoffer, moenstrede; haand- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i loebende laengder, strimler eller motiver:"> ID="2">ex A. Tyl og knyttede netstoffer:

- af kemofibre"> ID="2">B. Blonder og kniplinger:"> ID="2">ex I. Haandfremstillede:

- af kemofibre"> ID="2">ex II. Maskinfremstillede:

- af kemofibre"> ID="1" ASSV="3">59.02> ID="2">Filt og varer deraf, ogsaa impraegneret eller overtrukket:"> ID="2">ex A. Filt i loebende laengder eller kun tilskaaret i kvadratisk eller rektangulaer form:

- forliggere, taepper og loebere"> ID="2">ex B. I andre tilfaelde:

- forliggere, taepper og loebere"> ID="1" ASSV="2">ex 59.10> ID="2">Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, ogsaa i tilskaarne stykker; gulvbelaegningsmateriale bestaaende af tekstilunderlag med anden belaegning end linoleumsmasse, ogsaa i tilskaarne stykker:"> ID="2">- af vaegt over 1 400 g pr. m2"> ID="1" ASSV="2">ex 59.12> ID="2">Tekstilstoffer, impraegneret eller overtrukket paa anden maade; malede teaterkulisser, malede atelierbagtaepper o.lign.:"> ID="2">- tekstilstoffer, impraegneret eller overtrukket paa anden maade, af vaegt hoejst 1 400 g pr. m2"> ID="1" ASSV="2">ex 59.13> ID="2">Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraade:"> ID="2">- af bredde hoejst 50 cm, med undtagelse af varer af uld eller fine dyrehaar"> ID="1" ASSV="5">60.01> ID="2">Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret:"> ID="2">A. Af uld eller fine dyrehaar"> ID="2">B. Af kemofibre"> ID="2">C. Af andre tekstilmaterialer:

I. Af bomuld"> ID="2">ex II. Af andre tekstilmaterialer:

- med undtagelse af varer af natursilke"> ID="1" ASSV="4">61.06> ID="2">Sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer o.lign.:"> ID="2">A. Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke"> ID="2">B. Af syntetiske fibre"> ID="2">C. Af regenererede fibre"> ID="1" ASSV="3">64.05> ID="2">Dele til fodtoej (herunder indlaegssaaler og haelepuder) af andet materiale end metal:"> ID="2">ex A. Samlede dele, bestaaende af overdel fastgjort til bindsaal eller andre underdele, bortset fra ydersaal:

- af gummi eller plast"> ID="2">ex B. Andre varer:

- af gummi eller plast"> ID="1">68.02> ID="2">Bearbejdede monument- og bygningssten samt varer af monument- og bygningssten (herunder terninger til mosaikarbejder), bortset fra varer henhoerende under pos. 68.01 og kap. 69"> ID="1" ASSV="5">68.04> ID="2">Hvaessesten og polersten til brug i haanden samt moellesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil); til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning og skaering, af naturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, ogsaa forsynet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ:"> ID="2">B. Andre varer:

I. Af agglomererede slibemidler:"> ID="2">ex a) Af naturlige eller syntetiske diamanter:

- kunstige, undtagen til formaling"> ID="2">ex b) I andre tilfaelde:

- kunstige, undtagen til formaling"> ID="2">ex II. I andre tilfaelde:

- kunstige, undtagen til formaling"> ID="1">68.06> ID="2">Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn, paa underlag af vaevet stof, papir, pap eller andet materiale, ogsaa tilskaaret, sammensyet eller samlet paa anden maade"> ID="1">69.02> ID="2">Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel"> ID="1" ASSV="2">70.04> ID="2">Planglas, stoebt eller valset, ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulaer form, ubearbejdet:"> ID="2">ex B. I andre tilfaelde:

- af tykkelse over 5 mm, men hoejst 10 mm"> ID="1" ASSV="2">ex 70.05> ID="2">Planglas, trukket eller blaest, o