++++

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

AFGOERELSE Nr . 110

af 16 . december 1977

om aendring af afgoerelse nr . 87 af 20 . marts 1973 om anvendelse af artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , angaaende den lovgivning , der finder anvendelse paa udsendte arbejdstagere

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR _

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og ( EOEF ) nr . 574/72 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelsen i artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 har til formaal at fritage saavel arbejdstagerne som arbejdsgiverne og de sociale sikringsinstitutioner for de administrative vanskeligheder , som kunne opstaa ved anvendelsen af den almindelige regel i artikel 13 , stk . 2 , litra a ) , i naevnte forordning , naar det drejer sig om kortvarige beskaeftigelsesperioder i en anden medlemsstat end den , i hvilken virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling ;

afgoerelse nr . 87 af 20 . marts 1974 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 86 af 20 . juli 1974 , tager , for at opnaa en forenkling , sigte paa at udvide anvendelsen af artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i naevnte forordning til ogsaa at omfatte tilfaelde , hvor arbejdstageren er antaget i den medlemsstat , hvor virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling , med henblik paa straks at blive udsendt til en anden medlemsstats omraade ;

bestemmelsen i artikel 14 , stk . 2 , litra a ) , i naevnte forordning har samme formaal som bestemmelsen i stk . 1 , litra a ) ;

i samme forenklingens and boer anvendelsen af artikel 14 , stk . 2 , litra a ) , i naevnte forordning derfor udvides til at omfatte tilfaelde , hvor arbejdstageren er antaget i den medlemsstat , hvor virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling , med henblik paa straks at blive udsendt for at udfoere et arbejde ombord paa et skib , der foerer en anden medlemsstats flag ;

et af de afgoerende kriterier for anvendelsen af artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra a ) , i naevnte forordning er , at der bestaar et organisk baand mellem den virksomhed , der har antaget arbejdstageren , og arbejdstageren , og navnlig at arbejdstagerens underordnelsesforhold til den paagaeldende virksomhed bevares , og idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Bestemmelserne i artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 finder ligeledes anvendelse paa en arbejdstager , som er antaget i den medlemsstat , hvor virksomheden har sit hjemsted eller en afdeling , med henblik paa straks at blive udsendt enten til en anden medlemsstats omraade eller for at udfoere et arbejde ombord paa et skib , der foerer en anden medlemsstats flag , forudsat at der i det tidsrum , i hvilket arbejdstageren er udsendt , bestaar et organisk baand mellem arbejdstageren og den paagaeldende virksomhed .

2 . Denne afgoerelse , der traeder i stedet for afgoerelse nr . 87 af 20 . marts 1973 , offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft den foerste dag i den maaned , der foelger efter offentliggoerelsen .

J . DONIS

Formand for

Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring