Nr.L103/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.842/77
af25.april1977
omindførelseafenbevillingsordning forindførslertilDetforenedeKongerige
afvisseunderbeklædningsgenstande aftrikotagemedoprindelseirepublikken
Indien
ihenholdtilartikel5iovennævnteaftaleharparterne
afholdtkonsultationer omproblemerne iforbindelse
medindførsleraf»T«-shirtstilDetforenedeKonge­
rige;dissekonsultationer erblevetafbrudtudenat
haveførttilenforbeggepartertilfredsstillende løs­
ning;
ioverensstemmelse medartikel5,stk.5iovennævnte
aftale,harFællesskabetanmodetIndienomatbe­
grænseudførselenafdenpågældendevaretildeti
ovennævntestykkefastsatteniveau;
denfrivilligeeksportbegrænsning ,Indienharindført,
kanikkevirkeeffektivtmedmindreFællesskabet ind­
føreretkontrolsystem ;indførelsenafetsådantsystem
erkunmulig,dersomindførslerafdepågældendeva­
rertilDetforenedeKongerigegøresbetingetafen
indførselsbevilling ;
ovennævnteimportbevillingsordning skalgennemfø­
reshurtigstmuligtforathindreenomgåelseherafved
fremskyndede forsendelserellerindirekteindførsler,
derkantilføjeFællesskabetsproducenterubodelig
skade—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel12,
efterkonsultation afdetvedartikel5iovennævnte for­
ordningnedsatterådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførslertilDetforenedeKongerigeaf»T«-shirts
medoprindelseiIndienerstegethastigtogibetyde­
ligtomfangiløbetafdetsidsteår,nemligfraunder
200000stk.i1975tilomkring900000stk.i1976og
til785000stk.idetoførstemånederaf1977;
dissevarerindførestilpriser,derliggerbetydeligtun­
derprisernepåtilsvarendevarerfremstilletiFællesska­
betogpåvarerindførtfradeflesteandrelande;
såfremtderikkegennemføresbeskyttelsesforanstalt ­
ninger,vildisseindførslersandsynligvisstigeienså­
dangrad,atdekantilføjeFællesskabetsproducenter
aflignendeellerkonkurrerende varerbetydeligskade,
idetdettagesibetragtning ,atmyndighederne iDet
forenedeKongerigeijanuarogfebruar1977udstedte
tilsynsbevillinger forenmængdepå2,2millioner»T«-
shirtsfraIndien;
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenIndienharindenforrammerneafOverenskom­
stenominternationalhandelmedTekstilvarerindgået
eraftaleomhandelenmedtekstilvarer(2);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.VedindførseltilDetforenedekongerigeStorbri­
tannienogNordirlandafnedennævntevarermedop­
rindelseiIndienkrævesforelagtenindførselsbevilling
udstedtafdekompetentemyndigheder iDetforenede
Kongerige :
Position
idenfælles
toldtarifNimexe-nr .
1977Varebeskrivelse
ex60.0460.04-ex13,ex
29;ex41;ex59Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
—afbomuld:
—»T«-shirts
—afsyntetiskefibre:
—»T«-shirts
(!)EFT nr.L159af15.6.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L297 af17.11.1975 ,s.8.

27.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/23
2.Derudstedesindførselsbevillinger torensamlet
mængdeafdeistk.1omhandledevarerpåhøjst
710000stk.iperioden 1.februar1977til31.decem­
ber1977.
3.Indførselsbevillingerne udstedesautomatiskog
omgåendeentenmodfremlæggelse afetkonosse­
ment,tilbevispåatvarerneerblevetindskibetiIn­
dienmedhenblikpåudførseltilDetforenedeKonge­
rigeførdatoenfordenneforordningsikrafttræden ,el­
ler,forsåvidtdenistk.1angivnegrænseikkeer
nået,modfremlæggelse afenudførselsbevilling ,ud­
stedtafdekompetenteindiskemyndigheder ,oginde­holdendedeibilagettildenneforordninganførteop­
lysninger.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denfinderanvendelseindtilikrafttrædelse afpas­
sendeforanstaltninger ,somRådettræfferihenholdtil
artikel12,stk.6,ogartikel13,iforordning (EØF)nr.
1439/74,doghøjsti6ugerefterdenneforordnings
ikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
BILAG
Deiartikel1,stk.3omhandledeoplysninger
Udførselsbevillinger udstedtafdeindiskemyndighederfordeidenneforordningomhandledevarer
skalindeholdefølgendeoplysninger :
1.bestemmelsessted ;
2.løbenummer ;
3.importørensnavnogadresse;
4.eksportørensnavnogadresse;
5.mængden(stk.)afdeafbevillingenomfattedevarer;
6.erklæringom,atdenpågældendemængdeerafskrevetpådetkvantitativeloftforudførseltilDet
forenedeKongerige.