ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2698/91
af12.september1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
11.september1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
L_
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.hEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L256/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,74 0,74 0,74
10040090 0 0,74 0,74 0,74
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,89 10,89 10,89
10089090 0 10,89 10,89 10,89
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ion)'
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124^term.
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2736/91
af18.september1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidste,afsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
17.september1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel.1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(4EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L262/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 2,16 2,16 2,16
10040090 0 2,16 2,16 2,16
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2732/91 af 13. september 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2053/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De tyske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; de fartoejer, som tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87, erstatter de fartoejer, som blev slettet af samme liste ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 359/91 (5); det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1991.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s.. 1.(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s.. 75.(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s.. 1.(4) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s.. 21.(5) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1991, s.. 9.

BILAG

Foelgende fartoejer tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87: "" ID="1">TYSKLAND" ID="1">FED 12> ID="2">Rubin> ID="3">DDIT> ID="4">Fedderwardersiel> ID="5">183"> ID="1">SC 42> ID="2">Westerens> ID="3">DIQN> ID="4">Buesum> ID="5">221""
18.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2733/91
af17.september1991
omfastsættelseafoverskridelsen afdetmaksimalegarantiarealforbomuldi
Fællesskabetogafdennedsattestøttetilmindrebomuldsproducenter iproduk­
tionsåret1990/91
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
HørogHamp—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1152/90
af27.april1990omenstøtteordningtilfordelformindre
bomuldsproducenter ('),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Efterartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1152/90
konstatererKommissionen enhveroverskridelse afdet
maksimalegarantiarealogfastsætterdenheraffølgende
nedsættelseafstøttebeløbet ;pågrundlagafoplysningerne
fradeproducerendemedlemsstater harKommissionen
forproduktionsåret 1990/91konstateretenoverskridelse
afdetmaksimalegarantiareal,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2048/90af18.juli1990om
gennemførelsesbestemmelser tilstøtteordningen tilfordel
formindrebomuldsproducenter (2),ændretvedforordning
(EØF)nr.3218/90(3);overskridelsen og,underanvendelse
afdeniartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.2048/90
angivneformel,detnedsattestøttebeløbfordetteproduk­
tionsårbørderforfastsættessomangivetnedenfor;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1990/91fastsættesdenoverskridelse
afdetmaksimalegarantiarealforbomuldiFællesskabet,
dereromhandletiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1152/90,til27826ha.
Artikel2
Forproduktionsåret 1990/91fastsættesdetstøttebeløb,
dernedsættesihenholdtilartikel7,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1152/90,til181,07ECU/ha.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L116af8.5.1990,s.1.
(2)EFTnr.L187af19.7.1990,s.29.
(3)EFTnr.L308af8.11.1990,s.20.
18.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2731/91
af13.september1991
omændringafdenliste,dererknyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.3664/90
omlistenoverfartøjermedenlængdeoveraltpåover8m,dervedfiskeriefter
tungeivisseafFællesskabetsområderhartilladelsetilatanvendebomtrawl,hvis
samledebomlængdeoverstiger9m
detyskemyndighederharanmodetom,atfemfartøjer,
derikkelængereopfylderbetingelserne iartikel1,stk.2,i
forordning(EØF)nr.3554/90,udgårafdenliste,derer
knyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.3664/90;de
nationalemyndighederhargivetallefornødneoplys­
ningertilunderbygning afanmodningen ihenholdtil
artikel2iforordning(EØF)nr.3554/90;detfremgåraf
oplysningerne ,atdeerioverensstemmelse medoven­
nævntebestemmelser ,ogderforbørdepågældende
fartøjerudgåaflisten—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3094/86
af7.oktober1986omfastlæggelseaftekniskeforanstalt­
ningertilbevarelseaffiskeressourcerne ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.4056/89(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3554/90af10.december1990omfastlæggelseaf
reglerneforudarbejdelsen aflistenoverfartøjermeden
længdeoveraltpåover8m,dervedfiskerieftertungei
visseafFællesskabets områderhartilladelsetilatanvende
bomtrawl,hvissamledebomlængdeoverstiger9m(3),
særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3664/90(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1612/91(J),fastsætterfor
1991listenoverfartøjermedenlængdeoveraltpåover8
m,dervedfiskerieftertungeivisseafFællesskabets
områderhartilladelsetilatanvendebomtrawl,hvis
samledebomlængdeoverstiger9m;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3664/90ændresioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1991.
i
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(')EFTnr.L288af11.10.1986,s.1.
OEFTnr.L389af30.12.1989,s.75.
(3)EFTnr.L346af11.12.1990,s.11.
(4)EFTnr.L356af19.12.1990,s.6.
OEFTnr.L149af14.6.1991,s.25.

Nr.L261/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.91
BILAG
Følgendefartøjerudgårafdenliste,dererknyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.3664/90:
Havnekendingsbogstaver
og-nummerFartøjetsnavnRadio­
kaldesignalRegistrerings­
havnMaskineffekt
(kW)
TYSKLAND I I
NOR201 Roswietha DCDMNorddeich 213
NOR210 Hildegard DCMF Norddeich 147
SPI1 Sonny-Boy DFBISpieka 138
SPI10 JanJanshenBruhns DCSRSpieka 147
BUS2 Blume Büsum 66
Nr.L261/10 18.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2734/91
af17.september1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.
september1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2711/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(")EFTnr.L257af14.9.1991,s.5.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(é)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

18.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1991omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,10(')
17011190 38,100
17011210 38,100
17011290 38,100
17019100 43,18
17019910 43,18
17019990 43,18(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
18.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2730/91
af17.september1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammerf),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
16.september1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L261/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 2,16 2,16 2,16
10040090 0 2,16 2,16 2,16
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,89 10,89 10,89
10089090 0 10,89 10,89 10,89
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L260/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2725/91
af16.september1991
omændringafforordning(EØF)nr.1151/91ogomforhøjelsetil1922000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1151/91bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1151/91(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2487/91(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1572000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den12.september1991
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed350000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1922000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1151/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1922000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1922000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1151/91erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L249af12.9.1990,s.8.0EFTnr.L112af4.5.1991,s.42.
(6)EFTnr.L228af17.8.1991,s.56.

17.9.91 Nr.L260/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 132500
Bordeaux 30000
Chålons-sur-Mame 161000
Dijon 21500
Lille 124500
Lyon 35000
Montpellier5000
Nancy83500
Nantes 40000
Orleans 510000
Paris 365000
Poitiers 120000
Rennes 80000
Rouen 200000
Toulouse 14000«