21-4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1040/88
af20.april1988
omfastsættelseafimportmængderne forspiseæblermedoprindelseitredjelande
ogomændringafforordning(EØF)nr.962/88omsuspensionafudstedelsenaf
importlicenser forspiseæblermedoprindelseiChile
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,nødvendigthurtigtattræffebeskyttelsesforanstaltninger
overforindførslernefradisselandevedatfastsætte,at
udstedelsenaflicensersuspenderes,nårlicensansøgnin­
gernefordeforskelligeoprindelseslande overstigeren
samletmængde,somtagerhensyntilenrimeligforøgelse
afimporteniforholdtildengennemsnitlige mængde,der
erindførtidesenestetreår;
mængdenbørfordelesrimeligtmellemdeforskellige
berørtelande:underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
824/88(2),særligartikel29,stk.2,ogforChileoverstigeransøgningerne omimportlicenser
referencemængden ;suspensionen afudstedelsenaf
importlicenserfordetteoprindelsesland børderforopret­
holdesindtiludgangenafimportåret1988—
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrønsagererfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2707/72(3);
Artikel1
vedKommissionens forordning(EØF)nr.346/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.871/88(*),erderfastsat
særligetilsynsforanstaltninger forindførselafspiseæbler
fratredjelande ;Udstedelsenafimportlicenser forspiseæblerhenhørende
underKN-kode08081091,08081093og08081099
suspenderesindtiludgangenafaugust1988,nårdenaf
importlicensansøgningerne omfattedemængdeoverstiger
nedenståendemængder,idetderdogforetagesfradragaf
mængderiforbindelsemedimportlicenser ,derikkeeller
kundelvisterblevetudnyttet.udstedelsenafimportlicenser forspiseæblermedoprin­
delseiChileblevsuspenderetforperioden18.til29.april
1988vedKommissionens forordning(EØF)nr.962/88
ændretvedforordning(EØF)nr.984/88P); Sydafrika:
NewZealand
Australien :
Argentina :
Chile:166000tons
115000tons
11000tons
70000tons
142131tons
T7600tons. Andrelande:markedetforspiseæbleriFællesskabeterprægetdelsaf
lagerbeholdninger ogbetydeligetilbagekøb,delsafprisni­
veauer,derliggervæsentligtundermarkedspriserne ide
vigtigsteproducentlande idetforegåendehøstår;de
mængder,derindføresfratredjelandeognavnligfralande
pådensydligehalvkugle,overstigerlangtdentraditionelle
mængdeforindførseltilFællesskabetogvilkunne
medførealvorligeforstyrrelserpådettemarked,hvilket
kanbringemåleneiEØF-Traktatens artikel39ifareog
navnligværetilalvorligskadeforFællesskabetsproducen­
ter;somfølgeafdissekritiskeomstændigheder erdetArtikel2
Iartikel1iforordning(EØF)nr.962/88ændres»29.april
1988«til»31.august1988«.
Artikel3(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(4)EFTnr.L34af6.2.1988,s.21.
0EFTnr.L87af31.3.1988,s.73.
(6)EFTnr.L95af13.4.1988,s.10.
OEFTnr.L98af15.4.1988,s.37.Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L102/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.4.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand