Nr.L39/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.363/73
af31.januar1973
omfastsættelseafnormalsukkerbeholdninger fordenyemedlemsstater pr.1.februar1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARartikel33a,stk.3,iforordning (EØF)nr.1009/67
bestemmer,atderskalfastsættessådannenødvendige
foranstaltninger ,vedhjælpafhvilkeFællesskabetkan
undgåfinansiellebyrder,somkanskyldesafsætnin­
genafenmængdesvarendetilforskellenmellemde
konstateredebeholdninger ogdenfastsattenormal­
beholdning;medhenblikherpåskalderfastsættes
regleromudførsel-afdissemængderudenFælles­
skabsintervention føretfastsattidspunkt;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1009/67af18.december1967omdenfællesmar­
kedsordningforsukker(*),senestændretvedakten
(2),somerknyttettildeniBruxellesden22.januar
1972undertegnedetraktatvedrørendenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskaberogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),særligartikel33a,stk.4,ogartikel38,og
udfrafølgendebetragtninger :meddelelsefradenyemedlemsstater omstørrelsen
afdekonstateredebeholdninger ogipåkommende
tilfældeafdemængder,somerudførtudenfælles­
skabsintervention ,ernødvendigforatsukkermarke­
detkanfungerebedstmuligt;
deidenneforordningfastsattteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Ihenholdtilartikel33a,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1009/67erdenyemedlemsstater forpligtettil
atforetageenopgørelseafdesukkerbeholdninger ,
sombefindersigifrihandelpåderesområdeden
1.februar1973kl.0.00;detbørfastsættes,atom­
regningenafdeforskelligesukkerarterskalskei
henholdtildebestemmelser ,somerfastsatiKom­
missionensforordning (EØF)nr.142/69af25.januar
1969omvisseforkvotaordningens anvendelsenød­
vendigegennemførelsesbestemmelser ,indenforsuk­
kersektoren (4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.144/73(5);
iartikel33a,stk.2,iforordning (EØF)nr.1009/67
bestemmes,atenbestemtmængdesukker,somkan
betragtessomrepræsentativ forennormallager­
beholdningkl.0.00pr.1.februar1973,skalfast­
sættesforhvernymedlemsstat ;dennemængdeskal
fastsættesunderhensyntilennormalarbejdslager­
beholdning ,detforventedeforbrugidenpågældende
medlemsstatindtilbegyndelsenafdennyesukker­
roehøstogforsyningssituationen ,idetderhergåes
udfradennationaleproduktionogmedlemsstatens
importogeksport;underhensyntildissekriterier
skaldenovennævntenormalbeholdning forDet
forenedeKongerigefastsættestil941583tons,for
Danmarktil245721tonsogforIrlandtil127052
tons;Artikel1
Veddeniartikel33a,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1009/67fastsatteopgørelseoversukkerbehold­
ningerneermængderneafhvidtsukker,råsukker,in­
vertsukkerogsirupihenholdtildebestemmelser ,
somerfastsatiartikel1,stk.3,iforordning (EØF)
nr.142/69,udtryktihvidtsukker.
Artikel2
Deniartikel33a,stk.2,iforordningnr.1009/67/
EØFnævntenormalbeholdning den1.februar1973,
kl.0.00fastsættesfor
a)DetforenedeKongerigetil941583tonshvidt
sukker.
b)Danmarktil245721tonshvidtsukker.
c)Irlandtil127052tonshvidtsukkker.(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73,af27.3.1972,s.5.
(4)EFRnr.L20af27.1.1969,s.1.
(5)EFTnr.L18af23.1.1973,s.13.

12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/21
Artikel3
1.Såfremtstørrelsenafdenbeholdning,derer
konstateretindenforrammerneafdenopgørelse,
somernævntiartikel33a,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1009/67,overstigerdenmængde,somi
artikel2erfastsatfordenpågældendemedlemsstat ,
skalenmængde,somsvarertilforskellenmellem
dissetomængder,førden1.juli1973iikke­
denatuerettilstandellersomforarbejdedeprodukter
udførestiltredjelandeudendenrestitution,somkan
ydesindenforrammerneafenfællesmarkedsord­
ning.
2.Fordenmængde,somskaludføresogsomer
nævntistk.1anvendesingenudførselsafgifter .
3.Bevisfor,atsukkereterudførtioverensstem­
melsemedstk.1,føres
a)forvarerforhvilkederkrævesudførselslicenser ,
vedforevisning
aa)afdisselicenser,somvedudførselafengelsk
ellerirsksukkerirubrik12erforsynetmed
følgendepåtegning :
—»forexportinpursuanceofArticle3of
Regulation (EEC)No..../73«,eller
vedudførselafdansksukker:
—»tileksportimedførafartikel3ifor­
ordning(EØF)nr/73«,og
bb)afdedokumenter,somernævntiartikel15
iforordning (EØF)nr.1373/70(*),somer
nødvendigeforfrigivelseafsikkerhedsstil­
lelsen;
b)førvarer,førhvilkeingenudførselslicenser kræ­
ves,vedatføreetbevis,somefterdenpågæld­
endemedlemsstatsopfattelsesvarertildet,somer
nævntunderlitraa.
Artikel4
1.Denyemedlemsstater giverfør1.april1973
Kommissionen meddelelseomstørrelsenafderes
beholdningeropgjortioverensstemmelse medartikel
33a,stk.1,iforordning (EØF)nr.1009/67.
2.Dennyemedlemsstat ,ihvilkendenopgjortebe­
holdningoverstigerdenmængde,somerfastsati
artikel2,giverfør1.august1973Kommissionen
meddelelseomdenmængde,somerudførtihenhold
tilbestemmelserne iartikel3.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropceiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.oggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.