ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3016/93 af 29. oktober 1993 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 420/93 om overholdelse af referenceprisen ved indfoersel af visse fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvkulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 22, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 420/93 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2621/93 (4), blev indfoerslen af visse fiskerivarer indtil den 31. oktober 1993 gjort betinget af, at referenceprisen overholdes;

siden vedtagelsen af ovennaevnte foranstaltning er det blevet konstateret, at prisen franko graense for ret betydelige maengder af de ovenfor omhandlede varer har vaeret lavere end de gaeldende referencepriser; derfor boer forordning (EOEF) nr. 420/93 anvendes i yderligere to maaneder;

ifoelge artikel 22, stk. 6, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 kan Kommissionen traeffe afgoerelse om den ved naervaerende forordning fastsatte foranstaltning i tidsrummet mellem de regelmaessige moeder i Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 420/93 aendres som foelger:

Datoen »31. oktober 1993« i artikel 2 erstattes med »31. december 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1993, s. 12.

(4) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3026/93 af 29. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for EF's importordning for bananer blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2009/93 (3);

i forbindelse med tildelingen af endelige maengder til erhvervsdrivende i kategori A og B for anvendelse af toldkontingentet i andet halvaar af 1993 paa grundlag af referencemaengderne for 1989-1991 har det vaeret noedvendigt at forlaenge fristen for den grundige undersoegelse af medlemsstaternes oplysninger i samarbejde med Kommissionens tjenestegrene med henblik paa en korrekt anvendelse af bestemmelserne; den foerste undersoegelse af oplysningerne om referencemaengderne for 1990-1992 viser, at der bestaar lignende vanskeligheder for bestemmelsen af de maengder, der skal tildeles de erhvervsdrivende for 1994; den dato, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1442/93 for meddelelse af de maengder, de erhvervsdrivende i kategori A og B har faaet tildelt for 1994, boer derfor udsaettes fra den 1. til den 22. november 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 aendres »1. november 1993« til »22. november 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(3) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 46.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3021/93 af 29. oktober 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav, for saa vidt angaar den saerlige forsyningsordning for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2958/93 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar den saerlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, og stoettebeloebene for denne forsyning er fastsat i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2019/93; i henhold til samme forordnings artikel 2 boer der fastsaettes foreloebige opgoerelser for forsyning af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med toerret foder fra det oevrige EF for slutningen af 1993 og kalenderaaret 1994; foranstaltningen boer straks traede i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 yder EF stoette i slutningen af 1993 og i kalenderaaret 1994 til de i bilag I og II tilnaervaerende forordning anfoerte maengder i de foreloebige forsyningsopgoerelser for toerret foder.

Artikel 2

De stoettelicenser, der er naevnt i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2958/93, er gyldige til den sidste dag i anden maaned efter udstedelsen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i gruppe A

"(tons)

>(1) "> ID="01">Lucerne og kunsttoerret, varmetoerret eller paa anden maade toerret foder> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">1 000> ID="04">4 000 "">

(1) November og december

BILAG II

Foreloebig forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i gruppe B

"(tons)

>(1) "> ID="01">Lucerne og kunsttoerret, varmetoerret eller paa anden maade toerret foder> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">-> ID="04">250 "">

(1) November og december
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3017/93 af 29. oktober 1993 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 695/93 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger ved overgang til fri omsaetning for fiskerivarer landet af tredjelandes fartoejer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 24, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 3759/92 har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 695/93 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2622/93 (4), fastsat beskyttelsesforanstaltninger ved overgang til fri omsaetning for fiskerivarer landet af tredjelandes fartoejer i Faellesskabet; disse beskyttelsesforanstaltninger var begrundet i de alvorlige forstyrrelser paa Faellesskabets marked for flere fiskerivarer som foelge af omfanget af direkte landinger af saadanne varer og i afsaetningsvanskelighederne for faellesskabsproduktionen, som denne situation afstedkom;

ifoelge de oplysninger, som Kommissionen raader over, er markedsligevaegten for de paagaeldende varer stadigvaek prekaer; paa denne baggrund vil en ny foroegelse af omfanget af direkte landinger kunne medfoere alvorlige forstyrrelser, der vil kunne bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare;

det er foelgelig noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 695/93 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 695/93 aendres som foelger:

Datoen »31. oktober 1993« i artikel 5 erstattes med »31. december 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 73 af 26. 3. 1993, s. 36.

(4) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3023/93 af 29. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2048/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 (2), saerlig artikel 7, stk.1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2227/92 (4), udbetaler medlemsstaterne stoetten til de mindre bomuldsproducenter senest den 31. oktober efter produktionsaarets slutning; som foelge af de opstaaede vanskeligheder, er det ikke muligt at udbetale stoetten for produktionsaaret 1992/93 inden for den fastsatte frist; den frist for naevnte produktionsaar, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2048/90, boer derfor undtagelsesvis forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 2048/90 affattes saaledes:

»For produktionsaaret 1992/93 kan medlemsstaterne udbetale stoetten senest den 30. november 1993.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 116 af 9. 5. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 187 af 19. 7. 1990, s. 29.

(4) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 94.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3028/93 af 28. oktober 1993 om ophaevelse af suspension af embargoen vedroerende handelen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1608/93 om indfoerelsen af denne embargo

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1608/93 (1) indsaettes der en embargo vedroerende handelen med visse varer mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti,

ved forordning (EOEF) nr. 2520/93 (2) suspenderedes denne embargo i overensstemmelse med resolution 861 (1993) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad,

i betragtning af den negative udvikling i processen i retning af en normalisering af den politiske situation i Haiti vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i medfoer af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt den 13. oktober 1993 resolution 873 (1993) om ophaevelse af ovennaevnte suspension, idet det samtidig tillod undtagelser fra den genindfoerte embargo, som den komité, der er nedsat ved paragraf 10 i resolution 841 (1993), skal tage stilling til i hvert enkelt tilfaelde,

under disse omstaendigheder skal Faellesskabet med henblik paa at genindfoere embargoen ophaeve forordning (EOEF) nr. 2520/93 og aendre forordning (EOEF) nr. 1608/93 for at muliggoere ovennaevnte undtagelser,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2520/93 om suspension af embargoen vedroerende handelen med visse varer mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti ophaeves.

Artikel 2

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1608/93 indsaettes foelgende stykke:

»Forbuddet i artikel 1 gaelder heller ikke for salg eller levering af olie og olieprodukter, der er opfoert i bilaget, naar den komité, der er nedsat ved paragraf 10 i Sikkerhedsraadets resolution 841 (1993), efter anmodning fra Haitis praesident Aristide eller premierminister Malval i hvert enkelt tilfaelde har indroemmet en undtagelse i henhold til ikke-indsigelsesproceduren.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. oktober 1993, kl. 23.59 Eastern Standard Time i Amerikas Forenede Stater.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 2.

(2) EFT nr. L 232 af 15. 9. 1993, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3051/93 af 4. november 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2933 71 00 med oprindelse i Polen, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR) (1993) (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2232/93 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I; efter artikel 6 i samme forordning kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen, og som er praeferenceberettiget, har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af tolden for Polen skal genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. november 1993 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet, for 1993, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3918/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 1.

BILAG

"" ID="01">21.0081> ID="02">2933 71 00> ID="03"> 6-Hexanlactam (epsilon-caprolactam) ">
Nr.L273/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3054/93
af4.november 1993
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetfraden5.november1993ioksekødsektoren forsamhandelen med
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,ogartikel252,
stk.1,ognødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden1.til4.november1993,harvist,atdevedrører
såstoremængder,atdererfareforenalvorligforstyrrelse
afmarkedetforlevendedyr;derforbørdersomen
beskyttelsesforanstaltning kunudstedeslicenserforenvis
procentdelafdemængder,dereransøgtom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1.suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden5.november1993,midlerti­
digt,
2.kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden
29.november1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1993.udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af
6.maj1993omdenærmerebestemmelser foranvendelse
afdensupplerendemekanismeforsamhandelen iokse­
kødsektorenmellemFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985ogSpanienogPortugalogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.3810/91og(EØF)
nr.3829/92('),ændretvedforordning(EØF)nr.2628/
93(2),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofterder
gælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimumsmængder
derkanudstedesSMS-licenserfornovemberogdecember
1993;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2)EFTnr.L240af25.9.1993,s.22.
5.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3055/93
af4.november 1993
omfastsættelseafdendisponiblemængdeforførstekvartalaf1994forvisse
produkterisektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,derer
fastsatiinterimsaftalerne mellemFællesskabetogRepublikkenPolen,Repu­
blikkenUngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
bådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepu­
blikharfremsendterklæringertilFællesskabet ,hvoride
meddeler,atbådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlova­
kiskeRepublikfortsatvilopfyldealleforpligtelser ,der
følgerbl.a.afinterimsaftalen mellemFællesskabetogDen
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikefteropløs­
ningenafdennerepublikpr.31.december1992,og
derforbørdetoldkontingenter ,dererfastsatiinterimsaf­
talenstillestilrådighedudenskelnentil,omprodukterne
haroprindelseiDenTjekkiskeRepublikellerDenSlova­
kiskeRepublik—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),ændretvedforordning(EØF)
nr.2658/93(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1925/93(3)erdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtioktober1993fordepågældendeprodukterkan
imødekommes ;ansøgningeromimportlicenser forde
produkter,derernævntiforordning(EØF)nr.584/92,
vedrørerforvisseprodukterstørremængderenddedispo­
niblemængderogforandreproduktermindremængder
enddedisponiblemængder;forhvertproduktbørdet
derforfastsættes,hvilkenmængdedererdisponibelfor
perioden1.januartil31.marts1994;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperioden 1.januartil
31.marts1994ihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92
eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L244af30.9.1993,s.8.
(3)EFTnr.L174af17.7.1993,s.24.

Nr.L273/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.11.93
BILAG
Samletdisponibelmængdeforperioden1.januartil31.marts1994
(tons)
Land PolenDentidligereTjekkiskeog
slovakiskeføderativerepublikUngarn
KN-kode 040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
ogprodukt04022119smør ost04022119smørex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
Disponibel
mængde 900,253 300 600 750 305,120 300 768,600
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
5.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3057/93
af4.november 1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
I1)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L273/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 12,15 11,44
10019099 0 0 12,15 11,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 17,00 16,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 021,63 20,36 20,36
11071019 0 016,16 15,22 15,22
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0