*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2165/83

af 29. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/70, (EOEF) nr. 1728/70, (EOEF) nr. 2603/71 og (EOEF) nr. 410/76 for saa vidt angaar visse tobakssorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1461/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, artikel 5, stk. 6, artikel 6, stk. 10 og artikel 7, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/83 af 21. juni 1983 om fastsaettelse for 1983-hoesten af maalpriserne, interventionspriserne og de praemier, der ydes til koebere af tobak i blade, samt de afledte interventionspriser for tobak i baller, samt referencekvaliteterne (3), blev sorten Elassona overfoert fra loebenummer 20. b) til loebenummer 19. b); de forordninger, som vedroerer de forskellige tobakssorter, boer derfor aendres; det drejer sig om foelgende forordninger:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobaksektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2728/81 (5),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 om fastsaettelse af tabeller over tillaeg og fradrag for raatobak (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1759/83 (7),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2728/81,

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om fastsaettelse af det maksimumsvaegttab, der tilladt ved kontrollen efter den foerste bearbejdning og behandling af tobakken (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2728/81;

ved forordning (EOEF) nr. 1677/83 aendredes valget af referencekvalitet for sorten Forchheimer Havanna II c og den tilsvarende beskrivelse; forordning (EOEF) nr. 1727/70 boer derfor tilpasses med hensyn til beskrivelse af referencekvaliteten for denne sort;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV og V til forordning (EOEF) nr. 1727/70, i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1728/70, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2603/71 og i bilaget til forordning (EOEF) nr. 410/76 aendres de betegnelser, der anvendes til at betegne sorterne i loebenummer 19 og 20, til foelgende betegnelser:

»19. a) Klassisk Kaba Koulak,

b) Elassona;

20. a) Ikke-klassisk Kaba Koulak,

b) Myrodata Smyrne, Trapezous og Phi I.

Artikel 2

1. Beskrivelsen af de i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1727/70 omhandlede sorter 19 og 20 erstattes med den beskrivelse, der er givet henholdsvis i bilag I og II til denne forordning.

2. Beskrivelsen af den i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 1727/70 omhandlede kategori B af sort II erstattes med den beskrivelse, der er givet i bilag III til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.

(3) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 5.

(5) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 1.

(6) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 18.

(7) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1983, s. 17.

(8) EFT nr. L 269 af 8. 12. 1971, s. 11.

(9) EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 11.

BILAG I

»19. a) Klassisk KABA KOULAK

b) ELASSONA

1.2 // Kvalitet I/II: // Modne, ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl, tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topblade op til 25 cm lange Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lange for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: middelgul til moerkegul, elastiske og med glans; af loes struktur, god tekstur og meget god kombustibilitet. // Kvalitet III: // Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl, med smaa sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm lange for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: gul, gulgroen, roedlig af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur, middel elastiske og med moderat glans, meget god kombustibilitet. // Kvalitet IV: // Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med udpraegede toerringsfejl og skader fra alle primings uanset stoerrelse, uensartet farve; opfylder mindstekravene til intervention. // Kvalitet I/III: // Modne, ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl, tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topblade, op til 25 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lange for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: middelgul til moerkegul, elastiske og med glans; af loes struktur, god tekstur og meget god kombustibilitet. // // De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III. // // Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller toerringsfejl, med smaa sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm lange for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: gul, gulgroen, roedlig, af temmelig loes struktur og temmelig god tekstur, middel elastiske og med moderat glans, meget god kombustibilitet. // // De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III (1).

20. a) Ikke-klassisk KABA KOULAK

b) MYRODATA SMYRNA, TRAPEZOUS og PHI 1.

1.2 // Kvalitet I/II: // Modne, ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl, tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 20 cm for Phi 1 og op til 15 cm for Myrodata Smyrna, farve: lysegul til roedlig, meget elastiske og med glans, af temmelig loes struktur, god tekstur og udmaerket kombustibilitet. // Kvalitet III: // Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, med smaa sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 25 cm lange for Phi 1 og op til 20 cm for Myrodata Smyrna, farve: gul, gulgroen eller lysebrun, af temmelig loes struktur, temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med temmelig staerk glans, meget god kombustibilitet. // Kvalitet IV: // Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med udpraegede toerringsfejl og alvorligt angrebne fra alle primings uanset stoerrelse, uensartet farve; opfylder mindstekravene til intervention. // Kvalitet I/III: // Modne, ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl, tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous op til 20 cm for Phi 1 og op til 15 cm for Myrodata Smyrna, farve: lysegul til roedlig, meget elastiske og med glans, af temmelig loes struktur, god tekstur og udmaerket kombustibilitet. // // De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III. // // Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, med smaa sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 25 cm lange for Phi 1 og op til 20 cm for Myrodata Smyrna, farve: gul, gulgroen eller lysebrun, af temmelig loes struktur, temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med temmelig staerk glans, meget god kombustibilitet. // // De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III (1).

(1) Kvalitetsreference.«

BILAG II

»19. a) Klassisk KABA KOULAK

b) ELASSONA

1.2 // Kvalitet I/II: // Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra alle bladpositioner med undtagelse of topbladene, op til 25 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lange for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: middelgul til moerkegul, meget elastiske og med glans, af loes struktur, god tekstur og udmaerket kombustibilitet. // Kvalitet III: // Modne blade med lette beskadigelser og/eller toerringsfejl, tages fra alle bladpositioner, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm for Elassona, Karatzova, og Kontoula, farve: gul til roedlig, af temmelig god tekstur, middel elastiske og med glans, meget god kombustibilitet. // Kvalitet IV: // Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade, med udpraegede haandteringsfejl og alvorlige skader fra alle primings uanset stoerrelse, farve: gulgroen, groen eller brun; opfylder mindstekravene til intervention. // Kvalitet I/III: // Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 25 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lange for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: middelgul til moerkegul, meget elastiske og med glans, af loes struktur, god tekstur og udmaerket kombustibilitet. // // De ovenfor beskrevne blade udgoer 47 % af kvalitet I/III. // // Modne blade med lette beskadigelser og/eller toerringsfejl, tages fra alle bladpositioner, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: gul til roedlig, af temmelig god tekstur, middel elastiske og med glans, meget god kombustibilitet. // // De ovenfor beskrevne blade udgoer 53 % af kvalitet I/III (1).

20. a) Ikke-klassisk KABA KOULAK

b) MYRODATA SMYRNA, TRAPEZOUS og PHI 1

1.2 // Kvalitet I/II: // Modne, ubeskadigede, sunde og veltoerrede blade, stammer fra alle bladpositioner, med undtagelse af topbladene, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 20 cm lange for Phi 1, og op til 15 cm lange for Myrodata Smyrna, farve: lysegul til roedlig, meget elastiske og med glans, af temmelig loes struktur, god tekstur og med god kombustibilitet. // Kvalitet III: // Modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, med smaa sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 25 cm for Phi 1, og op til 20 cm for Myrodata Smyrna, farve: gul til lysebrun, af temmelig loes struktur, temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med glans, meget god kombustibilitet. // Kvalitet IV: // Modne og tilstraekkeligt ubeskadigede blade med udpraegede haandteringsfejl og alvorligt angrebne fra alle primings uanset stoerrelse, uensartet farve, men opfylder mindstekravene til intervention. // Kvalitet I/III: // Modne, ubeskadigede, sunde og veltoerrede blade, stammer fra alle bladpositioner, med undtagelse af topbladene, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 20 cm lange for Phi 1, og op til 15 cm lange for Myrodata Smyrna, farve: lysegul til roedlig, meget elastiske og med glans, af temmelig loes struktur, god tekstur og med god kombustibilitet. // // De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgoer 47 % af kvalitet I/III. // // Modne og tilstraekkelig ubeskadigede blade med lette toerringsfejl, med smaa sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 25 cm for Phi 1, og op til 20 cm for Myrodata Smyrna, farve: gul til lysebrun, af temmelig loes struktur, temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med glans, meget god kombustibilitet. // // De ovenfor beskrevne blade (III) udgoer 53 % af kvalitet I/III (1).

(1) Kvalitetsreference.«

BILAG III

»II. a) Forchheimer Havanna II c

b) Nostrano del Brenta

c) Resistente 142

d) Gojano

Kategori B - blade med fast eller let bladvaev, sunde, uden toerringsfejl, brune til groenlige og med beskadigelser (1).

(1) Kvalitetsreference.«