KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3670/90 ( 4 ), er der aabnet en licitation med henblik paa salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa levering i de franske oversoeiske departementer ( OD );

det er noedvendigt at fastsaette den sidste dellicitation, der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 2086/90, til et senere tidspunkt; for at tage hensyn til de saerlige lokale forhold er det berettiget at forhoeje den samlede maengde, der udliciteres af det franske interventionsorgan, til 128 000 tons;

eftersom de udliciterede maengder forhoejes, er det noedvendigt at aendre de foreskrevne destinationer og frister; bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 affattes saaledes :

»Artikel 1

Det franske interventionsorgan bemyndiges til at foretage en licitation med henblik paa salg paa faellesskabsmarkedet af 128 000 tons korn, der leveres til de i bilaget fastsatte destinationer inden for den deri foreskrevne frist .« Artikel 2 Artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 affattes saaledes :

»1 . Licitationen loeber fra 1 . august 1990 til 30 . juni 1991 .« Artikel 3 Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 190 af 21 . 7 . 1990, s . 33 . ( 4 ) EFT nr . L 356 af 19 . 12 . 1990, s . 26.

BILAG

Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Kornart Maengde ( tons ) - Bloed hvede 60 000 5 000 1 000 20 000 - Majs 10 000 15 000 2 000 15 000

Leveringsfrist : 31 . juli 1991 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 889/91 af 10 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr. 2086/90 om salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa levering i de franske oversoeiske departementer ( OD )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3670/90 ( 4 ), er der aabnet en licitation med henblik paa salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa levering i de franske oversoeiske departementer ( OD );

det er noedvendigt at fastsaette den sidste dellicitation, der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 2086/90, til et senere tidspunkt; for at tage hensyn til de saerlige lokale forhold er det berettiget at forhoeje den samlede maengde, der udliciteres af det franske interventionsorgan, til 128 000 tons;

eftersom de udliciterede maengder forhoejes, er det noedvendigt at aendre de foreskrevne destinationer og frister; bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2086 /90 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 affattes saaledes :

»Artikel 1

Det franske interventionsorgan bemyndiges til at foretage en licitation med henblik paa salg paa faellesskabsmarkedet af 128 000 tons korn, der leveres til de i bilaget fastsatte destinationer inden for den deri foreskrevne frist .« Artikel 2 Artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 affattes saaledes :

»1 . Licitationen loeber fra 1 . august 1990 til 30 . juni 1991 .« Artikel 3 Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23. ( 3 ) EFT nr . L 190 af 21 . 7 . 1990, s . 33 . ( 4 ) EFT nr . L 356 af 19 . 12 . 1990, s . 26 .

BILAG

Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Kornart Maengde ( tons ) - Bloed hvede 60 000 5 000 1 000 20 000 - Majs 10 000 15 000 2 000 15 000

Leveringsfrist : 31 . juli 1991 .