KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2562/90 af 30. juli 1990 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2504/88 om frizoner og frilagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUOROPAEISKE

FAELLESKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2504/88 af 25. juli 1988 om frizoner og frilagre (1), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Normalt foeres der ikke toldtilsyn og -kontrol inden for en frizone eller et frilager; der boer skabes det bedste grundlag for, at toldmyndighederne kan foere tilsyn og kontrol ved afgraensningen af frizonerne og frilagrene; det er derfor noedvendigt at fastsaette visse bestemmelser vedroerende indhegningen af frizonerne og vedroerende de lokaler, som udgoer frilagrene;

artikel 3, stk. 4 i forordning (EOEF) nr. 2504/88, fastsaetter, at en kopi af transportdokumentet, der skal foelge med varerne, naar de tilfoeres eller frafoeres en frizone eller et frilager, overdrages til toldmyndighederne eller holdes til deres disposition; ved denne tilfoersel eller frafoersel foretages der normalt ingen toldformaliteter, og kun i saerlige tilfaelde og i den naeringsdrivendes egen interesse skal varerne fremvises for toldmyndighederne og skal der indgives en angivelse til disse; det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende varers tilfoersel og frafoersel;

den omstaendighed, at der generelt ikke foeres toldkontrol inden for frizoner og frilagre, maa paa den ene side ikke udelukke muligheden for toldmyndighederne for at foere kontrol i saerlige tilfaelde, og det er paa den anden side en forudsaetning, at de naeringsdrivende, som udoever virksomhed i en frizone eller et frilager, samt selve denne virksomheds art byder paa den stoerste sikkerhed mod, at varer forbruges eller benyttes paa andre betingelser end dem, der gaelder for resten af Faellesskabets toldomraade; det er noedvendigt at fastsaette visse bestemmelser vedroerende opfoerelse af bygninger i frizoner og at fastsaette visse forpligtelser, som de naeringsdrivende skal opfylde, foer de paabegynder deres virksomhed i en frizone eller et frilager, saerlig hvad angaar godkendelse af deres lagerregnskab; det er endvidere noedvendigt at fastsaette regler, som skal overholdes ved dette regnskabs foerelse;

det boer fastsaettes, at bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3787/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/89 (3), anvendes tilsvarende ved annul-

lering eller tilbagekaldelse af godkendelsen af lagerregnskabet; det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at godkendelsen kan aendres eller tilbagekaldes i andre tilfaelde, saerlig hvor der paavises gentagne tilfaelde af varers bortkomst, som ikke kan begrundes paa tilfredsstillende maade;

de boer ikke laegges begraensninger for de saedvanlige behandlinger, som kan foretages i en frizone eller et frilager med henblik paa at sikre varernes bevarelse, forbedre deres udseende eller handelskvalitet eller forberede deres distribution eller videresalg, for ikke at haemme virksomheden i frizonerne og frilagrene; i betragtning af, at forarbejdning under toldkontrol kan finde sted i en frizone eller et frilager, maa denne frihed ikke bevirke uberettigede fordele i importafgiftsmaessig henseende; der boer derfor fastsaettes saerlige regler for forudgaaende anmodning om tilladelse til at foretage saadanne saedvanlige behandlinger;

det boer praeciseres, efter hvilken procedure varer kan overgaa til fri omsaetning i frizonen eller frilageret; alle de noedvendige oplysninger til, at der kan foeres kontrol hermed, boer fremgaa af den naeringsdrivendes lagerregnskab; der boer derfor foelges en forenklet procedure i disse tilfaelde af varers overgang til fri omsaetning;

det boer praeciseres, hvilke procedurer der skal gaelde for faellesskabsvarer, for hvilke der i specifikke faellesskabsforskrifter som foelge af deres anbringelse i en frizone eller et frilager anvendes foranstaltninger i princippet i tilslutning til deres udfoersel;

artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 2504/88 fastsaetter, at naevnte forordning bringes i anvendelse et aar efter ikrafttraedelsen for naervaerende forordning, der er fastsat til den 1. januar 1991; tidspunktet for naervaerende forordnings anvendelse boer derfor fastsaettes til den 1. januar 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldoplag og Frizoner -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

AFSNIT I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved:

a) grundforordning: forordning (EOEF) nr. 2504/88

b)

erhvervsdrivende: enhver person, som varetager oplagring, bearbejdning, forarbejdning, salg eller koeb af varer i en frizone eller et frilager

c)

tilsyn: toldmyndighedens generelle tilsyn med overholdelsen af de gaeldende forskrifter for frizoner og frilagre

d)

kontrol: gennemfoerelse af saerlige handlinger, saasom varekontrol, kontrol af dokumenters tilstedevaerelse og deres aegthed, undersoegelse af virksomhedernes regnskaber og andre boeger, kontrol af transportmidler, kontrol af personer, gennemfoerelse af administrative undersoegelser o.lign. med henblik paa at sikre overholdelse af de gaeldende forskrifter for frizoner og frilagre

e)

landbrugsprodukter: produkter henhoerende under de forordninger, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (4); varer henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 (5) (varer fremstillet af landbrugsprodukter) og (EOEF) nr. 3035/80 (6) (landbrugsprodukter, som udfoeres i form af varer, der ikke omfattes af Traktatens bilag II) sidestilles med landbrugsprodukter

f)

forudbetaling: betaling af et beloeb svarende til eksportrestitutionen forud for varernes udfoersel, naar en saadan betaling er fastsat i forordning (EOEF) nr. 565/80.

g)

varer med praefinansiering: alle varer, der skal udfoeres i uforandret stand, og som er genstand for forudbetaling, uanset varens betegnelse i henhold til de gaeldende faellesskabsforskrifter for forudbetaling.

h)

basisprodukt med praefinansiering: alle produkter, som skal udfoeres efter en forarbejdning, der gaar ud over en

i artikel 20 naevnt behandling, i form af forarbejdede varer, og som er genstand for forudbetaling

i)

forarbejdede varer: alle produkter eller varer, der er opnaaet paa grundlag af et basisprodukt med praefinansiering, uanset deres betegnelse i henhold til de gaeldende faellesskabsforskrifter for forudbetaling.

Artikel 2

1. De handelspolitiske foranstaltninger, der er omhandlet i grundforordningens artikel 1, stk. 2, litra a), er ikke-toldmaessige foranstaltninger, der er fastlagt som led i den faelles handelspolitik.

2. Hvor Faellesskabets retsakter indeholder bestemmelse om de i stk. 1 naevnte foranstaltninger:

a) ved varers overgang til fri omsaetning, finder de ikke anvendelse hverken ved indfoersel af varer i en frizone eller et frilager eller paa noget tidspunkt under deres opbevaring heri

b)

ved indfoersel af varer (ankomst til Faellesskabets toldomraade), bringes de i anvendelse ved infoerslen i frizoner og frilagre af ikke-faellesskabsvarer

c)

ved udfoersel af varer, finder de anvendelse ved udfoersel fra Faellesskabets toldomraade af faellesskabsvarer fra en frizone eller et frilager; sidstnaevnte vare underkastes saerligt tilsyn fra toldmyndighedernes side.

Artikel 3

Enhver kan anmode om indretning af en del af Faellesskabets toldomraade som frizone eller om oprettelse af et frilager.

Bestaaende frizoner i Faellesskabet, der er i funktion paa tidspunktet for forordningens udstedelse, er opregnet i bilag I.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke frizoner de har indrettet eller som allerede er indrettet og saettes i funktion, samt de frilagre til hvis oprettelse og funktion de har givet tilladelse, uanset disses betegnelse. Kommissionen offentliggoer disse oplysninger i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, serie C.

Artikel 4

Indhegningen af frizonen eller frilagerets lokaler skal vaere af en saadan beskaffenhed, at de kompetente toldmyndigheder ubesvaeret kan foere tilsyn uden for frizonen eller frilageret og at uretmaessig frafoersel af varer fra frizonen eller frilageret umuliggoeres.

Omraadet umiddelbart uden for indhegningen skal indrettes saaledes, at toldmyndighederne kan foere passende tilsyn hermed. Adgang til dette omraade sker med stiltiende tilladelse fra toldmyndighederne.

Artikel 5

1. Ansoegning om tilladelse til at opfoere en bygning i en frizone skal indgives skriftligt.

2. I den i stk. 1 naevnte ansoegning skal det naermere angives, hvilken virksomhed der skal udoeves i bygningen, samt alle andre oplysninger, der saetter toldmyndighederne i stand til at vurdere muligheden for at indroemme tilladelsen.

3. Toldmyndighederne giver tilladelsen, naar anvendelsen af toldforskrifterne ikke hindres.

4. Stk. 1, 2 og 3 anvendes ogsaa i tilfaelde af ombygning af en bygning i en frizone eller af en bygning, som udgoer et frilager.

Artikel 6

Uden af dette beroerer bestemmelserne vedroerende tilsyn i grundforordningens artikel 3, stk. 1, foretager toldmyndighederne den i naevnte artikels stk. 2 og 4 omhandlede kontrol i form af stikproevekontrol, hver gang den har tvivl med hensyn til overholdelsen af de gaeldende forskrifter.

AFSNIT II

UDOEVELSE AF AKTIVITETER I EN FRIZONE ELLER ET

FRILAGER OG GODKENDELSE AF LAGERREGNSKAB

Artikel 7

Aktiviteter, herunder varernes omladning, som omhandlet i grundforordningens artikel 7, stk. 1, skal anmeldes til toldmyndighederne paa forhaand, jf. dog grundforordningens artikel 7, stk. 2 og 3.

For den i grundforordningens artikel 11, stk. 1, naevnte virksomheds vedkommende bestaar anmeldelsen i indgivelsen af anmodningen om godkendelse at det i artikel 10 omhandlede lagerregnskab.

Artikel 8

Den erhvervsdrivende drager omsorg for, at de personer, han beskaeftiger ved udoevelsen af sin virksomhed, overholder toldlovgivningen.

Artikel 9

1. Enhver erhvervsdrivende skal, inden han paabegynder sin virksomhed i en frizone eller et frilager, opnaa toldmyndighedernes godkendelse af det i grundforordningens artidighedernes godkendelse af det i grundforordningens artikel 11 omhandlede lagerregnskab.

2. Den i stk. 1 naevnte godkendelse indroemmes kun personer, som frembyder den noedvendige sikkerhed for anvendelsen af bestemmelserne vedroerende frizoner og frilagre.

Artikel 10

1. Den i artikel 9 naevnte anmodning om godkendelse, i det foelgende benaevnt »anmodningen«, indgives skriftligt til de af den medlemsstat, hvor frizonen eller frilageret er beliggende, udpegede toldmyndigheder. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke toldmyndigheder de har udpeget. Kommissionen offentliggoer disse oplysninger i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, serie C.

2. Det skal fremgaa af anmodningen, hvilken virksomhed blandt de i grundforordningens artikel 11, stk. 1, opregnede aktiviteter der planlaegges. Anmodningen skal indeholde en detaljeret beskrivelse af det lagerregnskab, der foeres eller skal foeres, samt arten og den toldmaessige status af de varer, som naevnte virksomhed vedroerer, samt alle andre oplysninger, som er noedvendige til, at toldmyndighederne kan sikre sig, at bestemmelserne vedroerende frizoner og frilagre anvendes korrekt.

3. Anmodningerne og de dertil knyttede dokumenter opbevares af toldmyndighederne i mindst tre aar fra udgangen af det kalenderaar, i hvilket den erhervsdrivende har indstillet sin virksomhed i frizonen eller frilageret.

Artikel 11

Godkendelsen af lagerregnskabet meddeles skriftligt, dateret og underskrevet.

Godkendelsen meddeles ansoegeren.

En kopi af godkendelsen opbevares i den i artikel 10, stk. 3, omhandlede periode.

Artikel 12

1. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3787/86 finder tilsvarende anvendelse ved annullering og tilbagekaldelse af en godkendelse af lagerregnskabet.

2. Godkendelsen aendres eller tilbagekaldes af toldmyndighederne, naar disse i medfoer af grundforordningens artikel 7, stk. 2 og 3, forbyder den person, som godkendelsen er meddelt, at udoeve en given virksomhed i frizonen eller frilageret.

3. Godkendelsen tilbagekaldes af toldmyndighederne, hvis der paavises gentagne tilfaelde af varers bortkomst, som ikke kan begrundes paa tilfredsstillende maade.

4. Hvis godkendelsen tilbagekaldes, kan den virksomhed, som lagerregnskabet vedroerer, ikke laengere udoeves i frizonen eller frilageret.

AFSNIT III

TILFOERSEL AF VARER TIL FRIZONER ELLER FRILAGRE

Artikel 13

Varer, som tilfoeres en frizone eller et frilager, skal hverken frembydes for eller angives til toldvaesenet ved deres tilfoersel, jf. artikel 15 og 16 samt bestemmelserne i afsnit VI.

Alle varer, der tilfoeres de steder, som benyttes til udoevelsen af aktiviteten, indfoeres straks i det i artikel 9 omhandlede lagerregnskab.

Artikel 14

Det i grundforordningens artikel 3, stk. 4, omhandlede transportdokument er ethvert dokument vedroerende transporten, saasom fragtseddel, foelgeseddel, manifest, forsendelsesbevis, naar det giver alle de til identificering af varerne noedvendige oplysninger.

Artikel 15

1. Naar varer, som er henfoert under en toldprocedure, skal frembydes for toldmyndighederne i medfoer af grundforordningens artikel 5, stk. 2, litra a), skal det relevante tolddokument frembydes sammen med varerne, medmindre der eventuelt gaelder forenklede procedurer i forbindelse med den toldprocedure, som skal afsluttes.

2. Hvis en procedure for aktiv foraedling eller midlertidig indfoersel afsluttes ved henfoersel af foraedlingsprodukter eller indfoerselsvarer under proceduren for faellesskabsforsendelse, ekstern procedure, efterfulgt af indfoersel i en frizone eller et frilager med henblik paa senere udfoersel fra Faellesskabets toldomraade, foretager toldmyndigheden en stikproevekontrol for at sikre sig, at de i artikel 19, litra f), omhandlede angivelser er indfoert i lagerregnskabet.

Den sikrer sig tillige i tilfaelde af vareoverfoersler mellem to erhervsdrivende inden for frizonen, at disse angivelser indfoeres i modtagerens lagerregnskab.

Artikel 16

Naar varer har vaeret genstand for en beslutning om indroemmelse af godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter, hvorved det tillades, at varerne anbringes i frizone eller frilager, udsteder toldmyndighederne den attest, der er omhandlet i artikel 8, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1574/80 af 20. juni 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 16 og 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/79 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter (7).

Artikel 17

For varer, der er undergivet eksportafgifter eller andre bestemmelser vedroerende udfoersel, og hvis tilstedevaerelse toldmyndighederne i henhold til grundforordningens arti-

kel 5, stk. 3, kan kraeve at blive underrettet om, maa der ikke kraeves fremlagt noget dokument ved disse varers indfoersel i frizonen eller frilageret eller foretages nogen systematisk og generel kontrol af varer, der indfoeres heri, jf. dog artikel 27.

Artikel 18

Naar der indgives en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 4, udsteder toldmyndighederne en attest vedroerende de i frizone eller frilager anbragte varers status som faellesskabsvarer eller ikke-faellesskabsvarer paa grundlag af en formular, der er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag II.

AFSNIT IV

FRIZONENS ELLER FRILAGERETS FUNKTION

Artikel 19

1. Den erhvervsdrivende, som foerer det efter artikel 9 godkendte lagerregnskab, bogfoerer heri alle de noedvendige oplysninger til kontrol med den korrekte anvendelse af toldforskrifterne.

2. Den erhvervsdrivende underretter toldmyndighederne om ethvert konstateret tilfaelde af varers bortkomst, som ikke kan tilskrives naturlige aarsager.

3. Lagerregnskabet skal navnlig indeholde foelgende oplysninger, jf. dog artikel 29:

a) oplysninger vedroerende maerker, numre, kollienes antal og art, varemaengde og -beskrivelse efter den saedvanlige handelsbetegnelse og i givet fald containerens identifikationsmaerker

b)

de noedvendige oplysninger til at foelge varerne, saerlig med hensyn til, hvor de opbevares

c)

en henvisning til det benyttede eksportdokument ved varernes tilfoersel og frafoersel

d)

en henvisning til deres toldmaessige status og i givet fald til det i artikel 16 omhandlede dokument, som attesterer denne status

e)

oplysninger vedroerende de saedvanlige behandlinger

f)

hvis indfoerslen i frizonen eller frilageret tjener som afslutning af proceduren for aktiv foraedling eller for midlertidig indfoersel eller som afslutning af faellesskabsforsendelsesproceduren, ekstern procedure, som paa sin side har tjent som afslutning af disse procedurer, de angivelser, som er fastsat i henholdsvis:

- artikel 71 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling (8)

- artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1751/84 af 13. juni 1984 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (9)

g)

oplysninger om varer, som i tilfaelde af overgang til fri omsaetning eller midlertidig indfoersel ikke underkastes importafgifter eller handelspolitiske foranstaltninger, og hvis anvendelse eller bestemmelse skal kontrolleres.

4. Skal der foeres regnskab som led i en toldprocedure, skal oplysningerne i dette regnskab ikke indfoeres i det i stk. 1 naevnte lagerregnskab.

Artikel 20

1. De i grundforordningens artikel 8, litra a), omhandlede saedvandlige behandlinger er dem, som er define-

ret i bilag IV til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2561/90 (10).

2. Hvis der opstaar en fordel i importafgiftsmaessig henseende i forbindelse med ikke-faellesskabsvarer, som er blevet underkastet en behandling, i forhold til afgifterne paa varerne foer behandlingen, som foelge af denne behandling, maa behandlingen kun foretages, hvis den i grundforordningens artikel 13, stk. 2, omhandlede anmodning indgives samtidig med anmodningen om tilladelse i henhold til artikel 35, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2561/90 (toldoplag).

3. Hvis behandlingen bevirker et importafgiftsbeloeb, som er hoejere end importafgiften for varerne inden behandlingen, kraeves der ikke tilladelse til behandlingen, og den paagaeldende kan ikke indgive den i grundforordningens artikel 13, stk. 2, omhandlede anmodning.

Artikel 21

Naar ikke-faellesskabsvarer henfoeres under proceduren for aktiv foraedling eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager, finder bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (11) henholdsvis Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning (12) henholdsvis de bestemmelser der vedtages i overensstemmelse med artikel 8, litra b) og c), i grundforordningen, anvendelse.

Artikel 22

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de tilpasninger af retningslinjerne for kontrol med proceduren for aktiv foraedling og for forarbejdning under toldkontrol, som de fastsaetter i medfoer af grundforordningens artikel 8, litra b) og c).

Artikel 23

1. Naar ikke-faellesskabsvarer overgaar til fri omsaetning inden for en frizone eller i et frilager, finder proceduren i

artikel 48, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2561/90 (toldoplag) anvendelse uden forudgaaende tilladelse fra toldmyndighederne, jf. dog grundforordningens artikel 10, stk. 3. I Saa fald gaelder godkendelsen af det i artikel 11 naevnte lagerregnskab ogsaa benyttelse af dette lagerregnskab til at foere kontrol ved den forenklede procedure for overgang til fri omsaetning.

2. Den erhvervsdrivende attesterer ved det i bilag II omhandlede dokument, at de varer, som overgaar til fri omsaetning som omhandlet i stk. 1, har status som faellesskabsvarer.

AFSNIT V

FRAFOERSEL AF VARER FRA FRIZONER OG FRILAGRE

Artikel 24

Frafoersel af varer fra de steder, der benyttes til udoevelsen af aktiviteter, bogfoeres straks i det i artikel 9 omhandlede lagerregnskab, saaledes at lagerregnskabet kan tjene som grundlag for toldmyndighedernes kontrol efter artikel 26.

Artikel 25

Uden at dette beroerer procedurerne i forbindelse med tilfaelde, hvor udfoerslen er undergivet eksportafgifter eller de ved eksport gaeldende handelspolitiske foranstaltninger samt bestemmelserne i afsnit VI, skal varerne ved direkte udfoersel fra Faellesskabets toldomraade hverken frembydes for eller angives til toldvaesenet.

Artikel 26

For at sikre, at bestemmelserne vedroerende udfoersel eller afsendelse, som gaelder for varer, der frafoeres frizonen eller frilageret, og som er omhandlet i artikel 24, overholdes, foretager toldmyndighederne stikproevekontrol af den erhversdrivendes lagerregnskab, jf. dog artikel 31.

AFSNIT VI

SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE

EF-LANDBRUGSPRODUKTER

Artikel 27

1. Varer med praefinansiering, som anbringes i frizone eller frilager i henhold til artikel 5, i forordning (EOEF)

nr. 565/80, frembydes for og angives til toldvaesenet.

2. Den i stk. 1 omhandlede angivelse foretages i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 57 i forordning (EOEF) nr. 2561/90 (toldoplag).

Artikel 28

Det i artikel 9 omhandlede lagerregnskab skal ud over de angivelser, der er anfoert i artikel 19, omfatte tidspunktet for anbringelsen af varer med praefinansiering i frizonen eller frilageret samt en henvisning til indfoerselsangivelsen.

Artikel 29

Artikel 59 i forordning (EOEF) nr. 2561/90 (toldoplag) finder anvendelse paa behandlinger af varer med praefinansiering.

Artikel 30

Forarbejdning af basisprodukter med praefinansiering finder sted i en frizone eller i et frilager som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 565/80.

Artikel 31

1. Varer med praefinansiering skal angives til udfoersel og forlade Faellesskabets toldomraade inden for de frister, der er fastsat i faellesskabsforskrifterne vedroerende landbruget.

2. Den i stk. 1 omhandlede angivelse skal udfaerdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 62 i forordning (EOEF) nr. 2561/90 (toldoplag).

3. Toldmyndighederne foretager stikproevekontrol paa grundlag af lagerregnskabet for at sikre sig, at de i stk. 1 omhandlede frister er overholdt, jf. dog Raadets forordning

(EOEF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udfoersel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb (13).

AFSNIT VII

OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE

BESTEMMELSER

Artikel 32

I en frizone eller et frilager kan der oprettes et provianteringsoplag i henhold til artikel 38 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (14).

Artikel 33

1. Artikel 5, stk. 1, finder ikke anvendelse paa bygninger, som paa tidspunktet for denne forordnings udstedelse befinder sig i frizoner eller udgoer frilagre, naar toldmyndighederne kan foere passende tilsyn hermed.

2. Erhvervsdrivende, som allerede udoever aktiviteter i frizoner og frilagre, skal inden den 1. januar 1992 indgive den i artikel 9 omhandlede anmodning om godkendelse af lagerregnskabet.

Artikel 34

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Den anvendes fra den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 8.

(2) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1986, s. 14.

(3) EFT nr. L 133 af 17. 5. 1989, s. 6.(4) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.

(5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.

(6) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.(7) EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 3.

(8) EFT nr. L 351 af 12. 1. 1986, s. 1.

(9) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1.(10) Se side 1 i denne Tidende.

(11) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(12) EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1.(13) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 6.

(14) EFT nr. L 351 fa 14. 12. 1987, s. 1.

BILAG I Bestaaende frizoner i Faellesskabet, der er i funktion paa tidspunktet for forordningens udstedelse:

DANMARK:

Koebenhavns Frihavn

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:

Freihafen Bremen

Freihafen Bremerhaven

Freihafen Cuxhaven

Freihafen Emden

Freihafen Hamburg

Freihafen Kiel

DEN HELLENSKE REPUBLIK:

Eleftheri Zoni Irakleioy

Eleftheri Zoni Peiraia

Eleftheri Zoni Thessalonikis

SPANIEN:

Zona franca de Barcelona

Zona franca de Cádiz

Zona franca de Vigo

IRLAND:

Ringaskiddy Free Port

Shannon Free Zone

ITALIEN:

Punto franco di Trieste

Punto franco di Venezia

PORTUGAL:

Zona franca da Madeira (Caniçal)

Zona franca de Sines

DET FORENEDE KONGERIGE:

West Midlands Freeport (Birmingham)

Liverpool Freeport

Southampton Freeport

Ronaldsway Airport (Ballasala, Isle of Man)

BILAG II

1 Bevillingshaver (navn og fuldstaendig adresse):

2 Toldsted:

ATTESTERING AF DE I FRIZONEN ELLER FRI-

LAGERET ANBRAGTE VARERS TOLDMAESSIGE STATUS

Nr.

ORIGINAL

3 Loebenummer - Kollienes maerker og numre, antal og art - Maengde og varebeskrivelse:

4 De i rubrik nr. 3 beskrevne varer er (¹):

- faellesskabsvarer

- ikke-faellesskabsvarer

5 Sted og dato:

Underskrift og toldstedets stempel:

NB:

(¹) Det ikke benyttede overstreges, saaledes at enhver senere aendring umuliggoeres

BESTEMMELSER VEDROERENDE ATTESTERINGEN AF DE I FRIZONER ELLER FRILAGRE ANBRAGTE VARERS TOLDMAESSIGE STATUS 1. Den formular, paa hvilken attesteringen af de i en frizone eller et frilager anbragte varers toldmaessige status udfaerdiges, trykkes paa hvidt traefrit skrivefast papir af en vaegt paa mellem 40 og 65 g pr. m$.

2. Formularens format skal vaere 210 × 297 mm.

3. Trykningen af formularerne paahviler medlemsstaterne. Formularen forsynes med et serienummer med henblik paa identifikation.

4. Formularen trykkes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som angives af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor attesten udstedes. Rubrikkerne udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog, som angives af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor formularen udstedes.

5. Der maa ikke forekomme udraderinger eller overskrivninger paa formularen. Eventuelle aendringer i formularen skal foretages ved overstregning af de fejlagtige angivelser med tilfoejelse i givet fald af de korrekte angivelser. Alle saadanne aendringer skal attesteres af den, som udfaerdiger attesten, og paategnes af toldmyndigheden.

6. Vareposterne i formularen skal anfoeres efter hinanden med enkelt linjeafstand, og foran hver varepost anfoeres der et loebenummer. Umiddelbart efter sidste varepost anbringes der en vandret linje. Den ikke benyttede plads udfyldes med en streg, saaledes at eventuelle senere tilfoejelser umuliggoeres.

7. Formularens behoerigt udfyldte original og en kopi heraf indgives til toldstedet ved varernes tilfoersel til frizonen eller frilageret eller ved indgivelsen af toldangivelsen, alt efter omstaendighederne. Efter paategning af formularen opbevarer toldstedet kopien af attesten.

8. Naar attesten udstedes af den erhvervsdrivende i medfoer af artikel 23, stk. 2, kan rubrik nr. 5:

- paa forhaand vaere forsynet med toldstedets stempel og en ved dette toldsted ansat embedsmands underskrift, eller

- stemples af den erhvervsdrivende med et saerligt metalstempel, som er godkendt af toldmyndighederne.

Den erhvervsdrivende opbevarer kopien af attesten sammen med sit lagerregnskab.