Nr.L96/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.marts1975
omhastelevering tilDenInternationale RødeKorsKomitéafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tilrepublikkenKhmer
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/220/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.2721/72iværksættesleveringtilIRKKaf40tons
skummetmælkspulver ,somharværetgenstandforde
interventionsforanstaltninger ,dereromhandlet iarti­
kel7iforordning (EØF)nr.804/68,ogsomerbe­
stemttilrepublikkenKhmer.
2.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser ,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul­
ver^),senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/
74(6)-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.465/75(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2700/
73(4),fastsætterblandtandet,atderstilles6000tons
skummetmælkspulver tilrådighedforDenInternatio­
naleRødeKorsKomité(IRKK);
detfastsættesiartikel3,stk.1,litrad),idenpågæl­
dendeforordning,atderudbetalesetbeløb,somdæk­
kerleveringsomkostningerne ,idetdenærmereregleri
forbindelsehermedgodkendesafFællesskabet imed­
førafleveringsaftalen ;ifølgebestemmelserne i
nævnteartikel,stk.2,fastsættesdettebeløbvedlicita­
tion,ellerunderhensyntagentilsagenshastendeka­
rakterveddirekte,uformelaftalepådemestfordel­
agtigebetingelser ;
ibetragtningafdenforværredesituationirepublikken
Khmerognødvendigheden afatydeøjeblikkelig
hjælpskalderstraksleveresenvismængdeskummet­
mælkspulvermedfly;detvisersigderfornødvendigt
atanvendeendirekte,uformelaftaleforsåvidtangår
denneleverance ;
ibetragtningafdelagre,sominterventionsorganerne
råderover,ogafmarkedssituationen forskummet­
mælkspulver ,kandenpågældendemængdeleveresaf
dettyskeinterventionsorgan ;Skummetmælkspulverets emballageskalforsynesmed
et15x15cmrødtkorssamtfølgendetekstimindst
1cmhøjebogstaver :»Laitécréméenpoudre/Don
delaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
duComitéInternationaldelaCroix-Rouge «.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdettyske
interventionsorgan .
2.Forbundrepublikken Tyskland'sregeringsikrer
gratistransportafskummetmælkspulveret tilrepublik­
kenKhmermedfly.Lastningenforetagesden21.
marts1975iFrankfurtamMain'slufthavn.
Artikel3
1.Beløbet,derdækkerleveringsomkostningerne
frainterventionsorganets lagerindtilstadietfranko
FrankfurtamMainlufthavn,fastsættesafdettyskein­(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.8.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28
4)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
\b)EFTnr.L173af28.6.1974,s.60.

17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/13
terventionsorgan vedendirekte,uformelaftalepade
mestfordelagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet underretterøjeblikkelig
Kommissionen omstørrelsenafdepåløbneomkost­
ninger.
Artikel4
1.IRKKholderalleomkostninger efterleveringen,
herunderomkostningerne vedmodtagelsen afvaren.
2.LeveringentilIRKKharfundetsted,nårvaren
faktiskeranbragtiFrankfurtamMain'slufthavn.
Eventuelleudgifterpågrundafforsinkelservedoverta­
gelsenafvaren,somIRKKeransvarligfor,holdesaf
denne.Artikel5
Derydesingenrestitutionogintetudligningsbeløb
(monetæreellertiltrædelses)forskummetmælkspul ­
ver,derleveresihenholdtildennebeslutning .
Artikel6
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyksland.
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen