KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. november 1994 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF og 71/161/EOEF (94/751/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til Raadets direktiv 71/161/EOEF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 15,

under henvisning til anmodninger fra visse medlemsstater, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen af formeringsmateriale af de i bilagene anfoerte arter er for oejeblikket utilstraekkelig i samtlige medlemsstater og i OEstrig, som Raadet har givet ligestilling med hensyn til det dér hoestede formeringsmateriale, og det resulterer i, at deres behov for formeringsmateriale, der opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF og 71/161/EOEF, ikke kan daekkes;

tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder formeringsmateriale af de relevante arter, der kan give samme garantier som formeringsmateriale fra Faellesskabet, og som opfylder kravene i ovennaevnte direktiver;

medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til i en begraenset periode at tillade handel med formeringsmateriale af de relevante arter, som opfylder mindre strenge krav, for at daekke manglen paa formeringsmateriale, der opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF og 71/161/EOEF;

af genetiske aarsager skal formeringsmaterialet vaere indsamlet paa herkomststeder inden for de relevante arters naturlige vaekstomraade, og der boer gives de strengest mulige garantier til sikring af materialets identitet;

desuden boer formeringsmaterialet kun bringes i handelen, hvis det er ledsaget af et dokument, som indeholder visse oplysninger om det paagaeldende formeringsmateriale;

de enkelte medlemsstater boer endvidere bemyndiges til at tillade handel paa deres omraade med froe og planter, der opfylder mindre strenge krav til oprindelsessted som fastsat i direktiv 66/404/EOEF, eller froe, der opfylder mindre strenge krav til specifik renhed som fastsat i direktiv 71/161/EOEF, hvis handel med saadant materiale er godkendt i de oevrige medlemsstater i henhold til denne beslutning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne bemyndiges til at tillade handel paa deres omraade med froe, der ikke opfylder kravene med hensyn til herkomst i direktiv 66/404/EOEF, paa de i bilag I fastsatte betingelser og under forudsaetning af, at den i artikel 2 omhandlede dokumentation for froeets oprindelsesssted og den hoejde, det er blevet indsamlet i, fremlaegges.

2. Medlemsstaterne bemyndiges til paa deres omraade at tillade handel med froebedsplanter af ovennaevnte froe, der er produceret i Faellesskabet.

Artikel 2

1. Den i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumentation betragtes som fremlagt, hvis formeringsmaterialet er af kategorien »lokalitetsbestemt formeringsmateriale« som defineret i OECD-ordningen for kontrol med forstligt formeringsmateriale i international handel eller af en anden kategori, som er defineret i ovennaevnte ordning.

2. Hvis den i stk. 1 omhandlede OECD-ordning ikke anvendes paa formeringsmaterialets oprindelsessted, kan der fremlaegges officielt bevis af anden art.

3. Hvis der ikke kan fremlaegges officielt bevis, kan medlemsstaterne acceptere uofficielt bevis.

Artikel 3

Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i bilag II fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med froe, der ikke opfylder kravene med hensyn til specifik renhed i bilag I til direktiv 71/161/EOEF, under forudsaetning af, at det i artikel 9 i direktiv 66/404/EOEF kraevede dokument indeholder foelgende angivelse: »Froe, der ikke opfylder de normer som gaelder for specifik renhed«.

Artikel 4

Andre medlemsstater end ansoegermedlemsstaterne bemyndiges ogsaa til paa de i henholdsvis bilag I og II fastsatte betingelser og til de af ansoegermedlemsstaterne paataenkte formaal at tillade handel paa deres omraade med de froe og planter, der er godkendt til handel i henhold til denne beslutning.

Artikel 5

De i artikel 1, stk. 1, og artikel 3 omhandlede bemyndigelser udloeber den 30. november 1995, for saa vidt de vedroerer den foerste markedsfoering af forstligt formeringsmateriale i Faellesskabet. Bemyndigelserne udloeber den 31. december 1997, for saa vidt de vedroerer efterfoelgende markedsfoering i Faellesskabet.

Artikel 6

For saa vidt angaar den i artikel 5 omhandlede foerste markedsfoering af forstligt formeringsmateriale, giver medlemsstaterne inden 1. januar 1996 Kommissionen meddelelse om de maengder formeringsmateriale, der opfylder mindre strenge krav, og som er godkendt til handel paa deres omraade i henhold til denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

TEGNFORKLARING

1. Medlemsstater

B = Kongeriget Belgien

D = Forbundsrepublikken Tyskland

DK = Kongeriget Danmark

E = Kongeriget Spanien

F = Den Franske Republik

GB = Det Forenede Kongerige

GR = Den Hellenske Republik

I = Den Italienske Republik

IRL = Irland

L = Storhertugdoemmet Luxembourg

NL = Kongeriget Nederlandene

P = Den Portugisiske Republik

2. Oprindelseslande eller -regioner

A = OEstrig

BG = Bulgarien

CDN = Canada

CH = Schweiz

CROATIA (Sava-dalen) = Kroatien

CZ (Sudeterne) = Den Tjekkiske Republik

D (neue Bundeslaender) = Tyskland (de nye delstater)

EU = Den Europaeiske Union

H = Ungarn

J = Japan

N = Norge

PL = Polen

PL (Ca.) = Polen (Karpaterne)

R = Rumaenien

SK = Den Slovakiske Republik

SL (Sava-dalen) = Slovenien

S = Sverige

TR = Tyrkiet

UKRAINE = Ukraine

USA = Amerikas Forenede Stater

3. Andre forkortelser

max. alt. = maksimal hoejde

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.

(3) EFT nr. L 87 af 17. 4. 1971, s. 14.

PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANLAGE I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>Kratos melosProelefsiProelefsi"> ID="1">B> ID="2">3 000> ID="3">PL, R (max. alt. 900 m) SK> ID="4">40> ID="5">PL (max. alt. 900 m) SK CZ (Sudètes)"> ID="1">D> ID="2">10 000> ID="3">D (neue Bundeslaender) CZ, R, CH> ID="4">100> ID="5">D (neue Bundeslaender) CZ"> ID="1">DK> ID="2">23 900> ID="3">CH, R, SL, H, SK, CZ> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">E> ID="2">2 165> ID="3">EU, CZ> ID="4">15> ID="5">CZ"> ID="1">F> ID="2">15 000> ID="3">EU> ID="4">150> ID="5">PL (zones VI-7 et VII-8) CZ (Sudètes)"> ID="1">GB> ID="2">7 000> ID="3">EU, H, SL, R, BG, A, CROATIA> ID="4">100> ID="5">PL, SL, CROATIA, CZ, SK, A"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">2 000> ID="3">J> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">600> ID="3">R> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">L> ID="2">500> ID="3">L> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">10 000> ID="3">R, CZ, SK> ID="4">50> ID="5">CZ, SK"> ID="1">P> ID="2">2> ID="3">P, EU> ID="4">2> ID="5">P, EU">

>Kratos melosProelefsiProelefsi"> ID="1">B> ID="2">80> ID="3">PL (Ca.), R (max. alt. 900 m) SK (max. alt. 900 m) CZ (max. alt. 900 m)> ID="4">50> ID="5">SL"> ID="1">D> ID="2">100> ID="3">CZ, SK, R, D (neue Bundeslaender), PL, UKRAINE, H> ID="4">400> ID="5">D (neue Bundeslaender) SL"> ID="1">DK> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">150> ID="5">SL, TR"> ID="1">E> ID="2">55> ID="3">EU, CZ> ID="4">1 420> ID="5">EU"> ID="1">F> ID="2">50> ID="3">PL> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">GB> ID="2">250> ID="3">R, CZ, SK> ID="4">50> ID="5">SL, A"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">150> ID="3">R> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">L> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">50> ID="3">CZ> ID="4">60> ID="5">A, CROATIA, SL"> ID="1">P> ID="2">1> ID="3">EU> ID="4">250> ID="5">P, EU">

>Kratos melosProelefsiProelefsi"> ID="1">B> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 000> ID="5">CROATIA (vallée de la Save) SL (vallée de la Save) SK, PL, CZ"> ID="1">D> ID="2">100> ID="3">D (neue Bundeslaender) PL> ID="4">4 000> ID="5">D (neue Bundeslaender) USA, CZ, SK"> ID="1">DK> ID="2">180> ID="3">N, S> ID="4">5 000> ID="5">PL"> ID="1">E> ID="2">1 660> ID="3">EU, CZ> ID="4">10 570> ID="5">EU, CZ, USA"> ID="1">F> ID="2">20> ID="3">PL (zone II-1 et 2)> ID="4">10 000> ID="5">F"> ID="1">GB> ID="2">250> ID="3">EU> ID="4">3 000> ID="5">EU, CDN, H, SL CROATIA, CZ, SK, USA"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">200> ID="5">USA"> ID="1">L> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 000> ID="5">PL, R"> ID="1">P> ID="2">10> ID="3">P, EU> ID="4">10 000> ID="5">P, EU">

>Kratos melosProelefsiProelefsi"> ID="1">B> ID="2">5 000> ID="3">EU, PL, SK CROATIA (vallée de la Save) SL (vallée de la Save) CZ> ID="4">5 000> ID="5">CROATIA (vallée de la Save) SL (vallée de la Save) PL, SK, CZ"> ID="1">D> ID="2">10 000> ID="3">CROATIA, H, D (neue Bundeslaender)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">DK> ID="2">22 500> ID="3">S, PL> ID="4">62 000> ID="5">N, PL"> ID="1">E> ID="2">8 160> ID="3">EU> ID="4">2 910> ID="5">EU"> ID="1">F> ID="2">12 000> ID="3">F> ID="4">25 000> ID="5">F"> ID="1">GB> ID="2">25 000> ID="3">EU, PL, H, SL, CROATIA, CZ, SK, BG> ID="4">25 000> ID="5">EU, H, N, CZ, SK, CROATIA, SL, PL"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">2 000> ID="3">J> ID="4">2 000> ID="5">J"> ID="1">IRL> ID="2">6 000> ID="3">PL, H, CZ> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">L> ID="2">1 000> ID="3">L> ID="4">300> ID="5">L"> ID="1">NL> ID="2">50 000> ID="3">PL, R> ID="4">25 000> ID="5">R, PL"> ID="1">P> ID="2">4 500> ID="3">P, EU> ID="4">-> ID="5">-">

PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANLAGE II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

>EidiKratos melos"> ID="1">Quercus pedunculata Ehrh.> ID="2">D> ID="3">25 000"> ID="2">GB> ID="3">5 000"> ID="1">Quercus Sessiliflora Sal.> ID="2">D> ID="3">20 000"> ID="2">GB> ID="3">5 000">