ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2286/75
af5.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
P)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L235/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9l
1.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,20 0,20 0,20
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,39 0,39 0,39
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07C.Sorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(!)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0•
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L234/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2284/75
af4.september1975
omsuspensionafforudfastsættelsen aftiltrædelses-udligningsbeløb formajs,
bygogvisseforarbejdedeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
('),undertegnet iBruxelles,den22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastlæggelseafalmindelige
reglerforordningenomudligningsbeløb afdissesstør­
relseindenforkornsektorenogenfastsættelseafdisse
forvissevarer(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1602/75(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3280/73af4.
december1973omindførelseafenordningomforud­
fastsættelseaftiltrædelses-udligningsbeløbet ogom
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelser fordenne
ordningforsåvidtangårvisseprodukterhenhørende
underkorn-ogrissektoren(4),suppleretvedforord­
ning(EØF)nr.1580/74(5)indførteenordningmed
forudfastsættelse aftiltrædelses-udligningsbeløbene i
samhandelen medtredjelandeogihandelenmellem
medlemsstaterne indbyrdes ;
udviklingen iprisforholdene påverdensmarkedet for
majsogbygmedførerbetydeligesvingninger iimport­
afgiftenfordisseprodukter ;ihenholdtilreglerneomtiltrædelses-udligningsbeløbene indvirkerdissesving­
ningerisammeomfangpåbeløbene;underdissefor­
holdmedførermulighedenforforudfastsættelse aftil­
trædelses-udligningsbeløbene ivissetilfælde,atder
anvendesbeløb,hvisstørrelseikkeerberettigetaffor­
måletmedtiltrædelses-udligningsbeløbene ,nemligen
udligningafprisniveauerne isamhandelen mellem
medlemsstaterne ;
detforekommerderforhensigtsmæssigt midlertidigtat
suspenderemulighedenforforudfastsættelse aftiltræ­
delsesudligningsbeløbene formajsogbygligeledes,og
medsammebegrundelse ,forlidetforarbejdedepro­
dukterheraf;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen aftiltrædelses-udligningsbelø ­
betfordevarernævntibilagetsuspenderes .
2.Isuspensionsperioden forforudfastsættelsen an­
vendesbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)
nr.3280/73ikkefordeibilagetomhandledevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemaiKommissionen
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
-)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
')EFTnr.L164af27.6.1975,s.2.
4)EFTnr.L337af6.12.1973,s.11.
*)EFTnr.L168af25.6.1974,s.10,

5.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/33
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
10.03
10.05B
11.02DIII
11.02DV
11.02EIa)1
11.02EIIc)
11.02FIII
11.02FVByg
Majs,andreendhybridmajstiludsæd
Kornafbyg,kunknust
Kornafmajs,kunknust
Valsetkornafbyg
Valsetkornellerflagerafmajs
Pelletsafbyg
Pelletsafmajs
5.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2280/75
af4.september1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2267/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december 1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.825/75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1975.
Pt!Kommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.I.
(-)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(->)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.C)EFTnr.L79at28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
6EFTnr.L233af4.9.1975,s.10.

Nr.L234/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis2,41
3,38(')
2,41
3,38(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
5.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2274/75
af4.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1975.
PåKommissionens u^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
')EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L234/4 5.9.75 De,EuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melog,malt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
7?(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L234/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2279/75
af4.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2266/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(•')EFTnr.L233af4.9.1975,s.9.
BUAC
tilKommissionens forordningaf4.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(HH/100i'')
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker2,77
1,75
2,77
1,75
5.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2275/75
af4.september1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(J)EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

Nr.L234/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1975omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(')(-')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
14,10
0
17,62
48,07
104,84
51,19
112,39
00
4,05
0
5,81
14,14
42,56
15,35
45,95
0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementet .
4.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2266/75,
af3.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2256/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.september1975.
PåKommissionens te^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(-')EFTnr.L230af2.9.1975,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/IOCtv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:I
■A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 2,77
II.Råsukker 0,93
B.Ikkedenatureret :Il
I.Hvidtsukker 2,77
II.Råsukker 0,93
4.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2263/75
af3.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
P)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L233/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned "
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,99 0,99 1,58
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,51 0,51 0,51
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L233/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2267/75
af3.september1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks/'
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2257/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.september ,1975.
l\°tKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L75af28.3.1972,s.S.
1EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
h)EFTnr.L230af2.9.1975,s.10.

4.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 2,41
II.Råsukker 4,20(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 2,41
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 4,20(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72