Nr.L284/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3202/88
af18.oktober1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr..2792/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3025/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3154/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3025/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING ,:
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87('!)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0BFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L250af9.9.1988,s.12.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.tøEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L271af1.10.1988,s.62.
(8)EFTnr.L281af14.10.1988,s.42.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3/7.1987,s.18.

19.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/29
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
I10 11 12 1 2 3
1.Bruttostøtte(ECU): I I
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,554 19,337 19,655 19,734 18,813 19,131
2.Endeligstøtte: \ \ I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \
—Tyskland(DM) 46,55 46,04 46,79 47,03 44,88 45,90
—Nederlandene (hfl.) 51,93 51,36 52,21 52,42 49,99 51,09
—BLØU(bfr./lfr.) 935,70 925,15 940,45 952,89 908,42 923,78
■—Frankrig(ffr.) 139,07 137,26 139,65 144,42 137,11 139,53
—Danmark(dkr.) 167,88 165,89 168,68 172,75 164,50 1.67,31
—Irland(ir.£) 15,453 15,251 15,516 16,062 15,248 15,517
—DetForenedeKongerige(£),11,313 11,130 11,309 12,042 11,341 11,422
—Italien(lire) 28806 28394 28877 30367 28743 28978
—Grækenland (dr.) 2127,66 2061,26 2082,70 2058,86 1867,44 1817,50
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l I I
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2909,87 2876,55 2917,05 2916,33 2773,32 2784,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I 1 I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4255,22 4210,97 4253,31 4249,53 4069,64 4069,27

Nr.L284/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): \ I\
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,054 21,837 22,155 22,234 21,313 21,631
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I \ I
—Tyskland(DM) 52,45 51,95 52,70"52^3 50,78 51,80
—Nederlandene (hfl.) 58,55 57,98 58,82 59,03 56,61 57,70
—BLØU(bfr./lfr.) 1055,86 1045,32 1060,61 1073,61 1029,14 1044,49
—Frankrig(ffr.) 157,76 155,95 158,34 163,38 156,07 158,49
—Danmark(dkr.) 189,77 187,78 190,57 194,85 186,60 189,41
—Irland(ir.£) 17,531 17,329 17,594 18,172 17^58 17,627
—DetForenedeKongerige(£) 12,954 12,770 12,950 13,730 13,029 13,110
—Italien(lire) 32798 32386 32869 34454v3283133065
—Grækenland (dr.) 2499,66 2433,25 2454,70 2430,86 2239,44 2189,49
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||IIIl\\
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)3295,40 3262,08 3302,58 3301,86 3158,85 3169,59
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:liIllili-
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4725,24 4680,99 4723,32 4719,55 4539,65 4539,28

19.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/31
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,1?0 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,502 21,800 22,098 22,074 22,291
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l \ \ I
—Tyskland(DM) 51,20 51,91 52,61 52,61 53,12
—Nederlandene (hfl.) 57,12 57,91 58,70 58,64 59,21
—BLØU(bfr./lfr.) 1028,69 1043,01 1057,32 1065,89 1076,36
—Frankrig(ffr.) 152,55 154,76 156,97 161,45 163,06
—Danmark(dkr.) 184,43 187,03 189,63 193,20 195,11
—Irland(ir.£) 16,950 17,195 17,441 17,957 18,136
—DetForenedeKongerige(£) 12,360 12,552 12,708"13,448 13,586
—Italien(lire) 31548 32017 32455 33935 34277
—Grækenland (dr.) 2298,39 2326,01 2337,84 2288,24 2314,60
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I I
.—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)3241,94 3287,91 3324,26 3305,90 3339,26
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l I l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6320,89 6376,59 6414,25 6387,74 6428,99
—ienandenmedlemsstat (esc.)6137,94 6192,03 6228,59 6202,85 6242,91
3.Udligningsstøtte : l 1
—iSpanien(pta.) 3192,35 3236,12 3272,46 3251,35 3284,71
4.Specielstøtte: l IIIII
—iPortugal(esc.) 6137,94 6192,03 6228,59 6202,85 6242,91
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
H2.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,074380 2,069940 2,066020 2,062190 2,062190 2,050650
hfl. 2,338960 2,335100 2,331700 2,327550 2,327550 2,316500
bfr./lfr. 43,489500 43,481800 43,476100 43,458100 43,458100 43,446600
ffr. 7,069710 7,071860 7,074060 7,076830 7,076830 7,087090
dkr. 7,981450 7,983910 7,986310 7,991090 7,991090 8,008030
ir.£ 0,773520 0,773283 0,772939 0,772706 0,772706 0,772212
£ 0,655244 0,657919 0,660134 0,662366 0,662366 0,668657
lire 1545,31 1549,95 1554,42 1559,38 1559,38 1572,45
dr. 168,49500 170,09400 171,66300 173,17900 173,17900 178,53200
esc. 170,86200 171,79200 172,62500 173,45300 173,45300 176,12000
pta. 137,14000 137,65000 138,21600 138,79800 138,79800 140,43200