ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.201/75
af28.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

29.1.75 Nr.L22/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28januar1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 23,52
10.01BHårdhvede 8,01(')H
10.02 Rug 18,96(5)
10.03 Byg0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 14,54(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 19,69
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 51,97
11.01BRugmel 45,60
11.02AIaGrynafhårdhvede 31,28
11.02AIbGrynafblødhvede 55,47
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(5)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
29.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.205/75
af28.januar1975
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
dennesluseprisogdenneafgifterblevetfastsatiKom­
missionensforordning (EØF)nr.204/75af28.januar
1975omfastsættelseafslusepriserogafgifterfor
æg(5);
densluseprisogdenafgift,somergældendeforægi
skal,erblevetændretvedovennævnteforordning ;det
erderfornødvendigtligeledesatændredeslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbu­
min,somerfastsatiforordning (EØF)nr.2708/74;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967omdenfælleshandelsordning
forægalbuminogmælkealbumin ogomophævelseaf
forordningnr.48/67/EØF(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.1081/71(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel
5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1,iforordningnr.170/67/EØF
skalforudfastsættes forhverperiodepå3månederi
overensstemmelse meddeberegningsmetoder ,somer
anførtiKommissionens forordning (EØF)nr.1919/74
af23.juli1974omfastsættelseafslusepriserogim­
portbelastninger forægalbuminogmælkealbumin (3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.2708/74(4)forperiodenfra1.november
1974til31.januar1975,ogdermåderforforetagesen
nyfastsættelseforperiodenfra1.februartil30.april
1975;dennefastsættelseskalskepågrundlagafden
sluseprisogdenafgift,somergældendeforægiskali
sammeperiode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,dererfastsatiartikel2ifor­
ordningnr.170/67/EØF,ogdeslusepriser,somerfast­
satiartikel5idenpågældendeforordning,fordeva­
rer,derernævntiartikel1idensammeforordning,
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(2)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
(3)EFTnr.L202af24.7.1974,s.21.
(4EFTnr.L289af26.10.1974,s.20. (5)Seside7idenneTidende.

Nr.L22/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.75
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin fra1.februar1975
til30.april1975
Pos.
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelen­
ninger
1 2 3 4 \ RE/100kgRE/100kg
*5.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.)
2.Andrevarer354,48
47,5616,12
2,18
29.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.202/75
af28.januar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L22/4 29.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,74
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0'0,74 0,74 8,87
10.0.5BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,74 0,74 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
28.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.198/75
af27.januar1975
omfordelingafkvantitativefællesskabskontingenter forudførselafvissetyperaske
ogvisserestprodukterfrafremstillingen afkobbersamtforudførselafvisseformer
foraffaldogskrotafkobber,aluminiumogbly
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
UnderhenvisningtillRådetsforordning (EØF)nr.1023/70af25.maj1970omfast­
læggelseafenfællesprocedureforadministrationen afkvantitativekontingenter (1),
særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3211/74af17.december1974om
fastsættelseafkvantitativefællesskabskontingenter forudførselafvissetyperaske
ogvisserestprodukterfrafremstillingen afkobbersamtforudførselafvisseformer
foraffaldogskrotafkobber,aluminiumagIb-ly(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.3211/74skalderved(fordelingenaf
kontingenterne tages (hensyntilmetalforbruget imedlemsstaterne samttildetidligere
åbnedeudførselsmuligheder fordepågældendevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelse
fraForvaltningskomiteen forkontingenter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabets kvantitativefællesskabskontingenter ,forudførsel,somvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3211/74af17.december1974eråbnetfor1975,fordelesmellem
medlemsstaterne således:
(»)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(*)EFTnr.L342af21.12.1974,s.1.

Nr.L21/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.75
Mængder
(itons)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex26.03Askeogrestprodukter afkobbersamt
legeringerderafTyskland
Frankrig
Italien
Benelux
England
Danmark
Irland
+Fælleskabsreserve6900
3850
950
800
2000
1000
600
ex74.01Affaldogskrotafkobbersamtlegerin­
gerderaf:
—Fraophugningafskibemedettredje­
landsnationalitetellerfraammuni­
tionsolgtafettredjelandshærstyrker4300
1300
3000
2000
250
100Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
England
Danmark
Irland
ex74.01Affaldogskrotafkobbersamtlegerin­
gerderaf:
—Andrevarer
76.01BAffaldogskrotafaluminiumTyskland
Frankrig
Italien
Benelux
England
Danmark
Irland
+Fælleskabsreserve
Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
England
Danmark
Irland
Tyskland
Frankrig
Italien
Benelux
England
Danmark
Irland6450
6050
650
2050
1135
280
240
810
1028
570
382
375
988
15
50
285
190
180
100
280
25
2578.01BAffaldogskrotafbly
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffenliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.Denanvendesindtilden31.december1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
28.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.194/75
af22.januar1975
omændringafforordning (EØF)nr.1191/73omfastlæggelseafalmindeligereg­
lerforydelseafstøttetilforbrugetafsmør
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1191/73af8.maj1973
omfastlæggelseafalmindeligereglerforydelseaf
støttetilforbrugetafsmør(3)tilladermedlemsstaterne
indtilden31.marts1975atydedeendeligeprivate
forbrugerestøttetilsmørindtiletvistbeløb;kun
50%afdenstøtte,derydes,finansieresafDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ;
medhenblikpåatgøredetmuligtforallemedlemssta­
teratforetageenpassendenedsættelseafforbrugerpri­
sen,underhensyntagentilderesøkonomiskesituation
børstøttensmaksimumbeløb forhøjesfraden1.fe­
bruar1975;ikkeallemedlemsstater gørbrugafdeniforordning
(EØF)nr.1191/73nævntetilladelse;underdisseom­
stændigheder børfællesskabsfinansieringen afdenne
foranstaltning fortsatbegrænsesogligeledesforresten
afproduktionsåret 1974/1975tiletbeløbpå5reg­
ningsenheder pr.100kgsmør—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel 1iforordning (EØF)nr.1191/73affattessåle­
des:
»Artikel1
Dettilladesmedlemsstaterne indtiludgangenaf
produktionsåret 1974/1975atydedeendeligepri­
vateforbrugereenstøttetilsmør,somikkemå
overstige36,50regningsenheder pr.100kg.«
Artikel2
Iartikel3iforordning (EØF)nr.1191/73erstattesor­
dene»kun50%afdenstøtte,derydes«medordene
»denstøtte,derydesmedkunindtil5regningsenhe­
derpr.100kgsmør«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Pormanil
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L122af9..5.1973,s.5.
28.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.196/75
af27.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerfor*idag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271afS.10.1974,s.9.

Nr.L21/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende -28.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(l<E/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 21,30
10.01BHårdhvede 2,09(')(•>)
10.02 Rug 17,48(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 13,55(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 13,00
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 48,86
11.01BRugmel 43,53
11.02AIaGrynafhårdhvede 22,10
11.02AIbGrynafblødhvede 52,11
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
.(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.218/75
af30.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L24/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidénde 31.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(liE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 27,76
10.01BHårdhvede 14,28(')O•
10.02 Rug 23,03(5),
10.03 Byg 0
10.04 Havre 5,18
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 16,58(-*)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum•21,94.
10.07DAndrevarer o.n
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 57,90
11.01BRugmel 51,30
11.02AIaGrynafhårdhvede 41,00
11.02AIbGrynafblødhvede 61,88
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandti!Fælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
!)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L24/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.221/75
af30.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnn359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemtilKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.I.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
3EFTnr.L271afS.10.1974,s.22.

Nr.L24/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OLO
WC)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet
/0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:l a)rundkornet (. 0
b)langkornet 8,040 3,690
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 8,620 3,970
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iAASMogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
30.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.212/75
af29.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgende'betragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1975.
PaKommissionens vevne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

30.1.75 Nr.L23/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede26,32
14,28(!)(4)
21,59(5)
0
5,18.
16,58(2)(3)
0
0
21,94
0(4)
55,89
49.29
41,00
59,71
(>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71