ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/
24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.12.1972 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/163
RÅDETSAFGØRELSE
af19.december1972
omFællesskabets finansieringafvisseudgifteriforbindelsemedfødevarehjælp tilrepublik­
kerneØvre-Volta,Mali,Niger,SenegalogTchad
(72/43l/EØF)
Artikel1
IndenforrammerneafFællesskabets fødevarehjælpeak­
tioner,omfattende29.555tonskorntilrepublikkerne
Mali,Niger,SenegalogTchadihenholdtilprogrammet
for1971/1972,udvidesFællesskabets finansieringtil
udgifternetil:
-transportafvarernetilbestemmelseslandets grænse;
-transportafvarernefrabestemmelseslandets grænse
tilbestemmelsesstedet ,idetdisseudgifterdelvist
dækkesvedenbetalingtildisselandeafetforudfast­
satbidragpå10REpr.ton.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1703/
72af3.august1972omændringafforordning(EØF)
nr.2052/69forsåvidtangårFællesskabetsfinansiering
afudgifterneiforbindelsemedgennemførelsen afkon­
ventionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelse
afreglerforFællesskabets finansieringafudgifterne i
forbindelsemedgennemførelsen afkonventionen om
fødevarehjælp af19711),særligartikel8,stk.1,ogarti­
kel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Republikkerne Mali,Niger,SenegalogTchadharmed­
deltFællesskabet ,atderessituationhvadangårforsyn
ningermedlevnedsmidler samtderesøkonomiske og
finansiellesituationpågrundafsærdelesugunstigekli­
matiskeforholderblevetmegetalvorlig;påbaggrundaf
dissevanskeligheder forkommerdetnødvendigt,atFæl­
lesskabetpåtagersigudgifternetiltransporttildistributi­
onsstedemeafdevaremængder ,derblevtildeltdisse
landeihenholdtilprogrammetfor1971/1972;
republikkenØvre-Voltaharligeledesmeddeltathave
væretientilsvarendesituation;detsynesderfornødven­
digt,atFællesskabetligeledespåtagersigvisseafudgif­
ternetiltransporttildistributionsstederne afdevare­
mængder,derblevtildeltrepublikkenØvre-Volta ihen­
holdtilprogrammetfor1971/1972,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Artikel2
IndenforrammerneafFællesskabets fødevarehjælpeak­
tionomfattende5.000tonskorntilrepublikkenØvre­
Voltaihenholdtilprogrammetfor1971/1972udvides
Fællesskabets finansieringmedudgifternetil:
-transportafhelevaremængden tilbestemmelseslan­
detsgrænse;
-transportafvarernefor2.500tonsvedkommende fra
bestemmelseslandets grænsertilbestemmelsesstedet
meddelvisdækningafdisseudgiftergennemfælles­
skabsfinansiering iformafenbetalingtildetteland
afetforudfastsatbidragpå10REpr.ton.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 31 . juli 1972

om nedsaettelse af en staaende landbrugsstatistisk komité

( 72/279/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

efter at have gjort sig bekendt med Kommissionens udkast , og

ud fra foelgende betragtninger :

I de af Raadet fastsatte bestemmelser paa omraadet for landbrugsstatistik er der med henblik paa at lette gennemfoerelsen af disse vedtaget en fremgangsmaade til et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; til virkeliggoerelsen af dette samarbejde er det formaalstjenligt at nedsaette en komité til varetagelse af de opgaver , der ved disse bestemmelser overlades denne komité ;

det er oenskeligt , at komiteen kan undersoege ethvert andet spoergsmaal inden for det omraade , som disse bestemmelser vedroerer ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der nedsaettes en staaende landbrugsstatistisk komité - herefter benaevnt " Komiteen " som bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne , og har en repraesentant for Kommissionen som formand .

Artikel 2

Komiteen varetager de opgaver , der overlades den efter de bestemmelser , som paa det landbrugsstatistiske omraade , er vedtaget af Raadet i de tilfaelde og paa de betingelser , der foelger af disse bestemmelser .

Den kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal inden for det omraade , som disse bestemmelser vedroerer , og som formanden forelaegger den enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .

Artikel 3

Udvalget vedtager selv sin forretningsorden .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 3. august 1972 om faellesskabsfinansiering af visse saerudgifter til gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971 (72/335/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artiklerne 43 og 209,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra foelgende betragtninger:

For saer- og hastetilfaelde skal der fastsaettes mulighed for, at Faellesskabet overtager visse udgifter der foelger af foedevarehjaelp i form af korn eller ris som ikke naevnte varer i bilag II til traktaten -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Ved de forholdsregler, der i forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971 traeffes i henhold til de af Faellesskabets organer vedtagne afgoerelser, kan, ved siden af de i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1703/72 af 3. august 1972 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2052/69 vedroerende faellesskabsfinansiering af udgifterne som foelger af gennemfoerelsen af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1967 og til fastsaettelse af reglerne for faellesskabsfinansiering af udgifterne til gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971 (1), foelgende udgifter i saer- eller hastetilfaelde helt eller delvist finansieres af Faellesskabet: - vaerdien af korn eller ris i form af varer paa fobstadiet eller et dertil svarende stadium som varer uden for bilag II til traktaten med fradrag af de gennem artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1703/72 daekkede udgifter,

- udgifterne til transport til bestemmelseslandets graense og i givet fald til bestemmelsesstederne,

- udgifterne til fordeling, hvis varen fordeles gennem en international organisation.

Raadet traeffer afgoerelse herom ved enstemmighed og efter forslag fra Kommissionen.

I dette tilfaelde anvendes artikel 10, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 1703/72 tilsvarende, og disse udgifter finansieres af de midler, der er afsat til foedevarehjaelp paa De europaeiske Faellesskabers budget.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1972.

Paa Raadets vegne

T. WESTERTERP

Formand (1)EFT nr. L 180 af 8.8.1972, s. 1.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 1 . januar 1973

om aendring af antallet af medlemmer i Kommissionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er noedvendigt at aendre antallet af medlemmer i Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Artikel 10 , stk . 1 , foerste afsnit , i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber affattes saaledes :

" Kommissionen bestaar af tretten medlemmer , der vaelges under hensyn til deres almindelige duelighed , og hvis uafhaengighed er uomtvistelig . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1973 .

Paa Raadets vegne

P . HARMEL

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 1 . januar 1973

om foroegelse af antallet af generaladvokater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32 a ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 166 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 138 ,

under henvisning til skrivelse af 23 . november 1972 , ved hvilken Domstolen anmoder om , at antallet af generaladvokater foroeges til fire , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 18 i Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 1 ) foroeges antallet af generaladvokater til tre ;

den faelles erklaering om Domstolen , som er tilknyttet slutakten fra konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og de stater , der har anmodet om tiltraedelse af disse Faellesskaber ( 2 ) fastsaetter , at supplerende foranstaltninger , som maatte vise sig noedvendige som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse , boer foretages af Raadet , som paa Domstolens begaering vil kunne foroege antallet af generaladvokater til fire ;

antallet af generaladvokater boer foroeges til fire ;

artikel 32 b , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og artikel 139 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab boer tilpasses saaledes , at den delvise nybesaettelse hver gang omfatter to generaladvokater ; for at sikre funktionen af det fastsatte system for nybesaettelse boer datoen for udloebet af tjenesteperioden for den generaladvokat , som er udnaevnt til for foerste gang at bestride det embede , der oprettes ved denne afgoerelse , rykkes frem til den 6 . oktober 1976 ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 32 a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 166 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 138 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , affattes saaledes :

" Domstolen bistaas af fire generaladvokater . "

Artikel 2

Artikel 32 b , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , affattes saaledes :

" Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af generaladvokaternes embeder sted . Nybesaettelsen omfatter hver gang to generaladvokater . "

Artikel 3

Der udnaevnes den 1 . januar 1973 en ny generaladvokat , hvis tjenesteperiode udloeber den 6 . oktober 1976 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1973 .

Paa Raadets vegne

P . HARMEL

Formand

( 1 ) EFT Saerudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 2 ) EFT Saerudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 194 .
Nr.L317/12 17.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning73/152/EKSFaf23.maj1973omforpligtelse
forvirksomhederne indenforstålindustrien tilatoffentliggøre tillægforbefragtningaf
strækninger ,deromfatterentransportadsøvejenmellemhavneindenforFællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L172af28.juni1973)
Side21,artikel5,stk.1.
Istedetfor:»artikel8ibeslutningnr.30/53«,
læses:»artikel9ibeslutningnr.30/53«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2733/76af10.november1976omen
løbendelicitationmedhenblikpåsalgafhvidtsukker,somdetbelgiskeinterventionsor­
ganliggerindemedogsomerbestemttiludførsel,ogommidlertidigsuspensionafdeni
forordning (EØF)nr.2101/75omhandledelicitation
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L310af11.november1976)
Side21,artikel11,sidsteafsnit
Istedetfor:»Artikel9anvendesfraogmedden17.november1976«,
læses:»Artikel10anvendesfraogmedden17.november1976«.
Nr.L80/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsbeslutningaf3.december1973omkonsultations-ogunderretnings­
procedurermedhensyntilkreditforsikringer ,garantierogfinanskreditter
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L346af17.december1973)
Side2,artikel3,stk.1,4.linje:
1stedetfor:»...omatvillegarantere...«
læses:»...om,atmanvilgarantere...«
Side3,artikel4,litraf),sjettelinjeogartikel5,litrae),sjettelinje:
1stedetfor:»...(...hvorvidtdette...)«
læses:».hvorvidtdenne...)«
Side3,artikel8,stk.2,3.linje:
1stedetfor:»...tilendirekteoplysning...«
læses:»...tilomgåendeoplysning...«
Side5,artikel16,stk.1,sjettelinje:
Istedetfor:»...hvordeikke....«
læses:»...hvorderikke...«
Bilag1,side6,litraB,1.linje:
1stedetfor:»...angårprivatgaranteredekreditter...«
læses:»...angårgaranteredeprivatekreditter...«
BerigtigelseafRådetsdirektiv74/121/EØFaf18.februar1974omstabilitet,vækstogfuld
beskræftigelse iFællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L63af5.marts1974)
Side19,artikel5,4.-6.linje:
1stedetfor:»....kannedsætteellerforøgeellerideoffentligeudgifterændredendirekte
ellerindirektebeskatning.«
læses:»....kannedsætteellerforøgetempoetideoffentligeudgifterogændreden
direkteellerindirektebeskatning.«
19.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L74/31
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3559/73af21.december1973om
gennemførelsesbestemmelser forydelseafdenfinansielleudligningoggodtgørelsesamtom
fastsættelseaftilbagetagekespriser ogberegningafkøbspriserforvissefiskerivarer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L361af29.december1973)
Side59,bilagI,1.kolonneFiskeartunderRødspætte,udgårordet»hele«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3561/73af21.december1973om
ændringafforordning (EØF)nr.1109/71omfastsættelseafindgangspriserne forvisse
fiskerivarer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.361af29.december1973)
Side69,bilagI,1.kolonneFiskeartunderRødspætte,udgårordet»ihele«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3562/73af21.december1973om
fastsættelseafdetilbagetagekespriser ,derergældendei1974fordefiskerivarer,someranført
ipunktAogC,bilagI,samtforvissevarerfralandingsområder ,derliggermegetfjerntfra
Fællesskabetsvigtigsteforbrugscentre ,nævntiforordning (EØF)nr.2142/70
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L361af29.december1973)
Side71,72,73og74,højrekolonne,øverst
Istedetfor:»Koefficient«,
læses:»Tilbagetagelsespris RE/t«.
Side74,bilagI,1.kolonneFiskeartunderRødspætte,udgårordet»ihele«.
Nr.L33/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Afgørelseaf7.november1973omnedsættelseafetrådgivende
toldudvalg (73/351/EØF)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L321af22.november1973)
Side37,artikel3,punkt2,linje8:
lstedetfor:»1tilrepræsentantforfærgetransportområdet «.
Læses:»1tilrepræsentantforjernbanetransportområdet «.
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. L 220 af 08/08/1973 s. 0025



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
8.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/25
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsBeslutningaf28.april1973ombemyndigelsetilstiltiendeforlængelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L124af10.maj1973,s.20)
Bilag:
Tekstentilrubrikerne »Benelux«og»Frankrig«ændressåledes:
■Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
BENELUX
FRANKRIGNorge
Schweiz
Spanien
Sverige
Tjekkoslovakiet
Tunesien
Østrig
Ecuador
Indien(')
Irak
Libanon
Paraguay
Sydafrika(*)
SydkoreaHandelsaftale 28.5.1957
Handelsaftale af 21.6.1957
ognoteveksling 5.5.1961
Handelsaftale 2.6.1960
Handelsaftale 27.4.1957
Forlængelsefor1973afdenprotokol,
somerknyttettilhandelsaftalen af 6.4.1972
Handelsaftale 1.8.1958
Handelsaftale 29.6.1957
Handelstraktat 20.3.1959
Handelsaftale ogbrevveksling 19.10.1959
Handelsaftale 25.9.1967
Handelsaftale 25.3.1955
Handelsaftale 11.9.1956
Brevveksling 18.4.1964
Brevveksling 12.3.196330.4.1974
31 .3.1974
14.4.1974
28.2.1974
31.12.1973
31 .3.1974
31 .3.1974
20 .3.1974
31.12.1973
25 .3.1974
10.4.1974
12.4.1974
31.12.1973
31 .3.1974
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1693/73at25.juni1973omindførelseaf
fællesskabstilsyn medindførslenafvissevarermedoprindelseiNorge
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L171af27.juni1973)
Side105,artikel1,stykke1,3.linje
lstedetfor:»Sverige«,
læses:»Norge«.
13.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L156/29
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsandenBeslutningaf26.marts1973omsammenligneligheden afmark­
inspektioner,vedrørendeproduktionskulturer affrøitredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L106af20.april1973)
Side19ibilagtilovennævntebeslutning,nr.4(Sverige),spalte4,tredjetankestreg :
Ordethamptilføjesefterhvidsennep,førparantes.
BerigtigelseafRådetsandenBeslutningaf26.marts1973omsammenligneligheden affrø,
produceretitredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L106af20.april1973)
Side23ibilagtilovennævntebeslutning,nr.4(Sverige),spalte4,andentankestreg :
Ordetoliedannende radiseslettes.
Nr.L77/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.3.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1973
omændringafbeslutningenvedrørendeafsætningafsmørtilvissekategorieraffor­
brugere,dermodtagersocialstøtte
(73/35/EØF)
deforanstaltninger ,dererfastsatidennebeslutning
erioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen formælkogmejeriprodukter ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dengælderfra1.februar1973artikel2,stk.1i
Kommissionens beslutningaf29.december1972
suppleresmedfølgendebestemmelser :
»Forsåvidtangårdenyemedlemsstater ,ned­
sættesdettebeløbmeddetsudligningsbeløb ,der
gælderforhandelenmedsmørmellemFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækningogdenpågæl­
dendemedlemsstat .«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
veddenakt(2),dererknyttettiltraktatenvedrørende
denyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens beslutningaf29.december1972om
afsætningafsmørtilvissekategorierafforbrugere,
dermodtagersocialstøtte,givermulighedforatyde
enhjælp,somtilladerpersoner,dermodtagersocial
støtteatkøbesmørtilnedsatpris;denfuldeydelse
afdennehjælpidetretiltrædendelande,hvormar­
kedsprisenforsmørliggervæsentligtlavereendidet
oprindeligeFællesskab,villeføretilaltforlavepris­
niveauer;detbørderforfastsættes,atmaksimum­
beløbetfordenhjælp,deranvendesidetrenyemed­
lemsstater,erligmedetbeløbpå136RE/100kilo­
gram,nedsatmeddetudligningsbeløb ,dergælderfor
handelenmedsmørmellemFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ;Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
Nr.L74/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.73
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RAD
RÅDETSAFGØRELSE
af12.marts1973
omfællesskabsfinansiering afvisseudgiftervedrørendefødevarehjælp tilrepublikken
BanglaDesh
(73/43/EØF)
lesskabetpåtagersigudgifterneiforbindelsemed
transportentiludlosningshavn afdevaremængder ,
somertildeltdettelandunderbistandsprogrammet
for1972/1973,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforord­
ning(EØF)nr.2052/69omFællesskabets finansie­
ringafudgifterneiforbindelsemedgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp af1967ogom
reglerforFællesskabets finansieringafudgifternei
forbindelsemedgennemførelsen afkonventionen
omfødevarehjælp af1971(*),særligartikel8,stk.
1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenBanglaDeshharmeddeltFællesska­
bet,atdersomfølgeafsærligtugunstigeomstændig­
hedergørsigalvorligevanskeligheder gældendeså­
velforforsyningerne medbrødkornsomøkonomisk
ogfinansielt;derforfindesdetnødvendigt,atFælTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabets støtteaktion
medfødevarer,deromfatter175000tonsbrødkorn
tilrepublikkenBanglaDeshunderprogrammetfor
1972/1973,udstrækkesFællesskabets finansiellebi­
standtilatdækkeudgifternei,forbindelsemed
transportenafvarernetiludlosningshavn imodta­
gerlandet.
Udfærdiget iBruxelles,den12marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand ,
(MEFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
Nr.L69/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.73
n
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.februar1973
omtilladelseforkongerigetNederlandene til,indtil30.juni1973atafsættecertificeret
frøafvalmue,forhvilketdergældermindrestrengekrav
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(73/21/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARderformådergiveskongerigetNederlandene til­
ladelsetil,indtilden30.juni1973atafsættecerti­
ficeretfrøafvalmue,forhvilketdergældermindre
strengekravmedhensyntilspireevne;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefradetstående
udvalgforfrøogplantematerialer henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug,underhenvisningtilRådetsdirektivaf30.juni1969
omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter('),
senestændretvedRådetsdirektivaf6.december
1972(2),særligartikel16,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtilbegæringfrakongerigetNeder­
landene,og
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
IkongerigetNederlandene harhøstenafvalmuei
1972væretstærktformindsketpågrundafugunstige
vejrforhold,såledesatdenfastsattemindstespireevne
ikkekanopnåsforenstordelafdetfrø,deran­
meldestilgodkendelse ;deterikkemuligttilfreds­
stillendeatdækkebehovetforcertificeretsåsædaf
valmue,deropfylderdefastsattekravtilspireevnen,
medfrøfraandremedlemslande ;DergiveskongerigetNederlandene tilladelsetilinden
forsitområdeogindtilden30.juni1973atafsætte
maksimalt50tonsfrøafvalmue(papaversomniferum
L.)afkategorien »certificeretfrø«,somikkeopfylder
betingelserne ibilagIIiRådetsdirektivaf30.juni
1969hvadangårdenkrævedemindstespireevne ,på
følgendebetingelser :
a)spireevnenskalværemindst70%afrenefrø;
i1)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(2)EFTnr.L287af26.12.1972,s.22.b)denofficielleetiketskalangive,atspireevnener
formindsket :Mindstespireevne 70%.

16.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/43
Artikel2 Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetNeder­
landene.
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
FormandKongerigetNederlandene giverinden1.november
1973Kommissionen meddelelseomdemængderfrø
afvalmueundergivetmindrestrengekrav,derer
bragtihandelenpådetsområdeihenholdtildenne
beslutning.Kommissionen underretterdeøvrige
medlemsstater herom.