ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. april 1994 om fastsaettelse for perioden 1994-1999 af den vejledende fordeling paa medlemsstaterne af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger for landbrugsdelen af maal nr. 5a i regioner uden for maal nr. 1 som fastlagt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 (94/279/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/83 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 foretages der for maal nr. 5a i regioner uden for maal nr. 1 en tildeling, der hovedsagelig baseres paa kontinuitet i forbindelse med udnyttelsesgraden af midlerne i den seneste programmeringsperiode og paa de specifikke strukturbehov inden for landbrug;

efter fradrag af de bevillinger, der skal anvendes til finansiering af interventioner, der ivaerksaettes paa Kommissionens initiativ, udgoer de forpligtelsesbevillinger, der er til raadighed for strukturfondene, udtrykt i 1994-priser, for landbrugsdelen af maal nr. 5a i regioner uden for maal nr. 1 5 149 mio. ECU for perioden 1994-1999; i betragtning af artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 er det noedvendigt at reservere 518 mio. ECU af dette beloeb til bl.a. finansiering af de aktioner, der blev ivaerksat inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2081/93; det resterende beloeb, der skal fordeles, andrager 4 631 mio. ECU;

den vejledende fordeling, der er anfoert i bilaget til denne beslutning, opfylder kriterierne i artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For perioden 1994-1999 fastsaettes den vejledende fordeling paa medlemsstaterne af forpligtelsesbevillingerne til landbrugsdelen af maal nr. 5a i regioner uden for maal nr. 1, jf. forordning (EOEF) nr. 2052/88, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5.

BILAG

Forpligtelsesbevillinger for EF-stoetterammerne for landbrugsdelen af maal nr. 5 a i regioner uden for maal nr. 1 i perioden 1994-1999 "(mio. ECU i 1994-priser)"" ID="1">Belgien> ID="2">170"> ID="1">Danmark> ID="2">127"> ID="1">Tyskland> ID="2">1 068"> ID="1">Spanien> ID="2">326"> ID="1">Frankrig> ID="2">1 742"> ID="1">Italien> ID="2">680"> ID="1">Luxembourg> ID="2">39"> ID="1">Nederlandene> ID="2">118"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">361"> ID="1">I alt > ID="2">4 631">
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om dyrlaegeattestering for markedsfoering i Det Forenede Kongerige og Irland af hunde og katte, der ikke har oprindelse i disse lande (94/273/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af dyr samt saed, aeg og embryoner, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 10, stk. 3, litra a), nr. vii), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at indfoere dyrlaegeattestering for hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;

de paagaeldende dyr skal opfylde de relevante, noedvendige sundhedskrav som gengivet i certifikatet, der er behoerigt paategnet af en autoriseret dyrlaege;

i henhold til artikel 10, stk. 3, litra a), nr. vii), skal hunde og katte ledsages af et individuelt vaccinationskort;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Modellen til det certifikat, der omhandles i artikel 10, stk. 3, litra a), nr. vii), i direktiv 92/65/EOEF, er gengivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

BILAG

(1) Der maa kun udstedes sundhedscertifikat for dyr, der skal transporteres med samme transportmiddel, og som kommer fra samme bedrift og sendes til samme modtager.

(2) Det ikke gaeldende bedes overstreget.

(3) Hvert certifikat er kun gyldigt for en dyreart.

(4) Registreringsnummer for lastvogne, varevogne eller personvogne, rutenummer for fly, navn for baade/skibe og ved jernbanetransport anslaaet ankomstdato og -tid.

(5) Det ikke gaeldende bedes overstreget.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1994 om ophaevelse af beslutning 91/282/EOEF om indfoersel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra Colombia (Tekst af betydning for EOES) (94/270/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 91/282/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/147/EOEF (4), blev truffet som foelge af udviklingen af en koleraepidemi i dette land;

ifoelge Verdenssundhedsorganisationen udgoer kolerasituationen i Colombia ikke laengere nogen alvorlig risiko for beskyttelsen af folkesundheden; beslutning 91/282/EOEF boer derfor ophaeves, og indfoersel af fiskerivarer fra Colombia boer vaere omfattet af bestemmelserne i Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (5);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 91/282/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. juni 1994.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 142 af 6. 6. 1991, s. 44.

(4) EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 27.

(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.
RAADETS AFGOERELSE af 26. april 1994 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (94/263/EF, Euratom)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at det i artikel 55 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs forretningsorden er fastsat, at det enkelte medlems mandat ophoerer, naar vedkommende bl.a. bliver medlem af en faellesskabsinstitution,

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Georgios Raftopoulos's valg til Europa-Parlamentet, hvorom Raadet blev underrettet den 16. december 1993,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af den graeske regering den 9. februar 1994,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Giannis Papamichail beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Georgios Raftopoulos for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
RAADETS AFGOERELSE af 26. april 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/264/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Matteo Graziano er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 24. marts 1994,

under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Guiseppe Firrarello beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfoelger for Matteo Graziano for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
RAADETS AFGOERELSE af 26. april 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/265/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Tarcisio Andreolli er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 7. april 1994,

under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Tarcisio Grandi beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfoelger for Tarcisio Andreolli for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
RAADETS AFGOERELSE af 19. april 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/219/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Heinz Fromm er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 28. marts 1994,

under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Matthias Kurth beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfoelger for Heinz Fromm for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. april 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
RAADETS AFGOERELSE af 19. april 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/218/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Vito Savino er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 18. marts 1994,

under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Giuseppe Martellota beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfoelger for Vito Savino for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. april 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. april 1994 om aendring af beslutning 92/452/EOEF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet (Tekst af betydning for EOES) (94/221/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 93/52/EOEF (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/452/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 93/677/EF (4), fastsaetter en liste over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet;

de kompetente myndigheder i Canada og USA har fremsendt aendringer af listen over de team, der er godkendt paa deres omraade;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over godkendte team med hensyn til Canada og USA;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 92/452/EOEF:

a) under rubrikken »Canada« tilfoejes foelgende embryonindsamlingsteam:

"" ID="1">»E581> ID="2">R.R. 4D> ID="3">Dr Everett Hall«"> ID="2">Owen Sound"> ID="2">Ontario"> ID="2">N4K 5N6">

b) under rubrikken »USA«:

- foelgende embryonindsamlingsteam tilfoejes:

"" ID="1">»E821> ID="2">Dr John Dale Lott> ID="3">Dr John Dale Lott"> ID="1">93GA061> ID="2">1390 Belmont Road"> ID="2">Athens, GA 30605"> ID="1">E857> ID="2">Dr Byron W. Williams> ID="3">Dr Byron W. Williams"> ID="1">93WI060> ID="2">W 6279 Sumac Road"> ID="2">Plymouth, WI 53073"> ID="1">E1139> ID="2">Genetic Management> ID="3">Dr John Heizer"> ID="1">93MD062> ID="2">10132 C Hansonville Road"> ID="2">Frederick, Maryland"> ID="1">E1139> ID="2">Genetic Management> ID="3">Dr Tom Mercuro"> ID="1">93MD063> ID="2">10132 C Hansonville Road"> ID="2">Frederick, Maryland"> ID="1">E600> ID="2">Mr Baker Vet and E.T.> ID="3">Dr Blake Bostrum"> ID="1">93WA061> ID="2">9320 Weldkamp Road"> ID="2">Lynden, Washington"> ID="1">E655> ID="2">Sunshine Genetics> ID="3">Dr Chris Keim«"> ID="1">93WI064> ID="2">Rt. 2, Box 38,"> ID="2">Whitewater, Wisconsin">

- foelgende embryonindsamlingsteam udgaar:

"" ID="1">»E648> ID="2">North Central Embryo> ID="3">Dr Dan Klecher«."> ID="1">91IL003> ID="2">1060 W. Rock Grove Road"> ID="2">Orangeville, IL">

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 10. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 21.

(3) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 40.

(4) EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. maj 1994 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter (94/310/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/59/EF (4), indeholder listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter;

Raadets forordning (EOEF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (5) forbyder indfoersel til Faellesskabets omraade af alle varer og produkter, der har oprindelse i og er afsendt fra eller forsendt gennem Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro);

i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien blev der for nylig under et EF-kontrolbesoeg konstateret mangler med hensyn til kvaliteten og veterinaerkontrollen vedroerende kvaeg og oksekoed;

der maa desuden tages hensyn til Kommissionens beslutning 93/242/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 94/81/EF (7), og til at der foretages vaccination mod klassisk svinepest i dette land;

det er derfor noedvendigt at aendre beslutning 79/542/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Hele linjen vedroerende de jugoslaviske republikker udgaar.

2) Foelgende linje indsaettes i overensstemmelse med den alfabetiske orden af ISO-koden:

»MK Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien o x o x o x o o o x XR MK«

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra syvendedagen efter dens meddelelse til medlemsstaterne.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT nr. L 27 af 1. 2. 1994, s. 53.

(5) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.

(6) EFT nr. L 110 af 4. 5. 1993, s. 36.

(7) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1994, s. 58.
RAADETS AFGOERELSE af 16. maj 1994 om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (94/308/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, stk. 3, og artikel J.11,

under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (1),

under henvisning til Raadets afgoerelse 93/729/FUSP af 20. december 1993 til supplering af denne faelles aktion (2),

under henvisning til afgoerelse 94/158/FUSP af 7. marts 1994 om forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP (3) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

1. Paa grund af udviklingen i situationen i Bosnien-Hercegovina tilpasses den faelles aktion, der er omhandlet i ovennaevnte afgoerelser, saaledes at det bliver muligt ligeledes at anvende op til 32 mio. ECU af den samlede bevilling paa 48,30 mio. ECU, der er fastsat i afgoerelse 93/729/FUSP, til i den foerste tid at stoette Den Europaeiske Unions administration af byen Mostar.

2. Denne stoetteaktion, navnlig de finansielle beloeb, der stilles til raadighed inden for den fastsatte graense, forvaltes saaledes:

Administratoren vurderer behovene og de noedvendige midler til finansiering heraf og meddeler formandskabet disse oplysninger.

Paa grundlag heraf fastlaegger formandskabet bistaaet af en raadgivende arbejdsgruppe sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og i samarbejde med Kommissionen retningslinjerne og de foranstaltninger, der skal traeffes for at daekke behovene, og traeffer beslutning om at frigive de noedvendige beloeb i trancher.

Administratoren varetager gennemfoerelsen og aflaegger med jaevne mellemrum rapport til formandskabet, der underretter arbejdsgruppen.

3. Det beloeb paa 24,15 mio. ECU, der skal afholdes af medlemsstaterne i henhold til denne afgoerelse, og hvoraf 17 mio. ECU skal gaa til stoette til administration af byen Mostar, fordeles mellem dem efter BNI-noeglen.

Bidragene indbetales paa en konto, der oprettes i administratorens navn.

Revisionsretten anmodes om at revidere administratorens regnskaber.

4. Gyldigheden af den saaledes tilpassede afgoerelse 93/603/FUSP forlaenges indtil den 31. december 1994.

5. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.

6. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 286 af 20. 11. 1993, s. 1.(2) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1993, s. 3.(3) EFT nr. L 70 af 12. 3. 1994, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. maj 1994 om aendring af Kommissionens beslutning 93/13/EOEF om procedurerne for EF-graensekontrolstedernes veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter (94/305/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2) saerlig artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er ikke tilladt at indfoere hoe og halm til Faellesskabet fra de lande, der er opfoert i bilag F til Kommissionens beslutning 93/13/EOEF (3);

i betragtning af de garantier, der er givet, boer denne liste aendres, saaledes at visse dele af Sydafrika optages paa listen; det omraade, hvorfra hoeet og halmen stammer, er beliggende uden for omraadet med mund- og klovesygeforanstaltninger og hvor ingen dyr har graesset i de seneste seks maaneder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag F til beslutning 93/13/EOEF indsaettes foelgende mellem »Slovenien« og »Sverige«:

»Den Sydafrikanske Republik (undtagen den del af omraadet med mund- og klovesygeforanstaltninger, som er beliggende i veterinaerregionen Nord- og OEsttransvaal, i distriktet Ingwavuma i veterinaerregionen Natalog i omraadet, der graenser op til Botswana oest for 28. laengdegrad)«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 9 af 15. 1. 1993, s. 33.