Nr.L218/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2092/74
af2.august1974
omforhøjelseafdetforåret1974vedforordning (EØF)nr.3591/73åbnedefælles­
skabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium ,henhørendeunderpos.77.01A
idenfællestoldtarif
tildeiforordning(EØF)nr.3591/73opstilledekrite­
rier.Forubearbejdetikke-legeretmagnesiumforetages
fordelingenforholdsmæssigt efterbehovetforsupple­
rendeindførsel;pågrundafmanglendestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførselfratredjelandemåder
foretagesenpassendefordelingafubearbejdetekstra
rentmagnesiumaltefterdesærligebehovhosforar­
bejdningsindustrierne ihverenkeltmedlemsstat ;efter
deoplysninger ,derforeliggerindtilnu,serdetudtil,
atdetnæstenkunerDetforenedeKongerigesindu­
stri,derharbrugfordennesærligeartmagnesium ;
derforbørderunderbevarelseafdettekontingentsfæl­
lesskabskarakter gennemetableringafenpassendere­
servetildelesDetforenedeKongerigeenstørreogde
øvrigemedlemsstater enmindreandelidenpågæl­
dendekontingentmængde —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3591/73(])harRådetfor
1974åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltetfæl­
lesskabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium ,
henhørendeunderpos.77.01Aidenfælles-toldtarif
påialt10250tons;
deiøjeblikketforeliggendeøkonomiskeoplysninger
omforbrugogproduktionafubearbejdetmagnesium
gørdetendnuikkemuligtatudarbejdeenfuldstæn­
digopgørelseoverFællesskabetsbehovforindførsel
fratredjelande ;dererinoglemedlemslande enbety­
deligefterspørgseleftermagnesium ,derikkekandæk­
kesafproduktionen iFællesskabet ;dermåherefter
foretagesenforhøjelseafdetpågældendetoldkontin­
gentmedenpassendemængde,derkansættestil
6750tons;denneforhøjelseudelukkerikkeennyju­
steringiløbetafkontingentperioden ;ibetragtningaf
pådenenesidebehovetforubearbejdetikke-legeret
magnesium ,somharetindholdafrentmagnesiumpå
99,95%ogderover,ogsomikkeerproduceretiFæl­
lesskabet,ogpådenandensidedemængder,somfin­
desiFællesskabet ,ogmulighederne forenproduk­
tionsforøgelse indenfordefællesskabsindustrier ,der
hovedsageligkoncentrersigomubearbejdetikke-lege­
retmagnesium ,samtmulighederne fortoldfrieindførs­
lerimedførafvisseaftaler,somFællesskabetharind­
gåetmeddeEFTA-lande ,derikkeharsøgtomopta­
gelseiFællesskabet ,kandetantages,atbehovetpå
kortsigtforindførselafubearbejdetmagnesiuminden
forrammerneafdenforventedestigningkannåoppå
1500tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover(ek­
strarentmagnesium),1000tonsubearbejdetmagne­
siummedindholdafrentmagnesiumpå99,8vægtpro­
centogderover,menunder99,95vægtprocent (ubear­
bejdetikke-legeretmagnesium )og4250tonsubearbej­
detmagnesiumjnedindholdafrentmagnesiumpå
under99,8vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagne­
sium);
forubearbejdetlegeretmagnesiumfordeleskontin­
gentmængderne mellemmedlemsstaterne ihenhold
(')EFTnr.L365af?l.12.1973,s.39.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning
(EØF)nr.3591/73blevåbnetforubearbejdetmagne­
sium,henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestold­
tarif,forhøjesfra10250tonstil17000tons.
Denneforhøjelsepå6750tonsopdelesiforholdet :
a)1500tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),tilbrugforkerne­
industrienogundergivetdenhertilsvarendetold­
mæssigeadministrationskontrol ,
b)1000tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-le­
geretmagnesium );
c)4250tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent (ubear­
bejdetlegeretmagnesium ).
Artikel2
1.Enførstedelafhverafdeiartikel 1nævnte
mængderpå1200tonsekstrarentmagnesium ,830
tonsubearbejdetikke-legeretmagnesiumog3111
tonsubearbejdetlegeretmagnesiumfordelessomføl­
germellemmedlemsstaterne :
a)forsåvidtangårubearbejdetekstrarentmagne­
sium:

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/15
2.Enandendel,somomfatterhenholdsvis 300
tons,170tonsog1139tons,udgørreserven.
Deiartikel2,stk.2,iovennævnteforordning (EØF)
nr.3591/73fastsattemængderireservenafdetosidst­
nævntekvaliteterafubearbejdetmagnesiumforhøjes
således:
a)fra150tonstil320tonsforubearbejdetikke-lege­
retmagnesium ,og
b)fra1000tonstil2139tonsforubearbejdetlegeret
magnesium .
Artikel3
SåfremtderiDanmarkogIrlandvisersigatværeyder­
ligerebehovforubearbejdetikke-legeretmagnesium,
kandissemedlemsstater trækkeenpassendekvotapå
dentilsvarendereserveidetomfang,reserventillader
det.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Benelux 3tons,
Danmark 1ton,
Tyskland 1ton,
Frankrig 1ton,
Irland 1ton,
Italien 1ton,
DetforenedeKongerige 1192tons;
b)forsåvidtangårubearbejdetikke-legeretmagne­
sium:
Benelux 152,7tons,
Tyskland 478,5tons,
Frankrig 98,6tons,
Italien 6,2tons,
DetforenedeKongerige 94,0tons;
c)forsåvidtangårubearbejdetlegeretmagnesium :
Benelux 150tons,
Danmark 1ton,
Tyskland 2904tons,
Frankrig 1ton,
Irland 1ton,
Italien 39tons,
DetforenedeKongerige 15tons.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand