DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.3.2001 L 76/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 520/2001
af 15. marts 2001
om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissek-
toren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (4), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr.3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris-erne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnti artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne indenfor Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13.juli 2000 om fastsættelse af almindelige gennemførelses-regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg-gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbetfor visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer,som ikke omfattes af traktatens bilag I(
5), ændret ved
forordning (EF) nr. 2390/2000 (6), specificerer sådanne
af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en resti-tutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i formaf varer, som er nævnt enten i bilag B til forordning(EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr.3072/95.
(3) Ihenhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1520/2000 skal restitutionssatsen pr. 100 kg afhvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning,fastsættes for hver måned.
(4) De forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, derkan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der eriblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes ifare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser. Derbør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i dissesituationer uden dermed at forhindre indgåelsen af lang-fristede kontrakter. Fastsættelsen af en specifik restituti-onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er enforanstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt-ninger.(5) Som følge af den ordning mellem Det EuropæiskeFællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesska-bets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, dergodkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF (
7), er det
nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø-rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 altefter varernes bestemmelsessted.
(6) Artikel 4, stk. 3 og 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000fastslår, at en nedsat eksportrestitution skal fastsættes,idet der tages hensyn til produktionsrestitutionen i over-ensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr.1722/93 (
8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/
1999 (9), for det anvendte basisprodukt i den for varen
antagne produktionsperiode.
(7) Spiritusholdige drikkevarer anses for at være mindrefølsomme over for prisen på korn, der anvendes vedfremstillingen heraf. Protokol nr. 19 i traktaten om DetForenede Kongeriges, Irlands og Danmarks tiltrædelsebestemmer imidlertid, at der skal vedtages de nødven-dige foranstaltninger for at lette anvendelsen af korn fraFællesskabet til fremstilling af spiritus på basis af korn.Den restitutionssats, der skal anvendes for korn, derudføres i form af spiritusholdige drikkevarer, bør derforjusteres.
(8) På grundlag af overslagene over udgifter og de dispo-nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre enstram styring.
(9) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De restitutionssatser, der skal anvendes for de basisprodukter,
som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1520/2000, somer nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller iartikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføresi form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forord-ning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forord-ning (EF) nr. 3072/95, fastsættes som angivet i bilaget til denneforordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. marts 2001.
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3. (7) EFT L 275 af 29.9.1987, s. 36.
(5) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. (8) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6) EFT L 276 af 28.10.2000, s. 3. (9)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.3.2001 L 76/32
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.3.2001 L 76/33
(EUR/100 kg)
Restitutionssatser i EUR/100 kg
KN-kode Varebeskrivelse (1) i tilfælde
af forudfastsættelse
af restitutionernei andre tilfældeBILAG
til Kommissionens forordning af 15. marts 2001 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse
produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
1001 10 00 Hård hvede:
– for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19
til Amerikas Forenede Stater ——
– i andre tilfælde ——
1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
– for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19
til Amerikas Forenede Stater ——
– i andre tilfælde:
– – såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse (2) ——
– – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 (3) ——
– – i andre tilfælde 0,128 0,128
1002 00 00 Rug 3,452 3,452
1003 00 90 Byg:
– for så vidt angår varer henhørende i underkapitel 2208 (3) ——
– i andre tilfælde ——
1004 00 00 Havre 3,914 3,914
1005 90 00 Majs, anvendt i form af:
– stivelse:
– – såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse (2) 2,951 2,951
– – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 (3) 1,576 1,576
– – i andre tilfælde 3,416 3,416
– glucose, glucosesirup, maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 1702 30 51,
1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75,1702 90 79 og 2106 90 55 (
4):
– – såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse (2) 2,129 2,129
– – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 (3) 1,182 1,182
– – i andre tilfælde 2,594 2,594
– for så vidt angår varer henhørende i underkapitel 2208 (3) 1,576 1,576
– andre (også i uforarbejdet stand) 3,416 3,416
Kartoffelstivelse under KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der erfremstillet ved forarbejdning af majs:
– såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse (2) 2,951 2,951
– – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 1,576 1,576
– i andre tilfælde 3,416 3,416
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.3.2001 L 76/34
(EUR/100 kg)
Restitutionssatser i EUR/100 kg
KN-kode Varebeskrivelse (1) i tilfælde
af forudfastsættelse
af restitutionernei andre tilfælde
ex 1006 30 Sleben ris:
– rundkornet 22,600 22,600
– middelkornet 22,600 22,600
– langkornet ris 22,600 22,600
1006 40 00 Brudris 5,100 5,100
1007 00 90 Sorghum — —
(1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Ko mmissionens ændrede
forordning (EF) nr. 1520/2000 (EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1).
(2) Den pågældende vare henhører under KN-kode 3505 10 50.
(3) Varer, der er opført i bilag B til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 eller omhandlet i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93.
(4) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup, ydes kun udførsels restitution for
glucosesirup.