++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3171/80

af 4 . december 1980

om ophaevelse af en national antidumpingtold paa saccharin og salte deraf med oprindelse i republikken Korea , indfoert i henhold til tiltraedelsesaktens overgangsbestemmelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen modtog i oktober 1979 en anmodning om at undersoege en national antidumpingtold indfoert af Det forenede Kongerige i henhold til tiltraedelsesaktens overgangsbestemmelser ( bilag VII , afsnit VI punkt 1 ) , paa eksporten til Det forenede Kongerige af saccharin og salte deraf med oprindelse i republikken Korea ;

en saadan undersoegelse var berettiget ;

Kommissionen offentliggjorde foelgelig en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en undersoegelsesprocedure og ivaerksatte denne undersoegelse af den nationale antidumpingtold ;

Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer , som den vidste var beroert heraf , samt repraesentanter for eksportlandet ;

Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og redegoere herfor mundtligt samt til at moedes , saaledes at de kunne redegoere for deres synspunkter og fremfoere modargumenter ;

de fleste af de beroerte importoerer og alle beroerte eksportoerer benyttede sig af denne lejlighed ;

i loebet af undersoegelsen indhentede og kontrollerede Kommissionen alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og aflagde kontrolbesoeg hos de vigtigste producenter og eksportoerer i republikken Korea , nemlig hos Choheung Chemical Industrial Co Ltd ( Seoul ) , Jeil Moolsan Co , Inc . ( Seoul ) , Kedong Industrial Co Ltd ( Seoul ) og Kum Yang Co Ltd ( Seoul ) ;

ved den fornyede undersoegelse af , om de koreanske producenter og eksportoerer solgte til dumpingpriser , konkluderedes det paa grundlag af de indhentede oplysninger , at priserne paa saccharin og salte deraf paa hjemmemarkedet i republikken Korea i 1979 ikke gjorde det muligt at faa daekning for alle saedvanlige produktionsomkostninger ; det paagaeldende salg ansaas derfor ikke for at have fundet sted i normal handel ; den normale vaerdi blev derfor fastsat paa grundlag af sammenlignelige priser paa den tilsvarende vare ved eksport til et tredjeland ; med henblik paa at fastlaa omfanget af den konstaterede dumping sammenlignedes eksportpriserne til Faellesskabet med det vejede gennemsnit af hver enkelt eksportoers priser ved salg til Australien eller Amerikas forenede Stater i 1979 og i foerste kvartal af 1980 ;

for at sikre sammenligneligheden af eksportpriserne og den normale vaerdi blev der i paakommende tilfaelde taget hensyn til paastaaede forskelle med hensyn til salgsbetingelser og -vilkaar paa hvert marked , navnlig hvad angaar kredit - og emballageomkostninger ;

af undersoegelsen af sagen fremgik det , at der i 1979 kun fandt dumping sted for saa vidt angik eksporten til Faellesskabet fra Kedong Industrial Co Ltd med en margen paa 9,4 % ; det fremgik endvidere af undersoegelsen , at der i foerste kvartal af 1980 fandt dumping sted for saa vidt angik samtlige de koreanske eksportoerers salg til Faellesskabet , og at dumpingmargenerne varierede fra 1,9 til 4,2 % ;

hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet , fremgaar det af de bevisligheder , Kommissionen er i besiddelse af , at der for indfoerslen i Faellesskabet af saccharin og salte deraf fra republikken Korea har vaeret tale om en nedgang i markedsandelen fra 46,5 % i 1976 til 41,8 % i 1979 ; efter indfoerelsen af den nationale told i Det forenede Kongerige faldt den andel , importen fra Korea tegnede sig for paa det britiske marked , i samme periode fra 11,8 til 1,1 % ;

Priserne ved videresalg af de varer , der indfoertes i Det forenede Kongerige fra republikken Korea , var betydeligt lavere end faellesskabsproducentens priser ;

foelgerne af denne import for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet er sammen med dumpingimporten fra Kina og Amerikas forenede Stater karakteriseret ved nedgang i produktionen , ringe kapacitetsudnyttelse og ved tab af markedsandele i perioden 1976 til 1979 , hvilket har foert til en nedgang i fortjenesten eller til tab i samme periode ;

skader foraarsaget af andre faktorer , som kunne have negative virkninger for Faellesskabets industri , saasom omfanget af og prisen paa anden import eller den samlede efterspoergsel efter saccharin og salte deraf , er blevet undersoegt , og eventuelle negative virkninger af disse faktorer er ikke blevet tilskrevet den paagaeldende import ;

i betragtning af foranstaaende fremgaar det af undersoegelsen , at der fortsat er tale om dumping for saa vidt angaar importen af saccharin og salte deraf fra republikken Korea , og at der er tilstraekkelige beviser for , at der forvoldes vaesentlig skade som foelge heraf ;

de koreanske eksportoerer underrettedes om resultaterne af undersoegelsen ; de paagaeldende eksportoerer gav derefter visse tilsagn vedroerende eksporten til Det forenede Kongerige , disse tilsagn indebaerer en forhoejelse af priserne ved eksport til Det forenede Kongerige til et niveau , der udligner , men som ikke er hoejere end dumpingmargenerne ;

under hensyntagen til faellesskabsproducentens kapacitet har Kommissionen derfor fastslaaet , at det ikke paa nuvaerende tidspunkt er noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger vedroerende importen af varer med oprindelse i republikken Korea , og besluttet at godtage de afgivne tilsagn og at afslutte undersoegelsen , uden at der indfoeres antidumpingtold ;

paa baggrund af ovennaevnte tilsagn har Kommissionen draget den konklusion , at det ikke laengere er paakraevet at opretholde den nationale antidumpingtold , der er indfoert af Det forenede Kongerige i henhold til tiltraedelsesaktens overgangsbestemmelser paa indfoerslen i Det forenede Kongerige af saccharin og salte deraf med oprindelse i republikken Korea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De tilsagn , der er afgivet af de koreanske eksportoerer vedroerende eksporten af saccharin og salte deraf ( 3 ) til Det forenede Kongerige godtages .

Artikel 2

Den antidumpingtold paa Pund 0,5511 pr . kg , der indfoertes i henhold til tiltraedelsesaktens overgangsbestemmelser paa eksporten til Det forenede Kongerige af saccharin og salte deraf med oprindelse i republikken Korea ( 4 ) ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 303 af 4 . 12 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) Pos . i den faelles toldtarif 29.26 A I , NIMEXE-nummer 29.26-11 .

( 4 ) The Anti-Dumping and Countervailing Duties Order 1973 ( SI 1973/2037 ) .