Rådets forordning (EØF) nr. 3118/85 af 4. november 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 104/76 om fastsættelse af fælles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon



EF-Tidende nr. L 297 af 09/11/1985 s. 0003 - 0005

den finske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0039

den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 4 s. 0027

den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0039

den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 4 s. 0027



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3118/85 af 4. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 104/76 om fastsaettelse af faelles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 2, stk. 3, samt til den akt, der er knyttet som bilag til traktaten, saerlig artikel 27 og 396, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3655/84 (2) saerlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er der mulighed for at fastsaette faelles handelsnormer for de i artikel 1 i samme forordning naevnte varer eller for grupper heraf; i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er jomfruhummer og taskekrabber blevet undergivet en ordning med EF-salgspriser; standardiseringen af disse varer er af saerlig betydning for, at prisordningen kan fungere hensigtsmaessigt; en fastsaettelse af faelles handelsnormer vil i oevrigt isaer bidrage til at forbedre varernes kvalitet; saadanne normer boer derfor fastsaettes for naevnte varer, og forordning (EOEF) nr. 104/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3575/83 (4), boer aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EOEF) nr. 104/76 aendres i overensstemmelse med foelgende artikler. Artikel 2 Forordningens titel affattes saaledes: »Raadets forordning (EOEF) nr. 104/76 af 19. januar 1976 om fastsaettelse af faelles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummere af arten Nephrops norvegicus«. Artikel 3 Artikel 1 affattes saaledes: »Artikel 1 Der fastsaettes handelsnormer for - hesterejer af arten Crangon crangon, - taskekrabber af arten Cancer pagurus, - jomfruhummere af arten Nephrorps norvegicus, henhoerende under henholdsvis pos. 03.03 A IV b) 1, ex 03.03 A III b og ex 03.03 A V a) 2 i den faelles toldtarif, og som frembydes ferske, koelede eller kogt i vand«. Artikel 4 I artikel 2, litra b) og c), og i artikel 3, stk. 1 og 2, indsaettes henholdsvis udtrykket »varer« og »varerne« i stedet for »rejer« og »rejerne«. Artikel 5 I artikel 5 indsaettes foelgende stykker: »1a. De i artikel 1 omhandlede jomfruhummere klassificeres i partier svarende til friskhedsklasse E, A eller B. "" ID="1" ASSV="3">E> ID="2">- skal: lys rosa eller rosa til roedlig-orange> ID="3" ASSV="3" ACCV="3.2.3">den karakteristiske lugt for bloede krebsdyr"> ID="2">- hel: sort glinsende oeje og rosa gaeller"> ID="2">- hale: det synlige koed er gennemsigtig og farven blaa til hvidlig"> ID="1" ASSV="3">A> ID="2">- skal: lys rosa eller rosa til roedlig-orange. Ingen sorte pletter> ID="3" ASSV="3" ACCV="3.2.3">tab af krebsdyrs karakteristiske lugt. Ikke ammoniak."> ID="2">- hel: mat graa-sort oeje graalige gaeller"> ID="2">- hale: det synlige koed mister sin gennemsigtighed, men uden affarvning"> ID="1" ASSV="3">B> ID="2">- skal: den karakteristiske farve bevares, men er lidt blegere. Let sort plet og farve hen imod det graa, isaer paa skal og mellem kloeerne.> ID="3" ASSV="3" ACCV="3.2.3">lidt bitter"> ID="2">- hel: moerkegraa gaeller eller groen paa skallens rygside"> ID="2">- hale: uigennemsigtigt, glansloest koed"> 1b. De i artikel 1 omhandlede krabber klassificeres ikke i henhold til saerlige normer for friskhed. Med forbehold af artikel 11, stk. 5, andet, afsnit, i forordning (EOEF) nr. 171/83 (1) maa dog kun hele krabber, med undtagelse af hunkrabber med aeg eller bloedskallede krabber, bringes i handelen med henblik paa konsum. (1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 14«. Artikel 6 Artikel 7 affattes saaledes: »Artikel 7 1. Rejer, taskekrabber og jomfruhummere inddeles i foelgende stoerrelsesklasser: a) rejer (skalbredde): - stoerrelse 1: 6,8 mm og derover, - stoerrelse 2: 6,5 mm og derover; b) krabber (skalbredde, maalt paa det bredeste sted): - stoerrelse 1: 16 cm og derover, - stoerrelse 2: fra 13 til 16 cm ekskl; c) jomfruhummere (stk. pr. kg): (under forbehold af at de biologiske mindstestoerrelser for hvert enkelt omraade i henhold til forordning (EOEF) nr. 171/83 overholdes) hele: - stoerrelse 1: 20 og derunder, - stoerrelse 2: fra 21 til 45, - stoerrelse 3: over 45; haler: - stoerrelse 1: 60 og derunder, - stoerrelse 2: fra 61 til 120, - stoerrelse 3: fra 121 til 180, - stoerrelse 4: over 180. 2. Et parti af en bestemt stoerrelsesklasse maa ikke indeholde varer af en stoerrelse, der er mindre end varerne i den stoerrelsesklasse, som partiet er klassificeret i. Et parti af ringe omfang behoever dog ikke at vaere ensartet; i saa fald klassificeres det i den laveste kategori. 3. Stoerrelsesklassen skal angives med letlaeselige mindst 5 cm hoeje typer, der ikke maa kunne slettes, paa maerkater, der anbringes paa partierne. 4. I det omfang det er noedvendigt for at sikre den lokale forsyning med rejer i visse kystomraader i Faellesskabet kan der fastsaettes undtagelser fra den i stk. 1, litra a), omhandlede mindstestoerrelse efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. 5. For at sikre den lokale eller regionale forsyning med krabber i visse kystomraader i Det forenede Kongerige nedsaettes den i stk. 1, litra b), omhandlede mindste handelsstoerrelse i disse omraader til 11,5 cm. Disse omraader fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 3796/81«. Artikel 7 Artikel 10 affattes saaledes: »Artikel 10 1. De i artikel 1 naevnte varer, som er indfoert fra tredjelande, maa kun afsaettes til konsum i Faellesskabet, saafremt de: a) opfylder bestemmelserne i artikel 4, 5, 6 og 7 b) udbydes i en emballage, paa hvilken der letlaeseligt og tydeligt er angivet foelgende oplysninger: - oprindelsesland trykt med mindst 20 mm hoeje bogstaver, - en af foelgende betegnelser: »Hesterejer« eller »Taskekrabber« eller »Jomfruhummer«, »Garnelen« eller »Taschenkrebse« eller »Kaisergranate«, »Gkries garides« eller »Kavoyria« eller »Karavides« »Shrimps« eller »Edible crabs« eller »Norway Lobsters«, »Quisquilla« eller »Buey de mar« eller »Cigala«, »Crevettes grises« eller »Crabes Tourteaux« eller »Langoustines«, »Gamberetti grigi« eller »Granchi di mare« eller »Scampi«, »Garnalen« eller »Noordzeekrabben« eller »Langoestines«, »Camarao negro« eller »Sapateira« eller »Lagostim«, - friskhedsklasse og stoerrelsesklasse, - nettovaegt i kg af de i emballagen indeholdte varer, - dato for klassificering og forsendelse, - afsenderens navn og adresse. 2. For de i artikel 1 naevnte varer, som indfoeres direkte fra fangstpladserne til en havn i Faellesskabet af skibe, der foerer et tredjelands flag, og skal afsaettes til konsum, gaelder dog med hensyn til deres overgang til forbrug, de samme bestemmelser som for faellesskabsproduktionen.« Artikel 8 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse. Den anvendes fra den 1. marts 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1985. Paa Raadets vegne R. STEICHEN Formand (1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.(2) EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 1.(3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 35.(4) EFT nr. L 356 af 20. 12. 1983, s. 6.