ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1398/81
af25.maj1981
omændringafrestitutionssatsen forisoglucoseudførtiformafvarer,somikke
henhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdennugældenderestitutionssats forisoglu­
coseioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffælles
bestemmelser forisoglucose('),senestændretved
forordning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrestitutionssats ,somfraden1.maj1981skal
anvendesforisoglucose,udførtiformafvarer,som
ikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,erfastsati
forordning(EØF)nr.1157/81(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1246/81(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1157/81pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.1157/81fastsatterestitu­
tionssatsforisoglucose,udførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77,
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.39.
(4)EFTnr.L125af9.5.1981,s.26.

26.5.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1981omændringafrestitutionssatsen ,derskal
anvendesforisoglucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II
(iECU)
PositioniVarebeskrivelseRestitutionssats
denfællestoldtarif pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 8,23
Nr.L144/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/81
af1.juni1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80Oogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.maj
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

2.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L144/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1479/81
af1.juni1981
omændringafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
øjeblikketrådetover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnitførstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestituioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren erfastsatiforordning(EØF)
nr.1430/81(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
1430/81pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74,ogsomer
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1430/81,
ændretioverensstemmelse meddebeløb,dernævnes
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.77.
3)EFTnr.L142af28.5.1981,s.35.

2.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1981omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU/100kg)
Position Basisbeløb
iden Varebeskrivelse pr.1%
fælles saccharose­
toldtarif indhold(')
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Sukker,sirupogandresukkeropløsninger ,ikkeandet­
stedstariferet(andetendlactose,glucoseogahornsuk­
ker):
exII.Andrevarer,undtagensorbose 0,0500
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,0500
exF.Sukkerunderposition17.01,karameliseret 0,0500
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
IV.Andrevarer(endlactose-,glucose-ogisoglucosesirup )0,0500
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).
Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
Nr.L144/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1481/81
af1.juni1981
omændringafrestitutionssatsen forisoglucoseudførtiformafvarer,somikke
henhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffælles
bestemmelser forisoglucose('),senestændretved
forordning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrestitutionssats ,somfraden1.juni1981skal
anvendesforisoglucose,udførtiformafvarer,som
ikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,erfastsati
forordning(EØF)nr.1436/81(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1436/81pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdennugældenderestitutionssats forisoglu­
coseioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.1436/81fastsatterestitu­
tionssatsforisoglucose,udførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77,
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
P)EFTnr.L142af28.5.1981,s.47.

2.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1981omændringafrestitutionssatsen ,derskal
anvendesforisoglucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II
(iECU)
PositioniVarebeskrivelseRestitutionssats
denfællestoldtarif pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 5,00
2.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1476/81
af1.juni1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1439/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1439/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L142af28.5.1981,s.55.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 13,49
B.Råsukker 8,09(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L144/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1474/81
af1.juni1981
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1116/81(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1366/81af21.
maj1981(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1366/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(')EFTnr.L135af22.5.1981,s.23.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
Nr.L144/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1477/81
af1.juni1981
omændringafeksportrestitutionerne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffælles
bestemmelser forisoglucose('),senestændretved
forordning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,andetpunktum,ogartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
isoglucose,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1434/81(J);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.1434/81padeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukter,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1434/81ihenholdtil
debeløb,dererangivetibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
(!EFTnr.L142af28.5.1981,s.43.

2.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1981omændringafeksportrestitutionerne for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 5,00(')
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 5,00(·)
(x)Finderkunanvendelsepavarernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.1469/77.
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 17 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1459/81

af 27 . maj 1981

om noedvendige foranstaltninger til undgaaelse af forstyrrelser paa sukkermarkedet som foelge af prisstigningen for sukker i produktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3455/80 ( 2 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Interventionsprisen for hvidt sukker og raasukker er for produktionsaaret 1981/82 haevet med henholdsvis 8,5 % og 7,5 % i forhold til sukkerproduktionsaaret 1980/81 ;

der er stadig betydelige maengder af sukker fra produktionsaaret 1980/81 , som ved hjaelp af licitation skal udfoeres inden 1 . oktober 1981 , paa hvilken dato den nye produktion starter ; stoerstedelen af disse maengder vil blive udfoert efter 1 . juli 1981 ; budene ved de loebende licitationer afspejler derfor allerede forskellen mellem de faelles priser for produktionsaaret 1981/82 og noteringerne paa verdensmarkedet for perioden fra juli til september 1981 ;

ved anvendelse af beregningsmetoderne for importafgifter paa hvidt sukker og raasukker fastsaettes afgifterne paa grundlag dels af de faelles priser , som gaelder indtil 30 . juni 1981 , og dels af priserne paa verdensmarkedet for oejeblikkelig levering ; dermed opstaar en situation , hvor importafgifterne er mindre end de noedvendige eksportrestitutioner ;

denne situation kan risikere at virke handelsforvridende , hvorved det faelles marked for sukker alvorligt forstyrres ved overgangen til det nye produktionsaar ; for at undgaa en saadan risiko boer det fastsaettes , at importafgifterne for hvidt sukker og raasukker i overgangsfasen forhoejes med et beloeb , som tager hensyn til forskellen mellem de paagaeldende interventionspriser plus lagerafgifterne omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indtil 30 . juni 1981 er den i artikel 15 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede importafgift lig med taerskelprisen minus CAF-prisen plus :

a ) for hvidt sukker 4,34 ECU pr . 100 kg ,

b ) for raasukker 3,30 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 99 af 10 . 4 . 1981 , s . 19 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1460/81

af 26 . maj 1981

om det omfang , i hvilket ansoegninger om udstedelse af importlicenser , som er indgivet i maj 1981 for ungtyre bestemt til opfedning , kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 977/81 ( 3 ) fastsaettes antallet af ungtyre , der kan indfoeres paa saerlige betingelser , for andet kvartal af 1981 ; for de ansoegninger om importlicenser , der er indsendt for hver af de i naevnte forordning anfoerte interessegrupper , udstedes licenserne i overensstemmelse med denne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Importlicenser for ungtyre , bestemt til opfedning , for hvilke ansoegninger er indgivet for tidsrummet fra den 30 . april til den 8 . maj 1981 , udstedes saaledes :

1 . Med hensyn til det antal , hvorom der er ansoegt i Italien :

a ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa 220-300 kg fra Jugoslavien :

aa ) af landbrugsproducenter eller disses faglige organisationer : antallet reduceres 78,009 % ;

bb ) af oevrige interesserede : antallet reduceres 95,833 % ;

b ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa indtil 300 kg fra andre tredjelande :

aa ) af landbrugsproducenter eller disses faglige organisationer : antallet reduceres 91,215 % ;

bb ) af oevrige interesserede : antallet reduceres 98,141 % .

2 . Med hensyn til det antal , hvorom der er ansoegt i de oevrige medlemsstater :

a ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa 220-300 kg fra Jugoslavien : antallet reduceres 90,731 % ;

b ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa indtil 300 kg fra andre tredjelande : antallet reduceres 98,149 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 85 af 1 . 4 . 1981 , s . 64 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1467/81

af 26 . maj 1981

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 438/81 om fastsaettelse af den ordning , der skal gaelde for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien som foelge af Graekenlands tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer afsluttes en protokol til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse ;

i afventen af denne protokol har Raadet truffet autonome foranstaltninger ved forordning ( EOEF ) nr . 438/81 ( 2 ) , som udloeb den 31 . marts 1981 , og forlaenget disse foranstaltninger foerste gang ved forordning ( EOEF ) nr . 846/81 ( 3 ) , som udloeber den 31 . maj 1981 ; gyldigheden af naevnte foranstaltninger boer forlaenges endnu en gang _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 438/81 aendres saaledes :

I artikel 1 , stk . 1 , aendres datoen 31 . maj 1981 til 31 . juli 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand