Nr.L169/5 2.7.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1723/80
af27.juni1980
omfastsættelseafreguleringerafvisseforudfastsatte restitutionerformælkog
mejeriprodukter
afrestitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
707/78(7),reguleresforudfastsatterestitutionerfordei
bilagettilnævnteforordninganførteprodukterefter
desammeregler,somgælderforforudfastsættelse af
restitutionerfordebasisprodukter ,derudføresiuforar­
bejdetstand;detbørderforfastsættes,atrestitutioner ,
dererforudfastsatfordenævnteprodukterindenden
28.april1980,ligeledeskanregulerestilsvarende ;
denneforordningvilblivesuppleretmedbestemmel­
seromændringafdemonetæreudligningsbeløb ,som
erforudfastsatfordeidenneforordningomhandlede
produkter;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.3,tredjeafsnit,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.876/68af28.juni1968omdeal­
mindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner for
mælkogmejeriprodukter ogkriterierneforfastsæt­
telseafrestitutionsbeløbene (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2429/72(4),erdermulighedforved
enændringafinterventionspriserne ogvissestøttebe­
løbatreguleredeforudfastsatterestitutioner ;
Rådetsforordning (EØF)nr.1359/80(5)fastsætterde
nyeinterventionspriser formælkogmejeriprodukter
formejeriåret1980/81;denyepriserharikkehaften
sådanindflydelsepåmarkedsprisernes niveau,atentil­
svarendegenereljusteringafdeforudfastsatterestitu­
tionererbegrundet;
derbørdogfastsættesenreguleringafrestitutioner ,
dererforudfastsatindenden1.april1980forudførs­
lersomforetagesfraden1.juni1980iforbindelse
medenlicitation,someråbnetietindførendetredje­
landellerafvæbnedestyrker,dererstationeretpåen
medlemsstatsområde,menikkeførerdennesflag,idet
derfordisseudførslererfastsatenlanggyldighedspe­
riodeforlicensen;forudendisseudførslererdetligele­
desrimeligtiringereomfangatjusterederestitutio­
ner,somerforudsatindenden28.april1980,hvorde
retningslinier ,Rådetvillefølgevedrørendedepriser,
somskullefastsættesfordetnyemejeriår,blevkendt;
ifølgeartikel5,stk.2,tredjeafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.2682/72af12.december1972omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforydelseafeksportrestitu­
tionerogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseArtikel1
1.ForudfastsatterestitutionerfordeibilagIogII
anførteprodukterreguleresefteranmodningfrade
pågældendesomangivetidissebilagogpådederi
fastsattebetingelser .
2.Dendag,derskallæggestilgrund:
—medhensyntildatoenforforudfastsættelsen ,er
dendag,hvoransøgningenomeksportlicens ,jf.
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75(8),
indgives,
—medhensyntildatoenforudførselen,erdendag,
hvordeiartikel9,stk.3,andetafsnit,litrab),ifor­
ordning(EØF)nr.193/75omhandledetoldformali­
tetereropfyldt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L155af30.6.1968,s.1.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L140af5.6.1980,s.6.(6)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
(7)EFTnr.L94af8.4.1978,s.7.
(8)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

Nr.L169/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

2.7.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/7
BILAG/
Fortegnelseoverjusteringenafforudfastsatte restitutionerforprodukter ,dereranførtiar­
tikel1iforordning (EØF)nr.804/68ogsomerudførtiuforarbejdetstanddenl.juni1980
ellersenere
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet) \ A(') B(")
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder('):
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælk ,oglignendefermenteretellersyrnet
mælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst3vægtpro­
cent
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent
b)Andrevarer:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst3vægtpro­
cent
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent-+-0,52
+0,64
-+-0,75
-+-0,52
+0,64
+0,75+0,09
-+-0,18
+0,09
+0,18
ILIandretilfælde :
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderundermedetfedtind­
holdpå:
1.4vægtprocentogderunder :
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst3vægt­
procent
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent
2.Over4vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder :
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst3vægt­
procent
(cc)medetfedtindholdpåover3vægtprocent
2.Over4vægtprocent+0,52
+0,64
+0,75
+0,82
+0,52
+0,64
+0,75
+0,82+0,09
-+-0,18
+0,24
+0,09
-+-0,18
+0,24
exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindholdpå('):
exI.Over6vægtprocent,menunderellerlig21vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå10vægtprocentogderunder
(b)Medetfedtindholdpåover10vægtprocent ,doghøjst17vægt­
procent
(c)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent+0,96
+1,32
-+-1,83+0,35
+0,65
-+-1,06

Nr.L169/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.7.80
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet) \ AO B(")
04.01
(fortsat)II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå35vægtprocentogderunder
(b)Medetfedtindholdpåover35vægtprocent ,doghøjst39vægt­
procent
(c)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent+2,12
+3,14
+3,43+1,29
+2,12
+2,35
III.Over45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder
(b)Medetfedtindholdpåover68vægtprocent ,doghøjst80vægt­
procent
(c)Medetfedtindholdpåover80vægtprocent+3,87
+5,54
+6,42+2,71
+4,06
+4,76
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker(2):
II.Mælkogflødeipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17vægt­
procent
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25vægt­
procent
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholpåover41vægtprocent ,doghøjst45vægtpro­
cent
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59vægt­
procent
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69vægt­
procent
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79vægt­
procent
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent+5,72
+5,72
+6,30
+6,40
+6,61
+6,66
+6,69
+6,78
+6,82
+6,96
+7,06
+7,17-+-0,76
+1,18
+1,65
+1,77
+1,88
+2,59
+2,82
+3,65
+4,23
+4,82

2.7.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/9
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet) \ AC) B(")
04.02
(fortsat)b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17vægt­
procent
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25vægt­
procent
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45vægt­
procent
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59vægt­
procent
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69vægt­
procent
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79vægt­
procent
(ff)Medenfedtindholdpåover79vægtprocent+5,72
+5,72
+6,30
+6,40
+6,61
+6,66
+6,69
+6,78
+6,82
+6,96
+7,06
+-7,17+0,76
+1,18
+1,65
+1,77
+1,88
+2,59
-+-2,82
+3,65
+4,23
+4,82
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå11
vægtprocentogderunder :
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedetind­
holdaffedtfrimælketørstof på:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder
(22)over3vægtprocent
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder
(22)over3vægtprocent ,doghøjest7,4vægtprocent
(33)over7,4vægtprocent
2.Andrevarermedetindholdaffedtfrimælketørstof på:
(aa)under15vægtprocent
(bb)15vægtprocentogderover-+-0,75
+1,54
+1,72
+1,18
+2,04+0,18
+0,19
+0,47
+0,53
+0,55

Nr.L169/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.80
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
Af) B(")
04.02
(fortsat)b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfrimælketør­
stofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder
(22)over3vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent
(33)over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent
(44)over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent
(55)over21vægtprocent ,doghøjst39vægtprocent
(66)over39vægtprocent
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder
(22)over3vægtprocent ,doghøjt7,4vægtprocent
(33)over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent
(44)over8,9vægtprocent
2.Over45vægtprocent+0,75
+1,18
+1,39
+2,12
+-3,43
+1,54
+1,72
+2,04
+3,87+0,18
+0,53
+0,71
+1,29
+2,35
+0,19
+0,47
+0,55
+2,71
B.Tilsatsukker:
1.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagenvalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtind­
holdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst
17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst
25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent-+-0,0572(4)
pr.kg
+0,0572(«)
pr.kg
+0,0630(4)
pr.kg
+0,0640(4)
pr.kg
+0,0661(4)
pr.kg
+0,0666(4)
pr.kg
-+-0,0678(4)
pr.kg+0,0076(4)
pr.kg
+0,0118(4)
pr.kg
+0,0165(4)
Prkg
+0,0177(4)
pr.kg
+0,0259(4)
pr.kg

2.7.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/11
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
Af)Bf)
04.02
(fortsat)2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst
17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst
25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent+0,0572(4)
pr-kg
+0,0572(4)
pr-kg
+0,0630(4)
Prkg
+0,0640(4)
prkg
+0,0661(4)
pr.kg
+0,0666(4)
Pr-kg
+0,0678(4)
Pr-kg+0,0076(4)
pr-kg
+0,0118(4)
pr.kg
+0,0165(4)
pr.kg
+0,0177(4)
pr-kg
-+-0,0259(4)
pr-kg
exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtindhold
på9,5vægtprocentogderunder
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderogmed
etindholdaffedtfrimælketørstof på:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder
(22)over3vægtprocent
(bb)15vægtprocentogderover
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedetind­
holdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentogderover
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunder
ogmedetindholdaffedtfrimælketørstofpå15vægt­
procentogderover
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent ,doghøjst
21vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpå15vægtprocentogderover
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent,doghøjst
21vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpåunder15vægtprocent
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent ,doghøjst
39vægtprocent
\ (ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent
| 2.Over45vægtprocent+0,0075(4)
pr.kg
+1,56(5)
+2,14(5)
+1,56(5)
+2,14(5)
+0,0125(4)
pr.kg
+0,0212(4)
prkg
+0,0343(4)
Prkg
+0,0387(")
pr.kg+0,0018(4)
pr.kg
+0,55(5)
-+-0,55(5)
-I-0,0059(4)
pr.kg
+0,0129(4)
prkg
+0,0235(4)
pr.kg
+0,0271(4)
prkg

Nr.L169/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.80
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
Af)|Bf)
04.03Smør:
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder :
(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder78vægt­
procent
(II)Medetfedtindholdpå78vægtprocentogderover,dogunder80vægt­
procent
(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocentogderover,dogunder82vægt­
procent
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:
(I)99,5vægtprocentogderunder
(II)Over99,5vægtprocent45,01
+6,31
+6,47
■+■6,63
+6,63
+8,0943,78
44,76
44,88
45,00
+5,00
46,10
04.04 Ostogostemasse(b):
exA.Emmental,Gruyere,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer:
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen ,ikkerevetelleripulverform ,undta­
genRoquefort
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold itørstofpå:
ex1.48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)27vægtprocentogderover,dogunder33vægtprocent
(bb)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
(cc)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocentog
medetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)Under20vægtprocent
(22)20vægtprocentogderover
(dd)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå:
(11)Under20vægtprocent
(22)20vægtprocentogderover,dogunder40vægtpro­
cent
(33)40vægtprocentogderover49,38
+7,43
41,61
+2,87
42,87
44,19
+2,87
+4,19
46,0442,24
+2,01
40,70
40,70'
41,07
40,70
+1,07
+1,61

2.7.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/13
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet) \ Af) B(")
04.04
(fortsat)ex2.Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
(bb)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
(cc)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtprocent
(dd)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå:
(11)Under55vægtprocent
(22)55vægtprocentogderover
b)Over36vægtprocent+2,87
+4,19
+6,04
+6,04
+7,17
+7,17+0,70
+1,07
+1,61
+1,61
+1,91
+1,91
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindhold iostemassenpå40
vægtprocentogderunderogmedvandindhold idenfedtfrioste­
massepå:
exa)47vægtprocentogderunder :
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)Andrevarer(undtagenostfremstilletatvalle),medet
fedtindhold itørstoffetpå30vægtprocentogderover
b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar,medetfedtindhold itørstoffetpå48vægtpro­
centogderover
ex5.Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstofpå
32vægtprocentogderover(undtagenostfremstil­
letafvalle)
(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19vægtpro­
centogetindholdaftørstofpå32vægtprocentog
derover(undtagenostfremstilletafvalle)
(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39vægt­
procentogmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå62vægtprocentogderunder(undtagen
ostfremstilletafvalle)
(dd)39vægtprocentogderover:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
(33)Butterkåse ,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio+11,22
+11,22
+8,02
+8,45
-+-5,20
+7,32
+7,76
+8,69
+8,04
+6,95+2,13
+2,13
+1,52
+2,25
+0,46
+1,15
+2,35
+1,88
+1,62

Nr.L169/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.7.80
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
Af) BC)
04.04
(fortsat)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
doubleGloucester
(55)Saltetricottamedetfedtindhold iostemassen
på30vægtprocentellerderover
(66)Feta
(77)Colby,Monterey
(88)Andrevarer(undtagenostfremstilletafvalle),
medvandindhold idenfedtfriostemassepå:
(aaa)Over47vægtprocentdoghøjst52vægt­
procent
(bbb)Over52vægtprocent,doghøjst62
vægtprocent+6,86
+2,34
+6,28
+6,86
+6,86
+8,04+2,10
+1,76
+1,68
-+-1,76
+1,76
+1,88
exc)Over72vægtprocent (undtagenostfremstilletafvalle):
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder :
(aa)Cottagecheesemedetfedtindhold itørstoffetpå25
vægtprocentogderunder
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfriostemasse
påover77vægtprocent ,doghøjst81vægtprocent ,og
medetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder70vægt­
procent
(22)70vægtprocentogderover
(cc)Iøvrigt
2.Andrevarer:
(aa)Cottagecheese
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfriostemasse
påover77vægtprocent ,doghøjst81vægtprocent ,og
medetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder70vægt­
procent
(22)70vægtprocentogderover
(cc)Iøvrigt+1,48
+1,58
+1,83
+1,58
-+-1,83+0,60
+0,85
+0,60
+0,85
exII.Iandretilfælde(undtagenostfremstilletafvalle):
exa)Revetelleripulverform,medetfedtindholdpåover20vægt­
procent,medetindholdaflaktosepåunder5vægtprocent
ogmedetindholditørstof:
(1)på60vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
(2)på80vægtprocentogderover,menunder85vægtprocent
(3)på85vægtprocentogderover,menunder95vægtprocent
(4)på95vægtprocentogderover+4,19
+5,58
+5,93
+-6,63+0,79
+1,05
+1,12
+1,26

2.7.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/15
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
Af) B(")
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
exB.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesiruphenhørendeunder
pos.17.02Bog21.07FII,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmed
andreprodukter :
(I)Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtprocentog
derunder :
(3)Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogder­
over,menunder75vægtprocent ,hvorafindholdetafmælkipul­
verformellersomgranulat(undtagenvalle)er:
(aa)Under30vægtprocent
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent
(ff)70vægtprocentogderover+1,83
+2,40
+2,97
+3,55
+4,12—
(4)Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentogdero­
ver,hvorafindholdetafmælkipulverformellersomgranulat
(undtagenvalle)er:
(aa)Under30vægtprocent
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent
(gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
(hh)80vægtprocentogderover+1,83
f2,40
+2,97
+3,55
+4,12
+4,40
+4,69—
(II)Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,ogmedetindholdaf
mælkeprodukter ,hvorafindholdetafmælkipulverformellersomgra­
nulat(undtagenvalle)er:
(a)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent
(b)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent
(c)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
(d)80vægtprocentogderover+2,97
+2,55
+4,12
+4,69—

Nr.L169/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.80
(*)ForanvendelseafbeløbeneikolonneAmaforudfastsættelse afrestitutionhavefundetstedinden1.april1980indenforram­
merneafenlicitationsombeskrevetiartikel19iforordning (EØF)nr.193/75,udskrevetafetimporterendetredjelandelleraf
væbnedestyrkersombeskrevetiartikel10,stk.1,iforordning(EØF)nr.2044/75.
(")Foranvendelseafbeløbene ikolonneBmåforudfastsættelsen afrestitutionenhavefundetstedinden28.april1980,såfremt
beløbene ikolonneAikkefinderanvendelse .
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,ydesderin­
genjustering .
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/elleraf
dentilsattelaktose.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,tagesdendel,
dentilsattevalleog/ellerlaktoseudgør,ikkeibetragtningvedberegningafjustering .
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/elleraf
dentilsattelaktose.
Justeringenfor100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdt i100kgafproduktet;såfremt
produktetertilsatvalleog/ellerlaktose,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafmælkeprodukter ,dererinde­
holdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose;
b)den1.juli1980ellersenere,deteventuelleændringsbeløb beregnetforsaccharoseindholdet ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel1iforordning (EØF)nr.797/80(EFTnr.L87af1.4.1980).
(5)Justeringenfor100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg;
erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktose:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetderses
bortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdt i100kgafproduktet ;
b)den1.juli1980ellersenere,deteventuelleændringsbeløb beregnetforsaccharoseindholdet ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel 1iforordning (EØF)nr.797/80(EFTnr.L87af1.4.1980).
(6)Derydesingenjusteringafosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffaldbetragtes
produkter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
(7)Dettebeløbfinderanvendelsepånettovægtenefterfradragafvægtenafsaltlagen .
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.

2.7.80 Nr.L169/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Fortegnelseoverjusteringenafrestitutionen ,dererforudfastsatførden28.april1980for
produkteromhandlet ibilagAtilforordning (EØF)nr.2682/72ogbeskrevetiartikel1i
forordning (EØF)nr.804/68ogsomfra1.juni1980erudførtiformafdeprodukter ,som
eromhandletibilagettilsidstnævnteforordning
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRegulerings­
beløbi
ECU/100kg
nettovægt
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedspraymetoden ,medetfedt­
indholdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandind­
holdpåmindreend5vægtprocent (PG2)I
ex04.02AllMælkepulver ,fremstilletvedspraymetoden ,medetfedt­
indholdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindre
end5vægtprocent (PG3) +1,65
ex04.02AIIIKoncentreretmælkmedetfedtindholdpå7,5vægtpro­
centogettørstofindhold på25vægtprocent (PG4) +0,47
ex04.03 Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6) +5,00