*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1971/89

af 19. juni 1989

om aendring af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3180/78 om aendring af vaerdien af den regningsenhed, som anvendes af Den Europaeiske Fond for Monetaert Samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 3180/78, saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Forvaltningsraadet for Den Europaeiske Fond for Monetaert Samarbejde, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3180/78 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 (2), defineres ecuen som summen af beloebene i medlemsstaternes valutaer;

Det Europaeiske Raads resolution af 5. december 1978 om oprettelse af Det Europaeiske Monetaere System praeciserer i § 2.3, at valutaernes vaegte i ecuen vil blive taget op paa ny og om noedvendigt revideret inden for en frist af seks maaneder fra systemets ikrafttraeden og derefter hvert femte aar, eller, paa anmodning, hvis en valutas vaegt har aendret sig med 25 %;

den fornyede undersoegelse peger paa behovet for en revision;

i overensstemmelse med § 2.3 i den naevnte resolution skal revisionen foretages i overensstemmelse med de underliggende oekonomiske kriterier og kan ikke i sig selv aendre ecuens eksterne vaerdi;

i den faelleserklaering om optagelse af peseta og escudo i ecuen (3), der er knyttet til traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, praeciseres det, at ved afgoerelserne om optagelse af peseta og escudo i ecuen skal der tages hensyn til, at det er noedvendigt at sikre en stabil udvikling af ecuens funktion og anvendelse, og at den enkelte afgoerelse vil kunne traeffes, paa anmodning af den paagaeldende nye medlemsstat og efter hoering af Det Monetaere Udvalg, i forbindelse med den foerste femaarige fornyede undersoegelse af valutaernes vaegtfordeling i ecuen;

de spanske og portugisiske myndigheder har anmodet om, at deres respektive valutaer optages i ecuen;

pesetaens og escudoens optagelse er bl.a. paa baggrund af de dispositioner, som de paagaeldende pengeudstedende myndigheder har truffet, forenelig med noedvendigheden af at sikre en stabil udvikling af ecuens funktion og anvendelse;

det er oenskeligt at indfoere en frist mellem afgoerelsen om valutaernes nye vaegt i ecuen og det tidspunkt, hvor denne afgoerelse faar virkning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. september 1989 skal sammensaetningen af ecuen, som defineret i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3180/78, fastsaettes ved:

- dels foelgende vaegte:

1.2 // // % // Tyske mark: // 30,1 // Pund sterling: // 13,0 // Franske francs: // 19,0 // Italienske lire: // 10,15 // Nederlandske gylden: // 9,4 // Belgiske francs: // 7,6 // Luxembourgske francs: // 0,3 // Danske kroner: // 2,45 // Irske pund: // 1,1 // Graeske drakmer: // 0,8 // Spanske pesetas: // 5,3 16. 9. 1984, s. 1. (3) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 484.

- dels de af Kommissionen fastlagte ecu-kurser paa grundlag af de dollarkurser, som medlemsstaternes centralbanker konstaterer paa deres respektive valutamarkeder onsdag den 20. september 1989, kl. 14.15.

Kommissionen foretager den 20. september 1989 de fornoedne beregninger med henblik paa at bestemme de nye nationale monetaere beloeb svarende til de ved denne forordning fastsatte vaegte. Den underretter de penge- og valutapolitiske myndigheder og foranstalter offentliggoerelsen heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. juni 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand // Portugisiske escudos: // 0,8

(1) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1. (2) EFT nr. L 247 af