ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.9.95 [DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2116/95
af5.september1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser forægkan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-someksportlicenserne endnuikkeerudstedtfor,børafvi­
ses,ogdeantagelseskoefficienter ,derskalanvendespå
vissemængder,dereranmodetom,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1371/95for
æg:
1)antagesdeansøgninger,derblevindgivetfraden28.
augusttilden1.september1995,medenkoefficient
på100%forkategori1og2,dereromhandletibilag
Itilnævnteforordning
2)antagesdeansøgninger,derblevindgivetfraden30.
augusttilden1.september1995,medenkoefficient
på100%forkategori3og5,dereromhandletibilag
Itilnævnteforordning
3)tagesdeansøgninger ,derertilbehandling ,oghvor
udstedelsenskulleværetsketfraden6.september
1995forkategori4,6og7,dereromhandletibilagI
tilnævnteforordning,ikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1995.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1371/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser foræg('),særligartikel
3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1371/75erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2771/75(2),senestændretved
aktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse
ogvedforordning(EF)nr.3290/94(3),og/ellerdetilhø­
rendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvisseægproduktererprægetafusikkerhed ;
derestitutioner ,derfortidengælderfordisseprodukter,
kanmedføreansøgningomeksportlicenser ispekula­
tionsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemængder,der
blevanmodetomfraden28.augusttilden1.september
1995,kanmedføreenoverskridelse afdemængder,der
svarertildennormaleafsætningafdepågældende
produkter;deansøgningerfordepågældendeprodukter,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.16.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
3)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
21.2.95ΓΟΑΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.344/95
af20.februar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.februar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelsesærligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.330/95(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
OEFTnr.L37af17.2.1995,s.35.

Nr.L39/14IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,77(')
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,79(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
29.8.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2058/95
af28.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L203/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands-Fast
kode(')importværdiKN-kodeTredjelands-Fast
kode(')importværdi
07020035 052 42,4
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 62,9
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 50,6
512 77,7
524 63,9
528 62,3
600 54,7
624 78,0
999 64,5
08061040 052 101,3
066 49,4
220 110,8
400 136,1
412 132,4512 186,0
600 102,8
624 104,4
999 115,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 77,0
388 65,1
400 69,1
508 68,4
512 78,0
524 54,6
528 63,5
800 91,6
804 79,3
999 72,6
08082057 052 87,5
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 84,9
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 74,4
066 76,9
068 70,9
624 152,8
999 93,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
12.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L8/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.33/95
af11.januar1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93f5),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94f);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.6/95(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.6/95pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertilArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.6/95iuforar­
bejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,
dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4,
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L3af5.1.1995,s.3.
(<)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32. j7)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

Nr.L8/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 26,62(')
17011190910 25,31(■)
17011190950 (2)
17011290100 26,62(>)
17011290910 25,31(!)
17011290950 (2)
—ECU/1%sakkaroseX100kg—
17019100000 0,2894
—ECU/100kg—
17019910100 28,94
17019910910 28,96
17019910950 28,96
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,2894
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
20.4.95 [DÂI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.863/95
af19.april1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.april1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik0,senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.848/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.¥)EFTnr.L85af19.4.1995,s.28.

Nr.L86/36 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb f)
17011110 41,07(')
17011190 41,07(')
17011210 41,07(■)
17011290 41,07(')
17019100 52,41
17019910 52,41
17019990 52,41(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L45/20IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.432/95
af28.februar1995
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilFinlandogPortugalaf
vissemængderråsukkerbestemttildefinskeogportugisiskeraffinaderier
Sverigestiltrædelse(3)erdennedsatteafgiftforFinland,jf.
artikel16a,stk.2a,iforordning(EØF)nr.1785/81,i
periodenfraden1.januartilden30.juni1995denafgift,
dererfastsatoganvendesifølgestk.3,4,og5inævnte
artikel16aforPortugal;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(*),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(é),senestændretvedforordning(EF)nr.157/95Q;
vedanvendelsen afovennævntebestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiproduktionsåret 1994/95ennedsatafgift
vedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,der
haroprindelseinærmerefastsattetredjelande,ogsomer
bestemttilanvendelseideportugisiskeraffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlende interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
første20dageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skaldennedsatte
afgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgendemåned;
ihenholdtilartikel3iKommissionens forordning(EF)
nr.3300/94af21.december1994omovergangsforan­
staltningerforsukkersomfølgeafØstrigs,FinlandsogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltilFinland
ogPortugalafdeiartikel16aiforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledemængderråsukkerberegnettil
raffinering(KN-kode17011110og17011210),fast­
sættestil24,36ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(3)EFTnr.L341af30.12.1994,s.39.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
QEFTnr.L24af1.2.1995,s.1.(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
Nr.L174/40IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1807/95
af25.juli1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1995omimportlicenser forvisseægprodukter iforbindelsemed
forordning (EF)nr.1474/95
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1995,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1474/95,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1995kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
1474/95indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1474/95af28.juni1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forægogægalbuminsomfølgeafde
aftaler,somerindgåetunderdemultilateralehandelsfor­
handlingeriUruguay-rundens regi('),isærartikel5,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1995,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
fordenførstekategoriafprodukterbørdenrestmængde,
derskallæggestildendisponiblemængdeidenfølgende
periode,bestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.19.

26.7.95 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/41
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1.julitil30.september1995
El 100,00
E2 82,82
E3 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra
1.oktobertil31.december1995
El 47463,00
E2 1750,00
E3 4560,81
Nr.L92/20[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.900/95
af24.april1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(AEFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

25.4.95fDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (l)Fast
importværdi
07020020 052 86,6
060 80,2
204 70,4
212 117,9
\624 110,9
999 93,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 , 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
l624 207,3
I999 94,1
07099075 052 129,7
l204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
11.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1039/95
af10.maj1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden48.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.820/
95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpåeksport
afdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden48.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden48.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til47,010ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i1)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L83af13.4.1995,s.1.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.