ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1664/97
af25.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L234/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 59,8
999 59,8
08053030 052 63,5
382 97,8
388 47,5
524 50,7
528 56,1
999 63,1
08061040 052 99,3
400 218,6
600 111,1
624 190,9
999 155,0
08081092,08081094,08081098 388 79,3
400 64,9
508 57,7
512 20,5
524 67,2
528 38,9
804 86,9
999 59,3
08082057 052 78,4
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 63,3
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 62,6
066 57,3
068 62,8
093 61,8
400 98,8
624 250,3
l999 92,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
26.8.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1665/97
af25.august1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1644/97(^jUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L165af24.6.1997,s.11.
(5)EFTnr.L173af1.7.1997,s.3.h)EFTnr.L228af19.8.1997,s.7.

Nr.L234/6(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
170111lO(') 26,03 3,48
17011190(') 26,03 8,52
17011210(') 26,03 3,34
17011290(') 26,03 8,09
17019100(2) 29,29 10,59
17019910(2) 29,29 6,07
17019990O 29,29 6,07
17029099f) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
24.7.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1443/97
af23.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L196/74IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 57,5
999 57,5
08053030 366 58,4
388 65,3
524 50,1
528 65,6
l 999 59,9
08061040 052 158,8
512 118,8
600 237,6
624 165,9
999 170,3
08081071,08081073,08081079 388 85,4
400 66,6
508 72,6
512 56,1
524 72,0
528 68,1
800 154,7
804 79,2
• 999 81,8
08082051 388 62,8
512 74,2
528 52,5
804 84,8
999 68,6
08091040 052 155,5
064 99,2
999 127,3
08092059 052 239,6
064 184,0
068 157,0
l 400 214,1
616 180,9
999 195,1
08094030 064 96,9
999 96,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L202/10MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1487/97
af29.juli1997
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforfjerdekvartalaf1997for
bestemtesvinekødsprodukter underdenordning,dererfastsati
frihandelsaftalerne mellemDetEuropæiskeFællesskabpådenenesideog
Estland,LetlandogLitauenpådenandenside,forsåvidtangårsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2305/95af29.september1995omgennemførelsesbe­
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogEstland,
LetlandogLitauenpådenandenside('),senestændret
vedforordning(EF)nr.691/97(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden 1.oktobertil31.december1997suppleresmeddemængder,derblev
overførtfraperioden 1.julitil30.september1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2305/95
ertilrådighedforperioden1.oktobertil31.december
1997,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L233af30.9.1995,s.45.
2EFTnr.L102af19.4.1997,s.12.

30.7.97 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/11
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,oktobertil31.december1997
18 550
19 550
20 110
21 550
22 275
IDAI 25.7.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1453/97
af24.juli1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1410/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177
(2)EFTnr.L206
OEFTnr.L141
(4)EFTnr.L165
j5)EFTnr.L173
MEFTnr.L194af1.7.1981,s.4.
af16.8.1996,s.43.
af24.6.1995,s.16.
af24.6.1997,s.11.
af1.7.1997,s.3.
af23.7.1997,s.24.

Nr.L198/20IDA! 25.7.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,80 3,55
17011190(') 25,80 8,63
17011210(') 25,80 3,41
17011290(') 25,80 8,20
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
170290990 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(')Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
30.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1705/97
af29.august1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;restitutions­
beløbetforhøjesdogmedetbeløbsvarendetilden
forbrugerstøtte ,dergælderpådendag,somproduktions­
restitutionenanvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel20a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttildeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forseptemberogoktober1997erdeniartikel20a,stk.2,
iforordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsre­
stitutionligmed67,18ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
31.7.97 |DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1522/97
af30.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1997omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,
DenSlovakiskeRepublik,RumænienogRepublikkenBulgarien
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medPolen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik,senestændretvedforordning
(EF)nr.2513/96(2),isærartikel4,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1559/94(3)omgennemførelsesbestemmelser foranven­
delseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienpådenenesideogRumænienpådenanden
side,senestændretvedforordning (EF)nr.2513/96,især
artikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1997vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2699/93og(EF)nr.1559/94,imøde­
kommessomanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil31.
december1997kanderihenholdtilforordning(EØF)nr.
2699/93og(EF)nr.1559/94indgivesansøgningerom
importlicenser forensamletmængdesomfastsatibilag
II.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
(2)EFTnr.L345af31.12.1996,s.30.b)EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.

Nr.L204/34Hda] DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1997
1 3,04
2 4,25
4 100,00
7 2,47
8 8,14
9 2,70
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,03
16 100,00
17' 100,00
18 —
19 40,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25—
26—
27—
28 —
30—
31—
32 100,00
33—
34 —
35-
36
37 24,42
38 100,00
39 —
40 —
43 100,00

31.7.97HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/35
BILAGII
(ttons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,oktobertil31.december1997
1 3262,00
2 302,50
4 7733,06
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 493,92
11 282,75
12 788,60
14 3500,00
15 1225,00
16 712,60
17 1443,75
18 220,00
19 145,25
21 797,13
22 896,30
23 1729,25
24 62,50
25 4870,00
26 300,00
27 1970,00
28 260,00
30 1250,00
31 550,00
32 650,00
33 450,00
34 2430,00
35 140,00
36 980,00
37 43,75
38 585,64
39 1773,60
40 330,80
43 687,80
Nr.L202/6Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1485/97
af29.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1997omimportlicenser forvisseægprodukter ogfjerkrækødi
forbindelsemedforordning (EF)nr.1474/95og(EF)nr.1251/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1474/95(')omåbningogforvaltningaftoldkontingenter
forægogægalbumin,senestændretvedforordning(EF)
nr.1242/97(2),isærartikel5,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1251/96af28.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forfjerkrækød(3),senestændretved
forordning(EF)nr.1211/97(4),særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1997,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommesfuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1474/95og(EF)nr.1251/96imøde­
kommessomanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil31.
december1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
1474/95og(EF)nr.1251/96indgivesansøgningerom
importlicenser forensamletmængdesomfastsatibilag
II.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.19.
I1)EFTnr.L173af1.7.1997,s.77.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.136.
4EFTnr.L170af27.6.1997,s.40.

30.7.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/7
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1997
El
E2 64,23
E3 100,00
PI
P2 5,46
P3 4,49
P4 7,41
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,oktobertil31.december1997
El 48090,50
E2 1615,75
E3 4527,94
PI 1240,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
Nr.L218/6IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1608/97
af8.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

9.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 77β
999 77β
08053030 388 63,7
524 69,6
528 53,4
999 Gl,2
08061040 052 125,8
400 228,6
512 118,0
600 161,8
624 178,8
999 162,6
08081092,08081094,08081098 388 76,0
400 66,7
508 82,3
512 39,0
524 83,1
528 51,6
804 69,6
999 66,9
08082057 388 49,7
512 9,5
528 57,1
999 38,8
08092069 052 275,8
400 260,9
616 263,9
999 266,9
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 71,7
066 72,8
999 72,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.