96/170/EF: Kommissionens beslutning af 15. februar 1996 om tilpasning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 og bilag I til beslutning 89/651/EØF om definitionerne af kendetegn og om listen over landbrugsprodukter med henblik på disse undersøgelser



EF-Tidende nr. L 047 af 24/02/1996 s. 0023 - 0034



KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. februar 1996 om tilpasning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 og bilag I til beslutning 89/651/EØF om definitionerne af kendetegn og om listen over landbrugsprodukter med henblik på disse undersøgelser (96/170/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/677/EF (2), særlig artikel 8, stk. 1 og 2, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 571/88 fastsættes eventuelle ændringer i listen over kendetegn for undersøgelserne i 1995 til 1997 samt modifikationer til definitioner af begreber og afgrænsning af regioner og distrikter efter fremgangsmåden i forordningens artikel 15, dvs. ved kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité; efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør bilag I til forordning (EØF) nr. 571/88 tilpasses landbrugets særlige forhold i disse lande; resultaterne af de i forordning (EØF) nr. 571/88 omhandlede fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, kan kun blive sammenlignelige for Det Europæiske Fællesskab som helhed, hvis de begreber, der forekommer i listen over kendetegn, forstås og anvendes ens; som følge heraf er det også nødvendigt at tilpasse Kommissionens beslutning 89/651/EØF (3), hvori de definitioner, regioner og distrikter, der skal anvendes i forbindelse med strukturundersøgelserne 1988-1997, er fastsat; ved denne lejlighed er det derfor hensigtsmæssigt samtidig at tilføje definitionerne af nogle nye kendetegn, som er medtaget af andre grunde; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Med henblik på strukturundersøgelserne i 1995 og 1997 ændres bilag I til forordning (EØF) nr. 571/88 og bilag I til beslutning 89/651/EØF som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1996. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 269 af 20. 10. 1994, s. 38. (3) EFT nr. L 391 af 30. 12. 1989, s. 1. BILAG I Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 affattes således: »BILAG I LISTE OVER KENDETEGN >START GRAFIK> A. Bedriftens geografiske beliggenhed 01 Undersøgelsesområde 02 Ugunstigt stillet område ja/nej a) Bjergområde ja/nej B. Bedriftens retlige form og ledelse (på undersøgelsestidspunktet) 01 Hviler det juridiske og økonomiske ansvar for bedriften på en fysisk person (1)? ja/nej 02 I bekræftende fald, er denne person (landbrugeren) samtidig driftsleder? ja/nej a) Hvis svaret på spørgsmål B/02 er »nej«, er driftslederen et medlem af landbrugerens familie? ja/nej 03 Driftslederens landbrugsuddannelse (2): - kun praktisk erfaring ja/nej - elementær uddannelse ja/nej - fuldstændig landbrugsuddannelse ja/nej 04 Føres der regnskab for landbrugsbedriften med henblik på driftens ledelse (2)? ja/nej C. Driftsform (i forhold til landbrugeren) og opdeling af bedriftens arealer Udnyttet landbrugsareal: ha/ar 01 brugerejet land / 02 tilforpagtet / 03 delt tilforpagtning og andre driftsformer / Heraf arealenheder 04 antal arealenheder, der udgør det udnyttede landbrugsareal (3) .................... D. Agerjord ha/ar Kornafgrøder til fremstilling af korn (inklusive såsæd): 01 Blød hvede og spelt / 02 Hård hvede / 03 Rug / 04 Byg / 05 Havre / 06 Kernemajs (4) / 07 Ris / 08 Andre kornarter / ha/ar 09 Bælgsæd til høst i moden tilstand (inklusive frø og blandinger af korn og bælgsæd): / a) heraf som enkeltkultur til foder: ærter, bønner, hestebønner, vikker, sødlupin (1) / b) andre (som enkeltkultur og blandinger) (1) / 10 Kartofler (inklusive tidlige kartofler og læggekartofler) / 11 Sukkerroer (eksklusive roefrø) / 12 Rodfrugtplanter til foder (eksklusive frø) (2) / 13 Industriplanter (inklusive frø til græsagtige eller urteagtige olieholdige planter, eksklusive frø til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter) / heraf: a) tobak (3) / b) humle (3) / c) bomuld (4) / d) andre olieholdige planter og tekstilplanter samt andre industriplanter: / i) olieholdige frø (i alt) / heraf: - raps og rybs (3) / - solsikke (5) / - soja (6) / ii) krydder- og lægeplanter (7) / iii) andre industriplanter (2): / heraf: - sukkerrør (8) / Friske grøntsager, meloner, jordbær: 14 - frilands eller under lav overdækning / heraf: a) markafgrøder (2) / b) gartneriafgrøder (2) / 15 - under glas eller under anden høj overdækning / Blomster og prydplanter (eksklusive planteskoler): 16 - frilands eller under lav overdækning (2) / 17 - under glas eller under anden høj overdækning / 18 Foderplanter: a) midlertidige græs- og engarealer / b) andet (2) / ha/ar 19 Frø og stiklinger på agerjord (eksklusive korn, bælgsæd, kartofler og olieholdige planter) / 20 Andre agerjordskulturer (1) / 21 Brakjord uden braklægningstilskud / 22 Brakjord med braklægningstilskud, uden økonomisk udbytte / E. Køkkenhaver (2) / F. Varige græs- og engarealer (3) / 01 Varige græs- og engarealer eksklusive græsarealer af ringe værdi / 02 Græsarealer af ringe værdi / G. Flerårige kulturer 01 Plantager med frugttræer og -buske (1): / a) friske frugter og bær af sorter, der vokser i tempereret klima / b) frugter og bær af subtropiske arter (4) / c) nødder (4) / 02 Citruslunde / 03 Olivenlunde: / a) hvor der normalt produceres oliven til spisebrug (5) / b) hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie (5) / 04 Vinmarker: hvorpå der normalt produceres: / a) kvalitetsvin / b) anden vin / c) druer til spisebrug / d) tørrede druer (6) / 05 Planteskoler (7) / 06 Andre flerårige kulturer (7) / 07 Flerårige kulturer under glas (8) / H. Andre arealer 01+03 Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af økonomiske, sociale eller andre årsager ikke længere dyrkes, og som ikke indgår i vekseldriften) og andre arealer (bebygget areal, gårdspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.) / ha/ar 02 Skovbevokset arealer: heraf: / a) ikke kommercielt udnyttet (1) / b) kommercielt udnyttet (1) / og/eller c) løvskov (1) / d) nåleskov (1) / e) blandet skov (1) / I. Sekundære efterkulturer og samdyrkede kulturer, champignon, kunstig vanding, drivhuse, nedlæggelse af agerjord 01 Skundære efterkulturer, (eksklusive gartneriafgrøder og kulturer under glas) (2) / heraf: a) korn (D/01-D/08), ikke til foderbrug (2) / b) bælgsæd (D/09), ikke til foderbrug (2) / c) olieholdige frø (D/13i), ikke til foderbrug (2) / d) andre sekundære efterkulturer (2) / 02 Champignon (3) / 03 Arealer med kunstig vanding (4): a) arealer, som kan kunstvandes, i alt / b) arealer med kulturer, som kunstvandes mindst én gang om året (1) / heraf: 1) hård hvede / 2) majs / 3) kartofler / 4) sukkerroer / 5) solsikke / 6) soja / 7) foderplanter / 8) plantager med frugttræer og -buske / 9) citrusfrugter / 10) vinmarker / 04 Grundarealet af benyttede drivhuse 05 Samdyrkede kulturer (1): / a) landbrugskulturer (inklusive græs- og engarealer) - skovbrugskulturer (1) / b) flerårige kulturer - étårige kulturer (1) / c) flerårige kulturer - flerårige kulturer (1) / d) andre samdyrkede kulturer (1) / (1) I Frankrig regnes sammenslutninger af bedrifter med henblik på produktion og afsætning uden direkte sammenlægning (groupements agricoles d'exploitations en commun GAEC), landbrugsbedrifter med begrænset ansvar (exploitations agricoles à responsabilité limitée EARL) og faktiske sammenslutninger for landbrugsbedrifter, som ledes af fysiske personer. (2) Fakultativ. (3) Fakultativ. For Italien refererer antal arealenheder til bedriftens samlede areal. (4) Fakultativ for Finland og Sverige. (1) Fakultativ for Det Forenede Kongerige, Finland og Sverige. (2) Fakultativ for Finland og Sverige. (3) Fakultativ for Portugal. (4) Fakultativ, undtagen for Grækenland, Spanien og Italien. (5) Fakultativ, undtagen for Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (6) Fakultativ, undtagen for Grækenland, Spanien, Frankrig og Italien. (7) Fakultativ for Det Forenede Kongerige, Portugal, Finland og Sverige. (8) Fakultativ, undtagen for Spanien. (1) Fakultativ for Finland. (2) Fakultativ for Danmark, Nederlandene, Det Forenede Kongerige, Finland og Sverige. (3) Grækenland, Italien, Finland og Sverige kan slå rubrikkerne 01 og 02 sammen. (4) Fakultativ, undtagen for Grækenland, Spanien, Italien og Portugal. (5) Fakultativ for Frankrig. (6) Fakultativ, undtagen for Grækenland og Spanien. (7) Fakultativ for Finland og Sverige. (8) Fakultativ for Portugal, Finland og Sverige. (1) Fakultativ. (2) Fakultativ for Finland og Sverige. (3) Fakultativ for Portugal, Finland og Sverige. (4) Fakultativ for Tyskland. (1) Fakultativ for Grækenland, Spanien, Irland, Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige. (2) Fakultativ for Nederlandene for undersøgelsen 1995. (3) Fakultativ for Danmark, Finland og Sverige. (4) Fakultativ undtagen for Danmark, Finland og Sverige. (5) Fakultativ. (1) Fakultativ for Tyskland, Finland og Sverige. (2) Fakultativ undtagen for Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (3) Fakultativ for Finland og Sverige. (4) Fakultativ for Danmark, Tyskland, Irland, Østrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige. (5) Fakultativ. 07 Installationer til lagring af naturlig gødning af animalsk oprindelse (fast gødning, ajle og gylle) (1) (2) a) har De i Deres bedrift installationer til lagring af: i) fast gødning? ja/nej ii) ajle? ja/nej iii) gylle? ja/nej b) til rådighed stående lagerkapacitet for: Uden tømning tilstrækkelig for hvor mange hele måneder? i) fast gødning . . . m2 (3) . . . måneder (4) ii) ajle . . . m3 (3) . . . måneder (4) iii) gylle . . . m3 (3) . . . måneder (4) ha/ar 08 Udtaget areal med braklægningstilskud, opdelt i: / a) Brakjord, uden økonomisk udbytte (allerede medtaget under D/22) / b) Arealer anvendt til dyrkning af landbrugsråvarer til nonfood- og foderformål (f.eks. sukkerroer, raps, træer og buske etc., inkluderende linser, kikærter og vikker; allerede medtaget under D og G) / c) Arealer omdannet til varige græs- og engarealer (allerede medtaget under F/01 og F/02) / d) Tidligere landbrugsarealer omdannet til skovbevoksede arealer eller arealer, der er under forberedelse til tilplantning med skov (allerede medtaget under H/02) / e) Andet (allerede medtaget under H/01 og H/03) / J. Husdyr (på undersøgelsens referencedag) Antal dyr 01 Hovdyr Hornkvæg: 02 Under et år: a) tyre- og studekalve (5) b) kviekalve (5) Et år, men under to år: 03 Tyre og stude 04 Kvier To år og derover: 05 Tyre og stude 06 Kvier 07 Malkekøer 08 Andre køer Får og geder: 09 Får (alle aldre): a) hunfår til avl b) andre får 10 Geder (alle aldre) (1): a) hungeder til avl (2) b) andre geder (2) Svin: 11 Grise, hvis levende vægt er under 20 kg 12 Avlssøer på 50 kg og derover 13 Andre svin Fjerkræ: 14 Slagtekyllinger 15 Læggehøns 16 Andet fjerkræ (ænder, kalkuner, gæs og perlehøns) (3) 17 Hunkaniner til avl (4) Antal bistader 18 Bier (5) 19 Andre dyr (5) ja/nej >SLUT GRAFIK> >REFERENCE TIL EN FILM> >REFERENCE TIL EN FILM> >START GRAFIK> L 07 Hvis landbrugeren samtidig er driftsleder, har han da også anden erhvervsmæssig beskæftigelse? - som hovedbeskæftigelse? - som bibeskæftigelse? (sæt kryds) L 08 Har den medhjælpende ægtefælle anden erhvervsmæssig beskæftigelse? - som hovedbeskæftigelse? - som bibeskæftigelse? (sæt kryds) L 09 Har andre af landbrugerens medhjælpende familimedlemmer anden erhvervsmæssig beskæftigelse (1)? - som hovedbeskæftigelse? - som bibeskæftigelse? (angiv antal personer) L 10 Det samlede antal af de under L 01 til L 06 ikke anførte arbejdsdage (landbrugsarbejde), præsteret af personer, der ikke beskæftiges direkte af bedriften (f.eks. ved lønarbejde) (2) Antal hele arbejdsdage inden for de seneste tolv måneder forud for undersøgelsesdagen (3) (1) Fakultativ for Danmark, Nederlandene, Finland og Sverige. (2) Fakultativ for de medlemsstater, der på nationalt plan kan give et samlet skøn for dette kendetegn. (3) Det Forenede Kongerige bemyndiges til at indgive disse oplysninger omregnet til arbejdsuger.« >SLUT GRAFIK> BILAG II Bilag I til beslutning 89/651/EØF ændres som følger: I del »A. BEDRIFTENS HJEMSTED« punkt »A/01 Undersøgelsesområde«, tilføjes følgende: >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> I del »I. SEKUNDÆRE EFTERKULTURER OG SAMDYRKEDE KULTURER, CHAMPIGNON, KUNSTVANDING, DRIVHUSE, BRAKLÆGNING AF AGERJORD«, tilføjes følgende: »I/07 Anlæg til opbevaring af husdyrgødning (fast gødning, ajle og gylle) I. Fast gødning: Fæces (med eller uden strøelse) fra husdyr, inklusive en eventuel mindre urinmængde. Ajle: urin fra husdyr, inklusive en mindre fæces- eller vandmængde. Gylle: Flydende gødning, der er en blanding af fæces og urin af husdyr, herunder tilført vand og/eventuelt en mindre mængde strøelse kan forekomme. I/08 Arealer med braklægningstilskud opdelt i: a) Brakjord, uden økonomisk udbytte (allerede medtaget under D/22) b) Arealer anvendt til dyrkning af landbrugsråvarer til nonfood- og fodermål (f.eks. sukkerroer, raps, træer og buske etc., samt linser, kikærter og vikker; allerede medtaget under D og G) c) Arealer udlagt til varige græs- og engarealer (allerede medtaget under F/01 og F/02) d) Tidligere landbrugsarealer tilplantet med skov eller arealer, der er under forberedelse til tilplantning med skov (allerede medtaget under H/02) e) Andet (allerede medtaget under H/01 og H/03). I. Arealer, for hvilke bedriften har ret til en finansiel støtte, som skal fremme udtagningen af agerjord, i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 (1) samt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (2) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 334/93 (3) samt eventuelle senere vedtagne lovbestemmelser. II. Her medregnes kun arealer, for hvilke bedriften har ret til en finansiel støtte, som vedrører undersøgelsens referenceår.« (1) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (3) EFT nr. L 38 af 16. 2. 1993, s. 12.