ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.1999 L171/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1475/1999
af 6. juli 1999
om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/
95af6.september1995omåbningogforvaltningaftoldkon-tingenterforsvampekonserves(
1),senestændretvedforordning
(EF) nr. 2493/98(2), særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det
fastsat,athvisdemængder,dereransøgtomlicensfor,overstiger de mængder, der er til rådighed, fastsætterKommissionen en enhedssats, som de pågældendeansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udste-delsen af licenser for efterfølgende ansøgninger;
(2)demængder,forhvilkederden30.juniog1.juli1999blev ansøgt om licens i henhold til artikel 4, stk. 1, litraa), i forordning (EF) nr. 2125/95, for produkter medoprindelse i Kina, overstiger de mængder, der er tilrådighed; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang derkan udstedes licenser, og udstedelsen af licenser børsuspenderes indtil 31. december 1999 for alle efterføl-
gende ansøgninger —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der blev ansøgt om i henhold til artikel 4,
stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2125/95forproduktermedoprindelseiKina,den30.juniog1.juli1999,ogfremsendttilKommissionenden2.juli1999,udstedesmeddeniforordnin-gens artikel 11, stk. 1, anførte angivelse for 33,77% af demængder, der er ansøgt om.
Artikel 2
Udstedelsen af importlicenser, der ansøges om for Kina i
henhold til forordning (EF) nr. 2125/95, suspenderes foransøgninger indgivet i perioden fra den 2. juli til den 31.december 1999.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16.
(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 38.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.1999 L171/2
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1474/1999
af 6. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.1999 L171/3
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 56,1
628 119,3
999 87,7
07099070 052 56,5
999 56,5
08053010 382 54,7
388 59,3
528 66,0
999 60,0
08081020,08081050,08081090 388 84,9
400 72,5
508 79,8
512 44,4
524 58,7
528 25,2
804 101,0
999 66,6
08082050 388 100,0
512 75,7
528 72,3
999 82,7
08091000 052 124,2
064 83,5
999 103,8
08092095 052 201,2
064 96,9
066 120,3
068 117,8
400 205,3
616 186,2
999 154,6
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.1999 L171/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1480/1999
af 6. juli 1999
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FORDE EUR OPÆISKE FÆLLESSKABERHAR—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 857/1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/
1999 af 20. maj 1999 om en beskyttelsesforanstaltning forindførsel af hvidløg med oprindelse i Kina(
3), særlig artikel 1,
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93(4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94(5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport-licens;
(2)i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1040/1999begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg medoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden 1. juni 1999 til 31. maj 2000, til en maksimalmånedlig mængde;
(3)under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, inævnte forordning og til de allerede udstedte importli-censer overstiger de mængder, der er ansøgt om sidenden 1. juli 1999, den i bilaget til nærværende forordning
nævnte maksimale månedlige mængde for juli 1999; detbør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, der erindgivet efter den 1. juli 1999 og før den 2. august1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 1. juli 1999 for hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000medoprindelseiKina,udstedes for 1,1976% af den ansøgte mængde under hensyn-tagen til de oplysninger, Kommissionen havde modtaget den 6.juli 1999.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger,
der er indgivet efter den 1. juli 1999 og før den 2. august1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.
(3) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 10.
(4) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1478/1999

af 6. juli 1999

om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af den endelige støtte for tørret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1347/95(2), særlig artikel 18, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 603/95 fastsættes det, hvor stor en støtte der for produktionsåret 1998/99 skal udbetales til forarbejdningsvirksomhederne for henholdsvis kunsttørret foder og soltørret foder inden for de maksimale garantimængder, der er anført i artikel 4, stk. 1 og 3, i nævnte forordning;

(2) de meddelelser, som medlemsstaterne sender til Kommissionen efter artikel 15, litra a), andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 af 6. april 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 676/1999(4), viser, at den maksimale garantimængde er overskredet for kunsttørret foder, mens den ikke er overskredet for soltørret foder;

(3) det bør derfor besluttes, at støtten som fastsat ved forordning (EF) nr. 603/95 skal nedsættes efter artikel 5 i samme forordning, for så vidt angår kunsttørret foder; for soltørret foder bør der udbetales fuld støtte;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den støtte, der ydes efter Rådets forordning (EF) nr. 603/95 for tørret foder, og som for kunsttørret foder er anført i artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning, og for soltørret foder i artikel 3, stk. 3:

a) nedsættes for kunsttørret foder til 65,88 EUR/t for produktionsåret 1998/99 i alle medlemsstaterne

b) udbetales fuldt ud for soltørret foder for produktionsåret 1998/99.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1.

(2) EFT L 131 af 15.6.1995, s. 1.

(3) EFT L 79 af 7.4.1995, s. 5.

(4) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 40.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1518/1999

af 12. juli 1999

om fastsættelse af acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af visse destillater til 2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98(2), særlig artikel 37, stk. 2, og

ud fra følgende betragtning:

For så vidt angår alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer dækker Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kun omkostningerne ved deres afsætning; acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af disse produkter bør derfor fastsættes under hensyntagen til den tilsvarende nedskrivning for alkohol, der stammer fra den i artikel 39 nævnte forordning omhandlede destillation -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Acontobeløbet på omkostningerne vid afsætning af destillater som fastsat i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 bestemmes ved anvendelse af en koefficient på den månedlige værdi af de opkøb, der er foretaget af interventionsorganerne.

Denne koefficient fastsættes til 0,70 for regnskabsåret 2000.

Artikel 2

De således beregnede udgiftsbeløb meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96(3).

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8.

(3) EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1512/1999

af 9. juli 1999

om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle AVS-bananer for tredje kvartal af 1999 (anden periode)

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet(3), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999(4), særlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 2 og i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1293/1999(5) er det for tredje kvartal af 1999 fastsat, hvilke mængder der er til rådighed for den anden periode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98;

(2) på grundlag af de i anden periode indgivne ansøgninger bør det i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2362/98 straks fastsættes, for hvilke mængder der kan udstedes licenser for de pågældende oprindelser;

(3) bestemmelserne i denne forordning skal have øjeblikkelig virkning, så at licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til ordningen for indførsel af bananer, toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer udstedes der, for så vidt angår de i artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98 fastsatte nye ansøgninger, importlicenser for anden periode af tredje kvartal af 1999:

1) for den i licensansøgningen anførte mængde, justeret med nedsættelseskoefficienten 0,5776 for oprindelsen "panama"

2) for den i licensansøgningen anførte mængde for andre oprindelser end de i nr. 1 nævnte.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32.

(4) EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10.

(5) EFT L 153 af 19.6.1999, s. 60.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1511/1999

af 9. juli 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1261/96 om udarbejdelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for vinprodukter, der er omfattet af den særlige ordning i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 2, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1261/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1510/98(4), fastsætter i den foreløbige forsyningsopgørelse for vinprodukter de mængder, der er omfattet af EF-støtteordningen i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999;

(2) for at sikre fortsatte forsyninger og tage hensyn til de særlige produktionsforhold, der gør sig gældende på De Kanariske Øer, bør der fastsættes de mængder, i den foreløbige forsyningsopgørelse for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000; støtten til at sikre De Kanariske Øer forsyninger bør ligeledes fastsættes til de i bilag II anførte beløb på baggrund af noteringerne og priserne på de pågældende vinprodukter i den kontinentale del af Fællesskabet og på verdensmarkedet;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og bilag II til forordning (EF) nr. 1261/96 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.

(3) EFT L 163 af 2.7.1996, s. 15.

(4) EFT L 200 af 16.7.1998, s. 13.

BILAG I

VINPRODUKTER

Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer

(1. juli 1999 - 30. juni 2000)

>TABELPOSITION>

BILAG II

Støttebeløb for de i bilag I omhandlede produkter

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1519/1999

af 12. juli 1999

om fastsættelse af de værdiforringelsesprocenter, der skal benyttes ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter for regnskabsåret 2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96(2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78 skal den systematiske nedskrivning af værdien af de til offentlig intervention opkøbte landbrugsprodukter foretages på opkøbstidspunktet. Kommissionen fastsætter derfor inden begyndelsen af hvert regnskabsår værdiforringelsesprocenten for hvert af de omhandlede produkter. Denne procent svarer højst til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for hvert produkt;

(2) i medfør af artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1883/78 kan Kommissionen begrænse nedskrivningen på opkøbstidspunktet til en del af denne værdiforringelsesprocent, som ikke kan udgøre mindre end 70 %; også for regnskabsåret 2000 findes det hensigtsmæssigt at fastsætte koefficienter, som interventionsorganerne skal multiplicere værdien af de månedlige opkøb af produkter med, for at beregne nedskrivningsbeløbene;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de i bilaget anførte produkter, som efter opkøb til offentlig intervention indgår på lager eller overtages af interventionsorganerne i perioden fra den 1. oktober 1999 til den 30. september 2000, foretages der en nedskrivning af deres værdi, svarende til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for disse produkter.

Artikel 2

For at fastsætte nedskrivningsbeløbet multiplicerer interventionsorganerne hver måned værdien af de opkøbte produkter med de i bilaget anførte koefficienter.

De således beregnede udgiftsbeløb meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96(3).

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1.

(2) EFT L 163 af 2.7.1996, s. 10.

(3) EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.

BILAG

Værdiforringelseskoefficienter "k" (artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1883/78), som værdien af de månedlige opkøb skal multipliceres med

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1476/1999

af 6. juli 1999

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/98(2), særlig artikel 19, nr. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er foretaget ændringer i liste III i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter; bilag C til forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres tilsvarende;

(2) "Note vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D" i forordning (EF) nr. 338/97 bør tilpasses;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 338/97 foretages følgende ændringer:

1. "Note vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C, og D" ændres som følger:

a) punkt 12 affattes således: "12. (III) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den er optaget på liste III til konventionen. I disse tilfælde er det land, med hensyn til hvilket arten eller den højere systematiske enhed er optaget på liste III, også anført ved følgende koder på to bogstaver: BO (Bolivia), BR (Brasilien), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Indien), MX (Mexico), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesien) og UY (Uruguay)."

b) følgende note indføjes i slutningen af punkt 15: "+ 219 Populationen af arten i Mexico".

2. i bilag C erstattes

">TABELPOSITION>"

med:

">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. april 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.

(2) EFT L 279 af 16.10.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1490/1999

af 7. juli 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 2179/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer, for så vidt angår tobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes en toldfritagelsesordning ved direkte indførsel til De Kanariske Øer af maksimalt 20000 tons råtobak eller halvbearbejdet tobak til lokal fremstilling af tobaksprodukter;

(2) i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2179/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1492/98(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne foranstaltning;

(3) for at opnå en større fleksibilitet i forbindelse med indførslen af tobaksprodukter til De Kanariske Øer kan den samlede mængde strippet tobak på 20000 tons afhængigt af den lokale industris behov anvendes til indførsel af andre produkter under hensyn til ækvivalenskoefficienten; derfor bør bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 ændres;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomittéen for Råtobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 217 af 31.7.1992, s. 79.

(4) EFT L 196 af 14.7.1998, s. 13.

BILAG

"BILAG

Produkter med toldfritagelse ved direkte indførsel til De Kanariske Øer i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>"