Nr.L213/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2291/85
af9.august1985
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
457/85af19.februar1985omgennemførelsesbestem ­
melserfor1985tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetveddeforordninger ,somernævntibilaget,
harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskum­
metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1886/83(^;deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleve­
ringsfristerne og-betingelsernesamthvilkenproce­
dure,derskalanvendesvedbestemmelse afomkost­
ningerneiforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.1354/83skummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligebetingelser,
dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.
4)EFTnr.L54af23.2.1985,s.1.OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(6)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/15
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Cuba
4.Leveringsstadium ogleveringssted Fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 2000tons(4)
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder Tysk
9.Særligekendetegn Indlagretefterden1.november1984
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »CUBA2702/ACCAODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL/LA
HAVANA «
12.Afskibningsperiode Førden30.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud 26.august1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbudFørden15.oktober1985
9.september1985
15.Bemærkninger 00

Nr.L213/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf13.december1984
2.Modtager
3.BestemmelseslandSriLanka
4.Leveringsstadium ogleveringssted CifColombo
5.Modtagerensrepræsentant Mrs.Aranwela,EmbassyofSriLanka,Av.desArts21-22,Brussels—tel.2304890
TheChairman,DairyDevelopmentFoundation,9Bambalapitiva Drive,Colombo,
SriLanka
6.Samletmængde 200tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder Irsk
9.Særligekendetegn—
10.Emballage 25kg(7)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »TOSRILANKA«
12.Afskibningsperiode Førden15.oktober1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdetirskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(8)

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/17
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Algeriet
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 109tons
7.Oprindelseafskummetmælkpulver Interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder Tysk
9.Særligekendetegn Indlagretefterden1.december1984
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ALGERIE2595/TENES/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL «
12.Afskibningsperiode Førden15.oktober1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud—
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(9)

Nr.L213/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Egypten
4.Leveringsstadium ogleveringssted Fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 83t
7.Oprindelseafskummetmælkpulver Interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder Tysk
9.Særligekendetegn Indlagretefterden15.november1984
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »EGYPTE2270Pi/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode Førden15.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(10),

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/19
Beskrivelseafvarepartiet F
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager Tunisie,SociétéTunisienned'IndustrieLaitiére(STIL)
3.Bestemmelsesland Tunesien
4.Leveringsstadium ogleveringssted Fob
5.Modtagerensrepræsentant SociétéCOMALAIT ,Vichy,2rueduPrésidentRoosevelt,Frankrig—tel.
(70)315455,telex990678COLAIF
6.Samletmængde 1000tons(4)
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Interventionslagere
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder Tysk
9.Særligekendetegn Indlagretefterden1.november1984
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ÅLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE «
12.Afskibningsperiode Førden30.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud 26.august1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning-(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbudFørden15.oktober1985
9.september1985
15.Bemærkninger H

Nr.L213/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
Beskrivelseafvarepartiet G
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager Tunisien,SociétéTunisienned'IndustrieLaitiére(STIL)
3.Bestemmelsesland Tunesien
4.Leveringsstadium ogleveringssted Fob
5.Modtagerensrepræsentant SociétéCOMALAIT ,Vichy,2rueduPrésidentRoosevelt,Frankrig,—tel.
(70)315455;telex990678COLAIF
6.Samletmængde 1000tons(4)
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder Tysk
9.Særligekendetegn Indlagretefterden1.december1984
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ALAREPUBLIQUE TUNISIENNE «
12.Afskibningsperiode Førden31.oktober1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud 26.august1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbudFørden15.november1985
*9.september1985
15.Bemærkninger n

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/21
Beskrivelseafvarepartiet H
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1984
Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf20.juli1984
2.Modtager
3.BestemmelseslandBolivia
4.Leveringsstadium ogleveringssted Fritbestemmelsessted LaPazviaAntofagasta
5.Bestemmelse Ofinaal,M.LuisRiosJordan,Av.Montes768,LaPaz,Bolivia—tel.364051
6.Samletmængde 1000tons(M)
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan
9.Særligekendetegn BilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »LECHEENPOLVODESCREMADA ENREQUECIDA CONVITAMINAS /
DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEAABOLIVIA/
DISTRIBUCION GRATUITA «
12.Afskibningsperiode Førden30.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud 26.august1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbudFørden15.oktober1985
9.september1985
15.Bemærkninger H

Nr.L213/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
T
Beskrivelseafvarepartiet I
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Algeriet
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 108tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fælleskabets marked
8.Interventionsorgan Belgisk
9.Særligekendetegn BilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ALGERIE1439EM/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER«
12.Afskibningsperiode Førden15.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(9)

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/23
Beskrivelseafvarepartiet K L
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionéns afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Israel Libanon
4.Leveringsstadium ogleveringssted CifAshdod CifBeirut
5.Modtagerensrepræsentant (3) UNRWAHeadquarters ,Attn.Mr.Andrew,POBox700,A-1400Wien—
telex135310
6.Samletmængde 250t(7) 100t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan Fransk Belgisk
9.Særligekendetegn BilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
ASHDOD « BEIRUT «
12.Afskibningsperiode Førden15.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdet
franske belgiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15iforordning(EØF)
nr.1354/83(,6)

Nr.L213/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
Beskrivelseafvarepartiet M...
N
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1985
Rådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Syrien Jordan
4.Leveringsstadium ogleveringssted CifLattakia CifAqaba
5.Modtagerensrepræsentant (3) UNRWAHeadquarters ,Attn.Mr.Andrew,POBox700,A-1400Wien—
telex135310
6.Samletmængde 150t 250t
7.Oprindelseafbutteroilen Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunderDansk Britisk
9.Særligekendetegn BilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA « AQABA«
12.Afskibningsperiode Førden15.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdet
danske britiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)
nr.1354/83C6)

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/25
Beskrivelseafvarepartiet O
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf18.april1985
2.Modtager EuronaidCebemo
3.Bestemmelsesland Soudan
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 300tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan Nederlandsk
9.Særligekendetegn BilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kgifølgepunkt4.2ibilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »SKIMMED-MILK POWDER/52348/FORFREEDISTRIBUTION «
(ingenandenpåskrifttilladt)
12.Afskibningsperiode Førden15.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan iover­
ensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(17)(18)

Nr.L213/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
Beskrivelseafvarepartiet P
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.juni1985
2.Modtager
3.BestemmelseslandDenislamitiskerepublikMauretanien
4.Leveringsstadium ogleveringssted CifNouakchott
5.Modtagerensrepræsentant Commissariat ålaSécuritéAlimentaire ,BP377,Nouakchott ,Ål'attentiondeM.le
DirecteurGénéral—tel.51458
6.Samletmængde 500tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder—
9.Særligekendetegn BilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage I 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE «
12.Afskibningsperiode Førden30.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud 26.august1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbudFørden15.oktober1985
9.september1985
15.Bemærkninger (")

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/27
Beskrivelseafvarepartiet Q
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3.juli1984
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Angola
4.Leveringsstadium ogleveringssted Fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 90t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder Tysk
9.Særligekendetegn Indlagretefterden1.november1984
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ANGOLA2738/LUANDA/LEITEEMPODESNATADO /ACCAODO
PROGRAMMA ALIMENTAR MUNDIAL «
12.Afskibningsperiode Førden15.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83

Nr.L213/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
Beskrivelseafvarepartiet R
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.juni1985
2.Modtager
3.BestemmelseslandNicaragua
4.Leveringsstadium ogleveringssted Fob
5.Modtagerensrepræsentant AmbassadeduNicaragua,255ChausséedeVleurgat,B—1050Bruxelles—tel.
3451925(enreprésentation d'ENIMPORT),tel.96575
6.Samletmængde 1800tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder Britisk
9.Særligekendetegn Indlagretefterden1.november1984
10.Emballage 25kg(13)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACION DELACOMUNIDAD
ECONOMICA EUROPEAANICARAGUA «
12.Afskibningsperiode Førden30.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud 26.august1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbudFørden15.oktober1985
9.september1985
15.Bemærkninger (20)

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/29
Beskrivelseafvarepartiet S
1.Program: 1984
a)retsgrundlag Rådetsforordning(EØF)nr.1^78/84
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf21.december1984
2.Modtager
3.Bestemmelsesland; Republikken Malta
4.Leveringsstadium ogleveringssted Fob
5.Modtagerensrepræsentant Ambassadeur Rép.deMalte,DrPaulFarrugia,rueJulesLejeune44,B-1060
Bruxelles—tel.3430195
6.Samletmængde 200tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan Belgisk
9.Særligekendetegn BilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»TOMALTA«
12.Afskibningsperiode Førden31.august1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud—
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83

Nr.L213/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.85
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C
208af.4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse ,
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C229af26.august1983,s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlæggehvilkeforsen­
delsesdokumenter ,derernødvendige .
(4)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tsomomhandletidenmeddelelseom
yderligerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordningiDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(*)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
ValleArriba,CalleColibrì,CarreteradeBaruta,Carecas,Venezuela .
(6)Sundhedscertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atproduktetblevfrem­
stilletafpasteuriseretmælkfrasundedyrogpåfortrinligesanitærevilkår,somovervågesafet
kvalificerettekniskpersonale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeer
konstateretmund-ellerklovesygeellerandresmitsommesygdommeidesidste90dageførforar­
bejdningen .
QSkalleveresicontainerepå20fod.Betingelser :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
(8)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
DelegationCEC,NewDelhi,Att.Mr.Marieu,
JaiSinghRoad,NewDelhi110001.
TelexEUROIN61315.
(9)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
36,rueArezkiAbriHydra,Alger.
Telex52246EURALDZ.
(10)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
4GeziraStreet,8thFloor,CairoZamalek.
Telex94258EUROPUNCAIRO.
(")Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
AvenueP.Lumumba52,BP103,Bujumbura .
Telex31FEDBDIBUJUMBURA .
(12)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
MmeF.Henrich,DelegueedelaCEEenTunisie,
Av.Jugurtha21,Belvédère,Tunis.
Tel.288535/288992,telex:13596Tunis.
(13)Skalleverespåstandardpaller—40sækkepr.palle—underplastikfilm.
(14)Etbudkanvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed500t;seartikel
11,stk.3,tredjeafsnit,iforordning(EØF)nr.1354/83.
(15)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
Kommissionens delegerede iCarecas,ValleArriba,CalleColibrì,CarreteradeBaruta,Caracas,
Venezuela .
Telex26336COMEUVC,tel.925056/923967/910447.
(16)Tilslagsmodtageren senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:
Kommissionens delegationi (bestemmelsesland ),
c/oTjenestenfordiplomatpost (Berl.1/123),
200ruedelaLoi,B-1049Bruxelles.
(17)Tilslagsmodtageren sendergenpartenaforiginalfakturen til:
M.H.SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam ,Holland.

10.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/31
(18)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
Nr.11StreetNewExtension,Khartoum,Soudan.
Telex24054DELSUSDKHARTOUM —SOUDAN .
(")Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
M.J.Mace,BP213,Nouakchott .
Tel.52724,telex549DELEGMTNNOUAKCHOTT .
(20)Kommissionens delegerede ,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
M.Cerini,AntenneCEE,Apartado836,
CentroColon,1007SanJose,CostaRica.
Tel.332755,telex3482CEEACCR.