ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3411/73
af18.december 1973
omændringafdetstøttebeløb ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1437/70om
lagerkontrakter forbordvin
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel6,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1437/70af20.juli1970omlagerkontrakter for
bordvin(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
753/73(4)fastsætterstøttebeløbet tilprivatoplagring
afforskelligebordvinstyper ;dissebeløbdækkerikke
længeredetekniskeomkostninger vedoplagringenog
renterne;detsynesderforhensigtsmæssigt attilpasse
demtilprisudviklingen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,Artikel1
Artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.1437/70affat­
tessåledes:
»3.Støttenfastsættessomfølger:
a)forbordvinaftyperneRI,RII,RIIIogA
Iogforbordvin,somerøkonomisktætfor­
bundetmeddissebordvinstyper :0,0066
regningsenheder ;
b)forbordvinaftyperneAIIogAIIIogfor
bordvin,somerøkonomisktætforbundet
meddissebordvinstyper :0,009regningsen­
heder.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99afS.S.1970,s.1.
(-')EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
4EFTnr.L69af16.4.1973,s.32.
19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3399/73
af11.december 1973
omophævelseafforordning (EØF)nr.240/73omfastsættelseafdealmindelige
reglervedrørendeordningenafudligningsbeløb forrødspætter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel62,stk.1,idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Orienteringsprisen forrødspætterforfiskeåret1974er
fastsatmedenenhedssatsvedforordning (EØF)nr.
3395/73(-');medprisforskellenes bortfalderudlig­
ningsbeløbene ikkelængerenødvendige ;rådetsforordning(EØF)nr.240/73af31.januar1973
omfastsættelseafdealmindeligereglerforordningen
vedrørendeudligningsbeløb forrødspætter(3)børder­
forophæves,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.240/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PuRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.L73at27.3.1972,s.S.
(2)Seside1idenneTidende. (3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.16.
19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3408/73
af17.december 1973
omændringafforordning (EØF)nr.71/73omsalgafsmørfraoffentligelagre
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.71/73ændressåledes:
1.1artikel2,stk.5,tredjeafsniterstattesudtrykket »er
udført«medudtrykket »harforladtFællesskabets
geografiskeområde«.
2.Artikel2aaffattessåledes:
»Artikel2a
Smørretskaliuforarbejdetstandindenforenfrist
af60dage,regnetfradendaghvordetovertages,
forladeFællesskabetsgeografiskeområdeihenhold
tilartikel3iforordning1041/67/EØF.Bevisetfor
atdetharforladtFællesskabetsgeografiskeområde
føressomnårdetdrejersigomeksportrestitutio­
ner.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detsmør,somersolgtihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.71/73af4.januar1973(3),senest
ændretvedforordningnr.2905/73(4),skalværeudført
indenforenfristpå30dagefradendag,hvordet
overtages,ogdenstilledeudførselsgaranti frigøreskun,
hvisderforelæggesbevisforatudførslenersketinden
fordetfastsattetidsrum;
detharvistsigpraktiskatforlængedenfastsattefrist
forudførslen ;forklarhedensskyldbørendvidere
betegnelsen »udførsel«somfastsatidennævnteforord­
ningpræciseres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,Artikel2
Denneforordningtræderikraftpaatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L12af13.1.1973,s.14.
")EFTnr.L298af26.10.1973,s.24.
Nr.L349/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3400/73
af11.december 1973
omændringafforordning (EØF)nr.166/71omfastsættelseaffællesmarkedsnor­
merforhesterejerafsorterneCrangon
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning (EØF)nr.166/71affattessåle­
des:
»Artikel3RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3159/73(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.166/71(3),senest
ændretvedAktenvedrørendetiltrædelsesvikårene og
tilpasningerne aftraktaterne (4)fastsatfællesmarkeds­
normerforhesterejerafsortenCrangon;
dissenormerblevvedtagetdamarkedssituationen var
prægetafennormalforsyningmedrejerafstørstestør­
relseogafbetydeligelandingerafsmårejer;ogat
dennesituationmedførteforbud,medvisseundtagel­
ser,medafsætningafrejerafstørrelse2tilmenneske­
føde;
landingerneafrejerafstørrelse 1kanikkelængeretil­
fredsstilleefterspørgslen ;dennesituationsynesikke
atskulleændresigidennærmestefremtid;dettefor­
budbørderforophæves,1.Deiartikel1nævnterejer,somudgørendel
afFællesskabets produktion ,måkunafsættestil
menneskeføde indenforFællesskabet ,såfremtde
erioverensstemmelse meddenneforordning .
2.Denneforordninggælderdogikkeforsmå
mængderrejer,derafkystfiskereleveresdirektetil
detailhandlerellerforbruger.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.2fast­
sættesioverensstemmelse medfremgangsmåden i
artikel29iforordning (EØF)nr.2142/70.«
Artikc2
Iartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.166/71,
ophævesandetafsnit.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PåRådetsreplie
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.L236at27.10.1970,s.5.
(-')EFTnr.L322af23.11.1973,s.4.
(3)EFTnr.L23af29.1.1971,s.3.b)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L349/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3397/73
af11.december 1973
omfastsættelseafinterventionspriserne forferskeogkøledesardinerogansjo­
serforfiskeriåret1974
kedernefordeenkeltevarertiletbeløb,derligger
mellem35%og45%aforienteringsprisen ;
orienteringspriserne fordeunderAogCibilagItil
forordning (EØF)nr.2142/70anførtefiskerivarerer
fastsatforfiskeriåret 1974vedforordning (EØF)nr.
3395/73(3);
ibetragtningafdennuværendetilstandmedhensyn
tiloplysningerommarkedssituationen fordepågæl­
dendevarerogmangelenpåerfaringermedhensyntil
offentligtkøbafdissevarerbørinterventionspriserne
fastsættessåledes,atdesikrerdenstørstmuligestøtte
tilmarkedet,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3159/73(2),særligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70fore­
skriver,atderforferskeogkøledesardinerogansjoser
skalfastsættesinterventionspriser afenstørrelse,der
bidragertilstabiliseringafmarkedspriserne udenat
føretilstrukturelleoverskudslagre iFællesskabet ;
artikel8,stk.3,isammeforordningforeskriver,atin­
terventionsprisen skalfastsættesunderhensyntagentil
desærligekendetegnforproduktionen såvelsommar-Artikel1
Deinterventionspriser ,derindtil31.december1974
skalgældeforferskeogkøledesardinerogansjoser,
ogdevarer,devedrører,fastsættessomfølger:
Handelsegenskaber (1)
Interventionspris
(iRE/t)Art
Berskhedsklasse Størrelse Behandlingsgrad
1.Sardiner :
a)fraAtlanterhavet
b)fraMiddelhavet
2.AnsjoserEkstra
Ekstra
Ekstra2
2
2helefisk
helefisk
helefisk180
102
168
(')Ferskhedsklasser ,størrelserogbehandlingsgrader bestemmes ioverensstemmelse medartikel2iforordning
(EØF)nr.2142/70.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formanil
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(-')EFTnr.L322af23.11.1973,s.4. (3)SesideIidenneTidende.
Nr.L349/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3407/73
af17.december 1973
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilned­
satteprisertilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabetforså
vidtangårdensærligelicitationforslutningenafåret1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1259/72af16.juni1972omafsætningafsmørtilned­
satteprisertilvisseforarbejdningsvirksomheder inden
forFællesskabet (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2248/73(fa),afholderinterventionsorganerne
særligelicitationer ,tilhvilkefristenforindgivelseaf
bududløberdenandenogfjerdetirsdagimåneden;
underhensyntagentilhelligdagenevedåretsslutning
mådetforudses,atkunubetydeligebudmedhensyntilmængden,vilbliveindgivettildensærligelicita­
tion,tilhvilkenfristenforindgivelseafbududløber
denførstehverdageftertirsdagden25.december
1973;derforbørdennelicitationikkeafholdes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetartikel4,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1259/72afholdesdensærligelicitation,til
hvilkenfristenforindgivelseafbududløberdenfør­
stehverdageftertirsdagden25.december1973,ikke.
2.Fristenforindgivelseafbudtildenfølgendesær­
ligelicitationudløbertirsdagden8.januar1974kl.
12.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFullesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1973.
PttKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
(b)EFTnr.L230af18.8.1973,s.14.
Nr.L349/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3409/73
af17.december 1973
omændringafforordning (EØF)nr.2673/70forsåvidtangårgyldighedsperio­
denforforudfastsættelsesattester forvisselandbrugsprodukter ,derudføresi
formafvarer,derikkeomfattesaftraktatensbilagII
2926/73nedsatfrasekstiltremaneder,ogdetersale­
desnødvendigtogsåatfastsætteengyldighedsperiode
påtremånederfordeovenforomtalteæg;
afhensyntiloverskueligheden børaffattelsenafarti­
kel55,stk.2,afsnita)tredjeled,iforordning(EØF)nr
2637/70ændres;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetnogenudtalelseindenfordenafdensformand
fastsattefrist;
Affattelsenafdenneforordningerioverensstemmelse
medudtalelsefraForvaltningskomiteen formælkog
mejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne(2),her­
efterbenævnt»akten«,særligartikel9,stk.3,ogRå­
detsforordning(EØF)nr804/68af27.juni1968om
denfællesmarkedsordning formælkogmejeriproduk­
ter(3),senestændretvedakten,særligartikel17,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr2682/72af12.december
1972(4)harfastsatdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII;
Ifølgeartikel55iKommissionens forordningnr
2637/70af23.december 1970omdesærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter (5),senestændretvedforordningerne
(EØF)nr2926/73(6)og(EØF)nr2752/73(7),erforud­
fastsættelsesattesten forægiskaltilbrugvedbereg­
ningafdenrestitution,derskalgældevedudførselaf
ovalbumin ,gyldigfradendag,denerudstedt,ogind­
tiludgangenafdenfølgendesjettemåned;
gyldighedsperioden forforudfastsættelsesattesterne i
æg-ogfjerkræsektoren blevvedforordning (EØF)nrUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel55,stk.2,afsnita)iforordning (EØF)nr
2637/70affattestredjeledsåledes:»mælkudførtsom
limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkohol­
holdigedrikkevarer (undtagenfrugt-oggrønsagssafter
henhørendeunderpos.20.07idenfællestoldtarif)
medindholdafmælkellermælkefedt(pos.22.02Bi
denfællestoldtarif).«
Iartikel55,stk.2,afsnitb)iforordning (EØF)nr.
2637/70erstattesordet»sjette«med»tredje.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar,1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L117af19.6.1967,s.2293/67.
-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
4)EFT.nr.L289af27.12.1972,s.13.
5)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
6)EFTnr.L299af27.10.1973,s.39.
7EFTnr.L284af11.10.1973,s.11.
19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3398/73
af11.december 1973
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagIItilforordning (EØF)nr.
2142/70anførtefiskerivarer forfiskeriåret 1974
deforhåndenværende oplysningeromprisermedfører
fordeflesteafdepågældendevarerenstigningafori­
enteringspriserne iforholdtildem,dervargyldigei
forrigefiskeriår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1RÅDETFORDEEUROPÆISKE '
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3159/73(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.2142/70fore­
skriver,atenorienteringspris forhverafdeibilagII
tildenneforordninganførtevarerellervaregrupper
skalfastsætteshvertår;
orienteringspriser fordeibilagIItilforordning (EØF)
nr.2142/70anførtefiskerivarererblevetfastsatfor
fiskeriåret1973vedforordning (EØF)nr.2712/72(:>);Deorienteringspriser ,derindtilden31.december
1974skalgældefordeibilagIItilforordning(EØF)
nr.2142/70anførtevarerogdevarer,devedrørerfast­
sættesibilaget.
Artilui2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PuRitdetSvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.I.236at27.10.1970,s.5.
(')EFTnr.L322af23.II.1973,s.4.
3)EFTnr.L29!af28.12.1972,s.12.

Nr.L349/6 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.12.73
BILAG
Varegruppe HandelskendetegnOrienteringspris
(iRE/t)
Sardiner
Blankesteen afarterneDentex
dentexogPagellus
Blæksprutter (Loligoarterne ,Om­
mastrephessagittatus,Todarodes
sagittatus,Illexcoindetti)
BlæksprutterafarterneSepiaoffi­
cinalis,Rossiamacrosoma,Sepio­
larondeleti
BlæksprutterafartenOctopusFrosne,ipartierellerioriginalpakning
medensartetindhold
Frosne,ipartierellerioriginalpakning
medensartetindhold
Frosne,ioriginalpakninger medensartet
indhold
Frosne,ioriginalpakninger medensartet
indhold
Frosne,ioriginalpakninger medensartet
indhold220
628
1133
657
475
19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3396/73
af11.december 1973
omfastsættelseforfiskeriåret1974afFællesskabets produktionspris fortunfisk
bestemtforkonservesindustrien
dagennemsnittet afdepriser,dererblevetkonstateret
iløbetafdesidstetrefiskeriårefterderetningslinjer ,
dererfastsatiforordning (EØF)nr.2142/70,artikel
15,stk.4,ersteget;derbørderforfastsættesenny
prisforfiskeriåret1974,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3159/73(2),særligartikel15,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.4,iforordning (EØF)nr.2142/70fore­
skriver,atderfastsættesenproduktionspris forFælles­
skabetfortunfiskbestemtforkonservesindustrien ;
Fællesskabetsproduktionspris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien forfiskeriåret1973blevfastsat
vedforordning (EØF)nr.2710/72(3);Artikel1
Fællesskabetsproduktionspris ,derindtilden31.de­
cember1974skalgældefortunfiskbestemtforkonser­
vesindustrien ,ogdenvare,somdenneprisvedrører,
fastsættessomfølger:
Vare HandelskendetegnFællesskabets
produktionspris
(iRE/t)
GulfinnettunHele,medenstykvægt,derikkeoversti­
ger10kg545
Artikc12
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PaRådets
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.L236al27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L322af23.11.1973,s.4.
(-•EFTnr.L291af28.12.1972,s.9.
19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3403/73
af18.december 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3361/
73(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikd1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1973.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L344af14.12.1973,s.5.

Nr.L349/14 19.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
12I.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.lerni.
56.term.
6
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.0.5li
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Bys
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
21.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3425/73
af20.december 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1973.
lYtKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L352/4 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 21.12.73
HILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Hbllun;
Position iden
frellesloliliarif Varebeskrivelse1øbende
måned
12I.term.
I2,term.
2t.u-mi
3
10.01A Blødhvedeogblandsæd\aflivedeogmg 0 0 0 0
10.01li Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.0.3 Hys 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05u Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
¡0.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevaret 0 0 0 0
I1.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhv.ede
ogrug 0 0 0 0
[')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.I231af14.101971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
;Kh'U)()kit)
Position iden
fællestoldtaril
%V.irebesklive-Iselobende
måned
12I.term.
I2,term.
2.!.lenii.
3Ilenii.
4
11.07AI(a)Maliafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 I) 0 ((. 0
I1.07AI(b)Maliafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetentihvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 1)
U.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0