Nr.L56/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.480/76
af2.marts1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.nEFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

4.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/15
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien 947148,7361,94108,3211,901847864,6211,90
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 863135,5656,4698,7310,841684258,9010,84
1.5—USA 1077169,2770,50123,2813,542103173,55 13,54
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins 878138,0057,47100,5011,041714659,96 11,04
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines 952149,5562,28108,9111,961858164,9811,96
2.1.3 —Andre 54084,8735,3461,816,791054436,876,79
2.2—LandeidensydligedelafAfrika
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—Andrelande 969152,1863,38110,8312,171890866,1312,17
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...876137,6857,34100,2711,011710659,8211,01
3.3—LandeidensydligedelafAfrika
3.4—USA 1199188,3778,45137,1915,072340481,8515,07
3.5—AndrelandeiAmerika 747117,4748,9285,559,391459451,049,39
3.6—Andrelande 58591,9838,3166,997,361142839,967,36
4.Clementiner 2032319,27132,97232,5225,5439667138,7325,54
5.Mandariner ,herunderWilkings1416222,3992,62161,9617,792763096,6317,79
6.MonrealesogSatsumas1458229,0095,38166,7818,322845299,5018,32
7.Tangeriner -0)—C)—C)—C)—C)-C)—C)—C)
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2287/75af4.september1975(EFTnr.L235af6.9.1975).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle
8.2—Europæisketredjelande 767 —50,2187,7913,601497752,3813,60
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — —20,99— —20,99
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle —C)_(.)—C)—C)—C)-O)—C)—C)
9.2—Europæisketredjelande
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske 2000380,15130,86228,83—39038136,53—
('}Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.1762/75af7,juli1975(EFTnr.L179af10.7.1975).