20.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1888/74
af18.juli1974
omlicitationforsåvidtangårleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilTchad
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (}),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3583/73af28.december
1973omoprettelseafalmindeligereglerforlevering
afmælkefedtsomfødevarehjælp tilSahel-landene og
Etiopien(3)fastsætter,atderstilles6000tonsbutter­
oil,fremstilletpåbasisaf7320tonssmør,ogsomin­
terventionsorganerne liggerindemed,tilrådighedfor
disselande;Tchadharanmodetom150tonsbutter­
oil;denneleveringbørværegestandforlicitationi
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.567/74af8.marts1974omleveringeraf
butteroilsomfødevarehjælp tilSahellandene ogEtio­
pien(4);
gennemførelsen afforordning (EØF)nr.567/74
kræverdogvissenærmereoplysninger ,navnlighvad
angårfristenforafgivelseaftilbudogleveringsbetin­
gelserneforbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —2.Afskibningen afbutteroilfinderstedsahurtigt
sommuligtogsenestden10.september1974.
Artikel3
Omkostningerne vedfremstillingogleveringafbutter­
oiltildetiartikel1omhandledebestemmelsessted ,
herunderomkostningerne vedlosningafvarerne,er
genstandforlicitationen .
Leveringenharfundetstedidetøjeblik,varernefak­
tiskernåetfremtilbestemmelsesstedet .
Artikel4
Fristenforafgivelseaftilbududløberden13.august
1974,kl.12.
Artikel5
Denfranskeregering
1.tilsikrer,atkontraktmodtageren sendertilbestem­
melseslandet ogtilrepræsentanten for
interventionsorganet påbestemmelsesstedet :
—enmeddelelse10dageførvarernesformodede
ankomstdatoomdetellerdetransportmidler ,
deranvendestilbefordringen tilbestemmelses­
stedet,lossehavnendenærmerebefordringsmå­
derfordemellemliggende stadier,lastningsda­
toen,varerneskvalitetogkvantitetsomkonsta­
teretvedafrejsenfraFællesskabet ;
—enmeddelelsemindst2dageiforvejenomva­
rernesankomsttilbestemmelsesstedet ;
2.tilsenderhurtigstmuligtKommissionen deunder
punkt1nævnteoplysninger .
Artikel6
1.Detpågældendeinterventionsorgan træfferde
nødvendigebestemmelser ,såledesatdenbutteroil,der
harværetgenstandforlicitation,hurtigtkanbefordres
frabestemmelsesstedet tilfordelingsstederne .
Foratfastsættestørrelsenafdeovenforomhandlede
omkostninger iforbindelsemedtransport,indgårin­
terventionsorganet underhåndsaftaler pådemindst
bekosteligebetingelserunderhensyntagentildeeksi­
sterendetransportbetingelser ogtilhjælpenshastende
karakter.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.567/74udbydesfremstillings -ogleverings­
omkostningerne afetpartipå150tonsbutteroilbe­
stemttilTchadogforleveringtilN'Djamena,ilicita­
tion.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingaf
butteroil,overtageshosdetfranskeinterventionsorgan .
(')EFTnr..L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L359af28.12.1973,s.51
(4EFTnr.L69af12.3.1974,s.3.

Nr.L198/26 20.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Deistk.1omhandledefordelingssteder udpeges
afmodtagerlandets myndighederogmeddelesafKom­
missionentildetpågældendeinterventionsorgan .
Artikel7
Nårdeniartikel3omhandledeleveringharfundet
sted,overgiverdenrepræsentantforinterventionsorga­net,derbefindersigpabestemmelsesstedet ,kontrakt­
modtagerenenkvitteringformodtagelsenafdemæng­
derafbutteroil,dervargenstandforlicitationen .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,18.juli1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand