28.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.oktober1975
omhastelevering afskummetmælkspulver tilDeninternationale RødeKors
Komitésomfødevarehjælp tilfordelfornødstedtepersoneriAngola
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/633/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1827/74iværksættesleveringtilIRKKaf43tons
skummetmælkspulver ,somharværetgenstandforde
interventionsforanstaltninger ,dereromhandletiarti­
kel7iforordning(EØF)nr.804/68ogsomerbestemt
tilnødstedtepersoneriAngola.
2.Skummetmælkspulveret udtageshosdetluxem­
bourgskeinterventionsorgan .Detteleverer2%
tommesækkeekstra.
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul­
ver^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1457/
75(6).
Skummetmælkspulverets emballageskalforsynesmed
et10x10cmrødtkorssamtfølgendetekstimindst
1cmhøjebogstaver :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,arti­
kel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3),fastsætterblandtandet,atderskal
stilles3000tonsskummetmælkspulver tilrådighed
forDeninternationale RødeKorsKomité(IRKK);
IRKKharanmodetomleveringaf43tonsskummet­
mælkspulverbestemtfornødstedtepersoneriAn­
gola;
artikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1826/74af11.
juli1974omfastsættelseafalmindeligereglervedrø­
rendeleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (4)fastsætter,atdertilbestemmelse af
forsendelsesomkostningerne anvendesdirekte,ufor­
melleaftaler,nårdetdrejersigomennødaktion ;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælperdetnødvendigtfordenneleveranceatan­
vendeendirekte,uformelaftaleforforsendelsen af
skummetmælkspulveret medflytilmodtagerluft­
havnen;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»Laitecrémeenpoudre/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/ActionduComitéinternatio­
naldelaCroix-Rouge/Àdistribuergratuitement «.
Artikel2
1.Leveringenskalskeimodtagerlufthavnen (An­
gola).
2.Bestemmelsesorganisationen bæreralleomkost­
ningereftervarenslevering,herunderomkostninger i
forbindelsemedmodtagelseafvaren.
3.Lastningenfinderstedhurtigstmuligtogsenest
den25.oktober1975.
4.Etovertagelsescertifikat udleveresvedleveringen
afmodtageren,dererudpegetafbestemmelsesorgani ­
sationen.
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
(4EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
6)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L277/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.75
Artikel3
1.Tilfastsættelseafleveringsomkostningerne for
denpågældendelevering,afslutterdetpågældendein­
terventionsorgan enellerfleredirekte,uformelleafta­
lerpådemestfordelagtigebetingelser.
2.Interventionsorganet tilsenderomgåendeKom­
missionenenkopiafdenellerdedirekte,uformelle
aftaler.Artikel5
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1975.
Artikel4PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenRestitutionerogudligningsbeløb (monetæreogtiltræ­
delses-)anvendesikkepådetidennebeslutning
nævnteskummetmælkspulver .