ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L97/4IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.688/96
af17.april1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden36.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(7);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.541/
96(4);foranstaltesdellicitationer medhenblikpåeksport
afdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden36.dellicitation ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(6),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden36.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,808ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
-1)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
4)EFTnr.L79af29.3.1996,s.11.
!)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
«)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
20.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L181/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1414/96
af19.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromudstedelseaf
importrettigheder forkalvepåikkeover80kgihenholdtilforordning(EF)nr.
1110/96kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1110/96af20.juni1996omfastsættelseforandet
halvdelaf1996afforanstaltninger tilforvaltningaf
indførslenafvisseformerforlevendekvæg('),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.3,iforordning(EF)nr.1110/96
fordelesdemængder,dererforbeholdtdetraditionelle
importører,iforholdtildeindførsler,derfandtstedi
1993,1994og1995;
forsåvidtangårdeerhvervsdrivende ,dereromhandleti
nævnteforordningsartikel2,stk.2,litrab),skerforde­lingeniforholdtildetantaldyr,deharansøgtom;dader
eransøgtomfleredyr,endderertilrådighed,skalder
anvendesenstandardprocentsats fornedsættelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportrettigheder forlevendekvægpå
ikkeover80kgimødekommes ifølgendeomfang:
a)5,3755%afdei1993,1994og1995indførte
mængderfordeimportører,dereromhandleti
artikel2,stk.3,litraa),iforordning(EF)nr.1110/96.
b)0,1552%afdemængder,dereransøgtomafde
erhvervsdrivende ,someromhandletiartikel2,stk.2,
litrab),iforordning(EF)nr.1110/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af21.6.1996,s.15.
3.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.814/96
af2.maj1996
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørende
underKN-kode11010015
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkomogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
285/96(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne forblødhvedeerafspekulativkarakter,alleansøgningeromeksportlicenser
fordepågældendeprodukter,derblevindgivetden30.
april,1.og2.maj1996,børderforafvises—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode11010015,derblevindgivetden30.april,1.
og2.maj1996,afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,i
forordning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.h)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(<)EFTnr.L37af15.2.1996,s.18.
Nr.L53/16IdaI 2.3.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.391/96
af1.marts1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(^
senestændretvedforordning(EF)nr.379/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
0)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.h)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(<)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
(J)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
(6)EFTnr.L51af1.3.1996,s.35.

2.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,14 4,23
17011190(') 24,14 9,46
17011210(') 24,14 4,04
17011290(') 24,14 9,03
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(-1) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L8/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.33/96
af10.januar1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden23.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro );
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksjportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden23.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden23.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til45,064ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.b)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.KEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.
Nr.L80/56DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.574/96
af29.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik ^3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.nEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

30.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L80/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052
060108,2
80,208053020 052
204130,9
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 61,6
204 91,4512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 177,7528 98,2
f 600 72,0999 79,1
l 624 74,207070015 052 104,3999 83,2
053 156,208081051,08081053,
060 61,0 08081059 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 88,4
204 144,3 400 84,4
624 87,1 404 59,2
999 96,5416 72,7
07091010 220 109,9508 89,3
999 109,9512 81,3
07099073 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,5
412624 86,554,2
624728 107,3241,0800 78,0999 119,3804 109,8
08051001,08051005,999 85,108051009 052 51,5
08082031 039 90,4204 47,4052 86,2208 58,0064 72,5
212 42,5388 72,0
220 53,3400 101,7
388 40,5512 66,1
400 37,8528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 37,1 728 115,4
600 46,9 800 55,8
624 56,0 804 112,9
999 46,6 999 83,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L196/4[~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1573/96
af6.august1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1315/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udstedelsenafdelicenser,dereransøgtomforvisseoste,
vilføretilenoverskridelseafdemaksimalemængder,der
kanudføresmedrestitutionerfordenpågældendetolvmå­
nedersperiode ;udstedelsenafeksportlicenser fordisseosteogfordeprodukter,forhvilkeansøgningerertil
behandling,børsuspenderesmidlertidigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelseafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørende underKN-kode040630,04069007,
04069012,04069023,04069063,04069078og
04069087suspenderesden7.august1996.
2.Licensansøgninger ,dererindgivetden31.juli1996,
ogsomerunderbehandling,ogforhvilkeudstedelse
skullefindestedfraden7.august1996godkendes .
3.Medmindreandeterbestemtinærværende forord­
ning,anvendesbestemmelserne iartikel8,stk.1iforord­
ning(EF)nr.1466/95.Ansøgningerindgivetden2.,5.og
6.august1996omlicenser,somnuertilbehandling,og
somskullehaveførttiludstedelseaflicenserfraden9.
august1996,imødekommes ,bortsetfraansøgningerfor
produkternævntistk.1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.august1996.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.b)EFTnr.L170af9.7.1996,s.20.
Nr.L220/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1694/96
af29.august1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderioktober1996kanindgivesansøgninger
omimportlicensforvissefjerkræprodukter iforbindelsemeddenordning,der
erfastsatiforordning (EF)nr.1251/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1251/96af28.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forfjerkrækød('),særligartikel5,stk.5,
°g
udfrafølgendebetragtning :
Davisseerhvervsdrivende hartrukketderesansøgninger
tilbageiperiodenjuli1996,børdissemængderderfor
tilføjesdemængder,dererfastsatforfjerdekvartali
1996—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperioden1.til10.oktober1996kanderihenholdtil
forordning(EF)nr.1251/96indgivesansøgningerom
importlicenser forsamledemængdersomfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L161af29.6.1996,s.136.

30.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/13
BILAG
(tons)
Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,oktobertil31.december1996
P1 620,00
P2 201,69
P3 63,73
P4 50,00
Nr.L333/56IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2463/96
af20.december1996
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
2196/96(2),
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderfortomater,
somerfastsatfordenigangværendeeksportperiode ,alle­redeoverskredet,ogdissemængderkanforæblersnart
bliveoverskredet ;disseoverskridelser skaderordningen
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager;
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBfortomater
ogæblerderudføresefterden24.december1996indtil
udgangenafdenigangværende eksportperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortomaterogæblerafvisesdeansøgningeromlicenser
aftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.
2196/96,ogforhvilkeprodukternes udførselsangivelse
blevantagetefterden24.december1996,menindenden
17.januar1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2EFTnr.L293af16.11.1996,s.7.
Nr.L37/8MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.280/96
af14.februar1996
omændringafforordning(EF)nr.77/96omleveringafovergangskost påbasisaf
kornsomfødevarehjælp
»10.Emballeringogmærkning :EFTnr.C34af6.
2.1993,s.3(IIC2b)ogIIC3).
Påskrifterpåengelsk.
UansetDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.
C34af6.februar1993,side9,punktIIC2b),
førstestykke,affattespåskriftensåledes:
»Småbørnskosten emballeresivandtætteposer,
maksimalt 1kg,dererlukketvedsvejsningi
beggeender,harentilstrækkeliglængdeoger
forsynetmedenklemme,såledesatdekan
lukkesigenefteråbning.«
Anbringesi20-fodscontainere.Derfritagesfor
betalingafventepengeforcontainereimindst15
dage.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.77/96(3)åbnedes
enlicitationmedhenblikpåleveringsomfødevarehjælp
af210tonsovergangskost påbasisafkorn;vissebetin­
gelseribilagettilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiCerstattespunkt10ibilagettilforordning(EF)
nr.77/96afnærværendepunkt10:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.¥)EFTnr.L15af20.1.1996,s.11.
10.7.96LDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1335/96
af9.juli1996
omihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgivetiapril
1996vedrørendevissemejeriprodukter indenfordetoldkontingenter ,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.1600/95,kanimødekommes
enddedisponiblemængder;derbørderforfastsættes
koefficienterfortildelingafdemængder,dereransøgt
omforperioden1.apriltil30.juni1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter ('),serestændretvedforord­
ning(EF)nr.1170/960,særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagII
tilforordning(EF)nr.1600/95vedrørerstørremængderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeimportlicenser ,deriperioden1.apriltil
30.juni1996ansøgesomefterforordning(EF)nr.
1600/95forprodukterhenhørendeunderdeløbenumrei
bilag7tildenkombineredenomenklatur ,dereranførti
bilaget,påvirkesafdeanførtetildelingskoefficienter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af1.7.1995,s.12.
OEFTnr.L155af28.6.1996,s.10.

Nr.L171/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.96
BILAG
Løbenummer
ibilag7
tilden
kombinerede
nomenklaturTildelingskoefficient
27
29
30
31
32
34
370,0156
0,0642
0,0161
0,0193
0,0125
0,0072
0,0055
15.2.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.286/96
af14.februar1996
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørende
underKN-kode10030090
ansøgningeromeksportlicenser fordepågældende
produkter,derblevindgivetden12.,13.og14.februar
1996,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
2917/95(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Deneksportpris,dersvarertildeansøgningeromlicens,
dererindgivetforbyg,erafspekulativkarakter;alleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode10030090,derblevindgivetden12.,13.og14.
februar1996,afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,i
forordning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
OEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.h)EFTnr.L305af19.12.1995,s.53.