ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1578/1999
af 19. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999
omimportlicenserfortoldkontingenterforindførselafbestemtesvinekødsprodukterforperioden
1. juli 1999 til 30. september 1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1486/
95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter(
1), senest
ændretvedforordning(EF)nr.1409/1999(2),særligartikel5,
stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredjekvartalaf1999,vedrørermængder,derermindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;
(2)den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1486/95, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1486/95indgivesansøgningeromimportlicenserforensamletmængdesom fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 58.
(2) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 51.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/41
BILAG Ι
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicensansøgninger
forperioden
fra1.julitil30.september1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra1.oktobertil
31.december1999
G2 12074,2
G3 1748
G4 1149,5
G5 2439
G6 6000
G7 2053
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7. 1999 L 188/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1581/1999
af 20. juli 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (
2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/1999 (
3);
(2)anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1535/1999 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1535/1999 fastsatte eksport-
restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 178 af 14.7.1999, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7. 1999 L 188/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. juli 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 42,32 (1)
1701 11 90 9910 41,82 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,32 (1)
1701 12 90 9910 41,82 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkarose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4600
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,00
1701 99 10 9910 45,46
1701 99 10 9950 45,46
— EUR/1 % sakkarose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4600
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1577/1999
af 19. juli 1999
om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1999 for bestemte
svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det EuropæiskeFællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår
svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2305/
95af29.september1995omgennemførelsesbestemmelserforanvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat ifrihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på denene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.691/97(2),særligartikel
4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
(1)Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponible mængder for perioden 1. oktober til 31.december 1999 suppleres med de mængder, der blev
overført fra perioden 1. juli til 30. september 1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2305/95ertil
rådighed for perioden 1. oktober til 31. december 1999, eranført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 233 af 30.9.1995, s. 45.
(2) EFT L 102 af 19.4.1997, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/39
BILAG
(t)
GruppeSamletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil30.december1999
18 600
19 600
20 120
21 600
22 300
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7. 1999 L 188/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1582/1999
af 20. juli 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 48. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (
2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/
98 af 22. juli 1998 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), ændret ved
forordning (EF) nr. 1489/1999 (4), foranstaltes dellicitati-
oner med henblik på eksport af dette sukker;
(2) i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet;
(3) efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 48. dellicita-tion;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 48. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til49,011 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 7.
(4) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 7. 1999 L 187/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1571/1999
af 19. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 7. 1999 L 187/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 50,5
999 50,5
0805 30 10 382 54,7
388 64,7
524 59,5
528 62,6
999 60,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 74,9
400 57,3
508 78,2
512 69,8
524 55,7
528 67,7
804 100,1
999 72,0
0808 20 50 388 88,7
512 50,1
528 70,5
804 72,3
999 70,4
0809 10 00 052 152,4
064 72,8
091 51,0
999 92,1
0809 20 95 052 167,8
061 155,0
400 188,3
616 207,4
999 179,6
0809 40 05 052 76,0
064 86,7
624 219,1
999 127,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1574/1999
af 19. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999
omimportlicenserforvissesvinekødsprodukteriforbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiske
Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1898/
97af29.september1997omgennemførelsesbestemmelserforanvendelseisvinekødssektorenafdenordning,dererfastsatiRådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse afforordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94(
1), som
ændretvedforordning(EF)nr.618/98(2),særligartikel4,stk.
5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredjekvartalaf1999,vedrørermængder,derermindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;
(2)den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes;(3)de handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97indgivesansøgningeromimportlicenserforensamletmængdesom fastsat i bilag II.
3. Licensernekankunanvendesforprodukter,deropfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19.3.1998, s. 35.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/33
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicensansøgninger
forperiodenfra1.juli
til30.september1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibeliperioden
fra1.oktobertil31.december1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 10007,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1576/1999
af 19. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999
om importlicenser for visse produkter inden for svinekødssektoren i forbindelse med Rådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenterforoksekødaf høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre
restprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1432/
94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser forsvinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forord-ning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en rækkeEF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjer-krækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2068/
96(2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredje kvartal af 1999, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end de dispo-nible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldtud;
(2)den disponible mængde i den følgende periode børbestemmes;(3)de handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1432/94, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
1999kanderihenhodtilforordning(EF)nr.1432/94indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
3. Licensernekankunanvendesforprodukter,deropfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 14.
(2) EFT L 277 af 30.10.1996, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/37
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicensansøgninger
forperiodenfra1.juli
til30.september1999
1 100,00
BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1999
1 4264
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1575/1999
af 19. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999
om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i den
aftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 571/
97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat iden interimsaftale, som Fællesskabet har indgået med Slove-nien(
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredjekvartalaf1999,vedrørermængder,derermindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud;
(2)den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes;
(3)de handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 571/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
1999kanderihenholdtilforordning(EF)nr.571/97indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
3. Licensernekankunanvendesforprodukter,deropfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27.3.1997, s. 56.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.1999 L187/35
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicensansøgninger
forperiodenfra1.juli
til30.september1999
23 100,00
24 100,00
BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra1.oktobertil
31.december1999
23 45,6
24 107,0
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.1999 L188/4
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1579/1999
af 20. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.1999 L188/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 47,6
999 47,6
08053010 382 54,7
388 55,2
524 62,7
528 55,1
999 56,9
08081020,08081050,08081090 388 82,2
400 58,1
508 81,4
512 74,5
524 55,7
528 71,8
804 99,8
999 74,8
08082050 388 89,9
512 78,6
528 69,0
804 72,3
999 77,5
08091000 052 152,4
064 75,6
091 51,0
999 93,0
08092095 052 179,4
400 198,3
616 204,1
999 193,9
08094005 052 76,0
064 84,4
624 219,1
999 126,5
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2317/97(EFTL321af22.11.1997,s.19).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7. 1999 L 188/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1584/1999
af 20. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1346/1999 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksport-
licenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 9,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/
95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelserfor ordningen med import- og eksportlicenser for korn ogris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (4),
særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kommissionens forordning (EF) nr. 1346/1999 af
24. juni 1999 om begrænsning af gyldighedsperiodenfor eksportlicenser for visse produkter forarbejdet påbasis af korn (
5) fastsættes den 31. august 1999 som
sidste frist for indgivelse af ansøgninger om eksportli-censer; denne frist gør det i praksis umuligt at anvendede licenser, der søges om mellem den 27. og den31. august, på grund af den frist på tre arbejdsdage, somer fastsat i artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95;(2)den 31. august 1999 bør således ændres til den26. august 1999;
(3)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1346/1999 foretages følgende ændringer:
Artikel 1, stk. 1, affattes således:»1. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95
begrænses gyldighedsperioden for eksportlicenser for deprodukter, der er anført i bilaget, og for hvilke ansøgningerneindgives fra nærværende forordnings ikrafttrædelse til den 26.august 1999, til den 31. august 1999.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56.
(5) EFT L 159 af 25.6.1999, s. 45.