ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3187/87

af 23. oktober 1987

om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 5a i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3183/87 (2), saerlig artikel 5a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70 stilles de finansielle midler til daekning af de i samme forordnings artikel 1, stk. 2, omhandlede udgifter til raadighed af medlemsstaterne paa grundlag af deres udbetalende organers behov;

ved artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 729/70 er der aabnet mulighed for, at Faellesskabet helt eller delvis overtager renteudgifterne under hensyntagen til de eventuelle vanskeligheder, som kunne opstaa i visse medlemsstater i forbindelse med indfoerelsen af den nye ordning;

en undersoegelse af den nuvaerende situation i Faellesskabet viser, at faellesskabsbudgettets overtagelse af renteudgifter boer begraenses til fire medlemsstater;

der boer fastsaettes en formel for beregning af de aarlige renter og aabnes mulighed for en maanedlig betaling af disse renter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Overtagelsen af de finansielle omkostninger, der afholdes af medlemsstaterne i forbindelse med indfoerelsen af den i artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70 omhandlede ordning, begraenses til 6,8 % pro anno af den kapital, der stilles til raadighed af Graekenland, Spanien, Irland og Portugal.

2. Den gennemsnitlige periode, i hvilken den kapital, der af medlemsstaterne stilles til raadighed for de udbetalende organer, er bundet, anses for at vaere halvanden maaned.

Artikel 2

1. Ved bestemmelsen af det samlede rentebeloeb, som Faellesskabet overtager for et givet regnskabsaar, anvendes foelgende formel:

M × 1,5 × i

12

hvor:

1.2 // M // = de samlede udgifter i regnskabsaaret, // 1,5 // = den gennemsnitlige bindingsperiode, // i // = den aarlige rentesats (0,068).

2. I regnskabsaarets loeb kan renterne beregnes maanedligt ved hjaelp af koefficienten 0,0085. Det samlede stoetteberettigede beloeb for et regnskabsaar bestemmes dog fortsat ved hjaelp af den i stk. 1 anfoerte formel.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.
27.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3198/87
af26.oktober1987
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
794/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.875/87(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2852/87(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
denforordning(EØF)nr.875/87pådeoplysningerog
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,førertil
atændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
I1)EFTnr.L79af21.3.1987,s.3.
(3)EFTnr.L83af27.3.1987,s.38.
(4)EFTnr.L272af25.9.1987,s.19.

Nr.L304/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1987omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge44
2.til
8.november1987(')Uge45
9.til
15.november1987(')Uge46
16.til
22.november1987(')Uge47
23.til
29.november1987(')Uge48
30.novembertil
6.december1987(')
02.01AIVb)1 156,488 158,753 162,983 167,213 171,450
2 109,542 111,127 114,088 117,049 120,015
3 172,137 174,628 179,281 183,934 188,595.
4 203,434 206,379 211,878 217,377 222,885
5aa)203,434 206,379 211,878 217,377 222,885
bb)284,808 288,930 296,629 304,328 312,039
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning (EØF)nr.19/82.
27.10.87 Nr.L304/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3195/87
af21.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.2940/87ogomforhøjelsetil130000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødfoderhvede ,
someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2940/87(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbageegnetblødfoderhvede,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse;den15.oktober
1987meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinter­
ventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicitation
medhenblikpåeksportudbudtemængdemed30000
tons;densamledemængdebageegnetblødfoderhvede,
derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil130000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2940/87bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2940/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt130000tons
bageegnetblødfoderhvede,derskaludførestilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde130000tonsbage­
egnetblødfoderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2940/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.hEFTnr.L278af1.10.1987,s.59.

27.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/23
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 38100
Niedersachsen /Bremen 52820
Nordrhein-Westfalen 10658
Hessen 9312
Rheinland-Pfalz 11208
Bayern 7401«
Nr.L304/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3196/87
af26.oktober1987
omophævelseafforordning (EØF)nr.1051/87omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
hinandenfølgendebørsdagepadeafFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EØF)nr.1051/87ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1051/87af13.april
1987(2)haranvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpå
indførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1051/87ophæves.
Artikel2 <
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.112.
(2)EFTnr.L102af14.4.1987,s.23.
27.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3201/87
af26.oktober1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3180/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L301af24.10.1987,s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker52,14
42,920
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
27.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3197/87
af26.oktober1987
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
794/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.874/87(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2851/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.874/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L79af21.3.1987,s.3.
(3)EFTnr.L83af27.3.1987,s.35.
OEFTnr.L272af25.9.1987,s.17.

Nr,L304/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1987omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge44
2.til
8.november1987Uge45
9.til
15.november1987Uge46
16.til
22.november1987Uge47
23.til
29.november1987Uge48
30.novembertil
6.december1987
01.04B 99,006(') 100,425(') 103,076(') 105,727(') ,108,382(')
02.01AIVa)1 210,650(2) .213,670(2)219,310(2)224,950(2)230,600(2)
2 147,455(2) 149,569(2)153,517(2)157,465(2)161,420(2)
3 231,715(2)235,037(2)241,241(2)247,445(2)253,660(2)
4 273,845(2)277,771(2)285,103(2)292,435(2)299,780(2)
5aa)273,845(2)277,771(2)285,103(2)292,435(2)299,780(2)
bb)383,383(2)388,879(2)399,144(2)409,409(2)419,692(2)
02.06CIIa)1 273,8450 277,771(3)285,103(3)292,435(3)299,780(3)
2 383,383(3)388,879(3)399,144(3)409,409(3) 419,692(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,(EØF)
nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3167/87

af 22. oktober 1987

om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2999/87 (3), fastsaetter kvoter for brisling i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak og Kattegat) taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1987 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. oktober 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak og Kattegat) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1987.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak og Kattegat) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3157/87

af 19. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1975/82 om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse omraader i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1975/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3), er blevet forsinket og er stoedt paa vanskeligheder, der navnlig skyldes betydelige forandringer af den sammenhaeng, hvori foranstaltningen finder sted;

for at naa de maal, der er fastsat i naevnte forordning, boer den faelles foranstaltning tilpasses under hensyntagen til realiteterne og behovene i de paagaeldende landbrugsomraader;

denne tilpasning boer foretages ved at give den faelles foranstaltning en passende smidighed;

det paahviler Kommissionen, efter at have indhentet udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité, at traeffe afgoerelse om en ajourfoering af det program, der er omhandlet i artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1975/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 1975/82 indsaettes foelgende som stk. 2a:

»2a. Ved godkendelsen af en tilpasning af det i artikel 1, stk. 4, omhandlede program, efter fremgangsmaaden i artikel 21, kan Kommissionen aendre de i stk. 2 anfoerte graenser, bortset fra de i litra b), femte led, naevnte, dog uden at overskride de forventede udgifter, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. oktober 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 214 af 22. 7. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3166/87

af 22. oktober 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2999/87 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1987 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. oktober 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1987.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 2.