*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1934/82

af 12. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2603/69 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til bestemmelserne om oprettelse af faelles markedsordninger for landbrugsprodukter og til de bestemmelser, der er udstedt i henhold til traktatens artikel 235, og som anvendes paa varer, der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter, og saerlig til de forskrifter i disse bestemmelser, som muliggoer fravigelse af det almindelige princip, at alle kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning alene kan erstattes med de i disse bestemmelser omhandlede foranstaltninger,

under henvisning til forslag fra Kommisssionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 2603/69 (1) er udfoerslen af varer fra Faellesskabet til tredjelande fri, dvs. ikke undergivet kvantitative restriktioner, bortset fra saadanne, der anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen, og som er anfoert i bilaget til denne;

siden udstedelsen af ovennaevnte forordning har flere medlemsstater ophaevet deres restriktioner for udfoerslen af visse varer, der er anfoert i naevnte bilag;

der boer tages hensyn til denne udvikling i retning af stoerre liberalisering af udfoerslen ved en ajourfoering af naevnte fororordning;

det boer endvidere praeciseres paa en tydeligere maade, at de restriktioner, der opretholdes i medfoer af artikel 1 og 10 i naevnte forordning, kun kan anvendes af de medlemsstater, der er anfoert ud for hver enkelt af de i bilaget opfoerte varer, herfra dog undtaget visse varer fra energisektoren, som det for samtlige medlemsstater synes hensigtsmaessigt at udelukke fra liberalisering af udfoerslen paa faellesskabsplan, blandt andet under hensyn til de internationale forpligtelser, som visse medlemsstater har indgaaet;

ved samme lejlighed boer der paa listen over varer, som medlemsstaterne har underkastet eksportrestriktioner, tilfoejes varer, der traditionelt er kontingenteret i Graekenland, og af hvilke ubegraenset udfoersel paa grund af saavel nedgangen i den lokale produktion som forskellen mellem priserne i Graekenland og paa verdensmarkedet vil kunne fremkalde alvorlige forsyningsvanskeligheder for forarbejdningsindustrien i Graekenland -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2603/69 affattes saaledes:

»Artikel 10

Indtil Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen fastlaegger en faelles ordning for de i bilaget opfoerte varer, finder det i artikel 1 omhandlede princip om fri udfoersel paa faellesskabsplan ikke anvendelse paa disse varer for de i bilaget anfoerte medlemsstater eller paa foelgende varer for samtlige medlemsstater:

27.09 Jordolie og raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler

27.10 Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler; praeparater, ikke andetsteds naevnt, indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel:

A. Lette olier

B. Middelsvaere olier

ex C. Tunge olier med undtagelse af smoereolier til ure og lignende, i smaa beholdere med et nettoindhold af olie paa indtil 250 g.

27.11 Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:

A. Propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent

B. Andre varer:

I. Handelsmaessig propan og butan«.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2603/69 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982.

Paa Raadets vegne

I. NOERGAARD

Formand

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Medlemsstat, der anvender restriktionen // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // 12.08 // Cikorieroedder, friske eller toerrede, hele eller snittede, men ikke braendte; johannesbroed, frisk eller toerret, ogsaa knust eller formalet; frugtkerner og andre vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskefoede for saa vidt ikke andetsteds tariferet: // // A // - Cikorieroedder // Belgien // 13.02 // Shellak, kornlak, stoklak, o. lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer: // // A // - Naturharpikser af naaletraeer // Graekenland // 23.04 // Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier): // // ex B // - Oliekager af bomuldfroe // Graekenland // ex 35.07 // Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet: // // // - Loebe af faar og ged // Italien // 41.01 // Raa huder og skind (friske, saltede, toerrede, picklede eller kalkede), ogsaa spaltede (herunder faareskind med uld) // Graekenland, Frankrig, Irland, Italien // 41.02 // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): // // ex B // - af kvaeghuder, kun garvet // Graekenland, Frankrig // ex 43.01 // Raa pelsskind: // // // - af kanin og af graevling // Italien // ex 44.01 // Braende; traeaffald (herunder savsmuld): // // // - Braende af naaletrae, af fyrretrae og af grantraesspaaner // Irland // 44.03 // Trae, ogsaa afbarket, afgrenet eller lignende (rundtoemmer): // // B // - Andre varer // Irland // ex B // - Andre varer, undtagen poppeltrae og tropisk trae // Italien // 44.04 // Trae, groft hugget eller skaaret paa to eller fire sider, men ikke yderligere bearbejdet: // // ex B // - Andre varer, undtagen poppeltrae // Irland // ex B // - Andre varer, undtagen poppeltrae og tropisk trae // Italien // 44.05 // Trae, savet i laengderetningen, skaaret eller skraellet, men ikke yderligere bearbejdet, af over 5 mm's tykkelse (toemmer, planker, braedder, laegter, plader etc.): // // ex B // - af naaletrae, undtagen trae til fremstilling af kasser, sigter og gittervaerk eller lignende // Irland, Italien // 44.07 // Jernbane- og sporvejssveller af trae // Italien // 47.02 // Affald af papir og pap, kun anvendelig til papirfremstilling // Italien // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Medlemsstat, der anvender restriktionen // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // ex 70.10 // Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de arter, der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, laag og andre lukker, af glas: // // // - Balloner og saakaldte »fiaschi« af glas med et rumindhold paa indtil 5 liter // Italien // ex 71.01 // Naturperler, ubearbejdede eller bearbejdede (herunder usorterede perler trukket paa snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede: // // // - Naturperler, ubearbejdede // Italien // 71.02 // AEdel- og halvaedelsten, ubearbejdede , slebne eller paa anden maade bearbejdede (herunder usorterede sten trukket paa snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede: // // B I // - I andre tilfaelde, til industriel anvendelse // Frankrig, Italien // 71.07 // Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata // Danmark, Italien // 71.09 // Platin, og andre platinmetaller, ubearbejdede eller i form af halvfabrikata // Frankrig, Italien // 71.11 // Opfejning fra guld- og soelvsmedier samt andet affald og skrot af aedle metaller // Italien // ex 72.01 // Moenter, ikke i omloeb // Frankrig, Italien // ex 74.01 // Kobbersten; ubearbejdet kobber, ogsaa raffineret, undtagen affald og skrot af kobber // Frankrig // 75.01 // Nikkelsten, nikkelspeis og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen; ubearbejdet nikkel (undtagen de under pos. 75.05 henhoerende anoder); affald og skrot, af nikkel // Frankrig // ex 75.02 // Staenger, profiler og traad, af nikkel, undtagen metalovertrukne traade m.v. til fremstilling af laméstof, possementmagerarbejde, borter og pynt: // // // - af nikkellegeringer med indhold af nikkel paa over 10 % men under 50 % // // // - af nikkellegeringer med indhold af nikkel paa 50 % eller derover // Frankrig // 75.03 // Plader, baand og folie, af nikkel; pulver og skael, af nikkel: // // ex A // - Plader, baand og folie, undtagen metalovertrukne traade m.v. til fremstilling af laméstof, possementmagerarbejde, borter og pynt // // // - af nikkellegeringer med indhold af nikkel paa over 10 % men under 50 % // // // - af nikkellegeringer med indhold af nikkel paa 50 % eller derover // Frankrig // ex B // - Skael af nikkel // Frankrig // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Medlemsstat, der anvender restriktionen // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // 75.04 // Roer, roeremmer, hule staenger og roerfittings (f.eks. roerknae, muffer og flanger), af nikkel: // // A // - Roer, roeremmer, og hule staenger // Frankrig // 75.05 // Anoder til fornikling (herunder anoder fremstillet ved elektrolyse), ubearbejdede eller bearbejdede // Frankrig, Italien // 79.01 // Ubearbejdet zink; affald og skrot, af zink: // // B // - Affald og skrot // Frankrig // ex 80.01 // Ubearbejdet tin; affald og skrot, af tin: // // // - Affald og skrot // Frankrig // 88.02 // Flyvemaskiner, svaeveplaner og drager; rotochutes: // // ex B // - Brugte flyvemaskiner, svaeveplaner og drager // Belgien // ex 89.01 // Skibe, baade og andre fartoejer, som ikke henhoerer under pos. 89.02 - 89.05: // // ex B I // - Skibe, baade og andre fartoejer, soegaaende // Frankrig, Irland // ex 91.01 // Lommeure, armbaandsure og lignende ure (herunder stopure af saadanne typer): // // // - Lommeure med ankergang // Frankrig // ex 91.07 // Lommeurvaerker i faerdig stand: // // // - med ankergang // Frankrig // 92.10 // Dele og tilbehoer til musikinstrumenter, herunder perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledaaser; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art: // // ex C // - Tunger, stemmepiber, stemmeplader, membraner og dele dertil, til harmonikaer // Italien // // //