++++

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . marts 1985

om fastsaettelse af en plan til stimulering af det europaeiske videnskabelige og tekniske samarbejde ( 1985 - 1988 )

( 85/197/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet bl.a . til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ; maalsaetningerne for Faellesskabets virke i dette oejemed er angivet i traktatens artikel 3 ;

Raadet har ved sin resolution af 14 . januar 1974 om samordning af den nationale politik og definitionen af aktioner af faellesskabsinteresse paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) givet Kommissionen til opgave at fastsaette aktioner af betydning for Faellesskabet og vaelge egnede veje og midler til ivaerksaettelse af disse aktioner ;

Raadet vedtog den 28 . juni 1983 en afgoerelse 83/331/EOEF om en forsoegsaktion til stimulering af Faellesskabets videnskabelige og tekniske potentiel ( 5 ) ; Raadet anmodede den 28 . februar 1984 Kommissionen om at forelaegge den et forslag til en stimuleringsplan for 1985 - 1988 ;

Raadet har ved sin resolution af 25 . juli 1983 ( 6 ) om det foerste rammeprogram for Faellesskabets forsknings - , udviklings - og demonstrationsaktiviteter godkendt emneomraadet " effektivisering af Faellesskabets videnskabelige og tekniske potentiel " ;

traktaten indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil ;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtalelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der vedtages en plan til stimulering af det europaeiske videnskabelige og tekniske samarbejde , herefter benaevnt " stimuleringsplan " , som defineret i bilaget , for en periode af fire aar fra den 1 . januar 1985 .

Artikel 2

Stimuleringsplanen bestaar af en raekke aktiviteter , der tager sigte paa oprettelse af et stadig mere omfattende net for videnskabeligt og teknisk samarbejde paa europaeisk plan .

Planen omfatter alle domaener inden for videnskab og teknologi - naturvidenskaberne og de eksakte videnskaber . Ved udvaelgelsen af stoetteberettigede aktioner vil der imidlertid navnlig blive taget sigte paa de i bilaget anfoerte omraader , som foelge af disse emners saerlige betydning .

Artikel 3

De midler , der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af stimuleringsplanen , beloeber sig til 60 mio ECU , herunder udgifter til et personale paa 12 ansatte .

Artikel 4

Kommissionen varetager gennemfoerelsen af stimuleringsplanen paa grundlag af forskningstilskud , kontrakter om naert samarbejde mellem laboratorier og udviklingskontrakter .

Kommissionen bistaas af Udvalget for europaeisk udvikling af Videnskab og Teknologi ( CODEST ) , nedsat ved afgoerelse 82/835/EOEF ( 7 ) , samt af konsulenter .

Artikel 5

I loebet af det andet aar gennemgaas stimuleringsplanen paa ny . Resultatet af denne fornyede gennemgang forelaegges Raadet og Europa-Parlamentet . Gennemgangen kan foere til , at Kommissionen forelaegger et forslag til revision af planen i overensstemmelse med de relevante fremgangsmaader .

Artikel 6

Kommissionen forhandler og indgaar de for gennemfoerelsen af de udvalgte projekter noedvendige kontrakter . Den udfaerdiger i dette oejemed kontrakter med angivelse af parternes rettigheder og forpligtelser , bl.a . regler for formidling , beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultaterne samt for eventuel tilbagebetaling af den tildelte finansieringsstoette .

Bortset fra tilfaelde , hvor Kommissionen kan udstede underlicencer , saafremt den beroerte kontrahent naegter at udnytte resultaterne fra forskning med omkostningsdeling , finder forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 ( 8 ) anvendelse .

Artikel 7

Kommissionen har til opgave at fastsaette og , efter hoering af CREST , at ivaerksaette de i bilaget omhandlede supplerende ledsageforanstaltninger til stimuleringsplanen , der tager sigte paa fremme af forskernes mobilitet og udveksling af forskere inden for Faellesskabet .

Artikel 8

Kommissionen skal - efter hoering af de beroerte udvalg for forvaltning og koordinering ( CGC ) og af Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) - fastsaette de foranstaltninger , der skal ivaerksaettes til fremme af mobilitet og uddannelse inden for rammerne af de sektorbestemte programmer , samt fremsaette forslag om , hvor store finansielle midler der skal afsaettes til disse specifikke foranstaltninger .

Artikel 9

1 . Faellesskabet kan i overensstemmelse med traktatens artikel 228 indgaa aftaler med europaeiske tredjelande med henblik paa at lade dem deltage i stimuleringsplanen .

2 . Kommissionen bemyndiges til at forhandle de i stk . 1 omhandlede aftaler .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1985 .

Paa Raadets vegne

F . M . PANDOLFI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 142 af 29 . 5 . 1984 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 315 af 26 . 11 . 1984 , s . 115 .

( 3 ) EFT nr . C 343 af 24 . 12 . 1984 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 181 af 6 . 7 . 1983 , s . 20 .

( 6 ) EFT nr . C 208 af 4 . 8 . 1983 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 350 af 10 . 12 . 1982 , s . 45 .

( 8 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .

BILAG

PLAN TIL STIMULERING AF DET EUROPAEISKE VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE SAMARBEJDE ( 1985 - 1988 )

1 . Stimuleriagsplanen bestaar af en raekke foranstaltninger til fremme af forskernes mobilitet , af kommunikation mellem videnskabsmaendene og af det forsknings - og udviklingsmaessige samarbejde inden for Faellesskabet .

Det drejer sig altsaa om stoetteforanstaltninger til fordel for forskere , forsknings - og udviklingshold eller -organer med henblik paa at fremme :

- udstationering af forskere ( unge eller erfarne ) i andre EF-lande ;

- forening af viden , der er geografisk spredt i Faellesskabet , med henblik paa udvikling af faelles projekter ;

- styrkelse af kommunikationen og informationsudvekslingen inden for de videnskabelige og tekniske kredse i Europa .

2 . Foranstaltningerne til stimulering af udveksling og samarbejde omfatter samtlige domaener inden for de eksakte videnskaber og naturvidenskaberne . Opmaerksomheden vil isaer vaere rettet mod foelgende omraader :

- kemi : navnlig " kemisk syntese " , " kompositmaterialer " og " monomerkemi " ;

- " biokommunikation " ;

- geo-videnskaber : alle aspekter vedroerende strukturer og materialer ;

- optik : navnlig forskning vedroerende integreret optik ;

- matermatik og informatik ;

- oceanografi : marine videnskaber ;

- overfaldefysik og -kemi : navnlig katalyse , udveksling mellem overflader , adhaesion mellem metaller og polymerer ;

- videnskabelige instrumenter .

3 . Inden for disse interventionsomraader vil valget af multinationale projekter med henblik paa faellesskabsstoette finde sted paa grundlag af deres kvalitet , tvaerfaglige indhold , nyhedsvaerdi og betydning for nedbrydelsen af skrankerne mellem de forskellige former for FU .

4 . Stimuleringsplanen ivaerksaettes paa basis af :

- tvaersektorielle igangsaetningsaktioner : parvist samarbejde mellem laboratorier , udviklingskontrakter , forskningstilskud . Disse aktioner forudsaetter , at der findes et europaeisk net af forskningscentre som kan underbygge dem ;

- ledsageforanstaltninger til fremme af videnskabsmaendenes mobilitet : undersoegelse af muligheden for et befordringskort for forskere , tilrettelaeggelse af samraad mellem medlemsstaterne for at sikre karrieremaessige fordele for forskere , der har opholdt sig i udlandet . Projekt om oprettelse af fortegnelser over medlemsstaternes udvekslings - og samarbejdsmuligheder .

5 . Kommissionen vaelger igangsaetningsaktionerne og de beroerte forskerhold med bistand fra Udvalget for europaeisk udvikling af Videnskab og Teknologi ( CODEST ) og paa basis af et ekspertvurderingssystem . Kommissionen drager omsorg for , at der er sammenhaeng mellem stimuleringsaktionerne og de planlagte F og U-aktiviteter ved hoering af de udvalg , der nedsaettes i Kommissionen for at bistaa den ved forvaltningen af proegrammerne . Ledsageforanstaltningerne og de sektorbestemte foranstaltninger fastsaettes efter hoering af CREST og CGC og ivaerksaettes efter positiv udtalelse fra disse udvalg .

6 . Kommissionen gennemfoerer sideloebende en raekke hoeringer , rundspoerger og seminarer i samarbejde med de videnskab * ge og tekniske kredse i Faellesskabet med henblik paa at analysere og vurdere de videnskabelige og tekniske behov og muligheder for paa dette grundlag at bestemme indholdet af stimuleringsplanerne .

Kommissionen handler i snaevert samarbejde med de nationale myndigheder for at sikre sammenhaeng mellem disse aktiviteter og de nationale politikker vedroerende forskningsstimulering .

Kommissionen foretager med henblik herpaa direkte sammen med medlemsstaternes kompetente myndigheder alle de efterproevninger , der er noedvendige for at sikre , at der hverken forekommer spild som foelge af overlapninger eller uacceptabel indgriben i de nationale politikker vedroerende forskning og udvikling . Desuden underretter Kommissionen regelmaessigt Raadet om de igangvaerende aktiviteter .