Nr.L198/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1713/79
af3.august1979
omfastsættelse afverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelse afenfælles
markedsordning forfedtstoffer (1),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelse afsærligeforan­
staltninger forraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.852/78(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelse afforordning (EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1234/77(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisning tiludtalelsefraDetmonetære Ud­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættes ioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­nensforordning (EØF)nr.1400/79af5.juli1979om
fastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø(7),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1671/79(s);
foratsikreatordningen fungerernormalt,skalder
vedberegningen afverdensmarkedsprisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavistakurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegående lednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafanvendelsen afalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tessomangivetibilagettildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deniartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.2300/73
omhandlede verdensmarkedspris fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden6.august1979.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den3.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(6)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.(7)EFTnr.L168af6.7.1979,s.10.
(8)EFTnr.L193af1.8.1979,s.34.

4.8.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L198/11
BILAG
tilKommissionens forordning af3.august1979omfastsættelse afverdensmarkedsprisen
forraps-ogrybsfrø
iECU/100kgC)/
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Verdensmarkedspris
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 22,460
iECU/100kg(1)]
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseVerdensmarkedspris itilfældeafforudsfastsættelse
afstøttenformåneden
august
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979januar
1980
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 22,460 22,460 22,497 22,624 22,624 23,042
(')Denomregningssats iECUinationalvaluta,somernævnt iartikel9,stk.5,litraa),iforordning (EØF)nr.2300/73,ersomfølger:
1ECU=2,51064 DM
1ECU=2,72077 fl.
1ECU=39,4582 bfr./lfr.
1ECU= 5,79831 ffr.
IECU=7,08592 dkr.
1ECU=0,662638 £Irl.
IECU=0,589067 £'UK
IECU=I119,94 lire