ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1689/76
af13.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
(3EFT nr.L283 af1.11.1975 ,s.4.

14.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,60 0,60 2,86
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.7.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L194/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1731/76
af19.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,æncjresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L194/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ion)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 2.term. 3,term.
toldtarif 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,61
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
PositionLøbende2,term.3.term.4,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.
toldtarif 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
17.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1718/76
af16.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L193/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 41,29
10.01BHårdhvede 77,74(>)H
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 27,07
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 28,02(2)(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07B Hirse 33,07(4)
10.07CSorghum 35,90(4)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 69,95
11.01BRugmel 73,90
11.02AlaGrynafhårdhvede 131,01
11.02AIbGrynafblødhvede 73,86
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
17.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1724/76
af16.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.232/75forsåvidtangårlagerindgangsda­
toenforsmør,derudbydestilsalg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.232/75af
30.januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1067/76(6),er
detfastsat,atdetsmør,derudbydestilsalg,skalvære
oplagretførden1.februar1976;
pågrundafdevanskeligheder ,vissetørkeramtemed­
lemsstatermøder,børderforatsikreoplagringenafinterventionsprodukter skeenlempelseafreglernefor
udlagringafsmørforatgøredetmuligtforinterven­
tionsorganerne fortrinsvisatudlagredesmåmængder
afsmør,somfindespådelagre,deternødvendigtat
anvendetiloplagringafkød;
enmidlertidigophævelseafdeniforordning (EØF)
nr.232/75fastsattebetingelsevedrørendesmørrets
minimumsalder kanbidragetildennetilpasningved
atmuliggøreenoptimaludnyttelseaflagrene;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.232/75udgårordene
»ogoplagretførden1.februar1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
6EFTnr.L121af8.5.1976,s.37.
Nr.L193/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1725/76
af16.juli1976
omfastsættelseaftærskelpriser forvissesorterafmel,grovegrynogfinegryn
forhøståret1976/1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel5,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.5,inævnteforordningskal
tærskelpriserne formelafhvede,blandsædogrug
samtforgroveogfinegrynafhvedefastsættesefterde
reglerogfordestandardkvaliteter ,dererfastlagtiarti­
kel6,7,8og9iRådetsforordning(EØF)nr.2734/75
af29.oktober1975(3);deefterdissereglerforetagne
beregningerførertildenedenforanførtepriser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1976/1977fastsættestærskelpriserne for
deiartikel1,litrac),iforordning (EØF)nr.2727/75
nævnteproduktersåledes:
Regningsenheder
pr.1000kg
Melafhvedeogblandsæd 231,15
Melafrug 229,—
Grovegrynogfinegrynafblød
hvede 249,65
Grovegrynogfinegrynafhård
hvede 344,30
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L281af1.11.1975,s.34.
17.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1726/76
af16.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.572/76omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derindførtesvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,fastsattesvedforordning
(EØF)nr.572/76(3),somændredesvedforordning
(EØF)nr.1585/76(4)og(EØF)nr.1678/76(5)med
virkningfra1.juli1976;enundersøgelseharvist,atsomfølgeafenafskrivefejlerbeløbenefortoldposi­
tionerne23.07BIa)2,23.07BIb)2og23.07BIc)
2ikolonnerne »Deutschland «,»Belgique/Luxem­
bourg«og»Nederland «ikkefastsatkorrekt;deterder­
fornødvendigtatændredennævnteforordningogat
ophæveforordning (EØF)nr.1678/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del1,tildenændredeforordning (EØF)nr.
572/76erstattesdebeløb,dereranførtudforpositio­
nerne23.07BIa)2,23.07BIb)2og23.07BIc)2i
kolonnerne »Deutschland «,»Belgique/Luxembourg «
og»Nederland«,afnedennævnte beløb:
Deutschland NederlandPosition iden
fællestoldtarifBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./t
1 2 3 4
23.07BIa)2 39,96(4) 106,4(<) 7,34H
23.07BIb)2 52,55(5) 141,4(5) 9,750
23.07BIc)2 71,05(6) 192,7(6) 13,2&(6)v
C)DC)vedhandelmedtred]elandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,61V.
(5)1,475,
(')1,356.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1678/76ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden17.juli1976.Denanvendespabegæringafdeninte­
resseredepartfraden1.juli1976.Idettetilfældeerstattesdeiartikel1anførtekoefficien­
terafdeifølgendetabelanførte:
fraI.til4.7.1976 fra5,til11.7.1976 fra12.til16.7.1976
(4)1,623 (4)1,621 (4)1,619
(5)1,480 (5)1,478 (5)1,475
(b)1,361 (b)1,358 (<>)1,356
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
■>)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
4)EFTnr.L174af1.7.1976,s.1.
5EFTnr.L186af10.7.1976,s.30

Nr.L193/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
17.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1727/76
af16.juli1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1560/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1715/76(5).
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.1560/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L172af1.7.1976,s.16.
(5)EFTnr.L192af16.7.1976,s.23.(»)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L193/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRF./ton
Trediel-nde
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2) 57,30 r/.."o
11.02CI(-) 65,:,"2
11.02DI(*) 44.52 42.C2
11.02EIIa)(-') 79,16 7·1.16
11.02FI(-) 79,16 74.16
11.02GI 35.90 30,90
11.07AIa) 82.,34 73,34
11.07AIb) 63.80 54,80
11.08AIII 71,78 54,78
11.09A 249.60 99.60
(8)Medhenblikpåsondringenmellemwirertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02ApAtienandensideansessointariferetunderpos.11.01og11.02varer,tiersamtidignar
—elindholdatstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlag ,iftorstibstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderundet
forris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeo;;rus;,3vægtptocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeovrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
17.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1728/76
af16.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(l),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1717/76(«).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L192af16.7.1976,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kfO
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 8,31
B.Råsukker 7,560
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
17.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1719/76
af16.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L193/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82,term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,94
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L192/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1712/76
af15.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.1643/76omsærligeinterventionsforanstalt ­
ninger,derskalgennemførespåoksekødmarkedet ivisseafFællesskabetsområ­
der,somermestberørteaftørken
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1643/76af7.juli1976(3),erdettyske
interventionsorgan bemyndigettiliperioden7.til31.
juli1976atopkøbe5000tons»KuheB«iinterven­
tionsområdeIIogIII,somersærligtpåvirketaftør­
ken;
detharvistsig,atdentørke,derfortidenhærgervisse
afFællesskabetsregioner,ogsåpåvirkerinterventions­
områdeIiForbundsrepublikken Tyskland;bemyndi­
gelsentildettyskeinterventionsorgan børderforudvi­
destilogsåatomfatteopkøbaf»KuheB«isidst­
nævnteområde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1643/76affat­
tessåledes:
»1.Iperiodenfraden7.julitilden31.juli
1976kandettyskeinterventionsorgan opkøbe
5000tons»KuheB«ideiforordning (EØF)nr.
1896/73nævnteinterventionsområder I,IIogIII,
somersærligramtaftørken.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
P)EFTnr.L182af8.7.1976,s.7.