Nr.L21/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.178/74
af21.januar1974
omgennemførelse afenundersøgelse aflønstrukturen oglønspredningen inden
forengros-ogdetailhandelsamtbank-ogforsikringsvirksomhed
Fællesskabersbudgetformeget,findesdetafhensyn
tilomfangetafundersøgelsen nødvendigtatanvende
enmetode,derbyggerpåstikprøver,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionen gennemførerenundersøgelse afløn­
strukturenoglønspredningen omfattendeallearbejds­
tagere(arbejdere,funktionærer ,arbejdsledere og
ledendepersonale)indenforengros-ogdetailhande­
len,samtbank-ogforsikringsvirksomhed pågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendesåvelén
månedaf1974,fortrinsvisoktobermånedsomhele
året1974.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel213,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForatKommissionen skalkunneudføredeopgaver,
derpåhvilerdenihenholdtiltraktaten,særligarti­
klerne2,3,117,118,119,120og122,mådenvære
underrettetomlønsituationen oglønudviklingen i
Fællesskabets nilande,bådemedhensyntillønbevæ­
gelserneiforholdtilændringerne iarbejdskraftens
strukturogtilarbejdstagernes fordelingefterlønni­
veau;
denlønundersøgelse ,derpågrundlagafdestatistiske
oplysningerforåret1970blevgennemført iforbin­
delsemedgennemførelsen afRådetsforordning(EØF)
nr.2053/690,kunnekungiveoplysningeromgen­
nemsnit,beroendepåmegetgenerelledata,hvorimod
denikkekunnegiveoplysningeromsammenhængen
mellemlønningerneogdepågældendearbejdstageres
individuelledata(alder,køn,fagligekvalifikationer ,
anciennitet ivirksomheden m.v.)elleromlønsprednin­
geniforholdtilgennemsnittet ;
kunienkeltemedlemsstater findesderpådette
områdestatistiskeoplysninger ,somimidlertidikke
givermulighedforbrugbaresammenligninger ;under­
søgelservedrørendelønstrukturoglønspredning må
derforforetagespågrundlagafensartededefinitioner
ogefterenensartetmetode;
denbedstemetodetilatfåkendskabtilsituationenog
udviklingen ilønstrukturen oglønspredningen erpå
fællesskabsplan atgennemføreensærligundersøgelse ,
såledessomdetersketi1966ogi1972vedgennem­
førelsenafforordningnr.188/64/EØF(2)og(EØF)nr.
2395/71P);
detervigtigtvedénogsammeundersøgelseattilveje­
bringeetfuldstændigtoverblikoverlønstrukturen og
lønspredningen forsamtligearbejdstagere (arbejdere,
funktionærer ,arbejdsledereogledendepersonale)og
forheleengros-ogdetailhandelssektoren ,samtbank­
ogforsikringsvirksomhed ;foratundgåatundersøgel­
senkommertilatbelastefirmaerneogDeeuropæiskeArtikel2
Undersøgelsen omfatterallefirmaer,derbeskæftiger
mindsttiarbejdstagere ,ogsomudøverdeaktiviteter,
derafgrænsesogdefineresafafdeling61,64/65,81og
82idenalmindeligefortegnelseoverøkonomiskeakti­
viteteriDeeuropæiskeFællesskaber (NACE)med
undtagelseafgruppe651,652og811.
Undersøgelsen gennemførespågrundlagafstikprøver .
Arbejdsgiverne fordefirmaerogarbejdstagere ,derer
omfattetafundersøgelsen ,erforpligtettilatmeddele
denødvendigeoplysningerforbestemmelse afløn­
strukturenoglønspredningen .
Artikel3
Undersøgelsen beståriattilvejebringefølgendeoplys­
ningerforhverarbejdstager :
1.bruttofortjenesten forenmånedi1974,fortrinsvis
oktoberinklusivedeforskelligeregelmæssigtydede
præmierogtillægforovertimer,nat-ogsøndagsar­
bejdesamtfamilieydelser ,derydesefterkollektiv
overenskomst ellerfrivilligt;
2.densamledebruttolønderudbetalesforåret1974
inklusivetillægforovertimersamtallepræmierog
gratialer,idetstørrelsenafpræmieroggratialer,der
ikkeudbetalesperiodisksammenmedlønnen
(kvartalspræmier ,halvårligepræmier,årligepræ­
mieretc.)skalspecificeressærskilt;(>)EFTnr.L263af21.10.1969,s.8.
(2)EFTnr.214af24.12.1964,s.3634/64.
3EFTnr.L249af10.11.1971,s.52.

25.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/3
Artikel5
Deindenforundersøgelsens rammermeddelteindivi­
duelleoplysningermåkunanvendestilstatistiske
formål.Deterikketilladtatanvendedemtilskatte­
mæssigeformålogatvideregivedemtiltredjemand .
Medlemsstaterne træfferegnedeforanstaltninger tilat
skrideindoverforovertrædelse af:
a)deniartikel2,sidstestykkenævnteoplysnings­
pligt;
b)forpligtelsentilathemmeligholde oplysningerne i
overensstemmelse medstk.1.3.køn,alder,fagligekvalifikationer ,anciennitet ivirk­
somheden,fremgangsmåde vedberegningenafløn,
arbejdstidsordning ,lønunderfravær;
4.denugentligearbejdstid;
5.detområde,samtstørrelsenafdetfirma,hvor
arbejdstageren udøversinvirksomhed .
Artikel4
Medlemsstaternes statistiskekontorerindhenteroplys­
ningernevedhjælpafspørgeskemaer ,udarbejdetaf
Kommissionen isamarbejdemeddissekontorer.
Kommissionen fastsætterisamarbejdemedmedlems­
staternesstatistiskekontorerdentekniskefremgangs­
mådeforundersøgelsen ,isærplanenforstikprøverne .
Denfastsætterendviderepåsammemådetidspunktet
forundersøgelsens påbegyndelseogafslutning,fristen
forbesvarelseafspørgeskemaerne ogfremgangsmåden
vedoversendelsen afresultatettilKommissionen .
Deoplysningspligtige skalbesvarespørgsmålene i
overensstemmelse medsandheden,fuldstændigt og
indenfordefastsattefrister.Artikel6
Deafmedlemsstaterne afholdteudgifteriforbindelse
medundersøgelsen afholdesafdebevillinger,somer
stillettilrådighedtildetteformålpåDeeuropæiske
Fællesskabersbudget.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand