RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 527/96 af 25. marts 1996 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif og om gradvis indførelse af satserne i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Det fastsættes i artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (1), at den fælles toldtarif (FTT) indføres gradvis for disse øer i løbet af en overgangsperiode indtil senest den 31. december 2000; ifølge forordningens artikel 7 finder den fælles handelspolitik anvendelse på De Kanariske Øer, idet dog de særlige foranstaltninger, der bl. a. omhandles i artikel 6, stk. 3, fortsat gælder;

i overensstemmelse med punkt 7.2 i bilaget til Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (Poseican) (2), skal der stadig anvendes særlige toldforanstaltninger, der i princippet skal begrænses til overgangsperioden i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1911/91, for den gradvise indførelse af den fælles toldtarif på De Kanariske Øer;

i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1605/92 af 15. juni 1992 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer (3), suspenderes tolden i FTT indtil den 31. december 1995 fuldstændigt ved indførsel til De Kanariske Øer af de i forordningens bilag opregnede varer, der er bestemt til det kanariske hjemmemarked;

ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1605/92 undersøger Kommissionen i 1995 virkningen af de foranstaltninger, der er vedtaget til fordel for De Kanariske Øers økonomi; denne undersøgelse viser, at suspensionen af tolden for visse industrivarer ikke har medført en øget importmængde fra tredjelande;

gradvis indførelse af tolden i FTT, der er suspenderet, vil principielt hverken få negative virkninger for de berørte sektorer eller totalt set for den kanariske økonomi; der bør fastsættes en hensigtsmæssig tidsplan for forhøjelse af de gældende toldsatser;

for at udnytte overgangsperioden indtil det tidspunkt, hvor den udløber i henhold til forordning (EØF) nr. 1911/91, og for at tage hensyn til de spanske myndigheders ønsker, kan suspensionerne ifølge forordning (EØF) nr. 1605/92 opretholdes i 1996;

den gradvise indførelse af tolden i henhold til FTT bør derfor begynde den 1. januar 1997, og den skal være fuldstændigt indført den 31. december 2000; for visse økonomisk følsomme sektorer på øen, især industrier, der forarbejder importerede råvarer til færdigvarer, og handelen må satserne indføres med smidighed for at hindre negative virkninger på produktionen og beskæftigelsen i disse sektorer i de første år;

Fællesskabet godkendte ved Rådets afgørelse 94/800/EF (4), Marrakechprotokollen, der er vedlagt som bilag til GATT 1994, og som fastsætter, at nedsættelsen skal gennemføres i fem lige store nedsættelser af de konsoliderede satser (eller ti for visse toldpositioner); denne gradvise nedsættelse, der trådte i kraft i 1995, vil ved den betragtede periodes udløb medføre en minimumssats eller nulsats; derfor bør de suspensioner, der er indrømmet for visse industrivarer, hvis satser ifølge FTT, som følge af GATT, skulle nedsættes til nul eller minimumssatsen pr. 31. december 2000, der er datoen for udløbet af overgangsperioden for De Kanariske Øer, opretholdes;

for visse varer fandt der ingen eller næsten ingen indførsel sted fra tredjelande til De Kanariske Øer i den periode, hvor FTT's afgifter var suspenderet; der er derfor ingen grund til at opretholde disse suspensioner;

de foranstaltninger, der er truffet i henhold til forordning (EØF) nr. 1605/92, bør opretholdes for at sikre, at de varer, for hvilke suspensionen er blevet forlænget og senere gradvis afviklet, udelukkende er bestemt for De Kanariske Øers hjemmemarked og for at sætte Kommissionen i stand til regelmæssigt at informere sig om importmængden af disse og eventuelt vedtage bestemmelser til hindring af spekulation og bedrageri -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De toldsatser i den fælles toldtarif, der gælder for indførsel til De Kanariske Øer af de varer, der er opført i bilag I og II, suspenderes fuldstændigt efter den tidsplan, der er anført i disse bilag.

2. De toldsatser i den fælles toldtarif, der gælder for indførsel til De Kanariske Øer af de varer, der er opført i bilag III og IV, indføres gradvis i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2000 efter bestemmelserne i nævnte bilag.

Artikel 2

1. Foranstaltningerne i artikel 1 gælder udelukkende for varer bestemt til De Kanariske Øers hjemmemarked.

2. De spanske myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at stk. 1 overholdes i overensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser om særligt bestemmelsessted, og især at der opkræves told ifølge den fælles toldtarif, når disse varer forsendes til andre dele af Fællesskabets toldområde.

Artikel 3

De spanske myndigheder giver senest den 15. i hver måned Kommissionen meddelelse om den importmængde af de varer, der er omhandlet i artikel 1, der i den foregående måned har været omfattet af de deri anførte foranstaltninger.

Fremgår det navnlig af de oplysninger, Kommissionen modtager, at der er fare for, at visse følsomme eller meget følsomme varer lider skade under indførslerne, foreslår Kommissionen på de spanske myndigheders anmodning Rådet at træffe passende foranstaltninger under hensyn til målene for afgørelse 91/314/EØF.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand

(1) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6).

(2) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5.

(3) EFT nr. L 173 af 15. 6. 1992, s. 31. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3012/95 (EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 15).

(4) EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 1.

BILAG I

Liste over industrivarer med fuldstændigt suspenderet toldsats i perioden 1. april til 31. december 1996

KN-kode (1)

3901

3904 10 00

4011

4202

4203

4407

4410

4412

4803 00

4805

4808

4810

Kapitel 51

Kapitel 52

Kapitel 54

Kapitel 55

5608

Kapitel 60

Kapitel 61

Kapitel 62

Kapitel 63

Kapitel 64

7213

7304

7312

7601

8415

8418

8422

8427

8431

8450

8469

8470

8471

8472

8473

8501

8517

8518

8519

8520

8521

8522

8523

8524

8525

8526

8527

8528

8529

8701

8702

8703

8704

8705

8706

8707

8708

8711

8712 00

8713

8714

9001

9002

9003

9004

9005

9006

9007

9008

9009

9010

9011

9012

9030

Kapitel 91

9207

Kapitel 95

(1) De koder i den kombinerede nomenklatur, der er gældende den 1. januar 1996, som er vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT nr. L 319 af 30. 12. 1995).

BILAG II

Liste over industrivarer med fuldstændigt suspenderet toldsats i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2000

KN-kode (1)

4407

7213

8418 10 91

8418 10 99

8418 21 10

8418 21 59

8418 21 99

8422 19

8422 20

8422 30

8422 40

8422 90

8431 10

8431 31

8431 39

8431 41

8431 42

8431 43

8431 49

8471 60 90

8471 70

8473 10 90

8473 21 90

8473 29 90

8473 30 90

8473 40 90

8473 50 90

8517 11 00

8517 19 90

8519 92 00

8522 90 30

8522 90 93

8523 20 11

8526 91 11

8526 91 19

8529 90 10

8701 30 00

8701 90 11

8701 90 15

8701 90 21

8701 90 25

8701 90 31

8701 90 35

8701 90 39

8701 90 50

8704 10 11

8704 10 19

8704 10 90

8713

8714 20 00

(1) De koder i den kombinerede nomenklatur, der er gældende den 1. januar 1996, som er vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT nr. L 319 af 30. 12. 1995).

BILAG III

Liste over industrivarer, for hvilke toldafgifterne indføres i løbet af perioden 1. januar 1997 til 31. december 2000 efter følgende tidsplan

Følsomme varer

- 1. januar 1997, toldsatser på 5 % af FTT

- 1. januar 1998, toldsatser på 15 % af FTT

- 1. januar 1999, toldsatser på 30 % af FTT

- 1. januar 2000, toldsatser på 60 % af FTT

- 1. januar 2001, toldsatser på 100 % af FTT.

KN-kode (1)

3901

3904 10

4011

4202

4203

4410

4412

4803 00

4805

4808

4810

5203

5205

5208

5209

5210

5212

Kapitel 55

5608

7312

7601

8415

8418 21 51

8418 21 91

8418 22

8418 29

8418 30

8418 40

8418 50

8418 61

8418 69

8418 91

8418 99

8422 11

8427

8431 20

8450

8469

8470

8471 10

8471 30

8471 41

8471 49

8471 50

8471 60 10

8471 60 40

8471 60 50

8471 80

8471 90

8472

8473 10 10

8473 21 10

8473 29 10

8473 30 10

8473 40 10

8473 50 10

8501

8517 19 10

8517 21

8517 22

8517 30

8517 50

8517 80

8517 90

8518

8519 10

8519 21

8519 29

8519 31

8519 39

8519 40

8519 93

8519 99

8520 10

8520 20

8520 32 19

8520 32 50

8520 32 91

8520 32 99

8520 33

8520 39

8520 90

8521

8522 90 91

8522 90 98

8523 11

8523 12

8523 13

8523 20 19

8523 20 90

8523 30

8523 90

8524 10

8524 31

8524 32

8524 39

8524 40 91

8524 40 99

8524 51

8524 52

8524 53

8524 60

8524 91 90

8524 99 00

8529 10

8529 90 51

8529 90 59

8529 90 70

8529 90 81

8529 90 89

8701 10

8701 20

8701 90 90

8702

8706

8711

8712 00

8714 11

8714 19

8714 91

8714 92

8714 93

8714 94

8714 95

8714 96

8714 99

9002

9004

9005

9007

9009

9010

9207

Meget følsomme varer

- 1. januar 1997, toldsatser på 0 % af FTT

- 1. januar 1998, toldsatser på 5 % af FTT

- 1. januar 1999, toldsatser på 15 % af FTT

- 1. januar 2000, toldsatser på 35 % af FTT

- 1. januar 2001, toldsatser på 100 % af FTT.

KN-kode (2)

4804

Kapitel 61

Kapitel 62

Kapitel 63

Kapitel 64

8525

8527

8528

8703

8704 21

8704 22

8704 23

8704 31

8704 32

8704 90

8708

9006

Kapitel 91

Kapitel 95

(1) De koder i den kombinerede nomenklatur, der er gældende den 1. januar 1996, som er vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT nr. L 319 af 30. 12. 1995).

(2) De koder i den kombinerede nomenklatur, der er gældende den 1. januar 1996, som er vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT nr. L 319 af 30. 12. 1995).

BILAG IV

Liste over industrivarer, for hvilke toldafgifterne indføres i løbet af perioden 1. januar 1997 til 31. december 2000 efter følgende tidsplan

- 1. januar 1997, toldsatser på 20 % af FTT

- 1. januar 1998, toldsatser på 40 % af FTT

- 1. januar 1999, toldsatser på 60 % af FTT

- 1. januar 2000, toldsatser på 80 % af FTT

- 1. januar 2001, toldsatser på 100 % af FTT.

KN-kode (1)

5103

5104

5108

5110

5111

5112

5401

5402

5403

5404

5407

5408

Kapitel 60

8522 10

8522 90 10

8526 10

8526 91 90

8526 92

8705

8707

9001

9003

9008

9011

9012

9030

(1) De koder i den kombinerede nomenklatur, der er gældende den 1. januar 1996, som er vedtaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT nr. L 319 af 30. 12. 1995).