++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1595/83

af 14 . juni 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringerne fra forvaltningen af vinmarkedet viser tydeligt , at der er vanskeligheder , som skyldes , at prisordningen gaelder fra den 16 . december hvert aar , medens produktionsaaret for vin loeber fra den 1 . september til den 31 . august ; desuden falder anvendelsen af flere forvaltningsforanstaltninger , bl . a . vedroerende pligtige vinydelser og forebyggende destillation , sammen med produktionsaarets begyndelse ;

for at opnaa en stoerre sammenhaeng i forvaltningen af markedet og en stoerre effektivitet for interventionsforanstaltningernes vedkommende boer produktionsaaret for produkterne inden for vinsektoren derfor fastlaegges i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3082/82 ( 5 ) , og det boer fastsaettes , at prisordningen anvendes i samme periode som den , der gaelder for produktionsaaret ; for at sikre at producenterne i god tid bliver underrettet om denne foranstaltning , boer den foerst bringes i anvendelse fra produktionsaaret 1984/1985 ;

informations - og reklamekampagner for bordvin paa Faellesskabets interne og eksterne markeder kunne give nye afsaetningsmuligheder for disse produkter og medvirke til en opsugning af overskuddene ;

for at lette overgangen til en og samme periode for produktionsaaret og prisaaret er det hensigtsmaessigt at fastsaette en fremgangsmaade , hvorefter Kommissionen kan udstede de noedvendige overgangsforanstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 337/79 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 tilfoejes foelgende stk . :

" 6 . Produktionsaaret for de i stk . 2 omhandlede produkter , i det foelgende benaevnt " produktionsaaret " , begynder den 1 . september hvert aar og slutter den 31 . august det foelgende aar ." ;

2 . artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . For hvert produktionsaar fastsaettes inden den 1 . august en orienteringspris for hver type bordvin , der er repraesentativ for produktionen inden for Faellesskabet .

2 . Orienteringsprisen fastsaettes paa grundlag af gennemsnittet af de priser , der er konstateret for den paagaeldende vintype i de to produktionsaar , der gaar forud for tidspunktet for fastsaettelsen , samt paa grundlag af prisudviklingen i det loebende produktionsaar .

Disse priser registreres i produktionsleddet paa de markeder i Faellesskabets vindyrkningsomraader , paa hvilke en vaesentlig del af de paagaeldende omraaders produktion af bordvin afsaettes .

3 . Orienteringsprisen fastsaettes i produktionsleddet og udtrykkes alt efter vintypen enten i ECU pr . % vol/hl eller i ECU pr . hl .

4 . Orienteringspriserne og de vintyper , for hvilke de gaelder , fastsaettes efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 . " ;

3 . i artikel 3

a ) affattes stk . 1 saaledes :

" 1 . Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen hvert aar inden produktionsaarets begyndelse en taerskelpris , som udloeser interventionsordningen , herefter benaevnt " udloesningsprisen " , for alle vintyper , for hvilke der fastsaettes en orienteringspris . " ;

b ) affattes stk . 2 , litra d ) , saaledes :

" d ) hoestudsigterne og oplysningerne fra den seneste prognose som omhandlet i artikel 5 . " ;

c ) affattes stk . 3 saaledes :

" 3 . Udloesningsprisen fastsaettes i samme led som orienteringsprisen og er gaeldende i hele produktionsaaret . " ;

4 . artikel 3a , stk . 1 , affattes saaledes :

" Samtlige de i dette afsnit omhandlede foranstaltninger har til formaal at sikre ligevaegt paa markedet for bordvin samt en garanteret minimumspris paa markedet for de naevnte vine svarende til mindst 82 % af orienteringsprisen . " ;

5 . artikel 11 , stk . 2 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 2 . Med forbehold af tredje afsnit , udgoer opkoebsprisen for den vin , der leveres til den i stk . 1 omhandlede destillation ,

- 60 % af den orienteringspris for hver type bordvin , som er fastsat for det paagaeldende produktionsaar , for bordvin af disse typer samt for bordvin med en snaever oekonomisk sammenhaeng med hver af disse typer bordvin ,

- 60 % af den orienteringspris for bordvin af type A I , som er fastsat for det paagaeldende produktionsaar for vin , der er egnet til fremstilling af bordvin . " ;

6 . i artikel 17 , stk . 1 :

a ) affattes foerste afsnit saaledes :

" 1 . Hvert aar inden begyndelsen af produktionsaaret fastsaattes en referencepris for foelgende produkter , uaftappet :

- roedvin

- hvidvin

henhoerende under pos . 22.05 C i den faelles toldtarif . " ;

b ) affattes sidste afsnit saaledes :

" Referencepriserne er gaeldende i hele produktionsaaret . " ;

7 . artikel 40 , stk . 3 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 3 . Opkoebsprisen for vin , der i forbindelse med anvendelsen af stk . 1 og 2 leveres til destillation , er lig med 50 % af den orienteringspris for bordvin af type A I , som er fastsat for det paagaeldende produktionsaar . " ;

8 . foelgende artikel indsaettes :

" Artikel 12b

1 . Der kan vedtages foranstaltninger med henblik paa en udvidelse af markederne for bordvin .

Ved de i foerste afsnit omhandlede foranstaltninger forstaas foranstaltninger vedroerende

- udvidelse af Faellesskabets interne markeder ;

- udvidelse af Faellesskabets eksterne markeder .

2 . Kommissionen meddeler inden produktionsaarets begyndelse Raadet det program for de i stk . 1 omhandlede foranstaltninger , som den har til hensigt at ivaerksaette for det paagaeldende produktionsaar .

3 . Med hensyn til finansieringen af den faelles landbrugspolitik betragtes de i stk . 1 omhandlede foranstaltninger som vaerende en del af interventionerne til regulering af landbrugsmarkederne .

Uanset artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 kan finansieringen af disse foranstaltninger begraenses til kun at omfatte en del af de paagaeldende udgifter .

4 . De i stk . 1 omhandlede foranstaltninger samt gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 67 . " .

Artikel 2

De noedvendige overgangsforanstaltninger med henblik paa at afboede de vanskeligheder , som eventuelt kan opstaa , naar hoestaaret og produktionsaaret for foerste gang begynder samtidig , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 . De anvendes senest til den 31 . august 1985 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1984 , bortset fra artikel 1 , nr . 8 , som anvendes fra den 1 . september 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 3 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 326 af 23 . 11 . 1982 , s . 1 .