15.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2785/89
af14.september1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbetforsolsikkefrø,dereven­
tueltfølgerafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforhøståret1989/90,erendnuikkeblevetfast­
sat;støttebeløbetforhøståret1989/90blevmidlertidig
beregnetpågrundlagafennedsættelsepå11,55ECU/100
kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(^senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2639/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2645/89,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2742/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2645/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forsolsikkefrøvilblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.15.september1989forattage
hensyntileventuellefølgerafanvendelsenafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder fordetteproduk­
tionsår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L255af1.9.1989,s.14.MEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.32.(8)EFTnr.L264af12.9.1989,s.7.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
<

Nr.L268/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9»89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU): \\ \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22^48 22,127 22,141 22,419 22,494 22,944
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \ \
—Tyskland(DM) 52,84 52,56 52,60 53,25 53,43 54,64
—Nederlandene (hfl.) 58,69 58,37 58,40 59,14 59,34 60,71
—BLØU(bfr./lfr.) 1074,29 1068,44 1069,12 1082,54 1086,17 1107,89
—Frankrig(ffr.) 168,84 167,89 167,97 170,11 170,66 174,16
—Danmark(dkr.) 198,68 197,60 197,72 200,20 200,87 204,89
—Irland(Ir.£) 18,792 18,687 18,695 18,933 18,995 19,384
—DetForenedeKongerige(£) 14,738 14,647 14,613 14,772 14,815 15,025
—Italien(lire) 37318 37116 37141 37542 37668 38226
—Grækenland (dr.) 3664,98 3630,63 3600,65 3624,87 3634,19 3631,71
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIIIII\\
—Spanien(pta.) 178,89 178^89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat ,(pta.)3189,08 3171,45 3164,18 3197,17 3209,67 3252,38
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4509,69 4486,22 4428,91 4460,38 4466,73 4497,34

15.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/53
BILAGII
/ Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,748 24,627 24,641 24,919 24,994 25,444
2.Endeligstøtte:I \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I
—Tyskland(DM) 58,75 58,46 58,50 59,16 59,34 60,54
—Nederlandene (hfl.) 65,28 64,96 65,00 65,73 65,93 67,30
—BLØU(bfr./lfr.) 1195,00 1189,16 1189,84 1203,26 1206,88 1228,61
—Frankrig(ffr.) 188,09 187,14 187,21 189,36 189,91 193,41
—Danmark(dkr.) 221,00 219,92 220,05 222,53 223,20 227,22
—Irland(Ir.£) 20,934 -20,828 20,837 21,075 21,137 21,526
—DetForenedeKongerige(£) 16,492 16,400 16^66 16,526 16,568 16,779
—Italien(lire) 41501 41299 41324 41725 41851 42408
—Grækenland(dr.) 4113,45 4079,10 4049,1.2 4073,33 4082,65 4080,18
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||IlIl
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3571,32 3553,69 3546,42 3579,41 3591,91 3634,62
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIIIIII
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4989,69 4966,22 4908,92 4940,38 4946,73 497734

Nr.L268/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10(1)2.term.
11(03.term.
12(')4.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,251 21,382 21,513 21,844 22,091
2..Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 50,56 50,87 51,18 51,96 52,55
—Nederlandene (hfl.) 56,06 56,40 56,75 57,62 58,27
—BLØU(bfr./lfr.) 1026,14 1032,47 1038,80 x1054,78 1066,71
—Frankrig(ffr.) ,160,59 161,62 162,60 165,16 167,05
—Danmark(dkr.) 189,77 190,94 192,11 195,07 197,27
—Irland(Ir.£) 17,874 17,988 18,098 18,382 18,593
—DetForenedeKongerige(£) 13,831 13,930 13,976 14,165 14,335
—Italien(lire) 35673 35892 36112 36588 37001
—Grækenland (dr.) 3407,98 3421,83 3408,43 3436,63 3479,93
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:1\\
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3576,71 3595,73 3603,78 3643,11 3681,13
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\||Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6425,53 6451,60 6404,71 6443,89 6483,13
—ienandenmedlemsstat (esc.)6262,24 6287,65 6241,95 6280,13 6318,37
3.Udligningsstøtte :liIl \ \
—iSpanien(pta.) 3528,45 3547,46 3555,51 3594,85 3631,91
4.Specielstøtte: \Il L
—iPortugal(esc.) 6262,24 6287,65 6241,95 6280,13 6318,37
(a)Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
(2)ForfrahøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienafIECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
hfl. 2,341260 2,337420 2,333550 2,329900 2,329900 2,319320
bfr./lfr. 43,434100 43,407800 43,380700 43,354300 43,354300 43,265900
ffr. 6,997310 6,997580 6,997470 6,997140 6,997140 6,994510
dkr. 8,065500 8,066380 8,068870 8,070840 8,070840 8,078670
Ir.£ 0,778766 0,778400 0,778795 0,778975 0,778975 0,781394
£ 0,676918 0,679545 0,682179 0,684452 0,684452 0,691559
lire 1488,21 1491,74 1495,51 1499,20 1499,20 1510,05
dr. 178,81100 180,34300 182,05800 183,70700 183,70700 189,22100
esc. 173,43100 174,01200 174,64400 175,46900 175,46900 178,26100
pta. 129,47000 130,11900 130,69500 131,17700 131,17700 132,46900