26.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2580/76
af21.oktober1976
omåbning,fordelingogforvaltningaftoldkontingenter forpapirogpap,henhø­
rendeunderpos.ex48.01CIIogpos.48.01Eidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiPortugal
detimidlertidformålstjenligt vedfordelingenmellem
medlemsstaterne afdissetokontingenter undtagel­
sesvisatanvendeenfordelingsnøgle ,somtilnærmel­
sesviskanfastsættessåledes :
Benelux 27,-
Tyskland 41,
Frankrig 21,
Irland 2,
Italien 9:
Dadetdrejersigomforholdsvissmatoldkontingen­
ter,forekommerdetidettetilfældemuligtatfastsætte
etudnyttelsessystem pågrundlagafenenkeltforde­
ling,udendermedatfravigedissetoldkontingenters
fællesskabskarakter ;dennefordelingkanfindested
efterdeiovenståendetabelanførteprocentvisean­
dele;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal(')
fastsættesdet,atFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogIrlandskalåbneårlige,toldfrietoldkon­
tingenterforpapirogpap,kraftliner,ogforpapirog
pap,iandretilfælde,medoprindelse iPortugalog
henhørendeunderpos.ex48.01CIIogpos.48.01Ei
denfællestoldtarif,påhenholdsvis42000tonsog
1500tons;pro-ratatemporis-klausulen finderanven­
delse;ovennævnteaftaletræderikraftden1.novem­
ber1976;depågældendetoldkontingenter børderfor
åbnesfra1.november1976;
etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen ­
ternepågrundlagafenfordelingmellemvedkom­
mendemedlemsstater synesatvillerespekterenævnte
kontingenters fællesskabskarakter ;forbedstmuligtat
afspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepå­
gældendevarerburdedennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerafvarermedoprindelse iPortugalienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
ibetragtningafdenmegetkortekontingentperiode og
udendermedatfravigedetovenforanførteprinciperUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
*
Forperiodenfra1.november1976til31.december
1976åbnesderiFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogIrlandtoldfritoldkontingenter forvarer
medoprindelse iPortugalogindenfordeidetføl­
gendeanførtemængder : (')EFTnr.L266af29.9.1976,s.1.

Nr.L295/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.76
Position
idontælles
toldtantVarebeskrivelse ­Kontingent-
mængder
48.01 Papirogpap(herundercellulosevat),maskingjort ,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap :
ex11.Andrevarer:
—kraftliner 7000tons
E.Iandretilfælde 250tons
Artikel2
Deiartikel1nævntetoldkontingenter fordelessom
følgermellemdeiartikel1omhandledemedlemssta­
ter:
(it<>»\)
MedlemsstatVarerhenhørende under
pos.ex48.01CIIpos.4K.01K
Benelux 1890 67,5
Tyskland 2870 102,5
Frankrig1470 52,5
Irland 140 5,0
Italien 630 22,52.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derforelægges itoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel4
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.Artikel3
1.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.oktober1976.
PaRådetsle^ne
L.J.BRINKHORST
Formand