Nr.L53/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/88
af26.februar1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(j,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(8),fastsættesde
særligekriterier,derskaltageshensyntilvedberegningen
afrestitutionenfordisseprodukter;
ifølgedekriterier,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
2744/75skaldernavnligtageshensyntilpriserneforog
mængderneafdebasisprodukter ,somlæggesti]grund
vedberegningenafimportafgiftens variableelement;i
henholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2744/75og
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.1077/
68(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2764/71(l0),skal
eksportrestitutionsbeløbet forvisseprodukternedsættes
medincidensenafdenproduktionsrestitution ,derydes
forbasisproduktet ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådenøjeblikkelige
markedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,der
skaludligneforskellenmellempriserneindenforFælles­
skabetogprisernepåverdensmarkedet ;
restitutionen beregnes,underhensyntagen tilden
mængderåstoffer,derlæggestilgrundvedberegningenaf
importafgiftens variableelement;forvisseforarbejdede
produktersvedkommende kandenanvendteråstof­
mængdevarierealtefterproduktetsendeligeanvendelse;
altefterdenanvendtefremstillingsproces fremkommer
derudoverdetønskedehovedprodukt andreprodukter
hvismængdeogværdikanvariereefterdetønskede
hovedprodukts artogkvalitet;
sammenlægning afrestitutionerforforskelligeprodukter,
derhidrørerfrasammefremstillingsproces pågrundlagaf
sammebasisprodukt,villeivissetifældekunnemuliggøre
udførseltiltredjelandetilpriser,somliggerundernote­
ringernepåverdensmarkedet ;derforbørrestitutionenfor
visseafdisseprodukterbegrænsestiletbeløb,som,
samtidigmedatdetmuliggørafsætningpåverdensmarke­
det,vilkunnesikre,atdertageshensyntilformålenemed
denfællesmarkedsordning ;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensop
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16»iforordning(EØF)nr.2727/75og
artikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeproduktersom
ernævntiartikel1idisseforordningerogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75(*)ogartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76(^omdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomkriterierneforrestitutionsbeløbets
fastsættelseindenforhenholdsviskorn-ogrissektoren,
skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntil
dedisponiblemængderafkorn,risogbrudrissamtdisse
produktersprispåFællesskabets marked,delsmed
hensyntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgedesammeartiklererdetlige­
ledesvigtigtatsikreligvægtpåkorn-ogrismarkederneog
ennaturligudviklingforsåvidtangårpriserog
samhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslers
økonomiskeaspekterogtilinteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked;
vedartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
i4)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(»)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
OEFTnr.L181af27.7.1968,s.1.
(10)EFTnr.L283af24.12.1971,s.30.

27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/79
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskub ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
skalfastsættesengangommåneden;denkanændresi
mellemtiden ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—forsåvidtangårmaniokrødder ogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabetsringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesste­
det;
vedKommissionens ,forordning(EØF)nr.2806/71(')fast­
sættessupplerenderegleromydelseafeksportrestitution
forvisseprodukter,forarbejdetpåbasisafkornogris;
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(2)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(3);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnitiRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(*),
fastsattekorrektionsfaktor ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,litrad)iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1,stk.1,litrac)i
forordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælderfastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
DererikkefastsatrestitutionerforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L284af28.12.1971,s.9.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(3)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L53/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1988omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forprodukterforarbejdetpibasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
ProduktkodeRestitutions­
beløb
11022010100(0 175,78
11022010300(0 150,67
110220109000—
11022090100(0 150,67
11022090900(0—
11023000000 —
11029010100 179,78
11029010900 122,25
11029030100 224,68
11029030900 —
11031200100 224,68
11031200900 —
11031311100(')(0 226,01
11031311300(')(0 175,78
11031311500(')(0 150,67
11031311900 —
11031319100(')(0 226,01
11031319300(')(0 175,78
11031319500(')(0 150,67
11031319900 —
11031390100(l)(0 150,67
11031390900 —
11031400000 —
11031910000 105,00
11031930100 185,77
11031930900 —
11032100000 114,98
11032920000 122,25
11032930000 —
11032940000 128,07
11041190100 179,78
11041190900 —
11041290100 249,64
11041290300 199,71
11041290900 —
11041910000 114,98
11041950110 200,90
11041950130 163,23
11041950150 —
11041950190 —
11041950900 —
11041991000—
11042110100(0 179,78
11042110900(0—
11042130100(0 179,78
11042130900(0—
11042150100(0 239,70
11042150300(0 191,76
11042150900 —ProduktkodeRestitutions­
beløb
11042210100(0 199,71
11042210900(0—
11042230100(0 212,19
11042230900(0—
11042250000(0__
11042310100(0(0 188,34
11042310300(0(0 144,39
11042310900 —
11042910100(0—
11042910900 —
11042991000 103,50
11042995000 105,00
11043010000 28,18
11043090000 31,39
11071011000 200,66
11071091000 213,33
11081100100 197,46
11081100900 —
11081200100 184,90
11081200900 —
11081300100 184,90
11081300900 —
11081400100 —
11081400900 —
11081910100 233,94
11081910900 —
11081990100 —
11081990900 —
11090000100 0
11090000900 —
17023091000(0 241,52
17023099000(0 184,90
17024090000(0 184,90
17029050100(0 241,52
17029050900 184,90
17029075000 253,08
17029079000 175,65
21069055000 184,90
23021010000 28,65
23021090100 28,65
23021090900 —
23022010000 28,65
23022090100 28,65
23022090900—
23023010000 28,65
23023090000 28,65
23024010000 28,65
23024090000 28,65
23031011100 92,45
23031011900 —

27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/81
Bemærkninger
(')Grynafmajsomfattesafeksportrestitutionen såfremt:
—30%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå315mikron,
—5%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå150mikron.
f)Afskalledekornersådanne,somsvarertildefinitionenibilagettil'forordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
0Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionenibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
OImedførafforordning(EØF)nr.2730/75omfattesden-vare,derertariferetiunderpos.17023051og59afsammeeksportrestitution somden,derertari­
feretiunderpos.17023091og99,17024090og17029050.
OAnalysemetoden tilfastsættelseaffedtstofinholdet eranførtibilagI(MetodeA)tildirektiv84/4/EØF(EFTnr.L15af18.1.1984,s.28).
OMetodenderskalanvendestilfastsættelseaffedtstofindholdet ,ersomfølger:
—prøvenskalknusessåledesat90vægtprocentellermerekanpasseregennemensigtemedenmaskestørrelsepå500mikronog100vægtprocentkan
passeregennemensigtemedenmaskestørrelse på1000mikron;
—analysemetoden ,derskalanvendesherefter,eranførtibilag1(MetodeA)tildirektiv84/4/EØF(EFTnr.L15af18.1.1984,s.28).