30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.186/73
af23.januar1973
omåbning,fordelingogforvaltningsmåde foretFællesskabstoldkontingent forfrosset
oksekød,henhørendeunderposition02.01AIIa)2,idenfællestoldtarif(1973)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forfrossetoksekødhenhørendeundertoldposition
02.01AIIa)2idenfællestoldtarifharDet
europæiskeøkonomiske Fællesskabindenfor
rammerneafdesidstemultilaterale GATT-forhand­
lingerforpligtetsigtilatåbneetårligt
fællesskabstoldkontingent på22000metrisketontil
enafgiftpå20%;denaftale,dererindgåetmed
Argentinaden8.november1971(J),bestemmerat
omfangetafdetovennævntetoldkontingent på
22000tonsfra1.januar1972måforståssom
udtryktiudbenetkød;Fællesskabetstoldkontingent baseretpåenfordeling
mellemmedlemsstaterne kanfællesskabskarakteren af
detnævntekontingentsikresforsåvidtangårde
ovenforfremstilledeprincipper;dennefordeling
burde,forbedstmuligtatvisedenvirkeligeudvikling
afmarkedetfordenpågældendevare,foretagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,somberegnes
delsunderhensyntagentilindførslerfratredjelandei
løbetafdetresidsteårforhvilkestatistiske
oplysningererfuldtuddisponibleogdelsunder
hensyntagentildensandsynligeudviklingiløbetaf
kontingentperioderne ;
idetdetdrejersigomettoldkontingent afforholdsvis
begrænsetomfangforekommerdetrimeligt,udenat
gribeinditoldkontingentets fællesskabsmæssige
karakter,fordettetilfældeatfastsætteet
fordelingssystem ,baseretpåenenkeltfordeling
mellemmedlemsstaterne ;detforekommerligeledes
rimeligtatbedehvermedlemsstat vælge
forvaltningsmåden forsinandel;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ,og
storhertugdømmet Luxembourg ,somerforenetog
repræsenteret veddenøkonomiskeunionBenelux
kanenhvertransaktionvedrørendeforvaltningen af
dekvoter,derertildeltdennævnteøkonomiske
union,udføresafetafdensmedlemmer,<
ifølgeartikel60iAktenknyttettiltraktatenomde
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab ,undertegnetden22.januar
1972(2),skaldenyemedlemsstater anvende
forordningerne omdenfælleslandbrugspolitik fra
den1.februar1973;denyemedlemsstaters behovfor
indførslerfratredjelandeforperiodenfraden1.
februartilden31.december1973skalderfor
tilgodeses;herefterogunderhensyntil
Fællesskabernes erklæringtilknyttetdenovennævnte
aftalemedArgentina,skalder,tilenafgiftpå20%,
åbnesetyderligereautonomtkontingent,somkan
fastsættespåetniveauaf12000tons,ligeledes
udtryktiudbenetkød;
alleimportørerindenforFællesskabetmåsikres
ligeligogfortsatadgangtildetnævntekontingent,og
ligeledesmådenuafbrudteanvendelseafden
fastsattesatsfordetnævntekontingentforalle
indførslerafdenpågældende vareialle
medlemsstaterne sikres,indtildettekontingenter
udtømt;vedetsystemforanvendelsen afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deråbnesetfællesskabstoldkontingent for
frossetoksekødhenhørendeunderpos.02.01AIIa)
2,idenfællestoldtarifpåensamletmængdeaf
34000tonsudtryktiudbenetkødtilentoldaf
20%;forperioden:
—fraden1.januartilden31.december1973,en
konventionelkvotepåhøjst22000tons;
—fraden1.februartilden31.december1973,en
autonomkvotepåhøjst12000tons.
2.Vedafskrivningpådettekontingentsvarer100
kilogramikkeudbenetkødtil77kilogramudbenet
kød.(')EFTnr.L249af10.11.1971,s.18.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.28.

Nr.L25/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.73
Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
fordelespåfølgendemåde:denpågældendevare,somangivestilfortoldningtil
friomsætning .
Artikel4
Medlemsstaterne underretter medmellemrum
Kommissionen omdeindførslerfratredjelande,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikreatdenneforordning ,
overholdes .Tyskland 4750tons
Benelux 4570tons
Frankrig 2290tons
Italien 10390tons
Danmark 200tons
Irland 100tons
DetforenedeKongerige 11700tons
Artikel3 Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige
forholdsregler medhenblikpå,påderesterritorium
atgarantereimportørerne friudnyttelseafdenkvote,
somerdemtildelt.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespåbasisafindførslernefratredjelandeafDenneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1973ideoprindelige
medlemsstater ogfraden1.februar1973idenye
medlemsstater .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand