++++

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . marts 1976

om fastlaeggelse af et program for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs forskning og undervisning ( 1976 - 1980 ) inden for biologi - sundhedsbeskyttelse ( program " straalingsbeskyttelse " )

( 76/309/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i Faellesskabets interesse at supplere , oege og uddybe den viden , som er noedvendig for en objektiv vurdering af virkning af og risiko ved ioniserende straaling for saa vidt angaar arter og individer ;

den forskning , som denne afgoerelse vedroerer , udgoer et passende middel til at fortsaette aktionen , og det er derfor af faelles interesse at vedtage et fleraarigt program paa omraadet for straalingsbeskyttelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Et forsknings - og undervisningsprogram paa omraadet for straalingsbeskyttelse , som beskrevet i bilaget , fastlaegges for en periode af 5 aar fra den 1 . januar 1976 .

Artikel 2

Den hoejeste graense for de oekonomiske forpligtelser og det personale , der er noedvendigt for gennemfoerelsen af programmet , fastsaettes til 39 millioner regningsenheder og til 68 ansatte og 20 mand/aar til infrastrukturen ved FFC-Ispra til stoette for den biologiske gruppe i Ispra ; regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 25 . april 1973 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 3 ) .

Artikel 3

Programmet underkastes efter forslag fra Kommissionen en revision i loebet af det foerste aar med henblik paa om noedvendigt at sikre , at det bringes i samklang med det nye program for direkte aktioner . Eventuelle aendringer som foelge af denne revision faar virkning senest i begyndelsen af 1977 .

Saa laenge der ikke er truffet afgoerelse om revision , viderefoeres de indledte aktioner inden for rammerne af de tildelte midler .

Artikel 4

Kommissionen foerer fast kontrol med ivaerksaettelsen af programmet for at sikre , at der sker effektiv koordinering og for at afgoere , om udviklingen i forholdene eller eventuelle uventede forskningsresultater goer det noedvendigt at tilpasse programmet . Med henblik herpaa aflaegger den rapport til Raadet og Europa-Parlamentet ved udgangen af andet programaar og stiller i givet fald forslag om de noedvendige tilpasninger .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . marts 1976 .

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) EFT nr . C 280 af 8 . 12 . 1975 , s . 61 .

( 2 ) EFT nr . C 15 af 22 . 1 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .

BILAG

PROGRAM " STRAALINGSBESKYTTELSE "

( Indirekte aktion )

Til dette programpunkt afsaettes et beloeb paa hoejst 39 millioner regningsenheder , og personalet fastsaettes til maksimalt 68 ansatte og 20 mand/aar til infrastrukturen ved FFC-Ispra .

Arbejdet har til formaal at supplere , oege og uddybe den videnskabelige og tekniskerviden , der er noedvendig for dels at bestemme og ajourfoere de tilladelige niveauer for bestraaling af mennesker og kontaminering af omgivelsernes forskellige bestanddele og dels at forbedre medlemsstaternes praktiske organisation af straalingsbeskyttelsen .

Dette programpunkt omfatter gennemfoerelse af undersoegelser af radioaktive stoffers vandring i mennesket og i omgivelserne , af straalingers virkning paa det levende stof samt af metoder og instrumentering til dosismaalinger .

Arbejdet gennemfoeres hovedsageligt ved hjaelp af associeringskontrakter eller kontrakter med omkostningsdeling , og , for en dels vedkommende af Kommissionens biologigruppen , som har saede i Ispra .