ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1235/75
af15.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1975.
PåKominissionensix-gi?e
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L125/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 44,35
10.01BHårdhvede 21,62P)(4)
10.02 Rug 56,95(5)
10.03 Byg 49,69
10.04 Havre 39,46
10.05B
10.07AMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede31,15(2)(3)
17,12
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 34,93
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 81,37
11.01BRugmel 99,03
11.02AIaGrynafhårdhvede 52,44
11.02AIbGrynafblødhvede 86,71
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(s)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L123/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1225/75
af14.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

15.5.75 Nr.L123/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(}) ,,
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,05
2,92
0
1,46
0
1,46
0
0
0,72
0
7,085,05
2,92
0
1,46
0
1,46
0
0
0,72
0
7,087,03
4,02
0
2,92
0
1,46
0
0
3,61
0
9,84
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100k>>)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse ^Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,899
0,672
0,260
0,194
0,2260,899.
0,672
0,260
0,194
0,2261,251
0,935
0,520
0,388
0,4531,251
0,935
0,520
0,388
0,453
Nr.L123/6 15.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1224/75
af14.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

15.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 43,62
10.01BHårdhvede 21,62(')(4)
10.02 Rug 56,95(5)
10.03 Byg 49,69
10.04 Havre 39,46
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,43(3)
10.07ABoghvede 17,12
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 36,37
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 80,35
11.01BRugmel 99,03
11.02AIaGrynafhårdhvede 52,44
11.02AlbGrynafblødhvede 85,61
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
15.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/75
af14.maj1975
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.79/75forsåvidtangårbegyndelsenaf
salgvedperiodisklicitationafudbenetoksekødfradettyskeinterventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.79/75af14.ja­
nuar1975omsalgvedperiodisklicitationafudbenet
oksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med(3),fastsætter,atsalgfinderstedmånedligt,ogat
fristenforindgivelseafbududløb'3*nførsteman­
dagihvermåned;
situationenpådettyskemarkedgørdethensigtsmæs­
sigtsåhurtigtsommuligtatpåbegyndesalgafudbe­
netoksekød;detvisersigfølgelighensigtsmæssigt at
fravigereglenommånedliglicitationogatfastsætte
ensærligfristfordenførsteindgivelseafbudtildet
tyskeinterventionsorgan ;ligeledesbørfristenforof­
fentliggørelse aflicitationsbekendtgørelsen gøreskor­
tereiforholdtildenfrist,dererfastsatiartikel6,stk.
3,iKommissionens forordning (EØF)nr.216/69af
4.februar 1969omdenærmerereglerforafsætningafdet,afinterventionsorganerne opkøbtefrosneokse­
kød'^);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel2,stk.2,andetafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.79/75udløberfristenforindgivelse
afbudtildettyskeinterventionsorgan forsåvidtan­
gårdenførstesærligelicitationden23.maj1975kl.
12.00.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel6,stk.3,iforordning(EØF)
nr.216/69børoffentliggørelsen iDeEuropwiskeFæl­
lesskabersTidendeaflicitationsbekendtgørelsen om
dettyskeinterventionsorgans førstelicitationfinde
stedmindstsyvdageførudløbetaffristenforindgi­
velseafbud.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,g.24.
(2)EFTnr.L155af18.7.1974,s.14.
3EFTnr.L10af15.1.1975,s.9. (■»)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
Nr.L123/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1231/75
af14.maj1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.797/75(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1192/75(4);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktobermåned1975endnuikkeerfastsat
forraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaffor­
udfastsættelse forseptemberogoktobermåned1975
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember
ogoktober1974.Dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårdet
månedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.797/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptemberogoktober1975forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetden15.maj1975for
attagehensyntildetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleénkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L78af27.3.1975,s.43.
(■»)EFTnr.L118af8.5.1975,s.20.

15.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden15.maj1975
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
4,713'solsikkefrø
1,722
1,722
1,877
2,016
2,170Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned19754,713
4,713
5,633
5,777
6,007
6,526
Nr.L123/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1226/75
af13.maj1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
-')EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

15.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/11
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lire fl.£
1.Citroner :
1.1—Spanien 1321204,2088,76153,452365290,5016,42
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet\-I-l\-I
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1099169,9973,89127,741969075,3413,67
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1102170,4174,07128,061973875,5213,70
1.5—USA 1181182,6279,37137,232115280,9314,68
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...1206186,4481,04140,102159582,6314,99
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines1056163,2370,95122,661890672,3413,12
2.1.3 —Andre I-
2.2—LandeidensydligedelafAfrika
2.3—USA 976150,9565,61113,431748466,8912,13
2.4—Brasilien I-
2.5
3.—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:730112,9149,0784,84 1307750,049,07
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet I-I-
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 896138,6360,25104,17 1605761,44 11,14
3.3—LandeidensydligedelafAfrika I-|-
3.4—USA 1337206,7489,86 155,352394691,6216,62
3.5—AndrelandeiAmerika 706109,2147,4782,07 1265048,408,78
3.6—Andrelande \l-
4.
5.Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas I-I-I-I-I-
7.Tangeriner 2386368,78160,29277,1242715163,4429,65
17.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1251/75
af16.maj1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser påpri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/750,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.476/
75(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning (EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1190/75(s);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(■»)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(6)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
(7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
(s)EFTnr.L118af8.5.1975,s.16.
BILAG
Toldposition Nomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L126/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1257/75
af14.maj1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger ,underunderposition 55.05A,somharoprindelseiColombia
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974
grundlagfastsattil32ton;herefterudgørdenstørste
mængde16ton;den7.maj1975harindførslernetil
Fællesskabetafgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsop­
lægninger,underunderposition 55.05A,medoprin­
delseiColombia,somerbegunstigetifølgetoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørste
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3046/74,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilColombia—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.maj1975genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3046/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiColombia :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974imåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelseiudviklingslande (*),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførelsenilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermedop­
rindelseietafdelande,derernævntibilagBtilden
nævnteforordning ,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
nævnteloft;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;
forgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,un­
derunderposition 55.05A,erloftetpåovennævntePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger:
A.Garn,flertådetellerkabelslået,apprete­
ret,inøglerellerpåvindsier,ruller,
paprørellerlignende,nårvægten(inkl.
rullerm.v.)ikkeoverstiger900g
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
Nr.L126/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1262/75
af16.maj1975
omfastsættelseafreferencepriser forkirsebærforproduktionsåret 1975
der,ogderbørfastsættesenreferenceprisforhveraf
disse;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdekon­
stateredenoteringeridesenestetreår,somgårforud
fortidspunkterforfastsættelsenafreferenceprisen for
etfællesskabsprodukt ,defineretveddetshandelsmæs­
sigekarakteristikapådetellerderepræsentative mar­
keder,dererbeliggendeindenfordeproduktionsom­
råder,hvornoteringerneerdelavestefordeprodukter
ellersorter,somudgørenvæsentligdelafdenafsatte
produktioniløbetafåretellerendelafdette,ogsom
opfylderdefastsattebetingelsermedhensyntilembal­
leringen;gennemsnittet afnoteringerneforhvertre­
præsentativtmarkedskalfastlæggesmedudelukkelse
afnoteringer,somkanbetragtessomekstraordinært
højeellerlaveiforholdtildenormaleudsving,derer
konstateretpådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975fastsættesreferencepriserne forkirse­
bær(pos.08.07Cidenfællestoldtarif)udtryktireg­
ningsenheder pr.100kgnettoforprodukterafkvali­
tetsklasseI,allestørrelser,imballeret,således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,dergælderforheleFællesska­
bet;
underhensyntagentilvigtighedenafkirsebærproduk­
tionenindenforFællesskabet børderfastsættesenre­
ferenceprisfordetteprodukt;
afsætningenafkirsebærhøstetiløbetafetbestemt
produktionsårstrækkersigfraapriltilaugustmåned;
desmåmængder,derhøstesiaprilmånedogdefør­
stetyvedageafmajmånedsåvelsomiløbetafdesid­
stetyvedageafaugustmåned,erikketilstrækkeligt
grundlagforfastsættelseafreferencepriser fordisse
perioder;referencepriserne børderforførstfastsættes
fraden21.majtilogmedden10.august;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabetsvarerpåløber
mellemproduktionsområderne ogFællesskabets for­
brugscentre ;desudenskaldertageshensyntilden
gennemsnitlige udviklingafbasispriserneogkøbspri­
serne;
forattagehensyntilsæsonmæssige sæsommæssige
prisforskellebørproduktionsåret opdelesiflereperio­—maj(21.—31.):
—juni:
—juli:
—august(1.—10.):56,14,
50,14,
46,06,
35,33.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1975.
PilKommissionens vemic
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
\AEFTnr.L291af28.12.1972,s.147.