ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . februar 1964

om anvendelse paa de franske oversoeiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger

( 64/350/EOEF )

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . ( 2 ) .

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af artikel 227 , stk . ( 2 ) , andet afsnit , paahviler det Raadet at fastlaegge betingelserne for anvendelsen paa de franske oversoeiske departementer af de bestemmelser i traktaten , som ikke er opregnet i naevnte artikels stk . ( 2 ) , foerste afsnit , saerlig artiklerne 52-58 og artikel 106 i traktaten :

de oekonomiske forhold i disse departementer og de krav , som deres oekonomiske og sociale udvikling stiller , goer det hensigtsmaessigt , at traktatens artikler 52-58 og visse bestemmelser i artikel 106 finder anvendelse paa disse departementer ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Traktatens artikler 52-58 finder anvendelse paa de franske oversoeiske departementer paa de betingelser , der er fastsat i denne afgoerelse .

I forbindelse med vedtagelsen af gennemfoerelsesdirektiver om anvendelse af den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden kan Raadet undtagelsesvis i fornoedent omfang udstede saerlige direktiver om personers og selskabers etablering i de franske oversoeiske departementer .

Artikel 2

Med forbehold af de foranstaltninger , som er truffet i medfoer af traktaten og gennemfoerelseskonventionen af 25 . marts 1957 , og som bliver truffet i medfoer af ovennaevnte artikel 1 , udstraekkes retten til etablering i de franske oversoeiske departementer gradvis til selskaber og statsborgere i andre medlemsstater end Frankrig , saaledes at enhver forskelsbehandling ophoerer senest tre aar efter denne afgoerelses ivaerksaettelse .

Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de noedvendige direktiver til ivaerksaettelsen af denne gradvise adgang til etablering .

En medlemsstats statsborgere og selskaber kan imidlertid for saa vidt angaar en bestemt virksomhed i et fransk oversoeisk departement alene paaberaabe sig bestemmelserne i stk . 1 i det omfang , deres hjemstat indroemmer franske statsborgere og selskaber tilsvarende begunstigelser for saa vidt angaar samme virksomhed .

Artikel 3

Bestemmelselserne i traktatens artikel 106 finder anvendelse paa de franske oversoeiske departementer , for saa vidt dette ikke allerede er bestemt ved Raadets afgoerelse af 11 . maj 1960 om anvendelse paa Algeriet og de franske oversoeiske departementer af traktatens bestemmelser om kapitalbevaegelser .

Artikel 4

Denne afgoerelse anvendes af medlemsstaterne fra samme tidspunkt som Raadets afgoerelse vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

Tidspunktet offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1964 .

Paa Raadets vegne

H . FAYAT

Formand
++++

BESLUTNING Nr . 18/64

af 9 . december 1964

om forlaengelse af beslutning nr . 24/63 af 11 . december 1963 om forpligtelsen for virksomhederne inden for staalindustrien i Faellesskabet til at give meddelelse om forretninger med rabatter eller saerpriser for indirekte eksport

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til artikel 47 og 60 i traktaten ,

under henvisning til beslutning nr . 24/63 af 11 . december 1963 om forpligtelsen for virksomhederne inden for staalindustrien i Faellesskabet til at give meddelelse om forretninger med rabatter eller saerpriser for indirekte eksport ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 187 af 24 . december 1963 , s . 2977/63 f . ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Virksomhederne inden for staalindustrien i Faellesskabet er ved beslutning nr . 24/63 forpligtet til skriftligt til Den Hoeje Myndighed at give meddelelse om alle forretninger , i forbindelse med hvilke de indroemmer staalforarbejdende virksomheder inden for Faellesskabet , der helt eller delvis eksporterer deres varer til lande uden for Faellesskabet , rabatter eller saerpriser for indirekte ekspot . Disse meddelelser skulle goere det muligt at kontrollere , om og i hvilket omfang rabatter eller saerpriser for indirekte eksport er forenelige med diskrimineringsforbudet i artikel 60 i traktaten , og hvilke regler der skal gaelde med hensyn til offentliggoerelsen . Beslutning nr . 24/63 har gyldighed indtil 31 . december 1964 ;

virksomhederne inden for staalindustrien har i de ni foerste maaneder af aaret 1964 i vaesentlig begraenset omfang indroemmet rabatter eller saerpriser for indirekte eksport . Disse forretninger har mange former og er i forhold til rabatternes omfang og stoerrelse meget forskellige . Det vil derfor vaere rigtigt at fortsaette med at drage erfaringer med henblik paa vurdering af disse forretninger og at forlaenge gyldighedstiden for beslutning nr . 24/63 ud over 31 . december 1964 ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning nr . 24/63 udgaar ordene " og traeder ud af kraft 31 . december 1964 " .

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft 1 . januar 1965 .

Foranstaaende beslutning er behandlet og vedtaget af Den Hoeje Myndighed paa dens moede 9 . december 1964 .

Paa Den Hoeje Myndigheds vegne

Dino DEL BO

Formand
6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
31.12.65 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 3305/65
RÅDETSBESLUTNING
af31.december1965
omgodkendelseafdetoændringerafvedtægterneforfællesforetagendet »Kernkraft­
werkLingenGmbH«
(65/46/Euratom)
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
særligartiklerne50og47,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf12.december1964omoprettelseaffællesfore­
tagendet»Kernkraftwerk LingenGmbH«C1),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Generalforsamlingen forfællesforetagendet »KerkraftwerkLingenGmbH«harvedsit
mødeden28.juni1965besluttetatbetaleenrentepå6,5%afdennominelleværdiaf
indskuddene iløbetafperiodenforbygningenafcentralenogindtilsenestden31.
august1969;
generalforsamlingen forfællesforetagendet harvedsitmødeden23.december1965
vedtagetenforhøjelseafselskabskapitalen ;
dissetoændringerkorresponderer meddenforudseteudviklingogenforsvarligfinan­
sielforvaltningaffællesforetagendet -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denændredeartikel4ogdennyartikel17ivedtægternefor»Kernkraftwerk Lingen
GmbH«somerbilagtdennebeslutninggodkendes .
Artikel2
Dennebeslutningskaloffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Dentræ­
derikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Udfærdiget iBruxelles,den31.december1965.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
OEFTnr.214af24.12.1964,s.3642/64.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7
BILAG
Ændringerafvedtægterneforfællesskabsforetagendet »Kernkraftwerk LingenGmbH«
1.Artikel4ivedtægterneforfællesskabsforetagendet »Kernkraftwerk LingenGmbH«affattes
således:
»Artikel4
Selskabskapitalen erpå12920000DM(tolvmillionernihundredeogtyvetusindeDM)
somfordelessåledes:
DM
toindskudpåhver 50000
toindskudpåhver 5000
toindskudpåhver 715000
toindskudpåhver 3640000
firepræferenceindskud påhver 12500
firepræferenceindskud påhver 162000
firepræferenceindskud påhver 850000«
2.Ivedtægterneindføjesennyartikel17somaffattessåledes:
»Artikel17
Iløbetafbyggeperioden ogindtiludgangenafbegyndelsesordningen ogdenhalvindu­
strielleiværksættelse betalesderenrentepå6,5%proannoafdetindbetaltebeløbaf
selskabskapitalen tilselskabsdeltagerne .Betalingenafdennerentesluttersenestden
31.august1969.«
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. 148 af 10/08/1966 s. 2735



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. 032 af 24/02/1966 s. 0480



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
8.3.66 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 583/66
RÅDETSBESLUTNING
af28.februar1966
omindførelseafenfremgangsmåde forforhandlingominfrastruktur-investeringer påtrans­
portområdet
(66/16l/EØF)
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HARMeddelelsenomdisseprojekteromfatterisær:
-entekniskbeskrivelse,
-et.overslagoverdeforventedetotalomkostninger ,
-enanslåettidsplanforarbejderne,
-oplysningeromderesøkonomiskebetydning.
Artikel2
Denfællesinteresseiforbindelse ,medetinvesteringspro­
jektbedømmes :underhensyn-tilprojektets :indvirkning ,
på.
-udviklingen :aftransportenogsamhandelen mellem
medlemsstaterne ellermellemFællesskabetogtred­
jelande;
-udviklingenafetellerflereområderindenforFæl­
lesskabet.,
Artikel3,
Kommissionen ,underretter ,medlemsstaterne ,omalle,pro­
jekter,,hvorom :deriaf!dissefårmeddelelse.Såfremtden
anserdetfor-hensigtsmæssigt ellerpå,anmodning ,fraen
medlemsstat *foranstalterden;en;forhandling ,med;med­
lemsstaterne ormdetellerde:projekter;.somdensåledes
har-fåetmeddelelseomDenunderrettermedlemsstater­
neom;resultatetafdenneforhandling .
Artikel!4
Dennebeslutninger'rettet,tilmedlemsstaterne ..
UdfærdigetiBruxelles,denW.februar1966.
På.Rådetsvegne
P.WERNER
FormandunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet.euro^
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),
undernenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåvirkeliggørelse aftraktatensmålinden
forrammerneafdenfællestransportpolitik børderind­
føresenfremgangsmåde forforhandlingominfrastruk­
tur-investeringer påjernbane-,landevejs-ogvandvej
stransportensområde;
dennefremgangsmåde ,deromfattermeddelelse,gensidig -'
underretningblandtmedlemsstaterne ogforhandling ,,bør­
anvendesvedinvesteringsprojekteraffællesinteresse,,
med;henblikpåatbidragetilenharmonisk -udvikling ;,af'
trafikforbindelserne indenfor-Fællesskabetogtilfijernel­
seafdehindringerogovergange ;,,somfortidenkanfore­
kommeveddeindregrænseri:Fællesskabet ,.
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING :
Artikel'1'
Medlemsstaterne giverinden;iværksættelsen Kommission
nen:meddelelseomdeinvesteringsprojekteraffælles;in­
teresse;hvismål'omfatter -anlægaffnye'forbindelsesveje
forjernbane-,landevejs;-og;vandvejstrafikken eller-en>
betydeligforøgelseafde:beståendeforbindelsesvejes
kapacitet..
')EFTnr.62af12.4.1965,.s;902'/63
2)EFTnr.63af13.4.1965;s..948//5
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . juni 1966

om oprettelse af en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug

( 66/399/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens udkast til beslutning , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at lette gennemfoerelsen af bestemmelserne i direktiverne om handlen med froe og planter fastsaetter samme direktiver en fremgangsmaade til at skabe et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; med henblik paa at virkeliggoere dette samarbejde boer der oprettes en komité med den opgave at udoeve de funktioner , som disse direktiver tillaegger den ;

det er oenskeligt , at dette samarbejde udstraekkes til samtlige omraader , der er fastsat i disse direktiver . Med henblik herpaa boer naevnte komité bemyndiges til at undersoege ethvert spoergsmaal , som falder ind under disse omraader ,

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der oprettes en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , i det foelgende benaevnt " Komiteen " , sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og under forsaede af en repraesentant for Kommissionen .

Artikel 2

Komiteen udoever de funktioner , som direktiverne om handlen med froe og planter tillaegger den , i de tilfaelde og paa de vilkaar , som er fastsat i disse direktiver .

Den kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal , som henhoerer under disse direktivers omraade , og som forelaegges komiteen af dens formand enten paa dennes initiativ , eller efter anmodning af repraesentanten for en medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1966 .

Paa Raadets vegne

P . WERNER

Formand
154 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2686/66 DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERS TIDENDE 9.8.66
RÅDETSBESLUTNING
af28.juli1966
omgodkendelseafenændringafvedtægterneforfællesforetagendet »Sociétéd'énergie
nucléairefranco-belgedesArdennes(S.E.N.A.)«
(66/31/Euratom)
foratundgåenbetydeligretsusikkerhed børbeslutnin­
genværegældendemedtilbagevirkende kraft,idetde
udstedteaktierellersvilleværeugyldigeogfællesforeta­
gendetsstatusopgørelser pr.31.decemberiårene1962,
1963,1964og1965væreunøjagtigeogsomfølgeheraf
ændres,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringeniartikel7ivedtægternefor»Sociétéd'éner­
gienucléairefranco-belgedesArdennes(S.E.N.A.)«,der
sombilagerknyttettildennebeslutning,godkendes.RÅDETFORDETEUROPÆISKE ATOMENERGI­
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartiklerne50og
47,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf9.september1961')harRådetkonsti­
tueret»Sociétéd'énergienucléairefranco-belgedesAr­
dennes(S.E.N.A.)«sometfællesforetagende ;
fællesforetagendets ekstraordinære generalforsamling
harpåetmødeden15.september1961vedtagetatfor­
højoselskabskapitalen ;
cuforhøjelseofselskabskapitalen erioverensstem­
melsemeddenforventedeudviklingogenforsvarlig
.).nomiskledelseu.'fællesforetagendet ;
veaskrivelseaf31.januar1966anmodedefællesforeta­
gendetKommissionen omatforeslåRådetatgodkende
ændringenafvedtægterne ;Artikel2
Dennebeslutningoffentliggøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Dentræderikraftpådatoenfordens
offentliggørelse ogharvirkningfra13.juli1962.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1966.
PåRådetsvegne
S.A.POSTHUMUS
Formand ')EFTnr.65af9.10.1961,s.1173/61.
BILAG
Ændringivedtægterneforfællesforetagendet
»Sociétéd'énergienucléairefranco-belgedesArdennes(S.E.N.A.)«
Artikel7ivedtægterneforfællesforetagendet »Sociétéd'énergienucléairefranco-belgedesArdennes
(S.E.N.A.)«ændressåledes:
»Artikel7—Selskabskapital
Selskabskapitalen fastsættestil80.000.000franskefrancsfordeltpå800.000aktierpå100franske
francshver,hvoraf400.000aktiererA-aktierog400.000aktiererB-aktier.
Denkanforhøjesellernedsættespådenedenforfastsattebetingelser.
A-aktiernekanimedførafordonnancenr.58-1137af28.november1958kuntilhøre»Electricité
deFrance,servicenational«.B-aktiernekankuntilhørefysiskeellerjuridiskepersoner,dererstats­
borgereiandrelande,somhartiltrådtEuratomtraktaten .«
++++

RAADETS BESLUTNING

af 14 . juni 1966

om godkendelse af en tredje aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH "

( 66/19/Euratom )

RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artiklerne 50 og 47 ;

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning af 18 . juni 1963 ( 1 ) har Raadet for Det europaeiske Atomenergifaellesskab konstitueret selskabet " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH " som faellesforetagende , og ved beslutninger af 16 . juni 1964 ( 2 ) og 15 . juni 1965 ( 3 ) har det godkendt to aendringer af faellesforetagendets vedtaegter med henblik paa forhoejelse af selskabets kapital ;

faellesforetagendets generalforsamling har paa et moede den 9 . februar 1966 truffet afgoerelse om en ny forhoejelse af selskabets kapital ;

denne forhoejelse af selskabskapitalen er i overensstemmelse med den forventede udvikling og med en forsvarlig oekonomisk ledelse af faellesforetagendet ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den aendring af artiklerne 4 og 5 i vedtaegterne for selskabet " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH " , der som bilag er knyttet til denne beslutning , er godkendt .

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft paa datoen for offentliggoerelsen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1966 .

Paa Raadets vegne

P . WERNER

Formand

( 1 ) EFT nr . 93 af 22 . 6 . 1963 , s . 1745/63 .

( 2 ) EFT nr . 98 af 22 . 6 . 1964 , s . 1557/64 .

( 3 ) EFT nr . 111 af 25 . 6 . 1965 , s . 1896/65 .

BILAG

AEndring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH "

Artikel 4 ( Selskabets kapital ) affattes saaledes :

" Selskabets kapital er fastsat til 100.000.000 DM ( ethundrede millioner tyske mark ) . "

Artikel 5 ( Indskud ) skal laeses som foelger :

" Andel i selskabets kapital har :

a ) " Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft " , hvis hjemsted er Essen , med indskud paa :

7.500.000 DM

15.000.000 DM

18.750.000 DM

22.500.000 DM

og 11.250.000 DM

b ) " Bayernwerk Aktiengesellschaft " , hvis hjemsted er Muenchen , med indskud paa :

2.500.000 DM

5.000.000 DM

6.250.000 DM

7.500.000 DM

og 3.750.000 DM
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. 315 af 28/12/1967 s. 0030



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. 181 af 04/08/1967 s. 0019



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 49
548/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 27.2.67
RÅDETSBESLUTNING
af21.februar1967
omforlængelseindtilden31.december1967afgyldighedsperioden fordeniartikel1,
ibeslutningaf19.december1960vedrørendestøtteordningen iFrankrigforvissearter
afpapirmasse,fastsattetilladelse
(67/146/EØF)
RÅDETFORDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
93,stk.2,tredjeled,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf19.de­
cember1960vedrørendestøtteordningen iFrankrig
forvissearterafpapirmasse^),
underhenvisningtildenfranskeregeringsanmod­
ningtilRådetomforlængelsepåetårafgyldigheds­
periodenfordenibeslutningaf19.december1960
fastsattetilladelse,
efterkonsultationafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsbeslutningaf19.december1960,dertillader
denfranskeregeringatydedepræmier,dererfast­
satistøtteordningen forpapirmasseindustrien ,har
begrænsetvarighedenafdennetilladelsetilden31.
december1966:underhensyntildemultilateraletoldforhandlinger ,
somfortidenfindersted,synesdethensigtsmæssigt
atforlængedennegyldighedsperiode indtilden31.
december1967-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden fordeniartikel1,andensæt­
ningiRådetsbeslutningaf19.december1960ved­
rørendestøtteordningen iFrankrigforvissearteraf
papirmasse,fastsattetilladelseforlængesindtilden
31.december1967.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1967.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand
(')EFTnr.84af 31.12.1960,s.1972/60.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . november 1967

om indgaaelse af aftaler med Canada , Uruguay og USA i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie

( 67/729/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 111 , 114 og 228 ,

under henvisning til Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs faelles toldtarif ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26 . og 27 . oktober 1966 ,

under henvisning til beretning fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har paa Faellesskabets vegne i henhold til artikel XXVIII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel forhandlet om at traekke de toldindroemmelser for pos . ex 15.17 og pos . ex 23.04 tilbage , der er anfoert paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs liste XL , som er bilag til ovennaevnte aftale . Disse forhandlinger er foert med Canada , Uruguay og USA :

ingen anden kontraherende part har vist interesse for disse forhandlinger , resultatet af disse forhandlinger er tilfredsstillende -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Paa Faelleskabets vegne bliver aftalerne , hvis ordlyd er vedfoejet som bilag til afgoerelsen , indgaaet med Canada , Uruguay og USA .

Artikel 2

Indgaaelsen af disse aftaler meddeles de kontraherende parter i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1967 .

Paa Raadets vegne

H . HOECHERL

Formand