18.11.75DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/7
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november1975
omhastelevering afskummetmælkspulver tilDeninternationale RødeKors
Komitésomfødevarehjælp tilfordelfornødstedtepersoneriAngola
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(75/683/EØF)
ibetragtningafdenforværredesituationiAngolaog
nødvendigheden afatydehurtighjælp,erdetnødven­
digtatleveredenanmodedemængdepr.fly;foren
mængdepå32tonsforetagesluftforsendelse gratisaf
denbelgiskeregering;forforsendelsen afdenne
mængdefralagerettillastelufthavnen ,skalderanven­
desendirekte,uformelaftale;forderesterende25
tonsskaldisseomkostninger såvelsomomkostninger
forluftforsendelse fastsættesvedendirekte,uformel
aftale;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterblandtandet,atderskal
stilles3000tonsskummetmælkspulver tilrådighed
forDeninternationale RødeKorsKomité(IRKK);
IRKKharanmodetomleveringaf57tonsskummet­
mælkspulverbestemtfornødstedtepersoneriAn­
gola;
artikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1826/74af11.
juli1974omfastsættelseafalmindeligereglervedrø­
rendeleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (4),fastsætteratdertilbestemmelse af
forsendelsesomkostninger 'anvendesdirekte,ufore­
melleaftaler,nårdetdrejersigomennødaktion ;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1826/74og(EØF)nr.1827/74iværksætteslevering
tilIRKKaf57tonsskummetmælkspulver ,somhar
væretgenstandfordeinterventionsforanstaltninger ,
dereromhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.
804/68ogsomerbestemttilnødstedtepersoneri
Angola.(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
"EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.

Nr.L298/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.75
2.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul­
ver(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1457/
750.
Skummetmælkspulverets emballageskalforsynesmed
et10x10cmrødtkorssamtfølgendetekstimindst
1cmhøjebogstaver:
»Laitecremeenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge—Àdistribuergratuite­
ment«.fastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ved
endirekte,uformelaftalepådemestfordelagtigebe­
tingelser.
2.Detluxembourgske interventionsorgan afslutter
enellerfleredirekte,uformelleaftalerpådemestfor­
delagtigebetingelserforleveringenilufthavneniLu­
anda(Angola)fordenmængdeskummetmælkspulver
detvedrører.
3.Interventionsorganerne tilsenderstraksKommis­
sionenenkopiafdedirekte,uformelleaftaler.
Artikel4
1.Modtagerorganisationen afholderalleomkostnin­
geriforbindelsemedvarenslevering,herunderlosse­
omkostninger .
2.Enovertagelsesattest udleveresvedleveringenaf
modtageren ,dererangivetafmodtagerorganisationen .
Artikel5
Derydesingenrestitutionogintetudligningsbeløb
(monetæreellertiltrædelses)forskummetmælkspul­
ver,derleveres-ihenholdtildennebeslutning.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgienog
storhertugdømmet Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenArtikel2
1.Skummetmælkspulveret udtages
—hosdetbelgiskeinterventionsorgan foren
mængdepå32tons,
—hosdetluxembourgske interventionsorgan foren
mængdepå25tons.
Depågældendeinterventionsorganer leverer2%
tommesækkeekstra.
2.Leveringenforetageshurtigstmuligtogialtfald
førden11.november1975.
Artikel3
1.Denbelgiskeregeringsikrergratisforsendelseaf
luftvejentilAngolaafdenmængdeskummetmælks­
pulver,derudtageshosdetsinterventionsorgan .Last­
ningenfinderstedfraenbelgisklufthavn,somvil
blivemeddeltdetpågældendeinterventionsorgan af
Kommissionen .
Beløbet,derdækkerleveringsomkostningerne frainter­
ventionsorganets lagerindtilstadietfrankolufthavn,
(')EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(2)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.