ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS BESLUTNING

af 14. december 1994

om overgangsforanstaltninger for import af fiskerivarer fra tredjelande

(94/941/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(), og

ud fra foelgende betragtninger:

Fiskerivarer er indeholdt i varelisten i bilag II til traktaten; de sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning er fastsat i direktiv 91/493/EOEF();

import af fiskerivarer fra tredjelande er omfattet af artikel 11 i direktiv 91/439/EOEF, der bl.a. omhandler udarbejdelse af lister over godkendte virksomheder og modeller til sundhedscertifikater;

indtil der foreligger faellesskabsbeslutninger om fastlaeggelse for hvert enkelt tredjeland af saerlige betingelser for import af fiskerivarer, anvender medlemsstaterne i medfoer af artikel 11, stk. 7, i naevnte direktiv paa denne import betingelser, der mindst svarer til dem, der gaelder for Faellesskabets produktion;

der er i medfoer af artikel 16 i direktiv 91/493/EOEF fastlagt en foreloebig model til sundhedscertifikat ved Kommissionens beslutning 93/185/EOEF af 15. marts 1993 om overgangsforanstaltninger for sundhedscertifikater for fiskerivarer fra tredjelande for at lette overgangen til ordningen i direktiv 91/493/EOEF(); denne beslutning anvendes kun indtil den 31. december 1994; indtil der er udarbejdet midlertidige lister over godkendte virksomheder og for at undgaa enhver afbrydelse af importen fra tredjelande, skal dette foreloebige sundhedscertifikat derfor fortsat vaere gaeldende;

ifoelge artikel 7, stk. 3, i direktiv 91/433/EOEF er der pligt til at orientere Kommissionen og de oevrige medlemsstater om enhver aendring af listerne over godkendte virksomheder; disse lister samt de lister, der omhandles i artikel 11, stk. 4, i naevnte direktiv, skal ajourfoeres hver anden maaned -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indtil den 1. marts 1995 opretholder medlemsstaterne de gaeldende betingelser for import af fiskerivarer, som omhandlet i artikel 11, stk. 7, i direktiv 91/493/EOEF, samt modellen til sundhedscertifikatet i bilaget til beslutning 93/185/EOEF.

Artikel 2

Uanset de bestemmelser, som er anfoert i artikel 7, stk. 3, og i artikel 11, stk. 5, i direktiv 91/493/EOEF, skal listerne over godkendte virksomheder og, hvor det er relevant, over godkendte fabriksfartoejer, for hvilke der skal vedtages en beslutning i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, litra c), i naevnte direktiv, ajourfoeres hver anden maaned.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

() EFT nr. C 208 af 28. 7. 1994, s. 9.

() EFT nr. C 276 af 3. 10. 1994, s. 13.

() EFT nr. L 268 af 29. 9. 1991, s. 15.

() EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 80.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om kontrolmetoder til bevarelse af finske kvaegbesaetningers status som officielt brucellosefri (94/960/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 94/42/EF (2), saerlig artikel 3, stk. 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Over 99,8 % af kvaegbesaetningerne i Finland er erklaeret officielt fri for brucellose, jf. artikel 2, litra e, i direktiv 64/432/EOEF, og har opfyldt betingelserne for denne status i mindst ti aar; i mindst de sidste tre aar er der ikke registreret noget tilfaelde af kastning som foelge af brucellainfektion;

som forudsaetning for bevarelse af denne status boer der fastlaegges kontrolforanstaltninger til at sikre, at denne status er effektiv; foranstaltningerne skal passe ti den saerlige sundhedssituation for kvaegbesaetninger i Finland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Som forudsaetning for, at finske besaetninger kan bevare status som officielt brucellosefri, skal nedenstaaende betingelser opfyldes:

- alle kreaturer, der mistaenkes for at vaere smittet med brucellose, skal indberettes ti de kompetente myndigheder og underkastes officielle undersoegelser for brucellose omfattende mindst to serologiske blodproever, herunder komplementbindingsproeve saavel som en mikrobiologisk undersoegelse af egnede proever, der er udtaget i tilfaelde af kastning

- i den periode, hvori der foreligger mistanke, og som vedvarer, indtil der er opnaaet negative resultater fra de i foerste led omhandlede undersoegelser, suspenderes den mistaenkte besaetnings eller de mistaenkte dyrs status som officielt brucellose.

Artikel 2

Detaljer om positive besaetninger skal sammen med en epidemiologisk rapport straks meddeles Kommissionen.

Artikel 3

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.(2) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse og overvaagning af brucella miletensis for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/875/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af brucella melitensis;

ved brev af 11. juli 1994 har Spanien forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter, dog hoejst 6 000 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de faste frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af brucella melitensis, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Spanien saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af Spaniens udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 6 000 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om saerligt EF-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Nederlandene (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (94/866/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der forekom udbrud af Newcastle disease i Nederlandene i 1993; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for fjerkraebestanden i EF, og for at bidrage til hurtigst muligt at udrydde sygdommen har EF mulighed for at yde kompensation for de opstaaede tab;

saa snart forekomsten af Newcastle disease blev officielt bekraeftet, traf de nederlandske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EOEF naevnte foranstaltninger; de nederlandske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for EF-tilskud er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For de udbrud af Newcastle disease, der forekom i 1993, kan Nederlandene opnaa EF-tilskud. EF-tilskuddet udgoer:

- 50 % af de af Nederlandene afholdte udgifter til erstatning til ejerne for henholdvis slagtning og i givet fald destruktion af fjerkrae og fjerkraeprodukter

- 50 % af de af Nederlandene afholdte udgifter til rengoering, insektudryddelse og desinfektion paa bedrifter og af materiel

- 50 % af de af Nederlandene afholdte udgifter til erstatning til ejerne for destruktion af forurenet foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

1. EF-tilskuddet ydes mod forelaeggelse af bilag.

2. De i stk. 1 omhandlede bilag fremsendes af Nederlandene senest seks maaneder efter meddelelsen af denne beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om godkendelse af Italiens program for udryddelse og overvaagning af brucella miletensis for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/874/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af brucella melitensis;

ved brev af 29. juli 1994 har Italien forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Italien afholdte udgifter, dog hoejst 1 550 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de faste frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af brucella melitensis, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Italien saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af Italiens udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 1 550 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse og overvaagning af brucella miletensis for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den franske udgave er autentisk) (94/876/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af brucella melitensis;

ved brev af 19. juli 1994 har Frankrig forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Frankrig afholdte udgifter, dog hoejst 815 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de faste frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af brucella melitensis, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Frankrig saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af Frankrigs udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 815 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk) (94/879/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraader (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest;

ved brev af 13. juli 1994 har Spanien forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter, dog hoejst 2 500 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Spanien saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's finansielle bidrag skal vaere paa 50 % af udgifterne til serologiske proever, nedslagning og destruktion af svin, erstatning for nedslagne svin, rengoering og desinfektion, fremme af sundhedsgrupper, undersoegelser af vildsvin og af vektorer i Spanien op til et beloeb paa 2,5 mio. ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1994

om fastsaettelse af det antal oestrigske Animo-enheder, som kan faa EF-tilskud

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(94/990/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning 91/539/EOEF af 4. oktober 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til beslutning 91/426/EOEF (ANIMO) (1), som aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, saerlig artikel 1a, og

ud fra foelgende betragtninger:

De oestrigske myndigheder har meddelt Kommissionen, hvor mange Animo-enheder der skal oprettes paa oestrigsk omraade, jf. artikel 1 i Kommissionens beslutning 91/398/EOEF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (2);

det boer fastsaettes, hvor mange enheder der kan ydes EF-tilskud til -

VEDTAGET FOELGENDE BERSLUTNING:

Artikel 1

Antallet af enheder, jf. artikel 1 i beslutning 91/398/EOEF, hvortil der kan ydes EF-tilskud til etablering af det edb-baserede kommunikationsnet Animo i OEstrig, fastsaettes til 74.

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken OEstrig.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 294 af 25. 10. 1991, s. 47.

(2) EFT nr. L 221 af 9. 8. 1991, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om godkendelse af Irlands program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/852/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose;

ved brev af 20. juli 1994 har Irland forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Irland afholdte udgifter, dog hoejst 4 900 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose, som Irland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Irland saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne til proever og af Irlands udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 4 900 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.