KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat eller officiel erklæring for indførsel af huder og skind af hov- eller klovdyr fra tredjelande (EØS-relevant tekst) (97/168/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF og, for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/405/EF (2), særlig artikel 10, stk. 2, litra c), og stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I kapitel 3 i bilag I til direktiv 92/118/EØF er der fastsat krav gældende for indførsel af huder og skind, som ikke er omfattet af Rådets direktiv 64/433/EØF eller 72/462/EØF, og som ikke har undergået visse garvningsprocesser;

på grund af de risici, som disse huder og skind frembyder, er det berettiget at tillade indførsel af disse produkter fra tredjelande, som har en kompetent myndighed foruden veterinærmyndigheden, der kan fremlægge en pålidelig sundhedserklæring;

direktiv 92/118/EØF tillader også indførsel af huder og skind, som ikke er blevet specielt behandlet, og som det er nødvendigt at fastsætte særlige dyresundhedsmæssige betingelser for;

det er nødvendigt at fastsætte de dyresundhedsmæssige betingelser, bestemmelserne for udstedelse af sundhedscertifikat og transportbetingelserne for indførsler af de forskellige kategorier huder og skind;

da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der afsættes en vis tid til gennemførelse af ordningen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne tillader indførsel af behandlede huder og skind af hov- eller klovdyr, hvis:

- de er ledsaget af et sundhedscertifikat som fastsat i bilag A, og

- når det gælder saltede huder og skind, der er transporteret med skib, huderne og skindene er blevet saltet inden indførsel i den i dette certifikat nævnte periode.

2. Medlemsstaterne tillader indførsel af behandlede huder og skind af hov- eller klovdyr (bortset fra enhovede dyr og svin), der har været holdt separat i 21 dage eller har været under uafbrudt transport i 21 dage, hvis de er ledsaget af en officiel erklæring som fastsat i bilag B.

3. Medlemsstaterne tillader indførsel af friske eller kølede huder og skind af hov- eller klovdyr fra tredjelande, hvis de er ledsaget af et sundhedscertifikat som fastsat i bilag C.

4. De sundhedscertifikater og den erklæring, der omhandles i stk. 1-3, skal bestå af et enkelt ark og skal udfærdiges på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, der foretager kontrol ved indførsel.

Artikel 2

Huder og skind af hov- eller klovdyr skal indføres i containere, lastbiler, jernbanevogne eller baller, der er forseglet af den kompetente myndighed i afsendelsestredjelandet.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1997.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(2) EFT nr. L 165 af 4. 7. 1996, s. 40.

BILAG A

SUNDHEDSCERTIFIKAT for behandlede huder og skind af hov- eller klovdyr, som sendes til Det Europæiske Fællesskab og stammer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF

>START GRAFIK>

Oplysning til importøren: Dette certifikat er kun bestemt til veterinærformål, og originaleksemplaret skal ledsage sendingen, indtil den når frem til grænsekontrolstedet.

Bestemmelsesland: Hygiejnecertifikatets referencenummer: Afsendelsesland: Ministerium: Kontor: I. Identifikation af huderne og skindene

Huder og skind af: (dyreart)

Emballagens art:

Antal stykker eller colli: Nettovægt: Antal segl på container(e), lastbil, jernbanevogn, eller balle(r): II. Hudernes og skindenes oprindelse

Den registrerede og overvågede virksomheds adresse og veterinære kontrolnummer: III. Hudernes og skindenes forsendelse

Huderne og skindene afsendes fra (afsendelsessted)

til (bestemmelsesland og -sted)

med følgende transportmiddel: Afsenders navn og adresse: Modtagers navn og adresse: IV. Erklæring

Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, at der for ovennævnte huder og skind gælder følgende: de stammer fra dyr, der er blevet slagtet på et slagteri og er blevet undersøgt før og efter slagtning og fundet fri for alvorlige sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr, og ikke er blevet aflivet for at udrydde epizootier, og

1) enten (1)

a) stammer fra et land eller en del af et land, hvor der ikke er forekommet tilfælde af følgende sygdomme, som er anmeldelsespligtige sygdomme i oprindelseslandet, i de sidste 12 måneder:

- kvægpest (2)

- mund- og klovesyge (2)

- klassisk svinepest (2)

- afrikansk svinepest (2)

og

- er blevet tørret (1)

eller

- er blevet tørsaltet eller vådsaltet i mindst 14 dage inden afsendelsen (1)

eller

- er blevet tørsaltet eller vådsaltet på følgende dato ............... og vil ifølge transportvirksomhedens erklæring blive transporteret med skib, og transporten bliver af en sådan varighed, at de har gennemgået mindst 14 dages saltning, inden de ankommer til EF-grænsekontrolstedet (1)

eller (1)

b) - er blevet saltet i 7 dage med havsalt tilsat natriumkarbonat op til 2 % (1)

eller

- er blevet saltet med havsalt tilsat natriumkarbonat op til 2 % på følgende dato ............... og vil ifølge transportvirksomhedens erklæring blive transporteret med skib, og transporten bliver af en sådan varighed, at de har gennemgået mindst 7 dages saltning, inden de ankommer til EF-grænsekontrolstedet (1)

eller

- er blevet tørret i 42 dage ved en temperatur på mindst 20 °C (1)

2) der er truffet alle forholdsregler for at undgå rekontamination med patogener efter behandling.

Udfærdiget i ,

(sted) den (dato)

Embedsstempel (3)

(embedsdyrlægens underskrift) (3)

(navn og stilling med blokbogstaver)

(1) Det ikke gældende overstreges.

(2) Sygdomme, der ikke er relevante for den pågældende art, overstreges.

(3) Stemplet og underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.

>SLUT GRAFIK>

BILAG B

OFFICIEL ERKLÆRING for huder af hov- eller klovdyr (bortset fra svin og enhovede dyr), som sendes til Det Europæiske Fællesskab, og som er blevet holdt separat i 21 dage eller har været under uafbrudt transport i 21 dage inden indførslen

>START GRAFIK>

Oplysning til importøren: Denne erklæring skal ledsage sendingen, indtil den når frem til grænsekontrolstedet.

Bestemmelsesland: Den officielle erklærings referencenummer: Afsendelsesland: Ansvarlig myndighed: Udstedende myndighed: I. Identifikation af huderne

Huder af: (dyreart)

Emballagens art: Antal stykker eller colli: Nettovægt: Antal segl på container(e), lastbil, jernbanevogn, eller balle(r):

II. Hudernes oprindelse

Virksomhedens adresse og officielle kontrolnummer: III. Hudernes forsendelse

Huderne afsendes fra: (afsendelsessted)

til: (bestemmelsesland og -sted)

med følgende transportmiddel: Afsenders navn og adresse: Modtagers navn og adresse: IV. Erklæring

Undertegnede embedsmand attesterer, at der for ovennævnte huder gælder følgende:

a) de har undergået følgende behandlinger:

- tørring (1)

eller

- tørsaltning eller vådsaltning i mindst 14 dage inden afsendelsen (1)

eller

- saltning i 7 dage med havsalt tilsat natriumkarbonat op til 2 % (1)

eller

- tørring i 42 dage ved en temperatur på mindst 20 °C (1)

b) der er truffet alle forholdsregler for at undgå rekontamination med patogener efter behandling, og de har ikke været i kontakt med nogen andre animalske produkter eller levende dyr

c) - de er blevet holdt separat umiddelbart inden afsendelsen under officielt tilsyn i 21 dage efter den under a) nævnte behandling (1)

eller

- ifølge en erklæring fra transportøren forventes transportperioden at blive på mindst 21 dage (1).

Udfærdiget i ,

(sted) den (dato)

Embedsstempel (2)

(embedsmandens underskrift) (2)

(navn og stilling med blokbogstaver)

(1) Det ikke gældende overstreges.

(2) Stemplet og underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.

>SLUT GRAFIK>

BILAG C

SUNDHEDSCERTIFIKAT for friske eller kølede huder og skind (1) af hov- eller klovdyr, som sendes til Det Europæiske Fællesskab

>START GRAFIK>

Oplysning til importøren: Dette certifikat er kun bestemt til veterinærformål, og originaleksemplaret skal ledsage sendingen, indtil den når frem til grænsekontrolstedet.

Bestemmelsesland: Hygiejnecertifikatets referencenummer: Afsendelsesland: Ministerium: Kontor: I. Identifikation af huderne og skindene

Huder og skind af: (dyreart)

Emballagens art: Antal stykker eller colli: Nettovægt: Antal segl på container(e), lastbil, jernbanevogn, eller balle(r): II. Hudernes og skindenes oprindelse

Den registrerede og overvågede virksomheds adresse og veterinære kontrolnummer: III. Hudernes og skindenes forsendelse

Huderne og skindene afsendes fra (afsendelsessted)

til: (bestemmelsesland og -sted)

med følgende transportmiddel: Afsenders navn og adresse: Modtagers navn og adresse: (1) Disse huder og skind kan være behandlede.

IV. Erklæring

Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, at der for ovennævnte huder og skind gælder følgende:

a) de stammer fra dyr, der er blevet slagtet på et slagteri og er blevet undersøgt før og efter slagtning og fundet fri for alvorlige sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr, og ikke er blevet aflivet for at udrydde epizootier

b) de stammer fra et land eller, hvis der er tale om regionalisering efter EF-bestemmelserne, fra en del af et land, hvorfra indførsel af alle kategorier af fersk kød af de pågældende arter er tilladt, og som i mindst 12 måneder inden afsendelsen har været fri for følgende sygdomme og i denne periode ikke har vaccineret mod disse sygdomme:

- klassisk svinepest (1)

- afrikansk svinepest (1)

- Teschener syge (1)

- kvægpest (1)

og som i mindst 24 måneder inden afsendelsen har været fri for mund- og klovesyge (1) og i 12 måneder inden afsendelsen ikke har vaccineret mod mund- og klovesyge

c) de stammer fra

- dyr, der har opholdt sig på oprindelseslandets område i mindst tre måneder inden slagtning eller siden fødslen, hvis der er tale om dyr på under tre måneder

- når det gælder huder og skind af klovdyr, dyr, der kommer fra bedrifter, hvor der ikke har været nogen udbrud af mund- og klovesyge i de foregående 30 dage, og omkring hvilke der i en radius af 10 km ikke har været nogen tilfælde af mund- og klovesyge i 30 dage

- når det gælder skind af svin, dyr, der kommer fra bedrifter, hvor der ikke har været nogen udbrud af smitsom blæreudslet hos svin i de foregående 30 dage eller af klassisk svinepest i de foregående 40 dage, og omkring hvilke der i en radius af 10 km ikke har været nogen tilfælde af disse sygdomme i 30 dage

- dyr, der er blevet undersøgt på slagteriet inden for de sidste 24 timer inden slagtning og ikke har vist tegn på mund- og klovesyge (1), kvægpest (1), klassisk svinepest (1), afrikansk svinepest (1) eller smitsom blæreudslet hos svin (1)

d) der er truffet alle forholdsregler for at undgå rekontamination med patogener efter behandling.

Udfærdiget i ,

(sted) (den) (dato)

Embedsstempel (2)

(embedsdyrlægens underskrift) (2)

(navn og stilling med blokbogstaver)

(1) Sygdomme, der ikke er relevante for den pågældende art, overstreges

(2) Stemplet og underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.

>SLUT GRAFIK>