18.7.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L195/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1847/74
af15.juli1974
omvisseforanstaltninger ,derskaltræffesafItalienindenforlandbrugssektoren
somfølgeaffastsættelsen afennyrepræsentativ kursfordenitalienske lire
præsentative kursfordenitalienske lire,dervargæl­
dendeden28.januar1974;artikel4biRådetsforord­
ning(EØF)nr.974/71af12.maj1971omvissekon­
junkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesin­
denforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidlerti­
digeudvidelse afgrænserne forkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer (6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3450/73(7),anvendesunderhensynta­
gentilovennævnte bestemmelser ;alledeovennævnte
foranstaltninger fårvirkningfradendato,påhvilken
deforanstaltninger ,dertræffesihenholdtilartikel7,
stk.5,iKommissionens beslutning af8.maj1974
(74/287/EØF)ombegyndelse afDenitalienskeRepu­
bliktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel108,stk.3,iEØF-traktaten (8),brin­
gesianvendelse ;
endvidere fastsætter artikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1424/74,atforhårdhvedeogolivenolie
omregnes støttebeløbet forproduktionsåret 1974/
1975,idetderanvendesdenrepræsentative kursfor
denitalienske lire,dervargældende den28.januar
1974;ihenholdtilartikel2aidennævnteforord­
ningskalartikel4biforordning (EØF)nr.974/71
ikkelængereanvendes fraden1.juli1974forsvine­
kødsektoren ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartiklerne
28,43,103og235,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer
(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973omdenomregningskurs ,derskalanvendes in­
denforlandbrugssektoren fordenitalienske lire(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1685/74(4)
fastsætter fordennevalutaenrepræsentativ kurs,som
skullehavemedførtenvisprisstigning forlandbrugs­
produkter iItalien;
artikel2,stk.1iRådetsforordning (EØF)nr.1424/74
af6.juni1974særligomændringafforordning (EØF)
nr.2958/73omdenomregningskurs ,derskalanven­
desindenforlandbrugssektoren fordenitalienske
lire(5),ændretvedforordning (EØF)nr.1685/74,fast­
sætter,atfordevarer,forhvilkeproduktionsåret 1974/
1975endnuikkeerbegyndt ,forhøjesdeiItaliengæl­
dendeinterventions -ogopkøbspriser med12,5%ind­
tilbegyndelsen afdetteproduktionsår ,undtagenforså
vidtangårstøtten tilhårdhvedeog
olivenolie ,somomregnes ,idetderanvendesdenre­pagrundafsagenshastendekaraktererendelafoven­
nævnteforanstaltninger blevettruffetpågrundlag af
artikel103itraktaten ;debørindføjes idenfælles
landbrugspolitiks rammer ;dadisseforanstaltninger
udgørenhelhed,børdesamlesiéntekst;
Detmonetære Udvalgvilblivehørtvedrørende spørgs­
måliforbindelse meddenrepræsentative kursforden
italienske lire;pågrundafsagenshastendekarakter
børdepåtænkteforanstaltninger vedtages ihenhold
tilartikel3,stk.2,iforordning nr.129—(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.!.
(>)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(«)EFTnr.L176af30.6.1974,s.1.
(5)EFTnr.L150af7.6.1974,s.39.(b)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(7)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.
sEFTnr.L152af8.6.1974,s.18.

Nr.L195/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.7.74
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 1,stk.2iforordning (EØF)nr.2958/73ind­
sættesfølgendetekst:
»d)100italienske lire=0,124844regningsenhe­
dermedvirkningfraendato,derskalfastsæt­
tesifølgeproceduren iartikel108,stk.3,i
traktaten ;dennedatoskalstemmeoverens
meddendato,påhvilkendeforanstaltninger ,
dertræffes ihenhold tilartikel7,stk.5,i
Kommissionens beslutning af8.maj1974('),
bringesianvendelse .Hvadangårsukkersekto­
renskaldennerepræsentative kursdoghave
virkningfraden1.juli1974.«
Artikel 2
1.Fordevarer,forhvilkeproduktionsåret 1974/
1975endnuikkeerbegyndt,forhøjesdeiItaliengæl­
dendeinterventions -ogopkøbspriser med12,5%ind­
tilbegyndelsen afdetteproduktionsår .
Artikel4biforordning (EØF)nr.974/71anvendes
underhensyntagen tilbestemmelserne iførsteafsnit,undtagenforsavidtangårstøttentilhårdhvedeogoli­
venolie .
2.Støttebeløbet forhårdhvedeogolivenolieomreg­
nesforproduktionsåret 1974/1975,idetderanvendes
denrepræsentative kursfordenitalienskelire,dervar
gældende den28.januar1974.
3.Deidenneartikelomhandlede foranstaltninger
finderanvendelse fradeniartikel 1omhandlede dato.
Artikel 3
Medvirkningfra1.juli1974gælderartikel4bifor­
ordning(EØF)nr.974/71ikkelængereforsvinekød­
sektoren .
Artikel 4
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denerstatterforordningerne (EØF)nr.1424/74ognr.
1685/74,fradissesrespektive ikrafttrædelsesdatoer ,
idetdisseforordninger dermedophæves .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
Christian BONNET
Formand
(!)EFTnr.L152af8.6.1974,s.18.