Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1678/73 af 7. juni 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1204/72 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordning for olieholdige frø



EF-Tidende nr. L 172 af 28/06/1973 s. 0001 - 0010

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0047



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1678/73 af 7 . juni 1973 om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordning for olieholdige froe KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved akten ( 2 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 3 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 27 , stk . 5 , og ud fra foelgende betragtninger : Artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 598/73 ( 5 ) , fastsaetter gyldighedsperioden for AP-delen af den attest for faellesskabsstoette , der er naevnt i artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 af 28 . september 1971 om stoetten til olieholdige froe ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2730/71 ( 7 ) ; for raps - og rybsfroe , gaelder attestens AP-del indtil slutningen af den femte maaned efter den maaned , i hvilken ansoegningen er indgivet ; erfaringen har vist , at der i visse perioder af aaret paa verdensmarkedet afgives terminstilbud paa forskellige slags olieholdige froe for tidsrum , der straekker sig ud over 5 maaneder ; dette giver disse froe en fortrinsstilling frem for rapsfroe fra Faellesskabet , for hvilke kostprisen ikke kan fastsaettes ud over den frist , der laegges til grund ved forudfastsaettelsen af stoetten ; dette forhold kan have skadelige virkninger paa afsaetningen af de i Faellesskabet dyrkede rapsfroe ; for at afhjaelpe disse ulemper , boer der , naar verdensmarkedet muliggoer det , fastsaettes en udvidelse af perioden for forudfastsaettelse af stoetten til raps - og rybsfroe ; de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 11 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 suppleres som foelger : " Naar tilbudene og terminskurserne paa verdensmarkedet muliggoer det , og naar afsaetningsvilkaarene for faellesskabsfroe noedvendiggoer det , udvider Kommissionen dog gyldighedsperioden for AP-delen indtil slutningen af den syvende maaned efter den maaned , i hvilken ansoegningen er indgivet . " . Artikel 2 1 . Under forbehold af bestemmelserne i stk . 2 , erstattes de i bilag II og III til forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 anfoerte attester med dem , der er anfoert i henholdsvis bilag I og II til denne forordning . 2 . Saafremt gyldighedsperioden for attestens AP-del ikke straekker sig ud over slutningen af den sjette maaned efter den , i hvilken ansoegningen er indgivet , kan medlemsstaterne traeffe beslutning om , at de i bilag II og III til forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 anfoerte attester fortsat anvendes indtil den 30 . juni 1974 . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1973 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juni 1973 . Paa Kommissionens vegne François-Xavier ORTOLI Formand ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 . ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 . ( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 . ( 4 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 57 af 2 . 3 . 1973 , s . 5 . ( 6 ) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s . 2 . ( 7 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 18 . BILAG I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE ATTEST DK Nr . 000000 FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN A . P .- DEL 1 Eksemplar til indehaver 1 . Udstedend myndighed 2 . Varebetegnelse 3 . Varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg 4 . Samfoet sikkerhedestillelse i national valuta ... KR 5 . Identificaringen skal ske senest den ... 6 . Rettigheder overdraget til fra ... Overdragerens underskrift Den udstedende myndigheds underskrift og stempel BEMAERK De i spalte 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , artikel 2 , stk . 2 og artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 . 7 . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) udstedt af 8 . FORUDFASTSAT STOETTE ... GYLDIG DEN 9 . Maaned/aar ... 10 . Beloeb pr . 100 kg ... KR ... 11 . Udstedt i den ... Den udstedende myndigheds underskrift og stempel 12 . Forbeholdt den udstedende myndighed 13 . AFSKRIVNINGER 14 . A . Dato B . I.D.-attest eller A.P.-partialattest Nr . A . ... B . ... 15 . A . Disponibel maengde B . Afskrevet maengde A . ... kg B . ... kg 16 . Den afskrivende myndigheds underskrift og stempel BEMAERKNINGER : 1 . Den foerste disponible maengde , der skal indskrives er den , der er anfoert i rubrik nr . 3 , forhoejet med tolerancen paa 7 % 17 . Her fastgoeres et eventuelt forlaengelsesblad DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE ATTEST DK Nr . 000000 FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN A . P .- DEL 2 Eksemplar til den udstedende myndighed 1 . Udstedende myndighed 2 . Varebetegnelse 3 . Varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg 4 . Samlet sikkerhedsstillelse i national valuta ... KR 5 . Identificeringen skal ske senest den ... 6 . Rettigheder overdraget til fra ... Overdragerens underskrift Den udstedende myndigheds underskrift og stempel BEMAERK De i spalte 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , artikel 2 , stk . 2 og artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 . 7 . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) udstedt af 8 . FORUDFASTSAT STOETTE ... GYLDIG DEN 9 . Maaned/aar ... 10 . Beloeb pr . 100 kg ... KR ... 11 . Udstedt i den ... Den udstedende myndigheds underskrift og stempel 12 . Forbeholdt den udstedende myndighed 13 . AFSKRIVNINGER 14 . A . Dato B . I.D.-attest eller A.P.-partialattest Nr . A . ... B . ... 15 . A . Disponibel maengde B . Afskrevet maengde A . ... kg B . ... kg 16 . Den afskrivende myndigheds underskrift og stempel BEMAERKNINGER : 1 . Den foerste disponible maengde , der skal indskrives er den , der er anfoert i rubrik nr . 3 , forhoejet med tolerancen paa 7 % 17 . Her fastgoeres et eventuelt forlaengelsesblad BILAG II DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE PARTIALATTEST DK Nr . 000000 FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN A . P .- DEL 1 Eksemplar til indehaver 1a . Den myndighed , der udsteder partialattesten 1b . Den myndighed , der har udstedt attesten 2 . Varebetegnelse 3 . Varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg 4 . Samlet sikkerhedsstillelse i national valuta ... KR 5 . Identificeringen skal ske senest den ... 6 . Rettigheder overdraget til fra ... Overdragerens underskrift Den udstedende myndigheds underskrift og stempel BEMAERK De i spalte 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , artikel 2 , stk . 2 og artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 . 7a . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) udstedt af 7b . Partialattest paa grundlag af A.P.-attest nr . udstedt af 8 . FORUDFASTSAT STOETTE ... GYLDIG DEN 9 . Maaned/aar ... 10 . Beloeb pr . 100 kg ... KR ... 11 . Udstedt i den ... Den udstedende myndigheds underskrift og stempel 12 . Forbeholdt den udstedende myndighed 13 . AFSKRIVNINGER 14 . A . Dato B . I.D.-attest Nr . A . ... B . ... 15 . A . Disponibel maengde B . Afskrevet maengde A . ... kg B . ... kg 16 . Den afskrivende myndigheds underskrift og stempel BEMAERK : Den foerste disponible maengde , der skal indskrives er den , der er anfoert i rubrik nr . 3 , forhoejet med tolerancen paa 7 % 17 . Her fastgoeres et eventuelt forlaengelsesblad DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE PARTIALATTEST DK Nr . 000000 A . P .- DEL FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN 2 Eksemplar til den udstedende myndighed 1a . Den myndighed , der udsteder partialattesten 1b . Den myndighed , der har udstedt attesten 2 . Varebetegnelse 3 . Varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg 4 . Samlet sikkerhedsstillelse i national valuta ... KR 5 . Identificeringen skal ske senest den ... 6 . Rettigheder overdraget til fra ... Overdragerens underskrift Den udstedende myndigheds underskrift og stempel BEMAERK De i spalte 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , artikel 2 , stk . 2 og artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 . 7a . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) udstedt af 7b . Partialattest paa grundlag af A.P.-attest nr . udstedt af 8 . FORUDFASTSAT STOETTE ... GYLDIG DEN 9 . Maaned/aar ... 10 . Beloeb pr . 100 kg ... KR ... 11 . Udstedt i den ... Den udstedende myndigheds underskrift og stempel 12 . Forbeholdt den udstedende myndighed 13 . AFSKRIVNINGER 14 . A . Dato B . I.D.-attest Nr . A . ... B . ... 15 . A . Disponibel maengde B . Afskrevet maengde A . ... kg B . ... kg 16 . Den afskrivende myndigheds underskrift og stempel BEMAERK : Den foerste disponible maengde , der skal indskrives er den , der er anfoert i rubrik nr . 3 , forhoejet med tolerancen paa 7 % 17 . Her fastgoeres et eventuelt forlaengelsesblad