Nr.L185/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1947/87
al3.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)ogd)
ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvægfastlagte
basisimportafgift multipliceretmedenfastkoefficient,der
fastsættesforhvertafdepågældendeprodukter;disse
koefficientererfastsatvedforordning(EØF)nr.586/77af
18.marts1977omfastsættelseafgennemførelsesbestem ­
melserneforimportafgifter foroksekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3114/83(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergældende
fraden6.juli1987,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1891/870;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.586/77erdet
fastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeniartikel3
anførtemetodeogpågrundlagafsamtligetilbudspriser
frankogrænse,dererrepræsentative forFællesskabet,og
somerfastsatforprodukterneihverafdekategorierog
tilbudsformer ,dererfastsatiartikel2,ogsomsærligeret
resultatafdepriser,dererangivetidetolddokumenter ,
derledsagerdeprodukter,somindføresfratredjelande,
ellerafandreoplysningermedhensyntildeeksportpri­
ser,deranvendesaftredjelandene ;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmulig­
hederellersomangårikkerepræsentative mængder,bør
dogikkebenyttes;detilbudspriser ,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysningerikke
kanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristen­
densiudførselslandet ,børhellerikkebenyttes;
såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateresen
tilbudsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
o8
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,litra
a),iforordningennævnteprodukter;iartikel12erdet
anvendteafgiftsbeløbdefineretsomenprocentdelafbasi­
simportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften pågrundlagaf
forskellenmellemdelsorienteringsprisen ogdelstilbuds­
prisenfrankoFællesskabetsgrænseforhøjetmedtoldinci­
densen;tilbudsprisen frankoFællesskabets grænse
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative købsmuligheder ,dererkonstatereti
envisperiode,forhornkvægsamtforferskogkøletkød,
someranførtiafdelinga)ibilagettilnævnteforordning
underpos.02.01AIIa)1til3,undersærlighensyntagen
tiludbuds-ogefterspørgselssituationen ,verdensmarkeds­
priserneforfrossetkødafenkategori,derkonkurrerer
medferskellerkøletkød,ogdeindvundneerfaringer;
såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift iforhold
tilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ;
såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markederhøjsterligmed
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(4)EFTnr.L303af5.11.1983,s.16.
OEFTnr.L182af3.7.1987.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.

4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/49
producenterne imedførafforordning(EØF)nr.1347/
86(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.467/87(4);
derepræsentative markeder,kategorierneogkvaliteterne
afprodukternesamtvejningskoefficienterne erfastsati
bilagIItilKommissionens forordning(EØF)nr.610/77
af18.marts1977ombestemmelse afdepriserfor
voksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsen­
tativemarkeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1616/87(*);
formedlemsstater ,derharflererepræsentative markeder,
erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafdissemarkeder;forderepræsentative markeder,
derafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
marked;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet—tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.610/77—afdepriser,derer
registreretioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,
derregistreresioverskudszonen ,erligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafmarkederneindenfordennezone;forDetfore­
nedeKongerigesvedkommende multipliceresdevejede
gennemsnitspriser forvoksentkvæg,derernoteretpåde
repræsentative markederihenholdsvisStorbritannien og
Nordirland,meddeninævntebilagIIfastsattekoeffici­
ent;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoteringerneforde
forskelligekategorierogkvalitetermeddekoefficienter
foromregningtillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning,ogforItaliensvedkommende
forindenforhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,derpåvirker
dennormaleudviklingidenoteringer,derregistrerespå
deresmarkeder,kanKommissionen entenundladeattage
hensyntildenoteringer,derregistrerespådetellerde
pågældendemarkeder,elleranvendedenoteringer,der
sidsterregistreretpådetellerdepågældendemarkeder
føriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger,fastsættesdenote­
ringer,derregistrerespåFælleskabetsrepræsentative
markeder,undersærlighensyntagentildesenestkendte
noteringer ;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidstnævnte
pris;såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift forvisse
tredjelandepågrundlagafforskellenmellemdelsoriente­
ringsprisenogdelsgennemsnittet afdepriser,derer
konstateretiennærmereangivetperiode,forhøjetmed
toldincidensen ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.611/77af18.
marts1977('),ændretvedforordning(EØF)nr.925/77(2),
erdetfastsat,atdensærligeimportafgiftforprodukter,
derharoprindelseiogindføresfraØstrig,Sverigeog
Schweiz,fastsættespågrundlagafdetvejedegennemsnit
afdepriserpåvoksenthornkvæg,derernoteretpåde
repræsentative markederinævntetredjelande ;vejnings­
koefficienterne ogderepræsentative markedererfastsati
bilagenetilforordning(EØF)nr.611/77;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttesden
gennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21ECU
højerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisenfranko
grænsefastsatioverensstemmelse medartikel10,stk.2,i
forordning(EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder0,60
ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dernoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenesternoteret
indengennemførelsen afdisseforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative markeder
noteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfastlægges
pågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrumnoterede
priserpådetellerderepræsentative markederihver
medlemsstatforforskelligekategorierafvoksentkvæg
ellerkødafdissedyrunderhensyndelstilbetydningenaf
hverafdissekategorier,delstildenforholdsmæssige stør­
relseafhvermedlemsstatskvægbestand ;
denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat ,erligmed
gennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoefficienterne
—afdepriser,derhardannetsigforkvaliteterneaf
voksentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageidenpågældendemedlemsstat iettilsvarende
engros-handelsled ;denprispåvoksentkvæg,derkonsta­
terespådetellerderepræsentative markederiDetfore­
nedeKongerige,korrigeresfordenpræmie,derydes
(3)EFTnr.L199af8.5.1986,s.40.
(4)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L77af25.3.1977,s.1.tøEFTnr.L150af11.6.1987,s.22.OEFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
(2)EFTnr.L109af30.4.1977,s.1.

4.7.87Nr.L185/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/
85(*),ændretvedforordning(EØF)nr.1636/87Q;
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordningerog
særligafdeoplysningerognoteringer,somKommis­
sionenharfåetkendskabtil,atimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaf
frossetoksekød,børfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning—importafgifterne børfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derhidrørerfradeafFællesskabetindgåede
internationale aftaler,derbørdesudentageshensyntil
Rådetsforordning(EØF)nr.314/83af24.januar1983om
indgåelseafsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføderative
republikJugoslavien('),Rådetsforordning (EØF)nr.
287/82af3.februar1982omfastsættelseafordningenfor
indførselafvarermedoprindelseiJugoslaviensomfølge
afDenhellenskeRepublikstiltrædelseafFællesskabet (2)
samtRådetsforordning (EØF)nr.3349/81af24.
november1981omnedsættelseafdenafgift,der
opkrævesvedindførseliFællesskabetafvissevarerfra
oksekødsektoren medoprindelseiogindførtfraJugosla­
vien(3);
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1306/87Q,fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter dgvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier :
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordningidenfællestoldtarif;
importafgifterne ogdesærligeimportafgifter fastsættesfør
den27.ihvermånedoggælderfradenførstemandagi
denfølgendemåned;disseimportafgifter kanændresi
tidsrummetmellemtofastsættelser itilfældeafændring
afbasisimportafgiften ,afdensærligebasisimportafgift
ellersomfølgeafforandringer idepriser,dernoterespå
Fællesskabets repræsentative markeder;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L41af14.2.1983,s.1.
(2)EFTnr.L30af6.2.1982,s.1.
(3)EFTnr.L339af26.11.1981,s.1
(4)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
OEFTnr.L124af13.5.1987,s.5.(«)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1987omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02All(a) 50,310 42,490 114,707
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 95,589 80,731 217,943
02.01AIIa)2 76,471 64,584 174,354
02.01AIIa)3 114,707 96,877 261,532
02.01AIIa)4aa)— 121,097 326,914
02.01Alla)4bb)— 138,518 373,944
02.06CIa)1— 121,097 326,914
02.06CIa)2— 138,518 373,944
16.02BIIIb)1aa)— 138,518 373,944
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(*)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1725/80(EFTnr.L
170af3.7.1980,s.4).
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendeller
ligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68
ogimedførafdebestemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .