*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 536/87

af 23. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 337/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (5), har interventionsforanstaltningerne i vinsektoren til formaal at sikre ligevaegt paa markedet for bordvin samt en garanteret minimumspris for disse vine svarende til en vis procentdel af orienteringsprisen; for i hoejere grad at understrege hovedformaalet med den i naevnte forordnings artikel 15 omhandlede stoettedestillation, som er at sikre producenten naevnte pris for den vin, han leverer, boer det anfoeres, at opkoebsprisen for vinen i forbindelse med denne destillation fastsaettes til samme procentvise andel af orienteringsprisen som den i naevnte artikel 3a omhandlede pris;

i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaettes frister og praecise regler for ivaerksaettelse af obligatorisk destillation af bordvin; der er imidlertid fastsat bestemmelse om forlaengelse af visse af disse frister for det foerste produktionsaar, hvor ordningen anvendes;

for dette foerste produktionsaar har Kommissionen ligeledes ved artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 775/85 af 26. marts 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin (6) mulighed for at fastsaette visse overgangsforanstaltninger for at sikre en harmonisk overgang fra den gamle til den nye destillationsordning;

ved den foerste ivaerksaettelse af ordningen konstateredes der i visse medlemsstater mange alvorlige vanskeligheder, bl.a. for saa vidt angaar fristen for underretning om bordvinsproduktionen i hvert produktionsomraade; det har kun vaeret muligt at overvinde disse vanskeligheder og dermed sikre, at destillationen rent faktisk finder sted, ved at anvende de gaeldende overgangsforanstaltninger;

denne erfaring viser tydeligt, at der er fare for, at de fastsatte regler og tidsplanen ikke kan anvendes uden videre; for at sikre at den obligatoriske destillation faktisk finder sted, og at den gennemfoeres retfaerdigt, boer der derfor fortsat ske anvendelse af de overgangsbestemmelser, der uden at gribe ind i ordningens grundlaeggende enkeltheder giver Kommissionen mulighed for at traeffe de foranstaltninger, som er noedvendige for at overvinde eventuelle vanskeligheder, der vil kunne bringe destillationen i fare;

disse aendringer skal sikre, at den obligatoriske destillationsordning fungerer tilfredsstillende, og raade bod paa de vanskeligheder, som opstod i den foerste anvendelsesperiode; Raadet kan eventuelt efter forslag fra Kommissionen aendre selve ordningen for at tage hensyn til naevnte vanskeligheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 337/79 aendres saaledes:

1. Artikel 15, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Den procentdel af orienteringsprisen for hver type bordvin, der betales for den vin, som leveres til destillation i forbindelse med anvendelsen af stk. 1, 2 og 4, er lig med den i artikel 3a, stk. 1, omhandlede procentdel.«

2. I artikel 41 indsaettes foelgende stykke:

»10a. Hvis der i loebet af produktionsaaret 1986/87 opstaar vanskeligheder, som vil kunne bringe gennemfoerelsen eller en afbalanceret anvendelse af den i stk. 1 omhandlede obligatoriske destillation i fare, vedtages de noedvendige foranstaltninger til sikring af, at destillationen rent faktisk gennemfoeres, efter fremgangsmaaden i artikel 67.

Disse foranstaltninger maa kun vedroere de i denne artikel fastsatte bestemmelser med undtagelse af bestemmelserne vedroerende:

- de maengder, der skal destilleres,

- den pris, der skal betales for den destillerede vin,

- procentdelen paa 85, som gaelder i hvert produktionsomraade,

- referenceproduktionsaarene.

Raadet kan med kvalificeret flertal og efter forslag fra Kommissionen forlaenge gyldigheden af dette stykke indtil udgangen af produktionsaaret 1989/90.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 287 af 14. 11. 1986, s. 3.

(2) Udtalelse afgivet den 19. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Udtalelse afgivet den 16. december 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(6) EFT nr. L 88 af 28. 3. 1985, s. 1.