ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3103/75
af28.november 1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3047/
75(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2651/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L269af18.10.1975,s.37.
(4)EFTnr.L303af22.11.1975,s.32.

Nr.L309/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden1.december1975
Raps-ogrybsfrø
10,116solsikkefrø
5,094 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned19765,094
2,653
3,071
3,75810,116
10,177
10,159
10,220
8,538
8,538
Nr.L309/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3125/75
af28.november 1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2815/75(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3073/75(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.2815/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(4)EFTnr.L280af31.10.1975,s.16.
5EFTnr.L307af27.11.1975,s.20.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L309/77 29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BLAG
tilKommissionens forordningaf28.november1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris\ Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT(*)AVSellerOLT(•)
11.01H(2) 27,65 25,15
11.02AVIII(2) 27,65 25,15
11.02Bla)4(2) 41,96 39,46
11.02BIb)4(2) 41,96 39,46
11.02CVII(2) 41,96 39,46
11.02DVII(2) 27,65 25,15
11.02Ela)4(2) 27,65 25,15
11.02EIb)4(2) 49,39 44,39
11.02FVIII(2) 27,65 25,15
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(')Medhengikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Xpådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L309/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3115/75
af28.november 1975
omsjetteændringafforordning (EØF)nr.1090/75vedrørendedenEXIM-ord­
ning,dererindførtsombeskyttelsesforanstaltning indenforoksekødsektoren
erkortereiforholdtilindførselen afandrevarerfra
andrelande—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4a,stk.2,iforordning(EØF)nr.1090/75affat­
tessåledes:
»2.Ansøgningomudstedelseafdenandenim­
portlicenskanindgivesiløbetafdentredjeog
fjerdemånedeftermånedenforindgivelseafden
førsteansøgning.«
Artikel2
Artikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1090/75affattessåledes:
»Denandenimportlicensudstedesefterdeiarti­
kel9,stk.1og3,omhandledebetingelseriforord­
ning(EØF)nr.193/75.«
Artikel3
Fordelicenser,dererudstedtidecember1975forva­
rermedoprindelseiogindførtfraeuropæisketredje­
lande,udløbergyldighedsperioden den31.januar
1976.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.december
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denordning,dererfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1090/75af23.april1975omudste­
delseafimportlicenser forvissevarerindenforokse­
kødsektoren (EXIM)sombeskyttelsesforanstaltning (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2857/75(4),er
blevetindførtoggradvislempetmedhenblikpåatfå
importhandelen genoprettet ,udenattilgangenafokse­
kødtilFællesskabetsmarkedpåvirkesisærliggrad;
deterforøjeblikketmuligtatforfølgedennemålsæt­
ningvedatgiveimportørernemulighedforindenfor
envistidsfristselvatfastsætte,frahvilkendatoden
andenimportlicens skalgælde,der—lempelsen
trådteikraftden1.oktober1975—kanfåssomsup­
plementtildenførsteimportlicens ;
medsammeformålogibetragtningafatderpågrund
afhelligdagene iforbindelsemedjulognytårikkeer
fastsatnogenmulighedforendnuengangatindgive
ansøgningomimportlicens idecember1975,synes
dethensigtsmæssigt undtagelsesvis atåbnemulighed
foratforlængegyldighedsperioden fordelicenser,der
erudstedtidenpågældendemåned,ogsomvedrører
deindførsler,forhvilkegyldighedsperioden normalt
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.
4EFTnr.L283af1.11.1975,s.64.
28.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3080/75
af27.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
J)EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

Nr.L308/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
CH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris28.76
48,62
35,95
60.77
52,37
137,70
55,77
147,61
011.38
21,31
14.98
27.39
16,29
58.99
17,64
63,56
0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9og22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L308/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3086/75
af27.november 1975
omenlicitationafGranapadano-oste ,somdetitalienskeinterventionsorgan lig­
gerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detitalienskeinterventionsorgan liggerindemedbe­
tydeligelagreafosteneGranapadanoogParmiggiano­
Reggiano;foratundgådeomkostninger ,dererfor­
bundetmedenlangvarigoplagring,ogibetragtning
afmarkedssituationen børvissemængderGranapa­
dano,somharnåetdenalder,hvordenneosteregnet
tilforbrug,bringespåmarkedet;
ifølgeartikel8,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.804/68,skalafsætningsbetingelserne fastsættessåle­
des,atmarkedetsligevægtikkeforstyrres;foruden
densalgspris,derskalfastsættes,bidragerenbegræns­
ningafdemængder,sombringespåmarkedet,tilat
nådettemål;medhenblikpåatsikreligeadgangfor
alleinteresseredebørderanvendesenlicitationsproce­
dure,forhvilkendenærmerereglererfastsatiartikel
6til15iKommissionens forordning(EØF)nr.1107/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
angåendeinterventioner påmarkederneforosteneGranapadanoogParmigiano-Reggiano (3),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1093/75(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enmængdepå1500tonsafosteneGranapadano,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed,
ogforhvilkemodningenerafsluttetudbydesilicita­
tion. ,
Artikel2
Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,finderartikler
6til15iforordning (EØF)nr.1107/68anvendelse .
Artikel3
Fristenforindgivelsenafbududløberden9.decem­
ber1975,kl.12.00.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.(3)EFTnr.L184af29.7.1968,s.29.
(4)EFTnr.L109af29.4.1975,s.5.
Nr.L308/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3083/75
af27.november 1975
omandenændringafbilagIIItilforordning (EØF)nr.1896/73forsåvidtangår
dekrav,somoksekød,deropkøbesafinterventionsorganerne ,børopfylde
gjortmedenmindstekøletidpa36timer,børdenne
mindstetidnedsættestil24timer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Punkt4ibilagIIItilforordning (EØF)nr.1896/73af­
fattessåledes:
»4.Deistk.1nævnteprodukterskalumiddelbart ,
efterslagtningenopbevaressåkøligtimindst
24timer,atdevedudløbetafdennekøletid
harnåetentemperatur,derikkeoverstiger+
7°C.Dennetemperaturskalopretholdesind­
tilovertagelsestidspunktet .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrad),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedbilagIIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
1896/73af13.juli1973omdenærmerereglerforan­
vendelsenafinterventionsforanstaltninger indenfor
oksekødsektoren (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2500/75(4),fastsætterdekrav,somoksekød,
deropkøbesafinterventionsorganerne ,skalopfylde,
isærforsåvidtangårnedkølingefterslagtning;afhen­
syntilkødetsholdbarhedbørdetundgås,atdenne
nedkølingforegårforhurtigtogenmindstekøletidpå
36timer,fastsattesderforvedforordning (EØF)nr.
1751/75af8.juli1975omændringafbilagIIItilfor­
ordning(EØF)nr.1896/73(5)ibetragtningafdefor­
bedredetekniskemulighederogdeerfaringer,derer
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)EFTnr.L254af1.10.1975,s.41.
(5)EFTnr.L178af9.7.1975,s.18.
28.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3084/75
af27.november 1975
omændringafforordning (EØF)nr.2585/75omjusteringafrestitutioner ,derer
forudfastsatindenden1.november1975,forskummetmælkspulver ,derudføres
indenforrammerneaflangfristedekontrakter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel17,stk.4,før­
steafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2585/75af10.oktober1975(3),justeresderestitutio­
ner,dererforudfastsatindenden1.november1975,
forskummetmælkspulver ,derudføresindenforram­
merneaflangfristedekontrakter,eftereneventuel
ændringafinterventionsprisen fordennevare;
markedsprisen forskummetmælkspulver ,derliggerpå
højdemeddengældendeinterventionspris ,kanikke
forventesatstigevæsentligtindenden1.januar1976i
betragtningafsituationenpåFællesskabetsmarkedog
påverdensmarkedet ;underdisseforholdogforimel­
lemtidenatfremmeudførselenindenforrammerneaf
langfristedekontrakter,kandetgaranteresbranchenatrestitutioner ,dererforudfastsatindenden1.januar
1976,forensådanudførsel,vilblivejusteretitilfælde
afændringafinterventionsprisen ,ihenholdtilartikel
5,stk.3,andetafsnit,litraa),iRådetsforordning
(EØF)nr.876/68af28.juni1968omfastsættelseafde
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner for
mælkogmejeriprodukter ogomkriterierneforfastsæt­
telseafrestitutionsbeløbet (4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5);forordning (EØF)nr.
2585/75børfølgeligtilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2585/75erstattesda­
toen*1.november1975«af»1.januar1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3EFTnr.L263af11.10.1975,s.17.(4)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
28.11.75 Nr.L308/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3085/75
af27.november 1975
omudbydelseilicitationmedhenblikpåsalgtiludførselaftobakiballer,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
Artikel2
Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.3389/73.
Artikel3
Fristenforafgivelseafbuderfastsættestilden14.ja­
nuar1976,kl.14.00.
Artikel4
Deniartikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.3389/73
omhandledefristforkontraktmodtagerens overtagelse
aftobakkenfastsættestilden60.dagefter,offentliggø­
relsenafresultatetaflicitationen iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.
Artikel5KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedtiltrædel­
sesakten(2),særligartikel7,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3389/73af
13.december1973(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.1344/75(4)fastsættesfremgangsmåderne ogbetin­
gelserneforsalgafdentobak,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;
pågrundafdeproblemer,dereropståetiforbindelse
medoplagringaf3partierfrahøsten1970og1971,
somikkeerblevetbortliciteretveddetforegående
salg,ogibetragtningafdemængderaftobak,derer
tilrådighedpåFællesskabetsinternemarked,vildet
væreformålstjenligt atåbneenlicitationmedhenblik
påsalgipartierafdennetobaksamtatforbeholde
dentiludførsel
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalntningsko­
miteenfortobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dersælgestiludførsel3partierråtobakiballer,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemedfra
høsten1970og1971medensamletvægtpå743352
kilogramfordeltsomangivetibilaget.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.3389/73om­
handledesikkerhedskalstillesoverforAziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricole,sezione
specializzataperiltabacco(AIMA),viaDuccioGalim­
bertino47—00136Roma,Italia.
Kommissionen underretterstraksAIMAomresultatet
aflicitationen .AIMAfrigiverstraksdensikkerhed,
somerstilletafdebydende,hvisbudikkekunneta­
gesibetragtning ,samtafdem,somikkeerbleveter­
klæretforkontraktmodtagerne .AIMAfrigiverdensik­
kerhedsomerstilletafdenellerdepågældendekon­
traktmodtagere ,nårdebetingelser,dererfastsatiarti­
kel7,litrac),inævnteforordning ,eropfyldt.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L345af15.12.1973,s.47.
4)EFTnr.L137af28.5.1975,s.20.

28.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/15
BILAG
Sorter Høståret Vægt(kg)
Beneventano 1970 291913
Beneventano 1970 314501
Beneventano 1971 136938
Total 743352
28.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3078/75
af27.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L308/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede29,65
51,45(1)(5)
37,94(')
16.29
15,61
30,27(*)(3)
0
23,92(4)
28,47O
oe)
60,67
72.30
98,44
65,02
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71