ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3632/88 af 18 . november 1988 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for visse landbrugsvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde kun delvis at suspendere de autonome satser i Den Faelles Toldtarif, navnlig paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion, og i andre tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension;

paa grund af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionens interesser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er anfoert i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse .

Disse suspensioner gaelder fra 1 . januar til 30 . juni 1989 .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . november 1988 .

Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand BILAG

KN-kodeVarebeskrivelseAutonom toldsats (%) ex 0302 69 95 ex 0303 79 99Snapper ( Lutjanus Purpureus)0 ex 0303 10 00 ex 0303 22 00Laks, frosset og uden hoved, bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoere - paalaeg ( a)0 ex 1212 20 00Tang og andre alger, bestemt til forarbejdningsindustrien, undtagen til fremstilling af foder ( a)0 ex 1604 11 00 ex 1604 20 10Laks bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoerepaalaeg ( a)0 ( a)Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade .
Nr.L321/13 26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,3683/88
af25.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2312/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3313/88(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2312/88pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
\bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.83.faEFTnr.L293af27.10.1988,s.64.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/14 26.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1988omændringafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
\ —Levendevægt—
01029010 22,444 125,947
01029031 55,240 22,444 125,947
01029033 — 22,444 125,947
01029035 55,240 22,444 125,947
01029037 55,240 22,444 125,947
—Nettovægt—
02011010 _ 42,644 239,300/
02011090 104,956 42,644 239,300
02012011 104,956 42,644 239,300'■
02012019 104,956 42,644 230,300
02012031 — 34,116 191,440
02012039 83,965 34,116 191,440
02012051 125,947 51,173 287,159
02012059 125,947 51,173 287,159
02012090 — 63,967 358,950
020130 — 73,169 410,588
02061095 — 73,169 410,588
02102010 — 63,967 358,950
02102090 — 73,169 410,588
02109041 — 73,169 410,588
02109090 — 73,169 410,588
16025010.— 73,169 410,588
16029061 — 73,169 410,588
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
Nr.L321/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3694/88
af25.november 1988
omsalgtilforudfastsatprisafuforarbejdede sultanasfra1987-høsten ,som
græskeoplagringsorganer liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særlig
artikel8,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1277/84
af8.maj1984omalmindeligebestemmelserforprodu­
centstøtteordningen isektorenforforarbejdedefrugterog
grønsager(3),særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
626/85af12.marts1985omoplagringsorganernes opkøb,
salgogoplagringafuforarbejdedetørrededruerog
figner(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2328/
88(5),hardegræskeoplagringsorganer opkøbtuforarbej­
dedekorendersultanasfra1987-høsten ;somfølgeaf
situationenpåmarkedetfortørrededruerbørsultanas
udbydestilsalgtilforudfastsatprismedhenblikpåforar­
bejdningiFællesskabettilkonsum;salgetbørforegåi
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.626/85;
vedfastsættelseafsalgsprisenbørdertageshensyntil,at
derikkelængerekanydesproducentstøtte fordisse
produkter;deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.626/85
omhandledesikkerhedforforarbejdningbørfastsættestil
etsådantbeløb,atenhverformformisbrugforhindres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ProdukterForarbejdetpåBasisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeibilagInævntegræskeoplagringsorganer sælger
deuforarbejdedesultanasfra1987-høsten,hviskvaliteter
ogprisereranførtibilagII.
2.Ansøgningeromkøbindgivesskriftligttilhvertaf
depågældendeoplagringsorganer påIdagepshovedsæde,
241AcharnonStreet,GR-Athen .
3.Oplysningerommængderogdesteder,hvor
produkterneeroplagret,kanindhentespåadressernei
bilagI.
Artikel2
Deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.626/85
omhandledesikkerhedforforarbejdningfastsættestil20
ECU/100kgnetto.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(*)EFTnr.L198af26.7.1988,s.21.
(3EFTnr.L123af9.5.1984,s.25.b)EFTnr.L72af13.3.1985,s.7.
OEFTnr.L202af27.7.1988,s.45.

26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/45
BILAGI
Listeoverdeiartikel1omhandledeoplagringsorganer
SULTANAS
1.KSOS,Athina,rueKanaris24,Grækenland .
2.EnosisGeorgiconSineterismonIracliouCritis,IraclioCritis,Grækenland .
3.EnosisGeorgiconSineterismonMessaras,MiresIracliouCritis,Grækenland .
4.EnosisGeorgiconSineterismonMonofatsiou ,AssimiIracliouCritis,Grækenland .
BILAGII
Kvaliteterogpriserfordeiartikel1omhandledetørrededruer
(ECU/100kg)
■Sultanasnr.1 61,294
Sultanasnr.2 60,014
Sultanasnr.4 58,050
Sultanasnr.5 55,489
1..12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3733/88
1 af30.november1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3680/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1N
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.V)EFTnr.L321af26.11.1988,s.7.

Nr.L328/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061091 o■* 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0s —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3720/88

af 28. november 1988

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2386/88 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har derfor underrettet den beroerte bulgarske og sovjetiske eksportoer om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told paa hoejst to maaneder; eksportoererne har ikke rejst indvendinger herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning (EOEF) nr. 2386/88 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Bulgarien og Sovjetunionen forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder den anvendelse, indtil Raadet vedtager endelige foranstaltninger, dog hoejst indtil udgangen af en periode paa to maaneder regnet fra den 30. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 205 af 30. 7. 1988, s. 68.
30.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3724/88
af29.november 1988
omudstedelseafSMS-licenser forvisseafblomsterdyrkningens produkter
sionenifølgeforordning(EØF)nr.3620/88enenhedspro­
centsatsfornedsættelseafdeansøgtemængder;
forrosenplanter(KN-kode06024090)erdedisponible
mængderoverskredetfordecember1988;derskalderfor
udstedeslicenseriforholdtildemængder,derendnuer
disponibleindenfordetvejledendeloft,ogfastsættesen
enhedsprocentsats fornedsættelseafdeansøgte
mængder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKXBER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
-EuropæiskeØkonomiske ,Fællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
gals.tiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986om.gennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItiltiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3620/88(2),erderfastsat
vejledendeloftersomomhandletiartikel251,stk.1,i
nævnteaktforvisseafblomsterdyrkningens produkterfor
perioden1.januarindtil31.december1988;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3620/88af21.
november1988omudstedelseafSMS-licenser forvisseaf
blomsterdyrkningens produkterogændringafforordning
(EØF)nr.643/86erdettidligerefastsattevejledendeloft
forrosenplanter (KN-kode06024090)forhøjetmed
18950stk.;dennemængdeeratbrugeidecember
måned1988;
hvisdemængder,forhvilkedereransøgtomSMS-licen­
ser,overstigerovennævntemængder,fastsætterKommis­Artikel1
SMS-licenser,somdereransøgtom,ogsomermeddelt
Kommissionen ,forrosenplanter (KN-kode06024090)
forperioden21.til23.november1988udstedesfor
15,3%afdenansøgtemængde.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft30.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
OEFTnr.L315af22.11.1988,s.27.
30.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3727/88
af29.november1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddpnandendellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådets*forordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie^,særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenandendellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
november1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

Nr.L326/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.88
BILAG
OlKommissionens forordningaf29.november1988omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenandendellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode ^Restitutionsbeløb
15091090100 57,50
15091090900 — •
15099000100 62,00
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L326/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3725/88
af29.november1988
omudstedelseafSMS-licenser forvisseafblomsterdyrkningens produkter
hvisdemængder,forhvilkedereransøgtomSMS-licen­
ser,overstigerovennævntemængderfastsætterKommis­
sionenifølgeforordning(EØF)nr.3619/88enenhedspro­
centsatsfornedsættelseafdeansøgtemængder;
forprydplanter(KN-kode06029991og06029999)er
dedisponiblemængderoverskredetfordecember1988;
derskalderforudstedeslicenseriforholdtildemængder,
derendnuerdisponibleindenfordetvejledendeloft,og
fastsættesenenhedsprocentsats fornedsættelseafde
ansøgtemængder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItiltiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3620/88(2),erderfastsat
vejledendeloftersomomhandletiartikel251,stk.1,i
nævnteaktforvisseafblomsterdyrkningens produkterfor
perioden1.januarindtil31.december1988; 1
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3619/88af22.
november1988omudstedelseafSMS-licenser forvisseaf
blomsterdyrkningens produkterogændringafforordning
(EØF)nr.643/86(3)erdettidligerefastsattevejledende
loftforprydplanter(KN-kode06029991og06029999)
forhøjetmed33,7tons;dennemængdeeratbrugei
decembermåned1988;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
SMS-licenser,somdereransøgtom,ogsomermeddelt
Kommissionen ,forprydplanter(KN-kode06029991og
06029999)forperioden21.til23.november1988
udstedesfor46,3%afdenansøgtemængde.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
OEFTnr.L315af22.11.1988,s.27.
(3)EFTnr.L315af22.11.1988,s.25.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3699/88

af 24. november 1988

om forhoejelse af det for 1988 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4098/87 (1) og (EOEF) nr. 2065/88 (2) aabnede Raadet for 1988 og fordelte mellem medlemsstaterne et faellesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof; dette kontingent er midlertidigt fastsat til 390 000 tons;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug, produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas, at Faellesskabets umiddelbare behov for indfoersel af denne vare fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere stoerre end den ved de naevnte forordninger fastsatte maengde;

for at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for naevnte vare og for at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier, der anvender denne vare, boer kontingentet forhoejes med en maengde, der svarer til naevnte industriers behov indtil aarets udgang, dvs. 180 000 tons;

forhoejelsen boer opdeles i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem visse medlemsstater i forhold til deres forventede behov, medens den anden udgoer en faellesskabsreserve til daekning af eventuelle yderligere behov -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 4098/87 og (EOEF) nr. 2065/88 for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof, forhoejes fra 390 000 til 570 000 tons.

Artikel 2

1. En foerste del paa 90 000 tons af den i artikel 1 naevnte supplerende maengde fordeles saaledes:

1.2 // // (tons) // Benelux // 12 070 // Tyskland // 30 170 // Spanien // 10 050 // Frankrig // 20 120 // Italien // 10 050 // Det Forenede Kongerige // 7 540.

2. Den anden del paa 90 000 tons udgoer reserven. Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4098/87 fastsatte reserve forhoejes saaledes fra 142 000 til 232 500 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1988.

Paa Raadets vegne

V. KEDIKOGLOU

Formand

(1) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1987, s. 14.

(2) EFT nr. L 181 af 12. 7. 1988, s. 38.