ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.901/79
af4.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.893/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
HEFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(<)EFTnr.L111af4.5.1979,s.32.
(')EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,00
B.Råsukker 26,57(')
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukkerafvigerfro92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
5.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.896/79
af4.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L112/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,75
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07.BHirse 00,37 0,37 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,05
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,34 1,34
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 01,00 1,00
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
15.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.942/79
af14.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(-')EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(<)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L119/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,38 0,38 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7.Vterm.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 45 af 22 . 2 . 1979 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 928/79

af 8 . maj 1979

om forhoejelse af det for 1979 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,

efter hoering af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 326/79 ( 1 ) , aabnede Raadet for 1979 og fordelte mellem medlemsstaterne et toldfrit faellesskabstoldkontingent , som foreloebigt blev fastsat til 80 000 t , for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif ; ved samme forordning blev adgang til det paagaeldende toldkontingent udvidet til inden for 20 % af kontingentet at omfatte indfoersler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vaegtprocent kulstof ;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug , produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas , at Faellesskabets behov for indfoersel fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere langt stoerre end ovennaevnte kontingentmaengde ; med henblik paa at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for denne ferrolegering og at sikre en sideloebende udvikling i afsaetningen af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier der anvender dette produkt , boer kontingentet kun forhoejes med den maengde , der svarer til det oejeblikkelige behov , dvs . 110 000 t ; paa et senere tidspunkt boer der saa foretages en fornyet gennemgang med henblik paa en ny justering ;

ved fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne boer en forholdsvis ringe del af denne yderligere maengde henfoeres til faellesskabsreserven , medens resten af denne maengde fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til deres forventede behov for indfoersler fra tredjelande _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent , der er aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 326/79 for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif , forhoejes fra 80 000 til 190 000 t .

Artikel 2

1 . En foerste tranche paa 105 000 t af den i artikel 1 naevnte supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

tons

Benelux 7 065

Danmark 38

Tyskland 43 559

Frankrig 17 237

Irland 10

Italien 18 651

Det forenede Kongerige 18 440

2 . Den anden tranche , der omfatter en maengde paa 5 000 t , udgoer reserven .

Den reserve , der er fastsat i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 326/79 , forhoejes saaledes fra 4 000 til 9 000 t .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

P . BERNHARD-REYMOND

Formand
Nr.L117/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.931/79
af11.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

12.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,76
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,76
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 936/79

af 11 . maj 1979

om tarifering af koed af hornkvaeg i pos . 02.01 A II a ) 4 aa ) i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af adskilte okseforfjerdinger uden atlashvirvel , fersk eller koelet ;

pos . 02.01 A II a ) 4 aa ) i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 882/79 ( 4 ) , omfatter koed af hornkvaeg , fersk eller koelet , ikke udbenet ;

bestemmelse I A e ) til kapitel 2 i den faelles toldtarif indeholder en praecis definition af " forfjerdinger , adskilte " , idet der anfoeres , at det drejer sig om den forreste del af den halve krop med samtlige knogler ; varer uden atlashvirvel kan derfor ikke betragtes som " forfjerdinger , adskilte " ;

de paagaeldende varer skal i deres egenskab af andre varer , ikke udbenet , af koed af hornkvaeg , fersk eller koelet , tariferes i pos . 02.01 A II a ) 4 aa ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Okseforfjerdinger , adskilte , uden atlashvirvel , ferske eller koelede , henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :

02.01 Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset :

A . Koed :

II . Koed af hornkvaeg :

a ) Fersk eller koelet :

4 . Andre varer :

aa ) Ikke udbenet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa den enogtyvende dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L117/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.930/79
af11.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

12.5.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L117/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede98,15
158,36(1)(5)
103,02(6)
102,02
100,81
87,96(2)(3)
0,76
95,67(")
99,83(«)
0(*)
152,01
158,82
258,97
162,24
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
11.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.919/79
af10.maj1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
865/79(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1979/80ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktober1979endnuikkeerfastsatforraps­
ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåned
1979fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,august,sep­
temberogoktobermåned1978ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptemberogoktober1978;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalopretholdesellerændres,nårindikativprisen for
høståret1979/80erbekendt;iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1979forraps-ogrybsfrøbliveopretholdtellerændret
fra11.maj1979forattagehensyntildenindikativ­
prisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberogok­
tober1979,derfastsættesfordisseprodukterforhøstå­
ret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(J)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4)EFTnr.L108af4.5.1979,s.42. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L116/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1979omfastsættelseafstøttebeløbet foroliehol­
digefrø
(iECU/100kv)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 15,797
ex12.01Solsikkefrø 14,529
(iECU/100M
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
maj
1979juni
1979juli
1979august
1979september
1979oktober
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø15,797
14,52915,873
14,52913,324(!)
14,45313,324(!)
14,30213,699(•)14,074(!)
(5)Medforbehold
11.5.79 Nr.L116/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.912/79
af8.maj1979
omændringafforordning (EØF)nr.2511/69ognr.1035/72forsåvidtangårci­
tronerogomfastsættelseafudligningstilskud tildisseprodukterforjuni1979
skuddetfordennemånedskalfastsættesioverensstem­
melsemedartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2511/69;
koefficientenforomregningtilECUafbeløbudtrykt
iregningsenheder (RE),erfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.652/79af29.marts1979omdeteuropæiske
valutasystems konsekvenser fordenfælleslandbrugs­
politik(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(!)
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6iRådetsforordning (EØF)nr.
2511/69af9.december1969omsærligeforanstaltnin­
gertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrus­
frugterproduceretiFællesskabet (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1122/78(4),eradgangentiludlig­
ningstilskudvedafsætningafcitronerforlængetindtil
udgangenafhøståret1978/1979;
denævnteforanstaltninger harfremmetafsætningen
afprodukterafbedrekvalitet;denneudviklingbør
fortsætte,ogderforbørdisseforanstaltninger bibehol­
desidetkommendeproduktionsår ;derbørvedbereg­
ningenafreferenceprisen forcitronerfølgeligikketa­
geshensyntildetransportomkostninger ,dererom­
handletiartikel23iRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.325/79(6);
daderikkeertruffetafgørelseforheleproduktionså­
ret1979/1980,børderforatsikrefortsatteleverancer
træffesforanstaltninger forjuni1979;udligningstilArtikel1
Iartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2511/69æn­
dresdatoenden1.juni1979tilden1.juli1979.
Artikel2
Iartikel23,stk.2,førsteafsnit,førsteled,iforordning
(EØF)nr.1035/72ændresdatoenden31.maj1979til
den30.juni1979.
Artikel3
Forjuni1979fastsættesudligningstilskuddet tilcitro­
nerafkvalitetekstraogItil6,58ECUpr.100kg
netto.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')Udtalelseafgivetden12./16.marts1979(endnuikkeof­
fentliggjortiEFT).
(2)Udtalelseafgivetden4./5.april1979(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
P)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(<)EFTnr.L142af30.5.1978,s.13.
(5)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(6)EFTnr.L45af22.2.1979,s.1. (7)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L116/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.5.79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand