ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. juli 1982

om godkendelse af den udvidede plan for udryddelse af enzootisk leukose hos kvaeg forelagt af kongeriget Danmark

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(82/555/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17. maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (1), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13. december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose, tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg (2), saerlig kapitel IV,

under henvisning til Kommissionens beslutning 78/481/EOEF af 11. maj 1978 om godkendelse af den plan for udryddelse af leukose, der er forelagt af kongeriget Danmark (3),

under henvisning til Raadets direktiv 82/400/EOEF af 14. juni 1982 om aendring af direktiv 77/391/EOEF og om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved skrivelse af 18. december 1981 underrettede kongeriget Danmark Kommissionen om en udvidet plan for udryddelse af leukose;

efter en gennemgang og under hensyn til de gode resultater af den oprindelige plan kunne det konstateres, at den udvidede plan er i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF, 78/52/EOEF og 82/400/EOEF;

den udvidede plan skaber den noedvendige sammenhaeng med de foranstaltninger, der blev ivaerksat som led i den oprindelige plan, og den oprindelige plan udloeb den 15. maj 1981;

foranstaltningerne i henhold til den udvidede plan er blevet anvendt siden den 15. maj 1981; betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; Fondskomiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den udvidede plan for udryddelse af leukose, som er anvendt af kongeriget Danmark siden den 15. maj 1981, godkendes.

Artikel 2

Faellesskabet deltager i finansieringen af de stoetteberettigede udgifter i forbindelse med slagtninger, der finder sted fra den 15. maj 1981.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.

(2) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1978, s. 34.

(3) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1978, s. 23.

(4) EFT nr. L 173 af 19. 6. 1982, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1982

om ophaevelse af beslutning 82/259/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge

(82/563/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF, saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (4), aendret ved direktiv 81/476/EOEF, saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved Kommissionens beslutning 82/259/EOEF (5), aendret ved Raadets beslutning 82/370/EOEF (6), fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge som foelge af en epizooti af mund- og klovesyge i Danmark;

mund- og klovesygen er blevet udryddet i Danmark, og de danske myndigheder har foelgelig ophaevet alle nationale beskyttelsesforanstaltninger;

den frie bevaegelighed for levende kvaeg og svin, af fersk koed og koedprodukter med undtagelse af de produkter, der er blevet behandlet i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 80/215/EOEF, boer utvetydigt genoprettes mellem hele det danske omraade og de oevrige medlemsstater;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 82/259/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(5) EFT nr. L 111 af 24. 4. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 167 af 16. 6. 1982, s. 37.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 20. september 1982

paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhoerende under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af endelige faellesskabsforanstaltninger

(82/650/EOEF)

Raadet henviser til sin erklaering af 30. maj 1980 vedroerende den faelles fiskeripolitik (1).

Indtil der traeffes en afgoerelse paa dette omraade og under hensyn til Faellesskabets enekompetence i denne sag og til de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne saaledes som fastlagt af Domstolen, har Raadet truffet foelgende afgoerelse:

Fra den 23. september 1982 og indtil der foreligger en afgoerelse fra Raadet, dog senest indtil den 31. oktober 1982 administrerer medlemsstaterne fiskeriet i henhold til de saedvanlige saesonbestemte perioder og under hensyntagen til de samlede tilladte fangstmaengder (TAC), foreslaaet af Kommissionen den 21. juni 1982, som aendret den 29. juni, den 21. juli og den 27. august 1982, og til den del af disse TAC, der er forblevet disponibel for Faellesskabet inden for rammerne af deres forpligtelser over for tredjelande.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. C 158 af 27. 6. 1980, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Apollo - Tunable CO2 Laser, model 560« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/648/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 26. februar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Apollo - Tunable CO2 Laser, Model 560«, bestilt den 4. februar 1980 og bestemt til brug ved fotokemiske forundersoegelser i det infraroede omraade, saerlig kontrol med straalingskilden, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. juli 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom straalingsomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »Série 6000« fremstillet af Fairlight Technische en Wetenschappelijke Apparaten B.V., Jan Luykenstraat 23, 1007 AA Amsterdam/Nederland -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Apollo - Tunable CO2 Laser, model 560«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 26. februar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Varian - E.P.R. Spectrometer, model E-104 A, with variable temperature, model E-257« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/647/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 25. februar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Varian - E.P.R. Spectrometer, model E-104 A, with variable temperature, model E-257«, bestilt den 22. november 1977 og bestemt til brug ved forskning vedroerende lipidmembraner til anaestetisk brug og vedroerende polyaminosaccharider, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. juli 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den noejagtighed , hvormed maaleomraadet kan indstilles, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »ER10« fremstillet af Bruker Spectrospin S.A., 34, rue de l'Industrie, 67160 Wissembourg/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Varian - E.P.R. Spectrometer, model E-104 A, with variable temperature, model E-257«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 25. februar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Apollo-Tunable CO2 Laser, model 560« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/649/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 26. februar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Apollo-Tunable CO2 Laser, model 560«, bestilt den 8. maj 1979 og bestemt til brug ved grundforskning inden for atmosfaereoptik og optronik, saerlig som sender i et heterodynradarsystem, skal anses som et videnskabelgt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. juli 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom straalingsomraadet, samt det formaal hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »Serie 6 000« fremstillet af Fairlight Technische en Wetenschappelijke Apparaten B. V., Jan Luykenstraat 23, 1007 AA Amsterdam/Nederland -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

»Apollo-Tunable CO2 Laser, model 560«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 26. februar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. september 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Crystal Technology - Lithium niobate, Optical Parametric Oscillator Crystal« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/637/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 25. februar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Crystal Technology - Lithium niobate, Optical Parametric Oscillator Crystal«, bestilt den 16. februar 1979 og bestemt til brug ved molekylespektroskopi med pikosekund-lysimpulser, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. juli 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at »Crystal Technology - Lithium niobate, Optical Parametric Oscillator Crystal« ikke kan anses for at vaere et videnskabeligt instrument eller apparat i den betydning, som artikel 3, stk. 1 og 2, i forannaevnte forordning (EOEF) nr. 1798/75 forudser; det drejer sig mere om halvfabrikata til et trykmaalesystem; halvfabrikata er ikke omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975; det er af denne grund ikke berettiget at give tilladelse til toldfri indfoersel -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Crystal Technology - Lithium niobate, Optical Parametric Oscillator Crystal«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 25. februar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 27. august 1982

om afslutning af revisionen af de saerlige foranstaltninger vedroerende importen af visse typer af jern- og staalmoetrikker med oprindelse i Taiwan

(82/627/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2464/77 af 7. november 1977 (1) paalagdes der importen af visse typer af jern- og staalmoetrikker med oprindelse i Taiwan en saerlig tillaegstold; i henhold til artikel 2 i forordning- en finder artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 459/68 tilsvarende anvendelse;

European Industrial Fasteners' Institute (EIFI) anmodede paa vegne af alle Faellesskabets fabrikanter af det paagaeldende produkt om en revision af tolden med den motivering, at den ikke laengere var tilstraekkelig til at fjerne de skader, som ovennaevnte import forvoldte;

Kommissionen besluttede derfor, at en revision var berettiget og offentliggjorde en meddelelse herom i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (2);

anmodningen fra EIFI om en revision af den saerlige told blev begrundet med, at importen af det paagaeldende produkt var steget fra ca. 5 500 tons i 1978 (det foerste hele aar, hvor tolden var gaeldende) til 9 000 tons i 1979 og 19 500 tons i 1980; importniveauet havde vaeret paa 9 000 tons i 1976, aaret foer tolden blev paalagt;

Kommissionen opdagede imidlertid senere, at importen i 1981 var faldet til ca. 5 000 tons, dvs. det samme som i 1978; ifoelge de oplysninger, der indtil til dato har vaeret til raadighed, vil importen i 1982 ikke blive stoerre end i 1981; det er derfor ikke noedvendigt at aendre tolden paa 15 % -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Revisionen vedroerende den saerlige told paa importen af visse typer jern- og staalmoetrikker med oprindelse i Taiwan er hermed afsluttet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 286 af 10. 11. 1977, s. 7.

(2) EFT nr. C 67 af 16. 3. 1982, s. 7.
++++

RAADETS BESLUTNING

af 28 . juli 1982

om aendring af sjette beslutning 80/818/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande

( 82/602/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 82/268/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF ( 6 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 5 ) , senst aendret ved direktiv 81/561/EOEF ( 6 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 82/268/EOEF , saerlig artikel 15 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 80/818/EOEF ( 8 ) , aendret ved beslutning 81/392/EOEF ( 9 ) , konstaterede Raadet , at froe af visse arter produceret i 23 tredjelande er ligestillet med de tilsvarende froe produceret i Faellesskabet ;

for visse arters vedkommende omfatter denne konstatering af ligestilling ogsaa Bulgarien , Canada , New Zealand og Ungarn ;

den ligestilling , som Bulgarien , Canada , New Zealand og Ungarn nyder , boer udvides til ogsaa at omfatte andre arter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I tabellen i del I i bilaget til beslutning 80/818/EOEF suppleres teksten ud for nr . 2 bis 3 , 10 og 13 som angivet i bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra

- den 1 . januar 1981 for Ungarn

- den 1 . januar 1982 for Bulgarien , Canada og New Zealand .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1982 .

Paa Raadets vegne

O . MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .

( 2 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 4 ) EFT nr . L 131 af 13 . 5 . 1982 , s . 24 .

( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 6 ) EFT nr . L 203 af 27 . 7 . 1981 , s . 52 .

( 7 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 8 ) EFT nr . L 240 af 12 . 9 . 1980 , s . 26 .

( 9 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1981 , s . 20 .