21.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1716/84
af18.juni1984
omændringafforordning (EØF)nr.1883/78omalmindeligereglerforfinansie­
ringafinterventioner gennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget (EUGFL),garantisektionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3509/80(2),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1883/78(J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1550/83(4),eranført
deforanstaltninger ,dersvarertilbegrebetinterven­
tionertilreguleringaflandbrugsmarkederne ihenhold
tilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.729/70;dettebilagbørajourføres,daflereforanstaltninger er
vedtagetellerophævetsidendensidsteændring;
efterathelebilageti1981blevudformetsomén
enkeltfortegnelse,erdetændretvedforordning(EØF)
nr.1262/82(*)og(EØF)nr.1550/83;bilagetsom
helhedbørderforigensamlesiénenkeltfortegnelse;
fordeforanstaltninger ,derikkeerangivetidetnye
bilag,menhvortilderstadigafholdesudgifter,gælder
detidligerebilagfortsat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Bilagettilforordning(EØF)nr.1883/78affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1984.
PåRådetsvegne
M.ROCARD
Formand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L367af31.12.1980,s.87.
OEFTnr.L216af5.8.1978,s.1.
(4)EFTnr.L158af16.6.1983,s.9. OEFTnr.L148af27.5.1982,s.1.

Nr.L163/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.84
BILAG
'BILAG
FORANSTALTNINGER OMHANDLET IARTIKEL 1
1.KORNOGRIS
A.Korn
1.Deopkøbogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedførafartikel7,
stk.1,2og3,iforordning(EØF)nr.2727/75.
2.Desærligeogspecielleinterventionsforanstaltninger ,dererfastsatiartikel8,stk.1og2,iforord­
ning(EØF)nr.2727/75.
3.Deovergangsgodtgørelser forlagerbeholdningerne vedhøståretsudløb,dererfastsatiartikel9i
forordning(EØF)nr.2727/75.
4.Denstøttetilproduktionen afhårdhvede,dererfastsatiartikel10iforordning(EØF)nr.2727/
75.
5.Deproduktionsrestitutioner ogdenpræmieforkartoffelstivelse ,dererfastsatiartikel11iforord­
ning(EØF)nr.2727/75.
6.Detilskud,dererfastsatiartikel23iforordning(EØF)nr.2727/75.
B.Ris
1.Deopkøbogefterfølgendeoperationer ,derforetagesafetinterventionsorgan imedførafartikel5,
stk.1,2og3,iforordning(EØF)nr.1418/76.
2.Desærligeinterventionsforanstaltninger ,dererfastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.1418/76.
3.Deovergangsgodtgørelser forlagerbeholdningerne vedhøståretsudløb,dererfastsatiartikel8i
forordning(EØF)nr.1418/76.
4.Deproduktionsrestitutioner ,dererfastsatiartikel9iforordning(EØF)nr.1418/76.
5.DetilskudtilleverancerafrisproduceretiFællesskabettildetoversøiskefranskedepartement
Réunion,dererfastsatiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
II.SUKKER
1.Delageromkostninger ,dererfastsatiartikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81.
2.Deopkøbogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedførafartikel9,
stk.1,ogartikel11og34iforordning(EØF)nr.1785/81.
3.Depræmierforsukkergjortuegnettilkonsum,dererfastsatiartikel9,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81.
4.Deproduktionsrestitutioner ,dererfastsatiartikel9,stk.3,iforordning(EØF)nr.1785/81.
5.Deforanstaltninger ,derimedførafartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.1785/81træffesmed
henblikpåafsætningafsukker,dererproduceretidefranskeoversøiskedepartementer .
6.Desærligeinterventionsforanstaltninger medhenblikpåatbidragetilatsikreforsyningen,derer
fastsatiartikel10iforordning(EØF)nr.1785/81.
7.Deimporttilskud ,dererfastsatiartikel18,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81.
8.Detbeløb,dereromhandletiartikel6iforordning(EØF)nr.1789/81,ogsomopkrævesfor
sukkerframindstelagre ,derafsættespåandrebetingelserenddefastsatte.
III.OLIVENOLIE
1.Denproduktionsstøtte ,dererfastsatiartikel5,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF.
2.Denstøttetilforbrug,dererfastsatiartikel11,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF.
3.Deiartikel11,stk.6,iforordningnr.136/66/EØFomhandledeinformationsaktioner ogandre
aktionermedhenblikpåatfremmeforbrugetafolivenolie .

21.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/3
4.Deopkøbogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedførafartikel
12,stk.1og2,iforordningnr.136/66/EØF.
5.Deforanstaltninger ,dererfastsatiartikel13iforordningnr.136/66/EØF(udligningsbeholdning ).
6.Deproduktionsrestitutioner forolivenolieanvendttilfremstillingaffiske-oggrønsagskonserves ,
dererfastsatiartikel20aiforordningnr.136/66/EØF.
7.Deoplagringskontrakter ,dererfastsatiartikel20d,stk.3,iforordningnr.136/66/EØF.
8.Dekorrektionsbeløb ,derihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.2919/82ydeselleropkræves
isamhandelenmellemGrækenlandogdeandremedlemsstater .
IV.OLIE-OGPROTEINAFGRØDER
A.Olieafgrøder
A.1Raps,rybsogsolsikke
1.Deopkøbogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedføraf
artikel26,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF.
2.Denstøttetilhøstedeogforarbejdedefrø,dererfastsatiartikel27,stk.1,iforordningnr.
136/66/EØF.
3.Dengodtgørelsefortidligafsætning,dererfastsatiartikel27,stk.2,iforordningnr.136/66/
EØF.
4.Eventuelleundtagelsesforanstaltninger ,dervedtagesimedførafartikel36iforordningnr.
136/66/EØF.
5.Dedifferencebeløb ,derydeselleropkrævesvedforarbejdning afraps-,rybs-ogsolsikkefrøi
henholdtilforordning(EØF)nr.1569/72.
A.2Andreolieholdigefrø
1.Denstøttetilsoyabønner,dererfastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79.
2.Denstøttetilhørfrø,dererfastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.569/76.
3.Denstøttetilricinusfrø,dererfastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.2874/77.
4.Dentillægsstøttetilricinusfrø,dererfastsatiartikel1iforordning(EØF)nr.1610/79.
B.Proteinafgrøder
B.1.Ærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner
1.Dendeniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82fastsattestøttetilfællesskabspro­
dukter,deranvendesvedfremstillingaffoder.
2.Deniartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1431/82fastsattestøttetilfællesskabsprodukter ,
deranvendestilkonsumellerfoder.
B.2Tørretfoder
1.Denfastestøttetilproduktionen ,dererfastsatiartikel3iforordning(EØF)nr.1117/78.
2.Dentillægsstøtte,dererfastsatiartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78.
V.TEKSTILPLANTER OGSILKEORME
A.Spindhøroghamp
1.Denproducentstøtte ,dererfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.1308/70.
2.Denstøttetilprivatoplagring,dererfastsatiartikel5iforordning(EØF)nr.1308/70.
3.Deforanstaltninger tilfremmeafanvendelsenafhørfibre,dererfastsatiartikel1iforordning
(EØF)nr.2511/80og(EØF)nr.1423/82.
B.Silkeorme
Denstøttetilopdræt,dererfastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.845/72.

Nr.L163/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.84
VI.FRUGTOGGRØNSAGER
A.Friskefrugteroggrønsager
1.Detudligningstilskud ,derydestilproducentorganisationerne ,ogsomerfastsatiartikel18i
forordning(EØF)nr.1035/72.
2.Dengodtgørelsetilikke-tilsluttede producenter,dereromhandletiartikel18aiforordning(EØF)
nr.1035/72.
3.Deopkøb,dererfastsatiartikel19og19aiforordning(EØF)nr.1035/72,itilfældeafenalvorlig
markedssituation iFællesskabet .
4.Deforanstaltninger tilafsætningafvarertrukkettilbageframarkedet,dererfastsatiartikel21,stk.
1og3,iforordning(EØF)nr.1035/72.
5.Degodtgørelser ,derydestillandmændimedførafartikel21,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/
72.
6.Deudligningstilskud tilfremmeafafsætningenafcitrusfrugter iFællesskabet ,dererfastsati
artikel6og8iforordning(EØF)nr.2511/69.
7.Deudligningstilskud tilfremmeafmulighedenforforarbejdningafvisseappelsinsorter ,derer
fastsatiartikel3iforordning(EØF)nr.2601/69.
8.Detudligningstilskud tilfremmeafafsætningenafprodukterforarbejdetpåbasisafcitroner,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.1035/77.
B.Forarbejdedefrugteroggrønsager
1.Denproduktionsstøtte tilananaskonserves ,dererfastsatiartikel1iforordning(EØF)nr.525/77.
2.Denproduktionsstøtte tilvisseprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,dererfastsati
artikel3iforordning(EØF)nr.516/77.
3.Desærligeforanstaltninger fortørrededruerogtørredefigner,dererfastsatiartikel4,stk.4,i
forordning(EØF)nr.516/77.
4.Oplagringsstøtte ogudligningstilskud fortørrededruerogtørredefignerihenholdtilartikel4,stk.
5og6,iforordning(EØF)nr.516/77ogartikel10iforordning(EØF)nr.2194/81(høst1981til
1983).
5.Oplagringsstøtte fortørredesultanasihenholdtilartikel10aiforordning(EØF)nr.2194/81.
6.Detudligningstilskud ,dererfastsatiartikel1,stk.4,iforordning(EØF)nr.1603/83.
VII.VINOGVINPRODUKTER
1.Denstøttetilprivatoplagringafbordvin,druemost,koncentreretdruemostogrektificeret
koncentreretdruemost,dererfastsatiartikel7iforordning (EØF)nr.337/79.
2.Denstøttetilomlagringafbordvin,dererfastsatiartikel10iforordning(EØF)nr.337/79.
3.Denforebyggendedestillation,dererfastsatiartikel11iforordning (EØF)nr.337/79.
4.Desupplerendeforanstaltninger ,somerforbeholdtindehavereaflangfristedeoplagringskontrak­
ter,ogsomerfastsatiartikel12aiforordning(EØF)nr.337/79.
5.Deiartikel12biforordning(EØF)nr.337/79fastsatteforanstaltninger tilfremmeafudvidelsen
afmarkederne forbordvin.
6.Deniartikel14iforordning(EØF)nr.337/79fastsattestøttetilkoncentreretdruemostogrektifi­
ceretkoncentreretdruemost,derivinfremstillingen anvendestilatforhøjealkoholindholdet .
7.Deniartikel14aiforordning(EØF)nr.337/79fastsattestøttetildruemost,deranvendestil
fremstillingafdruesaft,Britishwines,Irishwinesogandrelignendedrikkevarer .
8.Dendestillationafbordvinogdepassendeforanstaltninger ,dererfastsatiartikel15iforordning
(EØF)nr.337/79.

21.6.84 Nr.L163/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
9.Denstøtte,derydesogdenafEUGFL,garantisektionen ,finansierededelafdeudgifter,som
interventionsorganerne skalafholde,ihenholdtildeniartikel39og40iforordning(EØF)nr.
337/79fastsattedestillation .
10.Deforanstaltninger ,derihenholdtilartikel40aiforordning(EØF)nr.337/79træffesmed
henblikpåafsætningafdeiartikel39og40omhandlededestillationsprodukter .
11.Deniartikel41iforordning(EØF)nr.337/79fastsattestøtte,derydesiforbindelsemedden
obligatoriskedestillationafbordvin.
12.Opkøbafalkohologefterfølgendebehandlinger ,somforetagesafetinterventionsorgan ihenhold
tilartikel41og41aiforordning(EØF)nr.337/79.
13.Deiartikel41ciforordning(EØF)nr.337/79fastsatteforanstaltninger foratfremme
anvendelsen afandremetoderenddestillation .
14.Deiartikel57iforordning(EØF)nr.337/79fastsatteinterventionsforanstaltninger forandre
produkterendbordvin.
15.Deafvigendeforanstaltninger somfølgeafnaturkatastrofer ,dererfastsatiartikel62iforordning
(EØF)nr.337/79.
VIII.RÅTOBAK
1.Depræmierfortobak,dererfastsatiartikel3og4iforordning(EØF)nr.727/70.
2.Deopkøbogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedførafartikel5,
6og7iforordning(EØF)nr.727/70.
IX.ANDRESEKTORER ELLERLANDBRUGSVARER
A.Frø
Denproduktionsstøtte ,dererfastsatiartikel3iforordning(EØF)nr.2358/71.
B.Humle
Denproduktionsstøtte ,dererfastsatiartikel12iforordning(EØF)nr.1696/71.
C.Biavl
1.Denstøtte,dererfastsatiartikel1iforordning(EØF)nr.1196/81.
2.Detiartikel2aiforordning(EØF)nr.1196/81omhandledeadhoc-forskningsprogram vedrørende
varroatose .
X.MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
A.Skummetmælk
1.Deopkøbafskummetmælkspulver ogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventions­
organimedførafartikel7,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.804/68.
2.Denstøttetilprivatoplagringafskummetmælkspulver ,dererfastsatiartikel7,stk.3,iforordning
(EØF)nr.804/68.
3.Denstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver anvendttilfoder,dererfastsatiartikel10i
forordning(EØF)nr.804/68.
4.Denstøttetilskummetmælk forarbejdettilkaseinellerkaseinater,dererfastsatiartikel11i
forordning (EØF)nr.804/68.
B.Smør
1.Deopkøbafsmørogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedføraf
artikel6,stk.1,ogartikel6,stk.3,førsteafsnitellerandetafsnit,førstepunktum,iforordning
(EØF)nr.804/68.
2.Denstøttetilprivatoplagringafsmørogfløde,dererfastsatiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)
nr.804/68.
3.Desærligeforanstaltninger tilafsætningafsmør,dererfastsatiartikel6,stk.3,andetafsnit,andet
punktum,iforordning(EØF)nr.804/68.

Nr.L163/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.84
C.Andreforanstaltninger
1.Dentillægsafgift,dererfastsatiartikel5ciforordning(EØF)nr.804/68.
2.DeopkøbafostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggianoogefterfølgendeoperationer,der
foretagesafetinterventionsorgan imedførafartikel8,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.804/68.
3.DenstøttetilprivatoplagringafostesorterneGranaPadano,ParmigianoReggianoogProvolone,
dererfastsatiartikel8,stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68.
4.Deinterventionsforanstaltninger forlageroste,dererfastsatiartikel9iforordning(EØF)nr.
804/68.
5.Deforanstaltninger tilnedbringelseafoverskudafmejeriprodukter ,dererfastsatiartikel12i
forordning(EØF)nr.804/68.
6.Denfællesskabsstøtte ,derihenholdtilartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68ydestil
udleveringafmælkeprodukter tilskoleelever.
7.Depræmierforikke-markedsføring afmælkogmejeriprodukter ogforomstillingframalke­
kvægsbesætninger tilkødproduktion ,dererfastsatiartikel1iforordning(EØF)nr.1078/77(').
8.Medansvarsafgift ogforanstaltninger tilfremmeafudvidelsenafmarkederneformejeriprodukter i
henholdtilartikel1og4iforordning(EØF)nr.1079/77.
9.Foranstaltninger tilstøtteafmindremælkeproducenters indkomsterimedførafartikel2aiforord­
ning(EØF)nr.1079/77.
XI.OKSEKØD
1.Denstøttetilprivatoplagring,dererfastsatiartikel5,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68.
2.Deopkøbogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedførafartikel5,
6og7iforordning(EØF)nr.805/68.
3.Deundtagelsesforanstaltninger tilstøtteformarkedet,dererfastsatiartikel23iforordning(EØF)
nr.805/68.
4.Denkælvningspræmie ,dererfastsatiartikel1iforordning(EØF)nr.1201/82,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1215/83,ogiartikel1iforordning(EØF)nr.1064/84.
5.Denpræmievedslagtningafvisseformerforvoksentkvæg,dererfastsatiartikel1iforordning
(EØF)nr.1200/82,ændretvedforordning(EØF)nr.1217/83.
6.Denpræmievedslagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg,dereromhandletiartikel1i
forordning(EØF)nr.1063/84,samtdetopkrævedehertilsvarendebeløb,dereromhandleti
artikel3isammeforordning .
7.Denpræmietilopretholdelse afbesætningerafammekøer,dererfastsatiartikel1ogartikel3,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1357/80.
8.Dentillægspræmie tilpræmierforopretholdelse afbesætningerafammekøer,dererfastsati
forordning(EØF)nr.1199/82,ændretvedforordning(EØF)nr.870/84.
XII.FARE-OGGEDEKØD
1.Denpræmietilfårekødsproducenter ,dersomkompensation forindtægtstaberfastsatiartikel5i
forordning(EØF)nr.1837/80.
2.Denstøttetilprivatoplagring,dererfastsatiartikel6,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1837/
so:
3.Deopkøb.ogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedførafartikel6,
stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.1837/80.
4.Denvariablepræmievedslagtningaffår,dererfastsatiartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1837/80.
5.Deundtagelsesforanstaltninger tilstøtteformarkedet,dererfastsatiartikel22iforordning(EØF)
nr.1837/80.
(')DissepræmierfinansieresafEUGFLmed60%afgarantisektionen og40/oafudviklingssektio­
nen.

21.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/7
XIII.SVINEKØD
1.Denstøttetilprivatoplagring,dererfastsatiartikel3,stk.1,førsteled,iforordning(EØF)nr.
2759/75.
2.Deopkøbogefterfølgendeoperationer,derforetagesafetinterventionsorgan imedførafartikel3,
4,5og6iforordning(EØF)nr.2759/75.
3.Denstøttetilprivatoplagring,derydesihenholdtilartikel20iforordning(EØF)nr.2759/75.
XIV.FÆLLESBESTEMMELSER FORFLERESEKTORER
1.Demonetæreudligningsbeløb ,deropkrævesogydesisamhandelenmellemmedlemsstaterne i
medførafforordning(EØF)nr.974/71.
2.Detiltrædelses-udligningsbeløb ,derydesisamhandelenmellemmedlemsstaterne ogGrækenland
imedførafartikel43og61itiltrædelsesakten af1979.
XV.FISKERIVARER
1.Denfinansielleudligning,medlemsstaterne yderproducentorganisationerne ihenholdtilartikel
13iforordning(EØF)nr.3796/81.
2.Gratisuddelingafvarer,derertrukkettilbageihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.3976/
81.
3.Deniartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81omhandledeprolongationspræmie .
4.Deniartikel14,stk.3,iforordning(EØF)nr.3796/81fastsattesærligeprolongationspræmie for
ansjoserogsardiner.
5.Støttetilprivatoplagringihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.3796/81.
6.Denudligningsgodtgørelse tilFællesskabetstunfiskproducenter ,dereromhandlet iartikel17i
forordning(EØF)nr.3796/81.
7.Denudligningsgodtgørelse tilFællesskabetslakse-oghummerproducenter ,dereromhandleti
artikel18iforordning(EØF)nr.3796/81.
XVI.FORANSTALTNING FORHVILKENBESTEMMELSERNE IFORORDNING (EØF)Nr.
729/70FINDERTILSVARENDE ANVENDELSE
Denstøttetilikke-egreneret bomuld,dererfastsatiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81.«