Nr.L382/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4087/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefisk,
tilberedtellerkonserveret,henhørendeunderpos.ex16041390,ex16041590,
ex16041999ogex16042090iDenKombineredeNomenklaturogmedoprindelse
iNorge(1988)
førslerfraNorgeienrepræsentativreferenceperiode ,
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordet
pågældendekontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerudvikletsig
somfølger:
(tons)
Medlemsstat 1984 1985 1986
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige0
41
15
0
0
1690
0
0
0
50011
7
22
0
3
1604
0
106
0
3544
2
3
0
1
1354
0
309
0
161
22462107 1834RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongeriget
Norgeindgikden14.maj1973enoverenskomst ;som
følgeafSpaniensogPortugalstiltrædelseafFællesskabet
blevderindgåetenaftaleiformafbrevveksling ,som
blevgodkendtvedafgørelse86/557/EØF(');
iovennævnteaftalebestemmesdetblandtandet,atder
skalåbnesetfællesskabstoldkontingent medtoldnedsæt­
telseforvissetilberedteellerkonserverede fiskerivarer
medoprindelseiNorge;detervigtigt,atdetpågæl­
dendetoldkontingent åbnesforperiodenfra1.januartil
31.december1988;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombåde
imødekommer kraveneiDenFællesToldtarifogiStatis­
tiskVarefortegnelse forFællesskabetsUdenrigshandel og
forSamhandelen mellemdetsMedlemsstater ;for
samtidigatomfattesærligefællesskabsbestemmelser er
dennenomenklaturblevetudvidetvedudarbejdelseaf
DeEuropæiskeFællesskabers IntegreredeToldtarif
(TARIC);fradennedatobørDenKombinerede
Nomenklatur ogigivetfaldTARIC-koderne anvendes
tilbeskrivelseafdevarer,dereromfattetafdenne
forordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleimportørertilnævntekontingent,samt
anvendelseudenafbrydelseafdenforkontingentetfast­
sattesatsvedenhverindførsel,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatstemmemednævntekontingentsfælles­
skabskaraktermedhensyntildeovenforfremførteprin­
cipper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordenpågældendevareskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilbehovene,derberegnesdelspå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeindløbetafdisseårerdepågældendevarerkunindførti
vissemedlemsstater ,medensderikkeharværetnogen
indførselideøvrigemedlemsstater ;underdisseomstæn­
dighederbørderpådenenesidetildelesdeindførende
medlemsstater indledendekvoter,ogpådenandenside
måderskabesgarantifor,atmedlemsstaterne får
kontingentbehandling ,hvisindførselfinderstedidisse;
dettefordelingssystem gørdetendvideremuligtatsikre
enensartetanvendelseafsatserneiDenFællesToldtarif ;
underhensyntildissefaktorerkandenindledende
procentvisefordelingafkontingentmængden tilnærmel­
sesvisopstillessomfølger:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Italien
DetForenedeKongerige0,24
0,81
0,65
75,13
6,71
16,40;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdissevarerbørtoldkontingentet delesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesindle­
dendekvote;foratydeimportørerneenvissikkerhed, (')EFTnr.L328af22.11.1986,s.76.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/19
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsættes
påethøjtniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå67%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
næstenerfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalværegyldigeindtiludløbetaf
kontingentperioden ;denneforvaltningsmetode kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudvik­
lingenikontingentetsudnyttelseogunderrettemedlems­
staterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestienafmedlemsstaterne ,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførselaffølgendevarermedoprindelse
iNorgetilnedennævnteniveauogindenforrammerne
afdetfællesskabstoldkontingent ,someranførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(0/0)
09.0711
ex16041390
ex16041590
ex16041999
ex16042099Fisk,tilberedtellerkonserveret ;kaviarogkaviar­
erstatningtilberedtaffiskerogn:
Andrevarer:
—sardinelogbrisling,undtagenfilet,rå,belagtmed
dej,melellerrasp(paneret),ogsåfor-friturestegt ,
frosset
makrelafartenScomberaustralasicus,undtagenfilet,
rå,belagtmeddej,melellerrasp(paneret),frosset
andrevarer,undtagenrøgetsej
andrefiskendsildogrøgetsej400 10
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender komstenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFælles­
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser skabogKongerigetNorge,finderanvendelse ,
påhenholdsvis12,4%og22,5%.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
opdelesitodele. 2.Indførslerneafdepågældendevarertilladeskun
henførtunderdetistk.1nævntetoldkontingent ,hvis
prisenfrankogrænse,somfastsættesafmedlemsstaterne
ioverensstemmelse medartikel21iRådetsforordning
(EØF)nr.3796/81('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2315/86(2),mindsterligmeddenreferen­
cepris,dereventueltfastsættesafFællesskabetforden
omhandledevareellerdeomhandledevaregrupper .2.Enførstedelafkontingentetfordelesmellemvisse
medlemsstater .Kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1988,udgørfølgende
mængder :
(tons)
Benelux 1
Danmark 2
Tyskland 2
Frankrig 203
Italien 18
DetForenedeKongerige 44.3.Protokollenangåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderne
foradministrativtsamarbejde,dererknyttettiloverens­
OEFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
OEFTnr.L202af25.7.1986,s.1.3.Denandendelafkontingentet ,dvs.130tons,
udgørreserven.

Nr.L382/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
tingentet,samteventueltomdendelafderesindledende
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisse
omudviklingeniudnyttelsenafreserven,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemssta­
terneomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbende
atforetageafskrivningerpådejressamledeandelaf
fællesskabskontingentet .4.Såfremtenimportørgivermeddelelseomenfore­
ståendeindførselafdepågældendevarerienmedlems­
stat,somikkedeltageridenindledendefordeling,og
anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågæl­
dendemedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen en
mængdesvarendetilbehovet,forudsatatdenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,enandenkvotepå10%af
denindledendekvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkovte,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserstraksen
tredjekvotepå5%afsinindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhverenkeltmedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
vilbliveopbrugt.DenunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdentilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1988.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988
tilreservendenikkeudnyttededelafderesindledende
kvote,somden15.september1988overstiger20%af
denoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeoverførslerafdenpågæl­
dendevare,somharfundetstedtilogmedden15.
september1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabskon­2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderaf
depågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetil
friomsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafdeindførsler,der
afskrivespådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand