ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1020/80/EKSF

af 23 . april 1980

om aendring af beslutning nr . 527/78/EKSF for saa vidt angaar forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF af 14 . marts 1978 om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) senest aendret ved beslutning nr . 617/80/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har indgaaet aftaler med Rumaenien , Tjekkoslovakiet og Japan , som daekker 1980 , og disse lande skal derfor modtages i bilaget til naevnte beslutning med angivelse af , hvilke jern - og staalprodukter der er omfattet af de paagaeldende aftaler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der tilfoejes foelgende til bilaget til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF :

10 . RUMAENIEN , 11 . TJEKKOSLOVAKIET :

For de jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i den faelles toldtarif under pos . 73.01 , 73.02 , 73.06-73.13 og 73.16 ; 73.15 i samme former som naevnt i pos . 73.06-73.13 med undtagelse af 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 ; 73.15 B 1 b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) og ee ) ; 73.15 B V b ) 1 bb ) ; 73.15 B V b ) 2 bb ) ; 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 og 33 .

12 . JAPAN :

For de jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i den faelles toldtarif , under pos . 73.06-73.13 og 73.16 ; 73.15 af den art , der omfattes af pos . 73.06-73.13 , med undtagelse af 73.15 A I b ) 2 ; 73.15 A V b ) 1 ; 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) og ee ) ; 73.15 B V b ) 1 bb ) ; 73.15 B V b ) 2 bb ) ; 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 og 33 .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 68 af 14 . 3 . 1980 , s . 10 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 31 . 10 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 355 af 30 . 12 . 1980 , s . 43 .

( 4 ) EFT nr . L 194 af 17 . 7 . 1981 , s . 22 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3753/81/EKSF

af 22 . december 1981

om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import og eksport af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i visse ikke-medlemslande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved beslutning nr . 588/80/EKSF ( 1 ) , modificeret ved beslutning nr . 2796/80/EKSF ( 2 ) , forlaenget for 1981 ved beslutning nr . 3385/80/EKSF ( 3 ) og paany modificeret ved beslutning nr . 1998/81/EKSF ( 4 ) , har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn " a posteriori " med Faellesskabets import og eksport af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

aarsagerne , der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger , det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og eksport og de betingelser i denne forbindelse , hvorunder denne import og eksport finder sted , bestaar stadig ;

det er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning nr . 588/80/EKSF forlaenges til den 31 . december 1982 .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 180 af 1 . 7 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 278 af 1 . 10 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3328/81/ESF

af 20 . november 1981

om fastsaettelse af reduktionssatser for foerste kvartal af 1982 i forbindelse med beslutning nr . 1831/81/EKSF om indfoerelse af en overvaagningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 1831/81/EKSF af 24 . juni 1981 om indfoerelse af en overvaagningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien ( 1 ) , som aendret anden gang ved beslutning nr . 2804/81/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1982 ;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvotaer for foerste kvartal af 1982 fastsaettes saaledes :

Gruppe Ia : 26 %

Gruppe Ib : 34 %

Gruppe Ic : 3 %

Gruppe Id : + 23 % ( positiv )

Gruppe V : 26 %

Gruppe VI : 24 %

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvotaerne , som kan leveres paa det faelles marked , fastsaettes saaledes :

Gruppe Ia : 20 %

Gruppe Ib : 23 %

Gruppe Ic : 5 %

Gruppe Id : + 26 % ( positiv )

Gruppe V : 29 %

Gruppe VI : 25 %

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 180 af 1 . 7 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 278 af 1 . 10 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2979/81/EKSF

af 15 . oktober 1981

om fastsaettelse af reduktionssatser for fjerde kvartal af 1981 i forbindelse med beslutning nr . 1831/81/EKSF om indfoerelse af en overvaagningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 1831/81/EKSF af 24 . juni 1981 om indfoerelse af en overvaagningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien ( 1 ) , som aendret anden gang ved beslutning nr . 2804/81/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for fjerde kvartal af 1981 ;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvotaer for fjerde kvartal af 1981 fastsaettes saaledes :

Gruppe Ia : 18

Gruppe Ib : 30

Gruppe Ic : 10

Gruppe Id : + 22 ( positiv )

Gruppe V : 24

Gruppe VI : 20

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvotaerne , som kan leveres paa det faelles marked , fastsaettes saaledes :

Gruppe Ia : 20

Gruppe Ib : 25

Gruppe Ic : 17

Gruppe Id : + 18 ( positiv )

Gruppe V : 27

Gruppe VI : 24

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 355 af 30 . 12 . 1980 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 291 af 31 . 10 . 1980 , s . 32 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1998/81/EKSF

af 14 . juli 1981

om aendring af beslutning nr . 588/80/EKSF for saa vidt angaar statistisk tilsyn med eksporten af visse jern - og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 og 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning nr . 588/80/EKSF ( 1 ) , hvis gyldighedsperiode blev forlaenget ved beslutning nr . 3385/80/EKSF ( 2 ) , indfoertes et efterfoelgende tilsyn med import til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter med oprindelse i visse lande ;

ved Kommissionens beslutning nr . 2796/80/EKSF ( 3 ) blev beslutning nr . 588/80/EKSF aendret saaledes at medlemsstaterne forpligtedes til at give Kommissionen oplysninger om eksporten til visse tredjelande af visse jern - og staalprodukter , der henhoerer under EKSF ; pligten til at give disse oplysninger er begrundet i , at det er noedvendigt ar foere snaevert tilsyn med handelsstroemmene ;

den seneste udvikling i handelsstroemmene bevirker , at der til listen over de i bilag III til beslutning nr . 588/80/EKSF anfoerte tredjelande , som er bestemmelseslande , boer tilfoejes en raekke lande , hvis betydning som markeder er tiltaget vaesentligt _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning nr . 588/80/EKSF foretages foelgende aendringer :

1 . I bilag I aendres " NIMEXE-nummer 73.02-11 " til " NIMEXE-nummer 73.02-01 og 73.02-09 " .

2 . I den i bilag II anfoerte liste over lande udgaar " Graekenland " .

3 . I bilag III indsaettes foelgende lande :

" Canada

Jugoslavien

Mexico

Nigeria

Portugal

Venezuela " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
Nr.L184/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.81
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1833/8l/EKSF
af3.juli1981
omfastsættelseafreduktionssatser fortredjekvartalaf1981iforbindelsemedbeslutning
nr.1831/81/EKSFomindførelseafenovervågningsordning ogetnytsystemforproduk­
tionskvotaerforvisseprodukterforvirksomhederne ijern-ogstålindustrien
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
1831/81/EKSFaf24.juni1981omindførelseafen
overvågningsordning ogetnytsystemforproduk­
tionskvotaerforvisseprodukterforvirksomhederne i
jern-ogstålindustrien (*),somændretvedbeslutning
nr.1832/81/EKSF(2),særligartikel9,stk.1,ogArtikel1
Reduktionssatserne medhenblikpåproduktions­
kvotaerfortredjekvartalaf1981fastsættessåledes:
Gruppela:27%
GruppeIb:28%
GruppeIc:17%
GruppeId:0%
GruppeVogVI:30%.
Reduktionssatserne medhenblikpådendelaf
produktionskvotaerne ,somkanleverespådetfælles
marked,fastsættessåledes:
Gruppela:31%
GruppeIb:36%
GruppeIc:23%
GruppeId:0%
GruppeVogVI:35%.
Artikel2udfrafølgendebetragtninger :
Derskalfastsættesreduktionssatser forvisse
produkterfortredjekvartalaf1981;
dererforetagetundersøgelser isamarbejdemedvirk­
somhederneogderesorganisationer—Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1981.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
Næstformand
C)EFTnr.L180af1.7.1981,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 112 af 24 . 4 . 1981 , s . 18 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1309/81/EKSF

af 14 . maj 1981

om aendring af beslutning nr . 527/78/EKSF for saa vidt angaar forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF af 14 . marts 1978 om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved beslutning nr . 1080/81/EKSF af 23 . april 1981 ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har indgaaet en aftale med Rumaenien , og dette land skal derfor medtages i bilaget til naevnte beslutning med angivelse af , hvilke jern - og staalprodukter der er omfattet af den paagaeldende aftale _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der tilfoejes foelgende til bilaget til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF :

" 14 . RUMAENIEN

For den jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i den faelles toldtarif under pos . 73.01 , 73.02 , 73.06-73.13 og 73.16 ; 73.15 med undtagelse af 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) ee ) , 73.15 B V b ) 1 bb ) , 73.15 B V b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 og 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 og 33 , 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 og 33 . "

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 290 af 31 . 10 . 1980 .

( 2 ) Bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3000/80 af 28 . 10 . 1980 ( EFT nr . L 315 af 24 . 11 . 1980 , s . 3 ) .

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 4 . 4 . 1981 , s . 11 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1080/EKSF

af 23 . april 1981

om aendring af beslutning nr . 527/78/EKSF for saa vidt angaar forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF af 14 . marts 1978 om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) senest aendret ved beslutning nr . 909/81/EKSF ( 2 ) af 2 . april 1981 , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har indgaaet aftaler med Sverige , Brasilien , Bulgarien , Tjekkoslovakiet , Ungarn og Polen , og disse lande skal derfor medtages i bilaget til naevnte beslutning med angivelse af , hvilke jern - og staalprodukter der er omfattet af de paagaeldende aftaler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING

Artikel 1

Der tilfoejes foelgende til bilaget til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF :

" 8 . SVERIGE :

For de jern - og staalprodukter , for hvilke Kommissionen har fastsat basispriser ( 1 ) , med undtagelse af ferromangan , pos . 73.02 A I i den faelles toldtarif ( 2 ) .

9 . BRASILIEN :

For stoebejern , der er opfoert i den faelles toldtarif under pos . 73.01 ;

10 . BULGARIEN ;

11 . TJEKKOSLOVAKIET ;

12 . UNGARN ;

13 . POLEN :

For de jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i den faelles toldtarif under pos . 73.01 , 73.02 , 73.06-73.13 og 73.16 ; 73.15 i samme former som naevnt i pos . 73.06-73.13 med undtagelse af 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) og ee ) ; 73.15 BV b ) 1 bb ) , 73.15 BV b ) 2 bb ) , 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 og 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 og 33 , 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 og 33 . "

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++ ++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 664/81/EKSF

af 13 . marts 1981

om fastsaettelse af reduktionssatser for andet kvartal af 1981 i forbindelse med beslutning nr . 2794/80/EKSF af 31 . oktober 1980 om indfoerelse af et kvotasystem for staalproduktionen for virksomhederne i jern - og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 2794/80/EKSF ( 1 ) om indfoerelse af et kvotasystem for staalproduktionen for virksomhederne i jern - og staalindustrien , saerlig artikel 5 , stk . 1 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtning :

Der skal fastsaettes reduktionssatser for de valsede produktgrupper for andet kvartal af 1981 ; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Reduktionssatsen i forhold til referenceproduktionen for de valsede produktgrupper fastsaettes for andet kvartal af 1981 saaledes :

Gruppe I 35,62 %

Gruppe II 32,13 %

Gruppe III 25,57 %

Gruppe IV 30,43 %

Artikel 2

De kvoter , som meddeles virksomhederne for andet kvartal af 1981 , tilpasses i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i beslutning nr . 2794/80/EKSF .

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
Nr.L354/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.82
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens henstillingnr.1835/81/EKSFaf3.juli1981tilmedlemssta­
terneomforpligtelsetiloffentliggørelse afprislisterogsalgsbetingelser samtomforbudt
praksisindenforstålhandelen
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L184af4.juli1981)
Side11,artikel8,førstelinje:
istedetfor:»Stålhandlende måikke..
låses:»Stålhandlende erikkeforpligtettilatoffentliggørerabatter...etc.«.
BerigtigelsetilKommissionens beslutningnr.1836/81/EKSFaf3.juli1981omforpligtelse
fordistributionsvirksomheder tiloffentliggørelse afprislisterogsalgsbetingelser samtom
forbudtpraksisfordissevirksomheder
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L184af4.juli1981)
Side15,artikel7,førstelinje:
istedetfor:»Stålhandlende måikke..
læses:»Stålhandlende erikkeforpligtettilatoffentliggørerabatter etc.«.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 532/82/EKSF

af 3. marts 1982

om fastsaettelse af reduktionssatser for andet kvartal af 1982 i forbindelse med beslutning nr. 1831/81/EKSF om indfoerelse af en overvaagningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1831/81/EKSF af 24. juni 1981 om indfoerelse af en overvaagningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), som aendret anden gang ved beslutning nr. 2804/81/EKSF (2), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1982;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvotaer for andet kvartal af 1982 fastsaettes saaledes:

1.2 // Gruppe Ia: // 22, // Gruppe Ib: // 27, // Gruppe Ic: // + 9, // Gruppe Id: // + 40, // Gruppe V: // 38, // Gruppe VI: // 28.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvotaerne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

1.2 // Gruppe Ia: // 11, // Gruppe Ib: // 14, // Gruppe Ic: // + 13, // Gruppe Id: // + 45, // Gruppe V: // 41, // Gruppe VI: // 30.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3320/82/EKSF

af 10. december 1982

om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse ikke-medlemslande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 588/80/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 1400/82/EKSF (2), hvis gyldighed blev forlaenget for 1982 ved beslutning nr. 3753/81/EKSF (3), indfoerte Kommissionen et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import i og eksport fra Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten;

aarsagerne, der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger, det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og eksport og de betingelser i denne forbindelse, hvorunder denne import og eksport finder sted, bestaar stadig;

det er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning nr. 588/80/EKSF forlaenges til den 31. december 1983.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 10.

(3) EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3250/82/EKSF

af 1. december 1982

om fastsaettelse af reduktionssatser for foerste kvartal af 1983 i forbindelse med beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til trakten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 10. juni 1982 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1983;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for foerste kvartal af 1983 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 52

Gruppe Ib: 51

Gruppe Ic: 31

Gruppe Id: + 8

Gruppe IV: 43

Gruppe V: 50

Gruppe VI: 43.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 49

Gruppe Ib: 44

Gruppe Ic: 33

Gruppe Id: + 7

Gruppe IV: 46

Gruppe V: 55

Gruppe VI: 50.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.