ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1435/87/EKSF

af 25. maj 1987

om fastsaettelse af reduktionssatser for tredje kvartal af 1987 i forbindelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for tredje kvartal af 1987;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for tredje kvartal af 1987 fastsaettes saaledes:

Gruppe I a: 56

Gruppe I b: 49

Gruppe II: 48

Gruppe III: 54

Gruppe IV: 42

Gruppe VI: 47

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe I a: 61

Gruppe I b: 52

Gruppe II: 62

Gruppe III: 60

Gruppe IV: 40

Gruppe VI: 44

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1434/87/EKSF

af 20. maj 1987

om ophaevelse af beslutning nr. 3524/86/EKSF om aendring af beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomheder i jern- og staalindustrien (1), senest aendret ved beslutning nr. 1008/87/EKSF (2), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 3524/86/EKSF (3) havde Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 2 og 3, i beslutning nr. 3485/85/EKSF udelukket produkter i gruppe Ic, hvis liberalisering var naert forestaaende;

Kommissionen havde vedtaget beslutning nr. 3524/86/EKSF med det maal at undgaa overfoersel af referencer for produkter i gruppe Ic, som foerer til en kunstig foroegelse af referencerne for de produkter, som forbliver omfattet af kvotesystemet;

en ny undersoegelse af de forhaandenvaerende oplysninger foerer til den konklusion, at virkningerne af mulige referenceoverfoersler ikke er af en saa alvorlig natur, at de ville retfaerdiggoere det paagaeldende system -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning nr. 3524/86/EKSF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. november 1986.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1251/87/EKSF

af 5. maj 1987

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for andet kvartal af 1987 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 533/87/EKSF (2) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1987;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for andet kvartal af 1987; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for andet kvartal af 1987, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 533/87/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: - 49 %,

Gruppe Ib: - 44 %,

Gruppe II: - 46 %.«

2. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 533/87/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 54 af 24. 2. 1987, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 533/87/EKSF

af 23. februar 1987

om fastsaettelse af reduktionssatser for andet kvartal af 1987 i forbindelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens belutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1987;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for andet kvartal af 1987 fastsaettes saaledes:

Gruppe I a: 53

Gruppe I b: 46

Gruppe II: 47

Gruppe III: 53

Gruppe IV: 39

Gruppe VI: 45.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe I a: 57

Gruppe I b: 47

Gruppe II: 54

Gruppe III: 56

Gruppe IV: 37

Gruppe VI: 42.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 339/87/EKSF

af 3. februar 1987

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for det foerste kvartal af 1987 i overensstemmelse med beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 3673/86/EKSF (2), fastsattes reduktionssatser for visse produkter for det foerste kvartal af 1987;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for det foerste kvartal af 1987; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for det foerste kvartal af 1987, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3673/86/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe I a: 52 %,

Gruppe I b: 48 %.«

2. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3673/86/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 239/88/EKSF

af 11. januar 1988

om fastsaettelse af reduktionssatser for foerste kvartal af 1988 i forbindelse med beslutning nr. 194/88/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 194/88/EKSF af 6. januar 1988 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1988;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for foerste kvartel af 1988 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 48 %

Gruppe Ib: 48 %

Gruppe II: 38 %

Gruppe III: 46 %.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 54 %

Gruppe Ib: 52 %

Gruppe II: 55 %

Gruppe III: 56 %.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1988, s. 1.
BERIGTIGELSE TIL :

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2424/88/EKSF af 29. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

Side 21, artikel 2, stk. 6, laeses saaledes:

»6. a) Indfoeres en vare ikke direkte fra oprindelseslandet, men udfoeres til Faellesskabet fra et andet land, er den normale vaerdi den sammenlignelige pris, der faktisk er betalt, eller som skal betales for samme vare paa enten eksportlandets eller oprindelseslandets hjemmemarked. Sidstnaevnte kunne for eksempel vaere et egnet grundlag, saafremt varen blot forsendes i transit gennem eksportlandet, eller hvis saadanne varer ikke produceres i eksportlandet, eller naar der ikke findes nogen sammenlignelig pris for disse varer i eksportlandet.

b) Hvor flere leverandoerer fra et eller flere lande er involverede, og det anses for hensigtsmaessigt at fastlaegge et basisprissystem, kan den normale vaerdi fastsaettes paa grundlag af basisprisen. Den normale vaerdi fastsaettes imidlertid i overensstemmelse med ovenstaaende bestemmelser, saafremt det viser sig, at fastsaettelse efter denne metode vil give et vaesentligt anderledes resultat.«
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens beslutning nr. 194/88/EKSF af 6. januar 1988 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

Side 2 efter fjerde og sidste betragtning skal indfoejes:

»Det Raadgivende Udvalg er blevet hoert. Raadet har afgivet samstemmende udtalelse om opretholdelsen af produktionskvotesystemet, og der er i samarbejde med virksomhederne og virksomhedssammenslutningerne blevet gennemfoert undersoegelser vedroerende fastsaettelsen af kvoterne -«.
31988S0303R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens beslutning nr. 303/88/EKSF af 1. februar 1988 om fastsættelse af ændrede reduktionssatser for det første kvartal af 1988 i overensstemmelse med beslutning nr. 194/88/EKSF om forlængelse af overvågningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien



EF-Tidende nr. L 049 af 23/02/1988 s. 0024
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 4104/88/EKSF af 13 . december 1988 om aendring af spoergeskemaerne i bilaget til beslutning nr . 1566/86/EKSF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staafaellesskab, saerlig artikel 47, og ud fra foelgende betragtninger :

Udviklingen inden for jern - og staalindustrien noedvendiggoer en loebende tilpasning af indsamlingen af statistiske oplysninger til de nye forhold, samtidig med at undersoegelsesmetoderne boer forbedres;

siden offentliggoerelsen af Kommissionens beslutning nr . 1566/86/EKSF af 24 . februar 1986 om jern - og staalstatistikker(1 ) har det vist sig noedvendigt at foretage visse aendringer af spoergeskemaerne; disse aendringer vedroerer isaer produktionen af faerdige valseprodukter og videreforarbejdede slutprodukter ( spoergeskema 2-13 ) samt spoergeskemaerne vedroerende leverancer, tilfoersler og nye ordrer i jern - og staalindustrien ( spoergeskemaerne 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74A, 2-80 og 2-81 );

den foerste foranstaltning har til formaal at give et bedre overblik over produktionskapaciteten ved hjaelp af produktionsstatistikkerne ( indsamling af bruttodata i stedet for nettodata ), mens den sidste foranstaltning har til formaal at give et bedre og mere nuanceret billede af markedstransaktionerne ( beregning af det synlige staalforbrug, idet dobbeltregistrering og inkompatibilitet mellem visse elementer undgaas ) - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Spoergeskemaerne 2-13, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74A, 2-80 og 2-81 i bilaget til beslutning nr . 1566/86/EKSF erstattes af spoergeskemaerne i bilaget til naervaerende beslutning . De deri anfoerte statistiske data skal indsendes til Kommissionen med virkning fra 1 . januar 1989 .

Artikel 2 Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegnePeter SCHMIDHUBERMedlem af Kommissionen ( 1)EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1986, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 3464/88/EKSF

AF 8 . NOVEMBER 1988

OM OPHAEVELSE AF BESLUTNING NR . 3483/82/EKSF OM FORPLIGTELSE FOR VIRKSOMHEDERNE I FAELLESSKABET TIL AT MEDDELE DERES LEVERANCER AF VISSE JERN - OG STAALPRODUKTER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 47, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED BESLUTNING NR . 3483/82/EKSF ( 1 ), SENEST AENDRET VED BESLUTNING NR . 705/88/EKSF ( 2 ), PAALAGDE KOMMISSIONEN JERN - OG STAALVIRKSOMHEDERNE I FAELLESSKABET PLIGT TIL AT MEDDELE DEN DERES LEVERANCER AF VISSE JERN - OG STAALPRODUKTER;

DENNE FORPLIGTELSE BLEV PAALAGT VIRKSOMHEDERNE I FORBINDELSE MED KRISEN I JERN - OG STAALSEKTOREN, DER GJORDE DET NOEDVENDIGT AT INDFOERE EN PRODUKTIONSKVOTEORDNING;

BETINGELSERNE I FORM AF EN AABENBAR KRISESITUATION SOM OMHANDLET I EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 58 ER IKKE MERE TIL STEDE; NAEVNTE BESLUTNING BOER DERFOR IKKE LAENGERE OPRETHOLDES _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

BESLUTNING NR . 3483/82/EKSF OPHAEVES .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE BESLUTNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 8 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

KARL-HEINZ NARJES

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 370 AF 29 . 12 . 1982, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 72 AF 18 . 3 . 1988, S . 27 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1321/88/EKSF

af 11. maj 1988

om forlaengelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader af jern og staal med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 229/88/EKSF (2), aendret ved beslutning nr. 980/88/EKSF (3), har Kommissionen indfoert en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse plader med oprindelse i Jugoslavien;

Kommissionen har fra de beroerte eksportoerer, der tegner sig for alle de paagaeldende handelstransaktioner, modtaget en anmodning om, at gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold forlaenges for en ny periode paa to maaneder;

Kommissionen mener, at en forlaengelse af gyldighedsperioden for denne told er noedvendig for at faa fastslaaet de faktiske forhold -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved den aendrede beslutning nr. 229/88/EKSF indfoerte midlertidige antidumpingtold paa importen af visse plader med oprindelse i Jugoslavien forlaenges herved for en periode paa hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i beslutning nr. 2177/84/EKSF og enhver anden afgoerelse, Kommissionen maatte traeffe, finder naervaerende beslutning anvendelse indtil ikrafttraeden af en retsakt fra Kommissionen om vedtagelse af endelige foranstaltninger.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.

(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 13.

(3) EFT nr. L 98 af 15. 4. 1988, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1322/88/EKSF

af 11. maj 1988

om forlaengelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse jern- og staalfjedre med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 163/88/EKSF (2), aendret ved beslutning nr. 979/88/EKSF (3), har Kommissionen indfoert en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse jern- og staalfjedre med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien;

Kommissionen har fra de jugoslaviske eksportoerer, der tegner sig for en betydelig andel af de paagaeldende handelstransaktioner, modtaget en anmodning om, at gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold forlaenges for en ny periode paa to maaneder;

Kommissionen mener, at en forlaengelse af gyldighedsperioden for denne told er noedvendig for at faa fastslaaet de faktiske forhold -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved den aendrede beslutning nr. 163/88/EKSF indfoerte midlertidige antidumpingtold paa importen af visse jern- og staalfjedre med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien forlaenges herved for en periode paa hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i beslutning nr. 2177/84/EKSF og enhver anden afgoerelse, Kommissionen maatte traeffe, finder naervaerende beslutning anvendelse indtil ikrafttraeden af en retsakt fra Kommissionen om vedtagelse af endelige foranstaltninger.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 17.

(2) EFT nr. L 18 af 22. 1. 1988, s. 31.

(3) EFT nr. L 98 af 15. 4. 1988, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1207/88/EKSF

af 2. maj 1988

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for det andet kvartal af 1988 i overensstemmelse med beslutning nr. 194/88/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 194/88/EKSF af 6. januar 1988 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning nr. 480/88/EKSF (2) fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for det andet kvartal af 1988;

i henhold til artikel 8, stk. 1, i beslutning nr. 194/88/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for det andet kvartal af 1988; der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for det andet kvartal af 1988, som er fastsat i beslutning nr. 480/88/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 40

Gruppe Ib: 41

Gruppe II: 34.«

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i beslutning nr. 480/88/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 48

Gruppe Ib: 46

Gruppe II: 50.«

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i beslutning nr. 480/88/EKSF.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 49 af 23. 2. 1988, s 10.