ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1173/90
af8.maj1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
DekanariskeØer
fordisseproduktermedoprindelseiDekanariskeØerer
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafauberginermedoprindelseiDe
kanariskeØererderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1081/90(3)
blevderindførtenudligningsafgift vedindførselafauber­
ginermedoprindelseiDekanariskeØer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1081/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af.20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.¥)EFTnr.L108af28.4.1990,s.83.
9.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1171/90
af8.maj1990
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
auberginerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
l
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1028/90(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1122/90(4),blevder
indførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløbj derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,41ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
1028/90ændrestil0,09ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.(2)EFTnr.L371af30.12,1989,s.28.
(3)EFTnr.L106af26.4.1990,s.25.
OEFTnr.L112af3.5.1990,s.16.
Nr.L118/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1177/90
af8.maj1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1088/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1125/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1088/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1088/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981-,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
3)EFTnr.L111af1.5.1990,s.5.
(<)EFTnr.L112af3.5.1990,s.20.

9.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3332
0,3332
0,3332
0,3332
0,3332
0,3332
0,333242,34
42,34
42,34
42,34
42,34
8.5.90 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.LI16/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1155/90
af7.maj1990
omimportlicenser forvarerindenforsvinekødsektoren medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet (AVS)ellerideoversøiskelandeog
territorier(OLT)
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendekvartal;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeitredjekvartalaf1990afdeprodukter,derer
omhandletiartikel8iforordning(EØF)nr.715/90,er—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),særligartikel27,
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.904/90(2)bestemmerKommissionen ,ihvilketomfang
ansøgningeromimportlicens kanimødekommes ;
indførslernemådogikkeoverskridedetfastsattekontin­
gentsrammer;
fraden1.tilden10.april1990erderikkeindgivetnogen
licensansøgninger ;
efterartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.904/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derkanioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.904/90indgiveslicensansøgninger iløbetafde
tiførstedageafjuli1990forensamletmængdepå187,5
tonsafdeprodukter,derhenhørerunderKN-kode
160100.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L93af10.4.1990,s.23.
8.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1157/90
af7.maj1990
omændringafforordning (EØF)nr.1021/90ogomforhøjelsetil400000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1021/90affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt400000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde400000tonsbyger
anførtibilagI.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1021/90(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den3.maj1990meddelteTysklandKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed200000tons;densamledemængdebyg,
derafdettyskeinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil400000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1021/90bør
derforændres;Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1021/90erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L106af26.4.1990,s.9.

8.5.90 Nr.L116/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Badén-Wiirttemberg
Bayern
Saarland110121
86900
114991
14863
34390
14205
19728
4700*
Nr.L116/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1160/90
af7.maj1990
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/840,
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1026/90(3)blev
derindført.enudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaftomatermedoprindelsei
Tyrkiet;
fordissevårermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1026/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L106af26.4.1990,s.22.OEFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
(0EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L116/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1156/90
af7.maj1990
omimportlicenser forvarerindenforfjerkrækødsektoren medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet (AVS)ellerideoversøiskelandeog
territorier(OLT)
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendekvartal;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeitredjekvartalaf1990afdeprodukter,derer
omhandletiartikel6iforordning(EØF)nr.715/90,er—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),særligartikel27,
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.903/90(2)bestemmerKommissionen ,ihvilketomfang
ansøgninger omimportlicens kanimødekommes ;
indførslernemådogikkeoverskridekontingenternes
rammer;
fraden1.tilden10.april1990erderikkeindgivetnogen
licensansøgninger ;
efterartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.903/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derkanioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.903/90indgiveslicensansøgninger iløbetafde
tiførstedageafjuli1990forfølgendemængder:
—150tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0207
—187,5tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode160231og160239.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L93af10.4.1990,s.20.
8.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1158/90
af7.maj1990
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionvedden21.dellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicita­
tion^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1006/
90(5);
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagen tilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
21.dellicitation,ogunderhensyntagensomfastsati
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagt­
ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
dekonstateredeprisforskellemedførerihenholdtil
artikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89,atder
fastsættesforskelligemaksimumsopkøbpriser iSpanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden21.dellicitation,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til275,5ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3ogtil283
ECU/100kgforheleoghalveslagtekroppeaf
kvalitetR3,dertilbydesiSpanien
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppe til5008tons;detilbudte
mængdernedsættesmed55%ioverensstemmelse
medartikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.
859/89.
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til275,5ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde til3151
tons;detilbudtemængdernedsættesmed55%i
overensstemmelse medartikel11,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.859/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(4EFTnr.L104af24.4.1990,s.5.
Nr.L116/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1162/90
af7.maj1990
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.1925/89omfastsættelseafudlignings
afgifterneforfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/720,ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(6),
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1239/89(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1925/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.736/90(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1925/89erstattesafbilag
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.35.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.24.b)EFTnr.L81af28.3.1990,$.34.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

8.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/17
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
(2)
10051011 0,62 064
13,8 404
15,8 048
31,8 400
32,4 066
32,4 1
10051013 16,9 048
21,7 062
24,6 064
26,0 068
40,0 066
40,0 2
10051015 9,5 404
31,6 064
44,5 066
119,8 048
130,8 052
130,8 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniens
vedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,derfrem­
kommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverensstemmelse
medtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrigogChile
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
ArgentinaogUSA
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien,Østrig,USA,Chile,
ArgentinaogSydafrika
048Jugoslavien
052Tyrkiet
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
400USA
404Canada
11.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1228/90
af10.maj1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden53.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden53.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.653/90(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden53.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til29,171ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
4EFTnr.L71af17.3.1990,s.15.
Nr.L120/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11:5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1233/90
af10.maj1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1176/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L118af9.5.1990,s.30.

11.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/69
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,24(')
17011190 30,24(»)
17011210' 30,24(')
17011290 30,24(>)
17019100 32,77
17019910 32,77
17019990 32,77(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.