30.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3452/90
af29.november1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3300/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(®),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3433/90(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87("),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.l280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L317af16.11.1990,s.23.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(8)EFTnr.L330af29.11.1990,s.38,
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(n)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

30.11.90Nr.L333/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 28,225 28,245 28,523 28,801
—øvrigemedlemsstater 21,787 21,687 21,255 21,275 21,553 21,831
2.Endeligstøtte:\\\\
a)Frøhøstetogforarbejdeti:||Il \||
—Tyskland(DM) 51,29 51,06 50,04 50,09 50,74 51,45
—Nederlandene (hfl.) 57,79 57,53 56,38 56,43 57,17 57,98
—BLØU(bfr./lfr.) 1057,90 1053,04 1032,06 1033,04 1046,53 1060,61
—Frankrig(ffr.) 172,02 171,23 167,82 167,98 170,17 172,37
—Danmark(dkr.) 195,64 194,75 190,87 191,05 193,54 196,04
—Irland(Ir.£) 19,146 19,058 18,678 18,696 18,940 19,185
—DetForenedeKongerige(£) 16,733 16,648 16,296 16,289 16,506 16,687
—Italien(lire) 38377,38201 37440 37475 37965 38391
—Grækenland (dr.) 4652,71 4604,97 4461,76 4430,15 4493,00 4452,58
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ I
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 9,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I \ I I 1
—Portugal(esc.) 0,00 0,005886,27 5878,81 5936,87 5962,30
—ienandenmedlemsstat (esc.)6007,33 5986,67 5886,27 5878,81 5936,87 5962,30

30.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/63
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 1,565 1,585 1,863 2,141
—Portugal 1,030 1,030 30,725 30,745 31,023 31,301
—øvrigemedlemsstater 24,287 24,187 23,755 23,775 24,053 24,331
2.Endeligstøtte: 1
a)Frøhøstetogforarbejdeti:|| \ \
—Tyskland(DM) 57,18 56,94 55,92 55,97 56,63 57,33
—Nederlandene (hfl.) 64,42 64,16 63,01 63,06 63,80 64,61
—BLØU(bfr./lfr.) 1179,29 1174,43 1153,45 1154,43 1167,92 1182,00
—Frankrig(ffr.) 191,76 190,97 187,56 187,72 189,91 192,11
—Danmark(dkr.) 218,09 217,20 213,32 213,50 215,99 218,49
—Irland(Ir.£) 21,343 21,255 20,875 20,893 21,137 21,381
—DetForenedeKongerige(£) 18,682 18,597 18,245 18,238 18,455 18,636
—Italien(lire) 42780 42604 41843 41878 42368 42795
—Grækenland (dr.) 5209,98 5162,23 5019,03 4987,41 5050,26 5009,84
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||||||Il|| \
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 310,68 307,26 349,62 372,10
—ienandenmedlemsstat (pta.)391,41 377,81 310,68 307,26 349,62 372,10
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||II||||li
—Portugal(esc.) 214,94 214,94 6407,96 6400,50 6458,56 6483,99
—ienandenmedlemsstat (esc.)6529,02 6508,36 6407,96 6400,50 6458,56 6483,99

Nr.L333/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.11.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 8,600 8,600 28,422 29,026 29,357
—Portugal 0,000 0,000 37,449 38,047 38,378
—øvrigemedlemsstater 25,699 25,713 25,209 25,807 26,138
2.Endeligstøtte:\\ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):|||| l l
—Tyskland(DM) 60,50 60,53 59,35 60,75 61,53
—Nederlandene (hfl.) 68,17 68,21 66,87 68,45 69,33
—BLØU(bfr./lfr.) 1247,85 1248,53 1224,06 1253,09 1269,16
—Frankrig(ffr.) 202,91 203,02 199,04 203,76 206,38
—Danmark(dkr.) 230,77 230,90 226,37 231,74 234,72
—Irland(Ir.£) 22,584 22,596 22,153 22,679 22,969
—DetForenedeKongerige(£) 19,714 19,719 19,309 19,760 20,019
—Italien(lire) 45268 45292 44404 45458 46041
—Grækenland (dr.) 5469,24 5443,09 5272,94 5375,42 5450,26
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 4418,41 4501,89 4552,32
—ienandenmedlemsstat (pta.)4564,61 4568,10 4490,60 4573,44 '4623,87
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 7810,32 7921,72 7990,85
—Spanien(esc.) 8101,96 8105,12 7984,84 8098,73 8169,41
—ienandenmedlemsstat (esc.)7924,88 7927,97 7810,32 7921,72 7990,85
3.Udligningsstøtte : \
—iSpanien(pta.) 4538,55 4541,22— — —
4.Specielstøtte: \\\ \
—iPortugal(esc.) 7924,887927,97
— — —
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,052020 2,048500 2,046440 2,044010 2,044010 2,038070
hfl. 2,314160 2,310630 2,307620 2,304830 2,304830 2,297560
bfr./lfr. 42,380500 42,327500 42,267400 42,230400 42,230400 42,129100
ffr. 6,920350 6,916700 6,911190 6,908790 6,908790 6,903190
dkr. 7,873250 7,872170 7,871710 7,871970 7,871970 7,876640
Ir.£ 0,767506 0,767971 0,767933 0,768264 0,768264 0,769125
£ 0,702253 0,704331 0,705786 0,707043 0,707043 0,709682
lire 1540,03 1543,02 1545,47 1547,34 1547,34 1552,08
dr. 210,56800 213,16900 215,72700 218,04100 218,04100 225,75100
esc. 180,30100 181,17800 181,99700 182,84200 182,84200 185,24200
pta. 130,04900 130,51100 130,94200 131,35100 131,35100 132,43900