ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L176/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1729/73
af29.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%j—enomregningskurs fordeandre:valutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti'
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillægges,deforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdén30.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

30.'6.73 DeEuropæiskeFællesskabérsTidende Nr.L176/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,tenn.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 o o 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03.Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 P 0 0
10.07A Boghvede 0 o 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug "0¡"·0 00f
P)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144ai31.5.1973,s.73).
B.Malt
[RE/100kg)
Positioniden
ftellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
.61,term.
72,term.
83,term.
94,tena.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet: 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 o 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
'brændt,formalet p 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 .0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1761/73
af29.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,*—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.'
P)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
LHvidtsukker 6,79
II.Råsukker 4,75(»)
,B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,79
II.Råsukker 4,75i1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L176/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1751/73
af29.juni1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkron(1),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)1710/73(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forforattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersamrpenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
.taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkonr,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
/
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L175af29.6.1973,s.11.

Nr.L1-76/69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
115,term..
126.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug,
10.01BHårdhvede -'— — —'— — —
10.02 Rug— — — — •—' — —
10.03 Byg .— — .—.— — — —'
10.04 Havre —— —— /—
10.05B·Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd'—__ __
10.07CSorghum— —.—— — — —
Nr.L176/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1746/73
af29.juni1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(fl),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen *
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(»)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(*)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/59
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 15,204
ex15.07AIb) 20,409
ex15.07AΠ 13,697
Nr.L176/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1733/73
af29.juni1973
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedderiakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskre­
vetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel17,
stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskal,anvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning
(EØF)nr.1715/73(4);
forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.1715/73,på
deoplysninger,somKommissionen iøjeblikketrå­
derover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekor­
rektionsbeløb ændresioverensstemmelse medbila­
gettilnærværendeforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning (EØF)
nr.1715/73,ændresihenholdtilbilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.I.
(■)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.1.175af29.6.197.1,s.22.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L176/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1973omændringafkorrektionsbeløb vedrørende
restitutionforrisogbrudris
(R&J100k$)
Position
identeile«
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
71.terni.
82,term.
93,term.
104,term.
115,term.
12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:■
a)rundkomet — —
b)langkornet — — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet — — — —
b)langkornet — — — — — —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — —
b)langkornet— — — — —'—
11.Sleben ,ris:
a)rundkornet .—— - — — —
b)langkornet— — — — — —
C.Brudris — — — — — —
Nr.L177/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1767/73
af29.juni1973
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesidenkemiske
industri
sætteproduktionsrestitutionerne somfastsatibilaget
tildenneforordningfordenderifastsatteperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,iakten(2),somerknyttet
dertil,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(4),særligartikel9,stk.8og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.872/73af
30.marts1973omfastsættelseafproduktionsrestitu ­
tionerforhvidtsukker,deranvendesidenkemiske
industri(5)harfastlagtreglernefordennefastsæt­
telse;anvendelsenafdissereglerførertilatfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,derer
nævntiartikel5—7iforordning (EØF)nr.765/68
fastsættesioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxellesden29.juni1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(4)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(5)EFTnr.L85af31.3.1973,s.69.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/13
BILAG
Produktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesvedfremstillingen afdeprodukter,som
omfattesafbilagI-IIItilforordning (EØF)nr.765/68ogvedfremstillingenafdeprodukter,som
omfattesafbilagettilforordning (EØF)nr.364/73
Kvartaletfra
1.juli1973til30.september1973
Anvendelsesområde
BilagI
RE/100kgBilagII
RE/100kgBilagIII
RE/100kg
l.AlleregioneriItalien
l.Franskeoversøiskedepartementer
3.AndreregionerindenforFællesskabet11,98
9,94
10,27(^1,28
0
01,28
0
0
f1)MedhensyntilIrlandogDetforenedeKongerigeskaldettebeløbihenholdtilforordning (EØF)nr.364/73ændret
vedforordning (EØF)nr.1768/7312)beregnesmedfradragaftiltrædelses «udliningsbeløb ,derfastsættesfordepågæl­
dendemedlemsstater ihandelmeddeandremedlemsstater .
(2)Seside14idenneTidende.
30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1766/73
af29.juni1973
omenforøgelsepå1%afdepriserindenforsukkersektoren ,somgælderiItalienisukker­
produktionsåret 1973/1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
Artikel1
1.Denedenfornævntepriser,somgælderisukker­
produktionsåret 1973/74,forhøjesiItalienmedføl­
gendebeløb:
a)denafledteinterventionspris forhvidtsukkerfor
100kg:158Lit;
b)interventionsprisen forråsukkerafstandardkvali­
tetfor100kg:135Lit;
c)minimumsprisen forsukkerroerfor1000kg:
126Lit;
d)minimumsprisen forsukkerroerudoverbasiskvo­
tenfor1000kg:80Lit.
2.Produktionsrestitutioner ,derfastsættestiletbe­
løbovernul,samtdenatureringspræmier forhøjesi
sukkerproduktionsåret 1973/1974iItalienmed158
Lit.pr.100kg.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1225/73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4biforordning (EØF)nr.974/71fastsætter,
atinterventionspriserne iItalienskalforhøjesmed
etkorrektionsbeløb på1%>;ipåkommende tilfælde
skalminimumspriserne forsukkerroeriItalienlige­
ledesforhøjesmeddensammeprocentsats ;afklar­
hedshensynsynesdethensigtsmæssigt atfastsættede
forskelligekorrektionsbeløb ;ihenholdtilartikel4b,
stk.2,iforordning (EØF)nr.974/71skaldetkorrek­
tionsbeløb,somerfastsatforhvidtsukker,anvendes
pådenatureringspræmien ogproduktionsrestitutio ­
nen,såfremtdensidstnævnteerfastsattiletbeløb
overnul;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxellesden29.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1769/73

af 29 . juni 1973

om aendring af bilaget til forordning nr . 282/73/EOEF om de naermere regler for intervention vedroerende olieholdigt froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved akten ( 2 ) , der er foejet til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske atomenergi Faellesskab ( 3 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 7 i Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF af 11 . juli 1967 om de naermere regler for intervention ved olieholdigt froe , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2268/72 ( 5 ) , fastsaetter anvendelsen af tillaeg og fradrag for de til intervention tilbudte froe , som ikke svarer til standardkvaliteten ; under hensyntagen til prisudviklingen i loebet af hoestaaret 1972/1973 er der grund til at aendre de i bilag I til forordning nr . 282/67/EOEF anfoerte tillaeg og fradrag :

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning nr . 282/67/EOEF erstattes med denne forordnings bilag .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles den 29 . juni 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . 15 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 244 af 27 . 10 . 1972 , s . 23 .

BILAG I

I . Kaps - og rybsfroe

Olieindhold

Bonus eller dekort paa 0,011 regningsenheder pr . 0,100 kg olie over eller under 42 kg indeholdt i 100 kg froe , hvis vaegt er beregnet i overensstemmelse med den fremgangsmaade , som er fastlagt i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 ( 1 ) , og hvis olieindhold er berigtiget i overensstemmelse hermed .

II . Solsikkefroe

Olieindhold

Bonus eller dekort paa 0,018 regningsenheder pr . 0,100 kg olie over eller under 40 kg indeholdt i 100 kg froe , hvis vaegt er beregnet i overensstemmelse med den fremgangsmaade , som er fastlagt i bilaget til forordning ( EOEF ) Nr . 1204/72 ( 1 ) , og hvis olieindhold er berigtiget i overensstemmelse hermed .

( 1 ) EFT nr . L 133 , af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .
Nr.L176/62 DéEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1748/73
af29.juni1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1014/73(2),særligartikel17,
stk.2,6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalfindeanvendelsevedud­
førselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.1633/73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
•ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,ideterindeholdtiforordning (EØF)
nr.1633/73,pådeoplysninger,somKommissionen
fortidenråderover,førertil,atdefor.tidengæl­
dendeeksportrestitutioner skalændresiovereens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsat
ibilagettilforordning (EØF)nr.1633/73,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . »
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(8)EFTnr.L164af21.6.1973,s.14.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1973omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/lOOkg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 4Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker —
II.Råsukker :
(a)kandis 3,12n
(b)andrevarer —
(l)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92»lo,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikelJ,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.