++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 956/77

af 4 . maj 1977

om tillaeg til bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2733/76 om en loebende licitation med henblik paa salg af hvidt sukker , som det belgiske interventionsorgan ligger inde med , og som er bestemt til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 258/72 af 3 . februar 1972 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes salg af sukker gennem udbydelse i licitation ( 3 ) og i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2733/76 af 10 . november 1976 om en loebende licitation med henblik paa salg af hvidt sukker , som det belgiske interventionsorgan ligger inde med , og som er bestemt til udfoersel , og om midlertidig suspension af den i forordning ( EOEF ) nr . 2101/75 omhandlede licitation ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 703/77 ( 5 ) , afholder det naevnte interventionsorgan ugentlige dellicitationer med henblik paa salg af hvidt sukker , som det ligger inde med , og med henblik paa fastlaeggelse af eksportrestitutionen for dette sukker ;

i forordning ( EOEF ) nr . 2733/76 er det ikke fastsat , at den samlede maengde sukker , som det belgiske interventionsorgan ligger inde med , skal udbydes i licitation ; den resterende maengde sukker boer nu udbydes i licitation , og bilaget til den naevnte forordning boer suppleres i overensstemmelse hermed ; det viser sig noedvendigt at traeffe passende foranstaltninger , som goer det muligt at udbyde den naevnte maengde i licitation hurtigst muligt ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2733/76 suppleres med bilaget til naervaerende forordning .

2 . For det parti , der er anfoert i bilaget til denne forordning , udloeber fristen for foerste indgivelse af bud den 11 . maj 1977 kl . 10.30 , belgisk tid .

Artikel 2

Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 4 , stk . 3 , og artikel 5 , stk . 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 258/72 offentliggoeres aendringen af den paagaeldende licitationsbekendtgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende mindst to dage foer udloebet af den i artikel 1 , stk . 2 , naevnte frist .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 5 . maj 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 31 af 4 . 2 . 1972 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 310 af 11 . 11 . 1976 , s . 20 .

( 5 ) EFT nr . L 86 af 2 . 4 . 1977 , s . 5 .

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

Référence du lot - Bezeichnung des Loses - Riferimento della partita - Referentienummer van de partij - Reference number of lot - Partiets betegnelse * Entreposeur et lieu d'entreposage - Lagerhalter und Lagerort - Immagazzinatore e luogo di deposito - Depothouder , opslagplaats - Storer and place of storage - Lagerhaver og oplagringssted * Quantité ( t ) - Menge ( t ) - Quantità ( t ) - Hoeveelheid ( t ) - Quantity ( t ) - Maengde * Dénomination qualitative - Qualitaetsbezeichnung - Designazione qualitativa - Kwaliteitsaanduiding - Quality description - Kvalitetsbetegnelse * Présentation - Verpackung - Presentazione - Verpakking - Presentation - Praesentation * Prix ( UC/100 kg ) - Preis ( RE/100 kg ) - Prezzo ( UC/100 kg ) - Prijs ( RE/100 kg ) - Price ( u.a./100 kg ) - Pris ( RE/100 kg ) *

B 6 * Opslagplaatsen van de maatschappij Noord-Natie , Stadswaag 7 en 8 , Antwerpen * 4 000 * 2 * Jutezakken met een binnenzak van polyethyleen en inhoud * van 50 kg * 34,24