ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1287/83

af 24. maj 1983

om tarifering af varer i pos. 17.04 B og 97.02 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur skal der fastsaettes bestemmelser vedroerende tariferingen af 140 mm hoeje plastdukker, der har bevaegelige arme og ben, og hvis overkrop af gennemsigtig plast er fyldt med 10 g slik i smaa stykker (tyggegummi), som kan udtages gennem en aabning under dukkens baeltespaende;

i den faelles toldtarif, som danner bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), naevnes under pos. 17.04 B tyggegummi og under pos. 97.02 A dukker (ogsaa paaklaedte); for tarifering af de naevnte varer kan disse underpositioner altsaa komme i betragtning;

varerne kan ikke betragtes som blandinger, sammensatte varer, bestaaende af forskellige materialer eller forskellige bestanddele eller som varer i saet i henhold til bestemmelse 3, b), i de almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende nomenklaturen i den faelles toldtarif;

plastdukkerne kan betragtes som emballage, der ikke er saedvanlig for de varer, der er indeholdt deri, og der uafhaengigt af deres anvendelse som emballage har en varig selvstaendig brugsvaerdi, og skal toldbehandles efter deres beskaffenhed ifoelge bestemmelserne til den faelles toldtarif, afsnit II, punkt D, 1, c), foerste led; de skal derfor henfoeres under pos. 97.02 A; derimod skal slik i smaa stykker henfoeres under pos. 17.04 B;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De 140 mm hoeje plastdukker, der har bevaegelige arme og ben, og hvis overkrop af gennemsigtig plast er fyldt med 10 g slik i smaa stykker (tyggegummi), som kan udtages gennem en aabning under dukkens baeltespaende, skal tariferes i den faelles toldtarif som foelger:

- dukken i pos. 97.02. Dukker:

A. Dukker, ogsaa paaklaedte;

- slik i smaa stykker i pos. 17.04. Sukkervarer uden indhold af kakao:

B. Tyggegummi.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1983, s. 3.
28.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1348/83
af27.maj1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1171/83af
17.maj1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiBulgarien ;forvarermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissetomatermedoprindelseiBulga­
rienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1171/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L128af18.5.1983,s.22.
28.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1350/83
af27.maj1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1036/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1278/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1036/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1036/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L116af30.4.1983,s.27.
(4EFTnr.L136af25.5.1983,s.7.

Nr.L139/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,2865 —
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,286547,81
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2865—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2865—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,286547,81
28.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1351/83
af27.maj1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1313/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.nEFTnr.L138af27.5.1983,s.46.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,65
B.Råsukker 24,26(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L139/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1352/83
af27.maj1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1286/83(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1315/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.1286/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1286/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L137af26.5.1983,s.9.
4)EFTnr.L138af27.5.1983,s.49.

28.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:Il
(a)kandis 25,55
(b)andrevarer 18,65
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferI 0,2555
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 23,51(■) I(b)andrevarer 17,16(>)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L139/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1347/83
af27.maj1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1193/83af
18.maj1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiRumænien ;forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissetomatermedoprindelseiRumæ­
nienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1193/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
3EFTnr.L129af19.5.1983,s.39.
27.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1320/83
af26.maj1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1236/83(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1983/84,ogdadet
månedligeforhøjesesbeløb forseptemberogoktober
1983endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,har
støttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,septemberogoktobermåned1983forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1983for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september
ogoktobermåned1982forraps-ogrybsfrøogfor
augustogseptember1982forsolsikkefrøogpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1982forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1983/84og
dennævnteforhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktobermåned1983for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1983for
solsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetfraden27.
maj1983forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1983/84og
tildenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
måned1983forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
f2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.L12af14.1.1983,s.32.
(4)EFTnr.L131af20.5.1983,s.31.

Nr.L138/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,258
ex12.01 Solsikkefrø 31,859
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
maj
1983juni
1983juli
1983august
1983september
1983oktober
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,25824,25820,298(')20,004(■)20,497(')21,481(')
ex12.01 Solsikkefrø 31,85931,62531,17827,629(■)27,160(■)—
(')Medforbehold.
27.5.83 Nr.L138/45 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1312/83
af26.maj1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1194/83af18.
maj1983(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiRumænienpåde
repræsentative markeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3011/81(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgende
markedsdageharliggetpåetniveau,dermindstvarlig
medreferenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andet
afsnitiforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførsel
afdissevarermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1194/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L129af19.5.1983,s.41.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.MEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1299/83

af 24. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 812/80 for saa vidt angaar indfoerslen i Benelux af garn af jute med oprindelse i Indien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 812/80 (1) en faelles importordning for visse jutevarer med oprindelse i Indien med henblik paa fastsaettelse af de naermere bestemmelser for gennemfoerelse i Faellesskabet af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om handel med og handelssamarbejde om jutevarer (2);

i bilag A til denne forordning fastsaettes de kvantitative lofter for indfoersel i Benelux af garn af jute med oprindelse i Indien;

der var inden for rammerne af foernaevnte aftale enighed om, at situationen vedroerende garn af jute skulle tages op til fornyet undersoegelse ved udgangen af det andet aar af aftalens gyldighedsperiode; ved afslutningen af denne fornyede undersoegelse blev de to parter enige om at oege stoerrelsen af de kvantitative lofter for garn for 1982 og 1983;

bilag A til forordning (EOEF) nr. 812/80 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative lofter for Benelux, der er anfoert i bilag A til forordning (EOEF) nr. 812/80 for saa vidt angaar »garn af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos. 57.03« henhoerende under pos. 57.06 i den faelles toldtarif, aendres som foelger:

- 1982: 10 670 tons,

- 1983: 11 737 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 88 af 1. 4. 1980, s. 24.

(2) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1305/83

af 26. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1754/81 for saa vidt angaar den minimumsmaengde af korn, der kan tilbydes til intervention i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 8, stk. 4,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 73,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 124/83 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 73, stk. 1, i tiltraedelsesakten af 1979 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1754/81 af 30. juni 1981 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1569/77 og (EOEF) nr. 1629/77 for saa vidt angaar den minimumsmaengde af korn, der kan overtages af det graeske interventionsorgan (4) fastsaettes denne maengde til 10 tons bloed hvede, rug, byg og majs for at tage hensyn til de saerlige strukturforhold i Graekenland og muliggoere en tilpasning heraf; gyldighedsperioden for den ved forordning (EOEF) nr. 1754/81 indroemmede undtagelse udloeb den 31. december 1982;

de graeske landbrugsstrukturer er fortsat ikke tilstraekkeligt udviklede til at landbrugerne i dette land kan anvende faellesskabsreglerne; derfor boer gyldighedsperioden for den ved forordning (EOEF) nr. 1754/81 fastsatte undtagelse forlaenges til udgangen af 1983;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1754/81 aendres »den 31. december 1982« til »den 31. december 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 2.

(3) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 175 af 13. 7. 1981, s. 22.
28.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1343/83
af27.maj1983
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1253/83(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1253/83,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L133af21.5.1983,s.26.

Nr.L139/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1983omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge10
6.til
12.juni1983(')Uge11
13.til
19.juni1983(')Uge12
20.til
26.juni1983(')Uge13
27.junitil
3.juli1983(')
02.01AIVb)1 150,653 148,868 147,285 144,720
2 105,457 104,208 103,100 101,304
3 165,718 163,755 162,014 159,192
4 195,849 193,528 191,471 188,136
5aa) 195,849 193,528 191,471 188,136
bb) 274,188 270,940 268,059 263,390
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.