ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1410/88
af24.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcourgettermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1370/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafcourgettermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/850,ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1370/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L126af20.5.1988,s.33.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(«)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr .

2426/88 af 24 . maj 1988 om gennemfoerelse af afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige om aendring af protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr .

1/88 om aendring af protokol nr .

3;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 Denne foordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1988 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1988 . Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr .

1957/88 af 24 . maj 1988 om gennemfoerelse af afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island om aendring af protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . juli 1973;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr .

1/88 om aendring af protokol nr .

3;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1988 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1988 . Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr .

1958/88 af 24 . maj 1988 om gennemfoerelse af afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge om aendring af protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge blev undertegnet den 14 . maj 1973 og traadte i kraft den 1 . juli 1973;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr .

1/88 om aendring af protokol nr .

3;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1988 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1988 . Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr .

2427/88 af 24 . maj 1988 om gennemfoerelse af afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz om aendring af protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr .

3 angaaende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr.

1/88 om aendring af protokol nr .

3;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Afgoerelse nr .

1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 Denne foordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1988 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1988 . Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand
Nr.-L128/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1390/88
af20.maj1988
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftenvedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73O;
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.14.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
OEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

21.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L128/29
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
KN-kode Beskrivelse ,
afindførslerne(') Tillægsafgift
02073911
02073925
02073931
02073945
02073953
02073955
02073975
02073977
02074110
02074171
02074210
02074259
02074311
02074315
02074361
02074363
0209009001
02
03
02
06
07
04
04
01
02
03
02
06
07
04
04
0510,00
10,00
6,00
35,00
10,00
10,00
40,00
10,00
10,00
10,00
6,00
35,00
10,00
10,00
40,00
10,00
45,00
(')Oprindelse :
01UngarnogTjekkoslovakiet
02Ungarn
03Brasilien,Israel,TjekkoslovakietogJugoslavien
04Israel,
05UngarnogIsrael
06Bulgarien
07Kina,
Nr.L128/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1393/88
af20.maj1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen2.til8.maj1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige(•),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger >
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen2.til8.maj
1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen2.til8.maj1988,ibilaget.
•Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

21.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L128/33
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden2.tilden8.maj1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
0201101026,26474
0201109026,26474
0201201126,26474
0201201926,26474
0201203121,01179
0201203921,01179
0201205131,51769
0201205931,51769
0201209021,01179
02013035,98269
0202100026,26474
0202201026,26474
0202203021,01179
0202205031,51769
0202209021,01179
0202301035,98269
0202305035,98269
0202309035,98269
0206109535,98269
0206299135,98269
0210201021,01179
0210209029,94180
0210904129,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
()Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1384/88

af 20. maj 1988

om 26. aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2931/87 (4), er det fastsat, at skummetmaelkspulveret saelges i maengder paa 10 tons eller derover; for det tilfaelde, at den disponible maengde paa et lager er paa under 10 tons, boer det fastsaettes, at koebekontrakten kan omfatte paagaeldende disponible maengde;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2213/76 indsaettes foelgende afsnit:

»Saafremt den disponible maengde paa lageret er paa under 10 tons, kan koebekontrakten indgaas for den paagaeldende maengde.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1987, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1387/88

af 20. maj 1988

om anvendelse af supplerende kvalitetsklasser for asparges og cikoriesalat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1113/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 maa produkter, hvis egenskaber svarer til kvalitetsklasse III eller visse af disses kendetegn, kun bringes i handelen under saerlige omstaendigheder, navnlig for at tage hensyn til et produkts saerlige egenskaber i en del af eller hele produktionsaaret; der er for tiden et behov herfor, for saa vidt angaar asparges og cikorie;

kvalitetsklasse III er for asparges blevet indfoejet i de faelles kvalitetsnormer ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (3); for saa vidt angaar cikoriesalat er denne supplerende klasse medtaget i de normer, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/83 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For ansparges og cikoriesalat finder kvalitetsklasse III, som er fastsat i de faelles kvalitetsnormer, anvendelse indtil den 30. juni 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1988.

Artikel 3

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1018/70 (5) ophaeves.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 20. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 33.

(3) EFT nr. L 157 af 28. 6. 1969, s. 1.

(4) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1983, s. 13.

(5) EFT nr. L 118 af 1. 6. 1970, s. 12.
21.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L128/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1392/88
af20.maj1988
omændringafforordning(EØF)nr.1275/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1275/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå22,80ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1240/88,erstattesafbeløbet38,34ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L121af11.5.1988,s.44.
Nr.L128/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1394/88
af20.maj1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF),nr.1343/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L124af18.5.1988,s.26.

21.5.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L128/35
BILAG
tilKommissionensforordningaf20.maj1988omfastsættelseafimportafgifterneforhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
1701111039,67(>)
1701119039,67(')
1701121039,67(')
1701129039,67(')
1701910048,38
1701991048,38
1701999048,38
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
(EØF)nr.837/68.dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
21.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1382/88
af20.maj1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1298/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L122af12.5.1988,s.37.

Nr.L128/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0.