ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1735/87

af 19. juni 1987

om suspension af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1560/78 om meddelelse af noteringer for visse ferskensorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 17, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at saafremt der, for saa vidt angaar ferskener i hele hoestaaret og for saa vidt angaar paerer i perioden fra 1. juli til 31. august, paa et bestemt repraesentativt marked paa en bestemt dag ikke kan konstateres noteringer for produkter med de samme kendetegn som de produkter, der er lagt til grund for fastsaettelsen af basisprisen, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de noteringer, som konstateres for andre produkter, som naermere skal fastlaegges;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1560/78 (3) er fastsat, hvilke ferskensorter der skal laegges til grund;

de sorter, der for juni 1987 er lagt til grund for fastsaettelsen af beloebene for basispriserne og opkoebspriserne for ferskener ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1503/87 (4), giver mulighed for regelmaessig konstatering af priserne for ferskener paa produktionsmarkederne; det er derfor ikke laengere noedvendigt af fastsaette andre produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelse af forordning (EOEF) nr. 1560/78 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 184 af 6. 7. 1978, s. 20.

(4) EFT nr. L 141 af 30. 5. 1987, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1708/87

af 15. juni 1987

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem republikken Seychellerne og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Seychellerne, der blev undertegnet i Bruxelles den 23. maj 1985 (2), er blevet opsagt af republikken Seychellerne ved udloebet af den foerste treaarige anvendelsesperiode;

Faellesskabet og republikken Seychellerne har i overensstemmelse med artikel 12 i aftalen foert forhandlinger med henblik paa udarbejdelse af de noedvendige aendringer til aftalen;

disse forhandlinger har den 3. december 1986 foert til parafering af en ny aftale; det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadets bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 81 af 28. 3. 1987, s. 7.

(2) EFT nr. L 149 af 8. 6. 1985, s. 1.

(3) Datoen for denne aftales ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
25.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1759/87
af24.juni1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenottendedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til46,876ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
25.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1756/87
af24.juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauber­
ginermedoprindelseiSpanien(undtagenDekanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse^erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1539/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1682/87(4),blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafauberginer
medoprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
fordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer)ernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1539/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L143af3.6.1987,s.30.
(<)EFTnr.L157af17.6.1987,s.13. (0EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L164/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende24.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1748/87
af23.juni1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafabrikosermedoprindelsei
Tunesien
forabrikosermedoprindelseiTunesienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTunesiener
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgéndebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1632/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafabrikoser
medoprindelseiTunesien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1632/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3EFTnr.L152af12.6.1987,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1737/87

af 19. juni 1987

om fastsaettelse for juni 1987 af det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for vaeksthustomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 kan producentorganisationerne under hensyntagen til det paagaeldende markeds kendetegn bemyndiges til paa bestemte betingelser at fastsaette tilbagekoebspriser, der ligger over de niveauer, der er naevnt i artikel 18, stk. 1, litra a), i samme forordning;

markedet for vaeksthustomater har andre kendetegn end markedet for frilandstomater; drivhustomater er for stoerstedelens vedkommende produkter i kvalitetsklasserne Ekstra og I, hvis priser ligger vaesentligt over priserne for frilandsprodukter;

for at sikre en mere effektiv stoette til markedet for vaeksthustomater boer der gives producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer mulighed for at fastsaette deres tilbagekoebspris paa et niveau, der ligger over faellesskabstilbagekoebsprisen; i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, boer det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for disse produkter fastsaettes under hensyntagen til udviklingen i tilbagekoebspriserne for frilandstomater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For juni 1987 kan producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer for vaeksthustomater fastsaette tilbagekoebspriser, som maksimalt ligger paa foelgende niveauer, udtrykt i ECU, pr. 100 kg netto:

- juni (11.-20.): 30,25

(21.-30.): 27,83.

Artikel 2

Producentorganisationerne meddeler oplysninger til de nationale myndigheder, som meddeler dem til Kommissionen:

- det tidsrum, i hvilket tilbagekoebspriserne anvendes,

- de paataenkte og anvendte niveauer for tilbagekoebspriserne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1765/87

af 24. juni 1987

om aendring af og tilfoejelse til forordning (EOEF) nr. 1769/86 og (EOEF) nr. 1971/86 for saa vidt angaar de tyrkiske eksportoersammenslutninger for beklaedningsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter hoering af det ved artikel 5 i forannaevnte forordning nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3980/86 (3), er der indfoert en ordning med faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende handelen med visse tekstilvarer;

som foelge heraf forudses det i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1769/86 (4) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1971/86 (5), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3981/86 (6), at det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2819/79 omhandlede importdokument kun udstedes eller paategnes mod fremlaeggelse af en »eksportmeddelelse« udstedt af de tyrkiske eksportoersammenslutninger for beklaedningsprodukter i Istanbul, Izmir og Çukurova;

det er noedvendigt at udvide listen af sammenslutningerne af eksportoerer naevnt i disse forordninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1769/86 og forordning (EOEF) nr. 3980/86 affattes saaledes:

»Disse erklaeringer udstedes af de tyrkiske eksportoersammenslutninger af beklaedningsprodukter i Istanbul, Izmir, Çukurova og Bursa.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 21.

(4) EFT nr. L 153 af 7. 6. 1986, s. 26.

(5) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1986, s. 27.

(6) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1769/87

af 25. juni 1987

om genindfoerelse af opkravning af toldafgifter for saekke og poser til emballage under varekategori nr. 33 (kode 40.0330), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3925/86 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paegaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for saekke og poser til emballage under varekategori nr. 33 er loftet fastsat til 15,2 tons; den 1. juni 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. juni 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0330 // 33 // 51.04 ex A // // Vaevet stof af endeloese kemofibre (herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos. 51.01 og 51.02): // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // 62.03 ex B // // Saekke og poser til emballage: // // // // // B. Af andre tekstilmaterialer: // // // // // II. Andre varer: // // // // 51.04-06 // Stoffer af syntetisk filamentgarn fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen af bredde paa under 3 m // // // // 62.03-51.59 // Saekke og poser til emballage, undtagen af trikotage, fremstillet af disse strimler og lignende //

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand // // // //
26.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1772/87
af25.juni1987
omsuspensionafinterventionsopkøbene afsmør
deniartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.777/87
omhandledebetingelseforatsuspenderedesmøropkøb,
dererfastsatiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
804/68,eropfyldt;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,
ogstk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,pågrundlagafhvilkeinterventionsorganernes
opkøbafsmørkansuspenderesogskalgenoptagesindtil
udgangenafdenfemteperiodepåtolvmåneder,hvor
ordningenmeddeniartikel5ciforordning(EØF)nr.
804/68omhandledetillægsafgiftanvendes,erfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.777/87af16.marts1987om
ændringafinterventionsopkøbsordningen forsmørog
skummetmælkspulver (3);Kommissionens forordning
(EØF)nr.1547/87(4)indeholdergennemførelsesbestem ­
melsernehertil:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68fast­
sattesmøropkøbsuspenderes iheleFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L78af20.3.1987,s.1.
OEFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
OEFTnr.L144af4.6.1987,s.12.
Nr.L167/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1768/87
af25.juni1987
omfastsættelsenaffristenforindgivelseafansøgningeromstøttentilprivat
oplagringindenforsvinekødsektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denstøttetilprivatoplagring,dererydetihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.107/87af15.januar
1987omsærligebetingelserforydelseafstøttetilprivat
oplagringindenforsvinekødsektoren (3),ændretved
forordning(EØF)nr.1259/87(4),harhaftgunstigevirk­
ningerpåsvinekødsmarkedet ,ogderkanventesen
midlertidigstabiliseringafprisenpåsvinekød;ydelsenaf
støttetilprivatoplagringindenforsvinekødsektoren bør
derformidlertidigtophøre;Artikel1
Fristenforindgivelseafansøgningeromstøttetilprivat
oplagringindenforsvinekødsektoren fastsættestilden29.
juni1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
fi)EFTnr.L14af16.1.1987,s.8.
OEFTnr.L119af7.5.1987,s.9.
Nr.L166/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1757/87
af24.juni1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981om(denfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(*),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.1113/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1693/87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1113/87pådeoplysninger,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L108af23.4.1987,s.12.b)EFTnr.L158af18.6.1987,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftens .
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,36