Nr.L227/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2420/90
af20.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2240/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds-1
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2350/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2240/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2374/90(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.21.august
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L215af10.8.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(')EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.
OEFTnr.L203af1.8.1990,s.28.
(")EFTnr.L219af14.8.1990,s.43.(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

21.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10C)3.term.
11o4.term.
12(')5.term.
M1)
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,943
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,853
—øvrigemedlemsstater 25,919 25,690 25,482 25,194 25,469 25,453
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II|||1
—Tyskland(DM) 60,68 60,14 59,66 58,98 59,63 59,71
—Nederlandene (hfl.) 68,37 67,77 67,22 66,46 67,18 67,30
—BLØU(bfr./lfr.) 1251,55 1240,49 1230,45 1216,54 1229,82 :::1229,74
—Frankrig(ffr.) 203,51 201,71 200,08 197,82 199,98 199,85
—Danmark(dkr.) 231,46 229,41 227,56 224,98 227,44 227,30
—Irland(Ir.£) 22,651 22,450 22,269 22,017 22,257 22,243
—DetForenedeKongerige(£) 20,028 19,846 19,657 19,389 19,604 19,492
—Italien(lire) 45402 45000 44636 44132 44613 44578
—Grækenland (dr.) 5469,24 5413,03 5336,85 5241,77 5302,13 5210,86
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: II
—Spanien(pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3748,90
—ienandenmedlemsstat (pta.)3838,46 3805,45 3771,81 3725,59 3767,37 3748,90
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II||IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5525,80
—ienandenmedlemsstat (esc.)5659,62 5612,38 5569,48 5499,74 5556,64 5525,80
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L227/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(>)1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11C)4.term.
12(')5.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU):||
—Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,443
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,353
—øvrigemedlemsstater 28,419 28,190 27,982 27,694 27,969 27,953
2.Endeligstøtte:I I I1
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I
—Tyskland(DM) 66,53 66,00 65,51 64,84 65,48 65,57
—Nederlandene (hfl.) 74,97 74,36 73,81 73,05 73,78 73,89
—BLØU(bfr./lfr.) 1372,27 1361,21 1351,17 1337,26 1350,54 1350,46
—Frankrig(ffr.) 223,14 221,34 .219,71 217,45 219,61 219,48
—Danmark(dkr.) 253,78 251,74 249,88 247,31 249,77 249,62
—Irland(Ir.£) 24,835 24,635 24,453 24,202 24,442 24,428
—DetForenedeKongerige(£) 21,977 21,795 21,606 21,338 21,553 21,441
—Italien(lire) 49781 49380 49015 4851148992 48957
—Grækenland (dr.) 6012,59 5956,39 5880,20 5785,12 5845,49 5754,21 .
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4131,14
—ienandenmedlemsstat (pta.)4220,70 4187,69 4154,05 4107,83 4149,61 4131,14
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 6043,06
—ienandenmedlemsstat (esc.)6176,88 6129,64 6086,73 6016,99 6073,90 6043,06
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

21.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/23
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
ll(')4.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 33,974 34,253 33,738 34,069 34,400
2.Endeligstøtte: I I I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I I \
—Tyskland(DM) 79,54 80,19 78,99 79,76 80,53
—Nederlandene (hfl.) 89,62 90,35 89,00 89,87 90,74
—BLØU(bfr./lfr.) 1640,50 1653,97 1629,10 1645,09 1661,07
—Frankrig(ffr.) 266,76 268,95 264,91 267,50 270,10
—Danmark(dkr.) 303,39 305,88 301,28 304,24 307,19
—Irland(Ir.£) 29,690 29,934 29,484 29,773 30,062
—DetForenedeKongerige(£) 26,283 26,505 26,069 26,292 26,551
—Italien(lire) 59511 60000 59098 59678 60257-
—Grækenland (dr.) 7197,84 7258,71 7108,32*7155,54 7228,26
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.)4563,61 4603,82 4525,39 4568,31 4618,58
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II||II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7956,11 8014,95 790634 7965,16 8035,18
—ienandenmedlemsstat (esc.)7782,22 7839,77 7733,54 7791,07 7859,56
3.Udligningsstøtte : \II I
—iSpanien(pta.) 4537,40 4577,62 4499,18 4542,10 4592,37
4.Specielstøtte:IIII
—iPortugal(esc.) 7782,22 7839,77 7733,54 7791,07 7859,56
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2å)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,069160 2,065660 2,062300 2,059030 2,059030 2,050440
hfl. 2,331310 2,327520 2,323690 2,319970 2,319970 2,309270
bfr./lfr. 42,573800 42,531100 42,490300 42,442000 42,442000 42,314500
ffr. 6,941200 6,938140 6,935410 6,933710 6,933710 6,926560
dkr. 7,894150 7,895560 7,895650 7,895600 7,895600 7,887710
Ir.£ 0,771509 0,771375 0,771593 :0,771499 0,771499 0,773032
£ 0,695017 0,697773 0,700219 0,702571 0,702571 0,709026
lire 1516,61 1517,67 1519,05 1520,39 1520,39 1524,70
dr. 203,25200 204,52100 206,63800 208,36500 208,36500 214,27600
esc. 182,32700 182,74500 183,23300 183,96300 183,96300 185,83000
pta. 126,92500
/127,38800 127,80100 128,22300 128,22300 129,34700