ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L317/3 13.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3017/82
af12.november1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L317/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,66 1,66 1,10
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3055/82
af16.november1982
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.984/81
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2722/82(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.juli1982;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden1.september1982;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.984/81ændres
»1.juli1982«til»1.september1982«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
(3)EFTnr.L289af19.10.1982,s.6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3045/82

af 15. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3247/81 om finansiering gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1262/82 (2), saerlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3247/81 (3) er der fastsat regler og betingelser for de aarsregnskaber, paa grundlag af hvilke udgifterne for EUGFL, garantisektionen, til interventionsforanstaltningerne udregnes;

disse regler og betingelser boer suppleres med henblik paa, at der eventuelt i medfoer af bestemmelserne om de faelles markedsordninger opkoebes produkter, der endnu ikke har vaeret omfattet af disse regler og betingelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 3, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3247/81 affattes saaledes:

»- er den pris, der skal opfoeres i regnskabet, den pris, der i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 blev anvendt til beregning af vaerdien af de maengder, der blev overfoert ved regnskabsaarets begyndelse; saafremt denne pris ikke er fastsat for et bestemt produkt, anvendes den gennemsnitlige koebspris - i givet fald med fradrag af den i artikel 7 i forordnning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede vaerdiforringelse - som er registreret af interventionsorganet fra begyndelsen af regnskabsaaret og indtil det tidspunkt, hvor skaden eller forringelsen fandt sted, eller hvis dette ikke kendes, til datoen for konstateringen heraf;«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3044/82

af 15. november 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1976/82 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3202/82 (4), indfoerte Kommissionen midlertidige antidumpingstoldsatser paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og eksporteret af Allied Corporation, Transcontinental Fertilizer Company, Kaiser Aluminium Domestic og International Sales Corporation;

undersoegelsen af omstaendighederne i denne sag er endnu ikke sluttet; Kommissionen har underrettet de eksportoerer, som paa forhaand vides at vaere beroert heraf, om at den har til hensigt at forlaenge den midlertidige told med en yderligere periode paa to maaneder; disse eksportoerer, der repraesenterer en vaesentlig procentdel af den beroerte handel, har ikke rejst indvendinger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for de ved forordning (EOEF) nr. 1976/82 indfoerte midlertidige antidumpingstoldsatser paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og eksporteret af Allied Corporation, Transcontinental Fertilizer Company, Kaiser Aluminium Domestic og International Sales Corporation, forlaenges med en periode paa hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3017/79 og enhver anden afgoerelse, der traeffes af Raadet, finder forordningen anvendelse indtil det tidspunkt, hvor en retsakt fra Raadet om indfoerelse af definitive foranstaltninger traeder i kraft, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder at regne fra den 22. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 214 af 22. 7. 1982, s. 7.

(4) EFT nr. L 246 af 21. 8. 1982, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3043/82

af 15. november 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa forstoerrelsesapparater til fotografisk brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1958/82 (3) en midlertidig antidumpingtold paa forstoerrelsesapparater til fotografisk brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder i denne sag er endnu ikke afsluttet; den polske eksportoer oensker saaledes en fornyet undersoegelse af hans anmodning om fradrag paa grund af forskelle i de fysiske egenskaber mellem forstoerrelsesapparater til fotografisk brug eksporteret fra Polen, og de, der er benyttet til etablering af normalvaerdi;

den polske eksportoer har anmodet om forlaengelse af den midlertidige told og den sovjetiske eksportoer har, efter at vaere blevet gjort bekendt med Kommissionens hensigtserklaering, ikke gjort indsigelse mod en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning (EOEF) nr. 1958/82 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa forstoerrelsesapparater til fotografisk brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3017/79 og enhver anden afgoerelse, der traeffes af Raadet, finder den anvendelse, indtil en retsakt udstedt af Raadet om indfoerelse af definitive foranstaltninger traeder i kraft, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder regnet fra den 20. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 32.
Nr.L322/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3048/82
af17.november 1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2994/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
4)EFTnr.L315af11.11.1982,s.5.

18.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1982omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
000
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 124,37 58,58
2.Langkornet 165,75 79,27
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 155,46 74,13
2.Langkornet 207,19 99,99
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 249,41 112,78
2.Langkornet 403,74 189,98
b)Slebenris:
1.Rundkornet 265,62 120,46
2.Langkornet 432,81 204,05
III.Brudris 57,02 25,51
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L322/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3049/82
af17.november 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2995/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.Llééaf25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(4)EFTnr.L315af11.11.1982,s.7.

18.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 11 12 1 2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L322/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3057/82
af17.november 1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3036/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L320af17.11.1982,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1982omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,84
B.Råsukker 35,68(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L322/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3047/82
af17.november 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.tfEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

18.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,10 1,10 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,31
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3051/82
af16.november1982
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk,3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyskeogirskeinterventionsorgan ligger
indemedetlagerafudbenetoksekød;detbørundgås
atforlængeoplagringenafkødetsomfølgeafdestore
omkostninger ,dererforbundethermed;derforbør
kødetsælgesvedperiodisklicitationihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.2326/79(2);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.juli
1982,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1982,
—800tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.juli1982.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden10.januar1983,
kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.oEFTnr.L266af24.10.1979,s.6.