ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 1999 L 249/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2016/1999
af 21. september 1999
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1710/1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan
accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999 om importlicenser for visse æg- og fjerkræ-kødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet harindgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske
Republik, Rumænien ogRepublikken Bulg arien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/
97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der erfastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelseaf forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94 (
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 2719/98 (2), særlig artikel
4, stk. 5, ogud fra følgende betragtning:
En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i bilag II
til Kommissionens forordning (EF) nr. 1710/1999 (3); forord-
ningen bør derfor berigtiges —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 1710/1999 affattes som angivet i
bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 67.
(2) EFT L 342 af 17.12.1998, s. 16. (3) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 62.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 1999 L 249/4
BILAG
»BILAG II
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. oktober til
31. december 1999
1 3 990,00
2 390,00
4 10 026,40
7 2 520,00
8 630,00
9 1 440,00
10 1 165,50
11 270,00
44 330,00
45 696,00
12 1 120,00
14 2 100,00
15 1 470,00
16 420,00
17 900,00
18 180,00
19 360,00
21 1 322,00
23 1 340,00
24 120,00
25 2 774,16
26 180,00
27 1 305,58
28 252,00
30 1 080,00
32 420,00
33 300,00
34 1 500,00
35 120,00
36 600,00
37 150,00
38 285,00
39 960,00
40 330,00
43 600,00«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 1999 L 105/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 824/1999
af 21. april 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 35. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 35. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 35. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 53,458 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 1999 L 105/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 823/1999
af 21. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 1999 L 105/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,7
204 49,1
999 63,4
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 79,3
204 94,5
999 86,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 39,6
212 59,7
600 59,5
624 50,3
999 50,5
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 84,8
400 67,9
404 102,4
508 78,5
512 72,8
528 66,4
720 82,3
804 111,4
999 86,1
0808 20 50 388 62,4
512 74,4
528 80,5
999 72,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 1999 L 105/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 827/1999
af 21. april 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i
april 1999 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter foroksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen,Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu-
blikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestem-melser for de toldkontingenter for oksekød, som vedRdets forordning (EF) nr. 3066/98 er fastsat for Repu-blikken Polen, Republikken Ungarn, Den TjekkiskeRepublik, Den Slovakiske Republik, RepublikkenBulgarien og Rumænien (
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:I artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat,
hvor store mængder fersk, kølet eller frosset oksekød medoprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarienog Rumænien samt for Polens vedkommende en tilsva-rende mængde kød udtrykt i vægt af forarbejdedeprodukter, der kan indføres p særlige betingelser forperioden fra 1. april til 30. juni 1999; der er ansøgt omimportlicenser for større mængder fersk, kølet eller frossetoksekød med oprindelse i Ungarn og Tjekkiet, end at alleansøgninger kan imødekommes fuldt ud; ansøgningerneom oksekød med oprindelse i Polen og forarbejdet kødmed oprindelse i Polen skal nedsættes proportionalt efter
artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning; der er ikke ansøgtom importlicenser for oksekød med oprindelse i Slova-kiet, Rumænien og Bulgarien ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden
fra 1. april til 30. juni 1999 i forbindelse med de kontin-genter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98,imødekommes i følgende omfang:
a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende
under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse iUngarn og Tjekkiet
b) 2,307 % af de ønskede mængder produkter henhø-
rende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31 og1602 50 39 med oprindelse i Polen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2012/1999
af 20. september 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om vissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-bredden og i Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told,der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derforstraks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 1999.Den anvendes fra den 22. september til den 5. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/26
BILAG
(EUR pr.100 stk. )
Periode: 22. september til 5. oktober 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
12,10 8,81 22,35 10,60
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel — — 7,54 7,56
Marokko — — — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2019/1999

af 21. september 1999

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 51/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsætter kvoter for makrel i 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62°00'N), taget af fartøjer som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1999 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 31. august 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62°00'N) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1999.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-område IV (norske farvande syd for 62°00'N) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. august 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 67.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2005/1999

af 20. september 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1587/1999 omhandlede tredje licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1587/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 13. september 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 20.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2020/1999

af 21. september 1999

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 48/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsættes makrelkvoterne for 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må anses for at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har makrelfiskeriet fra fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i farvandene i ICES-område IIa (EF-område), IIIa, IIIb, c, d (EF-område) og IV medført, at Sveriges makrelkvote for 1999 er opbrugt; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 31. august 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Makrelfiskeriet fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i ICES-område IIa (EF-område), IIIa, IIIb, c, d (EF-område) og IV har medført, at Sveriges makrelkvote for 1999 må anses for at være opbrugt.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-område IIa (EF-område), IIIa, IIIb, c, d (EF-område) og IV fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. august 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2007/1999

af 20. september 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1899/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1899/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 10. september 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 19.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2006/1999

af 20. september 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1898/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1898/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 10. september 1999 fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 14.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>