8.4.97IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/47
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.marts1997
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(97/233/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier('),senestændretvedforordning(EF)nr.619/96(2),
særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
589/96af2.april1996omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelser ioksekødssektoren tilRådetsforordning
(EØF)nr.715/90omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseiAVS-staterneellerideover­
søiskelandeogterritorier(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.marts1997
importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—500,000tonsmedoprindelseiBotswana
—31,500tonsmedoprindelseiMadagaskar
—100,000tonsmedoprindelseiNamibia
DetForenedeKongerige:
—850,000tonsmedoprindelseiBotswanaMedartikel1iforordning(EF)nr.589/96åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslerne måimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande;—410,000tonsmedoprindelseiZimbabwe
—800,000tonsmedoprindelseiNamibia
—45,000tonsmedoprindelseiSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.589/96indgiveslicensansøgninger iløbetaf
detiførstedageafapril1997forfølgendemængder
udbenetoksekød:delicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
marts1997,udtryktsomudbenetkød,ioverensstemmelse
medforordning(EF)nr.589/96,overstigerforprodukter
medoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swazi­
land,ZimbabweogNamibiaikkededisponiblemængder
fordisselande;deterderformuligtatudstedeimportli­
censerfordemængder,dereranmodetomlicensfor;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.april1997,børfastsættes,udenatdensamlede
mængdepå52100tonsoverskrides;Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibia :16656,000tons
142,000tons
7429,000tons
3263,000tons
8533,000tons
11800,000tons.detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
C)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L89af10.4.1996,s.1.
P)EFTnr.L84af3.4.1996,s.22. (4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.

Nr.L93/48DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.97
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen