ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS DIREKTIV

af 28. februar 1985

om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

(85/173/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 77/93/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 81/7/EOEF (4), fastsatte Raadet foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter;

for Graekenlands vedkommende har det vist sig umuligt at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at opfylde direktivets bestemmelser inden for den vedtagne overgangsperiode; der boer derfor fastsaettes en mere hensigtsmaessig ophoersdato for denne periode -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 20, stk. 4, litra b), i direktiv 77/93/EOEF aendres »1. januar 1983« til »1. marts 1985«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft med virkning fra den 1. januar 1983 for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv.

2. Medlemsstaterne giver omgaaende Kommissionen meddelelse om de nationale retsforskrifter, de udsteder for at gennemfoere dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 186 af 13. 7. 1984, s. 11.

(2) EFT nr. C 300 af 12. 11. 1984, s. 52.

(3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(4) EFT nr. L 14 af 16. 1. 1981, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS OTTEOGFYRRETYVENDE DIREKTIV

af 6. februar 1985

om aendring af bilagene til direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(85/157/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens syvogfyrretyvende direktiv 84/107/EOEF (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;

tilladelse til anvendelse af de vaekstfremmende stoffer »Carbadox« og »Olaquindox« boer forlaenges i en bestemt periode for de enkelte staters vedkommende, saaledes at man kan raade over resultaterne af igangvaerende undersoegelser i nogle medlemsstater;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II til direktiv 70/524/EOEF i del F »Vaekstfremmende faktorer« affattes position nr. 2 og 3 som foelger:

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 297 af 15. 11. 1984, s. 40.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // »EOEF- nr. // Tilsaetnings- stoffer // Kemisk betegnelse, beskrivelse // Dyreart // Maksimums- alder // Mindste indhold // Stoerste indhold // Bestemmelser i oevrigt // Tilladelsens varighed 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // ppm af fuldfoderet // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 2 // Carbadox // Methyl-3-(2-quinoxalinylmethylen) carbazat- N, N'-dioxid mindste renhed: 96 % // Svin // 4 maaneder // 20 // 50 // Anvendelse de sidste 4 uger foer slagtning er forbudt. Blanding med eller anvendelse samtidig med antibiotika er forbudt. // 31. 5. 1985 // // // mindste stabilitet: 24 maaneder // // // // // Maksimal maengde stoev afgivet under haandtering bestemt efter Stauber Heubach-metoden (1): 0,1 mg carbadox // // 3 // Olaquindox // 2-(N-2'hydroxyethyl-carbamoyl) 3-methyl- quinoxalin-1,4-dioxid // Svin // 4 maaneder // 15 // 50 // Anvendelse de sidste 4 uger foer slagtning er forbudt. Blanding med eller anvendelse samtidig med antibiotika er forbudt. // 31. 5. 1985 // // // mindste renhed: 98 % // // // 50 // 100 // Kun i maelkeerstatninger // 31. 5. 1985 // // // mindste stabilitet: 24 maaneder // // // // // Maksimal maengde stoev afgivet under haandtering bestemt efter Stauber Heubach-metoden (1): 1,0 mg olaquindox // // // // // // // // // //

(1) Referencer: Fresenius Z Anal Chem (1984) 318: 522-524 Springer Verlag 1984.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
*****

RAADETS DIREKTIV

af 19. februar 1985

om aendring af direktiv 79/173/EOEF om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag paa Corsica

(85/152/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i direktiv 79/173/EOEF (3) har Frankrig forelagt Kommissionen et program om fremskyndelse af kunstig vanding paa kollektivt grundlag paa Corsica, som godkendtes af Kommissionen ved beslutning 80/33/EOEF (4);

for at landbrugerne paa Corsica faar bedre muligheder for at forberede sig paa den skaerpede konkurence, som vil blive en foelge af udvidelsen af Faellesskabet, og for at afhjaelpe de forsinkelser, der er indtraadt i forbindelse med programmets gennemfoerelse, boer det tidsrum, som den faelles foranstaltning straekker sig over, forlaenges indtil udgangen af 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 1, i direktiv 79/173/EOEF affattes saaledes:

»1. Perioden for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 31. december 1985.«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettettil Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 302 af 13. 11. 1984, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 15. februar 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s. 15.

(4) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1980, s. 37.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 19. februar 1985

om aendring af direktiv 78/627/EOEF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig

(85/151/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i artikel 5, stk. 1, i direktiv 78/627/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 83/362/EOEF (4), fastsat en frist paa fem aar til gennemfoerelse af den faelles foranstaltning regnet fra datoen for godkendelsen af det i direktivets artikel 2 omhandlede program; denne frist er udloebet den 18. oktober 1984;

ivaerksaettelsen af de arbejder, der omhandles i direktiv 78/627/EOEF har vaeret mere tidkraevende end forudset -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 1, i direktiv 78/627/EOEF, indsaettes foelgende afsnit:

»Gennemfoerelsesperioden forlaenges indtil den 31. august 1985.«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 302 af 13. 11. 1984, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 15. februar 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 202 af 26. 7. 1983, s. 41.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 19. december 1984

om tredje aendring af direktiv 74/329/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler

(85/6/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 74/329/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 80/597/EOEF (2), kan medlemsstaterne give tilladelse til anvendelse af de i direktivets bilag II naevnte stoffer indtil 31. december 1984;

Kommissionen har forelagt et forslag om aendring af dette direktiv;

det har i mellemtiden vist sig noedvendigt midlertidigt at forlaenge medlemsstaternes mulighed for at give naevnte tilladelse;

denne foranstaltning medfoerer ikke aendringer i nogen medlemsstats love eller administrative bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, i direktiv 74/329/EOEF aendres »31. december 1984« til »30. september 1985«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. L 189 af 12. 7. 1974, s. 1.

(2) EFT nr. L 155 af 23. 6. 1980, s. 23.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 18. december 1984

om aendring af direktiv 80/181/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maaleenheder

(85/1/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa internationalt plan er definitionen af SI-laengdeenheden blevet aendret af den 17. Generalkonference for Maal og Vaegt (CGPM); det er noedvendigt at anvende denne nye definition paa faellesskabsplan;

Verdenssundhedsorganisationen har i en henstilling af 22. maj 1981 anmodet om bibeholdelse af enheden millimeter kviksoelvsoejle ved siden af enheden kilopascal til maaling af blodtryk og trykket i andre legemsvaesker; Faellesskabet boer vedtage denne loesning;

barn er en almindeligt anvendt enhed ved maaling af virkningstvaersnittet ved kernereaktioner; erfaringen har vist, at denne specifikke enhed meget vanskeligt lader sig erstatte med en SI-enhed; det er derfor noedvendigt at tillade dens anvendelse paa det nukleare omraade;

direktiv 80/181/EOEF (4) maa foelgelig aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilaget til direktiv 80/181/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I kapitel I, punkt 1.1, affattes definitionen af laengdeenheden saaledes:

»Grundenheden for laengde

En meter er defineret som laengden af den straekning, lyset tilbagelaegger i det tomme rum i et tidsrum paa 1/229 792 458 sekund (17. CGPM - 1983 - resolution 1)«.

2. I kapitel I, punkt 4:

a) indsaettes i tabellen foelgende:

1.2,4 // // // »Stoerrelse // Enhed // // 1.2.3.4 // // Navn // Symbol // Vaerdi // // // // // Blodtryk og trykket i andre legemsvaesker // Millimeter kviksoelv // mm Hg (*) // 1 mm Hg = 133,322 Pa // Virkningstvaersnit // barn // b // 1 b = 10 -28 m2« // // // //

b) affattes anmaerkningen saaledes:

»Praefikserne og symbolerne under punkt 1.3 gaelder ogsaa for ovennaevnte enheder og symboler, undtagen for millimeter kviksoelv og symbolet herfor. Mangefoldet 102 a benaevnes dog 'hektar'.«

3. I kapitel II:

a) udgaar i tabellen maaleenheden for blodtryk.

b) affattes anmaerkningen saaledes:

»Praefikserne og symbolerne under punkt 1.3 i kapitel I gaelder ogsaa for ovennaevnte enheder og symboler, undtagen for symbolet g.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for den 1. juli 1985 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. C 155 af 14. 6. 1983, s. 10.

(2) EFT nr. C 242 af 12. 9. 1983, s. 101.

(3) EFT nr. C 341 af 19. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 39 af 15. 2. 1980, s. 40.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 8. juli 1985

om aendring af direktiv 74/651/EOEF om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet

(85/349/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ordningen med afgiftsfritagelse for smaaforsendelser mellem privatpersoner boer videreudbygges, for herved at bidrage til oprettelsen af et oekonomisk marked, der frembyder lighedspunkter med et hjemmemarked, og samtidig fremme personlige og familiemaessige forbindelser mellem privatpersoner i de forskellige medlemsstater;

det fribeloeb for omsaetningsafgifter og punktafgifter, som blev fastsat ved direktiv 74/651/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 81/934/EOEF (5), boer forhoejes i betragtning af udviklingen i leveomkostningerne i Faellesskabet som helhed;

det nugaeldende afgiftssystem i Irland tillader endnu ikke fuldtud at foretage afgiftsfritagelse for smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet, og denne stat boer derfor bemyndiges til at anvende bestemmelser, der afviger fra direktiv 74/651/EOEF;

de afgiftsfrie beloeb og de tilladte undtagelser boer tilpasses hvert andet aar for at opretholde den reelle vaerdi heraf -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 74/651/EOEF aendres saaledes:

1. I artikel 1

a) aendres i stk. 2, litra d), udtrykket »70 ECU« til »100 ECU«.

b) indsaettes foelgende stk. efter stk. 2:

»2a. Uanset stk 2, litra d), kan Irland undtage varer, hvis stykvaerdi overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen.«

c) indsaettes foelgende stk. efter stk. 3:

»4. Raadet, der traeffer afgoerelse efter traktatens fremgangsmaader paa dette omraade, tilpasser hvert andet aar og foerste gang senest den 31. oktober 1987 de i stk. 2 og 2a naevnte afgiftsfrie beloeb med henblik paa at opretholde disses reelle vaerdi.«;

2. Foelgende artikel indsaettes efter artikel 1a:

»Artikel 1b

Hvis vaerdien af varer i smaaforsendelser som omhandlet i artikel 1 overstiger de i naevnte artikel omhandlede beloebsgraenser, kan opkraevning af omsaetningsafgifter og punktafgifter undlades, naar det samlede skyldige afgiftsbeloeb er lig med eller mindre end tre ECU.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest 1. oktober 1985 at efterkomme dette direktiv.

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. C 3 af 6. 1. 1984, s. 5 og EFT nr. C 189 af 17. 7. 1984, s. 7.

(2) EFT nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 26.

(3) EFT nr. C 103 af 16. 4. 1984, s. 2.

(4) EFT nr. L 354 af 30. 12. 1974, s. 57.

(5) EFT nr. L 338 af 25. 11. 1981, s. 25.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 8. juli 1985

om aendring af direktiv 83/181/EOEF om fastlaeggelse af anvendelsesomraadet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EOEF for saa vidt angaar fritagelse for mervaerdiafgift ved visse former for endelig indfoersel af goder

(85/346/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 83/181/EOEF (4) fastsaettes mindstegraensen for den maengde braendstof i erhvervskoeretoejers tanke, der er fritaget for mervaerdiafgift ved indfoersel;

for at lette passagen af Faellesskabets indre graenser boer naevnte maengde i foerste omgang forhoejes for koeretoejer, der rejser mellem medlemsstaterne, og som er egnet og beregnet til at befordre personer; Raadet boer paa et senere tidspunkt, efter forslag fra Kommissionen, traeffe afgoerelse om forhoejelse af naevnte maengde for koeretoejer, der rejser mellem medlemsstaterne, og som er egnet og beregnet til at transportere varer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 83/181/EOEF aendres saaledes:

1. Artikel 83 affattes saaledes:

»Artikel 83

For saa vidt angaar braendstof i erhvervskoeretoejers normale tanke kan medlemsstaterne begraense fritagelsen,

a) for koeretoejer, der kommer fra et tredjeland, til 200 liter pr. koeretoej pr. rejse;

b) for koeretoejer, der kommer fra en anden medlemsstat,

- til 200 liter pr. koeretoej pr. rejse, naar det drejer sig om koeretoejer, der er egnede og beregnede til transport af varer mod eller uden vederlag,

- til 600 liter pr. koeretoej pr. rejse, naar det drejer sig om koeretoejer der er egnede og beregnede til at befordre mere end ni personer, foereren iberegnet, mod eller uden vederlag.

Raadet traeffer inden den 1. juli 1986, efter fremgangsmaaden i traktaten inden for dette omraade og paa forslag fra Kommissionen, afgoerelse om forhoejelse af den maengde braendstof, som de i stk. 1, litra b), foerste led, omhandlede koeretoejer kan indfoere afgiftsfrit i deres normale tanke.«;

2. Artikel 84, litra a), affattes saaledes:

»a) erhvervskoeretoejer, der udfoerer internationale transporter fra tredjelande til deres graenseomraade inden for et baelte paa hoejst 25 km's bredde fra graensen i fugleflugtslinje, naar disse transporter udfoeres af personer, der er bosiddende i dette omraade;«

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 1985. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. C 95 af 6. 4. 1984, s. 3.

(2) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 15.

(3) EFT nr. C 248 af 17. 9. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS HALVTREDSINDSTYVENDE DIREKTIV

af 24. juni 1985

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(85/342/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens niogfyrretyvende direktiv 85/312/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;

undersoegelsen af forskellige af de tilsaetningsstoffer, som er anfoert i bilag II, og som derfor kan tillades anvendt paa nationalt plan, er ikke tilendebragt; det er derfor noedvendigt at forlaenge tilladelsens varighed for disse stoffer for en naermere angivet periode;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I del A »Antibiotika«

a) nr. 22 »Avoparcin«:

aa) i rubrikken »Mindste indhold« aendres for kalves vedkommende tallet »20« til »15«;

bb) angivelsen »Kun i maelkeerstatningsfoder« udgaar for kalves vedkommende;

cc) i rubrikken »Tilladelsens varighed« aendres »den 30. juni 1985« til »den 30. november 1985«;

b) nr. 25 »Nosiheptid«:

i rubrikken »Tilladelsens varighed« aendres »den 30. juni 1985« til »den 30. november 1985«.

2. I del B »Coccidiostatica og andre laegemidler« aendres »den 30. juni 1985« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »den 30. november 1985« for foelgende positioner:

nr. 6 Nicarbazin,

nr. 19 Nifursol.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 165 af 25. 6. 1985, s. 21.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 12. juni 1985

om aendring af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet

(85/327/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3),

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringerne viser, at det er noedvendigt at forenkle kapitel II, punkt 16, i bilag A til direktiv 77/99/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (5);

i henhold til kapitel II, punkt 17, i bilag A til direktiv 77/99/EOEF kraeves der en helbredsattest fra alle, som arbejder med fersk koed eller koedprodukter, og denne helbredsattest skal fornys hvert aar;

naevnte bestemmelse boer tilpasses paa baggrund af erfaringerne hermed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 77/99/EOEF aendres saaledes:

1. Artikel 22, stk. 2, ophaeves;

2. Kapitel II, punkt 16 og 17, i bilag A affattes saaledes:

»16. Arbejde med og haandtering af fersk koed eller koedprodukter boer forbydes for personer, som vil kunne paafoere koedet smitte, bl.a. ved patogene stoffer.

17. Enhver person, der arbejder med eller haandterer fersk koed eller koedprodukter, skal ved en helbredsattest godtgoere, at der ikke er noget til hinder for denne beskaeftigelse. Helbredsattesten skal hvert aar, medmindre en anden helbredskontrolordning for personalet, som giver tilsvarende garantier, er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 19.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1986 at efterkomme dette direktiv.

De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1985.

Paa Raadets vegne

C. DEGAN

Formand

(1) EFT nr. C 179 af 7. 7. 1984, s. 9.

(2) EFT nr. C 46 af 18. 2. 1985, s. 94.

(3) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

(5) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.