17.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1154/83
af16.maj1983
omændringafforordning (EØF)nr.689/83forsåvidtangårdekoefficienter ,der
gælderfordemonetæreudligningsbeløb forvissedenatureringsmidler ifoder­
blandinger
1.Del1,fodnote(8),litrab)affattessåledes:
»b)Isamhandelenmellemmedlemsstaterne og
medtredjelandemultipliceres ovennævnte
tillægsbeløbmedenkoefficientpå0,25når
produkterneindeholderskummetmælkspulver ,
dererindkøbtpådeiforordning(EØF)nr.
368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ellerdei
forordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.
3.1977)omhandledebetingelser,samtover9,0
gramjernog/ellerover1,2gramkobberpr.100
kiloprodukt.Koefficienten på0,53,dervar
gældendefordisseprodukterindtilden19.
december1982,kandogefterimportørens
anmodningstadiganvendesforprodukter,for
hvilkedetbevises,atskummetmælkspulveret er
indkøbtindenden3.november1982.Disse
bestemmelsergælderforhandelstransaktioner ,
derfinderstedindtilden31.december1983,
nårprodukterneindeholderfiskemel.«
2.Del5,fodnote(6)fjerdeogfemteafsnit,affattes
således:
»Isamhandelenmellemmedlemsstaterne ogmed
tredjelandemultipliceres deovennævntetillægs­
beløbmedenkoefficientpå0,25,nårprodukterne
indeholderskummetmælkspulver ,dererindkøbt
pådeiforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52
af24.2.1977)ellerforordning(EØF)nr.443/77
(EFTnr.L58af3.3.1977)fastsattebetingelser
samtover9,0gramjernog/ellerover1,2gram
kobberpr.100kiloprodukt.Koefficientenpå0,53,
dervargældendefordisseprodukterindtilden19.
december1982,kandogefterimportørensanmod­
ningstadiganvendesforprodukter,forhvilkedet
bevises,atskummetmælkspulveret erindkøbtinden
den3.november1982.Dissebestemmelsergælder
forhandelstransaktioner ,derfinderstedindtilden
31.december1983,nårprodukterneindeholder
fiskemel.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3439/82(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.689/83(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1108/83(4);
idel1,fodnote(8)litrab),ogidel5,fodnote(é),fjerde
afsnitibilagItilforordning(EØF)nr.689/83henvises
dertilengrænsepå9,0gramjernog/eller1,2gram
kobberpr.100kilofoder,somerbestemmende for,
hvorvidtderskalanvendesenkoefficientvedbereg­
ningenafdetmonetæreudligningsbeløb ;dagrænsen
forindholdetafjernblevhævetfra6til9gramved
Kommissionens forordning (EØF)nr.636/83(*)blev
henvisningentilvisseandreingredienser idenature­
ringsformlerne fjernet,dadeikkelængereanvendtes;i
samhandelenmellemmedlemsstaterne ogmedtredje­
landehardetimidlertidvistsig,atprodukterindehol­
dendeskummetmælkspulver ogdenatureretmed
fiskemelstadigomsættes;koefficienterne fordisse
produkterbørderforgenindføresmedtilbagevirkende
kraftfradatoenforikrafttrædelsen afforordning(EØF)
nr.636/83;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teerneforMælkogMejeriprodukter ogforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.689/83foretages
følgendeændringer :Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesefteranmodningfradeinteresserede
parterfraden22.marts1983.(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
(3)EFTnr.L80af25.3.1983,s.1.
(4)EFTnr.L122af9.5.1983,s.1.
V)EFTnr.L73af19.3.1983,s.35.

Nr.L127/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen