ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.92 Nr.L341/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3363/92
af23.november1992
omindførelseafetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanien
trækskiftevisliggetoverogundertilbudsprisen ;toaf
disseindgangspriser liggermindst0,6ECUundertilbuds­
prisen;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien
indføresetkorrektionsbeløb svarendetilforskellen
mellemFællesskabetstilbudsprisogdenspansketilbuds­
pris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2205/90O;
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delseforsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3820/90(2),blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien;
Fællesskabetstilbudsprisforartiskokker,dergælderover
forSpanien,blevforproduktionsåret 1992/1993fastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3139/92(3);
forartiskokkerhardenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeforordning(EØF)nr.3709/89,ifemmarkedsdage iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafartiskokker (KN-kode
07091000)fraSpanienopkrævesderetkorrektionsbeløb
på6,28ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1992.
Denanvendesindtilden30.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L366af29.12.1990,s.43.
OEFTnr.L313af30.10.1992,s.31.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
HEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
23.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3359/92
af21.november 1992
omsuspensionafforudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb ,ogstøtten
forærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner
hvisdennuværendeordningopretholdeserderpågrund
afdenmonetæresituationogdenusikkerhed,derspores
påvalutamarkederne ,risikoforspekulationogforstyrrelse
påmarkederne ;derforbørforudfastsættelsen afoven­
nævntebeløbogstøttesuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3247/89(2),særligartikel11,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2036/82
af19.juli1982omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2206/90(4),særligartikel6a,stk.2,andetafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb der
blevindførtvedRådetsforordning(EØF)nr.1677/850,
ogstøttenforærter,bønnerhestebønnerogsødlupiner,
dereromhandletiRådetsforordning(EØF)nr.1431/
82(6),kansuspenderes ,hvisderopstårenusædvanligsitu­
ation,dermedførerellerrisikereratmedføreforstyrrelser
påmarkedetfordepågældendeprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb
suspenderesforansøgningerindgivetiperioden23.til
25.november1992.
2.Forudfastsættelsen afstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupinersuspenderesforansøgninger
indgivetiperioden23.til25.november1992.
3.Ansøgningerindgivetidisseperiodertagesikkei
betragtning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november 1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1992.
PaKommissionens vegne
JeanDONDELINGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
OEFTnr.L314af28.10.1989,s.51.
(J)EFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.
\f)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(6)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
Nr.L337/13 21.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3357/92
af20.november1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskure pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
november1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3348/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.¥)EFTnr.L336af20.11.1992,s.22.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L337/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1992omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,16(')
17011190 39,16(')
17011210 39,16(')
17011290 39,16(')
17019100 46,02
17019910 46,02
17019990 46,02(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(J)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/321.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3355/92
af20.november1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92Qogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
november1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L337/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,„ ,„vktij , 1.term. 2.term. 3.term.KN-kode måned
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 16,41 16,41 16,41
10019099 0 16,41 16,41 16,41
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 00.0 0
11010000 0 22,97 22,97 22,97
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende... ,„,, . 1.term.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
11 12 1 2 3
11071011 029,21 29,21 29,21 29,21
11071019 021,83 21,83 21,83 21,83
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.11.92 Nr.L336/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3345/92
af19.november 1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra9.til13.november1992isektorenformælkogmejeriprodukter
indførttilSpanienfraDeTi
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra9.til
13.november1992ogmeddeltKommissionen formeje­
riprodukterhenhørendeunder:
—kategori3iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår71,94%
—kategori5aiKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår83,93%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategorierne 3og5asuspenderes
midlertidigt.
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenser fra
den23.november1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloftfraden1.december
1992.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra9.til13.november1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategorierne3og5a
deroverstigerdetvejledendeloft,dererfastsat
fornovember1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggende foranstaltning
børderforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgningerudstedeslicenserforenvisprocent­
satsafdeforkategorierne3og5aansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.0EFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3337/92 af 16. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1981/82 om opstilling af en liste over omraader i Faellesskabet, hvor producentstoetten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), saerlig artikel 12, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1696/71 ydes producentstoetten i de omraader af Faellesskabet, hvor de anerkendte producentsammenslutninger er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af de udbudte maengder, til disse sammenslutninger; en liste over disse omraader findes i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1981/82 (2);

paa grundlag af oplysninger fra Tyskland har det kunnet konstateres, at nye omraader opfylder betingelserne i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 fra 1991-hoesten; forordning (EOEF) nr. 1981/82 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1981/82 indsaettes omraaderne »Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thueringen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1991-hoesten. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest aendet ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23). (2) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 3. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1808/89 (EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 5).
Nr.L336/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3349/92
af19.november1992
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner indenfor
fjerkrækødsektoren
delsenafbestemmelserne forforudfastsættelse afrestitu­
tionen;forudfastsættelse afrestitutionerne børsuspen­
deresomgåendeogansøgningerunderbehandlingbør
ikketagestilfølge—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1235/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2779/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forfjerkrækødogkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet (3),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne indenforfjerkrækødsektoren erblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3316/Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
produktersuspenderesiperioden20.til24.november
1992.
920;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november 1992.engennemgang afmarkedssituationen forfjerkrækød
viser,atderbestårvanskeligheder somfølgeafanven­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
(4)EFTnr.L332af18.11.1992,s.14.
20.11.92 Nr.L336/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3343/92
af19.november 1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropaiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.
november1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L336/14 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 20.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0-
10019091 0 16,17 16,17 15,16
10019099 0 16,17 16,17 15,16
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,64 22,64 21,22
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 028,78 28,78 26,98 26,98
11071019 021,51 21,51 20,16 20,16
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3339/92 af 16. november 1992 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1991-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), saerlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa en rimelig indkomst; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen;

i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at producentstoetten ogsaa kan ydes for arealer med forsoegsstammer for at lette udviklingen af nye sorter;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1991 skal der fastsaettes en stoette for de humlesortsgrupper, der dyrkes i Faellesskabet; producentstoetten boer ogsaa ydes for arealer med forsoegsstammer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1991-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte sortsgrupper samt for forsoegsstammer.

2. Stoettebeloebene er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23). (2) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

BILAG

Stoette til humleproducenterne for 1991-hoesten

Sortsgruppe Stoettebeloeb ECU/ha Aromatisk humle 340 Bitter humle 340 Andre humlesorter 340 Forsoegsstammer 340
Nr.L344/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3386/92
af25.november 1992
omdatoen(oroffentligmeddelelseafnyelandbrugsomregningskurser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3155/85af11.november1985
omforudfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3247/89(2),særligartikel6,stk.3,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudfastsattemonetæreudligningsbeløb justeres,nårennylandbrugsomregningskurs ,
dererblevetoffentligtmeddeltindenindgivelseafansøgningomforudfastsættelse afde
nyelandbrugsomregningskurser ,fårvirkning;deternødvendigtatpræciseredatoenfor
denoffentligemeddelelseomnyelandbrugsomregningskurser ,derfølgerafdenautoma­
tiskeafviklingafdeafvigelser,derfornyligteropståetiforbindelsemedkursjusteringen ,
derblevmeddeltipressemeddelelse af22.november1992;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
berørteforvaltningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.3155/85omhandlededatoforoffentlig
meddelelseerden23.november1992forsåvidtangårkursjusteringen den22.november
1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(2)EFTnr.L314af28.10.1989,s.51.