ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L167/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.juni1976
omforlængelseafgyldighedsperioden forKommissionens beslutningaf13.
marts1975omfastlæggelseaffremgangsmåden medefterfølgendekontrolaf
indførslerneaffodtøjtilFællesskabet
(76/555/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(1),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelserafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande (2),særlig
artikel6,stk.1,litraa),
underhenvisningtilkonsultation ideudvalg,derer
nedsatihenholdtilartikel5idenævnteforordnin­
ger,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf13.marts1975(3)fastlagdeKommis­
sionenfremgangsmåden medefterfølgendekontrolaf
indførslerneaffodtøjtilFællesskabet ;denneefterføl­
gendekontroludløberden30.juni1976;
Deforløb,deroprindeligfikKommissionen tilat
iværksættedenneforanstaltning ,denbetydeligestig­
ningiindførslerneafskotilFællesskabet ,somberører
ensærligfølsomsektorindenforFællesskabetsindu­
stri,gørsigfortsatgældende ;deterderfornødvendigtatforlængedenefterfølgendekontrolmedindførs­
lerneafskotilFællesskabet —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forKommissionens beslutningaf
13.marts1975omfastlæggelseaffremgangsmåden
medefterfølgendekontrolafindførslerneaffodtøjtil
Fællesskabetforlængestilden30.juni1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesfraden1.juli1976til
den30.juni1977.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(!)EFTnr.L159at15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
3)EFTnr.L90af11.4.1975,s.40.
23.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/27
RÅDETSBESLUTNING
af17.maj1976
omændringafRådetsandenbeslutning75/370/EØFomligestillingaflæggekartofler
produceretitredjelande
(76/540/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iandenbeslutning75/370/EØFindsættesfølgende
artikel:
»Artikel1a
Detekniskeogadministrative tilpasninger,der
skalforetagesibilaget,bortsetfrasådanne,som
vedrørerkolonne2iskemaetidettebilag,vedta­
gesefterfremgangsmåden iartikel19idirektiv
66/403/EØF.«
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelseindtil30.juni
1978.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
FormandRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/403/EØFaf
14.juni1966omhandelmedlæggekartofler (x),
senestændretveddirektiv76/307/EØF(2),særlig
artikel15,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharisinandenbeslutning75/370/EØF(3)kon­
stateret,atlæggekartofler ,dererproduceretogoffi­
cieltkontrolleretiØstrig,PolenogSchweizudviser
sammegarantier,somlæggekartofler producereti
Fællesskabet ;
detharvistsig,atvissetekniskeogadministrative be­
stemmelseribilagettilbeslutning75/370/EØFofteer
genstandfortilpasninger ;
medhenblikpåatforenkledenfremgårgsmåde,der
fortidengældervedændringerinævntebilag,bør
dissetilpasningerunderlæggesfremgangsmåden iDen
ståendekomitéforfrø-ogplantemateriale henhø­
rendeunderLandbrug,HavebrugogSkovbrug—
(!)EFTnr.125af11.7.1966,s.2320/66.
(2)EFTnr.L72af18.3.1976,s.16.
(3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.43.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . maj 1976

om anerkendelse af den videnskabelige karakter af apparatet " Baandoptager PR 2200 AMPEX "

( 76/544/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved skrivelse af 19 . januar 1976 har den belgiske regering anmodet Kommissionen om at afgoere , om apparatet " Baandoptager PR 2200 AMPEX " skal betragtes som et videnskabeligt apparat ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 5 . maj 1976 inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det paagaeldende apparat besidder saerlige kendetegn i forhold til baandoptagere , som normalt anvendes til erhvervsmaessige formaal , hvilke isaer goer det muligt for det at foretage en saerlig hurtig restitution af geofysiske data , som udsendes af instrumenter , der er opsendt med stratosfaeriske balloner ; disse kendetegn goer det til materiel , der er saerlig tilpasset den videnskabeleige forskning paa det geofysiske omraade ; det har derfor karakter af et videnskabeligt apparat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Baandoptager PR 2200 AMPEX " skal betragtes som et videnskabeligt apparat .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . maj 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . juni 1976

om afvisning af at en " Injektionspresse BUCHER TS-150 " med tilhoerende stoebeform er et apparat af videnskabelig karakter

( 76/545/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved skrivelse af 16 . januar 1976 har den belgiske regering anmodet Kommissionen om at afgoere om apparatet " Injektionspresse BUCHER TS-150 " skal betragtes som et videnskabeligt apparat ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 5 . maj 1976 , inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget , for at undersoege sagen ;

Sagsbehandlingen har resulteret i , at apparatet fremtraeder som en almindelig injektionssproejtemaskine , der tilsyneladende paa alle omraader kun kan finde anvendelse til industriel fremstilling ved hjaelp af en injektionssproejteproces , at maskinen ikke er i besiddelse af saerlige egenskaber , der er af videnskabelig betydning , og at de til denne maskine tilhoerende stoebeforme ikke er af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Foelgende apparat er ikke af videnskabelig karakter :

" Injektionssproejtemaskine BUCHER TS-150 " med tilhoerende stoebeforme .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til alle medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L160/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juni1976
omatstillevaccinemodmund-ogklovsygetilrådighedforFAO
(76/548/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf26.marts
1973omenaktiontilbeskyttelseafFællesskabets
kvægbestandmodvissemund-ogklovsygevirus('),
ændretvedKommissionens beslutningaf8.oktober
1973(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibetragtningafdennuværendesundhedstilstand i
Fællesskabetkandetbestemmes ,atvaccinefraFælles­
skabetslagerstillestilrådighedforFAOforatstøtte
denneorganisation idensbekæmpelseafmund-og
klovsygeiSydøsteuropa ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fraden1.juni1976stilles150000dosermund-og
klovsygevaccine typeAsia1og200000dosermund­
ogklovsygevaccine typeA22tilrådighedforFAO
sombidragfraEØFtilbekæmpelsen afmund-og
klovsygeilandeneiSydøsteuropa .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af20.4.1973,s.26.
(2)EFTnr.L308af8.11.1973,s.21.
Nr.L155/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.76
I
(Retsakterbvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.juni1976
omtransportafvissemængderblødhvede,somskalforetagesafdetitalienske
interventionsorgan
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/535/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING
Artikel1
Medhenblikpåanvendelsenafforordning(EØF)nr.
787/69konstateresdet,atdeternødvendigt,atdetita­
lienskeinterventionsorgan transporterer 4804tons
blødhvede.Transportenskertildeanvendeligelagre,
derliggernærmestoplagringsstedet .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.787/
69af22.april1969omfinansieringafinterventions­
udgifterforkornogforris('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.330/74(2),særligartikel4,stk.1,li­
fag),og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikanmodededen11.maj1976
Kommissionen omatanerkende,atdeternøvendigt
fordetitalienskeinterventionsorgan såhurtigtsom
muligtattransportere4804tonsblødhvede,derer
oplagretiprovinsenUdine;
somfølgeafdetjordskælv,derfandtstediområdet
Friuli,erdetsketalvorligskadepåkornlagrene ;følge­
ligbørdeovenfornævntemængderoverførestildetil­
stødendeprovinser;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel2.
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
N)EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.
15.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.april1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagefodtøjmedoverdelaflæder,beregnettilsportoggymnastikmedundta­
gelseafskisport,somhenhørerunderpos.64.02exAidenfællestoldtarif,har
oprindelse iUngarnogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/530/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atindtageindførselaffølgendeva­
rer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
64.02 Fodtøjmedydersålaflæderellerkunstlæ­
der;fodtøj(bortsetfrafodtøjhenhørende
underpos.64.01)medydersålafgummi
ellerplast;
exAFodtøjmedoverdelaflæder:
—beregnettilsportoggymnastikmed
undtagelseafskisportKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf14.
april1976fraItaliensfasteRepræsentation vedDeeu­
ropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyn­
digelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ved
indførselaffodtøjmedoverdelaflæder,beregnettil
sportoggymnastikmedundtagelseafskisport,som
henhørerunderpos.64.02exAidenfællestoldtarif,
haroprindelse iUngarnogfritkanomsættesi
Frankrig,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårindførselaffodtøjhenhørendeunder
pos.64.01og64.02idenfællestoldtarif,åbnerItalien
ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf18.de­
cember1975(')overforUngarnetårligtkontingent
på144miolire;dettekontingenteropbrugt,medens
indførselen afdesammevarerikkeerunderkastet kon­
tingentering iFrankrig;
dererfarefor,atdenindirekteindførsel,somharfor­
anledigetbegæringen ,pågrundafsitbetydeligeom­
fang(ca.20%afdetitalienskekontingent)kanpå­
virkedensituation,somdenpågældendenationale
produktionbefindersigi;
deterpånuværendetidspunktikkemuligtativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefra
Frankrigsogdeandremedlemsstaters side;
derbørgivesbemyndigelse tilatanvendebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1pådei
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(-')fastsattebetingelser—somharoprindelse iUngarnogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden6.april1976og
pådatoenfordennebeslutningertilbehandlinghos
deitalienskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRpublik.
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')HFInr.Laf29.)2.1975,s.3.
(:)EFTnr.L121af6.1971,s.26.
Nr.L154/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.april1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedestofferafnatursilke ,ubehandlede ,somhenhørerunderpos.ex
50.09idenfællestoldtarif,haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfrit
kanomsættes ideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/531/EØF)
padeiKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselenafvævetstof
afnatursilke,ubehandlet ,somhenhørerunderpos.ex
50.09idenfællestoldtarif,haroprindelse iDenkine­
siskeFolkerepublik ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningeromimport­
dokumentererindgivetefterden7.april1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilindførselafdepå­
gældendeprodukterfraDenkinesiskeFolkerepublik
blivermuligtiItalienogsenestindtilden31.decem­
ber1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf14.
april1976frasinfasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagevævede
stofferafnatursilke ,ubehandlede ,somhenhørerun­
derpos.ex50.09idenfællestoldtarif,haroprindelse i
DenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdeovenfornævntevævedestofferaf
natursilkeåbnerItalienikkemulighedforindførsel
fraDenkinesiskeFolkerepublik ,bortsetfraindførsler
foretagetihenholdtilprocedurenforaktivforædlingi
overensstemmelse medRådetsbeslutningaf18.de­
cember 1975(>);
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringbefinder
denitalienskesilkeindustrisigforøjeblikket ialvor­
ligeøkonomiskevanskeligheder ;
indirekteindførslerafdepågældendeprodukter
kunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder
fordetnødvendigesamarbejdefradeandremedlems­
statersside;
derbørderforgivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,Udfærdiget iBruxelles,den27.april1976.
PetKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
1EFTnr.L332af29.12.1975,s.3. (')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L154/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.april1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageandrevævedestofferafbomuldenddrejervævetstofoghåndklædefrot­
terstofoglignendefrotterstof ,ublegede,somhenhørerunderpos.ex55.09iden
fællestoldtarif,haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/529/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1fastsatte
betingelser—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafandrevævede
stofferafbomuldenddrejervævetstofoghåndklæde­
frotterstofoglignendefrotterstof,ublegede,somhen­
hørerunderpos.ex55.09idenfællestoldtarif,har
oprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
5.april1976.
Artikel2
Dennebesltuninggældertilden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf12.
april1976fraItaliensfasterepræsentation vedDeeu­
ropæiskeFællesskaber ,medhenblikpåetopnåbe­
myndigelsetilfrafællesskabsbehandling atundtage ,
andrevævedestofferafbomuldenddrejervævetstof
oghåndklædefrotterstof oglignendefrotterstof,uble­
gede,somhenhørerunderpos.ex55.09idenfælles
toldtarif,haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårovennævntestofferafbomuld,åbner
Italienioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf
18.december1975(')overforDenkinesiskeFolkere­
publiketårligtkontingentpå400tons,somalleredei
vidudstrækningerudnyttet;
ifølgedeoplysninger ,somdenitalienskeregeringhar
givet,herskerderindenfordennesektoraftekstilin­
dustrienalvorligeøkonomiskevanskeligheder ,somvi­
sersigvedordrenedgang ,stigningilagreneogetbety­
deligtproduktionsfald ,sommedførerarbejdsløshed på
flerefabrikker ;
denindirekteindførselafdepågældendevarervil
kunneøgedisseøkonomiskevanskeligheder ,navnligi
betragtningafdenunormaltlavepris,hvortildenne
indførselvilbliveforetaget;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Udfærdiget iBruxelles,den20.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L332af29.12.1975,s.3. (2)EFTnr.L121af.5.6.1971,s.26.
Nr.L196/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.juli1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilatopretholdevissebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtiltraktatensartikel108,stk.3
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/614/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinbeslutningaf5.maj1976(1)bemyndigede
Kommissionen DenitalienskeRepubliktilatkræve
enbindingvedethvertkøbaffremmedvalutaogved
enhveroverførseltiludenlandskelirekonti;
DenitalienskeRepubliksbetalingsbalancesituation
kendetegnesfortsatafetforuroligende underskud
trodsdesæsonbestemte turistindtægter ;
underdisseomstændigheder villeenophævelseden5.
august1976afbeskyttelsesforanstaltninger underde
foreliggendeforholdføretiletfaldilirenskurs,som
uundgåeligtvilleforværreuligevægtenoverforudlan­
detogforstærkeinflationspresset pådenitalienske
økonomi,hvorveddevedanvendelsen afdenneforan­
staltningopnåedefordelevilleblivesatoverstyr;
denmidlertidigeopretholdelse afbindingspligten skal
gøredetmuligtformyndighederne iDenitalienske
Republikatudarbejdeetstabiliseringsprogram isam­
rådmedKommissionen —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilienperiode
på3måneder,derafsluttesden5.november1976,at
opretholdedenbindingspligt ,hvortilderblevgivet
bemyndigelse iartikel1og2iKommissionens beslut­
ningaf5.maj1976.Artikel2
Dekompetentemyndigheder iDenitalienskeRepu­
blikindlederetsnævertsamarbejdemedKommissio­
nenmedhenblikpåudarbejdelseogiværksættelse af
deforanstaltninger ,derernødvendigeforgenoprettel­
senafdenitalienskeøkonomiogisærdeleshedfor
overholdelsen afdeøkonomisk-politiske betingelser ,
somerfastsatfor1976vedRådetsbeslutning76/324/
EØFaf15.marts1976(2).
Artikel3
Devanskeligheder ,sommåtteopståiforbindelsemed
anvendelsenafdeforanstaltninger ,hvortilderergivet
bemyndigelse ,undersøgesafDenitalienskeRepublik
ogKommissionen ifællesskab.
Artikel4
Kommissionen forbeholdersigrettilatændreeller
ophævedennebeslutningindendeniartikel1fast­
sattedato,såfremtdenkonstaterer ,atdeforhold,der
liggertilgrundforden,harændretsig,elleratdens
virkningermedførersærligtalvorligekonsekvenser for
samhandelen ,navnligforsåvidtangårdelandbrugsva­
rer,forhvilkedergælderenfællesmarkedsordning .
Artikel5
DennebeslutningerrettettilDen"italienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.juli1976.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L120af7.5.1976,s.30. (2)EFTnr.L77af24.3.1976,s.16.
22.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/5
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.maj1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedestofferafbomuldundtagendrejervævetstofoghåndklædefrot­
terstofoglignendefrotterstofafbomuld,ubleget,somhenhørerunderpos.ex
55.09idenfællestoldtarif,haroprindelseiDenislamitiskerepublikPakistanog
fritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/607/EØF),
Derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(>)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselenaffølgende
varer:
Varebeskrivelsefællestoldtarif
ex55.09 Vævedestofferafbomuld,undtagendrejer­
vævetstofoghåndklædefrotterstof oglign.
frotterstofafbomuld,ubleget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDenitalienskeRepu­
bliksregeringvedtelexaf18.maj1976frasinfaste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaberhar
indgivetmedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilat
anvendebeskyttelsesforanstaltninger vedindførselaf
vævedestofferafbomuld,undtagendrejervævetstof
oghåndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbom­
uld,ubleget,somhenhørerunderpos.ex55.09iden
fællestoldtarif,haroprindelse iPakistanogfritkan
omsættesiForbundsrepublikken TysklandogiNeder­
landene;
bestemmelserne vedrørendeindførselentilFællesska­
betafdepågældendevarermedoprindelseiPakistan
erfastsatienaftalemellemFællesskabetogDenisla­
mitiskerepublikPakistan,somblevundertegnetden
10.november1975;
ihenholdtildenneordningharDenislamitiskerepu­
blikPakistanforpligtetsigtilattræffeallenødvendige
forholdsregler foratbegrænsesinudførselafvisseteks­
tilvarertilFællesskabet tilvisselofter,derfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;
medhensyntildepågældendevarerudgørdenkvote,
dererblevettildeltItalieni1976,ogsomogsåomfat­
terblegedestofferafbomuld,2049tons;
dereralvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfor
denpågældendetekstilindustrigren ,hvilketbl.a.viser
sigvedenstigendearbejdsløshed ;
underdisseomstændigheder vildenindirekteindfør­
sel,somvilleblivelagttildenindførsel,derallerede
harfundetsted,kunneforværredisseøkonomiskevan­
skeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefra
Forbundsrepublikken Tysklands,Nederlandenes ogde
andremedlemsstaters side;somharoprindelse iDenislamitiskerepublikPaki­
stanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningererindgivetefterden6.maj
1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiDenitalien­
skeRepublikåbnesnyemulighederforindførselfra
DenislamitiskerepublikPakistan,ogsenestindtil
den31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.