15.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.98/88
af14.januar1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(®),ændretvedforordning(EØF)nr.
38/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.4018/87påde"oplysninger,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
detfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3882/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø0,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(«);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
i Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OÉFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.hEFTnr.L183af3.7.1987,s.16.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(,B)EFTnr.L5af8.1.1988,s.19.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(,J)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L11/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):t
—Spanien 0,000 0,000 O,OO0 0,000 0,000 0,000
—•Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,487 20,890 21,431 21,827 22,482 22,482
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il l \
—Tyskland(DM) 50,10 51,06 52,36 53,41 54,96 55,30
—Nederlandene (hfl.) 55,43 56,51 57,95 59,13 60,87 61,22
—BLØU(bfr./lfr.) 980,70 1000,08 1026,11 1044,41 1075,97 1070,57
—Frankrig(ffr.) 146,32 149,34 153,14 155,55 160,56 161,35
—Danmark(dkr.) 176,18 179,71 184,47 187,94 193,72 191,71
—Irland(ir.£) 16,259 16,594 17,047 17,340 17,896 17,805
—DetforenedeKongerige(£) 11,181 11,446 11,819 '12,078 12,540 12,397
—Italien(lire) 30875 31517 32243 32680 33757 33530
—Grækenland (dr.) 1593,86 1616,21 1684,70 1696,80 1796,67 1717,52
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||II||
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat(pta.)3041,16 310333 3155,09 3202,12 3304*90 3270,70
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)3964,11 4026,74 4118,44 4166,14 4283,80 4201,95

15.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/47
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte •(ECU):||/.
I
—Spanien 2,500 2,500 ,2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,987 23,390 23,931 24,327 24,982 24,982
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 56,06 57,02 58,32 59,38 60,92 61,26
—Nederlandene (hfl.) 62,12 63,20 64,64 65,82 67,56 67,90
—BLØU(bfr./lfr.) 1100,87 1120,24 1146,28 1164,58 1196,13 1190,73
—Frankrig(ffr.) 165,01 168,03 171,83 •174,24 179,25 180,04
—Danmark(dkr.) 198,07 201,60 206,36 209,82 215,60 213,60
—Irland(ir.£) 18,338 18,673 .19,126 19,418 19,974 19,884
•—DetforenedeKongerige(£) 12,821 13,086 13,459 13,719 14,181 14,037 ■
—Italien(lire) 34868 35509 36236 36672 37749 37523
—Grækenland (dr.) 1914,71 1937,06 2005,55 2017,65 2117,52 203837
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3426,69 3488,86 3540,62 3587,65 3690,44 3656,23
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4393,42 4456,05 4547,75 4595,46 4713,11 4631,27

Nr.L11/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal •0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 32,092 32,282 32,614 32,946 33,277
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \ 1
—Tyskland(DM) 77,76 78,23 79,05 79,97 80,77
—Nederlandene (hfl.) 86,45 86,97 87,87 88,88 89,77
—BLØU(bfr./lfr.) 1538,57 1547,64 1563,57 1578,74. 1594,62
—Frankrig(ffr.) 233,18 234,50 236,63 238,49 240,91
—Danmark(dkr.) 277,83 279,44 282,33 285,21 288,08
—Irland(ir.£) 25,919 26,065 26,332 26,564 26,833
—DetforenedeKongerige(£) 18,830 18,919 19,120 19,320 19,519
—Italien(lire) 49437 49709 50070 50384 50896
—Grækenland (dr.) 3099,18 3077,72 3102,54 3097,22 3131,01
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||II \
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3641,00 3669,08 3685,81 3721,34 3771,40
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) •6377,44 6398,85 6450,79 6485,47 6541,07
—ienandenmedlemsstat (esc.)6192,85 6213,64 6264,07 6297,75 6351,75
3.Udligningsstøtte : \li \
—iSpanien(pta.) 3585,80 3613,88'3630,62 3675,34 3725,41
4.Specielstøtte: \ \ \
—iPortugal(esc.) 6192,85 6213,64 6264,07 6297,75 6351,75
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,065750 2,060430 2,055450 2,050070 2,050070 2,034540
hfl. 2,320740 2,316840 2,313050 2,3091102,309110 2,297040
bfr./lfr. 43,198000 43,210100 43,211900 43,209400 43,209400 43,222300
ffr. 6,977160 6,990480 7,002620 7,017800 7,017800 7,060230
dkr. 7,937920 7,954660 7,970790 7,986170 7,986170 8,036130
ir.£ 0,777456 0,778581 0,779779 0,781092 0,781092 0,785789
£ 0,692606 0,693773 0,694914 0,696010 0,696010 0,699401
lire 1518,67 ■1523,99 1529,56 1535,49 l535,49 1553,24
dr. 164,13500 166,33800 168,31000 170,38100 |70,38100 176,18600
esc. 169,67300 170,92500 172,10800 173,69100 173,69100 176,87900
pta. 140,39200 141,18400 141,76900 142,46800 142,46800 144,35900