7.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1574/78
af5.juli1978
omkvantitativbegrænsning afindførselenafvissetekstilvarermedoprindelse i
Grækenland
denmærkbareforøgelseafvisseindførsler,dernyder
fordelafnævntestøtte,nødvendiggør umiddelbar
handlingforatundgåuopretteligskadeforFællesska­
betsproducentersomfølgeafdenneforøgelse;disse
indførslermånødvendigvis underkasteskvantitative
begrænsninger ;ibetragtningatdetaktuellehandels­
mønsterbørdisseforanstaltninger begrænsestilind­
førslertildetreområder,derførstogfremmestberø­
res—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel12,
underhenvisningtilanmodninger fraDetforenede
Kongerige,FrankrigogItalien,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilartikel5inævnteforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselen aftekstilvarerfraleverandørlandene erste­
getbetydeligtpåFællesskabets marked,hvilkethar
medførtenfordrejningafdetteogforvolderalvorlig
skadeforproducenterne iFællesskabet ;
pågrundafdetteforholderindførselenafvissetekstil­
varermedoprindelseideflesteleverandørlande ,som
harlavefremstillingspriser ,iøjeblikketundergiveten
fællesskabsordning medbevillingerogkvantitative
begrænsninger ;
dengræskeudførselaftekstilvarernyderfordelafen
rækkestøtteforanstaltninger ,hvorafdenvigtigsteer
rentegodtgørelse forleverandørkreditten medenvarie­
rendeprocentdelafeksportprisen ;denneudførsel
omfattesyderligereafenordning,hvorefterderfradra­
gesenfastprocentdelafeksportørensskattepligtige
indkomst;disseforanstaltninger måansessomstøtte
eftertraktatensartikel92;
Associeringsrådet harendnuikkeihenholdtilartikel
52,stk.1,iaftalenomenassocieringmellemEØFog
Grækenland ,herefterbenævnt »aftalen«,fastsatbetin­
gelserneogdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afprincipperne itraktatensartikel92;Fællesskabet
hariøvrigtforelagtdissestøtteforanstaltninger ogde
vanskeligheder ,somdeharmedførtiFællesskabet ,for
Associeringsrådet ,somindtilnuikkehartruffetno­
genbeslutningpådetteområde;
denneeksportstøtteharbidragetmærkbarttilenforø­
gelseafdengræsketekstileksport ogtilenforværring
afdenkumulativeforstyrrelseafFællesskabets mar­
ked,hvorefterdeternødvendigt imedførafaftalens
artikel55attræffedefornødnebeskyttelsesforanstalt ­
ningerforatafhjælpedissevanskeligheder ;Artikel1
1.IndførselafdeibilagIIanførtetekstilvarer,som
haroprindelse iGrækenland ,undergivesindtilden
31.december1978idetinævntebilagangivneom­
rådedeibilagetfastsattekvantitativebegrænsninger .
2.Bestemmelserne istk.1omfatterikkevarer,som
erafskibetogunderforsendelsetilFællesskabetinden
denneforordningsikrafttræden .
3.Denindførsel,derharfundetstedfraden1.ja­
nuar1978ogindtildatoenfordenneforordnings
ikrafttræden ,skalfratrækkesdeistk.1omhandlede
mængder.
4.Deistk.1fastsattekvatitativebegrænsninger på
regionaltplanforvaltesefterRådetsforordning(EØF)
nr.1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfæl­
lesprocedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter(2).
5.Deistk.1omhandledevarersovergangtilfri
omsætningerbetingetaffremlæggelse afenimportbe­
villingellerettilsvarendedokument,somerudstedtaf
medlemsstaternes myndigheder .
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpådagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Denanvendesindtilden31.december1978un­
derforbeholdaf,atRådetvedtagerenforordning i
overensstemmelse medartikel12,stk.6,ogartikel13
iforordning (EØF)nr.1439/74.
(■)EFT nr.L159 af15.6.1974 ,s.1 2)EFT nr.L124 af8.6.1970 ,s.1.

Nr.L185/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen

7.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/33
BILAG
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)VarebeskrivelseMedlems­
staterEnhedMængde
(1.januar
til31.december
1978)
4ex60.04 60.04-01;05;13;
18;28;29;30;42;
50;58Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikke-elastiskellergumme­
ret:
Skjorter,herundersports-ogar­
bejdsskjorter ,T-shirts,T-shirts
medrullekrave,undertrøjerog
lign.,bortserfrabeklædnings­
genstandetilspædbørn,afbom­
uldellersyntetiskefibre,T­
shirtsogT-shirtsmedrulle­
kraveafregenereredefibrei
UK1000
stk.118
955
t
7ex60.05AII
ex61.02B60.05-22 ;23;24;
25
61.02-78 ;82;84Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andretilfælde
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn :
B.Andrevarer:
Skjorter,skjortebluserogbluser
aftrikotage(ikke-elastiskeller
gummeret)ellervævede,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibreF
UK1000
stk.274
227