ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1984

om de omraader, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(84/448/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 216/84 af 18. januar 1984 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den saerlige aktion, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2616/80, i det foelgende benaevnt »den saerlige aktion«, finder allerede nu anvendelse paa de i forordningens artikel 2, stk. 2, naevnte omraader;

ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 finder den saerlige aktion ligeledes anvendelse paa de omraader, som i princippet opfylder kriterierne i forordningens artikel 2, stk. 1, litra a), b) og f), saa snart Kommissionen har taget stilling til de strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, som medlemsstaterne forelaegger i medfoer af Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF af 7. august 1981 om faellesskabsregler for stoette til jern- og staalindustrien (3);

Nederlandene har forelagt sine strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, og Kommissionen har taget stilling til disse programmer;

for at de stoetteberettigede omraader kan blive omfattet af den saerlige aktion, skal den paagaeldende medlemsstat selv anmode herom, og Nederlandene har indgivet en saadan anmodning til Kommissionen;

de tre »C.O.R.O.P. Gebieden« IJmond, Alkmaar e.o. og Kop van Noord-Holland opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 omhandlede omraader i Nederlandene er foelgende:

De tre »C.O.R.O.P. Gebieden«, IJmond, Alkmaar e.o. og Kop van Noord-Holland.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 9.

(2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 9.

(3) EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. maj 1984

om de omraader, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(84/445/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 216/84 af 18. januar 1984 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF af 7. august 1981 om faellesskabsregler for stoette til jern- og staalindustrien (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den saerlige aktion, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2616/80, i det foelgende benaevnt »den saerlige aktion«, finder allerede nu anvendelse paa de i forordningens artikel 2, stk. 2, naevnte omraader;

ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 finder den saerlige aktion ligeledes anvendelse paa de omraader, som i princippet opfylder kriterierne i forordningens artikel 2, stk. 1, litra a), b) og f), saa snart Kommissionen har taget stilling til de strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, som medlemsstaterne forelaegger i medfoer af Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF;

Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt sine strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, og Kommissionen har taget stilling til disse programmer;

for at de stoetteberettigede omraader kan blive omfattet af den saerlige aktion, skal den paagaeldende medlemsstat selv anmode herom, og Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en saadan anmodning til Kommissionen;

»arbejdsformidlingsdistrikterne« Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Dortmund, Duisburg-Oberhausen, Mittlere Oberpfalz og Osnabrueck opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 omhandlede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland er foelgende:

»Arbejdsformidlingsdistrikterne« Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Dortmund, Duisburg-Oberhausen, Mittlere Oberpfalz og Osnabrueck.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 9.

(2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 9.

(3) EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. november 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og New Zealands regering om arrangementet med samordnede regler for New Zealand og Faellesskabet vedroerende ost

(84/561/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under handelsforhandlingerne under GATT aftalte Faellesskabet et arrangement med New Zealand vedroerende ost (1);

med henblik paa at opfylde dette arrangements formaal har det vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse af dets bestemmelser;

Kommissionen har indledt forhandlinger med New Zealand om dette spoergsmaal og er naaet til en tilfredsstillende aftale med dette land -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og New Zealands regering om arrangementet med samordnede regler for New Zealand og Faellesskabet vedroerende ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1980, s. 144.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. november 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Australiens regering om arrangementet mellem Australien og Faellesskabet vedroerende ost

(84/560/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

under handelsforhandlingerne under GATT aftalte Faellesskabet et arrangement med Australien vedroerende ost (1);

med henblik paa at opfylde dette arrangements formaal har det vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse af dets bestemmelser;

Kommissionen har indledt forhandlinger med Australien om dette spoergsmaal og er naaet til en tilfredsstillende aftale med dette land -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Australiens regering om arrangementet mellem Australien og Faellesskabet vedroerende ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1980, s. 154.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. oktober 1984

om ydelse af finansiel stoette i forbindelse med saerlige foranstaltninger af betydning for Faellesskabet paa transportinfrastrukturomraadet

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(84/520/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1889/84 af 26. juni 1984 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger af betydning for Faellesskabet paa transportinfrastrukturomraadet (1), navnlig artikel 4,

under henvisning til udtalelse fra det i henhold til naevnte forordning artikel 7 nedsatte udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i overensstemmelse med artikel 2 i ovennaevnte forordning fremsendt ansoegninger om finansiel stoette;

samtlige de i naevnte forordning anfoerte betingelser for ydelse af finansiel stoette er opfyldt -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Der ydes en finansiel stoette paa 10 mio ECU til de projekter og foranstaltninger forelagt af Forbundsrepublikken Tyskland, som er naermere beskrevet i bilaget, under anvendelse af de der fastlagte fremgangsmaader.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 4.

BILAG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Projektets nr. // Projektets eller foranstaltningens betegnelse // Projektets eller foranstaltningens art // Offentlige tilskud forudset fra 1. januar 1983 (i mio ECU (1)) // Samlede finansierings- beloeb fra Faellesskabet total i forhold til (4) // Stoette i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1889/84 (i mio ECU) // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // D 1 // Jernbane: ny tresporet linje Buchholz - Rotenburg // Ny jernbanelinje paa Hamburg - Muenster ruten // 13,44 (1984) // 45 // 6 // // // // // // // D 2 // Motorvej: ny bro over Sauer // Ny bro over motorvejen mellem Bundesrepublik Deutschland og Luxembourg // 9,18 (1984) // 44 // 4 // // // // // // // // // // // Total: // 10 // // // // // //

(1) Vekselkurs: 1 ECU = 2,23296 DM.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. oktober 1984

om ydelse af finansiel stoette i forbindelse med saerlige foranstaltninger af beskaeftigelsesmaessig betydning for Faellesskabet

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(84/521/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1888/84 af 26. juni 1984 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger af beskaeftigelsesmaessig betydning for Faellesskabet (1), naevnlig artikel 4,

under henvisning til udtalelse fra det i ovennaevnte forordnings artikel 7 omhandlede udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i overensstemmelse med artikel 2 i ovennaevnte forordning fremsendt ansoegninger om finansiel stoette;

samtlige de i naevnte forordning anfoerte betingelser for ydelse af finansiel stoette er opfyldt, navnlig de i artikel 3 omhandlede betingelser;

de foranstaltninger, der er omfattet af de af Det forenede Kongerige indsendte ansoegninger, er i overensstemmelse med maalene i Raadets resolution af 12. juli 1982 om en faellesskabsaktion til bekaempelse af arbejdsloesheden -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Der ydes en finansiel stoette paa 275 mio ECU, jf. bilaget til denne beslutning, til foranstaltninger forelagt af Det forenede Kongerige, for hvilke en naermere beskrivelse findes i dette bilag.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // Foran- stalt- ningens nr. // Foranstaltningens navn // Foranstaltningens art // Offentlige tilskud fra 1 januar 1983 til 31. marts 1984 (i mio ECU (1)) // Faellesskabs- stoettens andel i % (i forhold til (4)) // Andre finansieringsbeloeb fra Faellesskabet 1983 // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // subventioner % i forhold til (4) // laan % i forhold til (4) // Samlede finansierings- beloeb fra Faellesskabet total i forhold til (4) // Stoette i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1888/84 (i mio ECU) // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) (*) // (6) (*) // (7) (*) // (8) // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 1 // Job Release Scheme // Jobmuligheder for arbejdsloese, gennem foertidspensionering af aeldre arbejdstagere // 546,47 // 50,3 // - // - // 50,3 // 275,0 // // // // // // // // //

(*) Procenttallene i kolonne (5), (6) og (7) er omtrentlige.

(1) Vekselkursen i kolonne (4): 1 ECU = 0,59331 £.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. oktober 1984

om de omraader, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(84/493/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 216/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den saerlige aktion, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2616/80, finder allerede nu anvendelse paa de i artikel 2, stk. 2, i forordningen naevnte omraader;

ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 finder den saerlige aktion ligeledes anvendelse paa de omraader, som i princippet opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 1, litra a), b) og f) i forordningen, saa snart Kommissionen har taget stilling til de strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, som medlemsstaterne forelaegger i medfoer af Kommissionens beslutning nr. 232/81/EKSF af 7. august 1981 om faellesskabsregler for stoette til jern- og staalindustrien (3);

Belgien har forelagt sit strukturomlaegningsprogram for jern- og staalindustrien, og Kommissionen har taget stilling hertil;

for at de stoetteberettigede omraader kan blive omfattet af den saerlige aktion, skal den paagaeldende medlemsstat selv anmode herom; Belgien har indgivet en saadan anmodning til Kommissionen;

Provinserne Hainaut og Liège opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 omhandlede omraader i Belgien er:

Provinserne Hainaut og Liège.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 9.

(2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 9.

(3) EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14.
Nr.L196/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.86
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning85/528/EØFaf8.oktober1985omydelseaf
finansielstøttetilgrænseinfrastrukturprojektet iBrenner,Sadobre(Italien)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L325af5.december1985)
Side12,artikel4,andetled:
istedetfor:—»forItalien:trafikministeren .«
læses:—»forItalien:ministerenforoffentligearbejder.«
BerigtigelsetilKommissionens beslutning85/532/EØFaf8.oktober1985omydelseaf
finansielstøttetilgrænseinfrastrukturprojektet iNewry(DetforenedeKongerige)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L325af5.december1985)
Side20,artikel4,andetled:
istedetfor:—»forDetforenedeKongerige,miljøministeren .«
læses:—»forDetforenedeKongerige :ministerenforNordirland .«
BerigtigelsetilKommissionens beslutning85/533/EØFaf8.oktober1985omydelseaf
finansielstøttetilgrænseinfrastrukturprojektet iEnniskillen (DetforenedeKongerige)
(DéEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L325af5.december1985)
Side22,artikel4,andetled:
istedetfor:—»forDetforenedeKongerige,miljøministeren .«
læses:—»forDetforenedeKongerige :ministerenforNordirland .«
31985D0516R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 85/516/EØF: Kommissionens afgørelse af 18. november 1985 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport



EF-Tidende nr. L 007 af 10/01/1986 s. 0015
Nr.L218/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsertilKommissionens beslutning85/340/EØFaf27.juni1985ombemyndigelse
afvisseafmedlemsstaterne tilatforlængegyldighedsperioden fortilsynindenforFælles­
skabetmedindførselafprodukter,derharoprindelseitredjelandeogerovergåettilfri
omsætningiFællesskabet ,ogsomvillekunnegørestilgenstandforbeskyttelsesforanstalt ­
ningerihenholdtiltraktatensartikel115
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L178af10.juli1985)
BilagII,BENELUX ,side21idenfransketekst,B.»Autresproduits«,skal»Numerodutarifdouanier
commun«ex73.18Bændrestilfølgende:
Numérodutarif
douaniercommunCodeNIMEXE
(1985)Désignationdesmarchandises Paysd'origine
73.18A,exB73.18-02,13,23,24,26,
27,28,32,34,36,38,41,
42,48,54,56,58,62,64,
72,74,82,84,86,88,97Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenaciersnon-
alliés,ål'exclusiondesarticlesdu
n°73.19etål'exclusiondestubes
pourcanalisations électriqueset
tubesrivés,agrafés,åbordssimple­
mentrapprochésRoumanie
BilagII,BENELUX ,side23idennederlandsketekst,B.»Andreprodukten«,skal»Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief «ex73.18Bændrestilfølgende:
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1985)\
OmschrijvingLandvan
oorsprong
73.18A,exB73.18-02,13,23,24,26,
27,28,32,34,36,38,41,
42,48,54,56,58,62,64,
72,74,82,84,86,88,97Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),vanijzerofvanniet-gele­
geerdstaal,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost73.19en
metuitzondering vanbuizenvoor
elektrischeleidingenenvanbuizen
diezijngeklonken,genageld,gefelst,
metenkeltegenelkaarliggende
randenRoemenié
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. december 1984

om ophaevelse af beslutning 78/152/EOEF af 22. december 1977

(Kun den danske udgave er autentisk)

(85/17/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 78/152/EOEF (1) bemyndiget Danmark til at traeffe visse foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3; den naevnte beslutning var begrundet i dette medlemslands betalingsbalanceforhold;

de forhold, der laa til grund for naevnte beslutning, har aendret sig, og det er ikke laengere berettiget at opretholde bemyndigelsen til at anvende beskyttelsesforanstaltninger -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 78/152/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 45 af 16. 2. 1978, s. 28.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 19. december 1984

om ligestilling af froe produceret i tredjelande

(85/5/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 (2), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (3), senest aendret ved direktiv 82/287/EOEF (4), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (5), senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF (6), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 82/727/EOEF (8), saerlig artikel 15, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i Australien, Bulgarien, Canada, Chile, DDR, Israel, Jugoslavien, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Finland, Sydafrika. Tjekkoslovakiet, Cypern, Tyrkiet, Ungarn, USA og OEstrig findes der regler om froekontrol;

en undersoegelse af disse regler og deres anvendelse har vist, at de betingelser, der gaelder for froe hoestet og kontrolleret i disse lande, saavel med hensyn til dets egenskaber og identitet som med hensyn til undersoegelse, maerkning og kontrol af froeet, frembyder samme garantier som de betingelser, der gaelder for froe hoestet og kontrolleret inden for Faellesskabet;

gyldighedsperioden for beslutning 80/818/EOEF (9), senest aendret ved beslutning 84/185/EOEF (10), hvori der konstateres en ligestilling af froe produceret i ovennqvnte lande, udloeber den 31. december 1984; en ny ordning er derfor noedvendig;

det vil ikke vaere muligt at ivaerksaette en ny ordning foer den 1. juli 1985; gyldighedsperioden for beslutning 80/818/EOEF boer derfor forlaenges tilsvarende -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning 80/818/EOEF aendres »den 31. december 1984« til »den 30. juni 1985«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66.

(2) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(4) EFT nr. L 131 af 13. 5. 1982, s. 24.

(5) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(6) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52.

(7) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(8) EFT nr. L 310 af 25. 10. 1982, s. 21.

(9) EFT nr. L 240 af 12. 9. 1980, s. 26.

(10) EFT nr. L 87 af 30. 3. 1984, s. 26.