RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1177/91 af 18 . april 1991 om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden fra 1 . august 1990 til 31 . juli 1993

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk . 2, litra b ),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Inden udloebet af den nuvaerende protokols gyldighedsperiode har de to parter i henhold til artikel 13, stk . 2, i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien ( 2 ), foert forhandlinger med henblik paa at fastlaegge de aendringer eller tilfoejelser, der skal indsaettes i bilaget til aftalen og i protokollen ved udloebet af protokollens anvendelsesperiode;

de to parter er enige om at forlaenge anvendelsen af naevnte protokol for en midlertidig periode fra 1 . juli 1990 til 31 . juli 1990 i afventning af resultaterne af naevnte forhandlinger;

ved afslutningen af forhandlingerne blev en ny protokol om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle

stoette, der er foreskrevet i ovennaevnte aftale, paraferet den 31 . juli 1990 for perioden fra 1 . august 1990 til 31 . juli 1993;

i henhold til artikel 155, stk . 2, litra b ), i tiltraedelsesakten tilkommer det Raadet at fastlaegge passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers og Ceuta og Melillas interesser i forbindelse med de afgoerelser, som det i hvert enkelt tilfaelde vedtager med henblik paa indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; naevnte bestemmelser boer fastlaegges i det foreliggende tilfaelde;

det er i Faellesskabets interesse at godkende den paagaeldende protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle stoette, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden fra 1 . august 1990 til 31 . juli 1993, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning . Artikel 2 For at tage hensyn til De Kanariske OEers og Ceuta og Melillas interesser finder den i artikel 1 omhandlede protokol samt, i det omfang, det er noedvendigt for dens anvendelse, den faelles fiskeripolitiks bestemmelser om bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne ligeledes anvendelse for fartoejer under spansk flag, der er permanent optaget i de registre (» registros de base «), som foeres af de lokale kompetente myndigheder paa De Kanariske OEer og i Ceuta og Melilla, paa de betingelser, der er anfoert i note 6 i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1135/88 af 7 . marts 1988 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer ( 1 ). Artikel 3 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet . Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18 . april 1991 .

Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1) EFT nr . C 106 af 22 . 4 . 1991 .

( 2 ) EFT nr . L 388 af 31 . 12. 1987, s . 1.(1 )

EFT nr . L 114 af 2 . 5 . 1988, s . 1 .