*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3200/88

af 18. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3016/78 om fastsaettelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningshenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, og artikel 12, stk. 1, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1676/85 fastsaettes det, at aendres en landbrugsomregningskurs, beroerer aendringen de beloeb, for hvilke den udloesende begivenhed indtraeder, efter at den nye landbrugsomregningskurs er traadt i kraft, og at visse beloeb tilpasses i forhold til den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa det tidspunkt, hvor den for paagaeldende forretning udloesende begivenhed indtraeder; i henhold til samme forordnings artikel 5 forstaas ved udloesende begivenhed i alle andre tilfaelde, end naar der er tale om beloeb, der opkraeves eller ydes i forbindelse med samhandelen eller beloeb, der er anfoert i kontrakter, den begivenhed, hvorved det oekonomiske maal med den paagaeldende forretning naas;

der er fastsat saerlige udloesende begivenheder inden for sukkersektoren ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3016/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2750/86 (6);

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1107/88 (7) og forordning (EOEF) nr. 2250/88 (8) fastsaettes det, at der kan ydes ny faellesskabsstoette, og at der kan ydes national stoette til raffineringsindustrien for praeferenceraasukker i Det Forenede Kongerige; det oekonomiske maal med hver af stoetteforanstaltningerne er for saavel praeferenceraasukker som raasukker fra de franske oversoeiske departementer, at sukkeret raffineres;

da det drejer sig om national tilpasningsstoette, som i forvejen kan ydes i henhold til artikel 46 i forordning (EOEF) nr. 1785/81, boer der gives en bedre definition paa den udloesende begivenhed, ved at gennemfoerelsen af produktion af sukkerroer, sukkerroer og sukker i de paagaeldende medlemsstater saettes som oekonomisk maal;

de stoetteforanstaltninger, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1107/88 og forordning (EOEF) nr. 2250/88, anvendes med tilbagevirkende gyldighed for produktionsaaret 1987/88; det boer fastsaettes, at bestemmelserne vedroerende den udloesende begivenhed ogsaa skal gaelde for stoetteydelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3016/78 foretages foelgende aendringer:

1. Foelgende punkt VII a indsaettes:

1.2 // // // Omhandlede beloeb // Omregningskurs // // // »VIIa. Stoette i henhold til artikel 9, stk. 4a, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 // Den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende paa dagen for roernes forarbejdning til sukker. Hvis kursen aendres i loebet af det paagaeldende produktionsaar, er omregningskursen lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de landbrugsomregningskurser, der er gaeldende i 1988, s. 28.

2. Foelgende punkt VIIb indsaettes:

1.2 // // // Omhandlede beloeb // Omregningskurs // // // »VIIb. Stoette i henhold til artikel 9, stk. 4b, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 // Den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende den dag, den paagaeldende maengde raasukker raffineres, for den medlemsstat, hvor raffineringen finder sted.« // //

3. Punkt XV affattes saaledes:

1.2 // // // Omhandlede beloeb // Omregningskurs // // // »XV Stoette i henhold til artikel 46, stk. 1 til 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 // Den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende den 1. januar i det produktionsaar, i loebet af hvilket sukkerroerne, sukkerroerene og sukkeret produceres.« // //

4. Foelgende punkt XVa indsaettes:

1.2 // // // Omhandlede beloeb // Omregningskurs // // // »XVa. Stoette i henhold til artikel 46, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 // Den landbrugsomregningskurs, der for den paagaeldende medlemsstat er gaeldende den dag, den paagaeldende maengde praeferencesukker raffineres.« // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Bortset fra artikel 1, nr. 3, anvendes den fra produktionsaaret 1987/88.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand det paagaeldende produktionsaar.« // //

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11. (6) EFT nr. L 253 af 5. 9. 1986, s. 8. (7) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 20. (8) EFT nr. L 198 af 26. 7.