ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2674/78
af15.november 1978
omforlængelseafmidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionerforvissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2652/78af10.
november1978(5)harmidlertidigtsuspenderetforud­fastsættelsen afeksportrestitutioner forsmør;dade
begrundelser ,somharmedførtdennesuspension,sta­
digbestår,vildetværenødvendigtatopretholde
denneforanstaltning ienbegrænsetperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afrestitutioner vedudførselafsmør
henhørendeunderpos.04.03Aidenfællestoldtarif
forblversuspenderet itidsrummetfraden16.tilden
21.november1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5EFTnr.L318af11.11.1978,s.65.
Nr.L322/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2680/78
af15.november 1978
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,6.afsnit,
1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.november1978skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogforme­
lasseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunder
bilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2555/78(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2555/78,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.2555/78fastsatterestitu­
tionssatserforhvidtsukker,råsukkerogroe-ellerrørsi­
rupmedetindholditørvægtpå98%saccharoseeller
deroverogudførtiformafvarer,somernævntibila­
gettilforordning (EØF)nr.3330/74,ændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L307af1.11.1978,s.32.

16.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1978omændringafrestitutionerne forsukker
ogforroe-ellerrørsirupudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
TabelI
20,25
14,18Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):
Melasse:st1)20,25X100
TabelII
23,65
17,31Restitutionssatser iREI100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse:23,65Xs(')
100
(*)*S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2664/78
af14.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

Nr.L321/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
7,35
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2668/78
af14.november 1978
omændringafforordning (EØF)nr.2167/78omfastsættelseafdenmængde
ungtyre,derkanindførespåsærligebetingelserifjerdekvartalaf1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2167/78af
14.september1978omfastsættelseafdenmængde
ungtyre,derkanindførespåsærligebetingelser i
fjerdekvartalaf1978(3),erdennemængdefastsattil
35000dyr;
dererindgivetansøgningeromimportlicenser for
ungtyre,bestemttilopfedning ietbetydeligtstørre
antalenddetvedforordning(EØF)nr.2167/78fast­
satte;Rådetharforhøjetdenskønsmæssige opgørelse
med30000dyr;forordning(EØF)nr.2167/78måføl­
geligtilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2167/78
forhøjesantallet35000stk.og31500stk.medhen­
holdsvis30000stk.og27000stk.
2.Iartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.2167/78
forhøjeantallet21000stk.med18000stk.
Artikel2
1.Uansetartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.
571/78kanansøgningeromimportlicensindgivesfra
17.til23.november1978fordissenyemængder.
2.Uansetartikel11,stk.2,iforordning(EØF)nr.
571/78skermeddelelsen tilKommissionen den28.
november1978.
3.Licenserneudstedesden6.december1978.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden16.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(J)EFTnr.L254af16.9.1978,s.13.
Nr.L321/31 15.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2666/78
af13.november 1978
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDanmark
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2223/78af22.septem­
ber1978ommidlertidigsuspensionafinterven­
tionsopkøbafoksekødivissemedlemsstater (3),imed­
førafartikel3,punkt1,iRådetsforordning(EØF)nr.
995/78af12.maj1978omfastsættelseaforienterings­
oginterventionsprisen forvoksentkvægforproduk­
tionsåret1978/1979(4);vedkonstateringerne den2.og9.november1978faldt
markedspriserne for»Stude1«iDanmarktilenpris,
dererlavereenddenmaksimaleopkøbspris,derer
fastsatfordennekvalitet;interventionsopkøbene for
dennekvalitetbørgenindføres ioverensstemmelse
medartikel3,punkt3,iforordning(EØF)nr.995/
78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den20.november1978forfølgendekvalitet:
»Stude1«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L260af23.9.1978,s.10.
(«)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
Nr.L320/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2659/78
af13.november1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2549/78(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2590/
78C);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2549/78pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2723regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(t)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L307af1.11.1978,s.20.
(4)EFTnr.L310af4.11.1978,s.16.
14.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2657/78
af13.november 1978
omafvigelsefradefælleskvalitetsnormer forrosenkålforhøståret1978/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1766/78(2),særligartikel2,stk.3,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Defælleskvalitetsnormer forrosenkålerfastsatiRå­
detsforordningnr.41/66/EØFaf29.marts1966(3);
enbetydningsfuld udviklingharfundetstedindenfor
dyrkningsteknikken forrosenkål;
defælleskvalitetsnormer børtagedenneudviklingi
betragtning ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somafvigelsefrabestemmelserne iafsnitIIIidefæl­
leskvalitetsnormer forrosenkålfastsættesenmindste­
diameterpå15mmforikkeafpudsetkål.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesiproduktionsåret 1978/79.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(3)EFTnr.69af19.4.1966,s.1013/66.
Nr.L320/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2661/78
af13.november 1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
P)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

14.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 35,23
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 35,23
14.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2660/78
af13.november 1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2628/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
4)EFTnr.L316af10.11.1978,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,23
B.Råsukker 22,28(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
14.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2654/78
af13.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
f
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

Nr.L320/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,28
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 6,74
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,40
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,500,50
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,370,37
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.11.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L324/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2695/78
af17.november 1978
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1393/76omfastsættelse afdenær­
merebestemmelser forindførsel afprodukter fravinsektoren medoprindelse i
vissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
2506/75af29.september 1975omfastsættelse afsær­
ligereglerforindførsel afprodukter fravinsektoren
medoprindelse ivissetredjelande ^),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1166/76(2),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1393/76af17.juni1976omfastsættelse af
denærmerebestemmelser forindførselafprodukter
fravinsektoren medoprindelse itredjelande (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1666/78(4),særligar­
tikella,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1393/76erderbl.a.fastsat
ensærligkurs,derskalanvendesforhedvin,medund­
tagelseafhedvinemedoprindelse iCypernogipro­
duktionslandet benævnt »CyprusSherry«;fordemed­
lemsstatsvalutaer ,derindbyrdes holderenavista-mar­
genpå2,25%,erdensærligekursligmeddenomreg­
ningskurs ,dererresultatetafcentralkursen ;medvirk­
ningfraden16.oktober1978blevcentralkurserne for
DMogBenelux-landenes valutaeropskrevet ;herefter
børdesærligekurser,deromhandles ibilagIIItilfor­
ordning (EØF)nr.1393/76,tilpassesfordepågæl­
dendevalutaers vedkommende —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
BilagIIItilforordning (EØF)nr.1393/76affattessåle­
des:
»BILAGIII
Deiartikellaiforordning (EØF)nr.1393/76
omhandlede særligekurser:
a)fordenbelgiskeogluxembourgske franc:
1bfr./lfr.=0,0209630 regningsenheder ;
b)fordendanskekrone:
1dkr.=0,116733regningsenheder ;
c)fordentyskemark:
1DM=0,329463regningsenheder ;
d)fordenfranskefranc:
1ffr.=0,136856regningsenheder ;
e)fordetirskeogengelskepund:
1£=1,24691regningsenheder ;
f)fordenitalienske lire:
100lire=0,0761147 regningsenheder ;
g)fordennederlandske gylden:
1fl.—0,304018regningsenheder .«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den17.november 1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L256af2.10.1975,s.2.
i2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.41.
(3)EFTnr.L157af18.6.1976,s.20.
(«)EFTnr.L192af15.7.1978,s.51.