ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1249/86
af29.april1986
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetiaprilmåned1986forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—821/86;underhensyntildetteogforatsikreenligelig
fordelingafdedisponiblemængderbørafhensyntil
ordningen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.821/86(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseriandetkvartalaf
1986;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,derbegynderden1.
april1986,imødekommes ifølgendeomfangudtrykti
oksekødmedben:
a)3,197%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79;
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1986.iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3815/85(5),fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2036/84Q,overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L76af21.3.1986,s.14.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(*)EFTnr.L368af31.12.1985,s.11
(*)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.f)EFTnr.L189af17.7.1984,s.14.
Nr.L113/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1266/86
af29.april1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under-henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1182/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1182/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1986.863;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1182/86pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(>)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(J)EFTnr.L107af24.4.1986,s.15.

30.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer37,78
38,51
0,3778
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer34,76(')
33,83(')
00,3778
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L113/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1248/86
af29.april1986
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetiapril1986forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.824/86(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforandetkvartalaf1986;fordeansøgninger
omimportlicenser ,dererindsendtforhverafdeinævnte
forordninganførteinteressegrupper ,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,771%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
97,268%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,345%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
98,498%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,128%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
89,011%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
93,488%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
89,130%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1986.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet 1.til10.
april1986,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3EFTnr.L76af21.3.1986,s.21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1258/86

af 29. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter, der indfoeres til Spanien fra De Ti

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 84, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 906/86 (3), er »maal«-maengden for ost henhoerende under pos. 04.04 i den faelles toldtarif opdelt efter kategori; for at imoedekomme efterspoergslen efter smaa maengder »Roquefort« boer der oprettes en saerlig kategori for denne type ost; det er ogsaa noedvendigt at oprette en kategori for »Edam« og »Gouda« oste som foelge af deres betydning for samhandelen; tonnagen for en del af de eksisterende kategorier boer derfor tilpasses tilsvarende;

i forordning (EOEF) nr. 569/86 er det fastsat, at SMS-licenser udstedes til enhver, der ansoeger herom; i praksis har det vist sig, at antallet af ansoegninger om licenser for ost er unormalt stort; med henblik paa i fremtiden at undgaa en urimelig fordeling af maengderne boer det fastsaettes naermere, hvem der kan ansoege om licenser for ost;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 606/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:

»For perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 fordeles den saaledes:

1.2 // 1. Emmentaler, Gruyère // 1 850 t, // 2. Roquefort // 120 t, // 3. Ost med skimmeldannelse i ostemassen // 2 500 t, // 4. Smelteost // 700 t, // 5. Parmigiano Reggiano, Grana Padano // 100 t, // 6. Havarti // 900 t , // 7. Edam, Gouda // 4 600 t, // 8. Andre varer // 3 230 t,«

2. Artikel 2, stk. 4, affattes saaledes:

»4. I ansoegningerne om SMS-licenser for ost skal kategorien og eventuelt typen anfoeres.«

3. Efter artikel 2 indsaettes:

»Artikel 2a

Alle virksomheder, der i mindst tolv maaneder har produceret, forarbejdet eller handlet med ost, og som er opfoert i en medlemsstats handelsregister, kan ansoege om SMS-licenser for ost henhoerende under pos. 04.04 i den faelles toldtarif.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.

(3) EFT nr. L 82 af 27. 3. 1986, s. 81.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1245/86

af 28. april 1986

om suspension af anvendelsen af en del af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed og aeg og fjerkrae

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter den nylige valutakursjustering inden for rammerne af det europaeiske monetaere system blev der indfoert negative monetaere udligningsbeloeb, eller disse blev forhoejet bl.a. for svinekoed og aeg og fjerkrae; det viste sig at vaere noedvendigt at undersoege muligheden for en aendring paa kort sigt af den agromonetaere ordning for disse sektorer;

Kommissionen har erklaeret, at den agter snarest at foreslaa passende foranstaltninger som led i den faelles landbrugspolitik, saaledes at der bedre kan tages hensyn til denne produktions saerlige kendetegn; saa laenge Raadet ikke har truffet afgoerelse om dette forslag og under hensyntagen til fristen for ivaerksaettelsen af den i traktatens artikel 43 fastsatte fremgangsmaade, boer man undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen som foelge af eventuelle efterfoelgende kortfristede aendringer af de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb paa meget foelsomme markeder, som kunne bringe forstyrrelser i den faelles markedsordnings funktion; der boer derfor foretages en midlertidig suspension af en del af de monetaere udligningsbeloeb for disse sektorer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produkter henhoerende under sektoren for svinekoed og aeg og fjerkrae suspenderes anvendelsen af den del af de negative monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert som foelge af valutakursjusteringen den 6. april 1986.

De monetaere udligningsbeloeb fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1677/75 under hensyntagen til denne suspension.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder indtil den 1. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1986.

Paa Raadets vegne

H. RUDING

Formand
Nr.L113/36 DeEuropæiskeFællesskabetsTidénde 30.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1256/86
af29.april1986
omudstedelseafimportlicenser den30.april1986forprodukterforsektorenfor
fåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
882/86O,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(*)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/
85;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforandetkvartalaf1986indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.april1986deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperiodenfraden1.til
den10.april1986,således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)i
denfællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)i
denfællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud,
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromdereransøgt,
medoprindelse iandretredjelandenedsættesmed
88,889%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L82af27.3.1986,s.3.
(')EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(«)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21
1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1294/86
af30.april1986
omændringafforordning (EØF)nr.1189/86omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiMarokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1189/86af23.april
1986(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiMarokko,
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå24,31ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1189/86,erstattesafbeløbet61,30ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3EFTnr.L107af24.4.1986,s.35.
Nr.L114/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1281/86
af30.april1986
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.529/86(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1081/86(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.529/86
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketDeniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhandl
ledestøttefastsættestil39,067ECU/100kgformedlems­
staterneiFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L55af1.3.1986,s.5.
(3)EFTnr.L100af16.4.1986,s.8.
1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1279/86
af30.april1986
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.557/86ogartikel105i
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelsemedangivelserne iartikel1idenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1485/85(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3814/85(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.557/86(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1082/86(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.9.
OEFTnr.L55af1.3.1986,s.76.
(4EFTnr.L100af16.4.1986,s.9.

Nr.L114/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1986omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden1.maj1986
(ECU/100kg)
Løbende
måned1.
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønnerhøstetog
forarbejdet :I
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 16,024(')16,024(')14,944(2)14,944(2)15,124(2)15,314(2)15,494(2)
b)iSpanien 15,896 15,896 14,816(2)14,816(2)14,996(2)15,186(2)15,366(2)
c)iPortugal 15,525 15,52514,445(2)14,445(2)14,625(2)14,816(2)14,996(2)
2.Sødlupinerhøstetogforarbejdet :I
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 18,491 18,49118,491(2)18,491(2)18,491(2)18,505(2)18,505(2)
b)iSpanien 15,860 15,86015,860(2)15,860(2)15,860(2)15,874(2)15,874(2)
c)iPortugal 17,825 17,82517,825(2)17,825(2)17,825(2)17,840(2)17,840(2)
(')Hvisderiattestenforkøbtilminimumspris eranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasning forfølgendemængde
nedsættesstøttebeløbetmedincidensenafdemånedligeforhøjelser .
(2)Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1986/87.
Nr.L114/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1297/86
af30.april1986
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07AIIa)i
denfællestoldtarif;erolie,deranvendestilfremstilling
afkonserves,produceret iFællesskabet ,forhøjesdet
ovenforomhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,
dergælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formajogjuni1986udgørdeniartikel2iforordning
(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitution :
—112,31ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—63,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—12,46ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—83,66ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.h)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.