ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L117/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.882/78
af28.april1978
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
709/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.697/78(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.697/78,påde
oplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
697/78,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
3)EFTnr.L93af7.4.1978,s.29.

29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 00 0000
b)langkornet 000 000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 00 0000
b)langkornet 000 000
C.Brudris — — — — — —
Nr.L117/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.907/78
af28.april1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
869/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L.VS9af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(-3)EFTnr.L161af1.7.1977,s9.
4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 26,51
B.Råsukker 21,83(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi pa92%Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigertra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L117/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.904/78
af28.april1978
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel19,stk.2,sidsteaf­
snit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.786/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
786/78pådeoplysninger ,somKommissionen forti­denraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning (EØF)nr.786/78ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PetKommissionens ve^ne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
3EFTnr.L106af20.4.1978,s.16.

29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,00
B.Råsukker :
(a)kandis 20,49(>)
(b)andrevarer 16,50(1)
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk..3,iforordning(EØF)nr.766/
68.
Nr.L117/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.902/78
af28.april1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.866/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1978endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,august,septemberogoktober1978
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september
ogoktober1977ogpågrundlagafdenmånedligefor­
højelseforseptemberogoktober1977;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1978/
1979ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1978forraps-ogrybsfrøblivebekræfterellerudskif­
tetfra1.maj1978forattagehensyntildenindikativ­
prisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberogok­
tober1978,derfastsættesfordisseprodukterforhøstå­
ret1978/1979.
Artikel2
DenneforordningLæderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
(4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.35.

29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden1.maj1978
Raps-ogrybsfrø
9,084solsikkefrø
10,773 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned197810,773
10,773
10,839
10,8399,084
9,084
6,923(')
6,923(')
7,095(!)
9,444(')
(l)Medforbehold .
29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.908/78
af28.april1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.706/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter ;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifter funge­
rernormalt,børdetvedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PdKommissionens lehnte
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.5.
(3)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L117/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 34,51
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet :
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 34,51
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 357 af 28 . 12 . 1973 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 14 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 852/78

af 24 . april 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 2713/72

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3477/73 ( 4 ) , er der indfoert en ordning med differencebeloeb for det naevnte froe , naar det er hoestet i Faellesskabet og forarbejdes eller udfoeres til tredjelande ; da der ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb inden for denne sektor og for at undgaa enhver tilskyndelse til , at froe , der hoestes i stater med en svag valuta , tilbydes til intervention i stater med en staerk valuta , begraenser artikel 6 i naevnte forordning saaledes interventionsopkoeb i Tyskland og i Benelux-landene til kun at omfatte froe , der er hoestet i henholdsvis Tyskland og disse lande ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2713/72 af 19 . december 1972 om intervention for raps - og rybsfroe , hoestet i Danmark og Det forenede Kongerige ( 5 ) , begraenses interventionen i Danmark og Det forenede Kongerige ligeledes til kun at omfatte raps - og rybsfroe , saa laenge interventionspriserne i de to lande er lavere end interventionspriserne i de oevrige lande ; interventionspriserne i de paagaeldende to stater har nu naaet det faelles prisniveau ; forordning ( EOEF ) nr . 2713/72 boer derfor ophaeves ;

for at undgaa de ovenfor beskrevne forvridninger boer interventionen i hver enkelt medlemsstat begraenses til kun at omfatte froe , der er hoestet paa denne stats omraade _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 affattes saaledes :

" Artikel 6

Raps - og rybsfroe , der er hoestet i en medlemsstat , kan kun tilbydes til intervention paa denne medlemsstats omraade . "

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 2713/72 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . april 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
28.4.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L116/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.853/78
af24.april1978
omfastsættelseafproducentstøtten forhumlefrahøsten1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1170/77(2),særligartikel12,stk.6og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12iforordning (EØF)nr.1696/71åbnermulig­
hedforatydestøttetilhumleproducenter medhen­
blikpåatsikredemenrimeligindkomst;størrelsen
afdennestøttefastsættespr.hektarogforhvergruppe
afsorterunderhensyntagen tilgennemsnitsudbyttet
forarealerifuldproduktionsammenlignet medgen­
nemsnitsudbyttet fordeforudgåendehøstårsamttil
markedssituationen ogprisudviklingen ;
enundersøgelse afhøstudbyttet i1977førertilenfast­
sættelseafstøtteforvissegrupperafhumlesorter ,der
dyrkesiFællesskabet ;markedssituationen erstadigkarakteriseret vedetlavt
prisniveaupågrundafdetvedvarendestrukturelle
overskud;deterderfornødvendigtatbødepådenne
situationvedanvendelse afbestemmelserne iartikel
12,stk.6,litrab),iforordning (EØF)nr.1696/71,der
gørdetmuligtatundladeatydestøttetilarealerifør­
steproduktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøsten1977ydesderstøttetilFællesskabets
producenterafhumlefordeibilagetanførtegrupper
afsorter.
2.Støttensstørrelseeranførtibilaget.
3.Ydelsenafstøttenerforhvergruppeafsorter
begrænsettilarealer,dererregistreretfor1977,ogpå
hvilkeenellerfleresorteridenenkeltegruppehar
væretdyrketi1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDiEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.april1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
I:omutnd
(')EFTnr.L175at4.8.1971,s.1.
(-')EFTnr.L137af3.6.1977,s.7.
("')Udtalelseafgivetden14.4.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).

28.4.78 Nr.L116/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Støttebeløb ,somydeshumleproducenterne forhøsten1977
Grupperafsorter
Aromatiske
Bitre
AndreBeløbiRE/bd
MS
285
500
28.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.854/78
af27.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(-'),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1978.
PitKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281atI.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L303af28.II.1977,s.1
(')EFTnr.1.191af30.7.1977,s.5.

Nr.L116/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(liE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse ^ Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,01
128,25(!)(5)
80,41(6)
75,27
76,40
71,24e)H
0
77,62(«)
77,62(4)
0e)
133,74
124,49
209,88
143,04
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
iNr.L117/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.891/78
af28.april1978
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.1517/77omfastsættelseafenliste
overdeforskelligesortsgrupper afhumle,derdyrkesiFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
teuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisning ,tilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1170/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1517/77af6.
juli1977omfastsættelseafenlisteoverdeforskellige
sortsgrupperafhumle,derdyrkesiFællesskabet (3),er
dissesorteropdeltigrupperne »aromatiskhumle«,
»bitterhumle«og»andre«ioverensstemmelse medde
påfællesskabs-ogverdensmarkedet gældendehandels­
sædvanerefterdenendeligeanvendelse ibryggerietvedfælleskarakteristika ,somnavnligvedrørerstyrken
afindholdetafbitreelleraromatiskesubstanser;
dadenaromatiskekaraktererfremherskende isorten
HullerBitterer,erdennesortklassificeret igruppen
»aromatiskhumle«;dennuværendebetegnelseforsor­
tensvarerikketilsortenskarakteristika ;betegnelsen
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforHumle—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Bilagettilforordning(EØF)nr.1517/77'erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr .I.175 af4.8.1971 ,s.I.
(-')EFT nr .L137 afV6.1977 ,s.7.
(3EFT nr .L169 af7.7.1977 ,s.13 .

29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/51
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—BIJLAGE—ALLEGATO—BILAG
A B C
GroupeI:Houblonaromatique
Firstgroup:Aromatichops
GrappeI:Aromahopfen
GroepI:Aromatischehop
GruppoI:Luppoloaromatico
GrappeI:AromatiskhumleGroupeII:Houblonamer
Secondgroup:Bitterhops
GruppeII:Bitterhopfen
GroepII:Bitterehop
GruppoII:Luppoloamaro
GruppeII:BitterhumleGroupeIII:Autres
Thirdgroup:Others
GruppeIII:Andere
GroepIII:Andere
GruppoIII:Altri
GruppeIII:Andre
Hallertauer NorthernBrewer Record
HersbrückerSpät BrewersGold Viking
Hüller Bullion Saxon
Spalter Target Perle
Tettnanger Keyworth'sMidseason Kent
Progress Northdown
Fuggles
Goldings
W.G.V.
Tutsham
Saaz
Strisselspalt
TardifdeBourgogne
Star
Bramlingcross
Challenger