Nr.L211/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1848/78
af25.juli1978
omfastsættelseafenrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeres­
sourcerne,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,dererregistreretpåFærøerne
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Demængder,somdefartøjer,dererregistreret
påFærøerne,hartilladelsetilatfangei1978ideaf
medlemsstaternes 200-sømilezonier ,derliggerudfor
kystenlangsNordsøen,Skagerrak,Kattegat,Øster­
søen,theLabradorSea,Davis-strædet ,Baffin-bugten
ogAtlanterhavetnordfor43°N,ogsomomfattes
affællesskabsbestemmelserne vedrørendefiskeri,skal
begrænsestildekvoter,dererfastsatibilagI.
2.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,
somderikkeeropstilletkvoterforienzone,tilladt
indenfordegrænser,dererfastsatidebevarende
foranstaltninger ,dergælderfordenpågældendezone.
3.Bifangsteriengivenzoneafarter,somderikke
eropstilletkvoterforidennezone,fratrækkesden
pågældendekvote.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkereso­
lutioneromvisseeksterneoginterneaspekterafden
fællesfiskeripolitik ;
dererundertegnetenrammeaftaleomfiskerimel­
lemFællesskabetpådenenesideogdendanske
regeringoghjemmestyretpåFærøernepådenanden
side;
Fællesskabetogdendanskeregeringoghjemmestyret
påFærøerneharførtkosultationerangåendeind­
byrdesfordelingaffangsternei1978;
underkonsultationerne hardelegationerne besluttet,
atdevilhenstilletilderesmyndigheder ,atdefor
1978fastlæggervissefangstkvoter ,derskalgælde
fordenandenpartsfartøjer;
Fællesskabets ogCanadasdelegationerharbesluttet
athenstilletilderesmyndigheder ,atdesamordner
deresbeslutningermedhensyntil,hvilkemængder
derskaltildelestredjelandeneforsåvidtangårvisse
blandedebestandeaffiskogrejeriDavis-strædet og
Baffin-bugten ;
detodelegationerharbesluttetathenstilletilderes
myndigheder ,atdetildelerFærøerne8500tonsaf
nævnteblandedebestandeafrejer,hvorafennær­
merefastsatdelskalfangesifællesskabszonen ;
Fællesskabetskalidetsfiskerizonetræffesærlige
foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiske­
ressourcerne,derskalfindeanvendelsepåfartøjer,
dererregistreretpåFærøerne—Artikel2
1.Fartøjer,derfiskerihenholdtildeiartikel1
fastsattekvoter,skaloverholdedebevarelses-og
kontrolforanstaltninger ogøvrigebestemmelser ,der
gælderforfiskerietideiartikel1omhandledezoner.
2.Deistk.1omhandledefartøjerførerenlogbog,
derskalomfattedeibilagIIanførteoplysninger .
DogskaldeibilagIVanførteoplysningerindføres
ilogbogenvedfiskeriiICNAF-zone0+1somdefi­
neretibilagettilKonventionen foroprettelseafDen
nordvestatlantiske Fiskerikommission .
3.Deistk.1omhandledefartøjerskalforetage
indberetningtilKommissionen ioverensstemmelse
meddeibilagIIIanførteregler.Dogskalderved
fiskeriiICNAF-område 0+1indberettessomanført
ibilagV.
4.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1
nævntefartøjerskaltydeligtanførespåbeggesider
affartøjetsforstævn.
5.Stk.2og3finderanvendelsefraden15.sep­
tember1978. f1)EFTnr.C182af31.7.1978,s.55.

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/7
Artikel5
Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskerifællesskab,skalhvertafdissefar­
tøjerhaveenlicens.Artikel3
1.Fraden30.september1978erfiskeriindenfor
ICES-division IV,VI,VIIogVIIIogICNAF-zone
0+1,indenforrammerneafkvoterneiartikel1,
betingetaf,atKommissionen påFællesskabets vegne
harudstedtenlicens,ogatdeilicensenfastsatte
betingelsereroverholdt.
2.RådetfastsætterefterforslagfraKommissionen
detantallicenser,derskaludstedes,idetderfor­
indenføreskonsultationer meddefærøskemyndig­
heder,såledesatderbliveroverensstemmelse medde
1bilagIanførtekvoter.Artikel6
Langlineerdetenesteredskab,dermåanvendestil
fiskeriefterlangeogbrosme.
Artikel7
Medlemsstaternes kompetentemyndighedertræffer
denødvendigeforanstaltninger foratsikredenne
forordningsoverholdelse ,herunderregelmæssigin­
spektionaffartøjerne.
Artikel8
1.Hvisdetpåbehørigviskonstateres,atderer
sketenovertrædelse ,givermedlemsstaterne straks
Kommissionen underretning omdetpågældende
fartøjsnavnogomenkelthederne ideforanstalt­
ninger,dehartruffet.Artikel4
Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissionen
givesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn,
b)registreringsnummer ,
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
d)registreringshavn ,
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g)maskinkraft ,
h)kaldesignalogradiofrekvens ,
i)fangstmetode ,
j)fiskerizone,
k)arter,dervilblivefisketefter,
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

Nr.L211/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
BILAGI
Fangstkvoterforperioden1.januartil31.december1978
(ttons)
ArtDivision(ICES)eller
underområde (ICNAF)Mængde
Sild Via)(nordfor56°30'N) 2000
IIIa)nord(Skagerrak) 1000i1)
Lange VIb) 950
Makrel IV
VI(nordfor56°30'N)12000
17000
Spærling IV 37500(2)
Tobis IV 10000(2)
Brisling IV 30000
Dybhavsrejer
(Pandalusborealis) ICNAF0+1(3) 7400
Brosme VIb) 550
Blåhvilling 15000(4)
Andrearter IV 1200
i1)ØstforlinjenLindesnes—Hanstholm,1.apriltil30.september1978.
(2)Dennekvotakanoverskridesmedhøjest2500tunderforudsætningaf,atdesamledefangsterafspærling,tobisog
brislingikkeoverstiger77500t.
(*)Østformedianen.
{*)Dettefiskeriertilladtforoptil15fartøjer.
BILAGII
Følgendeoplysningerskalangivesilogbogenhvergang,dererdrevetfiskeri:
1.fangstmængde pr.art(ikg),
2.datoogtidspunktforfangsten,
3.dengeografiskeposition,hvorfangsterneharfundetsted,
4.denanvendtefangstmetode .

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/9
BILAGIII
1.DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efterfølgendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingidezonerpåindtil200sømiludforFællesskabetsmedlemsstaters
kyster,someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri:
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger,
b)mængdeafhverart,derbefindersigilastrummet(ikg),
c)tidspunktogstedforfiskerietspåbegyndelse ;
1.2.vedhverudsejlingfradezonerpåindtil200sømiludforFællesskabetsmedlemsstaters
kyster,someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri:
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger,
b)mængdeafhverart,derbefindersigilastrummet(ikg),
c)mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse(ikg),
d)denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted,
e)mængdeafhverart,dereromladettilandrefartøjer,derersejletindiFællesskabets
fiskerizone,ogangivelseafdetfartøj,hvortilomladningenersket(ikg),
f)mængdeafhverart,landetienfællesskabshavn ,efteratfartøjetersejletindi
Fællesskabets fiskerizone(ikg);
1.3.hverugebegyndendepåsyvendedagenefterfartøjetsførsteindsejlingimedlemsstaternes
fiskerizone :
.a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger,
b)mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse(ikg),
c)denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted;
1.4.a)skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skipperensnavn,
b)licensnummer ,hvisfartøjeterunderlicens,
c)løbenummerformeddelelsen,
d)identifikation afdenpågældendetypemeddelelse,
e)dato,tidspunktogfartøjetsgeografiskeposition.
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuro­
pæiskeFællesskaber iBruxelles(telexadresse21877COMEU)viaenafdenedenfor
underpunkt3angivneradiostationer ogidenunderpunkt4beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafvedkommende
fartøj,kanfremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.
3.Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
Skagen
Blåvand
NorddeichOXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DATDAN
Scheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
Wick
ObanPCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE

Nr.L211/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortsheadGPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZNLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon
OXF
OXI
OYSCentral
GodthåbPrinsChristiansSund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
ThorshavnOZM
OXJ
4.Meddelelsernes form
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysningerskalskeiformafmeddelelser ,der
indledesmedordene»PecheurBrussels«,ogdeenkelteoplysningerskalmeddelesineden­
ståenderækkefølge :
—kodeordet»PecheurBrussels«,
—fartøjetsnavn,
—radiokaldesignal ,
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
—løbenummerformeddelelsenfordetpågældendetogt,
—angivelseafmeddelelsensartihenholdtilfølgendekode:
meddelelse—vedindsejlingifællesskabszonen :IN
meddelelse—vedudsejlingaffællesskabszonen :OUT
ugentligmeddelelse :WKL,
—dengeografiskeposition,
—denICES-ellerICNAF-underdivision ,hvorfiskerietforventesbegyndt,
—datoenforfiskerietsbegyndelse,
—mængdeafhverartfiskilastrummene ,underanvendelseafdenunderpunkt5nedenfor
anførtekode(ikg),
—mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse,underanven­
delseafdenunderpunkt5anførtekode(ikg),
—denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted,
—mængdeafhverart,omladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afforrigemeddelelse
(ikg),
—navnogkaldesignalfordetfartøj,hvortilomladningenersket,
—mængdeafhverart,landetienfællesskabshavn sidenfremsendelsen afforrigemeddelelse
(ikg),
—skipperensnavn.
5.Kodetiloplysningomhvilkemængderfiskderbefindersigombord,ihenholdtilpunkt4:
—A:Dybhavsreje (Pandalusborealis)
—B:Kulmule(Merlucciusmerluccius)
—C:Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Torsk(Gadusmorhua)

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende NrL211/11
—E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Helleflynder(Hippoglossushippoglossus)
—G:Makrel(Scomberscombrus)
—H:Hestemakrel (Trachurustrachurus)
—I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
—J:Sej(Pollachiusvirens)
—K:Hvilling(Merlangiusmerlangus)
—L:Sild(Clupeaharengus)
—M:Tobis(Anmodytessp.)
—N:Brisling(Clupeasprattus)
—O:Rødspætte(Pleuronectesplatessa)
—P:Spærling(Trisopterusesmarkii)
—Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Penaeidae)
—T:Ansjos(Engraulisencrasicolus)
BILAGIV
Efterhverttrækskalfølgendeoplysningerindføresilogbogen:
a)fartøjetsposition,
b)mængde(ikg)afhverart,dererfanget,
c)mængde(ikg)afdenfangst,dererkastetoverbord,
d)datoogtidspunktforfiskeriets(trækkets)begyndelseogophør,
e)denpågældendeICNAFzone,ihvilkenfangstenharfundetsted,
f)detbenyttedefiskeredskab ,
g)densamledemængdeafhverart,dererfangetefterindsejlingiområdet.
Desudenskaldeoplysninger,somindberettesihenholdtilbilagVindføresilogbogen.
BILAGV
DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efterfølgendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingiICNAFzone0+1:
a)fartøjetsnavn,
b)licensnummer ,

Nr.L211/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.78
c)ydreidentifikationsnummer ,
d)skipperensnavn,
e)fartøjetsradiokaldesignal ,
f)mængde(ikghelfisk)afhverfiskeart,derbefindersigilastrummet,
g)detpåtænktefiskerimedangivelseaftidsrumogsted.
1.2.Hverugebegyndendepåsyvendedagen efterfartøjetsførsteindsejlingietafdeunder
1.1.anførteområder:
a)fartøjetsnavn,
b)licensnummer ,
c)ydreidentifikationsnummer ,
d)fartøjetsaktuellegeografiskeposition,
e)fartøjetsradiokaldesignal ,
f)detforindberetningen gældendetidsrum,
g)denfaktiskefangst(helfisk)idetpågældendetidsrumforallearter,dererfanget,med
angivelseafICNAFunderområde ,
h)mængde(helfisk)ogarteraffisk,dererkastetoverbord,
i)mængde(medspecifikationafvægtforhelfiskellerforproduktet)ogartaffisk,der
eromladetmedangivelseafdetfartøj,hvortilomladningersket,
j)datoforindberetningen ,
k)skipperensnavn.
1.3.Indberetningomhverudsejlingfraetafdeunder1.1.anførteområderskalskemedmindst
48timersvarsel.
Førudsejlingfraområdetskaldergivesendeligeoplysningerioverensstemmelse meddet
under1.2.anførte.Disseoplysningerskalomfattefartøjetstotalfangstpr.artogICNAF
underområde .
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuro­
pæiskeFællesskaber iBruxelles(telexadresse21877COMEU)viaenafdenedenforunder
punkt3angivneradiostationer ogidenunderpunkt4beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafvedkommende fartøj
kanfremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.
3.Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
PrinsChristiansSund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentral
Godthåb
4.Meddelelsens form.
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysningerskalmeddelesidenrækkefølge,
someranførtunderhenholdsvispunkt1.1.og1.2.