ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L27/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.263/75
af31.januar1975
omstøttetilprivatoplagringafbordvinaftypenAIII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3166/74(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.3,førsteafsnit,idenpågældendefor­
ordning,erdetfastsat,atstøttetilprivatoplagring
ydesforenvintype,såfremtgennemsnitsprisen for
dennevintypeiløbetafhøståretitopåhinandenføl­
gendeugererlavereendudløsningsprisen ;
forsåvidtangårbordvinstypen AIIIhargennemsnits­
prisernepåetafsætningssted veddesidstetopåhinan­denfølgendefastsættelserafgennemsnitspriserne fast­
satliggetunderudløsningsprisen fordennetype;
debetingelser ,dererangivetiartikel5,stk.3,ioven­
nævnteforordning,erherefteropfyldt;ihenholdtil
stk.7,førsteafsnit,inævnteartikelpåhvilerdetKom­
missionenatkonstatere,omstøtteskalydes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres ,atderbørydesstøttetilprivatoplag­
ringafbordvinstypen AIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEnropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L338af17.12.1974,s.1.
1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.243/75
af31.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskal-opkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.).LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L27/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(HE/lmi)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede29,59
15,43(')H
24,13(5)
2,15
6,28
16.58(2)(3)
0
0
23,04
0(4)
60,53
52,90
42,80
64.59
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.244/75
af31.januar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :,
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdlKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L27/4 1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 5,77 5,77 7,94
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07II(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L27/36 1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.258/75
af31.januar1975
omfastsættelseafdetbeløbsomskaltrækkesfraafgiftenpåris,indførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedtiltrædelsesakten (:),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2412/73af24.juli1973omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.2412/73fastsættes,atderfra
denihenholdtilartikel11iforordningnr.359/67/
EØFberegnedeafgifttrækkesetbeløb,somKommis­
sionenfastsætterhvertkvartal;dettebeløbskalvære
ligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,derer
anvendtiløbetafenreferenceperiode ;imedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes ;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,november,
december 1974tagesibetragtning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.2412/73nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
/Medlemil/Kommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.I.
\2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L251af7.9.1973,s.103. (»)HITnr.I.302at31.10.1973,s.I.

1.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/37
BILAG
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
trækkesfra
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0,183
II.Slebenris:
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0,196
C.Brudris 0
31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.219/75
af30.januar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
. malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØlF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artibel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1975.
PåKommissionens vegne
,P.j.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L24/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
•gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 3,25 3,25 3,25
10.02 Rug 0 '0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre o\ 0 0 5,77
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 t) 0 0
10.07ABoghvede ,0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer' 00 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsæd 'afhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,-ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet > 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L30/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.271/75
af3.februar1975
ombemyndigelse tilDetforenedeKongerigetil,forvisseprodukterhenhørende
underkornsektoren ogrissektoren ,delvisatsuspenderedetelement,derhartil
formålatsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
59,stk.4,ogartikel61,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel61,stk.3,iaktenophævesdeele­
menter,derhartilformålatsikrebeskyttelsenafforar­
bejdningsindustrien —herefterbenævnt »fasteele­
menter«—gradvistmellemFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmel­
lemdenyemedlemsstater vedbegyndelsen afdet
høstårdererfastsatfordetpågældendebasisprodukt i
dettempo,dererfastsatiartikel59,stk.1,iakten;ar­
tikel59,stk.4,iakten—dergælderfordetfasteele­
mentimedførafartikel61,stk.3,iakten—fastsæt­
terdog,atdenyemedlemsstater kanbemyndigestil
heltellerdelvisatsuspenderedetfasteelement;
DetforenedeKongerigeharanmodetKommissionen
ombemyndigelse tildelvisatsuspenderedetfasteele­
mentforvisseprodukterhenhørendeunderkornsekto­
renogrissektoren ;denneforanstaltning sigterpåatophævevirkningenaffastsættelsenfraden7.oktober
1974afennyrepræsentativ kursforpundsterling,
samtidigmedatdetfasteelementfordepågældende
produkterholdespåsammeniveauudtryktipundster­
ling;anmodningen børimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestildelvisatsu­
spenderedetfasteelement,deranvendesvedindførsel
fradeandremedlemsstater ,fordeprodukter,derstår
opførtibilaget,ogtilatnedsættedettildetniveau,
dererangivetudforhvertafdem.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeI:nlojneiskeFullesskubers Ti­
dende.Påanmodningfradeninteresseredepartgæl­
derdenmedvirkningfraden7.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1975.
PiiKommissionens reiine
P.J.LARDINOIS
AiedlemdlKommissionen

4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/11
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDetforenede
Kongerigel fastelement
RE/100kg
10.06BIa)Delvisslebenris,rundkornet, 0,355
10.06BIb)Delvisslebenris,langkornet 0,355
10.06BIIa)Slebenris,rundkornet 0,355
10.06BIIb)Slebenris,langkornet 0,355
11.01D Havremel 0,592
11.02AIVGrynafhavre 0,592
11.02Ela)2Valsetkornafhavre 0,592
11.02EIb)2Flagerafhavre 0,592
11.08AII Risstivelse 0,890
11.08AVa)Hirsestivelseogboghvedestivelse 0,890
17.02BIIa)Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglo
mereret 0,439
17.02BIIb)Andrevarer 0,315
17.05BI Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglo
mereret 0,439
17.05BII Andrevarer 0,315
4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.266/75
af31.januar1975
omopretholdelse afpræmieordningen foropdrætafkvægsomfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1353/73
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætspecielttilkødpro­
duktion(3),særligartikel19,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
sociale.Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afdeniartikel6iforordning (EØF)nr.
1353/73fastsattepræmieordning hari1974haften
megetbegrænsetrækkevidde ,navnligpågrundafat
densiværksættelseerblevetvæsentligtforsinket;deterhensigtsmæssigt atsikre,atdemal,deroprindeligt
blevsatfor1974,gennemføres i1975;derforbør
dennepræmieordning opretholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel6iforordning (EØF)nr.1353/73fast­
sattepræmieordning opretholdesforperiodenfraden
1.januartilden31.december1975.
Artikel2
Artikel15,stk.2,iforordning(EØF)nr.1353/73affat­
tessåledes:
»2.Denpåtænkteperiodeforgennemførelse af
denforanstaltning ,someromhandlet istk.1,udlø­
berden31.december1974;forså,vidtangårdeni
artikel6fastsattepræmie,begrænsesdennepe­
riodedogtilden31.december1975.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeFnropaiskeFallesskubers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
Nr.L30/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.272/75
af3.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.1983/74omfastsættelseforhøståret1974/
1975—forhandelenindenforFællesskabet —afdeelementer ,derforkornog
rishartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien
delvisatsuspendereanvendelsenafdetelement,der
hartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdningsin­
dustrienforvisseprodukterhenhørendeunderkorn­
sektorenogrissektoren ;forordning (EØF)nr.1983/74
børændresioverensstemmelse hermed—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.224/
73af-31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglervedrørendedeelementer,derforkornog
rishartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdnings­
industrien,ogomfastsættelseafdisseelementerforde
nyemedlemsstater ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.1070/74(2),særligartikel1,stk.3,andetled,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1983/74af24.
juli1974(3),fastsætterforhøståret1974/1975—for
handelenindenforFællesskabet—deelementer,der
forkornogrishartilformålatsikrebeskyttelsenaf
forarbejdningsindustrien :
Kommissionens forordning (EØF)nr.271/75af3.fe­
bruar1975(4)bemyndigerDetforenedeKongerigetilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbeneikolonnen »DetforenedeKongerige «ibila­
gettilforordning (EØF)nr.1983/74erstattesforde
produkter,derståropførtibilagettildenneforord­
ningafdebeløb,dererangivetudforhverafdem.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdendag,forordning
(EØF)nr.271/75træderikraft.Påanmodningfraden
interesseredepartgælderdenmedvirkningfraden7.
oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar 1975.
PåKoDimissionensrei^ne
P.J.LARDINOIS
/MedlematKommissionen
(')EFTnr.L27af1.2.1973,s.8.
(2)EFTnr.L120af1.5.1974,s.10.
(3)EFTnr.L207af29.7.1974,s.19.
(4)Seside10idenneTidende.

4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/13
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDetforenede
Kongerige
fastelement I RE/100kg
10.06BIa)Delvisslebenris,rundkornet, 0,355
10.06BIb)Delvisslebenris,langkornet 0,355
10.06BIIa)Slebenris,rundkornet 0,355
10.06BIIb)Slebenris,langkornet 0,355
11.01D Havremel 0,592
11.02AIV Grynafhavre 0,592
11.02EIa)2Valsetkornafhavre 0,592
11.02EIb)2Flagerafhavre 0,592
11.08All Risstivelse 0,890
11.08AVa)Hirsestivelseogboghvedestivelse 0,890
17.02BIIa)Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglo
mereret 0,439
17.02BIIb)Andrevarer 0,315
17.05BI Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglo
mereret 0,439
17.05BII Andrevarer 0,315
Nr.L30/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.273/75
af3.februar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.264/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,på^deoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pensærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1975.
l\7Kommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70,
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L27af1.2.1975,s.45.

4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 50,00
II.Råsukker .37,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 50,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 37,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L30/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.269/75
af3.februar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(-')
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar 1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.h)EFTnr.L210af1.S.1974,s.4.

4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L30/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1975omfastsættelseafdepræmier ,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 5,05 5,05 7,22
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,51
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0