28.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1762/90
af27.juni1990
omtilpasningafdevedforordning (EØF)nr.581/86fastsattetiltrædelses­
udligningsbeløb
eftersomovennævnteprisertilnærmespriserneiFælles­
skabetpr.1.juli1990,erdetnødvendigtattilpassetiltræ­
delsesudligningsbeløbene isamhandelenmedPortugal;af
dennegrundogafklarhedshensyn børderfastsætteset
nytbilagmeddetilpassedeudligningsbeløb tilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.581/86af28.februar1986
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelser fortiltræ­
delsesudligningsbeløb ogfastsættelseafdissebeløbfor
sukker(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1866/
890;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.469/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb for
sukker('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel238itiltrædelsesakten erdetfastsat,atder
gennemføresenetapevistilnærmelseafdeportugisiske
prisertilpriserneiFællesskabetpågrundafprisniveauet i
Portugal;tilnærmelsengælderinterventionsprisen for
hvidtsukkeridenpågældendemedlemsstat ;dennepris
blevfastsatforproduktionsåret ,derbegynderden1.juli
1990,vedRådetsforordning(EØF)nr.1313/90af14.maj
1990omfastsættelseforproduktionsåret 1990/91afde
afledteinterventionspriser forhvidtsukker,interventions­
prisenforråsukker,minimumspriserne forA-sukkerroer
ogB-sukkerroer ,tærskelpriserne ,refusionsbeløbet til
udligningaflageromkostninger samtprisernegældende
forSpanienogPortugal(2);
depriser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
1313/90,erblevetnedsatvedatdividerebeløbenemed
denkoefficientpå1,001712,somerfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.784/90(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.581/86erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denanvendesfraden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.32.
OEFTnr.L132af23.5.1990,s.3.
3EFTnr.L83af30.3.1990,s.102.(<)EFTnr.L57af1.3.1986,s.27.
OEFTnr.L181af28.6.1989,s.23.

BILAG
»BILAGNr.L162/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.6.90llTiltraedelsesudligningsbeløb atopkræve(—)elleratudbetale(+)ifølgendesamhandel
KN-kodeJH
(2Tillægs­
kode
0fraSpanien
til
tredjelande
ellertil
DeTifra
tredjelande
eller
DeTi
tilSpanienfraPortugal,
bortsetfra
Azorerne,
til
tredjelande
ellertil
DeTifra
tredjelande
eller
DeTi
tilPortugal,
bortsetfra
Azorernefra
Azorernetil
tredjelande
ellertil
DeTifra
tredjelande
eller
DeTi
til
AzorernefraSpanien
tilPortugal,
bortset
fraAzorernefraPortugal,
bortsetfra
Azorerne,
tilSpanienfraSpanien
til
Azorernefra
Azorerne
tilSpanienfra
Portugal,
bortsetfra
Azorerne,
tilAzorernefraAzorerne
tilPortugal,
bortsetfra
Azorerne
lECU/l000kg
12129110I +7,09-7,09+1,26-1,26+1,26-1,26+5,83-5,83+5,83-5,83— —
ex12129190(') +26,23-26,23+4,66-4,66+4,66-4,66+21,57-21,57+21,57-21,57— —
lECU/100kg
17019100
17019910
170199906
}'7337
7340+8,60-8,60-2,46+2,46-1,754-1,75+11,06-11,06+10,35-10,35-0,71+0,71
17011110
17011190
17011210
17011290.5f7334
l7335+7,91-7,91-2,264-2,26-1,61+1,61+10,18-10,18+9,52-9,52-0,65+0,65
IBasisudligningsbeløb iecupr.1%afhenholdsvissaccharoseellersukker,derkan
ekstraheresogpr.100kgnettoafdepågældendeprodukter
17026090
170290901|,°f7346
[7347 I I IIIII
17029060
1702907111
12/7350[7351
f7355
{7356+0,0860-0,0860-0,0246+0,0246-0,0175+0,0175+0,1106-0,1106+0,1035-0,1035-0,0071+0,0071
210690596f7424
17425
(')Sukkerroer,tørrede,ogsåformalede,medetindholdafsaccharosepamindst50%aftørstoffet.
(2)SebilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1852/88(EFTnr.L167af1.7.1988,s.1).«