ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.1999 L225/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1838/1999
af 25. august 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.1999 L225/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 42,2
999 42,2
08053010 388 63,7
524 67,1
528 59,7
999 63,5
08061010 052 88,3
064 65,0
400 232,3
600 83,6
624 86,9
999 111,2
08081020,08081050,08081090 388 60,3
400 56,7
508 81,8
512 32,5
524 63,4
528 26,0
800 76,0
804 74,3
999 58,9
08082050 052 88,0
064 46,2
388 71,5
999 68,6
08093010,08093090 052 105,0
068 46,0
999 75,5
08094005 052 34,2
064 46,6
066 45,0
068 46,6
999 43,1
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.1999 L225/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1839/1999
af 25. august 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 4. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98(
2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
3),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker;
(2)ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet;
(3)efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 4. dellicita-tion;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden4.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til53,488 EUR/100kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.1999 L225/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1843/1999
af 25. august 1999
om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999(
2), særlig artikel 13, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Detkorrektionsbeløb,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.1746/1999(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1812/1999(4);
(2)pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserforterminskøb og under hensyntagen til den forventedemarkedsudvikling er det nødvendigt at ændre detkorrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden
gældende restitution for korn;
(3)korrektionsbeløbet skal fastsættes efter sammeprocedure som restitutionen; det kan ændres inden fortidsrummet mellem to fastsættelser —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte
eksportrestitutionerforprodukteromhandletiartikel1, stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforordning(EØF)nr.1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 9.
(4) EFT L 219 af 19.8.1999, s. 36.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.1999 L225/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. august 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på
eksportrestitutionerne for korn
(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse(1)Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 00–8,50–12,00–14,00 ——
100200009000 01 00000——
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 ———————
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 00–11,65–16,44–19,18 ——
110100159130 01 00–10,88–15,30–17,92 ——
110100159150 01 00–10,03–14,16–16,52 ——
110100159170 01 00–9,27–13,08–15,26 ——
110100159180 01 00–8,67–12,24–14,28 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 0–1,50–3,00–4,50–6,00 ——
110311109400 01 0–1,34–2,68–4,02–5,36 ——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Alle tredjelande,02 Andre tredjelande,03 USA, Canada og Mexico.
NB:Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.1999 L231/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1875/1999
af 31. august 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker(1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98(
2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1840/1999(
3);
(2)anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1840/1999 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.1840/1999fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VANMIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 225 af 26.8.1999, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.1999 L231/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. august 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—EUR/100 kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 43,51 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 43,51 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkarose×100 kg—
170191009000 0,4730
—EUR/100 kg—
170199109100 47,30
170199109910 47,30
170199109950 47,30
—EUR/1%sakkarose×100 kg—
170199909100 0,4730
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92%. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel17a,stk.4,iforordning(EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 L 102/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 796/1999
af 16. april 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 237.
licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87
omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk
3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernesopkøb af smør ved licitation (
3), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 124/1999 (4), fastsættes der i betragtning af
de bud, der modtages for hver licitation, en maksimums-opkøbspris ud fra den gældende interventionspris, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med den 237. licitation, der gennemføres i
henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilkenfristen for indgivelse af bud udløber den 13. april 1999,fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 27.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 L 102/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 809/1999
af 16. april 1999
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportli-
censer indgivet i april 1999 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved
indførsel til et tredjeland, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for ordningen med import- og eksportlicenser foroksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1445/95 (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2648/98 (2),
særlig artikel 12, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95 er der fastsat
nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne omeksportlicenser for de i artikel 1 i Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2973/79 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2648/98, omhandlede produkter;
ved forordning (EØF) nr. 2973/79 er det fastsat, hvilke
mængder kød der kan udføres i henhold til denne forord-ning for andet kvartal af 1999; der er ikke ansøgt om
eksportlicenser for oksekød ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der er ikke indgivet ansøgninger om eksportlicens for det
i forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede oksekød forandet kvartal af 1999.
Artikel 2
Der kan i løbet af de ti første dage af tredje kvartal af
1999 indgives ansøgninger for 3 750 tons kød somomhandlet i artikel 1 i henhold til artikel 12 i forordning(EF) nr. 1445/95.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(2) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.
(3) EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 L 102/54
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 802/1999
af 16. april 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes p grundlag af bud, der er indgivetfra den 12. indtil den 15. april 1999 til 158,00 EUR/tinden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 46.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.1999 L228/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1861/1999
af 27. august 1999
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne
og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira(
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92erdetfastsat,
at Azorernes og Madeiras risforsyningsbehov medhensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennemtilvejebringelse af EF-ris på afsætningsvilkår som vedfritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skalydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet;ved fastsættelsen af denne støtte bør der tages hensynbl.a. til omkostningerne ved de forskellige forsynings-kilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande;
(2)ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2596/93(4),fast-
sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for densærlige forsyningsordning for Azorerne og Madeiravedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris; vedKommissionensforordning(EØF)nr.1983/92af16.juli1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særligeforsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørenderisprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over
forsyningsbehovene(
5), ændret ved forordning (EF) nr.
1683/94(6), er der fastsat bestemmelser, der supplerer
eller fraviger bestemmelserne i ovennævnte forordning;
(3)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for ris, og især på noteringerne ellerpriserne for disse produkter i den europæiske del afFællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, atstøtten for forsyninger til Azorerne og Madeira fast-sættes som anført i bilaget;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Imedførafartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92fastsættes
støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet underden særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira somanført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VANMIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 6. (5) EFT L 198 af 17.7.1992, s. 37.
(4) EFT L 238 af 23.9.1993, s. 24. (6) EFT L 178 af 12.7.1994, s. 53.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.1999 L228/19
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. august 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med
oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produktkode Destination
Azorerne Madeira
Slebenris
(100630) 102,00 102,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 1999 L 228/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1862/1999
af 27. august 1999
om den særlige 136. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 3398/91
omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3398/
91 af 20. november 1991 om salg ved licitation afskummetmælkspulver til fremstilling af foderblan-dinger (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (4), har interventionsorganerne iværksat en
løbende licitation for visse mængder skummetmælks-pulver, som de ligger inde med;
(2)i henhold til bestemmelserne i artike l 8 i forordning
(EØF) nr. 3398/91 fastsættes en mindstesalgspris underhensyntagen til de modtagne tilbud under hver særliglicitation, eller det besluttes, at licitationen skal være
uden virkning;
(3)en gennemgang af de modtagne bud medfører, at licitati-onen skal være uden virkning;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det besluttes, at den 136. licitation, der er afholdt i henhold til
forordning (EØF) nr. 3398/91, og for hvilken fristen for indgiv-lese af bud udløb den 24. august 1999, skal være uden virk-ning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 320 af 22.11.1991, s. 16.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.1999 L230/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1869/1999
af 30. august 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.1999 L230/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 388 66,1
524 73,8
528 63,5
999 67,8
08061010 052 78,5
064 71,8
400 232,6
600 83,6
624 87,0
999 110,7
08081020,08081050,08081090 388 53,8
400 54,8
508 56,9
512 52,8
524 63,4
528 47,1
800 76,0
804 80,5
999 60,7
08082050 052 79,9
064 45,4
388 70,4
999 65,2
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 50,9
064 48,1
066 46,6
068 46,6
093 17,4
999 41,9
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.