ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 13. juni 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt af Raadet paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende forbud mod, at anmodninger som omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's sikkerhedsraad efterkommes (94/366/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3,

under henvisning til resolution 757 (1992) vedraget den 30. maj 1992 af FN's Sikkerhedsraad, og ud fra foelgende betragtning:

Det Europaeiske Faellesskab samt medlemsstaterne har ivaerksat resolution 757 (1992) og tilhoerende resolutioner, bl.a. ved Raadets forordning (EOEF) nr. 990/93 af 26. april 1993 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

1. Det Europaeiske Faellesskab skal udstede forbud mod, at anmodninger som omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's Sikkerhedsraad efterkommes.

2. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.

3. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1994.

Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand
RAADETS AFGOERELSE af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti (94/315/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,

under henvisning til resolution 917 (1994) vedtaget den 6. maj 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. De oekonomiske forbindelser med Haiti begraenses i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 917 (1994) af 6. maj 1994.

2. Medlemsstaterne traeffer straks de ved lov eller administrativt fastsatte foranstaltninger, som er noedvendige for at indefryse den kapital og de finansielle midler, som er omhandlet i resolutionens paragraf 4.

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1994 om udnaevnelse af generalsekretaeren for Raadet for Den Europaeiske Union (94/481/EKSF, EF, Euratom)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 151, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 30, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 121, stk. 2,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 29. juni 1994 om forlaengelse af hr. Ersboells periode som generalsekretaer for Raadet for Den Europaeiske Union, og

ud fra foelgende betragtning:

Der boer udnaevnes en ny generalsekretaer for Raadet for Den Europaeiske Union -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Juergen TRUMPF udnaevnes til generalsekretaer for Raadet for Den Europaeiske Union for en periode paa fem aar fra den 1. september 1994.

Artikel 2

Formanden for Raadet meddeler Juergen TRUMPF denne afgoerelse.

Afgoerelsen offentliggoeres endvidere i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Raadets vegne

F.-CH. ZEITLER

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. september 1994 om refusionsberettigelsen for udgifter afholdt af Italien med henblik paa gennemfoerelse af pilotprojekter vedroerende et system med automatisk registrering af fiskerfartoejers position (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/645/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/631/EOEF af 27. november 1989 om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved beslutning 94/207/EF (2), saerlig artikel 2b, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EOEF modtaget ansoegninger om Faellesskabets finansielle deltagelse fra Italien vedroerende udgifter, der skal afholdes i loebet af 1994 og 1995;

ansoegningerne vedroerer udgifter i forbindelse med gennemfoerelsen af pilotprojekter vedroerende et system med automatisk registrering af fiskerfartoejers position;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De for 1994 og 1995 anslaaede udgifter, der er anfoert i bilaget, svarende til et beloeb paa henholdsvis 461 129 ECU og 461 129 ECU er berettiget til et faellesskabsbidrag paa 100 %.

Artikel 2

Alle betalinger fra Faellesskabet vedroerende udgifter er betinget af, at Kommissionen har modtaget alle de oplysninger, som er omhandlet i punkt 2 i bilag A til beslutning 89/631/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64.

(2) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1994, s. 9.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

>Kratos melosSynolo se ethniko nomismaDapaniKoinotiki symmetochi"> ID="1.4">1994" ID="1">Italia> ID="2">860 000 000 Lit> ID="3">461 129> ID="4">461 129"> ID="1">Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal > ID="2">461 129> ID="3">461 129"" ID="1.4">1995" ID="1">Italia> ID="2">860 000 000 Lit> ID="3">461 129> ID="4">461 129"> ID="1">Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal > ID="2">461 129> ID="3">461 129""
RAADETS AFGOERELSE af 14. oktober 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende ophaevelse af begraensningen af de oekonomiske forbindelser med Haiti (Kun den franske udgave er autentisk) (94/681/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,

under henvisning til resolution 944 (1994) vedtaget den 29. september 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foranstaltningerne vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti vil blive ophaevet i overensstemmelse med resolution 944 (1994) vedtaget den 29. september 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad.

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om den faelles holdning fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (94/673/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,

under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 943 (1994) af 23. september 1994 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 943 (1994) af 23. september 1994 suspenderes visse restriktioner i samhandelen med Den Foederative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.

Udfoerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om den faelles holdning fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende begraensning i de oekonomiske og finansielle forbindelser med de dele af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serbere (94/672/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2,

under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 942 (1994) af 23. september 1994 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De oekonomiske og finansielle forbindelser med de dele af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serbere, begraenses i henhold til de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 942 (1994) af 23. september 1994.

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 28. november 1994 om udnaevnelse af en ombudsmand for Mostar for den periode, hvor Den Europaeiske Union varetager administrationen af Mostar (94/776/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

1. Raadet for Den Europaeiske Union skal udpege en EU-ombudsmand for Mostar for den periode, hvor Den Europaeiske Union varetager administrationen af Mostar.

2. Ombudsmanden skal vaere uafhaengig under udoevelsen af sit hverv. Han skal vaere bosiddende i Mostar.

3. Enhver umiddelbart og individuelt beroert fysisk person, der har bopael i det af Den Europaeiske Union administrerede omraade, og enhver umiddelbart og individuelt beroert juridisk person, der driver virksomhed i dette omraade, kan, med paastand om, at vedkommendes rettigheder er blevet kraenket ved en beslutning, der er truffet af Den Europaeiske Unions administrator paa grundlag af en bestemmelse, der er indfoert i henhold til artikel 10, stk. 3, i aftalememorandummet, forelaegge denne beslutning for Den Europaeiske Unions ombudsmand for Mostar. Ombudsmanden maa kun beskaeftige sig med sagen, hvis alle andre retsmidler er udtoemt.

4. Den Europaeiske Unions ombudsmand for Mostar kan rette henstillinger vedroerende den i punkt 3 naevnte paastand til EU-administratoren. Hvis det i et alvorligt tilfaelde viser sig, at administratoren ikke er enig i ombudsmandens henstillinger, kan ombudsmanden lade sagen gaa videre til Raadet for Den Europaeiske Union sammen med en skriftlig kommentar fra EU-administratoren.

5. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.

6. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1994.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. oktober 1994 om godkendelse af programmet for bonamiose og marteiliose, som Frankrig har forelagt (Kun den franske udgave er autentisk) (94/722/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), aendret ved direktiv 93/54/EOEF (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne kan forelaegge Kommissionen et program med henblik paa at opnaa status som godkendt zone i henseende til visse sygdomme, der angriber bloeddyr;

den 4. maj 1993 forelagde Frankrig et program for bonamiose og marteiliose for sit omraade; ved skrivelse af 14. oktober gav Frankrig Kommissionen supplerende oplysninger om godkendelsen af franske kystzoner, hvad angaar disse sygdomme;

i programmet beskrives de geografiske zoner, de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe, de procedurer, der skal foelges af laboratorierne, omfanget af de paagaeldende sygdomme og bekaempelsesforanstaltningerne i tilfaelde af paavisning af en af disse sygdomme;

programmet har ved gennemgang vist sig at vaere i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for bonamiose og marteiliose, som Frankrig har forelagt, godkendes.

Artikel 2

Frankrig saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om fastsaettelse af det antal finske Animo-enheder, som kan faa EF-tilskud (94/966/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning 91/539/EOEF af 4. oktober 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til beslutning 91/426/EOEF (Animo) (1), som aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, bilag I, V, E, anden del, punkt 16, saerlig artikel 1a, og

ud fra foelgende betragtninger:

De finske myndigheder har meddelt Kommissionen, hvor mange Animo-enheder der skal oprettes paa finsk omraade, jf. artikel 1 i Kommissionens beslutning 91/398/EOEF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (2);

det boer fastsaettes, hvor mange enheder der kan ydes EF-tilskud til -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Antallet af enheder, jf. artikel 1 i beslutning 91/398/EOEF, hvortil der kan ydes EF-tilskud til etablering af det edb-baserede kommunikationsnet Animo i Finland, fastsaettes til 42.

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 294 af 25. 10. 1991, s. 47.(2) EFT nr. L 221 af 9. 8. 1991, s. 30.
RAADETS AFGOERELSE

af 22. december 1994

om midlertidig anvendelse af visse artikler i anden tillaegsprotokol til Europaaftalerne mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og visse tredjelande paa den anden side og til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og de samme tredjelande paa den anden side

(94/937/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Europaaftalen undertegnet med Rumaenien den 1. februar 1993, som aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993,

under henvisning til interimsaftalen() med Rumaenien, der traadte i kraft den 1. maj 1993, som aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993,

under henvisning til Europaaftalen undertegnet med Republikken Bulgarien den 8. marts 1993, som aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993,

under henvisning til interimsaftalen() med Republikken Bulgarien, der traadte i kraft den 31. december 1993, som aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993,

under henvisning til konklusionerne fra Raadets samling (almindelige anliggender) den 31. oktober 1993,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender og til Europaaftalerne med Rumaenien og Republikken Bulgarien;

i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for indgaaelsen af denne anden tillaegsprotokol, boer de relevante dele af anden tillaegsprotokol, for saa vidt angaar varer henhoerende under traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1995 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I afventning af den officielle indgaaelse af anden tillaegsprotokol anvendes foelgende relevante artikler midlertidigt fra den 1. januar 1995:

- artikel 1 og 2 i anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side

- artikel 1 og 2 i anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemmer paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side.

Teksten til den paraferede anden tillaegsprotokol indeholdende de relevante artikler er knyttet til denne afgoerelse.

Udfaerdige i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

() EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2.

() EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. februar 1994 om indfoerelse af saerlige regler for dyrs velfaerd under transport i visse dele af Graekenland i henhold til artikel 16 i Raadets direktiv 91/628/EOEF (94/96/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/628/EOEF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om aendring af direktiv 90/425/EOEF og 91/496/EOEF (1), aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 91/628/EOEF fastsaettes der bestemmelser for al transport af dyr i, til og fra medlemsstaterne;

i flere dele af Graekenland er der naturbetingede vanskeligheder, navnlig paa grund af afstanden til fastlandet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, litra b), artikel 5, stk. 2, litra b), c) og f), i direktiv 91/628/EOEF og punkt 3, 4, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25 og 26 i bilaget til naevnte direktiv gaelder ikke for transport af dyr som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), i de omraader, som er fastsat i bilaget til naervaerende beslutning, og for transport mellem disse omraader og det graeske fastland, naar artikel 2 overholdes.

Artikel 2

Foelgende regler gaelder for de omraader, der omhandles i artikel 1:

1. Veterinaermyndighederne skal have meddelelse om alle dyretransporter. Den ansvarlige for transporten skal give myndighederne fuldstaendige oplysninger om:

a) transportmidlet

b) hvilken type dyr, der skal transporteres og antallet

c) dyrenes oprindelse og ejer

d) afsendelses- og bestemmelsesstedet

e) afsendelsesdatoen og -tidspunktet

f) ruten uanset transportens varighed.

2. Myndighederne traeffer de fornoedne foranstaltninger med hensyn til dyrenes paalaesning og aflaesning og kontrollerer, at:

a) ledsagedokumenterne opfylder Faellesskabets og medlemsstatens krav

b) de forhaandenvaerende faciliteter er saaledes beskafne, at dyrene kan transporteres sikkert

c) dyrene sundhedsmaessigt set er transportegnede.

3. Dyrene skal lastes og losses ved hjaelp af egnet udstyr og paa en maade, som ikke er sundhedsskadelig.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

BILAG

Omraader i Graekenland for hvilke der kan gaelde saerlige regler for dyrs velfaerd under transport:

1. Dodekánisos

2. Zákinthos

3. Irákleio

4. Kérkira

5. Kefallinía

6. Kykládes

7. Lésvos

8. Lasíthi

9. Lefkáda

10. Réthimnon

11. Sámos

12. Khíos

13. Khaniá

14. OEerne, der ligger i praefekturerne Évros, Évvia, Kavála, Magnisía og Pireas.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. september 1994 om at traekke tilladelser for de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyhalothrin som aktivt stof, tilbage (94/643/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af foerste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (1), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Cyhalothrin var et af de 90 aktive stoffer, der var omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EOEF (2) fastsatte arbejdsprogram;

ingen producent eller medlemsstat har udtrykt interesse i at faa dette stof optaget i bilag I til direktiv 91/414/EOEF;

det boer tages i betragtning, at de data, der er noedvendige til en nyvurdering af dette stof, ikke vil blive forelagt i forbindelse med arbejdsprogrammet, og at det derfor boer besluttes, at gaeldende tilladelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, skal traekkes tilbage;

beslutningen udelukker ikke, at cyhalothrin senere kan blive vurderet i henhold til artikel 6 i direktiv 91/414/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne soerger for, at:

1) tilladelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyhalothrin, traekkes tilbage inden seks maaneder efter datoen for denne beslutning

2) der fra datoen for denne beslutning ikke mere gives eller fornyes tilladelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyhalothrin, i henhold til undtagelsen i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 366 af 15. 12. 1992, s. 10.

(2) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 29. marts 1994 om Raadets vedtagelse af afgoerelser, som skal vedtages med kvalificeret flertal (94/C 105/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Hvis et antal medlemmer af Raadet, som tilsammen repraesenterer mellem 23 og 26 stemmer, tilkendegiver, at de agter at modsaette sig, at Raadet vedtager en afgoerelse, som skal vedtages med kvalificeret flertal, vil Raadet goere sit yderste for, inden for en rimelig tidsfrist og uden at dette beroerer obligatoriske tidsfrister, der er fastsat i traktaterne og den afledte ret, som f.eks. i artikel 189 B og 189 C i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, at finde en tilfredsstillende loesning, der vil kunne vedtages med mindst 68 stemmer. I loebet af det paagaeldende tidsrum tager formanden under overholdelse af Raadets forretningsorden og med bistand fra Kommissionen alle initiativer, som maatte vaere noedvendige for at skabe et bredere grundlag for enighed i Raadet. Raadets medlemmer stoetter formanden i disse bestraebelser.

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand
31995D0300R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 95/300/EF af 26. juli 1995 om ændring af beslutning 94/887/EF om undtagelse af visse dele af Spaniens område fra forbud på grund af afrikansk svinepest og om ophævelse af Rådets beslutning 89/21/EØF (EFT nr. L 184 af 3. 8. 1995)



EF-Tidende nr. L 246 af 13/10/1995 s. 0043 - 0043