DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 723
28.11.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L259/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2395/70
af27.november1970
omdetafsætningsled,somdetaritmetiskegennemsnitaf
priserneforslagtedesvinhenvisertil
19705)harfastlagtFællesskabets handelsklasseskema
forsvinekroppe ;værdienafstandardkvaliteten for
slagtedesvinliggerefterdetteskemaca.2%højere
endværdienafdengamlestandardkvalitet ;
foratmuliggøresammenligning afdetefternationale
noteringerogkvalitetskategorier beregnedearitmeti­
skegennemsnitforslagtedesvinmeddenfordenny
standardkvalitet gældendebasispriserdetnødvendigt
atfastsætteenforhøjelseafdenneprismed2%;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi­
teenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1253/702),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deseksrepræsentative markederomfatterihvert
landsamtligemarkederibilagettilRådetsforordning
nr.213/67/EØFaf27.juni1967omfastsættelseaf
fortegnelsenoverderepræsentative markederfor
svinekødindenforFællesskabet 3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2090/704);
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordningnr.121/67/
EØFskaldetaritmetiskegennemsnitafprisernefor
slagtedesvinfastsættespåFællesskabetsrepræsenta­
tivemarkederforatbedømme,ommarkedssituatio­
nenberettigertilinterventionsforanstaltninger ;
tilbestemmelseafdettearitmetiskegennemsnitafpri­
serneforslagtedesvinerdetnødvendigtatdisponere
oversammenlignelige priserindenforFællesskabet ;
meddetteformålforøjebørderhenvisestilet
nøjagtigtdefineretafsætningsled ,idetpriserneom
fornødentbørtilbageførestildetteledefterenbe­
stemtmetode;
underhensyntilatsvinekroppeistigendegradbrin­
gesihandeleniafsætningsleddet »slagtestedet«,bør
detteafsætningsled tagesibetragtning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2108/70af20.oktoberArtikel1
Sålængenoteringerneforslagtedesvinienmed­
lemsstatikkefastsættesihenholdtildetiforordning
(EØF)nr.2108/70fastlagtehandelsklasseskema ,
konstaterespriserneforslagtedesvinpådennemed­
lemsstatsrepræsentative markedefterdenibilaget
anførtefremgangsmåde ogforhøjesmed2%.
Artikel2
Detiartikel4,stk.2,iforordningnr.121/67/EØF
nævntearitmetiskegennemsnitafpriserneforslag­
tedesvinbestemmespågrundlaget»fritleverettil
slagtested«udenafgifterforvejedeogklassificerede
svinekroppepåkrogunderhensyntildemedslagt­
ningenforbundneomkostninger ogværdienafind­
voldeogaffald.
*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
3)EFTnr.135af30.6.1967,s.2887/67.
4)EFTnr.L232af21.10.1970,s.1.
5)EFTnr.L234af23.10.1970,s.1.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.

724 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
BILAG
Fremgangsmåde tilbestemmelseafpriserneforslagtedesvinilandeneindenforFællesskabet
BELGIEN :DelsdetaritmetiskegennemsnitafnoteringeniAnderlechtogdels
gennemsnittet afnoteringernepådeandremarkeder;
1.iAnderlecht :a)oregningaflevendevægtsprisen udenafgifterfor
svinafkvaliteten»demi-gras«tilprisenforslagte­
vægtenvedanvendelseafkoefficienten 1,30;
b)nedsættelseafdenneprismed3%forsammen­
ligneligheden afafsætningsleddet ;
2.påethvertandetmarked:aritmetiskgennemsnitafnoteringerne ide
3klasserB,-B„-C,.
TYSKLAND : 1.Aritmetiskgennemsnitaflevendevægtspriserne udenafgifterfor
svinafklasseC,hvilkepriserhverhenvisertiletmarked;
2.Omregningafdettegennemsnittilprisenforslagtevægtenvedan­
vendelseafkoefficienten 1,30;
3.Nedsættelseafdenneprismed3%forsammenligneligheden af
afsætningsleddet .
FRANKRIG : 1.Vejningforhvertmarkedfornoteringermed40%forklasseBog
60%forklasseC;
2.Aritmetiskgennemsnitafnoteringerne ,derhverhenvisertilet
marked.
ITALIEN : 1.Aritmetiskgennemsnitaflevendevægtspriserne udenafgifterfor
svinidetrevægtkategorier fra125til145kg,fra146til160kg
ogfra161til180kg;
2.Aritmetiskgennemsnitafpriserne,afhvilkehverhenvisertilet
marked;markederne iMacerataogPerugiaskalbetragtessomét
marked;
3.Forhøjelsemed3lire/kglevendevægtfortransportomkostninger ;
4.Omregningtilprisenforslagtekvægvedanvendelseafkoefficienten
1,30.
LUXEMBOURG :AritmetiskgennemsnitafnoteringerneforklasseA,hvilkenoteringer
hverhenvisertiletmarked.
NEDERLANDENE :1.Vejningforhvertmarkedfornoteringerfor»vleeswarenvarkens «
med25%for1,kvalitet,50%for2,kvalitetog25%for3,kvalitet;
2.Forhøjelse 'afmarkedsnoteringerne ,medundtagelseafmarkedet
Arnhem,med0,04hfl./kgfortransportomkostningerne ;
3.Aritmetiskgennemsnitafnoteringerne ,derhverhenvisertilet
marked.
Bemærkning:Denævnteklasserogkategorierhenvisertilnationaleskemaerog
fortegnelser .