++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1234/77

af 9 . juni 1977

om aendring af forskellige forordninger vedroerende landbrugspolitikken som foelge af kodificering af bestemmelserne om faellesskabsforsendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 3 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1930/75 af 22 . juli 1975 om saerlige bestemmelser for samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater for saa vidt angaar tomatkoncentrater ( 4 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 6 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , og artikel 16 , stk . 6 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger vedroerende de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 7 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , og stk . 3 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger vedroerende almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse for de andre landbrugsprodukter ,

under henvisning til de bestemmelser , der henvises til i foelgende forordninger :

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 269/73 af 31 . januar 1973 om de naermere bestemmelser for anvendelsen af ordningen med udligningsbeloeb " tiltraedelsen " ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 121/75 ( 9 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 645/75 af 13 . marts 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 10 ) , og

ud fra foelgende bestragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 af 22 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne ( 11 ) erstatter en raekke forordninger , der er citeret i visse forordninger vedroerende den faelles landbrugspolitik ; de forordninger , i hvilke der henvises til de forordninger , der er blevet ophaevet ved forordning ( EOEF ) nr . 223/77 , boer tilpasses i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte Forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I nedennaevnte bestemmelser erstattes henvisningen til " artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 " af henvisning til " artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 " :

- artikel 7 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 990/72 af 15 . maj 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver bestemt til foderbrug ( 12 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 920/77 ( 13 ) ,

- artikel 27 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 af 7 . juni 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe ( 14 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 676/76 ( 15 ) ,

- artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , og artikel 6 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 269/73 ,

- artikel 1 , stk . 1 , artikel 2 , stk . 1 , og artikel 3 , stk . 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 470/73 af 31 . januar 1973 om reglerne for anvendelsen af udligningsbeloeb vedroerende raps - og rybsfroe , der er avlet i de nye medlemsstater ( 16 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 433/75 ( 17 ) ,

- artikel 11 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps - og rybsfroe under ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1464/73 ( 18 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 632/75 ( 19 ) ,

- artikel 7 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 af 17 . januar 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 20 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3186/76 ( 21 ) ,

- artikel 17 , stk . 4 , litra b ) , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 22 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 773/77 ( 23 ) ,

- artikel 11 , stk . 2 , andet afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 24 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 750/77 ( 25 ) ,

- artikel 4 , litra b ) , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2026/75 af 4 . august 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1955/75 om produktionsrestitutioner for stivelsesholdige varer ( 26 ) ,

- artikel 3 , stk . 2 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2498/75 af 30 . september 1975 om retningslinjerne for udbetaling af udligningstilskuddet for visse citrusfrugter , der er produceret i Faellesskabet ( 27 ) ,

- artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 28 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3161/76 ( 29 ) ,

- artikel 2 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelser for produkter fra intervention ( 30 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/77 ( 31 ) ,

- artikel 19 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 32 ) ,

- artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 643/77 af 29 . marts 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne paa Faellesskabets geografiske omraade for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredjelande ( 33 ) ,

2 . I artikel 6 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 269/73 erstattes " For anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 " af " For anvendelse af artikel 10 til 16 , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 " .

3 . I artikel 3 , stk . 2 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2498/75 erstattes " i artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 " af " i artikel 12 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 " .

4 . I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 erstattes " med de i artikel 5 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 fastsatte betingelser " af " de i artikel 12 , 13 og 16 i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 fastsatte betingelser " .

Artikel 2

1 . I nedennaevnte bestemmelser erstattes " forordning ( EOEF ) nr . 304/71 " af " afsnit IV , afdeling I , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 " :

- artikel 8 , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 269/73 ; i den engelske version er udtrykket , som udgaar " Commission Regulation ( EEC ) No 304/71 of 11 February 1971 on simplification of the Community transit procedure for goods carried by rail " ;

- artikel 7 , stk . 3 , foerste og andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 ,

- artikel 17 , stk . 5 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ,

- artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 645/75 ,

- artikel 10 , stk . 1 , andet og tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ,

- artikel 2 , stk . 3 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1993/75 af 31 . juli 1975 om naermere bestemmelser af ordningen med udligningsbeloeb for tomatkoncentrater ( 34 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2320/76 ( 35 ) ,

- artikel 9 , foerste og andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ,

- artikel 3 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2972/76 af 7 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1861/76 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater ( 36 ) ,

- artikel 3 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 22/77 af 5 . januar 1977 om overfoersel til det italienske interventionsorgan af foerste parti smoer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2452/76 ( 37 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 629/77 ( 38 ) ,

- artikel 2 , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 643/77 ,

2 . I nedennaevnte bestemmelser erstattes " artikel 7 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 304/71 " af " artikel 42 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 " :

- artikel 8 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 269/73 ,

- artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1993/75 .

3 . I artikel 3 stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 532/75 af 28 . februar 1975 om tilbagebetaling , ved udfoersel , af stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug og skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger ( 39 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 978/77 ( 40 ) erstattes " forordning ( EOEF ) nr . 304/71 ( 37 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 38 ) " af " afsnit Iv , afdeling I , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 " . Fodnote ( 37 ) og ( 38 ) til forordning ( EOEF ) nr . 532/75 slettes .

4 . Angivelserne i artikel 17 , stk . 5 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og i artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 643/77 erstattes af foelgende angivelser :

" Sortie du territoire géographique de la Communauté sous le régime prévu au titre IV , section I du règlement ( CEE ) n * 223/77 " ,

" Udfoert fra Faellesskabets geografiske omraade i henhold til ordningen i afsnit IV , afdeling I , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 " ,

" Ausgang aus dem geographischen Gebiet der Gemeinschaft gemaess der Regelung der Verordnung ( EWG ) Nr . 223/77 , Titel IV , Abschnitt I " ,

" Departure from the geographical territory of the Community under Section I of Title IV of Regulation ( EEC ) No 223/77 " ,

" Uscita del territorio geografico della Comunita nel quadro regime di cui al regolamento ( CEE ) n . 223/77 Titolo IV sezione I " ,

" Verlaat het geografische grondgebied van de Gemeenschap met toepassing van de regeling van Verordening ( EEG ) nr . 223/77 , Titel IV , Afdeling I " .

Artikel 3

1 . I artikel 3 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 532/75 erstattes " artikel 4a eller 4b i forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 " af " artikel 31 og 32 i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 " .

2 . Artikel 7 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 645/75 affattes saaledes :

" Naar produkterne forsendes efter reglerne i artikel 31 og 32 i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 , skal der stilles en sikkerhed i overensstemmelse med artikel 31 , stk . 2 , i naevnte forordning med henblik paa at sikre , at eksportafgiften opkraeves , i tilfaelde af at disse produkter ikke genindfoeres i Faellesskabet . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 105 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 29 . 7 . 1975 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 78 .

( 8 ) EFT nr . L 30 af 1 . 2 . 1973 , s . 73 .

( 9 ) EFT nr . L 13 af 18 . 1 . 1975 , s . 23 .

( 10 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1975 , s . 16 .

( 11 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .

( 12 ) EFT nr . L 115 af 17 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 13 ) EFT nr . L 108 af 30 . 4 . 1977 , s . 75 .

( 14 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .

( 15 ) EFT nr . L 81 af 27 . 3 . 1976 , s . 22 .

( 16 ) EFT nr . L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 51 .

( 17 ) EFT nr . L 90 af 11 . 4 . 1975 , s . 19 .

( 18 ) EFT nr . L 236 af 24 . 8 . 1973 , s . 28 .

( 19 ) EFT nr . L 66 af 13 . 3 . 1976 , s . 11 .

( 20 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .

( 21 ) EFT nr . L 359 af 30 . 12 . 1976 , s . 23 .

( 22 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 23 ) EFT nr . L 94 af 16 . 4 . 1977 , s . 5 .

( 24 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 25 ) EFT nr . L 91 af 13 . 4 . 1977 , s . 5 .

( 26 ) EFT nr . L 206 af 6 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 27 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 38 .

( 28 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 9 .

( 29 ) EFT nr . L 356 af 28 . 12 . 1976 , s . 13 .

( 30 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 31 ) EFT nr . L 52 af 24 . 2 . 1977 , s . 19 .

( 32 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 33 ) EFT nr . L 81 af 30 . 3 . 1977 , s . 7 .

( 34 ) EFT nr . L 202 af 1 . 8 . 1975 , s . 50 .

( 35 ) EFT nr . L 261 af 25 . 9 . 1976 , s . 26 .

( 36 ) EFT nr . L 339 af 8 . 12 . 1976 , s . 18 .

( 37 ) EFT nr . L 5 af 7 . 1 . 1977 , s . 8 .

( 38 ) EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1977 , s . 12 .

( 29 ) EFT nr . L 56 af 3 . 3 . 1975 , s . 20 .

( 40 ) EFT nr . L 116 af 7 . 5 . 1977 , s . 9 .