8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3158/75
af24.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR——mådetsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentetogatkon­
tingenttolden fortløbendeanvendespåalind­
førselafdenævntevarer,indtilkontingenteter
opbrugt; underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og—kontingentetsfællesskabskarakter kanunderhen­
syntilovennævnteprincipperbevares,iderder
vedudnyttelsengåsudfraenfordelingafmæng­
denpåmedlemsstaterne ;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskemarkeds­
udviklingfordepågældendevarerbørdenne
fordelingforetagesioverensstemmelse meddisse
medlemsstaters behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførselafvarermedoprindelseiCyperntil
dissemedlemsstater ienrepræsentativ reference­
periode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;udfrafølgendebetragtninger :
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(*),herefter
benævnt»aftalen«,ogiprotokollenomfastsættelse
afvissebestemmelser vedrørendedenneaftale,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (2),herefterbenævnt
»protokollen«,fastsættesåbningafetårligtfælles­
skabstoldkontingent for100tonskortekemofibreog
affaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding,henhørendeunder
pos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern;idenfælleserklæringvedrørendeartikel2
iprotokollenfastsættesfordelingenafdettetold­
kontingentmellemmedlemsstaterne således:70tons
tilFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog
30tonstildeny*emedlemsstater ;ifølgebilagItil
aftalenudgørkontingenttolden 30%afsatserne
idenfællestoldtarif;hvadangårdenkontingenttold ,
somskalanvendesafdenyemedlemsstater ,måde
særligebestemmelser iprotokollenogitiltrædelses­
akten(3)overholdes;foratoverholdedesærligebe­
stemmelseriprotokollenbørderfastsættesforskel­
ligeordningerformedlemsstaterne iFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningpådenenesideogde
nyemedlemsstater pådenandenside;—ibetragtningafdenomstændighed ,atderide
tresidsteårikkeharfundetnogenindførselsted
afdissevarermedoprindelseiCypern,ogatder
ikkekanopstillesnogenprognoseforåret1976
børderdog,foratsikreenrimeligfordeling
mellemvedkommende medlemsstater ,fastsættes
enmængdemæssig betydeligogafbalanceretdel­
tagelsefordissestaterikontingentet ;
—foratderkantageshensyntiludviklingeniind­
førselenafdepågældendevarerivedkommende
medlemsstater ,mådennemængdedelesitorater,
hvorafdenførsteskalfordelesmellemdissemed­
lemsstater,medensdenandenskalanvendessom
reservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,sombaropbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ihvermedlemsstat
envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfast­
sættedenførsteratepåetniveau,somidette
tilfældekunneliggevedomkring75%;hvadangårFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning:
—depågældendemedlemsstaters oprindeligekvota
kanopbrugesmereellermindrehurtigt;med
henblikherpåogforatudelukkeafbrydelserer(!)EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L317/72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1976åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent for100tonskortekemo­
fibrecgaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding,henhørendeunder
pos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern.Dettekontingentfordelesogforvaltesiover­
ensstemmelse mednedenstående bestemmelser .detvigtigt,atdenmedlemsstat ,dernæstenfuld­
stændigtharopbrugtsinoprindeligekvota,kan
trækkeensupplerendekvotapåreserven;dette
trækskalhvermedlemsstatforetage,nårdens
supplerendekvotaernæstenfuldstændigtop­
brugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerendekvoterskalgældetilkontingent­
periodensudløb;denneformforforvaltningkræ­
veretsnævertsamarbejdemellemdepågældende
medlemsstater ogKommissionen ,dernavnlig
skalhavemulighedforatfølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;
AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning—såfremtderpåenbestemtdatoikontingent­
periodenerenstørrerestmængdeafdenoprinde­
ligekvotatildisposition ienafdenpågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreen
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delafdenmængde,dererbestemtforFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning ,ikkeud­
nyttesienafdissemedlemsstater ,medensden
kunneudnyttesiandremedlemsstater ;Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
delvistindtildenedenforangivnesatserforen
mængdepå70tons: —dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgharsluttetsig
sammeniogrepræsenteres afDenøkonomiske
unionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­
bindelsemedadministrationen afdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer ;Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
56.04Kortekemofibreogaffald
afkemofibre,kartede,kæm­
medeellerpåandenmåde
beredttilspinding
A.Syntetiskefibre 2,5
B.Regenererede fibre 3,0hvadangårdenyemedlemsstater :
—ifølgeprotokollentildelesdenyemedlemsstater
samletenmængdepå30tons;hvadangårforde­
lingenafdennemængdemellemstaternefremtræ­
dersituationenmedhensyntiltidligereerfaringer
ogtilpraksispåsammemådesomformedlems­
staterneiFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning;derforbørdennemængdefordelesmellem
denyemedlemsstater påsammemåde;
—kontingenttolden skalfastsættesafdenyemed­
lemsstaterioverensstemmelse medsærligartik­
lerne3,4,5,6og7iprotokollen ;Artikel3
1.,Enførsteratepå52tonsafdeniartikel2om­
taltemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,som,medforbeholdafartikel6,ergyldige
indtil,den31.december1976udgørfølgende
mængder:
Tyskland : 14tons,
Benelux: 10tons,
Frankrig: 15tons,
Italien: 13tons.
2.Denandenrate,somomfatterenmængdepå
18tons,udgørreserven.—detbørsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentet ,ogatkon­
tingenttolden fortløbendeanvendespåalind­
førselafdenævntevarer,indtilkontingenteter
opbrugt—

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/73
Artikel7
Kommissionen førerregnskabovermængderneaf
dekvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,iover­
ensstemmelse medartiklerne3og4ogunderretter
hverafdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelel­
serneomreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1976med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel4,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,—
somfastsatiartikel3,stk.1—ellersammekvota
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel6harfundetanvendelse—erud­
nyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvota,på15%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fast­
sattebetingelser,trækningafentredjekvota,på
7,5%afdensoprindeligekvota,eventueltafrundet
tildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaderopbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsat
idissestk.,såfremtderergrundtilatantage,at
kvoterneikkeopbruges.DeunderretterKommis­
sionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestk.ianvendelse .
Artikel5
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel4,gælderindtilden31.december1976.AFDELING II
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1,omhandlede
toldkontingent ,anvenderdenyemedlemsstater den
told,derberegnesioverensstemmelse meddebe­
stemmelserpådetteområde,dererfastsatitiltræ­
delsesakten,aftalenogprotokollen .
Artikel10
Indenforrammerneafkontingentet fordelesen
mængdepå30tonssåledesmellemdenyemedlems­
stater:
Danmark 10tons,
Irland 8tons,
DetforenedeKongerige 12tons.
AFDELING III
Almindeligebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.Artikel6
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976
tilreserventilbageføredenikke-udnyttede delaf
deresoprindeligekvota,somden15.september
1976overstiger20%afgrundmængden .Dekantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtil
atantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførsleraf
denpågældendevare,derergennemførtindtilden
15.september1976inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .

Nr.L317/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.2.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,
efterhåndensomdissevarerforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,der
afskrivespådeistk.2anførtebetingelser .
Artikel14 Artikel12
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenne-omdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvoter. Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand