ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.220/81
af29.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.januar
1981:
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L26/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 010,80
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,25 1,25 1,23
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/81
af28.januar1981
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisi
Belgien;interventionsopkøbene måfølgeligsuspende­
resmidlertidigfordenpågældendekvalitet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1358/80suspenderesinterventionsopkøbene
fraden2.februar1981ifølgendemedlemsstater for
følgendekvalitet:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1358/80(3),atinterventionsorganernes op­
købafenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkød
kansuspenderesienmedlemsstatellerietområdei
enmedlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter;iBelgien:»Genisses55%/Vaarzen55%«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
P)EFTnr.L140af5.6.1980,s.4.
Nr.L26/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.232/81
af29.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.214/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L25af29.1.1981,s.20.

30.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 5,70
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 10,02(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
Nr.L25/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.214/81
af28.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.204/81(*);Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
C)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L24af28.1.1981,s.27.

29.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
-(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 7,33
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 10,02(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 365 af 31 . 12 . 1980 , s . 21 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 267/81

af 30 . januar 1981

om udstedelse af importlicenser for produkter for sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande i foerste kvartal 1981

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3446/80 ( 2 ) saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3495/80 ( 3 ) er det fastsat , at visse produkter fra sektoren for faare - og gedekoed med oprindelse i visse i visse tredjelande kan indfoeres paa saerlige vilkaar indtil den 31 . marts 1981 ; det er noedvendigt at give tilladelse til , at der udstedes importlicenser for disse produkter ;

der er i visse tilfaelde ansoegt om licenser for stoerre maengder end fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3495/80 ; de oenskede maengder maa derfor i disse tilfaelde nedsaettes med en og samme procentdel ;

der er i andre tilfaelde ansoegt om licenser for mindre maengder end eller samme maengder som fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3495/80 ; alle ansoegninger om licenser kan i disse tilfaelde imoedekommes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne udsteder den 30 . januar 1981 de i forordning ( EOEF ) nr . 3495/80 omhandlede importlicenser , hvorom der er indgivet ansoegning fra den 2 . januar til den 15 . januar 1981 , saaledes :

a ) for produkter henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse :

_ i Jugoslavien nedsaettes med 80 % ;

_ i andre tredjelande end Jugoslavien nedsaettes med 98,74 % ;

b ) for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV a ) i den faelles toldtarif skal de maengder , hvorom der er ansoegt , med oprindelse :

_ i Jugoslavien nedsaettes med 99,417 % ;

_ i Spanien nedsaettes med 95,1 % ;

c ) for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV b ) i den faelles toldtarif tildeles de maengder , hvorom der er ansoegt , ubeskaaret .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 31 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.253/81
af30.januar1981
omfastsættelseafrestitutionssatsen ,derfra1.februar1981skalanvendesforiso­
glucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel
4,stk.2,tredjeafsnit,førstesætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),bestemmer,at
derskalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanven­
desforisoglucose,henhørendeundertoldposition
17.02DIidenfællestoldtarif,derudføresiformaf
varer,somernævntibilagettilforordning(EØF)nr.
1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.februar1981skalanven­
desforisoglucosehenhørendeunderposition
17.02DIidenfællestoldtarifudførtiformafvarer,
derernævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/
77,fastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.

Nr.L27/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1981omfastsættelseafrestitutionssatsen ,der
fra1.februar1981skalanvendesforisoglucose ,derudføresiformafvarer,somikkeom­
fattesaftraktatensbilagII
(iECU)
Position iVarebeskrivelseRestitutionssats
denfællestoldtarif pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose" 0
Nr.L27/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.259/81
af30.januar1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
215/81(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1981fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjulimåned
1980;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativpri­
senforhøståret1981/82erbekendt;anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1981forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra1.februar1981
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(J)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(«)EFTnr.L25af29.1.1981,s.22.

31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/45
BILAG
v tilKommissionens forordningaf30.januar1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 19,484
ex12.01Solsikkefrø i 18,642
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
(Støttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1981marts
1981april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981
ex12.01Raps-ogrybsfrø 17,35717,59817,51717,51717,517 14,086(')14,086(·)
ex12.01Solsikkefrø 18,64218,95718,41418,41418,251— —
(!)Medforbehold.
Nr.L27/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.262/81
af30.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkéds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkomogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L29}af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
HEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
oEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32.term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 035,95
10.02 Rug 010,87 10,80 10,87
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltaf.andetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
31.1.81 Nr.L27/59 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.265/81
af29.januar1981
omdevaremængder indenforoksekødsektoren medoprindelseiBotswana,Ke­
nya,MadagaskarogSwasilandsomkanimporteres i1981
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.435/
80af18.februar1980omdenordning,derskalgælde
forlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier(!),ændretvedforordning(EØF)nr.3486/80(2),
særligartikel23,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.486/80af28.februar1980omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
435/80forsåvidtangåroksekødsektoren (3),særligar­
tikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.435/80åbnesdermulighed
forudstedelseafimportlicenser forprodukterfraokse­
kødsektoren ;detbørderforfastsættes,forhvilkerestmængder ,der
kanansøgesomlicenserfraden1.februar1981;
vedbeslutning80/354/EØF(4)af17.marts1980,er
derfortidenfastsatsundhedsforanstaltninger vedind­
førselfraBotswana—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.4,ifor­
ordning(EØF)nr.486/80indgiveslicensansøgninger i
løbetafdetiførstedageaffebruar1981forfølgende
mængderudbenetoksekød:
Botswana : 18916t
Kenya: 142t
Madagaskar : 7579t
Swaziland : 3363t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L55af28.2.1980,s.4.
(2)EFTnr.L365af31.12.1980,s.2.
J)EFTnr.L56af29.2.1980,s.22. (4)EFTnr.L79af23.3.1980,s.23.