ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/55
1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1888/88
af30.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrør
endeforskelmellemdentærskelpris,som-gælderidet
pågældendeproduktionsårogdetaritmetiskegennemsnit
afdeienreferenceperiode konstateredecif-priser:disse
koefficientersamtreferenceperioden erfastsatiartikel6i
forordning(EØF)nr.837/68;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret 1988/89,derbegynderden
1.juli1988;foratsikrekontinuiteteniimportordningen
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningen
afimportafgifterne læggesdepriselementertilgrund,der
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1912/
88(5)-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981.omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningens nævnte
produkter;denneimportafgiftberegnessometfastbeløb
pågrundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiftenpåhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifterforsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgift,vedmedenkoefficient
atmultipliceredenfor100kilogramhvidtsukkerbeståUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukter,fastsættesi
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2VEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(«)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34.(*)Seside115idenneTidende.

Nr.L168/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne for
sukkerroerogsukkerrør
(ECU/ton)
KN-kode Afgiftsbeløb
12129110 77,17
12129190 265,27
12129200 53,05
DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88Nr.L168/88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1899/88
af30.juni1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperiodenskalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1746/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medopfindelseiSpanien(undtagenDeKanariskØer);
fordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)ernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel26,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1746/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af}8.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L155af%1.6.1988,s.33.(4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/67
1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1893/88
af30.juni1988
om"ændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret i988/89,derbegynderden
1.juli1988;foratsikrekontinuitetenieksportordningen
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningen
afrestitutionernelæggesdepriselementertilgrund,derer
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1912/88QKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.11Q7/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1758/
88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1829/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1758/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1758/88fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L156af23.6.1988,s.18.b)EFTnr.L162af29.6.1988,s.42. (*)Seside115idenneTidende.

1.7.88Nr.L168/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,120
17011190500 29,39(')
17011190900 0
17011290100 34,12(')I,
17011290500 29,390I
17011290900 0
17019100000\\ 0,3709
17019910100 37,09
17019910900 35,89\
ex17019990 0,37090
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1853/88

af 29. juni 1988

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Brasilien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 768/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4136/86 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Brasilien, fastsat i bilag III og IVa til forordning (EOEF) nr. 4136/86, aendres for 1988 som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1988, s. 1.

BILAG

»BILAG III

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kate- gori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // AAr // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Haandklaedefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frottéstof af bomuld // Brasilien // ton // 1988 // 5 249 // // // // // // //

BILAG IVa

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kate- gori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Medlems- lande // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1988 // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Haandklaedefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frottéstof af bomuld // Brasilien // ton // IRL EOEF // 286 5 249« // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1856/88

af 30. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3815/87 som salg til forudfastsat pris af visse former for ikke udbenet oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3815/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1658/88 (4), er der fastsat salg af bagfjerdinger beregnet til udfoersel i uaendret stand eller efter udbening; for at forhindre en fortsat oplagring af visse former for oksekoed boer de maengder, der udbydes til salg ved naevnte forordning, foroeges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskonitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3815/87 affattes saaledes:

»- 4 000 tons ikke udbenet oksekoed, som det irske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1. januar 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 24.

(4) EFT nr. L 148 af 15. 6. 1988, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1866/88

af 30. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3155/85 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3155/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1002/86 (4), indfoertes forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb;

forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb justeres, saafremt en ny landbrugsomregningskurs, der er blevet offentligt meddelt inden indgivelsen af ansoegningen om forudfastsaettelse, faar virkning; de nye landbrugsomregningskurser som foelge af den i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1677/85 omhandlede ordning for automatisk afvikling kendes paa grundlag af planen for afvikling af de nyligt opstaaede negative monetaere afvigelser; anvendelsen af bestemmelserne vedroerende omhandlede justering boer udvides til ogsaa at omfatte de monetaere udligningsbeloeb, der er forudfastsat efter den offentlige meddelelse af naevnte plan, saaledes at der tages hensyn til den planlagte afvikling; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3155/85;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3155/85 indsaettes foelgende afsnit efter foerste afsnit:

»I denne artikel forstaas ved en ny landbrugsomregningskurs:

- den landbrugsomregningskurs, der fremkommer ved anvendelsen af den i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 omhandlede afviklingsordning

- de oevrige landbrugsomregningskurser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1986, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1869/88

af 29. juni 1988

om undtagelsesbestemmelser i forbindelse med oplagringskontrakter for olivenolie i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1098/88 (2), saerlig artikel 36,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at saafremt priserne paa Faellesskabets marked for olivenolie i en naermere fastlagt periode ligger taet ved interventionsprisen, kan der traeffes afgoerelse om at tillade indgaaelse af oplagringskontrakter; saadanne kontrakter kan kun indgaas med producentsammenslutninger eller foreninger heraf, der er anerkendt efter forordning (EOEF) nr. 1360/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (4);

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 315/88 af 2. februar 1988 om oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsaaret 1987/88 (5) blev der truffet afgoerelse om, at producentsammenslutninger og foreninger heraf kan indgive ansoegning om indgaaelse af oplagringskontrakter; hidtil har ingen producentsammenslutning eller forening kunnet anerkendes i Graekenland; producenterne i dette land kan derfor ikke benytte oplagringskontrakter; under hensyntagen til markedssituationen kunne producenterne som foelge heraf lide tab;

producentsammenslutninger og foreninger heraf, som er oprettet i Graekenland og anerkendt efter forordning nr. 136/66/EOEF, kan frembyde de noedvendige garantier for overholdelse af forordning (EOEF) nr. 315/88; indtil forordning (EOEF) nr. 1360/78 finder anvendelse i Graekenland, boer der derfor for en begraenset periode fastsaettes en undtagelse fra artikel 20d i forordning 136/66/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF kan producentsammenslutninger og foreninger heraf, der er anerkendt efter naevnte forordning, for produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 indgaa oplagringskontrakter for olivenolie i Graekenland.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1988.

Paa Raadets vegne

H. RIESENHUBER

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 10.

(3) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 31 af 3. 2. 1988, s. 17.
Nr.L168/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1890/88
af30.juni1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1668/88(4);anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
OEFTnr.L150af16.6.1988,s.5.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
\Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: I
—Spanien 0,000 20,810 20,810
—Portugal 8,984 0,000 20,810
—andenmedlemsstat 8,984 20,810 20,810
DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88Nr.L168/94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1903/88
af30.juni1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLÉSSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1783/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.b)EFTnr.L158af25.6.1988,s.7.

1.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/95
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 .0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L166/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1855/88
af30.juni1988
omforlængelseafforordning(EØF)nr.570/85,(EØF)nr.316/86og(EØF)nr.
3561/86omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1984,1985
og1986
1985-og1986-høsten ,således,atudførslernekan
gennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover-,
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Råtobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970dmoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1114/88(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1984-,1985-og1986-høstenhenholdsvisvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.570/85(3),vedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.316/86(4)ogvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3561/860,senestændretved
forordning(EØF)nr.3834/87(*);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden30.
juni1988;forvissetobakssorterhardervistsigmulig­
hederforudførselefterdennedato;deterhensigtsmæs­
sigtatyderestitutionertildepågældendesorterfra1984-,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.570/85erstattes
datoen»30.juni1988«meddatoen»31.december1988«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.316/86erstattes
datoen»30.juni1988«meddatoen»31.december1988«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3561/86erstattes
datoen»30.juni1988«meddatoen»31.december1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.35.0EFTnr.L65af6.3.1985,s.14.
(4)EFTnr.L39af14.2.1986,s.17.
OEFTnr.L327af22.11.1986,s.23.
(«)EFTnr.L361af22.12.1987,s.8.