ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. februar 1993 om refusionsberettigelsen for udgifter afholdt i 1993 af Tyskland, Spanien, Graekenland, Irland, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige for at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (Kun de spanske, tyske, engelske, graeske, franske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske)

(93/153/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/631/EOEF af 27. november 1989 om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EOEF modtaget ansoegninger om finansielt bidrag fra Tyskland, Spanien, Graekenland, Irland, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige vedroerende udgifter, der skal afholdes i loebet af 1993;

ansoegningerne vedroerer udgifter til anskaffelse eller modernisering af fartoejer, luftfartoejer og koeretoejer samt udstyr hertil, systemer til sporing og registrering af fiskeriaktiviteter og systemer til fremsendelse af fangstdata og andre relevante oplysninger;

disse udgifter vil bidrage til at udvikle overvaagnings- og kontrolfaciliteterne med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeressourcer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i 1993 anslaaede udgifter, der er anfoert i bilaget, svarende til et beloeb paa 30 954 489 ECU, er refusionsberettigede i henhold til beslutning 89/631/EOEF. Faellesskabets bidrag udgoer 50 % af de refusionsberettigede udgifter.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

/* Tabel: Se EFT */
RAADETS AFGOERELSE af 8. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

(93/150/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Don Javier Velasco Mancebo er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 22. september 1992,

under henvisning til den kandidatliste, som Spaniens regering forelagde den 11. december 1992,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Don Ramón Baeza beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Don Javier Velasco Mancebo for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1993.

Paa Raadets vegne

N. HELVEG PETERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
RAADETS AFGOERELSE af 2. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

(93/137/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at François Ceyrac er traadt tilbage som medlem, hvilket Raadet blev underrettet om den 16. oktober 1992,

under henvisning til den kandidatsliste, som Frankrigs regering forelagde den 23. november 1992,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Jean Gautier beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for François Ceyrac for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993.

Paa Raadets vegne

J. TROEJBORG

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
RAADETS AFGOERELSE af 2. marts 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

(93/138/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Lambros Kanellopoulos er traadt tilbage som medlem, hvilket Raadet blev underrettet om den 17. marts 1992,

under henvisning til den kandidatliste, som Graekenlands regering forelagde den 20. oktober 1992,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Georgios Raftopoulos beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Lambros Kanellopoulos for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993.

Paa Raadets vegne

J. TROEJBORG

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. marts 1993 om godkendelse af det forelagte program for udryddelse af Aujeszkys sygdom i Luxembourg

(93/200/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Luxembourg indledte et udryddelsesprogram for Aujeszkys sygdom i februar 1993;

Luxembourg har ved brev af 29. september 1992 og 6. januar 1993 sendt et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom;

programmet skoennes at ville opfylde betingelserne for bekaempelse af Aujeszkys sygdom i Luxembourg;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Luxembourg forelagte program for udryddelse af Aujeszkys sygdom godkendes for en treaarsperiode.

Artikel 2

Luxembourg saetter senest den 15. marts 1993 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft den 15. marts 1993.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 8. marts 1993 om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs godkendelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og paa den anden side Rumaenien

(93/187/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og enstemmig udtalelse fra Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfallesskab og paa den anden side Rumaenien, som undertegnedes i Bruxelles den 1. februar 1993, boer godkendes i afventning af ikrafttraedelsen af Europaaftalen, der undertegnedes i Bruxelles samme dag;

det er noedvendigt at indgaa interimsaftalen for at virkeliggoere Faellesskabets maal, som bl.a. omhandlet i artikel 2 og 3 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og Traktaten omhandler ikke alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og paa den anden side Rumaenien med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og erklaeringer godkendes paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til naevnte akter er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 51 i interimsaftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1993 om tilbagekaldelse af beslutning 93/128/EOEF omhandlende visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslaet hos svin i Nederlandene og Italien

(93/179/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved Raadets direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Situationen i Faellesskabet i februar 1993 hvad angaar smitsom blaereudslaet hos svin resulterede i, at der blev indfoert midlertidige beskyttelsesforanstaltninger ved Kommissionens beslutning 93/128/EOEF af 26. februar 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blaereudslaet hos svin i Nederlandene og Italien (3);

midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 10, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF, skal forelaegges Den Staaende Veterinaerkomité hurtigst muligt med henblik paa bekraeftelse, aendring eller ophaevelse;

Den Staaende Veterinaerkomité holdt moede den 4. marts 1993 for at droefte situationen hvad antaar smitsom blaereudslaegt hos svin og de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger, der skal ivaerksaettes; konklusionen af moedet i Den Staaende Veterinaerkomité var, at de foranstaltninger, der blev indfoert ved beslutning 93/128/EOEF, skulle vaere kortvarige, og at Kommissionen skulle forelaegge et udkast til forslag om dette anliggende;

visse foranstaltninger som specielt vedroerer situationen i Nederlandene og Italien maa vedtages;

de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger ivaerksat ved beslutning 93/128/EOEF skal for at tilvejebringe klarhed tilbagekaldes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beslutning 93/128/EOEF er herved tilbagekaldt.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft fra den 27. marts 1993.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 50 af 2. 3. 1993, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. marts 1993 om godkendelse af det spanske program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Extremadura (omraaderne Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo og Logrosán)

(93/221/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De spanske myndigheder meddelte den 4. marts 1993 Kommissionen, at de agter at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Extremadura (omraaderne Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo og Logrosán);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 768/89 og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil, og navnlig med de maal, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i naevnte forordning;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 22. marts 1993 om foranstaltningerne i naervaerende beslutning;

EUGFL-komitéen blev hoert den 23. marts 1993 om de aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Extremadura (omraaderne Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo og Logrosán), som de spanske myndigheder underrettede Kommissionen om den 4. marts 1993, godkendes.

Artikel 2

Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af naervaerende beslutning:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17.

(3) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 72.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. marts 1993 om godkendelse af det i 1992 af den graeske regering fremlagte aarlige program over foranstaltninger vedroerende omstruktureringer af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland (Kun den graeske udgave er autentisk)

(93/218/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 85/360/EOEF af 16. juli 1985 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland (1), senest aendret ved beslutning 92/582/EOEF (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte beslutning har den graeske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger indeholdende:

- redegoerelsen over gennemfoerelsen af det foregaaende aars program (1991)

- foranstaltninger planlagt for det foelgende aar (1993);

det fremlagte program vil kunne tjene til i Graekenland at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

de i denne beslutning planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det i 1992 af den graesk regering fremlagte aarlige program godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 53.

(2) EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. marts 1993 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med froe af hvid bitterlupin, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/401/EOEF

(93/219/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/19/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til Kommissionens direktiv 86/109/EOEF af 27. februar 1986 om begraensning af handelen med froe af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe« (3), senest aendret ved direktiv 91/376/EOEF (4), saerlig artikel 2a,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske produktion af froe af hvid bitterlupin, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, har i 1992 vaeret utilstraekkelig til at daekke landets behov;

andre medlemsstater eller tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder, der opfylder alle kravene i direktiv 66/401/EOEF, til at daekke denne efterspoergsel;

Forbundsrepublikken Tyskland boer derfor bemyndiges til i tiden indtil den 31. oktober 1993 at tillade handel med froe af denne art, som ikke opfylder kravene i naevnte direktiv;

desuden boer andre medlemsstater, som kan forsyne Forbundsrepublikken Tyskland med saadant froe, som ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed, forudsat at froeet er beregnet for Forbundsrepublikken Tyskland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til i tiden indtil den 31. oktober 1993 at tillade handel paa sit omraade med hoejst 400 tons handelsfroe af hvid bitterlupin (Lupinus albus L.). Paa den officielle etiket skal vaere angivet: »Udelukkende beregnet for Tyskland«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med i alt 400 tons handelsfroe af hvid bitterlupin (Lupinus albus L.), forudsat at froeet udelukkende er beregnet for Forbundsrepublikken Tyskland. Paa den officielle etiket skal vaere angivet: »Udelukkende beregnet for Tyskland«.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 31. december 1993 Kommissionen meddelelse om de maengder froe, der er bragt i handelen paa deres omraade i henhold til denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 104 af 22. 4. 1992, s. 61.

(3) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1986, s. 21.

(4) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1991, s. 108.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. marts 1993 i henhold til Raadets beslutning 93/16/EOEF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte selskaber og andre juridiske personer fra Amerikas Forenede Stater

(93/217/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1),

under henvisning til Raadets beslutning 93/16/EOEF af 21. december 1992 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og visse territorier (2), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I den ovenfor anfoerte beslutning er opfoert Amerikas Forenede Stater og visse britiske territorier, som ydes beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF;

beskyttelsen af fysiske personer ydes betingelsesloest, hvorimod beskyttelsen af selskaber og andre juridiske personer er underlagt den betingelse, at selskaber og juridiske personer fra Faellesskabet nyder beskyttelse i det paagaeldende land eller paa det paagaeldende territorium;

ifoelge beslutning 93/16/EOEF paahviler det Kommissionen at fastsaette og meddele medlemsstaterne, hvilke af de paagaeldende lande og territorier, der opfylder denne betingelse;

i Amerikas Forenede Stater ydes der ved foreloebige beslutninger udstedt i medfoer af § 914 i Semiconductor Chip Protection Act fra 1984 retlig beskyttelse af saadanne ophavsmaend til »mask works«, der er statsborgere, har bopael i eller er hoejeste myndigheder i Faellesskabets medlemsstater, og som foelge heraf opfylder Amerikas Forenede Stater det gensidighedskrav for beskyttelse af selskaber og andre juridiske personer, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 93/16/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Amerikas Forenede Stater opfylder den betingelse for beskyttelse af selskaber og andre juridiske personer, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 93/16/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning gaelder fra 1. januar til 31. december 1993.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

Raniero VANNI D'ARCHIRAFI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 36.

(2) EFT nr. L 11 af 19. 1. 1993, s. 20.