Nr.L267/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2501/82
af14.september1982
omfastsættelseafmindstesalgspriser forudbenetoksekød,dererudbudti
licitationihenholdtilforordning (EØF)nr.2326/79
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demindstesalgspriser pådetafdetdanske,tyske,
irskeogDetforenedeKongerigesinterventionsorgan
oplagredeudbenedeoksekød,derskaltagesibetragt­
ningvedantagelseafdetlicitationsbud ,derer
omhandletiforordning(EØF)nr.2326/79,ogfor
hvilketindleveringsfristen udløbden6.september
1982,fastsættesibilagettildenneforordning.
2.Debud,dererindgivetindenforrammerneaf
denistk.1omhandledelicitation,ogsomvedrører
andreenddeibilagetanførteprodukter,skalvære
udenvirkning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.2173/79(3)skalmindstesalgspriserne forkød
udbudtilicitationfastsættesunderhensyntagentilde
modtagnebud;
ioverensstemmelse medartikel1iKommissionens
forordning (EØF)nr.2326/79(4)ervissemængder
udbenetoksekødblevetudbudtilicitationogfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.1911/820;
mindstesalgspriserne børfølgeligfastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
OEFTnr.L208af16.7.1982,s.49.

16.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/25
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Roastbeef 6057
Oberschalen 4310
Unterschalen 4335
Kugeln 4244
Hüftstücke 4104
Dünnung 2341
OchsenA
Filets 10290
Roastbeef 6239
Oberschalen 4275
Unterschalen 4334
Kugeln 4321
Hesse 3009
Dünnung1941
(')Avisdadjudicationn"DP—18,JOn°C212du14.8.1982,p.2.
(')Ausschreibung Nr.DP—18,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.2.
(')Bandodigaran.DP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.2.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—18,PBnr.C212van14.8.1982,blz.2.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—18,OJNoC212,14.8.1982,p.2.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.2.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )αριθ.ΓΠ—18.ΕΕαριθ.C212τής14.8.1982,σ.2.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Øvrigtkødafforfjerdinger 2940
Brystogslag 2431
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger 2824
Brystogslag 2330
(2)Avisdadjudicationn0DKP—19,JOn0C212du14.8.1982,p.13.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—19,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.13.
(2)Bandodigaran.DKP—19,GUn.C212del14.8.1982,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—19,PBnr.C212van14.8.1982,blz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—19,OJNoC212,14.8.1982,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—19,EFTnr.C212af14.8.1982,s.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοί )αριθ.ΔΠ—19.ΕΕαριθ.C212τής14.8.1982,σ.13.

Nr.L267/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.82
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 10208
Striploins 6163
Insides 4485
Outsides 4373
Knuckles 4016
Rumps 4570
Cuberolls 4812
Forequarters 2880
Shinsandshanks 2867
Platesandflanks 2139
Briskets 2524
Shanks 2882
Plates 2139
Shins 2864
(')Avisdadjudicationn0IrlP—18,JOn0C212du14.8.1982,p.7.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—18,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.7.
(')Bandodigaran.IrlP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.7.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—18,PBnr.C212van14.8.1982,blz.7.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—18,0]NoC212,14.8.1982,p.7.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.7.
(')ΠροκήρυξηδιαγωνισμοϋΊρλ.Π—18.ΕΕαριθ.C212τής14.8.1982,σ.7.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,UM,UHandT
Fillets 8584
Striploins 5992
Silverside 4026
Thinflanks 2138
Clodsandstickings 2885
Chucks 3006
Thickrib 2882
Foreribs 3688
Shinsandshanks 2943
Forequartersflanks 2152
(2)Avisdadjudicationn0UKP—18,JOn0C212du14.8.1982,p.10.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—18,ABl.Nr.C212vom14.8.1982,S.10.
(2)Bandodigaran.UKP—18,GUn.C212del14.8.1982,pag.10.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—18,PBnr.C212van14.8.1982,blz.10.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—18,OJNoC212,14.8.1982,p.10.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—18,EFTnr.C212af14.8.1982,s.10.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άρι3.HBΠ—18,EEαριθ.C212τής14.8.1982,σ.10.