Nr.L230/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.8.92
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af7.august1992
omafslutningafantidumpingproceduren vedrørendeimportafråjernmed
oprindelseiTyrkiet
(92/423/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.2424/
88/EKSFafden29.juli1988ombeskyttelsemod
dumpingimport ellersubsidieretimportfralande,der
ikkeermedlemmerafDetEuropæiskeKul-ogStålfælles­
skab('),særligartikel9,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilnævntebeslutning,og
udfrafølgendebetragtninger :(3)Kommissionen underrettedeofficieltdeeksporte­
rendeproducenterogdeimportører,somden
vidstevarberørtafsagen,samtrepræsentanter for
Tyrkietogklagerenoggavdedirekteberørteparter
lejlighedtilattilkendegivederesmeningskriftligt
ogtilatanmodeomatblivehørtmundtligt.
(4)Kommissionen indhentedeogefterprøvedealle
oplysninger,somdenansåfornødvendigemed
henblikpåattræffeenforeløbigafgørelse,og
aflagdekontrolbesøghosfølgende:
producenter iFællesskabet :
—DuisburgerKupferhiitteGmbH,Duisburg,
Tyskland
—Halbergerhiitte GmbH,Saarbriicken-Brebach ,
Tyskland
—StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Salzgitter,
Tyskland
—ThyssenStahlAG,Duisburg,Tyskland
—ClevelandIron,Redcar,DetForenedeKonge­
rige
—AltiFornieFerrierediServolaSpA,Triest,
Italien
importøreriFællesskabet :
—EisenundMetallAG,Geisenkirchen ,TysklandA.PROCEDURE
(1)Kommissionen modtogijuni1991enklage
indgivetafEurofontespåvegneafproducenter,der
tegnersigforhovedparten afproduktionen i
Fællesskabetafhæmatitråjern.Klagenindeholdt
beviserfor,atderfandtdumpingstedogforvoldtes
væsentligskadesomfølgeheraf,hvilketansåssom
tilstrækkeligttilatbegrundeiværksættelsen afen
procedure.Kommissionen offentliggjorde derforen
meddelelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende(2)omindledningafenantidumpingpro­
cedurevedrørendeFællesskabetsimportafråjern
henhørende underKN-kode72011019og
72011090medoprindelseiTyrkietogSovjet­
unionen(3).
(2)Dumpingundersøgelsen omfattedeperioden1.juli
1990til30.juni1991.—LeopoldLazarusLtd,London,DetForenede
Kongerige .
(5)Kommissionen sendteogsåspørgeskemaer til
producenterogimportører iTyrkiet,somden
vidstevarberørt,medhenblikpåatindhentede
nødvendigeoplysninger .
(6)Kommissionen modtogoplysningervedrørende
tyrkiskeproducenter,somtydedepå,ateksporten
fraTyrkietfandtstedlejlighedsvisogvarafmidler­
tidigkarakter.Pågrundlagafdisseoplysninger
menteKommissionen ,atdenneimportkunhavde
ydetetubetydeligtbidragtildenvæsentligeskade,
dervarpåførtdenpågældendeerhvervsgren i
Fællesskabet .(')EFTnr.L209af2.8.1988,s.18,berigtigetiEFTnr.L273af
5.10.1988,s.19.
OEFTnr.C246af21.9.1991,s.9.
(3)Procedurenvedrørendeimportenafdenpågældendevarefra
dentidligereSovjetunionvilblivegenstandforensærskilt
Kommissionsbeslutning .

13.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/31
(7)Kommissionen underrettedeklagerenomdeoplys­
ninger,denhavdemodtagetfradetyrkiskeprodu­
center.Dereftertrakklagerenformeltsinklage
tilbageforsåvidtangikimportenafdepågældende
varerfraTyrkiet.Kommissionen fandt,atderunder
desærligeomstændigheder ikkevargrundtilat
fortsætteundersøgelsen medhensyntilimporten
fraTyrkiet.TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Antidumpingproceduren vedrørendeimportafulegeret
råjernmedindholdafphosphorpå0,5vægtprocentog
derunder,henhørendeunderKN-kode72011019(med
indholdafmanganpå0,4vægtprocentogderoverogaf
siliciumpåover1vægtprocent)ogKN-kode72011090
(medindholdafmanganpåunder0,1vægtprocent),med
oprindelseiTyrkietafsluttes.
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1992.
PåKommissionens vegne
JeanDONDELINGER
MedlemafKommissionenB.AFSLUTNING AFANTIDUMPINGPROCE ­
DURENVERDRØRENDE TYRKIET
(8)Ibetragtningaftilbagekaldelsen afklagenvedrø­
rendeimportenafråjernmedoprindelseiTyrkiet
menerKommissionen ,atantidumpingproceduren
vedrørendedenneimportskalafsluttes,udenatder
indføresbeskyttelsesforanstaltninger —