Nr.L138/4 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1361/89
af19.maj1989
omændringafforordning(EØF)nr.4103/88omfastsættelseafdemonetæreudlignings­
beløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserforanvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3153/85af11.november1985omforskrifterfor
beregningafmonetæreudligningsbeløb (J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3521/88(4)>særligartikel6,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4103/88(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1360/89(6);
vedforordning(EØF)nr.3153/85erderfastsat
forskrifterforberegningafmonetæreudligningsbeløb ;deavista-kurser,dererkonstateretihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.3153/85iperioden10.til16.maj1989
fordenitalienskeliremedførerihenholdtilartikel5,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1677/85enændringafde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforsektorernefor
korn,mælkogmælkeprodukter ,sukkerogvisseforar­
bejdedeprodukter—
UDSTEDTFØLGÉNDEFORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.4103/88foretagesfølgende
ændringer:
1.Kolonnen»Italien«idel1og7ibilagIudskiftesmed
kolonnenibilagItilnærværendeforordning .
2.Ikolonnen»Italien«idel5ibilagI,ændresbeløbet
»15«udforbogstavftil»10«.
3.BilagII,IIIogIVudskiftesmedbilagII,IIIogIVtil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(4)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
(5)EFTnr.L364af30.12.1988,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.

22.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/5
BILAGI
DEL1
SEKTORKORN
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
SpanienKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc. DM hfl.pta.£
I000kg-
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
110329205428
5428
8358
8358
5428
5428
5156
5156
5156
4950
4950
5428
5428
5156
5156
6580
6200
7599
2442
5259
5049
5259
5259
10943
7107
6930
7870
7633
7870
5536
5259
7219
5259
5259
5536
5259
525911-1
11-17285
7286
11-2
11-3
11-37287
7288
7289
11-1
11-17285
7286

Nr.L138/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.89
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerPositive Negative
Forbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrig Græken­
landIrlandPortugal
DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ esc.
11-1
11-1
11-1
11-111032930
11032940
11032990
11041110
1104.1190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042910
11042930
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
110811001000kg-
5049
5536
5259
5259
5259
7219
5049
8910
5536
52f>9
5970
5259
5259
5259
7219
8250
5259
5049
6930
5049
5049
5536
5536
5536
5259
5259
5536
5259
5259
5259
5536
5259
5536
5259
5259
5259
4071
1628
9661
7219
9178
6858
7992
8786
87867285
7286
7285
7286
7290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
7286
7294
729511-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-1
11-1
11-5
11-5 O

22.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/7
Positive Negative
Nederlan­
deneSpanienKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandDet
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
bfr./lfr.dkr.lireffr.dr. Ir.£ esc. DM hfl.pta.£
1000kg-
7949
7949
7949
7949
7949
7949
7949
7949
11957
10370
7949
7949
7949
10844
7580
7949
2242
4643
2242
4643
2242
4803
2242
4803
10528
65111081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011
23091011
2309101311-5
11-5
11-6
11-6
11-5
11-5
11-5
11-5
17-9
17-9
23-1
23-1
23-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-87294
7295
7296
7297
7294
7295
7294
7295
7318
7318
7622
7623
7624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630O
O
O
O
o
o
oo
OO
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo651
651
651
651
651
651
651
651

Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.89
Positive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.II||II -1000kg-
2309101323-87631oo 651
2309103123-37624o —
23-37691o 2062
2309103323-97541oo —
23-97542OO —
23-97543oo —
23-97544oo—
23-97545oo—
23-97546oo—
23-97547oo—
23-97548oo—
23-97549oo —
23-97645oo 2062
23-97646oo 2062
23-97647oo 2062
23-97648(OO 2062
23-97649oo 2062
23-97650oo 2062
23-97651oo 2062
23-97652oo 2062
23-97653oo 2062
2309105123-4.7624o — .
23-47692o 4071
2309105323-107541oo'
—
23-107542oo—
23-107543oo—
23-107544oo—
23-107545oo—
23-107546oo—
23-107547oo—
\ 23-107548oo—
23-107549oo—
23-107654oo 4071
23-107655oo 4071
23-107656oo 4071
23-107657oo 4071
23-107658oo 4071
23-107659oo 4071
23-107660oo 4071
23-107661oo 4071
23-107662oo 4071
2309903123-57624o—
23-57693o 651
2309903323-117541oo—
23-117542oo—

22.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/9
I IPositive Negative
KN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Spanien
pta.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/Lu­
xembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Portugal
esc.
\ I I -1000kg-
2309903323-117543OO— >
23-117544OO—
23-117545OO—
23-117546oo\—
23-11
s7547oo—
23-117548OO—
23-117549oo—
23-117663oo 651
23-117664(2)(3> 651
23-117665(2)<3> 651
23-117666(2)(3) 651
23-117667(2)(3) 651
23-117668(2)(3) 651
23-117669(2)(3) 651
23-117670(2)<3) 651
l23-117671OO 651
2309904123-67624o—
I 23-67694o 2062
2309904323-127541oo;—
23-127542(2)(3)—
23-127543oo—
I 23-127544oo—
23-127545oo—
23-127546oo—
23-127547oo—
23-127548oo—
23-127549oo— -
23-127672oo 2062
23-127673oo 2062
23-127674oo 2062
23-127675oo 2062
\ 23-127676oo 2062
23-127677oo 2062
23-127678oo 2062
23-127679oo 2062
23-127680oo 2062
2309905123-77624o—
23-77695o 4071
2309905323-137541oo—
\ 23-137542/2\/3\—
23-137543oo—
23-137544oo—
23-137545oo—
23-137546oo—
23-137547oo—

Nr.L138/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.89
PortugalKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerPositive Negative
Forbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
DM hfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ esc.
1000kg■
2309905323-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
.76892)(3)
J)(J)
2)C)
2)C)
2)(3)
J)(3)
2)(3)
2)(3)
2)(3)
2)(5)
2)(3)4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivevægtindholdafstivelseudtryktitørstofpr.
1000kgafproduktet .
(2)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdafmælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)
—vægtindholdafvalleipulverformellersomgranulat
—vægtindholdaftilsatkaseinog/ellerkaseinat
pr.tonafdetfærdigeprodukt.
(5)Vedafslutningaf:
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatderudnytterdeniartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85omhandledemulighed
skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivedenfuldstændigevaresammensætning medpræciseringafvægtindholdet pr.
KN-kodeforhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

22.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/11
DEL7
SEKTORSUKKER
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
Spanien Danmark ItalienFrankrig IrlandPortugalKN-kode TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgGræken­
land
DM hfl.pta.£bfr.lfr.dkr.lireffr.dr. Ir.£ esc.
—100kg—
C)
C)
o
(')
o795
795
795
795
795
795
795
795
953
953
95317011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100kgtørstof—
953
953
953
-procentsaccharoseindhold ved100kgnetto•17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425O
(3)
O9,53
9,53
9,53
—100kgtørstof—
953 17029030
17029060■procentsaccharoseindhold ved100kgnetto«
17029071
170290903
3
3
3
3
3
39,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
—100kgtørstof—
953 21069030
21069059procentsaccharoseindhold ved100kgnetto«
O
C)
C)9,53
9,53
9,53

Nr.L138/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.89
(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligtfraudbyttetafdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.
4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.
1968,s.42).
(J)Forsukker,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,erdetmonetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældendeproduktligmeddetanførtebeløb
multipliceretmeddenprocent,indholdetafsaccharoseudgør.
(3)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharoseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning(EØF)nr.394/70(EFTnr.L
50af4.3.1970,s.1)veaudførsel.

22.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/13
BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbundsre­
publikken
TysklandNederlande­
neDet
Forenede
KongerigeBelgien/Lu­
xembourgDanmark ItalienFrankrigGrækenland IrlandSpanienPortugal
—Oksekød 1,186 0,941
—Mælkogmejeriprodukter— —1,019 — ■— — —1,186—0,941
—Svinekød — — — — — —1,163— —
—Sukker — 1,067— —1,0101,0201,1881,0210,9501,010
—Korn — 1,067— —1,0201,0201,1881,0210,950
—Fjerkrækød,ægogalbumin— —1,016— — — —1,273—0,976
—Vin —l\ \— —1,153 0,985
—Forarbejdedeprodukter \ \ \\
(forordning(EØF)nr.3033/80): \\l\ \ \ l
—atanvendepåimportafgifter— 1,019— — — —1,186—0,9411,010
—atanvendepårestitutioner :\l ll l\
—korn — 1,067— —1,0201,0201,1881,0210,950
—mælk — 1,019— — — —1,186—0,941
—sukker — 1,067— —1,0101,0201,1881,0210,950
—Marmelade(forordning(EØF)\\lIl \l l
nr.426/86)— — — — — —1,188— — —
—Olivenoliesektoren — — — — — —1,103— — —
BILAGIII
Anvendelseafartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85
100lire 1£ 1Ir.£
bfr./lfr.2,85276 66,1022 55,2545
dkr. 0,527582 12,2248 10,2187
DM 0,138312 3,20488 2,67895
ffr. 0,463881 10,7487 8,98483
hfl. 0,155842 3,61108 3,01849
Ir.£ 0,0516294 1,19632—
£ 0,0431567— 0,835894
lire — 2317,14 1936,88
dr. 11,7072 271,271 226,754
esc.11,3433 262,841 219,707
pta. 8,52260 197,480 165,073

Nr.L138/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.89
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.3155/85afforudfastsattemonetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårdenedenfornævntelandeerforudfastsatforperioden
fra22.maj1989tildenedenforfastsattedatoer,multipliceres,medmindreandetfølgerafbestemmelserne i
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.3155/85,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerog
udførsler,foretagetfraden
DetForenede
Kongerige Korn
Fjerkrækød,ægogalbumin
Sukker0,418691
0
0,4186911.juli1989
1.juli1989
1.juli1989
Italien Korn
Sukker0
01.juli1989
1.juli1989
Frankrig Korn
Sukker0
01.juli1989
1.juli1989
Grækenland Korn
Olivenolie
Fjerkrækød,ægogalbumin
Svinekød
Sukker
Vin0,141849
0
0
0
0,141849
01.juli1989
1.november1989
1.juli1989
1.juli1989
1.juli1989
1.september1989
Irland Korn
Sukker0
01.juli1989
1.juli1989
Spanien Vin 0,660972 1.september1989
Portugal Sukker 0 1.juli1989