24.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/77
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2791/79
af10.december1979
omfastsættelseaftoldpræferencer forråeller'ufabrikerettobakafandresorterendVirginia
henhørendeunderpos.24.01exAogexBidenfællestoldtarif,tilfordelforudviklings­
lande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (1),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfælleshensigtserklæring omudviklingafhan­
delsforbindelser medSriLanka,Indien,Malaysia,Paki­
stanogSingapore(4)harFællesskabeterklæretsigrede
tilatsøgeegnedeløsningerpådeproblemer,dermåtte
opståpådethandelsmæssige områdefordenævnte
landeogfordeudviklingslande ,dererbeliggendei
sammegeografiskeområde;
råellerufabrikerettobakafandresorterendVirginia,
henhørendeundertoldposition24.01AexII,er,navn­
ligforIndonesien,envigtigeksportvare;ordningenmed
generelletoldpræferencer kanløseproblemerne ifor­
bindelsehermed,ogdetvilderforværehensigtsmæssigt
atladedissetobakssorterværeomfattetafdengenerelle
præferenceordning ;
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenfor
rammerneafUNCTADtilbudtatindrømmetoldpræfe­
rencerforvisseforarbejdedelandbrugsvarer ,derhenhø­
rerunderkapitel1—24idenfællestoldtarifoghar
oprindelseiudviklingslande ;denpræferencebehandling ,
somdettetilbudindebærer,bestårdels—forvisse
varer,dereromfattetafdeniforordning (EØF)
nl\1059/69fastlagtehandelsordning —afennedsæt­
telseafdetfasteelement,derpålignesdissevareri
medførafdennævnteforordning,ogdels—forvarer,
deromfattesafdenfællestold—afennedsættelseafdennetold;præferentielleindførslerafdepågældende
varerkanskeudenmængdemæssige begrænsninger ;der
børdogdelspågrundaftobakssektorens følsomhedi
almindelighed ,delspågrundafnødvendigheden afat
sikredeassocieredelandesogAVS-staternes interesser
pådetteområde,fastsættesensærligordningforde
omhandlederåellerufabrikeredetobakssorter ,som
bestårinedsættelseafdentold,deranvendespådisse
varerindenforrammerneafetfællesskabstoldkon ­
tingent;
detomhandledetilbudindeholderenklausul,somfast­
slår,atFællesskabetharfremsatdettetilbudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen
afpræferencerogvilgøreentilsvarendeindsatsiså
henseende;desudenfremgårdetsærligafdeafgørelser,
derertruffetindenforUNCTAD,atdettetilbud,sam­
tidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,ikkeudgør
enbindendeforpligtelse,ogisæratdetsenerehelteller
delviskantrækkestilbage;dennemulighedkanblandt
andetanvendesforatafhjælpeugunstigetilstande,som
måtteopståiAVS-staternesomfølgeafanvendelseaf
dengenerellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne fra
DeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater ogtiltræ­
dendelande,somblevafholdtiParisden19.—21.ok­
tober1972,blevFællesskabetsinstitutionerogmed­
lemsstaternedesudenopfordrettilgradvisativærksætte
ensamletpolitikforudviklingssamarbejde påverdens­
omspændende plan,somisærskalmedføreenforbed­
ringafdegenerelletoldpræferencer meddetformålat
tilvejebringeenjævnvækstiindførselenafforarbejdede
varerfraudviklingslandene ;
toldpræferencer harværetanvendtsidenandenhalvdel
af1971;forvissetobakssorterhardennævntetoldpræ­
ferenceordning imidlertidværetanvendtsiden1974,og
detsyneshensigtsmæssigt atanvendedenneordning
ogsåfortobakssorterhenhørendeunderpos.24.01
exAogexB
Fællesskabetbørderforforåret1980åbneetfælles­
skabstoldkontingent fordenomhandlederåeller,ufa­
brikeredetobakafandresorterendVirginiamedoprin­
delseideibilagetopregnedelandeogterritorierinden
for2500tonsogtilentoldpå7%medenopkrævning
afmindst33europæiskeregningsenheder pr.100kilo­
gramnettovægtoghøjst45europæiskeregningsenheder
pr.100kilogramnettovægt;(!)EFTnr.C234af17.9.1979,s.81.
(2)EFTnr..C309af10.12.1979,s.57.
(3)EFTnr.C297af28.11.1979,s.14.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.195.

Nr.L328/78 24.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ufabrikerettobakafandresorterendVirginia,henhø­
rendeunderpos.24.01exAogexB,til7%meden
opkrævningafmindst33europæiskeregningsenheder
pr.100kilogramnettovægtoghøjst45regningsenheder
pr.100kilogramnettovægt.
Indenforrammerneafdetistk.3nævntefællesskabs­
loftsuspenderessatserneidenfællestoldtarifdogfuld­
stændigtforsåvidtangårindførslermedoprindelseide
udviklingslande ,dereropregnetibilagB.
2.Dennesuspensionerforbeholdtvarermedoprin­
delseidelandeogterritorier,someropregnetibilagA.
Dogkanindførsler,somalleredeerfritagetfortoldaf­
gifterifølgeenandentoldpræferenceordning ,indrøm­
metafFællesskabet ,ikkeafskrivespådetistk.3
nævnteloft.
Medhenblikpådenneforordnings ,anvendelsefastlæg­
gesbegrebet»varermedoprindelsesstatus «efterfrem­
gangsmåden iartikel14iforordning (EØF)nr.802/68.
3.Medforbeholdafartikel2ogartikel4gælder
dennesuspensionfordeomhandledetobakssorterinden
foretfællesskabsloftpå2500tons.Fællesskabethardogioverensstemmelse medpunkt6i
Tokyo-erklæringen idemultilateralehandelsforhand­
lingerbekræftet,atdemindstindustrialiserede udvik­
lingslande ,børindrømmessærbehandling ,hvergang
detteermuligt;forindførslermedoprindelse ,ide
mindstindustrialiserede udviklingslande ,dereropført
pålistenopstilletvedDeforenedeNationersresolution
3487(XXX)af12.december1975,børtoldsatserne i
denfællestoldtarifderforsuspenderesfuldstændig
indenforrammerneafovennævntefællesskabstoldkon ­
tingent;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædelses­
akten(1),anvendesdengenerelletoldpræferenceordning
isinhelhedidenyemedlemsstater fraden
1.januar1974;
dettetoldkontingent børforbeholdesvarermedoprin­
delseideomhandledelandeogterritorier:begrebet
»varermedoprindelsesstatus «fastlæggesefterfrem­
gangsmåden iartikel14iRådetsforordning (EOF)nr.
802/68af27.juni1968omdenfællesdefinitionaf
begrebet»varersoprindelse«(2);afskrivningerpået
indfør'selsloftskalske,efterhåndensomdeomhandlede
tobakssorterforevisesitoldenmedangivelsetilfri
omsætningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;denne
forvaltningmårummemulighedforgenindførelseaf
toldafgifter,nårdetnævntefællesskabsloft ernået;
denneforvaltningkræveretmegetnærtogsærlighur­
tigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,somsærligskalkunnefølgeafskrivningerne med
hensyntilloftetogunderrettemedlemsstaterne herom;
dettesamarbejdeskalværesåmegetdestosnævrere,
somdeternødvendigt,atKommissionen kantagepas­
sendeforholdsreglerforatgenindføretoldafgifter,når
lofteternået;
derbørfastsættesforanstaltninger ,dergørdetmuligtat
undgåenhveralvorligfortyrrelseietområdeindenfor
denøkonomiskeaktivitetiFællesskabetogmedhenblik
herpåatbemyndigeKommissionen tildelvisellerfuld­
stændigatgenindføreopkrævningaftoldforatundgå
ensådanforstyrrelse—Artikel2
Nårdetiartikel1,stk.3,fastsatteloftforindførslerne
tilFællesskabetafvarermedoprindelseialledelande
ogterritorier,someromhandletiartikel1,stk.2,er
nåetpåfællesskabsniveau ,kanopkrævningaftoldafgif­
tergenindførespåethvilketsomhelsttidspunktfor
indførselafdeomhandledetobakssorter fraalledei
bilagAopregnedelandeindtilslutningenafdeniartikel
1,stk.1,omhandledeperiode.
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1980
suspenderessatserneidenfællestoldtarifforråellerArtikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpåfællesskabsloftet for
indførslerneafdeomhandledetobakssorterforetages,
efterhåndensomdisseforevisesitoldenmedangivelse
tilfriomsætningogvedlagtetoprindelsescertifikat i
overensstemmelse meddeiartikel1,stk.2,omhandlede
regler.
2.Envarekankunafskrivespåloftet,hvisdetistk.1
omhandledeoprindelsescertifikat forevisesindendatoen
forgenindførelseafopkrævningaftold.*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.'
;2)EFTnr.L148af-28.6.1968,s.1.

24.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/79
tilfældeafalvorligskadeellertrusselomalvorligskade,
somerbegrænsettilenenkeltregioniFællesskabet .
Artikel7
1.Foratsikreanvendelsenafartikel6kanKommis­
sionenvedforordningbeslutteatgenindføreopkræv­
ningaftoldietnærmereangivettidsrum.
2.Itilfældeaf,atenmedlemsstatharanmodetKom­
missionenomatgribeind,skalsidstnævnteudtalesig
indenforenfristafhøjsttiarbejdsdageregnetfra
anmodningens modtagelseogunderrettemedlemssta­
terneomdetrufneforanstaltninger .
3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKommis­
sionentrufneforanstaltningforRådetindenforenfrist
aftiarbejdsdageefterdagenfordensmeddelelse.Sagens
forelæggelseforRådetharikkeopsætten4evirkning.
Rådettræderstrakssammen.Detkanmedkvalificeret
flertalændreellerannulleredenpågældendeforanstalt­
ning.
Artikel8
Artikel6og7berørerikkeanvendelsenafbeskyttelses­
klausuler,somer,fastsatimedførafdenfællesland­
brugspolitik ihenholdtiltraktatensartikel43,elleri
medførafdenfælleshandelspolitik ihenholdtiltrakta­
tensartikel113.3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afloftetkonstaterespå
fællesskabsplan pågrundlagafindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.1og2fastlagtebetingelser.
Artikel4
1.Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemed
medlemsstaterne allepassendeforholdsregler forat
sikreanvendelsenafdeforanstående bestemmelser .
2.Kommissionen genindførervedforordningopkræv­
ningaftoldafgifteroverforalledeiartikel1,stk.2,
omhandledelandeogterritorierpådeiartikel2fast­
sattebetingelser .
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførslerafdepågældendevarer,somfak­
tiskerafskrevetpådetiartikel1,stk.3,omhandlede
loft,bådeiværdiudtryktieuropæiskeregningsenheder
ogimængdeudtryktiton.
Artikel6
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatteord­
ning,indføresiFællesskabettilsådannepriser,atdet
medførerellertruermedatmedførealvorligskadefor
Fællesskabetsproducenteraflignendevarerellerdirekte
konkurrerende varer,kanopkrævningaftoldgenindfø­
resheltellerdelvisfordepågældendevareroverfordet
ellerdelandeellerterritorier,somerårsagtildenne
skade.Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffesiArtikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1979.
PåRådetsvegne
T.HUSSEY
Formand

Nr.L328/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.79
BILAGA
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer (*)
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660Afghanistan (2) 260Guinea(2)
257Guinea-Bissau
488Guyana
452Haiti(2)
424Honduras
664Indien520Paraguay
504Peru
644Qatar
066Rumænien
324Rwanda(2)208Algeriet
330Angola
528Argentina
453Bahamas
640Bahrain
666Bangladesh (2) 700Indonesien
612Irak 469Barbados
284Benin(2)
675Bhutan(2)
516Bolivia
391Botswana(2)
508Brasilien
676Burma
328Burundi(2)
302Cameroun
247CapVerde
512Chile616Iran
464Jamaica
628Jordan
048Jugoslavien
696Kampuchea
346Kenya
810Kiribati
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Libanon
268Liberia
216Libyen
370Madagascar
386Malawi(2)806Salomonøerne
311SaoToméogPrincipe
632Saudi-Arabien
248Senegal
355Seychellerneog
tilhørendeområder
264SierraLeone
706Singapore
342Somalia(2)
669SriLanka
465St.Lucia
467St.Vincent
224Sudan(2)
492Surinam
393Swaziland
728Sydkorea
656Sydyemen(2)
608Syrien
352Tanzania(2)
244Tchad(2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadogTobago
212Tunesien480Colombia
375Comorerne
436CostaRica
448Cuba
600Cypern
701Malaysia
667Maldiverne (2)
232Mali(2)647DeforenedearabiskeEmirater
456Dendominikanske Republik
306Dencentralafrikanske Republik(2)
338Djibouti
460Dominica
500Eucuador
220Egypten
272Elfenbenskysten
428ElSalvador
334Etiopien(2)
815Fiji
708Filippinerne
318Folkerepublikken Congo
314Gabon
252Gambia(2)
276Ghana
473Grenada
416Guatemala807Tuvalu
350Uganda(2)
524Uruguay
484Venezuela
819Vestsamoa (2)
690Vietnam
322Zaire204Marokko
228Mauretanien
373Mauritius
412Mexico
366Mocambique
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Nordyemen (2)
649Oman
662Pakistan
440Panama
801PapuaNyGuinea378Zambia
310Ækvatorialguinea
236OvreVolta(2)
(')Kodenummeret ,derstårforanbenævnelsenpåhvertafdeovenståendelandeogterritorier,erkodenummeret igeonomenklaturen for1980(forordning(EOF)nr.2566/79,
EFTnr.L294af21.11.1979,s.5).
(J)DettelanderogsåanførtibilagB.

24.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/81
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlemsstater
afFællesskabetellertredjelande
808AmerikanskOceanien(1)
802AustralskOceanien(Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling),Heard-ogMcDonaldøerne ,Norfolk)
421Belize
413Bermuda
357BritiskeområderiDetindiskeOcean
703Brunei
463Caymanøerne
457DeamerikanskeJomfruøer
529Falklandsøerne ogtilhørendeområder
822FranskPolynesien
044Gibraltar
740Hongkong
743Macao
377Mayotte
476Nederlandske Antiller
814NewZealandskOceanien(Cookøerne,NiueogTokelauøerne )
809NyCaledonienogtilhørendeområder
816NyHebriderne
810Pitcairnøerne
890.Polarområderaustralskedeleafsydpolarområdet
britiskedeleafsydpolarområdet
franskedeleafsydpolarområdet
329St.Helenaogtilhørendeområder
454Turks-ogCaicosøerne
451Vestindien
811WallisogFutuna
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforandringer i
landesellerterritoriersinternationale status.
{l)AmerikanskOceanienomfatterGuam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øer
underformynderskab :Carolinerne ,MarianerneogMarshalløerne .

Nr.L328/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende / 24.12.79
BILAGB
Listeoverdemindstindustrialiserede udviklingslande
660Afghanistan
666Bangladesh
284Benin
675.Bhutan
391Botswana
328Burundi
306Dencentralafrikanske Republik
334Etiopien
252Gambia
260Guinea
452Haiti
684Laos
395Lesotho
386Malawi667Maldiverne
232Mali
672Nepal
240Niger
652Nordyemen
324Rwanda
342Somalia
224Sudan
656Sydyemen
352Tanzania
244Tchad
350Uganda
819Vest-Samoa
236OvreVolta