Nr.L295/4128.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3335/88
af27.oktober1988
omændringafforordning(EØF)nr.2933/88omsalgtilforudfastsattepriseraf
visseformerforoksekødfrainterventionslagrene medhenblikpåforarbejdning
iFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af,27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2933/88(3)åbner
mulighedforsalgtilforudfastsattepriserafvisseformer
foroksekødfrainterventionslagrene medhenblikpå
forarbejdning iFællesskabet ;foratundgåyderligere
oplagringafvissemængderoksekød,børdevedoven­
nævnteforordningtilsalgudbudtemængderforøges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød——ca.5500tonsikkeudbenetoksekød,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
eropkøbtinden1.september1986
—ca.350tonsikkeudbenetoksekød,somdetneder­
landskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtinden1.februar1988
—ca.3500tonsikkeudbenetoksekød,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed,ogsomeropkøbtinden1.februar1988
—ca.1600tonsikkeudbenetoksekød,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtinden1.februar1988
—ca.1500tonsudbenetoksekød,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtinden1.august1987
—ca.3000tonsudbenetoksekød,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed,ogsomeropkøbtinden1.marts1988
—ca.1400tonsudbenetoksekød,somdetirske
'interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtinden1.august1987
—ca.800tonsudbenetoksekød,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtinden1.september1986
—ca.2000tonsudbenetoksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtinden1.marts1988UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2933/88erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2933/88affattes
således:
»1.Iperioden28.septembertil9.november1988
sælgesfølgendemængderoksekødsprodukter med
henblikpåforarbejdning iFællesskabet :
—ca.1500tonsikkeudbenetoksekød,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtinden1.oktober1986
—ca.3800tonsikkeudbenetoksekød,somdet
tyskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
eropkøbtinden1.oktober1987
—ca.1000tonsikkeudbenetoksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtinden1.oktober1987'Artikel3\
Artikel3iforordning(EØF)nr.2933/88affattessåledes:
»Artikel3
Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandledesikkerhedfastsættestil:
—100ECU/100kgforikkeudbenedeforfjerdinger
—140ECU/100kgforudbenetkød.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1988.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L264af24.9.1988,s.30.

Nr.L295/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

28.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/43
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
»ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas ]Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso-¡-Vleesmetbeen—Carnecomosso
—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA 3800
—Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos 1500
—Forequarters ,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O 1000Bundesrepublik
Deutschland
España
Ireland
Italia
UnitedKingdom
Nederland
France—Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O 550090,00
90,00
100,00
85,00
100,00
100,00
100,00—Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O y3500
—Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR 350
—Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O1600
b)Carnedeshuesada (2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CatégorieA/CatégorieC:
Jarret 500 145,00
CaisseB 500 130,00
CaisseC 500 125,00
Ireland —CategoryC:
Platesandflanks 1380 120,00
IBriskets 20 135,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Clodandsticking100 190,00
Hindquarterskirt110 100,00
\ Shinsandshanks 50 140,00
l .Thinflanks 725 120,00
l Flanks(Plate)1125 120,00
Briskets 790 135,00
Striploinflank80 140,00
Danmark —KategoriA/KategoriC:-Il
Brystogslag 900 ,135,00
Skankogmuskel100 150,00
Øvrigtkødafforfjerdinger1000 200,00
Italia —CategoriaA:
Collosottospalla120 130,00
Spallageretto115 130,00
Pancia 400 110,00
Petto 155 125,00«

Nr.I295/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende' 28.10.88
()EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockesendehorsde1Étatmembredontrelève1organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
()QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
()Nocaso-deosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
OEstospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
ODisseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
ODiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(J)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
()Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.