Nr.L211/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2441/88
af3.august1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeri
uforarbejdetstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,skabetsgrænseovergangssted forberegningafcif-priserne
indenforsukkersektoren (*);dennerestitutionfastsættesi
øvrigtioverensstemmelse medartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.766/68;kandissukkererdefinereti
Kommissionens forordning(EØF)nr.394/70af2.marts
1970omgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitu­
tionerforsukker(6),ændretvedforordning(EØF)nr.
1714/880;densåledesberegnederestitutionbør,forså
vidtangårsukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,
gældefordetpågældendesukkerssaccharoseindhold og
fastsættespr.1%afdetteindhold;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpa
vissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenforsukkerefterdetsbestemmelsessted ;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(*),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litraa),ogstk.
7,og
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :isærligetilfældekanrestitutionseløbets fastsættesirets­
akterafandenkarakter;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanforskellenmellemnoteringerneogprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,somernævntiforord­
ningensartikel1,stk.1,litraa),ogprisernefordisse
produkterindenforFællesskabetudlignesvedeneksport­
restitution :—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteled,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(9);
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.766/68af18.
juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1489/76(4),skalrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukker,derikkeerdenatureret,ogsom
udføresiuforarbejdetstand,fastsættesunderhensyntagen
tilsituationenpåfællesskabsmarkedet ogpåverdensmar­
kedetforsukkerognavnligunderhensyntagentildepris­
ogomkostningsfaktorer ,somernævntiforordningens
artikel3;ifølgesammeartikelskalderendvideretages
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;restitutionenskalfastsætteshverandenuge;denkan
ændresimellemtiden ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpåsukkermarkedet ,navnligpånoteringereller
kurserpåsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ,forråsukkersvedkommende skalrestitutionenfastsættes
forstandardkvaliteten ;denneerdefineretiartikel1i
Rådetsforordning(EØF)nr.431/68af9.april1968om
fastsættelseafstandardkvaliteten forråsukkerogafFælles­
0EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(«)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
P)EFTnr.L152af18.6.1988,s.23.
(8)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(«)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.

4.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/9
førertilatfastsætterestitutionerne tildebeløb,derer
angivetibilaget;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne fordeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,ogsomikkeerforarbejdetellerdenaturerede ,
fastsættestildebeløb,dererangivetibilagI.
2.Landbrugsprodukternes nomenklaturmedhensyntil
deeksportrestitutioner ,dereranførtisektor15ibilaget
tilforordning(EØF)nr.3846/87,ændresioverensstem­
melsemednomenklaturen ibilagIItilnærværende
forordning.efterindførelsenafDenKombinerede Nomenklatur ved
Rådetsforordning(EØF)nr.2658/87(')blevnomenkla­
turenfraden1.januar1988foreksportrestitutioner for
landbrugsprodukter fastsatvedforordning (EØF)nr.
3846/87(2),ændretvedforordning(EØF)nr.1561/88(3);
deternødvendigtatændredennenomenklaturforat
tilpasserestitutionensniveautilmarkedetsbehov,blandt
andetafhensyntildenuværendekaotiskeudsvingfor
sukkerpåverdensmarkedet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(»)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.0EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L144af10.6.1988,s.1.

Nr.L211/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.88
BILAGI
tilKommissionens forordningaf3.august1988omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,35(')
17011190910 28,91(')
17011190950 0
17011290100 33,35C)
17011290910 28,91(')l
17011290950 (2)
17019100000 l.\ 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,88(3)I
17019910950 32,38
17019990100II0,3625
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92/o.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(J)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbgælderpådebetingelser,dereromhandletblandtandetiartikel9,
stk.3,iforordning(EØF)nr.2630/81.
i

4.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/11
BILAGII
15.Hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode
1701 Rør-ogroesukkersamtkemiskrensaccharose,ifastform:
\—Råsukker,udenindholdaftilsattesmagsstofferellerfarvestof­
fer: I
ex170111 ——Rørsukker : l
17011190 ———Iandretilfælde: l
I—Kandis 17011190100
I—Andetråsukker:
—Iprimæremballagemedetindholdafdette
produktpåhøjst5kg 17011190910
l—Andrevarer 17011190950
ex170112 ——Roesukker : I
17011290 ———Iandretilfælde:
l—Kandis 17011290100
l—Andetråsukker:
l —Iprimæremballagemedetindholdafdette
> produktpåhøjst5kg 17011290910
l—Andrevarer 17021290950
l —Andrevarer: I
17019100——Medindholdaftilsattesmagsstofferellerfarvestoffer 17019100000
ex170199 ——Iandretilfælde:
17019910———Hvidtsukker:
l—Kandis 17019910100
I—Andrevarer:
I —Afentotalmængdepåhøjst10tons 17019910910
\—Andrevarer 17019910950
17019990———Iandretilfælde I
I —Tilsatandrestofferendsmagsstofferogfarvestoffer 17019990100
1—Andrevarer 17019990900