5.6.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L145/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1563/87
af1.juni1987
omleveringafslebenrundkornetristilUNRWAsomfødevarehjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),særligartikel
13,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(3),særlig
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf1.april1987om
ydelseaffødevarehjælp tilUNRWAtildeltdenneorgani­
sation4320tonskorn,somskalleverescif;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/8Qaf22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilaget
anførtebetingelser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(3EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.(4)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L145/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.87
BILAG
1.Program:1987—foranstaltningnr.443—444—445—446—447—448/87(').
2.Modtager :UNRWASupplyDivision,POBox70,A-1400Vienna(telex135310).
3.Bestemmelsessted eller-land:
AshdodPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149,Jerusalem,
Israel.
BeirutPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947,Beirut,Lebanon.
TartousPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,S.A.R.,POBox4313,Damascus,
S.A.R.
AqabaPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484,Amman,Jordan.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :rundkornetslebenris(ikkeparboiled).
5.Samletmængde:1800tons(4320tonskorn).
6.Antalpartier:1(i4delpartier)
—A:250tons(nr.443/87)
250tons(nr.447/87)
—B:226tons(nr.444/87)
—C:339tons(nr.445/87)
—D:235tons(nr.446/87)
Ashdod.500tons(nr.448/87)Beirut;
Tartous;
Aqaba;
Ashdod;
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
EnteNazionaleRisi,piazzoPioXI,1,I-Milano(telex334032).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—risenskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed:15%,
—brudris:højst5%,
—kridtagtigekorn:højst5%,
—kornmedrøderiller:højst3%,
—plettedekorn:højst1,5%,
—skjoldedekorn:højst1%,
—gulekorn:højst0,050%,
—ravfarvedekorn:højst0,20%.
10.Emballering :
—isække:
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumsvægt 600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække(medbogstavermindst5cmhøje):
delpartiA—500tons—Beirut:
»ACTIONNo443/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT«
»ACTIONNo447/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT«
delpartiB—226tons—Tartous:
»ACTIONNo444/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/TARTOUS «
delpartiC—339tons—Aqaba:
»ACTIONNo445/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/AQABA«
delpartiD—735tons—Ashdod(i20-fodscontainere):
»ACTIONNo446/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD «
»ACTIONNo448/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD «
(')Foranstaltningens nummerskalanføresialkorrespondance .

5.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/29
11.Afskibningshavn :enfællesskabshavn .
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :
—500tons:Beirut;
—226tons:Tartous;
—339tons:Aqaba;
—735tons:Ashdod.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den15.juni1987,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden1.tilden31.juli1987.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskriften.
2.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteresfordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt,
3.Såsnarttilslagsmodtageren erblevetunderrettetomtilslaget,tagerhanstrakskontaktmedmodtageren
ellerdennesrepræsentantforataftaledenødvendigeforsendelsesdokumenter samtdenærmerebestem­
melserfortid,tempo,stedellerandreforholdiforbindelsemedindladningen .
4.Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtildenbegunstigedeellerhansstedfortræderfølgende
dokumenter :
—oprindelsescertifikat ,
—phytosanitærtcertifikat.
5.Tilslagsmodtageren senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:Kommissionens
delegationi:
—Israel:
2RehovIbnGvirol
EliahuHouse,10thFloor
TelAviv
Tél.03-266212/266213
Télex342108—DELEG—IL:
—Syrien:
73rueAlRachid
B.P.11269
Damas
Tél.335291/330001
TélexDELCOM—SY412919;
Libanon:
ImmeubleDuraffourd
AvenuedeParis
11-4008Beyrouth
Tél.363030/363031/363032
TélexDELEUR23307—LEBEYROUTH ;
—Jordan:
Shmeisani—WadiSagraCircle
POBox926794
Amman
Tel.668191/668192
Télex22260DELEURJO.