15.9.97 |DA I DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
Ændringer tilbilagAogBtilRådetsdirektiv94/55/EF(1),somangivetiKommissionens
direktiv96/86/EFomtilpasning tildentekniskeudviklingafRådetsdirektiv94/55/EFom
indbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtransportaffarligtgodsadvej(2)
(EØS-relevant tekst)
(1)EFTL319af12.12.1994,s.7;EFTL275af28.10.1996,s.1.
(2)EFTL335af24.12.1996.s.43.

2 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
BILAGA
INDHOLDSFORTEGNELSE
Ændreindgangen iindholdsfortegnelsen medfølgende :
»Klasse2 Gasser 2200ogefterfølgende « 52
Supplement A.l»A.Stabilitets -ogsikkerhedsforskrifter foreksplosive stofferoggen­
stande,ognitreredeblandinger afnitrocellulose 3100ogefterfølgende « 137
Supplement A.2»C.Forskrifter vedrørende prøvningafaerosolbeholdere ogbeholdere ,
små,indeholdende gas(gaspatroner )hørendetilklasse2,5°..3291ogefterfølgende « 138
Supplement A.3»A.Prøvningsforskrifter forstofferhørendetilklasse3,6.1,og8..3300ogefterfølgende « 139
»B.Prøvningsforskrifter tilbestemmelse afviskositet 3310ogefterfølgende « 140
»C.Prøvningsforskrifter tilbestemmelse aføko-giftigheden ,oprethol­
delsenogbioakkumuleringen ivandmiljøet afstofferhørendetil
klasse9 3320ogefterfølgende « 140
Supplement B.4»Forskrifter vedrørende uddannelse afførereafkøretøjer ,dertranspor­
tererfarligtgods 240000ogefterfølgende «215
Supplement B.7»Symbolforstoffermedforhøjettemperatur 270000ogefterfølgende «233

(2)Tekstenforklasse2ændrestil:
»Klasse2 Gasser åben-klasse «15.9.97 IDA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3
(BILAGA)
BESTEMMELSE VEDRØRENDE FARLIGE STOFFER OGARTIKLER
DELI
DEFINITIONER OGALMINDELIGE BESTEMMELSER
Definitioner
2000 (1)Sletdefinitionen på»skrøbeligkolli«.
Tilføjfølgendedefinitioner :
»—udtrykket "Anbefalinger forTransport afFarligtGods"betyderdenniendereviderede udgaveaf
FN'sAnbefalinger forTransport afFarligtGods(ST/SG/AC.10/l/Rev.9)
—udtrykket "HåndbogforPrøvninger ogKriterier"betyderdenandenreviderede udgaveafFN's
Anbefalinger forTransport afFarligtGods,Håndbog forPrøvningogKriterier (ST/SG/A­
C.10/1l/Rev.2).«
(2)betegnelsen beholderbatterier ændrestildeleafbatterikøretøjer .
(6)Tilføjetnytafsnit(6)somfølger:
»(6)Medhenblikpåklassificering skalfarligtgodsmedetsmeltepunkt elleretbegyndelsessmeltepunkt
på20°Cellerderundervedettrykpå101.3kPabetegnessomflydendestoffer.Ettyktflydende (viskøst)
stof,forhvilketderikkekanfastsættes etkonkretsmeltepunkt ,skalunderkastes prøvning ihrnholdtil
ASTMD4359-90ellerprøvningen tilbestemmelse afviskositet (penetrometerprøven )foreskrevet i
Supplement A.3,randnr.3310.«
2001 (4)(b)tekstenændrestil:
forblandigerafkomprimerede gasser :nårfyldtvedtryk,envolumenprocentdel afdengasformige
blandingssamledevolumen,eller,mårfyldteftervægt,envægtprocentdel afblandingens samledevægt;
forblandinger affordråbede gasseroggasseropløstundertryk:envægtprocentdel afblandingens samlede
vægt.
Renummerere (7)sletparagraf (7).
Dennuværende (8)til(7).
Generelle bestemmelser
2002 (1)»2«slettesiførsteparentes .
»2201«slettesiandenparentes .
Ibegyndelsen aftredjeparentestilføjes»(klasse2201,«.
Ibegyndelsen affjerdeparentestilføjes(»randnr.2201,«

(6)Andensætningerstattesaffølgende :
Medmindre andeterbestemt inærværende afsnitelleridesærligeforskrifter foremballering afvisse
stoffer,væskerklassificeret underlitra(a)eller(b)ideforskellige punkter,iklasserne 3,4.1,4.2,4.3,5.1,
6.1,8eller9iglas-ellerstentøjsemballager ,skalemballeres vedhjælpafmateriale ,dereristandtilat
absorberevæsken .Absorptionsmaterialet måikkereagerefarligtmedvæsken .Absorberende materiale
krævesikke,hvisdeindvendige emballager beskyttespåensådanmåde,atderikkevilskebrudpådem
oglækageafderesindholdfradenudvendige emballager undernormaletransportforhold .Hvorder
krævesabsorberende materiale ,ogenudvendigemballage ikkeertæt,skalderanvendesetmiddeltilat
holdepåvæskeniformafentætforing,enplastiksæk ellerandetligesåeffektivtmiddeltilatholdepå
væsken [seogsårandnr.3500(5)].4 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2002 (3)(a)Tilføjfølgendeefter1.sætn.iandetafsnit:
(forts.)
Itilfældeafflereafsenderekanafsenderens navnogadresseogdenleveredemængde,sommuliggører at
dettilenhvertidermuligtatfåoverblikoverartenogmængdenafdettransporterede gods,anføresi
andredokumenter ,derskalbenyttes,elleridokumenter ,dererobligatoriske jf.andenlovgivning ,ogsom
skalværemedikøretøjet .
(5)Ændrestilfølgendeordlyd :
»(a)Tiltransportafemballager ,derindeholder farligtgods,kanderanvendesekstraydreemballager
(overpacks ),hvisdeopfylderfølgendebetingelser :
Ekstraydreemballage defineressomenomslutning ,deranvendesafénenkeltafsendertilatindeholde
étellerflerekolli,dersamlesiénenkeltenhed,dererlettereathåndtereogstuveundertransport .
Eksempler påekstraydreemballage :
(i)enlastebakke somf.eks.enpalle,påhvilkenflerekolliplaceresellerstablesogfastgøresmedet
plastbånd ,krympefolie ellerstrækfolie ellermedandrepassendemidler;eller
(ii)enydrebeskyttelsesemballage somf.eks.enkasseellerentremmekasse .
Anmærkning :Dennedefinitiongælderikkedeekstraydreemballager ,dererdefineret iklasse7[se
randnr .2700,definition 13].
Enekstraydreemballage skalbæreidentifikationsnummeret påvarerne,medbogstaverne "UN"foran,
ogfaresedlerne påalledekolli,denekstraydreemballageindeholder ,medmindre identifikationsnumrene
ogfaresedlerne foraltdetfarligegods,denekstraydreemballage indeholder ,ersynlige .
Hvertkollimedfarligtgods,somindeholdes ienekstraydreemballage ,skaloverholde allegældende
bestemmelser .Hverenkeltemballages funktionmåikkepåvirkesafdenekstraydreemballage .
Forbudene modsammenlæsning ideforskellige klassergælderligeledesfordisseekstraydreemballager .
(b)Beskadigede ,defekteellerutættekollimedfarligtgods,ellerfarligtgods,dererspildtellerlækket,
kantransporteres isærligeindsamlingsemballager beskrevet irandnr .3559.Dettehindrerikkebrugen
afenstørreemballage afpassendetypeogpræstationsniveau underbetingelserne irandnr.3500(14).
Nårbeskadigekollitransporteres iindsamlingsemballager skalindsamlingsemballagen forsynesmed
identifikationsnummeret medbogstaverne "UN"foranogallefaresedler svarendetildebeskadigede
kollidenindeholder samtordet"SPILD".Udoverdedetaljer,derkrævesideforskellige klasserfordet
transporterede gods,skalafsenderen indføreordene"Indsamlingsemballage "itransportdokumentet «.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5
2002
(forts.)(8)(b)2.16.pind:Begyndelsen ændrestilfølgendeordlyd :
»Stofferhørendetilklasse6.1,derermegetgiftigevedindånding ihenholdtilkriterierne
irandnr.2600(3)(undtagenstoffer «.
2.3.12600(1),2800(1)erstattesmed2600(3),2800(3)og2900(2).
2.3.2Slutningen afandeteksempel ianm.ændressomfølger:
»...,skalklassificeres under3290.uorganiskgiftigtfaststof,ætsende,n.o.s.iklasse6.1,
67(b).
Ifodnote (5)itabellen,for(»sesupplement A.3«)ændrestil(»serandnr.2400og2430«).
(14)Indsætirandnummeret ogianm.for:
»eller9,1°til8°,13°og14°«ændrestil»eller9,1°til8°,13°,14°,20°,21°og31°til36°«;
afsnitCbliverafsnitG.
Renummerer randnumrene 3390til3396tilrandnumrene 3320til3326.
Ifodnote (J)for»3396«ændrestil»3326«.
2003 (4)Tilføjiunderparagrafen forsupplement A.2idensidstedeltil:
»;ogbestemmelserne derrelaterertiltestningerne afaerosolforstøvere ogbeholdere ,små,indeholdende
gas(gaspatroner )afklasse2,5°«
Tilføjunderparagrafen forA.3til:
»Supplement A.3:Testninger derrelaterertilbrandbarevæskerforklasse3,6.1og8;—testtilbestemmelse
afflydeegenskaber ;testtilbestemmelse afmiljøgiftighed ;persistence ogbioakkumulation forstofferi
vandigomgivelser hørendeunderklasse9;«
2007 Ændrestilfølgende :
Kolliincl.IBC's,containere ogtankcontainere ,derikkeheltopfylderkravenetilemballering ,
sammenpakning ,mærkning ogfaresedlerpåkolliidettebilagsamtkravenetilmærkning ogfaresedler i
BilagB,mensomerioverensstemmelse medkravenetilsø-ellerlufttransport affarligtgods(]),skal
accepteres tiltransportførellerefterentransportadsø-ellerluftvejenpåfølgendebetingelser :
(a)Såfremtkollieneikkeermærketogforsynetmedfaresedler ioverensstemmelse meddettedirektiv,
skaldemærkesogforsynesmedfaresedler ioverensstemmelse medbestemmelserne forsø-eller
lufttransport (!);
(b)Bestemmelserne forsø-ellerlufttransport (!)finderanvendelse påsammenpakning ietkolli;
(c)Kunfortransportførellerefterensøtransport skalcontainerne ellertankcontainerne ,hvisdeikkeer
mærketogforsynetmedfaresedler ioverensstemmelse meddettedirektiv,væremærketogforsynet
medfaresedler (skiltet)ioverensstemmelse medbestemmelserne forsøtransport (]):
(d)Udoverdedetaljer,dererforeskrevet fordettedirektiv,skalordene»Transportunderrandnr.2007i
ADR«indføres itransportdokumentet .
Denneafvigelsegælderikkeforgods,derklassificeres somfarligtgodsiklasse1til8ihenholdtildette
direktivogansesforatværeikke-farligt ihenholdtilbestemmelserne fortransportadsø-ellerluftvejen
0).
(!)Dissekravfremsættes iInternational MaritimeDangerous Goods(IMDG)CodeudgivetafInternational
MaritimeOrganization (IMO),London,ogiTekniskeInstruktioner forSikkerTransport afFarligtGods
adLuftvejenudgivetafInternational CivilAviationOrganization (ICAO),Montreal .

6 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2008 Tilføjfølgendenyerandnr.:
»2008Hvistransporten affarligtgodsienstorcontainer gårforudforensøtransport ,skal
transportdokumentet bilæggesencontainerpakkeattest ,dererioverensstemmelse medparagraf12.3.7i
dengenerelleindledning tilIMDG-Koden (2).
Oplysningerne derfremgårafdettransportdokument ,derkrævesjf.randnr.2002(3)(a),aferklæringen ,
derkrævesjf.randnr .2002(9),ogafovenforforeskrevne containerpakkeattest kanindlægges iétenkelt
dokument ;hvisikke,skaldissedokumenter vedhæfteshinanden .Hvisdisseoplysninger indarbejdes iét
enkeltdokument ,erindføjelsen itransportdokumentet afenerklæringom,atlastningen afcontaineren
erudførtioverensstemmelse meddederforgældendeformelleforskrifter ,sammenmedidentifikation af
denperson,dereransvarligforcontainerpakkeattesten ,tilstrækkelig .Anvendelse afEDBellerelektronisk
dataudvekslingsteknik (EDI)somhjælpemiddel elleristedetforudskreven dokumentation erikke
udelukket .
Anmærkning :Containerpakkeattesten krævesikketiltank-beholdere «.
Tilføjfølgendefodnote :
(2)UdgivetafInternational MaritimeOrganization (IMO)—Retningslinier tilbrugiforbindelse med
øvelseogiforbindelse meduddannelse tillastningafgodsistorecontainere erdesudenudarbejdet af
IMOogInternational LabourOrganisation (ILO)ogerudgivetafIMO—(IMO/ILORetningslinier for
pakningafgodsifragtcontainere ellerkøretøjer ).
2009 Tilføjnytrandnr .2009:
»2009Bestemmelserne iBilagAfinderikkeanvendelse for:
(a)Transport affarligtgodsforetagetafprivatepersoner ,nårdetpågældende godseremballeret til
detailsalgogerberegnettilderespersonlige ellerhjemligebrugellertilfritids-ellersportsaktiviteter ;
(b)Transport afmaskineri ellerudstyr,derikkeernævntidetteBilag,ogsomindeholder farligtgodsi
deresindreellerfunktionelle udstyr;
(c)transportudførtafvirksomheder ,dersomenunderordnet aktivitet iforholdtildereshovedaktivitet ,
transporterer farligtgods,f.eks.leveringer tilbygge-eller entrepanørarbejdspladser ,ellerirelationtil
overvågning ,reparation ellervedligeholdelse ,imængderpåhøjst450literpr.emballage ogindenfor
debegrænsede mængder ,somerangivetirandnr .10011.
Transport affarligtgodsforetagetafovennævnte virksomheder tilderesegenforsyningellersom
eksternellerinterndistribution ,erikkeomfattetafdenneundtagelse .
(d)Transport ,derudføresaf,ellerundertilsynaf,beredskabstjenesterne ,isærvedbjergningskøretøjer ,
dertransporterer køretøjerindeholdende farligtgods,dererhavareretellerharværetinvolveret ien
ulykke.
(e)Nødtransport beregnettilatreddemenneskeliv ellerbeskyttemiljøet,forudsatatalleforanstaltninger
tagesforatsikre,atensådantransportudførespåfuldtudsikkervis.«
2010 Tilføjfølgendesætningefterdenandensætningafdeneksisterende tekst:
»Midlertidig nedsættelser bestemtfør1.januar1995erikkegyldigefterden31.December 1998,med
mindrefornyet«
2011 Tilføjetnytrandnr .2011somfølger:
»2011Stofferneoggenstandene omfattetafdettedirektivkanindtil30.Juni.1997transporteres i
overensstemmelse medkraveneisupplement AogBidettedirektivgældendeindtil31.december 1996.
Transportdokumentet skalisådannetilfældebærepåskriften "Transport ioverensstemmelse medADRi
kraftfør1.januar1997"«.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7
DELII
OPREGNING AFSTOFFERNE OGSÆRLIGE BESTEMMELSER FORDEENKELTE
KLASSER
KLASSE 1
EKSPLOSIVE STOFFER OGGENSTANDE
Erstatrandnumrene 2100til2199medfølgende :
1.Opregning afstofferoggenstande
2100 (1)Afdestofferoggenstande ,deromfattesafoverskriften tilklasse1,måkundeirandnr.2101
opregnede ellerde,derhenførestilenn.o.s.-betegnelse ,ellertilbetegnelsen »0190prøver,eksplosive «i
randnr.2100,modtagestiltransport .Dissestofferoggenstande måkunmodtagestiltransportefter
forskrifterne irandnr.2100(2)til2116,Supplement A.logBilagB.Deanseshereftersomstofferog
-genstande idettedirektiv .
(2)Klasse1omfatter :
(a)Eksplosivstoffer :fasteellerflydendestoffer(ellerblandinger afstoffer),dervedkemiskreaktioneri
standtilatudviklegasservedentemperatur ogettrykogmedensådanhastighed ,atdeforårsager
skaderpåomgivelserne .
Pyrotekniske stoffer:stofferellerblandinger afstoffer,dererberegnettilatfrembringe envirkning
vedvarme,lys,lyd,gasellerrøgellerenkombination afdissesomfølgeafikkedetonerende
selvforbrændende exotherme kemiskereaktioner .
Anmærkninger :1.Eksplosivstoffer ,somerekstremtfølsomme ellersomhartendenstilspontan
reaktionerudelukket fratransport .
2.Stoffer,derikkeisigselvereksplosive ,mensomkandanneeneksplosivblanding
afgas,dampellerstøv,erikkeomfattetafklasse1.
3.Endvidere erfølgendeeksplosivstoffer ikkeomfattetafklasse1:vand-eller
alkoholfugtede eksplosivstoffer ,medetindholdafvandelleralkohol,der
overskrider degrænser,somerfastlagtirandnr.2101samtstofferderindeholder
blødgørende stoffer;disseeksplosivstoffer eromfattetafklasse4.1(randnr.2401,
punkt21°,22°og24°),samtendvideredeeksplosive stoffer,sompågrundafderes
hovedfare hørertilklasse5.2.
(b)Eksplosive genstande :Genstande ,derindeholder etellerflereeksplosive og/ellerpyrotekniske stoffer.
Anmærkning :Genstande ,derindeholder eksplosive og/ellerpyrotekniske stofferisåsmåmængder
ellerafensådanart,atutilsigtettændingellerinitiering ,undertransportikkevilgive
anledning tilnogenvirkningudenforgenstanden ,såsomspredning (sprængstykker ),
brand,røg,varme,ellerknald,erikkeundergivet bestemmelserne iklasse1.
(c)Stofferoggenstande ,derikkeeromtaltunder(a)eller(b)ovenfor,mensomerfremstillet medhenblik
påatfrembringe enpraktiskvirkningvedeksplosion ellerpyrotekniske midler.
(3)Eksplosive stofferoggenstandeskalkunnehenføresunderetnavnirandnr.2101ioverensstemmelse
medprøvningsmetoderne tilbestemmelse afeksplosiveegenskaber ogdeklassificeringsmetoder ,derer
anførtiSupplement A.l,ligesomdeskalopfyldedebestemmelser ,dergælderfordetpågældende navn;
ellerskalkunnehenføresunderenn.o.s.-betegnelse irandnr.2101ioverensstemmelse medprøvnings -og
klassificeringsmetoderne herfor.
Prøverafnyeellereksisterende eksplosive stofferellergenstande dertransporteres medhenblikpå:
afprøvning ,klassificering ,forskningogudvikling ,kvalitetskontrol ,ellersomenhandelsprøve ,undtagen
tændmidler ,kanhenførestilbetegnelsen »0190prøver,eksplosive «,punkt51°irandnr.2101.

DA 8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2100 Klassificeringen afstofferoggenstande ,derikkeerangivetvednavn,tilenn.o.s.-betegnelse ellertil
(forts.)betegnelsen »0190prøver,eksplosive «,skalforetagesafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet .
Stofferoggenstande ,derhenførestilenn.o.s.-betegnelse ellertilbetegnelsen »0190prøver,eksplosive «
samtvissestoffer,hvistransporterbetingetafspecieltilladelsefradenkompetente myndighed ihenhold
tildeanm.,dererindsatiopregningen afstofferoggenstande irandnr.2101,måkuntransporteres med
godkendelse afdenkompetente myndighed ioprindelseslandet samtpådeafdennefastsattebetingelser .
Tilladelsen skaludstedesskriftligt .
(4)Stofferoggenstande hørendetilklasse1,medundtagelse aftomurensetemballage ,hørendetil
punkt91°,skalværehenvisttilenunderklasse ioverensstemmelse med(6)ogtilenforligelighedsgruppe
ioverensstemmelse med(7).Opdelingen iunderklasser skalværebaseretpåresultaterne afdeprøver,der
erbeskrevet iSupplement A.l,medanvendelse afdefinitionerne i(6).Forligelighedsgruppen skalfastlægges
ioverensstemmelse meddefinitionerne i(7).Klassificeringskoden skalbeståafunderklassens nummer
samtdetbogstav,derangiverforligelighedsgruppen .
(5)Stofferoggenstandehørendetilklasse1henførestilemballagegruppe II(seSupplement A.5).
(6)Definition afunderklasserne (Hazarddivisions )
1.1Stofferoggenstande ,somfrembyder enrisikoformasseeksplosion ;(enmasseeksplosion eren
eksplosion ,dernæstenomgående vilberøreheleladningen ).
1.2Stofferoggenstande ,derfrembyder fareforudslyngning afsprængstykker ,menikkerisikofor
masseeksplosion .
1.3Stofferoggenstande ,dererbrandfarlige ogfrembyder entenenmindrerisikofortrykbølgevirkning
ellerenmindrerisikoforudslyngning afsprængstykker ,ellerbeggedele,mensomikkefrembyder
fareformasseeksplosion :
(a)hvisforbrænding medførerstærkvarmeudvikling :eller
(b)sombrænderenkeltvis ,hvorvedderfrembringes mindreeksplosioner ellerudslyngning af
sprængstykker ,ellerbeggedele.
1.4Stofferoggenstande ,derkunfrembyder begrænset risikoitilfældeafantændelse ellertændingunder
transport .Virkningerne vilstortsetværebegrænset tildetenkeltekolli,ogderkankunforventes
udslyngning afsmåsprængstykker medkortererækkevidde .Enydrebrandmåikkekunneforårsage
næstenomgående eksplosion afnæstenheleindholdet ietkolli.
1.5Stærktufølsomme stoffer,derfrembyder risikoformasseeksplosion ,mensomersåufølsomme ,at
sandsynligheden fortændingellerudviklingfrabrandtildetonation eryderstringeundernormale
transportforhold .Sometminimumskrav mådeikkeeksplodere idenydrebrandprøve .
1.6Yderstufølsomme genstande ,derikkefrembyder risikoformasseeksplosion .Genstandene indeholder
kunyderstufølsomme detonerende stofferogudviserenmegetringesandsynlighed forutilsigtet
initieringellerudbredelse .
Anmærkning :Risikoenfragenstande iunderklasse 1.6erbegrænset tileksplosion afenenkeltgenstand .
(7)Definition afforligelighedsgrupper (Compatibility groups)forstofferoggenstande :
APrimæreeksplosivstoffer .
BGenstande ,derindeholderprimæreeksplosivstoffer ,ogsomikkeharmindsttoeffektivesikkerhedsan­
ordninger .Noglegenstande ,somf.eks.detonatorer tilsprængning ,detonatorsamlinger tilsprængning
ogfænghætter ,ermedtaget ,selvomdeikkeindeholder primæreeksplosivstoffer .
CDrivmidler ellerandredeflagrerende eksplosivstoffer ellergenstande ,derindeholder sådanne
eksplosivstoffer .
DSekundære detonerende eksplosivstoffer ellersortkrudtellergenstande ,derindeholder etsekundært
detonerende eksplosivstof ,ialletilfældeudenegneinitieringsmidler ogudenendrivladning elleren
genstand ,derindeholder etprimærteksplosivstof ,ogsomharmindsttoeffektivesikkerhedsanord­
ninger.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9
2100 EGenstande ,derindeholder etsekundært detonerende eksplosivstof ,udenegetinitieringsmiddel ;med
(forts.)drivladning (undtagenladninger ,derindeholder enbrandfarlig væskeellergelellerhypergolske
væsker).
FGenstande ,derindeholder etsekundært detonerende eksplosivstof ,medegneinitieringsmidler ;med
drivladning (undtagenladninger ,derindeholder enbrandfarlig væskeellergelellerhypergolske
væsker)ellerudendrivladning .
GPyrotekniske stofferellergenstande ,derindeholder etpyroteknisk stof,ellergenstande ,derindeholder
bådeeteksplosivstof ogetlys-,brand-,tåre-ellerrøg-fremkaldende stof(undtagengenstande ,der
aktiveresafvand,eller,derindeholder hvidphosphor ,phosphider ,etpyrofortstof,enbrandfarlig
væskeellergelellerhypergolske væsker).
HGenstande ,derindeholder bådeeteksplosivstof oghvidphosphor .
JGenstande ,derindeholder bådeeteksplosivstof ogenbrandfarlig væskeellergel.
KGenstande ,derindeholder bådeeteksplosivstof ogetgiftigtkemiskkampstof .
LEksplosive stofferellergenstande ,derindeholder eteksplosivstof ogfrembyder ensærligrisiko(f.eks.
p.g.a.aktivering medvandellertilstedeværelse afhypergolske væsker,phosphider elleretpyrofort
stof),dernødvendiggør isolering (opbevaring såvelsomtransport )afhverenkelttype.
NGenstande ,derkunindeholder yderstufølsomme detonerende stoffer.
SStofferellergenstande ,dererpakketellerkonstrueret således,atenhverfare,dermåtteopståsom
følgeaffejlfunktion ,begrænser sigtilemballagen ,medmindre denneerblevetødelagtvedbrand,i
hvilkettilfældealletrykbølgevirkninger ellervirkninger fraudslyngning afsprængstykker begrænses
ietsådantomfang,atdeikkeivæsentliggradhindrerellerforebygger brandslukning ellerandet
redningsarbejde iumiddelbar nærhedafkolliet.
Anmærkninger :1.Stofferellergenstande ,dererpakketiennærmereangivetemballage ,måkunhenføres
tilénenkeltforligelighedsgruppe .Eftersomkriterietforforligelighedsgruppe Ser
empirisk ,erhenføring tildennegruppenødvendigvis forbundet medprøvningerne
medhenblikpåtildelingafenklassificeringskode .
2.Genstande hørendetilforligelighedsgruppe DellerEkanudstyresmedelleremballeres
sammenmedderesegneinitieringsmidler ,forudsatatsådannemidlerharmindstto
effektivesikringsmekanismer ,dererkonstrueret tilatforhindre eneksplosion i
tilfældeaffejlfunktion afinitieringsmidlet .Sådannekolliskalhenførestilforligelig­
hedsgruppe DellerE.
3.Genstande hørendetilforligelighedsgruppe DellerEkanemballeres sammenmed
deresegneinitieringsmidler ,somikkehartoeffektivesikringsmekanismer (d.v.s.
initieringsmidler ,dererhenførttilforligelighedsgruppe B),forudsatatdeoverholder
kraveneirandnr .2104(6).Sådannekolliskalhenførestilforligelighedsgruppe Deller
E.
4.Genstande kanudstyresmedelleremballeres sammenmedderesegnetændings­
anordninger ,forudsatattændingsanordningerne ikkekantrædeifunktionunder
normaletransportforhold .
5.Genstande hørendetilforligelighedsgruppe C,DogEkanemballeres sammen .
Sådannekolliskalhenførestilforligelighedsgruppe E.
(8)Genstande hørendetilforligelighedsgruppe K,ihenholdtil(7),erudelukketfratransport .
(9)Medhenblikpåkravene idenneklasseogafvigendefrarandnr.3510(3)skaludtrykket »kolli«
desudenomfatteuemballerede genstande ,forsåvidtsådannegenstande modtages tiltransport i
uemballeret stand.
2101 (1)Destofferoggenstandehørendetilklasse1,dermåtransporteres ,eropregnet iTabel1nedenfor .
Eksplosive stofferoggenstande ,dereropregnet irandnr.3170,kankunhenførestildeforskelligenavne
idetterandnr.,hvisderesegenskaber ,sammensætning ,konstruktion ogforudsetbrugsvarertilénafde
beskrivelser ,dereranførtiSupplement A.1.

10 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
TABEL 1 2101
(forts.)
Fortegnelse overstofferoggenstande
Emballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr .ognavn(1)Klassifika­
tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
01°Genstande klassificeret som1.1A
1.1A EP10(a)eller
EP10(b)265for
EP10(b)0074Diazodinitrofenol fugtetmedmindst1.1A40vægt%
vand,ellerblandingafvandogalkohol
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
ellerblandingafvandogalkoholend
angivet,mådetkuntransporteres når
detudtrykkeligt ertilladtafdenkompe­
tentemyndighed [serandnr.2100(3)]
1.1A EP10(a)eller
EP10(b)265for
EP10(b)0113Guanylnitrosamin guanylidenhydrazin ,fugtetmed
mindst30vægt%vand
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
endangivet,mådetkuntransporteres
nårdetudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [serandnr.
2100(3)1
1.1A EP10(a)of
EP10(b)265for
EP10(b)0114Guanylnitrosamin guanyltetrazen ,(Tetrazen)fugtet
medmindst30vægt%vand,ellerblandingafvandog
alkohol
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
endangivet,mådetkuntransporteres
nårdetudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [serandnr.
2100(3)]
0129Blyazid,fugtetmedmindst20vægt%vand,eller
blandingafvandogalkohol
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
endangivet,mådetkuntransporteres
nårdetudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [serandnr.
2100(3)11.1A EP10(a)eller
EP10(b)265for
EP10(b)
1.1A 0130Blystyphat (bly-trinitroresorcinat ,fugtetmedmindst
20vægt%vandellerlandiongafvandogalkoholEP10(a)eller
EP10(b)265for
EP10(b)
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
endangivet,mådetkuntransporteres
nårdetudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [serandnr.
2100(3)1
(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11
2101
(forts.)
Kviksølvfulminat ,
ikke-elektriske ,
ammunition
detonerendeKlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavnf1)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
01°
(forts.)0135Kviksølvfulminat ,fugtetmedmindst20vægt%vand,
ellerblandingafvandogalkohol
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
ellerblandingafvandogalkoholend
angivet,mådetkuntransporteres når
detudtrykkeligt ertilladtafdenkompe­
tentemyndighed [serandnr.2100(3)]1.1A EP10(a)eller
EP10(b)265for
EP10(b)
0224Bariumazid ,tørellerfugtetmedmindreend50vægt%
vand1.1A EP10(a)eller
EP10(b)265for
EP10(b)
0473Eksplosive stoffer,n.o.s.(2) 1.IA EP01
1°Genstande klassificeret som1.1B
0029Detonatorer ,ikke-elektriske ,tilsprængningsformål 1.1B EP31
0030Detonatorer ,elektriske ,tilsprængningsformål 1.1B EP31
0073Detonatorer tilammunition 1.1B EP33
0106Brandrør ,detonerende 1.1B EP41 t
0025Initialladninger (boosterladninger ),meddetonator 1.1B EP33
0360Tændanordninger ,ikke-elektriske ,tilsprængnings­
formål1.1B EP31
0377Fænghætter 1.1B EP33
0461Bestanddele ,tændkæde ,n.o.s.(2) 1.1B EP01
2°Stofferklassificeret som1.1C
0160Krudt,røgsvagt 1.1C EP14(b)256
0433Krudtkage (krudtmasse ),fugtet,medmindst17
vægt%alkohol1.1C EP11
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrealkohol
endangivet,mådetkuntransporteres
nårdetudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [se
randnr.2100(3)]I
0474Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.1C EP01
0497Drivmiddel ,flydende 1.1C EP15 254,255
Anmærkning :Medmindre detkaneftervisesvedtest­
ningatdetsfølsomhed ifrossentilstand
ikkeerstørreendsomvæske,skal
drivmidlet forbliveflydendeundernor­
maletransportforhold ogikkefryse
vedtemperaturer over-15°C
0498Drivmiddel ,fast 1.1C EP14(b)Tændanordninger ,ikke-elektriske ,
Fænghætter
(!)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer'srekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

12 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavni1)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoderse
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
3°Genstande klassificeret som1.1C
0271Drivladninger 1.1C EP43 256
0279Drivladninger tilkanoner 1.1C EP30
0280Raketmotorer 1.1c EP30
0326Patronertilskydevåben ,løse 1.1c EP30
0462Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.1c EP01
4°Stofferklassificeret som1.1D 1.1D EP12 253
0004Ammoniumpikrat ,tørtellerfugtetmedmindreend
10vægtprocent vand1.1D EP13
0027Sortkrudt iformafgranulatellerpulver 1.1D EP13
0028Sortkrudt ,pressetellersortkrudt ipilleform 1.1D EP12(a)
0072Cyclotrimethylentrinitramin (cyclonit,hexogen,
RDX),fugtetmedmindst15vægt%vand1.1D
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
endangivet,mådetkuntransporteres
nårdetudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [serandnr.
2100(3)]
0075Diethylenglykoldinitrat ,desensibiliseret ,medmindst
25vægt%ikke-flygtigt ogvand-uopløseligt flegmatise­
ringsmiddel1.1D EP15 254,255
0076Dinitrophenol ,tørtellerfugtetmedmindreend
15vægt%vand1.1D EP12 253
0078Dinitroresorcinol ,tørtellerfugtetmedmindreend
15vægt%vand1.1D EP12 253
0079Hexanitrodiphenylamin (dipikrylamin ;hexyl) 1.1D EP12(b),
ellerEP12(c)
0081Sprængstof ,typeA 1.1D EP16
Anmærkning :Stoffermedmereend40vægt%flyden­
desalpetersyreester skalopfyldeud­
svedningsprøven specificeret iSupple­
mentA.1,randnr.3101(4)
0082Sprængstof ,typeB 1.1D EP16ellerEP
17260
0083Sprængstof ,typeC 1.1D EP16 267
0084Sprængstof ,typeD 1.1D EP16
0118Hexolit(hexotol),tørtellerfugtetmedmindreend
15vægtprocent vand1.1D EP12
0133Mannitolhexanitrat (nitromannit ),fugtetmedmindst
40vægt%vand,ellerenblandingafalkohologvand1.1D EP12(a)
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrealkohol
ellervandendangivet,mådetkun
transporteres nårdetudtrykkeligt er
tilladtafdenkompetente myndighed
[serandnr.2100(3)]
(1)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13
2101Emballage
(forts.)
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavnKlassifika­
tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoderse
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
1.1D EP15 254,255 4°
(forts0143Nitroglycerin ,desensibiliseret medmindst40vægt%
ikke-flygtigt ogvanduopløseligt flegmatiserings­
middel
Anmærkninger 1.Hvisstoffetindeholder mindre
flegmatiseringsmiddel endangi­
vet,mådetkuntransporteres når
detudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [serand­
nr.2100(3)]
2.Lactoseellerglucoseellerlignende
stofferkananvendessomflegmati­
seringsmiddel ,forudsatstoffetin­
deholdermindst90vægt%flegma­
tiseringsmiddel
3.Denkompetente myndighed kan
tillade,atdisseblandinger klassifi­
ceresiklasse4.1påbaggrund af
enSerie6(c)prøvningpåmindst
3kolliforberedttiltransport
4.Blandinger ,derindeholder mindst
98vægt%flegmatiseringsmiddel ,
erikkeunderlagtbestemmelserne
idettedirektiv
5.Kolli,derindeholder blandinger
medmindst90vægt%flegmatise­
ringsmiddel ,behøverikkevære
forsynetmedenfareseddel nr.6.1
0144Nitroglycerin ,opløsning ialkohol,medmereend1%
menhøjst10%nitroglycerin
Anmærkning :3064nitroglycerin ,opløsning ialkohol­
medmereend1%,menhøjst5%
nitroglycerin transporteret undersærli­
geemballageforhold hørertilklasse3
[serandnr .2301,punkt6°]
0146Nitrostivelse ,tørtellerfugtetmedmindreend20vægt­
procentvand
0147Nitrourea (nitrourinstof )
0150Pentaerythrittetranitrat (pentaerythritoltetranitrat ,
PETN)fugtetmedmindst25vægt%vand,eller
desenbiliseret medmindst15vægt%flegmatiserings­
middel
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
ellerflegmatiseringsmiddel endangi­
vet,mådetkuntransporteres nårdet
udtrykkeligt ertilladtafdenkompeten­
temyndighed [serandnr.2100(3)]
0151Pentolit,tørtellerfugtetmedmindreend15vægt%
vand
0153Trinitroanilin (picramid)1.1D EP15 264
EP12 1.1D
1.1D
1.1DEP12(b)
EP12(a)eller
EP12(b)
1.1D EP12
1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
f1)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.

14 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)|KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(')tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
4°
(forts.)0154Trinitrophenol (picrinsyre),tørtellerfugtetmedmin­
dreend30vægt%vand
Anmærkning :Forsmåmængderpåhøjst500gpr.
emballage kandettestof,medmindst
10vægt%vand,tilligeklassificeres i
klasse4.1,undergivet særligebestem
melservedrørende emballering [se
randnr.2401,punkt21°]1.1D EP12 253
0155Trinitrochlorbenzen (picrylchlorid ) 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
Anmærkning :Forsmåmængderpåhøjst500gpr.
emballagekandettestof,medmindst
10vægt%vand,tilligeklassificeres i
klasse4.1,undergivet særligebestem
melservedrørende emballering [se
randnr.2401,punkt21°]
0207Tetranitroanilin 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0208Trinitrophenylmethylnitramin (tetryl) 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0209Trinitrotoluen (Tolite,TNT),tørtellerfugtetmed
mindreend30vægt%vand1.1D EP12 262
Anmærkning :Forsmåmængderpåhøjst500gpr.
emballage kandettestof,medmindst
10vægt%vand,tilligeklassificeres i
klasse4.1,undergivet særligebestem
melservedrørende emballering [se
randnr.2401,punkt21°]
0213Trinitroanisol medmindreend.30vægt%vand 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0214Trinitrobenzen ,tørtellerfugtetmedmindreend
30vægt%vand1.1D EP12
Anmærkning :Forsmåmængderpåhøjst500gpr.
emballage kandettestof,medmindst
10vægt%vand,tilligeklassificeres i
klasse4.1,undergivet særligebestem
melservedrørende emballering [se
randnr.2401,punkt21°]
0215Trinitrobenzosyre ,tørtellerfugtetmedmindreend
30vægt%vand1.1D EP12
Anmærkning :Forsmåmængderpåhøjst500gpr.
emballage kandettestof,medmindst
10vægt%vand,tilligeklassificeres i
klasse4.1,undergivet særligebestem
melservedrørende emballering [se
randnr.2401,punkt21°]
0216Trinitro-m-cresol 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)253
0217Trinitronaphtalen 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer'srekommandationer fortransportaffarligtgods.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15
2101Emballage(forts.)
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(')Klassifika­
tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoderse
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 345
4°
(forts.)EP12(b)
ellerEP12(c)
EP12 2531.1D
1.1D
1.1D EP12
1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
1.1D EP12a)0218Trinitrofenetol
0219Trinitroresorcinol (styfinsyre),tørtellerfugtet,med
mindreend20vægt%vandellerenblandingaf
alkohologvand
0220Ureanitrat ,tørtellerfugtetmedmindreend20
vægtprocent vand
Anmærkning :Formængderpåhøjst11,5kgpr.
emballagekandettestof,medmindst
10vægt%vand,tilligeklassificeres i
klasse4.1,undergivet særligebestem
melservedrørende emballering [se
randnr.2401,punkt21°]
0222Ammoniumnitrat ,derindeholder mereend0,2%
brændbare stoffer,herunder alleorganiske stoffer
beregnetsomkulstof,medundtagelse afalleandre
tilsattestoffer
0223Ammoniumnitratholdige gødningsstoffer ,somer
meretilbøjelige tilateksplodere endammoniumnitrat
med0,2%brændbare stoffer,herunderalleorganiske
stofferberegnetsomkulstof,medundtagelse afalle
andretilsattestoffer
0226Cyclotetramethylentetranitramin (HMX,oktogen),
fugtetmedmindst15vægtprocent vand
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
endangivet,mådetkuntransporteres
nårdetudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [se
randnr.2100(3)]
0241Sprængstof ,typeE
0266Octolit(octol),tørtellerfugtetmedmindreend
15vægtprocent vand
0282Nitroguanidin (picrit),tørtellerfugtetmedmindre
end20vægtprocent vand
0340Nitrocellulose ,tørtellerfugtetmedmindreend
25vægtprocent vand(elleralkohol)
0341Nitrocellulose ,ubehandlet ellerblødgjort ,medmindre
end18vægtprocent blødgøringsmiddel
0385Nitrobenzotriazol
0386Trinitrobenzensulfonsyre
0387Trinitrofluorenon
0388Trinitrotoluen (TNT)ogtrinitrobenzenblandinger
ellertrinitrotoluen (TNT)ogblandinger afhexanitro­
stilben
0389Blandinger aftrinitrotoluen (TNT),derindeholder
trinitrobenzen oghexanitrostilben
0390Tritonal261forEP17 EP16ellerEP
17
EP121.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1DEP12
EP12(a)eller
EP12(b)
EP12(b)
EP12(b)
ellerEP12(c)
EP12(b)
ellerEP12(c)
EP12(b)
ellerEP12(c)
EP12(b)
ellerEP12(c)253
1.1D
1.1DEP12(b)
ellerEP12(c)
EP12(b)
ellerEP12(c)
(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.

16 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)lKlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(')tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
4°
(forts.)0391Cyclotrimethylentrinitramin (cyclonit,hexogen,
RDX.),ogcyclotetramethylentetranitramin (HMX,
octogen),fugtede,medmindst15vægtprocent vand,
ellerblandinger afcyclotrimethylentrinitramin (cyclo­
nit,hexogen ,RDX)ogcyclotrimethylentrinitramin
(HMX,octogen )flegmatiseret ,medmindst10vægt­
procentflegmatiseringsmiddel
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
ellerflegmatiseringsmiddel endangi­
vet,mådetkuntransporteres nårdet
udtrykkeligt ertilladtafdenkompeten­
temyndighed [serandnr.2100(3)].1.1D EP12(a)eller
EP12(b)
0392Hexanitrostilben 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0393Hexotonal 1.1D EP12(b)
0394Trinitroresorcinol(styphninsyre )fugtetmedmindst
20vægt%vand(ellerenblandingafvandogalkohol )1.1D EP12(a)253
0401Dipicrylsulphid tørtellerfugtetmedmindreend
10vægt%vand1.1D EP12
Anmærkning :Forsmåmængderpåhøjst500gpr.
emballagekandettestof,medmindst
10vægt%vand,tilligeklassificeres i
klasse4.1,undergivet særligebestem­
melservedrørende emballering [se
randnr.2401,punkt21°].
0402Ammoniumperchlorat 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
Anmærkning :Klassifikation afdettestofskalværei
overensstemmelse medresultaterne af
deprøvninger ,dereranført iSupple­
mentA.1.Afhængig afkornstørrelse
ogemballering afstoffethenvisesogså
tilklasse5.1[randnr.2501,punkt
12o(b)]
0411Pentaerythrittetranitrat (pentaerythritoltetranitrat ,
PETN)medmindst7vægt%voks.1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
Anmærkning :Detflegmatiserede stofskalværevæ­
sentligtmindrefølsomtendtørtPETN
0475Eksplosivstoffer ,n.o.s.i1) 1.1D EP01
0483Cyclotrimethylentrinitramin (cyclonit,hexogen,
RDX),desensibiliseret1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0484Cyclotetramethylentetranitramin (octogen,HMX),
desensibiliseret1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0489Dinitroglycoluril (DINGU ) 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0490Nitrotriazolon (ΝΤΟ) 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0496Octonal 1.1D 1.1D EP12(b)
ellerEP12(c)
0)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transport kunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17
2101
[forts.)KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavni1)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
5°Genstande klassificeret som1.1D
0034Bomber,medsprængladning 1.1D EP30
0038Fotobomber 1.1D EP30
0042Initialladninger (boosterladninger ),udendetonator 1.1D EP32
0043Sprængladninger ,eksplosive 1.1D EP33
0048Ladninger tilnedbrydningsarbejder Dybvandsbomber 1.1D EP30
0056Dybvandsbomber 1.1D EP30
0059Hulladninger tilindustrielbrugudendetonator 1.1D EP37 257
0060Suppleringsladninger ,eksplosive 1.1D EP32
0065Sprængsnor ,detonerende ,bøjelig 1.1D EP39 258
0099Perforeringsladninger ,eksplosive udendetonator ,til
olieboringer1.1D EP34
0124Brøndboringstorpedoer ,medladningtilolieboringer ,
udendetonator1.1D EP01
0137Minermedsprængladning 1.1D EP30
0168Projektiler ,medsprængladning 1.1D EP30
0221Sprænghoveder ,torpedo,medsprængladning 1.1D EP30
0284Granater ,hånd-ellergevær-,medsprængladning 1.1D EP41
0286Rakethoveder ,medsprængladning 1.1D EP30
0288Hulladninger ,bøjelige,lineære 1.1D EP38
I0290Sprængsnor ,detonerende ,metalbeklædt 1.1D EP39 258
0374Dybvandsbomber ,eksplosive 1.1D EP34
0408Brandrør ,detonerende ,medsikringsmekanismer 1.1D EP41
0442Ladninger ,eksplosive ,tilindustrielbrug,udendetona­
tor1.1D EP37
0451Torpedoer ,medsprængladning 1.1D EP30
0457Sprængladninger ,plastbundne 1.1D EP30
0463Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.1D EP01
6°Genstande klassificeret som1.1E
0006Patronertilskydevåben ,medsprængladning 1.1E EP30
0181Raketter,medsprængladning 1.1E EP30
0329Torpedoer ,medsprængladning 1.1E EP30
0464Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.1E EP01
7°Genstande klassificeret som1.1F
0005Patronertilskydevåben ,medsprængladning 1.1F EP30
0033Bomber,medsprængladning 1.1F EP30
0037Fotobomber 1.1F EP30
0136Miner,medsprængladning 1.1F EP30
(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer'srekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

(•)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer'srekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].18 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)IKlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(')tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoderse
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
7°0167Projektiler ,medsprængladning 1.1F EP30
(,forts.)0180Raketter,medsprængladning 1.1F EP30
0292Granater ,hånd-ellergevær-,medsprængladning 1.1F EP41
0296Dybvandsbomber ,eksplosive 1.1F EP34
0330Torpedoer ,medsprængladning 1.1F EP30
0369Rakethoveder ,medsprængladning 1.1F EP30
0465Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.1F EP01
8°Stofferklassificeret som1.1G
l0094Blitzlyspulver 1.1G EP13 263
0476Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.1G EP01
9°Genstande klassificeret som1.1G
0049Lyspatroner 1.1G EP35
0121Fængmidler 1.1G EP42
0192Jernbaneknaldkapsler ,eksplosive 1.1G EP35
0194Nødsignaler ,skibe 1.1G EP35
0196Røgsignaler 1.1G EP35
0333Fyrværkeri 1.1G EP35
0418Signalblus ,jord 1.1G EP35
0420Lysbomber ,luft 1.1G EP35
0428Pyrotekniske genstande tiltekniskeformål 1.1G EP35
10°Genstande klassificeret som1.1J
0397Raketmedflydendebrændstof ,medsprængladning 1.1J EP01
0399Bombermedbrændbar væske,medsprængladning 1.1J EP01
0449Torpedoer medflydendebrændstof ,medelleruden
sprængladning1.1J EP01
11°Stofferklassificeret som1.1L
0357Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.1L EP01
12°Genstande klassificeret som1.1L
0354Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.1L EP01
13°Genstande klassificeret som1.2B
0107Brandrør ,detonerende 1.2B EP41
0268Initialladninger (boosterladninger ),meddetonator 1.2B EP33
0364Detonatorer tilammunition 1.2B EP33
0382Bestanddele ,tændkæde ,n.o.s.(2) 1.2B EP01
14°Stofferklassificeret som1.2C
(Reserveret ) 1.2C

0)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transport kunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19
2101
(forts.)IKlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn^)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
15°Genstande klassificeret som1.2C
0281Raketmotorer 1.2C EP30
0328Patronertilskydevåben ,skarpeprojektiler 1.2C EP30
0381Patroner ,driv­ 1.2C EP34
0413Patronertilskydevåben ,løse 1.2C EP30
0414Drivladninger tilkanoner 1.2C EP30
0415Drivladninger 1.2C EP43 256
0436Raketter,medudkasterladning 1.2C EP30
0466Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.2C EP01
16°Stofferklassificeret som1.2D
(Reserveret ) 1.2D
17°Genstande klassificeret som1.2D
0035Bombermedsprængladning 1.2D EP30
0102Sprængsnor ,detonerende ,metalbeklædt 1.2D EP39 258
0138Miner,medsprængladning 1.2D EP30
0169Projektiler ,medsprængladning 1.2D EP30
0283Initialladninger (boosterladninger )udendetonator 1.2D EP32
0285Granater,hånd-ellergevær-,medsprængladning 1.2D EP41
0287Rakethoveder ,medsprængladning 1.2D EP30
0346Projektiler ,medsprængladning ellerudkasterladning 1.2D EP30
0375Dybvandsbomber ,eksplosive 1.2D EP34
0409Brandrør ,detonerende ,medsikringsmekanismer 1.2D EP41
0439Hulladninger tilindustrielbrug,udendetonator 1.2D EP37 257
0443Ladninger ,eksplosive tilindustrielbrug,udendetona­
tor1.2D EP37
0458Sprængladninger ,plastbundne 1.2D EP30
0467Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.2D EP01
18°Genstande klassificeret som1.2E
0182Rakettermedsprængladning 1.2E EP30
0321Patronertilskydevåben ,medsprængladning 1.2E EP30
0468Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.2E EP01
19°Genstande klassificeret som1.2F l
0007Patronertilskydevåben ,medsprængladning 1.2F EP30
0204Dybvandsbomber ,eksplosive 1.2F EP34
0291Bombermedsprængladning 1.2F EP30
0293Granater,hånd-ellergeværmedsprængladning 1.2F EP41

(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer'srekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].20 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn0)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr .2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
19°0294Minermedsprængladning 1.2F EP30
(forts.)0295Raketter,medsprængladning 1.2F EP30
0324Projektiler ,medsprængladning 1.2F EP30
0426Projektiler ,medsprængladning ellerudkasterladning 1.2F EP30
0469Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) EP01
20°Stofferklassificeret som1.2G
(Reserveret )1.2G
21°Genstande klassificeret som1.2G
0009Ammunition ,brandstiftende medellerudenspræng­
ladning,udkasterladning ellerdrivladning1.2G EP30
0015Ammunition ,røg-medellerudensprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.2G EP30
0018Ammunition ,tårefremkaldende medsprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.2G EP30
0039Lysbomber 1.2G EP30
0171Ammunition ,lys-medellerudensprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.2G EP30
0238Raketter ,linebærende 1.2G EP30
0313Røgsignaler 1.2G EP35
0314Fængmidler 1.2G EP42
0334Fyrværkeri 1.2G EP35
0372Granater ,øvelses-,hånd-ellergevær 1.2G EP41
0419Signalblus ,jord 1.2G EP35
0421Lysbomber ,luft 1.2G EP35I
0429Pyrotekniske genstande tiltekniskeformål 1.2G EP35
0434Projektiler ,medsprængladning ellerudkasterladning 1.2G EP30
22°Genstande klassificeret som1.2H
0243Ammunition ,brandstiftende ,hvidphosphor ,med
sprængladning ,udkasterladning ellerdrivladning1.2H EP30l
0245Ammunition ,røg-,hvidphosphor ,medsprænglad­
ning,udkasterladning ellerdrivladning1.2H EP30l
23°Genstande klassificeret som1.2J \
0395Raketmotorer medflydendebrændstof 1.2J EP01l
0398Rakettermedflydendebrændstof ,medsprængladning 1.2J EP01l
0400Bombermedbrandfarlig væske,medsprængladning 1.2J EP01I
24°Stofferklassificeret som1.2L I
0358Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.2L EP01II

(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21
2101
(forts.)KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(l)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
25°Genstande klassificeret som1.2L
0248Anordninger ,deraktiveresafvand,medsprænglad­
ning,udkasterladning ellerdrivladning1.2L EP44 259
0322Raketmotorer ,medhypergolske væsker,medeller
udenudkasterladning1.2L EP01
0355Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.2L EP01
0380Genstande ,pyrofore 1.2L EP01
26°Stofferklassificeret som1.3C
0077Dinitrophenolater afalkalimetaller ,tørtellerfugtet
medmindreend15vægtprocent vand1.3C EP14 253
0132Deflagrerende metalsalte afaromatiske nitroforbin­
delser,n.o.s.(2)1.3C EP14(b)253
0159Krudtkage (krudtmasse ),fugtetmedmindst25vægt%
vand1.3C EP11
Anmærkning :Hvisstoffetindeholder mindrevand
endangivet,mådetkuntransporteres
nårdetudtrykkeligt ertilladtafden
kompetente myndighed [serandnr.
2100(3)].
0161Krudt,røgsvagt 1.3C EP14(b)256
0234Natriumdinitro-o-kresolat ,tørtellerfugtetmedmin­
dreend15vægtprocent vand1.3C EP14 253
Anmærkning :Forsmåmængderpåhøjst500gpr.
emballage kandettestof,medmindst
10vægt%vand,tilligeklassificeres i
klasse4.1,undergivet særligebestem­
melservedrørende emballering [se
randnr.2401,punkt21°].
0235Natriumpikramat ,tørtellerfugtetmedmindreend
20vægt%vand1.3C EP14 253
0236Zirkoniumpikramat ,tørtellerfugtetmedmindreend
20vægt%vand1.3C EP14 253
0342Nitrocellulose ,fugtetmedmindst25vægt%alkohol 1.3C EP14(a)I
Anmærkning :Vednitrocellulose medmindst
25vægt%alkohologmedetnitroge­
nindholdpåmindreend12,6vægtpro­
centafnitrocellulosen ,undersærlige
emballageforhold .Seklasse4 .1[randnr.
2401,punkt24°(a)].
0343Nitrocellulose ,blødgjortmedmindst18vægtprocent
blødgørende middel1.3C EP11
I
Anmærkning :Fornitrocelluloseblanding medhøjst
12,6vægt%nitrogen,tørstofmed
blødgøringsmiddel ,underspecielleem­
ballagebetingelser ,seklasse4.1[rand­
nr.2401,punkt24°(b)].

(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer'srekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].22 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)|KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(')tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
26°
(forts.)0406Dinitrosobenzen
0477Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2)1.3C
1.3CEP14(b)
EP01
0495Drivmiddel ,flydende 1.3C EP15 254,255
Anmærkning :Medmindre detkaneftervisesvedfor­
søgatdetsfølsomhed ifrossentilstand
ikkeerstørreendiflydende ,skal
drivmidlet forbliveflydendeundernor­
maletransportforhold ogikkestivne
vedtemperatur over—15°C
0499Drivmiddel ,fast 1.3C EP14(b)
27°Genstande klassificeret som1.3C
0183Raket,medinertsprænghoved 1.3C EP30
0186Raketmotorer 1.3C EP30
0242Drivladninger tilkanoner 1.3C EP30
0272Drivladninger 1.3C EP43 256
0275Patroner,driv­ 1.3C EP34
0277Patroner,olieborings­ 1.3C EP34
0327Patronertilskydevåben ,løseellerpatronertilhånd­
skydevåben ,løse1.3C EP30
0417Patronertilskydevåben ,skarpeprojektiler ,ellerpa­
tronertilhåndskydevåben1.3C EP30
0437Raketter,medudkasterladning 1.3C EP30
0447Patronhylstre ,brændbare ,tommeudentændladning 1.3C EP36
0470Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.3C EP01
28°Genstande klassificeret som1.3F
(Reserveret ) 1.3F
29°Stofferklassificeret som1.3G
0305Blitzlyspulver 1.3G EP13 263
0478Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.3G EP01
30°Genstande klassificeret som1.3G
0010Ammunition brandstiftende ,medellerudenspræng­
ladning,udkasterladning ellerdrivladning1.3G EP30
0016Ammunition ,røg-,medellerudensprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.3G EP30
0019Ammunition ,tårefremkaldende ,medsprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.3G EP30
0050Blitzlyspatroner 1.3G EP35
0054Signalpatroner 1.3G EP35
0092Signalblus ,jord 1.3G EP35

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23
2101
(forts.) KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn0)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
30°0093Lysbomber ,luft 1.3G EP35
(forts.)0101Tændsnor ,ikke-detonerende 1.3G EP40
019SNødsignaler ,skibe 1.3G EP35
0212Lyssportilammunition 1.3G EP33
0240Raketter ,linebærende 1.3G EP30
0254Ammunition ,lys-medellerudensprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.3G EP30
0299Fotobomber 1.3G EP30
0315Fængmidler 1.3G EP42
0316Brandrør ,antændende 1.3G EP41
0318Granater,øvelses-,bånd-ellergevær 1.3G EP41
0319Tændpatroner 1.3G EP33
0335Fyrværkeri 1.3G EP35
0424Projektiler ,skarpe,medlysspor 1.3G EP30
0430Pyrotekniske genstande tiltekniskeformål 1.3G EP35
0487Røgsignaler 1.3G EP35
0488Ammunition ,øvelse 1.3G EP30
0492Jernbaneknaldkapsler ,eksplosive 1.3G EP35
31°Genstande klassificeret som1.3H
0244Ammunition ,brandstiftende ,hvidphosphor ,med
sprængladning ,udkasterladning ellerdrivladning1.3H EP30
0246Ammunition ,røg-,hvidphosphor ,medsprænglad­
ning,udkasterladning ellerdrivladning1.3H EP30
32°Genstande klassificeret som1.3J
0247Ammunition ,brandstiftende ,flydendeelleriform
afgel,medsprængladning ,udkasterladning eller
drivladning1.3J EP01
0396Raketmotorer medflydendebrændstof 1.3J EP01
0450Torpedoer medflydendebrændstof ,medinert
sprænghoved1.3J EP01
33°Stofferklassificeret som1.3L
0359Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1,3L EP01
34°Genstande klassificeret som1.3L
0249Anordninger ,deraktiveresafvand,medsprænglad­
ning,udkasterladning ellerdrivladning1,3L EP44 259
0250Raketmotorer ,medhypergolske væsker,medeller
udenudkasterladning1,3L EP01
0356Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1,3L EP01
C)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transport kunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

24 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavni1)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoderse
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
35°Genstande klassificeret som1.4B
0255Detonatorer ,elektrisketilsprængningsformål 1.4B EP31
0257Brandrør ,detonerende 1.4B EP41
0267Detonatorer ,ikkeelektriske ,tilsprængningsformål 1.4B EP31
0350Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.4B EP01
0361Tændanordninger ,ikkeelektriske ,tilsprængningsfor­
mål1.4B EP31
0365Detonatorer tilammunition 1.4B EP33
0378Fænghætter 1.4B EP33
0383Bestanddele ,tændkæde ,n.o.s.(2) 1.4B EP01
36°Genstande klassificeret som1.4C
0407Tetrazol-l-eddikesyre 1.4C EP14(b)
0448Mercapto-tetrazol-l-eddikesyre 1.4C EP14(b)
0479Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.4C EP01
37°Genstande klassificeret som1.4C
0276Patroner ,driv­ 1.4C EP34
0278Patroner ,olieborings­ 1.4C EP34
0338Patronertilskydevåben ,løseellerpatronertilhånd­
skydevåben ,løse1.4C EP30
0339Patronertilskydevåben ,skarpeprojektilereller patro­
nertilhåndskydevåben1.4C EP30
0351Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.4C EP01
0379Patronhylstre ,tomme,medtændladning 1.4C EP36
0438Raketter,medudkasterladning 1.4C EP30
0446Patronhylstre ,brændbare ,tommeudentændladning 1.4C EP36
0491Drivladninger 1.4C EP43 256
38°Genstande klassificeret som1.4D
0480Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.4D EP01
39°Genstande klassificeret som1.4D
0104Sprængsnor ,detonerende moderatvirkende ,metalbe­
klædt1.4D EP39 258
0237Hulladninger ,bøjelige,lineære 1.4D EP38
0289Sprængsnor ,detonerende ,bøjelig 1.4D EP39 258
0344Projektiler ,medsprængladning 1.4D EP30
0347Projektiler ,medsprængladning ellerudkasterladning 1.4D EP30
(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25
2101
(forts.)KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(!)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr .2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
39°0352Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.4D EP01I
(forts.)0370Rakethoveder ,medsprængladning ellerudkasterlad­
ning1.4D EP30
0410Brandrør,detonerende medsikringsmekanismer 1.4D EP41 257
0440Hulladninger tilindustrielbrug,udendetonator 1.4D EP37
0444Ladninger ,eksplosive tilindustrielbrugudendetona­
tor1.4D EP37
0459Sprængladninger ,plastbundne 1.4D EP30
0494Brøndboringstorpedo ,udendetonator 1.4D EP01
40°Genstande klassificeret som1.4E
0412Patronertilskydevåben ,medsprængladning 1.4E EP30
0471Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.4E EP01
41°Genstande klassificeret som1.4F
0348Patronertilskydevåben ,medsprængladning 1.4F EP30
0371Rakethoveder ,medsprængladning ellerudkasterlad­
ning1.4F EP30
0427Projektiler ,medsprængladning ellerudkasterladning 1.4F EP30
0472Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.4F EP01
42°Stofferklassificeret som1.4G
0485Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.4G EP01
43°Genstande klassificeret som1.4G
0066Tændsnor 1.4G EP40
0103Brandrør ,metalbeklædt 1.4G EP40
0191Signalblus ,hånd­ 1.4G EP35
Ol97Røgsignaler 1.4G EP35
0297Ammunition ,lys-medellerudensprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.4G EP30
0300Ammunition ,brandstiftende ,medellerudenspræng­
ladning,udkasterladning ellerdrivladning1.4G EP30
0301Ammunition ,tårefremkaldende ,medsprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.4G EP30
0303Ammunition ,røg-medellerudensprængladning ,
udkasterladning ellerdrivladning1.4G EP30
0306Lyssportilammunition 1.4G EP33
0312Signalpatroner 1.4G EP35
0317Brandrør ,antændende 1.4G EP41
0320Tændpatroner 1.4G EP33I
(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transport kunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

26 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)KlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(')tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoder se
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
43°
(forts.)0325Fængmidler
0336Fyrværkeri1.4G
1.4GEP42
EP35
0353Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.4G EP01
0362Ammunition ,øvelses­ 1.4G EP30
0363Ammunition ,kalibrerings­ 1.4G EP30
0403Lysbomber ,luft 1.4G EP35
0425Projektiler ,skarpe,medlysspor 1.4G EP30
0431Pyrotekniske genstande 1.4G EP35
0435Projektiler ,medsprængladning ellerudkasterladning 1.4G EP30
0452Granater ,øvelses-,hånd-ellergevær­ 1.4G EP41
0453Raketter ,linebærende 1.4G EP30
0493Jernbaneknaldkapsler ,eksplosive 1.4G EP35
44°Stofferklassificeret som1.4L
(Reserveret ) 1.4L
45°Stofferklassificeret som1.4L
(Reserveret ) 1.4L
46°Stofferklassificeret som1.4S
0481Eksplosivstoffer ,n.o.s.(2) 1.4S EP01
47°Genstande klassificeret som1.4S
0012Patronertilskydevåben ,skarpepatronerellerpatro­
nertilhåndskydevåben1.4S EP30
.0014Patronertilskydevåben ,løseellerpatronertilhånd­
skydevåben ,løse1.4S EP30
0044Fænghætter 1.4S EP33
0055Patronhylstre ,tomme,medtændladning 1.4S EP36
0070Kabelcuttere ,eksplosive 1.4S EP34
0105Tændsnor (Sikkerhedslunte ) 1.4S EP40
0110Granater ,øvelses,hånd-ellergevær­ 1.4S EP41
Ol31Luntetændere 1.4S EP42
0173Udløseranordninger ,eksplosive 1.4S EP34
0174Sprængnitter 1.4S EP34
0193Jernbaneknaldkapsler ,eksplosive 1.4S EP35
(!)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transportkunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27
2101
(forts.)IKlassifikaEmballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn0)tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoderse
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr.
2103(4)
1 2 3 4 5
47°
(forts.)0323Patroner ,driv­
0337Fyrværkeri1.4S
1.4SEP34
EP35
0345Projektiler ,skarpe,medlysspor 1.4S EP30
0349Eksplosivstofholdige genstande ,n.o.s.(2) 1.4S EP01
0366Detonatorer tilammunition 1.4S EP33
0367Brandrør ,detonerende 1.4S EP41
0368Brandrør ,antændende 1.4S EP41
0373Signalblus ,hånd­ 1.4S EP35
0376Tændpatroner 1.4S EP33
0384Bestanddele ,tændkæde ,n.o.s.(2) 1.4S EP01
0404Lysbomber ,luft 1.4S EP35
0405Signalpatroner 1.4S EP35
0432Pyrotekniske genstande tiltekniskeformål 1.4S EP35
0441Hulladninger tilindustrielbrug,udendetonator 1.4S EP37 257
0445Ladninger ,eksplosive tilindustrielbrug,udendetona­
tor1.4S EP37
0454Fængmidler 1.4S EP42
0455Detonatorer ,ikkeelektriske ,tilsprængningsformål 1.4S EP31
0456Detonatorer ,elektriske ,tilsprængningsformål 1.4S EP31
0460Sprængladninger ,plastbundne 1.4S EP30
0500Detonatorsamlinger ,EP31ikkeelektriske tilspræng­
ningsformål1.4S EP31
48°Stofferklassificeret som1.5D
0331Sprængstof ,typeB 1.5D EP16ellerEP
17
Anmærkning :Ordet»Sprængmiddel «kananvendes i
stedetfor»Sprængstof «,nårdeter
godkendt afdenkompetente myn­
dighed.
0332Sprængstof ,typeE 1.5D EP16ellerEP
17
Anmærkning :Ordet»Sprængmiddel «kananvendes i
stedetfor»Sprængstof «,nårdeter
godkendt afdenkompetente myn­
dighed.
0482Eksplosivstoffer ,megetufølsomme (Genstande EVI,
n.o.s.)n.o.s.(2)1.5D EP01
49°(Reserveret )
(')Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transport kunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].

28 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2101
(forts.)Klassifika­Emballage
PunktStoffetsellergenstandens
identifikationsnr ognavn(')tionskode
ioverens­
stemmelse med
randnr.2100(6)
og(7)Emballage­
metoderse
randnr.2103(3)Særlige
emballe­
ringskrav
serandnr .
2103(4)
1 2 3 4 5
50°Genstande klassificeret som1.6N
0486Eksplosivstofboldtge genstande ,yderstufølsomme
(Genstande ,EE1)1.6N EP01
51°Prøver,eksplosive
0190Prøver,eksplosive (2)andetendinitierende eksplosiv­
stof(3) EP01 16
91°Tommeemballager
Tommeemballager ,urensede— — —
t1)Identifikationsnr .erhentetfradeForenedeNationer's rekommandationer fortransportaffarligtgods.
(2)Transport kunmedtilladelsefradenkompetente myndighed [serandnr.2100(3)].
(3)Undergruppe ogforligelighedsgruppeskal defineressomangivetafdenkompetente myndighed ogioverensstemmelse med
principperne irandnr.2100(4).
2.Transportbestemmelser
A.Deenkeltekolli
1.Almindelige emballerings forskrifter
2102 (1)Alleeksplosive stofferoggenstande skal,nårdeerklargjorttiltransport ,væreklassificeret i
overensstemmelse meddeirandnr.2100specificerede procedurer .
(2)Alleemballager tilstofferhørendetilklasse1skalværekonstruerede således,at:
(a)debeskyttereksplosivstofferne ,forhindrer demiatslippeud,ogundernormaletransportforhold
ikkegiveranledning tilforøgelse irisikoenforutilsigtetantændelse ellerinitiering ,herunder
forudsigelige ændringer itemperaturer ,fugtighedogtryk;
(b)defærdigeemballager kanhåndteressikkertvednormaletransportforhold ;og
(c)emballagerne kanmodståenhverbelastning ,deudsættesforiforbindelse medforudsigelig stabling,
somdekanblivegenstandforundertransporten ,såledesatde,ikkeøgerdenrisiko,derfrembydes af
eksplosivstofferne ,atkollienesindeslutningsfunktion ikkeskades,ogatdeikkedeformeres påen
sådanmådeelleriensådangrad,atdetnedsætterderesstyrkeellermedførermanglende stabilitet i
enstabel.
(3)Emballagerne skalopfyldekravene iSupplement A.5ellerA.6,isærihenseende tilkravenetil
prøvningafemballager iAfsnitIVidissesupplementer ,undergivet randnr.3500(12)og3512(5).
(4)Ihenholdtilbestemmelserne irandnr.2100(5),3511(2)og3611(2)skalemballager ellerIBC's
hørendetilemballagegruppe IImærketmedbogstav »Y«anvendestilstofferoggenstande iklasse1.
(5)Lukkeindretningen påemballager ,derindeholder flydendeeksplosive stoffer,skalydedobbelt
beskyttelse modlækage .
(6)Lukkeanordningen formetaltromler skalomfatteenegnetpakning ;hvisenlukkeanordning
omfatteretskruegevind ,skalindtrængningen afeksplosive stofferiskruegevindet forhindres .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29
2102 (7)Emballager tilvandopløselige eksplosivstoffer skalværevandtætte .Emballager tildesensibiliserede
(forts.)ellerflegmatiserede stofferskalværelukkedesåledes,atændringer ikoncentrationen undertransporten
forhindres .
(8)Nåremballagen indeholder endobbeltkappefyldtmedvand,dervilkunnefryseundertransport ,
skaldertilsættesentilstrækkelig mængdeafetantifrostmiddel tilvandetforatundgåfrysning .Et
antifrostmiddel ,derkangiveenbrandrisiko p.g.a.afdetsiboendebrandfarlighed ,måikkeanvendes .
(9)Søm,hæfteklammer ogandrelukkeanordninger fremstillet afmetaludenbeskyttende dækkemå
ikketrængeigennemtilindersiden afdenydreemballage ,medmindre denindvendige emballage i
tilstrækkelig gradbeskytterdeeksplosive stoffermodberøringmedmetallet .
(10)Indvendige emballager ,fastgørelses -ogpolstringsmaterialer samtplaceringen afeksplosive stoffer
ellergenstande ikolliskaludførespåenmåde,atdeteksplosive stofikkekanforskubbes idenydre
emballage undernormaletransportforhold .Metalliske komponenter igenstande skalforhindres iat
komme iberøringmedmetalemballager .Genstande ,derindeholder eksplosive stoffer,derikkeer
omsluttet ienudvendigkapsling,skaladskillesfrahinandenmedhenblikpåatkunneforbindrefriktion
ogstød.Polstring ,bakkerogopdelingmedskillevægge idenindvendige ogdenydreemballage ,
tætningslister ellerbeholderekananvendestildetteformål.
(11)Emballagerne skalværefremstillet afmaterialer ,dererforenelige med,oguigennemtrængelige
for,deeksplosivstoffer ,kollietindeholder ,såledesathverkengensidigpåvirkning mellemeksplosivstofferne
ogemballagematerialerne ,ellerlækage,bevirker,ateksplosivstoffet ikkeersikkertattransportere ,eller
atfareunderklasse -ellerforligelighedsgruppen ændrersig.
(12)Indtrængning afeksplosive stofferiudsparingerne isvejstemetalemballager skalforhindres .
(13)Plastikemballager måikkekunnedanneellerophobetilstrækkelig statiskelektricitet til,aten
udladningkanfådeemballerede eksplosive stofferellergenstande tilatinitiere,antændeellerfungere .
(14)Storeogrobusteeksplosive genstande ,dernormalterberegnettilmilitærbrug ,kan,udenderes
initieringsmidler ellermedderesinitieringsmidler indeholdende mindsttoeffektivebeskyttelsesanordnin ­
ger,transporteres uemballeret .Nårsådannegenstandehardrivladninger ellererselv-drevne ,skalderes
antændelsessystemer beskyttesmoddestimuli,derforekommer undernormaletransportforhold .Et
negativtresultatiPrøvningsserie 4påenuemballeret genstandtilkendegiver ,atmankanovervejeat
transportere denuemballeret .Sådanneuemballerede genstandekanfastsættespåunderstelellerindeholdes
itremmekasser ellerandreegnedehåndteringsanordninger .
(15)Eksplosive stoffermåikkeemballeres iindvendige ellerydreemballager ,hvorforskellene iindre
ogydretrykp.g.a.varme-ellerandrepåvirkninger kanmedføreeneksplosion ellersprængning afkolliet.
(16)Nårløseeksplosive stofferellerdeteksplosive stofienikke-omsluttet ellerdelvisomsluttet
genstandkankommeiberøringmeddenindvendige overfladepåmetalemballager (1A2,1B2,4A,4Bog
metalbeholdere ),skalmetalemballagen forsynesmedenindvendigforingellerbelægning [serandnr.3500
(2)1.
2.Særligeforskrifterforemballering
2103 (1)Stofferoggenstande skalemballeres somangivetirandnr.2101,Tabel1,kolonne4og5,ogsom
nærmerebeskrevet i2103(3),Tabel2og2103(4),Tabel3.
(2)Uansetdeemballeringsmetoder foreksplosive stoffer,derkrævesirandnr .2101,Tabel1,kolonne
(4)og(5)ogistykke(3)nedenfor ,Tabel2,kanEP01anvendestilethvilketsomhelsteksplosivtstofeller
genstand ,forudsatproduktet iemballeret standerprøvetafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet ,
ogsompåviseligtikkefrembyder enstørrefareendden,derfrembydes ,nårprodukteteremballeret efter
deniTabel1,kolonne4,nærmereangivnemetode .

30 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103 (3)Tabel2:Emballeringsmetoder
(forts.)
Anmærkninger :1.ITabel2anvendesfølgendedefinitioner :
Emballagemetode EP01—reserveret tilmetoder,derkrævergodkendelse afden
kompetente myndighed ;
Emballagemetode EP10tilEP29—reserverettileksplosive stoffer;og
Emballagemetode EP30ogfrem—reserveret tileksplosivstofholdige genstande .
2.Hvorkasser,afnaturtræ ,almindelige (4C1)erangivetidennetabel,kanderistedet
anvendeskasser,afnaturtræ,medstøvtættevægge(4C2).
3.Tætteemballager skalsvaretilenkonstruktionstype ,dermedpositivtresultathar
væretunderkastet tæthedsprøvningen forEmballagegruppe II.
4.Udtrykket beholder ,deranvendes ikolonnerne forIndvendig ogMellem-emballage i
dennetabel,omfatterkasser,flasker,dåser,tromler,krukkerogrør,herunderenhver
lukkeanordning .
5.Spolereranordninger fremstillet afplast,træ,pap,metalellerandetegnetmateriale
omfattende encentralspindelmed,elleruden,sidevægge forhverendeafspindlen .
Genstande ogstofferkanviklespåspindlenogfastholdes afsidevæggene .
6.Bakkererpladerafmetal,plast,træ,papellerandetegnetmateriale ,dereranbragti
denindvendige ,mellem-ellerydremeballage oggivertættilslutning iensådan
emballage .Bakkensoverfladekanformespåensådanmåde,atemballager eller
genstandekanindsættes ,fastholdes ogadskillesfrahinanden .
7.Noglestofidentifikationsnumre omfatterstoffer,derkantransporteres itøreller
fugtettilstand .Hvordettegælder,angiveroverskriften påemballagemetoden ,om
deneregnettiltørre,pulverformige ellerfugtedestoffer.
METODE EP01
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Somgodkendtafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet .Statenssærligekendemærke formotorkøretøjer i
international trafikidetland,hvormyndigheden findes,skalværeangivet itransportdokumentet somfølger:
»Emballage godkendtafdenkompetente myndighed i...«
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1A0473
1.1B0461
1.1C0462,0474
1.1D0124,0463,0475
1.1E0464
1.1F0465
1.1G0476
1.1J0397,0399,0449
1.1L0354,0357
1.2B0382
1.2C0466
1.2D0467
1.2E0468
1.2F0469
1.2J0395,0398,0400
1.2K0020
1.2L0322,0355,0358,0380
1.3C0470,0477

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31
2103
(forts.)1.3G0478
1.3J0247,0396,0450
1.3K0021
1.3L0250,0356,0359
1.4B0350,0383
1.4C0351,0479
1.4D0352,0480,0494
1.4E0471
1.4F 0472
1.4G0353,0485
1.4S0349,0384,0481
1.5D0482
1.6N 0486
Andet 0190
Særligeemballeringsforskrifter ihenholdtilrandnr.2103(4):
16for0190
METODE EP10(a)
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Sække Sække Tromler
plast plast stål,aftageligtlåg(1A2)
tekstil,plastcoatedellerforet tekstil,plastcoatedellerforet plast,aftageligtlåg(1H2)
gummi gummi
tekstil,gummieret tekstil,gummieret
tekstil
Beholdere
plast
lmetal
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1A:0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
Særligebestemmelser :serandnr.2102(8)
Anmærkninger :1.Mellememballagen skalfyldesmedetvandmættet materialesomfxenanti-frostvæskeeller
væddetstødabsorberende stof.
2.Denydreemballage skalfyldesmedetvandmættet materialesomfxenanti-frostvæskeeller
væddetstødabsorberende stof.Ydreemballager skalkonstrueres oglukkessåledesatfordampning
afvædenhindres,dogikkenår0224transporteres itørtilstand.
METODE EP10(b)
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Beholdere Skillevægge Kasser
plast metal naturtræ ,støvtættevægge(4C2)
metal træ krydsfiner (4D)
træ plastik fiber-ogspånplader ol.(4F)
pap
Sække
gummi,ledende
plast,ledende\

32 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103
(forts.)Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1A:0074,0113,0114,0129,0130 ,0135,0224
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
265voor0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
METODE EP11
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Tromler
papir,vandtæt
plast
tekstil,gummieret
Pladerogarkstål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
krydsfiner (ID)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
plast
tekstil,gummieret ,Kasser
stål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-ogspånplader ol.(4F)
pap(4G)
skumplast (4H1)
homogent plast(4H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1C:0433
1.1C:0159,0343
Særligebestemmelser :serandnr.2102(7)
Anmærkning :Indvendige emballager krævesikketil0159,nårderanvendesmetal(1A2eller1B2)ellerplast(1H2)
tromlersomydreemballager .
METODE EP12(a)(faststoffugtet,1.1D)
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Sække Kasser
papir,flerlags-,vandfaste
plast
tekstil
tekstil,gummieret
vævetplast
Beholdere
metalplast
tekstil,plastbelagttekstileller
Beholdere
metal
plaststål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,ogspånplader ol.(4F)
pap(4G)
skumplast (4H1)
plast(4H2)
plastTromler
tål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 33
2103 Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
(forts.)
1.1D:0004,0072,0076,0078,0118,0133,0146,0150,0151,0154,0209,0214,0215,0219,0220,0226,0266,0282,
0340,0391,0394,0401
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
253voor0004,0076,0078,0154,0219,0394
Anmærkninger :1.Mellememballager krævesikke,hvisderanvendestættetromlersomydreemballage .
2.Mellememballager krævesikketil0072og0226.
METODE EP12(b)(tørtfaststofundtagenpulver,1.1D)
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække(kuntil0150)
plast
tekstil,plastbelagtellerforetSække
vævetplast,støvtåt (5H2)
plastfilm (5H4)
tekstil,støvtåt (5L2)
tekstil,vandfast (5L3)
papir,flerlags-,vandfaste (5M2)Sække
papir,kraft­
papir,flerlags-,vandfaste
plast
tekstil
tekstil,gummieret
vævetplast
Kasser
stål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-ogspånplader ol.(4F)
pap(4G)
skumplast (4H1)
homogent plast(4H2)
Tromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0147,0150,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,
0216,0217,0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0340,0341,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0391,
0392,0393,0401,0402,0411,0483,0484,0489,0490,0496
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
253for0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262for0209
Anmærkning :Indvendige emballager krævesikketil0222og0223,nårdenydreemballage erensæk.

34 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103 METODE EP12(c)(tilfasttørtpulver,1.1D)
forts.)
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Sække Sække Kasser
papir,flerlags-,vandfast papir,flerlags-,vandfastindven­stål(4A)
plast digforing naturtræ ,almindeligt (4C1)
vævetplast plast krydsfiner (4D)
fiber-ogspånplader ol.(4F)
Beholdere Beholdere pap(4G)
pap metal homogent plast(4H2)
metal plastTromlerplast
træ stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
lpap(1G)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,0216,0217,
0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0392,0401,0402,0411,0483,
0484,0489,0490,0496
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
253voor0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262voor0209
Anmærkninger :1.Mellememballager krævesikke,hvisderanvendestromlersomydreemballage .
2.Disseemballager skalværestøvtætte .
METODE EP13
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
papir stål(4A)
plast naturtræ ,almindeligt (4C1)
tekstil,gummieret naturtræ ,støvtættevægge(4C2)
krydsfiner (4D)
Beholdere fiber-,spånplader ol.(4F)
pap
metalpap(4G)
homogent plast(4H2)
plast
træTromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
Pladerogark I aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
papir,kraft­ Ipap(1G)
vokspapir\
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0027,0028
1.1G:0094
1.3G:0305
Særligbestemmelse :
serandnr.2102(16)for0027,nårderikkeanvendesindvendige emballage .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 35
2103 Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
(forts.)263for0094,0305
Anmærkninger :1.Indvendige emballager erikkenødvendige til0027,nårderanvendestromlersomydreemballage .
2.Kolliskalværestøvtætte .
3.Pladerellerarkmåkunanvendes til0028.
METODE EP14(a)(faststof,fugtet)
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Sække Kasser
plast
tekstil
vævetplast
Beholdere
metalplast
tekstil,plastbelagtellerforet
Beholdere
metal
plaststål(4A)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)
plastTromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
krydsfiner (ID)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.3C:0077,0234,0235,0236,0342
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
253voor0077,0234,0235,0236
Anmærkninger :1.Indvendige emballager krævesikketil0342,nårderanvendesmetal(1A2eller1B2)ellerplast
(1H2)tromlersomydreemballage .
2.Mellememballager krævesikke,hvisderanvendestættetromlermedaftageligt lågsomydre
emballage .
METODE EP14(b)(tørtfaststof)
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
papir,kraft­
plast
tekstil,støvtætnaturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
vævetplast,støvtæt pap(4G)
Beholdere Tromler
pap
metal
papir
plast
vævetplast,støvtætstål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
krydsfiner (ID)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)

36 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer : 2103
(forts.)
1.1C:0160,0498
1.3C:0077,0132,0161,0234,0235,0236,0406,0499
1.4C:0407,0448
Særligebestemmelser :
serandnr.2102(16)for0160nårderanvendesmetaltromler (1A2eller1B2)somydreemballage .
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
253for0077,0132,0234,0235,0236
256for0160og0161nårderanvendesmetaltromler (1A2eller1B2)somydreemballage .
Anmærkning :Indvendige emballager krævesikketil0160og0161,nårderanvendestromlersomydreemballage .
METODE EP15
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Beholdere Sække Kasser
metal plastimetalbeholdere naturtræ ,almindeligt (4C1)
plast krydsfiner (4D)
Tromler fiber-,spånplader ol.(4F)
metal pap(4G)
Tromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
krydsfiner (ID)
pap(1G)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1C:0497
1.1D:0075,0143,0144
i.3C:0495
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
254for0075,0143,0495og0497nårderanvendeskassersomydreemballage
255for0075,0143,0495og0497nårderanvendestromlersomydreemballage
264for0144
Anmærkninger :1.Metalbeholdere somindvendigemballage måkunanvendestil0144.
2.Sækkeskalanvendessommellememballage til0075,0143,0495og0497,nårderanvendeskasser
somydreemballage .
3.Tromlerskalanvendessommellememballage til0075,0143,0495og0497,nårderanvendes
tromlersomydreemballage .
4.Mellememballage erikkenødvendig til0144.
5.Papkasser (4G)måkunanvendestil0144.
6.Aluminiumstromler ,medaftageligtlåg(1B2),erikketilladttil0144.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 37
2103 METODE EP16
(forts.)
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Ikkenødvendige Sække
papir,vand-ogoliebestandigt
plast
tekstil,plastbelagt ellerforet
vævetplast,støvtætSække
vævetplast(5H1/2/3)
papir,flerlags-,vandfaste (5M2)
plast,film(5H4)
tekstil,støvtæt (5L2)
tekstil,vandfast (5L3)
Kasser
stål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)Beholdere
pap,vandfast
metal
plast
træ,støvtæt
Pladerogark
papir,vandfast
voksetpapir
plastTromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Dunke
stål,aftageligtlåg(3A2)
plast,aftageligtlåg(3H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0081,0082,0083,0084,0241
1.5D:0331,0332
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
267voor0083
Anmærkninger :1.Indvendige emballager erikkenødvendige til0082,0241,0331og0332,hvisderanvendestætte
tromlermedaftageligtlågsomydreemballage .
2.Indvendige emballager krævesikketil0082,0084,0241,0331og0332,nåreksplosivstoffet
indeholdes ietstof,dereruigennemtrængeligt forvæske.
3.Indvendige emballager krævesikketil0081,nårdetindeholdes istivplast,dereruigennemtræn­
geligtforsalpetersyreestre .
4.Indvendige emballager krævesikketil0331,nårderanvendessække(5H2),(5H3)eller(5H4)
somydreemballage .
5.Sække(5H2)og(5H3)måkunanvendestil0082,0241,0331og0332.
6.Sækkemåikkeanvendessomydreemballage til0081.

38 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103 METODE EP17
(forts.)
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Ikkenødvendige Ikkenødvendige IBC's
metal
(IIA),(IIB),(UN),
(21A),(21B),(21N),
(31A),(31B),(31N)
fleksible
(13H2),(13H3),(13H4),
(13L2),(13L3),(13L4),
(13M2)
stivplast
(11H1),(11H2),
(21H1),(21H2),
(31H1),(31H2)
komposit
I (11HZ1),(11HZ2),
I (21HZ1),(21HZ2),
(31HZ1),(31HZ2 )
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0082,0241
1.5D:0331,0332
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
260for0082
261for0241
Anmærkninger :1.IBC'småkunanvendestilfritflydende stoffer.
2.MetalIBC'småikkeanvendestil0082og0241.
3.FleksibleIBC'småkunanvendes tilfastestoffer.
METODE EP30
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Ikkenødvendige Ikkenødvendige Kasser
stål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
skumplast(4Hl )
homogent plast(4H2)
Tromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
I pap(1G)
Iplast,aftageligtlåg(1H2)

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 39
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer : 2103
(forts.)
1.1C:0279,0280,0326
1.1D:0034,0038,0048,0056,0137,0168,0221,0286,0451,0457
1.1E:0006,0181,0329
1.1F:0005,0033,0037,0136,0167,0180,0330,0369
1.2C:0281,0328,0413,0414,0436
1.2D:0035,0138,0169,0287,0458
1.2E:0182,0321
1.2F:0007,0291,0294,0295,0324,0426
1.2G:0009,0015,0018,0039,0171,0238,0434
1.2H:0243,0245
1.3C:0183,0186,0242,0327,0417,0437
1.3G:0010,0016,0019,0240,0254,0299,0424,0488
1.3H:0244,0246
1.4C:0338,0339,0438
1.4D:0344,0347,0370,0459
1.4E:0412
1.4F:0348,0371,0427
1.4G:0297,0300,0301,0303,0362,0425,0435,0453
1.4S:0012,0014,0345,0460
Særligebestemmelser :
serandnr.2102(4)foralleidentifikationsnumre medundtagelse af:0005,0007,0012,0014,0033,0037,0136,0167,
0180,0238,0240,0242,0279,0291,0294,0295,0324,0326,0327,0330,0338,0339,0348,0369,0371,0413,0414,
0417,0426,0427,0453,0457,0458,0459,0460.
serandnr .2101(6)for0457,0458,0459,0460
METODE EP31
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
papir
plast
Beholdere
pap
metalstål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
plast
træ
SpolerTromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1B:0029,0030 ,0360
1.4B:0255,0267,0361
2.3S:0455,0456,0500
Anmærkninger :1.Sækkemåikkeanvendessomindvendigemballage til0029,0267og0455.
2.Spolermåkunanvendessomindvendige emballager til0030,0255,0360,0361,0456og0500.

METODE EP3340 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103 METODE EP32(a)
(forts.)
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Ikkenødvendige Ikkenødvendige Kasser
stål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
METODE EP32(b)
Genstande udenlukkedeindkapslinger
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Beholdere Ikkenødvendige Kasser
pap
metal
plast
Pladerogark
papir
plaststål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
Særligbestemmelse :
serandnr.2102(6)for0042,0060og0283
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Beholdere Beholdere Kasser
pap pap stål(4A)
metal metal aluminium (4B)
plast plast naturtræ ,almindeligt (4C1)
træ træ krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
Bakker,monteretmed pap(4G)
skillevægge homogent plast(4H2)
pap
plast
træ

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 41
2103 Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
(forts.)
1.1B:0073,0225,0377
1.1D:0043
1.2B:0268,0364
1.3G:0212,0319
1.4B:0365,0378
1.4G:0306,0320
1.4S:0044,0366,0376
Anmærkninger :1.Bakkermåkunanvendessomindvendigemballage til0044,0073,0319,0320,0364,0365,0366,
0376,0377og0378.
2.Beholdere kræveskunsommellememballager ,nårdeindvendige emballager erbakker.
METODE EP34
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
vandfaste stål(4A)
aluminium (4B)
Beholderenaturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
pap
metal
plastfiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)
træ
Tromler
Pladerogarkstål,aftageligtlåg(1A2)
bølgepapaluminium ,aftageligtlåg(1B2)
rørpap
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0099,0374
1.1F:0296
1.2C:0381
1.2D:0375
1.2F:02041
1.3C:0275,0277
1.4C:0276,0287
1.4S:0070,0173,0174,0323

42 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103
(forts.)METODE EP35
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
papir
plast
Beholdere
pap
metal
plast
træstål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
skumplast (4H1)
homogent plast(4H2)
Tromler
Pladerogark
papir
plaststål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1G:0049,0192,0194,0196,0333,0418,0420,0428
1.2G:0313,0334,0419,0421,0429
1.3G:0050,0054,0092,0093,0195,0335,0430,0487,0492
1.4G:0191,0197,0312,0336,0403,0431,0493
1.4S:0193,0337,0373,0404,0405,0432
METODE EP36
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække
plast
tekstil
Kasser
pap
plast
træ
Skillevægge ideudvendigeemballagerIkkenødvendige Kasser
stål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,ogspånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)
Tromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.3C:0447
2.4C.-0379,0446
1.4S:0055

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 43
2103 METODE EP37
(forts.)
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Beholdere Ikkenødvendige Kasser
plast stål(4A)
aluminium (4B)
Kasser naturtræ ,almindeligt (4C1)
papkrydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
Rør pap(4G)
pap
metal
træ
Skillevægge ideudvendigeemballager
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0059,0442
1.2D:0439,0443
1.4D:0440,0444
1.4S.-0441,0445
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2102(4):
257:for0059,0439,0440og0441
METODE EP38
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
plast stål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)
Tromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0288
1.4D:0237
Særligbestemmelse :
serandnr .2102(16)for0237og0288
Anmærkning :Hvisendernepågenstandene erforseglede ,erindvendige emballager ikkenødvendige .

Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.3G:0101
1.4G:0066,0103
1.4S:0105
Særligbestemmelse :
serandnr.2102(16)for0105
Anmærkninger :1.Hvisendernepå0105erforseglede ,krævesderingenindvendige emballager .
2.Til0101skalemballagen værestøvtæt,undtagennårtændsnoren erdækketafetpapirrør,og
beggeenderpårøreterdækketmedaftageligehætter.
3.Stålogaluminium (kasserogtromler )måikkeanvendestil0101.44 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103 METODE EP39
(forts.)
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
plast
Beholdere
pap
metal
plast
træstål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)
Spoler
Pladerogark
papir
plastTromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
krydsfiner (ID)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1D:0065,0290
1.2D:0102
1.4D:0104,0289
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
258for0065,0102,0104,0289og0290
Anmærkning :Indvendige emballager krævesikketil0065og0289,nårgenstandene eriruller.
METODE EP40
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
plast stål(4A)
aluminium (4B)
Spoler naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
Pladerogark fiber-,spånplader ol.(4F)
papir,kraft­
plastpap(4G)
homogent plast(4H2)
Tromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)

METODE EP4215.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 45
2103
(forts.)METODE EP41
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Beholdere Ikkenødvendige Kasser
pap
metal
plast
træ
Bakker,monteretmed
skillevæggestål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogentplast(4H2)
plast
træ
Skillevægge ideudvendigeemballagerTromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
1.1B:0106
1.1D:0284,0408
1.1F:0292
1.2B:0107
1.2D:0285,0409
1.2F:0293
1.2G:0372
1.3G:0316,0318
1.4B:0257
1.4D :0410
1.4G:0317,0452
1.4S:0110,0367,0368
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Sække Ikkenødvendige Kasser
papir
plast
Beholdere
pap
metal
plaststål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogentplast(4H2)
træTromler
Pladerogark
papir
Bakker,monteretmedskillevæggestål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
plastI

DA 46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103 Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
(forts.)1.1G:0121
1.2G:0314
1.3G:0315
1.4G:0325
1.4S:0131,0454
METODE EP43
Indvendige emballager
ogindretningerMellememballager
ogindretningerYdreemballager
ogindretninger
Ikkenødvendige Sække
papir,kraft­
plast
tekstil
tekstil,gummieret
Beholdere
pap
metal
plast
Bakker,monteretmedskillevægge
plast
træKasser
stål(4A)
aluminium (4B)
naturtræ ,almindeligt (4C1)
krydsfiner (4D)
fiber-,spånplader ol.(4F)
pap(4G)
homogent plast(4H2)
Tromler
stål,aftageligtlåg(1A2)
aluminium ,aftageligtlåg(1B2)
krydsfiner (ID)
pap(1G)
plast,aftageligtlåg(1H2)
Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer .
1.1C:0271
1.2C:0415
1.3C:0272
1.4C:0491
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr.2103(4):
256for0271,0272,0415og0491nåederanvendesmetalemballager .
Anmærkning :Istedetforovenfornævnteindvendige ogydreemballager kanderanvendeskompositemballager
(6HH2)(plastbeholder medudvendigkasseafstivplast).
METODE EP44
Indvendige emballager Mellememballager Ydreemballager
ogindretninger ogindretninger ogindretninger
Beholdere Ikkenødvendige Kasser
pap stål(4A)
metal aluminium (4B)
plast naturtræ,almindeligt (4C1)met
metalenvoering
Skillevægge ideudvendigeemballager krydsfiner (4D)medmetalforing
fiber-,spånplader ol.(4F)med
metalforing
\ \skumplast (4H1)

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 47
2103 Undergruppe ,forligelighedsgruppe ogidentifikationsnummer :
(forts.)
1.2L:0248
1.31:0249
Særligeemballeringskrav ihenholdtilrandnr .2103(4):
259for0248og0249.
(4)Tabel3:Særligeemballageforskrifter
Anmærkninger :1.Serandnr.2101,Tabel1,kolonne5vedrørende desærligeemballeringsforskrifter ,dergælderfor
deforskellige stofferoggenstande .
2.Numre,derhenførestilsærligeforskrifter ,erdesammesomdem,derhenførestilsærlige
bestemmelser iKapitel3iFN'sanbefalinger vedrørende Transport afFarligtGods.
Nr. Særligemballeringsforskrifter
16Eksplosive prøver,derikkeerfugtedeellerdesensibiliserede ,skalbegrænses til10kgismå
emballager somforeskrevet afdekompetente myndigheder .Eksplosive prøver,dererfugtedeeller
desensibiliserede ,skalbegrænses til25kg.
253 Emballager skalværeblyfri.
254 Indvendige emballager skalhaveskruelågslukkeanordninger omvikletmedtapeoghaveenkapacitet
påhøjst5literhver.Indvendige emballager skalomgivesafikke-brændbare absorberende
polstringsmaterialer .Mængden afabsorberende polstringsmateriale skalværetilstrækkelig tilat
absorbere væskeindholdet .Metalbeholdere skalpakkesadskiltfrahinanden .Nettomængden af
drivmiddel erbegrænset til30kgforhvertkolli,nårdeydreemballager erkasser.
255 Nårmellememballager beståraftromler,skaldeomgivesafikke-brændbart polstringsmateriale ien
mængde,derertilstrækkelig tilatkunneabsorbere væskeindholdet .Enkompositemballage ,der
bestårafenplastbeholder ienmetaltromle ,kananvendes istedetfordeindvendige emballager og
mellememballagerne .Nettomængden afdrivmiddel ihvertkollimåikkeoverstige120liter.
256Metalemballager skalkonstrueres påensådanmåde,atmanforebygger risikoenforeksplosion ,
p.g.a.stigning idetindvendige trykforårsaget afindreellerydreårsager.
257 Nårretningsbestemteladninger emballeres enkeltvis ,skaldenkegleformede fordybning vendenedad
ogkollietværemærket»DENNESIDEOPAD«.Nårretningsbestemteladninger pakkesparvis,skal
dekegleformede fordybninger vendeindadforatnedsætteudskydningseffekten itilfældeafutilsigtet
initieringtildetmindstmulige.
258 Endernepåtændsnoren skalværelukketmedf.eks.enprop,såledesatsprængstoffet ikkekanslippe
ud.Endernepå»Tænasnor ,detonerende ,bøjelig«skalværebundetgodtfast.
259 Emballager skalværebeskyttetmodindtrængen afvand .Når»Anordninger ,deraktiveresafvand«,
transporteres uemballeret ,skaldeværeforsynetmedmindsttouafhængige sikringsmekanismer ,der
forhindrer indtrængen afvand.
260 Emballagemetode EP17måkunanvendes tileksplosivstoffer under0082,dererblandinger af
ammoniumnitrat ellerandreuorganiske nitratermedandrebrændbare stoffer,derikkeerbestanddele
ieksplosivstof .Sådanneeksplosivstoffer måikkeindeholde nitroglycerin ,tilsvarende flydende
organiskenitrater,ellerchlorater .

48 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2103
(forts.)Nr. Særligemballeringsforskrifter
261 Emballagemetode EP17måkunanvendestileksplosivstoffer under0241,derbestårafvandsomen
væsentligingrediens ogstoredeleammoniumnitrat ellerandreoxidanter ,hvorafnogleelleralleeri
opløsning .Deandrebestanddele kanværecarbonhydrider elleraluminiumspulver ,menmåikke
omfattenitroderivater somf.eks.trinitrotoluen .
262 Sække,støvtætte (5H2)anbefalettilTNTiflagerellertilsprøjtekrystalliseret TNTirørtilstandog
medhøjestenettovægt på30kg.
263 Dermåhøjstemballeres 50gstofienindvendigemballage .
264 Derskalindsættesabsorberende polstringsmateriale .
265 Følgendebetingelser skalværeopfyldt :
(a)Ingenindreemballage måindeholde mereend50geksplosivstoffer (mængden svaretil
tørmængden );
(b)Ingenindrerummellemtodeltesektionermålindeholde mereendénindreemballage ,sikkert
tilpasset ;
(c)Denydreemballage skalværeopdeltiindtil25rum.
267 Sprængstoffer ,typeC,derindeholder chlorater ,skaladskillesfraeksplosivstoffer ,derindeholder
ammoniumnitrat ellerandreammoniumsalte .
3.Sammenpakning
2104 (1)Stofferoggenstandeopførtunderdetsammeidentifikationsnummer (]),medundtagelse afstoffer
oggenstande iforligelighedsgruppe Logstofferoggenstande ,derhenførestilenn.o.s.-betegnelse ,eller
betegnelsen 0190Prøver,Eksplosive hørendetilpunkt51°,måemballeres sammen .
(2)Medmindre andetersærligtanførtnedenformåstofferoggenstande medforskellige identifikations­
numreikkeemballeres sammen .
(3)Stofferoggenstandehørendetilklasse1måikkeemballeres sammenmedstofferhørendetilandre
klasserellermedgods,derikkeeromfattetafdettedirektiv .
(4)Genstande hørendetilforligelighedsgruppe C,DogEmåemballeres sammen .
(5)Genstande hørendetilforligelighedsgruppe DellerEkanpakkessammenmedderesegne
initieringsmidler ,forudsatatdepågældende midlerharmindsttoeffektivesikringsmekanismer ,som
forhindrer engenstand iateksplodere vedutilsigtetaktivering afinitieringsmidlerne .
(6)Genstande hørendetilforligelighedsgruppe DellerEmåemballeres sammenmedderesegne
initieringsmidler ,somikkehartoeffektivesikringsmekanismer (d.v.s.initieringsmidler henhørende under
forligelighedsgruppe B),forudsatatdenkompetente myndighed ioprindelseslandet erafdenopfattelse ,
atutilsigtetaktivering afinitieringsmidlerne ikkeforårsager eksplosion afengenstandundernormale
transportforhold .
(7)Stofferoggenstandehørendetilforligelighedsgruppe Lmåikkeemballeres sammenmedandre
formerforstofferellergenstandehørendetildenneforligelighedsgruppe .
(8)Genstande kanemballeres sammenmedderesegneinitieringsmidler ,forudsatatinitieringsmidlerne
ikkefungererundernormaletransportforhold .
(])Identifikationsnummeret påstoffetellergenstanden ihenholdtilFN'sanbefalinger forTransport af.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 49
2104 (9)Godsmeddeitabel4anførteidentifikationsnumre kanmedtages isammeemballage underde
(forts.)anførteforhold .
Forklaringer afTabel4:
A:Stofferoggenstande meddisseidentifikationsnumre kanmedtages isammekolloudennogen
særligvægtbegrænsning .
B:Stofferoggenstande meddisseidentifikationsnumre kanmedtages isammekollooptilensamlet
vægtpå50kgafdeteksploivestof.
(10)Vedsammenpakning skaldertageshensyntilenmuligændringafklassifikationen afemballager
ioverensstemmelse medrandnr .2100.
(11)Derhenvisestilrandnr.2110(4)vedrørende godsbeskrivelsen itransportdokumentet itilfældeaf
sammenpakning afstofferoggenstandehørendetilklasse1.
TABEL4
Særligeforholdgældendeforsammenpakning [serandnr.2104(9)]
I Punkt 24 9 212627 30 43 47
l 0000000000000000000000000000PunktIdentifikations­1001342341101234113340003344
nummer 6229323326859433991331143703
0784388491645050172612447352
2 0160\BBJ BJ JBl
4 0027 B\Bl B J l B
0028 BB\ JB J B1
90194 J\BBBBBBBBBBBB BBB
0333 J\ A A A Al
0428 B\BJBBBBBBBBBJB BBB
210238 BB\BBBBBBBBBB BBB
0334 A\ AJA Al
0429 BJBB BBBBBBBBB BBB
26 0161 BBB JJJ J JB
27 0186 BBBB BBBBBBBBJBBB
300054 BBBJBJBBBBBBBB BBB
0195 BBBBBB\BBBBBJB BBB
0240 BBBBBBB\BBBBB BBB
0335 J A A J\ JAl1A1
0430 B1BBJBBBBB\BBBB BBB
430191 JBBBBBBBBJB\BBB BBB
0197 JBBBBBBBBJBB\BB BBB
0312 BBBBBBBBBBB\B BBB
0336 J A A A\ AJ
0431 BBBBBBBBBBBBJ JBBB
470012 JNJA1
0014 J 11JJAJ
0044 BBB B JJ\\J\JJ
0337 J A ALA A\
0373 BBBBBBBBBBBBB\BB
0405 BBBBBBBBBBBBB B\B
0432 BJBBJBJBBBBBBBBBJBB\
Forklaring :
A:Stofferoggenstandemeddisseidentifikationsnumre kanpakkesisammeemballageudensærligevægtbegrænsning .
B:Stofferoggenstandemeddisseidentifikationsnumre kanpakkesisammeemballagemedoptilensamletvægtaf50kgafdet
eksplosive stof.

50 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
4.Mærkning ogfaresedlerpåkolli(seSupplement A.9)
Mærkning
2105 (1)Deenkeltekolliskalværeforsynetmedidentifikationsnummer ogetafnavnenepådetstofeller
dengenstand ,dereranførtmedkursivirandnr.2101,tabel1,kolonne2.Forstofferoggenstande ,der
henføresunderenn.o.s.-betegnelse ,betegnelsen 0190Prøver,eksplosive hørendetilpunkt51°samtfor
andregenstande hørendetilpunkt25°og34°,anføresgodsetstekniskebetegnelse tilligemed
n.o.s.-betegnelsen ellerbetegnelsen 0190Prøver,eksplosive hørendetilpunkt51°Forstofferhørende
underpunkt4°,nr.0081,0082,0083,0084og0241samtstofferhørendeunderpunkt48°,nr.0331og
0332,skalhandelsnavnet pådetsærligeeksplosive stofanføresudovertypen.Forandrestofferog
genstandekanhandelsnavnet ellerdettekniskenavntilføjes.Denneangivelse ,derskalværeletlæseligog
permanent skalværeaffattetpåafsenderlandets officiellesprog,oghvisdetteikkeerengelsk,franskeller
tyskdesudenpåetafdissesprog,medmindreandeterforeskrevet ieventuellesæraftalermellemdelande,
derberøresaftransporten .
Faresedler
(2)Kolli,derindeholder stofferellergenstandehørendeunderpunkt01°til34°skalværemærketmed
fareseddel nr.1.Klassifikationskoden ihenholdtilrandnr.2101,tabel1,kolonne3skalvisespåden
nederstehalvdelafetiketten .Kollimedstofferellergenstande hørendeunderpunkt35°til47°skalvære
mærketmedfareseddel nr.1.4.Kollimedstofferhørendeunderpunkt48°skalværemærket ,med
fareseddel nr.1.5.Genstande hørendeunderpunkt50°skalværeafmærket medfareseddel nr.1.6.
Forligelighedsgruppen ihenholdtilrandnr.2101,tabel1,kolonne3skalvisespådennederstehalvdelaf
faresedlen .
(3)Kolli,derindeholder stofferoggenstandehørendeunderpunkterne :
01°,nr.0224
4°,nr.0076og0143(blandinger medmindreend90vægtprocent flegmatiseringsmiddel ),
21°,nr.0018,
26°,nr.0077,
30°,nr.0019;og
43°,nr.0301
skaltilligeværeforsynetmedfareseddel nr.6.1.
Kolli,derindeholder genstande ,somindeholder etellerflereætsendestofferihenholdtilkriterierne for
klasse8,hørendeunderpunkterne :
21°,nr.0015og00180),
30°,nr.0016og00190)en
43°,nr.0301og03030)
skaltilligeværeforsynetmedfareseddel nr.8.
2106­
2109
B.Angivelser itransportdokumentet
2110 (1)Beskrivelsen afgodsetitransportdokumentet skalværeioverensstemmelse medetafde
identifikationsnumre ogenafdebetegnelser ,dereranførtmedkursivirandnr.2101,Tabel1,kolonne2.
Forstofferoggenstande ,derhenførestilenn.o.s.-betegnelse ellerbetegnelsen 0190Prøver,eksplosive
hørendetilpunkt51°,samtforandregenstandehørendetilpunkt25°og34°,skalgodsetstekniske
betegnelse ,tilligemedn.o.s.-betegnelsen ellerbetegnelsen 0190Prøver,eksplosivehørendeunderpunkt
51°anføres .Beskrivelsen afgodsetskalværeefterfulgtafklassifikationskoden ogpunktnummeret (randnr.
2101,tabel1,kolonne3og1)ogværeforsynetmednettovcegtangivelse ikgfordeteksplosivestofsamt
forkortelsen »ADR«eller»RID«(f.eks.:0160Krudt,røgfrit,1.1C,2.,4.600kg,ADR).
0)Fornr.0015,0016og0303kungenstande ,derindeholder etellerflereætsendestofferihenholdtilkriterierne i
klasse8.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 51
2110 (2)Forstofferhørendeunderpunkt4°,nr.0081,0082,0083,0084og0241ogforstofferhørendeunder
(forts.)punkt48°,nr.0331og0332,skaldeteksplosive stofshandelsnavn samttypeværeangivet.Handelsnavnet
ellerdettekniskenavnkantilføjesvedandrestofferoggenstande .
(3)Forvognladningsgods skaltransportdokumentet indeholdeangivelseafantalletafkolli,detenkelte
kollosvægtikgogdensamledenettovægtfordeteksplosive stof.
(4)Vedsammenpakning aftoforskellige godstyperskalbeskrivelsen afgodsetitransportdokumentet
omfattedeidentifikationsnumre ,derervistmedkursivirandnr.2101,tabel1,kolonne2forbeggestoffer
ellergenstande .Hvisderermereendtoforskellige godstyper isammekolliioverensstemmelse med
randnr.2104,skaltransportdokumentet underbeskrivelsen afgodsetangiveidentifikationsnumrene for
allestofferoggenstande ikolloetpåfølgendemåde:»Godshørendeunderpunkterne ...«.
(5)Vedtransportafstofferoggenstande ,derhenførestilenn.o.s.-betegnelse ellerbetegnelsen 0190
Prøver,Eksplosive ,elleremballeres ihenholdtilEmballagemetode EP01,skalenkopiafdenkompetente
myndigheds godkendelse medtransportbetingelserne værevedhæftettransportdokumentet .Denskalvære
affattetpåetafafsendelseslandets officiellesprogogdesuden,hvisdettesprogikkeerengelsk,fransk
ellertysk,påetafdissesprog,medmindre andeterforeskrevet ieventuelle aftalerindgåetmellemde
lande,derberøresaftransporten .
(6)Hviskolli,derindeholder stofferoggenstande iforligelighedsgruppe BogD,lastespåsamme
køretøjioverensstemmelse medbestemmelserne irandnr.11403(1),skaldetirandnr .11403(1),
fodnote (])krævedegodkendelsescertifikatet forsikringscontaineren /detsærskilterumværevedhæftet
transportdokumentet .
(7)Nåreksplosive stofferellergenstande transporteres iemballager ioverensstemmelse med
Emballagemetode EP01,skaltransportdokumentet bærepåskriften »Emballering godkendt afden
kompetente myndighed i...«[serandnr.2103,emballagemetode EP01].
2111­
2114
C.Tomemballage
2115 (1)Tomurensetemballage hørendeunderpunkt91°skalværesikkertlukketogmedsikkerhedvære
ligesåtætsomifyldttilstand .
(2)Tomurensetemballage hørendeunderpunkt91°skalværeforsynetmedsammefareseddel somi
fyldttilstand .
(3)Betegnelsen itransportdokumentet skalvære:»Tomemballage ,1,91°,ADR«eller»Tomemballage ,
1,91°,RID«.
D.Særligebestemmelser
2116 (1)Stofferoggenstandehørendeunderklasse1,somtilhørerdevæbnedestyrkerietafmedlemslandene ,
ogsomeremballeretfør1.januar1990ioverensstemmelse meddebestemmelser idettedirektiv,dervar
ikraftpådetpågældende tidspunkt ,måtransporteres efter1.januar1990,forudsatatemballagen er
ubeskadiget ogdeklareres itransportdokumentet sommilitærtgodsfør1.januar1990.Deøvrige
bestemmelser ,derergældendefra1.januar1990fordenneklasse,skaloverholdes .
(2)Stofferoggenstandehørendeunderklasse1,dereremballeret mellem1.januar1990og31.december
1996ioverensstemmelse meddebestemmelser idettedirektiv,dervarikraftpådetpågældende
tidspunkt ,måtransporteres efter1.januar1997,forudsatatemballagen erubeskadiget ogdeklareres i
transportdokumentet somgods,dereremballeret før1.januar1997.

52 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2117­
2199
KLASSE 2
GASSER
Erstatrandnr.2200til2299medfølgende :
1.Listeoverstofferoggenstande
2200 (1)Blandtdestofferoggenstande ,deromfattesaftitlenpåKlasse2,erde,deropregnes irandnr2201
elleromfattesafenkollektivbetegnelse idetterandnr.,undergivet devilkår,dererfremsatirandnr .2200
(2)til2250,samtbestemmelserne inærværende BilagAogiBilagB.Debetragtesdereftersomstofferog
genstande idettedirektiv .
Anmærkning :Fordeartiklerogmængderafstoffer,deropregnes irandnr.2201,ogikkeerundergivet
bestemmelserne fordenneKlasse,hverken inærværende BilagAelleriBilagB,henvises
tilrandnr .2201a.
(2)Engaseretstof,der:
(a)ved50°Charetdamptryk ,dererhøjereend300kPa(3bar);eller
(b)erfuldstændig gasformigt ved20°Cogstandardtryk på101,3kPa.
Anmærkning :1052hydrogenfluorid ,vandfriklassificeres ikkedestomindreiklasse8,punkt6°.
(3)Betegnelsen forKlasse2omfatterrenegasser,blandinger afgasser,blandinger afeenellerflere
gassermedeetellerflereandrestofferoggenstande ,derindeholder sådannestoffer.
Anmærkninger :1.Enrengaskanindeholdeandrekomponenter ,derstammerfraproduktionsprocessen
ellerertilsatforatbevaregassensstabilitet ,forudsatatniveauetfordisse
komponenter ikkeændrerklassificering ellertransportbetingelser forgassen,som
f.eks.fyldningsforhold ,fyldningstryk ellerprøvningstryk .
2.N.O.S.-betegnelser irandnr2201omfatterbåderenegasserogblandinger .
3.Vedrørende klassificeringer afopløsninger ogblandinger (somf.eks.præparater og
affald)henvisesogsåtilrandnr .2002(8)ogafsnit(6)og(7)idetterandnr.
(4)Stofferoggenstande iKlasse2underopdeles somfølger:
1°Komprimerede gasser:Gassermedkritisktemperatur under20°C;
2°Fordråbede gasser:Gassermedkritisktemperatur på20°Cellerderover;
3°Kølede,fordråbede gasser:Gasser,der,nårdetransporteres ,erdelvisvæskeformige p.g.a.dereslave
temperatur ;
4°Undertrykopløstegasser:Gasser,der,nårdetransporteres ,opløsesietopløsningsmiddel ;
5°Aerosolspraydåser og-beholdere ,små,derindeholder gas(gaspatroner );
6°Andregenstande ,derindeholder gasundertryk;
7°Gasser,derikkeerundertryk,ogerundergivet særligekrav(gasprøver );
8°Tommebeholdere ogtommetanke.

(J)IFN'sanbefalinger vedrørende Transport afFarligtGods,ogireglerneforfly-ogsøtransport affarligtgods
(IMDG-h.h.v .ICAO-TI )henføresgassertileenaffølgende3afdelinger ,baseretpådenprimærerisiko:
Afdeling2.1:Brandfarlige gasser(svarendetildegrupper ,derbetegnesmedstortbogstavF);
Afdeling2.2:Ikke-brandfarlige ,ikke-giftige gasser(svarendetildegrupper,derbetegnesmedstortbogstavA
ellerO);
Afdeling2.3:Giftigegasser[svarendetildegrupper,derbetegnesmedstortbogstavT(d.v.s.T,TF,TC,TO,
TFCogTOC)].15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 53
2200 (5)Stofferoggenstande ,klassificeret underdeforskellige numreirandnr.2201,henførestileenaf
{forts.)følgende :grupperefterderesfareegenskaber ,somfølger0)
Akvælende
Ooxiderende
Fbrandfarlig
Tgiftig
TFgiftig,brandfarlig
TCgiftig,ætsende
TOgiftig,oxiderende
TFCgiftig,brandfarlig ,ætsende
TOCgiftig,oxiderende ,ætsende
Forgasseroggasblandinger ,derihenholdtilkriterierne frembyder fareegenskaber svarendetilmereend
eengruppe,gårdegrupper,derbetegnesmedbogstavT,fremforalleandregrupper .Degrupper,der
betegnesmedbogstavF,gårforudfordegrupper,derbetegnesmedbogstavAellerO.
Anmærkning :Ætsendegasseransesforatværegiftige,oghenføresderfortilgruppeTC,TFCellerTOC,
seafsnit(7).
(6)HvisenblandingafKlasse2stoffer,dernævnesspecifiktunderetpunktnummer oggruppe,vil
faldeunderetandetpunktnummer og/ellergruppepåbasisafkriterierne nævntiafsnit(4)og(7),skal
denneblandingklassificeres ihenholdtilkriterierne oghenførestilenpassendeN.O.S.-betegnelse .
(7)Stofferoggenstande ,derikkebetegnesspecifikt irandnr.2201,skalklassificeres ioverensstemmelse
medafsnit(4)og(5).
Altefterderesfareegenskaber gælderfølgendekriterier :
Kvælendegasser
Gasser,somikkeeroxiderende ,brandfarlige ellergiftige,ogsomnormaltfortynderellererstatteroxygen
iatmosfæren .
Brandfarlige gasser
Gasser,derved20°Cogstandardtryk på101,3kPA:
(a)erantændelige ,nårdeerienblandingmedluftpå13vol%ellermindre;eller
(b)haretantændelighedsområde iluftpåmindst12procentenheder uansetdennedreflammepunktsgrænse .
Antændeligheden bestemmes vedhjælpafafprøvninger ellervedberegning ih.t.metoder,deranvendes
afISO(seISO10156:1990 ).
Hvorderikkeertilstrækkelige datatilatkunneanvendedissemetoder,kanafprøvninger vedhjælpafen
sammenlignelig metode,dereranerkendt afdenkompetente myndighed ioprindelseslandet ,anvendes .
Hvisoprindelseslandet ikkeermedlemafdettedirektiv,børdissemetoderanerkendes afdenkompetente
myndighed idetførsteland,godsetnårtil.

54 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2200 Oxiderende gasser
(forts.)
Gasser,der,genereltvedatafgiveoxygen,vilkunneforårsageellerbidragetilforbrændingen afandet
stofihøjeregrad,endluftgør.Oxidationsevnen bestemmes entenvedhjælpafafprøvninger ellerved
hjælpafberegningsmetoder ,deranvendesafISO(seISO10156:1990 ).
Giftigegasser
Anmærkning :Gasser,derheltellerdelvistopfylderkriterierne forgiftighedp.g.a.deresætsende
egenskaber ,skalklassificeres somgiftige.Seligeledeskriterierne underoverskriften
»Ætsende «vedrørende ætsningsommuligsekundærrisiko.
Gasser,der:
(a)videsatværesågiftigeellerætsendeoverformennesker ,atdefrembyder ensundhedsmæssig fare;
eller
(b)antagesatværegiftigeellerætsendeoverformennesker ,fordideharenLC5o-værdi forakuttoxicitet
(giftighed),dererligmedellermindreend5,000ml/m3(ppm),nårdeafprøves ioverensstemmelse
medrandnr.2600(3).
Itilfældeafgasblandinger (herunderogsådampeafstofferfraandreklasser)kanfølgendeformel
anvendes :
LC50Giftig(blanding)=!—
nf
2
i=1Ti
hvor:f;=molbrøkforkomponenten »i«iblandingen
Tj=giftighedsindex forkomponent »i«iblandingen .TjerligmedLC5o-værdien ,somdenfindesi
ISO/DIS10298.HvisderikkeeranførtnogenLC5o-værdi iISO/DIS10298,anvendes en
LC5o-værdi fradenvidenskablige litteraturlitteratur .Når/hvisLC5ø-værdien ikkekendes,
bestemmes giftighedsindekset vedatanvendedenlavesteLC5o-værdi forstoffermedlignende
fysiologiske ogogkemiskevirkninger ,ellervedtestning,hvisdetteerdenenestepraktiske
mulighed .
Ætsendegasser
Gasserellergasblandinger ,deropfylderkriterierne forgiftighedfuldstændigt p.g.a.deresætsende
egenskaber ,skalklassificeres somgiftigemedensekundærætsningsfare .
Engasblanding ,deransesforatværegiftigp.g.a.denkombinerede effektafætsningoggiftighed ,haren
sekundærrisikoforætsning,nårblandingen erfaringsmæssigt videsatskadehud,øjneellerslimhinder på
mennesker ,ellernårLC5o-værdien forblandingens ætsendekomponenter erligmedellermindreend
5,000ml/m3(ppm),nårLC50beregnesefterformlen :
I
LC50Ætsende (blanding )=nfci
2—
i=iTci
hvor:fcj=molbrøkafdenætsendekomponent »i«iblandingen
Tc=giftighedsindeks fordenætsendekomponent »i«iblandingen .TciligmedLC50-værdien,som
denfindesiISO/DIS10298:1995 .Når/HvisderikkeeranførtnogenLC50-værdi iISO/DIS
10298:1995,anvendesenLC50-værdi,fradenvidenskabelig litteratur .Når/hvisLC5o-værdien
erukendt,bestemmes giftighedsindekset vedatanvendedenlavesteLC5o-værdi forstoffer
medlignendefysiologiske ogkemiskevirkninger ,ellervedtestning,hvisdetteerdeneneste
praktiskemulighed .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 55
2200 (8)KemiskustabilestofferiKlasse2måikkeafleverestiltransport,medmindre denødvendige skridt
(forts.)ertagettilatforebyggeenhvermulighedforenfarligreaktionsomf.eks.nedbrydning ,dismutation eller
polymerisering undernormaleforholdundertransport .Derskalderfordragessærligomsorgforatsikre,
atbeholdere ogtankeikkeindeholder nogenstoffersomkanfremkalde sådannereaktioner .
2201 1°Komprimerede gasser
Gasser,derharenkritisktemperatur påunder20°C,betragtes idettedirektivsomkomprimerede gasser.
Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
1°AKvælendegasser(ellergasser,derikkefrembyder nogensekundærfare)
1002LUFT,KOMPRIMERET
1006ARGON ,KOMPRIMERET
1046HELIUM ,KOMPRIMERET
1056KRYPTON ,KOMPRIMERET
1065NEON,KOMPRIMERET
1066NITROGEN ,KOMPRIMERET
1979BLANDING AFÆDELGASSER ,KOMPRIMERET
1980BLANDING AFÆDELGASSER OGOXYGEN ,KOMPRIMERET
1981BLANDING AFÆDELGASSER OGNITROGEN ,KOMPRIMERET
1982TETRAFLUORMETHAN ,KOMPRIMERET (KØLEMIDDEL R14,KOMPRIMERET )
2036XENON ,KOMPRIMERET
2193HEXAFLUORETHAN ,KOMPRIMERET (KØLEMIDDEL R116,KOMPRIMERET )
1956KOMPRIMERET GAS,N.O.S.
Anmærkninger :1.Blandinger ,derindeholder mereend21vol%oxygen,klassificeres somoxiderende .
2.Luftogandreindåndingsblandinger ansesikkeforatværekvælende .
3.Blandinger medidentifikationsnr 1979,1980eller1981måikkeindeholdemereend10%xenon.
1°oOxiderende gasser
1014BLANDING AFOXYGEN OGCARBONDIOXID ,KOMPRIMERET
Anmærkning :Blandinger afidentifikationsnr 1014måikkeindeholdemereend30%carbondioxid .
1072OXYGEN ,KOMPRIMERET
3156KOMPRIMERET GAS,OXIDERENDE ,N.O.S.
1°FBrandfarlige gasser
1049HYDROGEN ,KOMPRIMERET
1957DEUTERIUM ,KOMPRIMERET
1962ETHYLEN ,KOMPRIMERET
1971METHAN ,KOMPRIMERET eller
1971NATURGAS ,KOMPRIMERET ,medhøjtmethanindhold
2034BLANDING AFHYDROGEN OGMETHAN ,KOMPRIMERET
2203SILAN,KOMPRIMERET
Anmærkning :2203SILAN,KOMPRIMERET ,ansesforatværeselvantændelig (pyrophorisk ).
■1964CARBONHYDRID (KULBRINTE )GASBLANDING ,KOMPRIMERET ,N.O.S.
1954KOMPRIMERET GAS,BRANDFARLIG ,N.O.S.
1°T Giftigegasser
1612HEXAETHYLTETRAPHOSPHAT OGKOMPRIMERET GASBLANDING
1955KOMPRIMERET GAS,BRANDFARLIG ,N.O.S.

56 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2201
(forts.)Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
loypGiftige,brandfarlige gasser
1016CARBONMONOXID ,KOMPRIMERET
1023KULGAS ,KOMPRIMERET
1071OLIEGAS ,KOMPRIMERET
1911DIBORAN ,KOMPRIMERET
2600BLANDING AFCARBONMONOXID OGHYDROGEN ,KOMPRIMERET (syntesegas ,
vandgas ,FischerTropschgas)
1953KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,BRANDFARLIG ,N.O.S.
1°TC Giftige,ætsendegasser
1008BORTRIFLUORID ,KOMPRIMERET
1859SILICIUMTETRACHLORID ,KOMPRIMERET
2198PHOSPHORPENTAFLUORID ,KOMPRIMERET
2417CARBONYLFLUORID ,KOMPRIMERET
3304KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,ÆTSENDE ,N.O.S.
1°TOGiftige,oxiderende gasser
2451NITROGENTRIFLUORID ,KOMPRIMERET
3303KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,OXIDERENDE ,N.O.S.
1°TFCGiftige,brandfarlige ,ætsendegasser
3305KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,BRANDFARLIG ,ÆTSENDE ,N.O.S.
1°TOCGiftige,oxiderende ,ætsendegasser
1045FLUOR ,KOMPRIMERET
1660NITROGENOXID ,KOMPRIMERET
2190OXYGENDIFLUORID ,KOMPRIMERET
3306KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,OXIDERENDE ,ÆTSENDE ,N.O.S.
2°Fordråbede gasser
Gassermedenkritisktemperatur på20°Cellerderoverbetragtessomfordråbede gasseridettedirektiv .
Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
2°AKvælende gasser
1009BROMTRIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL R13bl)
1013 CARBONDIOXID
1015 BLANDING AFCARBONDIOXID OGNITROGENOXID
1018CHLORDIFLUORMETAN (KØLEMIDDEL R22)
1020CHLORPENTAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL R115)
1021l-CHLOR-l,2,2,2-TETRAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL R124)
1022CHLORTRIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL R13)
1028DICHLORDIFLUORMETHAN KØLEMIDDEL R12
1029DICHLORFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL R21)
1058FORDRÅBEDE GASSERikke-brandfarlige ,blandetmednitrogen,carbondioxid ellerluft
1080 SVOVLHEXAFLUORID
1858HEXAFLUORPROPYLEN (KØLEMIDDEL R1216)
1952BLANDING AFETHYLENOXID OGCARBONDIOXID ,MEDhøjst9%ETHYLENOXID
1958 1,2-DICHLOR-1,1,2,2-TETRAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL R114)

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 57
2201Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
(forts.)
2°A
(forts.)1973 BLANDING AFCHLORDIFLUOR-METHAN OGCHLORPENTAFLUORETHAN med
fastkogepunkt ,medca.49%chlordifluormethan (KØLEMIDDEL R502)
1974CHLORDIFLUORBROMMETHAN (KØLEMIDDEL R12B1)
1976OCTAFLUORCYCLOBUTAN (KØLEMIDDEL RC318)
1983l-CHLOR-2,2,2-TRIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL R133a)
1984TRIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL R23)
2422OCTAFLUORBUT-2-ENE (KØLEMIDDEL R1318)
2424OCTAFLUORPROPAN (KØLEMIDDEL R218)
2599AZEOTROP BLANDING AFCHLORTRIFLUORMETHAN OGTRIFLUORMETHAN ,
medca.60%chlortrifluormethan (KØLEMIDDEL R503)
2602BLANDING AFDICHLORDIFLUORMETHAN OG1,1-DIFLUORETHAN ,AZEOTROP ,
medca.74%dichlordifluormethan (KØLEMIDDEL R500)
3070BLANDING AFDICHLORDIFLUORMETHAN OGETHYLENOXID medhøjst12,5%
ethylenoxid
31591,1,1,2-TETRAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL R134a)
3220PENTAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL R125)
3296HEPTAFLUORPROPAN (KØLEMIDDEL R227)
3297 BLANDING AFETHYLENOXID OGCHLORTETRAFLUORETHAN medikkeover
8,8%ethylenoxid
3298BLANDING AFETHYLENOXID OGPENTAFLUORETHAN medhøjst7,9%ethylenoxid
3299BLANDING AFETHYLENOXID OGTETRAFLUORETHAN ,medhøjst5,6%ethylenoxid
1078KØLEMIDDEL GAS,N.O.S.,
somf.eks.blandinger afgasser,angivetvedbogstavR...,dersom:
BLANDING F1haretdamptryk ved70°C,derikkeoverstiger 1,3MPa(13bar)ogen
densitetpå50°C,derikkeerlavereenddichlorfluormethans (1,30kg/l):
BLANDING F2haretdamptryk ved70°C,derikkeoverstiger 1,9MPa(19bar)ogen
densitetved50°C,derikkeerlavereenddichlordifluormethans (1,21kg/l);
BLANDING F3haretdamptryk ved70°C,derikkeoverstiger 3MPa(30bar)ogendensitet
ved50°C,derikkeerlavereendchlordifluormethans (1,09kg/l).
Anmærkning :Trichlorfluormethan (kølemiddel R11),
l,l,2-trichlor-l,2,2-trifluorethan (kølemiddel R113),
l,l,l-trichlor-2,2,2-trifluorethan (kølemiddel 113a),
l-chlor-l,2,2-trifluorethan (kølemiddel R133)og
l-chlor-l,l,2-trifluorethan (kølemiddel R133b)erikkestofferiklasse2.De
kandogindgåisammensætningen afblandingF1tilF3.
1968INSEKTBEKÆMPELSESMIDDEL GAS,N.O.S.
3163FLYDENDE GAS,N.O.S.
Anmærkning :2455METHYLNITRIT måikkeaccepteres tiltransport .
2°OOxiderende gasser
1070 DINITROGENOXID
3157FLYDENDE GAS,OXIDERENDE ,N.O.S.
2°FBrandfarlige
10101,2-BUTADIEN ,INHIBERET eller
10101,3-BUTADIEN ,INHIBERET eller
1010BLANDINGER AF1,3-BUTADIEN OGCARBONHYDRIDER (KULBRINTER ),INHIBE­
RET,derharetdamptrykved70°C,somikkeoverstiger 1,1MPa(11bar)ogendensitetved
50°C,derikkeerlavereend0,525kg/l.
Anmærkning :Ibeholdere ,derindeholder 1,2-butadien ,måoxygen-koncentrationen i
gasfasenikkeoverstige50ml/m3.
1011 BUTAN
1012BLANDING AFBUTYLENER eller
1012 1-BUTYLEN eller
1012 TRANS-2-BUTYLEN eller
1012 CIS-2-BUTYLEN
1027 CYCLOPROPAN
1030 1,1-DIFLUORETH AN(KØLEMIDDEL R152a)
1032DIMETHYLAMIN ,VANDFRI
1033 DIMETHYLETHER
1035 ETHAN
1036 ETHYLAMIN
1037 ETHYLCHLORID
1039 ETHYLMETHYLETHER

58 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2201Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
(forts.)
2°F
(forts.)1041BLANDING AFETHYLENOXID OGCARBONDIOXID ,medover9%ethylenoxid ,men
ikkeover87%
1055ISOBUTYLEN
1060BLANDING AFMETHYLACETYLEN OGPROPADIEN ,STABILISERET
somf.eks.blandinger afmethylacetylen ogpropadien medcarbonhydrider (kulbrinter),der
som:
BLANDING P1indeholder højst63vol%methylacetylen ogpropadien oghøjst24vol%
propanogpropylen ,idetprocentdelen afC4-mættede carbonhydrider (kulbrinter )mindster
14vol%;ogsom
BLANDING P2indeholder højst48vol%methylacetylen ogpropadien oghøjst50vol%
propanogpropylen ,idetprocentdelen afC4-mættede carbonhydrider (kulbrinter )ermindst
5vol%.
påsammemådemedblandinger afpropadien med1til4%methylacetylen
1061METHYLAMIN ,VANDFRI
1063METHYLCHLORID (KØLEMIDDEL R40)
1077 PROPYLEN
1081TETRAFLUORETHYLEN ,INHIBERET
1083TRIMETHYLAMIN ,VANDFRI
1085VINYLBROMID ,INHIBERET
1086VINYLCHLORID ,INHIBERET ellerVINYLCHLORID ,STABILISERET
1087VINYLMETHYLETHER ,INHIBERET
1860VINYLFLUORID ,INHIBERET
1912BLANDING AFMETHYLCHLORID OGMETHYLENCHLORID
Anmærkning :Nårdenneblandingerikkeerbrandfarlig ,skaldenklassificeres underpunkt
2°A,identifikationsnummer 3163.
19591,1-DIFLUORETHYLEN (KØLEMIDDEL R1132A)
1969 ISOBUTAN
1978 PROPAN
20351,1,1-TRIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL R143a)
20442,2-DIMETHYLPROPAN
2200PROPADIEN ,INHIBERET
2419BROMTRIFLUORETHYLEN
2452ETHYLACETYLEN ,INHIBERET
2453ETHYLFLUORID (KØLEMIDDEL R161)
2454METHYLFLUORID (KØLEMIDDEL R41)
25171-CHLOR-1,1-DIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL R142b)
2601 CYCLOBUTAN
3153PERFLUOR(METHYLVINYLETHER )
3154PERFLUOR(ETHYLVINYLETHER )
3252DIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL R32)
1965CARBONHYDRID(KULBRINTE )GASBLANDING ,FORDRÅBEDE ,N.O.S.somf.eks.
blandinger ,dersom:
BLANDING Aharetdamptrykved70°C,derikkeoverstiger 1,1MPa(11bar)ogendensitet
ved50°C,dermindster0,525kg/l;
BLANDING A0haretdamptryk ved70°C,derikkeoverstiger 1,6MPa(16bar)ogen
densitetved50°C,dermindsterd0,495kg/l;
BLANDING Alharetdamptryk ved70°C,derikkeoverstiger 2,1MPa(21bar)ogen
densitetved50°C,dermindster0,485kg/l;
BLANDING Bharetdamptrykved70°C,derikkeoverstiger2,6MPa(26bar)ogendensitet
ved50°C,dermindster0,450kg/l;
BLANDING Charetdamptrykved70°C,derikkeoverstiger 3,1MPa(31bar)ogenrelativ
densitetved50°C,dermindster0,440.
Anmærkninger :1.Hvadførnævnteblandinger angår,erbrugenaffølgendenavne,derer
sædvanlige ibranchen ,tiladttilbeskrivelse afdissestoffer:Forblanding
AogA0BUTAN ,forblandingCPROPAN .
2.1075GASOLIER ,FORDRÅBEDE kananvendessomalternativbetegnel­
sefor1965CARBONHYDRIDGASBLANDING FORDRÅBET ,N.O.S.
tiltransportførellereftersø-ellerlufttransport .
3161FORDRÅBET GAS,BRANDFARLIG ,N.O.S.
2°TGiftigegasser
1062
1581
1582METHYLBROMID
BLANDING AFCHLORPICRIN OGMETHYLBROMID
BLANDING AFCHLORPICRIN OGMETHYLCHLORID

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 59
2201Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse(forts.)
2°T
(forts.)2191 SULFURYLFLUORID
1967INSEKTBEKÆMPELSESMIDDELGAS ,GIFTIG,N.O.S.
3162FORDRÅBET GAS,GIFTIG,N.O.S.
2°TFGiftige,brandfarlige gasser
1026 CYANOGEN
1040ETHYLENOXID ,ellerETHYLENOXID MEDNITROGEN (KVÆLSTOF )optiletsamlet
trykpå1MPa(10bar)ved50°C
1053 HYDROGENSULFID
1064 METHYLMERCAPTAN
1082TRIFLUORCHLORETHYLEN ,INHIBERET
2188 ARSIN
2192 GERMAN
2199 PHOSPHIN
2202HYDROGENSELENID ,VANDFRI
2204 CARBONYLSULFID
2676 STIBIN
3300BLANDING AFETHYLENOXID OGCARBONDIOXID medover87%ethylenoxid
3160FORDRÅBET GAS,GIFTIG,BRANDFARLIG ,N.O.S.
Anmærkning :2192GERMAN og2199PHOSPHIN ansesforatværeselvantændelige (pyrophoriske ).
2°TCGiftige,ætsendegasser
1005AMMONIAK ,VANDFRI
1017 CHLOR
1048HYDROGENBROMID ,VANDFRI
1050HYDROGENCHLORID ,VANDFRI
1069 NITROSYLCHLORID
1076 PHOSGEN
1079 SVOVLDIOXID
1589CYANOGENCHLORID ,INHIBERET
1741 BORTRICHLORID
2194 SELENHEXAFLUORID
2195 TELLURHEXAFLUORID
2196 TUNGSTENHEXAFLUORID
2197HYDROGENIODID ,VANDFRI
2418 SVOVLTETRAFLUORID
2420 HEXAFLUORACETONE
3057 TRIFLUORACETYLCHLORID
3308FORDRÅBET GAS,GIFTIG,ÆTSENDE ,N.O.S.
2°TOGiftige,oxiderende gasser
3083 PERCHLORYLFLUORID
3307FORDRÅBET GAS,GIFTIG,OXIDERENDE ,N.O.S.
2°TFCGiftige,brandfarlige ,ætsendegasser
2189 DICHLORSILAN
2534 METHYLCHLORSILAN
3309FORDRÅBET GAS,GIFTIG,BRANDBAR ,ÆTSENDE ,N.O.S.
2°TOCGiftige,oxiderende ,ætsendegasser
1067DINITROGENTETRAOXID (NITROGENDIOXID )
1749 CHLORTRIFLUORID
1975BLANDING AFNITROGENOXID OGDINITROGENTETRAOXID (BLANDING AF
NITROGENOXID OGNITROGENDIOXID )
2548 CHLORPENTAFLUORID
2901 BROMCHLORID
3310FORDRÅBET GAS,GIFTIG,OXIDERENDE ,ÆTSENDE ,N.O.S.
Anmærkning :2421NITROGENTRIOXID måikkeaccepteres tiltransport .

60 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2201 3°Kølede,fordråbede gasser;gassersomdelvistervæskernårdeblivertransporteret pågrundafderes
(forts.)lavetemperature
Anmærkning :Køledegasser,derikkekanklassificeres underetidentifikationsnummer underdettepunkt,
måikkeaccepteres tiltransport .
Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
3°AKvælende gasser
1913NEON,KØLETVÆSKE
1951ARGON ,KØLETVÆSKE
1963HELIUM ,KØLETVÆSKE
1970KRYPTON ,KØLETVÆSKE
1977NITROGEN ,KØLETVÆSKE
2187CARBONDIOXID ,KØLETVÆSKE
2591XENON ,KØLETVÆSKE
3136TRIFLUORMETHAN ,KØLETVÆSKE
3158 GAS,KØLETVÆSKE ,N.O.S.
3°OOxiderende gasser
1003LUFT,KØLETVÆSKE
1073OXYGEN ,KØLETVÆSKE
2201 DINITROGENOXID
3311 GAS,KØLETVÆSKE ,OXIDERENDE ,N.O.S.
3°FBrandfarlige gasser
1038ETHYLEN ,KØLETVÆSKE
1961ETHAN ,KØLETVÆSKE
1966HYDROGEN ,KØLETVÆSKE
1972METHAN ,KØLETVÆSKEellerNATURGAS ,KØLETVÆSKE,medhøjtmethanindhold
3138ETHYLEN ,ACETYLEN OGPROPYLEN IBLANDING ,KØLETVÆSKE ,indeholdende
mindst71,5%ethylenmedhøjst22,5%acetylenoghøjst6%propylen
3312 GAS,KØLETVÆSKE ,BRANDFARLIG ,N.O.S.
3°TCGiftige,ætsendegasser
Anmærkninger :2186HYDROGENCHLORID ,KØLETVÆSKE ,måikkeaccepteres tiltransport
4°Undertrykopløstegasser;gassersomundertransporteropløstietopløsningsmiddel
Anmærkning :Undertrykopløstegasser,derikkekanklassificeres underetidentifikationsnummer for
dettepunkt,måikkeaccepteres tiltransport .
Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
4°AKvælende gasser
2073AMMONIAKOPLØSNING ,densitetmindreend0,880kg/lved15°ivand,medover35%,
menikkeover50%ammoniak
Anmærkning :2672Ammoniakopløsning ,derindeholder mindst10%,menikkeover35%ammoniak ,eretstofi
Klasse8[serandnr2801,43°(c)].
40pBrandfarlige gasser
1001ACETYLEN ,OPLØST
4°TCGiftige,ætsende
3318AMMONIAKOPLØSNING ,densitetunder0,880kg/lved15°Civand,medmereend50%
Iammoniak

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 61
2201 5°Aerosolerogbeholdere ,små,indeholdende gas(gaspatroner )
(forts.)(seogsårandnr.2201a).
Anmærkning :1.Aerosoler ,d.v.s.aerosolspraydåser ,eralleikke-genopfyldelige beholdere ,derunder
trykindeholder engasellerenblandingafgasseropregnet irandnr.2207(3),medeller
udenenvæske,pastaellerpulver,ogmonteretmedenudløsninganordning ,derlader
indholdetbliveudsprøjtet somfasteellerflydendepartikler isuspension iengas,som
etskum,pastaellerpulverelleriflydendetilstandellerigasfase .
2.Beholdere ,små,derindeholder gas(gaspatroner )eralleikke-genopfyldelige beholdere ,
derundertrykindeholder engasellerenblandingafgasseropregnet irandnr.2207(3)
og(4).Dekanmonteresmedenventil.
3.Aerosoler ogbeholdere ,små,derindeholder gas,henføres ,efterindholdets faretil
bogstavAtilTOC.Indholdet ansesforatværebrandfarligt ,hvisdetbestårafmere
end45masse%,ellerover250g,brandfarlige komponenter .Brandfarlige komponenter
ergasser,dererbrandfarlige iluftvednormalttrykellerstofferellerpræparater i
flydendeform,derharetflammepunkt mindreendellerligmed100°C.
Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
5°AKvælendegasser
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDE GAS(GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige
5°OKvælendegasser
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDEGAS (GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige
5°FBrandfarlige gasser
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDEGAS (GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige
5°TGiftigegasser
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDEGAS (GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige
5°TFGiftige,brandfarlige gasser
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDEGAS (GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige
5°TCGiftige,ætsendegasser
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDEGAS (GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige
5°TOGiftige,oxiderende gasser
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDEGAS (GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige
5°TFCGiftige,brandfarlige ,ætsendegasser
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDEGAS (GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige
5°TOCGiftige,oxiderende ,ætsendegasse
1950 AEROSOLER
2037BEHOLDERE ,SMÅ,INDEHOLDENDE GAS(GASPATRONER ),udenenudløsningsanord­
ning,ikke-genopfyldelige

62 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2201 6°Andregenstandeindeholdende gasundertryk
(forts.)
Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
6°AKvælendegasser
1044
2857
3164BRANDSLUKKERE medkomprimeret ellerfordråbetgas
KØLEMASKINER ,derindeholder ikke-brandfarlige ,ikke-giftige ,fordråbede gas-eller
ammoniakopløsninger (identifikationsnr .2672)
GENSTANDE ,SATUNDERPNEUMATISK TRYK(indeholdende ikkebrandfarlig gas)
eller
GENSTANDE ,SATUNDERHYDRAULISK TRYK(indeholdende ikke-brandfarlig gas) 3164
6°FBrandfarlige gasser
1057
3150
3150LIGHTERE ellerLIGHTERPATRONER (cigaretter),indeholdende brandfarlig gas
ANORDNINGER ,SMÅ,DREVETMEDCARBONHYDRID eller
CARBONHYDRID GASPATRONER TILSMÅANORDNINGER ,medudløsningsanord­
ning
7°Ikkeundertryksattegasserundergivet særligekrav(gas-prøver )
Nummer Identifikationsnummer ,navnogbeskrivelse
7°FBrandfarlige gasser
3167GASPRØVE ,IKKESATUNDERTRYK,BRANDFARLIG ,N.O.S.,ikkekøletvæske
7°TGiftigegasser
3169GASPRØVE ,IKKESATUNDERTRYK,GIFTIG ,N.O.S.,ikkekøletvæske
7°TFGiftige,brandfarlige gasser
3168GASPRØVE ,IKKESATUNDERTRYK,GIFTIG ,BRANDFARLIG ,N.O.S.,ikkekølet
væske
8°Tommebeholdere ogtommetanke
Nummer Navnogbeskrivelse
8° TOMME BEHOLDERE i.h.t.randnr.2211,
TOMMETANKVOGNE omfattende AKKUMULATOR ,
TOMME DEMONTERBARE TANKE ,
TOMME TANK-CONTAINERS ,urensede
derharindeholdt stoffer iKlasse2.
Anmærkning :1.Beholdere ogtanke,derefteratværeblevettømtforstofferidenneKlassestadigindeholder små
restmængder ,betragtessomtommebeholdere ellertommetanke,urensede .
2.Tommebeholdere ,urensede ,derharindeholdtstofferidenneKlasse,erikkeundergivet kravene i
dettedirektiv,hvisderertruffettilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveevt.farer.Farer
ophæves ,hvisderertruffetforanstaltninger tilateliminerefarerfraklasse1til9.
2201a (1)Gasser,derindeholdes itankenepåkøretøjer ,derudførerentransportoperation undergivet
bestemmelserne idettedirektiv,somanvendestilfremdriften afdemellertildriftenafderesspecialiserede
udstyr(f.eks.køleudstyr ),erikkeundergivet dekrav,dergælderdenneKlasse,ogsomernedfældet i
nærværende BilagAogiBilagB.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 63
2201a (2)Gasseroggenstande ,derleverestiltransport ioverensstemmelse medfølgendebestemmelser ,er
(forts.)ikkeundergivet dekravellerbestemmelser ,dergælderfordenneKlasse,ogsomernedfældetandetsteds
inærværende BilagelleriBilagB:
(a)Gasseripunkt1°A,1°O,2°Aog2°O,hvistrykibeholderen ellertanken,vedentemperatur på
15°C,ikkeoverstiger 200kPa(2bar),ogsomerfuldstændigt gasformige undertransport ;dette
omfatterenhverartbeholderellertank,f.eks.ogsådeleafmaskineri ogapparatur ;
(b)1013carbondioxid ipunkt2°Aeller1070dinitrogenoxid ipunkt2°O,pågasformindeholdende højst
0,5%luft,imetalkapsler (kulsyrepatroner )underrandnr.2205,medhøjst25gcarbondioxid eller25g
dinitrogenoxid oghøjst0,75gcarbondioxid ellerdinitrogenoxid percm3;
(c)Gasseribrændstoftanke idetransporterede køretøjer ;brændstofhanen mellemgastankogmotorskal
værelukket,ogdenelektriskeforbindelse skalværeåben;
(d)Gasseridetudstyr,deranvendestilkøretøjets drift(f.eks.brandslukkere ellerluftfyldtedæk,både
somreservedele ogsomladning);
(e)Gasserispecialudstyr ikøretøjerne ,ogsomernødvendige fordriftenafspecialudstyret under
transporten (køleanlæg ,fisketanke ,varmeapparater o.s.v.)ligesomekstrabeholdereforsådantudstyr
ellerurensedetommeudskiftningsbeholdere ,dertransporteres isammetransportenhed ;
(f)Urensedetommetankemedfasttryk,dertransporteres påbetingelse af,atdeerhermetisklukkede;
(g)Genstande underpunkt5°A,5°Oog5°Fmedenkapacitetpåhøjst50cm3;
(h)2857Kølemaskiner underpunkt6°A,derindeholder mindreend12kggasunderpunkt2°Aeller
2073ammoniakopløsninger underpunkt4°A,oglignendeapparater ,derindeholder mindreend12kg
gasunderpunkt2°F;dissemaskinerskalbeskyttesogstuvessåledes,atmanforebygger beskadigelse
afkøleanlægget ;
(i)Gasserunderpunkt3°A,beregnettilkølingaff.eks.medicinske ellerbiologiske prøver,hvisde
indeholdes isærligeDewars-flasker ,somfuldstændigt opfylderbestemmelserne underrandnr.2206
(2)(a);
(j)Følgendeartiklerunderpunkt6°A,derfremstilles ogfyldesihenholdtilforordningerne idet
fremstillende land,emballeret istærkydreemballage :
1044Brandslukkere forsynetmedbeskyttelse modutilsigtetudtømning ;
3164Genstande ,satunderpneumatisk ellerhydraulisk tryk,formgivet medhenblikpåatmodstå
belastninger ,dererstørreenddetindregastrykvedhjælpafoverførsel afkraft,indrestyrkeeller
konstruktion ;
(k)Gasserindeholdt ifødevarer ellerdrikkevarer .
(3)Gasseroggenstande ,udoverdem,derertruffetbestemmelse omi(1)og(2),transporteret ibegrænsede
mængder ioverensstemmelse medfølgendebestemmelser ,erhverkenundergivet bestemmelserne i
denneKlasseinærværende BilagAellerdemiBilagB:
(a)Beholdere efterrandnr .2202indeholdende gasserunderpunkt1°A,2°A,3°Aog4°A,meden
maksimalkapacitetpå120ml;
(b)Genstande underpunkt5°T,5°F,5°TC,5°TO,5°TFCog5°TOCmedenmaksimalkapacitetpå
120ml,efterrandnr .2202;
(c)Genstande underpunkt5°A,5°Oog5°Fmedenmaksimalkapacitetpå1000ml,ogsomopfylder
betingelserne irandnr.2202,2270og2208.
Disseskalemballeres somfølger:
(i)Iydreemballager ,dermindstopfylderbetingelserne irandnr.3538.Kolloetssamledebruttomasse
måikkeoverstige30kg;eller
(ii)Ikrympefolie -ellerstrækfolieemballage bakker.Kolloetssamledebruttomasse måikkeoverstige
20kg.

64 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2201a »Almindelige emballeringsbetingelser «irandnr.3500(1),(2)og(5)til(7)skaloverholdes .
(forts.)Beskrivelsenafvarerneitransportdokumentet skalopfyldekraveneirandnr.2226ogindeholdeordene
»begrænset mængde«.
Hvertenkeltkolloskalværeklartogholdbartmærketmedidentifikationsnummeret pådevarer,
transportdokumentet udviser,medbogstaverne »UN«foran.
2.Bestemmelser
A.Kolli
1.Almindelige emballeringsforskrifter
2202 (1)Dematerialer ,hvorafbeholderne ogdereslukkeindretning består,ogallestoffer,derkunnekomme
iberøringmedindholdet ,måikkekunneangribesafindholdet ellerdanneskadelige ellerfarlige
forbindelser meddette.
(2)Emballager ogdereslukkeindretninger skalværesåstiveogstærkeialledele,atdeikkekanåbne
sigundertransporten ,ogkantålenormaletransporpåvirkninger .Nårderforeskrives ydreemballager ,
skalbeholderne fastgøressolidtidisse.Medmindre andeterforeskrevet iafsnittet »Særligebetingelser
foremballering afvissestofferellergenstande «,kanindvendige emballager væreomsluttet afydre
emballager ,entenenkeltvisellerigrupper .
(3)Beholderne måkunindeholdedengasellergasser,forhvilken/hvilkebeholderen erblevetgodkendt .
(4)Beholderne skalkonstrueres således,atdevilkunnemodstådetpotentielle tryk,derudviklesaf
stoffetp.g.a.temperaturændringer undernormaltransport .
(5)Genstande underpunkt5°og6°ogbeholdereberegnettiltransportafgasserunderpunktpunkt
1°,2°og4°og7°skalværelukkedeogtættepåensådanmåde,atudstrømning afgasserneforebygges .
Anmærkninger :1.Særligeemballeringsbetingelser forhverenkeltgasopregnes irandnr.2250.
2.AngåendetransportafstofferiKlasse2itankvogne ,demontérbare tanke,tankbeholde­
rehenvisestilBilagB.
2.Specialconditions ofpacking
a.Beholdernes art
2203 (1)Følgendematerialer kananvendes :
(a)Kulstofstål forgasserneunderpunkt1°,2°,3°,4°oggenstandene under5°;
(b)Legerigngstål (særligestålarter),nikkel,nikkellegering (somf.eks.monel)forgasserneunderpunkt
1°,2°,3°,4°oggenstandene underpunkt5°;
(c)Kobberfor:
(i)gasserneunderpunkt1°A,1°O,1°Fog1°TF,hvisfyldningstryk vedentemperatur på15°C
ikkeoverstiger 2MPa(20bar);
(ii)gasserneunderpunkt2°A;ogogså1079svovldioxid underpunkt2°TC,1033dimethylether
underpunkt2°F;1037ethylchlorid underpunkt2°F;1063methylchlorid underpunkt2°F;1086
vinylchlorid underpunkt2°F;1085vinylbromid underpunkt.2°F;ogethylenoxid carbondioxid
blandingmedover87%3300ethylenoxid underpunkt2°TF;
(iii)gasserunderpunkt3°A,3°Oog3°F;

15.9.97 DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 65
2203 (d)aluminiumslegering :Setabelirandnr.2250;
(forts.)
(e)kompositmateriale forgasserunderpunkt1°,2°,3°,4°oggenstandeunder5°;
(f)syntetiskematerialer forgasserunderpunkt3°oggenstandeunderpunkt5°;
(g)glasforgasserneunderpunkt3°A,bortsetfra2187carbondioxid ellerblandinger deraf,oggasser
underpunkt3°O.
(2)Kraveneidetterandnr.ansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes .
2204 (1)Beholdere til1001opløstacetylenpunkt4°Fskalværeheltfyldtmedetporøstmateriale ,derer
ensartetfordelt,afentype,derergodkendtafdenkompetente myndighed ,ogsom:
(a)ikkeangriberbeholderne ogejhellerdannerskadeligeellerfarligeforbindelser entenmedacetylen
ellermedopløsningsmidlet ;
(b)eristandtilatforhindrespredning afnedbrydning afacetylenen imassen .
(2)Opløsningsmidlet måikkeangribebeholderne .
(3)Kravene idetterandnr.ansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes .
2205 (1)Metalkapsler kananvendestilatindeholdefølgendegasser,påbetingelseaf,atmassenafvæske
perliterkapacitetikkeoverstigerhverkendenmaksimale masseafindhold,derangivesirandnr.2250,
eller150gperkapsel.
(a)Gasserunderpunkt2°A;
(b)Gasserunderpunkt2°F,derikkeermethylsilan ellerblandinger deraf,somhenførestil
identifikationsnummer 3161;
(c)Gasserunderpunkt2°TFbortsetfra2188arsin,2200hydrogenselenid ogblandinger deraf;
(d)Gasserunderpunkt2°TCbortsetfra1589cyanchlorid ellerblandinger deraf;
(e)Gasserunderpunkt2°TFCbortsetfra2189dichlorsilan ,dimethylsilan ,trimethylsilan ellerblandinger
deraf,somhenførestilidentifikationsnummer 3309.
(2)Kapslerneskalværeudenfejl,dervilkunnesvækkederesstyrke.
(3)Lukketstæthedskalsikresvedhjælpafenekstraanordning (hætte,krone,tætning,binding,o.s.v.),
dervilkunneforebygge evt.lækagefralukkesystemet undertransport .
(4)Kapslerneskalanbringes ienydreemballageaftilstrækkelig styrke.Etkollomåikkevejemereend
75kg.
2206 (1)Gasserunderpunkt3°skalomsluttes ilukkedebeholdere afmetalellersyntetisk-eller
composit-materiale ,dererisoleretpåensådanmåde,atdeikkekanbliveovertrukket afdugellerrimfrost .
Beholderne skalmonteres medsikkerhedsventiler .
(2)Gasserneunderpunkt3°A,borsetfracarbondioxid ogblandinger deraf,oggasserunder3°O,kan
ligeledesopbevares ibeholdere ,derikkeerlukkede,menudstyretmedanordninger ,derforhindrervæsken
iatsprøjteud,ogsomer:
(a)dobbeltvæggede vakuum-indkapslede glasbeholdere omgivetafetabsorberende isoleringsmateriale :
dissebeholdereskalbeskyttesafståltrådskurve oganbringes imetalhylstre ;eller
(b)beholdereafmetal,syntetisk-ellercomposit-materiale beskyttetmodvarmeoverførsel påensådan
måde,atdeikkekanbliveovertrukket meddugellerrimfrost .

66 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2206 (3)Demetalhylstre ,derhenvisestilistykke(2)(a),ogdebeholdere ,derhenvisestiliafsnit(2)(b),skal
(forts.)udstyresmedhåndteringsmidler .Åbningerne påbeholderne ,derhenvisestiliafsnit(2),skaludstyresmed
anordninger ,dergivergassernemulighedforatstrømmeud,hvorvedevt.udsprøjtning afvæsken
forebygges ,ogfastgjortpåensådanmåde,atdeikkekanfaldeud.For1073oxygen,køletvæskeunder
punkt3°Oogblandinger deraf,skaldeanordninger ,derhenvisestilovenfor,ogdetabsorberende
isoleringsmateriale ,deromgiverbeholderne ,somhenvisttilistykke(2)(a),fremstilles afikke-brændbare
materialer .
(4)Hvadangårdebeholdere ,dererberegnettiltransportafgasserunderpunkt3°O,skaldestoffer,
deranvendestilatsikrefugernestæthedellertilvedligeholdelse aflukkeindretningerne ,væreforenelige
medindholdet .
2207 (1)Aerosolspraydåser (1950aerosoler )og2937beholdere ,små,derindeholder gas(gaspatroner )under
5°,skalopfyldefølgendekrav:
(a)Aerosolspraydåser (1950aerosoler),derkunindeholder engasellerenblandingafgasser,og2037
gaspatroner ,skalfremstilles afmetal.Dettekravgælderikkebeholdere underpunkt5°meden
maksimumskapacitet på100mlfor1011butanunderpunkt2°F.Andreaerosolspraydåser (1950
aerosoler )skalfremstilles afmetal,syntetiskmaterialeellerglas.Beholdere ,derfremstilles afmetalog
harenydrediameterpåmindst40mm,skalhavekonkavbund;
(b)Beholdere ,derfremstilles afmateriale ,somvilkunnesplintre,eksempelvis glasellervissesyntetiske
materialer ,skalindkapsles ienanordning (tætmasket trådnet,fleksibeltdækselfremstillet afsyntetisk
materiale ,o.s.v.),dergiverbeskyttelse modbrudstykker ogspredningen heraf.Beholdere ,hvis
kapacitetikkeoverstiger 150ml,oghvisindretrykved20°Cliggerunder150kPa(1,5bar),erundtaget
fradettekrav;
(c)Kapaciteten forbeholderefremstillet afmetalmåikkeoverstige 1000ml;kapaciteten forbeholdere
fremstillet afsyntetiskmaterialeellerafglasmåikkeoverstige500ml;
(d)Hverbeholdermodel skal,førdensættesidrift,beståenhydraulisk trykprøve ,derudføres i
overensstemmelse medSupplement A.2,randnr.3291.Detindretryk,derskalanvendes (afprøvnings­
trykket),skalvære1,5gangedetindretrykved50°C,medetminimumstryk på1MPa(10bar);
(e)Aerosol(1950 aerosoler )spraydåsers udløsningsventiler ogspredningsanordninger og2037gaspatroner­
nesventilerskalsikre,atbeholderne lukkespåensådanmåde,atdeertætteogbeskyttesmodatblive
åbnettilfældigt .Ventilerogspredningsanordninger ,derkunlukkervedhjælpafvirkningen fradet
indretryk,måikkeaccepteres .
(2)Kravene iafsnit(1)ansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes :
foraerosolspraydåser (1950aerosoler )underpunkt5°:BilagtilRådsdirektiv 75/324/EØF(*),somændret
vedKommissionsdirektiv 94/1/EF(2);
for2037gaspatroner underpunkt5°F,derindeholder 1965hydrocarbon(kulbrinte)gasblandinger ,
fordråbede :StandardEN417:1992(nov.1992).
(3)Følgendegasserskalaccepteressomdrivmidler ,sombestanddele afdrivmidler ,ellersomfyldgasser ,
foraerosolspraydåser (1950aerosoler):Gasserunderpunkt1°Aog1°Fbortsetfra2203silan;gasser
underpunkt2°Aog2°Fbortsetframethylsilan henførttilidentifikationsnummer 3161;og1070
dinitrogenoxid underpunkt2°O.
0)Rådsdirektiv 75/324/EØFaf20.maj1975vedrørende tilnærmelsen afMedlemsstaternes loveirelationto
aerosolspraydåser ,udgivet iDeEuropæiske Fællesskabers TidendeL147af9.6.1975.
(2)Kommissionsdirektiv 94/1/EFaf6.januar1994,dertilpassernogleformaliteter iRådsdirektiv 75/324/EØF
vedrørende tilnærmelsen afdepågældende Medlemsstaters lovetilaerosolspraydåser ,udgivet iDeEuropæiske
Fællesskabers TidendeL23af28.1.1994.

15.9.97 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 67
2207 (4)Alledegasser,deropregnesunder(3)og,derudover ,følgendegasser,skalaccepteressomfyldgasser
(forts.)for2037gaspatroner ;
—1062methylbromid underpunkt2°T;
—1040ethylenoxid ,1064methylmercaptan ,3300ethylenoxid ogcarbondioxid blandingmedover87%
ethylenoxid underpunkt2°F.
2208 (1)Detindretrykved50°Cforgenstandeunderpunkt5°måhverkenoverstige2/3afprøvningstrykket
forgenstanden ,ejheller1,32MPa(13,2bar).
(2)Genstande underpunkt5skalfyldespåensådanmåde,atvæskefasen ved50°Cikkeoverstiger
95%afdereskapacitet .Kapaciteten foraerosolspraydåser (1950aerosoler )erdettilrådighedværende
volumen ienlukketspraydåseudstyretmedventilholder ,ventilogstigrør.
(3)Genstande underpunkt5°skalbeståentætheds-(lækfriheds-)afprøvning ihenholdtilSupplement
A.2,randnr .3292.
2209 (1)Genstande under5°skalanbringes itrækasserellerstærkepap-ellermetalkasser ;aerosolspraydåser
(1950aerosoler )fremstillet afglasellersyntetiskmateriale ,dervilkunnesplintre,skaladskillesfra
hinandenvedindskudtepladerafpapellerafandetegnetmateriale .
(2)Etkollomåikkevejeover50kg,hvisderanvendespapkasser ,ellerover75kg,hvisderanvendes
andreemballager .
(3)M.h.t.transport vedfuldlastkanmetalgenstande underpunkt5°ligeledespakkessomfølger;
genstandene skalgrupperes sammen ienhederpåbakkerogholdespåpladsmedetegnetplastdække ;
disseenhederskalstablesogfastgøresforsvarligt påpaller.
2210 (1)Følgendekravgældergenstandeunderpunkt6°F:
(a)1057lightereoglighterpatroner skaloverholde bestemmelserne idetland,hvorideblevpåfyldt .De
skalforsynesmedbeskyttelse modutilsigtetudstrømning .Denflydendedelafgassenmåikkeoverstige
85%afbeholdeens kapacitetved15°C.Beholderne ,incl.lukkeindretningerne ,skalkunnemodstået
indretrykfradenfordråbede gas(LPG)ved55°C.Ventilmekanismerne ogantændelsesanordningerne
skalforsvarligt tætnes,tapesellerpåandenmådefastgøresellerformgivesmedhenblikpåatforebygge
funktionellerlækageafindholdetundertransport .Lighterneellerlighterpatronerne skalemballeres
tætforatforebyggeutilsigtetfunktionafudløsningsanordningerne .
Lighternemåikkeindeholdeover10gfordråbetgas(LPG).Lighterpatronerne måikkeindeholdeover
65gfordråbetgas(LPG).
Lighterne oglighterpatronerne skalemballeres ifølgendeydreemballager :Naturtræskasser efter
randnr .3527,krydsfinérkasser efterrandnr .3528ellerrekonstituerede trækasserefterrandnr.3529
medenmaksimal bruttomasse på75kg,ellerpapkasser efterrandnr.3530medenmaksimal
bruttomasse på40kg.Emballagerne skalværeafprøvetoggodkendt ioverensstemmelse med
Supplement A.5forEmballeringsgruppe II.
(b)3150anordninger ,små,drevetafcarbonhydrid (kulbrinte)gas og3150carbonhydridgaspatroner for
småanordninger ,skaloverholdebestemmelserne idetland,hvorideblevpåfyldt .Anordningerne og
patronerne skalemballeres iydreemballager efterrandnr.3538(b)afprøvetoggodkendt i
overensstemmelse medSupplement A.5forEmballeringsgruppe II.
(2)Gasserunderpunkt7°skalværeunderettryk,dersvarertildetomgivende atmosfæriske trykpå
dettidspunkt ,daindeslutningssystemet lukkes,ogdettemåikkeoverstige105kPa(absolut).
Gasserneskalindeholdes ihermetisk lukkedeindreemballager afglasellermetalmedenmaksimal
nettomængde perkollopå5literforgasserunderpunkt7°Fog1literforgasserunderpunkt7°Fog
7°TF.

68 IDA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2210 Deydreemballager skalopfyldekravenetilkombinationsemballager ioverensstemmelse medrandnr.
(forts.)3538(b)ogskalværeafprøvetoggodkendt ioverensstemmelse medSupplement A.5forEmballagegruppe
III.
b.Betingelser gældendeforbeholdere
Anmærkning :Dissebetingelser anvendesikkepådemetalkapsler ,derhenvisestilirandnr.2205,påde
beholdere ,derhenvisestilirandnr.2206(2),deaerosolspraydåser (1950aerosoler )eller
2037gaspatroner ,derhenvisestilirandnr.2207,ellertilgenstandeunderpunkt6°Fog
beholdereforgasserunderpunkt7°irandnr.2210.
1.Konstruktion ogudstyr
2211 Derskelnesmellemfølgendebeholdertyper :
(1)Cylindre ;detertransportable trykbeholdere medenkapacitet ,derikkeoverstiger 150liter;
(2)Rør;detersømløsetransportable trykbeholdere medenkapacitet ,deroverstiger 150literogikke
erover5000liter;
(3)Tryktromler ;detersvejsedetransportable trykbeholdere medenkapacitet ,deroverstiger 150liter
ogikkeerover1000liter(f.eks.cylindriske beholdere udstyretmedrulleringe ,beholdere med
glideanordninger ogbeholdere irammer);
(4)Kryogenbeholdere ;detertransportable varmeisolerede trykbeholdere fordybtnedkøledefordråbede
gassermedenkapacitetpåikkeover1000liter.
(5)Bundterafcylindre (ogsåkendtsomrammer);detertransportable samlingerafcylindre,derer
forbundetindbyrdes vedhjælpafetsamlerørogholdesgodtfastsammen .
Anmærkning :Angående begrænsninger ikapacitetogbrugafdeforskellige beholdertyper henvisestil
tabellen irandnr .2250.
2212 (1)Beholdere ogdereslukkeindretninger skalformgives ,beregnes ,fremstilles ,afprøvesogudstyrespå
ensådanmåde,atdevilkunnemodståalleforhold,somdevilbliveudsatforundernormalbrugog
undernormaletransportforhold .
Iforbindelse medformgivningen aftrykbeholdere skalallerelevantefaktorertagesibetragtning ,som
f.eks.:
—indretryk,
—omgivende ogdrift-temperaturer ,herunderogsåundertransport ,
—dynamiske belastninger .
Normaltskalgodstykkelsen bestemmes vedberegning ,omnødvendigt ledsagetafforsøgsmæssig
spændingsbestemmelse .Godstykkelsen kanbestemmes medhjælpafforsøg.
Behørigedesignberegninger fortankenogstøttekomponenterne skalanvendesforatsikredepågældende
beholderes sikkerhed .
Denminimumsgodstykkelse ,derskaltilforatkunnemodståtrykket,skalberegnesisærmedhenblikpå:
—beregningstrykkene ,derikkemåværemindreendafprøvningstrykket ,
—beregningstemperaturerne medmulighedfornødvendige sikkerhedsmargener ,
—maksimalspændingerne ogtopspændingskoncentrationerne ,hvordetmåtteværenødvendigt ,
—hensigtsmæssige fællesfaktorer m.h.t.materialeegenskaber .
Materialeegenskaber ,derskaltagesibetragtning ,er,nårdefinderanvendelse ,foreksempel :
—Flydespænding ,
—trækbrudstyrke ,
—tidsafhængig styrke,

15.9.97 DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 69
2212 udmattelsesdata ,
(forts.)Young'smodulus (elasticitetsmodulus ),
—nødvendig mængdeplastiskforlængelse ,
—slagstyrke ,
—brudsejhed .
Kravene idetteafsnitansesforatværeoverholdt ,hvisfølgendestandarder ,idetomfangdeerrelevante ,
anvendes :
—forsømløsestålcylindre :BilagI,Del1til3tilRådsdirektiv 84/525/EØF(!),
—forsvejsedestålcylindre :BilagI,Del1til3tilRådsdirektiv 84/527/EØF(2),
—forsømløsealuminiumscylindre :BilagI,Del1til3tilRådsdirektiv 84/526/EØF(3).
(2)Beholdere ,derikkeerformgivetogkonstrueret ihenholdtildestandarder ,dereropregnet iafsnit
(1),skalformgives ogkonstrueres ioverensstemmelse medbestemmelserne ienteknisknorm,der
anerkendes afdenkompetente myndighed .Følgendeminimumskrav skalimidlertidopfyldes :
(a)Formetalbeholdere ,derhenvisestilirandnr.2211(1),(2),(3)og(5),vedafprøvningstrykket må
spændingen imetalletpådetmestbelastedepunktpåbeholderen ikkeoverstige77%afdengaranterede
minimumsflydespænding (Re).
»Flydespænding «forståssomdenspænding ,vedhvilkenenblivendeforlængelse på2promille
(d.v.s.0,2%),eller,foraustenitiske stålformer ,1%afmålelængden påprøveemnet ,erblevet
frembragt .
Anmærkning :Forplademetals vedkommende skalaksenfortrækprøveemnet ståvinkelretpå
rulleretningen .Denblivendebrudforlængelse ,(l=5d),skalmålespåetprøveemne med
cirkulærttværsnit,hvorimålelængden 1erligmed5ganged'sdiameter ;hvisder
anvendesprøvemner medrektangulært tværsnit,skalmålelængden 1beregnesefter
formlen :
1=5,65
hvorF0angiverprøveemnets initielletværsnitsområde .
Beholdere ogdereslukkeindretninger skalfremstilles afpassendematerialer ,derskalvære
modstandsdygtige overforskørtbrudogspændingskorrosionsrevne mellem-20°Cog+50°C.
Forsvejsedebeholdere måderkunanvendesmaterialer affejlfrisvejsbarhed ,hvistilstrækkelige
slagstyrke vedenomgivende temperatur på-20°Ckangaranteres ,isæriforbindelse medsvejsesømmene
ogdedertiltilgrænsende zoner.
Svejsningerne skaludføresmeddygtighed ogskalydevidestmuligesikkerhed .
Evt.ekstratykkelsemedhenblikpåkorrosion skalikketagesibetragtning iforbindelse med
beregningen afvæggenestykkelse .
(b)Forcomposite beholdere ,derhenvisestilirandnr.2211(1),(2),(3)og(5),dergørbrugaf
composite materialer ,d.v.s.omfattende enforingsring ,dereromvikletellerheltomvikletmed
forstærkningsmateriale ,skalkonstruktionen væreafensådanart,atenminimumssprængindeks
(sprængningstrykket divideretmedprøvningstrykket )bliver
1,67forringomviklede beholdere
2,00forfuldtomviklede beholdere .
0)Rådsdirektiv 84/525/EØFaf17.september 1984vedrørende tilnærmelsen afMedlemsstaternes loveirelationtil
sømløsestålgascylindre ,udgivet iDeEuropæiske Fællesskabers TidendeL300af19.11.1984.
(2)Rådsdirektiv 84/527/EØFaf17.september 1984vedrørende tilnærmelsen afMedlemsstaternes loveirelationtil
svejsedeulegeredestålgascylindre ,udgivet iDeEuropæiske Fællesskabers TidendeL300af19.11.1984.
(3)Rådsdirektiv 84/526/EØFaf17.september 1984vedrørende tilnærmelsen afMedlemsstaternes loveirelationtil
sømløse,ulegeredealuminiums -ogaluminiumslegeringsgascylindre ,udgivet iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende L300af19.11.1984.

70 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2212 (c)Følgendekravgælderkonstruktionen afbeholdereunderrandnr.2206(1),beregnetforgasserunder
(forts.)punkt3°:
1.Metalbeholderes materialeogkonstruktion skalværeioverensstemmelse medkraveneiSupplement
A.2,randnr .3250til3254.Allemekaniske ogteknologiske egenskaber veddetanvendte
materialeskaletableresforhverenkeltbeholderveddetinitielleeftersyn ;m.h.t.slagstyrken og
bøjningskoefficienten henvisestilSupplement A.2,randnr.3265til3285;
2.Hvisderanvendes andrematerialer ,skaldekunnemodståskørtbrudveddenlaveste
arbejdstemperatur forbeholderen ogdenstilbehør;
3.Beholderne skalmonteresmedensikkerhedsventil ,derskalkunneåbneveddetpåbeholderen
vistearbbejdstryk .Ventilerne skalværekonstrueret påensådanmådeatdefungererperfektselv
veddereslavestearbejdstemperatur .Deresfunktionsmæssige driftssikkerhed veddennetemperatur
skaletableresogkontrolleres vedatafprøvehverenkeltventilellerenprøvepåventilerafsamme
konstruktionstype ;
4.Beholdernes udluftningsåbninger ogsikkerhedsventiler skaludformessåledes,atdeforhindrer
væskeniatsprøjteud;
5.Beholdere ,hvisfyldningmåleseftervolumen ,skalforsynesmedenniveauindikator ;
6.Beholderne skalvarmeisoleres .Varmeisoleringen skalbeskyttesmodstødogslagvedhjælpaf
endeløsbeklædning .Hvismellemrummet mellembeholderen ogbeklædningen erluftløst
(vakuum-isolering ),skalbeskyttelsesbeklædningen udformessåledes,atdenudendeformering vil
kunnemodståetydretrykpåmindst100kPa(1bar).Hvisbeklædningen lukkespåensådanmåde,
atdenergastæt(f.eks.vedvakuum-isolering ),skalderleveresenanordning tilatforhindreetevt.
farligttrykiatudviklesigiisoleringslaget itilfældeafutilstrækkelig gastæthed forbeholderen
ellerdenstilbehør .Anordningen skalforhindrefugtiattrængeindigennemisoleringen .
2213 (1)Bortsetfraetmandehul ,der,hvisdetleveres,skallukkesmedeteffektivlukkeogfradennødvendige
åbningforbortskaffelse afaflejringer ,måbeholdere efterrandnr.2211(3)ikkeudstyresmedover
2åbningerforhenholdsvis fyldningogtømning
Beholdere ,derhenvisestilirandnr2211.(1)og(3),beregnettiltransportafgasserunderpunkt2°F,kan
forsynesmedandreåbningerisærberegnettilefterprøvning afvæskestanden ogmåletrykket .
(2)Ventiler (haner)skalværeeffektivtbeskyttetmodbeskadigelse ,derkunnebevirkegasudløsning ,
hvisbeholderen falder,ogundertransportogstabling .Dettekravansesforatværeoverholdt ,hviseen
ellerflereaffølgendebetingelser opfyldes :
(a)Ventilerne placeresindenforbeholderhalsen ogbeskyttesafenskrueprop ;
(b)Ventilerne beskyttesafhætter.Hætterneskalhaveudluftningshuller medtilstrækkeligt tværsnitsareal
tilatudtømmegasserne ,hvisderforekommer enlækagevedventilerne ;
(c)Ventilerne beskyttesafsvøbellerafskærmninger ;
(d)Ventilerne formgives ogkonstrueres påensådanmåde,atderesevnetilatkunnemodståbekadigelse
udenproduktlækage erblevetdemonstreret ;
(e)Ventilerne placeresindenienbeskyttelsesramme ;
(f)Beholderne transporteres ibeskyttelseskasser eller-rammer .
Kravene idetteafsnitansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes :
(3)Forbeholderne gælderfølgendekrav:
(a)Hvisdecylindre,derhenvisestilirandnr.2211(1),monteresmedenanordning medhenblikpåat
forhindrerulning,mådenneanordning ikkeværeintegreretmedventilhætten ;

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 71
2213 (b)Beholdere ioverensstemmelse medrandnr.2211(3),dereristandtilatbliverullet,skaludstyresmed
(forts.)rulleringeellerskalpåandenmådebeskyttesmodbeskadigelse p.g.a.rulning (f.eks.vedhjælpaf
korrosionsresistent metal,dersprøjtespåbeholderens overflade);
Beholdere ,derhenvisestilirandnr .2211(3)og(4),somikkeeristandtilatbliverullet,skalmonteres
medanordninger (glidesko,ringe,stropper),dersikrer,atdekanhåndteres påsikkervismed
mekaniske midler,ogindrettessåledes,atdeikkesvækkerstyrkenaf,ejhellergiverunødvendige
spændinger ibeholderens væg;
(c)Bundterafcylindre,derhenvisestilirandnr.2211(5),skalmonteresmednødvendige anordninger ,
dersikrer,atdekanhåndteres sikkert.Cylindreindenibundtetogsamlerøret skalværeegnedetil
denpågældnde gastype,ogsamlerøret skalhavemindstsammeprøvningstryk somcylindrene .
Samlerøret oghovedhanen skalværesåledesplaceret,atdebeskyttesmodevt.beskadigelse .
Bundterafcylindrefortransportafvissegasserunderlagtsærkrav »1«itabellen irandnr .2250skal
påhvercylinderhaveenventil,derkanlukkesuafhængigt ,hvilkenskalværelukketundertransport .
(4)(a)Beholder,derindeholder pyrophoriske gasserogmegetgiftigegasser(gassermedenLC5o,derer
lavereend200ppm),skalhavederesventil(er)såbning(er )monteretmedgastætteproppereller
hættemøtrikker ,derskalfremstilles afetmateriale ,derikkevilkunneangribesafindholdet af
beholderen .
(b)Pyrophoriske gasserogmegetgiftigegassererunderlagtsærligbestemmelse »e«itabellenirandnr.
2250.
(c)Nårdissebeholdere samlesietbundt,skalhverenkeltbeholdermonteresmedenventil,derskalstå
lukketundertransport .
Kravetunder(a)gælderkunhovedhanen .
2214 2.Afrøvning oggodkendelse afbeholdere
2215 (1)Overensstemmelsen forbeholdere ,derharetprøvningstrykkapacitetsprodukt påover300MPa.liter
(3000bar.liter),medbestemmelserne idenneKlasseskalvurderesvedeenaffølgendemetoder :
(a)Enkeltebeholdere skalundersøges ,afprøvesoggodkendes afetprøvnings -ogcertifikatudstedende
organgodkendtafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet ,påbasisafproducentens tekniske
dokumentation ogdeklaration vedrørende overholdelse afdepågældende bestemmelser idenneKlasse.
Dentekniskedokumentation skalomfatteudførligespecifikationer vedrørende designogkonstruktion ,
samtudførligdokumentation vedrørende fremstilling ogafprøvning ;eller
(b)Konstruktionen afbeholderne skalafprøvesoggodkendes afetprøvnings -ogcertifikatudstedende
organ,derergodkendtafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet påbasisafdentekniske
dokumentation medhensyntilderesoverensstemmelse meddepågældende bestemmelser idenne
Klasse.
Beholderne skaldesudenformgives ,fremstilles ogafprøves ihenholdtiletomfattende kvalitetssikrings­
programfordesign,fremstilling ,slutkontrol ogafprøvning .Kvalitetssikringsprogrammet skal
garantere ,atbeholderne overholder depågældende bestemmelser idenneKlasse,ogskalgodkendes
ogtilsesafetprøve-ogcertifikatudstedende organgodkendt afdenkompetente myndighed i
oprindelseslandet ;eller
(c)Beholdernes designtype skalgodkendes afetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtaf
denkompetente myndighed ioprindelseslandet .Enhverbeholderafdettedesignskalfremstilles og
afprøves ihenholdtiletkvalitetssikringsprogram forproduktion ,slutkontrol ogafprøvning ,derskal
godkendes ogtilsesafetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtafdenkompetente
myndighed ioprindelseslandet ;eller

72 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2215 (d)Beholdernes designtype skalgodkendes afetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtaf
(forts.)denkompetente myndighed ioprindelseslandet .Enhverbeholderafdettedesignskalafprøvesunder
tilsynafetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtafdenkompetente myndighed i
oprindelseslandet påbasisafenerklæringfraproducenten omoverensstemmelse meddetgodkendte
designogdepågældende bestemmelser idenneKlasse.
(2)Overensstemmelsen forbeholdere ,derharetprøvningstrykkapacitetsprodukt påover100
MPa.liter(100 bar.liter)ogikkeover300MPa.liter(3000bar.liter)medbestemmelserne idenneKlasse,
skalvurderesvedhjælpafeenafdemethoder ,derbeskrives i(1)ellervedhjælpafeenaffølgende
metoder :
(a)Beholderne skalformgives ,fremstilles ogafprøves ihenholdtiletomfattende kvalitetssikringsprogram
forderesdesign,fremstilling ,slutkontrol ogafprøvning ,godkendt ogtilsetafetprøvnings -og
certifikatudstedende organgodkendtafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet ;eller
(b)Beholderens designtype skalgodkendes afetprøve-ogcertifikatudstedende organgodkendtafden
kompetente myndighed ioprindelseslandet .Overensstemmelsen afenhvilkensomhelstbeholder
meddetgodkendte designskalproducenten afgiveskriftligerklæring ompåbasisafdennes
kvalitetssikringsprogram forslutkontrol ogafprøvning afbeholdere ,godkendtogtilsetafetprøvnings­
ogcertifikatudstedende organgodkendtafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet ;eller
(c)Beholderens designtype skalgodkendes afetprøve-ogcertifikatudstedende organgodkendtafden
kompetente myndighed ioprindelseslandet .Derskalafproducenten udstedesenskriftligerklæring
omoverensstemmelse afenhvilkensomhelstbeholdermeddetgodkendte design,ogallebeholdere
afdennetypeskalafprøvesundertilsynafetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtaf
denkompetente myndighed ioprindelseslandet .
(3)Overensstemmelsen afbeholdere ,derharetprøvningstrykskapacitetsprodukt påikkeover100
MPa.liter(100bar.liter),medbestemmelserne idenneKlasse,skalvurderesvedhjælpafeenafdemetoder,
derbeskrives i(1)eller(2)ellervedhjælpafeenaffølgendemetoder :
(a)Derskalafproducenten udstedesenskriftligerklæringpåoverensstemmelsen afenhvilkensomhelst
beholdermedetdesign,dererudførligtspecificeret itekniskdokumentation ,ogallebeholdere med
dettedesignskalafprøvesundertilsynafetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtafden
kompetente myndighed ioprindelseslandet ;eller
(b)Beholderne ^designtype skalgodkendes afetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtaf
denkompetente myndighed ioprindelseslandet .Derskalafproducenten udstedesenskriftligerklæring
påoverensstemmelsen afallebeholdere meddetgodkendte design,ogallebeholdereafdennetype
skalskalafprøveshverforsig.
(4)Kravene iafsnit(1)til(3)skalansesforatværeoverholdt :
(a)m.h.t.dekvalitetssikringssystemer ,dernævnesiafsnit(1)og(2),hvisdeoverholder denpågældende
Europæiske Standard iENISO9000serien;
(b)idereshelhed,hvisdepågældende vurderingsprocedurer iRådsbeslutning 93/465/EØF(]):
(i)fordebeholdere ,deropregnesunderafsnit(1),modulG,Hmeddesignafprøvning ,Bikombination
medD,ogBicombination medF;
(ii)fordebeholdere ,deropregnesunderafsnit(2),modulH,Bikombination medEogBi
kombination medforlængetmodulC(Cl);
(iii)fordebeholdere ,deropregnesunderafsnit(3),modulAaogBikombination medC;
eroverholdt .
0)Rådsbeslutning af22.juli1993vedrørende modulerne fordeforskellige faserafprocedurerne forvurderingaf
overensstemmelse ogreglerneforpåsætning oganvendelse afCE-overensstemmelsesmærkning ,dererberegnet
tilbrugidetekniskeharmoniseringsdirektiver .Udgivet iDeEuropæiske Fællesskabers TidendeL220af
30.8.1993.

15.9.97 IDA I DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 73
2215 (5)Kravtilproducenter
(forts.)
Producenten skalværetekniskdygtigogskalværeibesiddelse afalleegnedemidler,derkrævestil
tilfredsstillende fremstilling afbeholdere ;dettegælderisærkvalificeret personale :
(a)tilattilsehelefremstillingsprocessen ;
(b)tilatudføresammenføjningen afmaterialer ;
(c)tilatudføredepågældende afprøvninger .
Afprøvningen afenproducents dygtighedskalialletilfældeudføresafetprøvnings -ogcertifikatudstedende
organgodkendtafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet .
Denpågældende certificeringsproces ,somproducenten hartilhensigtatanvende,skaltagesibetragtning .
(6)Kravtilprøvnings -ogcertifikatudstedende organer
Prøvnings -ogcertifikatudstedende organerskalværeuafhængige affremstillingsvirksomheder ogvære
teknologisk kompetente inødvendigudstrækning .Dissekravskalansesforatværeopfyldt,hvisorganerne
erblevetgodkendtpåbasisafengodkendelsesprocedure ioverensstemmelse medEuropæiske standarder
serieEN45000.
2216 (1)Beholdere skalundergives initielkontrolioverensstemmelse medfølgendeforskrifter :
Påenfyldestgørende prøveafbeholdere :
(a)Afprøvning afkonstruktionsmaterialet ihenseende tilmindstflydespænding ,trækbrudstyrke ,og
blivendebrudforlængelse ;
(b)Målingafvæg(gods)tykkelse pådettyndestested,ogberegningafspændingen ;
(c)Kontrolafmaterialets homogeneitet forhverenkeltproduktionsbatch ,samtkontrolafbeholdernes
ydreogindretilstand;
Forallebeholdere ;
(d)Enhydraulisk trykafprøvning ioverensstemmelse medbestemmelserne irandnr .2219;
Anmærkning :Medsamtykke fradetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendt afden
kompetente myndighed kandenhydrauliske trykafprøvning erstattesafenafprøvning
medgas,hvorensådanfremgangsmåde ikkeindebærer nogenfare.
(e)Enkontrolafmærkningerne påbeholderne ,serandnr .2223(1)til(4);
(f)Derudover skalbeholdereberegnettiltransportaf1001acetylen,opløst,underpunkt4°Fundergå
kontrolm.h.t.artenafdetporøsematerialeogmængdenafopløsningsmiddel .
Kraveneidetteafsnitansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes :
(2)Særligebestemmelser gælderforaluminiumslegeringsbeholdere forvissegasser(seSupplement A.2).
Kravene idetteafsnitansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes :
—BilagI,Del3,ogBilagIItilRådsdirektiv 84/526/EØF(]).
(3)Beholdere skalkunnemodståprøvetrykket udenatundergåblivendedeformering ellerudvise
revner .
(])Rådsdirektiv 84/526/EØFaf17.september 1984vedrørende tilnærmelsen afMedlemsstaternes loveirelationtil
sømløse ,ulegeredealuminiums -ogaluminiumslegerings-gascylindre ,udgivet iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende L300af19.11.1984.

74 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2217 (1)Genopfyldelige beholdere skalundergåperiodiske kontroller undertilsynafetprøvnings -og
certifikatudstedende organgodkendtafdenkompetente myndighed ,ioverensstemmelse medfølgende
forskrifter :
(a)Kontrolafbeholderens udvendige forholdogverificering afudstyretogdeudvendige mærkninger ;
(b)Kontrolafbeholderens indvendige forhold (f.eks.vedvejning,indreeftersyn,kontroller afvægtyk­
kelsen);
(c)Denhydrauliske trykprøvesamt,omnødvendigt ,eftervisning afmaterialets egenskaber vedhjælpaf
passendeafprøvninger ;
Anmærkninger :1.Medsamtykkefradetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtafden
kompetente myndighed kandenhydrauliske trykafprøvning erstattesafen
afprøvning medgas,hvorensådanfremgangsmåde ikkeindebærer nogenfare,
ellervedhjælpafentilsvarende metodebaseretpåultralyd .
2.Medsamtykke fradetprøvnings -ogcertifikatudstedende organgodkendtafden
kompetente myndighed kandenhydrauliske trykafprøvning afbeholdere efter
randnr .2211(1)og(2)erstattesafentilsvarende metodebaseretpåakustisk
emission .
3.Medsamtykkeafdenkompetente myndighed kandenhydrauliske trykafprøvning
afhverenkeltstålbeholder underrandnr.2211(1)beregnetfortransportafgasser
underpunkt2°F,identifikationsnummer 1965,medenkapacitetpåunder6,51,
erstattesafenandenafprøvning ,dertilsikrerettilsvarende sikkerhedsniveau .
Kravene idetteafsnitansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes :
(2)Hvisderikkeforekommer særligekravforvissestofferitabellen irandnr .2250,skalderudføres
periodiske eftersyn :
(a)Hvert3.årforbeholdere beregnetfortransportafgasserunderpunkt1°og2°igruppeTC,TFC,
TOC;
(b)Hvert5.årforbeholdereberegnetfortransportafgasserunderpunkt1°og2°igruppeT,TFogTO
samtgasserunder4°;
(c)Hvert10.årforbeholdere beregnetfortransportafgasserunderpunkt1°,2°og3°igruppeA,O
ogF;
Vedafvigelsefradetteafsnitskaldetperiodiske eftersynafbeholdere ,deranvendercompositmaterialer
(compositbeholdere )udføresmedmellemrum ,derfastlægges afdenkompetente myndighed fordet
medlemsland idettedirektiv,derhargodkendtdentekniskenormfordesignogkonstruktion .
(3)Forbeholdere beregnettiltransportaf1001acetylen ,opløst,underpunkt4°F,skalkunden
udvendige tilstand (korrosion ,deformering ),samtdenporøsemassestilstand (løsning,aflejring )
undersøges .
Hvisderanvendesetmololitisk (sammenhængende )materialesomenporøsmasse,kanmellemrummet
mellemdeperiodiske eftersynforlængestil10år.
Kravenetildetteafsnitansesforatværeopfyldt,hvisfølgendenormeroverholdes :
(4)Vedafvigelsefrarandnr.2217(l)(c)skallukkedebeholdereefterrandnr.2206(1)undergåudvendigt
eftersynogtæthedsafprøvning .Tæthedsafprøvningen skaludføresmedgassenibeholderen ellermeden
inertgas.Kontrollen skaludføresvedhjælpafetmanometer ellervedvakuummåling .Varmeisoleringen
behøverikkeatblivefjernet.

DA 15.9.97 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 75
2217 Kraveneidetteafsnitansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes :
(forts.)
(5)Debeholdere ,derhenvisestilirandnr.2211,kantransporteres efterudløbetafdentidsgrænse ,der
ersatfordenperiodiske afprøvning ,somerforeskrevet medhenblikpåatundergåafprøvningen .
2218
c.Prøvningstryk ,fyldningsgrad ,ogkapacitetsbegrænsning forbeholdere
2219 Følgendekravgælderbeholdere ,derhenvisestilirandnr.2211:
(a)Detforbeholderekrævedeminimumsprøvningstryk ,derhenvisestilirandnr.2211(1),(2),(3)og(5),
er1MPa(10bar);
(b)Forgasserunderpunkt1°,derharenkritisktemperatur påunder—50°C,skaldetindretryk
(prøvetryk),derskalanvendes iforbindelse meddenhydrauliske trykafprøvning ,væremindst11/2
gangefyldningstrykket ved15°C;
(c)Forgasserunderpunkt1°,derharenkritisktemperatur på-50°Cellerderover,ogforfordråbede
gasserunderpunkt2°,derharenkritisktemperature påunder70°C,skalfyldningsgraden væresådan,
atdetindretrykved65°Cikkeoverstigerbeholdernes afprøvningstryk .
Forgasseroggasblandinger medutilstrækkelige dataskaldenmaksimalt tilladeligefyldningsgrad
(FD)bestemmes somfølger:
FD<8,5.10-4•dg•Pe
hvor:FD=denmaksimale fyldningsgrad (kg/l)
dg=gasdensitet (ved15°C,1bar)(kg/m3)
Pe=minimumsprøvningstryk (bar)
Hvisgassensdensiteterukendt,skaldenmaksimalt tilladeligefyldningsgrad bestemmes somfølger:
FD<VMM-10-3
R-338
hvor:FD=maksimalfyldningsgrad (kg/l)
Pe=minimaleprøvningstryk (bar)
MM=molekylmasse (g/mol)
R=8,31451.10 2bar.I-1.mol.K_1(gaskonstant )
(forgasblandinger skaldengennemsnitlige molekylmasse anvendes,idetkoncentrationerne afde
forskelligekomponenter tagesibetragtning );
(d)Forgasserunderpunkt2°,derharenkritisktemperatur på70°Cellerderover,erdenmaksimale
masseafindholdperliterkapacitet (fyldningsfaktor )ligmed0,95gangedenflydendefasesdensitet
ved50°C;desudenmådampfasen ikkeforsvindeunder60°C.Prøvningstrykket blivermindstligmed
damptrykket forvæskenved70°C,minus100kPa(1bar).
Forrenegassermedutilstrækkelige dataskaldenmaksimale fyldningsgrad bestemmes somfølger:
FD<(0,0032 •BP—0,24)•dj
hvor:FD=maksimalfyldningsgrad (kg/l)
BP=kogepunkt (graderKelvin)
di=væskensdensitetvedkogepunktet (kg/l)

76 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2219 e)Forgasserunderpunkt3°Aog3°Omåfyldningsgraden ,vedfyldningstemperaturen ogvedettrykpå
(forts.)0,1MPa(1bar),ikkeoverstige98%afkapaciteten .
Forgasserunder3.Fskalfyldningsgraden bliveunderdetniveau,vedhvilketvolumen ,hvisindholdet
blevhævettildentemperatur ,vedhvilkendamptrykket varligmedovertryksventilens åbningstryk ,
lillenåoppå95%afkapaciteten veddennetemperatur .
Forbeholdereefterrandnr.2206(1)erafprøvningstrykket ligmed1,3gangedetmaksimalt tilladelige
arbejdstryk ,øgetmed1barforvakuumisolerede beholdere ;
(f)For1001acetylen,opløstunderpunkt4°F,såsnartligevægteropnåetved15°C,måfyldningstrykket
ikkeoverstigedenværdi,dererforeskrevet afdenkompetente myndighed fordenporøsemasse,se
randnr.2223(l)(h).Mængden afopløsningsmiddel ogmængdenafacetylenskalligeledessvaretilde
igodkendelsen specificerede tal.
Kraveneidetteafsnitansesforatværeopfyldthvisfølgendestandarder overholdes :
Anmærkning :Prøvningstrykket ,fyldningsgraden ogkapacitetsbegrænsningen forbeholdere efter
randnr.2211fordeforskellige gasser,samtbegrænsninger vedrørende giftigegassermed
enLC50under200ppm,eranførtitabellen irandnr.2250.
2220­
2221
3.Sammenpakning
2222 (1)Stofferoggenstande idenneklassekanpakkessammen ienydreemballage ,hvisdeikkereagerer
påfarligmådemedhinanden .
(2)Stofferoggenstande idenneKlassekanpakkessammen isammeydreemballage sammenmed
stofferog/ellergods,derikkeerundergivet kravene idettedirektiv,hvisdeikkereagererpåfarligmåde
medhinanden .
(3)Stofferoggenstande idenneKlassekanpakkessammen isammekombinationsemballage efter
randnr .3538sammenmedstofferoggenstande iandreklasserforudsatatsammenpakning ogsåertilladt
forstofferoggenstande idisseklasser—hvisdeikkereagererpåfarligmådemedhinanden .
(4)Følgendeansesforfarligereaktioner :
(a)forbrænding og/ellerafgivelseafbetydeligvarme;
(b)udslipafbrandfarlige og/ellergiftigegasser;
(c)dannelseafætsendevæsker;
(d)dannelseafustabilestoffer.
(5)Kravene irandnr.2002(6)og(7)ogi2202skalopfyldes .
16)Etkollomåikkevejeover100kg,nårderanvendestræellerpapkasser .
4.Mærkning ogfaresedlerpåkolli(seSupplement A.9)
2223 Mærkning
(1)Genopfyldelige beholdere efterrandnr.2211skalbærefølgendedetaljermedklartlæseligeog
holdbaretegn:
(a)Producentens navnellermærke;
(b)Godkendelsesnummer (hvisbeholderens designtype ergodkendtefterrandnr.2215);

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 77
2223 (c)Løbenummeret påbeholderen leveretafproducenten ;
(forts.)
(d)Beholderens nettovægtudenfittingsogtilbehør,nårdenkontrolafgodstykkelse ,deranmodesomi
randnr.2217(1)(b),udføresvedvejning;
(e)Prøvningstrykket (serandnr .2219);
(f)Datoen (månedogår)fordeninitielleafprøvning ogdetsenesteperiodiske eftersyn;
Anmærkning :Månedenbehøverikkeatbliveangivetforgasser,forhvilkemellemrummet mellemde
periodiske eftersyner10årellerderover (serandnr.2217(2)ograndnr.2250).
(g)Stempelfradenekspert,derudførteafprøvninger ogeftersyn;
(h)M.h.t.1001acetylene ,opløstunder4°F:Dettilladtefyldningstryk [serandnr.2219(f)ogdensamlede
masseaf:Dentommebeholder ,fittingsogtilbehør,detporøsematerialeogopløsningsmidler ;
(i)Vandkapaciteten iliter;
(j)Forgasserunderpunkt1°påfyldtmedtryk,detmaksimale fyldningstryk ved15°Ctilladtfor
beholderen ;
Dissemærkerskalpåsættesuaftageligt ,f.eks.graveres,entenpåenforstærket delafbeholderen ,påen
ring,ellerpåuaftageligt påsatteanordninger .Dekanogsågraveresdirektepåbeholderen ,forudsatatdet
kanpåvises,atbeholderens styrkeikkesvækkesafmærkningen .
(2)Genopfyldelige beholdereefterrandnr.2211skaldesudenudvisefølgendedetaljermedklartlæselige
ogholdbaretegn:
(a)identifikationsnummer ogfuldstændigt navnpågassenellergasblandingen ,somangivetirandnr.
2201;
Hvadangårgasserklassificeret underenN.O.S.-betegnelse skalkunidentificationsnummeret ogdet
tekniskenavn(])angives;
Hvadangårblandinger ,skalikkemereendtoafdebestanddele ,deraltovervejende bidragertilfaren,
angives ;
(b)Forgasserunderpunkt1°,derpåfyldeseftermasse,ogforflydendegasser,entendenmaksimale
fyldningssmasse ognettovægten påbeholderen medfittingsogtilbehørsommonteretpåfyldningstids­
punktet,ellerbruttomassen ;
(c)Datoen (året)fordetnæsteperiodiske eftersyn .
Dissemærkerkanentengraveresellerangivespåenholdbarinformationsdiskette ellerpåenfareseddel
hæftetpåbeholderen ,ellerpåføresmedenholdbarogklartsynligmalingellerandentilsvarende proces.
(3)Kraveneiafsnit(1)og(2)ansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes .
(*)Dentekniskebetegnelse skalværeenbetegnelse ,deraktueltanvendes ividenskabelige ogtekniskehåndbøger ,
journalerogtekster.Varemærker /firmanavne /handelsbetegnelser måikkeanvendestildetteformålIstedetfor
dentekniskebetegnelse erbrugenafeenaffølgendebetegnelser tilladt:
—For1078kølemiddel ,N.O.S.,underpunkt2.A:BlandingF1,blandingF2,blandingF3;
—For1060methylacetylen ogpropadien blandinger ,stabiliserede ,underpunkt2.F:BlandingP1,blandingP2;
—For1965carbonhydridblanding ,fordråbet ,N.O.S.,underpunkt2.F:Blanding Aellerbutan,blanding A0
ellerbutan,blandingA1,blanding B,blandingCellerpropan .

78 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2223 (4)Ikke-genopfyldelige cylindreefterrandnr.2211(1)skaludvisefølgendedetaljermedklartlæselige
(forts.)ogholdbaretegn:
(a)Producentens navnellermærke;
(b)Godkendelsesnummeret (hvisbeholderens designtype godkendes efterrandnr.2215);
(c)Løbe-ellerbatch-nummeret påbeholderen leveretafproducenten ;
(d)Prøvningstrykket (serandnr.2219);
(e)ixProduktionsdato (månedogår);
(f)Stempletfradenekspert,derudførtedeninitielleafprøvning ;
(g)Identifikationsnummer ogfuldstændig betegnelse pådengasellerblandingafgasser,somangiveti
randnr.2201;
M.h.t.gasserklassificeret underenN.O.S.-betegnelse skalkunidentifikationsnummeret ogden
tekniskebetegnelse (])pågassenangives;
Forblandingers vedkommende skalikkemereendtoafdebestanddele ,deraltovervejende bidrager
tilfaren,anføres ;
(h)Ordene»MAIKKEFYLDESOP«;dennemærkning skalværemindst6mmihøjden .
Demærker,dernævnesidetteafsnit,bortsetfra(g),skalpåsættes ,sådeikkekanfjernes,f.eks.graveret,
entenpåenforstærket delafbeholderen ,påenring,ellerpåanordninger ,derpåsættes,sådeikkekan
fjernes.
Dekanogsågraveresdirektepåbeholderen ,forudsatatdetkanpåvises,atbeholderens styrkeikke
svækkesafmærkningen .
Kraveneidetteafsnitansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandarder overholdes :
(5)Ethvertkollo,derindeholder beholdere ,somrummergasserunderpunkt1°til4°,6°F,7°,eller
beholdere ,små,indeholdende gas(gaspatroner )underpunkt5°,skalmærkesklartmedidentifikationsnum ­
meretforgodset,derskalindføres itransportdokumentet ,medbogstaverne »UN«foran,medtilføjelsen :
»Klasse2«.
Dettekravbehøverikkeatbliveoverholdt ,hvisbeholderne ogderesmærkninger erklartsynlige .
(6)Kolli,derindeholder aerolspraydåser underpunkt5°,skalmærkesklartsomfølger:
»UN1950AEROSOL «
2224 (1)Faresedler
Anmærkning :Vedrørende påsætning affaresedlereretkolloenhveremballage ,derindeholder beholdere ,
aerosolspraydåser ellersmåbeholdereindeholdende gas(gaspatroner ),ellerenhvilkensom
helstbeholder ,hvortilderhenvises irandnr.2211udenydreemballering .
(*)Dentekniskebetegnelse skalværeenbetegnelse ,deraktueltanvendes ividenskabelige ogtekniskehåndbøger ,
journalerogtekster.Varemærker /firmanavne /handelsbetegnelser måikkeanvendestildetteformålIstedetfor
dentekniskebetegnelse erbrugenafeenaffølgendebetegnelser tilladt:
—For1078kølemiddel ,N.O.S.,underpunkt2.A:BlandingF1,blandingF2,blandingF3;
—For1060methylacetylen ogpropadien blandinger ,stabiliserede ,underpunkt2.F:BlandingP1,blandingP2;
—For1965carbonhydridblanding ,fordråbet ,N.O.S.,underpunkt2.F:Blanding Aellerbutan,blandingA0
ellerbutan,blandingA1,blanding B,blandingCellerpropan.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 79
2224
(forts.)(1)Kolli,derindeholder stofferoggenstande idenneKlasse,skalbærenedenforangivnesedler:
Stofferoggenstande henførtunderdeforskellige Fareseddel Nr.
punktnumre tilfølgendegrupper
A 2
F 3
O 2+05
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+8
(2)Hvertkollo,derindeholder gasserunderpunkt3°,skaldesuden,påtomodsattesider,bære
fareseddel Nr.11.
(3)Sedlerpågascylindre under2211(1)kanpåsættescylindrenes skulderogkanhavemindremåli
overensstemmelse hermed,forudsatatdeforbliverklartsynlige.
2225
B.Detaljeritransportdokumentet
2226 (1)Beskrivelsen afgodsetitransportdokumentet skalværeioverensstemmelse medeetafidentifikations­
numreneogeenafbetegnelserne tryktmedstorebogstaver irandnr.2201.Hvisetstofikkenævnesvednavn,
menhenførestilenN.O.S.-betegnelse ,skalbeskrivelsen afgodsetbeståafstofidentifikationsnummeret og
N.O.S.-betegnelsen ,efterfulgtafdenkemiskeellertekniskebetegnelse (1).
Beskrivelsen afgodsetskalefterfølges afoplysninger omklasse,punktnummer ,gruppe,oginitialerne
»ADR«(ellerRID),f.eks.»2,2°F,ADR«.
Tiltransportafblandinger [serandnr.2200(3)],derindeholder flerekomponenter ,somerundergivet
bestemmelserne idettedirektiv,vildetialmindelighed ikkeværenødvendigt athenvisetilmereendto
komponenter ,deraltovervejende bidragertilfarenellerfarernevedblandingerne .
Vedtransportafblandinger [serandnr.2200(3)]itanke(demonterbare tanke,fastetanke,tank-containere
ellerelementer ibatteri-køretøjer )skalsammensætningen afblandingen somenprocentdel afvolumen
ellersomenprocentdel afmassenangives .Bestanddele påunder1%behøverikkebliveangivet.
Istedetfordentekniskebetegnelse erbrugenafeenaffølgendebetegnelser tilladt:
—For1078kølemiddel ,N.O.S.,underpunkt2°A:
blandingF1,blandingF2,blandingF3;
—For1060methylacetylen ogpropadien blandinger ,stabiliserede ,underpunkt2°F:
blandingP1,blandingP2;
—For1965carbonhydrid gasblanding ,fordråbet ,N.O.S.,underpunkt2°F:
blandingAellerbutan,blandingA0ellerbutan,blandingA1,blandingB,blandingCellerpropan .
Fortransport itankekanhandelsnavnene »butan«og»propan«kunanvendessomevt.supplement ;
—Forbetegnelsen 1010underpunkt2°F:
blandinger af1,3-butadien ogcarbonhydrider ,inhiberet .
Fordisseblandinger behøversammensætningen ikkeatbliveangivet.
(*)Dentekniskebetegnelse skalværeenbetegnelse ,deraktueltanvendes ividenskabelige ogtekniskehåndbøger ,
journalerogtekster.Handelsnavne måikkeanvendestildetteformål.

80 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2226 (2)Fortransportafbeholdere ,derhenvisestilirandnr.2211underbetingelserne irandnr.2217(5),
(forts.)skalfølgendebetegnelse medtages itransportdokumentet :
»Transport ioverensstemmelse medrandnr.2217(5)«.
2227­
2236
C.Tomemballage
22i7 (1)Urensedetommebeholdereogtankeunderpunkt8°skallukkespåsammemådesomifyldttilstand .
(2)Urensedetommebeholdere ogtankeunderpunkt8°skalbæredesammefaresedler somifyldt
tilstand .
(3)Beskrivelsen itransportdokumentet skalværeioverensstemmelse medeenafdebetegnelser ,derer
tryktmedstorebogstaver ipunkt8°,ogskalefterfølges af»2,punkt8,ADR«,f.eks.»Tombeholder ,2,
punkt8°,ADR«.Fortommebeholderemedenkapacitetpåover1000liter,ogfortommetankvogne,
demontérbare tankeogtank-containere ,urensede,skaldennebeskrivelse færdiggøres vedattilføjeordene
»Sidstelast«,sammenmedstoffetsidentifikationsnnummer ,betegnelse ,punktnummer oggruppenfor
detgods,dersidsterlastet,f.eks.»Sidstlastet:1017chlor,2°TC«.
(4)Debeholdereunderpunkt8°,derhenvisestilirandnr.2211,måtransporteres efterudløbetafden
tidsfrist,derersatfordenperiodiske afprøvning ,somerforeskrevet irandnr.2217medhenblikpåat
undergåafprøvningerne .
2238
D.Overgangsbestemmelser
2239 (1)Beholdere ,dererbyggetfør1.januar1997ogikkeoverholder kravene idetteBilaggældendefra
1.januar1997,menhvistransportvartilladtefterbestemmelserne iBilagAidettedirektivgældende
indtil31.december 1996,kanfortsattransporteres efternævntedato,hvisdeperiodiske prøvningskrav i
randnr .2217overholdes .
(2)Decylindre,derhenvisestilirandnr.2211(1),somhargennemgået førstegangs eftersyneller
periodiskeftersynfør1.januar1997,måtransporteres tommeogurensedeudenfareseddel indtildatoen
fornæstegenopfyldning ellernæsteperiodiske eftersyn .
2240­
2249
E.Tabelovergasserogsærligebestemmelser
2250 Listeovergassermedhenvisning tilhovedbestemmelserne irandnr.2211til2219ogtilyderligerekrav,
dererprodukt-specifikke .
Listeovergasser:Setabellerne .
Nøglertil»særligekrav«:
a:Aluminiumslegeringer ,derikkeertilladtiberøringmedgas.
b:Ventilerfremstillet afkobberaccepteres ikke.
c:Metaldele iberøringmedindholdetmåikkeindeholdemereend70%kobber .
d:Ingenbeholdermåindeholdemereend5kgafstoffet.
e:Ventilåbningerne skalmonteresmedpropperellerhættemøtrikker ,dersikrergastæthed [se2213(4)].

15.9.97 |DA [ DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 81
2250 f:Denødvendige skridttilatforebyggefarligereaktioner (f.eks.polymerisering ,nedbrydning ...)under
(forts.)transportskaltages.Omnødvendigt krævesstabilisering ellertilsætningafeninhibitor .
g:Anvendelse afandreprøvningstryk enddeangivneertilladt,forudsatforskrifterne irandnr.2219(c)
følges.
h:Hvisderanvendesetmonolitisk materialesomporøsmasse,kanmellemrummet mellemeftersynene
forlænges til10år.
i:Maksimal opfyldning ihenholdtildeigodkendelsen foreskrevne tal.
j:Prøvningstrykket ogfyldningsgraden skalberegnes ioverensstemmelse medforskrifterne irandnr.
2219.
k:Mellemrummet mellemafprøvningerne kanforlænges til10år,nårbeholderne erfremstillet af
aluminiumslegeringer .
1:Hverenkeltcylinder ienramme (bundt)skalmonteresmedenindividuel ventil,derskalværelukket
undertransport .
m:Mellemrummet mellemeftersynene forstålcylindre underrandnr.2211(1)kanforlængestil15år:
(a)medsamtykkefradenkompetente myndighed (myndigheder )ide(t)land(e),hvordetperiodiske
eftersynogtransporten findersted,og
(b)ioverensstemmelse medkravene ienteknisknormellerenstandard ,dereranerkendt afden
kompetente myndighed ellerstandardEN1440:1996 »Transportable genopfyldelige svejste
stålflasker tilLPG—Periodisk kvalitetskontrol «.
n:ForbeholderetiltransportafgasserunderenN.O.S.betegnelse skalfølgendekravtagesibetragtning
idendenudstrækning ,definderanvendelse :
1.Dematerialer ,hvorafbeholderne ogdisseslukkeindretninger erfremstillet ,måikkekunneangribes
afindholdetellerdanneskadeligeellerfarligeforbindelser dermed .
2.Prøvningstrykket ogfyldningsgraden skalberegnes ioverensstemmelse medkraveneirandnr.2219.
3.Giftigegasseroggasblandinger medenLC50påmindreend200ppmmåikketransporteres ide
beholdere ,derhenvisestilirandnr .2211(2)og(3).
4.Ventilerne påbeholderetilgiftigegasseroggasblandinger medenLC50påmindreend200ppmeller
forpyrophoriske gasserellerbrandfarlige blandinger afgasser,derindeholderover 1%pyrophoriske
forbindelser ,skalmonteresmedgastættepropperellerhættemøtrikker .Nårdissebeholdere samlesi
etbundt,skalhverenkeltafdemmonteres medenindividuel ventil,derskalværelukketunder
transport .
5.Denødvendige skridttilatforebygge farligereaktioner (f.eks.polymerisering ,nedbrydning )under
transportskaltages.Omnødvendigt krævesderstabilisering ellertilføjelseafinhibitor .
6.Andrekriterierkananvendestilfyldningafdesvejsedestålcylindre somderhenvisestilirandnr.2211
(1),beregnettiltransportafstofferunderpunkt2°F,identifikationsnummer 1965:
(a)medsamtykkefradekompetente myndigheder idelande,hvortransporten udføres;og
(b)ioverensstemmelse medbestemmelserne iennationalnormellerstandardanerkendt afde
kompetente myndigheder ellerafstandardEN1439:1996»Transportable genopfyldelige svejste
stålflasker tilLPG—Metodertilkontrolfør,underogeftergenopfyldning «.
Nårkriterierne forfyldningerforskellige fradeirandnr .2219angivne,skaltransportdokumentet
medtageerklæringen »Transport ioverensstemmelse medrandnr.2250,særligtkravn«samtangivelsen
afdenreferencetemperatur ,dereranvendttilberegning affyldningsfaktoren .

82 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2250
(forts.)\ Emballering Afprøvning Fyldning
Punt
Nr.FNNr.
StofbetegnelseBeholder­
typeTryk PeriodeMaks.
Fyldning Særlige
krav
(Randnr .
2211)x
Fyld.
TrykMPaAnm.
(år)0)kg/leller
MPaeller
Vol%
1°A1002LUFT,KOMPRIMERET d),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1006ARGON ,KOMPRIMERET (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1046HELIUM ,KOMPRIMERET (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1056KRYPTON ,KOMPRIMERET d),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1065NEON,KOMPRIMERET (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1066NITROGEN ,KOMPRIMERET (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1979BLANDING AFÆDELGASSER ,KOMPRI­
MERET(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1980BLANDING AFÆDELGASSER OGOXY­
GEN,KOMPRIMERET(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1981BLANDING AFÆDELGASSER OGNITRO­
GEN,KOMPRIMERET(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1982TETRAFLUORMETHAN ,KOMPRI­
MERET (KØLEMIDDEL R14,KOMPRI­
MERET )(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,0100,62
0,94g
g
2036XENON ,KOMPRIMERET (1),(2),(3),(5) 13,0 10 1,24 g
2193HEXAFLUORETHAN ,KOMPRIMERET
(KØLEMIDDEL R116,KOMPRIMERET )(1)>(2),(3),(5 ) 20,0 10 1,10 g
1956KOMPRIMERET GAS,N.O.S. (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°O1014BLANDING AFCARBONDIOXID OG
OXYGEN ,KOMPRIMERET(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1072OXYGEN ,KOMPRIMERET (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
3156KOMPRIMERET GAS,OXIDERENDE ,
N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°F1049HYDROGEN ,KOMPRIMERET (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1957DEUTERIUM ,KOMPRIMERET (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1962ETHYLEN ,KOMPRIMERET (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
30,5100,34
0,37g
g
1971
1971METHAN ,KOMPRIMERET ellerNATUR­
GAS,KOMPRIMERET medhøjtmethanind­
hold(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
2034BLANDING AFHYDROGEN OGME­
THAN,KOMPRIMERET(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
2203SILAN,KOMPRIMERET (2) (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
25,010
100,32
0,41e,g,1
e,g,1
1964CARBONHYDRID(KULBRINTE)GAS ­
BLANDING ,KOMPRIMERET ,N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1954KOMPRIMERET GAS,BRANDFARLIG ,
N.O.S(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°T1612HEXAETHYLTETRAPHOSPHAT OG
BLANDINGER HERAF,KOMPRIMERET(1).(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1955KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,N.O.S. (D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1°TF1016CARBONMONOXID ,KOMPRIMERET (D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. k
(')Gælderikkeforbeholderefremstillet afcompositmateriale [serandnr.2217(2)].
(2)Ansesforpyrofor .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 83
2250
(forts.)Emballering Afprøvning Fyldning
Punt
Nr.FNNr.
StofbetegnelseBeholder­
typeTryk PeriodeMaks.
Fyldning Særlige
krav
(Randnr .
2211)x
Fyld.
TrykMPaAnm.
(W)kg/leller
MPaeller
Vol%
1°TF1023KULGAS ,KOMPRIMERET (D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P.
1071OLIEGAS ,KOMPRIMERET (D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P.
1911DIBORAN ,KOMPRIMERET (D,(5) 25,0 50,072 e,f,1
2600BLANDING AFCARBONMONOXID OG
HYDROGEN ,KOMPRIMERET(D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. k
1953KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,BRAND­
FARLIG ,N.O.S.SAMENGEPERST GAS,
GIFTIG ,BRANDBAAR ,N.E.G.(D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1°TC1008BORTRIFLUORID ,KOMPRIMERET (D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)22,5
30,530,715
0,86g
g
1859SILICIUMTETRACHLORID ,KOMPRI­
MERET(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,030,74
1,1g
g
2198PHOSPHORPENTAFLUORID ,KOMPRI­
MERET(D,(5)(1),(5) 20,0
30,030,9
1,34e,g,1
e,g,1
2417CARBONYLFLUORID ,KOMPRIMERET (D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)20,0
30,030,47
0,7g
g
3304KOMPRIMERET GAS,GIFTIG,ÆTSEN­
DE,N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
1°TO2451NITROGENTRIFLUORID (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,050,5
0,75g
g
3303KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,OXI­
DERENDE ,N.O.S.(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1°TFC 3305KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,BRAND­
FARLIG ,ÆTSENDE ,N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
1°TOC1045FLUOR,KOMPRIMERET (D,(5) 20,0 52,8MPaa,d,e,I
1660NITROGENOXID ,KOMPRIMERET (D,(5) 1,5 32/3T.P. e,1
2190OXYGENDIFLUORID (D,(5) 20,0 32,8MPaa,d,e,1
3306KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,OXI­
DERENDE ,ÆTSENDE ,N.O.S.(D,(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
2°A1009BROMTRIFLUORMETHAN (KØLEMID­
DELR13B1)(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)4,2
12,0
25,010
10
101,13
1,44
1,60g
g
g
1013CARBONDIOXID (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75g
g
1015BLANDING AFCARBONDIOXID OGDI­
NITROGENOXID(D,(2),(3),(5) 25,0 100,75 g
1018CHLORDIFLUORMETHAN (KØLEMID­
DELR22)(D,(2),(3),(5) 2,910 1,03
1020CHLORPENTAFLUORETHAN
(KØLEMIDDEL R115)(D,(2),(3),(5) 2,510 1,08
1021l-CHLOR-l,2,2,2-TETRAFLUORETHAN
(KØLEMIDDEL R124)(D,(2),(3),(5) 1,210 1,2
!)Gælderikkeforbeholderefremstillet afcompositmateriale [serandnr.2217(2)].

84 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2250
(forts.)Emballering Afprøvning Fyldning
Punt
Nr..FNNr.
StofbetegnelseBeholder­
typeTryk PeriodeMaks.
Fyldning Særlige
krav
(Randnr .
2211)x
Fyld.
TrykMPaAnm.
(år)0)kg/leller
MPaeller
Vol%
2°A1022CHLORTRIFLUORMETHAN (KØLEMID­
DELR13)(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)10,0
12,0
19,0
25,010
10
10
100,83
0,90
1,04
1,10g
g
g
g
1028DICHLORDIFLUORMETHAN
(KØLEMIDDEL R12)(D,(2),(3),(5) 1,810 1,15
1029DICHLORFLUORMETHAN (KØLEMID­
DELR21)(D,(2),(3),(5) 1,010 1,23
1058FORDRÅBEDE GASSER,ikke-brandfarlige ,
ladetmednitrogen ,carbondioxid ellerluft(D,(2),(3),(5)1,5 10 j
1080SVOVLHEXAFLUORID (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)7,0
14,0
16,010
10
101,04
1,33
1,37g
g
g
1858HEXAFLUORPROPYLEN (KØLEMIDDEL
R1216)(1),(2),(3),(5) 2,210 1,11
1952BLANDING AFCARBONDIOXID OG
ETHYLENOXID medikkeover9%ethylen­
oxid(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75
1958DICHLORTETRAFLUORETHAN
(KØLEMIDDEL R114)(D,(2),(3),(5) 1,010 1,30
1973BLANDING AFCHLORDIFLUORME ­
THANOGCHLORPENTAFLUORETHAN
medfastkogepunkt ,medca.49%chlordi­
fluormethan (KØLEMIDDEL R502)(D,(2),(3),(5) 3,110 1,05
1974CHLORDIFLUORBROMMETHAN
(KØLEMIDDEL R12B1)(1),(2),(3),(5) 1,010 1,61
1976OCTAFLUORCYCLOBUTAN (KØLEMID­
DELRC318)(D,(2),(3),(5) 1,110 1,34
1983l-CHLOR-2,2,2-TRIFLUORETH AN
(KØLEMIDDEL R133a)(1),(2),(3),(5) 1,010 1,18
1984TRIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL
R23)(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)19,0
25,010
100,87
0,95g
g
2422OCTAFLUORBUT-2 -EN(KØLEMIDDEL
R1318)(D,(2),(3),(5) 1,210 1,34
2424OCTAFLUORPROPAN (KØLEMIDDEL
R218)(D,(2),(3),(5) 2,510 1,09
2599CHLORTRIFLUORMETHAN OGTRI­
FLUORMETHAN ,AZEOTROP BLAN­
DINGmedca.60%chlortrifluormethan (KØ­
LEMIDDEL R503)(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(1)>(2),(3),(5 )3.1
4.2
10,010
10
100,11
0,20
0,66
2602DICHLORDIFLUORMETHAN OG1,1­
DIFLUORETHAN ,AZEOTROP BLAN­
DINGmedca.74%dichlordifluormethan
(KØLEMIDDEL R500)(D,(2),(3),(5) 2,210 1,01
3070BLANDING AFETHYLENOXID OG
DICHLORDIFLUORMETHAN medhøjst
12,5%ethylenoxid(D,(2),(3),(5) 1,810 1,09
31591,1,1,2-TETRAFLUORETHAN
(KØLEMIDDEL R134a)(1),(2),(3),(5) 2,210 1,04
(')Gælderikkeforbeholderefremstillet afcompositmateriale [serandnr.2217(2)].

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 85
2250
(forts.)
Punt
Nr.
2°A
2°0FNNr.
StofbetegnelseEmballering Afprøvning Fyldning
Særlige
kravBeholder­
type
(Randnr .
2211)Tryk Periode
Anm.
(år)f1)Maks.
Fyldning
kg/leller
MPaeller
Vol%x
Fyld.
TrykMPa
3220PENTAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL (D,(2),(3),(5) 4,9100,95 g
R125)
3296HEPTAFLUORPROPAN (KØLEMIDDEL (D,(2),(3),(5) 1,510 1,2
R227)
3297BLANDING AFETHYLENOXID OG(D,(2),(3),(5) 1,010 1,16
CHLORTETRAFLURETHAN ,medhøjst \
8,8%ethylenoxid
3298BLANDING AFETHYLENOXID OGPEN­(D,(2),(3),(5) 2,610 1,02
TAFLUORETHAN ,medhøjst7,9%ethylen­
oxid
3299BLANDING AFETHYLENOXID OGTE­(1),(2),(3),(5) 1,710 1,03
TRAFLUORETHAN ,medhøjst5,6%ethy­
lenoxid
1078KØLEMIDDELGASSER ,N.O.S. (D,(2),(3),(5) 10 n
BLANDING F1 (D,(2),(3),(5) 1,210 1,23
BLANDING F2 (1),(2),(3),(5) 1,810 1,15
BLANDING F3 (1),(2),(3),(5) 2,910 1,03
1968INSEKTBEKÆMPELSESMIDDELGAS , (D,(2),(3),(5) 10 n
N.O.S.
3163FORDRÅBET GAS,N.O.S. (D,(2),(3),(5) 10In
1070DINITROGENOXID (D,(2),(3),(5) 18,0 100,68 g li (D,(2),(3),(5) 22,5 100,74 g II(D,(2),(3),(5) 25,0 100,75 g
3157FORDRÅBET GAS,OXIDERENDE ,N.O.S. (1),(2),(3),(5) 10 n
10101.2-BUTADIEN ,INHIBERET eller (D,(2),(3),(5) 1,0100,59 f
10101.3-BUTADIEN ,INHIBERET eller (1),(2),(3),(5) 1,0100,55 f
1010BLANDINGER AF1,3-BUTADIEN OG(D,(2),(3),(5) 1,0100,50 f,i
CARBONHYDRIDER (KULBRINTER ),IN­
HIBERET
1011BUTAN (1),(2),(3),(5) 1,010 0,51
1012BLANDING AFBUTYLENER eller (D,(2),(3),(5) 1,0100,50 i
10121-BUTYLEN eller (1),(2),(3),(5) 1,0100,53
1012CIS-2-BUTEN eller (D,(2),(3),(5) 1,0100,55
1012TRANS-2-BUTYLEN (1),(2),(3),(5) 1,0100,54
1027CYCLOPROPAN (D,(2),(3),(5) 2,0100,53
10301,1-DIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL (D,(2),(3),(5) 1,8100,79
R152a)
1032DIMETHYLAMIN ,VANDFRI (D,(2),(3),(5) 1,0100,59 b
1033DIMETHYLETHER (D,(2),(3),(5) 1,8100,58
1035ETHAN (D,(2),(3),(5) 9,5100,25 g
I (1),(2),(3),(5) 12,0 100,29 g
(1),(2),(3),(5) 30,0 100,39 g
1036ETHYLAMIN (1),(2),(3),(5) 1,010 0,61 b
1037ETHYLCHLORID (1),(2),(3),(5) 1,0100,80
1039ETHYLMETHYLETHER (1),(2),(3),(5) 1,0100,64 a
1041BLANDING AFETHYLENOXID OGCAR­(1),(2),(3),(5) 19,0 10 0,66 g
BONDIOXID ,medmereend9%oghøjst(D,(2),(3),(5)I 25,0 100,75 g
87%ethylenoxidI
1055ISOBUTYLEN (D,(2),(3),(5) 1,0100,522°F
Gælderikkeforbeholderefremstillet afcompositmateriale [serandnr.2217(2)].

86 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2250
(forts.)
Punt
Nr.FNNr.
StofbetegnelseEmballering Afprøvning Fyldning
Særlige
kravBeholder­
type
(Randnr .
2211)Tryk Periode
Anm.
(år)(i)Maks.
Fyldning
kg/leller
MPaeller
Vol%x
Fyld.
TrykMPa
2°F1060BLANDING AFMETHYLACETYLEN OG(D,(2),(3),(5) 10 c,f,j
PROPADIEN ,STABILISERET
Propadien med1%til4%methylacetylen (D,(2),(3),(5) 2,2100,50 c,f
BLANDING P1 (1),(2),(3),(5) 3,010 0,49 c,f
BLANDING P2 (D,(2),(3),(5) 2,4100,47 c,f
1061METHYLAMIN ,VANDFRI (1)>(2),(3),(5 ) 1,310 0,58 b
1063METHYLCHLORID (KØLEMIDDEL R40)(D,(2),(3),(5) 1,710 0,81 a
1077PROPYLEN (1),(2),(3),(5) 3,010 0,43
1081TETRAFLUORETHYLEN ,INHIBERET (D,(2),(3),(5) 20,0 100,5MPa f
1083TRIMETHYLAMIN ,VANDFRI (D,(2),(3),(5) 1,010 0,56 b
1085VINYLBROMID ,INHIBERET (D,(2),(3),(5) 1,010 1,37 a,f
1086VINYLCHLORID ,INHIBERET (D,(2),(3),(5) 1,210 0,81 a,f
1087VINYLMETHYLETHER ,INHIBERET (D,(2),(3),(5) 1,010 0,67 f
1860VINYLFLUORID ,INHIBERET (D,(2),(3),(5) 25,0 10 0,64 a,f,g
1912BLANDING AFMETHYLCHLORID OG(D,(2),(3),(5) 1,710 0,81 a
METHYLENCHLORID
19591,1-DIFLUORETHYLEN (KØLEMIDDEL R(D,(2),(3),(5) 25,0 100,77 g
1132a)
1969ISOBUTAN (1),(2),(3),(5) 1,010 0,49
1978PROPAN (D,(2),(3),(5) 2,510 0,42
20351,1,1-TRIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL (D,(2),(3),(5) 3,510 0,75
R143a)
20442,2-DIMETHYLPROPAN (D,(2),(3),(5) 1,010 0,53
2200PROPADIEN ,INHIBERET (D,(2),(3),(5) 2,210 0,50 f
2419BROMTRIFLUORETHYLEN (D,(2),(3),(5) 1,010 1,19
2452ETHYLACETYLEN ,INHIBRET (D,(2),(3),(5) 1,010 0,57 c,f
2453ETHYLFLUORID (KØLEMIDDEL R161)(D,(2),(3),(5)I 3,010 0,57
2454METHYLFLUORID (KØLEMIDDEL R41)(1),(2),(3),(5) 30,0 10 0,36
25171-CHLOR-1,1-DIFLUORETHAN (1),(2),(3),(5) 1,0100,99
(KØLEMIDDEL R142b)
2601CYCLOBUTAN (D,(2),(3),(5) 1,010 0,63
3153PERFLUOR (METHYLVINYLETHER )(D,(2),(3),(5) 2,010 0,75
3154PERFLUOR(ETHYLVINYLETHER ) (D,(2),(3),(5) 1,010 0,98
3252DIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL R32)(D,(2),(3),(5) 4,810 0,78
1965.HYDROCARBON (KULBRINTE )GAS­(1),(2),(3),(5) 1,0100,50 m,n
BLANDING ,FORDRÅBET ,N.O.S. (D,(2),(3),(5)l 1,510 0,47
BLANDING A (D,(2),(3),(5) 2,010 0,46
BLANDING A0 (1),(2),(3),(5)l 2,510 0,43
BLANDING A1 (1),(2),(3),(5) 3,0100,42
BLANDING B (D,(2),(3),(5)I I 10l
BLANDING CI I
3161FORDRÅBET GAS,BRANDFARLIG ,(D,(2),(3),(5) 10\ n
N.O.S.l
2°T1062METHYLBROMID (1),(2),(3),(5) 1,05 1,51 a
1581BLANDING AFCHLORPICRIN OGME­(1),(2),(3),(5) 1,05 1,51 a
THYLBROMIDIII
1582BLANDING AFCHLORPICRIN OGME­(1),(2),(3),(5) 1,7 50,81 a
THYLCHLORID
I I
(*)Gælderikkeforbeholderefremstillet afcompositmateriale [serandnr.2217(2)].

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 87
2250
(forts.)l Emballering Afprøvning Fyldning
Punt
Nr.FNNr.
StofbetegnelseBeholder­
typeTryk PeriodeMaks.
Fyldning Særlige
krav
(Randnr .
2211)x
Fyld.
TrykMPaAnm.
(år)0)kg/leller
MPaeller
Vol%
2°T2191SULFURYLFLUORID (D,(2),(3),(5) 5,051,10 k
1967INSEKTBEKÆMPELSESMIDDEL-GAS ,
GIFTIG ,N.O.S.(D,(2),(3),(5) 5 n
3162FORDRÅBET GAS,GIFTIG,N.O.S. (D,(2),(3),(5) 5 n
2°TF1026CYAN (D,(2),(3),(5) 10,0 50,70 k
1040ETHYLENOXID ,ellerETHYLENENOXID
MEDNITROGEN optiletsamlettrykpå
1MPa(10bar)ved50°C(1)>(2),(3),(5 ) 1,550,78 f
1053HYDROGENSULFID (D,(2),(3),(5) 5,5 50,67 k
1064METHYLMERCAPTAN (D,(2),(3),(5) 1,050,78 k
1082TRIFLUORCHLORETHYLEN ,INHIBE­
RET(1),(2),(3),(5) 1,951,13 f,k
2188ARSIN (D,(5) 4,2 51,10 e,1
2192GERMAN (2) (1),(5) 25,0 5 1,02 e,g,1
2199PHOSPHIN (2) (D,(5)
(D,(5)22,5
25,05
50,30
0,51e,g,1
e,g,1
2202HYDROGENSELENID ,VANDFRI (D,(5) 3,1 51,60 e,1
2204CARBONYLSULFID (1),(2),(3),(5) 2,6 50,84 k
2676STIBIN (1),(5) 2,05 1,2 e,1
3300BLANDING AFETHYLENOXID OGCAR­
BONDIOXID medover87%ethylenoxid(1),(2),(3),(5) 2,850,73 f
3160FORDRÅBET GAS,GIFTIG,BRAND­
FARLIG ,N.O.S.(1),(2),(3),(5) 5 n
2oTC1005AMMONIAK ,VANDFRI (1),(2),(3),(5) 3,310 0,53 b
1017CHLOR (D,(2),(3),(5) 2,251,25 a
1048HYDROGENBROMID ,VANDFRI (1),(2),(3),(5) 6,0 31,54 a
1050HYDROGENCHLORID ,VANDFRI (D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)10,0
12,0
15,0
20,03
3
3
30,30
0,56
0,67
0,74a,g
a,g
a,g
a,g
1069NITROSYLCHLORID (1),(5) 1,3 31,10 e,1
1076PHOSGEN (D,(3),(5) 2,0 31,23 e,1
1079SVOVLDIOXID d),(2),(3),(5) 1,4 31,23
1589CYANCHLORID ,INHIBERET (1),(5) 2,0 31,03 e,f,1
1741BORTRICHLORID (D,(2),(3),(5) 1,0 31,19
2194SELENHEXAFLUORID (D,(5) 20,0 31,3 e,g,1
2195TELLURHEXAFLUORID (D,(5) 2,0 31,0 e,1
2196WOLFRAMHEXAFLUORID (D,(5) 1,0 32,70 a,e,1
2197HYDROGENIODID ,VANDFRI (1),(2),(3),(5) 2,3 32,25 a
(*)Gælderikkeforbeholderefremstillet afcompositmateriale [serandnr.2217(2)].
(2)Ansesforpyrofor .

88 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2250
(forts.)Emballering Afprøvning Fyldning
Punt
Nr.FNNr.
StofbetegnelseBeholder­
typeTryk PeriodeMaks.
Fyldning Særlige
krav
(Randnr .
2211)x
Fyld.
TrykMPaAnm.
(år)t1)kg/leller
MPaeller
Vol%
2°TC2418SVOVLTETRAFLUORID (D,(5) 3,0 30,91 e,1
2420HEXAFLUORACETONE (D,(2),(3),(5) 2,2 31,08
3057TRIFLUORACETYL CHLORID (D,(2),(3),(5) 1,7 31,17
3308FORDRÅBET GAS,GIFTIG,OXIDEREN­
DE,N.O.S.(1),(2),(3),(5) 3 n
2°TO3083PERCHLORYLFLUORID (D,(2),(3),(5) 3,35 1,21 e,k,1
3307FORDRÅBET GAS,GIFTIG,OXIDEREN­
DE,N.O.S.(D,(2),(3),(5) 5 n
2°TFC 2189
2534DICHLORSILAN
METHYLCHLORSILAN(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)1,0 3
30,90
i
3309FORDRÅBET GAS,GIFTIG,BRAND­
FARLIG ,ÆTSENDE ,N.O.S.(D,(2),(3),(5) 3 n
2°TOC 1067DINITROGENTETROXID (NITROGEN­
DIOXID )(D,(3),(5) 1,0 31,30 e,1
1749CHLORTRIFLUORID (D,(2),(3),(5) 3,0 3 1,40 a
1975BLANDING AFNITROGENOXID OGDI­
NITROGENTETRAOXID (BLANDING AF
NITROGENOXID OGNITROGENDI­
OXID)(1),(2),(3),(5) 3 e,j,1
2548CHORPENTAFLUORID (D,(5) 1,3 31,49 a,e,1
2901BROMCHLORID (1),(2),(3),(5) 1,0 3 1,5 a
3310FORDRÅBET ,GAS,GIFTIG,OXIDEREN­
DE,ÆTSENDE ,N.O.S.(D,(2),(3),(5) 3 n
3°A1913NEON,KØLETVÆSKE (4) 1,3 1098%
1951ARGON ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
1963HELIUM ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
1970KRYPTON ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
1977NITROGEN ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 1098%
2187CARBONDIOXID ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
2591XENON ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
3136TRIFLUORMETHAN ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
3158GAS,KØLETVÆSKE ,N.O.S. (4) 1,3 1098% n
3°01003LUFT,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
1073OXYGEN ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
2201DINITROGENOXID ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 98%
3311GAS,KØLET,FORDRÅBET ,OXIDEREN­
DE,N.O.S.(4) 1,3 10 98% n
(l)Gælderikkeforbeholderefremstillet afcompositmateriale [serandnr.2217(2)].

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 89
2250
(forts.)I Emballering Afprøvning Fyldning\
Punt
Nr.FNNr.
StofbetegnelseBeholder­
typeTryk PeriodeMaks.
Fyldning Særlige
krav
(Randnr .
2211)x
Fyld.
TrykMPaAnm.
(år)(')kg/leller
MPaeller
Vol%
3°F1038ETHYLEN ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 1095%
1961ETHAN ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 10 95%
1966HYDROGEN ,KØLETVÆSKE (4) 1,3 1095%
1972METHAN ,KØLETVÆSKEellerNATUR­
GAS,KØLETVÆSKE ,medhøjtmethanind­
hold(4) 1,3 1095%
3138BLANDING AFETHYLEN ,ACETYLEN
OGPROPYLEN ,KØLETVÆSKE ,indehol­
dendemindst71,5%ethylenmedhøjst22,5%
acetylenoghøjst6%propylen(4) 1,3 10 95% c
I3312GAS,KØLET,FORDRÅBET ,BRAND­
FARLIG ,N.O.S.(4) 1,3 1095% n
4°A2073AMMONIAKOPLØSNING ,relativdensitet
under0,88ved15°Cmedover35%oghøjst
40%ammoniak medover40%oghøjst50%
ammoniak(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)1,0
1,25
50,80
0,77
4°F1001ACETYLEN ,OPLØST (D,(5) 6,05 c,h,i
4°TC3318AMMONIAKOPLØSNING ,relativdensitet
mindreend0,880ved15°Civand,medover
50%ammoniak(1),(2),(3),(5) 10I
f1)Gælderikkeforbeholderefremstillet afcompositmateriale [serandnr.2217(2)].
KLASSE 3
BRANDFARLIGE VÆSKER
2300 (2)Begyndelsen afførstestykkeændressomfølger:
»—ervæskeihenholdtilrandnr .2000(6)«,
Tilslutningen afandenstykketilføjes :
»—,ogerikkefuldstændig gasformig ved20°Cogstandardtryk 101,3kPa;og
(6)Startenafparagraffen ændrestil:
Væskersomermegetgiftigevedindånding ,brandfarlige medflammepunkt ....
2301 1°(a)Ibetegnelse 1108synonymet medkursivskrift trykte.
2°Betegnelsen 1280ændrestil:1280propylenoxid .
3°(b)Halogenholdige stoffer:
Sletkursiveringen afsynonymet forbetegnelse 1126.
Sletsynonymet for1279.
Ketoner :Sletbetegnelse 1251.

90 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2301 5°(a)til(c)Indføjfølgendetekstefternavnet :
(forts.) (herunderoverfladebehandlingsmidler ellercoatings,deranvendestilindustrielleellerandre
formål,somf.eks.undervognsbehandlingsmidler ,tromle-ellertøndeforinger )«.
Anm.1underoverskriften tilafsnitB,fårfølgendeordlyd :
»Anmærkning 1:Væsker,somermegetgiftigevedindånding ,medetflammepunkt under23°C
[randnr.2601,1°til10°)]oggiftigestoffer,medflammepunkt påellerover23°C,hørertilklasse6.1.«
Ændreslutningen afanm.2underB.tilfølgende :
»serandnr .2600(3).«
Ændreslutningen afanm.3underC.tilfølgende :
»serandnr .2800(3)«.
22°Anm.fårfølgendeordlyd :
»1032dimethylamin ,vandfri,1036ethylamin ,vandfri,1061methylamin ,vandfri,og1083trimethylamin ,
vandfrihørertilklasse2[serandnr.2201,punkt2°F]
31°(c)Halogenholdige stoffer:Sletbetegnelse 2711.
Alkoholer : Sletbetegnelse 2686.
Aldehyder : Sletbetegnelse 1199.
Ketoner : Sletbetegnelse 2310.
Estere:Betegnelse 1914og2348ændrestilfølgendeordlyd :
»1914butylpionates «og»2348butylacrylates ,inhibited«.
Sletbetegnelse 2708.
Nitrogenholdige stoffer :Sletbetegnelse 2906.
Andrebrandfarlige stoffer...:
Tilføjfølgendetekstefter»1139coatingopløsning «
(herunderoverfladebehandlingsmidler ellercoatings,deranvendestilindustrielle ellerandre
formål,somf.eks.undervognsbehandlingsmidler ,tromle-ellertøndeforinger )«.
32°(c)Tilføj:»2310pentan-2,4-dion «
F.Afsnit»F«ændressomfølger:
»F.Stofferogpræparationer medetflammepunkt påunder23°C,deranvendessompesticider .
Anmærkninger :1.Brandfarlige væskerogpræparationer ,deranvendessompesticider ,ogsomermeget
giftige,giftigeellermindregiftige,ogsomharetflammepunkt på23°Cellerderover,
hørertilklasse6.1[serandnr .2601,punkt71°til73°].
2.Tabellen irandnr.2601,punkt71°til73°,indeholder enfortegnelse overalmindelige
pesticiderogenhenvisning tildestofidentifikationsnumre ,derhenførertildenavne,
dererrelevantefordengeneriskekemiskegruppe (f.eks.organophosphor pesticid),
hvortildetpågældende pesticidhører.Denbeskrivelse ,deranvendes iforbindelse
medtransporten afpesticidetskalomfattedenbetegnelse ,derudvælgesblandtde
listedebaggrundafaktivstoffet ,afpesticidets fysisketilstandsamtevt.sekundære
risici,detmåtteudvise,suppleretmedangivelsen afdetaktivestoffet.
3.Stofferogpræparationer ,deranvendessompesticider ogsomopregnes ipunkt41°,
skalklassificeres underlitra(a)eller(b)afhængigafkogepunktet ogdenaktuelle
giftighed .Klassifikationen i»megetgiftig«,»giftig«og»mindregiftig«afalle
aktivestofferogderespræparationer ,deranvendes sompesticider ,skalskei
overensstemmelse medrandnr.2600(3).

15.9.97 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 91
2301 41°Pesticider ,nydende,brandfarlige ,giftige,flammepunkt under23°C.
(forts.)
Underdettepunktinddelesdenedenfornævntestofferogpræparationer ilitra(a)og(b)påfølgende
måde:
(a)medkogepunkt ellerbegyndelseskogepunkt ,derikkeoverstiger 35°Cog/ellermegetgiftige;
(b)medkogepunkt ellerbegyndelseskogepunkt påover35°Coggiftigeellermindregiftige.
2758carbamatpesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2760arsenholdigt pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2762organochlor pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2764triazinpesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2766chloreretphenoxysyre pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2768phenylcarbamid pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2770benzoderivat pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
Tilldithiocarbamat pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2774phtalimidderivat pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2776kobberholdigt pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2778kviksølvholdigt pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2780nitrophenolsubstitueret pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2782bipyridylderiveret pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2784organophosphor pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
2787organotinpesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
3024coumarinderivat pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,flammepunkt under23°C;
3021pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt,n.o.s.,flammepunkt under23°C.
Sletpunkt42°til57°.
61°(c)Forbetegnelse 3257tilføjesvedslutningen :
»(inkl.smeltedemetallerogsmeltedesalte)«
Tilføjfølgendeanmærkning :
»Anmærkning :3257væskevedforhøjettemperatur ,n.o.s.,vedellerover100°Cog,foretstof
medetflammepunkt ,underdetsflammepunkt ,(inkl.smeltedemetallerogsmeltede
salte)hørertilklasse9[serandnr,2901,punkt20°(c)].«
71°Tilføjfølgendeanm.:
»Anmærkning :Urensedetommeemballager ,herundertommeIBC's,derharindeholdt stofferi
denneklasse,erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv,hvisderertruffet
tilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveenhverfarerisiko .Farerisiciophæves ,
hvisderertruffettilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveallefarerisici iklasse
1til9.«

92 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2301a Begyndelsen ændressomfølger:
Hverkenbestemmelserne fordenneklasse,deromhandles idetteBilag,ellerbestemmelserne iBilagB,
medundtagelse afdei(7)nævnteergældendefor:
(1)punkt41°til57°ændrestilpunkt41°
(2)Indsætetnytstykke(2)somfølger:
»Stofferhørendeunder(b)og(c)ipunkt2°til5°,21°til26°,31°til34°og41°,iindvendige emballager af
metalellerplastsomtransporteres påbakkermedkrympe-ellerstrækfolie somydreemballager i
overensstemmelse medfølgendebestemmelser :
(a)Stofferklassificeret under(b)ideenkeltepunkter,undtagenpunkt5°(b)ogalkoholiske drikkehørende
tilpunkt3°(b):Højst11pr.indvendigemballageafmetaleller500mlpr.indvendigemballageafplast,
oghøjst121pr.kolli;
(b)Alkoholiske drikkehørendetilpunkt3°(b):Højst11pr.indvendigemballageafmetaleller500mlpr.
indvendigemballage afplast;
(c)Stofferklassificeret underpunkt5°(b):Højst11pr.indvendig emballage afmetaleller500mlpr.
indvendig emballage afplastoghøjst201pr.kolli;
(d)Stofferklassificeret under(c)ideenkeltepunkter :Højst51pr.indvendig emballage .«
Densamledebruttomængde afemballagen måunderingenomstændigheder overstige20kg.
De»almindelige emballeringsforskrifter «irandnr.3500(1),(2)og(5)til(7)skaloverholdes .
Anmærkning :Forhomogene blandinger ,derindeholder vand,gælderdeangivnemængderkunfordet
stofidenneklasse,derindgåriblandingerne .
Eksisterende paragraf (2)renummereres til(3).
Nuværende paragraf (3)erstattesmedfølgendetekst:
(3)Brændstof ibrændstoftankene påetkøretøj,derudførerentransportfunktion ,ogsomerbestemt
tilkøretøjets fremdriftellertildriftafendelafdetsudstyr.
»(4)Brændstof itankenepåkøretøjerellerpåandretransportmidler (somf.eks.både),dertransporteres
somlast,nårdeterbestemttilfremdriftafdisseellertildriftafendelafderesudstyr.Evt.brændstofhaner
mellemmotorenellerudstyretogbrændstoftanken skalværelukkedeundertransport ,medmindre deter
væsentligt ,atudstyretforbliverfunktionsdygtigt .Hvordeterrelevant,skalkøretøjerne ellerandre
transportmidler lastesopretstående ogfastgøressådetikkekanfaldeaf.
(5)Detbrændstof dernævnesi(4)og(5)kantransporteres ifastebrændstoftanke ,dererdirekte
forbundet tilkøretøjetsmotorog/ellersupplerende udstyr,somopfylderdetekniskekrav(idetomfang
degælderforbrændstoftanke )iECERegulativ 34(])somændretelleriRådetsdirektiv70/221/EF(2),
ellerkantransporteres itransportable brændstofbeholdere (somf.eks.jerricans).Densamledekapacitet
afdenfastetankmåhøjstvære1500literpr.transporterende enhedogkapaciteten afentank,derer
fastgjorttiletpåhængskøretøj (trailer)måhøjstvære500liter.Dermåhøjsttransporteres 60literpr.
transportenheditransportable beholdere .Dissebegrænsninger gælderikkeforkøretøjerderanvendesaf
brandvæsnet .«
0)Regulativnr.34(Ensartedebestemmelser vedrørende godkendelæse afkøretøjermedhensyntilforebyggelse af
brand)(idenssenestreviderede udgave)bilagtilAftalenomvedtagelse afensartedebestemmelser forgodkendelse
oggensidiganerkendelse afgodkendelse afmotorkøretøjers udstyrogreservedele ,Geneveden20.marts1958.
(2)Rådetsdirektiv70/221/EFaf20.marts1970omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtanketilflydende
brændstof ogbagkofangere formototkøretøjer ogderespåhængsvogne (trailere),offentliggjort iEFTidendeL76
af6.4.1970.

15.9.97 1DA I DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 93
2301a (7)Tilføjennyparagraf (7)somfølger:
(forts.)
»(7)Fortransport ioverensstemmelse med(1)og(2)skalbeskrivelsen afgodsetitransportdokumentet
opfyldekraveneirandnr.2314ogindeholdeordene"begrænsetmængde".Hvertkolliskaltydeligtog
holdbartmærkesmeddetstofidentifikationsnummer ,derfremgåraftransportdokumentet efterbogstaver­
ne"UN".«
2304 (1)(a)og(b):Henvisningen til»randnr.2215(1)og2216«ændrestil»randnr.
(2)(b)2215til2217«.
2305 (c)Indsæt»-elleraluminium «efter»stål«.
2306 (1)(c)Indsæt»-elleraluminium «efter»stål«.
Anm.2:Erstat2560med3561.
(2)erstat»41°til57°«med»41°«.
2307 (1)(c)Indsæt»-elleraluminium «efter»stål«.
Anm.2:erstat2560med3561.
(2)Slet»stiv«isætningen »indvendigbeholderafstivplast«.
Tilføjfølgendesætningislutningen :
»IBC'saftype31HZ2skalfyldestilmindst80%afdenydrestøteindretnings volumen .Herudover
skalIBC'saftype31HZ2altidtransporteres ilukkedetransporterende enheder.«
2308 (3)Erstat»41°til57°«med»41°«.
2311 (7)Slettes.
(8)og(9)givesnyenumresom(7)og(8).
(8)[ny(7)]Slet»2001(7)«.
2312 (3)Erstat»41°til57°«med»41°«
(6)Slettes.
(7)Givesnytnummersom(6).
2314 (1)Erstatfjerdestykkemedfølgendetekst:
»Fortransportafstofferogpræparationer ,deranvendessompesticiderhørendetilpunkt41°,skal
beskrivelsen afgodsetomfattenavnetpådet/deaktivestof/stofferioverensstemmelse meddenafISO(2)
godkendte nomenklatur ellermedtabellenirandnr.2601,punkt71°til73°,ellerdetkemiskenavndet/de
aktivestof/stofferf.eks."2784organophosphor pesticid,flydende,brandfarligt ,giftigt(Dimephos ),3,
41°(b),ADR."«
Tilføjfølgendesætningtilslutningen afparagraf (1):
»Nårentankvognmedflererum,afvigendefrarandnr.10500(2),ermærketihenholdtilrandnr.
31500(2),skalstoffetidetenkelterumangivesitransportdokumentet .«
Sletdeneksisterende fodnote (2)
Tilføjfølgendefodnote :
»(2)seISO1750:1981 ,somændretogtilføjet«
2325ogAfsnitD:Slettes.
Renummerer randnumrene til
2323­
2399

94 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
KLASSE 4.1
ANTÆNDELIGE FASTESTOFFER
2400 (2)Denførstesætningændrestilfølgendeordlyd:Overskriften forklasse4.1omfatterstofferog
genstande ,somikkeerflydende ihenholdtilrandnr.2000(6),ellersomerselv-nedbrydende væsker.
Anmærkninger :1.Erstat»[seSupplement A.1,randnr.3104(2)(g)]«med»[seHåndbogforPrøvninger
ogKriterier,DelII,afsnit20.4.2(g)]«.
3.Erstatsidstesætningmed»Kravenetilbestemmelse afSADTfindesiHåndbogfor
Prøvninger ogKriterier ,DelII,Afsnit20og28.4«.
(4),(5),(6),(8),(9):
Istedetfor»ihenholdtilSupplement A.3,randnr.3320og3321«skalderstå:»ihenholdtilHåndbogfor
Prøvninger ogKriterier ,DelIII,afsnit33.2.1«.
(13)og(15):
Erstathenvisningen til»Supplement A.1,randnr.3104«medenhenvisning til»HåndbogforPrøvninger
ogKriterier ,DelII«.
(14)Erstat»[seSupplement A.1,randnr.3104(2)(g)]«med»[seHåndbogforPrøvninger ogKriterier,
DelII,afsnit20.4.2(a)]«.
(18)Erstat»OP2AellerOP2B«med»OP2«.
(20)Sidstesætningafandetstykkeændrestilfølgendeordlyd :»Forskrifter forfastsættelse afSADTer
anvistiHåndbogforPrøvninger ogKriterier ,DelII,Kapitel20ogAfsnit28.4«.
2401 2°c)Følgendeanm.tilføjes :
»Anmærkning :Dergældersærligeemballeringsforskrifter for1331tændstikker "strikeanywhere"
[serandnr .2407(4)].«
3°Tilføjfølgendenyelitra:
»(b)3270nitrocellulose membranfiltre «
Anmærkninger :1.Nitrogenindholdet initrocullulosen måikkeoverstige11,5%.Hvertenkeltfilter
skalemballeres mellemarkafglittetpapir.Dendelafdetglittedepapir,der
ermellemfilterarkene ,skalmindstvære65vægtprocent .Membranfiltrene /
papirarrangementet måikkeværetilbøjeligetilatudbredeendetonation ,idetdet
erprøvetefterenafdeprøvninger ,dererbeskrevet iHåndbogforPrøvninger og
Kriterier,DelI,Prøvningsserie 1(a).
2.3270nitrocellulose membranfiltre skalemballeres ibeholdere ,dererkonstrueret
påensådanmåde,ateksplosion p.g.a.øgetindretrykikkeermulig.
4°(c)erstat»100°C«med»61°C«.
11°(c)Deneksisterende anm.givesnr.2ogdertilføjesfølgendeny:
»Anmærkning :1.1350svovlerundergivet forskrifterne idettedirektiv
(a)nårdettransporteres imængderpåmindreend400kgpr.kolli;eller
(b)nårdetharenbestemtform(fx.piller,korn,småkugler,pastillerellerflager).«
13°(b)Tilføjfølgendeanm.1:
»Anmærkning :1.Jerncerium (lighterflint),stabiliseret modkorrosion ,medmindst10%jern,er
ikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv.«
Anm.1og2givesnyenumresomanm.2og3.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 95
2401 Underoverskriften »C.Eksplosive stofferiikke-eksplosiv tilstand«tilføjesennyanm.2somfølger:
(forts.)
»Anmærkning :2.Nitroglycerinblanding medover2%,menhøjst10vægtprocent nitroglycerin ,
desensibiliseret ,somerhenførttilidentifikationsnr .3319iFN'sAnbefalinger
fortransport afFarligtGods,måkunmodtagestiltransportsometstofhørende
tilklasse4.1,hvisdetopfylderkravenefradenkompetente myndighed [seogså
randnr.2101,punkt4°,UN-nr.0143].«
Anm.2givesnytnr.somanm.3.
Punkt21°og22°ændrestilfølgendeordlyd:
»21°Vandbefugtede eksplosive stoffer
(a)1.Følgendevandbefugtede eksplosive stoffer :
Denalleredeforeliggende teksti(a),idetsidsteindførsel
"2852dipicrylsulphid ,fugtet"slettes,
ogfølgendetilføjes :
33172-amino-4 ,6-dinitrophenol ,fugtetmedmindst20vægtprocent vand.
2.Følgendevandbefugtede eksplosive stoffer,forudsatdetransporteres imængderpåhøjst500g
pr.kolli:
0154trinitrophenol (picrinsyre ),fugtetmedmindst10vægtprocent vand
Anmærkning :Vedrørende trinitrophenol fugtetmedmindst30vægtprocent vandhenvisestil
1.ovenfor .
0155trinitrochlorbenzen (picrylchlorid )fugtetmedmindst10vægtprocent vand
0209trinitrotoluen (TNT),fugtetmedmindst10vægtprocent vand
Anmærkning :Fortrinitrotoluen fugtetmedmindst30vægtprocent vandhenvisestil
1.ovenfor .
0214trinitrobenzen ,fugtetmedmindst10vægtprocent vand
Anmærkning :Fortrinitrotoluen fugtetmedmindst30vægtprocent vandhenvisestil1.ovenfor .
0215trinitrobenzosyre ,fugtetmedmindst10vægtprocent vand
Anmærkning :Fortrinitrobenzosyre fugtetmedmindst30vægtprocent vand,henvisestil
1.ovenfor .
2852dipicrylsulfid ,fugtetmedmindst10vægtprocent vand
3.Følgendevandbefugtede eksplosive stof,forudsatatdettransporteres imængderpåhøjst
11,5kgpr.kolli:
0220ureanitrat ,fugtetmedmindst10vægtprocent vand;derhenvisestil1.ovenfor
Anmærkning :Forureanitratfugtetmedmindst20vægtprocent vandhenvisestil2.ovenfor .
Anmærkninger :1.Eksplosive stofferopregnetunder(a)1.medetvandindhold ,dererlavereendde
anførtegrænserhørertilklasse1[serandnr.2101,punkt4°];dogkannogleafdisse
stoffertransporteres efterforskrifterne iklasse4.1,såfremtdeopfylderbetingelserne
i(a)2.eller(a)3.
2.Dipicrylsulfid ,fugtetmedmindreend10vægtprocent vand,hørertilklasse1,
identifikationsnummer 0401[serandnr.2101,punkt4°].
3.Eksplosive stoffermedidentifikationsnummer 0154,0155,0209,0214eller0215i
mængderpåover500gpr.kolliog0220imængderpåover11,5kgpr.kollimåkun
transporteres efterforskrifterne iklasse1.
4.Teksten ialleredeforeliggende anm.2.påside147.
5.Teksten ialleredeforeliggende anm.3,påside147medundtagelse af,atfodnote (x)
skalhavefølgendeordlyd :

96 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2401 »(])SeHåndbogforPrøvninger ogKriterier ,Supplement 1.«
(forts.)
22°Giftigevandbefugtede eksplosive stoffer
(a)1.Følgendegiftigevandbefugtede eksplosive stoffer:
[Tekstenidenalleredeforeliggende (a)]
2.Følgendegiftigevandbefugtede eksplosivestoffer,forudsatatdetransporteres imængderpå
højst500gpr.kolli:
0234natriumdinitro-o-cresolat ,fugtetmedmindst10vægtprocent vand.
Anmærkning :Fornatriumdinitro-o-cresolat fugtetmedmindst15vægtprocent vandhenvises
til1.ovenfor .
Anmærkninger :1.Eksplosive stofferopregnetunder(a)1.medetvandindhold ,dererlavere
enddeanførtegrænser,hørertilklasse1[serandnr.2101,punkt4°og
25°].Natriumdinitro-o-cresolat fugtetmedmindreend15%vandmådog
transporteres efterforskrifterne iklasse4.1,hvisforskrifterne i(a)2.
opfyldes .
2.0234natriumdinitro-o-cresolat ,fugtetmedmindreend15vægtprocent
vand,imængderpåover500gpr.kolli,måkuntransporteres efter
forskrifterne iklasse1.
3.Teksten ialleredeforeliggende anm.2.påside147.
4.Teksten ialleredeforeliggende anm.3.påside147medundtagelse af,at
fodnote (])skalhavefølgendeordlyd :(!)SeHåndbogforPrøvninger og
Kriterier ,Supplement 1.
24°(a)»(a)«erstattesmed»(b)«.
Anmærkning 1:Skallydesomfølger:
»2555nitrocellulose medmindst25vægtprocent vand,2556...«(restenaftekstenuændret).
IndsætfølgendenyeAnm.2:
»Anmærkninger :2.For2557nitrocellulose medhøjst12,6nitrogen ,eftertørvægt,blandingmed
ellerudenblødgøringsmiddel ,medellerudenpigment,skalformuleringen
udarbejdes påensådanmåde,atdenforbliverhomogenogikkeskilleradunder
transport .Formuleringer ,derikkeudviserfarligeegenskaber ,nårdeprøves
m.h.t.derestilbøjelighed tilatdetonere ,deflagrere ellereksplodere ,nårde
opvarmesunderdefineretindespærring efterprøvningsmetoderne iPrøvningsse­
rie1(a),2(b)og2(c)iHåndbogforPrøvninger ogKriterier ,DelI,ogsom
ikkeeretbrandfarligt faststof,nårdetprøvesioverensstemmelse med
prøvningsmetode N.1iHåndbogforPrøvninger ogKriterier ,DelIII,afsnit
33.2.1.4 (idetspåneromnødvendigt knusesogsigtestilenpartikelstørrelse på
under1,25mm),erikkeundergivet bestemmelserne idettedirektiv.«
Anm.2givesnytnummersomanm.3.
26°(c)Tilføj:»32412-brom-2-nitropropan-l ,3-diol«.
Anmærkning :2.Erstat»[seSupplement A.1,randnr.3101(1)]«med»[seHåndbogforPrøvninger
ogKriterier ,DelI,Afsnit12]«
32°til46°SletbogstavAogB,somdetmåtteværerelevant,ihenvisninger tilemballeringsmetode
»OP2A«,»OP7A«,»OP2B«,»OP5B«,»OP6B«og»OP7B«.
34°Itabellentilføjes:
Stof Koncentration (%)Emballerings metode
(serandnr .21405)
Azodicarbonamid (])formulering
typeC<100 OP6

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 97
2401
(forts.)Indsætfølgendefodnote :
»(^Azodicarbonamid-formuleringer ,deropfylderkriterierne iHåndbogforPrøvninger ogKriterier,
DelII,afsnit20.4.2(c).«
renummerer fodnoterne :(!)og(2)til(2)og(3).
36°Itabellentilføjes:
Stof Koncentration (%)Emballerings metode
(serandnr.21405)
Azodicarbonamid (!)formulering
typeD<100 OP7
»(!)Azodicarbonamidformuleringer ,deropfylderkriterierne iHåndbogforPrøvninger ogKriterier,
DelII,stykke20.4.2(d).«
41°Tilføjennyfodnote0)til:»(1)sefodnote0)til35°(b)«.
42°Efter»formulering typeB«tilføjes»temperaturkontrol «.Ifodnote (!)tilføjteksten»Supplement A.1,
randnr.3104(2)(b)«til»Testogkriteriummanualen ,delII,paragraf20.4.2(b)«
44°Efter»azodicarbonamid ,formulering typeC«tilføjes»temperaturkontrol «.Fordenførsteindgang
(azodicarbonamid formulaton typeCtemperatur kontrollerede )erstatfodnotei})medfølgendetekst:
»(])Azodicarbonamid formuleringer somopfylderkriterierne iTestogkriteriummanualen ,delII,
paragraf20.4.2(c).Kontrolognød-temperaturerne skalbestemmes vedproceduren irandnr.
2400(20).«
46°Ifodnote0)tilføjteksten»supplement A.1,randnr.3104(2)(b)«til»Testogkriteriummanualen ,
delII,paragraf20.4.2(b)«
47°(b)Vedslutningen tilføjes :
Stof Koncentration (%)Pakkemetode
(serandnr.2405)Reg.-temp,
temperature
(°C)Nød-temp.
(°C)
Diethylenglycol bis(allylcarbonat )>88 OP8 -10 0
diisopropyl peroxydicarbonat +
<12
I
ogslet»(!)«efter»3337selvreagerende væsketypeE,temperaturkontrol «
51°Indsætfølgendeanm.
»Anmærkning :Tommeurensedeemballager ,herundertommeIBC's,derharindeholdtstofferi
denneklasse,erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv,hvisderertruffet
tilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveallefarerisici .Farerisicierophævet
nårtilfredsstillende foranstaltningerer ertruffettilatelliminere allerisiciiklasse1
til9.«

98 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2401a Ændrestil:
»(1)Stofferhørendeunder1°til4°,6°og11°til14,somtransporteres ihendhold tilfølgende
bestemmelser erikkeomfattetafdebestemmelser fordenneklasse,dereromhandlet idetteBilagogi
BilagB,medundtagelse afdei(3)nævnte :
(a)Stofferklassificeret under(b)ideenkeltepunkter :højstoptil3kgperindvendigemballage og12kg
peremballage .
(b)Stofferklassificeret under(c)ideenkeltepunkter,højstoptil6kgperindvendigemballage og24kg
peremballage .
Dennemængdeafstofskaltransporteres ikombinationsemballage sommindstopfylderkravnetilrandnr.
3538.
De»almindelige emballeringsforskrifter «irandnr.3500(1),(2)samt(5)til(7)skaliagttages .
(2)Stofferhørendeunder1°.til4°,6°og11°til14°iindvendige emballager afmetalellerplastsom
transporteres påbakkermedkrympe-ellerstrækfolie somydreemballage ioverensstemmelse med
følgendebestemmelser erikkeomfattetafdebestemmelser fordenneklasse,dereromhandlet idette
BilagogiBilagB,medundtagelse afdei(3)nævnte :
(a)Stofferklassificeret under(b)ideenkeltepunkter :højst500gpr.indvendigemballage ;
(b)Stofferklassificeret under(c)ideenkeltepunkter :højst3kgpr.indvendigemballage .
Densamledebruttovægt pr.kollimåunderingenomstændighed overstige20kg.De»almindelige
emballeringsforskrifter «irandnr.3500(1),(2)samt(5)til(7)skaliagttages .
(3)Vedtransport ioverensstemmelse med(1)eller(2)ovenforskalbeskrivelsen afgodseti
transportdokumentet opfyldekravene irandnr.2414ogindeholde ordene»begrænsede mængder «.
Hvertkolliskaltydeligtogholdbartmærkesmeddetstofidentifikationsnummer ,derfremgåraf
transportdokumentet eftermedbogstaverne »UN«.
2404 (2)Indsætefterstål:-elleraluminiums
Indsætførdetstykke,derbegyndermed:»Hvis2557...«,følgendestykke :
2557mnitrocellulose ,medhøjst12,6%nitrogen ,eftertørvægt,blandingmedellerudenblødgøringsmiddel ,
medellerudenpigment,kantilligeemballeres ipapirsække efterrandnr.3536,såfremtderaleneertale
omvognladningsgods elleromsække,dererlæssetpåpaller.
(3)(a)Indsætordene»,andreend32412-brom-2-nitropropan-l,3-diol ,«mellem»punkt26°«og»skal
emballeres ...«
Tilføjfølgendenyestykke(c):
(c)32412-brom-2-nitropropan-l,3-diol skalemballeres ioverensstemmelse medpakkemetode OP6som
anførtirandnr.2405(1)ogtabel2nedenfor .
2405 Allereferencer tilSupplement A.l,randnr.3104(2)[(a)til(g)somrelevant ]erstattesmedhenvisning til
HåndbogforPrøvninger ogKriterier ,DelII,afsnit20.4.2[(a)til(g)somrelevant ]
(1)Ændrestilfølgendeordlyd :
»Stofferhørendetilpunkterne 31°til50°skalemballeres efterpakkemetode OP1tilOP8itabel2nedenfor,
somangivetirandnr.2401.Enemballeringsmetode svarendetilenmindrekolli-størrelse (d.v.s.medet
lavereOP-nr.)...(alleredeforeliggende tekstuændret)«
Tilføjvedslutningen :
»Deforhverenkeltemballeringsmetode foreskrevne mængderudgørdetmaksimum ,derp.t.ansesfor
godpraksis .Følgendeemballagetyper måanvendes :
—tromlerefterrandnr.3520,3521,3523,3525eller3526;eller
—jerricansefterrandnr.3522eller3526;eller
—kasserefterrandnr .3527,3528,3529,3530,3531eller3532;eller

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 99
2405 —kompositemballager medindvendigbeholderafplastefterrandnr.3537,forudsatat:
(forts.)
(a)kraveneiSupplement A.5eropfyldt :
(b)metalemballager (herunderindvendige emballager ikombinationsemballager ogydreemballager i
kombinations -ellerkompositemballager )udelukkende anvendestilpakkemetode OP7ogOP8;og
(c)derikombinationsemballager medindvendige emballager afglaskunanvendesbeholdere medet
højesteindholdpå0,5litereller0,5kg.«
»Tabel2:MAKSIMUMSMÆNGDE PR.KOLLI a)FORPAKKEMETODE OP1TILOP8
Emballeringsmetode
Maks.mængdeOP1OP2(a)OP3OP4(a)OP5 OP6 OP7 OP8
Maksimumsvægt (kg)forfastestoffer
ogforkombinationsemballeringer
(flydendeogfastestoffer)0,50,5/10 5 5/25 25 50 50200(b)
Maksimumsindhold iliterforvæ­
sker(c)0,5— 5 — 30 60 60225(d)
(a)Hvortoværdiererangivet,referererdenførstetilmaksimalnettovægtpr.indvendigemballage ogden
andentilmaksimalnettovægt afdetsamledekolli.
(b)60kgforjerricans ;100kgforkasser.
(c)Viskosevæskerbørbehandles somfastestoffer,hviskriterierne irandnr .3310forklassificering i
klasse4.1opfyldes ,ellerhvisdeikkeervæskerihenholdtilASTMD4359-90prøvningsmetoden .
(d)60literforjerricans.«
(3)Sletbogstav »A«og»B«ihenvisningerne tilpakkemetoderne ,ogderesalternativer »ellerOP5B«,
»ellerOP6B«,»ellerOP7B«,»ellerOP8B«,»ellerOP1BtilOP4B«.
Tabel2(A)og2(B)slettes.
2406 (1)(c)Efter»stål«indsættes :»-elleraluminium «
2407 Ændrestilfølgende :
(1)Denindledende sætningtilføjesefter»punkt1°til17°«,undtagen 1331tændstikker »strike
anywhere «hørendetilpunkt2°(c),
(c)Efterstålindsættes :-elleraluminiums
(2)Efterpunkt17°indsættes ,undtagen1331tændstikker »strikeanywhere «hørendetilpunkt2°(c)
(4)Tilføjfølgendenyeparagraf (4):
»(4)1331tændstikker ,»strikeanywhere «hørendetilpunkt2°(c),skalværetætpakkede,itilstrækkeligt
småmængder ,ipap,træ,krydsfiner ,spånplade ellerindvendige emballager afmetal,såledesatutilsigtet
antændelse forhindres undernormaletransportforhold .Hverenkeltindvendig emballage måhøjst
indeholde 700tændstikker .Indvendige emballager skalpakkesiydreemballager ihenholdtilrandnr.
3520forståltromler ,randnr .3521foraluminiumstromler ,randnr .3522forståljerricans ,randnr .3523for
krydsfinértromler ,randnr.3527fortrækasser ,randnr.3528forkrydsfinérkasser ,randnr.3529forkasser
affiberplade ,spånplade o.lign.,randnr.3530forpapkasser ,randnr.3531forplastkasser ,ellerrandnr.
3532forstål-elleraluminiumskasser .Kollimåhøjstveje45kgmedundtagelse afpapemballager ,der
højstmåveje27kg.«

100 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2411 (3)ordene2Pr.beholdererstattesmed»pr.indvendigemballage «.
(5)Slet2001(7).
(6)Islutningen tilføjes :
»[sedograndnr.2407(4)].«
2414 Erstatteksten»(sesupplement A.1randnr.3204(2)(g)«med»[Testogkriteriummanualen ,DelII,paragraf
20.4.2(g)]«.
2412 (5)Slettes.(6)givesnytnr.(5)
2425 ogafsnitD:slettes.
Renummerer randnummerne til
2423­
2429
KLASSE 4.2
SELVANTÆNDELIGE STOFFER
2430 (4),(5),(6),(8)og(9)
»ihenholdtilSupplement A.3,randnr.3330til3333«erstattesmed»ihenholdtilHåndbogforPrøvninger
ogKriterier,DelIII,afsnit33.3«
(5)Tilføjtoanmærkninger somfølger:
»Anmærkninger :1.Stoffer,dertransporteres ikollimedetrumfangpåhøjst3m3,erundtagetfraklasse
4.2,hvisder,nårdeprøvesmeden10cmprøveterning ved120°C,indenfor24timer
ikkeobserveres nogenselvantændelse ellerentemperaturstigning tilover180°C.«
2.Stoffer,dertransporteres ikollimedetrumfangpåhøjst450liter,erundtagetfra
klasse4.2,hvisder,nårdeprøvesmeden10cmprøveterning ved100°C,indenfor
24timerikkeobserveres nogenselvantændelse ellerentemperaturstigning tilover
160°C.«
(6)(b)Tilføjenyderligeresætningsomfølger:
Stoffermedenselvantændelsestemperatur påmereend50°Cforetrumfangpå450liter,måikkehenføres
tillitra(b).
(9)Henvisningen tilstykke(6)erstattesmedenhenvisning tilstykke(5).
2431 5°(b)og(c):Tilbeggelitratilføjes :»3313organiskepigmenter ,selvopvarmende «
12°Anm.til(a)og(b)slettes.
13°(b)Renummerer anm.tilanm.1
ogtilføjnyanm.2:
»Anmærkning 2:1931zinkdithionit hørertilklasse9[serandnr .2901punkt32°(c)].«
14°Vedslutningen tilføjesanm.:
»Anmærkning :Jordalkalimetallerne omfattermagnesium ,calcium,strontium ogbarium.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 101
2431
(forts.)15°Renummerer anm.Tilanm.1.
Vedslutningen tilføjes :
»Anmærkning :2.Alkalimetallerne omfatterlithium,natrium,kalium,rubidiumogcæsium .
16°(c)Tilføjfølgendenyeanm.1:
»Anmærkning :1.Manebogmanebpræparationer ,somerstabiliseret modselvopvarmning ,skal
ikkeklassificeret iklasse4.2,nårdetvedprøvningkanpåvises,atet
kubikrumfang på1m3afstoffetikkeselvantændes ,ogattemperaturen i
midtenafprøvenikkeoverstiger 200°C,nårprøvenholdespåentemperatur
påmindst75°C+2°Cienperiodepå24timer.«
Nuværende anm.renummereres tilanm.2.
2433 (3)Tilføjetnytafsnit(3)medordlyden :
»(3)Stofferhørendetilpunkt31°(a),undtagen 2005,magnesiumdiphenyl ,ogtil32°,kanendvidere
emballeres ikombinationsemballager efterrandnr .3538,medhermetisklukkendeindvendige glasbeholde­
re,medenkapacitetpåhøjst1liter,derhverforsigskalværeforsvarligt fastgjort imetalbeholdere ved
hjælpafstødabsorberende materialer .Glasbeholderne måhøjstfyldestil90%afdereskapacitet .Følgende
ydreemballager kananvendes :Ståltromler medaftageligtlågefterrandnr .3520;aluminiumstromler med
aftageligtlågefterrandnr.3521;krydsfinertromler efterrandnr.3523;paptromler efterrandnr.3525;stål­
elleraluminiumskasser efterrandnr .3532;kasserafnaturtræefterrandnr .3527;kasserafkrydsfiner efter
randnr.3528;kasseraffiberplade ,spånplade o.lign.efterrandnr.3529;ogpapkasserefterrandnr.3530.
Afvigende frarandnr.3538kantrætønderefterrandnr.3524anvendessomydreemballage .
Sådannekombinationsemballager skalværeioverensstemmelse medentype,dererafprøvetoggodkendt
ioverensstemmelse medSupplement A.5foremballagegruppe I.
Etkollimåhøjstindeholde 30literfarligestoffer.«
2435 (1),(2),og(3)Indsæt»elleraluminiums -«efter»stål«for»ståldunkeefterrandnr .3522«.
(3)eksisterende (b)og(c)ændrestil(c)og(d);nyt(b)indsættes :
»(b)ståltromler medaftageligt lågefterrandnr .3520underforudsætning af,attromlerne harværet
underkastet entæthedsprøvning ioverensstemmelse medrandnr.3553;eller«
2436 (1)Indsæt»elleraluminiums -«efter»stål«for»ståldunkeefterrandnr.3522«.
(4)Indsætnyt2436(4)somfølger:
»3313organiskepigmenter ,selvopvarmende ,punkt5°(b),kanendvidereemballeres i:
(a)flerlagsvandfastepapirsække (5M2)efterrandnr.3536;eller
(b)vævedeplastsække ,støvtætte (5H2),efterrandnr.3534;
(c)fleksibleIBC'sefterrandnr .3623,medundtagelse aftyperne13H1,13L1og13M1.
Deemballager/IBC's,derhenvisestilunder(a),(b)og(c),måkuntransporteres somvognladningsgods
ellerlæssetpåpaller.«

102 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2437 (1)Indsæt»elleraluminiums «efter»stål«for»ståldunkeefterrandnr.3522«.
(3)(b)Skallydesomfølger:
»sække,støvtætte (5L2)efterrandnr.3533;vævedeplastsække ,støvtætte (5H2)efterrandnr.3534;sække
afplastfilm (5H4)efterrandnr.3535;ellerflerlagsvandfastepapirsække (5M2)efterrandnr.3536.«
2441 (5)Slet»2001(7)«.
2442 (6)Slettes.(7)givesnytnr.som(6).
(6)(7)[ny(6)]slettes»undervand«.
KLASSE 4.3
STOFFER ,DERUDVIKLER BRANDFARLIGE GASSERVEDKONTAKT MEDVAND
2470 (1)Begyndelsen ændrestilfølgendeordlyd :»Afdestofferoggenstande ,deromfattes...«
Begyndelsen afanm.ændrestilfølgendeordly:
»Vedrørende mængderafdeirandnr.2471omhandlede stofferoggenstande ,...«
(2)Indsætordene»oggenstande «efter»stoffer«.
(4)Indsætnyt»C«,derskallydesomfølger:
»C.Genstande ,derindeholder stoffer,derudviklerbrandfarlige gasservedkontaktmedvand.«
Givdetalleredeforeliggende »C«nytbogstav »D«.
Teksten »StofferhørendeunderKlasse4.3...«ændrestilfølgendeordlyd :»Stofferoggenstandehørende
underKlasse4.3...«(togange).
I(4),(5),(6),(8),(9)erstattes :
»ihenholdtilSupplement A.3,randnr.3340og3341«med»ihenholdtilHåndbogforPrøvninger og
Kriterier ,DelIII,afsnit33.4«.
2471 Ianm.1og2underoverskriften tilafsnitBændres»begrebet «til»Gruppen «
11°Indsætennyanm.4,somfølger:
»Anmærkning :4.3292batterier ,indeholdende natrium,eller3292battericeller ,indeholdende
natrium,ergenstandehørendetilpunkt31(b).«
13°(b)og(c)Betegnelse 3170ændrestilfølgendeordlyd :
»3170biprodukter fraaluminiums smeltningeller
3170biprodukter fraaluminiumsomsmeltning .«
20°(c)Islutningen afanm.læses2471a(1)(c).
IndsætetnytAfsnitC,somfølger:
C.Genstande ,derindeholder stoffer,derudviklerbrandfarlige gasservedkontaktmedvand.
»Anmærkning :Dergældersærligeemballageforskrifter fordissegenstande [serandnr .2473(4)].«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 103
2471 31°(b)3292batterier,indeholdende natrium,eller
(forts.) 3292battericeller ,indeholdende natrium
»Anmærkninger :1.Batterierellerbattericeller måikkeindeholdeandrestofferidettedirektivend
natrium,svovlellerpolysulfider .
2.Batterierellerbattericeller måikkeafleverestiltransportvedenensådan
temperatur ,atflydendenatriumertilstedeibatterietellerbattericellen ,
medmindre deergodkendt ogunderdeforskrifter ,dererfastsatafden
kompetente myndighed ioprindelseslandet .
3.Battericeller skalbeståafhermetisklukkedemetalkapper ,derfuldtudomslutter
detfarligegods,ogsomerkonstrueret oglukketpåensådanmåde,atde
forhindrer udslipafindholdetundernormaletransportforhold .
4.Batterierskalbeståafceller,dererfastgjortindeniogfuldtindkapslet afen
metalkappe ,derersåledeskonstrueret oglukket,atdenforhindrer udslipaf
detfarligegodsundernormaletransportforhold .«
Detalleredeforeliggende afsnitCgivesnytbogstavsomD.
Alleredeforeliggende punkt31.givesnytnummersom41°.
41°(gammel31°)Ordene »StofferiKlasse4.3«erstattesmed»Stofferoggenstande iKlasse4.3«(to
gange).
2471a Deneksisterende tekstgives2471a(1)ogdenførstesætningaffattessomfølger:
»Stofferfordeforskellige enhedertransporteres underfølgendebetingelser erikkeunderlagtreglernefor
denneklasseindeholdende idettebilagogibilagB,medundtagelse afdetinedstående paragraf (2)
givende«
Efter»Etkollimåikkevejeover30kg«indsættesfølgendesætning :
Dissemængder ,derindeholdes iindvendige emballager afmetalellerplast,måtilligetransporteres på
bakkerikrympefolie ellerstrækfolie ,deranvendessomydreemballage ,forudsatatkollietssamlede
bruttovægt ikkeoverstiger 20kg.
Indsætnyparagraf (2):
»(2)Fortransport ioverensstemmelse med(1)ovenforskalgodsbeskrivelsen itransportdokumentet
væreioverensstemmelse medbestemmelserne irandnr .2484ogindeholdeordene"begrænsede mængder".
Hvertkolliskaltydeligtogholdbartmærkesmeddetstofidentifikationsnummer pågodsetsomfremgår
aftransportdokumentet efterbogstaverne "UN".«
Indsætetnyparagraf (3)somfølger:
»(3)Batterierhørendertilpunktunder31(b)installeret ikøretøjererikkeunderlagtbestemmelserne for
denneklasseidetteBilagelleriBilagB.«
2473 (1)Deneksisterende tekstbenævnes (a).
Indsætfølgendenyunderparagref (b)somfølger:
»(b)Chlorsilaner hørendetilpunkt1(a)kantilligeemballeres ikombinationsemballager medindvendige
beholdereafmetal,plastellerglasioverensstemmelse medrandnr.3538.Deindvendige beholdere skal
værehermetisk lukkedeogmåmaksimalt haveenkapacitetpå1liter.Etkollimåhøjstveje30kg.
Kombinationsemballagen skalprøvesoggodkendes ioverensstemmelse medSupplement A.5for
emballagegruppr I.«

104 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2473 (4)Tilføjnyparagrafsomfølger:
(forts.)
»(4)Substances referredtoinparagraph (2)mayalsobepackedincombination packagings conforming
tomarginal3538withhermetically closedglassinnerpackagings ,withacapacityofnotmorethat1litre,
whichshallbefirmlysecuredindividually inmetalreceptacles bymeansofcushioning materials .The
glassreceptacles shallnotbefilledtomorethan90%oftheircapacity .Thefollowingouterpackagings
shallbepermitted :moveableheadsteeldrumsconforming tomarginal3520,boxesofnaturalwood
conforming tomarginal3527,plywoodboxesconforming tomarginal3528,reconstituted woodboxes
conforming tomarginal3529,orsteeloraluminum boxesconforming tomarginal3532.
Dissekombinationsemballager skalprøvesoggodkendes ihenholdtilSupplement A.5foremballagegruppe
I.«
Etkollimåhøjstindeholde 30literstoffer.
(5)Indsætetnytstykke(5)somfølger:
»(5)(a)Battericeller hørendetilpunkt31(b)skalanbringes iegnedeudvendige emballager med
tilstrækkeligt stødabsprberende materialetilatforhindrekontaktmellemdeenkeltebattericel­
ler,ogmellembattericellerne ogdeindvendige overflader afdenydreemballage ,ogtilatsikre,
atderikkeskernogenfarligforskydning afbattericellerne indenidenydreemballage under
transporten .Egnedeydreemballager ermetaltromler (1A2,1B2),krydsfinertromler (ID),
paptromler (1G),plasttromler (1H2),metalkasser (4A,4B),trækasser (4C,4D,4F),papkasser
(4G)ogplastkasser (4H2).Sådanneemballager skalværeioverensstemmelse meden
konstruktionstype ,dererblevetprøvetoggodkendt ihenholdtilSupplement A.5forfaste
stofferiemballagegruppe II.
(b)Batterierhørendetilpunkt31(b)måtransporteres uemballeret elleribeskyttelsesanordninger
(f.eks.ifuldtomsluttende kasserelleritremmekasser aftræ),somikkeerunderlagtkravene
omprøvningoggodkendelse afemballage iSupplement A.5.«
2474 (1)og(2)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudformet ihenholdtilrandnr.3522«.
2475 (1)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudformet ihenholdtilrandnr .3522«.
2476 (1)(c):Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudformet ihenholdtilrandnr.3522«.
2481 (5)Slethenvisningen til2001(7).
2482 (2)Begyndelsen ændrestilfølgendeordlyd :
»Kolli,derindeholder stofferoggenstande iklasse4.3....«
(8)slettes.
renummerer (9)til(8).
2492 Allehenvisninger tilpunkt31°erstattesmedhenvisninger tilpunkt41°
KLASSE 5.1
OXIDERENDE STOFFER
2500 (4)Denførstesætningændrestilfølgendeordlyd :
Klassificering afoxiderende stoffer,derikkeerangivetvednavn,underklasse5.1kanskeentenpå
baggrundaferfaringer ,ellerioverensstemmelse meddenprøvningsmetode ,denfremgangsmåde ogde
kriterier,dereromhandlet iHåndbogforPrøvninger ogKriterier ,DelIII,afsnit34.4.
Sletsidstesætning .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 105
2500 (5)Ændrestilfølgendeordlyd :
(forts.)
Nårfastestoffer,derikkeersærskiltangivetvednavn,henførestilpunkterne irandnr.2501påbaggrund
afprøvningsproceduren ihenholdtilHåndbogforPrøvninger ogKriterier,DelIII,underafsnit 34.4.1,
gælderfølgendekriterier :
—Etfaststofhenførestilklasse5.1,hvisdeti4:1eller1:1prøve-cellulose-forhold (eftervægt)antændes
ellerbrænderellerudvisermiddelbrandtider ,dererlængereendforen3:7-blanding (eftervægt)af
kaliumbromat ogcellulose ;
—Etfaststofhenførestillitra(a),nårdeti4:1eller1:1prøve-cellulose-forhold (eftervægt)udviseren
middelbrandtid ,dererkortereendmiddelbrandtiden foren3:2-blanding ,eftervægt,afkaliumbromat
ogcellulose .
—Etfaststofhenførestillitra(b),nårdeti4:1eller1:1prøve-cellulose-forhold (eftervægt)udviseren
middelbrandtid ,dererligmedellerkortereendmiddelbrandtiden foren2:3-blanding (eftervægt)af
kaliumbromat ogcellulose ,ogkriterierne forlitra(a)ikkeeropfyldt;
—Etfaststofhenførestillitra(c),nårdeti4:1eller1:1prøve-cellulose-forhold (eftervægt)udviseren
middelbrandtid ,dererligmedellerkortereendmiddelbrandtiden foren3:7-blanding (eftervægt)af
kaliumbromat ogcellulose,ogkriterierne forlitra(a)og(b)ikkeeropfyldt .
(6)Ændrestilfølgendeordlyd :
»Nårflydendestoffer,derikkeersærskiltangivetvednavn,henførestilpunkterne irandnr.2501på
baggrundafprøvningsmetoden ihenholdtilHåndbogforPrøvninger ogKriterier,DelIII,under­
afsnit3.4.4.2,gælderfølgendekriterier :
—Etflydendestofhenførestilklasse5.1,hvisdeti1:1-blanding ,eftervægt,afstofogcelluloseudviser
entrykstigning på2070kPaellerderoverogenmiddeltrykstigningstid ,dererligmedellerkortere
endmiddeltrykstigningstiden forenblanding iforholdet 65%vandigsalpetersyre ogcellulose (efter
vægt);
—Etflydendestofhenførestillitra(a),nårdetiblandings -forholdet 1:1,eftervægt,afstofogcellulose,
selvantændes ;ellermiddeltrykstigningstiden ienblanding iforholdet 1:1,eftervægt,afstofog
celluloseerkortereendienblanding iforholdet 1:1,eftervægt,af50%perchlorsyre ogcellulose ;
—Etflydendestofhenførestillitra(b),nårdetiblandingsforholdet 1:1,eftervægt,afstofogcellulose
udviserenmiddeltrykstigningstid ,dererkortereellerligmedmiddeltrykstigningstiden forenblanding
iforholdet 1:1,eftervægt,af40%vandignatriumchloratopløsning ogcellulose ;ogkriterierne for
litra(a)ikkeeropfyldt .
—Etflydendestofhenførestillitra(c),nårdetiblandingsforholdet 1:1,eftervægt,afstofogcellulose
udviserenmiddeltrykstigningstid ,dererkortereendellerligmedmiddeltrykstigningstiden foren
blanding iforholdet 1:1,eftervægt,af65%vandigsalpetersyre ogcellulose ;ogkriterierne forlitra
(a)og(b)ikkeeropfyldt«.
(8)Ændrestilfølgendeordlyd :
Nårstoffererangivetvednavnundermereendeetlitraisammepunktunderrandnr .2501,kandet
pågældende litrabestemmes påbaggrundafresultaterne afprøvningsmetoderne ihenholdtilHåndbog
forPrøvninger ogKriterier ,DelIII,afsnit34.4,ogdei(5)og(6)fastlagtekriterier .
(9)Ændrestilfølgendeordlyd :
Pågrundlagafprøvningsmetoden ihenholdtilHåndbogforPrøvninger ogKriterier ,DelIII,afsnit34.4,
ogdei(5)og(6)fastlagtekriterier,kandetligeledesfastslås,ometstof,dererangivetvednavn,erafen
sådanbeskaffenhed ,atstoffetikkeerundergivet forskrifterne fordenneklasse[serandnr .25141.

106 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2501 1°(b)Ianmærkning erstattes»[seSupplement A.1,randnr.3106(2)(g)]«med»[seHåndbogfor
Prøvninger ogKriterier,DelII,stykke20.4.3(g)]«.
Fodnote (!)ændrestilfølgendeordlyd :»SehåndbogforPrøvninger ogKriterier ,DelII,afsnit20«.
11°Vedslutningen tilføjes :
»(c)2427kaliumchlorat ,vandigopløsning ,2428natriumchlorat ,vandigopløsning ,2429calcium­
chlorat,vandigopløsning ,3210chlorater ,uorganiske ,vandigopløsning .
11°Anm.2,14°anm.2,16°anm.1,17°anm.1,23°(c)anm.1:
Efter"ammoniumchlorat ","ammoniumchlorit ","ammoniumbromat ","ammoniumpermanganat "
og"ammoniumnitrit "indsættes "ogvandigeopløsninger heraf"«.
13°Islutningen aflitra(c)tilføjes:3211perchlorater ,uorganiske ,vandigopløsning ,n.o.s.
19°Punktetslettes .
Fodnotentilpunkt21°ændrestilfølgendeordlyd :
»Ammoniumnitratholdige kunstgødninger ,derhenførestilidentifikationsnr .2071iFN'sanbefalinger
forTransport afFarligtGods,erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv,serandnr.2900.
Ammoniumnitratholdige kunstgødninger ,derhenførestilidentifikationsnr .2072iFN'sanbefalinger
forTransport afFarligtGods,måikkemodtagestiltransport .«
22°Følgendeanm.3indsættes :
»Anmærkning 3:Vandigeopløsninger affasteuorganiske nitraterforhvilkekoncentrationen vedde
lavestopnåeligetemperaturer undertransporten erhøjst80%afmætningsgrænsen
erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv.«
28°Følgendelitraindsættes :»(a)3139oxiderende væske,n.o.s.«
41°Tilføjfølgendeanmærkninger :
»Anmærkning :Tommeurensedeemballager ,herundertommeIBC's,derharindeholdtstofferi
denneklasse,erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv,hvisderertruffet
tilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveallefarerisici .Farerisicierophævet
nårtilfredsstillende foranstaltningerer ertruffettilatelliminere allerisiciiklasse1
til9.«
2501a Deniforvejenforeliggende tekstblivertil2501a(1)medfølgendeændring :
Stofferhørendeunderdeenkeltepunkter,dertransporteres ioverensstemmelse mednedenstående
bestemmelser ,erhverkenomfattetafbestemmelserne fordenneklasse,dereromhandlet idetteBilagog
iBilagB,medundtagelse afdei(2)nævnte :
Efterafsnittet »Etkollimåhøjstveje30kg«indsættes :
Dissemængdersomindeholdes iindvendige emballager afmetalellerplastkantilligetransporteres på
bakkermedkrympe-ellerstrækfolie somydreemballage ,underforudsætning af,atdensamledevægt
ikkeermereend20kg.
(2)Tilføjetnytafsnit(2)somfølger:
»(2)Fortransport ioverensstemmelse med(1)skalbeskrivelsen afgodsetitransportdokumentet
opfyldekraveneirandnr.2514ogmedtageordene"begrænsetmængde".
Hvertkolliskaltydeligtogholdbartmærkesmeddetstofidentifikationsnummer somfremgåraf
transportdokumentet efterbogstaverne "UN".«
2504 (a)Iførstesætningændresrandnr.2211og2213(1)og(2)tilrandnr.2212og2213.
Isidstesætningændresrandnr .2215og2216tilrandnr .2215til2217.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 107
2506 (1)og(3),Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudførtihenholdtilrandnr.3522«.
2507 (1)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudførtihenholdtilrandnr.3522«.
Anmærkning :erstat3560med3561.
2508 (1)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudførtihenholdtilrandnr.3522«.
Anmærkning :erstat3560med3561.
2511 (5)Slet»2001(7)«.
2512 (4)Slettes.(5)renummereres til(4).
KLASSE 5.2
ORGANISKE PEROXIDER
2550 (3)Istedetfor»[seSupplement A.1,randnr.3104(2)(a)]«skalderstå:»[seHåndbogforPrøvninger
ogKriterier ,DelII,afsnit20.4.3(a)]«.
(6)Istedetfor»iSupplement A.1,randnr.3104«skalderstå:»iHåndbogforPrøvninger ogKriterier ,
DelII«.
(9)OP2AellerOP2BændrestilOP2
(11)Erstattekstenefterflammepunkt påmindst5°Cmedfølgendetekst:
Opløsningsmidler aftypeBmåanvendestilflegmatisering afalleorganiskeperoxider ,forudsatatvæskens
kogepunkt ermindst60°ChøjereendSADTietkollipå50kg.
(12)Sletdenbeståendetekst,indføjfølgendetekst:
Andreopløsningsmidler endtypeAellerBkantilsættesformuleringer afdeorganiskeperoxidersomer
opregnet irandnr.2551,forudsatdeerforeneligedermed .Imidlertidkrævererstatningafheleellerendel
afetopløsningsmiddel aftypeAellertypeBmedenandenfortyndermedandreegenskaber ,at
formuleringen afdenorganiskeperoxidrevurderes ihenholdtildennormalegodkendelsesprocedure for
klasse5.2.
(17)Istedetfor»iSupplement A.1,randnr.3103«skalderstå:»IHåndbogforPrøvninger ogKriterier,
DelII,afsnit20og28.4«.
(18)Slet»kraftigteller«iteksten»-organiskperioxidaftypeD,somreagererkraftigteller
middelkraftigt ...«
Ianmærkning :skalderistedetfor»iSupplement A.1,randnr.3103«,stå:»iHåndbogforPrøvninger og
Kriterier ,DelII,afsnit20og28.4«.
2551 Generelt :Ialletabeler(punkt1°til19°);OP*AellerOP*BændrestilOP*
Ifodnoterne ændreshenvisningerne til»Supplement A.1,randnr.3104(2)«[(d),(e)eller(f)],
somdetnumåtteværetilfældet,tilhenvisninger til»HåndbogforPrøvninger ogKriterier,Del
II,stykke20.4.3«(d),(e)eller(f),hvordetteerrelevant .
1°(b)identifikationsnummer 3101foretagesfølgendeændringer :
fratert-butylperoxyacetat 53—77
tiltert-butylperoxyacetat >52—77

108 DA 15.9.97 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
2251
[forts.)fra
till.l-di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexan >58—
1,l-di-(tert-butylperoxy)-3 ,5,5-trimethylcyclohexan >90—•100
■100
fra
til1,1-di-(tert-butylperoxy)cyclohexan 81—100
1,1-di-(tert-butylperoxy)cyclohexan >80—100
2°(b)identifikationsnummer 3102foretagesfølgendeændringer :
fra
tiltert-butylmonoperoxymaleat 53—100
tert-butylmonoperoxymaleat >52—100
fra
til3-chlorperoxybenzoesyre 58—86
3-chlorperoxybenzoesyre >57—86
fra
tilDibenzoylperoxid 52—100
Dibenzoylperoxid >51—100
fra
tilDibenzoylperoxid 78—94
Dibenzoylperoxid >77—94
fra
til2,5-dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)hexan 83—100
2,5-dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)hexan >82—100
fra
til3,3,6,6,9,9-hexamethyl-l ,2,4,5-tetraoxacyclononan 53—100
3,3,6,6,9,9-hexamethyl-l ,2,4,5-tetraoxacyclononan >52—100
fra
tilDi-(2-phenoxyethyl)peroxydicarbonat 86—100
Di-(2-phenoxyethyl)peroxydicarbonat >85—100
fra
tilDisuccinsyreperoxid 73—100
Disuccinsyreperoxid >72—100
3°(b)identifikationsnummer 3103foretagesfølgendeændringer :
fra
tiln-Butyl-4,4-di-(tert-butylperoxy)valerat 53—100
n-Butyl-4,4-di-(tert-butylperoxy)valerat >52—100
fra
tiltert-butylhydroperoxid >73—90
tert-butylhydroperoxid >79—90
fra
tiltert-butylperoxy acetat>52
tert-butylperoxyacetat >32—52
fra
tiltert-butylperoxybenzoat 78—100
tert-butylperoxyacetat >77—100
fra
til1,l-Di-(tert-butylperoxy )cyclohexan 53—80
1,1-Di(tert-butylperoxy)cyclohexan >52—80
fra
til2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hex-3-yn 53—100
2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hex-3-yn (4)>52—86,>14,opl.middeltypeA,
Tilføjfodnotei})\»0)med<0,5%indholdafhydroperoxider «
Ændrefodnote0)til(2).
fraEthyl3,3-di-(tertbutylperoxy)butyrat 78—100
tilEthyl3,3-di-(tert-butylperoxy)butyrat >77—100
følgendeperoxidertilføjes :
tert-butylperoxy-2-methylbenzoat <100,OP5
1,1-Di-(tert-amylperoxy)cyclohexan <82,>18opl.middeltypeA,OP6
1,l-Di-(tert-butylperoxy)-3,5 ,5-trimethylcyclohexan >57—90,>10opl.middeltypeA,OP5

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 109
2551 5°(b)identifikationsnummer 3105følgendeændres :(generelemballagemetode :OP7)
(forts.)
fra2,S-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hexan 53—100
til2,5-Dimethyl-2,5-di-(tertbutylperoxy)hexan >52—100
fratert-butylcumylperoxid <100,OP7
tiltert-butylcumylperoxid >42—100
fratert-butylperoxybenzoat 52—77
tiltert-butylperoxybenzoat >52—77
fratert-butylperoxy-3 ,5,5-trimethylhexanoat <100
tiltert-butylperoxy-3 ,5,5-trimethylhexanoat >32—100
fra1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexan <52
til1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexan >42—52
fraDi-(tert-butylperoxy)phthalat 43—52
tilDi-(tert-butylperoxy)phthalat >42—52
frap-Menthylhydroperoxid 56—100
tilp-Menthylhydroperoxid >72—100
Fodnoterne givesnyenr.som(7)til(12)
Tilføjes :(generelemballagemetode OP7)
tert-Amylperoxy-2-ethylhexylcarbonat <100
l-(2-tert-butylperoxyisopropyl)-3-isopropenylbenzen <77,>23opl.middeltypeA
Di-tert-butylperoxyazelat <52,>48opl.middeltypeA
tert-Butylperoxy-2-ethylhexylcarbonat <100
tert-Butylperoxybutylfumarat <52,>48opl.middeltypeA
6°(b)identifikationsnummer 3106følgendeændres :(generelemballagemetode OP7)
fraDibenzoylperoxid 36—52
tilDibenzoylperoxid >35—52
fraDibenzoylperoxid 53—62(pastaformigt )
tilDibenzoylperoxid >52—62(pastaformigt )
fraDi-(2-tert-butylperoxyisopropyl)benzen(er )43—100
tilDi-(2-tert-butylperoxyisopropyl)benzen(er )>42—100
Skaltilføjes :(generelemballagemetode OP7)
3-Chlorperoxybenzoesyre <77,>6inertfaststof,<117vand
Di-(4-Methylbenzoyl)peroxid (pastaformigt )<52
Di-Isopropylbenzendihydroperoxid (15)<82,>5opl.middeltypeA,<5vandogtilsæt
tet-butylcumylproxid <42,>58inertfaststof
Tilføjennyfodnote (3):
»(3)Med<8%l-isopropylhydroperoxy-4-isopropylhydroxybenzen «.
7°(b)3107følgendeændres :(generelemballagemetode OP8)
fraDi-tert-butylperoxid <100
tilDi-tert-butylperoxid >32—100
Tilføjes :(generelemballagemetode OP8)

110 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2551 Indsætenkolonnemedbetegnelsen »Opløsningsmiddel typeB(%)«
(forts.)tert-Amylperoxyacetat <62,>38opl.middeltypeA
tert-butylhydroperoxid (19)<79,>14vand,nr.8ikolonnen »Ekstrafareseddel «ogtilføjfodnote»(19)
med<6%di-tert-butylperoxid «.
Cumylhydroperoxid >90—98<10opl.middeltypeA,nr.8ikolonnen »Ekstrafareseddel «.
Dibenzoylperoxid >36—42,<18opl.middeltypeA<40vand
Dibenzoylperoxid >36—42,<58opl.middeltypeA
l,l-Di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexan <32,>26opl.middeltypeA>42%opl.middel
typeB
Tilføjennyfodnote(*)til»0)med<6%di-tert-butylperoxid .«
Renummere fodnoterne (!),(2)og(3)til(2),(3)og(4).
8°(b)3108følgendeændres :(generelemballagemetode OP8)
fratert-butylmonoperoxymaleat ,pastaformigt <42
tiltert-butylmonoperoxymaleat ,pastaformigt <52
Tilføjes :(generelemballagemetode OP8)
tert-Butylmonoperoxymaleat <52,>48inertfaststof
n-Butyl-4,4-Di-(tert-butylperoxy)valerat <42,>58inertfaststof
l-(2-tert-butylperoxyisopropyl)-3-isopropenylbenzen <42,>58inertfaststof
Dibenzoylperoxid <56,5%pastaformigt ,>15%vand
2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hexan pastaformigt ,<47
tilføjnykolonne »fastinertstof(%)«.
9°(b)3109følgendeændres (generelemballagemetode OP8)
frap-Menthylhydroperoxid <55,>45fortyndertypeA
tilp-Menthylhydroperoxid <72,>28opl.middeltypeA
fraPinanylhydroperoxid <55,>45fortyndertypeA
tilPinanylhydroperoxid <56,>44opl.middeltypeA
Tilføjes :(generelemballagemetode OP8)
Indsætnykolonne »Opløsningsmiddel typeB(%)«
tert-Butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoat <32,>68opl.middeltypeA
tert-butylperoxy acetat(22)<22,>78opl.middeltypeB
tert-butylperoxyacetat <32,>68opl.middeltypeA
Dibenzoylperoxid somenstabildispersion ivand<42
Di-tert-butylperoxid <32,>68opl.middeltypeB
1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexan <42,>58opl.middeltypeA'
1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexan <13,>13opl.middeltypeA,<74opl.middeltypeB
2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hexan <52,>48opl.middeltypeA
Renummerer eksisterende fodnote0)til(2)ogtilføj
ennyfodnote (1):»0)Opløsningsmiddel typeBmedkogepunkt >110°C.«
10°(b)3110følgendeændres :
fraDicumylperoxid 43—100
tilDicumylperoxid >42—100

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 111
2551 11°(b)3111følgendeændres :
(forts.)
fratert-butylperoxyisobutyrat 53—77
tiltert-butylperoxyisobutyrat >52—77
fraDiisobutyrylperoxid 33—52
tilDiisobutyrylperoxid >32—52
tilføjes :
Isopropyl-sec-butylperoxydicarbonat
+Di-sec-butylperoxydicarbonat
+Di-isopropylperoxydicarbonat <52+<28+<22,OP5,Tc—20°C,Te—10°C
12°(b)3112følgendeændres :
fra
tilDicyclohexylperoxydicarbonat 92—100
Dicyclohexylperoxydicarbonat >91—100
fra
tilDiisopropylperoxydicarbonat 53—100
Diisopropylperoxydicarbonat >52—100
13°(b)3113følgendeændres :
fra
tiltert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat 53—100
tert-Butylperoxy-2-etbylhexanoat >52—100
fra
tiltert-Butylperoxypivalat 68—77
tert-Butylperoxypivalat >67—77
fra
tilDi-sec-Butylperoxydicarbonat 52—100
Di-sec-Butylperoxydicarbonat >52-^-100
fra
tilDi-(2-ethylhexyl)peroxydicarbonat 78—100
Di-(2-ethylhexyl)peroxydicarbonat >77—100
15°(b)3115følgendeændres :(generelemballagemetode OP7)
fra
tiltert-Butylperoxyneodecanoat 78—100
tert-Butylperoxyneodecanoat >77—100
fra
tiltert-Butylperoxypivalat <67
tert-Butylperoxypiualat >27—67,<33opl.middeltypeB
fra
tilDi-n-butylperoxydicarbonat 28—52
Di-n-butylperoxydicarbonat >27—52
fra
tilDi-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxid <82
Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxid >38—82
Givfodnoterne nytnrsom(26)til(28).
Tilføjes :
2,4,4-Trimethylpentyl-2-peroxyneodecanoat <72,>28opl.middeltypeA,Tc—5°C,Te+5°C
Cumylperoxyneoheptanoat <77,>23opl.middeltypeA,Tc-10°C,nøsdtemp .0°C
Di-(2-neodecanoylperoxyisopropyl)benzen <52,>48opl.middeltypeA,knyroltemp .-10°C,Te0°C
tert-Butylperoxyneoheptanoat <77,>23opl.middeltypeA,Tc+5°C,Te+10°C
Tilføjennyfodnote (3):»kunopløsningtypeAskalbruges.«
16°(b)3116følgendeændres :
fraDiperoxydodecandisyre 14—42
tilDiperoxydodecandisyre >13—42
Givfodnotennytnr.som(29).

112 |DA [ DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2551 17°(b)3117følgendeændres :(generelemballagemetode OP8)
(forts.)
fratert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat <52,>48opl.middeltypeA/B,Tc20°C,Te25°C
tiltert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat >32—52,>48opl.middeltypeBTc+30°C,Te+35°C
Tilføjes :
tert-Butylperoxyneodecanoat somstabildispersion ivand<42,Tc0°C,Te+10°C
Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxid somstabildispersion ivand<52,Tc+10°C,Te+15°C
l,l-Dimethyl-3-hydroxybutylperoxyneokeptanoat <52,>48opl.middeltypeA,Tc0°C,Te+10°C
Slettes :
Di-(2-ethylbexyl)peroxydicarbonat somstabildispersion ivand,<42
18°(b)3118ingenændringer (generelemballagemetode OP8)
Tilføjes :
tert-Butylperoxyneodecanoat somstabildispersion ivand(frossen)<42,Tc0°C,Te+10°C
Di-n-Butylperoxidicarbonat somstabildispersion ivand(frossen)<42,Tc-15°C,Te—5°C
tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat <52,>48inertfaststof,Tc+20°C,Te+25°C
Nykolonne »Fastinertstof(%)«
19°(b)3119ingenændringer (generelemballagemetode OP8)
Tilføjes :
2,4)4-trimethylpentyl-2-peroxyneodecanoat somstabildispersion ivand<52,Tc—5°C,Te+5°C
Cumylperoxyneodecanoat somstabildispersion ivand<52,Tc—10°C,Te0°C
Di-(2-ethylbexyl)peroxydicarbonat somstabildispersion ivand<52,Tc-15°C,Te—5°C
Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxid <38,>62opl.middeltypeA,Tc+20°C,Te+25°C
tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat <32,>68opl.middeltypeB,Tc+40°C,Te+45°C
tert-Butylperoxypivalat <27,>73opl.middeltypeB,Tc+30°C,Te+35°C
tonyekolonner »Opløsningsmiddel typeA(%)«og»Opløsningsmiddel typeB(%)«
2251a Eksisterende tekstbliver(1);førstesætningi(a)og(b)affattes :
Stofferoggenstandehørendetilpunkt1°til10°,dertransporteres ioverensstemmelse mednedenstående
forskrifter erikkeomfattetafbestemmelserne fordenneklassehverken idettebilagelleribilagB,med
undtagelse afdei(2)nævnte :
(a)Flydendestofferhørendetilpunkt1°og3°:højst25mlpr.indvendigemballage ;
(b)Fastestofferhørendetilpunkt2°og4°:højst100gpr.indvendigemballage ;
(c)Flydendestofferhørendetilpunkt5°,7°og9°:højst125mlpr.indvendigemballage ;
(d)fastestofferhørendetilpunkt6°,8°og10°:højst500gpr.indvendigemballage .
Efter»Etkollomåikkevejemereend30kgbrutto«indsættesennysætningmedfølgendeordlyd :
Dissemængder iindvendige emballager afmetalellerplastkantilligetransporteres ibakkermedkrympe­
ellerstrækfolie somydreemballager ,forudsatatdensamledebruttovægt pr.ikkeoverstiger 20kg.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 113
2551a
(forts.)(2)Følgendeny(2)tilføjes :
»(2)Fortransport ioverensstemmelse med(1)skalbeskrivelsen afgodsetitransportdokumentet
opfyldekravene irandnr.2561ogindeholdeordene"begrænset mængde".Hvertkolliskaltydeligtog
holdbartmærkesmeddetstofidentifikationsnummer ,derfremgåraftransportdokumentet efterbogstaver­
ne"UN".«
2553 (1)Tekstenerstattesaffølgendetekst:
Emballeringsmetoderne forstofferhørendetilklasse5.2eropregnet itabel2ogbetegnesmedOP1til
OP8.
(sidstesætninguændret .9
(2)Tekstenerstattesaffølgendetekst:
Stofferogartiklerskalemballagers somforskrevet irandnr.2551ogsomuddetaljeret itabel2.En
emballeringsmetoden svarendetilenmindreemballeringsstørrelse (d.v.s.medetlaverOPnummer )kan
brugesmenenemballagemetode svarendetilenstørreemballagestørrelse (d.v.s.medethøjreOPnummer )
måikkebruges.
Deforhverenkeltemballeringsmetode angivnemængderrepræsenterer detmaksimum ,derfortiden
ansesforgodpraksis .Følgendeemballagetyper måanvendes :
—tromlerefterrandnr .3520,3521,3523,3525eller3526;eller
—dunkeefterrandnr .3522eller3526;eller
—kasserefterrandnr .3527,3528,3529,3530,3531eller3532;eller
—kompositemballager medindvendigbeholderafplast,efterrandnr.3537
underforudsætning af,at:
(a)bestemmelserne iSupplement A.5overholdes ;
(b)metalemballager (herunderindvendige emballager ikombinationsemballager ogydreemballager i
kombinations -ellerkompositemballager )anvendesudelukkende tilemballagemetode OP7ogOP8;
(c)derikombinationsemballager kunanvendesglasbeholdere somindvendige emballager medet
maksimalt indholdpå0,5kgeller0,5liter.
TABEL2
Højestemængdepr.emballage/kolli(a)forembalallagemetode OP1tilOP8
Emballagemetode
HøjestemængdeOP1OP2(a)OP3OP4(a)OP5OP6OP7 OP8
Højestevægt(kg)forfastestofferogforkombina­
tionsemballager (flydendeogfaste)0,50,5/1055/25255050200(b)
Højesteindhold iliterforflydendestoffer(c) 0,5— 5-306060225(d)
(a)Hvorderangives2værdier,referererdenførstetilmaksimalnettovægtpr.indvendigemballage ,ogdenandentilmaksimal
nettovægt fordetsamledekolli.
(b)60kgfordunke(jerricans )
100kgforkasser
(c)Viskoseflydendestofferskalbehandles somfastestoffer,hviskriteriet irandnr.2553(1)eropfyldt.
(d)60kgfordunke(jerricans).

114 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2554 (1)slettes.
(a)-(e)OP*AellerOP*BændrestilOP*
I(a)og(b)erstatteshenvisningerne tilSupplement A.1,randnr.3104(2)(b)og3104(2)(c)med
henvisninger til»HåndbogforPrøvninger ogKriterier ,DelII,hhv.afsnit20.4.3«(b)og(c).
(2)og(3)samttabellerne 2Aog2Bslettes.
2555 (1)Henvisningen tilSupplement A.1,randnr.3104(2)(f),erstattesmedenhenvisning tilHåndbogfor
Prøvninger ogKriterier ,DelII,afsnit20.4.3(f).
(2)Tabellenskalhavefølgendeordlyd :
Stof IBC-typeMaksimal
kapacitet (liter)Kontrol
temperaturNød
temperatur
3109ORGANISKE PEROXIDER ,TYPEF,FLY­
DENDE
tert-Butylperoxyacetat ,højst32%iopl.middel
typeA31A
31HA11250
1000
tert-Butylperoxy-3,5,5 -trimethylhexanoat ,højst
32%iopl.middeltypeA31A
31HA11250
1000
Cumylhydroperoxid ,højst90%iopl.middel
typeA31HA1 1250
Dibenzoylperoxid ,højst42%somstabildispersion 31H1 1000
Di-tert-butylperoxid ,højst32%iopl.middel
typeA31A
31HA11250
1000
1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexan ,højst42%i
opl.middeltypeA31H1 1000
Dilauroylperoxid ,højst42%,stabildispersion ,i
vand31HA1 1000
Isopropylcumylhydroperoxid ,højst72%iopl.-
middeltypeA31HA1 1250
p-Methylhydroperoxid ,højst72%iopl.middel
typeA31HA1 1250
Peroxyeddikesyre ,stabiliseret ,højst17% 31H1 1000
3119ORGANISKE PEROXIDER ,TYPEF,FLY­
DENDE ,MEDTEMPERATURKONTROL
tert-Butylperoxy-2-ethyl-hexanoat ,højst32%i
opl.middeltypeB31HA1
31A1000
1250+30°C
+30°C+35°C
+35°C
tert-Butylperoxypivalat ,højst27%iopl.middel
typeB31HA1
31A1000
1250+10°C
+10°C+15°C
+15°C
Di-(4-tert-butylcyclohexyl)peroxydicarbonat ,
højst42%,stabildispersion ,ivand31HA1 1000 +30°C +35°C
Dicetylperoxydicarbonat ,højst42%,stabildisper­
sion,ivand31HA1 1000 +30°C +35°C
Dimyristylperoxydicarbonat ,højst42%,stabildis­
persion,ivand31HA1 1000 +15°C +25°C
Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxid ,højst38%i
opl.middeltypeA31HA1
31A1000
1250+10°C
+10°C+15°C
+15°C
3120ORGANISKE PEROXIDER ,TYPEF,FAST
STOF,MEDTEMPERATURKONTROL
2559 Sletparagraf (4)
Renummere paragraferne (l)-(3)underoverskriften »Faresedler «somiparagraf (2)-(4).

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 115
2561 (5)Erstat»[seSupplement A.1,randnr.3104(2)(g)]«med»[seHåndbogforPrøvninger ogKriterier,
DelII,afsnit20.4.2(g)]«.
KLASSE 6.1
GIFTIGE STOFFER
2600 (2)IAslettesordene :somikkeerstofferiklasse3.
(3)2.Itabellenerstatteshenvisningen tilfodnote»(])«ogdenbeståendefodnote»(!)«med»(2)«.
Indsætenhenvisning tilennyfodnote »O)«ioverskrifterne itredieogfjerdekolonne (f.eks.
overskriften itrediekolonnebliver»OralgiftighedLD50(mg/kg)0)«,ogindsætennyfodnote
»(!)«somfølger:
»0)LD5()-værdierforenrækkealmindelige pesticider kanfindesidensenesteudgaveaf
dokumentet TheWHORecommended Classification ofPesticides byHazardand
Guidelines toClassification ,derkanfåshosInternational Programme onChemicalSafety,
WorldHealthorganization (WHO),1211Geneve27,Schweiz .Medensdettedokument
kananvendessomenkildetilLD5o-data forpesticider ,måklassificeringssystemet ikke
anvendesmedhenblikpåtransportklassificering af,ellerhenføringtilemballagegrupper
forpesticider ,idetdetteskalværeioverensstemmelse medkraveneidettedirektiv.«
2.5Andensætningerstattesmedfølgende :
»Etfaststofskalprøves,hvismindst10%afdetssamledevægtmedenvissandsynelighed er
støvienrespirabelform,d.v.s.denaerodynamiske diameterafpartikeldelen er10myeller
derunder .Etflydendestofskalprøves,hvisdererentilbøjelighed til,atderdannesvæsketåge
vedudsivningfratransportenheden .Bådeforfastestofferogvæskerskalmereend90vægt%
afenprøve,dererklargjorttilprøvningforgiftighedvedindånding ,væreidetrespirable
områdesomdefineret ovenfor.«
(3)Tilføjvedslutningen :
»Metodertilbestemmelse afblandingers giftighedvedindtagelse (oral)ogpåvirkning gennem
huden(dermal)«
5.Vedklassificering oghenføring tilenpassendeemballagegrupper afblnadinger iklasse6.1i
henholdtildeoraleogdermalegiftighedskriterier (2.3og2.4ovenfor),erdetnødvendigt at
fastlæggeblandingens akutteLD50.
5.1Hvisenblandingkunindeholder etaktivtstof,ogdettesLD50kendes,kandenoraleeller
dermaleLD50,imangelafpålideligeakutteoraleogdermalegiftighedsdata afdenblanding ,
derskaltransporteres ,opnåsvedhjælpaffølgendemetode :
LD50værdienafaktivstoffet x100
LD50værdienafpræparatet = ;procentaktivstofeftervægt
5.2Hvisenblandingindeholder mereendetaktivtstof,erder3muligefremgangsmåder ,til
bestemmelse afblandingens oraleellerdermaleLD50.Denforetrukne metodeeratindhente
pålideligedataforakutoralogdermalgiftighedafdenblanding ,derskaltransporteres .Hvis
derikkeforeligger pålidelige ,nøjagtigedata,kanenafdetonedenforbeskrevne metoder
anvendelse :
(a)Klassificér formuleringen efterdetfarligsteindholdsstof ,somomdettevartilstedeisamme
koncentration somdensamledekoncentration afalleaktiveindholdsstoffer ;eller

116 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2600 (b)Anvendfølgendeformel :
(forts.)
CACrCZ100
++
TATBTzTm
hvor:
C=denprocentuelle koncentration afstofA,B,...Ziblandingen
T=deoraleLD5o-værdierforstofA,B,...Z
TM=blandingens oraleLD50-værdi.
Anmærkning :Denneformelkanligeledesanvendesfordermalgiftighed ,forudsatatdisse
oplysninger foreliggerpåsammeartforalleindholdsstoffers vedkommende .
Anvendelsen afdenneformeltagerikkehøjdeforforøgende ellerbeskyttende
fænomener .
(6)Ændrestilfølgendeordlyd :
Megetgiftigeellergiftigebrandfarlige væskermedetflammepunkt påunder23°C,undtagenstoffersom
ermegetgiftigevedindånding hørendetilpunkt1°til10°,hørertilklasse3[serandnr.2301,punkt11°
til19°].
2601 IAititlen,slet»somikkeeretstofiklasse3«.
1°Identifikationsnumrene 1051og1614,for»indholdene ikkemereend3%vand«ændrestil»indholdene
mindreen3%vand«.
8°(a)Nuværende tekstgives2.Indsæt :
»1.1251methylvinylketon ,stabiliseret «
9°Skalaffattes :
»Væsker,herunderopløsninger ogblandinger (somfx.præparationer ogaffald),somermegetgiftige
vedindånding ,medflammepunkt under23°Cogsomikkekanklassificeres underpunkterne 1°til
8°«
(a)1239methylenchlormethyl ether
3279organopbosphorforbindelse ,giftig,brandfarlig ,n.o.s.
2929giftigorganiskvæske,brandfarlig ,n.o.s.
10°(a)Tilføj:»1695chloracetone ,stabiliseret «.
Ianm.underoverskriften tilafsnitBændres»71°til78°«og»81°til87°«til»71°til73°«
11°(b)Nuværende tekstnummereres somnummer2.
Sletbetegnelse 3073.
Indsæt :»1.3073vinylpyridiner ,stabiliserede «
12°(b)2522ændrestilfølgendeordlyd :
»25222-dimetbylaminoetbylmethacrylat «
Tilføj:
»2542tributylamin «
»33022-dimetbylaminoetbylacrylat «
13°Tilføj:(b)1199furfuraler
14°(c)Slet2369og2938.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 117
2601 15°(a)Tilføj:»2644methyliodid «
(forts.)
(b)Slet2644.
(c)Anmærkninger :skalændrestilfølgendeordlyd :
»1912blandingerafmethylchlorid ogmethylenchlorid hørertilklasse2[serandnr.2201,punkt
2°F[.«
16°(a)Indsæt :»2295methylchloracetat «.
(b)Sletbetegnelse 2295.
17°(a),(b)og(c):Slet1610.
(a)Anm.skalaffattes :
»1581blandinger afchlorpicrin ogmethylbromid og1585blandinger afchlorpicrin og
methylchlorid hørertilklasse2[serandnr.2201,punkt2°T].«
(b)Slet1695.
(c)Slet3241.
18°(a)Tilføj:»(a)2487phenylisocyanat
2488cyclohexylisocyanat «.
(b)Slet2487og2488.
19°(c)Slet2489.
20°(a)Indsæt :
»30232-methyl-2-heptanthiol «
»2477methylisothiocyanat «.
(b)Slet2477og3023.
Ianm.underoverskriften tilafsnitCændres»75°og76°«til»71°til73°«.
51°(a),(b)og(c):
I1556og1557indsættes ,uorganisk efter»n.o.s.«.
51°Anmærkning \
52°Anmærkning 1 >hhv.»79°«,»75°«og»85°«erstattesmed»71°«til»73°«.
53°Anmærkning 1I
55°(c)Slet2658.
59°Foridentifikationsnummer 1549,indsæt»uorgansik «,efter»stof«.
67°(a)Tilføj:»1809phsphortrichlorid «.
F.IAfsnitFerstattesfølgende :
»F.Stofferogpræparationer ,deranvendessompesticider «
71°Pesticider ,fllydende ,giftige,
72°Pesticider ,flydende ,giftige,brandfarlige ,
73°Pesticider ,faste,giftige.
Idissepunkterskalstofferogpræparationer ,deranvendessompesticider ,klassificeres underlitra(a),(b)
eller(c)ioverensstemmelse medkriterierne irandnr.2600(3)somfølger:
(a)megetgiftigestofferogpræparationer ,
(b)giftigestofferogpræparationer ,

118 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2601 (c)mindregiftigestofferogpræparationer .
(forts.)
Anmærkninger :1.Brandfarlige flydendestofferogpræparationer ,deranvendessompesticider ,somer
megetgiftige,giftigeellermindregiftigeogharetflammepunkt påunder23°C,hører
tilklasse3[serandnr.2301,punkt41°].
2.(a)Genstande imprægneret medstofferogpræparationer ,deranvendessompesticider
hørendetilpunkt71°til73°,somf.eks.papplader ,papirstrimler ,bomuldskugler ,
plastplader ,mv.lufttætte ,hermetisk lukkedeindpakninger ,erikkeundergivet
bestemmelserne idettedirektiv .
2.(b)Stoffersomf.eks.foder-ogkornprodukter imprægneret medstofferogpræparatio­
ner,deranvendessompesticiderhørendetilpunkt71°til73°ellerandrestofferi
klasse6.1,skalklassificeres efterderesgiftighed [serandnr .2600(3)].
71°Pesticider ,flydende ,giftige:
2992carbamatpesticid,flydende ,giftigt,
2994arsenholdigt pesticid,flydende,giftigt,
2996organochlor pesticid,flydende,giftigt,
2998triazinpesticid,flydende,giftigt,
3000chloreretphenoxysyre pesticid,flydende,giftigt,
3002phenylcarbamid pesticid,flydende,giftigt,
3004benzoderivat pesticid,flydende,giftigt,
3006dithiocarbamat pesticid,flydende,giftigt,
3008phtbalimidderivat pesticid,flydende,giftigt,
3010kobberholdigt pesticid,flydende,giftigt,
3012kviksølvholdigt pesticid,flydende,giftigt,
3014nitrophenolsubstitueret pesticid,flydende ,giftigt,
3016bipyridylpesticid,flydende,giftigt,
3018organophosphor pesticid,flydende,giftigt,
3020oganotinpesticid,flydende ,giftigt,
3026coumarinderivatpesticid,flydende,giftigt,
2902pesticid,flydende,giftigt,n.o.s.
72°Pesticider ,flydende,giftige,brandfarlige :
2991carbamatpesticid,flydende ,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
2993arsenholdigt pesticid,flydende ,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
2995organochlor pesticid,flydende ,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
2997triazinpesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
2999chloreretphenoxysyre pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3001phenylcarbamid pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3003benzoderivat pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3005dithiocarbamat pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3007phtbalimidderivat pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3009kobberholdigt pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3011kviksølvholdigt pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3013nitrophenolsubstitueret pesticid,flydende ,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3015bipyridylpesticid,flydende ,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3017organophosphor pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
3019oganotinpesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 119
2601 3025coumarinderivatpesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,flammepunkt over23°C
(forts.) 2903pesticid,flydende,giftigt,brandfarligt ,n.o.s.,flammepunkt over23°C
73°Pesticider ,faste,giftige:
2757carbamatpesticid,fast,giftigt,
2759arsenholdigt pesticid,fast,giftigt,
2761organochlor pesticid,fast,giftigt,
2763triazinpesticid,fast,giftigt,
2765chloreretphenoxysyre pesticid,fast,giftigt,
2767phenylcarbamid pesticid,fast,giftigt,
2769benzoderivat pesticid,fast,giftigt,
2771dithiocarbamat pesticid,fast,giftigt,
2773phthalimidderivat pesticid,fast,giftigt,
2775kobberholdigt pesticid,fast,giftigt,
2777kviksølvholdigt pesticid,fast,giftigt,
2779nitrophenolsubstitueret pesticid,fast,giftigt,
2781bipyridylpesticid,fast,giftigt,
2783organophosphor pesticid,fast,giftigt,
2786oganotinpesticid,fast,giftigt,
3027coumarinderivatpesticid,fast,giftigt,
2588pesticid,fast,giftigt,n.o.s.
TABEL
Fortegnelse overalmindelige pesticidermedtilhørende identifikationsnumre
Anmærkninger :1.Identifikationsnumrene henvisertildepågældende betegnelser irandnr.2301,punkt41°
ellerrandnr.2601,punkt71°til73°.
2.Tabellenindeholder enfortegnelse overalmindelige pesticider ogenhenvisning tilde
identifikationsnumre ,derertildeltdebetegnelser ,somerrelevantefordengeneriske (fælles)
kemiskegruppe (f.eks.organophosphor pesticid),hvortildetpågældende pesticidhører.
Deniforbindelse medtransporten anvendte beskrivelse afpesticidet skalindeholde
betegnelsen ,udvalgtfratabellenpåbaggrundafdetaktivestof,afpesticidets fysisketilstand
ogevt.sekundære risici,somdetmåtteudvise,suppleretmedangivelsen afdetaktivestof.
Stof Identifikationsnummer
aldicarb 2757,2758,2991,2992
aldrin 2761,2762,2995,2996
alkaloider elleralkaloidesalte ...2588,2902,2903,3021
allidochlor 2761,2762,2995,2996
aminocarb 2757,2758,2991,2992
HANTU 2588,2902,2903,3021
(*)arsenforbindelser 2759,2760,2993,2994
azinphos-ethyl 2783,2784,3017,3018
azinphos-methyl 2783,2784,3017,3018
bendiocarb 2757,2758,2991,2992
benfuracarb 2757,2758,2991,2992
benquinox 2588,2902,2903,3021
binapacryl 2779,2780,3013,3014
Oblasticidin-S-3 2588,2902,2903,3021
(*)brodifacoum 3024,3025,3026,3027
bromphos-ethyl 2783,2784,3017,3018
(*)Ikkealmindelig ISObetegnelse .

120 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2601
(forts.)Stof Identifikationsnummer
bromoxynil 2588,2902,2903,3021
butocarboxim 2757,2758,2991,2992
camphechlor 2761,2762,2995,2996
carbaryl 2757,2758,2991,2992
carbofuran 2757,2758,2991,2992
carbophenothion 2783,2784,3017,3018
cartap,hydrochlorid 2757,2758,2991,2992
chinomethionat 2588,2902,2903,3021
chlordan 2762,2995,2996
chlordimeform 2762,2995,2996
chlordimeform hydrochlorid ...2762,2995,2996
chlorfenvinphos 2783,2784,3017,3018
chlormephos 2783,2784,3017,3018
chlorophacinon 2761,2762,2995,2996
chlorpyrifos .. 2783,2784,3017,3018
chlorthiophos 2783,2784,3017,3018
kobberforbindelser 2775,2776,3009,3010
coumachlor 3024,3025,3026,3027
coumafuryl 3024,3025,3026
coumaphos 3024,3025,3026,3027
coumatetralyl (racumin ) 3024,3025,3026,3027
crimidin 2761,2762,2995,2996
crotoxyphos 2783,2784,3017,3018
crufomat 2784,3017,3018
cyanazin 2763,2764,2997,2998
cyanophos 2783,2784,3017,3018
cycloheximid 2588,2902,2903,3021
cyhextin 2786,2787,3019,3020
cypermethrin 2588,2902,2903,3021
2,4-D 2766,2999,3000
dazomet 2902,2903,3021
H2,4-DB 2766,2999,3000
(*)DDT 2761,2762,2995,2996
(*)DEF 2784,3017,3018
(*)demephion 2783,2784,3017,3018
(*)demeton 2783,2784,3017,3018
(*)demeton-O (systox) 2783,2784,3017,3018
demeton-O-methylthionisomer ...2783,2784,3017,3018
demeton-S-methyl 2783,2784,3017,3018
(*')demeton-S-methylsulfon .... 2783,2784,3017,3018
dialifos 2783,2784,3017,3018
diallat 2588,2902,2903,3021
diazinon 2783,2784,3017,3018
(*)l,2-dibrom-3-chlorpropan ...2761,2762,2995,2996
dichlofenthion 2783,2784,3017,3018
dichlorvos 2783,2784,3017,3018
(')Ikkealmindelig ISObetegnelse .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 121
2601Stof Identifikationsnummer
(forts.)
(*)dicumarol.... ...3024302530263027
dicrotophos ...2783278430173018
dieldrin ...2761276229952996
(*)difenacoum.... ...3024302530263027
difenzoquat ...290229033021
dimefox ...2783278430173018
(*)dimetan ...2757275829912992
(*)dimethoat.... ...2783278430173018
(*)dimetilan ...2757275829912992
dimexano ...290229033021
dinobuton ...2779278030133014
dinoseb ...2779278030133014
dinosebácetat.... ...2779278030133014
dinoterb ...2779278030133014
dinoterbacetat.... ...2779278030133014
dioxacarb ...2757275829912992
dioxathion ...2783278430173018
diphacinon ...2588290229033021
diquat ...278230153016
disulfoton ...2783278430173018
DNOC ...2779278030133014
drazoxolon ...2588290229033021
edifenphos ...2783278430173018
endosulfan ...2761276229952996
endothal-natrium ...2588290229033021
endothion ...2783278430173018
endrin ...2761276229952996
nEPN ...2783278430173018
ethion ...2783278430173018
ethoat-methyl.... ...2783278430173018
ethion ...2783278430173018
ethoat-methyl.... ...2783278430173018
ethoprophos ...2783278430173018
fenanninosulf.... ...2588290229033021
fenaminphos.... ...2783278430173018
fenitrothion ...278430173018
fenpropathrin.... ...2588290229033021
fensulfothion.... ...2783278430173018
fention ...2783278430173018
fentinacetat ...2786278730193020
fentinhydroxid.... ...2786278730193020
(*)fluorforbindelser . ...2588290229033021
(*)fluoracetamid ...2588290229033021
fonofos ...2783278430173018
formetanat ...2757275829912992
formothion ...278430173018
(*)Ikkealmindelig ISObetegnelse .

122 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2601 $tof Identifikationsnummer
(forts.)
heptachlor 2761,2762,2995,2996
heptenophos 2783,2784,3017,3018
imazalil 2902,2903,3021
ioxynil 2588,2902,2903,3021
iprobenfos 2784,3017,3018
isobenzan 2761,2762,2995,2996
(*)isodrin 2761,2762,2995,2996
isofenphos 2783,2784,3017,3018
(*)isolan 2757,2758,2991,2992
isoprocarb 2757,2758,2991,2992
isothioat 2783,2784,3017,3018
isoxathion 2783,2784,3017,3018
(*)kelevan 2902,2903,3021
lindan(BHC) 2761,2762,2995,2996
mecarbam 2783,2784,3017,3018
medinoterb 2779,2780,3013,3014
mephosfolan 2783,2784,3017,3018
mercaptodimethur 2757,2758,2991,2992
kviksølv(II)forbindelser 2777,2778,3011,3012
kviksølv(I)forbindelser 2777,2778,3011,3012
metam-natrium 2771,2772,3005,3006
methamidophos 2783,2784,3017,3018
methasulfocarb 2757,2758,2991,2992
methidathion 2783,2784,3017,3018
methomyl 2757,2758,2991,2992
(*)methyltrithion 2783,2784,3017,3018
mevinphos 2783,2784,3017,3018
mexacarbat 2757,2758,2991,2992
(*)mirex 2762,2995,2996
(*)mobam 2757,2758,2991,2992
monocrotophos 2783,2784,3017,3018
nabamellernabam-præparationer ..2772,3005,3006
naled 2783,2784,3017,3018
(*)nikotinforbindelser 2588,2902,2903,3021
norbormid 2588,2902,2903,3021
omethoat 2783,2784,3017,3018
organotinpesticider 2786,2787,3019,3020
(*)oxamyl 2588,2902,2903,3021
oxydemeton-methyl 2783,2784,3017,3018
oxydisulfoton 2783,2784,3017,3018
(*)paraoxon 2783,2784,3017,3018
paraquat 2781,2782,3015,3016
parathion 2783,2784,3017,3018
parathion-methyl 2783,2784,3017,3018
(*)pentachlorphenol 2761,2762,2995,2996
phenkapton 2783,2784,3017,3018
(*)Ikkealmindelig ISObetegnelse .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 123
2601Stof Identifikationsnummer
(forts.)
phentoat 2783278430173018
phorat 2783278430173018
phosalon 2783278430173018
phosfolan 2783278430173018
phosmet 2783278430173018
phosphamidon 2783278430173018
pindonogdetssalte 290229033021
pirimicarb 2757275829912992
pirimiphos-ethyl 2783278430173018
promecarb 2757275829912992
(*)promurit (muritan ) 2757275829912992
propaphos .. 2783278430173018
propoxur 2757275829912992
prothoat 2783278430173018
pyrazophos 278430173018
(*)pyrazoxon 2783278430173018
quinalphos 2783278430173018
*)rotenon 2588290229033021
*)salithion 2783278430173018
schradan 2783278430173018
*)natriumarsenit 2759276029932994
*)strychnin 2588290229033021
sulfotep 2783278430173018
*)sulprofos 2783278430173018
2,4,5-T 276629993000
temephos 2783278430173018
TEPP 2783278430173018
terbufos 2783278430173018
terbumeton 276429972998
*)thalliumforbindelser 2588290229033021
*)thalliumsulfat 2588290229033021
thiometon 2783278430173018
*)thionazin 2783278430173018
triadimefon 276629993000
triamiphos 2783278430173018
triazophos 2783278430173018
*)tributyltinforbindelser .... 2786278730193020
tricamba 277030033004
trichlorfon 2783278430173018
trichloronat 2783278430173018
*)andretriphenyltinforbindelser endfentin-
acetatogfentinhydroxid.... 2786278730193020
vamidothion 2783278430173018
warfarinogsalteheraf 3024302530263027
(*)Ikkealmindelig ISObetegnelse .

124 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2601 90°(a)Tilføj:
(forts.)
»3315kemikalieprøve ,giftig,flydendeellerfast.«
Tilføjfølgendeanmærkning :
»Anmærkning :Betegnelsen 3315kemikalieprøve ,giftig,flydendeellerfast,vedrørerkunprøver
afkemikalier udtagettilanalyseiforbindelse medgennemførelsen afConvention
ontheProhibition oftheDevelopment ,Production ,Stockpiling andUseof
Chemical WeaponsandontheirDestruction (konvention omforbudmod
udvikling ,production ,oplagringogbrugafkemiskevåbenogomdestruktionen
afdisse).Transport afstofferunderdennebetegnelseskalværeioverensstemmelse
meddenrækkevaretægts -ogsikkerhedsprocedurer ,dererfastsatafOrganization
fortheProhibition ofChemicalWeapons (organisationen tilforbudmodkemiske
våben).
Denkemiskeprøvemåkuntransporteres ,forudsatforegående godkendelse er
givetafdenkompetente myndighed ellerDirector-General oftheOrganization
fortheProhibition ofChemicalWeapons (generaldirektøren fororganisationen
tilforbudmodkemiskevåben).«
Ianm3.ændres87.til71.til73.
91°følgendeanm.tilføjes :
»Anmærkning :Urensedetommeemballager ,herundertommeIBC's,derharindeholdtstofferi
denneklasse,erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv,hvisderertruffet
tilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveenhverfarerisiko .Farerisiciophæves ,
hvisderertruffettilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveallefarerisici i
klasse1til9.«
2601a Ændrestilfølgendeordlyd :
»(1)Stofferklassificeret under(b)eller(c)ipunkt11°,12°,14°til28°,32°til36°,41°,42°,44°,51°til
55°,57°til68°,71°og90°,dertransporteres ioverensstemmelse medfølgendebestemmelser ,erhverken
undergivet bestemmelserne fordenneklassehverkenidettebilagelleribilagB,medundtagelse afdei(3)
nævnte (restenafdenbeståendetekstuændret).
(2)Stoffer,derhenvisestili(1),dertransporteres iindvendige emballager afmetalellerplastog
transporteret ibakkermedkrympe-elleristrækfoliesomydreemballage ioverensstemmelse medfølgende
bestemmelser ,erhverkenundergivet bestemmelserne fordenneklasseidettebilagelleribilagB,med
undtagelse afdei(3)nævnte :
(a)fastestofferklassificeret under(b)ideenkeltepunkter :højst500gpr.indvendigemballage oghøjst
4kgpr.kolli;
(b)flydendestofferklassificeret under(b)ideenkeltepunkter :højst100mlperindvendigemballageog
højst2literpr.kolli;
(c)fastestofferklassificeret under(c)ideenkeltepunkter :højst3kgpr.indvendigemballage ;
(d)flydendestofferklassificeret under(c)ideenkeltepunkter :højst1literpr.indvendigemballageog
højst12literpr.kolli.
Densamledebruttovægt pr.kollimåunderalleomstændigheder højstvære20kg.
De"Almindelige emballeringsforskrifter "irandnr.3500(1),(2)og(5)til(7)skaloverholdes .
(3)Vedtransport ioverensstemmelse med(1)eller(2)ovenforskalbeskrivelsen afgodseti
transportdokumentet opfyldekravene irandnr.2614ogindeholdeordene"begrænset mængde".
Hvertkolliskaltydeligtogholdbartmærkesmeddetstofidentifikationsnummer ,derfremgåraf
transportdokumentet eftermedbogstaverne "UN"«.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 125
2603 (1)(b)2.henvisningen tilrandnr.2211,2212(1)(a),2213,2215og2218ændrestil2211(1)til2213,
2215til2217og2223.
2605 (1)(a),(b)
(2)(b)henvisningen tilrandnr .2215(1)og2216ændrestil2215til2217.
2606 (1)og(2)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudformet ihenholdtilrandnr .3522«.
2607 (1)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudformet ihenholdtilrandnr .3522«.
Anmærkning :Erstat2560med2561.
2608 (1)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkeudformet ihenholdtilrandnr .3522«.
Anmærkning :Erstat2560med2561.
(I)»enformstabil «slettesitredjelinieogislutningen tilføjes:IBC'saftype31HZ2skalfyldestil
mindst80%afdenydrestøtteindretnings volumen .
2609 Tilføjfølgendenyerandnr :
(ny)
»26093315kemiskprøve,giftig,hørendetilpunkt90°(a),skalemballeres ihenholdtilpakkeinstruktion
623iInternational CivilAviationorganisation's TekniskeInstruktioner forSikkerTransport af
FarligtGodsadluftvejen.«
2611 (7)Slettes
og(8)og(9)renummereres til(7)og(8).
(8)[ny(7)]»2001(7)«slettes.
2612 (3)»8°«erstattesaf»8°(a)2.«
»11°«erstattesaf»11°(a)og(b)2«.
(4)for»71«til»73«ændrestil»72«.
(5)Indsæt»8°(a)1.«,mellem»7°(a)1.,og10°«,ogindsæt»11°(b)1.«efter»10°«.
(II)Slettes;(12)givesnytnr.(11).
2614 Indsætfølgendeparagrafer efterteksten»[serandnummer 2002(8)]«.
Vedtransportafpeaticiderskalgodsbeskrivelsen omfatteenangivelseafaktiivstofferne ioverensstemmelse
meddenafISO(2)godkendte nomenklatur ;ioverensstemmelse medtabellen irandnr .2601,punkt71°til
73°;ellerdetkemiskenavnpådet/deaktivestof(fer),f.eks.2783organophosphor pesticid,fast,giftigt,
(propaphos ),6.1,73°(c),ADR.
»Vedtransportaf3315kemiskprøve,giftig,hørendetilpunkt90°(a),skalenkopiaftransporttilladelsen ,
medangivelseafmængdebegrænsninger ogemballeringskrav ,vedhæftes transportdokumentet [se
endvidereanmærkning :tilpunkt90°(a)].«
Ifodnote0)slettes"Itilfældetmedpesticider ,skalnavnetderindføresværegivetiISOstandart1750
hvisdeneropført".
Tilføjennyfodnote :»(2)seISO1750:1981 ,somtilføjetvedtillæg.«
2625 ogafsnitDslettes.
Renummere randnumrene som
2623­
2649

126 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
KLASSE 6.2
SMITTEFARLIGE STOFFER
2650 (2)Førstesætningskalhavefølgendeordlyd :
Klasse6.2omfatterstoffer,somerkendtforellersomerunderbegrundet mistankeforatindeholde
patogener .Patogener defineressommikroorganismer (herunderbakterier ,vira,rickettsia ,parasitterog
fungi(svampe))ellerrekombinerede mikroorganismer (hybriderellermutanter),dervidesellermed
rimelighed kanforventesatforårsagesmitsomsygdomhosdyrellermennesker .
Fodnote (2):Ændressomfølger:
See»Laboratory BiosafetyManual,andenudgave (1993)afverdenssundhedsorganisation (WHO).«
restenafsætningen slettes.
(4)Stykke(i)til(iii)fårfølgendeordlyd :
»(i)Risikogruppe 4:Etpatogen,somnormaltforårsager alvorligsygdomhosmennesker ellerdyr,og
somumiddelbart kanoverføresfradeteneindividtildetandet,direkteellerindirekte ,ogforhvilket
effektivbehandling ogforebyggende foranstaltninger normaltikkefindes(d.v.s.højindividuel og
højsamfundsrisiko ).
(ii)Risikogruppe 3:Etpatogen,dernormaltgiveralvorligsygdomhosmennesker ellerdyr,menikke
sædvanligvis spredesfradetenesmittedeindividtildetandet,ogforhvilketderfindeseffektiv
behandling ogforebyggende foranstaltninger (d.v.s.højindividuelrisikooglavsamfundsrisiko ).
(iii)Risikogruppe 2:Etpatogen,derkangivesygdomhosmennesker ellerdyr,mensomnæppebliver
enalvorligrisiko,ogforhvilkender,selvomdeteristandtilatgivealvorliginfektionvedudsættelse
herfor,findeseffektivbehandling ogforebyggende foranstaltninger ,ogrisikoenforspredningaf
infektionerbegrænset (d.v.s.moderatindividuelrisikooglavsamfundsrisiko ).«
Sletstykke(iv).
Anmærkning 1ændrestilfølgendeordlyd :
»Anmærkning :1.Risikogruppe 1omfattermikroorganismer ,dernæppevilforårsagesygdomhos
mennesker ellerdyr(d.v.s.ingen,ellermegetlav,individuel ellersamfundsrisiko ).
Stoffer,derkunindeholder sådannemikroorganismer ,ansesikkeforatvære
smitsomme stoffermedhenblikpådissebestemmelser .«
(6)Denbeståendetekstvedrørende »biologiskeprodukter «erstattesaffølgende :
»Biologiskeproduktererdeprodukter ,derstammerfralevendeorganismer ,somfremstillesogforhandles
ioverensstemmelse medkravenefranationalestatsligemyndigheder ,derkanhavesærligelicensudstedende
krav,ogsomanvendesententilforebyggelse ,behandling ellerdiagnoseafsygdomhosmennesker eller
dyr,ellertiludvikling ,eksperimentelle ellerundersøgelsesmæssige formåliforbindelse hermed .De
omfatter ,menerikkebegrænset til,færdigvarer ellerikkefærdigeprodukter somf.eks.vaccinerog
diagnoseprodukter .«
2654 (3)(b)Denbeståendeteksterstattesmedfølgendeordlyd:
Prøveemnerne skalunderkastes envandtåge ,dersimulererregnvejrsvarendetilca.5cmitimenimindst
1time.Prøveemnet skalderefterunderkastes deni(a)beskrevneprøvning .
(4),(5),(6)
Beståendestykke(4)og(5)givesnytnrsomhhv.(5)og(6),ogderindsættesetnytstykke(4)somfølger:
»(4)Denkompetente myndighed kantilladeselektivprøvningafemballager ,derkunimindregrad
afvigerfraenprøvettype,f.eks.mindrestørrelserafindvendige emballager ellerindvendige emballager
medlaverenettovægt ;ogemballager somf.eks.tromler,sækkeogkasser,derfremstilles medsmå
reduktioner iydremål.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 127
2654 (7)Tilføjetnytstykke(7)somfølger:
(forts.)
»(7)Indvendige beholdere afenhvilkensomhelsttypekanmonteresmedenmellememballage og
transporteres udenprøvning idenydreemballagepåfølgendebetingelser :
(a)Kombinationen afenmellem-/ydreemballage skalmedtilfredsstillende resultatværeprøveti
overensstemmelse med(3)(a)medskrøbelige (fx.afglas)indvendige beholdere ;
(b)Densamledekombinerede bruttovægt afindvendige beholderemåhøjstværehalvdelenafbruttovægten
fordeindvendige beholdere ,deranvendestilfaldprøvningen i(a)ovenfor;
(c)Tykkelsen afpolstringen mellemdeindvendige beholdere ogmellemdeindvendige beholdere ogden
udvendige delafmellem-emballagen måikkereduceres tilunderdetilsvarende tykkelser iden
oprindeligt prøvedeemballage ;oghvisderblevanvendtenenkeltindvendigbeholder idenoprindelige
prøvning ,skaltykkelsenafpolstringen mellemdeindvendige beholdereværeafmindstsammetykkelse
sompolstringen mellemdenudvendige delafmellememballagen ogdenindvendige beholder iden
oprindelige prøvning .Nårderanvendesentenfærreellermindreindvendige beholdere (isammenligning
meddeiforbindelse medfaldprøvningen anvendte indvendige beholdere ),skalderanvendes
tilstrækkeligt ekstrapolstringsmateriale tilatudfyldehulrummet ;
(d)Denydreemballage skalitomtilstandogmedtilfredsstillende resultathavebeståetstablingsprøvningen
irandnr .3555.Densamledevægtafidentiskekolliskalbaserespådenkombinerede vægtafde
indvendige beholdere ,dereranvendt iforbindelse medfaldprøvningen i(a)ovenfor;
(e)Forindvendige beholdere ,derindeholder væske,skalderværeentilstrækkelig mængdeabsorberende
stoftilatkunneabsorbere helevæskeindholdet afdeindvendige beholdere ;
(f)Hvisdenydreemballage erberegnettilatindeholde indvendige beholdere tilvæskeogikkeertæt,
ellererberegnettilatindeholde indvendige beholdere tilfastestofferogikkeerstøvtæt,skaldetsikres
iformafentætforing,plastiksæk ellerandetligesåeffektivtmiddel,atindeholdet afevt.væskeeller
faststofitilfældeafutæthedforbliver iemballagen ;
(g)Mærkningen påemballager ioverensstemmelse meddenneparagrafskalomfattebogstavet "U",der
skalkommeumiddelbart efterdenirandnr.3512(1)(c)(iii)foreskrevne mærkning «.
2655 (1)(c)Indsæt»—elleraluminiums «efterstål.
2661 (4)Sletreferencen tilrandnr .2001(7).
2662 (4)Slettes.
(5)renummereres til(4).
2675 ogafsnitEslettes.
Renummere randnummerne til
2675­
2699
KLASSE 8
ÆTSENDE STOFFER
2800 (3)(c)»dyreforsøg «erstattesaf»forsøg«.
(f)Isidstesætningerstattes »typeP3(ISO2604(IV);1975)«med»typeP235(ISO9328II):1991)<
Vedslutningen tilføjessætningen :
Enanerkendtprøvningsmetode erbeskrevet iASTMG31-72 (udvideti1990).

128 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2801 1°(a)Betegnelse 1829ændrestilfølgendeordlyd :
»1829svovltrioxid ,inhiberet (svovlsyreanhydrid ,inhiberet )eller1829svovltrioxid ,stabiliseret
(svovlsyreanhydrid ,stabiliseret )«
IndsætfølgendeAnm.:
»Anmærkning :1829svovltrioxid skalværeinhiberet .Svovltrioxid ,99,95%renellerderover,
kantilligetransporteres udeninhibitor itanke,forudsatatdetstemperatur holdes
påellerover32,5°C.«
5°Anm.ændrestilfølgendeordlyd :
»1048hydrogenbromid ,vandfriog1050hydrogenchlorid ,vandfrihørertilklasse2[serandnr.2201,
punkt2°TC].«
9°Ianm.ændres63(c),64(c)eller87(c)til71.til73.
12°(a)Slet1809.
41°(c)Slet»pentahydrat «under3253.
42°(b)og(c)
TilføjennytUN-nr.3320somfølger:
3320natriumborhydrid ognatriumbydridopløsning medhøjst12%natriumborhydrid oghøjst40%
natriumhydrid .
43°Anm.ændrestilfølgendeordlyd :
»1005ammoniak ,vandfri,3318ammoniakopløsning medmereend50%ammoniak og2073
ammoniakopløsning medmereend35%menhøjst50%ammoniakhørertilklasse2[serandnr.2201,
punkt2°TC,4°TCog4°A].«
53°(c)SletUN-nr.2542.
54°(b)Indsætfølgendebetegnelse :
»26862-diethylaminoethanol .«
,61°(b)og(c)
Betegnelse 1908ændrestilfølgendeordlyd:1908chloritopløsning
Betegnelse 1791ændrestilfølgendeordlyd:1791hopochloritopløsning (slethenvisningerne til
procentdelen afaktivtchlor).
SletAnm.1.
Denbestående »Anm.2«betegnessom»Anm.«.
66°(a)Tilføjfølgendebetegnelse :
»2801farvestof ,flydende,ætsende,n.o.s.eller
2801farvestofmellemprodukt ,flydende,ætsende,n.o.s.«
91°TilføjfølgendeAnm.:
»Anmærkning :Urensedetommeemballager ,herundertommeIBC's,derharindeholdtstofferi
denneklasse,erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv,hvisderertruffet
tilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveenhverfarerisiko .Farerisiciophæves ,
hvisderertruffettilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveallefarerisici iklasse
1til9.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 129
2801a Begyndelsen ændressomfølger:
»Hverkendebestemmelser idenneklasse,derindeholdes idetteBilagellerdederindeholdes iBilagB,
medundtagelse afdei(6)nævnte,gælderfor:«
Indsætetnytstykke(2)somfølger:
»(2)Stofferhørendetilpunkt1°til5°,7°til13°,16°,17°,31°til47°,51°til56°og61°til76°iindvendige
emballager afmetalellerplast,transporteret påbakkermedkrympe-ellerstrækfolie somydreemballage
ioverensstemmelse medfølgendebestemmelser :
(a)Flydendestofferklassificeret under(b)ideenkeltepunkter :højst500mlpr.indvendigemballage og
højst4literpr.kolli;
(b)Fastestofferklassificeret under(b)ideenkeltepunkter :højst1kgpr.indvendigemballage oghøjst
12kgpr.kolli;
(c)Flydendestofferklassificeret under(c)ideenkeltepunkter :højst1literpr.indvendigemballage og
højst12literpr.kolli;
(d)Fastestofferklassificeret under(c)ideenkeltepunkter :højst2kgpr.indvendigemballage ;
Densamledebruttovægt afetkollimåhøjstvære20kg.DeAlmindelige emballeringsforskrifter i
randnr.3500(1),(2)og(5)til(7)skaloverholdes .«
Iforvejenforeliggende afsnit(2)givesnytnummersom(3).
Iforvejenforeliggende afsnit(3)givesnytnummersom(5).
Indsætfølgendenyeafsnit(4):
»(4)(a)Nyeakkumulatorer ,når:
—desikrespåensådanmåde,atdeikkekanglide,faldeellerblivebeskadiget ;
—deforsynesmedbæreanordninger ,medmindre stablespåpassendemåde,f.eks.påpaller;
—derikkeernogenfarligesporafalkaliellersyrepåydersiden ;
—deersikretmodkortslutning .
(b)Brugteakkumulatorer ,når:
—dereskasseerubeskadiget ;
—desikrespåensådanmåde,atdeikkekanlække,glide,faldeellerblivebeskadiget ,f.eks.vedstabling
påpaller;
—derikkeernogenfarligesporafalkaliellersyrepåydersidenafgenstandene ;
—deersikretmodkortslutning .
Brugteakkumulatorer betyderakkumulatorer ,dertransporteres medhenblikpågenbrugvedslutningen
afderesnormalebrugslevetid .«
(6)Tilføjetnytafsnit(6)somfølger:
»(6)Vedtransport ioverensstemmelse med(1)eller(2)ovenforskalbeskrivelsen afgodseti
transportdokumentet opfyldekravene irandnr.2814ogindeholdeordene"begrænsede mængder".
Hvertkolliskaltydeligtogholdbartmærkesmeddetstofidentifikationsnummer ,derfremgåraf
transportdokumentet eftermedbogstaverne "UN".«
2803 Iandensætningændreshenvisningen »randnr.2211,2213(1)og(2),2215,2216og2218«til»randnr.2212,
2213,2215 til2217og2223«.
2804 (2)(d)Henvisningen »randnr.2211«ændrestil»2212«.
Henvisningen »randnr.2215(1)og2216(1)«ændrestil»randnr.2215til2217«.

130 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2805 (1)og(2)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkesvrendetilrandnr.3522«.
2806 (1)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunke svrendetilrandnr.3522«.
Anmærkning :Erstat3560med3561.
2807 (1)Indsæt»elleraluminium «efter»stål«for»ståldunkesvrendetilrandnr.3522«.
Anmærkning :Erstat3560med3561.
(2)Sletordet»stiv«foran»plast«ogtilføj:»IBC'saftype31HZ2skalfyldestilmindst80%afden
udvendige støtteindretnings volumen.«
Tilføjfølgendenyeafsnit(6):
»(6)Brugteakkumulatorer hørendetilpunkt81°(c)kantilligetransporteres iakkumulatorkasser af
rustfritstålellerformstabilt plast,medenkapacitetpåindtil1m3,påfølgendebetingelser :
(a)Akkumulatorkasserne skalværemodstandsdygtige overfordeætsendestofferiakkumulatorerne ;
(b)Undernormaletransportforhold måintetætsendestoflækkefraakkumulatorkasserne ,ogintetandet
stof(f.eks.vand)måtrængeindiakkumulatorkasserne .Ingenfarligeresterfraætsendestofferi
akkumulatorerne måfindespåydersidenafakkumulatorkasserne ;
(c)Akkumulatorkasserne måikkelastesmedakkumulatorer tilenhøjde,dererhøjereendhøjdenpå
kassenssider;
(d)Ingenakkumulator ,derindeholder stofferellerandetfarligtgods,somkanreagerefarligtmed
hinanden [serandnr.2811(6)]måanbringes ienakkumulatorkasse ;
(e)Akkumulatorkasserne skalenten:
(i)overdækkes ;eller«
(ii)transporteres ilukkedeelleråbnekøretøjerdækketmedpresenning .
Tilføjfølgendenyestykke(7):
»(7)Brugteakkumulatorer hørendetilpunkt81°(c)kantilligetransporteres iIBC'safstålefter
randnr.3622,iIBC'safstivplasteftermedrandnr.3624,ellerikompositIBC'smedindvendigbeholder
afstivplastogenydrestøtteindretning afstålellerplastefterrandnr.3625.
IBC'sskalunderkastes prøvning ioverensstemmelse medrandnr.3652,3653,3655og3658.Bestemmelserne
forstofferiemballagegruppe IIIgælder.
Konstruktionstypen skalgodkendes afdenkompetente myndighed .IBC'sskalhavetættelukningsin­
dretninger ogskalopfyldedeøvrigekravnævnti(6).
2811 (7)Slettes.(8)og(9)renummereres som(7)og(8).
(8)Ny(7)randnr.2001(7)slettes.
2812 (10)SletUN-nr.1809aftabellen .
(11)Slettes.
(12)renummereres til(11).
2814 Tilføj:
»Vedtransportaf1829svovltrioxid ,inhiberet,99,95%renogderover,hørendetilpunkt1°(a),
udeninhibitor itankevedenmindstetemperatur på32,5°C,skalangivelsen "Transport underen
mindstetemperatur forproduktetpå32,5°C"fremgåaftransportdokumentet .«
2825 ogAfsnitD:Slettes.
Renummere randnummerne til
2823­
2899

15.9.97 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 131
KLASSE 9
FORSKELLIGE FARLIGE STOFFER OGGENSTANDE
2900 Detoeksisterende paragraffer nummereres (1)og(2).
Ibegyndelsen indsættesafparagraf (2),indsættes
»Stofferoggenstandehørendetilklasse9inddelespåfølgendemåde:
A.Stoffer,derersundhedsskadelige vedindånding iformaffintstøv.
B.Stofferogapparater ,derkanudvikledioxinervedbrand.
C.Stoffer,derudviklerbrandfarlige dampe.
D.Lithiumbatterier .
E.Redningsudstyr .
F.Miljøfarlige stoffer.
G.Stoffervedforhøjettemperatur .
H.Andrestoffer,derfrembyder enfareiforbindelse medtransport ,mensomikkeopfylderdefinitionen
påenandenklasse.
I.Tommeemballager «.
Tilføjenparagraf (3)somfølgende :
»(3)1845carbondioxid ,tør(tøris),2071ammoniumnitratholdige gødninger ,2216fiskemel (fiskeaffald ),
stabiliseret ,2801magnetisk materiale ,3166forbrændingsmotorer herundernårdissesidderimaskiner
ellerkøretøjerog3171batteridrevne køretøjerellerbatteridrevet udstyr(vådebatterier),someropførti
FN'sanbefalinger fortransportaffarligtgods,erikkeomfattetafbestemmelserne idettedirektiv.«
2901 3°Tilføjfølgendeanm.:
»Anmærkning :Dergældersærligebestemmelser foremballaring afdissestoffer[serandnr.2905].«
4°Slet»ekspanderende «ioverskriften tilpunktet .
(c)Tilføjfølgendenyebetegnelse :
»3314plaststøbningsforbindelse idejform,pladeform ellerekstruderet reb,derafgiverbrandfarlige
dampe«
TilføjfølgendeAnm.:
»Anmærkning :Polymerkugler ogpolymerer tilstøbningkanfremstilles afpolystyren ,polymethylme­
thacrylatellerandetpolymertmateriale .«
AfsnitD.ændressomfølger:
»D.Lithiumbatterier
Anmærkning :Dergældersærligebestemmelser foremballaring afdissegenstande [serandnr.2906].

132 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2901 5°3090lithiumbatterier ,3091lithiumbatterier iudstyr,eller3091lithiumbatterier pakketsammenmed
(forts.)udstyr.
Anmærkninger :1.Hverenkeltbattericelle måhøjstindeholde 12glithiumellerlithiumlegering .
Mængden aflithiumellerlithiumlegering ihvertenkeltbatterimåikkeoverstige
500g.Medtilladelsefradenkompetente myndighed ioprindelseslandet kanmængden
aflithiumellerlithiumlegering ihvercellehævestil60g,ogetkollikanindeholde
indtil2500glithiumellerlithiumlegering ;denkompetente myndighed fastsætter
transportbestemmelserne samtprøvningens artogvarighed .
2.Battericeller ogbatterierskalværeudstyretmedeneffektivanordning ,derforhindrer
ydrekortslutninger .Allebattericeller ogbatterierskalværeforsynetmeden
sikkerhedsudluftningsanordning ellerværekonstrueret påensådanmåde,atvoldsom­
mebrudundernormaletransportforhold forhindres .Batterier,derindeholder celler
ellerserierafcelleriparallelforbindelse ,skalværeudstyretmeddioder,derforhindrer
returstrøm .Battericeller ellerbatterier iudstyrskalværesikretmodkortslutning og
fastgjortpåsikkermåde.
3.Batteirceller ogbatterierskalværeformgivet ogopbyggetpåensådanmåde,atde
kanopfyldekravenejf.følgendeafprøvninger :
(a)10battericeller og1batteriafhvertype,skaludtagesfraproduktionen hveruge,
ogskalunderkastes prøvningerne idetdeudsættesforekstremetemperaturer samt
prøvningsprocedurerne forkortslutning iafsnit38.3iHåndbogforPrøvninger og
Kriterierellertilsvarende prøvninger godkendtafkompetente myndighed .Dermå
ikkeværetegnpådeformation ,utæthedellerindvendigopvarmning iforbindelse
medudførelsen afprøvningerne vedudsættelse forekstremetemperaturer .I
forbindelse medudførelsen afprøvningen forkortslutning ,måenåbenflamme,der
sættestiludluftningsdampene ,hvisderforekommer udluftning ,ikkefrembringe en
eksplosion ;og
b)battericeller ogbatteriererundtagetfra(a)ovenfor,hvisdeerhermetisk lukkede,
ogforudsatat,derførdenførstesendingforetagesafprøvning af10battericeller
eller4batterierafhvertype,derskaltransporteres ,ogdisseunderkastes i
rækkefølge prøvningsprocedurerne forhøjdesimulering ,udsættelse forekstreme
temperaturer ,forvibrationer ,ogshocktest ,sombeskrevet iafsnit38.3iHåndbog
forPrøvninger ogKriterier,ellertilsvarende prøvninger godkendtafdenkompetente
myndighed ,udennogetsynligttegnpåudgasning ,utæthed,tabafmasseeller
deformation .
4.Battericeller iudstyrmåikkekunneafladesundertransporten iensådangrad,at
tomgangsspændingen faldertilunder2voltellermindreend2/3afspændingen for
denfuldtopladedebattericelle ,altefterhvilkendererdenmindsteafdisse.
5.Genstande ,derhørerunderpunkt5°,ogsomikkeopfylderdissebetingelser ,er
udelukketfratransport .
E.Anm.tiloverskriften tilE(Redningsudstyr )ændrestilfølgendeordlyd :
»Anmærkning :Dergældersærligebestemmelser foremballering afgenstandehørendetilpunkt6°og7°
[serandnr2907].«
8°(c)Slet:»3268sikkerhedssele-moduler «(OgsåiAnm.).
IAnm.1ændressikkerhedsseler tilselestrammere ogtestsændrestilHåndbogforPrøvninger og
Kriterier ,del1,kapitel16.
Fodnote 1slettes .
Ianm.undertitlenpåafsnitFændresafsnit G,randnr.3390til3396tilafsnitC,randnr.3320til3326.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 133
2901 11°Slutningen påoverskriften inummer11ændrestilfølgendeordlyd :
(forts.)»...elleripunkterne1°til8°,13°,14°,20°,33°og34°idenneklasse.«
12°Slutningen påoverskriften inummer12ændrestilfølgendeordlyd :
»...elleripunkterne 1°til8°,13°,14°,21°,31°,32°og35°idenneklasse.«
Detiforvejenforeliggende afsnitGblivertilafsnitI.Givpunkt21°nytnummertil71°.
TilføjetnytafsnitG.somfølger:
»G.Stoffervedforhøjettemperatur :
Anmærkning :Dergældersærligebestemmelser foremballering afdissestoffer[serandnr .2909]«.
20°Stoffer,dertransporteres ellerafleverestiltransport iflydendetilstandvedellerover100°Cogfor
stoffer,derharetflammepunkt ,underderesflammepunkt .
(c)3257væskevedforhøjettemperatur ,n.o.s.(inkl.smeltetmetalelletsmeltedesalte)vedellerover
100°Cogforstoffer,derharetflammepunkt ,underderesfalmmepunkt .
Anmærkninger :1.Dettepunktmåkunanvendes ,nårstoffetikkeopfylderkriterierne inogenanden
klasse.
2.3256væskevedforhøjettemperatur ,brandfarlig ,n.o.s.medetflammepunkt
over61°C,vedelleroverdensflammepunkt ,hørertilklasse3[serandnr .2301,
61(c)].
21°Fastestoffer,dertransporteres ellerafleverestiltransportvedellerover240°C.
(c)3258faststofvedforhøjettemperatur ,n.o.s.vedellerover240°C
Anmærkning :Dettepunktmåkunanvendes ,nårstoffetikkeopfylderkriterierne inogenanden
klasse .
TilføjetnytafsnitH.somfølger:
»H.Andrestoffer,derfrembyder enrisikoundertransport ,mensomikkeopfylderdefinitionerne på
nogenandenklasse:
31°Fastammoniakforbindelse ,derharetflammepunkt under61°C:
(c)1841acetaldehydammoniak
32°Dithionit medlavfarerisiko :
(c)1931zinkdithionit
Anmærkning :Dithioniter iselvantændelig formhørertilklasse4.2[serandnr.2431,punkt13°(b)].
33°Megetflygtigvæske :
(c)1941dibromdifluormethan
34°Stof,derafgiverskadeligedampe :
(c)1990benzaldehyd
35°Stoffer,derindeholder allergener :
Anmærkning :Stoffer,derharundergåettilstrækkelig varmebehandling ,såledesatdeikkefrembyder
nogenfareundertransport ,erikkeundergivet bestemmelserne idettedirektiv .
(b)2969ricinusfrø ,2969ricinusmel ,2969ricinuspresserester ,eller2969ricinusflager

DA 134 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2901 Tilføjfølgennyegenstande :
(forts.)
»36°Kemiskudstyrogførstehjælpsudstyr
(b)3316kemiskudstyr,3316førstehjælpsudstyr
(c)3316kemiskudstyr,3316førstehjælpsudstyr
Anmærkning :3316kemiskudstyreller3316førstehjælpsudstyr omfatterbokse,kassermv.,der
indeholder småmængderafforskelligt farligtgods,sombenyttestilmedicinske -,
analytiske -ellerprøvningsformål .Sådanneudstyrmåikkeindeholdegodsiklasse1,
klasse2(undtagenaerosoler )medbogstaverne O,F,T,TF,TO,TFCellerTOC,
klasse4.1,punkt21°til50°,klasse4.2,klasse5.1,5°,klasse5.2,punkt11°til20°,
klasse6.1,punkt1°til5°,klasse6.2,klasse7,klasse8,6°og14°ellerstoffer
klassificeret ilitra(a)uansetklasseogpunktnummer .
Indholdsdele måikkereagerefarligtmedhinanden .Farligtgodsiudstyrskalemballeres iindvendige
emballager somhøjstmåindeholde 250mleller250gogskalbeskyttesmodandetmaterisle i
udstyret .Dentotalemængdefarligtgodsiethvertudstyrmåhøjstvære1litereller1kg.Den
maksimalt tilladtemængdepr.ydreemballage måikkeværeover10kg.Denemballagegruppe som
udstyrethenførestilskalværedenstrængeste forhvertenkeltstogiudstyret .
Udstyrskalemballeres ikollisomopfylderbestemmelserne fordenemballagegruppe somudstyret
somhelhedhenførestil.Udstyr,dertransporteres påkøretøjermedhenblikpåførstehjælp eller
operation erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv.«
71°(gammel21°)
Punkt21°renummereres tilpunkt71°ogændressomfølger:
»71°Tommeemballager ,inklusivtomme...harindeholdtstofferhørendetilpunkt1°,2°,4°,11°,
12°,20°,21°eller31°til35°.
Anmærkning :Urensedetommeemballager ,herundertommeIBC's,derharindeholdtstofferidenne
klasse,erikkeundergivet forskrifterne idettedirektiv,hvisderertruffettilfredsstillende
foranstaltninger tilatophæveenhverfarerisiko .Farerisiciophæves ,hvisderertruffet
tilfredsstillende foranstaltninger tilatophæveallefarerisici iklasse1til9.«
2901a (1)Ændressomfølger.
Stoffer,klassificeret under(b)eller(c)ipunkt1°,2°,4°,11°,12°,31°,32°,33°og34°,dertransporteres i
overensstemmelse mednedenstående forskrifter ,erhverkenundergivet bestemmelserne fordenneklassei
detteBilag,ellerbestemmelserne iBilagB,medundtagelse afdei(2)nævnte:
Eftersætningen »Dissemængder «indsættes :
Dissemængdersomindeholdes iindvendige emballager afmetalellerplastkantilligetransporteres på
bakkermedkrympe-ellerstrækfolie somydreemballage ,underforudsætning af,atdensamledevægt
ikkeermereend20kg.
(2)Tilføjennyparagraf (2)somfølger:
»(2)Vedtransport ioverensstemmelse med(1)ovenforskalbeskrivelsen afgodsetitransportdokumentet
opfyldekraveneirandnr.2914ogindeholdeordene"begrænsede mængder".Hvertkolliskaltydeligtog
holdbartmærkesmeddetstofidentifikationsnummer ,derfremgåraftransportdokumentet eftermed
bogstaverne "UN".«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 135
2901a Iforvejenforeliggende afsnit(2),(3)og(4)givesnyenumresom(3),(4)og(5).
(forts.)
(4)[iforvejenforeliggende (3)]Dertilføjesvedslutningen :
»...ogbeskrivelsen afgodsetitransportdokumentet skalopfyldekravene irandnr.2914ogindeholde
ordene"begrænsede mængder".Hvertkolliskaltydeligtogholdbartmærkesmeddetstofidentifikations ­
nummer ,derfremgårtransportdokumentet udviserefterbogstaverne "UN".«
(5)[iforvejenforeliggende (4)]Ændrestilfølgendeordlyd :
»Lithiumceller oglithiumbatterierhørende underpunkt5°,pakketaleneellersammenmedudstyr,der
opfylderfølgendekrav,ogudstyr,derkunindeholder sådannebattericeller ellerbatterier ,erikke
undergivet debestemmelser fordenneklasse,derfremgårafdetteBilagogafBilagB:
(a)somnuværende tekst;
(b)somnuværende tekst;
(c)Hverenkeltbattericelle ellerbatterimedflydendekatodeskallukkeshermetisk ;
(d)somnuværende tekst;
(e)somnuværende tekst;
(f)somnuværende tekst;
Lithiumceller oglithiumbatterier ,deropfylderfølgendebestemmelser ,kantilligeansesforikkeatvære
undergivet debestemmelserne fordenneklasse,deromhandles afdetteBilagellerafBilagB,når:
(g)hverenkeltbattericelle ikkeindeholder over5glithiumellerlithiumlegering ;
(h)hvertbatteriikkeindeholder over25glithiumellerlithiumlegering ;
(i)hverenkeltbattericelle ellerbatterierafentype,dererpåvistikkeatværeundergivet dettedirektiv,i
betragtning afderesultater ,dereropnåetiforbindelse meddeprøvninger ,dererbeskrevet idelIII,
afsnit38.3iHåndbogforPrøvninger ogKriterier .Disseprøvninger skaludførespåhverenkelttype,
førdenafleverestiltransportforførstegang;og
(j)battericellerne ogbatterierne erudformetogpakketpåensådanmåde,atkortslutning forhindres
undernormaletransportforhold «.
2903 (1)(c)Efterstålindsættes »-elleraluminiums «
Anmærkning :Erstat3560med3561.
2904 (1)Efterstålindsættes »-elleraluminiums «
Anmærkning :Erstat3560med3561.
(4)Ændrestilfølgendeordlyd :
»Genstande hørendetilpunkt8°(c)kantilligepakkesdirekteiydreemballagenævntirandnr.3538(b)
ogprøvettilemballagegruppe III«.
Anmærkning :3268oppusteretilair-bag,3268air-bagmoduler og3268selestrammere kantransporteres
uemballeret idertilindrettede håndteringsanordninger ,køretøjerellerstorecontainere ,
nårdetransporteres frafremstillingsstedet tilensamlefabrik .

136 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
2906 Ændrestilfølgendeordlyd :
»(1)Genstande hørendetilpunkt5°skalemballeres i:
(a)kasserafnaturtræefterrandnr.3527,afkrydsfiner efterrandnr.3528ellerafpapefterrandnr.3530;
eller
(b)krydsfinertromler efterrandnr.3523,paptromler efterrandnr.3525ellerplasttromler medaftageligt
lågefterrandnr.3526;ellersomnuværende tekst
(c)kombinationsemballager medindvendigemballage afpapogydreemballage afstålelleraluminium
efterrandnr.3538.Deindvendige emballager skalholdesadskiltfrahinanden ogfradenydre
emballages indvendige fladervedhjælpaffyldstof,derermindst25mmtyktogikkebrændbart ;dette
kravgælderikkebattericeller ellerbatterierafentype,deropfylderbestemmelserne irandnr.2901,
punkt5°,anm.3(b).
Emballagerne skalsvaretildeiSupplemnt A.5foremballagegruppe IIprøvedeoggodkendte typer.Dette
gælderdogikkeforbattericeller ellerbatterierafentype,dereriopfylderbestemmelserne irandnr.2901,
punkt5°,anm.3(b).Emballager ellerindvendige emballager ikombinationsemballager måhverhøjst
indeholde 500glithiumellerlithiumlegering [sedograndnr.2901,punkt5°,anm.1).
(2)Lithiumbatterier hørendetilpunkt5.skalemballeres ogpakkesfast,såledesatbevægelser ,derkan
føretilkortslutning ,ikkekanske.
(3)Brugtelithiumceller ogbatterierkanmodtages tiltransportpådebetingelser ,derforeskrives i
afsnit(1)og(2)ovenfor .Ikke-godkendte emballager erimidlertidtilladt,underforudsætning af,at:
—deopfylderde''Almindelige emballeringsforskrifter irandnr.3500(1),(2),(5)og(6)";
—battericellerne ogbatterierne pakkesogstuvessåledes,atenhverrisikoforkortslutning forhindres ;
—kollieneikkevejermereend30kg.
(4)Hvislithiumcellerne ellerlithiumbatterierne pakkessammenmedudstyr,skaldeanbringes i
indvendige papemballager ,deropfylderbetingelserne foremballagegruppe II.Hvislithiumcellerne eller
batterierne transporteres iudstyr,skaludstyretpakkesistærkeydreemballager således,attilfældigdrift
undertransportforhindres .«
2909 Indsætetnytrandnr.somfølger:
»2909 (1)Stofferhørendetilpunkt20°(c)måkuntransporteres itankkøretøjer [seSupplement
B.1a]elleritankcontainere [seSupplement B.1b]ellerispecialkøretøjer [serandnr.91111(2)].
(2)Stofferhørendetilpunkt21°(c)skaltransporteres ioverensstemmelse meddebetingelser ,
derangivesafdenkompetente myndighed ioprindelseslandet .«
2911 Iafsnit(2)og(3)ændresordene»medundtagelse afstofferhørendeundernummer13«tilordlyden :»med
undtagelse afstofferhenhørende underpunkt13°,20°og21°«.
(6)referencen tilrandnr.2001(7)slettes.
2912 Afsnit(3)til(6)givesnyenumre,sådeblivertil(4)til(7).
Indsætfølgendenyeafsnit(3).
»(3)Kolli,derindeholder brugtebattericeller ellerbatterierhørendetilpunkt5°,iumærkede
emballager ,skalhavepåskriften "Brugtelithiumbattericeller "«.
2921 Erstat»21°«med»71°«helevejenigennem .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 137
DELIII
SUPPLEMENTER TILBILAGA
SUPPLEMENT A.1
A.Overskriften ændrestil:
»A.Stabilitets-ogsikkerhedsforskrifter foreksplosivstoffer ogeksplosivstofholdige genstan­
desamtnitreredeblandinger afnitrocellulose «
3101 (1)Ændrestilfølgendeordlyd :
»Stofferellergenstande ,derharellermistænkes forathaveeksplosive egenskaber ,skalvurderesmed
henblikpåhenføring tilklasse1ioverensstemmelse meddeprøvninger ,metoderogkriterier,derer
foreskrevet iDelIi"HåndbogforPrøvninger ogKriterier".
Stofferellergenstande ,hørendetilklasse1,måkunafleverestiltransport ,hvisdeerangivetunderenaf
debetegnelser ellern.o.s.-betegnelser ,dereranførtirandnr.2101ogopfylderkriterierne i"Håndbogfor
Prøvninger ogKriterier"«.
(2)»Prøvningsmanualen «ændrestil:»HåndbogforPrøvninger ogKriterier«.
3102 »24(a)«skalvære»24(b)«.
3103til3106Slettes.
Renummere randnummerne til
3103­
3169
3170 Anmærkning 1:»Prøvningsmanualen «ændrestil»HåndbogforPrøvninger ogKriterier «(togange).
IAnm.1,for»HåndbogforPrøvninger ogKriteriernævntirandnr.3101(1)«læses"Håndbogfor
Prøvninger ogKriterier ,delI."
"Patroner,tilvåben,løse,27°/0338;47°l0014"ændrestil"Patroner,mindrevåben27°/0327;27°/0338;
47°/0014".
Tilbetegnelsen »Detonatorer ,ikke-elektriske ,tilsprængningsformål «føjes:»punkt47°/0500«.
Betegnelsen »Tœndsnor ,hurtigvirkende ,ikke-detonerende punkt30°/0101«ændressomfølger:
»Tœndsnor ,ikke-detonerende punkt30°/0101.«
Genstandbeståendeafbomuldsgarn imprægneret medfintsortkrudt .Brændermedenudvendigflamme
oganvendesvedserietænding affyrværkeri ,etc.Denkanindesluttes ietpapirrørforatopnåen
hurtigvirkende effekt.
Tilføjfølgendebetegnelse :
»Prøver,eksplosive ,andetendinitieringsmidler ;punkt51°/0190.
Nyeellereksisterende eksplosivestoffer ellereksplosivstofholdige genstande ,derendnuikkeerhenførttil
enbetegnelse irandnr.2101,somtransporteres ioverensstemmelse meddeafdenkompetente myndighed
fastsattebestemmelser oggenereltismåmængder ,bl.a.,medhenblikpåprøvning ,klassificering ,forskning
ogudvikling ,ellerkvalitetskontrol ,ellersomhandelsprøver .
Anmærkning :Eksplosivstoffer ellereksplosivstofholdige genstande ,deralleredeerhenførttilenanden
randnr .i2101erikkeunderlagtdennedefinition .«

138 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
SUPPLEMENT A.2
3200 (1)Førstesætningændrestilfølgendeordlyd :
»Materialer tilbeholdere afaluminiumslegering ,derskalaccepteres forgasserne ,derernævnti
randnr.2203(1)(d),skalopfyldefølgendekrav:«
3252 (2)Henvisningen »randnr.2207«ændrestil:»randnr.2206«.
Overskriften tildelCiSupplement A.2ændrestilfølgendeordlyd :
»C.Forskrifter vedrørende afprøvning afaerosolbeholdere ogsmåbeholdereindeholdende
gas(gaspatroner )hørendetilklasse25°«
3291 Tilføjvedslutningen :
»Kravene idetterandnr.ansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandardoverholdes :
EN417:1992for2037beholdere ,små,indeholdende gas(gaspatroner )hørendetil5°,ogsom
indeholder 1965gasblandinger afhydrocarboner ,fordråbede n.o.s.«
3292 (1)Ændreteksten :
»Vedprøvningafaerosolbeholdere (10°)ogikkegenfyldsbeholdere tilgasundertryk(11°)...«
til:
»Vedprøvningafaerosolbeholdere ogbeholdere ,små,indeholdende gas(gaspatroner )hørendetil5°...«
Tilføjetnytafsnit(3)somfølger:
»(3)Kravene idetterandnr.ansesforatværeopfyldt,hvisfølgendestandardoverholdes :
EN417:1992for2037beholdere ,små,indeholdende gas(gaspatroner )hørendetil5°,ogsom
indeholder 1965gasblandinger afhydrocarboner ,fordråbede n.o.s.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 139
SUPPLEMENT A.3
A.Prøvningafbrandfarlige væskerhørendetilklasse3,6.1og8
3300-Erstatdenforeliggende tekstmedfølgendenyetekst:
3301
»Prøvningtilbestemmelse afflammepunkt «
3300 (1)Flammepunktet bestemmes vedhjælpafetaffølgendeapparater :
(a)Abel
(b)Abel-Pensky
(c)Tag
(d)Pensky-Martens
(e)Apparater ioverensstemmelse medISO3679ellerISO3680.
(2)Tilbestemmelse afflammepunktet formaling,limoglignendeviskøseprodukter ,der
indeholder opløsningsmidler ,måderkunanvendesapparater ogprøvningsmetoder ,derer
egnedetilbestemmelse afflammepunktet iviskøsevæsker,ioverensstem-melse medfølgende
standarder :
(a)International StandardISO3679:1983
(b)International StandardISO3680:1983
(c)International StandardISO1523:1983
(d)TyskStandardDIN53213,Del1:1978
3301 (1)Afprøvningsproceduren skalværeentenioverensstemmelse medenligevægtsmetode
ellerenikke-ligevægtsmetode .
(2)Vedrørende proceduren efterenligevægtsmetode henvisestil:
(a)International StandardISO1516:1981
(b)International StandardISO3680:1983
(c)International StandardISO1523:1983
(d)International StandardISO3679:1983
(3)Proceduren efterenikke-ligevægtsmetode skalvære:
(a)forapparatAbelhenvisestil:
(i)BritiskStandard BS2000,Del170:1995
(ii)FranskStandardNFM07-011:1988
(iii)FranskStandardNFT66-009:1969
(b)forapparatAbel-Pensky henvisestil:
(i)TyskStandardDIN51755,Del1:1974(fortemperaturer fra5°Ctil60°C)
(ii)TyskStandardDIN51755,Del2:1978(fortemperaturer under5°C)
(iii)FranskStandardNFM07-036:1984
(c)forapparatTaghenvisestil:Amerikansk StandardASTMD56:1993
(d)forapparatPensky-Martens henvisestil:
(i)International StandardISO2719:1988
(ii)Europæisk Standard EN22719idennationale version (fx.BS2000,
Del404/EN22719):1994
(iii)Amerikansk StandardASTMD93:1994
(iv)InstituteofPetroleum StandardIP34:1988

140 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
3301 (4)Deiafsnit(2)og(3)anførteprøvningsmetoder måkunanvendestildeflammepunktsinter
(forts.)valler,dereranføretiforbindelse meddeenkeltemetoder .Muligheden afkemiskereaktioner
mellemstoffetogprøvebeholderen skalovervejes ,nårmanudvælgerdenmetode,derskal
anvendes .Apparatet skal,såvidtdeterforeneligtmedsikkerheden ,anbringespåetsteduden
træk.Afsikkerhedsmæssige grundeanbefalesdet,atderanvendesenmetode,hvorder
anvendesenlilleprøvemængde ,omkring2ml,tilorganiskeperoxider ogselv-reagerende
stoffer,(ogsåkendtsomenergiholdige stoffer)ellerforgiftigestoffer.
(5)Nårflammepunktet ,derbestemmes vedhjælpafenikke-ligevægtsmetode ioverensstem­
melsemedafsnit(3),konstateres atvære23+2°Celler61+2°C,skaldetbekræftesvedhjælp
afenligevægtsmetode ioverensstemmelse medafsnit(2).
3302 Densidstesætningirandnrændressomfølger:
Hvisforskellen ermereend2°C,skalderudføresendnuenefterprøvning ,ogdenlavesteværdifordei
hverafde2efterprøvninger opnåedeflammepunkter skalvælges.
3320til3389Disserandnr.slettesligesomoverskrifterne forafsnitCtilF.
AfsnitGombogstaveres tilC.
Randnr .3390til3396renummereres til
3320­
3326

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 141
SUPPLEMENT A.5
ALMINDELIGE EMBALLERINGSFORSKRIFTER ,EMBALLAGETYPER ,EMBALLAGEFOR ­
SKRIFTER ,PRØVNINGSFORSKRIFTER FOREMBALLAGE
3500 (14)Denbeståendetekstændrestil(15).
Indsætfølgendenyestykke(14):
»Derskaltagespassendeforholdsregler tilatforhindre ,atbeskadigede ellerutættekolliplaceretien
opsamlingsemballage kanforskubbe sig;nåropsamlingsemballagen indeholder væsker,skalderanvendes
tilstrækkeligt medabsorberende materialetilatkunneopsugedentilstedeværende væske.«
3510 Slet»(2)«før»Rekonditionerede emballage «.
Renummerer (3)og(4)til(2)og(3).
(1)Indsætfølgendetekstefter»genbrugsemballager «:
»Opsamlingsemballager :Særligeemballager ,dererioverensstemmelse meddegældendebestemmelser i
detteSupplement ,hvoribeskadigede ,defekteellerutættekollimedfarligtgods,ellerfarligtgods,derer
spildtellersivetud,anbringesmedhenblikpåtransporttilgenindvinding ellerbortskaffelse .«
Indsætfælgendetekstefter»indvendige beholdere «:
»Mellememballager :Emballager anbragtmellemdenindvendige emballager ellergenstande ,ogdenydre
emballage .«
3511 (1)Sætningen »Erdertaleomkombinations ...«ændrestilfølgendeordlyd :
»Erdertaleomkombinationsemballager ogemballager beregnettilatindeholde stofferhørendetil
klasse6.2punkterne 1°og2°,benytteskunkodenummeret fordenudvendige emballage .«
3512 Anm.ibegyndelsen bliverAnm.1.
Indsætfølgende2anm.:
»Anmærkninger :2.Mærkningen erberegnetsomhjælpforemballageproducenter ,-renoverere ,-forbru­
gere,fragtmænd ogkontrollerende myndigheder .Iforholdtilanvendelsen afenny
emballage erdenoprindelige mærkning etmiddel,dergiverproducenten mulighed
foratbestemmetypenogforatangivedeanbefalede prøvninger ,dereropfyldt .
3.Mærkningen giverikkealtidoplysningomalledetaljerneforafprøvningsniveauerne ,
o.s.v.,ogderkanværebehovforattagedisseyderligere ibetragtning ,f.eks.ved
henvisning tiletprøvningscertifikat ,tilenprøvningsrapport ellertiletregisterover
emballager ,dererprøvetmedettilfredsstillende resultat .F.eks.kanenemballage ,
derermærketmedXellerY,anvendestilstoffer,hvortilenemballagegruppe ,der
harenmindrefaregrad ,erblevethenførtmeddenpågældende maksimalt tilladte
værdifordenrelativemassefylde bestemtvedattageibetragtning faktoren i1,5
eller2,25anførtiemballageprøvningskravene iAfsnitIVidetteSupplement som
værendehensigtsmæssige ,d.v.s.gruppeIemballage ,dererprøvettilstoffermeden
relativmassefylde på1,2,kananvendessomemballage igruppeIItilstoffermeden
relativmassefylde på1,8,ellersomemballage igruppeIIItilstoffermedenrelativ
massefylde på2,7,underforudsætning af,atalleprøvningskriterier stadigkan
opfyldesmeddetprodukt,derharhøjeremassefylde .«
(1)(a)(n)
Tilføjfølgendetekstefter»...foremballager ihenholdtilrandnr3510(2)«:
»,samtemballager medaftageligtlågogdunke,dererberegnettilatindeholdevæskermedenviskositet
ved23°Cpåmereend200mm2/s,dererioverensstemmelse meddesimplificerede bestemmelser [seanm.
tilrandnr.2306(1),2307(1),2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)og2904
(1)]«.

142 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
3512 (c)(ii)
(forts.)
Ændrestilfølgendeordlyd:
»(ii)foremballager udenindvendige emballager beregnettilvæsker,dermedtilfredsstillende resultathar
beståetdenhydraulisk trykprøvning :denrelativemassefylde ,afrundettilførstedecimalover1,2,
forhvilkeprototypen erblevetafprøvet,eller
foremballager beregnettilfastestofferellerindvendige emballager ,ogforemballager medaftageligtlåg
beregnettilvæskermedenviskositetved23°Cpåmereend200mm2,ogforblikemballager medaftageligt
lågberegnettilstofferhørendetilklasse3,punkt5°(c):denmaksimale bruttovægt ikg.«
(2)Sletordet»tromler«efter»ISO3574:1986Stål«.
Ændreslutningen afparagrafen (1)(d)til»...,testtrykketafrundesnedad,tilnærmeste10kPa«.
(5)Denbeståendeteksttilstykke(5)erstattesaffølgende :
»Bogstaverne "T","V"eller"W"kansættesefteremballagekoden .Bogstavet "T"angiveren
opsamlingsemballage ioverensstemmelse medrandnr.3559.Bogstavet "V"angiverensærligemballage i
overensstemmelse medbestemmelserne irandnr.3558(5).Bogstavet "W"angiver,atemballagen selvom
denerafsammetypesomangivetved,koden,erdenfremstillet efterenspecifikation ,derafvigerfraden
iafsnitIII,menansesforatsvaretildenneimedførafbestemmelserne irandnr.3500(15).«
(7)Indsætfølgendeeksempelpåmærkning :
Foremballager medaftageligtlågberegnettilvæskermedenviscositetved23°Cpåover200mm2/s,der
erioverensstemmelse meddesimplificerede bestemmelser [seanm.tilrandnr.2306(1),2307(1),2507(1),
2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)og2904(1)]:
RID/ADR3H2/Z25/S/97.05 (a)(ii),(b),(c),(d)en(e),
CH-3458PLASPACAG (f)en(g).«
Tilføjfølgendevedslutningen afstykke(7):
Forenopsamlingsemballage :
1A2T/Y300/S/94 (a),(b),(c),(d)et(e),
USA/abc (f)en(g)
Anmærkning :Demærkninger ,derergiveteksemplerpå,kanpåføresienenkeltlinjeelleriflerelinjer,
forudsatdenrigtigerækkefølge respekteres .
3513 Ændrestilfølgendeordlyd :
»Vedatpåsættemærkningen ihenholdtilrandnr.3512(1)attesteresdet,atmasseproducerede emballager
svarertildengodkendte emballagetype ,ogatdeigodkendelsesattesten omhandlede betingelser er
opfyldt.«
3514 Denindledende teksterstattesaffølgende :
Denfølgendetabelangiverdekoder,derskalanvendestilbestemmelse afemballagetyper altefter
emballagernes art;dettilkonstruktionen anvendtematerialeogdereskategori ;denhenviserdesudentil
derandnr.derskaliagttagesm.h.t.depågældende krav:

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 143
3514 Tilføjaluminiumsdunke tiltabellenirandnr.3514(efterståldunke )somfølger:
(forts.)
3.Dunke A.Stål ikke-aftageligt låg 3A1 3522
l aftageligtlåg 3A2 35220)
B.Aluminium ikke-aftageligt låg 3B1 3522
l aftageligtlåg 3B2 3522(!)
l H.Plast ikke-aftageligt låg 3H1 3526i1)
l l aftageligtlåg 3H2 35260)
3522 Ændrestilfølgendeordlyd :
»3522Stål-elleraluminiumsdunke
3A1stål,ikke-aftageligt låg
3A2stål,aftageligtlåg3B1aluminium ,ikke-aftageligt låg
3B2aluminium ,aftageligtlåg
(a)Kappenoglågeneskalværefremstillet afstålplader ,ellerafaluminium medenrenhedpåmindst
99%.Materialet skalværeafenegnettypeogaftilstrækkelig tykkelse iforholdtildunkenskapacitet
ogtildenpåtænktebrugafden.
(b)Alleståldunkeskalværeforsynetmedmekaniskfalsedeellersvejstebertelkanter .Kappesømmene på
ståldunkeberegnettilatindeholdemereend40litervæskeskalværesvejste.Kappesømme påståldunke
beregnettilatindeholdehøjst40literskalværemekaniskfalsedeellersvejste.Påaluminimumsdunke skal
allesømmedværesvejste.Evt.bertelkanter skalforstærkes vedhjælpafensærskiltforstærkningsring .
(c)Åbningerne pådunke(3A1og3B1)måikkeoverstige7cmidiameter .Dunkemedstørreåbninger
betragtessomdunkemedaftageligtlåg(3A2og3B2).
(d)Lukkeanordninger skalkonstrueres påensådanmåde,atdesiddergodtfastogertætteundernormale
transportforhold .Tætningsringe ellerandretætningsanordninger skalanvendes sammenmed
lukkeanordninger ,medmindre lukningen isigselvertæt.
(e)Dunkenes maksimale kapacitet :60liter
3538
3551(f)Maksimal nettovægt :120kg.«
(b)Indsæt :
»Aluminiumsdunke medaftageligtlåg(randnr.3532)«
(6)Indsæt :
»Kompatibilitetsafprøvningen fortert-butylhydroperoxid medetperioxid-indhold påover40%hørende
tilklasse5.2punkterne 3°(b),5°(b)og9°(b)ogpereddikesyre hørendetilklasse5.2punkterne5°(b),
7°(b)og9°(b),randnr.2551,måikkeudføresmedstandardvæsker .Fordissestoffersvedkommende
skalbevispåtilstrækkelig kemiskkompatibilitet iafprøvningsprøverne tilvejebringes gennemen
oplagringsperiode på6månedervedomgivelsernes temperatur meddestoffer,deønskesattransportere .«
(1)Itabellensførstekolonne,under(a),tilføjes :
aluminiumsdunke (efter»ståldunke «).
(2)(d)Efter»(se3537)«tilføjes»og«,
(e)Ændrestilfølgendeordlyd :
»(e)kombinationsemballager medindvendige emballager afplastandreendplastsække og
plastposerberegnettilfastestofferellergenstande (serandnr.3538).«3552
(f)til(h)slettes.

144 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
3553 (4)og(5):Placérdensidstesætningistykke(4)eftertabellen»Prøvningstryk «istykke(5).
3558 (5)(f)Slutningen afsidstesætningændrestilfølgendeordlyd :
somindeholder væsken.«
3559 Renummereres tilhhv.3560og3561.Somenkonsekvens herafskalref.tilrandnr.3560ianm.tilfølgende
3560 randnr.ændrestil3561:2306(1),2307(1),2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903
(1)og2904(1).
3559 Indsætfølgendenyerandnr.3559:
(ny)
»Godkendelse afopsamlingsemballager «
3559Opsamlingsemballager [serandnr.3510(1)]skalprøvesogmærkesioverensstemmelse medde
bestemmelser ,dergælderforemballager iemballagegruppe IIberegnettiltransportaffaste
stofferellerindvendige emballager ,medundtagelse affølgende :
(1)Detstof,deranvendes iforbindelse medudførelsen afprøvningerne ,skalværevand,og
emballagerne fyldestilmindst98%afderesmaksimale kapacitet .Detertilladtatanvende
additiversomf.eks.sækkemedblyhaglforatopnådennødvendige samledekollivægt ,blotde
placerespåensådanmåde,atprøvningsresultaterne ikkepåvirkesheraf.Alternativt kanmani
forbindelse medudførelsen affaldprøvningen varierefaldhøjden ioverensstemmelse med
randnr.3552(4)(b).
(2)Emballagerne skaldesudenmedtilfredsstillende resultathaveværetunderkastet tæthed­
sprøvning ved30kPa,idetresultaterne afdenneprøvningskalfremgåafprøvningsrapporten ,der
krævesirandnr.3560;og
(3)Emballagerne skalmærkesmedbogstavet »T«sombeskrevet irandnr.3512(5).
3560(Renummereret somnytnr.3561.)
Begyndelsen aftekstenændrestilfølgendeordlyd :
Alleemballageberegnettilvæskerskalmedtilfredsstillende resultunderkastes enpassendetæthedsprøv­
ning:
—...(restenuændret).

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 145
Bilagtilsupplement A.5
DELII
IndsætefterKlasse5.1:
»Klasse5.2«
Anmærkning :Tert-butylhydroperoxid medmereend40%peroxidindhold ogpereddikesyrer erikkeomfattetaf
følgendenumre:
Følgendeeromfattet :
Punkt
l(b),3(b),5(b),7(b ),9(b),
11(b),13(b),15(b),17(b),19(b)Stoffer
Alleorganiskeperoxider ientekniskren
formelleropløstiopløsningsmidler ,som
hvaddereskompatibilitet angår,omfattes
afstandardvæsken »blandingafcarbon­
hydrider «ilisteniafsnitII.Standardvœske
Normal butylacetat /befugt­
ningsvæske med2%normalbu­
tylacetatogblandingafcarbon­
hydriderogsalpetersyre ,55%.
Kompatibiliteten afventilerogpakninger medorganiskeperoxider kan,vedhjælpaflaboratorieforsøg med
salpetersyre ,efterprøves uafhængigt afkonstruktionstypeafprøvningen .

146 IDA 1 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
SUPPLEMENT A.6
ALMINDELIGE FORSKRIFTER FORANVENDELSE AFMELLEMSTORE FRAGTCONTAINERE
TILTRANSPORT AFMASSEGODS (IBC'S)
3600 Iførstesætningslettesordet»halv-elastiske «.
3601 (7)Tilføjfølgendenyesætning :
IBC'saftype31HZ2skalfyldestilmindst80%afkapaciteten afdenydrestøtteinretning .
(11)Tilføjfølgendenyesætning :
Herudover måIBC'saftype31HZ2kuntransporteres ilukkedetransporterende enheder .
3610 (2)Tilføjfølgendedefinition :
»Stivindvendigbeholder (ienkomposit IBC)betyderenbeholder,derbevarerformen,nårdenertom,
udenatdenslukkeanordning eribrugogudenhjælpfradenydrestøtteindretning .Enhverindvendig
beholder ,derikkeerstiv,skalansesforatværefleksibel.«
3611 (1)(a)Itabellensletteslinien»halvstiv«.
3612 (1)(g)Indsætfølgende :
Bogstavet »O«skalpåsættesIBC's,derikkeerberegnettilstabling .
Iparagrafen efter(h)tilføjfølgendenyafsnitefter»korrektidentificeret «:
»Herudover skaldenindvendige beholder ienkomposit IBCværemærketmedmindstdeninformation ,
dererforeskrevet i(d),(e)og(f)ovenfor.«
(2)q)følgendenyparagraftilføjes:
»q)Hvisdenydrestøtteindretning påenkompositIBCeraftagelig,skalhverafdeaftageligedeleforsynes
medenmærkning ioverensstemmelse medrandnr.3612(1)(d)og(f).«
3613 Ændrestilfølgendeordlyd :
»Vedatpåsætteenmærkning ioverensstemmelse meddetteSupplement attesteresdet,atmasseproducerede
IBC'ssvarertildengodkendte type,ogatdeigodkendelsesattesten omhandlede betingelser eropfyldt.«
3614 Itabel1,2og3sletteslinjen
»halvstivreserveret «
underIBC'saftyperne12,22og32.
3621 (2)Tilføjefter»transportforhold «:
»,herunderafvibrationspåvirkninger ,ellerafændringer itemperatur ,fugtighedellertryk.«
3625 (2)(d)Tilføjennysætning,derlyder:
»(d)Denmaksimale kapacitetforIBC'saftype31HZ2skalbegrænses til1250liter.«
(3)Tilføjfølgendesætningefterslutningen :
Indvendige beholdere iIBC'saftype31HZ2skalværeafmindst3lagfilm.
(4)Tilføjennysætning,derlyder:
»(k)Denydrestøtteindretning påenIBCaftype31HZ2skalindkapsle denindvendige beholder
fuldstændigt .«

15.9.97 IDAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 147
3650 (2)Ændrestilfølgendeordlyd :
»Føribrugtagning afhverenkelttypeskalenenkelt1BCmedtilfredsstillende resultathavegennemgået
prøvningerne omhandlet i(5)nedenfor ,idenrækkefølge ,dereranførtitabellen,ogihenholdtildei
randnr.3652til3660angivneforskrifter .SeparatefleksibleIBC'skananvendestildenenkelteprøvning .
Allesådanneprøvninger skaludføresioverensstemmelse meddefremgangsmåder ,dererfastlagtafden
kompetente myndighed .Prototypen ...(restenuændret).«
(5)Itabellenirandnr.,isøjlen»IBC'safpap«,kolonnen »Stabling«,indsættesenfodnote (3)til»X«,
somfølger:
»(3)NårIBC'serberegnettilstabling.«
Note(a),(b),(c),(d)og(e)nummereres somhenholdsvis 0),(5),(6),(2)og(4).
3651 (2)Førsteafsnitændressomfølger:
»Yderligere forholdsregler skaltagesforatsikre,atdeplastmaterialer ,deranvendestilfremstillingen af
IBC'safstivplast,typerne31H1og31H2ogkompositIBC'saftyperne31HZ1og31HZ2overholder
forskrifterne irandnr.3624(2)til(4).«
3655 (3)Tabel
KompositIBC'si24-timers-kolonnen aftabellenændressomfølger:
»KompositIBC'smedindvendigbeholderafplastandreendtyperne11HH1,11HH2,21HH2,31HH1og
31HH2.«
Sidstelinjeændrestilfølgendeordlyd :
»KompositIBC'smedindvendigbeholderafplastogydrestøtteindretninger afplastaftyperne11HH1,
11HH2,21HH2,31HH1og31HH2.«
3658 (2)Densidstesætningifjerdestykkeændrestilfølgendeordlyd :
Hvisprøvenklargørespådennemåde,kandenirandnr.3651(1)foreskrevne konditionering afkomposit
IBC'smedydrestøtteindretning afpapundlades .
3662 (1)Ordene»tæthedsprøvning «erstattesmed»enpassendetæthedsprøvning «.
(4)Tilføjetnytafsnit(4)somfølger:
»(4)TommeurensendeIBC'småtransporteres efterudløbsdatoen forderessidsteperiodiske prøvning ,
medhenblikpånyprøvning.«
3663 Tilføjetnytafsnit(3),derlyder:
»(3)TommeurensendeIBC'småtransporteres efterudløbsdatoen forderessidstevisuelleundersøgelse
ioverensstemmelse med(2),medhenblikpånyundersøgelse .«
Nuværende (3)og(4)givesnytnummersom(4)og(5).

148 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
SUPPLEMENT A.7
FORSKRIFTER FORRADIOAKTIVE STOFFER HØRENDE TILKLASSE 7
3700 TabelI
Ændrereferencen tilfodnotefordesidstefireUraniumindgangetilfølgende :
Symbol
for
radionuclideAi A2
Elementogatomnummer
TBq(Ci)
[approx .(')]TBq(Ci)
[approx.i1)]
U
(naturligt )
U
(beriget
5%
ogmindre)
U
(beriget
mereend
5%)
U(reduceret ]ubegrænset ubegrænset
ubegrænset (3)(4) ubegrænset (3)(4)
10(3)(4)
ubegrænset (4)200(3)(4) 1x10~3(3)(4)
ubegrænset (4)2X10~2(3)(4)

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 149
SUPPLEMENT A.9
FORSKRIFTER VEDRØRENDE FARESEDLER ;FORKLARING AFSYMBOLER ;FARESEDLER
3900 (1)Indsæt»mindst«foran»100x100mm«.
Identredjesætningændrereferencen til»randnr.2224(6)«til»randnr.2224(3)«.
(2)Ændrebegyndelsen til:
»seddelnr.11skalvære...«
3902 Erstattekstseddelennr.10med»reserveret «ogslettekstseddel12.
3903 Slet»...10og12...«.
FARESEDLER
Sletsedlernenr.10og12.

150 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
BILAGB
INDHOLDSFORTEGNELSE
IteksteniDel1,afsnit2ogDelIII,supplement B.1aændre»batterierbeholdere «til
»batteri-køretøj er«.
UnderDelI,afsnit6,tilføj:
10603 »Nedvurderinger ...
Overgangsbestemmelser 10604ogforsat.«
(BINDII)
BESTEMMELSER VEDRøRENDE TRANSPORT UDSTYR OGTRANSPORT VIRKSOMHED
Planoversupplementet
10000 (1)(c)Beholderbatterier ændrestilbatterikøretøjer .
Indsæt/tilføj:»—Supplement B.4:Bestemmelser vedrørende uddannelsen afførereafkøretøjer,dertransporterer
farligtgods.«
Tilføj:»—Supplement B.7:Symbolforstoffervedforhøjettemperatur .«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 151
DELI
GENERELLE BESTEMMELSER DERANVENDES TILTRANSPORTEN AFFARLIGE STOFFER IALLE
KLASSER
10010Ændrestilfølgendeordlyd :
»BilagAundtagerfrabestemmelserne idetteBilag,medundtagelse afbestemmelserne irandnr.10381
(1)(a),hvordissemåttegælde,transporter ,derudførespåde...(restenuændret).«
10011Tabellenændresmedfølgende :
Forklasse1,»substanser «kolonne,førstelinie(max.vægt50kg)indsættes :
»4°(FN-nr.0081,0082og241)«
Forklasse1,»substanser «kolonne,ændredenandenlinie(max.totalvægt5kg)til:
»2°,4°(FN-nr.andreend0081,0082og0241),8°,11°,24°«.
Iklasse3»substanser «kolonnen erstattes »41°til57°«med»41°«.
5kg20kg50kg100kg333kg500kg1000kgube
\ \grænset
Førstelinjeændrestilfølgendeordlyd:
Tommeemballager (her­
underbeholdere ,tanke)1,2(kungasserklassificeret
underA,O,F)3,4.1,4.2,
4.3,5.1,5.2,6.1,6.2[kun
stofferhørendetilpunkt
menikke2° ogstofferklassi­
ficeretunder(b)],8og9
Klasse2ændressomfølger:
Gasseroggenstande hørendetilpunkt1°,2°,4°,5°,6°,
7°underAogOx
Gasserhørendetilpunkt3°underAogO x
Gasserhørendetilpunkt1°F x
Gasseroggenstande hørendetilpunkt2°,3°,4°,5°,6°,
7°underFx
Cyanogenchlorid hørendetilpunkt2°TC x
Phosgenhørendetilpunkt2°TC x
Andregasseroggenstande hørendetilpunkt1°,2°,4°,
5°,6°,7°underT,TC,TO,TF,TOC,TFC x
Tommeemballager hørendetilpunkt8°underT,TC,
TO,TF,TOC,TFCellerandretommebeholdere ,der
harindeholdtgasserklassificeret underT,TC,TO,TF,
TOCellerTFCx
Klasse9detosidstelinier :
Genstande hørendetilpunkt8°(c) x
11°(c),12°(c),
31°(c),32°(c),
33°(c)en35°(b)x
13°(b)og34°(c) x
20°(c)og21°c) x

152 1DA I DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
10011Iklasse8,erstatordet»stoffer«med»stofferoggenstande «,(ialt3gange).
(forts.)
Tilføjfølgendeanm.:
»Anmærkning :3.Vedanvendeælse afdetterandnummer ogtabellentilprøverhørendetilklasse1,skal
debestemmelser ,derfinderanvendelse påpunktnummeret forstoffetellergenstanden
svarendetilklassifikationskoden ,anvendes .
»Anmærkning :4.Itilfældeaftransportudførtafprivate,redningstjenester ellerafvirksomheder somen
underordnet aktivitettildereshovedaktivitet setilligerandnr.10603.«
10013Slettes
Definitioner
10014Slettes:definitionen påskrøbelige kolliogbeholderbatteri ellertankbatteri .
ændres :
Idefinitionen afbegrebet »container «skaldenførstesætninglydesomfølger:
»container «transportindretning (løftevognellerenandenlignendekonstruktion ).
Erstatdefinitionen påudtrykket »tankcontainer «medfølgendetekst:
»tankcontainer «:transportindretning [herundertank-veksellad (tankswap-body )]ioverensstemmelse
medovenforangivenedefinitionafudtrykket »container «ogbyggettilatindeholdevæsker,pulverformige
ellergranulerede stoffer,somdogharenkapacitetpåover0,45m3.Tankcontainere tilstofferiklasse2
harenkapacitetpåmereend1000liter.
»Erstatdefinitionen af"batterivogn "medfølgendetekst:
batterikøretøj :køretøjmonteretmed:
—flerecylindresomdefineret irandnr .2211(1);eller
—flererørsomdefineret irandnr.2211(2);eller
—fleretryktromler somdefineret irandnr.2211(3);eller
—flerebundterafcylindresomdefineret irandnr .2211(5);eller
—fleretankesomdefineret idetteBilag;
indbyrdes forbundet afetsamlerør ,dererfastmonteret ienrammeogtilstadighedfastgjorttil
transportenheden .«
Idefinitionerne forudtrykkene »aftageligtank«og»tank«ændres»etbeholderbatteri «til»etelementiet
batterikøretøj «.
(2)»beholderbatterier «ændrestil»elementer ibatterikøretøjer «.
10015 (1)(b)Ændrestilfølgendeordlyd;
»(b)forblandinger afkomprimerede gasser:Nårderfyldesvedtryk,envolumenprocentdel af
gasblandingen samledevolumen ,eller,nårderfyldeseftervægt,envægtprocentdel afblandingens
samledevægt;
forblandinger affordråbede gasserogundertrykopløstegasser:envægtprocentdel afblandingens
samledevægt.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 153
10118 (2)efterstofferindføjes »oggenstande «.
(3)Indføjfølgendeændredestykke :
»Dogbehøverstorecontainere ,dertransporteres påvogne,hvisladharisolerendeogvarmemodstandsdygti ­
geegenskaber ,somopfylderdissekrav,ikkeatopfyldenævntekrav.«
(5)Indføjfølgendenystykke :
»Storecontainere ogtank-containers ,deropfylderdefinitionen på"container",giveti1972International
Convention forSafeContainers (CSC,1972)(*)somændretelleriUICbrochure (2)590(opdateret
1.1.1989)og592-1til592-4(opdateret 1.1.1994),måikkeanvendestiltransportaffarligtgods,
medmindre denstorecontainerellertank-containerens rammeopfylderbestemmelserne iKonventionen
elleriUICbrochure590og592-1til592-4.«
Tilføjfølgendefodnoter :
»0)UdgivetafdenInternationale MaritimeOrganisation ,4AlbertEmbankment ,LondonSEI75R.
(2)UICbrochurene erudgivetaf"Unioninternationale descheminsdefer,ServicePublications —
16,rueJeanRey—F-75015Paris".«
Tilføjetnytafsnit(6)somfølger:
»Enstorcontainermåkunafleverestiltransport ,hvisdenerstrukturelt brugbar.«
»Strukturelt brugbar«betyder,atcontaineren erudenvæsentlige mangler isinestrukturelle elementer ,
f.eks.sideskinner forovenogforneden ,dørtærskel ogoverligger ,gulvtraverser ,hjørnestolper ,og(ien
container )hjørnebeslag .
»Væsentlige manglererbulerellerknækikonstruktionselementer ,dererstørreend19mmidybden,
uansetlængde;revnerellerbrudikonstruktionselementer ;mereendspleisningellerenukorrektsplejsning
(f.eks.enoverliggende splejsning )ideøversteellernedersteendeskinner ellerdøroverliggere ellermere
end2splejsninger ienøvreellernedresideskinne ellerensplejsning iendørtærskel ellerhjørnestolpe ;
dørhængsler ogbeslag,dersidderfast,erbøjet,gåetistykker,manglerellerpåandenmådeikkekan
bruges;pakninger ogtætninger ,derikkekanlukke;enhverdeformation afdensamledekonfiguration ,
derertilstrækkelig tilatforhindrekorrekttilpasningafhåndteringsudstyr ,montering ogfastgørelse på
etchassisellerkøretøj .
Derudover erforringelse afenhverkomponent icontaineren ,somf.eks.rustentmetalisidevæggene eller
nedbrudtglasfiber ,uacceptabel ,uansetkonstruktionsmateriale .Dogernormaltslid,herunderoxidering
(rust),mindrebulerogridserogandenbeskadigelse ,derikkepåvirkerbrugbarheden ellervejrbestandighed­
en,acceptabelt .«
Førcontaineren lastes,skaldendesudeneftersesforatsikre,atdenikkeindeholder nogenrestfratidligere
ladning,samtatdetindvendige gulvogvæggeerudenfremspring .
10121 (1)beholderbatterier ændrestilbatterikøretøjer .
Sektion2Speciellekravderskalværeopfyldtmedhensyntiltransporten ogdetudstyr
Overskriften før10220ændrestilfølgende :
»Tankvogne (fastetanke),batterikøretøjer ogkøretøjer ,deranvendestiltransportaffarligtgodsi
aftageligetankeellertankcontainere medenkapacitetpåover3000liter«
Ianm.(a)før10220ændresbeholderbatterier tilbatterikøretøjer ialt2gange.
10220 (1)Anmærkning 2:Vedslutningen tilføjes :»ograndnr.212127(4)og(5)«.
(2)Ændrereferencen »randnr .2200(3)«til»randnr .2200(5)og(7)«.

154 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
10221 (1)Erstatstartenafparagraf (1)medfølgendetekst:
»Motorkøretøjer (trækkende køretøjerogstivekøretøjer )medentilladttotalvægtpåover16tons,samt
påhængskøretøjer (dvs.påhængsvogne ,sættevogne ogkærrer)medentilladttotalvægtpåover10tons),
derudgørfølgendetransporterende enheder :...«
Slet»ellerbeholderbatterier «ideneksisterende andetindryk.Indsæt»batterikøretøjer medenkapacitet
påover1000liter«sometnytindryk.
Tilføjislutningen :
»Dennebestemmelse gælderdesudenformotorkøretøjer godkendttilattrækkepåhængskøretøjer med
entilladttotalvægtpåover10tonssomanførtovenfor,nårkøretøjeterregistreretefter30.juni1995.«
Fodnote f1)slettes.
(2)Skallyde:
Hvertransporterende enhed,somindeholder etmotorkøretøj medellerudenetpåhængskøretøj påkoblet
skalvære....(restenuændret .
(4)Tilføjnytstykke:
»(4)Hvertkøretøj (motorkøretøj ellerpåhængskæretøj )somindgårientransporterende enhedafen
typespecificeret i(1)ovenfor,odsomerregistreretefter30.juni1997skalopfyldederelevantetekniskle
kraviECERegulativnr.13(!)idetssenestereviderede udgave,derergældendepåtidspunktet for
køretøjetsgodkendelse .«
Tilføjfølgendenyefodnote :
»0)ECERegulativnr.13(Ensartedebestemmelser vedrørende godkendelse afkøretøjer ikategoriM,N
ogOm.h.t.bremser )(idenssenestændredeform)sombilagtilAftalenvedrørende vedtagelse af
ensartede tekniskeforskrifter forkøretøjerpåhjul,udstyrogdele,somkanmonterespå
og/ellerbenyttes tilkøretøjerpåhjulsamtbetingelser forgensidiganerkendelse afgodkendelser
meddeltpåbaggrund afdisseforskrifter (1958Aftalensomrevideret).Sometalternativkan
detilsvarende bestemmelser iDirektiv71/320/EØF(oprindelig bekendtgjort iDeEuropæiske
Fællesskabers TidendeL202af6.9.1971)gælde,forudsatatdeerblevetændretioverensstemmelse
meddensenestændredeudgaveafRegulativnr.13,dergælderpåtidspunktet forgodkendelse af
køretøjet .«
(5)Tilføjetnytstykkesomfølger:
»(5)Derskalafkøretøjetsproducent udstedesenerklæringom,atretardersystemet erioverensstemmelse
medrandnr .220522.Denneerklæringskalfremvisesveddetførstetekniskeeftersyn,dernævnesunder
randnr10282(1).«
10240 (4)Slettes.
10251Iførstesætningslettesordene»eller10283«,ogeftertransporterende enhederindføjes :(medundtagelse
afkøretøjeraftypeII,jf.randnr.11204).
(a)Ændrestilfølgendeordlyd :
»Transporterende enhedermedfastetankeelleraftageligetankeellertankcontainere medenkapacitet
påmereend3000literellermedbeholderkøretøjer medenkapacitetpåmereend1000liter,som
transporterer entenvæsker...«
Restenuændret,bortsetfraathenvisningen tilrandnr .2200(3)ændrestil2200(5)og(7).
Dertilføjesenanm.vedslutningen afrandnummeret ,derlyder:
»Anmærkning :Vedrørende overgangsbestemmelser seogsårandnr.10605.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 155
10260 (d)Vedslutningen slettespunktum ,ogfølgendenyeteksttilføjes:
»...,især:
i)tilbeskyttelse afføreren :
—enadvarselsvest ;
—egnetøjenbeskyttelse ;
—passendeåndedrætsværn ,foratundgåindåndingaffarligestoffer;
—egnedehandsker ;
—egnetfodbeskyttelse (fx.støvler);
—kropsbeskyttelse (fx.et"forklæde");
—1håndlygte (seogsårandnr .10353);
—øjenskylleflaske medvand;
ii)tilbeskyttelse afoffentligheden :
—4reflekterende selvstående advarselsskilte (fx.kegler,trekanter);
iii)tilbeskyttelse afmiljøet :
—dækseltilkloakerogdræn,derermodstandsdygtigt overfordettransporterede stof;
—enegnetskovl;
—enkost;
—etegnetabsorberingsmiddel ;
—enegnetopsamlingscontainer (kuntilsmåmængder)«.
10281Henvisningen til10283slettes.
10282 (1)Indledningen ændrestil:
»Tankvogne ,køretøjermedaftageligetanke,batterikøretøjer medenkapacitetpåmereend1000liter,
køretøjer tiltransportaftankcontainere medenkapacitetpåmereend3000liter,samt....(resten
uændret).«
Eftersynesindsættes :hvertår;isidstelinieindsættesførsyn:årlige
Tilføjfølgendeanm.:
»Anmærkning :Vedrørende overgangsbestemmelser seogsårandnr.10605.«
(3)Ordet»særlige«slettes.
(4)Ændrestilfølgendeordlyd:
»Gyldigheden afgodkendelsesattesten udløbersenest1årefterdatoenfordettekniskeeftersynaf
køretøjet ,dergårforudforudstedelsen afattesten .Dennæstegodkendelsesperiode skalimidlertid
relaterestildensidstenominelleudløbsdato ,hvisdettekniskeeftersynudføresindenfor 1månedføreller
efterdennedato.Imidlertid ...(restenuændret).«
10283Slettes.
10315Ændrestilfølgendeordlyd :
»(1)Førereafkøretøjermedfarligtgodsifasteelleraftageligetanke,førereafbatterikøretøjer meden
samletkapacitetpåover1000literogførereafkøretøjermedfarligtgodsitankcontainere meden
individuelkapacitetpåover3000literpr.transporterende enhedskalværeibesiddelse afetbevisudstedt
afdenkompetente myndighed ellerafenorganisation ,dereranerkendt afdennemyndighed ,med
angivelseaf,atdehardeltagetietuddannelseskursus ogbeståeteneksamenvedrørende desærligekrav,
derskalopfyldesundertransportaffarligtgodsitanke.

156 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
10315 (2)Førereafkøretøjermedentilladttotalvægtpåover3500kgmedfarligtgods,bortsetfradei(1)
(forts.)nævnte,og,hvordetkrævesifølgebetingelserne iDelIIidetteBilag,førereafandrekøretøjer ,skalvære
ibesiddelse afetbevisudstedtafdenkompetente myndighed ellerafenorganisation ,deranerkendes af
dennemyndighed ,medangivelseaf,atdehardeltaget ietuddannelseskursus ogbeståeteneksamen
vedrørende desærligekrav,derskalopfyldesundertransportaffarligtgodsiandetendtanke.
(3)Førerenafetkøretøjmedfarligtgodsskalværeistandtilvedpåtegninger påbevisetforetagethvert
5.årafdenkompetente myndighed ellerafenorganisation ,dereranerkendt afdennemyndighed ,athan
iåretførudløbsdatoen påbevisethargennemført etrepetitionskursus ogharbeståetdetilsvarende
eksaminer .Dennyegyldighedsperiode skalbegyndevedbevisetsudløbsdato .
(4)Førereafdei(1)og(2)nævntekøretøjerskaldeltageietgrunduddannelseskursus .Uddannelse skal
givesiformafkurser,derergodkendtafdenkompetente myndighed .Hovedformålet er,atgøreførere
opmærksomme pådefaremomenter ,derkanopståiforbindelse medtransportaffarligtgods,ogatgive
demgrundlæggende information ,dereruomgængelig nødvendig foratmondskerisikoenfor,atdersker
uheld,og,hvisuheldalligevelopstår,atsættedemistandtilattræffeforholdsregler ,derkanvære
nødvendige forderesegensikkerheds skyld,foroffentlighedens skyldogformiljøetsskyld,medhenblik
påatbegrænsevirkningerne afenuheldet .Denneuddannelse ,derskalomfatteindividuelle praktiske
øvelser,skaldannegrundlagforuddannelsen foralleførerkategorier ,idetdemindstskalomfattede
emner,dererangivetirandnr.240102iSupplement B.4.
(5)Førereafdei(1)nævntekøretøjerskaldeltageietspecialiseringskursus fortransport itanke,der
mindstomfatterdeirandnr .240103iSupplement B.4angivneemner.
(6)Førereafkøretøjertiltransportaffarligtgodsiklasse1(eksplosive stofferoggenstande )eller
klasse7(radioaktive stoffer)skaldeltageispecialiseringskurser ,dermindstomfatterdesærligekravfor
disseklasser[serandnr .11315og71315].
(7)Grunduddannelseskurser ellergrundlæggende repetitionskurser ogoggrundlæggende specialise­
ringskurser ellerrepetitionskurser forspecialiseringsuddannelsen kangivesiformafheldækkende kurser,
derafviklessometintegreretkursus,vedsammelejlighedogudføresafsammeuddannelsesorganisation .
(8)Grunduddannelseskurser ,repetitionskurser ,praktiske øvelser,eksaminer ogdenkompetente
myndigheds rolle,skalværeioverensstemmelse medbestemmelserne iSupplement B.4.
(9)Alleuddannelsesbeviser ,deroverholder kraveneidetterandnr.ogsomerudstedtioverensstemmelse
medmodellen iSupplement B.6afdenkompetentente myndighed ietafmedlemslandene ellerafen
organisation ,dereranerkendt afdennemyndighed ,skalideresgyldighedsperiode accepteres afde
kompetente myndigheder iandremedlemslande .
(10)Bevisetskaludfærdiges pådetsprog,ellerpåetafsprogene ,idetlandfordenkompetente
myndighed ,derudstedtebevisetelleranerkendte denudstedende organisation ,og,såfremtdettesprog
ikkeerengelsk,franskellertysk,tilligepåentenengelsk,franskellertysk,medmindreandeterbestemt
vedsærligeaftalermellemdelande,derberøresaftransporten .«
10321Iførstesætningslettes:»isoleretifriluft«.
10353 (2)Randnr .2200(3)ændrestilrandnr .2200(5)og(7).
10378 (1)Beholderbatterier ændretilbatterikøretøjer .
10381 (1)(a)Tilføj»oghvordeterrelevantcontainerpakkeattesten foreskrevet irandnr.2008.«
(2)(a)Slethenvisningen til10283ogordetsærlige .
Skriftligeanvisninger tilføreren

15.9.97 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 157
10385 (1)Somenforebyggelse moduheldellerulykker,derkanopståiforbindelse medtransportaffarligt
gods,skalførerenmodtageskriftligeanvisninger ,derforhvertfarligestofellergenstanddertransporteres
ellerforhvergruppeaffarligtgods,derfrembyder desammerisicisomdet/destof(fer)ellergenstand (e),
dertransporteres ,specifiktangiver :
(a)navnetpåstoffetellergenstander ellergruppenaffarligtgods,klassenogidentifikationsnummeret
ellerforengruppeafgodsidentifikationsnummeret fordetgods,somanvisningerne erberegnetfor;
(b)denfaredettransporterede godsfrembyder såvelsomdeforanstaltninger førerenskaltageog
personlige beskyttelse forham;
(c)deforanstaltninger derstraksskaliværksættes afførerenitilfældeafetuheldellerenulykke.
(2)Disseinstruktioner skaltilvejebringes afafsenderen ,dereransvarligforindholdet ,påetsprogsom
føreren/førerne,derskalforetagetransporten ,kanlæseogforståsåfremtdettesprogeretofficieltsprog
ietafmedlemslandene .
(3)Deskriftligeanvisninger skalopbevares iførehuset .
(4)Skriftligeinstruktioner ihenholdtildetterandnr .somikkeerrelevantefordetgods,dererpå
køretøjet ,skalopbevares adskiltfraderelevantedokumenter ,såledesatderikkekanopståtvivlomdet
transporterede godsidentitet .
(5)Transportøren skalsikresigatførerenforstårogeristandtilatudføreinstruktionerne korrekt .
(6)Itilfældeafblandetlastafkolli,herunderfarligtgodshørendetilforskellige gruppeafgods,der
frembyder densammerisiko,kandeskriftligeinstruktioner begrænses tilenforhverklasseaffarligt
gods,dertransporteres påkøretøjet .Idettetilfældebehøverhverkennavnelleridentifikationsnummer
pågodsetatbliveangivetiinstruktionerne .
(7)Deskriftligeanvisninger skaludformesefterfølgendemodel:
LASTEN
—angivelseafdetkorrektenavnpåstoffetellergenstanden ellernavnetpågruppenafstoffer,derfrembyder
densammefare;klasse,identifikationsnummer ellerforengruppeafgodsidentifikationsnummeret for
detgodsforhvilkeanvisningerne erberegnet .
—beskrivelsen skalbegrænses tilfx.denfysisketilstandmedangivelseaffarveogevt.lugttilhjælpved
identifikation itilfældeafspildellerlækage .
FARE
Kortopsummering affarerne :
—hovedfare ;
—sekundære risici,herundereventuelleforsinkede reaktioner ogfareformiljøet;
—reaktioner iforbindelse medbrandelleropvarmning (dekomponering ,eksplosion ,udviklingafgiftig
røg,...).
GRUNDLÆGGENDE PERSONLIG BESKYTTELSE
Angivelseafgrundlæggende personligbeskyttelse beregnetforførereniforbindelse medbestemmelserne
irandnr.10260,11260,21260,43260og71260ioverensstemmelse meddeklasseaffarligtgodsder
transporteres .

158 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
10385UMIDDELBAR REAKTION FRAFØREREN
(forts.)—underretning afpolitiogredningsberedskab
—stopmotoren
—ingenubeskyttet belysning ,rygningforbudt
—afmærkstedetogadvarandretrafikanter
—holduvedkommende vækfradetfarligeområde
—ståmedvindeniryggen
SPILD
Determeningen atførerenskalinstrueres ogtrænesiatbehandlemindrespildellerlækagerforom
muligtatbegrænseskaden,underforudsætning af,atdettekangøresudenøgetpersonligrisiko.
Passendeinstruktioner skalgenopfriskes hersåvelsomenlisteoverdetudstyr,somioverensstemmelse
medrandnr.10260,11260,21260,43260og71260,ihenholdtildeklasseraffarligtgods,der
transporteres (fx.spand,skovl,...),ogsomskalmedbringes pådentransporterende enhed,skalangives.
BRAND
Førereskalinstrueres iforbindelse meduddannelsen ihvordanenmindrekøretøjsbrand slukkes.Demå
ikkeforsøgeatslukkeenbrandilasten.
Hvordeterrelevant,skaldetangivesomgodsetreagererfarligtmedvand.
FØRSTEHJÆLP
Information tilførerenitilfældeaf,athankommer ikontaktmeddettransporterede gods.
»YDERLIGERE INFORMATION «
10400Tilføjetnytrandnrmedfølgendeordlyd :
»10400(1)Vognenogdensførerskalvedankomsttillæsnings-ogaflæsningsstederne overholde
kontrolbestemmelserne (isærdem,dervedrørersikkerhed ,renlighedogtilfredsstillende drift
afdetvognudstyr ,deranvendes iforbindelse medlæsningogaflæsning).
(2)Læsningen måikkeudføres,hvisenundersøgelse afdokumenterne ogetvisuelteftersyn
afvognenogdensudstyrviser,atvognenogførerenikkeoverholder kontrolbestemmelserne .
(3)Aflæsningen måikkeudføres,hvisovennævnte eftersynafslørermangler,derkan
påvirkesikkerheden vedaflæsningen .«
Tilføjetnytrandnrsomfølger:
»Foranstaltninger iforbindelse medfødevarer,andrenæringsmidler ogfoderstoffer .«
10410Kolli,herunderIBC's,samttommeurensedeemballager ,herundertommeurensedeIBC's,forsynetmed
fareseddelnr.6.1eller6.2samtde,dererforsynetmedfareseddelnr.9,ogsomindeholder stofferhørende
tilpunkt1°,2°(b),3°eller13°(b)iklasse9,måikkestablesovenpåellerlastesiumiddelbarhed nærhed
afkolli,derindeholder fødevarer ,andrenæringsmidler ogfoderstoffer ikøretøjersamtpåpålæsnings -,
aflæsnings -elleromladningssteder .

15.9.97 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 159
10410Nårkollimeddenævntefaresedlerlæssesiumiddelbar nærhedafkolli,dervidesatindeholdefødevarer ,
(forts.)andrenæringsmidler ellerfoderstoffer ,skaldeholdesadskiltfrasidstnævnte :
(a)afkompletteskillevægge ,derskalværeligesåhøjesomdekolli,derbærerdenævntefaresedler ;eller
(b)afkolli,derikkeerforsynetmedfareseddelnr.6.1,6.2eller9,ellerafkollifareseddelnr.9somikke
indeholder stofferhørendetilpunkt1°,2°,3°eller13°iklasse9;eller
(c)afetmellemrum påmindst0,8m,
medmindre dekolli,dererforsynetmeddenævntefaresedlererforsynetmedekstraemballering eller
overdækkes fuldstændigt (f.eks.medenpresenning ,enpapoverdækning ellervedhjælpafandre
foranstaltninger ).
10414 (3)Slettes;(4)renummereres til(3).
Titlenpåafsnit5skallyde:
»Særligeforskriftervedrørende riftenafkøretøjerogcontainere .«
10500Ibegyndelsen afstykke(1)og(9)erstattesudtrykket »farligestoffer«med»farligtgods«.
(7)Erstattes »beholderbatterier «med»batterikøretøjer «.
(9)stoffererstattestostedermedgods.
påydersidenerstattesmed»påbeggesiderogpåhverende«
Sidstesætningskallyde:
»Brugaffareseddel nr.11erikkepåkrævet .«
(10),(12)Erstattes »beholderbatterier «med»batterikøretøjer «.
TilføjfølgendeAnm.ibegyndelsen afrandnr.:
»Anmærkning :Vedrørende mærkning ogfaresedlerpåcontainere ogtankcontainere tiltransportfør
ellerefterensøtransport ,seogsårandnr .2007.«
Andreegenskaber
10599Ændrestilfølgendeordlyd:
»(1)Medforbeholdafbestemmelserne i(2)nedenforkanetmedlemsland påkøretøjer iinternational
vejtransport affarligtgodspådensområdeanvendevisseyderligerebestemmelser ,derikkeermedtaget i
dettekapitelellerikapitelIIidetteBilag,forudsatatdissebestemmelser ikkestridermodArtikel2,
stykke2iKonventionen ,ogsomindeholdes idensnationalelovgivning ,dergælderisammegradfor
køretøjer inationalvejtransport affarligtgodspådettemedlemslands område .
(2)Yderligere bestemmelser ,derfalderindenforrammenafdeti(1)ovenforbeskrevne ,er:
(a)yderligeresikkerhedskrav ellerbegrænsninger vedrørende køretøjer ,deranvendervisseanlægsom
f.eks.broerellertunneller,køretøjer ,deranvenderkombinerede transportmåder somf.eks.færger
ellertog,ellerkøretøjer ,derkørerindiellerudafhavneellerandretransportterminaler ;
(b)kravtil,atkøretøjerskalfølgetvangsruter foratundgåhandels-ellerbeboelsesområder ,miljømæssigt
følsommeområder,industriområder ,derrummerrisikofyldte installationer ,ellerveje,derfrembyder
alvorligefysiskerisici;
(c)nødretskrav vedrøringruteføring ellerparkeringafkøretøjer ,dertransporterer farligtgods,somfølge
afmegetdårligtvejr,jordskælv ,ulykker,arbejdskonflikter ,uroligheder /optøjerellermilitære
fjendtligheder ;

160 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
10599 (d)bevægelsesmæssige begrænsninger itrafikmedfarligtgodspåvissedageiugenelleråret.
(forts.)
(3)Denkompetente myndighed fordetmedlemsland ,derpåsitområdeanvenderevt.yderligere
bestemmelser indenforrammenaf2(a)og(d)ovenfor,skalunderrette detkompetente organiFN's
Sekretariat omsådanneyderligere bestemmelser ,somskalgøredeøvrigemedlemslande opmærksom
herpå.«
Afsnit6Overgangsbestemmelser ,særaftalerogbestemmelser forvisselande
10602Tilføjdenfølgendetekstiandenlinieefterdeneksisterende tekst:Midlertidig særaftalerfrafør1.januar
1995skalikkefornyesefterden31.december 1998medmindre derforetagesændringer .
10603Indsætfølgendenyrandnr.
»Særaftaler
10603Bestemmelser iBilagBfinderikkeanvendelse for:
(a)Transport affarligtgodsforetagetafprivatepersoner ,nårdetpågældende godseremballeret
tildetailsalg ogerberegnettilderespersonlige ellerhjemligebrugellertilfritids-eller
sportsaktiviteter ;
(b)Transport afmaskineri ellerudstyr,derikkeernævntidetteBilag,ogsomindeholder
farligtgodsideresindreellerfunktionelle udstyr;
(c)Transport udførtafvirksomheder ,dersomenunderordnet aktivitet iforholdtilderes
hovedaktivitet ,somf.eks.leveringertilbygge-ellerentrepanørarbejdspladser ,ellerirelation
tilovervågning ,reparation ellervedligeholdelse ,imængderpåhøjst450literpr.emballage
ogindenfordemængder ,derangivesirandnr.10011;
Transport affarligtgodsforetagetafovennævnte virksomheder tilderesegenforsyning
ellersomeksternellerinterndistribution ,erikkeomfattesafdenneundtagelse ;
(d)Transport ,derudføresaf,ellerundertilsynaf,beredskabstjenesterne ,isærvedbjergningskø­
retøjer,dertransporterer køretøjerindeholdende farligtgods,dererhavareret ellerhar
væretinvolveret ienulykke;
(e)Nødtransport beregnettilatreddemenneskeliv ellerbeskyttemiljøet,forudsatatalle
foranstaltninger tagesforatsikre,atensådantransportudførespåfuldtudsikkervis.«
10604Tilføjfølgendenyrandnr.10604ognyaferskrifttilfølgende :
»Overgangsbestemmelser «
10604Stofferoggenstande idettedirektivmåindtil30.juni1997transporteres ioverensstemmelse
medkravene idetteBilaggældendeindtil31.december 1996.Transportdokumentet skali
sådannetilfældebærepåskriften »Transport ioverensstemmelse medADRikraftfør1.januar
1997.«
10605Tilføjfølgenderandnr.
»10605Transporterende enhederberegnettiltransportaftankcontainere medenkapacitetpåover
3000liter,dererregistreretførstegangførden1.juli1997,ogsomikkeopfylderbestemmelserne
irandnr .10251og10282måfortsatanvendesindtil31.december2004.
Dissetransportenheder skalværeunderlagt ,indtildendato,bestemmelserne irandnr.10283somvarsat
ikraftindtilden31.december 1996.«
10606Tilføjfølgendenurandnr .
»10606Bestemmelserne irandnr.10260og10385,somvarsatikraftindtilden31december 1996,
kanforsatanvendesindtilden31.december 1998istedetfordem,somvarikraftsatikraft
den1januar1997.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 161
KAPITEL II
SÆRLIGE BESTEMMELSER GÆLDENDE FORTRANSPORT AFFARLIGT GODSIKLASSE 1TIL9MED
TILFØJELSER TILELLERÆNDRINGER AFKRAVENE IDELI
KLASSE 1
EKSPLOSIVE STOFFER OGGENSTANDE
11118Indsætfølgendestykke:
»Dogbehøversmåcontainere ,dertransporteres påkøretøjer ,hvisladharisolerende -ogvarmemodstands­
dygtigeegenskaber ,deropfylderdissekrav,ikkeatopfyldenævntekrav.«
11204 (3)(a)Tilføjtilslutningen påsidstesætning :
»;ellerkassenskalhaveenkonstruktion ,dersikrer,atderikkeskernogenflammegennemtrængning af
væggenellerforekommer varmestedermedentemperatur påover120°Cpådenindvendige vægoverflade
indenfor15minutterfrabegyndelsen afenbrand,derantageligt vilkunneopståiforbindelse meddriften
afkøretøjet.«
11205Tilføjnytrandnr.medfølgendeordlyd :
»(3)Nårcontainere medstofferoggenstandehørendetilklasse1imængder ,derkræverbrugafen
transporterende enhedaftypeIII,transporteres tilellerfrahavne,jernbaneterminaler ellerlufthavne i
forbindelse medafsendelse ellerankomst ,ogsomledienmultimodal transport ,kanentransporterende
enhedaftypeIIanvendes ,underforudsætning afatdentransporterede containeropfylderderelevante
bestemmelser iIMDG,RIDellerICAO-TI .«
11211Slettes .
11260Tilføjetnytrandnrsomfølger:
»Andetudstyr
11260(a)detirandnr .10260(d)iii)nævnteudstyrerikkenødvendigt .
(b)detirandnr.10260(d)i)nævnteudstyrerikkenødvendigt medundtagelse af:
—2advarselsveste
—2håndlygter .«
11282Ændrestilfølgendeordlyd
»Forskrifterne irandnr.10282gælderfortransporterende enhederafTypeIIogTypeIII.«
11315Ændrestilfølgendeordlyd :
(1)Uansetkøretøjets tilladtetotalvægtgælderkraveneirandnr.10315førereafkøretøjerder
transporter stofferellergenstande iklasse1.
(2)Førereafkøretøjer,dertransporter stofferellergenstande iklasse1,skaldeltageietspecialiserings­
kursus,dermindstomfatterdeemner,derangivetirandnr.240104iSupplement B.4.
(3)Hvisenførerifølgeandenlovgivning ,dergælderietmedlemsland ,harfulgtentilsvarende godkendt
uddannelse underetandetregimeellermedetandetformål,derdækkerdeemner,derhenvisestili(2),
kander,heltellerdelvis,dispenseres fraspecialiseringskurset .

162 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
11401Iskemaetindføjesunderunderklasse 1.1ennykolonnemedfølgendeordlyd :
Underklasse 1.1
Transporterende enhed 01° Io-12°
TypeI 1,25 50
TypeII 6,25 1000
TypeIII 18,75 15000
11403 (1)Derindsættesennykolonneogrækkemed»A«ogiskæringen mellemdetoa-ersættesetkryds.
Deniforvejenforeliggende fodnotegivesnyenumre(])til(4),oghenvisningen »1«vedskæringspunktet
forrækkeLogkolonneLændrestil»(4)«.
Itabellenvedskæringspunktet forrækkeBogkolonneDogvedskæringspunktet mellemrækkeDog
kolonneBtilføjesenhenvisning tildennyefodnote(*)nedenfor .
Dertilføjesennyfodnote (])tiltabellensomfølger:
»0)Kolli,derindeholder genstande iforligelighedsgruppe Bogstofferoggenstande iforligelighedsgruppe
D,kansammenlæsses påetkøretøj,forudsatdetransporteres isærskiltecontainere/rummeden
udformning ,derergodkendtafdenkompetente myndighed elleretorgan,dererudpegetafdenne,
såledesatderikkeernogenfareforoverførselafdetonation fragenstande iforligelighedsgruppe B
tilstofferellergenstande iforligelighedsgruppe D.«
(2)Tilføj»(medundtagelse afforligelighedsgruppe S)«efter»1.4«.
11410Slettes.
11500 (3)Indsæt01°nr.0224før4°nr.0076og0143
Tilføjnyparagraf (6)medfølgendeordlyd :
»(6)Hvisstørrelsen ogkonstruktionen afkøretøjetersådan,atdentilrådighedværendeoverflade
ikkeertilstrækkelig tilatdei(1)til(4)nævntefaresedler kanplaceresderpå,kanderesdimensioner
reducerestil100mmpåhverled.«
Randnr .21000til30999affattessomfølger:
KLASSE 2
GASSER
KOMPRIMEREDE ,FORDRÅBEDE ELLERUNDERTRYKOPLØSTE
Generelt
(Kundegenerelleforskrifter ikapitelIgælder)
21000­
21099
AFSNIT 1
TRANSPORTMÅDE
21100­
21117
Transport icontainere
21118Deterforbudtattransportere kollimedgasserhørendetilpunkt3°ismåcontainere .
21119­
21199

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 163
AFSNIT 2
SÆRLIGE BETINGELSER FORKØRETØJER OGDISSESUDSTYR
21200­
21211
Ventilation
21212Hviskollimedgasserhørendetilpunkt1°,2°,3°eller1001acetylenopløsthørendetilpunkt4°F
transporteres ilukketkøretøj,skalkøretøjetværeforsynetmedtilstrækkelig ventilation .
21213­
21259
Specialudstyr
21260 (1)Vedtransportafgasserellergenstande betegnetmedbogstavT,TO,TF,TC,TFC,TOCskal
køretøjetsmandskab væreudstyretmedgasmasker ,dersætterdemistandtil,itilfældeafennødsituation ,
atslippebortudenatblivepåvirketaffarligeudstrømninger .
(2)Detirandnr.10260(d)iii)nævnteudstyrerikkenødvendigt .
21261­
21299
AFSNIT 3
ALMINDELIGE DRIFTSFORSKRIFTER
21300­
21320
Opsynmedkøretøjer
21321Forskrifterne irandnr.10321gælderdetnedenforopregnede farligegodsimængder ,deroverstiger de
foreskrevne :
Stofferhørendetilpunkt1°bortsetfra1°A,1°Oog1°F;stofferhørendetilpunkt2°bortsetfra2°A,
2°Oog2°F;ogstofferhørendetilpunkt3°F:1000kg;
Stofferhørendetilpunkt2°F,3°Aog3°O:10000kg.
21322­
21299
AFSNIT 4
SÆRLIGE FORSKRIFTER VEDRØRENDE AF-OGPÅLÆSNING SAMTHÅNDTERING
21400­
21402
Forbudmodsammenlæsning påetkøretøj
21403Kolliforsynetmedfareseddelnr.2,3eller6.1måikkelæssespåsammekøretøjsomkolliforsynetmed
fareseddelnr.1,1.4(undtagenforligelighedsgruppe S),1.5,1.6eller01.
21404­
21413

164 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
Håndtering ogstuvning
21414 (1)Kollimåikkekastesellerudsættesforstød.
(2)Beholdere skalværestuvetpåkøretøjetpåensådanmåde,atdeikkekanvælteellerfaldened,
ligesomfølgendekravskaloverholdes :
(a)Cylindre (flasker)efterrandnr.2211(1)skallæggesparalleltmedellervinkelretpåkøretøjets
længdeakse ;dogskalde,derliggernærvedladetsforvæg,læggesvinkelretpånævnteakse.
Kortecylindremedstordiameter (ca.30cmogderover)kananbringes ilængderetningen ,såledesat
hanernesbeskyttelsesanordninger pegermodkøretøjetsmidte.
Cylindre ,derstårtilstrækkelig sikkertellertransporteres iegnedeanordninger ,dereffektivtforhindrer
demiatvælte,kananbringes iopretstående stilling.
Cylindre,derliggerfladtned,skalværesikkertogbehørigtfastkilede ,fastgjorteellersikredepåen
sådanmåde,atdeikkekanforskubbe sig.
(b)Beholdere medgasserhørendetilpunkt3°skalaltidværeanbragt idenstilling,hvortildeer
konstrueret ,ogskalværebeskyttetmodbeskadigelse fraandrekolli.
21415­
21499
AFSNIT 5
SÆRLIGE FORSKRIFTER VEDRØRENDE DRIFTAFKØRETØJER OGCONTAINERE
Mærkning ogfaresedlerpåkøretøjer
Faresedler
21500Køretøjermedfasteelleraftageligetanke,tankcontainere ogbatterikøretøjer ,derindeholder ellerhar
indeholdt (tomme,urensede )stofferiklasse2,skalværeforsynetmeddenellerdefaresedler ,derer
angivetitabellennedenfor :
Stofferoggenstandeunderdeenkeltepunkter,
dererklassificeret ifølgendegrupperFareseddel
A 2
O 2+05
F 3
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+8
21501­
21599

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 165
AFSNIT 6
OVERGANGSBESTEMMELSER ,UNDTAGELSER OGSÆRBESTEMMELSER FORVISSELANDE
(Kundealmindelige bestemmelser iafsnitIgælder)
21600­
30999
KLASSE 3
BRANDFARLIGE VÆSKER
31321 »hørendetilpunkt41°til57°«erstattesaf»hørendetil41.«(togange).
31403efter1.4indføjes»(undtagenforligelighedsgruppe S)«
31410slettes
Renummerer randnumrene til
31404­
31414
31415 »hørendetilpunkt41°til57°«erstattesaf»hørendetilpunkt41°«.
31500Eksisterende tekstgives(1)ny(2)tilføjesmedfølgendeordlyd :
»(2)Deorangefarvede skiltenævntirandnr.10500(2),behøverikkeatbliveplaceretudforhver
tanksektion ientankvogn medflererum,nårderkuntransporteres toellerflerestoffermed
identifikationsnr .1202,1203eller1223,såfremtskiltene,dererpåsatforanogbagtil,ioverensstemmelse
medrandnr .10500(1)erforsynetmeddeiSupplement B.5foreskrevne advarselsnumre fordetfarligste
stof,d.v.s.detstof,derhardetlavesteflammepunkt .«
KLASSE 4.1
BRANDFARLIGE FASTESTOFFER
41111 (1)Affattes :
»Fastestofferogblandinger (somfx.præparationer ogaffald)hørendetilpunkt6°(c)medundtagelse af
naphtalen ,11(c),12(c),13(c)og14(c)kantransporteres ibulkikøretøjer ,dererlukkedeellerforsynet
medpressenning .(restenuændret).«
41402ErstatOP1A,OP1B,OP2AellerOP2BmedOP1ellerOP2.
41403 (1)efter1.4indføjes»(undtagenforligelighedsgruppe S)«
41410slettes
Renummerer randnumrene til
41404­
41413

166 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
KLASSE 4.2
SELVANTÆNDELIGE STOFFER
42403 (1)efter1.4indføjes»(undtagenforligelighedsgruppe S)«
42410slettes
Renummerer randnumrene til
42404­
42499
KLASSE 4.3
STOFFER ,DERUDVIKLER BRANDFARLIGE GASSERVEDKONTAKT MEDVAND
43111 (1)Fastestofferogblandinger (somfx.præparationer ogaffald)hørendetilpunkt11°(c)....(reaten
uændret )
(2)og(3)aluminiumsslagger erstattesmed»Biprodukter fraaluminiumssmeltning elletaluminiumsoms -.
meltning «
43204Begyndelsen ændrestilfølgendeordlyd :
»Kolli,derindeholder stofferellergenstande ...(restenuændret)«
tilføj:
43260Tilføjfølgendenytrandnummer :
»Andetudstyr
43260Udoverdetirandnr .10260nævnteudstyr,skalderpådentransporterende enhed
medbringes enplastpressenning påmindst2x3meter.«
43403efter1.4indføjes»(undtagenforligelighedsgruppe S)«
43410slettes
Renummerer randnumrene til
43404­
43413
KLASSE 5.1
OXIDERENDE STOFFER
51111 (1)og(2)19.slettes
51118 (1)slettes»skrøbelige kolliefterrandnr.10014(1)samt
(2)19.slettes«
51220 (3)slettes
51260Tilføjfølgendenytrandnummer :
»51260Fortransportafvæskerhørendetilpunkt1°(a)skalkøretøjerne udstyresmedentank,der
anbringessåfastogsikkertsommuligt,ogsomharenkapacitetpåca.30litervand.Derskaltil
vandettilsættesetfrostbeskyttelsesmiddel ,derikkeangriberhudenellerslimhinderne ,ogsom
ikkereagererkemiskmedlasten.Nårvæskernetransporteres påetpåhængskøretøj ,derkan
bliveadskiltframotorkøretøjet ,skalvandtanken anbringespådette.«

DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 167
efter1.4indføjes»(undtagenforligelighedsgruppe S)«
slettes
Renummerer randnumrene til
KLASSE 5.2
ORGANISKE PEROXIDER
Slettes»skrøbelige kolliefterrandnr.10014(1)samt«
ErstatOP1A,OP1B,OP2AellerOP2BmedOP1ellerOP2.
(1)efter1.4indføjes»(undtagenforligelighedsgruppe S)«
KLASSE 6.1
GIFTIGE STOFFER
(3)Ændrestilfølgendeordlyd:
»(3)Fasteblandinger (somfx.præparationer ogaffald),derindeholder stofferhørendetilpunkt60°(c),
kantransporteres undersammebetingelser somselvestoffet.Andrefastestoffer,herunderblandinger
(somfx.præparationer ogaffald)klassificeret underlitra(c)ideenkeltepunktermåtransporteres ibulk
icontainere påbetingelserne irandnr .61118.«
Iførstelinieændres»fastaffald«til»fastestoffer,inklusivblandinger (såsompræparationer eller
affald)«.
slettes,Renummerer randnumrene til
efter1.4indføjes»(undtagenforligelighedsgruppe S)«
slettes
Renummerer randnumrene til15.9.9
51403
51410
51404­
51413
52118
52402
52403
61111
61118
61303
61303­
61320
61403
61410
61408­
61414
62240
62303
62303
62320KLASSE 6.2
SMITTEFARLIGE STOFFER
konsekvensrettelse :henvisning tilrandnr.10240(4)slettes
slettes
Renummerer randnumrene til

168 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
62385 (1)(a)Ændre"itilfældene dererbetingetafrandnr.10386(1)(d)"til"itilfældetafbrudeller
forringelse afemballagen ellerafdetfarligestofferdertransporteres ,sepcielthvorsådanne
farligestoffererspildtpåvejen,"
62403 (1)slettes
(2)slettesogderindsættesefter1.4»(undtagenforligelighedsgruppe S)«
62410slettes
Renummerer randnumrene til
62404­
62411
KLASSE 7
RADIOAKTIVE STOFFER
71260Tilføjfølgendenytrandnr.
»Andetudstyr
71260Detirandnr.10260(d)iii)nævnteudstyrerikkenødvendigt .«
71315Tilføjfølgendenytrandnr.
»Specieluddannelse forchauffører
71315(1)Uansetkøretøjetstilladtetotalvægtgælderkraveneirandnr .10315medhensyntilgodkendt
uddannelse ogudstedelse afuddannelsesbevis for:
(a)førereafkøretøjerdertransporter radioaktivt materialedækketafBlad5ti8eller10til13;
(b)førereafkøretøjer ,dertransporterer fissiltradioaktivt materialedækketafBlad9hvisdet
samledeantalkollimedradioaktivt materiale ,dertransporteres påkøretøjet ,overstiger 10
ellerhvissummenaftransportindices (TI)afdetransporterede kollierstørreend3.
(2)Førereafkøretøjer ,derernævnti(1),skaldeltageietspecialiseringskursus ,dermindst
omfatterdeemner,derangivetirandnr.240105iSupplement B.4.
(3)Førereafkøretøjer ,dertransporterer radioaktivt materiale ,dererdækketafBlad9,skal,
hvisdetsamledeantalkolli,derindeholder dettransporterede radioaktive materiale ,ikke
overstiger 10,oghvissummenaftransportindices (TI)ikkeoverstiger 3,havebehøriguddannelse ,
iforholdtilogpassendeforderesopgaver,hvilketgiverdemenbevidsthed omdestrålingsrisici ,
dererforbundet medtransportafradioaktivt materiale .Ensådanbevidsthedsuddannelse skal
bekræftes medetbevis,derudleveresafderesarbejdsgiver .
(4)Hvisenførerifølgeandenlovgivning ,dergælderietmedlemsland ,harfulgtentilsvarende
godkendtuddannelse underetandetregimeellermedetandetformål,derdækkerdeemner,der
henvisestili(2),kander,heltellerdelvis,dispenseres fraspecialiseringskurset .«
Forligelighedsgruppe
71403Tilføj»(undtagenforligelighedsgruppe S)«efter»1.4«
71500 (1)Dentrediesætningistykketerstattesaffølgende :
»Hvisstørrelsenogkonstruktionen afkøretøjetersådan,atdentilrådighedværendeoverfladeikkeer
tilstrækkelig tilatfareseddel nr.7Dkanplaceresderpå,kandensdimensioner reducerestil100mmpå
hverled.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 169
KLASSE 8
ÆTSENDE STOFFER
81111 (2)Ændrestilfølgendeordlyd:
»(2)Andrefastestoffer,herunderblandinger (somf.eks.præparationer ogaffald),derindeholder
stofferhørendetilpunkt13°,kantransporteres påsammebetingelser somstofferneselv.Andrefaste
stofferogaffaldklassificeret underlitra(c)ideenkeltepunktermåkuntransporteres ibulkicontainere
pådei81118angivnebetingelser .«
81112Tilføjfølgendenyerandnr:
»81112(1)Brugteakkumulatorer hørendetilpunkt81°(c)kantransporteres ibulkisærligtudstyrede
køretøjer .
(2)Lastrummene ikøretøjerne skalværeafstål,derermodstandsdygtigt overfordeætsende
stofferiakkumulatorerne .Mindremodstandsdygtige ståltyperkananvendes ,nårvægtykkelsen
ertilstrækkelig storellernårdererenplastforing/etplastlag,derermodstandsdygtig(t )overfor
deætsendestoffer .
Udformningen afkøretøjernes lastrumskaltagehøjdeforevt.reststrømme ogpåvirkning fra
batterierne .
Anmærkning :Stål,derharenmaksimumshastighed iprogressiv reduktionpå0,1mmpr.år
underpåvirkningerne afdeætsendestoffer,ansesforatværemodstandsdygtigt .
(3)Detskalvedkonstruktionen sikres,atderikkeforekommer lækageafætsendestofferfra
køretøjernes lastrumundertransporten .Åbnelastrumskaloverdækkes .Overdækningen skal
væremodstandsdygtig overfordeætsendestoffer.
(4)Førlastningskalkøretøjernes lastumogderesudstyreftersesforbeskadigelse .Køretøjer
medbeskadigede lastrummåikkelastes.
Lastrummene ikøretøjerne måikkelastesopoverdenøverstedelafsiderne.
(5)Akkumulatorer ,derindeholder forskellige stoffer,ogandetgods,derkanreagerefarligt
medhinanden ,måikkefindesikøretøjerne lastrum [serandnr .2811)(6)].
Undertransporten måderikkefindesresterafdeætsendestofferfraakkumulatorerne på
ydersidenafkøretøjernes lastrum.«
81118Deniforvejenforeliggende tekstgivesnytnummersomnummer81118(1)idet»fastaffaldklassificeret «
erstattesmed»ellerfastestofferelleraffaldklassificeret .«
Tilføjfølgendenyeafsnit(2):
»(2)Brugteakkumulatorer hørendetilpunkt81°(c)kantilligetransporteres ibulkicontainere påde
irandnr .81112(2)til(5)fastsattebetingelser .Storecontainere ,fremstillet afplast,erikketilladt.Små
containere ,fremstillet afplast,skalfuldtlastetværeistandtilatmodståenfaldprøvefra0,8meters
højde,fladtpåbundenpåenhårdoverfladeved—18°Cudenatrevne.«
81403tilføj»(undtagenforligelighedsgruppe S)efter1.4«
81410slettes
Renummerer randnumrene til
81404­
81412

DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
KLASSE 9
FORSKELLIGE FARLIGE STOFFER OGGENSTANDE
Tilføjennotesomfølger:
Anmærkning :3268oppusteretilairbageller3268airbagmoduler eller3268selestrammere kantransporte­
resuemballeret idertilindrettedehåndteringsanordninger ,køretøjerellerstorecontainere ,
nårdetransporteres fraderesfremstillingssted tilensamlefabrik .
Eksisterende tekstgives(1),ogindledningen affattes :
»2211polymerkugler ,ekspanderbare hørendetilpunkt4°(c)ogfastestofferogblandinger (somfx.
præparationer ogaffald)hørendetilpunkt12°(c),kan (restenuændret).
Indsætnyparagrafmedfølgendeordlyd :
(2)Stofferhørendetilpunkt20°(c),forhvilketransport itankkøretøjer ioverensstemmelse med
Supplement B.1aellertankcontainere ioverensstemmelse medSupplement B.1bikkeeregnetp.g.a.
stoffetshøjetemperatur ogmassefylde ,kantransporteres isærligekøretøjer .
Stofferhørendetilpunkt21°(c)kantransporteres ibulkisærligtudstyredekøretøjer .
Dissesærligekøretøjertilstofferhørendetilpunkt20°(c)ogsærligeudstyredekøretøjertilstofferhørende
tilpunkt21°(c)skalværeioverensstemmelse medstandarder ,dererfastlagtafdenkompetente myndighed
ioprindelseslandet .«
Begyndelsen ændrestilfølgendeordlyd :
»2211polymerkugler ,ekspanderbare hørendetilpunkt4°(c)og12(c),kanendvidereemballeres ...(resten
uændret).«
Ændrestilfølgendeordlyd :
»Bestemmelserne irandnr.10321finderanvendelse pådefarligestoffer,dereropregnetnedenfor ,
undtagendemi35(b),idemængder...(restenuændret).«
(3)(a)Ændre"itilfældetafskadeellerspildfraenemballage derindholdetstoffertilhørende 13°,"
ændres"itilfældetafudellerforringelse afemballagerne ellerafdefarligestofferder
transporteres ,specielthvorsådannefarligestoffererspildtpåvejen,".
Tilføj»(undtagenforforligelighedsgruppe S«efter»1.4«.
Ændreparagrafferne (1)(a)og(b)til:
»læsningelleraflæsningafstofferklassificeret under(b)ellerforskellige artiklerundtagen35°(b)...
(forbliveruændret.«
slettes
Renummerer randnumrene til170
91105
91111
91118
91321
91385
91403
91407
91410
91408
91413
91415
91500indledningen ændrestilfølgendeordlyd :
Hvisstofferellergenstandehørendetilpunkt1°,2°(b),3°,11°(c),12°(c)eller13°(b)erblevetspildt
...(restenuændret)«.
Tilføjnyparagraf (3)medfølgendeordlyd :
»Særligekøretøjer ,dertransporterer stofferhørendetilpunkt20°(c),ogsærligtudstyredekøretøjer,der
transporterer stofferhørendetilpunkt21°(c),skaltilligepåtosiderogpåbagendenværeforsynetmed
detmærke (symbol),derhenvisestiliSupplement B.7,randnr.270000.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 171
DELIII
TILLÆG TILBILAGB
SUPPLEMENT B.1
ALMINDELIG BESTEMMELSER TILB.1SUPPLEMENTERNE
200000 (1)(c)Ændre»batteribeholdere «til»elementer ibatterikøretøjet «.
SUPPLEMENT B.1a
BESTEMMELSER VEDRØRENDE FASTETANKE (TANKVOGNE ),AFTAGELIGE TANKEOG
BATTERIKØRETØJER (BATTERIVOGNE )
Ititlen,anm.undertitlenoganm.underafsnit1eratattesbeholderbatterier medbatterikøretøjer .
211100beholderbatteri ændrestilbatterikøretøj .
Følgendeanm.tilføjes :
»Anmærkning :Iforholdtilbestemmelserne idettesupplement skalfølgendegældeforatstofferkan
sigesattransporteres iflydendetilstand :
—stofferneervæskervednormaletemperatur -ogtrykforhold ,
—fastestoffer,derovergives tiltransport vedforhøjedetemperaturer ellervarmei
smeltettilstand.«
211101 (2)Slet»ellerbeholderbatteri «.
211102(1)(a)Ændrestil:
»"tank:kappen,derindeholder stoffet(herunderåbningerne ogdisseslukkeanordninger );"«
211120Førstesætningskallyde:
»Tankeskalkonstrueres ogfremstilles ioverensstemmelse medbestemmelserne ientekniskstandard
anerkendt afdenkompetente myndighed frahvilkenmaterialet vælgesogvægtykkelsen bestemmes ,idet
dertageshensyntildenstørsteogmindstefyldnings -ogarbejdstemperatur ;dogskalfølgende
minimumskrav overholdes :«
(1)Førstesætningaffattes :
»Dogkanpassendeikke-metalliske metalleranvendestilfremstilling afudstyrogtilbehør.«
211125Indledende sætningslettes.
(2)Slettesog(3)renummereres til(2).
211127(2)Skallyde:
»(2)Vægtykkelsen idencylindriske delaftankensamttykkelsenafbundeneogafdækpladerne skal
mindstværeligdenstørsteværdi,derfåsudfrafølgendeformel :
hvor
PepxDe= (mm)
2xoxK
Pca]XD
e= (mm)2xo

172 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211127hvor:
(forts.)
Pep=prøvetryk iMPa
Pcal=prøvetryk iMPasomangivetirandnr.211123
D=tankensindvendige diameter imm,
0=denirandnr .211125(1)og(2)definerede maksimale spænding iN/mm2,og
X=enkoefficient på1ellerderunder ,afhængigafeneventuelsvækkelse ,somskyldessvejsesømmene .
1sidstesætningændres"afsnit(3)til(5)"til(3)til(6).
211130,Beholderbatterier ændrestilbeholderkøretøjer .
211151
211152Følgendesætningtilføjes :
»Tommeurensedetankvogne ,aftageligetankeogbatterikøretøjer kanefterudløbetafdeforprøvningerne
fastsattefristertransporteres medhenblikpåprøvning.«
211179Følgendenyrandnr.tilføjes :
(ny1)
»Stoffer,derkanreagerefarligtmedhinanden ,måikketransporteres itilstødende rumitanke.
Følgendeansesforatværefarligereaktioner .
(a)forbrænding og/ellerudviklingafstærkvarme
(b)udviklingafbrandfarlige og/ellergiftigegasser
(c)dannelseafætsendevæsker
(d)dannelseafustabilestoffer
(e)farligstigning itryk.
Stoffer,derkanreagerefarligtmedhinanden ,kantransporteres itilstødende rumitanke,forudsatat
disserumadskillesafenskillevægmedenvægtykkelse ,dererligmedellerstørreendtankens .Dekan
ligeledestransporteres iforskellige rumitanken,nårdeeradskiltafethulrumellerettomttankrum.«
211180»beholderbatterier «ændrestil»batterikøretøjer «.
211181 »7°og8°«erstattesaf»3.«.
211182-»beholderbatterier «erstattesaf»batterikøretøjer «ialt5gange.
211187
Erstatrandnummerene 211200-211299medfølgendetekst:
DELI
SÆRLIGE FORSKRIFTER ,HVORVED BESTEMMELSERNE IKAPITEL ISUPPLERES ELLER
ÆNDRES
KLASSE 2
GASSER
211200­
211209

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 173
AFSNIT 1
ALMINDELIGE BESTEMMELSER ,ANVENDELSESOMRÅDE (ANVENDELSE AFTANKE )OG
DEFINITIONER
Anvendelse
211210Deirandnr.2201nævntegasser,someropregnet itabellerne irandnr.211251kantransporteres ifaste
tanke,aftageligetankeelleribatterikøretøjer .
211211­
211219
AFSNIT 2
KONSTRUKTION
211220(1)Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt1°,2°og4°skalværefremstillet afstål.Uanset
randnr.211125(3)kanenmindstebrudforlængelse på14%ogenspænding (sigma),derhøjstsvarertil
nedenstående værdierafhængigafmaterialet ,tilladesfortankeudensvejsning .
(a)NårforholdetRe/Rm(mindstegaranterede egenskaber eftervarmebehandling )erover0,66doghøjst
0,85:
O<0,75Re.
(b)NårforholdetRe/Rm(mindstegaranterede egenskaber eftervarmebehandling )erover0,85:
O<0,5Rm.
(2)Beholdere somdefineret irandnr .2211(1),(2)og(3)ogflaskersomendelafflaskebatterier som
defineret irandnr .2211(5),dererelementer ietbatterikøretøj ,skalkonstrueres ioverensstemmelse med
randnr .2212.
211221Forskrifterne iSupplement B.1dfinderanvendelse påmaterialer tilogkonstruktion afsvejstetanke.
211222Tanketiltransportaf1017chloreller1076phosgenhørendetilpunkt2°TCskalværekonstrueret tilet
beregnettryk[jf.randnr.211127(2)]påmindst2,2MPa(22bar)(manometertryk ).
211223­
211229
AFSNIT 3
UDSTYR
211230 Tankenestømningsrør skalkunnelukkesvedhjælpafblinddæksler ellerandreligesåpålidelige
anordninger .Dækslerogandretilsvarende anordninger påtankeberegnettiltransportafgasseripunkt
3°kanværeforsynetmedtrykaflastningsåbninger medendiameterpåhøjst1,5mm.
211231Tanketiltransportaffordråbede gasserkanudoverdeåbninger ,dererfastsatirandnr.211131,eventuelt
forsynesmedsådanneåbningerberegnettilmåleanordninger ,termometre ogmanometre samtrensehuller ,
somnødvendiggøres afderesdriftogsikkerhed .
211232Sikkerhedsanordningerne skalopfyldefølgendebetingelser :
(1)Fyldnings -ogtømningsåbninger påtanketiltransportaffordråbede brandfarlige og/ellergiftige
gasserskaludstyresmedenøjeblikkeligt lukkendeinternsikkerhedsanordning ,somautomatisk lukkesi
tilfældeafenutilsigtetbevægelse aftankenellervedbrand.Lukkeanordningen skalogsåkunne
fjernbetjenes .

174 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211232(2)Medundtagelse afåbninger ,derindeholder sikkerhedsventilerne ,oglukkederensehuller ,skalalle
(forts.)åbningerpåtanketiltransportaffordråbede brandfarlige og/ellergiftigegasser,somharennominel
diameterpåover1,5mm,forsynesmedenindvendiglukkeanordning .
(3)Uansetbestemmelserne i(1)og(2)kantanketiltransportafdybtkøledebrandfarlige og/eller
giftigefordråbede gasserforsynesmedudvendigeanordninger istedetforindvendige anordninger ,såfremt
dissegiverbeskyttelse modydrebeskadigelse ,dermindstsvarertiltankvæggens .
(4)Hvistankeneerforsynetmedmåleanordninger ,mådisseikkeværefremstillet afgennemsigtigt
materiale idirekteberøringmeddettransporterede stof.Evtuelletermometre måikkeføresdirekteindi
gassenellervæskengennemtankensvæg.
(5)Tanketiltransportaf1053hydrogensulfid eller1064methylmercaptan hørendetilpunkt2°TF
eller1017chlor,1076phosgeneller1079svovldioxid hørendetilpunkt2°TCmåikkehaveåbninger
undervæskensoverflade .Desudenerdeirandnr .211132fastsatterensehuller ikketilladt.
(6)Åbningertilfyldningogtømninganbragtidenøverstedelaftankeneskal,udoverhvadderer
fastsati(1),udstyresmedyderligere enudvendiglukkeanordning .Denneskalkunnelukkesvedhjælpaf
etblinddæksel ellerenandenligesåpålideliganordning .
(7)Uansetbestemmelserne i(1),(2)og(6)kankravetomlukkeanordninger ,forbeholdere somdefineret
irandnr.2211(1),(2),(3)og(5),derudgøretbatterikøretøj ,tilgodesesindenimanifolden .
211233Sikkerhedsventilerne skalopfyldefølgendekrav:
(1)Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt1°,2°eller4°kanforsynesmedhøjstto
sikkerhedsventiler medfripassagegennemetsamlettværsnitvedventilens/ventilernes sædepåmindst
20cm2per303ellerendelderafafbeholderens kapacitet .
Disseventilerskalautomatisk åbnesigvedettrykpåmellem0,9og1,0gangedenpågældende
tanksprøvningstryk .Denanvendteventiltype skalkunnemodstådynamiske belastninger ,herunder
væskebevægelser .Deterforbudtatanvendeventilermeddødvægtellerkontravægt .
Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt1°til4°betegnetmedTirandnr.2201måikkehave
sikkerhedsventiler ,medmindre dereranbragtensprængskive foranventilerne .Isidstnævnte tilfældeskal
montering afsprængskiven ogsikkerhedsventilen væretilfredsstillende fordenkompetente myndighed .
Nårtankvogne erberegnettiltransportadsøvejen,erbestemmelserne idetteafsnitikketilhinderfor,at
dermonteressikkerhedsventiler ,dererioverensstemmelse meddefordennetransportmåde gældende
forskrifter O).
(2)Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°skalværeforsynetmedtoindbyrdesuafhængige
sikkerhedsventiler .Hverventilskalværekonstrueret tilatladedegasser,derdannesvedfordampning
undernormaldrift,slippeudvedettryk,somikkepånogettidspunktmåoverstigedetpåtankenangivne
arbejdstryk medmereend10%.Enafdetosikkerhedsventiler kanerstattesafensprængskive ,somskal
sprængesvedprøvningstrykket .Såfremtvakuumforsvinder itankemeddobbeltevægge,ellersåfremt
20%afisoleringen itankemedénvægødelægges ,skalsikkerhedsventilen ogsprængskiven slippeen
sådanmængdegasud,attrykketindeitankenikkeoverstigerprøvningstrykket .
(3)Sikkerhedsventilerne påtanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°skalkunneåbnesigved
detpåtankenanførtearbejdstryk .Ventilerne skalværekonstrueret påensådanmåde,atdemedsikkerhed
fungererkorrekt,selvveddenlavestearbejdstemperatur .Ventilernes funktionsdygtighed veddenne
temperatur skalkonstateres vedprøvningafhverenkeltventilellerenprøveafventilerafsamme
konstruktionstype .
(!)Dissekravindeholdes iAfsnit13idenGenerelleIndledning tilInternational MaritimeDangerous Goods(IMDG)
Code,udgivetafInternational MaritimeOrganization ,London .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 175
Varmeisolering
211234(1)Hvistanketiltransportafgasserhørendetilpunkt2°ervarmeisoleret ,skalisoleringer beståaf
enten :
—ensolskærm ,somskaldækkemindstdenøverstetrediedeloghøjstdenøverstehalvdelaftankenog
væreadskiltfradennevedetluftlagpåmindst4cm,eller
—enfuldstændig beklædning medisolerendematerialeafpassendetykkelse .
(2)Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°skalværevarmeisolerede .Varmeisoleringen skal
væresikretvedhjælpafenubrudtbeklædning .Hvismellemrummet mellemtankenogbeklædningen er
lufttomt (vakuumisolering ),skalbeskyttelsesbeklædningen værekonstrueret påensådanmåde,atden
kanmodståetydretrykpåmindst100kPa(1bar)(manometertryk )udenatblivedeformeret .Uanset
bestemmelserne irandnr .211102(2)(a)kanudvendige ogindvendige forstærkningsanordninger tages
mediberegningerne .Hvisbeklædningen erlukketpåensådanmåde,atdenergastæt,skaldenvære
udstyretmedenanordning ,derforhindrer atderopstårfarligttrykiisoleringslaget itilfældeaf,attanken
ellerdennesudstyrikkeertilstrækkeligt gastætte .Denneanordning skalhindre,atfugtighedtrængerind
idetvarmeisolerende lag.
(3)Påtanketiltransportaffordråbede gasser,derharetkogepunkt påunder—182°Cvedatmosfærisk
tryk,måhverkenvarmeisoleringen ellerfastgørelsesanordningerne tilchassisetværeudførtafbrændbare
materialer .
Fastgørelsesanordningerne påtankemedvakuumisolering må,medgodkendelse afdenkompetente
myndighed ,indeholdeplastmaterialer mellemtankenogbeklædningen .
211235(1)Etbatterikøretøj indeholder elementer ,dererforbundet medhinanden medetsamlerør (en
manifold )ogpermanent fastgjorttilentransporterende enhed.Følgendeelementer ansesforatvære
elementer ietbatterikøretøj :
—cylindresomdefineret irandnr .2211(1);
—rørsomdefineret irandnr .2211(2);
—tryktromler somdefineret irandnr .2211(3);
—flaskebatterier (»rammer«)somdefineret irandnr.2211(5);
—tankesomdefineret iBilagB.
Anmærkning :Flaskebatterier somdefineret irandnr.2211(5),derikkeerelementer ietbatterikøretøj ,
eromfattetafkravene irandnr .2204til2224.
(2)Følgendebetingelser skaloverholdes forbatterikøretøjer :
(a)Hvisétafelementerne ietbatterikøretøj erudstyretmedensikkerhedsventil ,ogdererlukkeanordninger
mellemelementerne ,skalhvertenesteelementudstyrespådennemåde.
(b)Fyldnings -ogtømningsanordningerne kanværemonteretpåetsamlerør .
(c)Ethvertelement ietbatterikøretøj ,herunderhverenkeltcylinder ietflaskebatteri ,somdefineret i
randnr.2211(5),beregnettiltransportafgasser,betegnetmedTirandnr.2201,skalkunneafspærres
medenventil.
(d)Elementerne ietbatterikøretøj tiltransportafgasserbetegnetmedFirandnr.2201skal,nårdebestår
afbeholdere somdefineret irandnr .2211(1),(2),(3)og(5),samlesigrupperpåikkeover5000liter,
derkanafspærresmedenventil.
Hvertenkeltelementietbatterikøretøj tiltransportafgasserbetegnetmedFrandnr.2201skal,nårdet
beståraftankesomdefineret iSupplement B,kunneafspærresmedenventil.
(3)Følgendebestemmelser finderanvendelse påaftageligetanke
(a)Demåikkeværeindbyrdesforbundet medetsamlerør .
(b)Hvisdekanrulles,skalventilerne væreforsynetmedbeskyttelseshætter .

176 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211236Uansetbestemmelserne randnr.211131,behøvertanketiltransportafstærktafkøledefordråbede gasser
ikkenødvendigvis væreforsynetmedetinspektionshul .
211237­
211239
AFSNIT 4
TYPEGODKENDELSE
211240-(ingensærligekrav)
211249
AFSNIT 5
PRØVNINGER
211250(1)Beholdere somdefineret irandnr.2211(1),(2)og(3)ogcylindresomendelafflaskebatterier som
defineret irandnr .2211(5),somerelementer ietbatterikøretøj ,skalafprøves ihenholdtilrandnr.2219.
(2)Materialerne tilhverenkeltsvejsttank,somikkeopfylderdefinitionen i(1),skalafprøvesefterden
metode,dererbeskrevet iSupplement B.1d.
211251(1)Prøvningstrykket fortankeberegnettiltransportafgasserhørendetilpunkt1°,derharenkritisk
temperature påunder—50°C,skalværemindsthalvanden gangfyldningstrykket ved15°C.
(2)Prøvningstrykket fortankeberegnetfortransportaf:
—gasserhørendetilpunkt1°,derharenkritisktemperatur på-50°Cellerderover ;
—gasserhørendetilpunkt2°,derharenkritisktemperatur påunder70°C;og
—gasserhørendetilpunkt4°.
skalværeetsådant,atnårtankenfyldestilmaksimumsvægten afindholdetpr.literkapacitet ,mådet
tryk,deropståritankenpågrundafstoffetved55°Cfortankemedvarmeisolering eller65°Cfortanke
udenvarmeisolering ,ikkeoverstigeprøvningstrykket .
(3)Prøvningstrykket fortanketiltransportafgasserhørendetilpunkt2°,derharenkritisktemperatur
på70°Cellerderover,skalvære:
(a)Hvistankenervarmeisolereret ,mindstligmeddamptrykket afvæskenved60°C,reduceretmed
0,1MPa(1bar),menikkeunder1MPa(10bar);
(b)Hvistankenikkeervarmeisoleret ,mindstligmeddamptrykket afvæskenved65°C,reduceretmed
0,1MPa(1bar),menikkeunder1MPa(10bar).
Dethøjsttilladtevægtindhold pr.literafkapaciteten ikg/liter,somforeskrevet forfyldningsgraden ,
beregnessomfølger:
højsttilladtevægtindhold
pr.literafkapaciteten =0,95Xmassefylden afvæskefasen ved50°C;
desudenmådampfasen ikkeforsvindeunder60°C.
Hvistankeneikkeerover1,5meteridiameter ,skalværdierne afprøvningstrykket ogdethøjsttilladte
vægtindhold pr.literafkapaciteten ihenholdtilrandnr.2219(d)anvendes .
(4)Prøvningstrykket fortanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°skalværemindst1,3gange
detmaksimalt tilladtearbejdstryk ,somerangivetpåtanken,menikkeunder300kPa(3bar)
(manometertryk );fortankemedvakuumisolering skalprøvningstrykket væremindst1,3gangedet
maksimalt tilladtearbejdstryk plus100kPa(1bar).

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 177
211251 (5)Tabelovergasseroggasblandinger ,dermåtransporteres ifastetanke;aftageligetankeeller
(forts.)batterikøretøjer ,minimumsprøvningstryk fortankeneogianvendtudstrækning ,højsttilladtevægtindhold
pr.literkapacitet .
Forgasseroggasblandinger klassificeret undern.o.s.-betegnelser skalværdierne afprøvningstrykket og
højsttilladtevægtindholdpr.literkapacitetforeskrives afdenafdenkompetente myndighed godkendte
ekspert.
Nårtanketilgasserhørendetilpunkt1°eller2°,derharenkritisktemperatur på-50°Cellerderoverog
under70°Charværetudsatforetprøvningstryk ,dererlavereendvistitabellen,ogtankeneer
varmeisoleret ,kanenlaveremaksimum ladningforeskrives afdenafdenkompetente myndighed
godkendte ekspert,forudsatatdettryk,deropståritankenafstoffetved55°C,ikkeoverstiger det
prøvningstryk ,dererstempletpåtanken.
Giftigegasseroggasblandinger klassificeret undern.o.s.-betegnelser medenLC50<200ppmmåikke
tilladestransporteret iaftageligetanke,fastetankeellerbatterikøretøjer .
Anmærkning :1001Aceylen,opløst,hørendetilpunkt4°F,måkuntilladestransporteret ibatterikøretøjer .
|\ Minimumsprøvningstryk fortanke
Punkt
Nr.FN^ StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
lMPa bar MPa bar
IA serandnr.211251(1
serandnr.211251(1
serandnr.211251(1
serandnr.211251(1
serandnr.211251(1
serandnr.211251(1
serandnr.211251(1
serandnr.211251(1
serandnr.211251(11002LUFT,KOMPRIMERET
1006ARGON ,KOMPRIMERET
1046HELIUM ,KOMPRIMERET
1056KRYPTON ,KOMPRIMERET
1065NEON,KOMPRIMERET
1066NITRONGEN ,KOMPRIMERET
1979BLANDING AFÆDELGASSER ,KOM­
PRIMERET
1980BLANDING AFÆDELGASSER OGOXY­
GEN,KOMPRIMERET
1981BLANDING AFÆDELGASSER OGNI­
TROGEN ,KOMPRIMERET
1982TETRAFLUORMETHAN ,KOMPRIME­20 200 20 200 0,62
RET(KØLEMIDDEL R14,KOMPRIME­30 300 30 300 0,94
RET)
2036XENON ,KOMPRIMERET 12 12 120 1,30
13 130 1,24
2193HEXAFLUORETHAN,KOMPRIMERET 20 200 1,10
(KØLEMIDDEL R116,KOMPRIMERET )16 160 1,28
20 200 1,34
1°O1956KOMPRIMERET GAS,N.O.S.
1014BLANDING AFCARBON -DIOXID OG
OXYGEN (ILT),KOMPRIMERET
1072OXYGEN ,KOMPRIMERET
3156KOMPRIMERET GAS,OXIDERENDE ,
N.O.S.serandnr.211251(1)eller(2)
serandnr.211251(1)
serandnr.211251(1)
serandnr.211251(1 )eller(2)

178 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211251
(forts.)Minimumsprøvningstryk fortanke
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
1°F serandnr.211251(1)
serandnr.211251(1)1049HYDROGEN ,KOMPRIMERET
1957DEUTERIUM ,KOMPRIMERET
1962ETHYLEN ,KOMPRIMERET 22,5 225 0,34
l 30 300 0,37
120 0,25
225 0,3612
22,5
serandnr.211251(1) 1971METHAN ,KOMPRIMERET ellerNA­
TURGAS ,KOMPRIMERET medhøjtme­
thanindhold
2034BLANDING AFHYDROGEN OGME­
THAN ,KOMPRIMERETserandnr.211251(1)
2203SILAN,KOMPRIMERET (J) 22,5 225 22,5 225 0,32
25 250 25 250 0,41
1964BLANDING AFCARBONHYDRIDER ,
KOMPRIMERET ,N.O.S.
1954KOMPRIMERET GAS,BRANDFARLIG ,
N.O.S
1°T1612BLANDING AFHEXAETHYLTETRA ­
PHOSPHAT OGKOMPRIMERET GAS
1955KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,N.O.S.serandnr.211251(1)eller(2)
serandnr.211251(1)eller(2)
serandnr.211251(1)
serandnr.211251(1)eller(2)og(2)
serandnr.211251(1)
serandnr.211251(1)
serandnr.211251(1)
ikketilladt
serandnr.211251(1)1°TF1016CARBONMONOXID ,KOMPRIMERET
1023KULGAS ,KOMPRIMERET
1071OLIEGAS ,KOMPRIMERET
1911DIBORAN ,KOMPRIMERET
2600BLANDING AFCARBONMONOXID OG
1°TCHYDROGEN ,KOMPRIMERET
1953KOMPRIMERET GAS,GIFTIGBRAND serandnr .211251(1)eller(2)og(2)
FARLIG ,N.O.S.
1008BORTRIFLUORID ,KOMPRIMERET 22,5 225 22,5 225 0,715
30 300 30 300 0,86
1859SILICIUM TETRAFLUORID ,KOMPRI­20 200 20 200 0,74
MERET 30 300 30 300 1,1
2198PHOSPHORPENTAFLUORID ,KOMPRI ikketilladt
MERET
2417CARBONYLFLUORID ,KOMPRIMERET 20 200 20 200 0,47
30 300 30 300 0,7
3304KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,ÆTSEN serandnr.211251(1)eller(2)og(2)
DE,N.O.S.
2451NITROGENTRIFLUORID 20 200 20 200 0,5
30 300 30 300 0,75
3303KOMPRIMERET ,GASGIFTIG ,OXIDE serandnr .211251(1)eller(2)og(2)1°TO
RENDE ,N.O.S.
(')Ansesforatværepyrophor .
(2)Tilladt,hvisLC50erligmedellerstørreend200ppm.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 179
211251
(forts.)Minimumsprøvningstryk fortankeI
Punkt
Nr.FN^ StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
|MPa bar MPa bar
1°TFC3305KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,BRAND­
FARLIG ,ÆTSENDE ,N.O.S.serandnr .211251 (1)eller(2)og(J)
1°TOC1045FLUOR ,KOMPRIMERET
1660NITROGENOXID ,KOMPRIMERET
2190OXYGENDIFLUORIDikketilladt
ikketilladt
ikketilladt
3306KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,OXIDE­
RENDE ,ÆTSENDE ,N.O.S.serandnr.211251 (1)eller(2)og(J)
2°A1009BROMTRIFLUORMETHAN (KØLE­
MIDDEL 13B1)
12 1204,2
12
2542
120
2501,13
1,44
1,60
1,50
1013CARBONDIOXID
19
22,5190
22519
25190
2500,66
0,75
0,73
0,78
1015BLANDING AFCARBONDIOXID OG
DINITROGENOXIDserandnr.211251(2)eller(3)
1018CHLORDIFLUORMETHAN (KØLEMID­
DELR22)2,4 24 2,6 2,6 1,03
1020CHLORPENT AFLUORETH AN(KØLE­
MIDDEL R115)2 20 2,3 23 1,06
10212-CHLOR-l ,2,2,2­
TETRAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL
R124)1 10 1,1 11 1,20
1022CHLORTRIFLUORMETHAN (KØLE­
MIDDEL R13)
12
22,5120
22510
12
19
25100
120
190
2500,83
0,90
1,04
1,10
0,96
1,12
1028DIHLORDIFLUORMETHAN (KØLE­
MIDDEL R12)1,5 15 1,6 16 1,15
1029DICHLOORFLUORMETHAN (KØLE­
MIDDEL R21)1 10 1 10 1,23
1058FORDRÅBEDE GASSER ,ikke-brandfar­
lige,ladetmednitrogen,carbondioxid eller
luft1,5xfyldningstryk
serandnr.211251(2)eller(3)
1080SVOVLHEXAFLUORID 12 120
7
14
1670
140
1601,34
1,04
1,33
1,37
1858HEXAFLUORPROPYLEN (KØLEMID­
DELR1216)1,7 17 1,9 19 1,11
1952BLANDING AFETHYLENOXID OG
CARBONDIOXID medhøjst9%ethylen­
oxid19
25190
25019
25190
2500,66
0,75
')Tilladt,hvisLC50erligmedellerstørreend200ppm.

180 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211251Minimumsprøvningstryk fortanke
(forts.)
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
2°A
(forts.)
2,81958l,2-DICHLOR-l,l,2,2-TETRAFLUOR ­
ETHAN (KØLEMIDDEL R114)
1973BLANDING AFCHLORDIFLUORME ­
THAN OGCHLORPENT AFLUOR­
ETHANmedfastkogepunkt ,medca.49%
chlordifluormethan (KØLEMIDDEL R502)
1974CHLORDIFLUORBROMMETHAN (KØ­
LEMIDDEL R12B1)
1976OCTAFLUORCY CLOBUTAN (KØLE­
MIDDEL RC318)10
28
10
10
10
190
250
12
25
311983l-CHLOR-2,2,2-TRIFLUORETHAN (KØ­
LEMIDDEL R133a)
1984TRIFLUORMETHAN
R23)KØLEMIDDEL1,30
1,05
1,61
1,34
1,18
0,92
0,99
0,87
0,95
1,34
1,09
0,11
0,21
0,76
0,20
0,66
1,011
2,5
1
1
1
19
25
1,2
2,5
3.1
4.2
10
1,8
1.5
1.6
4,119
25
1,2
2,5
3,124222-OCTAFLUORBUTEN (KØLEMIDDEL
R1318)
2424OCTAFLUORPROPAN (KØLEMIDDEL
R218)
2599CHLORTRIFLUORMETHAN OGTRI­
FLUORMETHAN ,AZEOTROP BLAN­
DINGmedca.60%chlortrifluormethan
(KØLEMIDDEL R503)10
25
10
10
10
190
250
12
25
31
42
100
18
15
16
41
10
26
174,2
1042
100
20
1,6
1,8
4,9
1.5
1
2.6
1,716
18
49
15
10
26
171,09
1,04
0,95
1,20
1,16
1,02
1,032602AZEOTROP BLANDING AFDI­
CHLORDIFLUORMETHAN OG1,1­
DIFLUORETHAN ,medca.74%chlordi­
fluormethan (KØLEMIDDEL R500)
3070BLANDING AFETHYLENOXID OG
DICHLORDIFLUORMETHAN medhøjst
12,5%ethylenoxid
34591,1,1,2-TETRAFLUORETH AN(KØLE­
MIDDEL R134A)
3220PENTAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL
R125)
3296HEPTAFLUORPROPAN (KØLEMIDDEL
R227)
3297BLANDING AFETHYLEN-OXID OG
CHLORTETRA-FLUORETHAN ,med
højst8,8%ethylenoxid
3298BLANDING AFETHYLENOXID OG
PENTAFLUORETHAN ,medhøjst7,9%
ethylenoxid
3299BLANDING AFETHYLENOXID OGTE­
TRAFLUORETHAN ,medhøjst5,6%ethy­
lenoxid
1078KØLEMIDLER ,N.O.S.
såsom
BLANDING F1
BLANDING F2
BLANDING F3
Andreblandinger2,6
1,7
1
1,5
2,410
15
241,1
1,6
2,711
16
271,23
1,15
1,03
serandnr.211251(2)eller(3)

15.9.97 DA 181 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
211251
(forts.)
Nr.| Minimumsprøvningstryk fortanke
Punkt
Nr.FN^ StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/I)
|MPa bar MPa bar
2°A
c,forts.)1968INSEKTBEKÆMPELSESMIDDEL ,N.O.S.
3163FORDRÅBET GAS,N.O.S.serandnr.211251(2)eller(3)
serandnr.211251(2)eller(3)
2°01070DINITROGENOXID (LATTERGAS ) 22,5 225
18
22,5
25180
225
2500,78
0,68
0,74
0,75
3157FORDRÅBET GAS,OXIDERENDE ,
N.O.S.serandnr.211251(2)eller(3)
2°F10101,2-BUTADIEN ,inhiberet ;eller 1 10 1 10 0,59
10101,3-BUTADIEN ,inhibert ;eller 1 10 1 10 0,55
1010BLANDINGER AF1,3-BUTADIEN OG
CARBONHYDRIDER ,inhiberet1 10 1 10 0,50
1011BUTAN 1 10 1 10 0,51
1012BLANDING AFBUTYLENER eller 1 10 1 10 0,50
10121-BUTYLEN ;eller 1 10 1 10 0,53
1012CIS-2-BUTEN ;eller 1 10 1 10 0,55
1012TRANS-2-BUTYLEN 1 10 1 10 0,54
1027CYCLOPROPAN 1,6 16 1,8 18 0,53
10301,1-DIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL
R152A)1,4 14 1,6 16 0,79
1032DIMETHYLAMIN ,VANDFRI 1 10 1 10 0,59
1033DIMETHYLETHER 1,4 14 1,6 16 0,58
1035ETHAN 12 120
9,5
12
3095
120
3000,32
0,25
0,29
0,39
1036ETHYLAMIN 1 10 1 10 0,61
1037ETHYLCHLORID 1 10 1 10 0,80
1039ETHYLMETHYLETHER 1 10 1 10 0,64
1041BLANDING AFETHYLENOXID OG
CARBONDIOXID medmereend9%men
højst87%ethylenoxid2,4 24 2,6 26 0,73
1055ISOBUTYLEN 1 10 1 10 0,52
1060BLANDING AFMETHYLACETYLEN
OGPROPADIEN ,STABILISERET
PROPADIEN med1%til4%methylacety­
len
BLANDING PI
BLANDING P22,2
2,5
2,2serand
22
25
22nr.211251
2,2
2,8
2,3(2)eller(
22
28
233)
0,50
0,49
0,47
1061METHYLAMIN ,VANDFRI 1 10 1,1 11 0,58
1063METHYLCHLORID (KØLEMIDDEL
R40)1,3 13 1,5 15 0,81
1077PROPYLEN 2,5 25 2,7 27 0,43
1081TETRAFLUORETHYLEN ,inhiberet likketilladt
1083TRIMETHYLAMIN ,VANDFRI 1 10 1 10 0,56
1085VINYLBROMID ,inhiberet 1 10 1 10 1,37
1086VINYLCHLORID ,inhiberet 1 10 1,1 11 0,811060BLANDING

DA 182 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211251Minimumsprøvningstryk fortanke
(forts.)
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
1 1 10 2°F
(forts.)1087VINYLMETHYLETHER ,inhiberet
1860VINYLFLUORID ,inhiberet
25
1,5250
15 1912BLANDING AFMETHYLCHLORID OG
METHYLENCHLORIDM10
120
225
13
120
225
10
21
28
10
22
10
10
30
300
10
10
20
10
3912
22,5
1,3
12
22,5
1
2,1
2,8
1
2,2
1
1
3
30
1
1
2
1
3,90,67
0,58
0,65
0,64
0,81
0,66
0,78
0,77
0,49
0,42
0,79
0,53
0,50
1,19
0,57
0,57
0,36
0,99
0,63
0,75
0,98
0,78
0,50
0,47
0,46
0,43
0,4225
1
2,3
3,2
1
2,2
1
1
3
30
1
1
2
1
4,5250
10
23
32
10
22
10
10
30
300
10
10
20
10
4519591,1-DIFLUORETHYLEN (KØLEMIDDEL
R1132A)
1969ISOBUTAN
1978PROPAN
20351,1,1-TRIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL
R143a)
20442,2-DIMETHYLPROPAN
2200PROPADIEN ,inhiberet
2419BROMTRIFLUORETHYLEN
2452ETHYLACETYLEN ,inhiberet
2453ETHYLFLUORID (KØLEMIDDEL R161)
2454METHYLFLUORID (KØLEMIDDEL R41)
25171-CHLOR-1,1-DIFLUORETHAN (KØLE­
MIDDEL R142B)
2601CYCLOBUTAN
3153PERFLUOR(METHYLVINYLETHER )
3154PERFLUOR(ETHYLVINYLETHER )
3252DIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL
R32)
1965BLANDING AFCARBONHYDRIDER ,
FORDRÅBET ,N.O.S
BLANDING A
BLANDING A0
BLANDING Al
BLANDING B
BLANDING C
Andreblandinger
3161FORDRÅBET GAS,BRANDFARLIG ,
N.O.S
1062METHYLBROMID1
1,2
1,6
2
2,510
12
16
20
251
1,4
1,8
2,3
2,710
14
18
23
27
2°Tserandnr.211251(2)eller(3)
serandnr.211251(2)eller(3)
10|1|10|
ikketilladt
ikketilladt1,51
1581BLANDING AFCHLORPICRIN OG
METHYLBROMID
1582BLANDING AFCHLORPICRIN OG
METHYLCHLORID1
5|50|5I50|1,10
serandnr.211251(2)eller(3)og0)
serandnr.211251(2)eller(3)og0)2191SULFURYLFLUORID
1967INSEKTBEKÆMPELSESMIDDEL ,GIF­
TIG,N.O.S.
3162FORDRÅBET GAS,GIFTIG,N.O.S.
(*)Tilladt,hvisLC50erligmedellerstørreend200ppm.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 183
211251
(forts.)
Nr.| Minimumsprøvningstryk fortanke
Punkt
Nr.FNStofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
2°TF1026CYANOGEN 10 100 10 100 0,70
1040ETHYLENOXID MEDNITROGEN indtil
etsamlettrykpå1MPa(10bar)ved50°C1,5 15 1,5 15 0,78
1053HYDROGENSULFID 4,5 45 5 50 0,67
1064METHYLMERCAPTAN 1 10 1 10 0,78
1082TRIFLUORCHLORETHYLEN ,inhiberet 1,5 15 1,7 17 1,13
2188ARSIN ikketilladt
2192GERMANIUMBRINTE (1) ikketilladt
2199PHOSPHIN (1) ikketilladt
2202HYDROGENSELENID ,VANDFRI ikketilladt
2204CARBONYLSULFID 2,6 26 2,6 26 0,84
2676STIBIN ikketilladtdt
3300BLANDING AFETHYLENOXID OG
CARBONDIOXID medmereend87%
ethylenoxid2,8 28 2,8 28 0,73
3160FORDRÅBET GAS,GIFTIG,BRAND­
FARLIG ,N.O.S.serandnr.211251(2)og(3)(2)
2°TC1005AMMONIAK ,VANDFRI 2,6 26 2,9 29 0,53
1017CHLOR 1,7 17 1,9 19 1,25
1048HYDROGENBROMID ,VANDFRI 5 50 5,5 55 1,54
1050HYDROGENCHLORID ,VANDFRI 12 120
10
12
15
20100
120
150
2000,69
0,30
0,56
0,67
0,74
1069NITROSYLCHLORID ikketillidt
1076PHOSGEN kunibatterikøretøjer
1079SVOVLDIOXID 1 10 1,2 12 1,23
1589CYANOGENCHLORID ,inhiberet ikketilladt
1741BOORTRICHLORID ikketilladt
2194SELENHEXAFLUORID ikketilladt
2195TELURHEXAFLUORID ikketilladt
2196WOLFRAMHEXAFLUORID ikketilladt
2197HYDROGENIODID ,VANDFRI 2,3 23 2,3 23 2,25
2418SVOVLTETRAFLUORID ikketilladt
2420HEXAFLUORACETONE 2,2I22I2,2I22I1,08
(')Ansesforatværepyrophor .
(2)Tilladt,hvisLC50erligmedellerstørreend200ppm.

184 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211251Minimumsprøvningstryk fortanke
(forts.)
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
1,3 13 1,5 15 1,17 2°TC
(forts.)3057TRIFLUORACETYLCHLORID
3308FORDRÅBET GAS,GIFTIG,ÆTSENDE ,
N.O.S.serandnr.211251(2)eller(3)og(!)
2°TO3,3I33I3,3|33I1,213083PERCHLORYLFLUORID
3307FORDRÅBET GAS,GIFTIG,OXIDEREN­
DE,N.O.S.serandnr.211251(2)eller(3)og(!)
2°TFC 0,90 2189DICHLOORSILAN
2534METHYLCHLORSILAN
3309FORDRÅBET GAS,GIFTIG,BRAND­
FARLIG ,ÆTSENDE ,N.O.S.I10|1I10I
ikketilladt
serandnr.211251(2)eller(3)og(])
kunibatterikøretøjer 2°TOC (NITRO­ 1067DINITROGENTETROXID
GENDIOXID )
1749CHLORTRIFLUORID 30 1,403|30
ikketilladt 1975BLANDING AFNITROGENOXID OG
DINITROGENTETROXID (BLANDING
AFNITROGENOXID OGNITROGEN­
DIOXID )
2548CHLORPENT AFLUORID
2901BROMCHLORID
3310FORDRÅBET GAS,GIFTIG,OXIDEREN­
DE,ÆTSENDE ,N.O.S.ikketilladt
1|10|1|10|1,50
serandnr.211251(2)eller(3)og(J)
3°A serandnr .
serandnr .
serandnr .
serandnr .
serandnr.
serandnr .
serandnr .
serandnr .
serandnr .211251(4)
211251(4)
211251(4)
211251(4)
211251(4)
211251(4)
211251(4)
211251(4)
211251(4)1913NEON,fordråbet
1951ARGON ,fordråbet
1963HELIUM ,fordråbet
1970KRYPTON ,fordråbet
1977NITROGEN ,fordråbet
2187CARBONDIOXID ,fordråbet
2591XENON ,fordråbet
3136TRIFLUORMETHAN ,fordråbet
3158GAS,fordråbet ,N.O.S.
1003LUFT,fordråbet
1073OXYGEN ,fordråbet
2201DINITROGENOXID ,KØLETVÆSKE
3311GAS,FORDRÅBET ,OXIDERENDE ,
N.O.S.3°0 serandnr.211251(4)
serandnr.211251(4)
serandnr.211251(4)
serandnr.211251(4)
(:)Tilladt,hvisLC50erligmedellerstørreend200ppm.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 185
211251Minimumsprøvningstryk fortanke
(forts.)
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
3°F serandnr.211251(4)
serandnr.211251(4)
serandnr.211251(4)
serandnr.211251(4)
serandnr.211251(4)1038ETHYLEN ,fordråbet
1961ETHAN ,fordråbet
1966HYDROGEN ,fordråbet
1972METHAN ,fordråbet ;ellerNATURGAS ,
fordråbetmedhøjtmethanindhold
3138ETHYLEN ,ACETYLEN OGPROPYLEN
IBLANDING fordråbet ,derindeholder
mindst71,5%ethylen,højst22,5%acetylen
oghøjst6%propylen
3312GAS,FORDRÅBET ,BRANDFARLIG ,
N.O.S.serandnr.211251(4)
4°A2073AMMONIAKOPLØSNINGER ,relativ
massefylde mindreend0,88ved15°C
medmereend35%oghøjst40%ammoniak
medmereend40%oghøjst50%ammoniak10 1 10 0,80
12 1,2 12 0,771
1,2
4°F1001ACETYLEN ,OPLØST kunibatterikøretøjer
serandnr.211251(2) 4°TC3318AMMONIAKOPLØSNINGER ,relative
massefylde ivandmindreend0,880ved
15°C,medmereend50%ammoniak
211252Denførstehydrauliske trykprøvning skalforetages ,førvarmeisoleringen monteres .
211253Kapaciteten afhvertankberegnettiltransportafgasserhørendetilpunkt1°fyldteftervægt,ellergasser
hørendetilpunkt2°eller4°,skal,undertilsynafensagkyndig ,derergodkendtafdenkompetente
myndighed ,fastsættesvedvejningellervolumetrisk målingafdenmængdevand,dermedgårtilatfylde
tanken;enevt.fejlvedmålingaftankenskapacitetskalværeunder1%.Fastsættelse afkapaciteten på
grundlagaftankensdimensioner erikketilladt.Størstetilladtefyldningsvægt ifølgerandnr.2219og
211251(3)skalforeskrives afengodkendtsagkyndig .
211254Svejsesømmene skalkontrolleres efterdekrav,dersvarertilkoefficient (lambda)1,0irandnr.211127
(8■
211255Uansetbestemmelserne irandnr.211151skalperiodiske prøvninger foretages :
(1)Hverttredieårfortankeberegnettiltransportaf1008bortrifluorid hørendetilpunkt1°TC,1053
hydrogensulfid hørendetilpunkt2°TF,1048hydrogenbromid ,vandfri,1050hydrogenchlorid ,vandfri,
1017chlor,1076phosgeneller1079svovldioxid hørendetilpunkt2°TC,eller1067dinitrogentetroxid
(nitrogendioxid )hørendetilpunkt2°TOC;

186 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211255(2)Efter6årsdriftogderefterhvert12årfortankeberegnettiltransportafgasserhørendetil
(forts.)punkt3°A.Engodkendtsagkyndig skalforetagetæthedsprøvning 6årefterhverperiodiske prøvning .
(3)Beholdere somdefineret irandnr.2211(1),(2)og(3)ogcylindresomdelafflaskebatterier som
defineret irandnr.2211(5),somerelementer ietbatterikøretøj ,skalundergåperiodiske eftersynihenhold
tilrandnr .2217.
211256Fortankemedvakuumisolering kandenhydrauliske trykprøvning ogkontrollen afdenindvendige
tilstandmeddengodkendte sagkyndiges tilladelseerstattesafentæthedsprøvning ogenmålingafvakuum .
211257Hvisderveddeperiodiske eftersynerlavetåbninger itanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°,
skaldenmetode,hvorveddelukkeshermetisk ,godkendes afdengodkendte sagkyndige ,førtankene
genindsættes idrift,ogtankensstyrkeskalsikres.
211258Tankeberegnettiltransportafgasserhørendetilpunkt1°,2°eller4°skalunderkastes tæthedsprøvning
vedettrykpåmindst400kPa(4bar)oghøjst800kPa(bar)(manometertryk ).
211259
AFSNIT 6
MÆRKNING
211260Følgendeyderligereoplysninger skalværepåstemplet ellerpålignendemådeværeangivetpådeni
randnr.211160foreskrevne plade,ellerdirektepåtankvæggen ,hvisvæggeneerforstærket påensådan
måde,attankensstyrkeikkesvækkes :
(1)Påtanketiltransportafetenkeltstof:
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201,ogderudover forgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse^).
Fortanketiltransportafkomprimerede gasserhørendetilpunkt1°fyldteftervolumen (tryk)skaldenne
angivelsesuppleresmedhøjestetilladtefyldningstryk fortankenved15°C,ogfortanketiltransportaf
gasserhørendetilpunkt1°fyldteftervægt,samtforgasserhørendetilpunkt2°,3°og4°afdenstørste
tilladtefyldning ikgsamtfyldningstemperaturen ,hvisdenneerunder-20°C;
(2)Fortankemedflereanvendelser :
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201,samt,derudoverforgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse (]),fordegasser,tankenergodkendt
til.
Disseoplysninger skalsuppleresmedenangivelseafdenstørstetilladtefyldningikgforhverenkeltgas;
(J)Dentekniskebetegnelse skalværeenbetegnelse ,deraktueltanvendes ividenskabelige ogtekniskehåndbøger ,
journalerogtekster.Varemærker /firmanavne/handelsbetegnelser måikkeanvendestildetteformålIstedetfor
dentekniskebetegnelse erbrugenafeenaffølgendebetegnelser tilladt:
—For1078kølemiddel ,n.o.s.,underpunkt2.A:BlandingF1,blandingF2,blandingF3;
—For1060methylacetylen ogpropadienblandinger ,stabiliserede ,underpunkt2.F:BlandingP1,blandingP2;
—For1965carbonhydridblanding ,fordråbet ,n.o.s.,underpunkt2.F:BlandingAellerbutan,blandingA0eller
butan,blandingA1,blandingB,blandingCellerpropan.
Desædvanligvis anvendtenavnesomangivetianm.1til1965ipunkt2.Firandnr.2201måkunbenyttessomet
supplement .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 187
211260(3)Påtanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°:
(forts.)—højsttilladtearbejdstryk ;samt
(4)Påtankemedvarmeisolering :
—angivelsen »varmeisoleret «eller»varmeisoleret vedvakuum«.
Supplement B.1a
211261(1)Assisetpåetbatterikøretøj skalværeforsynetmedenpladenærvedfyldningsstedet ,derangiver :
—elementernes prøvningstryk (1);
—højestetilladtefyldningstryk (J)ved15°Cforelementertilkomprimerede gasser;
—antalletafelementer ;
—elementernes samledekapacitet0);
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201samt,derudover forgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse (2);
samt,derudover ,hvisdetdrejersigomfordråbede luftarter :
—størstetilladtefyldning (2)pr.element .
(2)Beholdere somdefineret irandnr.2211(1),(2),(3)og(5),dererelementer ietbatterikøretøj ,skal
mærkes ioverensstemmelse medrandnr.2223.Denenkeltebeholderbehøverikkeatbliveforsynetmed
faresedler somkrævetirandnr2224.
Batterikøretøjer skalmærkesogforsynesmedfaresedler ioverensstemmelse medrandnr.10500.
211262Udoverdeirandnr.211161foreskrevne angivelser ,skalfølgendeværeanførtentenpåselvetankeneller
påenplade:
(a)indskriften :»mindstetilladtefyldningstemperatur «,
(b)hvortankenerberegnettiltransportafetstof:
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201samt,derudover forgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse (2);
—forgasserhørendetilpunkt1°fyldteftervægt,ogforgasserhørendetilpunkt2°,3°og4°,den
højestetilladtefyldning ikg;
(c)fortanketilflereformål:
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201samt,derudoverforgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse (2)påalledegassertankener
godkendtmedenangivelseafdenhøjestetilladtefyldningikgforhverenkeltafdem;
(d)fortankemedvarmeisolering :
—angivelsen »varmeisoleret «eller»vakuumisoleret vedvakuum«påetafdeofficiellesprogi
indregistreringslandet ,ogdesuden,hvisdettesprogikkeerengelsk,franskellertysk,påengelsk,
franskellertysk,medmindre andeterbestemtievt.aftalerindgåetmellemdeaftransporten berørte
lande.
211263Disseoplysninger krævesikkeforvogne,dertransporterer aftageligetanke.
211264­
211269
(J)Måleenhederne skalangivesefternumeriske værdier.
(2)Sefodnote(})tilrandnr.212260.

188 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
AFSNIT 7
TRANSPORTENS GENNEMFØRELSE
211270Nårtankeergodkendte tilforskellige gasser,skalenændring ibrugenherafomfattetømning,rensning
ogudluftning idetomfang,derernødvendigt medhenblikpåsikkerdrift.
211271­
211273
211274Nårfyldteellertommeurensedetankeafleverestiltransport ,måkundeirandnr.211262anførte
oplysninger ,dergælderfordenpåfyldteellernetopaftømtegas,væresynlige;alleoplysninger vedrørende
andregasserskalværetildækket .
211275Alleelementerne ietbatterikøretøj måkunindeholde enogsammegas.
211276
211277Fortankeberegnettiltransportafgasserhørendeunderpunkt3°Fskalfyldningsgraden forbliveunder
detniveau,vedhvilketvæskensrumfang,såfremtindholdets temperatur blevhævettilentemperatur ,ved
hvilkendamptrykket varligmedsikkerhedsventilens åbningstryk ,vilnåoppå95%aftankenskapacitet
veddenpågældende temperatur .
Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°Aeller3°Okanfyldestil98%vedpåfyldningstemperaturen
og-trykket .
211278Fortankeberegnettiltransportafgasserhørendetilpunkt3°Oskaldestoffer,deranvendestilsikring
afpakningernes tæthedellertilvedligeholdelse aflukkeanordningerne ,væreforeneligemedindholdet .
211279Bestemmelserne irandnr .211275gælderikkeforgasserhørendetilpunkt3°.
AFSNIT 8
OVERGANGSBESTEMMELSER
211280Fastetanke(tankvogne ),aftageligetankepgbatterikøretøjer tiltransportafstofferiklasse2byggetfør
1.januar1997kan,indtilnæsteperiodiskeprøvning ,væremærketioverensstemmelse medbestemmelserne
idettesupplement somvargældendeindtil31.december1996.
211281­
211299

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 189
KLASSE 3
BRANDFARLIGE VÆSKER
211310(b)og(c):41°til57°erstattesmed41°.
211332Tilslutisætningen tilføjes :
»ellertankeneskalværeeksplosionstryksikre «.
211333Følgendenyerandnr.tilføjes :
»211333Hvistankenemonteres medikke-metalliske beskyttelsesforinger (indrelag),skaldisse
udformessåledes,atderikkeerfareforantændelse pågrundafelektrostatisk opladning .«
211334Følgendenyerandnr.tilføjes:
»211334Systemettiltømninggennembundventil påtanketiltransport afstofferhørendetil
punkt61°(c)kanbeståafetudvendigtrørmedenstopventil ,hvisdeterkonstrueret afet
metalliskmateriale ,derkandeformere .«
21137141°til57°erstattesmed41°
20°ændrestil19°
211381Følgendenyerandnr.tilføjes:
(ny)
»211381Fastetanke(tankvogne )ogaftagelige tankeberegnettiltransport afstofferhørendetil
punkt61°(c)irandnr.2301,byggetfør1.januar1995ihenholdtildebestmmelser ,dervar
gældendeindtildendato,mensomikkeerioverensstemmelse meddekravdervargældende
efter1.januar1995,kanfortsatanvendesindtil31.december 2004.«
211382Følgendenyerandnr.tilføjes:
(ny)
»211382Fastetanke(tankvogne )ogaftageligetankekonstrueret før1.januar1997somikkeeri
overensstetmmelse medkravene irandnr.311332og211333,mensomerioverensstemmelse
meddekravidettedirektivdervargældendeindtildendato,kanfortsatanvendes .«
KLASSE 4.1
BRANDFARLIGE FASTESTOFFER
KLASSE 4.2
SELVANTÆNDELIGE STOFFER
KLASSE 4.3
STOFFER ,DERVEDKONTAKT MEDVANDUDVIKLER BRANDFARLIGE GASSER
211410Ianm.efter14(c)erstattesaffaldmed»blandinger (somfx.præparationer ogaffald)ogførrandnr.2471
indsættes «ogfasteblandinger (somfx.præparationer ogaffald)klassificeret under(c)idissepunkter .

190 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
211460Iandenlinieindsættes efter»stoffer«»nævntirandnr .2471«
211475Eksisterende tekstgives(1).
Dertilføjesnyparagraf (2)medfølgendeordlyd :
»(2)Enmaksimal lastetemperatur på80°Certilladt,forudsatatulmepletter/stederundgåsunder
ladningen ,ogattankeneerhermetisklukkede (2).
Efterlastningen skaltankenesættesundertryk(f.eks.medtrykluft)foratefterprøvetætheden .Detskal
sikres,attrykketikkeaftagerundertransporten .
Førderaflæsses,skaldetkontrolleres ,omtrykketstadigerstørreenddetatmosfæriske tryk.Hvisdette
ikkeertilfældet ,skalderindføreseninertgasitankeneføraflæsningen .
Følgendefodnotetilføjes:
(2)Sefodnote (2)tilrandnr.211135.«
KLASSE 5.1
OXIDERENDE STOFFER
KLASSE 5.2
ORGANISKE PEROXIDER
211510(b)og(d)Efterflydendetilføjes :ellersmeltet
(d)11°,13°,indsættesmellem1°og16°
211532Begyndelsen ændrestilfølgendeordlyd:
»Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt1°ellerafflydendeammoniumnitrat hørendetilpunkt20°
irandnr.2501,skal...«(restenuændret )
211540Tilføjetnytrandnrsomfølger:
»211540Tanke,dergodkendes tiltransportafflydendeammoniumnitrat hørendetilpunkt20°,må
ikkegodkendes tiltransportaforganiskestoffer.«
211571Sidstesætningændrestilfølgendeordlyd :
»Itilfældeafændringibrugenskaltankeogudstyromhyggeligt rengørsforalleresterførogefter
transporten afstofferhørendetilpunkt20°.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 191
KLASSE 6.1
GIFTIGE STOFFER
KLASSE 6.2
SMITTEFARLIGE STOFFER
211610(b)og(c)Efterflydendetilføjes:ellersmeltet .
(b),(c)og(d):71°til87°erstattesmed71°til73°.
Ianm.erstattesfastaffaldmedfastestoffer,herunderblandinger (somfx.præparationer ogogaffald).
211680Tilføjnytafsnit8somfølger:
»AFSNIT 8
OVERGANGSBESTEMMELSER
211680Fastetanke(tankvogne )ogaftageligetankeberegnettiltransportafstofferhørendetilpunkt6°,
8°,9°,10°,13°,15°,16°,18°,20°,25°eller27°irandnr .2601,byggetfør1.januar1995i
overensstemmelse medbestemmelserne idettesupplement ,somvargældendeindtildenne
dato,mensomikkeerioverensstemmelse medbestemmelserne somvargældende efter
1.januar1995,måfortsatanvendesindtil31.december 2000.«
KLASSE 8
ÆTSENDE STOFFER
211810(b)og(c)Efterflydendetilføjes :ellersmeltet .
Ianm.erstattesfastaffaldmed»fastestoffer,herunderblandinger (somfx.præparationer ogogaffald)«.
211831Efter(d)indsættes :medundtagelse afstofferhørendetilpunkt7°.
211870Førstabiliseret indføjes :inhibereteller
Efterførsteafsnittilføjes:
Fortransportaf1829svovltrioxid ,99,95%rentellerderover,udeninhibitor,skalstoffetstemperaturfast­
holdespåellerover32,5°C.
211880Tilføjnytafsnit8somfølger:
»AFSNIT 8
OVERGANGSBESTEMMELSER
211880Fastetanke(tankvogne )ogaftageligetankeberegnettiltransportafstofferhørendetilpunkt3°,
12°,33°,40°eller54°irandnr.2801,byggetfør1.januar1995ioverensstemmelse med
bestemmelserne idettesupplement ,somvargældendeindtildennedato,mensomikkeeri
overensstemmelse medbestemmelserne somvargældendeefter1.januar1995,måfortsat
anvendes indtil31.december 2000.«

192 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
KLASSE 9
FORSKELLIGE FARLIGE STOFFER OGGENSTANDE
211910Ændrestilfølgendeordlyd :
Stofferhørendetilpunkt1°,2°(b),11°(C),12°(c),20°(c),31°til35°og2211polymerkugler ,ekspandérbare ,
hørendetilpunkt4°(c)irandnr.2901måtransporteres i...(restenuændret).
Anmærkning :Vedrørende transport ibulkafstofferhørendetilpunkt4°(c),12°(c),20°(c)og21°(c)i
randnr .2901henvisestilrandnr .91111.
211920Ændrestilfølggendeordlyd:Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt1°,2°(b),11°(c),12°(c),
20°(c),31°til35°eller2211polymerkugler ,ekspandérbare ,hørendetilpunkt4°(c)irandnr.2901skal
konstrueres ...(restenuændret )
Følgendesætningtilføjes :
»Deneffektivevægtykkelse fortankeberegnert tiltransportafstofferhørendetilpunkt20°(c)måikke
væremindreend3mm.«
2119304°(c)ændrestilfølgendeordlyd :»2211polymerkugler ,expandérbare ,hørendetilpunkt4°(c)«.
211932Indføjetnytrandnrmedfølgendeordlyd :
Cnyt)
»211932Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt20°(c)skalværevarmeisoleret .Dekanogså
udstyresmedtrykudløsningsanordninger ,deråbnerautomatisk indadellerudadveden
trykforskel påmellem20kPaog30kPa(0,2barog0,3bar).Varmeisolering ,dereri
direktekontaktmedtanketiltransportafstofferhørendetilpunkt20°(c)skalhaveen
antændelsestemperatur ,derermindst50°Chøjereenddenmaksimalt tilladtetemperatur
somtankenerkonstrueret til.«
211933Indføjetnytrandnrmedfølgendeordlyd :
(nyt)
»211933Systemettiltømninggennembundventil påtanketiltransport afstofferhørendetil
punkt20°(c)kanbeståafetudvendigtrørmedenstopventil ,hvisdeterkonstrueret afet
metalliskmateriale ,derkandeformere .«
211934Indføjetnytrandnrmedfølgendeordlyd :
(nyt)
»211934Tanketiltransportafstoffer,derpåfyldesvedentemperatur påover190°C,skaludstyres
medvarmeskærme placeretvinkelretpådeøverstefyldningsåbninger ,såledesatenpludselig
lokalforøgelseafvægtemperaturen underfyldningen undgås.«
211951Ændrebegyndelsen til:»Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),
31°til35°eller2211polymerkugler ,ekspandérbare ,hørendetilpunkt4°(c)irandnr.2901skal
underkastes (restenuændret)«.
211960Følgendenyerandnr.tilføjes :
(nyt)
»Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt20°(c)skal,udoverdenirandnr.211161angivne
mærkning ,påbeggesiderforsynesmeddetisupplement B.7foreskrevne symbol.«

15.9.97 IDA I DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 193
211980Derindsættesnytafsnit8medfølgendeordlyd:
»AFSNIT 8
OVERGANGSBESTEMMELSER
211980Fastetanke(tankvogne )ogaftageligetanketiltransportafstofferhørendetilpunkt20°i
randnr.2901,byggetfør1.januar1997ogsomikkeerioverensstemmelse medbestemmelser
idettesupplement somergældendefra1.januar1997,måfortsatanvendesindtil31.december
2006.«
SUPPLEMENT B.1b
BESTEMMELSER VEDRØRENDE TANK—CONTAINERE
Anm.2slettesoganm.1ændrestilAnm.
212100Ordetluftformige slettesogfølgendesætningtilføjes :
»Forstofferhørendetilklasse2gælderforskrifterne fortankcontainere medenkapacitetpåover
1000liter.
Følgendeanm.tilføjes :
»Anmærkning :Iforholdtilbestemmelserne idettesupplement skalfølgendegældeforatstofferkan
sigesattransporteres iflydendetilstand :
—stofferneervæskervednormaletemperatur -ogtrykforhold ;
—fastestoffer,derovergives tiltransport vedforhøjedetemperaturer ellervarmei
smeltettilstand.«
212102(1)(a)Ændrestil:
»tank:kappen,derindeholder stoffet(herunderåbningerne ogdisseslukkeanordninger );«
212120Førstesætningskallyde:
Tankeskalkonstrueres ogfremstilles ioverensstemmelse medbestemmelserne ientekniskstandard
anerkendt afdenkompetente myndighed frahvilkenmaterialet vælgesogvægtykkelsen bestemmes ,idet
dertageshensyntildenstørsteogmindstefyldnings -ogarbejdstemperatur ;dogskalfølgende
minimumskrav overholdes :
(1)førstesætningaffattes :
Dogkanpassendeikke-metalliske metallerkananvendestilfremstilling afudstyrogtilbehør .
2121253.indledende sætningslettes.
(2)Slettes.
(3)Renummereres til(2).

194 DA I DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212127(2)skallyde:
»(2)Vægtykkelsen idencylindriske delaftankensamttykkelsenafbundeneogafdækpladerne skal
mindstværeligdenstørsteværdi,derfåsudfrafølgendeformel :
PepxDe= (mm)
2xoxX
PcalXD B=
(mm)2x0
hvor:
Pep=prøvetryk iMPa
Pcai=prøvetryk iMPasomangivetirandnr.211123
D=dækpladernes indrediameter imm
O=tilladeligtryk,somdefineret irandnr .212125(1)iN/mm2
X=enkoefficient derikkeerstørreendellerlig1,dertilladerenhversvaghedderskyldessvejsninger ,
restenafdef.eruændret.«
212152Følgendesætningtilføjes :
»Tommeurensedetankcontainere kanefterudløbetafdeforprøvningerne fastsattefristertransporteres
medhenblikpåprøvning.«
212178Følgendenyrandnr.tilføjes:
(nyt)
»Stoffer,derkanreagerefarligtmedhinanden ,måikketransporteres itilstødende rumitanke.
Følgendeansesforatværefarligereaktioner :
(a)forbrænding og/ellerudviklingafstærkvarme;
(b)udviklingafbrandfarlige og/ellergiftigegasser;
(c)dannelseafætsendevæsker;
(d)dannelseafustabilestoffer;
(e)farligstigning itryk.
Stoffer,derkanreagerefarligtmedhinanden ,kantransporteres itilstødende rumitanke,forudsatat
disserumadskillesafenskillevægmedenvægtykkelse ,dererligmedellerstørreendtankens .Dekan
ligeledestransporteres iforskellige rumitanken,nårdeeradskiltafethulrumellerettomttankrum.«
Tekstenirandnr.212200til212299ændresaffølgendesamledetekst:
»DELII
SPECIELLE KRAVDERSUPPLERE ELLERMODIFICER KRAVNE IDELI
KLASSE 2
GASSER
212200­
212209

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 195
AFSNIT 1
ALMINDELIGE BESTEMMELSER ,ANVENDELSESOMRÅDE (ANVENDELSE AFTANKE)OG
DEFINITIONER
Anvendelse
212210Deirandnr.2201nævntegasser,someropregnet itabellerne irandnr.212251kantransporteres i
tankcontainere .
212211­
212219
AFSNIT 2
KONSTRUKTION
212220(1)Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt1°,2°og4°skalværefremstillet afstål.Uanset
randnr.212125(3)kanenmindstebrudforlængelse på14%ogenspænding (sigma),derhøjstsvarertil
nedenstående værdierafhængigafmaterialet ,tilladesfortankeudensvejsning .
(a)NårforholdetRe/Rm(mindstegaranterede egenskaber eftervarmebehandling )erover0,66doghøjst
0,85:
O<0,75Re
(b)NårforholdetRe/Rm(mindstegaranterede egenskaber eftervarmebehandling )erover0,85:
0<0,5Rm
(2)Beholdere somdefineret irandnr .2211(1),(2)og(3)ogflaskersomendelafflaskebatterier som
defineret irandnr .2211(5),dererelementer ietbatterikøretøj ,skalkonstrueres ioverensstemmelse med
randnr .2212.
212221Forskrifterne iSupplement B.1dfinderanvendelse påmaterialer tilogkonstruktion afsvejsedetanke.
211222Tanketiltransportaf1017chloreller1076phosgenhørendetilpunkt2°TCskalværekonstrueret tilet
beregnettryk[jf.randnr.212127(2)]påmindst2,2MPa(22bar)(manometertryk ).
212223­
212229
AFSNIT 3
UDSTYR
212230Tankenes tømningsrør skalkunnelukkesvedhjælpafblinddæksler ellerandreligesåpålidelige
anordninger .Dækslerogandretilsvarende anordninger påtankeberegnettiltransportafgasseripunkt3°
kanværeforsynetmedtrykaflastningsåbninger medendiameterpåhøjst1,5mm.
212231Tanketiltransportaffordråbede gasserkanudoverdeåbninger ,dererfastsatirandnr.212131og
212132,eventueltforsynesmedsådanneåbningerberegnettilmåleanordninger ,termometre ogmanometre
samtrensehuller ,somnødvendiggøres afderesdriftogsikkerhed .
212232Sikkerhedsanordningerne skalopfyldefølgendebetingelser :
(1)Fyldnings -ogtømningsåbninger påtanketiltransportaffordråbede brandfarlige og/ellergiftige
gasserskaludstyresmedenøjeblikkeligt lukkendeinternsikkerhedsanordning ,somautomatisk lukkesi
tilfældeafenutilsigtetbevægelse aftankenellervedbrand.Lukkeanordningen skalogsåkunne
fjernbetjenes .

196 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212232(2)Medundtagelse afåbninger ,derindeholder sikkerhedsventilerne ,oglukkederensehuller ,skalalle
(forts.)åbningerpåtanketiltransportaffordråbede brandfarlige og/ellergiftigegasser,somharennominel
diameterpåover1,5mm,forsynesmedenindvendiglukkeanordning .
(3)Uansetbestemmelserne i(1)og(2)kantanketiltransportafdybtkøledebrandfarlige og/eller
giftigefordråbede gasserforsynesmedudvendigeanordninger istedetforindvendige anordninger ,såfremt
dissegiverbeskyttelse modydrebeskadigelse ,dermindstsvarertiltankvæggens .
(4)Hvistankeneerforsynetmedmåleanordninger ,mådisseikkeværefremstillet afgennemsigtigt
materiale idirekteberøringmeddettransporterede stof.Evtuelletermometre måikkeføresdirekteindi
gassenellervæskengennemtankensvæg.
(5)Tanketiltransportaf1053hydrogensulfid eller1064methylmercaptan hørendetilpunkt2°TF
eller1017chlor,1076phosgeneller1079svovldioxid hørendetilpunkt2°TCmåikkehaveåbninger
undervæskensoverflade .Desudenerdeirandnr .212132fastsatterensehuller ikketilladt.
(6)Åbningertilfyldningogtømninganbragtidenøverstedelaftankeneskal,udoverhvadderer
fastsati(1),udstyresmedyderligere enudvendiglukkeanordning .Denneskalkunnelukkesvedhjælpaf
etblinddæksel ellerenandenligesåpålideliganordning .
(7)Uansetbestemmelserne i(1),(2)og(6)kankravetomlukkeanordninger ,forbeholdere somdefineret
irandnr.2211(1),(2),(3)og(5),derudgøretbatterikøretøj ,tilgodesesindenimanifolden .
212233Sikkerhedsventilerne skalopfyldefølgendekrav:
(1)Tanketiltransport afgasserhørendetilpunkt1°,2°eller4°kanforsynesmedhøjstto
sikkerhedsventiler medfripassagegennemetsamlettværsnitvedventilens/ventilernes sædepåmindst
20cm2per303ellerendelderafafbeholderens kapacitet .Disseventilerskalautomatisk åbnesigvedet
trykpåmellem0,9og1,0gangedenpågældende tanksprøvningstryk .Denanvendteventiltypeskalkunne
modstådynamiske belastninger ,herundervæskebevægelser .Deterforbudtatanvendeventilermed
dødvægtellerkontravægt .
Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt1°til4°betegnetmedTirandnr.2201måikkehave
sikkerhedsventiler ,medmindre dereranbragtensprængskive foranventilerne .Isidstnævnte tilfældeskal
montering afsprængskiven ogsikkerhedsventilen væretilfredsstillende fordenkompetente myndighed .
Nårtankvogne erberegnettiltransportadsøvejen,erbestemmelserne idetteafsnitikketilhinderfor,at
dermonteressikkerhedsventiler ,dererioverensstemmelse meddefordennetransportmåde gældende
forskrifter i1).
(2)Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°skalværeforsynetmedtosikkerhedsventiler ,som
skalværeuafhængige afhinanden .Hverventilskalværekonstrueret tilatladedegasser,derdannesved
fordampning undernormaldrift,slippeudvedettryk,somikkepånogettidspunktmåoverstigedetpå
tankenangivnearbejdstryk medmereend10%.Enafdetosikkerhedsventiler kanerstattesafen
sprængskive ,somskalsprængesvedprøvningstrykket .
Såfremtvakuumforsvinder itankemeddobbeltevægge,ellersåfremt20%afisoleringen itankemedén
vægødelægges ,skalsikkerhedsventilen ogsprængskiven slippeensådanmængdegasud,attrykketinde
itankenikkeoverstigerprøvningstrykket .
(3)Sikkerhedsventilerne påtanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°skalkunneåbnesigved
detpåtankenanførtearbejdstryk .Ventilerne skalværekonstrueret påensådanmåde,atdemedsikkerhed
fungererkorrekt,selvveddenlavestearbejdstemperatur .Ventilernes funktionsdygtighed veddenne
temperatur skalkonstateres vedprøvningafhverenkeltventilellerenprøveafventilerafsamme
konstruktionstype .
(!)Sefodnote0)irandnr.212190.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 197
Varmeisolering
212234(1)Hvistanketiltransportafgasserhørendetilpunkt2°ervarmeisoleret ,skalisoleringer beståaf
enten :
(restenuændret )
(2)Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°skalværevarmeisolerede .Varmeisoleringen skal
væresikretvedhjælpafenubrudtbeklædning .Hvismellemrummet mellemtankenogbeklædningen er
lufttomt (vakuumisolering ),skalbeskyttelsesbeklædningen værekonstrueret påensådanmåde,atden
kanmodståetydretrykpåmindst100kPa(1bar)(manometertryk )udenatblivedeformeret .Uanset
bestemmelserne irandnr.212102(2)(a)kanudvendige ogindvendige forstærkningsanordninger tages
mediberegningerne .Hvisbeklædningen erlukketpåensådanmåde,atdenergastæt,skaldenvære
udstyretmedenanordning ,derforhindrer atderopstårfarligttrykiisoleringslaget itilfældeaf,attanken
ellerdennesudstyrikkeertilstrækkeligt gastætte .Denneanordning skalhindre,atfugtighedtrængerind
idetvarmeisolerende lag.
(3)Påtanketiltransportaffordråbede gasser,derharetkogepunkt påunder-182°Cvedatmosfærisk
tryk,måhverkenvarmeisoleringen ellerfastgørelsesanordningerne tilchassisetværeudførtafbrændbare
materialer .
Fastgørelsesanordningerne påtankemedvakuumisolering må,medgodkendelse afdenkompetente
myndighed ,indeholdeplastmaterialer mellemtankenogbeklædningen .
212235 (1)Enflerelement tankcontainer indeholder elementer ,dererforbundet medhinandenmedetsamlerør
(enmanifold )ogpermanent fastgjorttilenrammepåenflerelement tankcontainer .Følgendeelementer
ansesforatværeelementer ienflerelement tankcontainer :
—cylindresomdefineret irandnr .2211(1),
—rørsomdefineret irandnr .2211(2),
—tryktromler somdefineret irandnr.2211(3),
—flaskebatterier (»rammer«)somdefineret irandnr .2211(5),
—tankesomdefineret iBilagB.
Anmærkning :Flaskebatterier somdefineret irandnr.2211(5),derikkeerelementer ietbatterikøretøj ,
eromfattetafkravene irandnr .2204til2224.
(2)Følgendebetingelser skaloverholdes forflerelement tankcontainere :
(a)Hvisétafelementerne ienflerelement tankcontainer erudstyretmedensikkerhedsventil ,ogderer
lukkeanordninger mellemelementerne ,skalhvertenesteelementudstyrespådennemåde.
(b)Fyldnings -ogtømningsanordningerne kanværemonteretpåetsamlerør .
(c)Ethvertelementienflerelement tankcontainer ,herunderhverenkeltcylinder ietflaskebatteri ,som
defineret irandnr.2211(5),beregnettiltransportafgasser,betegnetmedTirandnr.2201,skalkunne
afspærresmedenventil.
(d)Elementerne ienflerelement tankcontainer tiltransportafgasserbetegnetmedFirandnr.2201skal,
nårdebestårafbeholdere somdefineret irandnr .2211(1),(2),(3)og(5),samlesigrupperpåikke
over5000liter,derkanafspærres medenventil.
Hvertenkeltelement ienflerelement tankcontainer tiltransportafgasserbetegnetmedFirandnr.2201
skal,nårdetbeståraftankesomdefineret iSupplement B,kunneafspærresmedenventil.

198 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212236Uansetbestemmelserne irandnr.212131,behøvertankcontainere tiltransportafstærktafkølede
fordråbede gasserikkenødvendigvis væreforsynetmedetinspektionshul .
212237­
212239
AFSNIT 4
TYPEGODKENDELSE
212240-(Ingensærligekrav)
212249
AFSNIT 5
PRØVNINGER
212250 (1)Beholdere somdefineret irandnr.2211(1),(2)og(3)ogcylindresomendelafflaskebatterier som
defineret irandnr .2211(5),somerelementer ietbatterikøretøj ,skalafprøves ihenholdtilrandnr.2219.
(2)Materialerne tilhverenkeltsvejsttank,somikkeopfylderdefinitionen i(1),skalafprøvesefterden
metode,dererbeskrevet iSupplement B.1d.
212251(1)Prøvningstrykket fortankeberegnettiltransportafgasserhørendetilpunkt1°,derharenkritisk
temperature påunder—50°C,skalværemindsthalvanden gangfyldningstrykket ved15°C.
(2)Prøvningstrykket fortankeberegnetfortransportaf:
—gasserhørendetilpunkt1°,derharenkritisktemperatur på—50°Cellerderover;
—gasserhørendetilpunkt2°,derharenkritisktemperatur påunder70°C;og
—gasserhørendetilpunkt4°
skalværeetsådant,atnårtankenfyldestilmaksimumsvægten afindholdetpr.literkapacitet ,mådet
tryk,deropståritankenpågrundafstoffetved55°Cfortankemedvarmeisolering eller65°Cfortanke
udenvarmeisolering ,ikkeoverstigeprøvningstrykket .
(3)Prøvningstrykket fortanketiltransportafgasserhørendetilpunkt2,derharenkritisktemperatur
på70°Cellerderover,skalvære:
(a)Hvistankenervarmeisolereret ,mindstligmeddamptrykket afvæskenved60°C,reduceretmed
0,1MPa(1bar),menikkeunder1MPa(10bar);
(b)Hvistankenikkeervarmeisoleret ,mindstligmeddamptrykket afvæskenved65°C,reduceretmed
0,1MPa(1bar),menikkeunder1MPa(10bar).
Dethøjsttilladtevægtindhold pr.literafkapaciteten ikg/liter,somforeskrevet forfyldningsgraden ,
beregnessomfølger:
højsttilladtevægtindhold
pr.literafkapaciteten =0,95xmassefylden afvæskefasen ved50°C;
desudenmådampfasen ikkeforsvindeunder60°C.
Hvistankeneikkeerover1,5meteridiameter ,skalværdierne afprøvningstrykket ogdethøjsttilladte
vægtindhold pr.literafkapaciteten ihenholdtilrandnr.2219(d)anvendes .
(4)Prøvningstrykket fortanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°skalværemindst1,3gange
detmaksimalt tilladtearbejdstryk ,somerangivetpåtanken,menikkeunder300kPa(3bar)
(manometertryk );fortankemedvakuumisolering skalprøvningstrykket væremindst
1,3gangedetmaksimalt tilladtearbejdstryk plus100kPa(1bar).

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 199
212251(5)Tabelovergasseroggasblandinger ,dermåtransporteres itankcontainere ,minimumsprøvningstryk
(forts.)fortankeneogianvendtudstrækning ,højsttilladtevægtindhold pr.literkapacitet .
Forgasseroggasblandinger klassificeret undern.o.s.-betegnelser skalværdierneafprøvningstrykket og
højsttilladtevægtindholdpr.literkapacitetforeskrives afdenafdenkompetente myndighed godkendte
ekspert.
Nårtanketilgasserhørendetilpunkt1°eller2°,derharenkritisktemperatur på—50°Cellerderoverog
under70°Charværetudsatforetprøvningstryk ,dererlavereendvistitabellen,ogtankeneer
varmeisoleret ,kanenlaveremaksimum ladningforeskrives afdenafdenkompetente myndighed
godkendte ekspert,forudsatatdettryk,deropståritankenafstoffetved55°C,ikkeoverstigerdet
prøvningstryk ,dererstempletpåtanken.
Giftigegasseroggasblandinger klassificeret undern.o.s.-betegnelser medenLC5o<200ppmmåikke
tilladestransporteret itankcontainere .
Anmærkning :1001Aceylen,opløst,hørendetilpunkt4°F,måkuntilladestransporteret iflerelement
tankcontainere .
Minimumsprøvningstryk fortanke
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
IA1002LUFT,KOMPRIMERET
1006ARGON ,KOMPRIMERET
1046HELIUM ,KOMPRIMERET
1056KRYPTON ,KOMPRIMERET
1065NEON,KOMPRIMERET
1066NITRONGEN ,KOMPRIMERET
1979BLANDING AFÆDELGASSER ,KOM­
PRIMERET
1980BLANDING AFÆDELGASSER OGOXY­
GEN,KOMPRIMERET
1981BLANDING AFÆDELGASSER OGNI­
TROGEN ,KOMPRIMERETserandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)
serandnr .212251(1)
1982TETRAFLUORMETHAN ,KOMPRIME­20 200 20 200 0,62
RET(KØLEMIDDEL R14,KOMPRIME­30 300 30 300 0,94
RET)
2036XENON ,KOMPRIMERET 12 12 120 1,30
13 130 1,24
2193HEXAFLUORETHAN ,KOMPRIMERET 20 200 1,10
(KØLEMIDDEL R116,KOMPRIMERET )16 160 1,28
20 200 1,34
1°O1956KOMPRIMERET GAS,N.O.S.
1014BLANDING AFCARBONDOXID OG
OXYGEN (ILT),KOMPRIMERET
1072OXYGEN ,KOMPRIMERET
3156KOMPRIMERET GAS,OXIDERENDE ,
N.O.S.serandnr.212251(1)eller(2)
serandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)
serandnr.212251(1)eller(2)

200 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212251
Minimumsprøvningstryk fortanke(forts.)
Punkt
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
1°F1049HYDROGEN ,KOMPRIMERET serandnr.212251(1)
1957DEUTERIUM ,KOMPRIMERET serandnr.212251(1)
1962ETHYLEN ,KOMPRIMERET 22,5 225 0,34
30 300 0,37
12 120 0,25
22,5 225 0,36
1971METHAN ,KOMPRIMERET ellerNA- serandnr.212251(1)
TURGAS ,KOMPRIMERET medhøjtme­
thanindhold
2034BLANDING AFHYDROGEN OGME- serandnr.212251(1)
THAN,KOMPRIMERET
2203SILAN,KOMPRIMERET (') 22,5 225 22,5 225 0,32
25 250 25 250 0,41
1964BLANDING AFCARBONHYDRIDER , serandnr.212251(1)eller(2)
KOMPRIMERET ,N.O.S.
1954KOMPRIMERET GAS,BRANDFARLIG , serandnr.212251(1)eller(2)
N.O.S
1°T1612BLANDING AFHEXAETHYLTETRA - serandnr.212251(1)
PHOSPHAT OGKOMPRIMERET GAS
1955KOMPRIMERET GAS,GIFTIG,N.O.S. serandnr.212251(1)eller(2)og(2)
1°TF1016CARBONMONOXID ,KOMPRIMERET serandnr.212251(1)
1023KULGAS ,KOMPRIMERET serandnr.212251(1)
1071OLIEGAS ,KOMPRIMERET serandnr.212251(1)
1911DIBORAN ,KOMPRIMERET ikketilladt
2600BLANDING AFCARBONMONOXID OG serandnr.212251(1)
HYDROGEN ,KOMPRIMERET
1953KOMPRIMERET GAS,GIFTIGBRAND- serandnr.212251(1)eller(2)og(2)
FARLIG ,N.O.S.
1°TC1008BORTRIFLUORID ,KOMPRIMERET 22,5 225 22,5 225 0,715
30 300 30 300 0,86
1859SILICIUM TETRAFLUORID ,KOMPRI -20 200 20 200 0,74
MERET 30 300 30 300 1,1
2198PHOSPHORPENTAFLUORID ,KOMPRI - ikketilladt
MERET
2417CARBONYLFLUORID ,KOMPRIMERET 20 200 20 200 0,47
30 300 30 300 0,7
3304KOMPRIMERET GAS,GIFTIG,ÆTSEN- serandnr.212251(1)eller(2)og(2)
DE,N.O.S.
1°TO2451NITROGENTRIFLUORID 20 200 20 200 0,5
30 300 30 300 0,75
3303KOMPRIMERET ,GASGIFTIG,OXIDE- serandnr.212251(1)eller(2)og(2)
RENDE ,N.O.S.
(*)Ansesforatværepyrophor .
(2)Tilladt,hvisLC50erligmedellerstørreend200ppm.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 201
212251
Minimumsprøvningstryk fortanke(forts.)
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
1TFC3305KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,BRAND­
FARLIG ,ÆTSENDE ,N.O.S.
1°TOCserandnr.212251(1)eller(2)og(!)
ikketilladt
ikketilladt
ikketilladt
serandnr.212251(1)eller(2)og(!)1045FLUOR ,KOMPRIMERET
1660NITROGENOXID ,KOMPRIMERET
2190OXYGENDIFLUORID
3306KOMPRIMERET GAS,GIFTIG ,OXIDE­
RENDE ,ÆTSENDE ,N.O.S.
2°A1009BROMTRIFLUORMETHAN (KØLE­
MIDDEL 13B1)
1013CARBONDIOXID4,2 42 1,13
12 120 1,44
25 250 1,60
12 120 1,50
19 190 0,66
25 250 0,75
19 190 0,73
22,5 225 0,78
1015BLANDING AFCARBONDIOXID OG
DINITROGENOXIDserandnr.212251(2)eller(3)
1018CHLORDIFLUORMETHAN (KØLEMID­2,4 24 2,6 2,6 1,03
DELR22)
1020CHLORPENTAFLUORETHAN (KØLE­2 20 2,3 23 1,06
MIDDEL R115)
10212-CHLOR-l ,2,2,2­ 1 10 1,1 11 1,20
TETRAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL
R124)
1022CHLORTRIFLUORMETHAN (KØLE­ 10 100 0,83
MIDDEL R13) 12 120 0,90
19 190 1,04
25 250 1,10
12 120 0,96
22,5 225 1,12
1028DICHLORDIFLUORMETHAN (KØLE­1,5 15 1,6 16 1,15
MIDDEL R12)
1029DICHLOORFLUORMETHAN (KØLE­1 10 1 10 1,23
MIDDEL R21)
1,5xfyldningstryk
serandnr.212251(2)eller(3)1058FORDRÅBEDE GASSER ,ikke-brandfar­
lige,ladetmednitrogen ,carbondioxid eller
luftoflucht
1080SVOVLHEXAFLUORID 12 120 1,34
7 70 1,04
14 140 1,33
16 160 1,37
1858HEXAFLUORPROPYLEN (KØLEMID­1,7 17 1,9 19 1,11
DELR1216)
1952BLANDING AFETHYLENOXID OG19 190 19 190 0,66
CARBONDIOXID medhøjst9%ethylen­25 250 25 250 0,75
oxid\\ I
(')Tilladt,hvisLC,-0erligmedellerstørreend200ppm.

202 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212251
Minimumsprøvningstryk fortanke(forts.)
Punkt
Nr.FN^ StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
2°A1958l,2-DICHLOR-l,l,2,2-TETRAFLUOR - 1 10 1 10 1,30
(forts.)ETHAN (KØLEMIDDEL R114)
1973BLANDING AFCHLORDIFLUORME -2,5 25 2,8 28 1,05
THAN OGCHLORPENTAFLUOR ­
ETHANmedfastkogepunkt ,medca.49%
chlordifluormethan (KØLEMIDDEL R502)
1974CHLORDIFLUORBROMMETHAN (KØ-1 10 1 10 1,61
LEMIDDEL R12B1)
1976OCTAFLUORCYCLOBUTAN (KØLE-1 10 1 10 1,34
MIDDEL RC318)
1983l-CHLOR-2,2,2-TRIFLUORETHAN (KØ-1 10 1 10 1,18
LEMIDDEL R133a)
1984TRIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL 19 190 0,92
R23) 25 250 0,99
19 190 0,87
25 250 0,95
24222-OCTAFLUORBUTEN (KØLEMIDDEL 1,2 12 1,2 12 1,34
R1318)
2424OCTAFLUORPROPAN (KØLEMIDDEL 2,5 25 2,5 25 1,09
R218)
2599CHLORTRIFLUORMETHAN OGTRI-3,1 31 3,1 31 0,11
FLUORMETHAN ,AZEOTROP BLAN-4,2 42 0,21
DINGmedca.60%chlortrifluormethan 10 100 0,76
(KØLEMIDDEL R503) 4,2 42 0,20
10 100 0,66
2602AZEOTROP BLANDING AFDI-1,8 18 2 20 1,01
CHLORDIFLUORMETHAN OG1,1­
DIFLUORETHAN ,medca.74%chlordi­
fluormethan (KØLEMIDDEL R500)
3070BLANDING AFETHYLENOXID OG 1,5 15 1,6 16 1,09
DICHLORDIFLUORMETHAN medhøjst
12,5%ethylenoxid
34591,1,1,2-TETRAFLUORETHAN (KØLE-1,6 16 1,8 18 1,04
MIDDEL R134A)
3220PENTAFLUORETHAN (KØLEMIDDEL 4,1 41 4,9 49 0,95
R125)
3296HEPTAFLUORPROPAN (KØLEMIDDEL 1,5 15 1,20
R227)
3297BLANDING AFETHYLENOXID OG 1 10 1 10 1,16
CHLORTETRAFLUORETHAN ,med
højst8,8%ethylenoxid
3298BLANDING AFETHYLENOXID OG2,6 26 2,6 26 1,02
PENTAFLUORETHAN ,medhøjst7,9%
ethylenoxid
3299BLANDING AFETHYLENOXID OGTE-1,7 17 1,7 17 1,03
TRAFLUORETHAN ,medhøjst5,6%ethy­
lenoxid
1078KØLEMIDLER ,N.O.S.
såsom
BLANDING F1 1 10 1,1 11 1,23
BLANDING F2 1,5 15 1,6 16 1,15
BLANDING F3 2,4 24 2,7 27 1,03
Andreblandinger serandnr.212251(2)eller(3)

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 203
212251
Minimumsprøvningstryk fortanke(forts.)
Punkt
Nr.FNStofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
2°A1968INSEKTBEKÆMPELSESMIDDEL ,N.O.S. serandnr.212251(2)eller(3)
(fons.)3163F0RDR^BETGAS>n.o.S. serandnr.212251(2)eller(3)
2°01070DINITROGENOXID (LATTERGAS ) 22,5 225 0,78
18 180 0,68
22,5 225 0,74
25 250 0,75
3157FORDRÅBET GAS,OXIDERENDE , serandnr.212251(2)eller(3)
N.O.S.
2°F10101,2-BUTADIEN ,inhiberet ;eller 1 10 1 10 0,59
10101,3-BUTADIEN ,inhibert ;eller 1 10 1 10 0,55
1010BLANDINGER AF1,3-BUTADIEN OG 1 10 1 10 0,50
CARBONHYDRIDER ,inhiberet
1011BUTAN 1 10 1 10 0,51
1012BLANDING AFBUTYLENER eller 1 10 1 10 0,50
10121-BUTYLEN ;eller 1 10 1 10 0,53
1012CIS-2-BUTEN ;eller 1 10 1 10 0,55
1012TRANS-2-BUTYLEN 1 10 1 10 0,54
1027CYCLOPROPAN 1,6 16 1,8 18 0,53
10301,1-DIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL 1,4 14 1,6 16 0,79
R152A)
1032DIMETHYLAMIN ,VANDFRI 1 10 1 10 0,59
1033DIMETHYLETHER 1,4 14 1,6 16 0,58
1035ETHAN 12 120 0,32
9,5 95 0,25
12 120 0,29
30 300 0,39
1036ETHYLAMIN 1 10 1 10 0,61
1037ETHYLCHLORID 1 10 1 10 0,80
1039ETHYLMETHYLETHER 1 10 1 10 0,64
1041BLANDING AFETHYLENOXID OG2,4 24 2,6 26 0,73
CARBONDIOXID medmereend9%men
højst87%ethylenoxid
1055ISOBUTYLEN 1 10 1 10 0,52
1060BLANDING AFMETHYLACETYLEN serandnr.212251(2)eller(3)
OGPROPADIEN ,STABILISERET
PROPADIEN med1%til4%methylacety -2,2 222,2 22 0,50
len
BLANDING PI 2,5 25 2,8 28 0,49
BLANDING P2 2,2 22 2,3 23 0,47
1061METHYLAMIN ,VANDFRI 1 10 1,1 11 0,58
1063METHYLCHLORID (KØLEMIDDEL 1,3 13 1,5 15 0,81
R40)
1077PROPYLEN 2,5 25 2,7 27 0,43
1081TETRAFLUORETHYLEN ,inhiberet ikketilladt
1083TRIMETHYLAMIN ,VANDFRI 1 10 1 10 0,56
1085VINYLBROMID ,inhiberet 1 10 1 10 1,37
1086VINYLCHLORID ,inhiberet 1 10 1,1 11 0,81

204 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212251
Minimumsprøvningstryk fortanke(forts.)
Punkt
Nr.FN^ StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
2°F1087VINYLMETHYLETHER ,inhiberet 1 10 1 10 0,67
(forts.)
1860VINYLFLUORID ,inhiberet 12 120 0,58
22,5 225 0,65
25 250 0,64
1912BLANDING AFMETHYLCHLORID OG 1,3 13 1,5 15 0,81
METHYLENCHLORID
19591,1-DIFLUORETHYLEN (KØLEMIDDEL 12 120 0,66
R1132A) 22,5 225 0,78
25 250 0,77
1969ISOBUTAN 1 10 1 10 0,49
1978PROPAN 2,1 21 2,3 23 0,42
20351,1,1-TRIFLUORETHAN (KØLEMIDDEL 2,8 28 3,2 32 0,79
R143a)
20442,2-DIMETHYLPROPAN 1 10 1 10 0,53
2200PROPADIEN ,inhiberet 2,2 22 2,2 22 0,50
2419BROMTRIFLUORETHYLEN 1 10 1 10 1,19
2452ETHYLACETYLEN ,inhiberet 1 10 1 10 0,57
2453ETHYLFLUORID (KØLEMIDDEL R161)3 30 3 30 0,57
2454METHYLFLUORID (KØLEMIDDEL R41)30 300 30 300 0,36
25171-CHLOR-1,1-DIFLUORETHAN (KØLE-1 10 1 10 0,99
MIDDEL R142B)
2601CYCLOBUTAN 1 10 1 10 0,63
3153PERFLUOR (METHYLVINYLETHER ) 2 20 2 20 0,75
3154PERFLUOR(ETHYLVINYLETHER ) 1 10 1 10 0,98
3252DIFLUORMETHAN (KØLEMIDDEL 3,9 39 4,5 45 0,78
R32)
1965BLANDING AFCARBONHYDRIDER ,
FORDRÅBET ,N.O.S
BLANDING A 1 10 1 10 0,50
BLANDING A0 1,2 12 1,4 14 0,47
BLANDING Al 1,6 16 1,8 18 0,46
BLANDING B 2 20 2,3 23 0,43
BLANDING C 2,5 25 2,7 27 0,42
Andreblandinger serandnr.212251(2)eller(3)
3161FORDRÅBET GAS,BRANDFARLIG , serandnr.212251(2)eller(3)
N.O.S
2°T1062METHYLBROMID 1|10|1|10|1,51
1581BLANDING AFCHLORPICRIN OG ikketilladt
METHYLBROMID
1582BLANDING AFCHLORPICRIN OG ikketilladt
METHYLCHLORID
2191SULFURYLFLUORID 5|50|5|50|1,10
1967INSEKTBEKÆMPELSESMIDDEL ,GIF- serandnr.212251(2)eller(3)og0)
TIG,N.O.S.
3162FORDRÅBET GAS,GIFTIG,N.O.S. serandnr.212251(2)eller(3)og0)
(')Tilladt,hvisLC50erligmedellerstørreend200ppm.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 205
212251
Minimumsprøvningstryk fortanke(forts.)
Punkt
Nr.FNStofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
2°TF1026CYANOGEN 10 100 10 100 0,70
1040ETHYLENOXID MEDNITROGEN indtil 1,5 15 1,5 15 0,78
etsamlettrykpå1MPa(10bar)ved50°C
1053HYDROGENSULFID 4,5 45 5 50 0,67
1064METHYLMERCAPTAN 1 10 1 10 0,78
1082TRIFLUORCHLORETHYLEN ,inhiberet 1,5 15 1,7 17 1,13
2188ARSIN ikketilladt
2192GERMANIUMBRINTE(1 ) ikketilladt
2199PHOSPHIN (1) ikketilladt
2202HYDROGENSELENID ,VANDFRI ikketilladt
2204CARBONYLSULFID 2,6 26 2,6 26 0,84
2676STIBIN ikketilladt
3300BLANDING AFETHYLENOXID OG2,8 28 2,8 28 0,73
CARBONDIOXID medmereend87%
ethylenoxid
3160FORDRÅBET GAS,GIFTIG,BRAND- serandnr.212251(2)og(3)(2)
FARLIG ,N.O.S.
2°TC1005AMMONIAK ,VANDFRI 2,6 26 2,9 29 0,53
1017CHLOR 1,7 17 1,9 19 1,25
1048HYDROGENBROMID ,VANDFRI 5 50 5,5 55 1,54
1050HYDROGENCHLORID ,VANDFRI 12 120 0,69
10 100 0,30
12 120 0,56
15 150 0,67
20 200 0,74
1069NITROSYLCHLORID ikketilladt
1076PHOSGEN kuniflerelement tankcontainere
1079SVOVLDIOXID 1 10 1,2 12 1,23
1589CYANOGENCHLORID ,inhiberet ikketilladt
1741BOORTRICHLORID ikketilladt
2194SELENHEXAFLUORID ikketilladt
2195TELURHEXAFLUORID ikketilladt
2196WOLFRAMHEXAFLUORID ikketilladt
2197HYDROGENIODID ,VANDFRI 2,3 23 2,3 23 2,25
2418SVOVLTETRAFLUORID ikketilladt
2420HEXAFLUORACETONE 2,2|22|2,2|22|1,08
(')Ansesforatværepyrophor .
(2)Tilladt,hvisLCSoerligmedellerstørreend200ppm.

206 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212251
(forts.)Mimmumsprøvningstryk fortanke
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
1,3 13 1,5 15 1,17 2°TC
(forts.)3057TRIFLUORACETYLCHLORID
3308FORDRÅBET GAS,GIFTIG,ÆTSENDE ,
N.O.S.
2°TO3083PERCHLORYLFLUORID
3307FORDRÅBET GAS,GIFTIG,OXIDEREN­
DE,N.O.S.
2°TFCserandnr.212251(2)eller(3)og0)
3,3|33|3,3|33|1,21
serandnr.212251(2)eller(3)og(!)
1|10|1|10|0,90
ikketilladt
serandnr.212251(2)eller(3)og(])
kunibatterikøretøjer
3|30|3|30|1,40
ikketilladt2189DICHLOORSILAN
2534METHYLCHLORSILAN
3309FORDRÅBET GAS,GIFTIG,BRAND­
FARLIG ,ÆTSENDE ,N.O.S.
2°TOC (NITRO­ 1067DINITROGENTETROXID
GENDIOXID )
1749CHLORTRIFLUORID
1975BLANDING AFNITROGENOXID OG
DINITROGENTETROXID (BLANDING
AFNITROGENOXID OGNITROGEN­
DIOXID )
2548CHLORPENTAFLUORID
2901BROMCHLORID
3310FORDRÅBET GAS,GIFTIG,OXIDEREN­
DE,ÆTSENDE ,N.O.S.ikketilladt
|10|1|10|1,50
serandnr.212251(2)eller(3)og(J)
3°A serandnr .
serandnr.
serandnr.
serandnr.
serandnr .
serandnr.
serandnr.
serandnr.
serandnr.212251(4)
212251(4)
212251(4)
212251(4)
212251(4)
212251(4)
212251(4)
212251(4)
212251(4)1913NEON,fordråbet
1951ARGON ,fordråbet
1963HELIUM ,fordråbet
1970KRYPTON ,fordråbet
1977NITROGEN ,fordråbet
2187CARBONDIOXID ,fordråbet
2591XENON ,fordråbet
3136TRIFLUORMETHAN ,fordråbet
3158GAS,fordråbet ,N.O.S.
1003LUFT,fordråbet
1073OXYGEN ,fordråbet
2201DINITROGENOXID ,KØLETVÆSKE
3311GAS,FORDRÅBET ,OXIDERENDE ,
N.O.S.3°0 serandnr.212251(4)
serandnr.212251(4)
serandnr.212251(4)
serandnr.212251(4)
0)Tilladt,hvisLC50erligmedellerstørreend200ppm.

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 207
212251
Minimumsprøvningstryk fortanke(forts.)
Punkt
Nr.FN
Nr.StofbetegnelseMed
varmeisoleringUdenvarme­
isoleringMaks.
Fyldgrad
(kg/l)
MPa bar MPa bar
3°F serandnr.212251(4)
serandnr.212251(4)
serandnr.212251(4)
serandnr.212251(4)
serandnr.212251(4)1038ETHYLEN ,fordråbet
1961ETHAN ,fordråbet
1966HYDROGEN ,fordråbet
1972METHAN ,fordråbet ;ellerNATURGAS ,
fordråbetmedhøjtmethanindhold
3138ETHYLEN ,ACETYLEN OGPROPYLEN
IBLANDING fordråbet ,derindeholder
mindst71,5%ethylen,højst22,5%acetylen
oghøjst6%propylen
3312GAS,FORDRÅBET ,BRANDFARLIG ,
N.O.S.serandnr.212251(4)
4°A2073AMMONIAKOPLØSNINGER ,relativ
massefylde mindreend0,88ved15°C
medmereend35%oghøjst40%ammoniak
medmereend40%oghøjst50%ammoniak1
1,210 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77
4°F1001ACETYLEN ,OPLØST kuniflerelement tankcontainere
4°TC serandnr.212251(2) 3318AMMONIAKOPLØSNINGER ,relative
massefylde ivandmindreend0,880ved
15°C,medmereend50%ammoniak
212252Denførstehydrauliske trykprøvning skalforetages ,førvarmeisoleringen monteres .
212253Kapaciteten afhvertankberegnettiltransportafgasserhørendetilpunkt1°fyldteftervægt,ellergasser
hørendetilpunkt2°eller4°,skal,undertilsynafensagkyndig ,derergodkendtafdenkompetente
myndighed ,fastsættes vedvejningellervolumetrisk målingafdenmængdevand,dermedgårtilatfylde
tanken;enevt.fejlvedmålingaftankenskapacitetskalværeunder1%.Fastsættelse afkapaciteten på
grundlagaftankensdimensioner erikketilladt.Størstetilladtefyldningsvægt ifølgerandnr.2219og
212251(3)skalforeskrives afengodkendtsagkyndig .
212254Svejsesømmene skalkontrolleres efterdekrav,dersvarertilkoefficient (lambda)1,0irandnr.212127(6).
212255Uansetbestemmelserne irandnr.212151skalperiodiske prøvninger foretages :
(1)Med2Viårsmellemrum fortankeberegnettiltransport af1008bortrifluorid hørendetil
punkt1°TC,1053hydrogensulfid hørendetilpunkt2°TF,1048hydrogenbromid ,vandfri,1050hydro­
genchlorid ,vandfri,1017chlor,1076phosgeneller1079svovldioxid hørendetilpunkt2°TC,eller1067
dinitrogentetroxid (nitrogendioxid )hørendetilpunkt2°TOC;

208 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212255(2)Efter8årsdriftogderefterhvert12årfortankeberegnettiltransportafgasserhørendetil
(forts.)punkt3°A.Engodkendtsagkyndigskalforetagetæthedsprøvning midtmellemtoperiodiskeprøvning .
(3)Beholdere somdefineret irandnr.2211(1),(2)og(3)ogcylindresomdelafflaskebatterier som
defineret irandnr.2211(5),somerelementer ienflerelement tankcontainer ,skalundergåperiodiske
eftersyn ihenholdtilrandnr.2217.
212256Fortankemedvakuumisolering kandenhydrauliske trykprøvning ogkontrollen afdenindvendige
tilstandmeddengodkendte sagkyndiges tilladelseerstattesafentæthedsprøvning ogenmålingafvakuum .
212257Hvisderveddeperiodiske eftersynerlavetåbninger itanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°,
skaldenmetode,hvorveddelukkeshermetisk ,godkendes afdengodkendte sagkyndige ,førtankene
genindsættes idrift,ogtankensstyrkeskalsikres.
212258Tankeberegnettiltransportafgasserhørendetilpunkt1°,2°eller4°skalunderkastes tæthedsprøvning
vedettrykpåmindst400kPa(4bar)oghøjst800kPa(8bar)(manometertryk ).
212259
AFSNIT 6
MÆRKNING
212260Følgendeyderligere oplysninger skalværepåstemplet ellerpålignendemådeværeangivetpådeni
randnr.212160foreskrevne plade,ellerdirektepåtankvæggen ,hvisvæggeneerforstærket påensådan
måde,attankensstyrkeikkesvækkes :
(1)Påtanketiltransportafetenkeltstof:
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201,ogderudover forgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse (1).
Fortanketiltransportafkomprimerede gasserhørendetilpunkt1°fyldteftervolumen (tryk)skaldenne
angivelsesuppleresmedhøjestetilladtefyldningstryk fortankenved15°C,ogfortanketiltransportaf
gasserhørendetilpunkt1°fyldteftervægt,samtforgasserhørendetilpunkt2°,3°og4°afdenstørste
tilladtefyldning ikgsamtfyldningstemperaturen ,hvisdenneerunder—20°C;
(2)Fortankemedflereanvendelser :
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201,samt,derudover forgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse 0),fordegasser,tankenergodkendt
til.
Disseoplysninger skalsuppleresmedenangivelseafdenstørstetilladtefyldning ikgforhverenkeltgas;
(3)Påtanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°:
—højsttilladtearbejdstryk ;samt
(4)Påtankemedvarmeisolering :
—angivelsen »varmeisoleret «eller»varmeisoleret vedvakuum«.
(!)Dentekniskebetegnelse skalværeenbetegnelse ,derfortidenanvendes ividenskabelige ogtekniskehåndbøger ,
journalerogtekster.Handelsbetegnelser måikkeanvendestildetteformål .Istedetfordentekniskebetegnelse er
brugenafenaffølgendebetegnelser tilladt:
—For1078kølemiddel ,n.o.s.,hørendetilpunkt2.A:BlandingFl,blandingF2,blandingF3;
—For1060methylacetylen ogpropadien blandinger ,stabiliserede ,hørendetilpunkt2.F:BlandingPI,blanding
P2;
—For1965blandingafcarbonhydrider ,fordråbet ,n.o.s.,hørendetilpunkt2.F:Blanding Aellerbutan,blanding
AOellerbutan,blandingAl,blanding B,blandingCellerpropan.
Desædvanligvis anvendtenavnesomangivet ianm.1til1965ipunkt2.Firandnr.2201måkunbenyttessomet
supplement .

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 209
212261(1)Rammenpåenflerelement tankcontainer skalværeforsynetmedenpladenærvedfyldningsstedet ,
derangiver :
—elementernes prøvningstryk (!);
—højestetilladtefyldningstryk (])ved15°Cforelementertilkomprimerede gasser;
—antalletafelementer ;
—elementernes samledekapacitet (2);
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201samt,derudover forgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse (2);
samt,derudover ,hvisdetdrejersigomfordråbede luftarter :
—størstetilladtefyldning (])pr.element .
(2)Beholdere somdefineret irandnr.2211(1),(2),(3)og(5),dererelementer ietbatterikøretøj ,skal
mærkesioverensstemmelse medrandnr.2223.Denenkeltebeholderbehøverikkeatbliveforsynetmed
faresedler somkrævetirandnr .2224.
Flerelement tankcontainere skalmærkesogforsynesmedfaresedler ioverensstemmelse medrandnr .10500.
212262Udoverdeirandnr.211161foreskrevne angivelser ,skalfølgendeværeanførtentenpåselvetankcontaineren
ellerpåenplade:
(a)indskriften :»mindstetilladtefyldningstemperatur «,
(b)hvortankenerberegnettiltransportafetstof:
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201samt,derudover forgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse (2);
—forgasserhørendetilpunkt1°fyldteftervægt,ogforgasserhørendetilpunkt2°,3°og4°,den
højestetilladtefyldning ikg;
(c)fortanketilflereformål :
—navnetpågassenmedbogstaver ioverensstemmelse medrandnr.2201samt,derudover forgasser
klassificeret underenn.o.s.-betegnelse ,dentekniskebetegnelse (2)påalledegassertankener
godkendtmedenangivelseafdenhøjestetilladtefyldning ikgforhverenkeltafdem;
(d)Fortankemedvarmeisolering :
—angivelsen »varmeisoleret «eller»vakuumisoleret vedvakuum«påetafdeofficiellesprogi
indregistreringslandet ,ogdesuden,hvisdettesprogikkeerengelsk,franskellertysk,påengelsk,
franskellertysk,medmindre andeterbestemt ievt.aftalerindgåetmellemdeaftransporten
berørtelande.
212263­
212269
AFSNIT 7
TRANSPORTENS GENNEMFØRELSE
212270Nårtankeergodkendte tilforskellige gasser,skalenændring ibrugenherafomfattetømning,rensning
ogudluftning idetomfang,derernødvendigt medhenblikpåsikkerdrift.
212271­
212273
0)Måleenhederne skalangivesefternumeriske værdier .
(2)Sefodnote (x)tilrandnr.212260.

210 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212274Nårfyldteellertommeurensedetankeafleverestiltransport ,måkundeirandnr.212262anførte
oplysninger ,dergælderfordenpåfyldteellernetopaftømtegas,væresynlige;alleoplysninger vedrørende
andregasserskalværetildækket .
212275Alleelementerne ienfletelement tankcontainer måkunindeholdeenogsammegas.
212276
212277Fortankeberegnettiltransportafgasserhørendeunderpunkt3°Fskalfyldningsgraden forbliveunder
detniveau,vedhvilketvæskensrumfang,såfremtindholdetstemperatur blevhævettilentemperatur ,ved
hvilkendamptrykket varligmedsikkerhedsventilens åbningstryk ,vilnåoppå95%aftankenskapacitet
veddenpågældende temperatur .
Tanketiltransportafgasserhørendetilpunkt3°Aeller3°Okanfyldestil98%vedpåfyldningstemperatu ­
renog-trykket.
212278Fortankeberegnettiltransportafgasserhørendetilpunkt3°Oskaldestoffer,deranvendestilsikring
afpakningernes tæthedellertilvedligeholdelse aflukkeanordningerne ,væreforeneligemedindholdet .
212279Bestemmelserne irandnr.212275gælderikkeforgasserhørendetilpunkt3°.
AFSNIT 8
OVERGANGSBESTEMMELSER
212280Tankcontainere tiltransportafstofferiklasse2byggetfør1.januar1997kan,indtilnæsteperiodiske
prøvning ,væremærketioverensstemmelse medbestemmelserne idettesupplement somvargældende
indtil31.december 1996.
212281­
212299
KLASSE 3
BRANDFARLIGE VÆSKER
212310(b)og(c):41°til57°erstattesmed41°.
212332Tilslutisætningen tilføjes :»ellertankeneskalværeeksplosionstryksikre «.
212333Følgendenyerandnr.tilføjes :
»212333Hvistankenemonteres medikke-metalliske beskyttelsesforinger (indrelag),skaldisse
udformessåledes,atderikkeerfareforantændelse pågrundafelektrostatisk opladning .«
212334Følgendenyerandnr.tilføjes :
»212334Systemettiltømninggennembundventil påtanketiltransportafstofferhørendetilpunkt
61°(c)kanbeståafetudvendigtrørmedenstopventil ,hvisdeterkonstrueret afetmetallisk
materiale ,derkandeformere .«
21237141°til57°erstattesmed41°og20°ændrestil19°.
212381Følgendenyerandnr.tilføjes :
»212381Tankcontainere beregnettiltransportafstofferhørendetilpunkt61°(c)irandnr.2301,
byggetfør1.januar1995ihenholdtildebestmmelser ,dervargældendeindtildendato,men
somikkeerioverensstemmelse meddekravdervargældendeefter1.januar1995,kanfortsat
anvendes indtil31.december 2004.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 211
212382Følgendenyerandnr.tilføjes:
»212382Tankcontainere konstrueret før1.januar1997somikkeerioverensstetmmelse medkravene
irandnr .312332og212333,mensomerioverensstemmelse meddekraviidettedirektiv
dervargældendeindtildendato,kanfortsatanvendes.«
KLASSE 4.1
BRÆNDFARLIGE FASTESTOFFER
KLASSE 4.2
SELVANTÆNDELIGE STOFFER
KLASSE 4.3
STOFFER ,DERVEDKONTAKT MEDVANDUDVIKLER BRANDFARLIGE GASSER
212410Ianm.efter14(c)erstattesaffaldmed»blandinger (somfx.præparationer ogaffald)ogførrandnr.2471
indsættes «ogfasteblandinger (somfx.præparationer ogaffald)klassificeret under(c)idissepunkter .
212460Iandenlinieindsættes efter»stoffer«»nævntirandnr .2471«
212475Eksisterende tekstrenummeres til212475(1).
Dertilføjesnyparagraf (2)medfølgendeordlyd :
»(2)Enmaksimallastetemperatur på80°Certilladt,forudsatatulmepletter/stederundgåsunder
ladningen ,ogattankeneerhermetisk lukkede (2).
Efterlastningen skaltankenesættesundertryk(f.eks.medtrykluft)foratefterprøve tætheden .Detskal
sikres,attrykketikkeaftagerundertransporten .«
Førderaflæsses,skaldetkontrolleres ,omtrykketstadigerstørreenddetatmosfæriske tryk.Hvisdette
ikkeertilfældet,skalderindføreseninertgasitankeneføraflæsningen .
Følgendefodnotetilføjes :
»(2)Sefodnote (])tilrandnr .212135.«
KLASSE 5.1
OXIDERENDE STOFFER
KLASSE 5.2
ORGANISKE PEROXIDER
212510(b)og(d)Efterflydendetilføjes :ellersmeltet.
(d)11°,13°,indsættesmellem1°og16°.
212540Andreændrestilorganiske .

212 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
212571Sidstesætningændrestilfølgendeordlyd :
Itilfældeafændring ibrugenskaltankeogudstyromhyggeligt rengørsforalleresterførogefter
transporten afstofferhørendetilpunkt20°.
KLASSE 6.1
GIFTIGE STOFFER
KLASSE 6.2
SMITTEFARLIGE STOFFER
212610 (b)og(c)Efterflydendetilføjes :ellersmeltet.
(b),(c)og(d):71.til87.Erstattesmed71.til73.
Ianm.erstattesfastaffaldmedfastestoffer,herunderblandinger (somfx.præparationer ogogaffald).
212680Tilføjnytafsnit8somfølger:
»AFSNIT 8
OVERGANGSBESTEMMELSER
212680Tankcontainere beregnettiltransportafstofferhørendetilpunkt6°,8°,9°10°,13°,15°,16°,
18°,20°,25°eller27°irandnr.2601,byggetfør1.januar1995ioverensstemmelse med
bestemmelserne idettesupplement ,somvargældendeindtildennedato,mensomikkeeri
overensstemmelse medbestemmelserne somvargældende efter1.januar1995,måfortsat
anvendes indtil31.december 1999.«
KLASSE 8
ÆTSENDE STOFFER
212810(b)og(c)
Efterflydendetilføjes:ellersmeltet.
Ianm.erstattes"fastaffaldog"med"af"ogefter"identifikationsnummer 3244"indsæt"ogmedfaste
stoffer,herunderblandinger (somfx.præparationer ogogaffald)".
212831Efter(d)indsættes :medundtagelse afstofferhørendetilpunkt7°.
212870Førstabiliseret indføjes :inhibereteller
Efterførsteafsnittilføjes :
Fortransportaf1829svovltrioxid ,99,95%rentellerderover,udeninhibitor,skalstoffetstemperaturfast­
holdespåellerover32,5°C.
212880Tilføjnytafsnit8somfølger:
»AFSNIT 8
OVERGANGSBESTEMMELSER
212880Tankcontainere beregnettiltransportafstofferhørendetilpunkt3°,12°,33°,40°eller54°i
randnr.2801,byggetfør1.januar1995ioverensstemmelse medbestemmelserne idette
supplement ,somvargældendeindtildennedato,mensomikkeerioverensstemmelse med
bestemmelserne somvargældendeefter1.januar1995,måfortsatanvendesindtil31.december
1999.«

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 213
KLASSE 9
FOSKELLIGE FARLIGE STOFFER OGGENSTAND
212910Ændrestilfølgendeordlyd :
Stofferhørendetilpunkt1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°til35°og2211polymerkugler ,ekspandérbare ,
hørendetilpunkt4°(c)irandnr.2901måtransporteres i...(restenuændret).
Anmærkning :Vedrørende transport ibulkafstofferhørendetilpunkt4°(c),12°(c),20°(c)og21°(c)i
randnr .2901henvisestilrandnr .91111.
212920Ændrestilfølggendeordlyd :
Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°til35°eller2211
polymerkugler ,ekspandérbare ,hørendetilpunkt4°(c)irandnr.2901skalkonstrueres (restenuændret )
212920Følgendesætningtilføjes :
Deneffektivevægtykkelse fortankeberegnerttiltransportafstofferhørendetilpunkt20°(c)måikke
væremindreend3mm.
2129304°(c)ændrestilfølgendeordlyd :»polymerkugler ,expandérbare ,hørendetilpunkt4°(c)«.
212932Indføjnyerandnr .medfølgendeordlyd :
(nyt)
»212932Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt20°(c)skalværevarmeisoleret .Dekanogså
udstyresmedtrykudløsningsanordninger ,deråbnerautomatisk indadellerudadveden
trykforskel påmellem20kPaog30kPa(0,2barog0,3bar).Varmeisolering ,dereri
direktekontaktmedtanketiltransportafstofferhørendetilpunkt20°(c)skalhaveen
antændelsestemperatur ,derermindst50°Chøjereenddenmaksimalt tilladtetemperatur
somtankenerkonstrueret til.«
212933Indføjnyerandnr.medfølgendeordlyd :
Cnyt)
»212933Systemettiltømninggennembundventil påtanketiltransport afstofferhørendetil
punkt20°(c)kanbeståafetudvendigtrørmedenstopventil ,hvisdeterkonstrueret afet
metalliskmateriale ,derkandeformere .«
212951Ændrebegyndelsen til:
»Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt1°,2°(b),11°(c),12°(c),20°(c),31°til35°eller2211
polymerkugler ,ekspandérbare ,hørendetilpunkt4°(c)irandnr.2901skalunderkastes (resten
uændret)«
212960Følgendenyerandnr.tilføjes :
(nyt)
»Tanketiltransportafstofferhørendetilpunkt20°(c)skal,udoverdenirandnr.212161angivne
mærkning ,påbeggesiderforsynesmeddetisupplement B.7foreskrevne symbol.«
212980Derindsættesnytafsnit8medfølgendeordlyd :
»AFSNIT 8
OVERGANGSBESTEMMELSER
212980Tankcontainere tiltransportafstofferhørendetilpunkt20°irandnr.2901,byggetfør1.januar
1997ogsomikkeerioverensstemmelse medbestemmelser idettesupplement somergældende
fra1.januar1997,måfortsatanvendesindtil31.december2006.«
SUPPLEMENT Bl.c
BESTEMMELSER VEDRØRENDE FASTEOGAFTAGELIGE TANKEAFFORSTÆRKET PLAST
Ifodnote 1,undertitlenændres»Batteribeholder «til»batterikøretøjer «.

214 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
SUPPLEMENT B.ld
FORSKRIFTER VEDRØRENDE MATERIALER OGKONSTRUKTION AFSVEJSTE FASTE
TANKE,SVEJSTE AFTAGELIGE TANKEOGSVEJSTETANKETILTANKCONTAINERE TIL
TRANSPORT AFSTÆRKTKØLEDE ,FORDRÅBEDE GASSERHØRENDE TILKLASSE2
214250 (1)Ændrestil:
Tanketiltransportafstofferhørendetilklasse2,punkt1,2og4,klasse4.2,punkt6(a),17(a),19(a)og
31(a)til33(a)ellerklasse8,punkt6skalværefremstillet afstål.
(2)Ændrestil:
Fortankefremstilletaffinkornstål tiltransportaf
—stofferhørendetilklasse2,somerklassificeret ætsendeogstofferhørendetilpunkt4.Airandnr.2201,
og
—stofferhørendetilrandnr.2801,punkt6.
skalstålethaveengaranteret flydespænding påhøjst460N/mm2ogenmaksimaltrækstyrke på
725N/mm2.Sådannetankeskalvarmebehandles medhenblikpåatudlignevarmespænding .
214251I(a)1.Erstat»7°«og»8°«med»3°«.
SUPPLEMENT B.2
ENSARTEDE BESTEMMELSER VEDRØRENDE KONSTRUKTION AFKØRETØJER BEREGNET
TILTRANSPORT AFFARLIGT GODSMEDBESTEMMELSER FORDERESTYPEGODKENDEL ­
SE,HVORDETTEERBEHØRIGT
220100Sletordeneitredjelinie»,ogtil"typeII"transporterende enhederihenholdtilrandnr .11204(2)«.
220301(2)Definitionerne fortypeFL,OXogATændressomfølger:
»TYPEFLForkøretøjerberegnettiltransportafvæskermedetflammepunkt påhøjst61°Celler
brandfarlige gasser,itankcontainere medenkapacitetpåmereend3000liter,ifastetanke
elleraftageligetankeogforbatterikøretøjer medenkapacitetpåmereend1000literberegnet
tiltransportafbrandfarlige gasser;
TYPEOXForkøretøjerberegnettiltransportafstofferhørendetilklasse5.1,punkt1°(a),randnr,.2501
itankcontainere medenkapacitetpåmereend3000liter,ifastetankeelleraftageligetanke;
TYPEATForkøretøjer ,andreendtyperneFLellerOX,beregnettiltransportaffarligtgodsi
tankcontainere medenkapacitetpåmereend3000liter,ifastetankeelleraftageligetanke
ogforbatterikøretøjer medenkapacitetpåover1000liter,andreendtypeFL.«
220403Ifodnotentilføjes:
»29Estland,32Letland,33forLiechtenstein ,34forBulgarien ,35(reserveret )og36forLitauen.«
220500Itabellentilføjeset»X«vedskæringspunkterne irækken»220536«(hjælpeopvarmning )medkolonnerne
»FL«og»OX«.
Itabellentilføjeset»X«foralletyperudforrækken»220520Bremser«.
220511 (1)
»Tilføjtillistenoverundtagnekredse:
fraakkumulatoren tildenelektriske løftemekanisme fortruckakslen .«

15.9.97 IDA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 215
220514Slet2.sætning .
220520Ordene »ellerRådetsdirektivnr.71/320/EØF«slettes.
Fodnote 1tilføjesmedfølgendeordlyd :
ECE-regulativ nr.13(Ensartedebestemmelser vedrørende godkendelse afkøretøjer ikategoriM,NogO
medhensyntilbremser )(senestereviderede udgave)erbilagtil»Aftalenvedrørende vedtagelsen af
ensartedeforskrifter formotorkøretøjer ,udstyrogdele,somkananbringes påellerbenyttestil
motorkøretøjer samtbetingelserne forgensidiganerkendelse afgodkendelser meddeltpåbaggrundaf
disseforskrifter «(1958-aftalen somændret).Sometalternativkandetilsvarende bestemmelser iRådets
direktivnr.71/320/EØF(oprindeligt offentligtgjort iEFTidendeL202af6.9.1971)anvendesunder
forudsætning af,atdeerblevetændretioverensstemmelse meddensenesteændringafECE-regulativ
nr.13pådettidspunkthvorkøretøjetgodkendes .
220521(1)og(2)sætningen »ellertilRådetsdirektivnr.71/320/EØF«slettes.
220522(2)(b),(e)og(f)og
(3)sætningen »ellertilRådetsdirektivnr.71/320/EØF«ogfodnote (2)slettes.
220536Hjælpe-varmeanlæg iførerkabinen skalværetilstrækkelig sikretsetudfrabrandforebyggende synspunkt
ogskalværeplaceretfremadmoddenbeskyttende væg(bagvægeniførerkabinen ).Varmeanlægget skal
væreplaceretsålagtforansommuligtogsåhøjtsommuligt(mindst80cmoverjorden),ogskalvære
forsynetmedanordninger ,derforhindreethvertobjektiatkommeikontaktmeddetvarmeanlæggets
overfladeellerdensudstødningsrør ).Kunapparatermedudstyrtilatbegrænseforbrændingsluftventilato ­
rensdriftstidefterafbrydning tiletkortinterval (maks.20s.)måanvendes .
220540Erstat»ECEReglement nr.891(!)ellerdirektiv92/6/EECog92/24/EEC«med»ECEReglement nr.89(2).
Tilføjfodnote (2)«:
»(2)ECEReglement nr.89[ensbestemmelser vedrørende godkendelse af:1.Køretøjermedhensyntil
begrænsningen afderesmaksimale kørehastighed ;II.Køretøjer medhensyntilinstallationen affart
begrænsende enhed(SLD)afengodkendt type;II.Fartbegrænsende enhed(SLD)],somændret,
supplementet tilaftalenvedrørende godkendelse afenenstekniskforskiftforkørendekøretøjerog
betingetafgensidiganerkendelse afgodkendelse givetpåbasisafdenneforskrift (denændretaftalenaf
1958).Etalternativ ,erdetilsvarende ændretbestemmelse idirektiverne 92/6/EECog92/24/EEC,kan
brugesgivetatdeerblevetændretihenholdtildesenesteændringer iformafECEreglementnr.89
anvendelig pådettidspunkthvorkøretøjetblevgodkendt .
Tilføjetnytsupplement B.4somfølgende :
»SUPPLEMENT B.4
BESTEMMELSER VEDRØRENDE UDDANNELSEN FORFØRERE AFKØRETØJER ,DER
TRANSPORTERER FARLIGT GODS
240000­
240099
AFSNIT 1
GENERELLLE BESTEMMELSER ,UDDANNELSESSTRUKTUR OGUDDANNELSESPROGRAM
240100(1)Uddannelsen skalgivesioverensstemmelse meddettesupplement påbaggrundafbestemmelserne
irandnr.10315,11315og71315.
(2)Dennødvendige videnogdepraktiskefærdigheder bibringes iformafennelse,deromfatterbåde
teoretiskekurserogpraktiskeøvelser.Dennevidenskaltestesvedeneksamen .

216 |DA[ DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
Struktur
240101Såveldengrundlæggende uddannelse somrepetitionsuddannelsen givesiformafetgrundkursus ,og,hvor
deterrelevant,etellerflerespecialiseringskurser .
240102Sometminimumskalgrundkurset omfattefølgendeemner:
(a)dealmindelige kravvedrørende transportaffarligtgods;
(b)devigtigstefaretyper ;
(c)information ommiljøbeskyttelse iforbindelse medkontrolmedoverførselafaffald;
(d)forebyggende ogsikkerhedsmæssige foranstaltninger ,dererhensigtsmæssige fordeforskellige
faretyper ;
(e)hvadmanskalgøreefterenulykke(førstehjælp ,trafiksikkerhed ,grundlæggende videnombrugaf
beskyttelsesudstyr mv.);
(f)afmærkning ogbrugaffaresedlertilangivelseafdeforskellige faretyper ;
(g)hvadførerenbørogikkebørgøreundertransportaffarligtgods;
(h)formåletmedogbetjeningafdettekniskudstyrpåkøretøjer ;
(i)forbudmodsammenlæsning påsammekøretøjellericontainer ;
(j)sikkerhedsforanstaltninger ,derskaltagesunderpå-ogaflæsningaffarligtgods;
(k)generelleoplysninger omprivatretligt ansvar;
(1)information omtransportvirksomhed ,derinvolverer fleretransportformer (multimodal transport);
(m)håndtering ogstuvningafkolli.
240103Særligeemner,somspecialiseringskurset fortransport itanke,somminimumskalomfatte :
(a)hvorledeskøretøjerreagererunderkørsel,herunderladningens bevægelser ;
(b)særligekravtilkøretøjer ;
(c)generelteoretiskvidenomdeforskellige ogforskelligartede lastnings-ogaflæsningssystemer ;
(d)særligeyderligerebestemmelser ,derfinderanvendelse påbrugenafdissekøretøjer (godkendelsesatte­
ster,godkendelsesmærkning ,afmærkning ogfaresedler mv.).
240104Særligeemner,somspecialiseringskurset fortransport afstofferoggenstande hørendetilklasse1,
Eksplosive stofferoggenstande ,somminimumskalomfatte :
(a)særligerisiciiforbindelse medeksplosive ogpyrotekniske stofferoggenstande ;
(b)særligekravvedrørende sammenlæsning afstofferoggenstandehørendetilklasse1.
240105Særligeemner,somspecialiseringskurset fortransportafstofferoggenstande hørendetilklasse7,
radioaktive stoffer,somminimum skalomfatte :
(a)særligerisiciiforbindelse medioniserende stråling;
(b)særligekravvedrørende emballaerin ,håndtering ,sammenlæsning ogstuvningafradioaktivt materiale ;
(c)særligeforholdsregler ,derskaltagesitilfældeafenulykke,derinvolvererradioaktivt materiale .

15.9.97 IDA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 217
Grundlæggende uddannelsesprogram
240106(1)Varigheden afdetteoretiske indhold ihvertenkeltgrundkursus ellerdelafethelomfattende
kursus*)skalsomminimum være:
Grundkursus 18undervisningstimer 0)
Specialiseringskursus fortransport itanke 12undervisningstimer (*)
Specialiseringskursus fortransportafstofferoggenstande iklasse1 8undervisningstimer
Specialiseringskursus fortransportafradioaktivt materiale 8undervisningstimer
Densamledevarighedafethelomfattende kursus*)kanfastlægges afdenkompetente myndighed ,idet
dogvarigheden afgrundkurset ogspecialiserings kursetfortankeskalbibeholdes ,mensdenkansupplere
grundkurset medafkortedespecialiseringskurser forklasserne 1og7.
(2)Enundervisningstime regnesnormaltmedatvare45minutter .
(3)Normalttilladeshøjst8undervisningstimer påenkursusdag .
(4)Deindividuelle praktiskeøvelserskalfindestediforbindelse meddenteoretiskeuddannelse ogskal
mindstomfatteførstehjælp ,brandslukning ,samthvadmanskalgøreitilfældeafetuheldellerenulykke.
Uddannelsesprogram forrepetitionskursus
240107 (1)Repetitionskurser ,deriværksættes medregelmæssige mellemrum ,tjenerdetformålatbringe
førernesvidenåjour;deskalomfattenyetekniske,juridiskeogstofrelaterede udviklinger .
(2)Repetitionskurser skalværegennemført ,førdenperiode,derhenvisestilirandnr.10315(3),er
udløbet .
(3)Repetitionskurser skalvaremindst1dag.
(4)Normalttilladeshøjst8undervisningstimer påenkursusdag .
240108­
240199
AFSNIT 2
GODKENDELSE AFUDDANNELSEN
Fremgangsmåde
240200Uddannelseskurserne skalgodkendes afdenkompetente myndighed .
240201 (1)Godkendelse meddeleskunpåbaggrundafenskriftligansøgning .
(2)Følgendedokumenter skalvedlægges ansøgningen omgodkendelse :
(a)etdetaljeretuddannelsesprogram medangivelseafdeemner,derundervises i,samtaftidsplanen og
deplanlagteundervisningsmetoder ;
(b)undervisningspersonalets kvalifikationer ogaktivitetsområder ;
(c)information omkursusstedet /kursusstederne ,vedrørende undervisningsmaterialerne samtfaciliteterne
fordepraktiskeøvelser;
(d)vilkårfordeltagelse ikurserne ,somf.eks.antalletafdeltagere .
(3)Denkompetente myndighed varetagertilsynetmeduddannelserne ogeksamener .
(!)Yderligere undervisningstimer erpåkrævettildei(4)nedenfornævntepraktiskeøvelser;mængdenvariereralt
efterantalletafchaufførere tilundervisning .

218 IDA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
Meddelelse afgodkendelse
240202(1)Denkompetente myndighed meddelerskriftliggodkendelse påfølgendevilkår,specieltmedhensyn
til,at:
(a)uddannelsen givesioverensstemmelse medansøgningsdokumenterne ;
(b)denkompetente myndighed harrettilatsendebemyndigede personer,derskalværetilstedeved
uddannelseskurserne ogeksamenerne ;
(c)denkompetente myndighed skaligodtidhavemeddelelse omdatoogstedfordeenkeltekurser;
(d)godkendelsen kantilbagekaldes ,hvisvilkåreneikkeoverholdes .
(2)Godkendelsesdokumentet skalangive,hvorvidtdepågældende kurserergrund-ellerspecialiserings­
kurser,grundlæggende ellerrepetitionskurser ellerhelomfattende kurser.
240203Hvisuddannelsesorganisationen ,efteratetuddannelseskursus ergodkendt ,ønskeratforetagenogen
ændringer ihenseendetilsådannedetaljer,somvarrelevanteforgodkendelsen ,skaldensøgetilladelsepå
forhåndfradenkompetente myndihed .Dettegælderisærændringervedrørende uddannelsesprogrammet .
240204­
240299
AFSNIT 3
KRAVTILUDDANNELSEN
240300Den,derudbyderuddannelse ,skalsikre,atuddannelsesinstruktørerne haretgodtkendskabtil,ogtager
hensyntil,udviklingen iforbindelse medregelsætning oguddannelseskrav irelationtiltrans-portaffarligt
gods.Uddannelsen skalværesåpraksisrelateret sommuligt.Uddannelsesprogrammet skalværei
overensstemmelse medgodkendelsen ,vedrørende deirandnr.240101til240195nævnteemner.Såvel
dengrundlæggende uddannelse somrepetitionsuddannelsen skalomfatteindividuelle praktiskeøvelser
[serandnr .2401061.
240301­
240399
AFSNIT 4
EKSAMENER
Grundlæggende kursus
240400 (1)Eftergennemførelse afuddannelsen ,herunderdepraktiskeøvelser,skalderafholdeseneksamen
vedrørende grundkurset .
(2)Vedeksaminationen skalkandidaten vise,athan,påbaggrundafgrundkurset haropnåetden
viden,indsigtogpraktiskefærdighed ,derernødvendig somprofessional førerafkøretøjer ,der
transporterer farligtgods.
(3)Tildennebrugskaldenkompetente myndighed ,ellerdeneksamensorganisation ,derergodkendt
afdenkompetente myndighed ,udarbejde etkatalogoverspørgsmål ,deromhandler deemner,derer
opførtirandnr.240102.Spørgsmål tilbrugvedeksaminationen skaltagesfradettekatalog .Kandidaterne
måikkehavekendskab tildekonkretespørgsmål ,derudvælgesfrakataloget ,førdenpågældende
eksamen .
(4)Derkanafholdesensamleteksamenforheldækkende kurser.
(5)Denkompetente myndighed førertilsynmeddeformelleomstændigheder omkringeksamen .
(6)Eksaminationen skalværeenskriftligprøveellerenkombination afenskriftligogmundtlig
eksamen .Hverkandidatskalstillesmindst25skriftligespørgsmål .Varigheden afeksamineringen skal
væremindst45minutter .Spørgsmålene kanværeafvarierende sværhedsgrad ogkantildelesforskellig
vægtning .

15.9.97 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 219
Grundlæggende specialiseringskurser fortransportitanke,fortransportafeksplosivestoffer
oggenstandesamtradioaktive stoffer
240401(1)Efterathavegennemført eksamenpågrundkurset ogefterathavedeltagetispecialiseringskurset
fortransport itankeog/ellerfortransportafeksplosive stofferoggenstandeellerradioaktive stoffer,skal
kandidaten tilladesatdeltageiendertilsvarendeeksamen .
(2)Eksamenskalafholdesogtilsespåsammemådesomangivetirandnr.240400.
(3)Derskalstillesmindst15spørgsmål irelationtilhvertenkeltspecialiseringskursus .
Repetitionskursus
240402(1)Efterathavegennemgået etrepetitionskursus skalkandidaten tilladesatdeltageidendertil
svarendeeksamen .
(2)Eksamenskalafholdesogtilsespåsammemådesomangivetirandnr.240400.
(3)Derskalstillesmindst15spørgsmål irelationtilrepetitionskurset .
240403­
240499
AFSNIT 5
UDDANNELSESBEVIS
240500(1)Ihenholdtilrandnr.10315(9)skalbevisetudstedes :
(a)eftergennemførelse afetgrunduddannelseskursus ,forudsatkandidaten harbeståeteksamen i
overensstemmelse medrandnr.240000;
(b)hvisdetfinderanvendelse ,eftergennemførelse afetspecialiseringskursus fortransport itankeeller
transportafeksplosive stofferoggenstande ellerradioaktive stoffer,ellerefterathaveerhvervetviden
ihenholdtilrandnr.11315(3)ellerrandnr .71315(3),forudsatkandidaten harbeståeteneksamen i
overensstemmelse medrandnr .240401.
(2)Bevisetfornyes,hviskandidaten afgiverbevispåsindeltagelse ietrepetitionskursus ioverensstemmel­
semedrandnr.10315(3),oghvishanharbeståeteneksamen ioverensstemmelse medrandnr.240402.
240501­
249999«
2.3.5ÆNDRINGER TILSUPPLEMENT B.5
250000(2)Beskrivelsen affølgendenumreændrestil:
20kvælegasellergasudennogenbirisiko
22nedkøletfordråbetgas,kvælende
223nedkøletfordråbetgas,brandfarlig
225nedkøletfordråbetgas,oxiderende (brandnærende )
239brandfarlig gas,derspontant (selvantændende )kanmedførevoldsomreaktion .
265giftiggas,oxiderende (brandnærende )
40Brandfarligt faststof,ellerselvreagerende stof,ellerselvopvarmende stof
639Erstat»(flammepunkt mellem23°Cog61°C)«med»(flammepunkt ikkeover61°C)«.

220 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
250000Tilføjnyefareidentifikationsnumre somfølger:
(forts.)»263263giftiggas,brandfarlig «
»4343selvantændeligt (pyrophort )stof«
»X482faststof,derikontaktmedvandafgivergiftigegasser*«
»X482faststof,derikontaktmedvandafgiverætsendegasser*«
»99Forskellige farligestoffer,dertransporteres vedforhøjettemperatur
3
A.Ændringer tiltabel1til3,undtagenforklasse2.
A.2Tilføjfølgendenummerer itabel3:
Anmærkning :Nedenstående ændringerne erfortabel3kunopført(numerisk).Svarende tilatde
tilsvarende tilføjelsererlavetitabel1og2(alfabetisk )
Stoffets
Identifika­
tionsnummerStoffetsnavn Farenummer FareseddelKlasse,punkt
nummer og
bogstav
(a) (b) (c) (d) (e)
1199Furfuraldehyder 63 6.1+3 6.1,13°(b)
1251Methylvinylketon ,stabiliseret 639 6.1+3 6.1,8°(a)1
1556Arsenforbindelse ,flydende ,n.o.s.uorganisk 66 6.1 6.1,51° (a)
1556Arsenforbindelse ,flydende ,n.o.s.uorganisk
60 6.16.1,51°(b),
(c)
1557Arsenforbindelse ,faststof,n.o.s.uorganisk 66 6.1 6.1,51° (a)
1557Arsenforbindelse ,faststof,n.o.s.,uorganisk (arsena­
ter,arseniterogarsensulfid ) 60 6.16.1,51°(b),
(c)
1695Chloracetone ,stabiliseret 663 6.1+3+86.1,10°(a)
1809Phosphortrichlorid 668 6.1+8 6.1,67° (a)
2295Methylchloracetat 663 6.1+3 6.1,16°(a)
2310 Pentan-2,4-dion 36 3+6.1 3,32°(c)
2477Methylisothiocyanat 663 6.1+3 6.1,20° (a)
2487Phenylisocyanat 663 6.1+3 6.1,18°(a)
2488Cyclohexylisocyanat 663 6.1+3 6.1,18°(a)
25222-Dimethylaminoethylmethacrylat 69 6.1 6.1,12°(b)
2542Tributylamin 60 6.1 6.1,12°(b)
2644Methyliodid 66 6.1 6.1,15°(a)
26862-Diethylaminoethanol 83 8+3 6.1,54° (b)
30232-Methyl-2-heptanethiol 663 6.1+3 6.1,20°(a)
3073Vinylpyridiner ,hæmmet 639 6.1+3+86.1,11°(b)1
33022-Dimethylaminoethylacrylat 60 6.1 6.1,12°(b)
A.2Ændringer tiltabellerne 1og3
A.2.1Ændrefareidentfikations nummerne forfølgende :
1730Antimonpentachlorid ,flydende X80
1754Chlorsulfonsyre 8,12(a) X88
1758Chromoxychlorid X88

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 221
250000
(forts.)1808Phosphortribromid X80
1810Phosphoroxychlorid X80
1817Pyrosulfurylchlorid X80
1818Siliciumtetrachlorid X80
1827Tin(IV)chlorid ,vandfri X80
1837Thiophosphorylchlorid X80
1838Titantetrachlorid X80
2308Nitrosylsvovlsyre X80
2444Vanadiumtetrachlorid X88
2879Selenoxychlorid 8,12(a) X8868+6.1
A.2.2.Tilføjbogstav (c)efter»Klasse5.1,11°(b)«ibetegnelserne forFNNr.2427,2428,2429og3210.
A.2.3.Kolonnenvedr.navnetpåbetegnelse 3170ændrestilfølgendeordlyd:
»Aluminiumsmeltningsbiprodukter elleraluminiumsgensmeltningsbiprodukter «.
A.2.4.Tilføjbogstav (c)efter»Klasse5.1,13°(b)«ibetegnelserne forFNNr.3211.
A.2.5.Identifikationsnummer 1280:»sletordretinhiberet «.
A.2.6.Identifikationsnummer 2535:Ændrenavnettil»4-Methylmorpholin «
A.2.7.Identifikationsnummer 1914:Ændrenavnettil»Butylpropionater «
A.2.8.Identifikationsnummer 2348:Ændrenavnettil»Butylacrylater ,inhiberet «
A.2.9.Identifikationsnummer 1829:Ændrenavnettil»sulfotrioxid,inhiberetellersulfotrioxid,
stabliseret «
A.2.10.Identifikationsnummer 3253:1navnet,sletordret»pentahydrat «
A.2.11.Identifikationsnummer 1971:»ÆndrenavnettilHypochloritopløsning«(to gange)(slet referencer
tilchlorin)
A.2.12.Identifikationsnummer 1908:Ændrenavnettil»Chloritopløsning «(sletreferencer tilchlorin)
A.2.13.Tilføj»2.«efter»6.1,8°(a)«forfølgendeidentifikationsnummer :1092,1098,1143,2606
A.2.14.Tilføj»2.«Efter»6.1,11°(b)«foridentifikationsnummer 2668
A.2.15.Indsætfølgende :
Stoffets
Identifika­
tionsnummer
(Nederste
del)StoffetsnavnFare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
1442Ammoniumperchlorat 50 5.1 5.1,12°(b)
1841Acetaldehydammoniak 90 9 9,31°(c)
1931 Zinkdithionit 90 9 9,32°(c)
1941 Dibromidfluormethan 90 9 9,33°(c)
1990 Benzaldehyd 90 9 9,34°(c)
2794Akkumulatorer ,våde,fyldtmedsyre 80 8 8,81°(c)
2795Akkumulatorer ,våde,fyldtmedbase 80 8 8,81°(c)

222 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
250000
(forts.)Stoffets
Identifika­
tionsnummer
(Nederste
del)StoffetsnavnFare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
2800Batterier,våde,ikke-spildbare ,elektrisklager
2969 Ricinusfrø 90 9 9,35°(c)
2969 Ricinusmel 90 9 9,35°(c)
2969 Ricinuspresserester 90 9 9,35°(c)
2969Ricinusflager 90 9 9,35°(c)
3313Organiske pigmenter ,selvopvarmende 40 4.2 4.2,5°(b)og
(c)
3028Akkumulatorer ,tøre,medfastkaliumhydroxid 80 8 8,81°(c)
3314Plaststøbningsforbindelser 90 9 9,4°(c)
3320Natriumborhydrid ognatriumhydroxid opløsning
medhøjst12%natriumborhydrid oghøjst40%
natriumhydroxid 80 8 8,42°(b)og(c)
A.2.16Sletfølgende :2369,2467,2489,2658,2708,2711,1906,2938,3241
A.3Ændringer tiltabelIIogIII
A.3.1.Henvisningen tilpunktnummeret ændresvedenhenvisning tilpunkt»41°«forfølgende
identifikationsnumre :2758,2762,2764,2766,2768,2769,2770,2772,2774,2776,2778,2780,2782,
2787,3021,3024.
A.3.2.Henvisningen tilpunktnummeret ændresvedenhenvisning tilpunkt73°forfølgendebetegnelser :
2588,2757,2759,2761,2763,2767,2769,2771,2773,2775,2777,2779,2783,2786,3027.
A.3.3.Henvisningen tilpunktnummeret ændresvedenhenvisning tilpunkt72forfølgendeidentifikations­
numre:2903,2991,2993,2997,2999,3001,3003,3005,3007,3009,3011,3013,3015,3017,3019,
3025.
A.3.4.Henvisningen tilpunktnummeret ændresvedenhenvisnigtilpunkt71°forfølgendeidentifikations­
numre :2902,2992,2994,2996,3000,3002,3004,3006,3008,3010,3012,3014,3016,3020,3026.
A.3.6.Følgendenyebetegnelse indsættes iTabelIIunderKlasse9,særligsamletoverskrift :»Faststof
medforhøjettemperatur ,n.o.s.3258/99/9/9,21°(c)«.
IndsætiTabelIII:»3258Faststofmedforhøjettemperatur ,n.o.s./99/9/9,21°(c)«.
A.3.7.Foridentifikationsnummer 3210og3211tilføjeslitra»eller(c)2«efter»(b)«.
A.3.8.Indsætfølgendenyenummere :
Stoffets
Identifika­
tionsnummer
(Nederste
del)StoffetsnavnFare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
2801 Farveellermellemfarve ,væske,ætsende,n.o.s. 88 8 8,66°(a)
2929Giftigorganiskvæske,brandfarlig ,n.o.s. 663 6.1+36.1,9°(a)
3257 Væskemedforhøjettemperatur n.o.s. 99 9 9,20°(c)
3258Faststofvedforhøjettemperatur n.o.s. 99 9 9,21°(c)
3279Organophosphorforbindelse ,giftig,brandfarlig ,
n.o.s. 663 6.1+36.1,9°(a)

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 223
250000A.3.9sletfølgende :1610,3217
(forts.)
B.Konsoliderede ændringer forTabellerne 1,2og3forklasse2indgange
B.1Ændringer tilTabel1(alfabetiskliste)
StoffetsnavnStoffets
identifi­
kations-
nummer
(Nederstedel)Fare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
Acetylen ,opløst 1001 239 3 2,4°F
Luft,komprimeret 1002 20 2 2,1°A
Luft,nedkøletvæske 1003 225 2+05 2,3°O
Ammoniak ,vandfri 1005 268 6.1+8 2,2°TC
Ammoniakopløsning medover50%ammoniak 3318 268 6.1+8 2,4°TC
Ammoniakopløsning medover40%oghøjst50%
ammoniak 2073 20 2 2,4°A
Ammoniakopløsning medover35%oghøjst40%
ammoniak 2073 20 2 2,4°A
Argon,komprimeret 1006 20 2 2,1°A
Argon,nedkølet ,flydende 1951 22 2 2,3°A
Bortrifluorid ,komprimeret 1008 268 6.1+8 2,1°TC
Bromchlorid 2901 265 6.1+05+82,2°TOC
Bromtrifluorethylen 2419 23 3 2,2°F
Bromtrifluormethan (R13B1) 1009 20 2 2,2°A
1,3-Butadien ,hæmmet 1010 239 3 2,2°F
1,2-Butadien ,hæmmet 1010 239 3 2,2°F
Blandinger af1,3butadienogcarbonhydrider
(kulbrinter ),hæmmede Butan 1010 239 3 2,2°F
Butan 1011 23 3 2,2°F
Butan(varebetegnelse ):SeBlandingA,A0 1965 23 3 2,2°F
1-Butylen 1012 23 3 2,2°F
trans-2-Butylen 1012 23 3 2,2°F
cis-2-Butylen 1012 23 3 2,2°F
Butylener ,blanding 1012 23 3 2,2°F
Carbondioxid (kultveilte ) 1013 20 2 2,2°A
Carbondioxid (kultveilte),nedkølet ,flydende 2187 22 2 2,3°A
Carbondioxid (kultveilte )ogdinitrogenoxid (lat­
tergas),blanding 1015 20 2 2,2°A
Carbonmonoxid (kulilte),komprimeret 1016 263 6.1+3 2,1°TF
Carbonmonoxid (kulilte)oghydrogen (brint)blan­
ding,komprimeret2600 263 6.1+3 2,1°TF
Carbonylfluorid ,komprimeret 2417 268 6.1+8 2,1°TC
Carbonylsulfid 2204 263 6.1+3 2,2°TF
Chlor 1017 268 6.1+8 2,2°TC
Chlortrifluorid 1749 265 6.1+05+82,2°TOC

224 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
>50000
forts.)
StoffetsnavnStoffets
identifi­
kations-
nummer
(Nederstedel)Fare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
Chlordifluorbrommethan (R12B1) 1974 20 2 2,2°A
1-Chlor-1,1-difluorethan (R142b) 2517 23 3 2,2°F
Chlordifluormethan (R22) 1018 20 2 2,2°A
Chlordifluormethan ogchlorpentafluorethan blan­
ding(R502) 1973 20 2 2,2°A
Chlorpentafluorethan (R115) 1020 20 2 2,2°A
l-Chlor-1,2 2,2-tetrafluorethan (R124) 1021 20 2 2,2°A
l-Chlor-22,2-trifluorethan (R133a) 1983 20 2 2,2°A
Chlortrifluormethan (R13) 1022 20 2 2,2°A
Chlortrifluormethan ogtrifluormethan ,azeotrop
blanding(R503) 2599 20 2 2,2°A
Kulgas,komprimeret 1023 263 6.1+3 2,1°TF
Cyan 1026 263 6.1+3 2,2°TF
Cyclobutan 2601 23 3 2,2°F
Cyclopropan 1027 23 3 2,2°F
Deuterium ,komprimeret 1957 23 3 2,1°F
Dichlordifluormethan (R12) 1028 20 2 2,2°A
Dichlordifluormethan og
1,1-difluorethan ,azeotropblanding(R500) 2602 20 2 2,2°A
Dichlordifluormethan ogethylenoxid blanding 3070 20 2 2,2°A
Dichlorfluormethan (R21) 1029 20 2 2,2°A
Dichlorsilan 2189 263 6.1+05+82,2°TFC
l,2-Dichlor-l,l,2 2-tetrafluorethan (R114) 1958 20 2 2,2°A
1,1-Difluorethan (R152a) 1030 23 3 2,2°F
1,1-Difluorethylen (R1132a) 1959 239 3 2,2°F
Difluormethan 3552 23 3 2,2°F
Dimethylamin ,vandfri 1032 23 3 2,2°F
Dimethylether 1033 23 3 2,2°F
22-Dimethylpropan 2044 23 3 2,2°F
Dinitrogentetroxid (nitrogen-dioxid ) 1067 265 6.1+05+82,2°TOC
Ethan 1035 23 3 2,2°F
Ethan,kølet,flydende 1961 223 3 2,3°F
Ethylacetylen ,hæmmet 2452 239 3 2,2°F
Ethylamin1036 23 3 2,2°F
Ethylchlorid 1037 23 3 2,2°F
Ethylen,komprimeret 1962 23 3 2,1°F
Ethylen,kølet,flydende1038 223 3 2,3°F
Ethylen,acetylenogpropylen iblanding ,kølet,
flydende3138 223 3 2,3°F
Ethylenoxid ogcarbondioxid blanding ,medover
9%ethylenoxid ,menhøjst87% 1041 239 3 2,2°F
Ethylenoxid ogcarbondioxid blandingmedover
87%ethylendioxid 3300 263 6.1+3 2,2°TF

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 225
250000
forts.)
StoffetsnavnStoffets
identifi­
kations-
nummer
(Nederstedel)Fare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
Ethylenoxid ogcarbondioxid blanding ,medhøjst
9%ethylenoxid 1952 20 2 2,2°A
Ethylenoxid ogchlortetrafluorethan blanding 3297 20 2 2,2°A
Ethylenoxid ogpentafluorethan blanding 3298 20 2 2,2°A
Ethylenoxid ogtetrafluorethan blanding 3299 20 2 2,2°A
Ethylenoxid mednitrogen (kvælstof ) 1040 263 6.1+3 2,2°TF
Ethylfluorid (R161) 2453 23 3 2,2°F
Ethylmethylether 1039 23 3 2,2°F
Helium,komprimeret 1046 20 2 2,1°A
Helium,kølet,flydende 1963 22 2 2,3°A
Heptafluorpropan (R227) 3296 30 2 2,2°A
Hexaethyltetraphosphat ogkomprimeret gasblan­
ding 1612 26 6.1 2,1°T
Hexafluoracetone 2420 268 6.18 2,2°TC
Hexafluorethan (R116),komprimeret 2193 20 2 2,1°A
Hexafluorpropylen (R1216) 1558 20 2 2,2°A
Hydrogen (brint),komprimeret 1049 23 3 2,1°F
Hydrogen (brint),kølet,flydende 1966 23 3 2,3°F
Hydrogen (brint)ogmethanblanding ,kompri­
meret 2034 23 3 2,1°F
Hydrogenbromid ,vandfri 1048 268 6.1+8 2,2°TC
Hydrogenchlorid ,vandfri 1050 268 6.1+8 2,2°TC
Hydrogeniodid ,vandfri 2197 268 6.1+8 2,2°TC
Hydrogensulfid1053 263 6.1+3 2,2°TF
Isobutan 1969 23 3 2,2°F
Isobutylen 1055 23 3 2,2°F
Krypton,komprimeret1056 20 2 2,1°A
Krypton,kølet,flydende1970 22 2 2,3°A
Fordråbede gasser,ikke-brandfarlige ,ladetmed
nitrogen (brint),carbondioxid (kultveilte )ellerluft 1058 20 2 2,2°A
Methan,komprimeret 1971 23 3 2,1°F
Methan,kølet,flydende 1972 223 3 2,3°F
Methylacetylen ogpropadien blandinger ,
stabiliserede 1060 239 3 2,2°F
Methylbromid1062 26 6.1 2,2°T
Methylchlorid1063 23 3 2,2°F

DA 226 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
250000
(forts.)
StoffetsnavnStoffets
identifi­
kations-
nummer
(Nederstedel)Fare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
Methylchlorid ogmethylenchlorid blanding 1912 23 3 2,2°F
Methylfluorid (R41) 2454 23 3 2,2°F
Methylamin ,vandfri 1061 23 3 2,2°F
Methylmercaptan 1064 263 6.1+3 2,2°TF
Blanding A,AO,Al,B,C:SeCarbonhydrid
(kulbrinte )gasblandingfordråbet ,n.o.s. 1965 23 3 2,2°F
BlandingFl,F2,F3:SeKølemiddelgas ,n.o.s. 1078 20 2 2,2°A
BlandingPI,P2:Semethylacetylen ogpropadien ,
blandinger ,stabiliserede 060 23 3 2,2°F
Naturgas ,komprimeret 1971 23 3 2,1°F
Naturgas ,kølet,flydende 1972 223 3 2,3°F
Neon,komprimeret 1065 20 2 2,1°A
Neon,kølet,flydende 1913 22 2 2,3°A
Nitrogen (kvælstof),komprimeret 1066 20 2 2,1°A
Nitrogen (kvælstof),kølet,flydende 1977 22 2 2,3°A
Nitrogentrifluorid ,komprimeret 2451 265 6.1+05 2,1°TO
Dinitrogenoxid (lattergas ) 1070 25 2+05 2,2°O
Dinitrogenoxid (lattergas),kølet,flydende 2201 225 2+05 2,3°O
Octafluorbut-2 -en(R1318) 2422 20 2 2,2°A
Octafluorcyclobutan (RC318) 1976 20 2 2,2°A
Octafluorpropan (R218)2424. 20 2 2,2°A
Oliegas,komprimeret 1071 263 6.1+3 2,1°TF
Oxygen (ilt),komprimeret1072 25 2+05 2,1°0
Oxygen (ilt),kølet,flydende1073 225 2+05 2,3°O
Oxygen (ilt)ogcarbondioxid (kultveilte )blanding,
komprimeret (maks.30%CO2)1014 25 2+05 2,1°O
Pentafluorethan (R125) 3220 20 2 2,2°A
Perchlorylfluorid 3083 265 6.1+05 2,2°TO
Perfluorethylvinylether3154 23 3 2,2°F
Perfluormethylvinylether 3153 23 3 2,2°F
Petroleumgasser,flydende1075 23 3 2,2°F
Phosgen1076 268 6.1+8 2,2°TC
Propan1978 23 3 2,2°F
Propan(handelsbetegnelse ):SeBlandingC1965 23 3 2,2°F

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 227
250000
(forts.)
StoffetsnavnStoffets
identifi­
kations-
nummer
(Nederstedel)Fare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
Propadien ,hæmmet 2200 239 3 2,2°F
Propylen 1077 23 3 2,2°F
Ædelgasser ognitrogen (kvælstof )blanding ,kom­
primeret 1981 20 2 2,1°A
Ædelgasser ogoxygen (ilt)blanding ,komprimeret 1980 20 2 2,1°A
Ædelgasser blanding ,komprimeret 1979 20 2 2,1°A
Silan,komprimeret 2203 23 3 2,1°F
Siliciumtetrafluorid ,komprimeret 1859 268 6.1+8 2,1°TC
Svovldioxid 1079 268 6.1+8 2,2°TC
Svovlhexafluorid 1080 20 2 2,2°A
Sulfurylfluorid 2191 26 6.1 2,2°T
1,1,1,2-Tetrafluorethan (R134a) 3159 20 2 2,2°A
Tetrafluormethan (R14),komprimeret 1982 20 2 2,1°A
Trifluoracetylchlorid 3057 268 6.1+8 2,2°TC
Trifluorchlorethylen ,hæmmet(R1113) 1082 263 6.1+3 2,2°TF
1,1,1-Trifluorethan (R143a) 2035 23 3 2,2°F
Tetrafluorethylen ,hæmmet 1081 239 3 2,2°F
Trifluormethan (R23) 1984 20 2 2,2°A
Trifluormethan ,kølet,flydende 3136 22 2 2,3°A
Trimethylamin ,vandfri 1083 23 3 2,2°F
Vinylbromid ,hæmmet 1085 239 3 2,2°F
Vinylchlorid ,hæmmetellerstabiliseret 1086 239 3 2,2°F
Vinylfluorid ,hæmmet 1860 239 3 2,2°F
Vinylmethylether ,hæmmet1087 239 3 2,2°F
Xenon,komprimeret 2036 20 2 2,1°A
Xenon,kølet,flydende 2591 22 2 2,3°A

228 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
250000B.2Ændringer tilTabel2(fællesoverskrifter /n.o.s.-betegnelser ):
(forts.)
StoffetsnavnStoffets
identifi­
kations-
nummer
(Nederstedel)Fare­
identifi-
kations­
nummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
Klasse2:Gasser
Specifikken.o.s.-betegnelser
Carbonhydrider gasblanding ,komprimeret ,n.o.s1964 23 3 2,1°F
Insektbekæmpelsesmiddelgas ,giftig,n.o.s. 1967 26 6.1 2,2°T
Insektbekæmpelsesmiddelgas ,n.o.s. 2 1968 20°
Dybtkøletgas,n.o.s. 1078 20 2 2,2°A
Carbonhydridergasblanding ,fordråbet ,n.o.s 1965 23 3 2,2°F
Generellen.o.s.-betegnelser
Komprimeret gas,n.o.s. 1956 20 2 2,1°A
Komprimeret gas,oxiderende ,n.o.s. 3156 25 2+05 2,1°O
Komprimeret gas,brandfarlig ,n.o.s. 1954 23 3 2,1°F
Komprimeret gas,giftig,n.o.s. 1955 26 6.1 2,1°T
Komprimeret gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s. 1953 263 6.1+3 2,1°TF
Komprimeret gas,giftig,ætsende,n.o.s. 3304 268 6.1+8 2,1°TC
Komprimeret gas,giftig,oxiderende ,n.o.s. 3303 265 6.1+05 2,1°TO
Komprimeret gas,giftig,brandfarlig ,ætsende,
n.o.s. 3305 263 6.1+3+82,1°TFC
Komprimeret gas,giftig,oxiderende ,ætsende,
n.o.s. 3306 265 6.1+05+82,1°TOC
Fordråbet gas,n.o.s. 3163 20 2 2,2°A
Fordråbet gas,oxiderende ,n.o.s. 3157 25 2+05 2,2°O
Fordråbet gas,brandfarlig ,n.o.s. 3161 23 3 2,2°F
Fordråbet gas,giftig,n.o.s. 3162 26 6.1 2,2°T
Fordråbet gas,giftig,brandfarlig ,n.o.s. 3160 263 6.1+3 2,2°TF
Fordråbet gas,giftig,ætsende,n.o.s. 3308 268 6.1+8 2,2°TC
Fordråbetgas,giftig,brandfarlig ,ætsende,n.o.s. 3309 263 6.1+3+82,2°TFC
Fordråbetgas,giftig,oxiderende ,n.o.s. 3307 265 6.1+05 2,2°TO
Fordråbetgas,giftig,oxiderende ,ætsende,n.o.s. 3310 265 6.1+05+82,1°TOC
Gas,dybtkølet,n.o.s. 3158 22 2 2,3°A
Gas,dybtkølet,oxiderende ,n.o.s.3311 225 2+05 2,3°O
Gas,dybtkølet,brandfarlig ,n.o.s.3312 223 3 2,3°F

DA 15.9.97 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 229
250000B.3Ændringer tilTabel3(numeriskliste)
'forts.)
Stoffetsiden­
tifikations -
nummer
(Nederste
del)StoffetsnavnFareidentifi­
kationsnummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
1001 Acetylen ,opløst 239 3 2,4°F
1002Luft,komprimeret 20 2 2,1°A
1003 Luft,kølet,flydende 225 2+05 2,3°O
1005 Ammoniak ,vandfri 268 6.1+8 2,2°TC
1006Argon,komprimeret 20 2 2,2°A
1008Bortrifluorid ,komprimeret 268 6.1+8 2,1°TC
1009 Bromtrifluormethan (R13B1) 20 2 2,2°A
1010 1,3-Butadien ,hæmmet 239 3 2,2°F
1010Blandinger af1,3Butadienogcarbonhydrider (kul­
brinter),hæmmede 239 3 2,2°F
1010 1,2-Butadien ,hæmmet 239 3 2,2°F
1011 Butan 23 3 2,2°F
1012 1-Butylen 23 3 2,2°F
1012Butylenerblanding 23 3 2,2°F
1012 cis-2-Butylen 23 3 2,2°F
1012 trans-2-Butylen 23 3 2,2°F
1013 Carbondioxid (kultveilte ) 20 2 2,2°A
1014Oxygen(ilt )ogcarbondioxid (kultveilte )blanding ,
komprimeret (maks.30%CO2) 25 2+05 2,1°0
1015Carbondioxid (kultveilte )ogdinitrogenoxid (latter­
gas),blanding 20 2 2,2°A
1016Carbonmonoxid (kulilte),komprimeret 263 6.1+3 2,1°TF
1017 Chlor 268 6.1+8 2,2°TC
1018 Chlordifluormethan (R22) 20 2 2,2°A
1020Chlorpentafluorethan (R115) 20 2 2,2°A
1021l-Chlor-1,2 2,-tetrafluorethan (R124) 20 2 2,2°A
1022Chlortrifluormethan (R13) 20 2 2,2°A
1023Kulgas,komprimeret 263 6.1+3 2,1°TF
1026 Cyan 263 6.1+3 2,2°TF
1027Cyclopropan 23 3 2,2°F
1028 Dichlordifluormethan (R12) 20 2 2,2°A
1029 Dichlorfluormethan (R21) 20 2 2,2°A
1030 1,1-Difluorethan (R152a) 23 3 2,2°F
1032Dimethylamin ,vandfri 23 3 2,2°F
1033Dimethylether 23 3 2,2°F
1035 Ethan 23 3 2,2°F
1036Ethylamin 23 3 2,2°F
1037Ethylchlorid 23 3 2,2°F
1038Ethylen,kølet,flydende 223 3 2,3°F

230 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
250000
(forts.)Stoffetsiden­
tifikations -
nummer
(Nederste
del)StoffetsnavnFareidentifi­
kationsnummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
1039Ethylmethylether 23 3 2,2°F
1040Ethylenoxid mednitrogen (kvælstof ) 263 6.1+3 2,2°TF
1041Ethylenoxid ogcarbon-dioxid (kultveilte )blanding ,
medover9%ethylenoxid ,menhøjst87% 239 3 2,2°F
1046Helium,komprimeret 20 2 2,1°A
1048Hydrogenbromid ,vandfri 268 6.1+8 2,2°TC
1049Hydrogen ,komprimeret 23 3 2,1°F
1050Hydrogenchlorid ,vandfri 268 6.1+8 2,2°TC
1053Hydrogensulfid 263 6.1+3 2,2°TF
1055Isobutylen 23 3 2,2°F
1056Krypton ,komprimeret 20 2 2,1°A
1058Fordråbede gasser,ikke-brandfarlige ,ladetmed
nitrogen (kvælstof),carbondioxid(kultveilte )eller
luft 20 2 2,2°A
1060Methylacetylen ogpropadien blandinger ,stabili­
serede 239 3 2,2°F
1060BlandingPI,P2:Semethylacetylen ogpropadien ,
blandinger ,stabiliserede 23 3 2,2°F
1061Methylamin ,vandfri 23 3 2,2°F
1062Methylbromid 26 6.1 2,2°T
1063Methylchlorid 23 3 2,2°F
1064Methylmercaptan 263 6.1+3 2,2°TF
1065Neon,komprimeret 20 2 2,1°A
1066Nitrogen (kvælstof),komprimeret 20 2 2,1°A
1067Dinitrogentetroxid (lattergas ,nitrogendioxid ) 265 6.1+05+82,2°TOC
1070Dinitrogenoxid (lattergas ,nitrogendioxid ) 25 2+05 2,2°O
1071Oliegas,komprimeret 263 6.1+3 2,1°TF
1072Oxygen (ilt),komprimeret 25 2+05 2,1°0
1073Oxygen (ilt),kølet,flydende 225 2+05 2,3°O
1075Patroleum gasser,flydende 23 3 22°F
1076Phosgen 268 6.1+8 2,2°TC
1077 Propylen 23 3 2,2°F
1078BlandingFl,F2,F3:SeKølemiddelgas ,n.o.s. 20 2 2,2°A
1079 Svovldioxid 268 6.1+8 22°TC
1080 Svovlhexafluorid 20 2 2,2°A
1081Tetrafluorethylen 239 3 2,2°F
1082Trifluorchlorethylen ,hæmmet(R1113) 263 6.1+3 2,2°TF
1083Trimethylamin ,vandfri 23 3 2,2°F
1085Vinylbromid ,hæmmet 239 3 2,2°F

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 231
250000
'forts.)Stoffetsiden­
tifikations -
nummer
(Nederste
del)StoffetsnavnFareidentifi­
kationsnummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
1086Vinylchlorid ,hæmmetellerstabiliseret 239 3 2,2°F
1087Vinylmethylether ,hæmmet 239 3 2,2°F
1612Hexaethyltetraphosphat ogkomprimeret gasblan­
ding 26 6.1 2,1°T
1749 Chlortrifluorid 265 6.1+05+82,2°TOC
1858Hexafluorpropylen (R1216) 20 2 2,2°A
1859Siliciumtetrafluorid ,komprimeret 268 6.1+8 2,1°TC
1860Vinylfluorid ,hæmmet 239 3 2,2oF
1912Methylchlorid ogmethylenchlorid blanding 23 3 2,2oF
1913Neon,kølet,flydende 22 2 2,3°A
1951Argon,kølet,flydende 22 2 2,3°A
1952Ethylenoxid ogcarbondioxid (kultveilte )blanding ,
medhøjst9%ethylenoxid 20 2 2,2°A
1957Deuterium ,komprimeret 23 3 2,1°F
1958l,2-Dichlor-l,l,2 2-tetrafluorethan (R114) 20 2 2,2°A
1959 1,1-Difluorethylen (R1132a) 239 3 2,2°F
1961Ethan,kølet,flydende 223 3 2,3°F
1962 Ethylen,komprimeret 23 3 2,1°F
1963Helium,kølet,flydende 22 2 2,3°A
1965Blanding A,A0,Al,B,C:SeCarbonhydridgas
blandingfordråbet ,n.o.s. 23 3 2,2°F
1965Propan (handelsbetegnelse ):SeBlandingC 23 3 2,2°F
1965Butan(handelsbetegnelse ):SeBlanding A,A0 23 3 2,2°F
1966Hydrogen ,kølet,flydende 223 3 2,3°F
1969 Isobutan 23 3 2,2°F
1970Krypton ,kølet,flydende 22 2 2,3°A
1971Methan,komprimeret 23 3 2,1°F
1971Naturgas ,komprimeret 23 3 2,1°F
1972Methan,kølet,flydende 223 3 2,3°F
1972Naturgas ,kølet,flydende 223 3 2,3°F
1973Chlordifluormethan ogchlorpentafluorethan blan­
ding(R502) 20 2 2,2°A
1974 Chlordifluorbrommethan (R12B1) 20 2 2,2°A
1976Octafluorcyclobutan (RC318) 20 2 2,2°A
1977Nitrogen (kvælstof),kølet,flydende 22 2 2,3°A
1978 Propan23 3 2,2°F
1979Ædelgasser blanding ,komprimeret 20 2 2,1°A
1980Ædelgasser ogoxygen(ilt )blanding ,komprimeret 20 2 2,1°A
1981Ædelgasser ognitrogen(ilt )blanding ,komprimeret 20 2 2,1°A
1982Tetrafluormethan (R14),komprimeret 20 2 2,1°A

232 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
250000
(forts.)Stoffetsiden­
tifikations -
nummer
(Nederste
del)StoffetsnavnFareidentifi­
kationsnummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
1983l-Chlor-22,2-trifluorethan (R133a) 20 2 2,2°A
1984Trifluormethan (R23) 20 2 2,2°A
2034Hydrogen ogmethanblanding ,komprimeret 23 3 2,1°F
2035 1,1,1-Trifluorethan (R143a) 23 3 2,2°F
2036Xenon,komprimeret 20 2 2,1°A
2044 22-Dimethylpropan 23 3 2,2°F
2073Ammoniakopløsning medover40%oghøjst50%
ammoniak 20 2 2,4°A
2073Ammoniakopløsning medover35%oghøjst40%
ammoniak 20 2 2,4°A
2187Carbondioxid (kultveilte),kølet,flydende 22 2 2,3°A
2189 Dichlorsilan 263 6.1+05+82,2°TFC
2191Sulfurylfluorid 26 6.1 2,2°T
2193Hexafluorethan (R116),komprimeret 20 2 2,1°A
2197Hydrogeniodid ,vandfri 268 6.1+8 2,2°TC
2200Propadien ,hæmmet 239 3 2,2°F
2201Dinitrogenoxid (lattergas),kølet,flydende 225 2+05 2,3°O
2203 Silan,komprimeret 23 3 2,1°F
2204Carbonylsulfid 263 6.1+3 2,2°TF
2417Carbonylfluorid ,komprimeret 268 6.1+8 2,1°TC
2419Bromtrifluorethylen 23 3 2,2°F
2420 Hexafluoracetone 268 6.1+8 2,2°TC
2422 Octafluorbut-2 -en(R1318) 20 2 2,2°A
2424Octafluorpropan (R218) 20 2 2,2°A
2451Nitrogentrifluorid ,komprimeret 265 6.1+05 2,1°TO
2452Ethylacetylen ,hæmmet 239 3 2,2°F
2453Ethylfluorid (R161) 23 3 2,2°F
2454Methylfluorid (R41) 23 3 2,2°F
2517 1-Chlor-1,1-difluorethan (R142b) 23 3 2,2°F
2591Xenon,kølet,flydende 22 2 2,3°A
2599Chlortrifluormethan ogtrifluormethan ,azeotrop
blanding(R503) 20 2 2,2°A
2600Carbonmonoxid (kulilte)oghydrogenblanding ,
komprimeret 263 6.1+3 2,1°TF
2601Cyclobutan 23 3 2,2°F
2602Dichlordifluormethan og1,1-difluorethan ,azeotrop
blanding(R500) 20 2 2,2°A
2901 Bromchlorid 265 6.1+05+82,2°TOC

15.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 233
250000
(forts.)Stoffetsiden­
tifikations -
nummer
(Nederste
del)StoffetsnavnFareidentifi­
kationsnummer
(Øverstedel)FareseddelKlasse­
og
punktnummer
(a) (b) (c) (d) (e)
3057Trifluoracetylchlorid 268 6.1+8 2,2°TC
3070Dichlordifluormethan ogethylenoxid blanding 20 2 2,2°A
3083Perchlorylfluorid 265 6.1+05 2,2°TO
3136Trifluormethan ,kølet,flydende 22 2 2,3°A
3138Ethylen,acetylenogpropylen iblanding,kølet,
flydende 223 3 2,3°F
3153Perfluormethylvinylether 23 3 2,2°F
3154Perfluorethylvinylether 23 3 2,2°F
3159 1,1,1,2-Tetrafluorethan (R134a) 20 2 2,2°A
3220Pentafluorethan (R125) 20 2 2,2°A
3252 Difluormethan 23 3 2,2°F
3296Heptafluorpropan (R227) 20 2 2,2°A
3297Ethylenoxid ogchlortetrafluorethan blanding 20 2 2,2°A
3298Ethylenoxid ogpentafluorethan blanding 20 2 2,2°A
3299Ethylenoxid ogtetrafluorethan blanding 20 2 2,2°A
3300Ethylenoxid ogcarbondioxid blandingmedover
87%ethylenoxid 263 6.1+3 2,2°TF
3318Ammoniakopløsning medover50%ammoniak 268 6.1+8 2,4°TC
SUPPLEMENT B.7
SYMBOLFORSTOFFER MEDFORHØJET TEMPERATUR
270000Detirandnr.91500(3),211960og212960krævedesymbolforstoffermedforhøjettemperatur ,skal
væretrekantformet medsiderpåmindst250mm,ogskalfremtræde irødt,somgengivetnedenfor .

234 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.9.97
270000
(forts.)