ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 1999 L 204/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1732/1999
af 3. august 1999
om fastsættelse for juli 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkost-
ninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (
2),
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15.
december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anven-delse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/1999 (5), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnedegennemsnit af de landbrugsomregningskurser, somgælder i oplagringsmneden; den specifikke landbrugs-omregningskurs skal fastsættes hver mned for den fore-gende mned; for de refusionsbeløb, der skal anvendes
fra den 1. januar 1999, bør fastsættelsen af omregnings-kurser som følge af indførelsen af den agromonetæreordning for euroen fra samme dato dog begrænses til despecifikke vekselkurser mellem euro og de nationalevalutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtagetden fælles valuta;
(2) anvendelsen af disse bestemmelser fører for juli 1999 tilfastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusionsbe-løbet for lageromkostninger i nationale valutaer somangivet i bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne refusi-
onsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 i forordning(EØF) nr. 1785/81, til nationale valutaer, fastsættes for juli1999 som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 1999.Den anvendes fra den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 1999.
P Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(4) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(5) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 1999 L 204/33
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. august 1999 om fastsættelse for juli 1999 af den specifikke vekselkurs for
refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR = 7,43835 danske kroner
324,922 græske drakmer
8,74092 svenske kroner
0,657140 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 1999 L 213/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1789/1999
af 12. august 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (
5);
(2) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 6. indtil den 12. august 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 33,25 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 1999 L 211/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1772/1999
af 10. august 1999
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for fjerkrækødssektoren kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/
95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forordningen med eksportlicenser for fjerkrækødssektoren (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2581/98 (2), særlig artikel
3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 1372/95 er der fastsat særlige
foranstaltninger, når ansøgningerne om eksportlicensomfatter mængder og/eller udgifter, der overskrider ellervil kunne overskride den normale afsætning underhensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet iartikel 8, stk. 11, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 (
3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95 (4), og/eller de tilhørende udgifter i den
pågældende periode;
(2) udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgtom fra den 2. til den 6. august 1999, kan medføre enoverskridelse af de mængder, der svarer til den normaleafsætning af de pågældende produkter; de antagelsesko-
efficienter, der skal anvendes på bestemte mængder, derer ansøgt om, bør fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der blev
indgivet fra den 2. til den 6. august 1999 i henhold til forord-ning (EF) nr. 1372/95 for fjerkrækødssektoren:
1) antages de ansøgninger, med en koefficient på 20 % for
kategorierne 3 og 4, der er omhandlet i bilag Itil nævnteforordning for bestemmelse 04 som omhandlet i bilaget tilforordning (EF) nr. 1530/1999;
2) antages de øvrige ansøgninger med en koefficient på 100 %.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 133 af 17.6.1995, s. 26.
(2) EFT L 322 af 1.12.1998, s. 33.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 1999 L 211/46
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1773/1999
af 10. august 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1135/1999 om afholdelse af anden licitation for tilvejebringelse
på fællesskabsmarked et af svinekødtil senere levering til Ruslandog om ophævelse af forord ning
(EF) nr. 1248/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17.
december 1998 om et program for levering af landbrugspro-dukter til Den Russiske Føderation (
1), særlig artikel 4, stk. 2,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med henblik på anvendelse af forordning (EF) nr. 2802/
98 indledte Kommissionen ved forordning (EF) nr.1135/1999 (
2) en licitation for at tilvejebringe svinekød
på fællesskabsmarkedet; denne licitation blev suspen-deret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/1999 (
3);
(2) den nuværende markedssituation for svinekød gør detmuligt at genoptage licitationen; forordning (EF) nr.1248/1999 bør derfor ophæves;
(3) det er nødvendigt at ændre de forskellige datoer, der iforordning (EF) nr. 1135/1999 er fastsat for indgivelse afbud samt for gennemførelsen af leveringen; der børvedtages passende bestemmelser på sundhedsområdet ibetragtning af de foranstaltninger, der blev vedtaget vedKommissionens beslutning 1999/449/EF af 9. juli 1999om beskyttelsesforanstaltninger over for animalskeprodukter til konsum eller foderbrug, som er forurenetmed dioxiner (
4);
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Svinekød —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 1135/1999 foretages følgende ændringer:
1) Iartikel 4, stk. 4, ændres datoen »8. juni 1999« til »19.
august 1999«, og datoen »22. juni 1999« ændres til »2.september 1999«.
2) Iartikel 6 indsættes som femte led:
»— et sundhedscertifikat som fastsat i bilag B til beslutning
1999/449/EF for produkter af belgisk oprindelse.«
3) Ibilag I , punkt 2, fjerde led, ændres datoen »10. juni 1999«
til »22. august 1999«.
4) Ibilag I Iændres datoen »12. juli 1999« to gange til »27.
september 1999«, og datoen »26. juli 1999« ændres til »11.oktober 1999«.
5) I bilag III ændres adressen for »IRELAND« til følgende
adresse:
»Department of Agriculture and Food
Other Market Supports DivisionJohnstown Castle EstateCounty WexfordIrelandTlf. (353) 53 63400Fax (353) 53 43850 og (353) 53 43852.«
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1248/1999 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 12.
(2) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 85.
(3) EFT L 150 af 17.6.1999, s. 23.
(4) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 70.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.1999 L211/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1765/1999
af 10. august 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 2300125 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98(5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1631/1999(6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksportaf1800108tonsbyg,someridettyskeinter-ventionsorgans besiddelse; Tyskland har meddeltKommissionen,atdetsinterventionsorganhartilhensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 500017 tons; den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 2300125 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 2300125 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 2300125 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.1999 L211/23
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 787888
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 168854
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 667818
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 675565«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 1999 L 91/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 720/1999
af 6. april 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. april 1999.Den anvendes fra den 7. til den 20. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 1999 L 91/4
BILAG
(EUR pr. 100 stk.)
Periode: 7. til 20. april 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
12,72 10,58 31,58 16,14
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 11,53 6,79 12,81 11,76
Marokko 13,74 14,06 19,94 ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordan ¾ ¾ ¾ ¾
Vestbredden
og Gazastriben ¾ ¾ ¾ ¾
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 1999 L 91/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 719/1999
af 6. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 1999 L 91/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 82,9
204 67,8
999 75,4
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 83,1
204 117,8
999 100,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 30,0
204 45,0
212 47,2
220 34,4
600 74,4
624 47,8
999 46,5
0805 30 10 052 64,3
999 64,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 109,3
388 85,9
400 90,4
404 98,3
508 87,4
512 86,3
524 103,8
528 79,2
720 97,3
999 93,1
0808 20 50 388 64,3
400 79,1
512 73,4
528 80,0
720 84,3
999 76,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 1999 L 211/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1764/1999
af 10. august 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 1999 L 211/21
BILAG
til Kommissionens forordning af 10. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 43,1
999 43,1
0805 30 10 388 69,2
524 77,5
528 69,9
999 72,2
0806 10 10 052 109,7
400 247,2
512 28,9
600 75,8
999 115,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 69,3
400 55,8
508 68,5
512 48,4
524 41,0
528 67,0
800 183,3
804 86,3
999 77,4
0808 20 50 052 91,4
388 65,7
512 53,9
528 81,0
999 73,0
0809 30 10, 0809 30 90 052 94,9
068 55,1
999 75,0
0809 40 05 064 57,4
068 53,4
999 55,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.