ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . maj 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1977 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 80/535/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af kongeriget Danmark fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 18 ,

den af kongeriget Danmark indgivne ansoegning om refusion af udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1977 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af dkr . 102 227 061,75 opdelt saaledes :

ifoelge artikel 8 : 96 249 861,75 dkr ,

ifoelge artikel 10 : 126 867,00 dkr ,

ifoelge artikel 11 : 5 651 333,00 dkr ,

ifoelge artikel 12 : 199 000,00 dkr ,

ifoelge artikel 13 : -

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/159/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . dkr . 25 556 765,44 ;

der er blevet udbetalt et a contobeloeb paa dkr . 19 168 801,00 i henhold til artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet dkr . 6 387 964,44 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Danmark i loebet af aaret 1977 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af dkr . 25 556 765,44 .

Restbeloebet dkr . 6 387 964,44 af tilskuddet skal betales til kongeriget Danmark .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . maj 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette vedroerende social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/536/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Irland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/161/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 11 ;

den af Irland indgivne ansoegning om refusion af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette vedroerende social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af I Pund 319 054,45 opdelt saaledes :

ifoelge afsnit I : -

ifoelge afsnit II : 319 054,45 I Pund

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/161/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . I Pund 79 763,61 ;

der er blevet udbetalt et acontobeloeb paa I Pund 59 822,71 i henhold til artikel 14 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet I Pund 19 940,90 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , som er afholdt af Irland i loebet af aaret 1978 til stoette vedroerende social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , fastsaettes til et beloeb af I Pund 79 763,61 .

Restbeloebet I Pund 19 940,90 af tilskuddet skal betales til Irland .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 13 . maj 1980

om aabning af et tillaegskontingent for indfoersel til Italien af syntetgummi med oprindelse i Rumaenien

( 80/525/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages en aendring i den autonome ordning for indfoersel fra Rumaenien , som foelger af beslutning 80/158/EOEF ( 2 ) ;

den aendring , der anmodes om , giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner undtagelsesvis for 1980 over for Rumaenien et tillaegskontingent paa 500 tons for indfoersel af syntetgummi henhoerende under pos . ex 40.02 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

A . BISAGLIA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 42 af 18 . 2 . 1980 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 16 . juni 1980

paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af endelige faellesskabsforanstaltninger

( 80/601/EOEF )

Raadet minder om den forpligtelse , det indgik paa samlingen den 30 . maj 1980 , til at vedtage afgoerelser , som goer det muligt at ivaerksaette en faelles helhedspolitik inden for fiskerisektoren senest den 1 . januar 1981 .

Indtil der traeffes afgoerelse i denne sag og under henvisning til artikel 102 i tiltraedelsesakten samt til behovet for at beskytte de biologiske ressourcer og opretholde passende forbindelser med tredjelande i fiskerispoergsmaal vedtager Raadet foelgende midlertidige foranstaltninger , som finder anvendelse fra den 1 . juli 1980 , og indtil Raadet definitivt er naaet til enighed , dog senest indtil den 31 . juli 1980 :

1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at udoevelsen af fiskeri sker paa en saadan maade , at der tages hensyn til de samlede tilladte fangstmaengder ( TAC ) og til den del af TAC , der er tildelt tredjelande inden for rammerne af aftaler og arrangementer indgaaet med disse , saaledes som disse maengder er anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 754/80 ( 1 ) , og underretter Kommissionen i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 753/80 ( 2 ) . De fangster , som tages i overgangsperioden , afskrives paa de kvoter , som Raadet fastsaetter endeligt for 1980 .

2 . Med hensyn til tekniske foranstaltninger til bevarelse af og kontrol med fiskeressourcerne anvender medlemsstaterne de samme foranstaltninger , som dem de anvendte den 3 . november 1976 , samt andre foranstaltninger , der er truffet efter fremgangsmaaderne og kriterierne i bilag VI til Raadets resolution af 3 . november 1976 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

N . SIGNORELLO

Formand

( 1 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1980 , s . 36 .

( 2 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1980 , s . 33 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . maj 1980

om udskiftning af en suppleant i bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene

( 80/598/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 om oprettelse af Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene ( 1 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 14 . marts 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for perioden , der udloeber den 16 . marts 1983 ( 2 ) ,

i betragtning af , at der i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet en plads ledig som suppleant i bestyrelsen for ovennaevnte institut som foelge af fru Vibeke Lomholts fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 14 . maj 1980 , og

under henvisning til det den 14 . maj 1980 forelagte kandidatur -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Niels Ole Andersen udnaevnes til suppleant i bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene som efterfoelger for fru Vibeke Lomholt for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 25 . 3 . 1980 , s . 17 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 28 . maj 1980

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 80/594/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 - 195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 - 167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte Udvalg er blevet ledig efter hr . Macgougans tilbagetraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 5 . december 1979 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 6 . maj 1980 , og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Geoffrey Drain beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Macgougan for resten af dennes mandatperiode dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 28 . maj 1980

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 80/596/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed ,

i betragtning af , at Raadet ved denne lejlighed besluttede senere at udnaevne en person , som skal beklaede en post som suppleant ; denne post er tildelt en statsborger fra Det forenede Kongerige i gruppen repraesentanter for arbejdstagernes fagforbund , og

under henvisning til indstilling af 7 . maj 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

A . L . Sapper udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 28 . maj 1980

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

( 80/595/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) saerlig artikel 82 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,

i betragtning af , at der som foelge af hr . Cobbs tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 7 . maj 1980 , er en plads ledig som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter , og

under henvisning til den kandidatur , der er indgivet den 7 . maj 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Dr . C . A . James udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelger for hr . Cobb for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil 14 . oktober 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .
17.6.80 Nr.L149/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.maj1980
omophævelseafKommissionens beslutningaf22.februar1980omforsendelse
afblødhvedesomfødevarehjælp tilDeforenedeNationershøjkommissariat for
Flygtninge
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(80/567/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning80/300/EØFaf22.februar1980(5)på­
lagdeKommissionen OfficeNationalInterprofession­
neldesCéréales(interventionsorgan )atindgåeneller
flereunderhåndsaftaler vedrørendeforsendelsefraKa­
rachitildetendeligebestemmelsessted af12000t
blødhvedetilDeforenedeNationershøjkommissariat
forFlygtninge ;denpakistanskeregeringharindrømmetfritransport
tillandsafblødhvedetildeendeligebestemmelsesste­
derQuettaogPechawar;deterikkelængerenødven­
digtatbenytteunderhåndsaftaler foratgennemføre
dennetransport;ovennævntebeslutningbørderfor
ophæves;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutning80/300/EØFophæves.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.
(5EFTnr.L68af14.3.1980,s.28.
80/565/Euratom: Rådets afgørelse af 9. juni 1980 om godkendelse af Kommissionens tiltrædelse af den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer



EF-Tidende nr. L 149 af 17/06/1980 s. 0041 - 0041

den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0053

den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0213

den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0213



++++ RAADETS AFGOERELSE af 9 . juni 1980 om godkendelse af Kommissionens tiltraedelse af den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer ( 80/565/Euratom ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 101 , stk . 2 , under henvisning til Kommissionens forslag , og ud fra foelgende betragtninger : Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver deltaget i forhandlingerne af den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer ; Kommissionens tiltraedelse af denne konvention boer derfor godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel Det godkendes , at Kommissionen tiltraeder den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer . Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . juni 1980 . Paa Raadets vegne F . PANDOLFI Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . maj 1980

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Italien i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 80/561/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering gav den 2 . marts 1980 meddelelse om fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakten for 1980 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opflyder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

naevnte bestemmelser vedroerende fastsaettelsen af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakten for 1980 er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Italien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opflyder under hensyntagen til bestemmelserne om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakte * for 1980 , som der blev givet meddelelse om den 2 . marts 1980 , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . maj 1980

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/562/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering gav den 21 . februar 1980 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om " Beschikking " om statstilskud , der kan gives til udflytning af landbrugsbedrifter ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

naevnte " Beschikking " om statstilskud , der kan gives til udflytning af landbrugsbedrifter , er i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 72/159/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugssturkturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til " Beschikking " om de statstilskud , der kan gives til udflytning af landbrugsbedrifter , fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandenen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .