27.9.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L262/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2232/78
af26.september1978
omfastsættelseafimportafgifter forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris
samtforsammensatte næringsmidler pabasisaf
korn(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.1740/
78(s),ændresdensåledesfastsatteimportafgift ,der
principieltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdet
fasteelement,nårimportafgiften påbasisprodukterne
afvigermedmereend2,5regningsenheder pr.tonfra
detpåovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgen­
nemsnit;
forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning (EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu­
tion,dererydetforbasisprodukterne medhenblikpå
deresforarbejdning ;forordning (EØF)nr.1921/75(l)),
ændretvedforordning (EØF)nr.2415/75(10),harfast­
satvisseovergangsbestemmelser forstivelsesholdige
varer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2742/75("),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1127/78(i:),forvisseforarbejdedeprodukter
børimportafgiftens variableelementnedsættesmed
effektenafdenproduktionsrestitution ,derydestilba­
sisprodukterne medhenblikpåforarbejdning :
underhensyntagen tilinteresserneforstaterneiAf­
rika,VestindienogStillenhavetellerideoversøiske
landeogterritorierskalimportafgiften overfordisse
landenedsættesforvisseprodukter ,forarbejdetpåba­
sisafkorn,meddetfasteelementogfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelse skalskeioverensstemmelse medartikel
12iRådetsforordning (EØF)nr.706/76af30.marts
1976omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
varerogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier('-'),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1198/78(14);
fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen ,somerbilag
tilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenimportaf­
gift,derskalopkrævesfordevarer,somernævntibi­
lagettilforordning (EØF)nr.2744/75underpos.
07.06A,tildetbeløb,derfremkommer vedanven­
delseafdenfastsattetoldsatsindenforrammerneaf
GATT,såledessomdeterfastsatiartikel4,stk.2,i
dennævnteforordning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(-),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningen afdetvariableelementaf
importafgiften forprodukter,forarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1a),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpåkostprisenaf
importafgifterne påbasisprodukterne er,ifølgeartikel
2iRådetsforordning (EØF)nr.2744/75af29.okto­
ber1975omreglerforindførselogudførselafproduk­
ter,forarbejdetpåbasisafkornogris(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1603/78(6),ligmedgennem­
snittetafimportafgifterne pådissebasisprodukter in­
denfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit ,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepå­
gældendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængde
afbasisprodukter ,somskønnesatværemedgåettil
fremstillingen afdenforarbejdedevareellerafden
konkurrerende vare,dertjenersomreferenceforikke­
kornholdigeforarbejdedevarer;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningafdenimportafgiftdergælderfor
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogrisogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,
7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
8)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
9)EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
10)EFTnr.L247af23.9.1975,s.22.
")EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
12)EFTnr.L142af30.5.1978,s.24.
>3)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.
14EFTnr.L147af3.6.1978,s.1.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(:)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFT nr .L166 af25 .6.1976 ,s.1.
(4)EFT nr .L156 af14.6.1978 ,s.11.
(5)EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.65 .
6EFT nr.L188 af 11.7.1978 ,s.1.

Nr.L262/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.78
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning ,idenfællestoldta­
rif—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,deropkrævesvedindførselafdeva­
rer,somernævntiartikel 1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel1,stk.1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76ogforhvilkeforordning
(EØF)nr.2744/75finderanvendelse ,erfastsatibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1978.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

27.9.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende N.\L26211
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1978omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
RE;ton)
Beløb
Position
idenfælles
toldtarifTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
07.06A 15,60(') 14,io;1)(3)
11.01C(2) 160,95 155.95
11.01D(2) 136,63 131,63
11.01EI(2) 148,46 143,46
11.01EII(2) 83,79 81,29
11.01F(2) 56.90 54,40
11.01G(2) 85,59 83,09
11.02AII(2) 160,54 155,54
11.02AIII(2) 160,95 155,95
11.02AIV(2) 136,63 131,63
11.02AVa)1(2) 148,46 143,46
11.02AVa)2(2) 148,46 143,46
11.02AVb)(2) 83,79 81,29
11.02AVI(2) 56,90 54,40
11.02AVII(2) 85,59 83,09
11.02BIa)1(2) 141,12 138,62
11.02BIa)2aa) 77,09 74,59
11.02Bla)2bh)(2) 134,13 131,63
11.02BIb)1(2) 141,12 138,62
11.02BIb)2(2) 134,13 131,63
11.02BIIa)(2) 113,36 110,86
11.02BIIb)(2) 117,43 114,93
11.02BIIc)(2) 130.02 127,52
11.02Bild)(2) 132,84 130,34
11.02CI(2) 135,86 133,36
11.02CIIC-) 140,76 138,26
11.02CIII(2) 221,60 216,60
11.02CIV(-) 119.51 117,01
11.02CV(2) 130,02 127,52
11.02CVI(2) 132.84 130,34
11.02DI(-') 87,52 85,02
11.02DII(-) 90,64 88,14
11.02DIII(2) 90,87 88,37
11.02DIV(2) 77,09 74,59
11.02DV(2) 83,79 81,29
11.02DVI(-) 85,59 83,09
11.02EIa)1(2) 90.87 88,37
11.02EIa)2(2) 77,09 74.59
11.02EIb)1(2) 178.28 173,28
11.02EIb)2(2) 151,26 146,26
11.02F.11a)(2) 155,03 150,03
11.02EIIb)(2) 160,54 155,54
11.02EIIc)(2) 148,46 143,46
11.02EIId)1(2) 97,38 92,38
11.02EIld)2(2) 151,63 146,63
11.02FI(2) 155,03 150,03
11.02FIIn 160,54 155,54

Nr.L262/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.9.78
(RE!ton)
Beløb
Position
idenfælles
toldtarifTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02FIII(2) 160,95 155,95
11.02FIV(2) 136,63 131,63
11.02FV(2) 148,46 143,46
11.02FVI(-) 56,90 54,40
11.02FVII{-) 85,59 83,09
11.02GI 67,51 62,51
11.02GII 64,78 59,78
11.04CI 18,10 12,60(s)
11.04CIIa) 117,95 97,95(•'■)
11.04CIIb) 145,32 125,32(••)
11.07AIa) 157,36 148,36
11.07AIb) 119,86 110,86
i1.07AIIa) 163,22(4) 154,22
11.07AIIb) :24,23 115,23
11.07B 143,29(4) 134,29
11.08AI 117,95 100,95
11.08All 71,75 46,25
11.08AIII 146,93 129,93
11.08AIV 117,95 100,95
11.08AV 117,95 50,47(■•)
11.09 386,24 236.24
17.02BIIa)(3) 211,67 131,67
17.02BIIb)(3) 155,95 100,95
21.07Fil 155,95 100,95
23.02AIa) 24,97 24,97
23.02AIb) 79,89 79,89
23.02Alla) 19,98 19,98
23.02AIIb) 79.89 7C),89
23.03AI 275,40 125,40
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarer,tariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45værgtprocent
beregnetpågrundlagaftorsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocent ellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocent ellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocenter ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflanerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EOF)nr.273075underkaste -,
sammeimportafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(4)Ioverensstemmelse medforordning (EOF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kgfor
produktermedoprindelse iTyrkiet.
(5)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelse
ilandeogterritorier :
—arrow-root ,henhorendeunderpos.ex07.06A,
—marvafarrow-root ,henhørendeunderpos.ex11.06A,ex11.04CI,ex11.04CIIa)ogb),
—stivelseafarrow-root ,henhørendeunderpos.ex11.08AV.