15. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 119/7 
STATSSTØTTE 
NN 108/88 
(Frankrig) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab) 
(90/C 119/03) 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Trakta-
tens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede vedrørende den støtte, som myndig­
hederne i Fransk Guyana har besluttet at yde fiskerisek­
toren. 
I. Ved skrivelse af 18. oktober 1988 underrettede den 
franske regering Kommissionen om ovennævnte støt­
teordninger, som allerede anvendtes. 
I skrivelse af 23. maj 1989 meddelte de franske 
myndigheder Kommissionen visse supplerende oplys­
ninger, som den havde anmodet om pr. telex den 8. 
november 1988. 
Samtlige støtteordninger blev undersøgt for deres 
forenelighed med konkurrencereglerne og især 
retningslinjerne for gennemgangen af national støtte 
til fiskerisektoren (EFT C 313 af 8. 12. 1988, s. 21), 
ifølge hvilke Kommissionen vil forvalte de undta­
gelser fra princippet om statsstøttes uforenelighed 
med fællesmarkedet, der er omhandlet i EØF-Trakta-
tens artikel 92. forarbejdning af fiskerivarer (punkt II.C.3). I 
ovennævnte retningslinjer fastsættes visse fælles 
betingelser for, at sådan støtte kan betragtes som 
forenelig med fællesmarkedet, især hvad angår 
overholdelse af det flerårige program efter forord­
ning (EØF) nr. 355/77 og det specifikke program 
efter forordning (EØF) nr. 4028/86, samt for så 
vidt angår betingelser for ydelse af støtten og 
dennes størrelse. 
Hvad angår støtten til investeringer på landjorden 
er de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse 
af, ikke tilstrækkelige til at kontrollere, at oven­
nævnte programmers målsætning og støttesatsen 
overholdes. Kommissionen kan under disse 
omstændigheder ikke i øjeblikket afgøre, om 
denne støtte kan betragtes som forenelig med 
fællesmarkedet. 
Kommissionen anmoder derfor de franske 
myndigheder om at fremsætte deres bemærkninger 
inden en måned fra datoen for denne skrivelse. 
II. Kommissionen konstaterer, indledningsvis, at den 
franske regering gav meddelelse om denne støtte, 
efter at den var iværksat. Den beklager meget, at de 
franske myndigheder har tilsidesat de forpligtelser, 
der påhviler dem i henhold til EØF-Traktatens artikel 
93, stk. 3, og forbeholder sig ret til at træffe de 
nødvendige forholdsregler for at sikre, at disse 
bestemmelser overholdes. 
1. Kommissionen har besluttet at indlede undersøgel-
sesproceduren efter EØF-Traktatens artikel 93, 
stk. 2, over for støtte til investeringer på land­
jorden. II. 2. Kommissionen kan meddele de franske myndig­
heder, at den ved en meddelelse i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende opfordrer de øvrige 
medlemsstater og andre interesserede parter til at 
fremsætte deres bemærkninger. 
Kommissionen erindrer de franske myndigheder 
om, at de planlagte foranstaltninger efter 
EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3 (') EFT nr. C 
313 af 8. 12. 1988, s. 21, principielt ikke må 
iværksættes, før fremgangsmåden i stk. 2 i samme 
artikel har ført til endelig beslutning. 
Ifølge de eksempler, Kommissionen har fået 
oplyst, er den støtte til investeringer på land­
jorden, som regionen Guyana yder, såvel støtte til 
investeringer i havne (punkt II.C.2 i ovennævnte 
retningslinjer) som anden støtte til afsætning og Kommissionen henleder de franske myndigheders 
opmærksomhed på den skrivelse, den sendte til 
alle medlemsstaterne den 3. november 1983, 
vedrørende deres forpligtelser i henhold til 
EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, samt på den 
Nr. C 119/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 90 
meddelelse, den offentliggjorde i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 318/83 af 24. 
november 1983, i hvilken den erindrede om, at 
enhver støtte, der ydes ulovligt, dvs. uden at der 
foreligger en endelig beslutning efter fremgangs­
måden i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, kan 
kræves tilbagebetalt. 
Kommissionen opfordrer de øvrige medlemsstater og andre interesserede til senest en måned regnet fra datoen 
for denne offentliggørelse at fremsætte deres bemærk­
ninger til: 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles 
Disse bemærkninger vil blive meddelt Frankrig.