EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 16 . april 1991 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Levcog Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1989 ( 91/295/EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EOEF-Traktaten, saerlig artikel 206b,

- der henviser til regnskabet fra Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene samt Revisionsrettens beretning herom ( dok . C3-0094/91 ),

- der henviser til Raadets afgoerelse af 18 . marts 1991 ( dok . C3-0169/91 ),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget ( dok . A3-0053/91 ),

1. tager foelgende tal fra regnskabet for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene til efterretning :

Regnskabsaaret 1989 ( ECU )

Indtaegter 6 386 477,16

1 . Tilskud fra Kommissionen 6 254 819,19

2 . Bankrente 74 387,59

3 . Andet 57 270,38

Udgifter

1 . Endelige bevillinger 6 471 000,00

2 . Forpligtelser 6 428 541,25

3 . Ikke-udnyttede bevillinger 42 458,75

4 . Betalinger 4 848 599,52

5 . Fremfoersler fra 1988 til 1989 1 453 625,10

6 . Betaling over fremfoerte bevillinger 1 392 733,19

7 . Fremfoerte og bortfaldne bevillinger ( 5 6) 60 891,91

8 . Fremfoersler fra 1989 til 1990 1 579 941,73

9. Bortfaldne bevillinger ( 1 4 8 ) 42 458,75

2 . bemaerker, at Kommissionen har fremsat forslag om at bringe Instituttets finansielle bestemmelser i overensstemmelse med den reviderede finansiforordning af 13 . marts 1990 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget;

3 . noterer med tilfredshed, at Instituttes aktiviteter er taget til i omfang, og betragter den voksende efterspoergsel efter dets boeger, brochurer og rapporter som et tegn paa kvaliteten af Instituttets arbejde;

4 . mener, at den nye organisationsplan og kontoplan saetter Instituttet i stand til at efterleve Rettens henstilling om en adskillelse mellem den anvisningsberettigedes og regnskabsfoererens funktioner;

5 . henstiller, at finansinspektoeren besoeger Instituttet mindst en gang hver anden maaned for at mindske dets afhaengighed af forskudsforvaltningsordningen; henstiller, at der foeres saerskilte regnskaber for forskudsforvaltningen, i det omfang den fortsat anvendes; henstiller endvidere, at Instituttet udnytter mulighederne for at opnaa forudgaaende paategning hos finansinspektoeren via de nye kommunikationsteknologier ( elektronisk paategning ), efterhaanden som der bliver adgang til at benytte dem;

6 . er endnu ikke overbevist om, at indfoerelsen af analytisk regnskabsfoering af administrationsudgifter, som Retten har efterlyst, vil indebaere en mere rentabel drift af Instituttet;

7 . opfordrer Kommissionen til at sikre, at de kvartalsvise rater af tilskuddet til Instituttet fra det almindelige budget udbetales til tiden, og henstiller, at begge parte undersoeger, hvorvidt det ville vaere en fordel at oprette mellemregningskonti mellem Kommissionen og Institutet;

8 . mener, at Instituttet boer anmodes om at overtage den styring af forskningen, som er planlagt i forbindelse med det foreslaaede europaeiske kontor for sikkerhed og sundhed, eftersom denne opgave falder inden for Instituttets nuvaerende kompetenceomraade;

9 . mener, at forholdene nu tillader, at anmaerkningerne ud for kapitel 3 og 4 i Instituttets budget slettes i 1992-budgettet; godtager Instituttets tilsagn om at efterleve Rettens henstillinger om oeget gennemskuelighed i Instituttets regnskaber;

10 . bemaerker, at den nyligt godkendte udvidelse af Loughlinstown House skrider planmaessigt frem; konstaterer, at institutionen takket vaeret denne udvidelse omsider vil kunne tilbyde sine ansatte arbejdsforhold, der stemmer overens med Instituttets egne henstillinger om faellesskabsstandarder;

11 . giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1989;

12 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt at soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 16 . april 1991 .

Enrico VINCI Enrique BARÓN CRESPO Generalsekretaer Formand