++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . december 1979

om udbetaling gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken Tyskland af et a contobeloeb for de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , herunder saadanne beliggende i ugunstigt stillede omraader

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/111/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 76/400/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 13 ,

og ud fra foelgende betragtninger :

De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF har vaeret genstand for positive beslutninger fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF ;

i artikel 2 i Kommissionens beslutning 76/627/EOEF af 25 . juni 1976 om ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 75/268/EOEF ( 5 ) bestemmes det , at ansoegninger om refusion i henhold til afsnit III i direktiv 75/268/EOEF indgives samtidigt med ansoegninger om refusion af udgifter i henhold til direktiv 72/159/EOEF i overensstemmelse med de bestemmelser , der er fastsat i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF og om forskud , der vil kunne bevilges ( 6 ) ;

ved artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF er det fastsat , at Kommissionen paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne foretager en acontoudbetaling paa 75 % af det ansoegte beloeb ;

den af Forbundsrepublikken Tyskland indgivne refusionsansoegning vedroerende stoette ydet i loebet af aaret 1978 til modernisering af landbrugsbedrifter , herunder saadanne beliggende i ugunstigt stillede omraader , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget ; det samlede udgiftsbeloeb for aaret 1978 udgoer DM 167 013 045,41 , opdelt saaledes :

* ( DM ) *

* Normale landbrugsomraader * Ugunstigt stillede landbrugsomraader ( afsnit III ) *

ifoelge artikel 8 * 90 916 909,98 * 42 112 430,71 *

ifoelge artikel 10 * 110 490,42 * 12 206,00 *

ifoelge artikel 11 * 5 043 724,00 * - *

ifoelge artikel 12 * 244 110,00 * - *

ifoelge artikel 13 * 28 573 174,30 * - *

det samlede ansoegte refusionsbeloeb udgoer DM 41 670 643,22 ;

udbetalingen af et acontobeloeb for den paagaeldende periode har ikke praejudicerende virkning for den endelige beslutning om stoette fra EUGFL for den naevnte periode ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor udbetale et acontobeloeb paa 75 % af beloebet DM 41 670 643,22 , dvs . DM 31 252 982,42 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Acontobetalingen fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i loebet af aaret 1978 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , herunder saadanne beliggende i ugunstigt stillede omraader , fastsaettes til et beloeb paa DM 31 252 982,42 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 21 .

( 5 ) EFT nr . L 222 af 14 . 8 . 1976 , s . 37 .

( 6 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .