KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 619/93 af 17. marts 1993 om forbedring af maelkekvaliteten i EF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1374/92 (2), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger:

De foranstaltninger til udvidelse af markederne for mejeriprodukter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 1079/77, boer omfatte forbedring af maelks kvalitet i hele EF for at lette gennemfoerelsen af Raadets direktiv 92/46/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter (3); direktivet skal gennemfoeres i national ret inden den 1. januar 1994;

de organisationer, som har de fornoedne kvalifikationer og den fornoedne erfaring, boer for at lette administrationen opfordres til at stille forslag om detaljerede programmer, hvis gennemfoerelse skal paahvile dem;

med hensyn til fremgangsmaaden i oevrigt kan bestemmelserne i de tidligere forordninger stort set anvendes uaendret, naar der tages hensyn til erfaringerne;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Paa de i denne forordning fastsatte betingelser tilskyndes der i EF til foranstaltninger med henblik paa at forbedre maelkekvaliteten bl.a. for at lette gennemfoerelsen af direktiv 92/46/EOEF.

2. Foranstaltningerne gennemfoeres senest den 31. december 1995.

3. Gennemfoerelsesfristen i stk. 2 udelukker ikke, at der senere kan aftales en forlaengelse af fristen, saafremt kontrahenten senest tre maaneder inden udloebet af fristen anmoder herom og godtgoer, at det paa grund af saerlige omstaendigheder, som han ikke har indflydelse paa, ikke er ham muligt at overholde den oprindelige frist. Forlaengelsen kan ikke overstige seks maaneder.

Artikel 2

1. Foranstaltningerne i artikel 1, stk. 1, foreslaas og gennemfoeres af organisationer, som:

- har de fornoedne kvalifikationer og den fornoedne erfaring - giver passende sikkerhed for tilfredsstillende gennemfoerelse af arbejdet.

2. EF finansierer hoejst 70 % af udgifterne.

3. Ved anvendelse af stk. 2 tages der ikke hensyn til administrative udgifter som foelge af gennemfoerelsen af de paagaeldende foranstaltninger.

4. Kontrahentens generalomkostninger, herunder ogsaa generalomkostningerne for eventuelle underkontrahenter, kan kun daekkes med indtil 2 % af det samlede godkendte beloeb, dog hoejst 10 000 ECU, og kun hvis de er anfoert i forslaget. Kontrahenten kan kun soege om det maksimale beloeb paa 10 000 ECU én gang, selv om han indgaar flere kontrakter. Hvis generalomkostningerne overstiger 2 000 ECU, skal de udspecificeres.

Artikel 3

1. Parterne indsender detaljerede forslag vedroerende de i artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger inklusive et resumé med de vigtigste oplysninger om de foreslaaede foranstaltninger til den ansvarlige myndighed, der udpeges af den medlemsstat, hvor de har deres hjemsted, herefter benaevnt »det ansvarlige organ«.

Det ansvarlige organ skal modtage forslagene senest den 15. maj 1993. Overholdes denne dato ikke, tages forslaget ikke i betragtning.

2. De oevrige bestemmelser om indsendelse af forslag er fastsat i bilaget.

Artikel 4

1. Et forslag skal, for at vaere fuldstaendigt, indeholde foelgende oplysninger:

a) forslagsstillerens navn og adresse b) alle enkeltheder vedroerende de foreslaaede foranstaltninger med angivelse af gennemfoerelsesfrister, forventede resultater samt hvilke tredjeparter, der eventuelt skal deltage i gennemfoerelsen c) nettopris, eksklusive afgifter, for disse foranstaltninger, udtrykt i ecu, med oplysning om beloebets opdeling paa forskellige poster og tilhoerende finansieringsplan d) seneste beretning om forslagsstillerens virksomhed, medmindre denne allerede er det ansvarlige organ i haende.

2. Et forslag er kun gyldigt, hvis det:

a) forelaegges af en part, som opfylder de i artikel 2, stk. 1, fastsatte betingelser b) ledsages af et tilsagn om overholdelse de af Kommissionen fastlagte forvaltningskriterier, som det ansvarlige organ stiller til raadighed for parterne. Forvaltningskriterierne er anfoert i et bilag til kontrakten og udgoer en integrerende del af denne.

Artikel 5

1. Det ansvarlige organ opstiller senest den 30. juni 1993 en liste over alle modtagne forslag og sender Kommissionen denne liste sammen med en kopi af de enkelte forslag, herunder eventuelle supplerende dokumenter og en begrundet udtalelse bl.a. med oplysning om, hvorvidt forslaget er i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser.

Det ansvarlige organ undersoeger paa bilateralt grundlag sammen med Kommissionens tjenestegrene og en gruppe nationale sagkyndige de modtagne forslag og eventuelle bilag.

2. Efter hoering af de beroerte erhvervsorganisationer og efter, at Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har gennemgaaet forslagene efter artikel 31 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (1), opstiller Kommissionen snarest muligt en liste over de forslag, der godkendes til finansiering, og fastsaetter den dato, inden hvilken de ansvarlige organer indgaar kontrakter med parterne om de godkendte forslag. Kontrakterne indgaar i mindst lige saa mange eksemplarer, som der er kontrahenter, og underskrives af parterne og det ansvarlige organ. De ansvarlige organer anvender standardkontrakter, som Kommissionen stiller til raadighed.

3. Det ansvarlige organ underretter snarest muligt forslagsstillerne om resultatet af behandlingen af forslagene.

4. Kontrakten indgaas paa den betingelse, at der stilles sikkerhed svarende til 15 % af den maksimale EF-finansiering. Sikkerheden skal garantere, at kontrakten gennemfoeres paa tilfredsstillende vis.

Artikel 6

1. Den i artikel 5, stk. 2, omhandlede kontrakt indeholder de i artikel 4 omhandlede bestemmelser eller refererer hertil, og bestemmelserne suppleres i givet fald med yderligere betingelser.

2. Det ansvarlige organ:

a) sender straks en genpart af kontrakten til Kommissionen b) paaser, bl.a. med foelgende kontrol, at kontraktens bestemmelser overholdes:

- administrativ og regnskabsmaessig kontrol af afholdte udgifter og overholdelse af bestemmelserne om faelles finansiering - kontrol af, at foranstaltningerne er gennemfoert i overensstemmelse med kontraktens bestemmelser - om noedvendigt anden kontrol paa stedet.

I kontraktperioden aflaegges der mindst to kontrolbesoeg hos hver kontrahent.

Artikel 7

1. Betalingen af EF-bidraget til den paagaeldende part sker samlet i form af ét enkelt forskud, som det ansvarlige organ udbetaler senest den 30. september 1993.

2. I den forbindelse stiller den paagaeldende part senest paa tidspunktet for kontraktens indgaaelse over for det ansvarlige organ en sikkerhed svarende til 120 % af EF-finansieringen.

3. Det er en forudsaetning for frigivelsen af den i stk. 2 og artikel 5, stk. 4, omhandlede sikkerhed:

a) at den i artikel 8, stk. 1, omhandlede rapport er fremsendt til Kommissionen og det ansvarlige organ, og at oplysningernes korrekthed er kontrolleret b) at det ansvarlige organ konstaterer, at den paagaeldende part har opfyldt de i kontrakten fastsatte forpligtelser c) at det ansvarlige organ konstaterer, at den paagaeldende part eller en i kontrakten udtrykkeligt naevnt tredjemand har betalt sit eget bidrag til de fastsatte formaal.

4. Hvis sikkerheden fortabes, traekkes det paagaeldende beloeb fra de udgifter, som Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, har haft, naermere betegnet fra udgifterne til de foranstaltninger, der omhandles i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1079/77.

Artikel 8

1. Enhver, som det paahviler at gennemfoere en af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger, skal senest fire maaneder efter den i kontrakten fastsatte frist for gennemfoerelsen forelaegge det ansvarlige organ en detaljeret rapport om anvendelsen af de tildelte EF-midler og om resultaterne af de paagaeldende foranstaltninger. Hvis rapporten forelaegges efter udloebet af fristen paa fire maaneder, tilbageholdes 10 % af EF-bidraget for hver paabegyndt maaned efter udloebet af denne frist.

2. Det ansvarlige organ sender Kommissionen en attest for arbejdets fuldfoerelse for hver gennemfoert kontrakt samt et eksemplar af den endelige rapport.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

BILAG

I henhold til artikel 3 stk. 2, informeres de paagaeldende om, at forslag skal sendes til foelgende kompetente myndigheder inden for den foreskrevne tidsfrist og efter de nedenfor naevnte supplerende retningslinjer:

>TABELPOSITION>