Nr.L256/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2217/77
af5.oktober1977
omlicitationoverstøttebeløbettilprivatoplagringafheleoghalvekroppeog
såkaldtequartierscompensésindenforoksekødsektoren
vedartikel4,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
1134/68af30.juli1968omfastsættelseafreglernefor
anvendelseafforordning(EØF)nr.653/68ombetin­
gelserneforændringafværdienafdenfordenfælles
landbrugspolitik anvendteregningsenhed (8)erdetfast­
satatforforretninger ,dergennemføresindenforram­
merneafbestemmelserne vedrørendedenfællesland­
brugspolitik,betalesdebeløb,somenmedlemsstatel­
leretbehørigtbefuldmægtiget organharkravpåeller
skylder,ogsomerudtryktinationalvalutaoggengi­
verbeløb,dererfastsatiregningsenheder ,vedanven­
delseafdetforholdmellemregningsenheden ogden
nationalevaluta,dervargældendepåtidspunktetfor
forretningensellerendelafforretningensgennemfø­
relse;
ifølgeartikel6iførnævnteforordningforståsvedtids­
punktetforforretningens gennemførelse dendato,
hvordetforholdindtræder,derliggertilgrundforstif­
telsenafdennefordring,ogsomangårbeløbetifor­
bindelsemeddenneforretning,såledessomdettefor­
holderfastlagtifællesskabsbestemmelserne ,eller,i
mangelherafogindtildissesfastlæggelse,idenpågæl­
dendemedlemsstats bestemmelser ;
medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren børdervedberegningenafdettestøt­
tebeløbinationalvalutaanvendesdenvekselkurs,der
ergældendepåtidspunktetforindgåelseafkontrak­
tenomstøttetilprivatoplagring;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68fastsæt­
tesdet,atderskaltræffesinterventionsforanstaltninger
forheleFællesskabet ,nårdenprisforvoksentkvæg,
somkonstateres ioverensstemmelse medartikel12,
stk.6,isammeforordningpåFællesskabetsrepræsen­
tativemarkeder,erlavereendinterventionsprisen ;
dennebetingelseerfortidenopfyldt;
idenforventedefremtidigesituationpåmarkedetfor
oksekødogisærkalvekødbørderydesstøttetilprivat
oplagringafheleoghalvekroppeogsåkaldtequarti­
erscompensés ;
beløbetfordennestøttebørfastsættesvedenlicita­
tion,deråbnesioverensstemmelse medbestemmel­
serneiKommissionens forordning(EØF)nr.275/74
af31.januar1974omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeydelsevedlicitationafstøttetilprivatopla­
gringindenforoksekødsektoren (3);
Detbørsikres,atdissedyrudelukkendeslagtespå
slagterier,derergodkendtogkontrolleret ioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iRådetsdirektiv64/
433/EØFaf26.juni1964omsundhedsmæssige pro­
blemervedrørendehandelenmedferskkødindenfor
Fællesskabet (4),senestændretveddirektiv77/99/
EØF(5);
detbørværemuligtatnedsættevarighedenafopla­
gringenitilfældeaf,atdetkød,derudtagesaflager,er
bestemtforeksport;bevisetfor,atkødeterbleveteks­
porteret,børførespåsammemåde,somnårdetdrejer
sigomrestitutioner ,ioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.192/
75af17.januar1975,omgennemførelsesbestemmel ­
serforeksportrestitutioner forlandbrugsprodukter (6),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1633/77(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra10.oktober1977åbnesderioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
275/74enlicitationvedrørendefastsættelseafbelø­
beneforstøttetilprivatoplagring;dennelicitation
vedrørerenmaksimumsmængde påca.20000tons
heleoghalvekroppeogsåkaldtequartierscompensés,
ferskeellerkølede,hidrørendefravoksentkvæg.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L28af1.2.1974,s.61.
(4)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
(5)EFTnr.L26af31.1.1977,s.85.
(")EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
7EFTnr.L181af21.7.1977,s.33. (8)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/15
Fristenforindgivelseafbududløberden21.oktober
1977,kl.13.TidsfristenudløberentimetidligereiIr­
landogDetforenedeKongerigeudenfordenperiode,
hvorderanvendessommertid idissemedlemsstater .
2.Derydeskunstøttetilprivatoplagringafkød,
dererproduceretioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel3,stk.1A,litraa)tile),iRådetsdirek­
tiv64/433/EØF.2.Uansetartikel5,stk.3,litrab)cc),iforordning
(EØF)nr.275/74kankontrahentenefterudløbetafen
oplagringsperiode påtomånederudtageheleelleren
delafdenkontraheredemængdefralageret,dog
mindst5tons,forudsatatdennemængdeudføresin­
denfortiarbejdsdageefterudlagringen .
Isåfaldnedsættesstøttebeløbetmedénregningsen­
hedpr.dagpr.tonikke-udbenetkød,idetudlagrings­
dagenudgørdensidsteoplagringsdag .
Mindsttoarbejdsdageforudforpåbegyndelse afud­
lagringenunderretterkontrahenten interventions­
organetheromogangiverdeprodukterogmængder,
somhanhartilhensigtatudføre.
3.Itilfældeafudførselioverensstemmelse med
stk.2skalkontrahenten førebevisfor,atkødetharfor­
ladtFællesskabetsgeografiskeområde,elleratdeter
gjorttilgenstandforenleveringsomnævntiartikel3
iforordning (EØF)nr.192/75.Dettebevisførespå
sammemådesomvedrestitutioner .
Artikel4Artikel2
1.Indenindlagringenkankontrahentenhelteller
delvisudskæreellerudbenedeiartikel1nævntepro­
dukter,forudsatataltkødetfraudskærings-ellerudbe­
ningsprocessen indlagres.
2.Tilladelsentildelvisudskæringogudbeningaf
denmængde,forhvilkenkontrakterindgået,kankun
vedrøreudskæringenogudbeningenentenafallefor­
fjerdinger,ellerafdetsammeantalfor-ogbagfjerdin­
ger.
3.Vedanvendelseafdenneforordningsvarer100
kgafdetiartikel1nævnte,ikke-udbenede kødtil:
a)77kgudbenetkøditilfældeafudskæringogudbe­
ningafheledenmængde,forhvilkenkontrakter
indgået,elleritilfældeafudskæringogudbening
afdetsammeantalfor-ogbagfjerdinger .
b)70kgudbenetkøditilfældeafudskæringogudbe­
ningafalleforfjerdinger .
4.Forsåvidtangårkødoplagretiuforarbejdet
stand,ogsåfremtdenindlagredemængdeermindre
enddenikontraktenfastsattemængde,ogudgør
a)90%ellerderoverafdennemængde,nedsættesbe­
løbetforstøttetilprivatoplagringtilsvarende;
b)mindreend90%afdennemængde,betalesder
ikkestøttetilprivatoplagring.
5.Forsåvidtangårudbenetkød,erdenprocent­
sats,derernævntistk.4,litraa)ogb),samtdenla­
vereprocentsats,derernævntiartikel10,stk.1,andet
afsnit,iforordning(EØF)nr.275/74,ligmed85%.
Fordendelafenindlagretmængde,somoverstiger
denikontraktenfastsattemængde,udbetalesderikke
støtte. *•Uansetforordning(EØF)nr.275/74
a)erdenfristefterslagtning,somernævntioven­
nævnteforordningsartikel5,stk.3,litrab)aa),ti
dage;
b)erdenminimumsmængde ,somernævntioven­
nævnteforordningsartikel5,stk.3,litrac),40
tons;
c)erdensikkerhedsstillelse ,somernævntioven­
nævnteforordningsartikel6,stk.1,100regningsen­
hederpr.ton.
Artikel5
Vedanvendelseafartikel6iforordning(EØF)nr.
1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrundfor
stiftelsenafrettentilstøttetilprivatoplagring,som
indtrådtpådagenforkontraktensindgåelse.
Artikel6Artikel3
1.Oplagringstiden fordeiartikel1nævnteproduk­
terudgør4,5eller6måneder,altefterhvadoplægge­
renanmoderomvedindgivelseafbudet. Denneforordningtræderikraftden10.oktober1977.

Nr.L256/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand