++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 3 af 1 . 1 . 1981 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1848/81

af 3 . juli 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af den minimumspris , der skal betales producenterne af kirsebaer , samt af producentstoetten for kirsebaer i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 beregnes den minimumspris , der skal betales producenterne , for saa vidt angaar medlemsstaterne bortset fra Graekenland , ud fra

_ minimumspriserne i det foregaaende produktionsaar

_ udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager ;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer , at minimumsprisen for medlemsstaterne bortset fra Graekenland skal fastsaettes til nedennaevnte beloeb ;

i artikel 3b i samme forordning er kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten fastlagt ; anvendelsen af disse kriterier medfoerer , at stoetten for medlemsstaterne bortset fra Graekenland skal fastsaettes til nedennaevnte beloeb ;

med hensyn til Graekenland er det i artikel 103 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse fastsat , at den minimumspris , der skal betales de graeske producenter , beregnes paa grundlag af de priser , der i Graekenland blevet betalt de nationale producenter i referenceperioden som anfoert i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 41/81 ( 3 ) , idet denne minimumspris tilpasses under hensyntagen til forskellen mellem det graeske prisniveau og prisniveauet i de oevrige medlemsstater ;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer , at minimumsprisen for Graekenland skal fastsaettes til nedennaevnte beloeb ;

i samme artikel 103 fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten for Graekenland ;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer , at stoetten for Graekenland skal fastsaettes til nedennaevnte beloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede minimumspris , der skal betales producenterne , pr . 100 kg hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer , netto , ab bedrift , til 73,04 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland og til samme beloeb for Graekenland .

2 . For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette for udstenede hjertekirsebaer og andre udstenede soedkirsebaer i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , pr . 100 kg , inkl . primaeremballage , til 32,25 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland og til 20,41 ECU for Graekenland .

Stoetten for ikke-udstenede hjertekirsebaer og andre ikke-udstenede soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning beregnes ved at multiplicere dette beloeb med koefficienten 0,90 .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede minimumspris , der skal betales producenterne , pr . 100 kg surkirsebaer , netto , ab bedrift , til

_ 82,06 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland ,

_ 67,815 ECU for Graekenland .

2 . For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i samme forordning omhandlede producentstoette for udstenede surkisebaer konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , pr . 100 kg , inkl . primaeremballage , til

_ 30,15 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland ,

_ 16,75 ECU for Graekenland .

Stoetten for ikke-udstenede surkisebaer i sukkeropoesning beregnes ved at multiplicere dette beloeb med koefficienten 0,83 .

Artikel 3

1 . Den stoette , der er fastsat i artikel 1 og 2 for Graekenland , gaelder for samtlige forarbejdede produkter , der er fremstillet af raavarer dyrket i Graekenland .

2 . Saafremt forarbejdningen finder sted for den medlemsstat , hvor raavarén er produceret , tilsender medlemsstaterne de medlemsstater , der udbetaler forarbejdningsstoetten , dokumentation for , at minimumprisen til producenterne er blevet overholdt .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra

_ den 12 . maj 1981 for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer ,

_ den 20 . maj 1981 for surkirsebaer i sukkeroploesning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand