KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 14/2004

af 30. december 2003

om fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom) (1), særlig artikel 3, stk. 6, artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) (2), særlig artikel 3, stk. 6, og artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican) (3), særlig artikel 3, stk. 6, og artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Der bør derfor fastsættes en fast støtte for hvert produkt, som er differentieret efter, hvad det skal anvendes til. For at tage hensyn til det traditionelle handelsmønster med den øvrige del af EF og det økonomiske aspekt ved den påtænkte støtte bør der derudover fastsættes en støtte svarende til de restitutioner, der ydes ved eksport af tilsvarende produkter til tredjelande, og denne støtte kommer til udbetaling, når beløbet er større end den faste støtte.

For at tage hensyn til de særlige forhold for de forskellige produkter inden for de enkelte sektorer bør der i nødvendigt omfang fastsættes nærmere bestemmelser for ydelsen af støtte og om beregningen af mængder ved levering af EF-produkter til regionerne i den yderste periferi som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1452/2001, artikel 3 i forordning (EF) nr. 1453/2001 og artikel 3 i forordning (EF) nr. 1454/2001.

For at sikre, at transaktionerne gennemføres på en ordentlig måde i 2004, bør nærværende forordning anvendes fra den 1. januar 2004.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse under den særlige forsyningsordning, der er fritaget for told ved indførsel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes EF-støtte, samt støtten ved levering af EF-produkter er for de enkelte produkter fastsat:

2. For hvert produkt:

Artikel 2

Antallet af dyr og æg til støtte af husdyrbruget i regionerne i den yderste periferi og den eventuelle støtte til disse leverancer er fastsat:

Artikel 3

Forordning (EF) nr. 98/2003 ophæves.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2004.

(1) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11. Ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

(2) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26. Ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003.

(3) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003.

(4) EFT L 8 af 11.1.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1174/2003 (EUT L 164 af 21.10.2003, s. 3).

(5) EFT L 14 af 21.1.2003, s. 32. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1987/2003 (EUT L 295 af 21.10.2003, s. 47).

(5) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 16 i forordning (EF) nr. 2201/96.

(4) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.

(1) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 ( EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7 ).

importøren skal godtgøre, at kvæget undtagen i tilfælde af force majeure er opfedet på den bedrift eller de bedrifter, der er angivet ifølge andet led, at det ikke er slagtet inden udløbet af fristen i første led, eller at det er slagtet af sundhedshensyn eller er død af sygdom eller ved en ulykke

importøren skal på tidspunktet for dyrenes ankomst skriftligt forpligte sig til senest en måned efter kvægets ankomst at meddele myndighederne, på hvilken bedrift eller hvilke bedrifter kvæget skal opfedes

importøren skal på tidspunktet for dyrenes ankomst til de oversøiske franske departementer afgive en erklæring om, at kvæget dér er bestemt til opfedning i en periode på 60 dage regnet fra deres faktiske ankomstdag, samt at det dér er bestemt til senere forbrug

(4) For at fritagelsen for importafgiften kan indrømmes, skal følgende betingelser være opfyldt:

ex 0104 10 og ex 0104 20

ex 0104 10 og ex 0104 20

(12) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999. Når de restitutioner, der ydes ifølge artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1254/1999, er differentieret, er støttebeløbet lig med det restitutionsbeløb, der ydes for produkter henhørende under den samme kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for destination B03, og som er i kraft på tidspunktet for støtteansøgningen.

Når de restitutioner, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999, er differentieret, er beløbet lig med den højeste restitution, der ydes for produkter henhørende under den samme kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner (forordning (EØF) nr. 3846/87).

(11) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999.

(8) 92 % af den maksimale eksportrestitution, der er fastsat for hvidt sukker ved den løbende licitation med henblik på eksport af hvidt sukker. Hvis der samtidigt afholdes to løbende licitationer, lægges det maksimumsbeløb til grund, der senest er fastsat i forbindelse med den løbende licitation, der er indledt med henblik på eksport det følgende produktionsår. Hvis det leverede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, justeres støtten i overensstemmelse med bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001.

For saccharosesirup er beløbet pr. 1 % saccharoseindhold og pr. 100 kg netto af den pågældende sirup lig med en hundrededel af beløbet for hvidt sukker. Artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001 finder ikke anvendelse.

(7) For hvidt sukker er beløbet lig med den maksimale eksportrestitution, der er fastsat for hvidt sukker ved den løbende licitation med henblik på eksport af hvidt sukker. Hvis der samtidigt afholdes to løbende licitationer, lægges det maksimumsbeløb til grund, der senest er fastsat i forbindelse med den løbende licitation, der er indledt med henblik på eksport det følgende produktionsår. For råsukker er beløbet lig med 92 % af beløbet for hvidt sukker. Hvis det leverede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, justeres beløbet i overensstemmelse med bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 ( EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1 ).

(6) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.

(2) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 ( EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7 ).

(1) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 ( EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7 ).

Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der eventuelt ydes ifølge artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 ( EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1 ).

importøren eller ansøgeren skal godtgøre, at kvæget undtagen i tilfælde af force majeure er opfedet på den bedrift eller de bedrifter, der er angivet ifølge andet led, at det ikke er slagtet inden udløbet af fristen i første led, eller at det er slagtet af sundhedshensyn eller er død af sygdom eller ved en ulykke.

importøren eller ansøgeren skal på tidspunktet for dyrenes ankomst forpligte sig til senest en måned efter kvægets ankomst at meddele myndighederne, på hvilken bedrift eller hvilke bedrifter kvæget skal opfedes

importøren eller ansøgeren skal på tidspunktet for dyrenes ankomst til Madeira afgive en erklæring om, at kvæget dér er bestemt til opfedning i en periode på 60 dage regnet fra deres faktiske ankomstdag, samt at det dér er bestemt til senere forbrug

(1) For at fritagelsen for importafgiften kan indrømmes eller støtten kan udbetales, skal følgende betingelser være opfyldt:

BILAG V

DE KANARISKE ØER

Del 1 Korn og kornprodukter til foder og konsum; olieafgrøder, proteinafgrøder og tørret foder

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter for afsætningsperioden 1. januar til 31. december

Varebeskrivelse KN-koder Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III Blød hvede, byg, havre, majs, semulje af hård hvede, semulje af majs, malt og glucose (2), mel og pellets af lucerne, oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af soja, sojaolie og andre varer af lucerne 1001 90 99, 1003 00 90, 1004 00 00, 1005 90 00, 1103 11 10, 1103 13, 1107, 1702 30, 1702 40, 1214 10 00, 230 400 og ex 1214 90 99 446 800 — 35 (1)

Del 2 Ris

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse KN-kode Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III Sleben ris 1006 30 13 700 36 54 (3) Brudris 1006 40 1 600 36 54 (3)

Del 3 Vegetabilske olier

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse KN-kode Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III Vegetabilske olier (undtagen olivenolie): — Vegetabilske olier (til forarbejdning og/eller bearbejdning) 1507 til 1516 (4) 20 000 — 25 (4) — Vegetabilske olier (til direkte konsum) 1507 til 1516 (4) 9 000 6 — (5) Olivenolie: — Jomfruolie 1509 10 90 — Olivenolie 1509 90 00 17 500 45 63 (5) — Olie af olivenpresserester 1510 00 90

Del 4 Forarbejdede frugter og grøntsager

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse KN-kode Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler: — Tilberedninger, undtagen homogeniserede, fremstillet af andre frugter end citrusfrugter 2007 99 4 250 (6) 125 143 — Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 16 850 (7) 108 126 — ananas 2008 20 — citrusfrugter 2008 30 — pærer 2008 40 — abrikoser 2008 50 — ferskner 2008 70 — jordbær 2008 80 — andre varer, herunder blandinger, undtagen blandinger henhørende under KN-kode 2008 19: — blandinger 2008 92 — andre varer 2008 99

Del 5 Sukker

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse KN-kode Mængde (t hvidt sukker) Støtte (EUR/100 kg) I II III Sukker 1701 og 1702 (bortset fra glucose og isoglucose) 61 000 0 1,8 (8)

Del 6 Humle

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse KN-kode Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III Humle 1210 50 — 64

Del 7 Læggekartofler

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse KN-kode Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III Læggekartofler: 0701 10 00 9 000 — 73

Del 8 Oksekød

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse Kode Mængde Støtte (EUR/t) I II III Kød: — kød af hornkvæg, fersk eller kølet 0201 020110009110 (1) 020110009120 020110009130 (1) 020110009140 020120209110 (1) 020120209120 020120309110 (1) 020120309120 020120509110 (1) 020120509120 020120509130 (1) 020120509140 020120909700 21 200 140 158 (9) 020130009100 020130009120 020130009060 112 130 (9) — kød af hornkvæg, frosset 0202 020210009100 020210009900 020220109000 020220309000 020220509100 020220509900 020220909100 14 500 106 124 (9) 020230909200 (6) 85 103 (9) NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1) med senere ændringer.

Del 9 Svinekød

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse Kode Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III Svinekød, frosset: ex 0203 17 000 (10) — Hele og halve kroppe 020321109000 85 103 (11) — Skinke og stykker deraf 020322119100 128 146 (11) — Bov og stykker deraf 020322199100 85 103 (11) — Forende og stykker deraf 020329119100 85 103 (11) — Kam og stykker deraf 020329139100 128 146 (11) — Brystflæsk og stykker deraf 020329159100 85 103 (11) — Andre varer: udbenet 020329559110 157 175 (11) NB: Heraf4 800 tons bestemt til forarbejdning og/eller bearbejdning.

Del 10 Fjerkrækød og æg

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse KN-kode Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III Kød: — ex 0207; kød og spiseligt slagteaffald, frosset, af fjerkræ henhørende under KN-kode 0105, undtagen produkter henhørende under pos. 0207 33 020712109900 020712909190 020712909990 020714209900 020714609900 020714709190 020714709290 40 200 (12) 85 103 (13) Æg: — ex 0408; fugleæg uden skal samt æggeblommer, tørrede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde 040811809100 040891809100 40 46 64 (14)

Del 11 Mælk og mejeriprodukter

Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår

Varebeskrivelse KN-kode Mængde (t) Støtte (EUR/t) I II III (15) Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler (16) 0401 114 800 (17) 41 59 (18) Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler (16) 0402 28 000 (19) 41 59 (18) Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent eller derover og med fedtindhold på højst 3 vægtprocent (20) 040291199310 — 97 — Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter (16) 0405 4 000 72 90 (18) Ost (16) 0406 15 000 72 90 (18) 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 1 900 0406 90 87 0406 90 88 Mælkepræparater uden fedtstof 1901 90 99 800 — 59 (21) Mælkepræparater til børn, uden indhold af mælkefedt osv. 2106 90 92 45

(1) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7).

(2) Bortset fra produkter henhørende under KN-kode 1702 30 10 og 1702 40 10.

(3) Beløbet er lig med den restitution for risprodukter, der leveres i forbindelse med EF's og medlemsstaternes fødevarehjælpeforanstaltninger.

(4) Undtagen 1509 og 1510.

(5) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.

(6) Heraf 750 tons for produkter bestemt til forarbejdning og/eller bearbejdning.

(7) Heraf 5 300 tons for produkter bestemt til forarbejdning og/eller bearbejdning.

(8) For hvidt sukker er beløbet lig med den maksimale eksportrestitution, der er fastsat for hvidt sukker ved den løbende licitation med henblik på eksport af hvidt sukker. Hvis der samtidigt afholdes to løbende licitationer, lægges det maksimumsbeløb til grund, der senest er fastsat i forbindelse med den løbende licitation, der er indledt med henblik på eksport det følgende produktionsår.

For råsukker er beløbet lig med 92 % af beløbet for hvidt sukker. Hvis det leverede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, justeres beløbet i overensstemmelse med bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001.

For saccharosesirup og sukker henhørende under KN-kode 1701 91 00 og 1701 99 90 er beløbet pr. 1 % saccharoseindhold og pr. 100 kg netto af det pågældende produkt lig med en hundrededel af beløbet for hvidt sukker.

Artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001 finder ikke anvendelse.

(9) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999. Når de restitutioner, der ydes ifølge artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1254/1999, er differentieret, er støttebeløbet lig med det restitutionsbeløb, der ydes for produkter henhørende under den samme kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for destination B03, og som er i kraft på tidspunktet for støtteansøgningen.

(10) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1).

(11) Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

(12) Heraf 200 tons bestemt til forarbejdning og/eller bearbejdning.

(13) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75. Når de restitutioner, der ydes ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75, er differentieret, er støtten lig med den højeste restitution, der ydes for produkter henhørende under den samme kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

(14) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75. Når de restitutioner, der ydes ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75, er differentieret, er beløbet lig med den højeste restitution, der ydes for produkter henhørende under den samme kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner (forordning (EØF) nr. 3846/87).

(15) EUR/100 kg nettovægt, medmindre andet er angivet.

(16) De pågældende produkter og de tilhørende fodnoter er de samme som dem, der hører under Kommissionens forordning om fastsættelse af eksportrestitutioner i henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999.

(17) Heraf 1 300 tons bestemt til forarbejdning og/eller bearbejdning.

(18) Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999.

Når de restitutioner, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999, er differentieret, er støtten lig med den højeste restitution, der ydes for produkter henhørende under den samme kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner (forordning (EØF) nr. 3846/87).

(19) Fordeles således:

— 7 250 t henhørende under KN-kode 0402 91 og/eller 0402 99 til direkte konsum

— 4 750 t henhørende under KN-kode 0402 91 og/eller 0402 99 til forarbejdning og/eller bearbejdning

— 16 000 t henhørende under KN-kode 0402 10og/eller 0402 21 til forarbejdning og/eller bearbejdning.

(20) Hvis indholdet af mælkeproteiner (kvælstofindhold × 6,38) i det fedtfri mælketørstof i et produkt, der henhører under denne position, er på under 34 %, ydes der ikke støtte. Hvis vandindholdet i pulverprodukter, der henhører under denne position, er på over 5 vægtprocent, ydes der ikke støtte.

Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring minimumsindholdet af mælkeproteiner i det fedtfri mælketørstof, og for pulverprodukter maksimumsindholdet af vand.

(21) Beløbet er lig med den restitution, der er fastsat ved Kommissionens forordning om fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, og som ydes i medfør af forordning (EF) nr. 1520/2000.