ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1927/90

af 29. juni 1990

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 3905/89 aabnede faellesskabstoldkontingent for en bestemt form for syntetisk polyalfaolefin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3905/89 (1) har Raadet for en bestemt form for syntetisk polyalfaolefin henhoerende under KN-kode ex 3902 90 00 for perioden 1. januar til 31. december 1990 aabnet en faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 100 tons;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for indevaerende aar kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa kort sigt anslaas til 600 tons; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentet forhoejes med denne maengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 3905/89 blev aabnet for en bestemt form for syntetisk polyalfaolefin henhoerende under KN-kode ex 3902 90 00, forhoejes fra 100 til 700 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1990.

Paa Raadets vegne

M. SMITH

Formand

(1) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1984/90

af 11. juli 1990

om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 646/86 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 56, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Eksportrestitutionerne for vin er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 677/89 (4);

de nuvaerende forhold, for saa vidt angaar Den Tyske Demokratiske Republik, og deres virkninger for markedssituationen goer det hensigtsmaessigt ikke at fastsaette restitutioner for produkter, der udfoeres til dette land;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I listen i fodnote 1 under destination 03 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 646/86 indsaettes »- Den Tyske Demokratiske Republik« mellem »- Marokko« og »- Schweiz«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

(3) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 46.

(4) EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 20.
Nr.L179/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1988/90
af11.juli1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden11.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden11.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden11.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på35,953ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L179/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1983/90
af11.juli1990
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2659/80af17.
oktober1980omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.3496/88(3),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.287/90af1.
februar1990omnærmerebestemmelser forstøttetil
privatoplagringaflammekødiperioden1.januartil30.
april1990(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1787/90O,erderfastsatenlisteover,hvilkeprodukter
dererstøtteberettiget ,oghvilkeminimumsmængder et
budkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterderforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriDanmark,Frankrig,
Storbritanien ,Nordirland,Tyskland,Nederlandene ,
Spanien,ogPortugalmedhenblikpåstøttetilprivat
oplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
287/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenesttirsdagden30.juli1990,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L276af20.10.1980,s.12.
(3)EFTnr.L306af11.11.1988,s.28.
(♦)EFTnr.L31af2.2.1990,s.11.
OEFTnr.L163af29.6.1990,s.55.
12.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1990/90
af11.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1971/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
/4eftnr.L178af11.7.1990,s.17.

Nr.L179/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,87(')
17011190 33,87(')
17011210 33,87(')
17011290 33,87(>)
17019100 37,02
17019910 37,02
17019990 37,02(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
12.7.90 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L179/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1989/90
af11.juli1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1890/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1890/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1990.90O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1890/90pådeoplysninger,somKommis­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L172af5.7.1990,s.6.

Nr.L179/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningal11.juli1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 29,24(')
17011190910 29,36(')
17011190950 (2)
17011290100 29,24(')
17011290910 29,36(')
17011290950 0
17019100000 \ 0,3179
17019910100 31,79
17019910910 33,26
17019910950 33,26
17019990100 0,3179
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L179/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1977/90
af11.juli1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1854/90(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1897/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/90pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,22ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981*s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L168af30.6.1990,s.45.
(4)EFTnr.L172af5.7.1990,s.23.
11.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1971/90
af10.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/900,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1960/90(*);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning^EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.41.
OEFTnr.L176af10.7.1990,s.33.

Nr.L178/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,87(')
17011190 33,87(')
17011210 33,87(')
17011290 33,87(')
17019100 37,45
17019910 37,45
17019990 37,45O
(')Dettebeløbgælderfarråsukkermedenudbytteværdipå92%,Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1967/90

af 10. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 79/88 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie og for soed peber

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 79/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2323/88 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for soed peber; der er sket en udvikling i efterspoergslen efter peberfrugter af forskellige farver og forskellige oprindelser; kvalitetsnormerne maa ikke udgoere en hindring for handelen med kvalitetsprodukter, og kvalitetsnormerne for soed peber boer derfor aendres for at tage hensyn til denne udvikling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II i forordning (EOEF) nr. 79/88 foretages foelgende aendringer:

1) i kapitel V, pkt. A, foretages foelgende aendringer:

- I foerste afsnit indsaettes foelgende tekst:

»Blanding af soede peberfrugter af forskellige farver tillades dog, for saa vidt ensartetheden overholdes med hensyn til oprindelse, handelstype, stoerrelse og kvalitetsklasse og/eller hvis antallet af peberfrugter af hver farve er det samme.«

- Andet afsnit affattes saaledes:

»For smaapakninger paa et kg og derunder er ensartethed med hensyn til farve, stoerrelse og handelstype ikke paakraevet. I tilfaelde af udbud af soed peber med forskellig farve, er ensartetheden med hensyn til oprindelse ikke paakraevet.«

2) Foerste led i kapitel VI, pkt B, erstattes af foelgende tekst:

»»soed peber« og farven eller farverne paa frugterne, hvis indholdet ikke er synligt udefra.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(3) EFT nr. L 10 af 14. 1. 1988, s. 8.

(4) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1968/90

af 10. juli 1990

om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af visse raatobakprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1990 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1329/90 (2), saerlig artikel 9, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 326/71 af 15. februar 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for raatobak og for kriterierne for fastsaettelse af deres stoerrelse (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1977/87 (4), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af de nuvaerende forhold, hvad angaar Den Tyske Demokratiske Republik, og disses indvirkning paa markedssituationen er det blevet besluttet ikke at fastsaette restitutioner for udfoersel af raatobak til dette land; der boer ikke tages hensyn til denne manglende restitutionsfastsaettelse, naar den laveste sats for restitutionsydelse bestemmes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den manglende fastsaettelse af restitution ved udfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik af raatobak tages ikke i betragtning:

- for saa vidt angaar fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5);

- for saa vidt angaar anvendelsen af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (6).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 25.

(3) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 55.

(5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1966/90

af 10. juli 1990

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1428/90 om genindfoersel af opkraevning af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990) (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1428/90 (3) genindfoerte opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, som henhoerer under KN-kode 5802 11 10, 5802 19 00 og ex 6302 60 00 (loebenummer 02.0090);

naevnte forordning (EOEF) nr. 1428/90 blev vedtaget paa baggrund af statistiske data fra en medlemsstat, som senere har vist sig at vaere fejlagtige;

det er derfor hensigtsmaessigt, at naevnte forordning (EOEF) nr. 1428/90 ophaeves med virkning fra den 2. juni 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1428/90 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 2. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 352 af 4. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 137 af 30. 5. 1990, s. 20.