DA Den Europæiske Unions Tidende L 228/7

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2007 — ændringsbudget nr. 2

(2007/574/EF)

Overordnede mål

Præambel

I overensstemmelse med budgetmyndighedens afgørelse om at frigøre de beløb, der er opført i reserven (282 000 euro under afsnit I og II og 254 000 euro under afsnit III), tildeles Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur i 2007 fællesskabsstøtte svarende til et beløb på 6 300 000 og 7 700 000 euro hhv. under afsnit I, II og III.

Med hensyn til de formålsbestemte udgifter (navnlig under kapitel 3 4) skal det bemærkes, at de beløb, der er opført under »oprindelige bevillinger 2007«, modsvarer de udgifter, der indgår i PHARE IV-aftalerne (kapitel 3 4). Beløbene under »bevillinger i alt 2007« modsvarer de anslåede udgifter i år, som er baseret på indtægterne for 2006 (EUR 236 540), og mulige budgetindtægter i 2007 (EUR 213 460) for et samlet beløb på EUR 450 000.

Med hensyn til de formålsbestemte udgifter (navnlig under kapitel 3 6) afspejler beløbene under »bevillinger i alt 2007« det vedtagne retsgrundlag for AESS-budgettet for 2007 — i alt 227 100 euro.

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 14 473 180 –32 620 14 440 560 Afsnit 1 — I alt 14 473 180 –32 620 14 440 560

KAPITEL 1 0 —

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 1 0 0 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 14 000 000 14 000 000 Artikel 1 0 0 — Tilsammen 14 000 000 14 000 000 1 0 1 Phare-program III (formålsbestemte midler) 0 0 Artikel 1 0 1 — Tilsammen 0 0 1 0 2 Phare-program IV (formålsbestemte midler) 148 080 65 380 213 460 Artikel 1 0 2 — Tilsammen 148 080 65 380 213 460 1 0 3 Cards Regionale Program for 2005 (formålsbestemte midler) 325 100 –98 000 227 100 Artikel 1 0 3 — Tilsammen 325 100 –98 000 227 100 Kapitel 1 0 — I alt 14 473 180 –32 620 14 440 560

1 0 2

Phare-program IV (formålsbestemte midler)

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 148 080 65 380 213 460

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til Phare-indtægter og omfatter finansieringsmidler til et Phare IV -program, hvorom der er indgået aftale med EF, og som løber i perioden 2006-2007 for et samlet beløb på 450 000 EUR. Aktiviteterne under Phare IV er forbundet med det godkendte arbejdsprogram med formålsbestemte indtægter og udgifter.

1 0 3

Cards Regionale Program for 2005 (formålsbestemte midler)

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 325 100 –98 000 227 100

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til CARDS-indtægter og omfatter finansieringsmidler til Cards regionale program for 2005, som løber frem til 2008 for et samlet beløb på 410 000 euro. Tallene afspejler de aktuelle skøn for 2007.

AFSNIT 2

ANDRE TILSKUD

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 0 ANDRE TILSKUD 237 303 –30 101 207 202 Afsnit 2 — I alt 237 303 –30 101 207 202

KAPITEL 2 0 —

ANDRE TILSKUD

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 0 ANDRE TILSKUD 2 0 0 Tilskud fra de baskiske regionale myndigheder 60 101 60 101 Artikel 2 0 0 — Tilsammen 60 101 60 101 2 0 1 Tilskud fra Biscaya-regionens myndigheder 60 101 –60 101 — Artikel 2 0 1 — Tilsammen 60 101 –60 101 — 2 0 2 Tilskud fra de spanske myndigheder 60 101 60 101 Artikel 2 0 2 — Tilsammen 60 101 60 101 2 0 3 Andre tilskud 57 000 30 000 87 000 Artikel 2 0 3 — Tilsammen 57 000 30 000 87 000 Kapitel 2 0 — I alt 237 303 –30 101 207 202

2 0 1

Tilskud fra Biscaya-regionens myndigheder

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 60 101 –60 101 —

Anmærkninger

Dette tilskud er bestemt til at finansiere løbende udgifter.

2 0 3

Andre tilskud

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 57 000 30 000 87 000

Anmærkninger

Indtægter i form af andre tilskud: 57 000 euro fra FIOH (formålsbestemte midler) og 30 000 euro fra det tyske formandskab.

AFSNIT 5

DIVERSE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 5 0 INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM p.m. p.m. 5 2 AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER p.m. p.m. 5 4 DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSE p.m. 279 941 279 941 5 9 ANDRE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER p.m. p.m. Afsnit 5 — I alt p.m. 279 941 279 941

KAPITEL 5 4 —

DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 5 4 DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSE 5 4 0 Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse p.m. 279 941 279 941 Artikel 5 4 0 — Tilsammen p.m. 279 941 279 941 Kapitel 5 4 — I alt p.m. 279 941 279 941

5 4 0

Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb p.m. 279 941 279 941

Anmærkninger

Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse.

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 PERSONALE 4 797 295 –18 500 4 778 795 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 1 683 008 –60 101 1 622 907 3 DRIFTSUDGIFTER 8 230 180 349 321 8 579 501 Udgifter D-I alt 14 710 483 270 720 14 981 203

AFSNIT 1

PERSONALE

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 4 770 945 –27 500 4 743 445 1 4 INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART 26 350 6 500 32 850 1 5 MOBILITET p.m. 2 500 2 500 1 6 VELFÆRD p.m. p.m. 1 8 REGULARISERING AF AKKUMULEREDE TAB p.m. p.m. 1 9 PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE p.m. p.m. Afsnit 1 — I alt 4 797 295 –18 500 4 778 795

KAPITEL 1 1 —

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 1 1 0 Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen 1 1 0 0 Grundlønninger 2 410 503 – 167 500 2 243 003 1 1 0 1 Familietillæg 273 415 273 415 1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg 364 568 364 568 1 1 0 3 Sekretariatstillæg 3 906 3 906 Artikel 1 1 0 — Tilsammen 3 052 392 – 167 500 2 884 892 1 1 1 Øvrige ansatte 1 1 1 0 Hjælpeansatte 207 600 15 000 222 600 1 1 1 2 Lokalt ansatte 70 255 70 255 1 1 1 3 Kontraktansatte 441 019 441 019 Artikel 1 1 1 — Tilsammen 718 874 15 000 733 874 1 1 2 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet 1 1 2 0 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet 47 450 47 450 Artikel 1 1 2 — Tilsammen 47 450 47 450 1 1 3 Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning 1 1 3 0 Sygeforsikring 87 118 87 118 1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme 24 513 24 513 1 1 3 2 Arbejdsløshedsforsikring 34 102 34 102 1 1 3 3 Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder p.m. p.m. Artikel 1 1 3 — Tilsammen 145 733 145 733 1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser 1 1 4 0 Ydelse ved barnefødsel og ved død 828 828 1 1 4 1 Godtgørelse af årlige rejseudgifter 76 245 76 245 1 1 4 3 Faste tjenestegodtgørelser p.m. p.m. Artikel 1 1 4 — Tilsammen 77 073 77 073 1 1 5 Overarbejde p.m. p.m. Artikel 1 1 5 — Tilsammen p.m. p.m. 1 1 7 Andre ydelser 1 1 7 5 Vikarer 100 000 125 000 225 000 1 1 7 6 Udstationerede tjenestemænd fra medlemsstaterne 113 900 113 900 1 1 7 7 Administrativ støtte fra Generaldirektoratet for Administration 48 350 48 350 Artikel 1 1 7 — Tilsammen 262 250 125 000 387 250 1 1 8 Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse 1 1 8 0 Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden 66 550 66 550 1 1 8 1 Rejseudgifter 18 050 18 050 1 1 8 2 Bosættelsespenge ved tiltræden, udtræden og forflyttelse 121 254 121 254 1 1 8 3 Flytteudgifter 107 100 107 100 1 1 8 4 Midlertidige dagpenge 87 380 87 380 Artikel 1 1 8 — Tilsammen 400 334 400 334 1 1 9 Justeringskoefficienter — Tilpasninger af vederlag 1 1 9 0 Justeringskoefficienter 66 839 66 839 1 1 9 1 Tilpasninger af vederlag p.m. p.m. Artikel 1 1 9 — Tilsammen 66 839 66 839 Kapitel 1 1 — I alt 4 770 945 –27 500 4 743 445

1 1 0

Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0

Grundlønninger

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 410 503 – 167 500 2 243 003

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66, og artikel 2 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til fastansatte tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 1

Øvrige ansatte

1 1 1 0

Hjælpeansatte

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 207 600 15 000 222 600

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

1 1 5

Overarbejde

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne artikel er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af lokalt ansatte og øvrige ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.

1 1 7

Andre ydelser

1 1 7 5

Vikarer

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 100 000 125 000 225 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anvendelsen af vikartjenester, navnlig maskinskrivere. Det er nødvendigt at gøre brug af vikartjenester for på fleksibel måde at tilpasse sig forskellige ad hoc-behov.

KAPITEL 1 4 —

INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 4 INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART 1 4 1 Lægetjeneste 19 850 19 850 Artikel 1 4 1 — Tilsammen 19 850 19 850 1 4 2 Andre sociale foranstaltninger 6 500 6 500 13 000 Artikel 1 4 2 — Tilsammen 6 500 6 500 13 000 Kapitel 1 4 — I alt 26 350 6 500 32 850

1 4 2

Andre sociale foranstaltninger

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 6 500 6 500 13 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med sociale foranstaltninger for agenturets ansatte.

KAPITEL 1 5 —

MOBILITET

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 5 MOBILITET 1 5 2 Mobilitet 1 5 2 0 Udveksling af personale p.m. p.m. 1 5 2 1 Ansatte fra agenturet, der udstationeres ved nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige institutioner eller virksomheder p.m. p.m. 1 5 2 2 Praktikanter p.m. 2 500 2 500 Artikel 1 5 2 — Tilsammen p.m. 2 500 2 500 Kapitel 1 5 — I alt p.m. 2 500 2 500

1 5 2

Mobilitet

1 5 2 2

Praktikanter

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb p.m. 2 500 2 500

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med praktikanter.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 0 LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 940 723 1 000 941 723 2 1 INFORMATIONSTEKNOLOGI 390 435 –25 401 365 034 2 2 OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED LØSØRE 47 388 47 388 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 107 541 –35 700 71 841 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 196 921 196 921 Afsnit 2 — I alt 1 683 008 –60 101 1 622 907

KAPITEL 2 0 —

LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 0 LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 0 0 Leje 2 0 0 0 Leje 664 488 664 488 Artikel 2 0 0 — Tilsammen 664 488 664 488 2 0 1 Forsikringer 2 0 1 0 Forsikringer 11 485 11 485 Artikel 2 0 1 — Tilsammen 11 485 11 485 2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning 2 0 2 0 Vand, gas, elektricitet og opvarmning 82 380 1 000 83 380 Artikel 2 0 2 — Tilsammen 82 380 1 000 83 380 2 0 3 Rengøring og vedligeholdelse 2 0 3 0 Rengøring og vedligeholdelse 56 370 56 370 Artikel 2 0 3 — Tilsammen 56 370 56 370 2 0 4 Indretning af lokaler 2 0 4 0 Indretning af lokaler 56 000 56 000 Artikel 2 0 4 — Tilsammen 56 000 56 000 2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme 2 0 5 0 Sikring af og tilsyn med ejendomme 65 000 65 000 Artikel 2 0 5 — Tilsammen 65 000 65 000 2 0 9 Administrationsudgifter, skatter og afgifter 2 0 9 0 Administrationsudgifter, skatter og afgifter 5 000 5 000 Artikel 2 0 9 — Tilsammen 5 000 5 000 Kapitel 2 0 — I alt 940 723 1 000 941 723

2 0 2

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 82 380 1 000 83 380

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de løbende udgifter til forbrug.

KAPITEL 2 1 —

INFORMATIONSTEKNOLOGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 1 INFORMATIONSTEKNOLOGI 2 1 0 Udgifter til it-drift 2 1 0 0 Udgifter til it-drift 191 138 –25 401 165 737 Artikel 2 1 0 — Tilsammen 191 138 –25 401 165 737 2 1 2 Arbejde udført af it-personale 2 1 2 0 Arbejde udført af it-personale 106 629 106 629 Artikel 2 1 2 — Tilsammen 106 629 106 629 2 1 3 Tekniske installationer og elektronisk kontorudstyr 2 1 3 0 Førstegangsanskaffelser og fornyelser 73 114 73 114 2 1 3 2 Leje 6 294 6 294 2 1 3 3 Vedligeholdelse, drift og reparation 12 240 12 240 2 1 3 4 Elektronisk kontorudstyr 1 020 1 020 Artikel 2 1 3 — Tilsammen 92 668 92 668 Kapitel 2 1 — I alt 390 435 –25 401 365 034

2 1 0

Udgifter til it-drift

2 1 0 0

Udgifter til it-drift

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 191 138 –25 401 165 737

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til softwarelicenser, installering, udvikling og vedligeholdelse af informationssystemer og andet edb-udstyr.

KAPITEL 2 3 —

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 2 3 0 Papirvarer og kontorartikler 2 3 0 0 Papirvarer og kontorartikler 20 400 20 400 Artikel 2 3 0 — Tilsammen 20 400 20 400 2 3 2 Finansielle udgifter 2 3 2 0 Bankomkostninger 11 131 11 131 2 3 2 1 Vekselkurstab 3 000 3 000 2 3 2 9 Andre finansielle udgifter 1 000 1 000 Artikel 2 3 2 — Tilsammen 15 131 15 131 2 3 3 Eksterne ydelser 2 3 3 0 Procesomkostninger 20 798 20 798 2 3 3 1 Intern revision 35 700 –35 700 — Artikel 2 3 3 — Tilsammen 56 498 –35 700 20 798 2 3 4 Skadeserstatninger 2 3 4 0 Skadeserstatninger p.m. p.m. Artikel 2 3 4 — Tilsammen p.m. p.m. 2 3 5 Andre driftsudgifter 2 3 5 0 Diverse forsikringer p.m. p.m. 2 3 5 2 Udgifter til intern catering 9 366 9 366 2 3 5 3 Intern flytning af tjenestegrenene 5 623 5 623 2 3 5 9 Andre udgifter 523 523 Artikel 2 3 5 — Tilsammen 15 512 15 512 Kapitel 2 3 — I alt 107 541 –35 700 71 841

2 3 3

Eksterne ydelser

2 3 3 1

Intern revision

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 35 700 –35 700 —

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets udgifter til intern revision.

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 3 0 ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER 6 150 000 339 941 6 489 941 3 1 SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV) 3 2 PHARE-PROGRAMMET 3 3 INITIATIVET OM SUNDE ARBEJDSPLADSER 1 550 000 1 550 000 3 4 PHARE- PROGRAM IV (FORMÅLSBESTEMTE MIDLER) 148 080 65 380 213 460 3 5 NYT OSH ERA 57 000 0 57 000 3 6 CARDS REGIONALE PROGRAM FOR 2005 325 100 –56 000 269 100 Afsnit 3 — I alt 8 230 180 349 321 8 579 501

KAPITEL 3 0 —

ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 3 0 ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER 3 0 0 Knudepunkternes aktiviteter, herunder ekspertgruppens aktiviteter, møder og tolkeomkostninger 3 0 0 0 Informationsforespørgsler og andre omkostninger p.m. p.m. 3 0 0 1 Støtte til knudepunkterne 1 030 000 1 030 000 3 0 0 2 Knudepunkternes møder 88 500 88 500 3 0 0 3 Ekstern evaluering af agenturet og netværket af knudepunkter Artikel 3 0 0 — Tilsammen 1 118 500 1 118 500 3 0 1 Etablering og styring af informationsnettet på internettet 3 0 1 0 Etablering og styring af informationsnettet på internettet 200 000 200 000 Artikel 3 0 1 — Tilsammen 200 000 200 000 3 0 2 Informationsprojekter og -ordninger/temacentre og eksterne kontrahenter 3 0 2 0 Observatoriet for risikoovervågning 1 028 500 1 028 500 3 0 2 4 Arbejdsmiljø 1 140 000 1 140 000 Artikel 3 0 2 — Tilsammen 2 168 500 2 168 500 3 0 3 Konferencer, seminarer, workshopper og offentlige arrangementer, fremstød, ad hoc-møder osv. 3 0 3 0 Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv. 480 000 480 000 3 0 3 2 Andre møder 66 690 66 690 Artikel 3 0 3 — Tilsammen 546 690 546 690 3 0 4 Redigering, offentliggørelse og formidling af informationsmateriale og andre aktiviteter 3 0 4 0 Offentliggørelse og formidling af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter 380 000 380 000 3 0 4 4 Redigering 51 250 30 000 81 250 Artikel 3 0 4 — Tilsammen 431 250 30 000 461 250 3 0 6 Oversættelse og tolkning 3 0 6 0 Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter 705 811 279 941 985 752 3 0 6 1 Tolkning p.m. p.m. Artikel 3 0 6 — Tilsammen 705 811 279 941 985 752 3 0 7 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge 3 0 7 2 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge 480 000 30 000 510 000 Artikel 3 0 7 — Tilsammen 480 000 30 000 510 000 3 0 8 Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder 3 0 8 0 Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder 271 202 271 202 Artikel 3 0 8 — Tilsammen 271 202 271 202 3 0 9 Udgifter til tjenesterejser, receptioner og repræsentation 3 0 9 1 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed 219 351 219 351 3 0 9 2 Receptions- og repræsentationsudgifter 8 696 8 696 Artikel 3 0 9 — Tilsammen 228 047 228 047 Kapitel 3 0 — I alt 6 150 000 339 941 6 489 941

3 0 0

Knudepunkternes aktiviteter, herunder ekspertgruppens aktiviteter, møder og tolkeomkostninger

3 0 0 1

Støtte til knudepunkterne

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 030 000 1 030 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække støtten til de aktiviteter, der udføres af agenturets netværk af knudepunkter for at sikre en effektiv formidling af agenturets informationer og kampagnebudskaber på medlemsstatsplan.

3 0 4

Redigering, offentliggørelse og formidling af informationsmateriale og andre aktiviteter

3 0 4 4

Redigering

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 51 250 30 000 81 250

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække redigeringsomkostninger.

3 0 6

Oversættelse og tolkning

3 0 6 0

Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 705 811 279 941 985 752

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter til de forskellige EU-sprog for bestyrelsen og forretningsudvalget og til kongresser, seminarer osv. Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg.

3 0 7

Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge

3 0 7 2

Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 480 000 30 000 510 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fremstilling og distribution af kampagnemateriale, tilrettelæggelse og ledelse af konferencer (afslutningsarrangement og uddeling af priser for god praksis), seminarer, udstillinger, offentlige arrangementer, fremstød og evalueringer i forbindelse med den europæiske arbejdsmiljøuge.

KAPITEL 3 4 —

PHARE- PROGRAM IV (FORMÅLSBESTEMTE MIDLER)

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 3 4 PHARE- PROGRAM IV (FORMÅLSBESTEMTE MIDLER) 3 4 0 Phare-program IV (formålsbestemte midler) 3 4 0 0 Vederlag til udstationeret/internationalt personale 81 000 81 000 3 4 1 0 Rejseudgifter (internationale) 58 680 –46 080 12 600 3 4 1 1 Tjenesterejser: udgifter i forbindelse med tjenesterejser for projektansatte i udlandet 3 400 3 400 3 4 1 2 Udgifter i forbindelse med tjenesterejser for deltagere i seminarer/konferencer 5 000 –4 000 1 000 3 4 2 0 Oversættelse/tolke — — 3 4 3 0 Workshop i forbindelse med den europæiske arbejdsmiljøuge — — 3 4 4 0 Webmastere/assistenter (knudepunkter) 29 700 29 700 3 4 4 1 Edb-udstyr 4 800 4 800 3 4 5 0 Møbler 4 000 4 000 3 4 6 0 Trykning af informationsmateriale 1 410 1 410 3 4 7 0 Aktiviteter i forbindelse med kampagnen »initiativet om sunde arbejdspladser« 75 550 75 550 Artikel 3 4 0 — Tilsammen 148 080 65 380 213 460 Kapitel 3 4 — I alt 148 080 65 380 213 460

3 4 0

Phare-program IV (formålsbestemte midler)

Anmærkninger

Dette kapitel omfatter forberedende foranstaltninger med henblik på deltagelsen i agenturets arbejde af de vestlige Balkan-lande, som er berettiget til støtte fra Phare-programmet. Der er med De Europæiske Fællesskaber indgået aftale om et Phare IV-program, der i alt beløber sig til 450 000 euro, og som løber i perioden 2006-2007. Aktiviteterne under Phare IV er forbundet med det vedtagne arbejdsprogram med formålsbestemte indtægter og udgifter. Tallene er vejledende for aktivitetsniveauet i 2006 og 2007. Uudnyttede restbeløb fremføres til 2007 og tager hensyn til de indgåede indtægter i 2006.

3 4 1 0

Rejseudgifter (internationale)

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 58 680 –46 080 12 600

3 4 1 2

Udgifter i forbindelse med tjenesterejser for deltagere i seminarer/konferencer

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 5 000 –4 000 1 000

3 4 2 0

Oversættelse/tolke

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb — —

3 4 3 0

Workshop i forbindelse med den europæiske arbejdsmiljøuge

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb — —

3 4 4 0

Webmastere/assistenter (knudepunkter)

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 29 700 29 700

3 4 4 1

Edb-udstyr

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 4 800 4 800

3 4 5 0

Møbler

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 4 000 4 000

3 4 6 0

Trykning af informationsmateriale

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 410 1 410

3 4 7 0

Aktiviteter i forbindelse med kampagnen »initiativet om sunde arbejdspladser«

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 75 550 75 550

KAPITEL 3 5 —

NYT OSH ERA

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 3 5 NYT OSH ERA 3 5 0 Nyt OSH ERA-projekt (formålsbestemte midler) 3 5 0 0 Godtgørelser og andre udgifter 55 000 –6 000 49 000 3 5 1 0 Godtgørelser og andre udgifter p.m. p.m. 3 5 1 1 Tjenesterejseudgifter i forbindelse med projekter 2 000 6 000 8 000 3 5 1 2 Møder p.m. p.m. Artikel 3 5 0 — Tilsammen 57 000 0 57 000 Kapitel 3 5 — I alt 57 000 0 57 000

3 5 0

Nyt OSH ERA-projekt (formålsbestemte midler)

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udvikling og forbedring af aktiviteter i forbindelse med det nye OSH ERA-projekt, som løber i 24 måneder frem til 2008. Der er beregnet et samlet beløb på 120 000 EUR for denne periode. Aktiviteterne under det nye OSH ERA- projekt er forbundet med arbejdsprogrammet for observatoriet for risikoovervågning med formålsbestemte indtægter og udgifter.

3 5 0 0

Godtgørelser og andre udgifter

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 55 000 –6 000 49 000

3 5 1 1

Tjenesterejseudgifter i forbindelse med projekter

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 000 6 000 8 000

KAPITEL 3 6 —

CARDS REGIONALE PROGRAM FOR 2005

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 3 6 CARDS REGIONALE PROGRAM FOR 2005 3 6 0 Cards Regionale Program for 2005 (formålsbestemte midler) 3 6 0 0 Vederlag for udstationeret/internationalt personale 40 800 1 800 42 600 3 6 1 0 Rejseudgifter (internationale) 48 000 48 000 3 6 1 1 Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for projektansatte i udlandet 3 300 3 300 3 6 1 2 Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for deltagere i seminarer/konferencer 8 000 8 000 3 6 2 0 Oversættelse/tolke 48 000 –24 000 24 000 3 6 3 0 Workshopper/konferencer 25 200 –9 200 16 000 3 6 4 0 Webmastere 90 000 –1 800 88 200 3 6 4 1 Møbler, kontorudstyr 6 000 6 000 3 6 4 2 Udstyr (computere, printere osv.) 21 000 21 000 3 6 6 0 Administrative udgifter p.m. p.m. 3 6 7 0 Trykning af informationsmateriale 34 800 –22 800 12 000 Artikel 3 6 0 — Tilsammen 325 100 –56 000 269 100 Kapitel 3 6 — I alt 325 100 –56 000 269 100

3 6 0

Cards Regionale Program for 2005 (formålsbestemte midler)

Anmærkninger

Dette kapitel omfatter forberedende foranstaltninger med henblik på at øge bevidstheden om arbejdsmiljøspørgsmål og etablere et partnerskab mellem de vestlige Balkan-lande, som er berettiget til støtte fra CARDS-programmet. Udgifterne i forbindelse med finansieringen af CARDS regionale program for 2005, som løber frem til 2008, anslås til i alt 410 000 euro.

3 6 0 0

Vederlag for udstationeret/internationalt personale

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 40 800 1 800 42 600

3 6 2 0

Oversættelse/tolke

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 48 000 –24 000 24 000

3 6 3 0

Workshopper/konferencer

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 25 200 –9 200 16 000

3 6 4 0

Webmastere

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 90 000 –1 800 88 200

3 6 7 0

Trykning af informationsmateriale