9.S.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1188/73
af8.maj1973
omfastsættelseforproduktionsåret 1973/1974afindikativprisen formælkogaf
interventionspriserne forsmør,skummetmælkpulver ogostesorterneGranaPadano
ogParmigianoReggiano
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HÅR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (1),
særligartikel52,stk.3,førsteafsnitidendertil
knyttedeakt,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (2),senestændret
veddenovenfornævnteakt,særligartikel3,stk.4,
ogartikel5,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativprisen formælkskal
dertageshensynsåveltildenfælleslandbrugspoli­
tiksmålsomtildetbidrag,somFællesskabettil­
stræberatydetilverdenshandelens harmoniskeud­
vikling;denfælleslandbrugspolitik harnavnligtil
formålatgaranterelandbrugsbefolkningen enrime­
liglevestandard ,atsikreforsyningenogatgaran­
tererimeligepriserforleverancernetilforbrugerne ;
derbørderfortageshensyntildenbetydning,som
mælkharforFællesskabets landbrugsøkonomi og
dermedforlandbrugernes indkomster ;mellemindi­
kativprisenformælkogprisernefordeøvrigeland­
brugsprodukter ,særligtprisenforoksekød,børder
endvidereværeetafbalanceretforhold,somsvarer
tildenudvikling,derønskesmedhensyntilkvæg­
avlen;
vedfastsættelseafindikativprisen erdetendvidere
nødvendigtattagehensyntilFællesskabets bestræ­belsermedhensyntilpålængeresigtattilvejebringe
ligevægtmellemudbudogefterspørgselpåmarke­
detformælkunderhensyntiludenrigshandelen
medmælkogmejeriprodukter ;
interventionspriserne forsmørogskummetmælkspul ­
verhartilformålatbidragetilgennemførelsen af
indikativprisen formælk;vedfastsættelsenafderes
niveauerdetnødvendigtattagehensynsåveltil
denalmindeligeudbuds-ogefterspørgselssituation
påFællesskabets markedformælksomtilafsæt­
ningsmulighederne forsmørogskummetmælkspul ­
verpåFællesskabets markedogpåverdensmarke­
det;
densærligesituationivissemedlemsstater gørdet
ikkemuligtfortidenatanvendeenensartetinter­
ventionsprisforskummetmælkpulver ;deterderfor
nødvendigtatanvendedennekorrektionpådenne
prisogdennestøtte;
foratsikre,atvirkningenafdennekorrektionøver
indflydelsepåmarkedspriserne idissemedlemsstater
udenatføretilfordrejningafkonkurrencen ,erdet
nødvendigtatopvejeprisforskellene påmarkedetfor
skummetmælkpulver ;
interventionspriserne forostesorterneGranaPadano
ogParmigianoRiggianoskalfastsættespåniveauer,
dereristandtilatgivemælkeproducenterne ide
egneafFællesskabet ,ihvilkedisseostesorterfrem­
stilles,ogsomharkravpåoprindelsesbetegnelse ,
densammevarigesikkerhedmedhensyntilprodu­
centprisenformælk,sominterventionsforanstaltnin ­
gerneforskummetmælk ogsmørfrembyder ;
eftersomdegældendeinterventionspriser forskum­
metmælkspulver idenyemedlemsstater alleredei
produktionsåret 1972/1973faldtsammenmedde
fællespriser,-erdetkuninterventionsprisen ,som
gælderforsmøridenyemedlemsstater ,somskaltil­
nærmesdenfællesprisforproduktionsåret 1973/
1974ioverensstemmelse medbestemmelserne iarti­
kel52,stk.2,litraa),itiltrædelsesakten ;(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.

Nr.L122/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.73
Vedvarepartiforståsenproducentsproduktioniti­
denfra1.apriltil11.novemberietår.ændringafprisernevilleimidlertidbevirkeforstyr­
relseafDetforenedeKongerigesintegrationsproces
iFællesskabet ;deterderforhensigtsmæssigt atfore­
tageenbegrænsning ioverensstemmelse medartikel
52,stk.3iaktenaftilnærmelsenafinterventionspri­
senforsmørgældendeidennestat,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsættesindikativ­
prisenformælkoginterventionspriserne formejeri­
produktersåledes:
Regningsenheder
pr.100kgArtikel2
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
804/68erdenpris,hvortilBelgiens,Tysklands,Lu­
xembourgsogNederlandenes interventionsorganer
køberskummetmælkspulver ligmedinterventionspri­
sennedsatmedetkorrektionsbeløb på2regningsen­
hederpr.100kilogram.
2.Detistk.1omhandledekorrektionsbeløb gæl­
der,fordenpågældendevare,ihverafdeistk.1
omhandlede medlemsstaters samhandelmedde
øvrigemedlemsstater ,ogmedtredjelande,idetBene­
luxstaternebetragtessoménmedlemsstat .
Tildetteformålnedsættesdevedindførselop­
krævedeogdevedudførselydedebeløbindenfor
rammerneafdenfælleslandbrugspolitik medetkor­
rektionsbeløb .
3.Denneartikelsgennemførelsesbestemmelser
vedtagesifølgedeniartikel30iforordning (EØF)
nr.804/68foreskrevnefremgangsmåde .a)Indikativprisformælk
b)Interventionspriser :
Smør
—iDanmark
—iDetforenedeKongerige
—iIrland
—ideandremedlemsstater
Skummetmælkspulver
OstesortenGranaPadano
—30til60dagegammel
—ivarepartiermedengennem­
snitsalderpå6måneder
OstesortenParmigianoReggianoi
varepartiermedengennemsnits­
alderpå6måneder12,42
171,50
87,96
160,25
176,00
66,00
157,55
183,55
197,95Artikel3
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand