ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 20. juli 1989

vedroerende oparbejdningsenhederne UP3 og UP2800 ved anlaegget i La Hague (Frankrig)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/475/Euratom)

I overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 37 meddelte den franske regering Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved skrivelse modtaget den 1. marts 1989 de almindelige oplysninger vedroerende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild fra oparbejdningsenhederne UP3 og UP2800 ved anlaegget i La Hague.

Paa et moede den 8. juni 1989 i Cherbourg i den i henhold til Traktaten nedsatte ekspertgruppe fremlagde repraesentanter for den franske regering yderligere detaljerede oplysninger.

Paa grundlag af de saaledes indhentede oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen afgiver Kommissionen foelgende udtalelse:

1. Den korteste afstand mellem anlaegget i La Hague i île d'Aurigny er 20 km, afstanden til de andre normanniske oeer er hhv. 55 km til Guernesey, 45 km til Sercq og 55 km til Jersey. Afstanden til den engelske kyst er 105 km.

2. Ved normal drift kan oparbejdningsenhedernes forventede bortskaffelse af luftformigt eller flydende radioaktivt spild ikke antages at foraarsage, at en anden medlemsstats befolkning udsaettes for bestraaling af nogen betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

3. Radioaktivt affald i fast form bliver kun midlertidigt opbevaret paa anlaeggets omraade, foer det bliver transporteret til en af de statskontrollerede oplagringspladser.

4. I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt spild, som kunne forekomme ved en ulykke af en art og et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, vil de doser, som kan antages at komme til at beroere andre medlemsstater, ikke vaere af betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt. Dog vil visse usaedvanligt alvorlige omstaendigheder kunne medfoere, at de normanniske oeer beroeres af doser, der noedvendiggoer modforholdsregler. Der er derfor blevet underskrevet aftaler mellem Frankrig og Det Forenede Kongerige om udveksling af informationer i tilfaelde af nukleare uheld eller ulykker. Disse aftaler goer det muligt at tage hensyn til eventuelle ulykker, som ville have alvorligere straalingsvirkninger end de, der er omtalt i de almindelige oplysninger.

Som konklusion er Kommissionen af den opfattelse, at ivaerksaettelsen af planen om bortskaffelse af radioaktivt spild fra enhederne UP3 og UP2800 i La Hague ikke, hverken under normal drift eller i tilfaelde af uforudsete udslip som foelge af en ulykke af en art og et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, risikerer at medfoere en fra et sundhedsmaessigt synspunkt vaesentlig kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum; dog vil visse usaedvanligt alvorlige omstaendigheder i forbindelse med en ulykke kunne mefoere, at de normanniske oeer udsaettes for en betydelig kontaminering, men de herved fremkaldte doser vil kunne reduceres til et ubetydeligt niveau gennem indfoerelse af modforholdsregler.

Denne udtalelse er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 20. juli 1989

vedroerende atomkraftvaerket i Penly, enhed 1 og 2 (Frankrig)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/476/Euratom)

I overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 37 meddelte den franske regering Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved skrivelse modtaget den 3. april 1989 de almindelige oplysninger vedroerende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild fra atomkraftvaerket i Penly, enhed 1 og 2.

Paa et moede i den i henhold til Traktaten nedsatte ekspertgruppe den 8. juni 1989 i Cherbourg fremlagde repraesentanter for den franske regering yderligere detaljerede oplysninger.

Paa grundlag af de saaledes indhentede oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen, afgiver Kommissionen foelgende udtalelse:

1. Den korteste afstand mellem kraftvaerket i Penly og andre medlemsstaters territorium, i dette tilfaelde Det Forenede Kongerige, er ca. 100 km; afstanden til Belgien er 150 km.

2. Ved normal drift kan vaerkets forventede bortskaffelse af luftformigt eller flydende radioaktivt spild ikke antages at foraarsage, at en anden medlemsstats befolkning udsaettes for bestraaling af nogen betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

3. Radioaktivt affald i fast form bliver kun midlertidigt opbevaret paa kraftvaerkets omraade, foer det bliver transporteret til en af de statskontrollerede oplagringspladser.

De bestraalede braendselselementer bliver opbevaret paa vaerkets omraade, foer de bliver transporteret til et oparbejdningsanlaeg. Der er ingen planer om at foere disse materialer uden for fransk territorium.

4. I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt spild, som kunne forekomme ved en ulykke af en art og et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, vil de doser, som kan antages at komme til at beroere andre medlemsstater, ikke vaere af betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

Der er blevet underskrevet aftaler mellem paa den ene side Frankrig og paa en anden side Det Forenede Kongerige om udveksling af informationer i tilfaelde af nukleare uheld eller ulykker; en lignende aftale med Belgien er under udarbejdelse. Disse aftaler goer det muligt at tage hensyn til eventuelle ulykker, som ville have alvorligere straalingsvirkninger end de, der er omtalt i de almindelige oplysninger.

Som konklusion er Kommissionen af den opfattelse, at ivaerksaettelsen af planen om bortskaffelse af radioaktivt spild fra kraftvaerket i Penly ikke, hverken under normal drift eller i tilfaelde af uforudsete udslip som foelge af en ulykke af en art og et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, risikerer at medfoere en fra et sundhedsmaessigt synspunkt vaesentlig kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Denne udtalelse er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 23. maj 1989

vedroerende atomkraftvaerket i Golfech, enhed 1 og 2 (Frankrig)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/354/Euratom)

I overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 37 meddelte den franske regering Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved skrivelse modtaget den 23. november 1988 de almindelige oplysninger vedroerende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild fra atomkraftvaerket i Golfech, enhed 1 og 2.

Paa et moede i den i henhold til Traktaten nedsatte ekspertgruppe den 7. marts 1989 i Luxembourg fremlagde repraesentanter for den franske regering yderligere detaljerede oplysninger.

Paa grundlag af de saaledes indhentede oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen, afgiver Kommissionen foelgende udtalelse:

1. Den korteste afstand mellem kraftvaerket i Golfech og andre medlemsstaters territorium, i dette tilfaelde Spanien, er ca. 150 km; afstanden til Italien er 500 km.

2. Ved normal drift kan vaerkets forventede bortskaffelse af luftformigt eller flydende radioaktivt spild ikke antages at foraarsage, at en anden medlemsstats befolkning udsaettes for bestraaling af nogen betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

3. Radioaktivt affald i fast form bliver kun midlertidigt opbevaret paa kraftvaerkets omraade, foer det bliver transporteret til en af de statskontrollerede oplagringspladser.

De bestraalede braendselselementer bliver opbevaret paa vaerkets omraade, foer de bliver transporteret til et oparbejdningsanlaeg. Der er ingen planer om at foere disse materialer uden for fransk territorium.

4. I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt spild, som kunne forekomme ved en ulykke af en art og et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, vil de doser, som kan antages at komme til at beroere andre medlemsstater, ikke vaere af betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

Der er blevet underskrevet aftaler mellem paa den ene side Frankrig og paa den anden side Spanien, Luxembourg, Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige om udveksling af informationer i tilfaelde af nukleare uheld eller ulykker; lignende aftaler med Belgien og Italien er under udarbejdelse. Disse aftaler goer det muligt at tage hensyn til eventuelle ulykker, som ville have alvorligere straalingsvirkninger end dem, der er omtalt i de almindelige oplysninger. Kommissionen henstiller, at aftaler med Italien og Belgien indgaas saa hurtigt som muligt.

Som konklusion er Kommissionen af den opfattelse, at ivaerksaettelsen af planen om bortskaffelse af radioaktivt spild fra kraftvaerket i Golfech ikke, hverken under normal drift eller i tilfaelde af uforudsete udslip som foelge af en ulykke af en art og et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, risikerer at medfoere en fra et sundhedsmaessigt synspunkt vaesentlig kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Denne udtalelse er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 10. juli 1990

vedroerende Windscale forglasningsanlaegget og deponering af forglasset affald (Det Forenede Kongerige)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(90/389/EOEF)

I overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 37 meddelte Det Forenede Kongeriges regering Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved skrivelse modtaget den 8. januar 1990 de almindelige oplysninger vedroerende planer for bortskaffelse af radioaktivt affald i forbindelse med driften af Windscale forglasningsanlaegget og deponering af forglasset affald.

Paa grundlag af de saaledes indhentede oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen, afgiver Kommissionen foelgende udtalelse:

1) Den korteste afstand mellem anlaegget og andre medlemsstaters territorium, i dette tilfaelde Irland, er ca. 180 km; Frankrig er beliggende 510 km derfra

2) Ved normal drift vil bortskaffelse af luftformigt eller flydende radioaktivt affald ikke foraarsage, at en anden medlemsstats befolkning udsaettes for bestraaling af nogen betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt

3) Hoej- og mellemaktivt affald deponeres i forbindelse med anlaegget; lavaktivt affald deponeres ved Drigg-anlaegget

4) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald, som kunne fremkomme ved en ulykke af et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, vil de doser, som kan antages at komme til at beroere andre medlemsstater, ikke vaere af betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

Som konklusion er Kommissionen af den opfattelse, at ivaerksaettelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i forbindelse med driften af Windscale forglasningsanlaegget og deponering af forglasset affald ikke, hverken under normal drift eller i tilfaelde af en ulykke af et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, risikerer at medfoere en fra et sundhedsmaessigt synspunkt vaesentlig kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Denne udtalelse er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS MEDDELELSE

angaaende den fornyede undersoegelse vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien

Kommissionens afgoerelse 90/378/EOEF af 13. juli 1990 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med den fornyede antidumpingundersoegelse vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien og om undersoegelsens afslutning (1) som fejlagtigt er blevet offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende er ikke traadt i kraft ved offentliggoerelsen i ovennaevnte Tidende.

Denne afgoerelse vil foerst traede i kraft efter offentliggoerelsen af en yderligere meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1990, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 18. april 1990

om anlaegget til midlertidig opbevaring af brugt atombraendsel i Ahaus (Forbundsrepublikken Tyskland)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(90/202/Euratom)

Ved skrivelse af 18. oktober 1989, der er modtaget den 24. oktober 1989, har den tyske regering i henhold til Euratom-Traktatens artikel 37 givet Kommissionen almindelige oplysninger vedroerende planen for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer fra anlaegget til midlertidig opbevaring af brugt atombraendsel i Ahaus.

Paa grundlag af de saaledes meddelte oplysninger om dette anlaeg, der er beliggende ca. 14 km fra graensen til Nederlandene, og efter at have hoert ekspertgruppen, finder Kommissionen, at en ivaerksaettelse af planen hverken under normale omstaendigheder eller i tilfaelde af en ulykke kan antages at medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, at det har nogen sundhedsmaessig betydning.

Denne udtalelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 13. december 1990 om planen for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer i forbindelse med udvidelsen af anlaegget til fremstilling af atombraendsel, Advanced Nuclear Fuels GmbH, i Lingen (Forbundsrepublikken Tyskland) iht. artikel 37 i Euratom-Traktaten (Kun den tyske udgave er autentisk) (90/662/Euratom)

Ved skrivelse af 1. juni 1990, der er modtaget den 13. juni, har den tyske regering i henhold til Euratom-Traktatens artikel 37 informeret Kommissionen om planen for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer i forbindelse med udvidelsen af anlaegget til fremstilling af atombraendsel, Advanced Nuclear Fuels GmbH, i Lingen.

Paa grundlag af disse oplysninger og efter at have hoert ekspertgruppen, finder Kommissionen, at de konklusioner, man var naaet frem til ved gennemgangen af oplysningerne vedroerende planen for bortskaffelse af affaldsstoffer i forbindelse med anlaeggets foerste udvidelse i 1983, ogsaa gaelder efter den anden udvidelse. Kommissionen mener derfor, at gennemfoerelsen af planen for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer fra den anden udvidelse af anlaegget til fremstilling af atombraendsel, Advanced Nuclear Fuels i Lingen, ikke kan antages at medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, at det har nogen sundhedsmaessig betydning, hverken under normale omstaendigheder eller i tilfaelde af et nukleart uheld af et omfang, som anfoert i oplysningerne.

Denne udtalelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 23 . november 1990 om plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra braendselsfremstillingsanlaegget DEMOX-P1 i Dessel ( Belgien ) ( Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk ) ( 90/626/Euratom )

De almindelige oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra DEMOX-P1 anlaeggets drift blev forelagt Kommissionen af den belgiske regering, i overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 37, ved brev modtaget den 13 . juli 1990 .

Paa grundlag af disse oplysninger og hoering af den i artikel 37 omtalte ekspertgruppe udfaerdigede Kommissionen foelgende udtalelse :

1 ) Den korteste afstand fra anlaegget til en anden medlemsstat, Holland, er ca . 11 km .

2 ) Under normale omstaendigheder vil udtoemningerne af luftformigt affald kun give anledning til ubetydelig eksponering af befolkningerne i andre medlemsstater, set ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt .

3 ) Radioaktivt affald i flydende og fast form vil blive behandlet i det naertliggende Belgoprocess-anlaeg; lettere forurenet affald i flydende form vil blive udledt i jordbunden paa anlaeggets areal . Saadanne udledninger vil ikke foraarsage nogen betydelig miljoeforurening ved graensen til andre medlemsstater .

4 ) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald foraarsaget af en ulykke, som den der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare .

Kommissionen konkluderer, at gennemfoerelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald hidroerende fra driften af DEMOX-P1 anlaegget - hverken under normal drift eller i tilfaelde af en ulykke af det beskrevne omfang - vil kunne foraarsage nogen betydelig, sundhedsskadelig forurening af vand, jord eller luft i nogen anden medlemsstat .

Denne udtalelse er rettet til Kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
Kommissionens meddelelse angående den fornyede undersøgelse vedrørende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien



EF-Tidende nr. L 219 af 14/08/1990 s. 0062 - 0062



***** KOMMISSIONENS MEDDELELSE angaaende den fornyede undersoegelse vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien Kommissionens afgoerelse 90/378/EOEF af 13. juli 1990 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med den fornyede antidumpingundersoegelse vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Brasilien og om undersoegelsens afslutning (1) traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen af denne meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. (1) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1990, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 12. februar 1990

til den portugisiske regering om gennemfoerelsen af Raadets direktiv 79/116/EOEF om de mindstekrav, visse tankskibe skal opfylde, naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne, og af Raadets direktiv 79/1034/EOEF om aendring af direktiv 79/116/EOEF

(90/76/EOEF)

1. Ved skrivelse af 25. juli 1988 har Portugals Faste Repraesentation ved De Europaeiske Faellesskaber - i henhold til artikel 3 i Raadets direktiv 79/116/EOEF (1) og 79/1034/EOEF (2) - tilsendt Kommissionen lovdekret nr. 142/88 af 22. april 1988 om de mindstekrav, visse tankskibe skal opfylde, naar de anloeber eller forlader portugisiske havne.

2. Kommissionen maa konstatere, at paa trods af den portugisiske regerings forpligtelse - i henhold til direktivernes artikel 3 - til at forelaegge Kommissionen lovdekretets ordlyd inden dets vedtagelse, er dette foerst sket efter vedtagelsen.

3. Ved Kommissionens gennemgang af lovdekretet har den kunnet fastslaa, at klassecertifikatet ikke er medtaget i den dertil hoerende tankskibskontrollistes afsnit C, og at formuleringen »Mandskab i alt« i afsnit D ikke er i overensstemmelse med den portugisiske version af direktivet.

4. Eftersom de oevrige bestemmelser er i overensstemmelse med de forpligtelser, der kan udledes af direktiverne, kan Kommissionen - under forbehold af de under punkt 3 foreslaaede aendringer - afgive en positiv udtalelse om lovdekretet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 33.

(2) EFT nr. L 315 af 11. 12. 1979, s. 16.
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 12. november 1991 om en plan for oprettelse af et center for opbevaring af radioaktivt affald i Aube meddelt den 23. maj 1991 af Frankrigs permanente repraesentation i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten (91/600/Euratom)

Den 23. maj 1991 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten fra den franske regering de almindelige oplysninger om en plan for oprettelse af et center for opbevaring af radioaktivt affald i Aube.

Paa grundlag af disse oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen har Kommissionen udfaerdiget foelgende udtalelse:

1) Den korteste afstand fra oplagringscentret til en anden medlemsstat, Belgien og Luxembourg, er ca. 200 km; Tyskland, Det Forenede Kongerige, Italien og Spanien ligger henholdsvis 230, 400, 360 og 690 km fra centret.

2) Under normale oplagrings- og overvaagningsforhold vil udtoemningen af flydende og luftformigt affald ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt kun give anledning til en ubetydelig eksponering af befolkningen i andre medlemsstater.

3) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald foraarsaget af en ulykke, som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der eventuelt forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare.

Kommissionen konkluderer, at gennemfoerelsen af planen om oprettelsen af et center for opbevaring af radioaktivt affald i Aube hverken under normale omstaendigheder eller i tilfaelde af en ulykke, som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, kan antages at medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vand, jord eller luftrum, at det faar nogen sundhedsmaessig betydning.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 8 . maj 1991 om plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Siemens anlaeg til fremstilling af atombraendsel ( Siemens AG Brennelementwerk Betriebsteil Uran-Verarbeitung ) i Hanau ( Forbundsrepublikken Tyskland ), jf . artikel 37 i Euratom-Traktaten ( Kun den tyske udgave er autentisk ) ( 91/279/Euratom )

Den 15 . november 1990 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber fra den tyske regering de almindelige oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, jf . Euratom-Traktatens artikel 37, fra Siemens AG Brennelementwerk Betriebsteil Uran-Verarbeitung i Hanau .

Paa grundlag af disse oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen udfaerdigede Kommissionen foelgende udtalelse :

1 ) Den korteste afstand fra anlaegget til en anden medlemsstat, Luxemburg, er ca . 145 km; Belgien og Nederlandene ligger 150 henholdsvis 180 km fra anlaegget .

2 ) Under normale omstaendigheder vil udtoemningen af flydende og luftformigt affald fra et sundhedsmaessigt synspunkt kun give anledning til en ubetydelig eksponering af befolkningerne i andre medlemsstater .

3 ) Radioaktivt affald i fast form vil saa vidt muligt blive oparbejdet . Det affald, der ikke kan oparbejdes, oplagres paa anlaegget, indtil det overgives til et slutdeponeringssted i Tyskland .

4 ) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald foraarsaget af en ulykke, som den der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der eventuelt forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare .

Kommissionen KONKLUDERER, at gennemfoerelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra anlaegget Siemens AG Brennelementwerk Hanau, Betriebsteil Uran-Verarbeitung, hverken under normale omstaendigheder eller i tilfaelde af en ulykke, som den der beskrives i de almindelige oplysninger, kan antages at medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vand, jord eller luftrum, at det faar nogen sundhedsmaessig betydning .

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS UDTALELSE af 2 . april 1991 til den spanske regering vedroerende gennemfoerelsen af Raadets direktiv 79/116/EOEF om de mindstekrav, visse tankskibe skal opfylde, naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne, og Raadets direktiv 79/1034/EOEF om aendring af Raadets direktiv 79/116/EOEF ( 91/223/EOEF )

1 . Med skrivelse af 13 . marts 1990 sendte Spaniens Faste Repraesentation ved De Europaeiske Faellesskaber under henvisning til artikel 3 i de to naevnte direktiver ( 1 ) ( 2 ) Kommissionen »Real Decreto« nr . 145/89 af 20 . januar 1990 og »Orden« af 8 . februar 1990, som berigtiget, om de mindstekrav, visse tankskibe skal opfylde, naar de anloeber eller forlader spanske havne .

2 . Kommissionen maa konstatere, at den spanske regering, trods sine forpligtelser i henhold til de to direktivers artikel 3, foerst forelagde Kommissionen naevnte »Real Decreto« og »Orden« til hoering, efter at de var vedtaget, og ikke inden, som foreskrevet i direktiverne .

3 . Kommissionen har ved gennemgangen af de paagaeldende foranstaltninger kunnet konstatere, at disse fuldt ud er i overensstemmelse med de to direktiver, og Kommissionen afgiver en positiv udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . april 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979, s . 33 . ( 2 ) EFT nr . L 315 af 11 . 12 . 1979, s . 16 .