6.12.85 Nr.L327/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3386/85
af18.november1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fortilberedningerogkonserves
afsardiner,henhørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko
1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,dererfastsat
fornævntekontingenter ,vedenhverindførselafdepågæl­
dendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenterne er
opbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingenternepågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekteredenævntekontingenters
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derberegnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerafnævntevarerfraMarokkoiløbet
afdenrepræsentative referenceperiode ,delspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe­
riode;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokko(*),
suppleretmedRådetsforordning (EØF)nr.3511/81af3.
december1981omfastsættelseafordningenforGræken­
landssamhandelmedMarokko(2),erdetfastsat,attilbe­
redningerogkonservesafsardiner,henhørendeunderpos.
16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko,
skalkunneindførestoldfritiFællesskabet ;denærmere
enkeltheder idenneordningskalfastsættesvedbrevveks­
lingmellemFællesskabetogMarokko;dadennebrevveks­
lingendnuikkeharfundetsted,børgyldighedsperioden for
fællesskabsordningen for1985forlængesindtilden31.
december1986;tofællesskabstoldkontingenter børderfor
åbnes;ettoldfritkontingentpå14000tonsogetkontin­
gentpå6000tonstilentoldsatspå10%;dissetoldkontin­
gentergælderfraden1.januar1986ogindtildeniartikel
19isamarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokko
omhandledebrevvekslingharfundetstedellerindtiliværk­
sættelsenafenfællesskabsordning forindførselafde
pågældendevarer,dogsenestindtilden31.december
1986;
daderikkeforeliggerenprotokol,somomhandletiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,børFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltning gælderderforfor
DeTi;idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarerfraMarokkofølgendeprocentdele :
Medlemsstater 1982 1983 1984
Benelux 10,277,274,30
Danmark 0,350,000,00
Tyskland 11,6415,6218,80
Grækenland 0,511,021,60
Frankrig 64,6457,0057,60
Irland 0,000,000,50
Italien 0,040,761,50
DetforenedeKongerige 12,5518,3315,70
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegninger ,
dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenindledende
procentvisefordelingafkontingentmængderne tilnærmel­
sesvisfastlæggessåledes:(')EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.
(2)EFTnr.L358af14.12.1981,s.1.

Nr.L327/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.85
Benelux 6,5
Danmark 0,1
Tyskland 15,3
Grækenland 1,5
Frankrig 56,2
Irland 1,9
Italien 0,8
DetforenedeKongerige 17,7handledebrevvekslingharfundetstedellerindtiliværksæt­
telsenafenfællesskabsordning forindførsel,dogsenest
indtilden31.december1986,åbnesderiDeTiet
fællesskabstoldkontingent på14000tonsmedtoldfritagel­
seiFællesskabetfortilberedninger ogkonservesafsardi­
ner,henhørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif,
medoprindelseiMarokko.
2.Fraden1.januar1986ogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokkoom­
handledebrevvekslingharfundetstedellerindtiliværksæt­
telsenafenfællesskabsordning forindførsel,dogsenest
indtilden31.december1986,åbnesderiDeTiet
fællesskabstoldkontingent på6000tonstilentoldsatspå
10%iFællesskabet,fortilberedninger ogkonservesaf
sardiner,henhørendeunderpos.16.04Didenfælles
toldtarif,medoprindelseiMarokko.forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgørenreser­
ve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,som
haropbrugtderesindledendekvote;foratydeimportører­
neideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespåetni­
veau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå75%af
hvertkontingent ; Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtiludgangenafdeniartikel1fastsatteperiode,
omfatterfølgendemængder:
(itons)medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;MedlemsstaterArtikel1,
stk.1Artikel1,
stk.2
Benelux 680 230
Danmark 30 5
Tyskland 1600 535
Grækenland 160 50
Frankrig 5890 1960
Irland 200 70
Italien 80 30
DetforenedeKongerige 1860 620
10500 3500såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarende
reserveforatundgå,atendelaffællesskabskontingentet
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
anvendesiandre;
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
3500tonsog2500tonsudgørdentilsvarendereserve.dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteres af
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats indledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertillbageførttildentilsvarende
reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvote
på10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet1.Fraden1.januar1986ogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokkoom­

6.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L327/3
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1986medlemssta­
terneomreservemængderne efterdetilbageførsler,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserver­
neopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk.med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelser,trækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,derharforanledigetanvendelseafdettestykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter ,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløben­
deatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførslerafdepågældendevarer
medoprindelseiMarokko,somforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtiludgangenafdeniartikel1fastlagteperiode.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1986til
reservendenikkeudnyttededelafdenindledendekvote,
somden15.september1986overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørrremæng­
de,såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden15.september
1986ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvoter,som
detilbageførertilhverafdissereserver.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1985.
PaRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand