Nr.L211/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1847/78
af25.juli1978
omfordelingafvissefangstkvotermellemmedlemsstaterne forfartøjer,derudøver
fiskeriiNorgesreserveredeøkonomiskezone
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkereso­
lutionervedrørendevisseeksterneoginterneaspekter
idenfællesfiskeripolitik ;
FællesskabetogkongerigetNorgeharforhandleten
rammeaftaleomfiskeri;
Kommissionen harforelagtaftalenforRådettilgod­
kendelse;
Fællesskabet ogNorgeharførtkonsultationer
vedrørendedenindbyrdesfordelingaffangsterne
i1978;
underkonsultationerne hardelegationerne besluttet,
atdevilhenstilletilderesmyndigheder ,atdefor
1978fastsættervissefangstkvoter,derskalgælde
fordenandenpartsfartøjer;
Fællesskabeteraleneansvarligtforfordelingenaf
fangstkvotermellemdepågældendefællesskabsfar­
tøjeriNorgesreserveredeøkonomiskezone;
medhenblikherpåerdetnødvendigtatfordele
fangstkvoterne mellemFællesskabets medlemsstater ;
dekvoter,dererblevetopnåetenighedmedNorge
om,gælderforhele1978,mendetforekommerønskeligtudelukkendeatfordeledeandeleafdisse
kvoter,dervilværetilrådighedden1.august1978;
forikkeatforegribedenendeligefordelingafdisse
kvoter,erderimidlertidgrundtilkunatfastsætte
deresfordelingforperioden1.augusttil31.ok­
tober1978;
dennefordelingskaltagehensyntildefangster,der
alleredeerforetagetaffartøjerfrahverafmedlems­
staterne;
medhenblikpåatsikreoverholdelserafdennefor­
deling,skalinformationerne vedrørendedefaktiske
fangsterværemeddelt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.augusttil31.oktober1978fårfartøjer,som
sejlerunderenmedlemsstatsflag,udelukkendetil­
ladelsetilatfiskede"kvoter,dererfastsatibilaget
tildenneforordning,idefarvandenordfor62°
nordligbredde,somhenhørerunderNorgesreser­
veredeøkonomiskezone.
Artikel2
Medlemsstaterne givermedjævnemellemrumKom­
missionenoplysningerom,hvormegetderesfartøjers
fangster,opgjortefterarter,andrageriNorgesreser­
veredeøkonomiskezone.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Dengælderindtilden31.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(*)EFTnr.C182af31.7.1978,s.53.

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/5
BILAG
Deiartikel1omhandledemængderforperiodenfra1.augusttil31.oktober1978
(Norskefarvande,nordfor62°nordligbredde)
(ttons)
ArtICES
UnderdivisionKvoter Tildeling
Torsk I,IIa)ogIIb)9003Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
533
2841
5629
Kuller I,IIa)ogIIb) 1714Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
168
528
1018
Sej I,IIa)ogIIb) 5865Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
p.m.
4851
1014
Rødfisk I,IIa)ogIIb) 3177Belgien
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
2002
1175
Hellefisk I,IIa)ogIIb) 812Tyskland
DetforenedeKongerige450
362
Andrearter
(sombifangster)I,IIa)ogIIb)4165Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerigep.m.
575(i)
1340(x)
2250v1)
(l)Kvotegældendeforperioden1.januartil31.oktober1978.