KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1727/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1)), saerlig artikel 5, stk. 6, artikel 6, stk. 10 og artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1467/70 af 20. juli 1970 om fastlaeggelse af visse almindelige regler for intervention inden for raatobak-sektoren (2)) er saerlig fremgangsmaaden for valget af interventions-centre blevet fastlagt, hvorved der skelnes mellem samlecentre samt bearbejdnings- og lagercentre;

der maa fastsaettes betingelser for interventionsorganernes overtagelse af raatobak samt andre bestemmelser om fremgangsmaaden ved denne, for at interventionsforanstaltningerne kan blive ensartet forvaltet;

tilbud om tobak til intervention skal afgives saaledes, at interventionsorganernes opgave saa vidt muligt bliver lettet; der maa derfor foreskrives bestemte oplysninger om den tilbudte tobak, ligesom der maa foreskrives mindstemaengder, under hvilke interventionsorganet ikke antager tilbud; desuden kan det vaere noedvendigt at foreskrive en hoejere mindstemaengde i visse medlemslande, for at interventionsorganerne kan tage hensyn til saerlige forhold i disse;

det er i tilbudsgiverens interesse vigtigt, at antagelsen af tilbudet og betalingen sker saa hurtigt som muligt.

interventionsorganerne maa sikre sig, at der ikke er blevet ydet de tilskud, som ydes koebere af tobak i blade for de tobaksballer, der bliver tilbudt; i dette oejemed kan den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (3)) foreskrevne attest laegges til grund; der maa soerges for, at saadan tobak sendes direkte til interventionsorganerne fra de virksomheder, der foretager den foerste bearbejdning og behandling;

interventionsprisen, eventuelt reguleret ved tillaeg og fradrag i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 7 i forordning (EOEF) nr. 727/70, maa kun betales for den effektive vaegt af anvendelig tobak; denne effektive vaegt beregnes for en tobak med det fugtighedsindhold, som er fastlagt for de enkelte sorters referencekvaliteter, og som ikke indeholder fremmedelementer eller tobak, som ikke er i overensstemmelse med de fastsatte kendetegn for minimumskvaliteterne, idet saadan tobak i medfoer af artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1467/70 ikke maa overtages af interventionsorganerne;

kendetegnene for minimumskvaliteterne kan kun fastsaettes ved udelukkelse af tobak, som af forskellige grunde ikke er anvendelig, saaledes for eksempel staerkt beskadigede eller slet bevarede blade, blade med toerringsfejl eller med et uforholdsmaessigt stort fugtighedsindhold;

med henblik paa fastsaettelse af tillaeg og fradrag maa der foretages en klassifikation efter kvalitet for hver sort tobak i blade eller baller, for hvilke interventionspris bliver fastsat, idet hver kvalitet bestemmes paa grundlag af handelssaedvane og objektive kriterier; dette boer ske under hensyntagen til de lovgivningsmaessige eller handelsmaessige definitioner, som var gaeldende i denne sektor foer gennemfoerelsen af den faelles markedsordning; for at den faelles markedsordning kan fungere godt, er det dog noedvendigt at foretage visse aendringer i disse definitioner med henblik paa en gradvis harmonisering;

for at lette interventionscentrenes opgave er det hensigtsmaessigt at sikre sig at praesentationen af den tobak, som tilbydes til intervention, er den, der er anvendt som definition af referencekvaliteten som angivet i bilag I i Raadets forordning (EOEF) nr. 1464/70 af 20. juli 1970 om fastsaettelse af maalpriserne og interventionspriserne samt referencekvaliteterne for tobaksblade af hoesten 1970 (4)) og i bilag I til Raadets forordning nr. 1465/70 af 20. juli 1970 om fastsaettelse af de afledede interventionspriser og referencekvaliteter for tobaksballer af hoest 1970 (5));

da tobak er et naturprodukt, som alt efter sort og regionale klimatiske betingelser bliver forskelligt toerret, forarbejdet og oplagret, kan det vise sig noedvendigt at fastlaegge supplerende betingelser for overtagelsen;

Kommissionen maa regelmaessigt underrettes om de tobaksmaengder, der er blevet overtaget af interventionsorganerne, for at den kan bedoemme udviklingen paa Faellesskabets tobaksmarked og i saerdeleshed tendensen til stigning eller fald i de overtagne maengder;

de i denne forforordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for tobak,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ethvert tilbud til intervention afgives skriftligt til et interventionsorgan. Tilbudet skal mindst indeholde foelgende angivelser:

a) sort og kvalitet af tobakken

b) nettovaegt

c) interventionscentret til hvilket tobakken tilbydes

d) stedet, hvor tobakken findes paa tilbudstidspunktet

e) - for tobak i blade, stedet hvor den er hoestet,

- for tobak i baller, stedet hvor den foerste bearbejdning og behandling er foretaget

f) hoestaar.

2. Tilbud til intervention kan kun gives for foelgende mindstemaengder af hver sort:

a) 100 kg for tobak i blade,

b) 2000 kg for tobak i baller.

Interventionsorganerne kan dog fastsaette stoerre mindstemaengder.

3. Interventionsorganets antagelse af tilbudet sker saa hurtigt som muligt og med angivelse af de noedvendige oplysninger med hensyn til stedet og betingelserne, paa hvilke overtagelsen sker. Disse betingelser kan kun anfaegtes inden for 48 timer efter modtagelsen af accepten.

4. Betalingen sker saa hurtigt som muligt efter overtagelsen.

Artikel 2

Tilbud til intervention af tobak i baller bliver kun antaget:

a) naar dette er ledsaget af en i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1726/70 foreskreven praemieattest for den tilbudte maengde og sort, der er udfyldt i overensstemmelse med artikel 8 i den samme forordning;

b) naar den under (i) i praemieattesten for tilsvarende tobaksblade angivne pris i det i artikel 6, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70 beskrevne tilfaelde mindst er lig med interventionsprisen for tobak i blade af tilsvarende sort og kvalitet.

Artikel 3

Tobaksballer bliver kun overtaget til intervention, naar de bliver transporteret til stedet for overtagelsen under administrativ kontrol umiddelbart efter afkontrolleringen i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1726/70.

Artikel 4

1. Interventionsorganernes overtagelse af tobakken sker i overvaerelse af saelgeren eller en af denne befuldmaegtiget stedfortraeder og af en repraesentant for interventionsorganet.

2. Kan der ikke opnaas enighed om kvaliteten, vaegten og den tilbudte tobaks egenskaber, lader de to parter paa grundlag af de i medlemsstaterne gaeldende lovgivningsbestemmelser eller handelssaedvaner sagen henvise til en ekspertudtalelse, hvis resultat er afgoerende.

Artikel 5

Den af interventionsorganet betalte pris er den, som er gaeldende for den overtagne tobaks sort, kvalitet og hoestaar. Prisen beregnes efter tobakkens nettovaegt frit leveret paa lagerstedet.

Artikel 6

1. Ved bestemmelsen af nettovaegten for tobak i blade og tobaksballer bliver der ikke taget hensyn til:

a) vaegten af tobak, som ikke opfylder kendetegnene for minimumskvaliteten;

b) vaegten af fremmedelementer.

Nettovaegten beregnes ud fra det i bilag I i forordning (EOEF) nr. 1464/70 eller i bilag I i forordning (EOEF) nr. 1465/70 fastlagte fugtighedsindhold. Er det konstaterede fugtighedsindhold hoejere eller lavere, foretages der en forholdsmaessig tilpasning med hoejst 3 % af fugtighedsindholdet.

2. Tobakken opfylder de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1467/70 naevnte kendetegn for minimumskvaliteterne, saafremt den ikke har et eller flere af de i bilag III omhandlede kendetegn.

Artikel 7

1. Klassificeringen af de enkelte sorter tobak i blade til fastsaettelse af de i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 727/70 foreskrevne tillaeg og fradrag er fastlagt i bilag I.

2. Klassificeringen af de enkelte sorter tobak i baller til fastsaettelse af de i artikel 6, stk. 7 i forordning (EOEF) nr. 727/70 foreskrevne tillaeg og fradrag er fastlagt i bilag II.

Artikel 8

Tobak af enhver sort og kvalitet overtages kun til intervention, hvis den opfylder de krav, som er fastlagt i bilag I i forordning (EOEF) nr. 2464/70 eller i bilag I i forordning (EOEF) nr. 1465/70 om beskrivelsen af referencekvaliteterne.

Artikel 9

1. Hver medlemsstat underretter de andre medlemsstater og Kommissionen om det interventionsorgan, som har faaet til opgave at koebe den til intervention tilbudte tobak.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de overtagelsesbetingelser, som interventionsorganerne udsteder, for saa vidt dette er noedvendigt paa grund af saerlige regionale betingelser.

3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen senest den 15. i hver maaned om de i den forudgaaende maaned overtagne maengder tobak i blade og tobaksballer af hver sort.

Tilbydes der vaesentlige maengder, underretter den paagaeldende medlemsstat straks Kommissionen herom.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. august 1970.

Paa Kommissionens vegne

Franco M. MALFATTI

Formand

(1)) EFT nr. L 94 af 28. 4. 70, s. 1.(2)) EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 32.(3)) Se s. 1 i dette nummer af EFT.(4)) EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 17.(5)) EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 24.

BILAG I

KLASSIFICERING AF TOBAK I BLADE EFTER KVALITET

1. BADISCHER GEUDERTHEIMER, FORCHHEIMER HAVANNA II c)

»Grumpen« (Primings)

Klasse I Modne, sunde, ubeskadigede blade af roedbrun til meleret farve

Klasse II Modne, sunde blade af meleret farve; bladkanterne kan vaere overmodne og af brun farve

Klasse III Blade, der ikke opfylder Klasse I og II, men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

»Sandblatt« (Lugs)

Klasse I Modne, sunde, ubeskadigede blade af brun til meleret farve, ensartet bladstoerrelse

Klasse II Modne, sunde blade af meleret farve

Klasse III Blade, der ikke opfylder Klasse I og II, men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

»Hauptgut« (Leaves)

Klasse I Modne, sunde, ubeskadigede blade af moerkebrun til meleret farve, ensartet bladstoerrelse (1))

Klasse II Modne, sunde blade af meleret farve

Klasse III Blade, der ikke opfylder Klasse I og II, men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

»Obergut« (Tips)

Modne, sunde blade af moerkebrun til meleret farve, som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention.

2. BADISCHER BURLEY E

»Grumpen« (Primings)

Klasse I Modne, sunde, ubeskadigede, skaerefaste blade af lysebrun til roedligbrun farve

Klasse II Modne, sunde blade af brun til meleret farve; bladrandene kan vaere overmodne

Klasse III Blade, der ikke opfylder Klasse I og II, men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

»Sandblatt« (Lugs)

Klasse I Modne, sunde, ubeskadigede, skaerefaste blade af lysebrun til roedligbrun farve, ensartet bladstoerrelse

Klasse II Modne, sunde, faste blade af brun til meleret farve

Klasse III Blade, der ikke opfylder Klasse I og II, men som er tilstraekkelig til at opfylde kravene for intervention

»Hauptgut« (Leaves)

Klasse I Modne, sunde, ubeskadigede, skaerefaste blade af roedligbrun til lysebrun farve, ensartet bladstoerrelse (2))

Klasse II Modne, sunde blade af brun til meleret farve

Klasse III Blade, der ikke svarer til Klasse I og II, men som er tilstraekkelig til at opfylde kravene for intervention

»Obergut« (Tips)

Modne, sunde blade af moerkebrun farve, som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention.

3. VIRGIN S.C.R.

Klasse I Modne, sunde, ubeskadigede blade af gul til roedgul farve; afvigelser i brunlige til groenlig-gule farvninger er tilladt op til en tredjedel af bladfladen (2))

Klasse II Modne, sunde blade, i grundtonen gul; afvigelser i brunlige eller gul-groenlige farvninger er tilladt op til to tredjedele af bladfladen

Klasse III Blade, der ikke svarer til Klasse I og II, men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

4. PARAGUAY og Hybrider; DRAGON VERT og Hybrider

Nederste blade (Lugs)

Midterste blade (Leaves)

OEverste blade (Tips)

Henholdsvis:

Klasse 1 Modne blade med god braendbarhed, livlig farve, stort set ubeskadigede; mindre fejl er tilladelige

Klasse 2 Blade med ikke alt for paafaldende fejl med hensyn til saavel braendbarhed som til farvning, bladvaev eller modenhed (overmodne eller ikke modne) (3))

Klasse 3 Blade med paafaldende farvefejl (blege eller staerkt groenlige) og skader ligesom mangler med hensyn til braendbarhed, fasthed eller modenhed (tydeligt overmodne eller ikke modne), men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

Ekstra klasse for nedre blade, der bliver hoestet blad for blad:

Klasse 1 S

Modne blade af god braendbarhed, ubeskadigede, ikke meget taet vaevsdannelse, af ensartet livlig farvetone.

5. NIJKERK

Underste blade (Leaves)

Klasse 1 Modne blade, endnu traekfaste, koedfulde og ubeskadigede, endnu modstandsdygtige og elastiske, uden fremtraedende aaring, god mere eller mindre moerkebrun livlig farve

Klasse 2 Kun lidt traekfaste blade uden alt for paafaldende beskadigelser med hensyn til beskaffenhed, aaring eller farvning

Klasse 3 Skoere blade, ikke traekfaste, med toerringsskader (fremkaldt under toerringsprocessen), delvis beskadiget af hagl eller sygdomme, men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

OEverste blade (Tips)

Klasse 1 Blade af foerste laengde (45 cm eller mere), meget traekfaste, koedfulde, ubeskadigede, modstandsdygtige og elastiske uden fremtraedende aaring, af god modenhed, der viser sig ved brun til moerkebrun farve af livlig schattering

Klasse 2 Blade af anden laengde (45 cm eller mindre) med de forannaevnte kendetegn eller blade af foerste laengde (over 45 cm), endnu traekfaste, koedfulde, endnu ubeskadigede, modstandsdygtige, med mere eller mindre fremtraedende aaring, med farveafvigelser med undtagelse af flaskegroen (4))

Klasse 3 Blade af alle laengder med staerke beskadigelser med hensyn til modenhed, farve (flaskegroen) eller vaevsdannelse (manglende modstandsdygtighed, ikke traekfast, syg, toerringsskader), men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

6. BURLEY (Byrley × Bel)

Nederste blade (Lugs)

Midterste nedre blade (Cutters)

Henholdsvis:

Klasse 1 Godt modnede blade med god braendbarhed, af livlig schattering og lysebrun til roedlig farve, ogsaa meleret, med fin vaevsdannelse og aaben kornet, bladfuld, temmelig ubeskadiget

Klasse 2 Blade med tydelige, men ikke for udpraegede farvefejl og saardannelser eller mangler med hensyn til braendbarhed, modenhed, vaevsdannelse (for koedfuld og for taet) eller korndannelse (for glat eller fast)

Klasse 3 Blade med udpraegede farvefejl og saardannelser eller mangler med hensyn til braendbarhed, modenhed eller vaevsdannelse (skoerhed), men som er tilstraekkelige til at opfylde kravene for intervention

Midterste oevre blade (Leaves)

OEverste blade (Tips)

Henholdsvis:

Klasse 1 Godt modnede blade af roedligbrun, livlig eller temmelig livlig farve, meget lidt meleret, med et bladvaev af middel til finere textur og ikke for fast korndannelse, af middelstor bladfylde (5))

Klasse 2 Blade med tydelige, men ikke for udpraegede mangler med hensyn til braendbarhed, modenhed, farvning, bladvaevets textur eller korndannelse (glat og fast) eller med saardannelser og utilstraekkelig bladfylde

Klasse 3 Blade med udpraegede mangler med hensyn til braendbarhed, modenhed, farvning eller bladvaev (skoerhed) eller med udpraegede saardannelser; for smalle og for korte, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

7. MISIONERO og Hybrider; RIO GRANDE og Hybrider

1ste kvalitet Fuldt udviklede blade af mere end 45 cm's laengde, uden groft bladvaev, godt toerrede, stort set ubeskadigede, af livlig eller temmelig livlig roedbrun farve, med tilstraekkelig braendbarhed

2den kvalitet Fuldt udviklede blade af mere end 45 cm's laengde, intet groft bladvaev, lys noget gullig farve, livlig eller temmelig livlig schattering; tilstraekkelig faste og stort set ubeskadigede, med forholdsmaessig god brandbarhed (6))

3die kvalitet Blade over 35 cm, sunde, med mere eller mindre groft bladvaev, brune, med roedlig eller gullig grundtone, men uden farve og med middelmaadig braendbarhed

4de kvalitet Blade over 30 cm, med udpraegede beskadigelser med hensyn til beskaffenhed, fasthed eller farve, der kan vaere moerk, brun, mere eller mindre groenlig, glansloes, eller med hensyn til uforholdsmaessigt taet og groft bladvaev; middelmaadig eller daarlig braendbarhed, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

8. Philippin, PETIT GRAMMONT (Flobecq), BURLEY (Ergo × 6410, Ergo × Bursana)

Klasse Z Nederste blade (Lugs)

Klasse MK Midterste nedre blade (Cutters) (5))

Klasse MG Midterste oevre blade (Leaves)

Klasse T OEverste blade (Tips)

Klasse TRI Beskadigede blade eller blade med laengde- eller farveafvigelser, men af en kvalitet, derer tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

9. SEMOIS, APPELTERRE

Klasse G Store, sunde blade (7))

Klasse P Smaa blade

Klasse TRI Beskadigede blade eller blade med nogle farvemangler, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

10. BRIGHT

Klasse A Blade af tilstraekkelig modenhed, omhyggeligt toerrede, med aaben textur og ikke for udpraegede ribber og aarer, sunde, af gul farve i forskellige schatteringer (7))

Klasse B Blade af varierende substans, ogsaa mager eller grov, tilstraekkeligt modne, men med lette toerringsmangler og farvefejl (plettet gule eller bronzefarvede til groenligtgule), ogsaa med beskadigelser

Klasse C Blade af varierende substans, med fast textur, med toerringsfejl, af gul, staerkt plettet farvning, haeldende til graa eller brun; med alvorlige beskadigelser, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

11. BYRLEY I, MARYLAND

Klasse A Blade af tilstraekkelig modenhed, omhyggeligt toerrede, med aaben textur, ogsaa fast, med ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af mere eller mindre livlig noeddebrun farve (7))

Klasse B Blade af varierende substans, sunde, med nogle toerringsmangler, beskadigelser og ikke ensartet farve

Klasse C Grove blade af fast textur, med udpraegede toerringsmangler, beskadigelser og farvefejl, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

12. KENTUCKY og Hybrider; MORO DI CORI, SALENTO

Klasse A Ubeskadigede store eller middelstore blade, fuldmodne, med fint bladvaev, tilstraekkeligt elastisk og fast, med faa fremtraedende ribber og aarer, godt toerrede og lagrede, af ensartet brun farve

Klasse B Fuldmodne blade med fast bladvaev, omhyggeligt toerrede og lagrede, af brun farve, med nogle beskadigelser (7))

Klasse C Blade af tilstraekkelig modenhed, ogsaa med let bladvaev, ikke med ensartet farvning, med toerringsmangler og beskadigelser og lette pasningsmangler, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

13. NOSTRANO DEL BRENTA, RESISTENTE 142, GOJANO

Klasse A Blade med sart bladvaev, med tilstraekkelig fasthed, med aaben textur, modne, med ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af mere eller mindre ensartet brun eller lysebrun farve, ogsaa med lette beskadigelser

Klasse B Blade med fast, let bladvaev, sunde, uden toerringsfejl, eller paa passende maade delvis fermenteret, af brun eller ogsaa moerkebrun farve, med ubetydelige beskadigelser (7))

Klasse C Kun lidt modne blade af ikke ensartet farve, ogsaa moerkebrune, grove, med lette mangler ved toerringen, delfermenteringen eller opbevaringen samt meget iturevne blade, der ikke kan placeres i de hoejere klasser, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

14. BENEVENTANO

Klasse A Godt modnede blade, sunde, med fint og modstandsdygtigt bladvaev, med kun lidt fremtraedende aaring, aaben textur, omhyggeligt toerrede, paa passende maade delvis fermenteret, af brun eller ogsaa moerkebrun, men ensartet farve, med nogle beskadigelser

Klasse B Blade af tilstraekkelig modenhed, med fast bladvaev eller ogsaa groft eller magert, med uvaesentlige fejl som foelge af toerring og delvis fermentering og beskadigelser (8))

Klasse C Blade med groft bladvaev af moerk farve, med paafaldende modnings- og opbevaringsmangler og beskadigelser, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

15. XANTI-YAKA

16. PERUSTITZA

17. ERZEGOVINA og Hybrider

Klasse A Modne, sunde blade, omhyggeligt toerrede, af lys brun eller gul farve, snarere skinnende, med fint eller tilstraekkeligt fast bladvaev, aaben textur, isaer af mindre eller middelstor stoerrelse, almindeligvis stammende fra de oeverste eller mellemoeverste blade af sorterne nr. 15 og 16 og fra de oeverste og midterste blade af sort nr. 17

Klasse B Tilstraekkeligt sunde og modne blade med nogle lette toerringsfejl, med for det meste let bladvaev af gul til brun farve, med fremtraedende beskadigelser, men godt opbevarede, ogsaa fra de nederste blade (8))

Klasse C Lette og grove blade med toerringsmangler, af uensartet farvning, med beskadigelser, fra alle bladpositioner, men af en kvalitet, der er tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

18. ROUND TIP, SCAFATI, SUMATRA I (9))

Klasse A De nederste blade sorteret efter deres laengde i foelgende forhold:

1. laengde: 15%

2. laengde: 55%

3. laengde: 30%

Blade af god form, fuldmodne og tilstraekkeligt ensartet farvet, sunde, af tilfredsstillende bladvaev og aaben kornet, uden fremtraedende ribber eller aarer, godt opbevarede, af god braendbarhed, typisk smag og aroma, egnet som cigardaeksblad. Omkring 20% beskadigede blade kan tillades

Klasse B De midterste nedre blade sorteret efter deres laengde i foelgende forhold:

1. laengde: 60%

2. laengde: 35%

3. laengde: 5%

Blade af god form, fuldmodne og ensartet farvet, sunde, ubeskadigede og af fint bladvaev, elastiske og modstandsdygtige, uden fremtraedende ribber eller aarer, godt delvis fermenterede og godt opbevarede, af god braendbarhed, typisk smag og aroma, egnet til cigardaeksblad. Med omkring 25% beskadigede blade (8))

Klasse C De midterste oevre blade sorteret efter deres laengde i foelgende forhold:

1. laengde: 10%

2. laengde: 40%

3. laengde: 50%

Blade af gennemsnitsstoerrelse, tilstraekkeligt modne og ensartet farvede, sunde, af naermest fast textur, godt opbevarede, af middelgod braendbarhed, typisk smag og aroma, delvis egnet som cigardaeksblad af lavere kvalitet. Omkring 30% beskadigede blade kan tillades. Kvaliteten tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

19. BRASILE SELVAGGIO, andre sorter

Klasse B Faste, godt udviklede blade af groen farve, med skarp alkoholisk aroma (10))

Klasse C Blade af moerkegroen til brun farve, anvendelige til udtraek af nikotin eller til fremstilling af snustobakker; kvaliteten tilstraekkelig god til at opfylde kravene for intervention

(1)) Referencekvalitet(2)) Referencekvalitet(3)) Midterste blade (Leaves): referencekvalitet.(4)) Referencekvalitet.(5)) Midterste oevre blade (Leaves): referencekvalitet.(6)) Referencekvalitet.(7)) Referencekvalitet.(8)) Referencekvalitet.(9)) Laengderne svarer til foelgende maal:

1. laengde: 38 cm og mere,

2. laengde: 32 cm og 38 cm,

3. laengde: 25 cm og 32 cm.(10)) Referencekvalitet.

BILAG II

KLASSIFICERING AF DE ENKELTE SORTER AF TOBAK I BALLER EFTER KVALITET

10. BRIGHT

Klasse A Blade af tilstraekkelig modenhed, omhyggeligt bearbejdede, med aaben textur og ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af gul farve i forskellige schatteringer (1))

Klasse B Blade af varierende substans, ogsaa magre eller grove, tilstraekkeligt modne, men med lette behandlingsmangler og farvefejl (plettet gule eller bronzefarvede) ogsaa med beskadigelser

Klasse C Blade af varierende substans, med fast textur, med behandlingsmangler, men egnede til opbevaring, af gul staerkt plettet farve eller naermende sig graa eller brun; med alvorlige beskadigelser

11. BYRLEY I, MARYLAND

Klasse A Blade af tilstraekkelig modenhed, omhyggeligt behandlede, med aaben textur, ogsaa fast, med ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, af mere eller mindre livlig noeddebrun farve (1))

Klasse B Blade af varierende substans, sunde, med nogle behandlingsmangler og beskadigelser og ikke af ensartet farve

Klasse C Grove blade af fast textur med tydelige behandlingsmangler, beskadigelser og farvefejl, men egnet til opbevaring

Klasse A Ubeskadigede store eller middelstore blade, fuldmodne, med fint bladvaev, tilstraekkeligt elastisk og fast, med kun lidt fremtraedende ribber og aarer, godt behandlede og opbevarede, af ensartet brun farve

Klasse B Fuldmodne blade med fast bladvaev, omhyggeligt bearbejdede og opbevarede, af brun farve med nogle beskadigelser (1))

Klasse C Blade af tilstraekkelig modenhed, ogsaa med let bladvaev, af ikke ensartet farve, med behandlingsmangler og beskadigelser og lette opbevaringsmanger

13. NOSTRANO DEL BRENTA, RESISTENTE 142, GOJANO

Klasse A Blade med sart bladvaev af tilstraekkelig fasthed, med aaben textur, modne, med ikke for fremtraedende ribber og aarer, sunde, godt behandlede og fermenteret, af mere eller mindre ensartet brun eller lysebrun farve, ogsaa med lette beskadigelser

Klasse B Blade med fast og let bladvaev, sunde, omhyggeligt bearbejdede og fermenteret, af brun eller ogsaa moerkebrun farve med ubetydelige beskadigelser (2))

Klasse C Kun lidt modne blade af ikke ensartet farve, ogsaa moerkebrun, grove, med lette behandlings-, fermenterings- eller opbevaringsmangler ligesom meget iturevne blade, der ikke kan placeres inden for de hoejere klasser

14. BENEVENTANO

Klasse A Godt modne blade, sunde, med fint og modstandsdygtigt bladvaev, med kun lidt fremtraedende ribber og aarer, aaben textur, omhyggeligt behandlede og fermenteret, af brun eller ogsaa moerkebrun, men ensartet farve, med nogle beskadigelser

Klasse B Blade af tilstraekkelig modenhed, med fast bladvaev eller ogsaa groft eller magert, med uvaesentlige behandlings- og fermenteringsmangler og beskadigelser (2))

Klasse C Blade med groft bladvaev, af moerk farve, med fremtraedende modnings-, behandlings- og opbevaringsmangler og tydelige beskadigelser

15. XANTI-YAKA

16. PERUSTITZA

17. ERZEGOVINA og Hybrider

Klasse A Modne, sunde blade, omhyggeligt behandlede, af lysebrun eller gul farve, snarere skinnende, med fint eller tilstraekkeligt fast bladvaev, aaben textur, isaer af lille eller middel stoerrelse, almindeligvis stammende fra de oeverste eller midterste oevre blade af sorterne nr. 15 og 16 eller fra de oeverste eller mellemste blade af sort nr. 17

Klasse B Tilstraekkeligt sunde og modne blade med ubetydelige behandlingsmangler, med for det meste let bladvaev, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, men godt opbevarede, ogsaa stammende fra de nederste blade (1))

Klasse C Lette og grove blade med behandlingsmangler, men egnede til opbevaring, af uensartet farve, med beskadigelser, fra alle bladpositioner

18. ROUND TIP, SCAFATI, SUMATRA I (3))

Klasse A De nederste blade sorteret efter deres laengde i foelgende forhold:

1. laengde: 15 %

2. laengde: 55 %

3. laengde: 30 %

Godt proportionerede blade, fuldmodne og tilstraekkeligt ensartet farvede, sunde, med tilfredsstillende bladvaev og aaben kornet, uden fremtraedende ribber og aarer, godt opbevarede, af god braendbarhed, typisk smag og aroma, egnet som cigardaeksblad. Ca. 20 % beskadigede blade kan tillades

Klasse B De midterste nedre blade sorteret efter deres laengde i foelgende forhold:

1. laengde: 60 %

2. laengde: 35 %

3. laengde: 5 %

Blade af god form, fuldmodne og ensartet farvede, sunde, uden beskadigelser, af fint bladvaev, elastisk og modstandsdygtigt, uden fremtraedende ribber og aarer, tilpas fermenteret og godt opbevarede, af god braendbarhed, med typisk smag og aroma, egnet som cigardaeksblad, med ca. 25 % brudte blade (4))

Klasse C De midterste oevre blade sorteret efter deres laengde i foelgende forhold:

1. laengde: 10 %

2. laengde: 40 %

3. laengde: 50 %

Blade af middel stoerrelse, tilstraekkeligt modne og tilstraekkelig ensartet farvede, sunde, af temmelig fast textur, godt opbevarede, af middelgod braendbarhed typisk smag og aroma, delvis egnet som cigardaeksblad. Ca. 30 % beskadigede blade kan tillades.

(1)) Referencekvalitet.(2)) Referencekvalitet.(3)) Laengderne svarer til foelgende maal:

1. laengde: 38 cm og mere

2. laengde: 32 - 38 cm

3. laengde: 25 - 32 cm.(4)) Referencekvalitet.

BILAG III

KENDETEGN PAA TOBAKKER, DER ER UDELUKKET FRA INTERVENTIONSKOEB

a) Stykker af blade

b) Blade meget oedelagt af hagl

c) Blade med alvorlige beskadigelser, hvis overflade for mere end en tredjedels vedkommende er oedelagt

d) Blade, der paa mere end 25 % af overfladen er angrebet af sygdom eller insekter

e) Blade med spor af plantebeskyttelsesmidler

f) Umodne eller fuldstaendig groenne blade

g) Frostbeskadigede blade

h) Blade med skimmel og raad

i) Blade med ikke toerrede, fugtige eller af raad angrebne aarer, eller med svampede eller fremtraedende aarer

j) Blade fra den blomstrende top

k) Blade med en for den omhandlede sort fremmedartet lugt

l) Blade med vedhaengende jord

m) Blade, hvis fugtighedsindhold overstiger det i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1464/70 eller i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1465/70 fastsatte fugtighedsindhold med mere end 3 %

(1)) Referencekvalitet.