21.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L133/99
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1248/73
af14.maj1973
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingvedrørendeartikel5ibilagItilAssoci­
eringsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern
artikel5ibilagItilAssocieringsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning
sombilag.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
238,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet,og
udfrafølgendebetragtning :
Aftaleniformafbrevvekslingvedrørendeartikel5i
bilagItilAssocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern,bør
indgås,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegne
indgåsaftaleniformafbrevvekslingvedrørendeArtikel2
FormandenforRådetfordeeuropæiskeFællesskaber
meddeler,atdenødvendigeprocedurerforaftalens
ikrafttrædenergennemført(*).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand
(*)Datoenforaftalensikrafttrædenoffentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L133/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.73
Bruxelles,...
Hr.Formand,
UnderhenvisningtilAssocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenCypern,derblevundertegnetden19.december1972,ogtilprotokollenom
fastsættelseafvissebestemmelser idenneaftaleerdekontraherende parterblevetenigeom
følgende:
»Fraikrafttrædelsesdatoen forAssocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenCypernogindtilden31.december1973gælderartikel5ibilagItil
denneaftaleikkeforsamhandelenmellemCypernpådenenesideogDanmark,IrlandogDet
forenedeKongerigepådenandenside«.
VibederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogbekræfteDeresregerings
indforståelse meddetsindhold.
Modtag,hr.Formand,forsikringenomvormestudmærkedehøjagtelse.
ForRådetforDeeuropæiske
Fællesskaber
Meddet.forbehold,atDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabførstvilværeendeligtforpligtet,
efteratdeterblevetmeddeltdenandenkontraherende part,atdefremgangsmåder ,derer
foreskrevetitraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,herundersærlig
høringafEuropa-Parlamentet ,ergennemført.

21.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/101
Bruxelles,den...
VedDeresbrevafdagsdatoharDegivetmigfølgendemeddelelse :
»Hr.Formand,
UnderhenvisningtilAssocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenCypern,derblevundertegnetden19.december1972,ogtilprotokollenom
fastsættelseafvissebestemmelser idenneaftaleerdekontraherende parterblevetenigeom
følgende:
»Fraikrafttrædelsesdatoen forAssocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske '
FællesskabogrepublikkenCypernogindtilden31.december1973gælderartikel5ibilag
ItildenneaftaleikkeforsamhandelenmellemCypernpådenenesideogDanmark,Irland
ogDetforenedeKongerigepådenandenside«.
VibederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogbekræfteDeresregerings
indforståelse meddetsindhold.
Modtag,hr.Formand,forsikringenomvormestudmærkedehøjagtelse.
ForRådetforDeeuropæiske
Fællesskaber
Meddetforbehold,atDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabførstvilværeendeligt
forpligtet,efteratdeterblevetmeddeltdenandenkontraherende part,atde
fremgangsmåder ,dererforeskrevetitraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,herundersærlighøringafEuropa-Parlamentet ,ergennemført«.
Jeghardenæreatanerkendemodtagelsenafdennemeddelelseogatbekræfteminregerings
indforståelse meddenne.
Modtagforsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
Forregeringenfor
republikkenCypern