Nr.L168/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1873/88
af30.juni1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
I
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensop
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75og
artikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeproduktersom
ernævntiartikel1idisseforordningerogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75(*)ogartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76(6)omdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomkriterierneforrestitutionsbeløbets
fastsættelseindenforhenholdsviskorn-ogrissektoren,
skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntil
dedisponiblemængderafkorn,risogbrudrissamtdisse
produktersprispåFællesskabets marked,delsmed
hensyntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgedesammeartiklererdetlige­
ledesvigtigtatsikreligvægtpåkorn-ogrismarkederneog
ennaturligudviklingforsåvidtangårpriserog
samhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslers
økonomiskeaspekterogtilinteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked;
vedartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris(7),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(8),fastsættesde
særligekriterier,derskaltageshensyntilvedberegningen
afrestitutionenfordisseprodukter;
ifølgedekriterier,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
2744/75skaldernavnligtageshensyntilpriserneforog
mængderneafdebasisprodukter ,somlæggestilgrund
vedberegningenafimportafgiftens variableelement;i
henholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2744/75og
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.1077/
68(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2764/71(10),skal
eksportrestitutionsbeløbet forvisseprodukternedsættes
medincidensenafdenproduktionsrestitution ,derydes
forbasisproduktet ;
anvendelsenafdissebestemmelserpådenøjeblikkelige
markedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisaf
korniogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,der
skaludligneforskellenmellempriserneindenforFælles­
skabetogprisernepåverdensmarkedet ;
restitutionenberegnes,underhensyntagen tilden
mængderåstoffer,derlæggestilgrundvedberegningenaf
importafgiftens variableelement;forvisseforarbejdede
produktersvedkommende kandenanvendteråstof­
mængdevarierealtefterproduktetsendeligeanvendelse;
altefterdenanvendtefremstillingsproces fremkommer
derudoverdetønskedehovedproduktandreprodukter
hvismængdeogværdikanvariereefterdetønskede
hovedprodukts artogkvalitet;
sammenlægning afrestitutionerforforskelligeprodukter,
derhidrørerfrasammefremstillingsproces pågrundlagaf
sammebasisprodukt,villeivissetifældekunnemuliggøre
udførseltiltredjelandetilpriser,somliggerundernote­
ringernepåverdensmarkedet ;derforbørrestitutionenfor
visseafdisseprodukterbegrænsestiletbeløb,som,
samtidigmedatdetmuliggørafsætningpåverdensmarke­
det,vilkunnesikre,atdertageshensyntilformålenemed
denfællesmarkedsordning ;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt ,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s,1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(«)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
OEFTnr.L181af27.7.1968,s.1.
(,0)EFTnr.L283af24.12.1971,s.30.

Nr.L168/15DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.88
skalfastsættesengangommåneden;denkanændresi
mellemtiden ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelseafsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforproduktionsåret 1988/89,derbegynderden
1.juli1988;foratsikrekontinuitetenieksportordningen
fordenpågældendesektorbørderderforvedberegningen
afrestitutionernelæggesdepriselementertilgrund,derer
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1914/88(4);
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING •.
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,litrad)iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1,stk.1,litrac)i
forordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder ■fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
DererikkefastsatrestitutionerforudførseltilPortugal.forsåvidtangårmaniokrødderogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabetsringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesste­
det;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2806/71(')fast­
sættessupplerenderegleromydelseafeksportrestitution
forvisseprodukter,forarbejdetpåbasisafkornogris;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnitiRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(3),
fastsattekorrektionsfaktor ,
forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L284af28.12.1971,s.9.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.(4)Seside119idenneTidende.

Nr.L168/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1988omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
ProduktkodeRestitutions­
beløbProduktkodeRestitutions
beløb
11022010100 116,16 11042210100 69,02
11022010300 99,56 11042210900 ■.—
11022010900 — 11042230100 73,34
11022090100 99,56 11042230900 —
11022090900 — 11042250000—;
11023000000 — 11042310100 124,46
11029010100 82,0711042310300 95,42
11029010900 55,8011042310900 —
11029030100 77,6511042910100 —
11029030900 — 11042910900 —
11031200100 77,6511042991000 43,07
11031200900 11042995000 43,07
11031311100 149,3511043010000 17,33
11031311300 116,1611043090000 20,74
11031311500 99,5611071011000 123,41
1103131190011071091000 97,38
11031319100 149,3511081100100 124,66
11031319300 116,1611081100900 —
11031319500 99,5611081200100 124,75
11031319900 _11081200900—
11031390100 99,5611081300100 124,75
I 11081300900i ■•
11031390900 \»I 1108140010011031400000 \
I 1108140090011031910000 43,07 I l
\ 11081910100 212,0911031930100 84,80 I l
I l 11081910900
11031930900 I
I 11081990100
11032100000 70,72 \
\ \ 11081990900
11032920000 55,8011090000100 0,00
11032930000 —11090000900.
11032940000 84,6317023091000 162,96
11041190100 82,0717023099000 124,75
11041190900 —17024090000 124,75
11041290100 86,2817029050100 162,96
11041290300 69,02 17029050900 124,75
11041290900 —17029075000 170,75
11041910000 70,72 17029079000 118,51
11041950110 132,75 21069055000 124,75
11041950130 107,86 23021010000 16,56
11041950150 — 23021090100 16,56
11041950190 — 23021090900
11041950900 — 23022010000 16,56
11041991000 — 23022090100 16,56
11042110100 82,07 23022090900 —
11042110900 — 23023010000 16,56
11042130100 82,07 23023090000 16,56
11042130900 — 23024010000 16,56
11042150100 109,42 23024090000 16,56
11042150300 87,54 23031011100 62,38
11042150900 — 23031011900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.3846/87.