++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) nr . 1295/70

af 1 . juli 1970

om supplerende bestemmelser vedroerende maerkning af visse emballager for aeg , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 om handelsnormer for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 436/70 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 af 15 . oktober 1968 om handelsnormer for aeg ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 730/69 ( 4 ) , saerlig artikel 22 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 22 , foreskriver , at der til gennemfoerelse af handelsnormerne for hoenseaeg i skal blandt andet fastsaettes supplerende bestemmelser om maerkning og etikettering af pakningerne samt om banderoler og andre lukkeanordninger ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 95/69 af 17 . januar 1969 om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 om handelsnormer for aeg ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 927/69 ( 6 ) , er en del af de naevnte bestemmelser blevet fastsat ;

forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 13 , tillader ogsaa virksomheder , der ikke er godkendt som pakkerier , at omklassificere aeg til en lavere kvalitetsklasse ; da disse virksomheder ikke kan overholde de i den naevnte forordnings artikler 17 og 18 fastlagte betingelser , og da disse artikler ikke indeholder bestemmelser om angivelser , af hvilke det ville kunne ses , at nedklassificering har fundet sted , er det absolut noedvendigt , at der for disse tilfaelde foreskrives saerlige angivelser paa banderoler , etiketter og smaa pakninger ;

der maa vaere mulighed for pakkerierne til at ompakke aeg , hvilket saerligt kan vaere noedvendigt , naar emballagen er beskadiget , naar en forhandler vil saelge aeg under sit eget navn , eller naar aeg skal ompakkes fra store til smaa pakninger ; ogsaa i disse tilfaelde er det absolut noedvendigt , at aeggenes oprindelse og alder kan ses af angivelserne paa banderolerne , etiketterne og de smaa pakninger ; af disse angivelser skal det fremgaa , at aeggene er blevet nedklassificeret eller ompakket ;

i betragtning af de saerlige betingelser for anvendelsen af ordet " Ekstra " paa smaa pakninger som beskrevet i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 19 , og i betragtning af den garanti , som pakkerierne i dette tilfaelde yder med hensyn til aeggenes friskhed , kan anvendelsen af denne betegnelse ikke tillades for saa vidt angaar ompakkede aeg ;

for at pakkeriernes og handelens saedvaner kan imoedekommes , boer det tillades , at store pakninger forsynes med de for banderoler eller etiketter foreskrevne angivelser samt med et paatrykt varemaerke ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for fjerkraekoed og aeg ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 13 , stk . 1 , nedklassificerede aeg kan forhandles i den emballage , i hvilken de var pakket foer nedklassificeringen . Bliver de ompakket , maa hver pakning kun indeholde aeg fra ét parti .

2 . Paa store pakningers banderoler og etiketter maa der kun anfoeres foelgende angivelser , der skal fremtraede i klart synlig og let laeselig sort skrift :

a ) navn eller firmanavn samt adresse paa den virksomhed , der har foretaget eller foranlediget nedklassificeringen ;

b ) kontrolnummeret paa det pakkeri , der oprindelig har pakket aeggene , eller for indfoerte aeg , oprindelseslandet ;

c ) kvalitetsklasse og vaegtklasse ;

d ) antal aeg i pakningen ;

e ) ordet " pakket : " efterfulgt af dato eller ugenummer for den oprindelige pakning

og derunder ordet " omsorteret : " efterfulgt af dato eller ugenummer for nedklassificeringen i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 17 , stk . 1 , litra e ) ;

f ) for koelede eller konserverede aeg : koelingen eller arten af konserveringen , anfoert med latinske bogstaver og ikke i kode .

3 . Paa smaa pakninger med nedklassificerede aeg maa der kun anfoeres de i stk . 2 omhandlede angivelser , der skal fremtraede i klart synlig og let laeselig skrift ; i tilfaelde af genanvendelse af den oprindelige emballage skal de ikke laengere korrekte angivelser tildaekkes . Herudover kan smaa pakninger vaere forsynet med varemaerket for den virksomhed der har foretaget eller foranlediget nedklassificeringen .

Artikel 2

1 . Bortset fra det i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 13 , omhandlede tilfaelde kan pakkede aeg kun af pakkerier ompakkes i andre store eller smaa pakninger . Hver pakning maa kun indeholde aeg fra ét parti .

2 . Paa store pakningers banderoler og etiketter maa der kun anfoeres foelgende angivelser , der skal fremtraede i klart synlig og let laeselig sort skrift :

a ) navn eller firmanavn samt adresse paa den virksomhed , der har foretaget eller foranlediget ompakningen af aeggene ;

b ) kontrolnummeret paa det pakkeri , der har ompakket aeggene ;

c ) kvalitetsklasse og vaegtklasse ;

d ) antal aeg i pakningen ;

e ) ordet " pakket : " efterfulgt af dato eller ugenummer for den oprindelige pakning

og derunder ordet " ompakket : " efterfulgt af dato eller ugenummer for ompakningen i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 17 , stk . 1 , litra e ) ;

f ) for koelede eller konserverede aeg : koelingen eller arten af konserveringen , anfoert med latinske bogstaver og ikke i kode ;

g ) kontrolnummeret paa det pakkeri , der oprindelig har pakket aeggene , eller , for indfoerte aeg , oprindelseslandet .

3 . Paa smaa pakninger med ompakkede aeg maa der i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 18 , stk . 2 , kun anfoeres de i stk . 2 omhandlede angivelser , der skal fremtraede i klart synlig og let laeselig skrift . Herudover kan smaa pakninger vaere forsynet med den virksomheds varemaerke , der har foretaget eller foranlediget ompakningen . Ordet " Ekstra " maa ikke anvendes .

Artikel 3

1 . Forordning ( EOEF ) nr . 95/69 , artikel 5 , kommer til anvendelse for de i artiklerne 1 og 2 omhandlede banderoler og etiketter , forudsat at modellerne hertil fremsendes inden 1 . august 1970 .

2 . Dersom den oprindelige emballage anvendes ved nedklassificeringen og ompakningen , anses denne for genanvendt i den i forordning ( EOEF ) nr . 95/69 , artikel 3 , stk . 2 , anfoerte betydning .

Artikel 4

1 . Tidligere angivelser paa banderoler eller etiketter paa den i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 95/69 , artikel 3 , stk . 2 , genanvendte emballage til store pakninger skal daekkes fuldstaendigt af de nye banderoler eller etiketter eller paa anden maade goeres ulaeselige .

2 . Store pakninger kan vaere forsynet med en eller flere af de angivelser , der er anfoert paa de banderoler eller etiketter , med hvilke de tillukkes . Herudover kan store pakninger vaere forsynet med varemaerket for den virksomhed der har foretaget eller foranlediget pakningen af aeggenes .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artiklerne 1 og 2 kan dog anvendes fra 1 . august 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .

( 2 ) EFT nr . L 55 af 10 . 3 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 258 af 21 . 10 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1969 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 13 af 18 . 1 . 1969 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 120 af 21 . 5 . 1969 , s . 6 .