ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1601/97
af7.august1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.1583/97(^jUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177
(2)EFTnr.L206
OEFTnr.L141
(4)EFTnr.L165
(5)EFTnr.L173h)EFTnr.L214af1.7.1981,s.4.
af16.8.1996,s.43.
af24.6.1995,s.16.
af24.6.1997,s.11.
af1.7.1997,s.3.
af6.8.1997,s.28.

Nr.L216/70IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 27,10 3,16
17011190(') 27,10 7,98
17011210(') 27,10 3,02
17011290(') 27,10 7,55
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
170290990 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
L240/2 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1710/97
af1.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(4EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4EFTL22af31.1.1995,s.1.

2.9.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L240/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.september1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 64,3
I999 64,3
08053030 388 62,7
524 56,2
528 52,2
600 62,5
999 58,4
08061040 052 93,6
400 183,1
600 129,3
624 156,4
999 140,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 57,2
512 21,4
524 67,2
528 57,6
804 71,4
999 57,5
08082057 052 82,7
064 68,4
388 42,9
528 37,6
999 57,9
08094030 052 47,2
064 62,8
066 74,1
068 68,9
093 47,5
400 97,8
624 187,6
I999 83,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
15.8.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L225/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1639/97
af14.august1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafbygindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning (EF)nr.1337/97(*);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden8.augustindtilden14.
august1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)
nr.1337/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimum­
seksportrestitutionen forbygtil9,90ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.
5EFTnr.L184af12.7.1997,s.1.
Nr.L214/30IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1584/97
af5.august1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedeslicenserfordisseprodukter,forhvilkeansøg­
ningenerunderbehandling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.417/97(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630suspenderesforden
6.august1997.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630indgivetefterden1.
august1997,somerunderbehandling,ogsomskulle
haveværetudstedtfraden8.august1997,imødekommes
ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
OEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
4)EFTnr.L64af5.3.1997,s.1.
3.9.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L241/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1712/97
af2.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
P)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4EFTL22af31.1.1995,s.1.

L241/4HDÅ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 69,9
999 69,9
08053030 388 62,2
524 61,9
528 51,8
600 62,5
999 59,6
08061040 052 89,8
400 183,5
600 129,3
624 156,4
999 139,8
08081092,08081094,08081098 388 71,5
400 57,0
512 37,3
528 56,4
804 87,8
999 62,0
08082057 052 77,7
064 81,3
388 42,5
528 37,6
999 59,8
08094030 052 49,5
064 59,1
066 60,1
068 67,5
093 47,5
400 97,8
624 187,6
999 81,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L225/10IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1631/97
af14.august1997
omudstedelseafeksportlicenser forvin
derikkeindføresrestriktionerforudstedelsenafeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionen ;derbør
derforanvendesenfastprocentsatsforantagelseafde
ansøgninger ,derindgivesmellemden6.ogden12.
august1997,ogudstedelsenaflicenserogindgivelsenaf
ansøgningerbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1145/97af24.juni1997omenordningmedudstedelse
afeksportlicenser forvin('),særligartikel1,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel55,stk.7,iRådetsforordning (EØF)nr.
822/87af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning
forvin(2),senestændretvedforordning(EF)nr.1417/
97(3),erydelsenafeksportrestitutioner forvinblevet
begrænsettildemængderogudgiftsbeløb ,dererfastsati
aftalenomlandbrug,somblevindgåetiforbindelsemed
demultilateralehandelsforhandlinger underUruguay­
runden;
iartikel1,stk.4,iforordning(EF)nr.1145/97erdetfast­
sat,påhvilkebetingelserKommissionen kantræffesærfo­
ranstaltninger forathindreenoverskridelse afden
mængdeellerdetbudget,dererfastsatiaftalen;
ifølgedeoplysningeromeksportlicensansøgninger ,
Kommissionen råderoverpr.13.august1997,erderfare
forenoverskridelse afdetiaftalenfastsattebudget,hvisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitu­
tionenforvin,derindgivesansøgningommellemden6.
ogden12.august1997ihenholdtilforordning(EF)nr.
1145/97,udstedesfor3,78%afdemængder,derer
ansøgtom.
2.Udstedelsen afdeeksportlicenser ,derindgives
ansøgningomfraden13.august1997,ogindgivelsenfra
den15.august1997afansøgningeromeksportlicenser
suspenderesforvin.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1997,s.3.
(2)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
P)EFTnr.L196af24.7.1997,s.10.
Nr.L216/76\DA\ 8.8.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1604/97
af7.august1997
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden5.
august1997,denibilagettilnærværendeforordning
nævntemaksimalemånedligemængdeforaugust1997;
detbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ,følgeligbør
detafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden5.august1997ogførden5.september
1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrøntsager('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
903/97af21.maj1997omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(2),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(4),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
903/97begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden1.juni1997til31.maj1998tilenmaksimal
månedligmængde;
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den5.august1997for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,12618%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden6.august1997.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden5.august1997ogførden5.
september1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L297af21.11.1996,s.1.
(2)EFTnr.L130af22.5.1997,s.6.
(3)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
(«)EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L225/20(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1637/97
af14.august1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficienter med
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedkommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(4),senestændretvedforordning (EF)
nr.1516/95(5),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajsog/eller
hvedeog/ellerbygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil10,00
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil7,00ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.oEFTnr.L329af30.12.1995,s.18,
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
5EFTnr.L147af30.6.1995,s.49.
Nr.L230/8[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1652/97
af20.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1997.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

21.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
388 61,6
524 65,7
528 56,9
999 61,9
08061040 052 115,1
400 190,3
600 110,8
624 191,2
999 151,9
08081092,08081094,08081098 388 73,3
400 61,2
508 60,6
512 33,4
524 63,4
528 53,6
804 81,3
999 61,0
08082057 052 70,9
388 43,8
512 85,1
528 44,7
999 61,1
08093041,08093049 052 74,4
999 74,4
08094030 052 51,6
064 65,7
066 56,1
624 250,3
l999 105,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
7.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1587/97
af6.august1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden50.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden50.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagen tilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden50.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,437ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.fEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.