*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3945/88

af 16. december 1988

om adgang til indgaaelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost for produktionsaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2964/88 (2), saerlig artikel 32, stk. 5, og artikel 81, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fremgaar af hoestprognosen for produktionsaaret 1987/88, at den disponible maengde bordvin ved vinproduktionsaarets begyndelse overstiger det normale forbrug med en maengde, der svarer til mere end fire maaneders forbrug; betingelserne for at aabne adgang til at indgaa langfristede oplagringskontrakter som omhandlet i artikel 32, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er derfor opfyldt;

det fremgaar af naevnte hoestprognose, at der findes et overskud af alle bordvinstyper samt af de bordvine, som har en naer oekonomisk forbindelse med disse bordvinstyper; det er noedvendigt at give adgang til at indgaa langfristede oplagringskontrakter for disse bordvinstyper; af samme grunde boer denne mulighed ogsaa gaelde for druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost;

i artikel 47 i forordning (EOEF) nr. 822/87 bestemmes det, at interventionsforanstaltningerne kun kan omfatte de producenter, som har opfyldt forpligtelserne i samme forordnings artikel 35 og i givet fald artikel 36 og 39 i loebet af en referenceperiode, som senere skal fastlaegges; denne periode boer derfor fastsaettes;

i artikel 6, stk. 2, foerste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1059/83 af 29. april 1983 om oplagringskontrakter for bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/88 (4), bestemmes det, at bordvine, der kan omfattes af langfristede kontrakter, klassificeres i to kategorier efter deres kvalitet; de mindstekrav til kvalitet, som kvaliteten af 1988-hoesten kraever, boer fastsaettes for de to kategorier;

med henblik paa en eventuel anvendelse af artikel 42 i forordning (EOEF) nr. 822/87 er det noedvendigt at vide, hvor meget af den af oplagringskontrakter omfattede maengde bordvin, der hoejst kan destilleres i medfoer af naevnte artikel; det boer derfor fastsaettes, at producenterne skal meddele interventionsorganerne de fornoedne oplysninger, og at Kommissionen skal have meddelelse herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I perioden fra den 16. december 1988 til den 15. februar 1989 gives der adgang til at indgaa langfristede kontrakter om privat oplagring i henhold til forordning (EOEF) nr. 1059/83 for:

- alle bordvinstyper samt for de bordvine, som har naer oekonomisk forbindelse med disse bordvinstyper, dersom de opfylder betingelserne i artikel 6 i naevnte forordning

- druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost.

2. I henhold til artikel 47, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 kan de producenter, som i produktionsaaret 1987/88 var omfattet af forpligtelserne i artikel 35, 36 eller 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, kun omfattes af de i naervaerende forordning fastsatte foranstaltninger, saafremt de godtgoer, at de har opfyldt deres forpligtelser i de referenceperioder, der er fastsat henholdsvis i artikel 18 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 (5) og artikel 22 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (6).

Artikel 2

De mindstekrav til kvalitet, der skal opfyldes af vine i de to kategorier, som er fastsat i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1059/83, er fastsat i bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 3

1. De producenter, der inden for de i artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1059/83 fastsatte graenser, oensker at indgaa en langfristet oplagringskontrakt for bordvin, underretter ved indgivelsen af ansoegningen om indgaaelse af kontrakter interventionsorganet om den samlede maengde bordvin, de har produceret i det loebende produktionsaar.

Med henblik herpaa forelaegger producenten en kopi af den eller de produktionsanmeldelser, der er udfaerdiget i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 (1).

2. Medlemsstaterne meddeler senest den 10. maj 1989 Kommissionen, hvor meget af den af langfristede oplagringskontrakter omfattede bordvin, der hoejst kan destilleres i medfoer af artikel 42, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. december 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 269 af 29. 9. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77.

(4) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 36.

(5) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21.

(6) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(1) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59.

BILAG I

MINDSTEKRAV TIL KVALITET, DER KRAEVES FOR BORDVINE I DEN ANDEN KATEGORI

I. Hvidvin

1.2 // a) virkeligt alkoholindhold mindst: // 10 % vol // b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre): // 4,5 g/l og 3,5 g/l for brodvin produceret i Spanien (1) // c) flygtigt syreindhold hoejst: // 9 milliaekvivalenter/l // d) maksimumsindhold af svovldioxid: // 175 mg/l // e) maksimumsindhold af restsukker: // 2,5 g/l // f) holdbarhed i luft: // holdbar i mindst 24 timer // g) fri for daarlig smag. //

II. Roedvin

1.2 // a) virkeligt alkoholindhold mindst: // 10 % vol // b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre): // // - for vin med et virkeligt alkoholindhold paa under 11 % vol: // 5 g/l og 4 g/l for bordvin produceret i Spanien (1) // - for vin med et virkeligt alkoholindhold paa 11 % vol eller derover: // 4,5 g/l og 3,5 g/l for bordvin produceret i Spanien (1) // c) flygtigt syreindhold hoejst: // // - vine med et alkoholindhold paa mindre end 12,5 % vol: // 12 milliaekvivalenter/l // - vine med et alkoholindhold, der er lig med eller over 12,5 % vol: // 14 milliaekvivalenter/l // d) maksimumsindhold af svovldioxid: // 140 mg/l // e) maksimumsindhold af restsukker: // 2,5 g/l // f) holdbarhed i luft: // holdbar i mindst 24 timer // g) fri for daarlig smag; // // h) fri for hybrider, der konstateres ved paavisning af malvidoldiglucosid. //

Vine af rosétypen skal opfylde ovennaevnte betingelser for roede vine undtagen for saa vidt angaar indholdet af svovldioxid, for hvilken det maksimale indhold er det samme som for hvidvin.

De under a), d) og e) anfoerte betingelser gaelder dog ikke for bordvine af typen R III, A II og A III.

(1) Artikel 127 i tiltraedelsesakten.

BILAG II

MINDSTEKRAV TIL KVALITET, DER KRAEVES FOR BORDVINE I HOEJERE KATEGORI

I. Hvidvin

1.2 // a) virkeligt alkoholindhold mindst: // 11 % vol // b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre): // 4,5 g/l og 3,5 g/l for bordvin produceret i Spanien (1) // c) flygtigt syreindhold hoejst: // 8 milliaekvivalenter/l // d) maksimumsindhold af svovldioxid: // 155 mg/l // e) maksimumsindhold af restsukker: // 2 mg/l // f) holdbarhed i luft: // holdbar i mindst 24 timer // g) fri for daarlig smag. //

II. Roedvin

1.2 // a) virkeligt alkoholindhold mindst: // 11 % vol // b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre): // 4,5 g/l og 3,5 g/l for bordvin produceret i Spanien (1) // c) flygtigt syreindhold hoejst: // 11 milliaekvivalenter/l // d) maksimumsindhold af svovldioxid: // 115 mg/l // e) maksimumsindhold af restsukker: // 2 g/l // f) holdbarhed i luft: // holdbar i mindst 24 timer // g) fri for daarlig smag: // // h) fri for hybrider. //

Vine af rosétypen skal opfylde ovennaevnte betingelser for roede vine undtagen for saa vidt angaar indholdet af svovldioxid, for hvilken det maksimale indhold er det samme som for hvidvin.

De under a), d) og e) anfoerte betingelser gaelder dog ikke for bordvine af typen R III, A II og A III.

(1) Artikel 127 i tiltraedelsesakten.