30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1770/73
af29.juni1973
omgennemførelsesbestemmelser tilartikel4biforordning (EØF)nr.974/71og5a
iforordning (EØF)nr.1569/72medhensyntilolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARnr.1569/72overvæltesdetovennævntekorrektions­
beløbidetomfang,deternødvendigt ,pådebeløb,
somItalienskalbetalepågrundafandreinter­
ventionerpådetnationalemarked;forsåvidt
angårolieholdigefrøsynesdetidennehenseende
nødvendigtforhøståret1973/1974atforhøjeden
støtte,somItalienindbetalerimedførafartikel27i
Rådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september
1966omoprettelseafenfællesmarkedsordning for
fedtstoffer (5),senestændretveddenakt(6),derer
knyttettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogAtomenergifællesskabet (7),undertegnet iBruxel­
lesden22.januar1972;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidelse
afgrænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1225/73(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1356/73(4),særligartikel7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4b,stk.1,iforordning (EØF)nr.
974/71forhøjesdeinterventionspriser ,derer
gældendeforhøståret1973/1974fordeiartikel1,
stk.2,iovennævnteforordningomhandledevarer
medetkorrektionsbeløb på1%iItalien;artikel
5aiforordning (EØF)nr.1569/72fastsættersamme
forhøjelsefordeinterventionspriser ,dergælderfor
høståret1973/1974forraps-ogrybsfrøiItalien;
forsåvidtangårolieholdigefrøbørdetangives,at
deafledteinterventionspriser iItalienforhøjesmed
ovennævntekorrektionsbeløb ;
ihenholdtilartikel4b,stk.2,iforordning (EØF)
nr.974/71ogartikel5a,stk.2,iforordning (EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974forhøjesdeiartikel22,stk.2,
iforordningnr.136/66/EØFomhandledeafledte
interventionspriser iItalienmedetkorrektionsbeløb ,
dererligmed:
—128lirepr.100kgforraps-ogrybsfrø;
—129lirepr.100kgforsolsikkefrø .
Artikel2
Deniartikel27iforordningnr.136/66/EØFom­
hanledestøtteforhøjesmed1%fordefrø,for
(^EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L141af28.5.1973,s.28.(5)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(7)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L177/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
hvilkederiItalieniløbetafhøståret1973/1974
indgivesansøgningomI.D.-delenafdeniartikel4
iforordning (EØF)nr.2114/71(*)fastsatteattest.Artikel3
Denneforordningtræderikraft
—den1.juli1973forraps-ogrybsfrø,
—den1.september1973forsolsikkefrø . f1)EFTnr.L222af2.10.1971,s2.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxellesden29.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand