ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L132/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.348/81af20.januar1981omenfællesordning
forindførselafhvalprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L39af12.februar1981)
Side1:Henvisningerne ogfodnoterneidenneforordningændrestil:
»underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeudvalg(3),og
(')EFTnr.C121af20.5.1980,s.5.
(2)EFTnr.C291af10.11.1980,s.46.
P)EFTnr.C300af18.11.1980,s.13.«.
31981R0880R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 880/81 af 10. februar 1981 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Sverige (1981)



EF-Tidende nr. L 126 af 12/05/1981 s. 0030
25.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/55
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.931/81omændringafforordning
(EØF)nr.797/81omundtagelsesforanstaltninger tilstøtteformarkedetindenforsvinekød­
sektoren
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L95af7.april1981)
Side13,artikel1,fjerdelinie:
istedetfor:»idetfjerdedepartement i«,
låses:»idefiredepartementer i«.
Nr.L252/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafKommissionens forordning(EØF)nr.2409/81af7.august1981omlevering
afforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr,L241af25.august1981,side24)
Side37,bilagI,kolonnetitel :Partietsbetegnelse,punkt6:Skummetmælkspulverets oprindelse(2):
istedetfor:»Jf.note(5)«,
låses:»OpkøbpåFællesskabetsmarked«.
Side37,bilagI,kolonnetitel :Partietsbetegnelse,punkt7:Særligeegenskaberog/ellersærligembal­
lage(3):
istedetfor:»«,
låses:»Jf.note(5)«.
Side53,bilagI,kolonnetitel :Partietsbetegnelse,punkt7:Særligeegenskaberog/ellersærligembal­
lage(3):
istedetfor:»Jf.note(29)«,
læses:»Jf.note(30)«.
Side56,fodnote(30)tilføjes:
»Mælkepulveret skalfremstillesved»lowheattemperatureexpressedwheyproteinnitrogen,notless
than6,0mg/gm«procesogopfyldekarakteristikasomnævntibilagItilforordning(EØF)nr.625/78
(EFTnr.L84af31.3.1978,side19).«
1.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/61
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2480/81af25.august1981omfast­
sættelseafenhedsværdier tilansættelsenaftoldværdienafvisseletfordærvelige varer
(DeEuropæiskeFællesskabers TidendeNr.L244af27.august1981)
Iforordningens bilag,s.10,enhedsværdibeløb /100kgnettounderkode2.1,NIMEXE-nummer
08.01-31,henvisningtildenfællestoldtarifex08.01B,bananer,friske,ændres,somfølger:
bfr./lfr.dkr.DM ffr. 1£ Lire fl. £
1408271,70 86,72208,12 23,704326796,2818,86
Nr.L228/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)1188/81af28.april1981omfastsættelseafgene­
rellereglerforydelseafsærligerestitutionerforkorn,dereksporteresiformafvissealko­
holholdigedrikkevarer ,ogomkriterierneforfastsættelseafdissebeløbsamtomæn­
dringafforordning (EØF)nr.3035/80forsåvidtangårvissevarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L121af5.maj1981,s.3)
Side5,artikel8,stk.2og3,erstattesaffølgende :
»2.Såfremtfællesskabsforsendelse anvendes,skaldeistk.1omhandlededrikkevarerforsendesved
eksternfællesskabsforsendelse .
3.Deistk.1omhandledealkoholholdige drikkevareransessomvarerforhvilkedereropfyldt
toldformaliteter vedudførselmedhenblikpåydelseafeksportrestitutioner somomhandlet iforord­
ning(EØF)nr.754/76.Dissedrikkevarermåkunovergåtilfriomsætning,såfremtdertilbagebetales
etbeløbafsammestørrelsesomdenudbetalterestitution,forhøjetmedyderligereetbeløb,ellerså­
fremtimportafgifter betales*.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1788/81af30.juni1981omfastsættelseforpro­
duktionsåret 1981/82afdeafledteinterventionspriser forhvidtsukker,interventionsprisen
forsukker,minimumspriserne forA-sukkerroer ogB-sukkerroer ,tærskelpriserne samtre­
fusionsbeløbet tiludligningaflageromkostninger
(DiEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L177af1.juli1981,s.37)
Side38,artikel4,litraa):
istedetfor:»58,44«,
læses: »58,51«.
8.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/29
BERIGTIGELSE
BerigtigelseafKommissionens forordning (EØF)nr.2161/81af29.juli1981omgennemfø­
relseafensærliginterventionsforanstaltning forblødhvedeafminimumsbagekvalitet i
begyndelsenafhøståret1981/82
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L210af30.juli1981)
Side37,artikel1:
istedetfor:»forordning(EØF)nr.2158/81«,
låses:»forordning(EØF)nr.2062/81(6).
(*)EFTnr.L201af22.7.1981,s.6.«
31981R1458R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1458/81 af 27. maj 1981 om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvæg, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvægkategorier i Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 220 af 06/08/1981 s. 0040
6.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/41
Side43,artikel9,stk.2,andetafsnit,førstelinje
Ordet»Toldvæsenet «ændrestil»Toldmyndighederne «.
V
Side44,artikel10,stk.2,femte,sjetteogsyvendelinje
Tekstenaffattessåledes:
»...enændringafeksportafgifterne fordissevarerellerafeksportrestitutionerne ellerandreeks­
portbeløb,somerydet«.
Side44,artikel13,fjerdelinje
Ordet»eventuelt«ændrestiludtrykket»igivetfald«. ,
Side45,artikel18,stk.2,tredjeafsnit,andenogtredjelinje
Udtrykket »retligebetydning«ændrestilordet»retsvirkning «.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1015/81af9.april1981omændring,somfølge
afGrækenlandstiltrædelse ,afforordning (EØF)nr.926/79omdenfællesimportordning
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L103uf15.april1981,s.1)
Side2
Nimexe(1980)07.01-11ogPos.iFIT07.01AIudgår.
Side4
Nimexe(1980)85.23ex21,85.23ex29,85.23ex31og85.23ex39udgår.
BerigtigelseafKommissionens forordning (EØF)nr.1582/81af12.juni1981omfastsæt­
telseafeksportrestitutionerne forfrugtoggrønsager
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L154af13.juni1981)
Side42,artikel1,stk.2:
istedetfor:»nævnteappelsiner,citroner,påfrilanddyrkededruertilspisebrug,valnøddermedskal«,
læses:nævnteappelsiner,citroner,valnøddermedskal«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.2000/81af16.juli1981omfastsættelseafeks­
portrestitutionerne forfrugtoggrønsager
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L194af17.juli1981)
Side27,artikel1,stk2:
istedetfor:»citroner,påfrilanddyrkededruertilspisebrug,valnøddermedskal«,
læses:»citroner,valnøddermedskal«.
Nr.L200/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1089/81af22.april1981omordnin­
genforindførseliFællesskabetafvissetekstilvarer (kategori81)medoprindelseiKorea
(DeEuropæiskeFcellesskabersTidendenr.L113af25.april1981)
Side17,Bilag,kolonneMedlemslande :
istedetfor:»UK«,
låses:»UK(')«.
Følgendefodnotetilføjes:
»(')ForDetforenedeKongerigedækkerdissebegrænsninger ikkeprodukteromfattetafNIMEXE­
nummer61.02-07,somomfattesafkategori15A«.
Nr.L197/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.81
BERIGTIGELSER
Berigtigelse tilKommissionens forordning'(EØF)nr.997/81omgennemførelses­
bestemmelserverdrørendebetegnelseogpræsentationafvinogdruemost
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L106af16.april1981,side1)
Siderne34,35og36,BilagII,UNGARN :
istedetfor: læses:
1.—Debresen —Debrecen
—Forråskut —Forráskút
—Cserkeszólö —Cserkeszőlő
—Kunfehertó —Kunfehértó
2.—Oreghegy —Öreghegy
—Csókakó —Csókakő
—Győrszentivan —Győrszentiván
—Obudavár —Óbudavár
—Kövágóörs —Kővágóörs
—Örhalom —Örhalom
—Komáron —Komárom
3.—Tereziamajor —Teréziamajor
—Cserkut —Cserkút
—Köröshegy —Köröshegy
—Kövágószölös —Kövágószölös
4.—Gyönggyöspata —Gyöngyöspata
—Debrö —Debrö
—Egerszólat "i—Egerszólát.·
Side63,BilagIV,V.CHILE
istedetfor: læses:
MoscateldoAlojandrίa
Moscatelos,generelt
CarignanoMoscateldeAlejandría
Moscatelesengeneral
Carignane .
Side66,BilagIV,VII.UNGARN :
istedetfor: ■ læses:
Erzebetkirálynő Erzsébetkirálynő
FüszeresTramini FűszeresTramini
Kiralyfurmint Kiralyfurmint
Muskotaly Muskotály
18.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/55
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1551/81af4.juni1981omordningen
forindførseliBenelux,Frankrig,ItalienogiDetforenedeKongerigeafvissetekstilvarer
medoprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L152af11.juni1981)
Side15,bilag,kategori21,kolonne»Medlemsstat «:
istedetfor:»BNL«,
læses:»I«.
16.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/37
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1793/81af24.juni1981omåbning,fordeling
ogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnafpoly(p-phenylterephthalamid ),
bestemttilanvendelsevedfremstillingen afdæk,henhørendeunderpos.ex51.01Aiden
fællestoldtarif
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L179af1.juli1981)
Side4,artikel2,stk.1
Låsessåledes:»Benelux 102
Frankrig300
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1906/81af10.juli1981omændring
afdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L190af13.7.1981)
BilagI,del2,positionidenfællestoldtarif:02.06BIa)5UnitedKingdom :
istedetfor:»13,023«,
læses:»13,028«.
11.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/43
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1534/81af19.maj1981omfastsættelsefor
1981-høstenafmålpriserne ,interventionspriserne ogdepræmier,derydestilkøbereafto­bakiblade,deafledteinterventionspriser fortobakiballer,samtreferencekvaliteterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L156af15.juni1981,side1)
Side14,bilagII,løbenr.17,tredjespalte,sjettelinje:
istedetfor:»40%afkvalitetI/III«,
låses:»45%afkvalitetI/III«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1783/81af30.juni1981omændringafforord­
ning(EØF)nr.2744/75omreglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L176af1.juli1981,side10)
Side12,pos.11.02BIId),spalte4:
istedetfor:»1,02«,
læses:»1,60«.
Side12,pos.11.02CVI,spalte4:
istedetfor:»1,02«,
læses:»1,60«.
Side12,pos.11.02EIId)2,spalte3:
istedetfor:»kanariefrø«,
læses:»sorghum«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.2194/81af27.juli1981omalmindeligebestem­
melserforproducentstøtteordningen fortørrededruerogfigner
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L214af1.august1981)
Side1,sidstebetragtning,fjerdelinje,side4,artikel13,tredjelinje:
istedetfor:»...tørrededruer...«,
læses:»...tørrededruerogfigner...«.
Nr.L315/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1188/81af28.april1981omfastsættelseafge­
nerellereglerforydelseafsærligerestitutionerforkorn,dereksporteresiformafvisseal­
koholdigedrikkevarer ,ogomkriterierneforfastsættelseafdissebeløbsamtomændring
afforordning (EØF)nr.3035/80forsåvidtangårvissevarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L121af5.maj1981)
Side5,artikel11,skemakolonne 2,varebeskrivelse :
Istedetfor:»forordning(EØF)nr.1187/81«,
låses:»forordning(EØF)nr.1188/81«.
Nr.L307/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.81
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2671/81af14.september1981om
ændringafforordning (EØF)nr.1998/78omgennemførelsesbestemmelser tilordningen
medudligningaflageromkostninger forsukker
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L262af16.september1981)
Side17,artikel1,stk.4:
istedetfor:»månedkl.10.00«,
låses:»månedkl.0.00«.
24.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/19
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.2745/81af9.september1981omfast­
sættelseafudbyttetiolivenogiolieforproduktionsåret 1980/81
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L268af23.september1981,side5)
Side23bilagII,punktC—Grækenland :
istedetfor:«Ζακύνθου :
1.Άγαλά,'ΑγίουΛέοντος,'ΑγίουΝικολάου,Άναφωνητριας ,"ΑνωΒολιμών,
Γυρίου,"ΕξωΧώρας,Κεριού,Λούχας,Μαριών,Όρθονιών .
2.(•)»
låses:«Zακύνθου :
1.Άγαλά,'ΑγίουΛέοντος,ΑγίουΝικολάου,Αναφωνητρίας ,"ΑνωΒολιμών,
Βολιμών,Γυρίου,"ΕξωΧώρας,Κεριού,Λούχας,Μαριών,Όρθονιών .t
2.(•)».
Nr.L300/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2898/81af7.oktober1981omæn­
dringafforordning (EØF)nr.1371/81omforskrifterfordenadministrative anvendelseaf
monetæreudligningsbeløb ,(EØF)nr.243/78omforudfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløbog(EØF)nr.52/81omgennemførelsesbestemmelser vedrørendetiltrædelsesudlig­
ningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L287af8.oktober1981)
Side1,artikel2:
Istedetfor:»forordning(EØF)nr.248/78«,
læses:»forordning(EØF)nr.243/78«.
25.9.81 Nr.L270/67 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2190/81af29.juli1981omændring
afforordning(EØF)nr.2102/75omfastsættelseafdenmængdekartofler,derernødvendig
tilfremstillingafettonkartoffelstivelse
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L213af1.august1981)
Side17,bilag,kolonne4:
istedetfor:»38,90«,
låses:»38,96«,
istedetfor:»39,50«,
låses:»39,56«.
Kolonne6:
istedetfor:»50,03«,
låses:»50,08«.
Nr.L256/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafKommissionens forordning (EØF)nr.2600/81af2.september1981om
leveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L255af9.september1981)
Side18,partiP,punkt13ibilaget:
istedetfor:»7.september1981«,
læses:»21.september1981«.
24.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/31
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3183/81af3.november1981om
åbningafenlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afblødhvedesomstøttetil
republikkenZambia
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L318af7.november1981,side10)
Side11,artikel6,stk.2:
istedetfor:»Omkostningerne hervedbæresaftilslagsmodtageren .«
låses:»Omkostningerne hervedbæresafinterventionsorganet .«
31981R2731R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2731/81 af 14. september 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 329 af 17/11/1981 s. 0022
31981R2731R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2731/81 af 14. september 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 329 af 17/11/1981 s. 0023
Nr.L329/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv80/1102/EØFaf11.november1980omændringafdirektiv
64/432/EØFforsåvidtangårenzootiskkvægleukose
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L325af1.december1980,side18)
Artikel1,side19,punkt7,litraa)aa):
Dennyeteksttillitrae)erstattesaffølgende:
»e)—Deharidesenestetolvmåneder(5)ellerhvisdeermindreendtolvmånedergamle,siden
fødslenværetienbesætning,hvorderidesenestetreår(5),såvidtundertegnede vedog
ifølgeejerensforsikring,ikkeharværetpåvistnogettilfældeafenzootiskkvægleukose (2)(12);
—destammerfraenbesætning,hvorintettyderpå,atderiløbetafdesidstetreårharværettil­
fældeafenzootiskkvægleukose (2);
—dekommerfraenbesætning,derindenfordesenestetolvmåneder(5)mednegativtresul­
tat(2)(12)harværetunderkastetenserologiskundersøgelse (13)forkvægleukose ;undersøgel­
senomfattedealledyribesætningen ,sompåprøveudtagningsdagen varældreend24måne­
der;
—deharindenfordenforeskrevnefristpå30dage(5)reageretnegativt(2)(8)('')påenserolo­
giskprøveforenzootiskkvægleukose (13),
—deerbestemttilopfedning(2)(").«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2729/81af14.september1981omde
særligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenser og
ordningenmedforudfastsættelse afrestitutionerformælkogmejeriprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L272af26.september1981.side19)
Side21,artikel8,stk.1:
/stedetfor:»...forordning (EØF)nr.804/69...«,
læses:»...forordning(EØF)nr.804/68
Side21,artikel8,stk.2:
istedetfor:»...iartikel14,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.804/68
læses:»...iartikel14,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.3183/80
Side21,artikel10,stk.1:
istedetfor:»pos.04.02IIB)...«,
læses:»pos.04.02AIIB)...«.
Side23,artikel17,stk.3:
istedetfor:»...ikrafttrædelsesdato ...«,
læses:»...anvendelsesdato ...«.
31981R1534R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1534/81 af 19. maj 1981 om fastsættelse for 1981-høsten af målpriserne, interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, de afledte interventionspriser for tobak i baller, samt referencekvaliteterne



EF-Tidende nr. L 322 af 11/11/1981 s. 0044
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1786/81 af 19. maj 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 322 af 11/11/1981 s. 0043



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK GRAESK ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31981R2194R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen for tørrede druer og figner



EF-Tidende nr. L 322 af 11/11/1981 s. 0045
31981R1783R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1783/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2744/75 om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris



EF-Tidende nr. L 322 af 11/11/1981 s. 0044
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 1786/81 af 19. maj 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 322 af 11/11/1981 s. 0044



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31981R3739R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3739/81 af 7. december 1981 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Portugal (1982) (EFT nr. L 376 af 30.12.1981)



EF-Tidende nr. L 015 af 21/01/1982 s. 0022 - 0022
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3688/81 af 15. december 1981 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for fiskelapper af arterne Sardinops sagax eller ocellata, bestemt til forarbejdning, henhoerende under pos. ex 03.01 B I q) i den faelles toldtarif

Side 10, artikel 1, stk. 1, femte linje:

i stedet for: ». . . ex 03.01 B I q), . . .«,

laeses: ». . . ex 03.01 B I q) (a) (b), . . .«.

Side 10:

De foelgende to fodnoter tilfoejes:

»(a) Suspension finder anvendelse for fisk, som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger:

- rensning, afskaering af hoved og hale,

- opskaering med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke,

- sortering,

- maerkning,

- emballering,

- koeling,

- frysning,

- dybfrysning,

- optoening, adskillelse.

Suspension finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergaa anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs- eller restaurationsniveau.

Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede.

(b) Kontrollen med anvendelse til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsestemmelser, der er udstedt paa dette omraade«.
31981R2745R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2745/81 af 9. september 1981 om fastsættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1980/81 (EFT nr. L 268 af 23.9.1981)



EF-Tidende nr. L 010 af 15/01/1982 s. 0036 - 0036
31981R3632R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3632/81 af 17. december 1981 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2600/79 om oplagringskontrakter for bordvine, druemost og koncentreret druemost (EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981)



EF-Tidende nr. L 007 af 12/01/1982 s. 0014 - 0014
31981R3482R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3482/81 af 24. november 1981 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer (EFT nr. L 354 af 9.12.1981)



EF-Tidende nr. L 007 af 12/01/1982 s. 0014 - 0014
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande

Side 59, bilag B, fodnote (a):

1.2 // i stedet for: // ». . . 39.02 C I og VII a).« // laeses: // ». .. 39.02 C I, IV og VII a).«

Side 59, bilag B, pos. 39.03:

Efter pos. 39.03 tilfoejes en asterisk (*).
Nr.L369/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3392/81af27.november1981om
bortkomstaflicenser/attesterogomtredjeændringafforordning (EØF)nr.3183/80om
fællesgennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættel­
sesattesterforlandbrugsvarer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L341af28.november1981,s.30)
Artikel1,litrab),»b),andetled:
Istedetfor:»artikel31«,
låses:»artikel30«.
19.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende -Nr.L364/51
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2730/79af29.november1979om
fællesgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugsprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L317af12.december1979)
Side4,artikel1,stk.1,1.led:
Istedetfor:»artikel18«,
låses: »artikel20«.
11.led:
/stedetfor;»artikel21«,
låses: »artikel23«.
AndenberigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3340/81af20.november1981
omordningenforindførseliFællesskabetaflommetørklæder medoprindelseiMacao
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L338af25.november1981)
Side10,bilag,sjettekolonne»Enhed«
Istedetfor:»1000stk.«,
læses: »tons«.
Nr.L362/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3340/81af20.november1981omord'
ningenforindførseliFællesskabetaflommetørklæder medoprindelseiMacao
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L338af25.november1981)
Side10,bilag,sjettekolonne»Enhed«
Istedetfor:»1000stk.«,
låses:»1000tons«.
EF-Tidende nr. L 352 af 08/12/1981 s. 0032 - 0032



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 3300/81 af 16. november 1981 om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif Side 14, litra C., punkt 1, foerste afsnit, sidste linje: i stedet for: ». . . 100 ECU.«, laeses: ». . . 115 ECU.«.
5.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/23
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)Nr.3372/81af25.november1981om
leveringafmelafblødhvedetilrepublikkenFilippinernesomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L340af27.november1981,side13)
FølgendebilagIItilføjes:
»BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςάποΟηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap581
3394
1025
5000AssociatedBritishMalsters,
PObox8,
UK-Newark,
Nottinghamshire
H.Burroughes&SonLtd,
BurrograinHouse,
Bressingham ,
UK-Diss,
Norfolk
WilsonsofHadleigh,
StationRoad
Hadleigh,
UK-Ipswich ,
SuffolkGloucester
Bressingham ,Norfolk
Raydon,Suffolk«
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2728/81 af 10. september 1981 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/70, (EOEF) nr. 1728/70, (EOEF) nr. 2603/71, (EOEF) nr. 638/74 og (EOEF) nr. 410/76 for saa vidt angaar deres anvendelse for de forskellige tobakssorter inden for faellesskabsproduktionen

Side 14, Bilag IV:

1.2 // i stedet for: // »III. Foelgende rubrikker tilfoejes:« , // laeses: // »III. Rubrikkerne 19 til 31 erstattes af foelgende rubrikker:«.

Side 15, Bilag V:

1.2 // i stedet for: // »III. Foelgende rubrikker tilfoejes:«, // laeses: // »III. Rubrikkerne 19 til 31 erstattes af foelgende rubrikker:«.