ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1048/73
af18april1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgen ­
standetilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuld,underpositionex61.02som
haroprindelseiIndien,ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRå­
detsforordning (EØF)nr.2764/72af19.december1972
45tons.Den10.april1973harindførslernetilFælles­
skabetafovennævntevarermedoprindelseiIndien
somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2764/72,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børderfortoldenifølgeden
fællestoldtariffordepågældendevarergenindføres i
forholdtilIndien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.april1973,genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihenhold
tilRådetsforordning(EØF)nr.2764/72af19.decem­
ber1972,vedindførseltilFællesskabetaffølgendeva­
rermedoprindelseiIndienKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertiltrefjerdedeleafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibilag
Btilsammeforordning,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedetoldpræfereneceordninger ,dels:
5%afdensamledevægtmængde afindførsleniløbet
af1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilke
sådanneordningeralleredebestår;optildetteloft
skalafskrivningerne afvarermedoprindelseietafde
lande,derernævntibilagBtildennævnteforord­
ningholdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetnævnteloft;efterarti­
kel2,stk.2,idennævnteforordningkantolden
ifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenindføres
vedimportafdepågældendevarerfraethvertafdisse
lande,såsnartdenomtaltestørstemængdeernåetfor
heleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,afbomulderloftetpåovennævntegrundlag
fastsattil90tons;herefterudgørdenstørstemængdePos.iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn :
—afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.
Nr.L110/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1091/73
af26.april1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningdltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger,derændrer
denne;
foratmu'liggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogsep­
tembermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,augustogseptembermåneder1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptembermåneder1973for
rapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
27.april1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1973.
PåKommissionens ,vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
{»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

27.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.LI10/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra27.april1973
Raps-ogrybsfrø
6,195Solsikkefrø
4,722 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned
—formajmåned
—torjunimåned
—forjulimåned
—toraugustmåned
—torseptembermåned4,722
4,572
4,296
4,1566,195
6,195
6,278
4,837
4,920
5,114
27.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1078/73
af26.'april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),som-er
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifterforkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L110/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,67
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,99
10.03 Byg 0 0 0 0,41
10.04 Havre 0 0 00,41
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,75
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 2,34
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,tenn.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,297 0,297
11.07AI(b)Maitafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,222 0,222
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 00,073 0,073
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 00,055 0,055
11.07BBrændtmalt 0 0 00,064 0,064
26.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1073/73
af25.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficiellepantet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(■)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
f»)EFTnr.I,30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifImportafgifte­
beløb Varebeskrivelse
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,39
5,41(>)
6,39
5,41C1)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92*/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor-
ordning(EØF)nr.837/68.
26.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1071/73
af25.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
kursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (8),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiske♦
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifterforkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{«)EFTnr.L174afI.8.1972,s.3.

Nr.L109/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term,
7Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,90
4,14
2,49
7,05
0,25
0
0
0
0
00
2,90
4,14
2,49
7,05
0,25
0
0
0
0
02,00
2,90
4,14
2,90
7,46
0,75
0
0,41
0
0
2,80
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28)
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Malrafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07B0
0
o
o
oo
o
0,443
0,331
0,3860
0
0,443
0,331
0,3860,356
0,266
0,516
0,386
0,4500,356
0,266
0,516
0,386
0,450
26.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1072/73
af25.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1035/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L73afTI.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L104af19.4.1973,s.5.

Nr.L109/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L109/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/73
af25.april1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100hg)
Positioniden
facilestoldtarif VarebeskrivelseAfgiften!
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
25.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1062/73
af24.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelse medtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTFDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25,april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s..5.
{*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L108/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrus0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
oo
2,28
4,14
2,49
7,88
0,50
0
0
0,83
0
00
2,28
4,14
2,49
7,88
0,50
0
0
0,83
0
02,00
2,07
4,14
2,90
8,29
0,99
0
0
0,83
0
2,80
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(fe)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,443
0,331
0,3860
0
0,443
0,331
0,3860,356
0.266
0,516
0,386
0,4500.356
0.266
0,516
0,386
0,450
Nr.L112/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1108/73
af27.april1973
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkerfraRumænien
nesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemar­
kedsdageharliggetpåetniveau,dermindstvarlig
medreferenceprisen .Deiartikel26,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforop­
hævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varerfraRumænienerderforopfyldt,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2)særlig
artikel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.678/73af9.
marts1973(3),ændretvedforordning (EØF)nr.891/
73(4)harindførtenudligningsafgift vedindførsel
afagurkerfraRumænien,
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkon­
stateretfordissevarerfraRumænienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.1291/70(5),ogsomfastsættesellerbereg­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.678/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLT
Formand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(»)EFTnr.L65af10.3.1973,s.19.
{*)EFTnr.L87af3.4.1973,s.9.
(5)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.