18.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L312/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.'3582/88
af17.november1988
omopkrævningafenudligningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel24,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1035/72:
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab, ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(*),skaldenoteringer,dertagesibetragtning,
værekonstateretpåderepræsentative markedereller
undervisseomstændigheder påandremarkeder•underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordningforfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,ogfortomatermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer)hardensåledesberegnedeindgangs­
prisifempåhinandenfølgendemarkedsdageskiftevis
liggetoverogunderreferenceprisen ;enafdisse
indgangspriserliggerpåetniveau,derermindst0,6ECU
lavereendreferenceprisen ;derskalherefteropkrævesen
udligningsafgift fordissetomater;udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25a,stk.1,«iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangspriserne forenvare,der
indføresfraettredjeland,ienperiodepåfemtilsyvpå
hinandenfølgendemarkedsdageliggerskiftevisoverog
underreferenceprisen ,opkrævesundtagenisærlige
tilfældeenudligningsafgift vedindførselafdennevarefra
detpågældendeafsendelsesland ;denneafgiftopkræves,
nårtreindgangspriserharliggetunderreferenceprisenog
påbetingelseaf,atenafdisseindgangspriserliggerpået
niveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ;denneafgiftskalværeligmedforskellen
mellemreferenceprisen ogdensidstedisponible
indgangspris,derermindst0,6ECUlavereendreference­
prisen;forattilladeennormalfunktionafforanståendeordning
mådervedberegningenafindgangsprisentagesibetragt­ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidstelediforordning(EØF)nr.1676/85(«),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1636/870,fastsattekorrektionsfaktor
forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;Kommissionens forordning(EØF)nr.723/88af18.marts
1988omfastsættelseafreferencepriserfortomaterfor
produktionsåret 1988/89(3)fastsattefordissevarerikvali­
tetsklasseIreferenceprisentil45,73ECUpr.100kgnetto
fornovember1988; ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(8)erdetdenordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætningpr
31.december1985;indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelsesland
erligmeddenlavesterepræsentativenotering,ellerj
gennemsnittetafdelavesterepræsentativenoteringer,der
erkonstateretformindst30%afdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligerepræsentativemarkederforhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævnt
iartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/72*ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(8)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L74af19.3.1988,s.51.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.11.88Nr.L312/28
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
VedindførselaftomatermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)(KN-kode070200)
opkrævesderenudligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil
2,04ECUpr.100kgnetto.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1988.
Medforbeholdafartikel26,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72anvendesdentilogmedden
24.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand