RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1509/92 af 5. juni 1992 om fjernelse af Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet fra listerne over lande, der er omfattet af Faellesskabets generelle praeferenceordning, med virkning fra den 1. marts 1992

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter forordning (EOEF) nr. 3831/90 (2), (EOEF) nr. 3832/90 (3) og (EOEF) nr. 3833/90 (4), hvis gyldighed er forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (5), skal Faellesskabets generelle praeferenceordning anvendes paa visse varer med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet;

efter forordning (EOEF) nr. 3834/90 (6), hvis gyldighed er forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3588/91 (7), nedsaettes importafgiften paa visse landbrugsprodukter med oprindelse bl.a. i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet;

de interimsaftaler om handel og handelsanliggender, som Faellesskabet har indgaaet med henholdsvis Republikken Ungarn (8), Republikken Polen (9) og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (10), traeder i kraft den 1. marts 1992;

da Faellesskabets generelle praeferencer fra det tidspunkt ikke laengere anvendes for disse lande, boer disse lande fjernes fra listerne over lande, der er omfattet af saadanne praeferencer, og stoerrelsen af de faste maengder, inden for hvilke der anvendes en nedsat sats, boer tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Landenavnene »Ungarn«, »Polen« og »Tjekkoslovakiet« fjernes fra den 1. marts 1992 fra listerne i bilagene til forordning (EOEF) nr. 3831/90, (EOEF) nr. 3832/90 og (EOEF) nr. 3833/90.

2. Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3834/90 erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. juni 1992. Paa Raadets vegne

Joaquim FERREIRA DO AMARAL

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 15. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (4) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 86. (5) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3862/91 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1991, s. 88). (6) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 121. (7) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 6. (8) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2. (9) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2. (10) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.

BILAG

Liste over varer, der er anfoert i artikel 1, stk. 1 (a)

Loebe- nummer KN-kode Varebeskrivelse Toldsats Faste maengder (tons) (1) (2) (3) (4) (5) 59.0010 0203 29 13 Kam og stykker deraf, af tamsvin, ikke-udbenet, frosset 50 % (AGR) 600 ex 0203 29 55 Kam og stykker deraf, af tamsvin, udbenet, med undtagelse af moerbraden, der praesenteres for sig, frosset 59.0020 0207 10 59

0207 23 19 AEnder, plukkede, rensede, uden hoved og foedder og uden hals, hjerte, lever og kraase (saakaldte »63 pct.-aender«), eller i anden form, fersk, koelet eller frosset 50 % (AGR) 500 59.0025 ex 0207 39 55

ex 0207 43 15 Udskaarne stykker af aender, udbenet, friske, koelede eller frosne 50 % (AGR) 350 ex 0207 39 73

ex 0207 43 53 Bryst og stykker deraf, af aender, ikke-udbenet, friske, koelede eller frosne ex 0207 39 77

ex 0207 43 63 Laar og stykker deraf, af aender, ikke-udbenet, friske koelede eller frosne 59.0030 0207 10 79

0207 23 59 Gaes, plukkede, rensede, uden hoved og foedder, med eller uden hjerte og kraase (saakaldte »75 pct.-gaes«), eller i anden form, fersk, koelet eller frosset 50 % (AGR) 1 200 0207 39 53

0207 43 11 Udskaarne stykker af gaes, udbenet, fersk, koelet eller frosset 0207 39 61

0207 43 23 Halve eller kvarte, af gaes, fersk, koelet eller frosset ex 0207 39 65

ex 0207 43 31 Hele vinger, ogsaa uden vingespids, af gaes, fersk, koelet eller frosset ex 0207 39 67

ex 0207 43 41 Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser, af gaes, fersk, koelet eller frosset 0207 39 71

0207 43 51 Bryst og stykker deraf, af gaes, fersk, koelet eller frosset 0207 39 75

0207 43 61 Laar og stykker deraf, af gaes, fersk, koelet eller frosset ex 0207 39 81

ex 0207 43 71 »Gaasepaletots«, fersk, koelet eller frosset 59.0040 Koed af tamsvin, saltet eller i saltlage: 50 % (AGR) 300 0210 11 11 - Skinke og stykker deraf 0210 12 11 - Brystflaesk og stykker deraf 0210 19 40 - Kam og stykker deraf 0210 19 51 - Andre varer, udbenet 59.0050 1108 13 00 Kartoffelstivelse 50 % (AGR) 50 59.0060 1601 00 91 Toerrede poelser og smoerepoelser, ikke af lever, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt 50 % (AGR) 50 59.0070 1601 00 99 Andre poelser, ikke af lever 50 % (AGR) 50 59.0080 1602 49 15

1602 49 19 Tilberedte eller konserverede varer af koed og tamsvin 50 % (AGR) 50

(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet praeferenceordningen afgoeres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og beroerer ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgoeres praeferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse som en helhed.