ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 L 279/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2282/1999
af 28. oktober 1999
om udstedelse af eksportlicenser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/
95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse af eksportli-censer for vin (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2182/
1999 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved artikel 55, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr.
822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsord-ning for vin (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1677/1999 (4), er ydelsen af eksportrestitutioner for vin
blevet begrænset til de mængder og udgiftsbeløb, der erfastsat i aftalen om landbrug, som blev indgået i forbin-delse med de multilaterale handelsforhandlinger underUruguay-runden;
(2) i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1685/95 er det fastsat, påhvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforan-staltninger for at hindre en overskridelse af den mængdeeller det budget, der er fastsat i aftalen;
(3) ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger,Kommissionen råder over pr. 27. oktober 1999, er derfare for en overskridelse af de mængder, der stadig er tilrådighed indtil den 15. november 1999, jf. artikel 3, stk.4a, i forordning (EF) nr. 1685/95, hvis der ikke indføresrestriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med
forudfastsættelse af restitutionen; der bør derforanvendes en fast procentsats for antagelse af de ansøg-ninger, der indgives mellem den 20. og den 26. oktober1999, og udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøg-ninger bør suspenderes indtil den 15. november1999 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen
for vin, der indgives ansøgning om den mellem den 20. og den26. oktober 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 1685/95,udstedes for 78,6 % af de mængder, der er ansøgt om for zone1) Afrika.
2. Udstedelsen af de eksportlicenser som omhandlet i stk. 1,
der indgives ansøgning om fra den 27. oktober 1999, ogindgivelsen fra den 29. oktober 1999 af ansøgninger omeksportlicenser suspenderes for vin indtil den 15. november1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 161 af 12.7.1995, s. 2.
(2) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 21.
(3) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
(4) EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.1999 L279/64
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2292/1999
af 28. oktober 1999
om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1897/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1897/
1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan-staltning for korn i Finland og Sverige(
5), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 2096/1999(6), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandogSverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)nr. 1897/1999;(2)iartikel8iforordning(EF)nr.1897/1999erdetfastsat,atKommissionenpågrundlagafdemeddeltebudefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
(3)underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartike l1iforord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,derermeddeltfraden22.indtilden28.oktober1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999omhandledelicitationoverrestitutionenvedudførselafhavre,skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
(6) EFT L 257 af 2.10.1999, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.1999 L279/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2291/1999
af 28. oktober 1999
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1701/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999(
2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:Enlicitationoverrestitutionenog/ellerafgiftenvedudførselaf
byg til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forord-ning (EF) nr. 1701/1999(
5);
ioverensstemmelsemedartikel7iforordning(EF)nr.1501/95
kanKommissionenpågrundlagafdemeddeltebudefterfrem-gangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92
beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforordning(EF)
nr.1501/95børderikkefastsættesnogenmaksimumsrestitu-tion eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens-
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéenforKorn—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,derermeddeltfraden22.indtilden28.oktober1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften vedudførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.9.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 L 279/60
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2288/1999
af 28. oktober 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 7,
stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser forproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangom måneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs
og/eller hvede varierer betydeligt;
(2) de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværende forordning, bør justeres med de i bilag II tilforordning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter medhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til45,47 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 L 279/62
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2290/1999
af 28. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (
5);
(2) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 22. indtil den 28. oktober 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 37,49 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 L 279/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2277/1999
af 28. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 L 279/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 117,2
204 54,2
999 85,7
0707 00 05 052 76,1
628 130,9
999 103,5
0709 90 70 052 71,3
999 71,3
0805 30 10 052 61,6
388 56,4
528 63,9
600 63,8
999 61,4
0806 10 10 052 118,2
400 264,3
999 191,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 37,0
400 81,1
404 71,1
800 158,3
999 86,9
0808 20 50 052 89,6
064 60,7
388 171,9
400 70,3
999 98,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 L 279/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2289/1999
af 28. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6);
(2) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 22. indtil den 28. oktober 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 33,49 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2255/1999

af 25. oktober 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1040/1999 om en beskyttelsesforanstaltning over for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina og om fravigelse af forordning (EØF) nr. 1859/93 om importlicenser for hvidløg fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 37, stk. 2, og artikel 31, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/1999(3) blev perioderne for indgivelse af ansøgninger om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina fastsat; disse perioder bør ændres for at undgå enhver risiko for datatransmissionsproblemer i forbindelse med årsskiftet 2000 og således sikre en optimal udstedelse af importlicenser;

(2) i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/93(4), er importlicenserne gyldige i 40 dage regnet fra udstedelsesdatoen, som fastsat i forordningens artikel 3, stk. 2; efter ændring af perioderne for indgivelse af ansøgninger om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina bør gyldigheden for disse licenser forlænges;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I bilaget til forordning (EF) nr. 1040/1999 erstattes de to linjer "december" og "januar" med følgende linje: ">TABELPOSITION>"

2. Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1859/93 er de importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina, som udstedes for den i stk. 1 omhandlede periode, gyldige i 80 dage regnet fra udstedelsesdatoen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 10.

(4) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.1999 L280/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2306/1999
af 29. oktober 1999
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Rådets forordning (EØF) nr. 777/87(3), senest ændret
ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sverigestiltrædelse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændighederopkøb af smør og skummetmælkspulver kan suspen-deres og siden genindføres, og hvilke alternative foran-staltninger der kan træffes i tilfælde af suspension;
(2)ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/95(5),erder
fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation ogsuspension af opkøb i en medlemsstat eller, for så vidtangårTysklandogDetForenedeKongerige,ietområde;
(3)Kommissionens forordning (EF) nr. 2215/1999(6) fore-
skriversuspensionafdenævnteopkøbivissemedlems-stater; ifølge oplysningerne om markedspriserne er denbetingelse,dererfastsatiartikel1, stk.3,iforordning(EØF) nr. 1547/87, ikke mere opfyldt i, Spanien,
Finland, Storbritannien, Irland, Italien,, Nordirland ogPortugal; bestemmelserne om, i hvilke medlemsstaternævnte suspension gælder, bør derfor ændres;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1, stk.
3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderesiBelgien,Tysk-land,Danmark,Frankrig,Grækenland,Luxembourg,Nederlan-dene, Østrig og Sverige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2215/1999 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 78 af 20.3.1987, s. 10.
(4) EFT L 144 af 4.6.1987, s. 12.
(5) EFT L 174 af 26.7.1995, s. 27.
(6) EFT L 270 af 20.10.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.1999 L280/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2307/1999
af 29. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 213. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger
(1)IhenholdtilKommissionensforordning(EØF)nr.429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet(
3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/
1999(4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; iartikel6inævnteforordningerdetfastsat,atderunderhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96%, ellerdetbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;størrelsenafdestinationssikkerhedenbørfastsættesioverensstem-melse hermed;(2)medhenblikpådebud,dererafgivet,børmaksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden213.særligelicitationiforbindelsemeddeniforord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.