13.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.574/74
af8.marts1974
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp
tonsskummetmælkpulver .Skummetmælkspulveret
udtagesfradetnederlandske interventionsorgan til
nedenfornævntebestemmelsessteder forleveringfob
Amsterdamog/ellerRotterdam .Emballagenbærerpå­
tegningerneanførtiartikel2,andetafsnit,pådetne­
denfornævntesprog:
påtegningpafransk
Skikda/Algeriet 800t
Oran/Algeriet 450t
Algier/Algeriet 430t
DaresSalam/itransittilBurundi 20t
påtegningpaengelsk
Durban/itransittilLesotho 125t
EastLondon/itransittilLesotho 125t
Mogadiscio/Somalia 29t
Berbera/Somalia 20t.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.419/74(2),isærartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp(3),fastsætterleveringenafvissemængderaf
skummetmælkspulver ,ændretvedforordning (EØF)
nr.2700/73(4);Verdensfødevareprogrammet haran­
modetomleveringaf1999tonsskummetmælkspul­
ver,somkanstillestildetsrådighedafdetnederland­
skeinterventionsorgan ;omkostningerne veddissele­
veringerbørudbydesilicitationafdet
nederlandske interventionsorgan ioverenstemmelse
medKommissionens forordning(EØF)nr.1885/73af
12.juli1973omudbydelseilicitationafomkostnin­
gernevedleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp(5);
anvendelseafforordning (EØF)nr.1885/73kræver
dogvissepræciseringer ,isærhvadangårfristenfor
fremsættelseaftilbudogleveringsbetingelser forskum­
metmælkspulveret ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,Artikel2
Detnederlandskeinterventionsorgan iværksætterlicita­
tionenafomkostningerne vedfob-levering .
Detladerpåemballagenpådetiartikel1anviste
sprogtrykkebestemmelsesland oglossehavnsamtføl­
gendepåtegningmedbogstaverderermindst1cm
høje:
—»Laitecremeenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne «;
—»Skimmed-milk powder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity«.
Detstiller2%ekstratommesækketilrådighed,der
ermagentildem,derindeholdervarerne,ogsomleve­
ressammenmeddem.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel3
Leveringfobfinderstedpåendatofastsatafvedkom­
mendeinterventionsorgan efterden13,menførden
30.april1974.Artikel1
Ifølgebestemmelserne iforordning(EØF)nr.1885/73
udbydesilicitationomkostningerne vedleveringfob
tilVerdensfødevareprogrammet enmængdepå1999
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L49af21.2.1974,s.2.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
(4)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1.
(5)EFTnr.L192af13.7.1973,s.31.Artikel4
Fristenforfremsættelse aftilbududløberden26.
marts1974kl.12.

Nr.L70/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.74
Artikel6 Artikel5
Interventionsorganet garantererindtil60dageefter,at
Verdensfødevareprogrammet harmodtagethvertparti,
atudbetaledetteorganetfastbeløbpaa80USdollar
pr.tonleveretskummetmælkspulver ,svarendetilfor­
sendelses-ogdistributionsomkostningerne .Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand