Nr.L222/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2122/74
af9.august1974
omlicitationforsåvidtangårleveringafbutteroilbestemttilvissetredjelandesom
fødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)Nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafmælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudvik­
lingslandeoginternationale organisationer (3)
fastsætterblandtandet,atderforVerdensfødevare­
programmetstilles15000tonsbutteroiltilrådighed,
fremstilletpågrundlagafsmør,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed;VFPharanmodetomleve­
ringaf3585tonsbutteroilbestemttilforskelligetred­
jelande;leveringenbetragtessomværendefuldført,
nårbutteroileranbragtiafskibningshavnen pådet
sted,dererangivetafVFPellerdetsbefuldmægti­
gede,ogskalværegenstandforenlicitationiover­
ensstemmelse medKommissionens forordning (EØF)
nr.2121/74af9.August1974omleveringafbutter­
oiltilVerdensfødevareprogrammet somfødeva­
rehjælp(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
2121/74udbydesderilicitationfremstillings-og
leveringsomkostningerne af3585tonsbutteroilfor­
deltpåfølgendepartier:
PartiA:435tonsbestemttilIndien
PartiB:500tonsbestemttilIndien
PartiC:650tonsbestemttilIndien
PartiD:500tonsbestemttilIndien
PartiE:500tonsbestemttilIndien
PartiF:780tonsbestemttilIndien
PartiG:220tonsbestemttilforskelligetredjelande
somfølger:
—116tonstilIndonesien
—44tonstilLibanon
—20tonstilMalaysia
—40tonstilPakistan.
2.Leveringenfinderstedpåendato,derfastsættes
afinterventionsorganet ,ogsomligger:
—forsåvidtangårpartierneA,B,CogG:efterden
1.ogførden17.oktober1974,
—forsåvidtangårpartierneD,EogF:efterden
31.oktoberogførden16.november1974.
Artikel2
Detsmør,somerbestemttilfremstillingafbutteroil,
eroplagret
—hosdettyskeinterventionsorgan forsåvidtangår
partierneA,B,CogD,
—hosdetfranskeinterventionsorgan forsåvidtan­
gårpartierneE,FogG.anvendelseafforordning (EØF)nr.2121/74kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfristen
forindgivelseaftilbudogleveringsbetingelserne for
butteroil;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
(4)Seside10idenneTidende.

12.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/17
Artikel3
1.Medhensyntilkvalitetsvarerbutteroiltildei
afsnitIibilagettilforordning (EØF)nr.2121/74
fastsattekrav.Maximumindholdet affriefedtsyrer
fastsættesdogtil0,3%(udtryktieliesyre)ogindek­
setafperoxid/kgfastsættestilhøjst0,5(milliækviva­
lentafaktivoxygenpr.kg).
2.Detfremstilledebutteroilemballeres :
—ibeholderepå20kgforsåvidtangårpartierneA
tilF,
—ibeholderepå5kgforsåvidtangårpartiG.
ioverensstemmelse medbestemmelserne opførtiaf­
snitI,stk.1og2,ibilagettilforordning (EØF)nr.
2121/74.Artikel4
Afkibningshavnen ,angivetitilbuddet,vælgesblandt
Fællesskabets havne,tilgængeligforoceangående
skibeogbenyttettilinternationalskibsfart.
Artikel5
Fristenforindgivelseaftilbududløberden27.august
1974,kl.1200.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fœllesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand