27.9.97HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L265/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1885/97
af26.september1997
omændringafforordning (EF)nr.1777/97omleveringafkornsomfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1292/96
af27.juni1996omfødevarehjælpspolitik ogfødevare-
hjælpsforvaltning ogomsærligeaktionertilstøttefor
fødevaresikkerheden ('),særligartikel24,stk.1,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1777/97(2)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpafkorn;nogleafbetingelserne ibilagettil
nævnteforordningbørændres,herunderleveringsstadiet
forpartiC;afhensyntilklarhedenbørpartiCannulleres
ogdentilsvarendemængdelæggestilpartiB—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1777/97foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.PartiCannulleres .
2.PartiBerstattesafpartiBibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL166af5.7.1996,s.1.
2EFTL252af16.9.1997,s.1.

L265/76 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.97
BILAG
»PARTIB
1.Aktionnr.('):228/96(partiBl)og18/97(partiB2).
2.Program:1996og1997.
3.Modtager(2):WorldFoodProgramme(WFP),viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(tlf.(39-6)
52282988;telex626675WFPI;fax:52282844/3).
4.Modtagerensrepræsentant :udpegesafmodtageren .
5.Bestemmelsessted eller-land:Bolivia.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(5):seEFTC114af29.4.1991,s.1(IIA1a)).
8.Samletmængde(tons):9612.
9.Antalpartier:1i2delmængder (partiBl:4612tons;partiB2:5000tons).
10.Emballeringogmærkning (6)Q:seEFTC267af13.9.1996,s.1(1.0Al.c),2.c)ogB.3),
seEFTC114af29.4.1991,s.1(IIA3).
Mærkningpåfølgendesprog:spansk.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:WFPwarehouse,Elalto.
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen itilfældeaftilslagforlevering
iafskibningshavn :10.-23.11.1997.
18.Sidstefristforleveringen :4.1.1998.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:14.10.1997,kl.12.00(belgisktid).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:28.10.1997,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen itilfældeaftilslagforleveringi
afskibningshavn :24.11.-7.12.1997
c)sidstefristforleveringen :18.1.1998.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaude1aidealimentaire,àl'atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard ,BâtimentLoi130,bureau7/46,RuedelaLoi/Wetstraat200,B-1049
Bruxelles/Brussel,telex25670AGRECB;fax(32-2)2967003/2967004(eksklusive).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (4):restitutionen
anvendeligden30.9.1997,fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1699/97(EFTL239af30.8.
1997,s.24).«