ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. februar 1994 om aendring af beslutning 93/663/EF om et finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af mund- og klovesyge i Italien (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/64/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/439/EOEF (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der forekom udbrud af mund- og klovesyge i nogle regioner i Italien i februar til juni 1993;

denne sygdoms forekomst udgoer en alvorlig fare for EU's bestande, og EU kan godtgoere de derved foraarsagede tab for at bidrage til at udrydde sygdommen saa hurtigt som muligt;

saa snart tilstedevaerelsen af M& K blev officielt bekraeftet, traf de italienske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EOEF omhandlede foranstaltninger og de relevante foranstaltninger i Raadets direktiv 85/511/EOEF af 18. november 1985 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 92/380/EOEF (4); disse foranstaltninger blev meddelt af de italienske myndigheder;

ved beslutning 93/230/EOEF af 22. april 1993 (5) ydede EU et finansielt tilskud til udryddelse af mund- og klovesyge i Italien;

dette forskud blev viderefoert i endnu en periode ved Kommissionens beslutning 93/663/EF (6), som ogsaa indfoerte yderligere kontrol med flytning af dyr af modtagelige arter i provinsen Caserta; disse kontrolforanstaltninger boer aendres for at tage hensyn til den nuvaerende sygdomssituation og indskraenkningen af foranstaltningerne, der blev indfoert ved Kommissionens beslutning 93/180/EOEF af 26. marts 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Italien og om ophaevelse af beslutning 93/168/EOEF (7), senest aendret ved beslutning 93/419/EOEF (8);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/663/EF foretages foelgende aendringer:

1. I Artikel 1, litra c), aendres »artikel 3, stk. 3,« til »artikel 3«.

2. Artikel 2, stk. 3, udgaar.

3. I artikel 3 udgaar stk. 1 og 2.

4. I artikel 3 bliver stk. 3 herefter stk. 1, og »den 30. november« aendres til »den 31. december«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Italien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 244 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 203 af 13. 8. 1993, s. 34.

(3) EFT nr. L 315 af 26. 11. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 97 af 23. 4. 1993, s. 35.

(6) EFT nr. L 303 af 10. 12. 1993, s. 24.

(7) EFT nr. L 75 af 30. 3. 1993, s. 21.

(8) EFT nr. L 191 af 28. 7. 1993, s. 131.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 1994 om beskyttelsesforanstaltninger mod trikinose (Tekst af betydning for EOES) (94/60/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter at der var konstateret tilfaelde af trikinose hos mennesker paa EU's omraade, og Veterinaerkontrol lod formode, at der forekom trikiner i koed af hovdyr med oprindelse i USA og Canada, udstedte Kommissionen ved beslutning 93/700/EF (3) midlertidigt forbud mod indfoersel af visse former for fersk koed af hovdyr med oprindelse i USA og Canada, og det blev fastsat, at koed af hovdyr med oprindelse i USA og Canada skulle undersoeges for trikiner;

yderligere veterinaere undersoegelser har paavist oprindelsen af tilfaeldene af trikinose hos mennesker som vaerende koed af hovdyr fra en virksomhed i Canada; restriktionerne kan begraenses til kun at gaelde for denne virksomhed;

det er rimeligt at kraeve, at der benyttes en proeve med oeget vaegt ved undersoegelse af koed fra hovdyr med oprindelse i USA og Canada for trikiner, indtil der foreligger udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité;

denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse, naar udtalelsen foreligger, og naar eksperter fra EU har aflagt inspektionsbesoeg i USA og Canada;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne tillader indfoersel af koelet, fersk koed af hovdyr med oprindelse i USA og Canada, forudsat at koedet inden udfoersel har vaeret undersoegt for trikiner efter fordoejelsesmetoden som beskrevet i bilag I til Raadets direktiv 77/96/EOEF (4) paa en 5 g proeve med negativt resultat, og at de kompetente veterinaermyndigheder i USA eller Canda har attesteret, at der er foretaget saadan undersoegelse paa hver slagtekrop, som indgaar i sendingen, med negativt resultat.

2. Medlemsstaterne underkaster indfoersler af koelet, fersk koed af hovdyr med oprindelse i USA og Canda stikproeveundersoegelse for trikiner i henhold til direktiv 77/96/EOEF ved ankomsten til EU.

3. Medlemsstaterne forbyder enhver indfoersel af koed af hvodyr fra virksomhed 389, Cofranca Import Export Inc., Yamachiche, Quebec, Canada, indtil den 28. februar 1994.

Artikel 2

Denne beslutning er gaeldende fra den 1. februar 1994.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 21. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 324 af 24. 12. 1993, s. 57.

(4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 67.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af tillaegsprotokollen mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (94/53/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne med Den Slovakiske Republik forhandlet tillaegsprotokoller til interimsaftalen om handel og handelsanliggender;

denne tillaegsprotokol boer godkendes;

det er noedvendigt at indgaa tillaegsprotokoller for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning som fastsat isaer i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;

efter samraad i Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Tillaegsprotokollen mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i tillaegsprotokollen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 17 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikken Ungarn og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Republikken Ungarn (94/51/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen med Republikken Ungarn;

denne tillaegsprotokol boer godkendes;

det er noedvendigt at indgaa tillaegsprotokollen for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning som fastsat isaer i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;

efter samraad i Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 9 i tillaegsprotokollen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 7 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af tillaegsprotokollen mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (94/52/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne med Den Tjekkiske Republik forhandlet tillaegsprotokoller til interimsaftalen om handel og handelsanliggender;

denne tillaegsprotokol boer godkendes;

det er noedvendigt at indgaa tillaegsprotokoller for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning som fastsat isaer i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;

efter samraad i Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Tillaegsprotokollen mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i tillaegsprotokollen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 12 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikken Polen og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen (94/50/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen med Republikken Polen;

denne tillaegsprotokol boer godkendes;

det er noedvendigt at indgaa tillaegsprotokollen for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning som fastsat isaer i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;

efter samraad i Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i tillaegsprotokollen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikken Bulgarien og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Republikken Bulgarien (94/55/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen med Republikken Bulgarien;

denne tillaegsprotokol boer godkendes;

det er noedvendigt at indgaa tillaegsprotokollen for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning som fastsat isaer i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;

efter samraad i Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Bulgarien paa den anden side og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Bulgarien paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i tillaegsprotokollen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 27 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1993 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Rumaenien og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Rumaenien (94/54/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen i Koebenhavn den 21. og 22. juni 1993, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen med Rumaenien;

denne tillaegsprotokol boer godkendes;

det er noedvendigt at indgaa tillaegsprotokollen for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning som fastsat isaer i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne traktat indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;

efter samraad i Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i tillaegsprotokollen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 22 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. januar 1994 om aendring af beslutning 93/13/EOEF om procedurerne for EF-graensekontrolstedernes veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter (Tekst af betydning for EOES) (94/43/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/13/EOEF (3) blev der fastsat visse procedurer for EF-graensekontrolstedernes veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter;

de nugaeldende regler for vaegtgraenser for produkter, der forsendes i smaapakker til privatpersoner, boer tilpasses af hensyn til visse specifikke situationer, naar det gaelder traditionel forsendelse af produkter af animalsk oprindelse, andre end disse der er henvist til i Raadets direktiv 72/462/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (5), fra Groenland og Faeroeerne til Danmark;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 5 i beslutning 93/13/EOEF indsaettes som stk. 3:

»3. Stk. 1 beroerer ikke vaegtgraenser, gaeldende for smaapakker indtil hoejst 5 kg indeholdende produkter af animalsk oprindelse, andre end disse der er henvist til i direktiv 72/462/EOEF (6)(), som sendes til Danmark fra Groenland og Faeroeerne med henblik paa direkte konsum af privatpersoner.

«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 9 af 15. 1. 1993, s. 33.

(4) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(5) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(6)() EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 1994 om aendring af beslutning 87/119/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet (94/41/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 87/119/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/485/EOEF (4);

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har forbedret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 87/119/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 37.

(4) EFT nr. L 290 af 6. 10. 1992, s. 13.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

"" ID="1">SIF 7> ID="2">Swift Armour SA Indústria e Comércio> ID="3">Santana do Livramento, Rio Grande do Sul"> ID="1">SIF 10> ID="2">Swift Armour SA Indústria e Comércio> ID="3">Sao Paulo, Sao Paulo"> ID="1">SIF 76> ID="2">SA Frigorífico Anglo> ID="3">Barretos, Sao Paulo"> ID="1">SIF 226> ID="2">BE Comércio e Indústria, Importaçao e Exportaçao SA> ID="3">Bagé, Rio Grande do Sul"> ID="1">SIF 337> ID="2">Frigorífico Bertin Ltda> ID="3">Lins, Sao Paulo"> ID="1">SIF 381> ID="2">Frigorífico Kaiowa SA> ID="3">Guarulhos, Sao Paulo"> ID="1">SIF 385> ID="2">Sadia Oeste SA Indústria e Comércio> ID="3">Andradina, Sao Paulo"> ID="1">SIF 458> ID="2">Swift Armour SA Indústria e Comércio> ID="3">Presidente Epitácio, Sao Paulo"> ID="1">SIF 736> ID="2">Sola SA Indústrias Alimentícias> ID="3">Três Rios, Rio de Janeiro"> ID="1">SIF 2015> ID="2">Sadia Oeste SA Indústria e Comércio> ID="3">Várzea Grande, Mato Grosso"> ID="1">SIF 2979> ID="2">Frigorífico Araputanga SA> ID="3">Araputanga, Mato Grosso">