ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1156/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten til beregning af den mængde bananer, der kan tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C i forbindelse med toldkontingentet for 1997 (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (4), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på anvendelse af artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2052/96 (5) midlertidigt og i afventning af tilpasningen af toldkontingentet efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse fastsat en nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på den årlige tildeling, som hver erhvervsdrivende i kategori C har ansøgt om, på grundlag af et toldkontingent på 2 200 000 tons for 1997;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/97 (6) blev toldkontingentet senere fastsat til 2 553 000 tons for 1997, men den specifikke mængde på 10 000 tons, som kun skal bringes i anvendelse i yderst alvorlige situationer, skal dog ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af den pågældende reduktionssats;

den nye koefficient for 1997 bør fastsættes på dette grundlag, og forordning (EF) nr. 2052/96 bør ophæves for klarhedens skyld;

bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft af hensyn til de frister, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1442/93 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med det toldkontingent, som er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, beregnes den mængde, som tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C for 1997, ved at multiplicere den tildeling, hver erhvervsdrivende har ansøgt om i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93, med en nedsættelseskoefficient på 0,000381.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 2052/96 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 181 af 20. 7. 1996, s. 13.

(5) EFT nr. L 274 af 26. 10. 1996, s. 23.

(6) Se side 65 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1185/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 677/97 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 9,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 932/97 (4), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 677/97 (5) fastsættes som frist den 30. juni 1997;

de særlige forhold på markedet ved produktionsåret slutning for produkter under de pågældende koder består fortsat, og det er derfor vigtigt at opretholde begrænsningen af varigheden af licensernes gyldighed i en periode, der gør det muligt at følge situationen i perioden forud for den nye høst af kartofler og majs;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 677/97 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes således:

»1. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95 begrænses gyldighedsperioden for eksportlicenser for produkter henhørende under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 og 2106 90 55 for hvilke ansøgningerne indgives fra den 27. juni til den 30. september 1997, til den udgangen af udstedelsesmåneden.«

2) Artikel 1, stk. 2, første afsnit, affattes således:

»2. Toldformaliteterne for ovennævnte eksportlicenser skal foretages senest den næste dag i den måned, hvor betalingsangivelsen antages.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.

(4) EFT nr. L 135 af 27. 5. 1997, s. 2.

(5) EFT nr. L 101 af 18. 4. 1997, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1250/97 af 30. juni 1997 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 1507/96 om åbning og forvaltning af visse importtoldkontingenter for råt rørsukker til forsyning af raffinaderierne i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (2), særlig artikel 16, stk. 1, artikel 37, stk. 6, og artikel 39, og

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (3), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1507/96 af 29. juli 1996 om åbning og forvaltning af visse importtoldkontingenter for råt rørsukker til forsyning af raffinaderierne i Fællesskabet (4), ændret ved forordning (EF) nr. 385/97 (5), fastsattes det årlige toldkontingent til 85 463 tons råt rørsukker tel quel; for perioden fra 1. juli 1996 til 30. juni 1997 er dette kontingent dog fastsat til 128 195 tons råsukker tel quel;

i bilag I til forordning (EF) nr. 1507/96 fordeles det årlige importtoldkontingent for den første anvendelsesperiode fra 1. juli 1996 til 30. juni 1997 på oprindelseslande efter en fordelingsnøgle fastlagt på grundlag af indførslen til Fællesskabet i en treårig referenceperiode;

for den anden årlige anvendelsesperiode og de følgende anvendelsesperioder bør der i lyset af erfaringerne fra den første årlige periode foretages en fordeling af kontingentet på 85 463 tons mellem oprindelseslande fra den 1. juli 1997 på grundlag af samme fordelingsnøgle dog med forbehold af en eventuel tilpasning af nøglen, hvis erfaringerne berettiger en sådan;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1507/96 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.

(3) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(4) EFT nr. L 189 af 30. 7. 1996, s. 82.

(5) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1997, s. 51.

BILAG

»BILAG I

Kontingentets fordeling på oprindelsesland udtrykt i tons råt rørsukker tel quel for hver periode fra 1. juli til den følgende 30. juni

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1207/97 af 27. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 904/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for svinekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

For at tage hensyn til den importordning, der findes for svinekød, og som følger af den landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, er det nødvendigt at vedtage overgangsforanstaltninger for at tilpasse præferenceindrømmelserne i form af fritagelse for importafgiften for visse svinekødsprodukter fra AVS-staterne og OLT;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 904/90 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1216/96 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for præferencebetingelserne for nedsættelse af importafgiften for kontingenter af svinekød; da importafgifterne erstattes med told fra den 1. juli 1995, er disse bestemmelser allerede blevet fastsat;

perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1998 ved forordning (EF) nr. 3290/94; det er nødvendigt at gentage disse tilpasninger for den pågældende periode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 904/90 ændres ordet »importafgift« til »told«, hver gang det forekommer.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997 til den 30. juni 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT nr. L 169 af 27. 6. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 23.

(4) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 49.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1210/97 af 27. juni 1997 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira for svinekødsprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 527/97 (4), fastlagdes for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 dels de mængder, der indgår i forsyningsopgørelsen, og for hvilke der indrømmes fritagelse for importafgiften ved direkte indførsel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse for resten af Fællesskabet, dels de mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på Azorerne og Madeira;

I forventning om en meddelelse fra de kompetente myndigheder om en aktuel opgørelse af de pågældende områders behov, og for ikke at afbryde anvendelsen af den særlige forsyningsordning, bør forsyningsopgørelsen fastlægges for tidsrummet fra 1. juli til 31. december 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III i forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95.

(4) EFT nr. L 82 af 22. 3. 1997, s. 41.

BILAG

»BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for svinekødsprodukter for perioden 1. juli til 31. december 1997

>TABELPOSITION>

BILAG II

Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>

BILAG III

DEL 1

Levering til Azorerne af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli til 31. december 1997

>TABELPOSITION>

DEL 2

Levering til Madeira af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli til 31. december 1997

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1209/97 af 27. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1029/97 (4), med henblik på at fastlægge for svinekødssektoren for produktionsåret 1997/98 dels de mængder kød fra den specifikke forsyningsopgørelse, for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved indførsel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, dels de mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på De Kanariske Øer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 63.

(4) EFT nr. L 150 af 7. 6. 1997, s. 30.

BILAG

»BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for svinekødsprodukter for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998

>TABELPOSITION>

BILAG II

Støtte, der ydes for produkter, som stammer fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>

BILAG III

Levering til De Kanariske Øer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1242/97 af 30. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1474/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), og

ud fra følgende betragtninger:

I Verdenshandelsorganisationen har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for visse æg og ægalbuminprodukter; der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser for disse kontingenter for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998;

i Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 997/97 (3), er der fastsat forvaltning af disse kontingenter for perioden fra 1. juli 1996 til 30. juni 1997; der bør fastsættes forvaltning af dem for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998;

den sidste dag for licensernes gyldighedsperiode bør tilpasses kontingenternes åbningsperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1474/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

De i bilag I anførte toldkontingenter åbnes for de deri angivne produktgrupper og på de deri fastsatte betingelser for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998.«

2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

3) Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Importlicensernes gyldighedsperiode andrager 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3719/88 uden at den dog kan overskride den i artikel 1 definerede periode.

Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, kan ikke overdrages.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.

(3) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1997, s. 11.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1193/97 af 26. juni 1997 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer som fører irlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 392/97 af 20. december 1996 om fordeling for 1997 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsætter kvoter for torsk i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N), taget af fartøjer, som fører irlandsk flag eller er registreret i Irland, nået den for 1997 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 31. maj 1997; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato;

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører irlandsk flag, eller er registreret i Irland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1997.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører irlandsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 31. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 102 af 19. 4. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 66 af 6. 3. 1997, s. 57.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1202/97 af 27. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2179/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer, for så vidt angår tobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes en toldfritagelsesordning ved direkte indførsel til De Kanariske Øer af maksimalt 20 000 tons råtobak eller halvbearbejdet tobak til lokal fremstilling af tobaksprodukter;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2179/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige importforanstaltninger til fordel for De Kanariske Øer for så vidt angår tobak (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1289/96 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for denne foranstaltning; fordelingen af de produkter, der er omfattet af denne ordning, bør fastsættes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2179/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 79.

(4) EFT nr. L 165 af 4. 7. 1996, s. 28.

BILAG

»BILAG

Produkter med toldfritagelse ved direkte indførsel til De Kanariske Øer i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998

>TABELPOSITION>