14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1277/73
af14.maj1973
omfastsættelseafudligningsbeløb foroksekød
formerforfrossetoksekød(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.1986/71(6);
denimportpris,derernævntiartikel5,stk.2i
forordning (EØF)nr.181/73,beregnesioverens­
stemmelsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
218/73af29.januar1973omberegningafimport­
prisogfastsættelseafdensærligeimportprisforkalve
ogvoksentkvæg(');denverdensmarkedspris ,somer
nævntiartikel5,stk.4,litrab),iforordning (EØF)
nr.181/73,fastsættesioverensstemmelse medRådets
forordning (EØF)nr.990/68af15.juli1968omde
almindeligereglerforfastsættelseafdenimportafgift ,
deranvendespåbestemteformerforfrossetokse­
kød(8)ogmedforordningnr.1072/68,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skabi1),undertegnet iBruxellesden22.Januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
181/73af23.januar1973omfastsættelseafdeal­
mindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb
foroksekød(2),særligartikel14,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene foroksekødskalfastsættesi
overensstemmelse medreglerneiforordning (EØF)
nr.181/73;deberegninger,dereromtaltiartikel
1,Stk.2,nævnteforordning,foretagesvedhjælp
afKommissionens forordning (EØF)nr.1025/68af
22.juli1968omfastsættelseafkoefficientertilbrug
vedberegningafimportafgiften foroksekød,und­
tagenfrossetoksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1987/71(4);dekoefficienter ,derer
nævntiartikel2iforordning (EØF)nr.181/73,er
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1072/68af25.juli1968ombestemmelseafbereg­
ningselementer forimportafgiften påvissetilbuds­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,deranvendespåoksekød,er
fastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,d.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
(3)EFTnr.L174af23.7.1968,s.9.
(4)EFTnr.L209af15.9.1971,s.28,(5)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
(6)EFTnr.L209af15.9.1971,s.27.
(7)EFTnr.L26af31.1.1973,s.16.
(8)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.

Nr.L127/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.5.73
BILAG
Varer . Udligningsbeløb anvendtafdet
oprindeligeFællesskabogDanmarkUdligningsbeløb anvendt
vedindførselfratredje­
lande:
Udlignings­
beløban­
vendtafIr­
landogDet
forenede
Kongerige
vedudførsel
tiltredje­
lande(b)vedudførsel
Pos.iden
fælles
toldtarifBeskrivelsevedind­
førselfra
Irlandog
Detfore­
nede
KongerigeIrlandDetfore­
nede
KongerigeafIrland
(a)afDetfore­
nedeKon­
gerige(a)
RE/100kgLevendetvægt
01.02Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg
II.Iandretilfælde
a)Kalve 06,75i1)6,75i1)0 06,75
b)Andrevarer 05,60(!)5,60i1)0 05,60
Nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr
henhørendeunderpos.01.01-01.04,
ferskt,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg
a)Aftamkvæg :
1.Ferskellerkølet:
aa)Afkalveinedennævnte
former:
11.Heleoghalve
kroppe013,16(')13,16{l)0 013,16
22.Forfjerdinger ,sam­
menhængende eller
adskilte010,12i1)10,12i1)0 010,12
33.Bagfjerdinger ,sam­
menhængende eller
adskilte 016,20016,20C)0 016,20
bb)Afokser,ineden­
nævnteformer:
11.Heleoghalve
kroppesamt
såkaldte»quartiers
compensés« 013,30{L)13,30(>)0 013,30
22.Forfjerdinger 010,64(l)10,64(l)0 010,64
33.Bagfjerdinger 015,96(1)15,96C)0 015,96
cc)Kalvekødogoksekød
iandreformer:
11.Ikkeudbenet 024,04(1)24,0400 024,04
22.Udbenet 027,50i1)27,50i1)0 027,50

14.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/3
Varer Udligningsbeløb anvendtafdet
oprindeligeFællesskabogDanmarkUdligningsbeløb anvendt
vedindførselfratredje­
lande:
Udlignings­
beløban­ vedeksport
Pos.iden
fælles
toldtarifBeskrivelsevedind­
førselfra
Irlandog
Detfore­
nede
KongerigeIrlandDetfore­
nede
KongerigeafIrland
(a)afDetfore­
nedeKon­
gerige(a)vendtafIr­
landogDet
forenede
Kongerige
vedudførsel
tiltredje­
lande(b)
Nettovægt
02.01 2.Frosset:
(fortsat)aa)Heleoghalvekroppe
samtsåkaldte»quar­
tierscompensés«14,08i1)24,79(x)24,79i1)15,05(^15,05i1)24,79
bb)Forfjerdinger 10,56i1)18,59i1)18,59i1)11,28i1)11,28i1)18,59
cc)Bagfjerdinger 17,60i1)30,99i1)30,99i1)18,81i1)18,81i1)30,99
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 21,12i1)37,19i1)37,19i1)22,58i1)22,58i1)37,19
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,
heleeller
opskåreti
højstfem
stykkerfros­
setienenkelt
blok;»quar­
tierscompen­
sés«,frosseti
toblokke,
denenebe­
ståendeaf
forfjerdingen
heleller
opskåreti
højstfem
stykker,og
denandenaf
bagfjerdingen
(undtagen
fileten)iét
stykke 17,60(x)30,99O30,99(x)18,81i1)18,81O30,99
bbb)Andrevarer24,220)42,64i1)42,64(x)25,89i1)25,89i1)42,64
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagen
leveraffjerkræ),saltet,isaltlage,tørret
ellerrøget:
C.Andrevarer:
I.Aftamkvæg :
a)Kød:
1Ikkeudbenet 047,8439,362,70 038,30
2.Udbenet 0[53,3575,281,7135,20 43,81
f1)Udligningsbeløb suspenderet imedførafRådetsforordning (EØF)nr.182/73af23.januar1973omophævelseafimportafgifter ogudligningsbeløb for
oksekød(EFTnr.L25af30.1.1973,s.13),senestændretvedforordning (EØFnr.1113/73(EFTnr.114af30.4.1973,s.6).
(a)Disseudlingningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenimportafgift ,dererfastsatfordendertilsvarende
vare.
(b)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenrestitution,dererfastsatfordentilsvarendevare.