30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.973/94
af29.april1994
omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.4,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1418/76skaldeneksportrestitution forrisog
brudris,dergælderpådagenforindgivelseafansøgning
omeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksportmå­
nedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;
reglerneomforudfastsættelse afeksportrestitutionen for
risogbrudriserfastsatvedKommissionens forordning
nr.474/67/EØF(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.1397/68(4);
ihenholdtilnævnteforordningskaldetrestitutionsbeløb ,
dergælderpådagenforindgivelseafansøgningom
licens,itilfældeafforudfastsættelse nedsættesmedet
beløb,derhøjsterligmedforskellenmellemcif-prisen
forterminskøbogcif-prisen,nårførstnævnteprisligger
mereend0,30ECUpr.tonoversidstnævnte ;derimod
skalrestitutionsbeløbet forhøjesmedetbeløb,derhøjster
ligmedforskellenmellemcif-prisenforterminskøb,når
førstnævnteprisliggermereend0,30ECUpr.tonover
sidstnævnte ;
cif-prisenbestemmesioverensstemmelse medartikel16i
forordning(EØF)nr.1418/76;cif-prisenforterminskøbberegnesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,i
Rådetsforordning(EØF)nr.1428/76(*),idetderforhver
månedafeksportlicensens gyldighedsperiode læggesden
cif-pristilgrund,somerberegnetpågrundlagaftilbud
omafskibningidenmåned,ihvilkenudførselenskal
findested;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(6),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(7),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(8),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(9);
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atdetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendes,børfastsættessomangiveti
bilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner forrisogbrudris,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(3)EFTnr.204af24.8.1967,s.20.
OEFTnr.L222af10.9.1968,s.6.OEFTnr.L166af25.6.1976,s.30.
(6)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(8)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

Nr.L111/10 30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1994omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbendemåned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10062011000 01 0 0 0 0
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000_____
10062092000 01 0 0 0 0
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000_____
10063021000 01 0 0 0 0
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000_____
10063042000 01 0 0 0 0
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — — — —
10063061100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063061900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063067100_____
10063067900 — — — — —
10063092100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063092900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063094100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0

30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/11
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbendemåned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10063096900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063098100 — — — — —
10063098900 — — — — —
10064000000 — — — — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Østrig,Liechtenstein,Schweiz,kommunerneLivignoogCampionedItalia
02ZoneI,II,III,VI,CeutaogMelilla
03ZoneIV,VIIc),GinadaogzoneVIIIundtagenSurinam,GuyanaogMadagaskar
04Bestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3665/87(EFTnr.L351af14.12.1987,s.1),
05Restitutionfastsatforenmængdepå20000tonspoleretrisefterfremgangsmåden iartikel9,stk.4,idenændredeforordning(EØF)nr.891/89,
bestemttilzoneItilVIIImedundtagelseafGuyana,Surinam,Madagaskar,Østrig,LiechtensteinogSchweiz.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).