Nr.L39/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.335/91
af12.februar1991
omændringafforordning (EØF)nr.1982/87omåbningafenløbendelicitationi
medførafRådetsforordning (EØF)nr.777/87
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3641/90(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,
ogartikel7a,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1982/87(3)blev
deråbnetenløbendelicitationoveropkøbafsmørtil
interventionpågrundafsuspensionen afdetløbende
interventionsopkøb afdetteproduktiFællesskabet ;
Portugalkandeltageidennelicitationfraden1.januar
1991;desudenbørvisseoplysningeromdeøvrigeinter­
ventionsorganer ibilagettilovennævnteforordningajour­føres;nævntebilagbørderforerstattesafbilagettil
nærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1982/87erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L362af27.12.1990,s.5.
3)EFTnr.L187af7.7.1987,s.7.

13.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/17
BILAG
Bekendtgørelse omløbendelicitationmedhenblikpainterventionsorganernes opkøbafsmør
vedlicitation
Denedenfornævnteinterventionsorganer iværksætteropkøbafsmørioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1589/87.
Fristenforindgivelseafbudtildenførstesærligelicitationudløberden14.juli1987,kl.12.00.Denærmere
bestemmelserfordennelicitationerfastsatafdepågældendeinterventionsorganer ,ogalleinteresserede ,der
erbosatiFællesskabet,kangøresigbekendtmeddissebestemmelser vedaltefteromstændighederne at
henvendesigpåenaffølgendeadresser:
—Officebelgede1économieetde1agriculture,secteurs«produitsetindustriesagricolesetalimentaires »,
ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles[tél.:(32-2)2301740,télex:24076,téléfax:(32-2)2302533]
—Belgischedienstvoorbedrijfslevenenlandbouw,sector„landbouw-envoedingsprodukten enindustri­
eën",Trierstraat82,B-1040Brussel(tel.:(32-2)2301740,telex:24076,telefax:(32-2)2302533)
—EF-direktoratet ,Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK(tlf.:(45)33927000,telex:15137
EFDIR-DK ,telefax:(45)33926948)
—Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000FrankfurtamMain
18(Tel.:(49)6915640,Telex:411727,Telefax:(49)691564790).Tilbudbragtpr.budskalafleverestil
BALM,BlockB,Zimmer056
—ΥπηρεσίαΔιαχείρισηςΑγροτικώνΠροϊόντων(ΥΔΑΓΕΠ),οδόςΑχαρνών241,GR-Αθήνα,
(τηλέφωνο :3018626415,τέλεξ:221738)
—Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA),calleBeneficencia 8,E-28004Madrid[tel.:(34-1)
3476500/3476310;telex:41818/23427;telefax:(34-1)5219832/5224387]
—Officenationalinterprofessionnel dulaitetdesproduitslaitiers(Onilait),servicecommercialet
techniquedelasociétéInterlait,28,boulevarddeGrenelle,F-75737Paris,Cedex15[tél.:(33)(1)
40587000,télex:206652,téléfax:(33)(1)45792849]
—DepartmentofAgricultureandFood,InterventionUnit,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2
(tel.:(353)(1)789011,telex:93607,telefax:(353)(1)616263)
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestro81,1-00198Roma[tel.:
(39-6)6474991,telex:613003,telefax:(39-6)4453940]
—Serviced'économierurale,sectiondel'économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg [tél.:
(352)478417,télex:2537AGRIMLU,téléfax:(352)491619]
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein3,NL-6431KM-Hoensbroek (tel.:(31-45)
238383,telex:56396,telefax:(31-45)222735)
—InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola(Inga),RuaCamiloCasteloBranco,45,2?,P-1000
Lisboa[tel.:(351)(1)537172,telex:66209INGAP,telefax:(351)(1)533251]
—InterventionBoard,LifestockProductsDivision,BranchA,POBox69,FountainHouse,2QueensWalk,
UK-Reading,BerksRG17QW(tel.:(44)734583626,telex:848302(IBAPRGG),telefax:(44)734)
583626ext.2370).