++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1778/80

af 30 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1579/79 ( 4 ) , kan der fastsaettes afledte interventionspriser for tobaksballer af tobak i blade hoestet inden for Faellesskabet ;

der er for hver hoestperiode blevet fastsat afledte interventionspriser for de tobakssorter , som inden for de nationale markedsordninger , der var gaeldende inden den faelles markedsordning blev indfoert , noed visse fordele i forbindelse med afsaetningen eller begunstigedes af en pris - og afsaetningsgaranti for tobak i baller ; de maengder , der kunne omfattes af denne garanti , var i virkeligheden begraensede som foelge af den stramme ordning om indskraenkning af arealerne , som tobaksavlen var underlagt ;

det har efter oprettelsen af den faelles markedsordning og liberaliseringen af tobaksavlen vist sig , at adskillige af de virksomheder , som foretager den foerste bearbejdning og behandling af tobakken , systematisk tilboed stoerstedelen af deres produktion til intervention , hvilket foerte til dannelse af meget store lagre og paafoerte Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget betydelige udgifter ;

denne form for systematisk anvendelse af intervention boer modvirkes ligesom det boer undgaas , at der udvikles faktorer til skade for ligevaegten , hvilket noedvendigvis ville udloese de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , med virkning for samtlige virksomheder ;

erfaringen viser , at selv i en vanskelig markedssituation vil den del af en veldrevet virksomheds produktion , der tilbydes til intervention , normalt ikke overstige en fjerdedel af virksomhedens samlede produktion ;

med henblik paa en sanering af situationen er det noedvendigt at nedsaette den afledte interventionspris , der betales til en virksomhed for tilfoersel af tobak i baller af en bestemt sort fra en given hoestperiode , som overstiger en vis procentdel af virksomhedens produktion ; det synes hensigtsmaessigt at fastsaette denne taerskel til det hoejeste niveau , der er registreret for veldrevne virksomheder , som omhandlet ovenfor ;

det kan imidlertid for visse sorter og visse hoestperioder ske , at den normale afsaetning paa markedet paavirkes alvorligt af exceptionelle omstaendigheder , f.eks . et saerligt hoejt udbytte som foelge af unormale vejrforhold eller et prisfald paa verdensmarkedet ; der boer i disse tilfaelde fastsaettes mulighed for at aendre den taerskel , ud over hvilken tobak i baller , som tilbydes til intervention , overtages til en nedsat afledt interventionspris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 6 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 affattes saaledes :

" 6 . Paa de i medfoer af stk . 8 og 9 fastlagte betingelser , dog med forbehold af bestemmelserne i artikel 12a , sker interventionsorganernes opkoeb til den afledte interventionspris for tobak af referencekvaliteten , der i givet fald reguleres i henhold til den i stk . 7 omhandlede tabel over tillaeg og fradrag . " .

2 . Nedenstaaende artikel indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 :

" Artikel 12a

1 . Naar de maengder tobak i baller , som tilbydes til intervention af en virksomhed , der foretager den foerste bearbejdning og behandling af tobakken , for saa vidt angaar en sort og en hoestperiode , for hvilke der er fastsat en afledt interventionspris , overstiger 25 % af den tilsvarende maengde tobak i blade af faellesskabsoprindelse , som er behandlet af denne virksomhed , opkoebes de overskydende maengder af interventionsorganet til en afledt interventionspris nedsat med 10 % og i givet fald reguleret ved anvendelse af den i artikel 6 , stk . 7 , omhandlede tabel over tillaeg og fradrag .

2 . Raadet kan dog paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal i god tid og i alle tilfaelde senest den 31 . december i det kalenderaar , der foelger efter hoestaaret , for en eller flere sorter fra en naermere angivet hoestperiode , aendre den i stk . 1 fastsatte procentdel af tobaksmaengderne , saafremt exceptionelle omstaendigheder , f.eks . saerlige vejrforhold eller forhold i forbindelse med prisudviklingen paa verdensmarkedet , oever indflydelse paa de normale afsaetningsbetingelser for tobak i baller .

3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel , navnlig den naermere definition af de i stk . 1 omhandlede virksomheder og deres produktion samt fremgangsmaaden ved betaling af den afledte interventionspris , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes foerste gang for tobak i baller fremstillet af tobak i blade fra 1980-hoesten , undtagen for saa vidt angaar sorterne Perustitza og Erzegovina , for hvilke den anvendes for foerste gang for tobak i baller fremstillet af tobak i blade fra 1981-hoesten .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

V . BALZAMO

Formand

( 1 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 1 .