Rådets forordning (EF) nr. 1211/2003

af 7. juli 2003

om ændring af forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 301,

under henvisning til fælles holdning 2003/297/FUSP af 28. april 2003 vedrørende Burma/Myanmar(1) og Rådets afgørelse 2003/461/FUSP af 20. juni 2003 om gennemførelse af fælles holdning 2003/297/FUSP vedrørende Burma/Myanmar(2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

og ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har givet udtryk for sin dybe bekymring over, at den generelle situation i Burma/Myanmar forværres, og navnlig over arrestationen af Aung San Suu Kyi og andre medlemmer af National League for Democracy og nedlukningen af NLD's kontorer.

(2) I lyset heraf foreskrives det i afgørelse 2003/461/FUSP blandt andet at håndhæve forbuddet mod teknisk uddannelse eller bistand vedrørende våben og tilhørende materiel.

(3) Forbuddet mod teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse vedrørende våben og tilhørende materiel falder inden for traktatens rammer. For at undgå konkurrenceforvridning er fællesskabslovgivning påkrævet for så vidt angår EU's område. I denne forordning forstås ved EU's område de af medlemsstaternes områder, på hvilke traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastlagt i traktaten.

(4) Forbuddet bør derfor føjes til de foranstaltninger, der er indført ved forordning (EF) nr. 1081/2000(3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1081/2000 ændres således:

1) Følgende indsættes som artikel 1a:

"Artikel 1a

1. Uden at dette berører medlemsstaternes statslige myndighedsudøvelse, forbydes det at yde Burma/Myanmar teknisk uddannelse eller bistand i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse eller brug af våben og tilhørende materiel af enhver art, herunder skydevåben og ammunition, militærkøretøjer og militær udrustning, paramilitært udstyr og reservedele.

2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på teknisk bistand eller uddannelse, der vedrører militært udstyr til fredelige anvendelsesformål, der udelukkende er bestemt til humanitære formål eller beskyttelsesformål."

2) Artikel 5 affattes således:

"Artikel 5

Det er forbudt bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at fremme de transaktioner eller aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 og 1a, eller at omgå bestemmelserne i denne forordning."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EUT L 106 af 29.4.2003, s. 36.

(2) EUT L 154 af 21.6.2003, s. 116.

(3) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 29. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 744/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 20).