ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2595/73
af25.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2557/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 at19.6.1967 ,s.2269 /67 .
(-')EFT nr.L141 af28.5.1973 ,s.8.
3EFT nr.L265 af21 .9.1973 ,s.5.

Nr.L269/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
26.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2594/73
af25.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.II7af19.6.1967,s.2269/6"".
(-')EFTnr.L141af2S.v1973,s.S.
(;)EFTnr.L212afI.8.1973,s.3.

26.9.73 Nr.L269/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.terin.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
15,20
o
o
o
o
o
o
o
o
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
C
O
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
Nr.L268/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/73
af24.september1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforknive,underposition
82.09,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,
dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.december1972
Fællesskabetafdenævnteproduktermedoprindelsei
landeogområder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,
vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.2762/72,hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldenifølgedenfællestoldtarif
genindføresfordepågældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden28.september1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning(EØF)nr.2762/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldifølgedenfæl­
lestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,udtryktireg­
ningsenheder ;dettesvarerialmindelighed tilsum­
menafværdienafcif-indførsler tilFællesskabet i
1968afdepågældendevarerfradelandeogområder,
forhvilkedenneordninggælder,bortsetfradelande
ogområder,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus
5%afværdienafcif-indførslerne i1970fradeøvrige
landesamtfradelandeogområder,forhvilkeså­
danneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kantoldifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgen­
indføres,såsnartdetovennævntelofternåetforhele
Fællesskabet ;
forkniveunderposition82.09,erdetpåovenstående
grundlagberegnedeloftfastsattil515000regningsen­
heder;den20.september1973harindførslernetilPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.09 Knive,derikkehenhørerundernogen
andenpositionidettekapitel,med
skærendeellersavtakketæg(herunder
beskæreknive )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L296af.?<).12.1972,s.15.
25.9.73 Nr.L268/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/73
af24.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvedeogbyg;derforbørderfastsætteseneksportaf­
giftforhvertafdisseprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141at2X.S.1973,s.X.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(■♦)EFTnr.L236at24.S.1973,s.22.

(
Nr.L268/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1973omfastsættelseafeksportafgiften inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels RE/ton
ex10.01A
ex10.03Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,med
undtagelseafcertificeretsåsæd(*)
Bygmedundtagelseafcertificeretsåsæd(x)
Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)
Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.
11.02BIa)1(aa)
Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikke
tafiferetipos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte
»Griitze«eller»Grutten«)
Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåreteller
knust
Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsaf
byg60,00
7,00
7,14
7,14
7,14
61,20
7,1411.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIII
(»)Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindesiemballager,dererlukkedeefterforskrifterne ogmærket
med»basissåsæd«eller»certificeretsåsædafførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetfor­
meringstrin «ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14juni1966omhandelmedsåsæd
(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligne­
lighedenaffrø,produceret iDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige {EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).
25.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2584/73
af24.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L.141at28.V197?,s.S.
EFTnr.L.212atI.S.|9^;s.

Nr.L268/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/tutt)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 016,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(REI100ku)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,terni.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a).Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2587/73
af24.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
/RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,15
II.Råsukker 6,19H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,15
II.Råsukker 6,19H
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbvtteværdipå92%.Hvisudbyttevserdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
25.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2585/73
af24.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiårtikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2557/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(J)EFTnr.L265af21.9.1973,s.5.

Nr.L268/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
CRE!tort)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
15,term.
26,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum *
22.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2574/73
af21.september1973
ommidlertidigændringafgyldighedsperioden forforudfastsættelse afeksportre­
stitutionenforolivenolie
lerafolieispekulationsøjemed ,børder,somfølgeaf
overgangenfraolieproduktionsåret 1972/1973tildet
følgendeproduktionsår ,fastsættesennedsættelseaf
gyldighedsperioden forvisseeksportlicenser medfor­
udfastsættelse afrestitutionen ;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel5,stk.3iforordning
(EØF)nr.2637/70udløbergyldighedsperioden foreks­
portlicensermedforudfastsættelse afrestitutionenfor
olivenolie,henhørendeunderposition15.07Aiden
fællestoldtarif,den30.november1973;dennebe­
stemmelseanvendesfordelicenser,hvoromansøgnin­
generblevetindgivetihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.1373/70(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1796/73(7)iperiodenfraden25.sep­
tembertilden31.oktober1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel17,stk.
3,og18,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5iKommissionens forordning (EØF)nr.
2637/70af23.december1970omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedimport-ogeks­
portlicenserogforudfastsættelsesattester forlandbrugs­
produkter(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2312/73(5),fastsættesdet,ateksportlicensen forolive­
noliemedforudfastsættelse afrestituionenergyldig
fradenfaktiskeudstedelsesdato ogindtiludgangenaf
denandenfølgendemåned;
underhensyntilsituationenfordeninternationale
handelmedolivenolie,ogforatundgåind-ogudførs­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
•»)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
5)EFTnr.L237af25.8.1973,s.28.(")EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(7)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.
Nr.L266/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2575/73
af21.september1973
omændringafforordning (EØF)nr.1463/73medhensyntildemonetæreudlig­
ningsbeløb ,somIrlandogDetforenedeKongerigeanvenderforoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71afden12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænseforkursudsving ivissemedlemsstaters va­
luta(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.1225/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
dentold,somIrlandpålæggerindførselafvarerfra
oksekødssektoren ,derhidrørerfratredjelande,erfor­
skelligfraden,derpålæggesafDetforenedeKonge­
rige;deterderforiartikel5,stk.2,andetafsniti
Kommissionens forordning(EØF)nr.1463/73af30.
maj1973,omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendemonetæreudligningsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2113/73(4),fastsat,atkundet
højestebeløb,somskalfratrækkesdetmonetæreudlig­
ningsbeløb,anvendesforIrlandsogDetforenedeKon­
gerigesvedkommende ;anvendelsenafdennebestem­
melseerimidlertidforbundetmedsærligeproblemer
iDetforendeKongerigepågrundafatdennemed­lemsstaternettoimportør afoksekød;deterderfor
nødvendigt,atdennuværendebestemmelseændres,
såledesatmankunitilfældeaf,atdetbeløb,somskal
fratrækkes,erhøjereiDetforenedeKongerigeendi
Irland,anvenderdethøjestebeløbforbeggemedlems­
stater;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.2,andetafsnitiforordning (EØF)nr.
1463/73affattessåledes:
„Såfremtdetmonetæreudligningsbeløb forvisse
varerskalreduceresmedethøjerebeløbiDetfore­
nedeKongerigeendiIrland,anvendesdenreduk­
tion,somerfastsatforDetforendeKongerige,i
Irland."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
0)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(*)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(4)EFTnr.L214af2.8.1973,s.17.