Nr.L149/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1302/82
af27.maj1982
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordningen ,ogprisernepådisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu­
tion:forordning(EØF)nr.1783/81(*)fastsættesdesærlige
kriterier,derlæggestilgrundvedberegningenafresti­
tutionenfordisseprodukter;
anvendelsenafdissebestemmelserpådenøjeblikke­
ligemarkedssituation forprodukterforarbejdetpåbasis
afkornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,
derskaludligneforskellenmellempriserneindenfor
Fællesskabetogprisernepåverdensmarkedet ;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukteraltefterderesbestém­
melsessted ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitu­
tionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntilde
disponiblemængderafkornsamtderesprispåFælles­
skabetsmarked,delsmedhensyntilpriserneforkorn
ogkornprodukter påverdensmarkedet ;
ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikre
ligevægtpåkornmarkederne ogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserogsamhandelsamtattage
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiske
aspekterogtilinteresseniatundgåforstyrrelserpå
Fællesskabets marked;
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretvedArtikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævntemalt,forhvilke
forordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsættestildei
bilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1982. (')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65. OEFTnr.L176af1.7.1981,s.10.

28.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/47
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1982omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 69,38
11.07AIIb) 87,85
11.07B 101,89