ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1089/79
af1.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
Q)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L136/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
7i2.term.
NVterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,260,19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,260,57
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,81
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
Kterm.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,34
0,25
0
0
00,34
0,25
0
0
01,01
0,76
0
0
01,01
0,76
0
0
0
1.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1061/79
af31.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier *hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1051/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L133af31.5.1979,s.7.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L135/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
1.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1082/79
af31.maj1979
omfastsættelseafdetilpasningskoefficienter ,derfinderanvendelsepådenop­
købsprisforæbler,dererfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1031/79
ter,somvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1203/73af4.maj1973omfastsættelseafdetilpas­
ningskoefficienter ,derfinderanvendelsepåopkøbspri­
serneforfrugtoggrønsager(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.648/79(5),erfastsatfordenforegå­
endemåned,opretholdes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detilpasningskoefficienter ,derskalanvendespåop­
købsprisenforæbler,erforjuni1979desammesom
dem,dergjaldtimaj1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.912/79(2),særligartikel16,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1031/79(3)harRådetfastsat
enbasisprisogenopkøbsprisforæblergældendefor
juni1979;disseprisergælderforvarerafsortenGol­
denDelicious,kvalitetsklasse I,størrelse70mmeller
derover,præsenteret iemballage;efterartikel16,stk.
4,iforordning(EØF)nr.1035/72erdetnødvendigtat
fastsættedetilpasningskoefficienter ,deranvendestil
beregningafopkøbspriserne forvarermedandreken­
detegn;forjunimånedbørdetilpasningskoefficien
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L116af11.5.1979,s.1.
P)EFTnr.L130af29.5.1979,s.7.(4)EFTnr.L123af10.5.1973,s.1.
5EFTnr.L83af3.4.1979,s.12.
Nr.L135/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1075/79
af31.maj1979
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.637/79(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
864/79(3);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.637/79,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendetil­
lægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L79af31.3.1979,s.84.
(3)EFTnr.L108af1.5.1979,s.40.
(")EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

1.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1979omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.juni1979fortørretfoder
(ECU/tun)
Position idenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater ex23.07Ctørretpåandenmådeex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 11,911 6,806
Størrelseaftillægsstøtten vedforudfastsættelse —måned:
(ECU/Ion)
Juli1979
August1979
September1979
Oktober1979
November1979
December1979
Januar1980
Februar1980
Marts198011,911
11,911
11,911
11,911
11,812
11,812
11,662
11,662
11,6626,806
6,806
6,806
6,806
6,749
6,749
6,664
6,664
6,664
7.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1114/79
af6.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1060/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(-')EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(J)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(«)EFTnr.L135af1.6.1979,s.5.
5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L139/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
fIX.Itun)
.Position
idonfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(')AVS/OLT
C)(■')(■•)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 93,65 43,20
b)langkornet 131,02 61,88
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 117,06 54,90
b)langkornet 163,77 78,26
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 178,94 77,51
b)langkornet 319,59 147,87
II.Slebenris:
a)rundkornet 190,57 82,90
b)langkornet 342,60 158,91
C.Brudris 57,96 25,96
(')Medforbeholdatanvendelsenatbestemmelserne iartikel^iforordning (EØF)nr.^()6>/",6.
(-)lhenholdtitforordning (EØF)nr.706/76opkrævesinveiiimportafgiftvedindførselatvarermedoprindelse istaterneiAfrika.
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier tdetranskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften tor-udførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineres iartikelIlaiforordning (EØF)nr.1418/76.
7.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1113/79
af6.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning -—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78.(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L139/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(FCU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term. 2.term.
Svterm.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(/'(Itut!)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.2.term.
KVterm.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 2 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1117/79

af 6 . juni 1979

om fastsaettelse af de produkter inden for froesektoren , som omfattes af importlicensordningen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 234/79 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I betragtning af markedssituationen for hybridmajs til udsaed er det noedvendigt til stadighed at kunne foelge udviklingen i samhandelen med tredjelande ;

det er hensigtsmaessigt for saa vidt angaar hybridmajs til udsaed at anvende hjemmelen i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 til at goere indfoersel af froe betinget af forevisning af en importlicens for retidigt at faa kendskab til omfanget af de forventede indfoersler , hvilket giver grundlag for at traeffe de foranstaltninger , markedsudviklingen maatte kraeve ;

Forvaltningskomiteen for Froe har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende produkter er omfattet af den i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 hjemlede importlicensordning :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

1 * 2

10.05 * Majs :

* A . Hybridmajs til udsaed :

* I . Dobbelthybrider og " Top Cross " -hy -

* brider

* II . Trihybrider

* III . Enkelthybrider

* IV . Andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
7.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1112/79
af6.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(*)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L139/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(IX.I/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede95,92
146,99(')(5)
101,94(6)
100,06
98,00
89,68(2)(3)
6,98
89,67(4)
98,10(«)
0(5)
149,06
157,49
241,38
158,84
(')Forhardhvede'medoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektetradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(J)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(')Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbart fra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
7.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1115/79
af6.juni1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— r
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1061/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L135af1.6.1979,s.7.
(5EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L139/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(1(1Inn)
Position
iilcilfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbcmlc
m.'uud
61.term.2.term«
KVterm.
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 359 af 22 . 12 . 1978 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 83 af 3 . 4 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1106/79

af 5 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3016/78 om fastsaettelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker - og isoglucosesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3016/78 ( 3 ) er det blandt andet fastsat , at lagerafgiften for raffineret praeferencesukker omregnes til national valuta ved at anvende den repraesentative kurs , der er gaeldende den sidste dag i den maaned , hvor den omhandlede maengde raffineres ;

det vil vaere hensigtsmaessigt at aendre denne regel og i stedet laegge den dag til grund , fra hvilken en ny repraesentativ kurs faktisk finder anvendelse ; som foelge heraf boer det fastsaettes , at omregningskursen for lagerafgiften for naevnte sukker skal vaere den repraesentative kurs gaeldende paa raffineringsdagen ; disse bestemmelser boer finde anvendelse fra et tidspunkt , der ligger foer tidspunktet for ikrafttraedelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 643/79 af 29 . marts 1979 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , for saa vidt angaar den franske franc , den italienske lire , det engelske pund og det irske pund ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Teksten til den omregningskurs , som anvendes for det under pkt . I ( c ) i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3016/78 omhandlede beloeb , affattes saaledes :

" Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , den omhandlede maengde raffineres . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand