Nr.L353/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3294/74
af19.december1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder
medoprindelseiTyrkiet,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif
nernedsættelserne ,erde,somdetilenhvertid
anvenderoverfortredjelande,og,pådenandenside,
atdesatser,derfremkommervedgennemførelse af
dissenedsættelser ,hvadangårdevarer,dernavnlig
findesanførtibilag6tiltillægsprotokollen —herun­
derfindeshasselnødder —iintettilfældekanvære
lavereenddesatser,somdenyemedlemsstater an­
venderoverforFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ;dennedsættelse,somdenyemedlems­
staterskalforetageindenforrammerneafdetpågæl­
dendetoldkontingent ,kansåledesivissetilfældevære
begrænsettil40%;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet
(*)>og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
3375/73af10.december1973omindførseltilFælles­
skabetafvisselandbrugsvarer medoprindelseiTyr­
kiet(2),skalFællesskabetnedsættedentold,somdet
opkrævervedindførselafhasselnødder ,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex
08.05Gidenfællestoldtarif,indenforrammerne
afetfællesskabstoldkontingent på21700tons,med
37,5%;somfølgeherafbørdetpågældendefæl­
lesskabstoldkontingent åbnesfor1975;gennem­
førelsenafennedsættelsepå37,5%afsatseniden
fællestoldtarifmedførerenkontingenttoldsats på
2,5%forFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning;hvadangårdenyemedlemsstater ,børdetbe­
mærkes,atartikel2,stk.1og3iinterimsaftalen om
ikraftsættelse afvisseafbestemmelserne isupple­
ringsprotokollen ,fastsætterpådeneneside,atde
toldnedsættelser ,dererfastsatimedførafasso­
cieringsaftalen ,anvendesafdenyemedlemsstater
straksfrainterimsaftalens ikrafttræden ,idetomfang
ogifølgedetidsplaner,dererforeskrevet,ogatde
satser,pågrundlagafhvilkemedlemsstaterne bereg­derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes im­
portørerligeogkontinuerligadgangtildetpågæl­
dendekontingentogfortløbendeanvendelseafden
fordettefastsattesatsvedenhverindførselafde
pågældendevarertildenævntemedlemsstater ,indtil
kontingentet eropbrugt;etanvendelsessystem for
kontingentet ,baseretpåenfordelingmellemmed­
lemsstaterne ,synesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper;dennefordelingbør,for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarer,foretagesprorata
ihenholdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdels
pågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslernefraTyrkietienrepræsentativ reference­
periode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeud­
sigterfordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger ,derertilrådighed
iøjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevare
fraTyrkietti!medlemsstaterne iårene1971,1972og
1973udvikletsigsomanførtnedenforogdeudgør
iforholdtilFællesskabetssamledeindførslerfølgende
procentdele :(!)EFTnr.C140af13.11.1974,s.9.
(2)EFTnr.L345af15.12.1973,s.1.

30.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/41
1971 1972 1973
itons i% itons i% itons i%
Tyskland 2416665,883677670,593913372,66
Benelux 455712,42 522010,02 33236,17
Frankrig 35819,7649069,42617011,45
Italien 1480,40 1970,38 1500,28
Danmark 8542,33 7951,53 9751,81
Irland 1770,48 4240,81 2010,37
DetforenedeKongerige 32008,7337777,2539107,26
36683 52095 53862
Kommissionen ,dersærligskalkunnefølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad oggivemedlems­
staternemeddelelseherom;pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkeds­
udviklingfordenpågældendevarei1975,ogsærlig
deoverslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,
fremkommerprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentettilnærmelsesvist således:
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafden
oprindeligekvotaienmedlemsstat ,skaldennestat
overføreenvisprocentdelderaftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
haveværetanvendtiandremedlemsstater ;pågrund
afindførslernes sæsonmæssige karakterforekom­
merdetrimeligtatfastsættetærsklenforoverførsel
til40%afdenoprindeligekvota;Tyskland 65,93,
Benelux 10,14,
Frankrig 8,20,
Italien 0,25,
Danmark 2,67,
Irland 1,66,
DetforenedeKongerige 11,15;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—forattagehensyntileneventueludviklingiindførs­
lernetilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,
børkontingentet delesitorater,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafdissemed­
lemsstatersbehovitilfældeaf,atdisseharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratgivehverenkeltmed­
lemsstatsimportørerenvissikkerhed,børdenførste
rateaffællesskabskontingentet fastsættespåetrelativt
højtniveau,deridettetilfældevilkunnekommeop
påomkring80%afkontingentet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.de­
cember1975åbnesetfællesskabstoldkontingent på
21700tonsiFællesskabet forhasselnødder ,med
oprindelseiTyrkiet,friskeellertørrede,ogsåaf­
skallede,henhørendeunderpos.ex.08.05Giden
fællestoldtarif.kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseer
detvigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæstenfuld­
stændigharopbrugtsinoprindeligekvota,trækker
ensupplerendekvotapåreserven;dettetrækbør
foretages,nårhverenkeltafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetsåmange
gangesomreserventilladerdet;deoprindeligeog
desupplerendekvoterskalgældeindtilkontingent­
periodensudløb;denneforvaltningsmåde kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderessatsenidenfællestoldtariftilensatspå
2,5%.

Nr.L353/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.74
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneaffællesskabstoldkontingentet ,desatserder
erberegnetihenholdtilbestemmelserne pådette
områdeitiltrædelsesakten ,iinterimsaftalen ogi
forordning (EØF)nr.3375/73.
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesiover­
ensstemmelse mednedennævnte bestemmelser .Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
hvisderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
udnyttet.Medlemsstaterne underretterKommissio­
nenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1975.Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontin­
gentdelesitorater.
2.Denførsteratepå17700tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholda£
artikel5gælderindtilden31.december1975,an­
dragerformedlemsstaterne nedennævnte mængder:
Tyskland 11669tons,
Benelux 1795tons,
Frankrig 1451tons,
Italien 45tons,
Danmark 472tons,
Irland 294tons,
DetforenedeKongerige 1974tons.Artikel5
Såfremtenmedlemsstat ikkeden15.oktober1975
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerden
senestden31.oktober1975denuudnyttededelaf
dennekvota,udover40%afdenoprindeligekvota,
tilreserven.Denkanoverføreenstørredel,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden31.oktober1975
Kommissionen meddelelseomderessamledeind­
førselafdepågældendevarer,foretagetindenden
15.oktober1975ogafskrevetpåfællesskabskon­
tingentet,samteventueltomdenandelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.3.Denandenratepå4000tonsudgørreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2og
3ogunderretterhverenkeltafdemomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelseafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.november
1975medlemsstaterne omreservensstørrelseefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilarti­
kel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængde
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derer
tilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,
enandenkvotasvarendetil15%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstillede
betingelser,entredjekvotasvarendetil7,5%af
densoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstillede
betingelser,enfjerdekvotasvarendetildentredje.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,som

30.12.74 Nr.L353/43 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaf
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,derertildeltdemellersom
dehartrukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsler
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .Artikel8
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforord­
ningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1974.
PåRådetsvegne
J.P.FOURCADE
Formand