DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.1999 L280/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2312/1999
af 29. oktober 1999
om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i
form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(
2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
2771/75kanforskellenmellemverdensmarkedsprisernefordeprodukter,derernævntiartikel1, stk.1,idenpågældende forordning, og priserne inden for Fælles-skabet dækkes ved en eksportrestitution når disseprodukterudføresiformafvarerdereranførtibilagettil nævnte forordning; Kommissionens forordning (EF)nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fællesgennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutionerogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafresti-tutionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter,derudføresi form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilagI(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/
1999(4), specificerer sådanne af disse produkter, for
hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skalanvendes ved deres udførsel i form af varer, som ernævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 2771/75;
(2)ihenholdtilartikel4, stk.1,iforordning(EF)nr.1222/94 skal restitutionssatsen for 100 kg af hvert af debasisprodukter, der tages i betragtning, fastsættes forsammetidsrumsomvedfastsættelsenafrestitutionerne
for de samme produkter udført i uforarbejdet stand;
(3)artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået iforbindelse med de multilaterale handelsforhandlingerunder Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestituti-onen for et produkt der er iblandet en vare, ikke måværestørreendrestitutionenfordetteprodukt,nårdetudføres i uforandret stand;
(4)på grundlag af overslagene over udgifter og de dispo-niblebudgetmidlererdetfortsatnødvendigtatsikreenstram styring;
(5)Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikkeafgivet udtalelse inden for den af formanden fastsattefrist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Derestitutionssatser,deranvendesfordebasisprodukter,som
eranførtibilagAtilforordning(EF)nr.1222/94ognævntiartikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75, og somudføres i form af varer, der omfattes af bilag I til forordning(EØF) nr. 2771/75, fastsættes i overensstemmelse med bilagettil nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
(3) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(4) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 30.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.1999 L280/35
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for
æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
(EUR/100 kg)
KN-kode VarebeskrivelseBestemmelse
(1)Restitutions-
satser
040700 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:
–Æg af fjerkræ:
04070030 ––I andre tilfælde:
a) for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under
KN-kode 35021190 og 35021990 02 15,00
03 16,00
04 7,50
b) for så vidt angår udførsel af andre varer 01 7,50
0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vandeller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede,også tilsat sukker eller andre sødemidler:
–Æggeblommer:
040811 ––Tørrede:
ex 04081180 –––Egnet til menneskeføde:
usødet 01 55,50
040819 ––I andre tilfælde:
–––Egnet til menneskeføde:
ex 04081981 ––––Flydende:
usødet 01 26,00
ex 04081989 ––––Frosne:
usødet 01 26,00
–Andre varer:
040891 ––Tørrede:
ex 04089180 –––Egnet til menneskeføde:
usødet 01 41,00
040899 ––I andre tilfælde:
ex 04089980 –––Egnet til menneskeføde:
usødet 0110,50
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 tredjelande02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland03 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten04 alle bestemmelser med undtagelse af Schweiz og bestemmelserne nævnt under 02 og 03.