RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1877/96 af 27. september 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gaza-striben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 1981/91 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gaza-striben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (1) fastsætter i bilag IV fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Marokko i henhold til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og dette land;

som følge af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden er referenceprisordningen, der forudser betaling af en udligningsafgift ved indførsel af visse frugter og grøntsager, blevet erstattet af en ordning med særlige toldsatser, der fastsættes på grundlag af indgangsprisen;

der har fundet forhandlinger sted med Marokko, som har ført til indgåelsen af en associeringsaftale, der bl.a. indeholder bestemmelser om tilpasning af de eksisterende præferencer; denne aftale indeholder ligeledes bestemmelser om de mængder tomater, courgetter, artiskokker, agurker, klementiner og appelsiner, for hvilke der kan indrømmes en reduktion af niveauet for indgangspriserne, samt om en tilpasning af toldkontingenterne for blomster; Rådet har bestemt, at disse indrømmelser skal iværksættes hurtigst muligt, uden at afvente Fællesskabets indgåelse af aftalen og medlemsstaternes ratifikation af denne;

ved Rådets forordning (EF) nr. 3057/95 af 22. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1981/94 (2) indførtes disse indrømmelser fra den 1. november 1995; i forbindelse med vedtagelsen af nævnte forordning kunne der på grund af forskellen mellem datoen for vedtagelsen af foranstaltningen og den periode, hvor indførslen skulle finde sted, ikke tages hensyn til en mængde på 5 000 tons tomater svarende til kontingentet for oktober; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1981/94 for fuldt ud at opfylde Rådets politiske forpligtelse -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EF) nr. 1981/94 foretages følgende ændringer:

1) Mellem løbenummer 09.1115 og 09.1117 indsættes løbenummer 09.1189, der affattes således:

>TABELPOSITION>

2) I slutningen af tabellen affattes første led under note (5) således:

»- 192 ECU/ton for tomater i perioden 1. oktober til 31. december 1996 og 484 ECU/ton i 1997«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1996.

På Rådets vegne

M. LOWRY

Formand

(1) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/96 (EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 8).

(2) EFT nr. L 326 af 30. 12. 1995, s. 3.