++++

( 1 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1978 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . L 165 af 28 . 6 . 1975 , s . 45 .

( 4 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1978 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 629/81

af 10 . marts 1981

om fastsaettelse af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdien af citrusfrugter og aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 223/78 ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 af 27 . juni 1975 om oprettelse af et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdier for aebler og paerer ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 224/78 ( 4 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Anvendelsen af de regler og kriterier , som er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 og ( EOEF ) nr . 1641/75 , paa de oplysninger , der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 og i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 , foerer til oprettelse af et system af middelvaerdier , saaledes som anfoert i bilaget til denne forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De middelvaerdier , der er naevnt i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 og i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 , fastsaettes som anfoert i skemaerne i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 13 . marts 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

BILAG

Skema I : citrusfrugter

* * Middelvaerdibeloeb/100 kg brutto

Kode * Varebeskrivelse

* * bfr . / lfr . * dkr . * DM * ffr . * 1 Pund * lire * fl . * Pund

* * * * * * * * * sterling

1 . * Citroner :

1.1 * _ Spanien ... * 1 794 * 342,62 * 109,27 * 257,32 * 29,90 * 52 726 * 120,76 * 23,33

1.2 * ( ophaevet )

1.3 * _ Lande i den sydlige del af Afrika ... * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _

1.4 * _ Andre lande i Afrika og lande med kystlinje

* til Middelhavet ... * 1 645 * 314,07 * 100,16 * 235,88 * 27,40 * 48 333 * 110,70 * 21,39

1.5 * _ USA ... * 1 973 * 376,68 * 120,13 * 282,90 * 32,87 * 57 968 * 132,77 * 25,65

1.6 * _ Andre lande ... * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _

2 . * Soede appelsiner :

2.1 * _ Lande med kystlinje til Middelhavet :

2.1.1 * _ Navels ( ikke Navels sanguines ) , Naveli -

* nes , Navelates , Salustianas , Vernas , Valen -

* cia lates , Maltaises blondes , Shamoutis ,

* Ovalis , Trovita , Hamlins ... * 1 343 * 256,49 * 81,80 * 192,63 * 22,38 * 39 472 * 90,40 * 17,46

2.1.2 * _ Sanguines og halv-sanguines , herunder

* Navels sanguines og Maltaises sanguines * 1 704 * 325,36 * 103,76 * 244,35 * 28,39 * 50 070 * 114,68 * 22,15

2.1.3 * _ Andre ... * 571 * 109,09 * 34,79 * 81,93 * 9,52 * 16 788 * 38,45 * 7,43

2.2 * _ Lande i den sydlige del af Afrika ... * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _

2.3 * _ USA ... * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _

2.4 * _ Brasilien ... * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _

2.5 * _ Andre lande ... * 1 293 * 246,95 * 78,76 * 185,47 * 21,55 * 38 005 * 87,04 * 16,81

3 . * Grapefrugter og pomelos :

3.1 * ( ophaevet )

3.2 * _ Cypern , Egypten , Gaza , Israel , Tyrkiet ... * 1 205 * 230,18 * 73,41 * 172,88 * 20,08 * 35 424 * 81,13 * 15,67

3.3 * _ Lande i den sydlige del af Afrika ... * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _

3.4 * _ USA ... * 2 136 * 407,76 * 130,04 * 306,24 * 35,58 * 62 751 * 143,72 * 27,77

3.5 * _ Andre lande i Amerika ... * 1 027 * 196,20 * 62,57 * 147,35 * 17,12 * 30 193 * 69,15 * 13,36

3.6 * _ Andre lande ... * 909 * 173,60 * 55,36 * 130,38 * 15,15 * 26 717 * 61,19 * 11,82

4 . * Clementiner ... * 2 627 * 501,65 * 159,98 * 376,76 * 43,78 * 77 200 * 176,82 * 34,16

5 . * Mandariner , herunder Wilkings ... * 2 016 * 384,94 * 122,76 * 289,10 * 33,59 * 59 239 * 135,68 * 26,21

6 . * Monreales og Satsumas ... * 1 783 * 340,47 * 108,58 * 255,70 * 29,71 * 52 396 * 120,00 * 23,18

7 . * Tangeriner , Tangelos , Tangors og andre citrus -

* frugter , henhoerende under underposition 08.02 B

* i den faelles toldtarif , ikke naevnt eller medtaget

* under andre grupper ... * 2 897 * 553,06 * 176,38 * 415,37 * 48,26 * 85 112 * 194,94 * 37,66

Skema II : aebler og paerer

* * Middelvaerdibeloeb/100 kg brutto

Kode * Varebeskrivelse

* * bfr . / lfr . * dkr . * DM * ffr . * irske * lire * fl . * Pund

* * * * * * Pund * * * sterling

8 . * Aebler :

8.1 * _ Lande paa den sydlige halvkugle ... * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ 8.2 * _ Europaeiske tredjelande ... * 1 160 * 221,48 * 70,63 * 166,34 * 19,32 * 34 084 * 78,06 * 15,08

8.3 * _ Lande paa den nordlige halvkugle undtagen

* europaeiske ... * 2 231 * 426,01 * 135,86 * 319,95 * 37,17 * 65 560 * 150,16 * 29,01

9 . Paerer :

9.1 * _ Lande paa den sydlige halvkugle ... * 2 378 * 454,12 * 144,83 * 341,06 * 39,63 * 69 885 * 160,06 * 30,92

9.2 * _ Europaeiske tredjelande ... * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _

9.3 * _ Lande paa den nordlige halvkugle undtagen

* europaeiske ... * 1 954 * 373,15 * 119,00 * 280,25 * 32,56 * 57 425 * 131,52 * 25,41