DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 79
Nr.L4I/14 OsEuropæiske Fællesskabers .Tidende 2L2.7G
KOMMISSIONENS FORGRENING (EØF)Nr.316/70
af20.februar1970
omændringafforordningerne (EØF]:ær.559/68,nr.2085/68ogor.446/69forsåvidtas-'
gårdokumentet ITE/ITnr«.5Ivissetilfældeafsamhandel indenforFællesskabet maikorn:ag
produkterforarbejdet påbasisafSæreogbs
KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER KAR
underhenvisning tiltraktatenomojiretteEseafOsteuro­
pæiskeekonomiske Fællesskab ,Rådetsforordningnr.367/67/EØFbestemmer,atalle
nødvendige foranstaltninger skaltræffesskaltræffes.foratprodtakti­
onsrestitutionerne kunydesfardeafbryggeriindustrien
indemferFællesskabet faktiskanvendte mængderaf
grovegrymogfinegrynafmajsagafbrudris;meddette
formålforøjebestemmer Kommissionens forordning
(EØF)nr.559/68afmajE96Samgsnnsmf®relsesbe­
stemmelserne farforordning nr.367/67/EØF8)og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2085/68af20.
december II968cmvissenærmerebestemmelser ferydel­
senafproduktionsrestitution ;farbrudris9),atgodstrans­
portbeviset ihenholdtilformularDEJ4skalanvendes i
samhandelen indenfarFællesskabet somdokumentation
for,atdenævnteprodukter idestinationsmedlemsstaten
erblevetanvendtafbryggerierne ;
vedKommissionens beslutningaf£§.december 196910)
omtilpasningafmetoderne førdetihenhold !tilartikel9,
stik.2titraktatenamoprettelseafDdteuropæiske øko­
nomiskeFællesskab indførteforvaltningsmæssige sam­
arbejdetil&nyreglersnufællesskabsforsendelse inden
forFællesskabet erbeslutningerne omindførelseafgods­
transportbeviser chenholdtilformularDD4blevet
ophævet:ved!Kommissionens forordning (EØF)nr.
2315/69afII9.november [969ambrugenaffælles­
skabsforsendelsesdokumenter tilgennemførelsen affæl­
lesskabsforanstaltninger .derforeskriver kontrolmed
varernesanvendelse -og/ellerdestination ,.erder.tildo­
kumentation foratprodukterne ellervarerneerafgivettil
demfastsatteanvendelse etterdestination 1111),blevetind­
førtetsærligteksemplaraffællesskabsforsendelsesdoku ­
mentet,underdisseomstændigheder skal!dørindenfor
sektorenforprodukter forarbejdet påbasisafkomogris
foretagesændringer iforordningerne (EØF)nr.559/68
ognr.2058/68,.derisærvedrørermetoderne fordetfor­
valtningsmæssige samarbejde ,somerblevetindførtfor
handelemindenforFællesskabet medgrovegryncgfine
grynafmajsogmedbrudris,idetomfangdisseproduk­
ter-finderanvendelse £bryggeriindustrien rsamtbrudris
tilstivelses-ogkvæEdferrel^iiemstillriig ;indenfordenneunderhemvisning tilRådetsforordning ur.120/67/EØF
af13.juni196?om <demfællesmarkedsordning for
komL)rsenestændretvedforordning (EØF),ur.24(53/
underhenvisning tilRådetsforordning nr.359/67/EØF
af25.juli1967omdemfællesmarkedsordning farris1?.
underhenvisning tilRådesforordning nr.367/67/EØF
af25.juli£967omfastsættelse afproduktionsrestitutio ^
merforgro-vegrymogSnegrymafmajsogfarbrudris.
deranvendes ibryggeriindustrien ,særligartikel34].se­
nestændretvedRådesforordning nr.852/67/ESFaf
14.november 1967omproduktionsrestitution ;forbrud­
ris,deranvendes istiveles-ogkvældemelsindustrien ;
samtnbryggeriindustrien 5).
underhenvisning tilRådetsforordning nr.371/67/EØF
af25.juliE967omfastsættelse afproduktionsrestitution
ferkom-ogkartoffelstivelse ogkvældemel^.særligarti­
kel5.senestændretvedforordning nr.852/67/EØF.ag
adfrafølgendbetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.446/69af10,
marts1959derfastsætter denærmerebestemmelser om
underretning tilDenitalienskeRepublikombetalingaf
tilskudforfoderkornafdenmedlemsstat ,hvorfradetor
udført').bestemmer ratvedvisseserdinger:tilDer.ita­
lienskeRepublikanvendesgodstransportheviset £
holdtilformularDB4som!dodumentation for:før,atH"i*nn
medlemsstat ,.hvorfravarerneerudført.betalerdeiarti­
kelEiforordning(EØF)nr.446/69nævntetilskud;
")EFTnr.117af19.6.1967.s.2269/67.4EFTnar.L312af12.12.1969.s.3.
3)EFTor.I74af31.7.1967.S. I.^EFTnr.174af31.7.1967.s.36.
5)EFTnr.278af17.1£.£967.s.L4EFTær.174*af31.7.1967.s.40'.^EFTnr.L60afII1.3.1969.s.6.s).EFTnr.L106af7.5.1968.s .6.
5)EFTnr.L3©7af2£-£2.I96S ?Ts-BL
1=]EFTnr.L13afI9.I.E97E.S. 13.
r4EFTnr.L295af24.11.1969,s.£4.

80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
-felterne101,103og104ikontroleksemplaret
skaludfyldes ;
-ifelt104stregesuvedkommende tekstogefter
detandetledindføjesenaffølgendeangivelser :
-bestemdvoordeproduktie vanzetmeel,van
quellmehl ofvoorverwerking indebrouwe­
rij,overeenkomstig debeschikkingen van
Verordening (EEG)nr.2085/68sektorogindenforkornsektoren børendvidereforord­
ning(EØF)nr.446/69ændres;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.559/68erstattes
affølgendetekst:
»Ergrovegrynogfinegrynafmajsendvidere be­
stemttilforarbejdning ienandenmedlemsstat end
den,derskalbetaleproduktionsrestitutionen ,doku­
menteresprodukternes forarbejdning tilbryggerifor­
målalenevedfremlæggelse afdetiartikel 1iforord­
ning(EØF)nr.2315/69omhandlede kontroleksem­
plar:
felterne101,103og104ikontroleksemplaret
skaludfyldes ;
-ifelt104stregesuvedkommende tekstogefter
detandetledindføjesenaffølgendeangivelser :-destinealafabrication d'amidon ,dequell­
mehlouàl'utilisation enbrasserie ,con­
formément auxdispositions derèglement
(CCE)n02085/68
-destinato allafabbricazione diamido,di
quellmehl odellabirra,conformemente alle
disposizioni delregolamento (CEE)n.2085/
68
-bestimmtzurErzeugung vonStärke,Quelle­
mehloderfurdieVerwendung inderBraue­
rei,gemässdenbestimmungenderVerord­
nung(EWG)Nr.2085/68;
-bestemd voorverwerking indebrouwerij ,
overeenkomstig debeschikkingen vanVeror­
dening(EEG)nr.559/68
-destineàl'utilisation enbrasserie ,con­
formément auxdispositions durèglement
(CEE)n°559/68-ifeltetvedrørende kontrollen medanvendelsen
og/ellerdestinationen skalunderrubrikken
»bemærkninger «opgivesdenfaktisktilstivel­
ses-ellerkvældemelsfremstilling elleribryggeri­
industrienanvendtemængdeafbrudris.«
Artikel3
Artikel 1iforordning (EØF)nr.446/69erstattesafføl­
gendetekst:
»Denmedlemsstat ,derihenholdtilartikel23,stk.1
eller2iforordning nr.120/67/EØFihenholdtil
artikel6aiforordning nr.172/67/EØFellerihen­
holdtilartikel10iforordning (EØF)nr.1052/68
betalerafsenderen dederomhandlede tilskud,an­
bringerispalte31idetiartikel39iforordning
(EØF)nr.542/69nævntedokument T2ellerideti
artikel 1iforordning (EØF)nr.2313/69,nævnte
dokument T2L,somledsagerdetafdetomhandlede
tilskudbegunstigede korn,henholdsvis forarbejd­
ningsprodukter ,forudenvarebeskrivelserne ogden
italienskepåtegning ,enaffølgendepåtegninger :-destinato allafabbricazione dellabirra,con­
formemente alledisposizioni delregolamen­
to(CEE)n.559/68
-bestimmt zurVerwendung inderBrauereiin­
dustrie,gemässderBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.559/68;
lasovvenzione previstaall'articolo 23delregola­
menton.120/67/CEEoall'articolo 6bisdel
regolamento n.172/67/CEEoall'articolo lo
delregolamento (CEE)n.1052/68saràpagata
dalloStatomembrodiprovenienza-ifeltetvedrørende kontrollen medanvendelsen
og/ellerdestinationen skalunderrubrikken
»bemærkninger «opgivesdenfaktiskibryggeri­
industrien anvendte mængdeafgrovegrynog
finegrynafmajs.«
Artikel2
Artikel4iforordning (EØF)nr.2085/68erstattesaf
følgendetekst:
»Erbrudrisen bestemttilforarbejdning ienanden
medlemsstat endden,derskalbetaleproduktionsre­
stitutionen ,dokumenteres produktets forarbejdning
tiletafdeiartikel2nævnteformålalenevedfrem­
læggelseafdetiforordning (EØF)nr.2315/69
omhandlede kontroleksemplar :-lasubvention prevueàl'article23durèglement
n°120/67/CEEouarticle6bisdurèglement n°
172/67/CEEouarticlelodurèglement (CEE)
n°1052/68serapayéeparl'Etatmembrede
provenance
-DieinArtikel23derVerordnung Nr.120/67/
EWGoderinArtikel6aderVerordnung Nr.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 81
172/67/EWGoderinArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.1052/68vorgesehen Subventi­
onwirdvondemHerkunfts-Mitgliedstaat ge­
zahltArtikel4
Denneforordning træderikraft1.marts1970.
Fordeindenovennævnte datoudstedtegodstransportbe­
viserihenholdtilformularDD4gælderfortsatdeforud
fordettetidspunktgyldigebestemmelser .-Deinartikel23vanVerordening nr.120/67/
EEG,artikel6bisvanVerordening nr.172/67/
EEGofartikel10vanVerordening (EEG)nr.
1052/68bedoeldesubsidiezalwordenbetaald
doordeLid-Staatvanherkomst .«
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.februar1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand