ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.76 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende Nr.L59/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.498/76
af4.marts1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge(...)afbomuldunderpositionex61.03somharoprindelsei
Indienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3002/75af17.november1975
forunderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(...)afbomuldunderpositionex61.03erloftetpå
ovennævntegrundlagfastsattil331tons;herefterud­
gørdenstørstemængde99,300tons.Den2.marts
1976harindførslernetilFællesskabet afunderbeklæd­
ningsgenstande tilmændogdrenge(...)afbomuld
underpositionex61.03medoprindelseiIndiensom
erbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaffor­
måletmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3002/75,efterhvilkenenstørstemængde
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.marts1976genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3002/75af17.november
1975,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3002/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedlige­
stilledevarermedoprindelseiudviklingslande (!),sær­
ligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3o^4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil166%af
summenafdels:indførslenudtryktitonsafdepågæl­
dendevarertilFællesskabet i1968fradelande,derer
nævntibilagBtilsammeforordning,medundtagelse
afsådannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferencerordnin ­
ger,dels:5%aftonnagenafindførsleniløbetaf
1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkeså­
danneordningeralleredebestår;optildetteloftskal
afskrivningerne afvarermedoprindelseietafde
lande,derernævntibilagBtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idetder
bortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksi­
mumbeløbeternedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;fordeva­
rer,derkommeribetragtning,udgørdensåledesned­
satteprocentsats30%;
efterartikler2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedOprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumbeløb er
nåetforheleFællesskabet :Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebrysterog
manchetter):
—Varerafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L310af29.11.1975,s.9.
6.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.497/76
af5.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L59/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningafS.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 8,06 8,06 9,68
10.02 Rug 04,03 4,03 4,03
10.03 Byg 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Havre 06,05 6,05 6,05
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 00,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,21 1,21 1,61
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.014Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­'
let 03,883,888,198,19
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,902,906,126,12
11.07BBrændtmalt 03,383,387,137,13
6.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.496/76
af5.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L59/14 6.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 29,83
10.01BHårdhvede 49,13(1)(5)
10.02 Rug 52,80(6)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 17,10
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,51(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse19,20(4)
10.07CSorghum 34,12(4)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 53,48
11.01BRugmel 85,66
11.02AlaGrynafhårdhvede 86,74
11.02AIbGrynafblødhvede 56,58
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
12.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/76
af11.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.0EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
P)EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.
/

Nr.L64/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forns
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO00
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 71,57 32,79
b)langkornet 89,67 41,84
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 89,46 41,73
b)langkornet 112,09 53,05
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 131,09 55,65
b)langkornet 209,08 94,68
II.Slebenris:
a)rundkornet 139,61 59,56
b)langkornet 224,13 101,82
C.Brudris 29,25 12,13
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
12.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.536/76
af11.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),ændretvedforordning(EØF)nr,
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L64/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 29,03
10.01BHårdhvede 49,13(1)(5)
10.02 Rug 52,80(<>)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 21,13
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,51(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 19,20(4)
10.07CSorghum 34,12(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 52,36
11.01BRugmel 85,66
11.02AIaGrynafhårdhvede 87,35
11.02AIbGrynafblødhvede 55,37
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
11.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.530/76
af10.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L63/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 9,29 9,29 10,10
10.02 Rug 0 2,42 2,42 0
10.03 Byg 0 2,18 2,18 2,98
10.04 Havre 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 2,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetend,hvede,ikkebrændt,forma­
let 03,88 3,88 5,30 5,30
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,902,90 -3,963,96
11.07BBrændtmalt 03,383,384,624,62
11.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.fL63/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.532/76
af10.marts1976
omændringafforordning (EØF)nr.218/73omberegningafimportprisen og
omfastsættelseafdensærligeimportprisforkalveogforvoksentkvæg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel6,andetpunktum,iforordning(EØF)nr.218/
73affattessåledes:
»Hvisomstændighederne kræverdet,kanimport­
prisendogfastsættesenandendag.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel10,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.218/73af
29.januar1973(3)erderblandtandetblevetfastsat
reglerforberegningafimportprisen forkalveogfor
voksentkvæg;
ihenholdtilartikel6beregnesdenneprisdenførste
ogtredjetorsdagihvermåned,ogdenanvendesved
beregningenafdeimportafgifter ,dergælderframan­
dagenefterfastsættelsesdagen ;menhvisomstændig­
hedernekræverdet,kandenfastsættesenandendagi
sammeuge;
underganskesærligeomstændigheder kandetvære
nødvendigtatberegneimportprisen idetmellemlig­
gendetidsrum;Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesførstegangvedberegningenafdeim­
portafgifter,dergælderfra15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L195 af18.7.1974 ,s.14.
3EFT nr.L26af31 .1.1973 ,s.16.
11.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/76
af10.marts1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
442/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
527/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.442/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0562regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr .L359 af31.12 .1974 ,s.1
(2)EFT nr .L306 af26 .11 .1975 ,s.3
(■')EFT nr.L53af28 .2.1976 ,s.41 .
(4)EFT nr .1.62af10 .3.1976 ,s.8.
11.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.529/76
af10.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1976.
PåKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.197.5,s.3.
(AEFTnr.I.6af13.1.1976,s.1.

Nr.L63/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogmg 28,22
10.01BHårdhvede 49,13(1)(5)
10.02 Rug 52,80(*)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 20,33
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,51(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 19,20(«)
10.07CSorghum 34,12(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 51,23
11.01BRugmel 85,66
11.02AlaGrynafhårdhvede 87,35
11.02AIbGrynafblødhvede 54,15
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71