Nr.L185/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1981/84
af11.juli1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1865/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1556/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84O;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1865/84Q,ændretvedforordning(EØF)nr.1926/
84(8);
forperiodenfraden27.junitilden3.juli1984gælder
detforvissevalutaer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
(')EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(<)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(<)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.71.
(8))EFTnr.L179af6.7.1984,s.18.

12.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/31
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kv) ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 6,475 6,433 8,139 11,726 12,246 13,854
2.Endeligstøtte:\
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 24,33 24,23 28,32 36,98 38,28 42,83
—Nederlandene (hfl.) 21,58 21,47 '25,97 35,64 37,05 41,98
—BLØU(bfr./lfr.) 300,52 298,57 377,75 542,79 566,93 631,20
—Frankrig(ffr.) 34,80 34,50 45,90 70,29 73,87 82,24
—Danmark(dkr.) 54,49 54,13 68,49 98,67 103,05 115,84
—Irland(ir.£) 4,857 4,825 6,099 8,724 9,114 10,141
—DetforenedeKongerige(£) 4,440 4,414 5,457 7,644 7,965 8,949
—Italien(lire) 9272 9207 11351 16245 16990 18493
—Grækenland (dr.) 545,23 541,39 697,02 1024,82 1071,90 1218,56
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
månedI.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 17,734 14,601 15,566 18,676 20,775
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 56,50 45,32 47,60 55,19 60,16
—Nederlandene (hfl.) 56,09 43,88 46,40 54,85 60,38
—BLØU(bfr./lfr.) 796,29 677,66 722,45 865,22 962,69
—Frankrig(ffr.) 98,43 89,94 96,16 117,03 131,86
—Danmark(dkr.) 150,08 122,87 130,99 157,16 174,82
—Irland(ir.£) 12,870 10,952 11,670 13,930 15,508
—DetforenedeKongerige(£) 12,301 9,497 10,084 11,981 13,264
—Italien(lire) 22441 20904 21963 26144 29172
—Grækenland (dr.) 876,35 1278,02 1366,35 1650,39 1841,90
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,233550 2,227380 2,221560 2,215660 2,215660 2,198040
hfl. 2,519670 2,513790 2,507920 2,502250 2,502250 2,483980
bfr./lfr. 45,37570 45,48060 45,56950 45,64770 45,64770 45,86170
ffr. 6,853520 6,871100 6,888930 6,908700 6,908700 6,975770
dkr. 8,178300 8,196080 8,204640 8,216280 8,216280 8,238640
ir.£ 0,729819 0,731885 0,733792 0,735875 0,735875 0,741813
£ 0,599158 0,599688 0,600407 0,601025 0,601025 0,602565
lire 1369,350 1377,170 1384,400 1391,670 1391,670 1415,480
dr. 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200