*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3969/88

AF 20 . DECEMBER 1988

OM BETINGELSERNE FOR OMREGNING TIL NATIONAL VALUTA AF STOETTE UDTRYKT I ECU, DER SKAL TILSKYNDE TIL NEDLAEGGELSE AF LANDBRUGSAREALER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 AF 12 . MARTS 1985 OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1137/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 1A, STK . 7,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1676/85 AF 11 . JUNI 1985 OM REGNINGSENHEDENS VAERDI OG OM DE OMREGNINGSKURSER, DER SKAL ANVENDES I DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1636/87 ( 4 ), SAERLIG ARTIKEL 5, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DE OMREGNINGSKURSER, DER SKAL ANVENDES I LANDBRUGSSEKTOREN, ER FASTSAT I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1678/85 ( 5 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3765/88 ( 6 );

I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 129/78 ( 7 ) ER DET FOR STOETTE YDET I HENHOLD TIL RETSAKTER VEDROERENDE DEN FAELLES LANDBRUGSSTRUKTURPOLITIK OG ANGIVET I ECU FASTSAT, HVILKE OMREGNINGSKURSER DER SKAL LAEGGES TIL GRUND, SAAFREMT DENNE STOETTE FINANSIERES UDELUKKENDE GENNEM EUGFL, UDVIKLINGSSEKTIONEN; EFTER ARTIKEL 26, STK . 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 HIDROERER FAELLESSKABETS FINANSIELLE DELTAGELSE I DEN STOETTE, DER ER FASTSAT I FORORDNINGENS ARTIKEL 1A OG ARTIKEL 26, STK . 2, FRA SAAVEL GARANTISEKTIONEN SOM UDVIKLINGSSEKTIONEN UNDER EUGFL; FOR AT KUNNE BENYTTE SAMME BEREGNINGSGRUNDLAG FOR ALLE STOETTEBELOEB, FOR HVILKE DER KAN YDES REFUSION I LOEBET AF ET KALENDERAAR, BOER DER FOR DISSE STOETTEBELOEB FASTSAETTES EN ENKELT UDLOESENDE BEGIVENHED, OG LANDBRUGSOMREGNINGSKURSERNE FOR OMREGNING TIL NATIONAL VALUTA AF DISSE STOETTEBELOEB UDTRYKT I ECU BOER PRAECISERES;

MED HENBLIK HERPAA BOER DER ANVENDES DE SAMME REGLER FOR OMREGNING AF LANDBRUGSKURSERNE SOM DEM, DER ANVENDES VED OMREGNING TIL NATIONAL VALUTA AF DEN STRUKTURSTOETTE, DER FINANSIERES AF FAELLESSKABET;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE LANDBRUGSSTRUKTURKOMITE _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

OMREGNING TIL NATIONAL VALUTA AF DE I ARTIKEL 1A OG ARTIKEL 26, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 OMHANDLEDE BELOEB FORETAGES VED HJAELP AF DE LANDBRUGSOMREGNINGSKURSER :

_ SOM ER GAELDENDE DEN 1 . JANUAR I DET AAR, HVOR DET BESLUTTES AT YDE STOETTEN, OG

_ SOM ANVENDES I FORBINDELSE MED DEN FAELLES LANDBRUGSSTRUKTURPOLITIK, OG SOM I BILAGENE TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 1678/85 ER ANFOERT FOR "BELOEB, SOM IKKE VEDROERER PRISFASTSAETTELSEN" ELLER I MANGEL HERAF "ALLE ANDRE TILFAELDE ".

UDBETALES STOETTEN EFTER FAELLESSKABSREGLERNE OVER FLERE AAR, OG DEVALUERES DEN LANDBRUGSOMREGNINGSKURS, DER GAELDER FOR EN VALUTA VED YDELSEN, SENERE, BEREGNES DELSTOETTEN PAA GRUNDLAG AF DEN TILSVARENDE LANDBRUGSOMREGNINGSKURS, DER GAELDER DEN 1 . JANUAR I DET AAR, HVOR DELSTOETTEN SKAL UDBETALES .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . AUGUST 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 20 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 93 AF 30 . 3 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 108 AF 29 . 4 . 1988, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 164 AF 24 . 6 . 1985, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 153 AF 13 . 6 . 1987, S . 1 .

( 5 ) EFT NR . L 164 AF 24 . 6 . 1985, S . 11 .

( 6 ) EFT NR . L 330 AF 2 . 12 . 1988, S . 15 .

( 7 ) EFT NR . L 20 AF 25 . 1 . 1978, S . 16 .