,22.9.87 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2815/87
af18.september1987
omleveringafforskelligepartierraffineretrapsoliesomfødevarehjælp
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (3);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesraffineretrapsolieefterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilageneanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),særligartikel
6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(2)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet ;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer4370tonsraffineretrapsolie,somskalleveres;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1,ogberigtigelse iEFTnr.L
42af12.2.1987,s.54.
(2)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (3)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L269/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.9.87
BILAGI
PARTIATILG
1.Aktionnr.:672/87til697/87(')—Kommissionens beslutningaf19.marts1987.
2.Program :1987.
3.Modtager :Euronaid.
4.Modtagerensrepræsentant (2):jf.DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C103af16.april1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendenr.C216af14.august1987,side3(underIII.A.1).
8.Samletmængde :1230tonsnetto.
9.Antalpartier:otte
10.Emballeringogmærkning (4)(5):selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C
216af14.august1987,side3(underIII.B):
—metalbeholdere på5eller10litereller5eller10kg,
—beholderneskalværeforsynetmedfølgendepåskrift:sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fraden7.tilden21.november1987.
18.Sidstefristforleveringen :den21.december1987.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den6.oktober1987(kl.12.00).Buddeneansesforatværegyldige
indtilden7.oktober1987(kl.24.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:den20.oktober1987(kl.12.00);buddeneansesforatværegyldige
indtilden21.oktober1987(kl.24.00);
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :fraden21.tilden30.november1987;
c)sidstefristforleveringen :den30.december1987.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(8):
bureaudel'aidealimentaire ,
å1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

22.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L269/11
PARTIH
1.Aktionnr.:826/87(')—Kommissionens beslutningaf18.juli1986.
2.Program :1986.
3.Modtager :Bangladesh .
4.Modtagerensrepræsentant (2):theSecretary,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,Dhaka/Bang­
ladesh.
5.Bestemmelsessted eller-land:Bangladesh .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendenr.C216af14.august1987,side3(underIII.A.1).
8.Samletmængde :1000tonsnetto.
9.Antalpartier:ét.
10.Emballeringogmærkning :selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C216
af14.august1987,side3(underIII.B):
—tønderpå100kgnetto,
—tønderneskalværeforsynetmedfølgendepåskrift:
»ACTIONNo826/87/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOBANGLADESH -.
11.Denmade,produktettilvejebringes pa:Fællesskabets marked.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Chittagong .
16.Adressepalageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fraden7.tilden21.november1987.
18.Sidstefristforleveringen :den21.december1987.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den6.oktober1987(kl.12.00).Buddeneansesforatværegyldige
indtilden7.oktober1987(kl.24.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:den20.oktober1987(kl.12.00);buddeneansesforatværegyldige
indtilden21.oktober1987(kl.24.00);
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :fraden21.tilden30.november1987;
c)sidstefristforleveringen :den30.december1987.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(8):
bureaudel'aidealimentaire ,
å1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

Nr.L269/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.9.87
PARTII
1.Aktionnr.:816/87(')—Kommissionens beslutningaf15.april1987.
2.Program :1987.
3.Modtager :VFP.
4.Modtagerensrepræsentant (2):jf.DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C103af16.april1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Brasilien .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(6):selistenoffentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendenr.C216af14.august1987,side3(underIII.A.1).
8.Samletmængde :540tonsnetto.
9.Antalpartier:ét.
10.Emballeringogmærkning :selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C216
af14.august1987,side3(underIII.B):
—metalbeholdere på.5kgnetto,
—beholderneskalværepakketikassermedfirebeholdereihverkasse,
—beholderneskalværeforsynetmedfølgendepåskrift:
»ACÇÃON?816/87/BRAZIL/0335900/OLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDADE
ECONOMICA EUROPEIA/ACÇÁODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL/SALVADOR «.
11.Denmade,produktettilvejebringes pa:Fællesskabets marked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fraden7.tilden21.november1987.
18.Sidstefristforleveringen :den21.december1987.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den6.oktober1987(kl.12.00).Buddeneansesforatværegyldige
indtilden7.oktober1987(kl.24.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:den20.oktober1987(kl.12.00);buddeneansesforatværegyldige
indtilden21.oktober1987(kl.24.00);
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :fraden21.tilden30.november1987;
c)sidstefristforleveringen :den30.december1987.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(8):
bureaudel'aidealimentaire ,
å1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

22.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L269/13
PARTIJ
1.Aktionnr.:841/87(')—Kommissionens beslutningaf15.april1987.
2.Program :1987.
3.Modtager :VFP.
4.Modtagerensrepræsentant (2):jf.DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C103af16.april1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(6)Q:selistenoffentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendenr.C216af14.august1987,side3(underIII.A.1).
8.Samletmængde:600tonsnetto.
9.Antalpartier:ét.
10.Emballeringogmærkning :selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C216
af14.august1987,side3(underIII.B):
—metalbeholdere på5kg,
—skalleverespåstandardpaller ,
—beholderneskalværepakketikassermedfirebeholdereihverkasse,
—beholderneskalværeforsynetmedfølgendepåskrift:
»ACTIONNo841/87/ETHIOPIA/0330000/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB«.
11.Denmade,produktettilvejebringes pa:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fraden7.tilden21.november1987.
18.Sidstefristforleveringen :den21.december1987.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den6.oktober1987(kl.12.00).Buddeneansesforatværegyldige
indtilden7.oktober1987(kl.24.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:den20.oktober1987(kl.12.00);buddeneansesforatværegyldige
indtilden21.oktober1987(kl.24.00);
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :fraden21.tilden30.november1987;
c)sidstefristforleveringen :den30.december1987.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud('):
bureaudel'aidealimentaire ,
å1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

Nr.L269/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.87
PARTIK
1.Aktionnr.:453/87(')—Kommissionens beslutningaf10.marts1987.
2.Program :1987.
3.Modtager :IMBEC,EE,CP4229,Maputo(telex6206IMBECMOMAPUTO).
4.Modtagerens repræsentant (2):Amb.duMozambique ,bld.Saint-Michel 97,B-1040Bruxelles,
(tlf.7360096;telex65478EMOBRUB).
5.Bestemmelsessted eller-land:Mozambique .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFœlles­
skabersTidendenr.C216af14.august1987,side3(underIII.A1).
8.Samletmængde:1000tonsnetto.
9.Antalpartier:ét.
10.Emballeringogmærkning :selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C216
af14.august1987,side3(underIII.B):
—rektangulæreplastbeholdere medhank,derrummer20liter(dunke),
—beholderneskalværeforsynetmedfølgendepåskrift:
»ACÇÃONo453/87/OLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA «.
11.Denmade,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Maputo.
16.Adressepalageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fraden7.tilden21.november1987.
18.Sidstefristforleveringen :den21.december1987.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den6.oktober1987(kl.12.00).Buddeneansesforatværegyldige
indtilden7.oktober1987(kl.24.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:den20.oktober1987(kl.12.00);buddeneansesforatværegyldige
indtilden21.oktober1987(kl.24.00);
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :fraden21.tilden30.november1987;
c)sidstefristforleveringen :den30.december1987.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(8):bureaude1aidealimentaire
àl'attentionde
MonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

22.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/15
Noter:
(')Aktionsnummer skalanføresialkorrespondance .
(2)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjort iDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,side.4.
(3)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
fordetleveredeproduktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(4)Parti:A—D—E—F—G:
—leverandørensenderenkopiaffakturaentil:
MM.DeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam ;
—skalleveresicontainerepå20fod;betingelser :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis);
—tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermed
oplysningomantalletafkartonerforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgø ­
relsen;
—tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvis
nummerskalmeddelesspeditøren .
(*)Parti:B—C:
—leverandørensenderenkopiaffakturaentil:
MM.DeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam ;
—påanmodningafmodtagerensrepræsentantogioverensstemmelse meddennesinstruktionerfrem­
skaffertilslagsmodtageren dedokumenter ,derernødvendigeforindførseltilbestemmelseslandet ;
—skalleverespåstandardpaller —40kartonerpr.palleunderplastikfilm ;
—produktionsdatoen ogholdbarhedsdatoen anførespådåserne.
(6)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etsundhedscertifikat .
QVedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat .
(8)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idettebilag,
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles :2350132/2361097/2350130.

Nr.L269/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
A 125 5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?672/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70441/Pemba/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?673/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70442/Quelimane/desti­
nadoadistribuiçãogratuita/donativodaComu­
nidadeEconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?674/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70443/Nacala/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
15CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?675/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70444/Maputo/destinado
adistribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?676/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70445/Beira/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
50OxfamUKMoçambique Acçãon?677/87/óleovegetal/Moçambique/
OxfamUK/70900/QuelimaneviaBeira/
destinadoadistribuiçãogratuita/donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia
15CAM Madagascar Actionn°678/87/huilevégétale/Madagascar/
CAM/72004/Toliary/pourdistribution
gratuite/dondelaCommunauté économique
européenne
15DKW Moçambique Acçãon?679/87/óleovegetal/Moçambique/
DKW/72310/Beira/destinadoadistribuição
gratuita/donativodaComunidadeEconómica
Europeia
B 150 10CaritasGermanicaEgypt ActionNo680/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70471/Alexandria/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
20CaritasGermanicaEgypt ActionNo681/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70472/CairoviaAlexandria
/forfreedistribution/giftoftheEuropean
EconomicCommunity
\15CaritasItaliana Somalia ActionNo682/87/vegetableoil/Somalia/
CaritasItaliana/70615/Mogadishu/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
90DIA Sudan ActionNo683/87/Sudan/71101/PortSudan
15ICR Sudan ActionNo684/87/vegetableoil/Sudan/ICR/
74608/KhartoumviaPortSudan/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community

22.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/17
(1) (2) (3)I(4)I(5) (6)
C 210 45CRS Guatemala Acciónn°685/87/aceitevegetal/Guatemala/
Cathwel/70115/SantoTomásdeCastilla/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
135 CRS ElSalvador Acciónn0686/87/aceitevegetal/ElSalvador/
Cathwel/70116/SanSalvadorvíaAcajuila/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
15CAM Guatemala Acciónn0687/87/aceitevegetal/Guatemala/
CAM/72005/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/destinadoaladistribución
gratuita/donacióndelaComunidadEconómica
Europea
15DHW Chile Acciónn0688/87/aceitevegetal/Chile/
DWH/72804/SantiagovíaValparaíso/desti­
nadoaladistribucióngratuita/donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea
D 150 75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn0689/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70334/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn0690/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70333/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
E 300 105 CRS Pakistan ActionNo691/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70118/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
105 CRS Pakistan ActionNo692/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70119/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
90CAM India ActionNo693/87/vegetableoil/India/CAM
/72003/Bombay/forfreedistribution/giftof
theEuropeanEconomicCommunity
F 75 45CRS Gambia ActionNo694/87/vegetableoil/Gambia/
Cathwel/70117/KanifingviaBanjul/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
30 SSI BurkinaFasoActionn°695/87/huilevégétale/BurkinaFaso
/73006/SSI/OuahigouyaviaAbidjan/pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
G 220 175 CaritasGermanica Lebanon ActionNo696/87/vegetableoil/Lebanon/
CaritasGermanica/704108/Beirut/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
45WCC Lebanon ActionNo697/87/vegetableoil/Lebanon/
WCC/70715/Beirut/forfreedistribution/
giftoftheEuropeanEconomicCommunity