ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2740/86

af 3. september 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 84, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2297/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2000/86 (4), er blevet tilpasset flere gange for at begraense det unormalt store antal ansoegninger om SMS-licenser; de trufne forholdsregler har vist sig at vaere utilstraekkelige og boer derfor kompletteres, saaledes at visse virksomheder ikke kan misbruge ordningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 606/86 affattes saaledes:

»1. De maengder, for hvilke der ansoeges om SMS-licenser, maa pr. virksomhed ikke overstige den maanedlige maengde, der er fastsat i artikel 2, eller vaeree mindre end:

- 100 tons for produkter henhoerende under pos. 04.01, undtagen i pakninger med et nettoindhold paa 3 liter eller derunder,

- 10 tons for produkter henhoerende under pos. 04.01 i pakninger med et nettoindhold paa 3 liter eller derunder,

- 1 ton for produkter henhoerende under pos. 04.02, 04.03 og 04.04.

Hver virksomhed maa pr. kategori ost kun indgive én ansoegning om SMS-licens.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.

(4) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 36.
*****

// // // KO FORORDNING (EOEF) Nr. 2736/86

af 3. september 1986

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2094/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse af vinsyre til afsyring af bestemte vinprodukter i visse omraader i vinavlszone A

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 46, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

En kontrol har vist, at teksten til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2094/86 (3) ved en fejl ikke svarer til de foranstaltninger, der er blevet forelagt Forvaltningskomiteen for Vin til udtalelse; den paagaeldende forordning skal derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2094/86 affattes saaledes:

»2. De vindyrkningsomraader, der omhandles i artikel 46, stk. 3, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 337/79, er foelgende:

- Ahr,

- Rheingau,

- Mittelrhein,

- Mosel-Saar-Ruwer,

- Nahe,

- Rheinhessen,

- Rheinpfalz,

- Moselle luxembourgeoise.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 180 af 4. 7. 1986, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2734/86

af 3. september 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 467/77 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1334/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af de usaedvanligt store interventionslagre af visse landbrugsprodukter har Kommissionen i visse tilfaelde fastsat betalingsfristen saaledes, at koeber foerst betaler, efter at han har afhentet produkterne paa lageret;

den nuvaerende ordning for beregning af renteudgifter i forbindelse med midler bundet i medlemsstaterne er baseret paa den gennemsnitlige oplagrede produktmaengde pr. maaned;

for at tage hensyn til en saadan udsaettelse af betalingen, boer beregningsmetoden for renteudgifterne for disse salg undtagelsesvis tilpasses; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 467/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1730/86 (4), er hidtil blevet aendret paa denne maade ved hvert nyt tilfaelde inden for rammerne af en faelles markedsordning; derfor boer der fastsaettes en generel ordning for at undgaa saadanne tilbagevendende aendringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 467/77 affattes saaledes:

»6. For interventionsorganernes salg af landbrugsprodukter efter saerlige EF-forordninger forhoejes de efter de ovenstaaende stykker beregnede finansieringsudgifter med det beloeb, der fremkommer ved foelgende beregning, saafremt den reelle betalingsfrist efter afhentning af produkterne overstiger 30 dage:

B × D× r

365

1.2 // B // = beloeb, som koeber skal betale, // D // = antal dage mellem afhentning af produktet og modtagelse af betaling minus 30 dage, // r // = den i artikel 2 naevnte rentefod.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 3. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 18.

(3) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1977, s. 9.

(4) EFT nr. L 150 af 4. 6. 1986, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2723/86

af 2. september 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for campher, henhoerende under pos. 29.13 B I b) i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for campher, henhoerende under pos. 29.13 B I b) i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 950 000 ECU; den 29. august 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. september 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.13 B I b) (NIMEXE-nummer 29.13-23 // Bornan-2-on (campher, raffineret naturlig og syntetisk) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2709/86

af 28. august 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2183/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, aendre ved protokol nr. 14 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1976/85 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2183/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2428/85 (4), indeholder i artikel 1, stk. 2, det ansatte beloeb for egreneringsomkostningerne for bomuld, i artikel 2, stk. 2, litra e), udskibnings- og forsendelsesomkostningerne for egreneret bomuld for Piraeus og i artikel 4, stk. 1, forarbejdningsomkostningerne for bomuldsfroe; disse omkostninger er faldet siden, og de paagaeldende beloeb boer derfor forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2183/81 foretages foelgende aendringer:

1. artikel 1, stk. 2, aendres »14,25« til »13,25«;

2. artikel 2, stk. 2, litra e), aendres »1,08« til »1«;

3. artikel 4, stk. 1, aendres »8« til »7,45«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 35.

(4) EFT nr. L 230 af 29. 8. 1985, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2708/86

af 28. august 1986

om fastsaettelse af den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld i produktionsaaret 1985/86 samt den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 vedroerende bomuld, aendret ved protokol nr. 14 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1976/85 (2), saerlig artikel 7 og 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2169/81 er det fastsat, at den faktiske produktion i det enkelte produktionsaar bestemmes hvert aar, idet der bl.a. tages hensyn til de maengder, for hvilke der er ansoegt om stoette; anvendelsen af dette kriterium bevirker, at den faktiske produktion for produktionsaaret 1985/86 fastsaettes paa nedennaevnte niveau;

i artikel 8 i samme forordning er det fastsat, at for hvert hoestaar under hensyn til den forventede hoest bestemmes den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale efter egreneringen af bomulden, saalaenge den faktiske produktion ikke er bestemt;

under hensyn til den forventede hoest i de paagaeldende hoestaar boer denne procentdel fastsaettes paa nedennaevnte niveau;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1985/86 fastsaettes den effektive produktion af ikke-egreneret bomuld i medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 til 561 555 tons.

Artikel 2

For hoestaaret 1986/87 fastsaettes den procentdel af stoetten, som medlemsstaterne skal udbetale efter egreneringen af bomulden, saalaenge den faktiske produktion ikke er bestemt, til 88.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2673/86

af 27. august 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethylacetat, henhoerende under position 29.14 A II c) ex 1 og med oprindelse i Argentina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og terrirotier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for ethylacetat, henhoerende under position 29.14 II c) ex 1, er det individuelle loft fastsat til 361 400 ECU;

den 26. august 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Argentina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Argentina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. september 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.14 A II c) ex 1 (NIMEXE-nummer 29.14-31) // Ethylacetat // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2838/86

af 12. september 1986

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2374/86 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1986 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 2. september 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1986.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2825/86

af 11. september 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 241/86 om indfoerelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 241/86 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1647/86 (2), indfoerte Raadet kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater for at kompensere de ensidige foranstaltninger, som dette land havde truffet med hensyn til importen af halvfabrikata af jern og staal;

Faellesskabet har indgaaet et arrangement i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer (3); dette arrangement bestemmer, at begge parters ensidige foranstaltninger skal ophaeves;

det er derfor noedvendigt at ophaeve naevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 241/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 30 af 5. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 1.

(3) Se side 21 i denne Tidende.
Nr.L260/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2814/86
af11.september1986
ommidlertidigundtagelsefraforordning (EØF)nr.685/69og(EØF)nr.625/78
forsåvidtangårdagenforovertagelsenafsmørogskummetmælkspulver ,der
opkøbesvedintervention
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.l335/86(2),særligartikel6,stk.7,ogartikel7,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harforelagtRådetetforslag,dertager
sigtepåatændreinterventionsordningen forsmørog
skummetmælkspulver ;deternødvendigtsamtidigatfast­
sættemidlertidigeforanstaltninger medhenblikpåat
undgåsalgafdisseproduktertilintervention ispekula­
tionsøjemed ;derbørderforfordemængdersmørog
skummetmælkspulver ,somtilbydestilintervention i
periodenfraden12.septembertilden31.oktober1986,
fastsættesundtagelserfraKommissionens forordning
(EØF)nr.685/69af14.april1969omgennemførelsesbe­
stemmelserforinterventioner påmarkedetforsmørog
fløde(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1836/
86(4),ogfraKommissionens forordning(EØF)nr.625/78
af30.marts1978omgennemførelsesbestemmelser for
offentligoplagringafskummetmælkspulver (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2256/86(é),såledesat
fristernemellemindlagringogovertagelseforlænges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Somundtagelsefraartikel5,stk.6,iforordning
(EØF)nr.685/69forståsveddagenforovertagelsenden
120.dagefterdendag,hvorsmørretindgårpådetaf
interventionsorganet udpegedekølelager.
2.Somundtagelsefraartikel2,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.625/78forståsveddagenforoverta­
gelsenden120.dagefterdendag,hvorskummetmælks­
pulveretindgårpådetafinterventionsorganet udpegede
lager.
Artikel2
Dennefororordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsepådemængdersmørogskum­
metmælkspulver ,forhvilketilbudomsalgtilintervention
erblevetregistreretafinterventionsorganet iperiodenfra
den12.septembertilden31.oktober1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
(3)EFTnr.L90af15.4.1969,s.12.
(4)EFTnr.L158af13.6.1986,s.57.
j5)EFTnr.L84af3l.3.1978,s.19.
(«)EFTnr.L196af18.7.1986,s.41.