250 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L115/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.958/70
af26.maj1970
omfastsættelseafbetingelserneforanvendelseafbeskyttelsesforanstalinger
indenforvinsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin1),særligartikel14,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.816/70giverartikel14,stk.1,
mulighedforattræffeegnedeforanstaltninger ,
såfremtmarkedetforetellerflereafdeiartikel1,
stk.2,nævntevarerpågrundafindførselellerudfør­
selerudsatforalvorligeforstyrrelserellertruetaf
alvorligeforstyrrelserindenforFællesskabet ,som
kunnebringedeitraktatensartikel39omhandlede
målifare;disseforanstaltninger vedrørerhandelen
medtredjelande ;deophæves,såsnartdenfaktiske
ellertruendeforstyrrelseerophørt;
detpåhvilerRådetatfastsættegennemførelsesbe­
stemmelserne tilovennævnteartikel14,stk.1,samtat
bestemme,ihvilketilfældeogindenforhvilkegræn­
sermedlemsstaterne kantræffeforebyggende foran­
staltninger ;
devigtigstefaktorerbørderforbestemmes,vedhjælp
afhvilkedetkanvurderes,hvorvidtFællesskabets
markederramtellertruetafalvorligforstyrrelse ;
daanvendelsen afbeskyttelsesforanstaltninger
afhængeraf,hvilkenindflydelsehandelenmedtred­
jelandeharpåFællesskabets marked,skalderved
vurderingenafsituationenpådettemarkedforudentil
selvemarkedetssæregenheder tageshensyntilde
faktorer,derståriforbindelsemeddennehandelsud­
vikling;
deforanstaltninger ,derkantræffesihenholdtilar­
tikel14iforordning(EØF)nr.816/70,børfastsættes;disseforanstaltninger skalværeafensådanbe­
skaffenhed,atdekanafhjælpedealvorligemarkeds­
forstyrrelserhenholdsvisafværgetruslenomsådanne
forstyrrelser ;deskalkunnetilpassessituationenforat
forhindre,atdeharandreenddetilsigtedevirknin­
ger;
markedsmekanismen indenforvinsektoren omfatter
enimportlicensordning ;denneordningførertil,atder
måfastsættesregler,efterhvilkeforebyggendeforan­
staltningerpåfællesskabsplan kanbesluttesefteren
summariskundersøgelse afsituationen ;
fastslåsdetsomenfølgeafenvurderingpågrundlag
afdeovennævntefaktorer,atbetingelserne iartikel
14iforordning(EØF)nr.816/70eropfyldtpåen
medlemsstats marked,børdeforanstaltninger ,som
dennestattræfferimedførafdenneartikel,begræn­
ses;deforanstaltninger ,derkantræffesidette
tilfælde,skalværeafensådanbeskaffenhed ,atde
forhindrerenyderligereforværringafmarkedssitua­
tionen;disseforanstaltninger skaldogværeaf
forebyggendekarakter;denationaleforanstaltningers
forebyggende karakterberettigerkunderesanven­
delseindtilenfællesskabsbeslutnings ikrafttræden ;
detpåhvilerKommissionen attræffebeslutningomde
fællesskabsbeskyttelsesforanstaltninger ,derskaltræf­
fesefterenmedlemsstatsbegæring,indenforenfrist
affireogtyvetimerefterdennebegæringsmodtagelse ;
foratKommissionen kanvurderemarkedssituationen
bedstmuligt,skaldetfastsættes,atdensåtidligtsom
muligtunderrettesom,atenmedlemsstatanvender
forebyggendeforanstaltninger ;disseforanstaltninger
skalderformeddelesKommissionen ,såsnartdeer
besluttet;dennemeddelelseansessomenbegæringi
deniartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70
anførtebetydning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ."
Artikell
Foratvurdereommarkedetforenellerflereafdei
artikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70
nævntevarerpågrundafindførselellerudførseler ')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 251
missionenvedbeslutningfastslå,atbetingelserne for
anvendelsenafartikel14,stk.2,iforordning(EØF)
nr.816/70eropfyldt.Denmeddelermedlemsstaterne
sinbeslutningogbekendtgørdennevedopslagder,
hvordenharsitsæde.
Dennebeslutningbevirker,atudstedelsenaflicenser
foreløbigophørerfordepågældendevarerfradet
klokkesletatregne,dererfastsatherfor,ogsom
liggersenereendtidspunktetformeddelelsen .
Dennebeslutninggældermedforbeholdafartikel14,
stk.2,andetpunktum,iforordning(EØF)nr.816/70,'
højst48timer.
Artikel4
1.Enmedlemsstatkaniforebyggendeøjemedtræffe
enellerflereforanstaltninger ,såfremtdenvedenvur­
deringafsituationenpågrundlagafdeiartikel1
anførtefaktorerfinder,atdeniartikel14,stk.1,i
forordning(EØF)nr.816/70omhandledesituationfo­
religgerpådensområde.udsatforalvorligeforstyrrelserellertruetafalvorlige
forstyrrelserindenforFællesskabet ,somkanbringe
deitraktatensartikel39omhandledemålifare,tages
derforudentildeinævnteforordningsartikel14,stk.
1,andetafsnit,fastsattekriteriersærlighensyntil
følgende :
a)omfangetafdeforetagneellerforventedeudfør­
sler;
b)dedisponiblemængderpåFællesskabets marked;
c)depåFællesskabets markedkonstateredepriser
ellerdisseprisersantageligeudvikling,særligde­
restendenstilenforstærkstigning,ellerforså
vidtangårvarer,derikkeomfattesafnogenin­
terventionsordning ,derestendenstiletforkraf­
tigtfald;
d)demængderafvarer,medhensyntilhvilkederer
farefor,atderskaltræffesinterventionsforanstalt ­
ninger,såfremtdenovennævntesituationopstårpå
grundafindførsel.
Artikel2
1.Deforanstaltninger ,derkantræffesihenholdtil
artikel14,stk.2,og3,iforordning(EØF)nr.816/70,
såfremtdeninævnteartikelsstk.1omhandledesitua­
tionopstår,er:
a)heltellerdelvistophørmedudstedelsenafim­
portlicenser ,hvilketmedfører,atnyean­
modningerikkekanimødekommes ;
b)heltellerdelvistafslagpåalleredeindgivnean­
modningeromudstedelseafimportlicenser ;
c)suspensionafudførslerne ;
d)opkrævningafeksportafgifter .
2.Disseforanstaltninger måkuntræffesidetom­
fangogfordettidsrum,dererstrengtnødvendigt .De
måkunomfattevarer,hvisafsendelses-ellerbe­
stemmelsesland erettredjeland .Dekanbegrænsestil
visseafsendelses-,oprindelses-ellerbestemmelseslan­
de,samttilvissekvaliteterellerformer.Dekanbe­
grænsestilindførslertilellerudførslerfravisse
områderafFællesskabet .
3.Detistk.1nævnteafslagpåanmodningerfinder
anvendelsepådeanmodninger ,derindgivesidetids­
rum,indenforhvilkesuspensionen ihenholdtilarti­
kel3ellerartikel4harfundetanvendelse .
Artikei3
Efterensummariskundersøgelse afsituationenpå
grundlagafdeiartikel1anførtefaktorerkanKom­Deforebyggende foranstaltninger omfatter:
a)fuldstændigellerdelvissuspensionafudstedelsen
afimportlicenser ,
b)suspensionafudførslerne ,
c)kravomdeponeringafeksportafgifter ellerom
sikkerhedsstillelse afsammestørrelse.
Denunderlitrac)nævnteforanstaltning medfører
kunopkrævningafafgifter,såfremtdertræffesbe­
slutningheromihenholdtilartikel14,stk.2eller3,
iforordning(EØF)nr.816/70.
Artikel2,stk.2,idenneforordningfinderanven­
delse.
2.Deforebyggendeforanstaltninger meddelesKom­
missionenpr.fjernskriver ,såsnartdeerbesluttet.
Dennemeddelelseansessombegæringideniartikel
14,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70anførte
betydning .Disseforanstaltninger finderkunanven­
delse,indtildenbeslutning,somKommissionen træf­
ferpådettegrundlag,træderikraft.
Artikel5
Denneforordningtræderikraft1.juni1970.

252DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand