ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 327 af 20 . 12 . 1977 , s . 9 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1843/81

af 3 . juli 1981

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2835/77 om naermere bestemmelser for stoette til haard hvede , for saa vidt angaar ydelsen af stoette til Italien i produktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1784/81 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4 , stk . 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2835/77 ( 3 ) fastsaettes , at ansoegningen om stoette skal indgives til medlemsstatens kompetente organ senest den 30 . april hvert aar ; da jordskaelvet i Syditalien i november maaned 1980 har medfoert alvorlige gener , boer sidste frist for indgivelse af stoetteansoegningerne for produktionsaaret 1981/82 udsaettes til den 30 . juni 1981 for saa vidt angaar de administrative omraader Basilicata og Campania samt provinsen Foggia i det administrative omraade Puglia ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2835/77 indgives den i artikel 3 i samme forordning omhandlede stoetteansoegning til det kompetente organ for produktionsaaret 1981/82 senest den 30 . juni 1981 for saa vidt angaar foelgende omraader i Italien : de administrative omraader Basilicata og Campania samt provinsen Foggia i det administrative omraade Puglia .

Artikel 2

Medlemsstaten traeffer alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at foretage den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3103/76 og ( EOEF ) nr . 2835/75 omhandlede kontrol .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 129 af 15 . 5 . 1981 , s . 38 .

( 4 ) EFT nr . L 118 af 1 . 6 . 1970 , s . 12 .

( 5 ) EFT nr . L 9 af 11 . 1 . 1974 , s . 37 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1822/81

af 2 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1018/70 om anvendelse af yderligere kvalitetsklasser for visse groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1292/81 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for porrer , auberginer og courgetter ( 3 ) fastsat en kvalitetsklasse III for disse produkter ;

i henhold til artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 maa kvalitetsklasserne " III " kun tages i anvendelse , hvis de varer , der opfylder disse klassers krav , er noedvendige for at daekke forbrugerbehovet ; dette behov , som ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1018/70 ( 4 ) aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 76/74 ( 5 ) , er paavist for visse groensager , er nu opstaaet for porrer , auberginer og courgetter ;

De i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag til forordning ( EOEF ) nr . 1018/70 indsaettes : " porrer , auberginer og courgetter " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1825/81

af 2 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

* * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse

* * stoerrelse

toldtarif

56.05 * Garn af korte kemofibre el - * 153

* ler af affald af kemofibre ,

* ikke i detailsalgsoplaegnin -

* ger :

* B . Af regenererede fibre

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 6 . juli til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

56.05 * Garn af korte kemofibre el - * Jugoslavien

* ler af affald af kemofibre ,

* ikke i detailsalgsoplaegnin -

* ger :

* B . Af regenererede fibre

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1824/81

af 2 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for luftmadrasser , vaevede , under kategori nr . 110 ( kode 1100 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for luftmadrasser , vaevede , under kategori nr . 110 , er loftet fastsat til 26,520 ton ; den 24 . juni 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af luftmadrasser , vaevede , under kategori nr . 110 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i henhold til Sydkorea _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 6 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1100 * 110 * ex 62.04 * * Presenninger , sejl , markiser , telte og

* * * * lejrudstyr :

* * * 62.04-25 ; 75 * Luftmadrasser , vaevede

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
2.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1799/81
af1.juli1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1746/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166
(2)EFTnr.L291
(J)EFTnr.L228
(4)EFTnr.L175af25.6.1976,s.1.
af19.11.1979,s.17.
af30.8.1980,s.5.
af1.7.1981,s.5.

Nr.L181/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1981omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
- a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 77,05 26,60
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 82,60 28,91
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
10.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1891/81
af9.juli1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1784/81(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.juli
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L177af1.7.1981,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L188/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0, 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 5 ) EFT nr . L 183 af 4 . 7 . 1981 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1880/81

af 8 . juli 1981

om begraensning af produktionsstoetten til paerer af sorten Williams , konserveret i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter , forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/81 ( 3 ) er produktionsstoetten til paerer af sorten Williams , konserveret i sukkeroploesning , begraenset til 74 100 tons ; der boer fastsaettes bestemmelser for at sikre , at denne maengde fordeles mellem de forskellige forarbejdningsvirksomheder ;

i dette oejemed boer de seneste tilgaengelige og paalidelige oplysninger om den samlede produktion laegges til grund ;

det boer fastsaettes , til hvor store maengder af denne type konserves nye virksomheder kan faa stoette ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produktionsstoetten for produktionsaaret 1981/82 til paerer af sorten Williams , konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , kan for den enkelte forarbejdningsvirksomhed hoejst ydes for 77,18 % af den maengde , der blev fremstillet i produktionsaaret 1979/80 for de virksomheder , der fandtes i 1979 , og til 77,18 % af den maengde , der blev fremstillet i produktionsaaret 1980/81 for de virksomheder , der blev oprettet i 1980 .

Artikel 2

For saa vidt angaar det i artikel 1 naevnte produkt , fastsaettes det i artikel 6 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1850/81 ( 5 ) , omhandlede procenttal for produktionsaaret 1981/82 til 2 % af den samlede maengde , der er produceret paa hver medlemsstats omraade , og hvortil der kan ydes stoette i henhold til artikel 1 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerlsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
9.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1874/81
af8.juli1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1800/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(4)EFTnr.L181af2.7.1981,s.7.

Nr.L187/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
9.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1373/81
af8.juli1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1799/81(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
(4EFTnr.L181af2.7.1981,s.5.

Nr.L187/6 9.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1981omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 68,26 22,21
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 73,18 24,20
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.