ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.946/97
af28.maj1997
omændringafforordning (EF)nr.1172/96omfastsættelse af
forsyningsopgørelsen ogstøttenforleveringtilDeKanariskeØerafaviskaniner
iforbindelsemeddenordning,dererfastsatiartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.1601/92
mængdenafaviskaniner iproduktionsåret 1996/97;den
foreløbigeopgørelseoverforsyningafDeKanariskeØer
meddetteproduktbørderfortilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),særligartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1172/96(3),blev
mængdenforforsyningaføernemedaviskaninermed
oprindelseidetøvrigeEFfastsat;
opgørelsenkanrevideresiløbetafproduktionsåret afhæn­
gigtafudviklingen ibehovetpåDeKanariskeØer;oplys­
ningerframyndighederne berettigertilenforhøjelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EF)nr.1172/96affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
OEFTnr.L155af28.6.1996,s.17.

Nr.L138/16IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.97
BILAG
LeveringtilDeKanariskeØerafavlskaninermedoprindelseiFællesskabet iperioden1.juli1996
til30.juni1997
KN-kode Varebeskrivelse AntalStøtte
(ECU/stk.)
ex01060010Avlskaniner
—renelinjerogbedsteforældre 900 30
—forældre 3000 24
29.5.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.948/97
af28.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
b)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L138/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 56,6
999 56,6
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 41,9
448 25,9
600 43,4
624 39,3
625 39,1
999 42,4
08053020 388 76,0
528 55,1
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,1
400 87,2
404 108,8
442 83,8
508 97,9
512 74,6
528 74,9
804 90,9
999 84,0
08092039 400 270,4
999 270,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L137/18IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.937/97
af27.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(-1)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

28.5.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 59,3
999 59,3
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 40,6
448 26,5
600 48,6
I 624 75,3
625 39,1
999 49,2
08053020 388 67,6
528 55,1
999 61,3
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 88,2
400 86,7
404 104,0
442 83,8
508 94,2
512 61,6
528 66,7
804 98,7
999 81,9
08092039 400 286,0
999 286,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L138/12DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.944/97
af28.maj1997
omberigtigelseafforordning (EF)nr.198/97omfasteimportværdier med
henblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
enkontrolharafsløret,atderersketenundladelse i
bilagettilnævnteforordning;denpågældendeforordning
børderforberigtiges;
denberørtepartskalanmodeomanvendelseafde(faste)
importværdier fastsatveddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.198/97(*)blev
derfastlagtfasteimportværdier medhenblikpåfastsæt­
telsenafindgangsprisen forfrugtoggrøntsagermed
oprindelseivissetredjelande;Artikel1
Defasteimportværdier forcourgettermedoprindelse i
vissetredjelande,dererudeladtibilagettilforordning
(EF)nr.198/97,eranførtitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1997.
Påanmodningfradenberørtepartanvendesartikel1fra
den1.tilden3.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
5EFTnr.L31af1.2.1997,s.57.

29.5.97 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/13
BILAG
(ECU/100kg)
Forordning KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
(EF)nr.198/97 07099071 052 127,2
204 118,8
628 130,2
999 125,4
(')Landefortegnelse somfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«
svarertil»andenoprindelse«.
29.5.97ÏOÂl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.942/97
af28.maj1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden40.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden40.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden40.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,874ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
nEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
Nr.L138/14FDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.945/97
af28.maj1997
omfastsættelseafdendisponiblemængdeafvisseprodukterisektorenformælk
ogmejeriprodukter itredjekvartalaf1997underdenordning,dererfastsati
interimsaftalen mellemFællesskabet ogRepublikkenSlovenien
nmgerneomimportlicenser fordeprodukter,derer
nævntiforordning(EF)nr.455/97,fornogleprodukters
vedkommende størremængderenddedisponiblemæng­
der;derbørderforforhvertproduktfastsættesdendispo­
niblemængdeforperiodenfra1.julitil30.september
1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.455/97af
10.marts1997omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter afden
ordning,dererfastsatiinterimsaftalen mellemFælles­
skabetogRepublikkenSlovenien('),særligartikel4,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtning :
IfølgeKommissionens forordning(EF)nr.695/97(2)om
fastsættelseafihvilketomfangansøgningeromimportli­
censerindsendtiapril1997forvisseprodukterisektoren
formælkogmejeriprodukter kanimødekommes under
denordning,dererfastsatiinterimsaftalen mellem
FællesskabetogRepublikkenSlovenien,vedrøreransøg­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperiodenfra1.julitil30.
september1997ihenholdtilforordning(EF)nr.455/97
eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
Densamlededisponiblemængdeforperiodenfra1.julitil30.september1997
KN-kode 040210 040310 040690
ogprodukt040221 Yoghurt Andreoste
tons 750 375 225
(1)EFTnr.L69af11.3.1997,s.7.
2EFTnr.L102af19.4.1997,s.19.
29.5.97HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.947/97
af28.maj1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2081/96
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.maj1997
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
b)EFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

Nr.L138/18MDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.5.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1997omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolie iforbindelsemedden13.dellicitation underdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
27.5.97IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.933/97
af26.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L135/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 62,8
999 62,8
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 39,6
448 26,5
600 51,2
624 51,6
625 39,1
999 45,5
08053020 388 76,2
528 59,2
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,0
512 73,8
528 69,6
804 98,9
999 81,7
08092039 400 264,8
999 264,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer -andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 938/97 af 26. maj 1997 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 21, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 338/97 skal Kommissionen vedtage en forordning, der ændrer bilag D til en repræsentativ fortegnelse over arter, der opfylder kriterierne i samme forordnings artikel 3, stk. 4, litra a);

Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe er blevet hørt om de arter, der skal opføres i bilag D;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i nævnte forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 338/97 ændres som følgende:

1) Følgende punkter indføjes efter punkt 18 i fortolkningen af bilag A, B, C og D i bilaget til forordningen:

»19. For dyrearter, der er opført i bilag D, gælder bestemmelserne kun for levende enheder og hele eller hovedsagelig hele døde dyr, undtagen systematiske enheder, som ledsages af følgende bemærkninger til angivelse af, at også andre dele og afledte produkter er omfattet:

1 Omfatter hele eller hovedsagelig hele skind, ubearbejdede eller garvede

2 Omfatter fjer eller hud eller andre dele med fjer.

20. For blomsterarter, der er opført i bilag D, gælder bestemmelserne kun for levende enheder, bortset fra systematiske enheder, som ledsages af følgende bemærkninger til angivelse af, at også andre dele og afledte produkter er omfattet:

3 Omfatter tørrede og friske planter, herunder blade, rødder/rodstok, stængler, frø/sporer, bark og frugter.«

2) Bilag D til bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 erstattes herved med bilag D i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26 maj 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 61 af 3. 3. 1997, s. 1.

BILAG

»BILAG D

>TABELPOSITION>

«
31.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.990/97
af30.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L141/74DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,6
448 29,0
600 46,0
624 40,1
999 44,6
08053020 388 75,5
528 58,2
999 66,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 108,6
400 81,7
404 112,7
508 81,3
512 76,7
528 71,4
804 91,7
999 84,6
08092039 400 247,4
999 247,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(E.FTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.