Nr.L205/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.maj1977
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagejakker,dragterogkostumertilkvinder,somhenhørerunderpos.ex
61.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ,ogfritkanomsættes
ideøvrigemedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/494/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeanmodedevedtelexfrasin
fasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaber
den12.maj1977ombemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger overforindførslerafjakker,drag­
terogkostumer,henhørendeunderpos.ex61.02i
denfællestoldtarif,medoprindelseiTjekkoslovakiet ,
ogsomfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
samtudvidelseafdennebemyndigelse tilogsåat
gældeforvarer,forhvilkedebritiskemyndigheder
harudsatudstedelsen afindførselsdokumenter imed­
førafartikel2,stk.2,iKommissionens beslutning
71/202/EØFaf12.maj1971(•),ændretvedbeslut­
ning73/55/EØFaf9.marts1973(2);
DetforenedeKongerigeharfor1977ioverensstem­
melse'medRådetsbeslutning76/971/EØFaf13.de­
cember1976(3),åbnetetkontingentforvarerhenhø­
rendeunderpos.ex61.02fraTjekkoslovakiet på
612850£sterling,hvoriogsåindgårandretekstilva­
rer,ogsomerblevetudnyttetoptil52%;kontingentetfordenævntevarerfraTjekkoslovakiet
gælderikkealeneforvarer,derindføresdirektefra
oprindelseslandet ihenholdtilenaftaleomhandels­
samarbejdemedTjekkoslovakiet ;dereringenrisiko
foroverskridelseafbeløbetforkontingentetsomfølge
afalleredegennemførteellertilladtedirekteellerindi­
rekteindførsler ;
påbaggrundherafkandebritiskemyndighederikke
påberåbesigartikel2iovennævnteKommissions be­
slutning73/55/EØFforatudsætteudstedelsenafind­
førselsdokumenter fordepågældendevarer,ogder
kanderforikkegivestilladelsetilattræffebeskyttelses­
foranstaltninger forvarer,forhvilkedererindgivet
anmodningomindførselsdokumenter forudforda­
toenfornærværendebeslutningsikrafttræden ;
detbørderforkonstateres,omdeternødvendigtat
givebemyndigelse tilattræffebeskyttelsesforanstalt ­
ningerfordevarer,somskalindføresfradeøvrige
medlemsstater efterdennebeslutningsikrafttræden ;
deautonomeimportkontingenter overforstatshandels­
landeerimidlertidblevetsamordnetvedovennævnte
Rådsbeslutning 75/210/EØF(4),senestændretved
ovennævnteRådsbeslutning 76/971/EØF,forafsikre,
atdetfællesmarkedfungerertilfredsstillende ogstyr­
kes,samtforatsikredengradvisegennemførelse afen
fællesimportordning ogbeskytteFællesskabets og
medlemsstaternes fundamentale interesser ;(')EFTnr.L126af3.6.1971.
(2)EFTnr.L80af28.3.1973.
P)EFTnr.L365af31.12.1976. ("»)EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.

11.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/21
kostumertilkvindersomhenhørerunderpos.ex
61.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslo­
vakiet,somfritkanomsættesideøvrigemedlemssta­
ter,ogforhvilkeanmodningomindførselstilladelse er
indgivetefterdatoenfornærværendebeslutnings
ikrafttræden .
Artikel2
DennebeslutninggælderindtilderiDetforenede
Kongerigeatterermulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraTjekkoslovakiet ,dogikkelængereend
tilden31.december1977.detmåderforantages,atindførselentilDetforenede
Kongerigeafdepågældendevarermedoprindelse i
Tjekkoslovakiet indenfordetiovennævnteRådsbe­
slutning76/971/EØFfastsattekontingentikkevil
kunneforværredenøkonomiske situationfordenbe­
rørtedelaftekstilindustrien ;
afoplysningerne ianmodningen mådetdogantages,
atovennævntekontingenthurtigtvilbliveudnyttet,
ogbeløbetderforihøjgradvilbliveoverskredet ibe­
tragtningafdeindirekteindførsler,dereralleredeer
gennemførtellertilladtpådatoenfordennebeslut­
ningsikrafttræden ;
ifølgeoplysningerfradenbritiskeregeringvilyderli­
gereindirekteindførslersammenmedovennævnte
indførslerkunneøgedealvorligevanskeligheder iden
berørtedelaftekstilindustrien ;dissegiversigudtryk
vedenproduktionsnedgang ogenstadigstigendear­
bejdsløshedsprocent ;
deterikkemuligtmedkortvarselatgennemføreme­
toder,hvorveddeøvrigemedlemsstater vilkunneyde
detnødvendigesamarbejde ;
derbørderforgivestilladelsetilattræffebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,påde
iKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafjakker,dragterogArtikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1977.
PaKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand