12.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.502/77
af11.marts1977
omændringafdemonetæreudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Forskummetmælkspulver ,dersælgestilIta­
lienfraenandenmedlemsstat ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1624/76
(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres
dettebeløbmedkoefficienten 0,58.
Forskummetmælkspulver ,dersælgesihen­
holdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.
L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.
443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multiplice­
resdetanførtebeløbmedkoefficienten 0,18.«
—affattesbemærkning (9)saledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),isærartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel19iKommissionens forordning (EØF)nr.
368/77af23.februar1977omsalgvedlicitationaf
skummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder (3),
ændretvedforordning (EØF)nr.443/77(4),fastsættes
det,atdemonetæreudligningsbeløb forskummet­
mælkspulver ,dersælgesihenholdtildennævntefor­
ordning,ogsomsendestilenandenmedlemsstateller
udførestiltredjelande ,multipliceresmedenkoeffici­
ent;derforbørbemærkning(')og(9)idel5ibilagI
tilKommissionens forordning(EØF)nr.572/76af15.
marts1976omfastsættelsenafmonetæreudlignings­
beløbsamtafvissesatser,derernødvendigeforderes
anvendelse(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
388/77(6),ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»(9)Isamhandelmedtredjelandemultipliceres
dettebeløbmedkoefficienten 1,7120.Denne
koefficienterimidlertid1,51,såfremtdet
drejersigomprodukter,derindeholderskum­
metmælkspulver ,somersolgtihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.2054/76.
Såfremtvarenikkeerfremstillet ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.990/72,multipliceres dettebeløb
vedsamhandelindenforFællesskabet med
koefficienten 1,7120.Dennekoefficienterdog
ikkeanvendeligforvarerafsendttilItalienfra
enandenmedlemsstat ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L
180af6.7.1976).
Såfremtdisseprodukterindeholderskummet­
mælkspulverogentenfiskemelellerolierud­
vundeaffiskog/ellerolierudvundetaffiske­
leverellerferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/
ellercuprisulfat :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel5(mælkogmejeriprodukter )ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.572/76
—affattesbemærkning(')således:
»(')Forskummetmælkspulver ,dersælgesihen­
holdtilforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.
L228af20.8.1976),multipliceresdettebeløb
medkoefficienten 0,88.—idettilfælde,hvorskummetmælkspulver
solgtesihenholdtilforordning (EØF)nr.
368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogfor­
ordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af
3.3.1977),multipliceresdettebeløbmed
koefficienten 0,308;«.
—såfremtdetteindeholdteskummetmælks­
pulvererblevetsolgtioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.753/76(EFTnr.
L88af1.4.1976),anvendesfølgende
monetæreudligningsbeløb indenforsam­
handelen iFællesskabet forudførseltil
tredjelande :(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
(4)EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
(5)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(MEFTnr.L55af28.2.1977,s.1.

Nr.L66/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.77
Pos.
idenfælles
toldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
f/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07B1a)4— — — — — —
23.07BIb)3 0,58 1,2 0,08 0,315 0,121 365 1,64
23.07BIc)3 '1,82 3,9 0,27 0,985 0,379 1140 5,12
23.07BII — — —
#— — —«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand