14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1493/82
af10.juni1982
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
pågældende forordning ,afvigermindstétpointfra
denprocentsats ,derblevanvendtveddenforegående
fastsættelse ;demonetære udligningsbeløb ændres i
forholdtilændringen afforskellen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.386/82(9),blevderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserfordemonetære udligningsbeløb ;deavista­
kurser,dererkonstateret ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1372/81iperiodenfraden2.tilden
8.juni1982fordetengelskepundførertilenforskel,
somafgivermereendétpointfradenprocentsats ,
derblevanvendtveddenforegående fastsættelse af
demonetæreudligningsbeløb ;
imedførafartikel2,stk.la,litrab),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på1dogså
længe,atdetfremkomme resultatermindreend1,1
ogstørreendnulefternedsættelsen meddeisamme
forordning omhandlede frimargener —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpoli­
tiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidige udvidelse
afgrænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3605/81(2),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.878/77af26.april1977omdevekselkurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1207/82(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1235/82af
19.maj1982(6),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1376/82(7);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaldemonetære udligningsbeløb justeres,hvisden
forskel,dereromhandlet iartikel2,stk.1,idenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «idel1,2,3,4,5,
7og8ibilagItilforordning (EØF)nr.1235/82
erstattesafdetilsvarende kolonner ibilagItildenne
forordning .
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.1235/82
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden14.juni1982.')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
3)EFTnr.L106af19.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L140af20.5.1982,s.51.
5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
")EFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
7)EFTnr.L154af4.6.1982,s.20.(8)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
OEFTnr.L49af22.2.1982,s.1.

Nr.L165/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den10.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsipercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t ih FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 9,263
10.01BII 13,780
10.02 8,479
10.03 8,280
10.04 7,965
10.05B 8,280
10.07B 8,151
10.07C 8,151
11.01A 11,753
11.01B 10,656
11.02Ala) 18,364
11.02AIb) 12,693
11.01C 8,445
11.01D 8,125
11.01EI 11,592
11.01EII 3,726
ex11.01GO 8,313
ex11.01GO 8,313
11.02AII 8,648
11.02AIII 11,592
11.02AIV 11,151
11.02AVa)1(J) 12,420
11.02AVa)1(4) 11,125
11.02AVa)2 12,420
11.02AVb) 8,445

Nr.L165/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοũ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex11.02AVII(») 8,313
ex11.02AVII(J) 8,313
11.02BIa)1 8,445
11.02BIa)2aa) 8,125
11.02BIa)2bb) 8,125
11.02BIb)1 11,592
11.02BIb)2 11,151
11.02BIIa) 9,448
11.02BIIb) 8,648
11.02BIIc) 8,445
ex11.02BIId)(') 8,313
ex11.02BIId)(J) 8,313
11.02CI 9,448
11.02CII 8,648
11.02CIII 13,248
11.02CIV 8,125
11.02CV 8,445
ex11.02CVI(') 8,313
ex11.02CVI(2) 8,313
11.02DI 9,448
11.02DII 8,648
11.02DIII 8,445
11.02DIV 8,125
11.02DV 8,445
ex11.02DVI(') 8,313
ex11.02DVI(2) 8,313
11.02EIa)1 8,445
11.02EIa)2 8,125
11.02EIb)1 11,592
11.02EIb)2 14,337
11.02EIIa) 9,448
11.02EIIb) 8,648
11.02EIIc) 9,108
ex11.02EIId)2(') 8,313
ex11.02EIId)2(2) 8,313
11.02FI 9,448
11.02FII 8,648
11.02FIII 8,445

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοũ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραχτόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 8,125
11.02FV 8,445
ex11.02FVII(») 8,313
ex11.02FVII(2) 8,313
11.02GI 6,947
11.02GII 2,484
11.07AIa) 16,488
11.07AIb) 12,319
11.07AIIa) 14,738
11.07AIIb) 11,012
11.07B 12,834
11.08AI(s) 11,199
11.08AIII(5) 13,565
11.08AIVC) 11,199
11.08AV(s) 11,199
11.09 18,460
17.02BIIa)(7) 14,610
17.02BIIb)O 11,199
17.02FIIa) 15,278
17.02FIIb) 10,680
21.07FII 11,199
23.02AIa) 2,324
23.02AIb) 7,489
23.02AIIa) 2,066
23.02AIIb) 8,263
23.03AI 14,833
23.07BIa)1(') 1,325
23.07BIa)2(«)f) 1,325
23.07BIb)1O 4,140
23.07BIb)2(')(') 4,140
23.07BIc)1(') 8,280
23.07BIc)2(')O 8,280

Nr.L165/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
Fodnoter
')Hirse.
2)Sorghum .
J)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
s)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes :
C=ax1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
aC=
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(*)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælk ¡pulverform eller
som
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/1Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%8,442
16,884
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,74.
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat ,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
OForvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief .
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir ál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants'àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηtooKoivoö
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 4,504
01.03AIIb) 5,296
02.01AIIIa)1 6,886
02.01AIIIa)2 9,985
02.01AIIIa)3 7,713
02.01AIIIa)4 11,156
02.01AIIIa)5 5,991
02.01AIIIa)6aa) 11,156
ex02.01AIIIa)6bb)O 11,156
ex02.01AIIIa)6bb)O 7,713
02.05AI 2,755
02.05AII 3,030
02.05B 1,653
02.06Bla)1 6,886
02.06BIa)2aa) 8,814
02.06BIa)2bb) 8,814
02.06BIa)2cc) 9,641
02.06BIa)3 9,985
02.06BIa)4 7,713
02.06BIa)5 11,156
02.06BIa)6 5,991
ex02.06BIa)7(') 11,156
ex02.06BIa)7(2) 7,713
02.06BIb)1 6,886
02.06BIb)2aa) 8,814
02.06BIb)2bb) 8,814
02.06BIb)2cc) 9,641
02.06BIb)3aa) 9,985
02.06BIb)3bb) 19,419
02.06BIb)4aa) 7,713
02.06BIb)4bb) 15,288
02.06BIb)5aa) 11,156

Nr.L165/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheading "No
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλήσητοũKoiνοũ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ/100χγρ
02.06BIb)5bb) 19,213
02.06BIb)6aa) 5,991
02.06BIb)6bb) 9,985
ex02.06BIb)7aa)(') 11,156
ex02.06BIb)7aa)(2) 7,713
02.06BIb)7bb)(J) 19,419
16.01A(4) 9,641
16.01BIOO(a) 16,183
16.01BII(4)O(a) 11,018
16.02AII 8,952
16.02BIIIa)1 9,296
ex16.02BIIIa)2aa)11(4) 9,985
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 16,871
ex16.02BIIIa)2aa)22C) 7,713
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 14,117
ex16.02BIIIa)2aa)33OC) 7,713
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7) 9,296
16.02BIIIa)2bb)(5) 7,713
16.02BIIIa)2cc) 4,614

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/9
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .(s)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte .
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(*)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(J)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære ud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse ).

Nr.L165/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—MEPOΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D —TOMEAΣ TOYBOEIOY KPEATOΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland .UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg'£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kgFF/100kg*Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt/Zών6dpoc—
01.02AIIC) 7,788
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kάθαρόβάρος ■
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa )
02.01AIIa)4bb )
02.01AIIb)1O
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(J)
02.01AIIb)4bb)11(2)(3)
02.01AIIb)4bb )22(2)(3)14,7v97
11,838
17,756
11,838
20,248
13,161
10,529
16,452
10,529
16,452
16,452
16,452
11,838
16,900
16,900
10,124
6,77502.01AIIb)4bb)33 (2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(4)

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/11
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykt i
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykt i
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L165/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk./IOOdòa—
01.05AI 0,685
01.05AII 0,323
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1,269
01.05BII 2,000
01.05BIII 1,803
01.05BIV 1,350
01.05BV 2,199
02.02AIa) 1,594
02.02AIb) 1,812
02.02Ale) 1,975
02.02AIIa) 2,353
02.02AIIb) 2,857
02.02AIIc) 3,175
02.02AIIIa) 2,575
02.02AIIIb) 2,815
02.02AIVa) 1,928
02.02AIVb) 2,113
02.02AV 3,141
02.02BI 5,022
02.02BIIa)1 2,172
02.02BIIa)2 3,492
02.02BIIa)3 3,097
02.02BIIa)4 2,325
02.02BIIa)5 3,455
02.02BIIb) 1,632
02.02BIIc) 1,130
02.02BIId)1 4,223

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοũΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 3,086
02.02BIId)3 2,991
02.02BIIe)1 4,082
02.02BIIe)2aa) 1,446
02.02BIIe)2bb) 2,603
02.02BIIe)3 2,809
02.02BIIf) 5,022
02.02C 1,130
02.05C 2,511
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100d6o—
04.05AIa)1 0,487
04.05AIa)2 0,202
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 2,114
04.05BIa)1 9,556
04.05BIa)2 2,452
04.05BIb)1 4,313
04.05BIb)2 4,609
04.05BIb)3 9,894
35.02AIIa)1 8,583
35.02AIIa)2 1,163

Nr.L165/14DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbDeEuropæiske Fællesskabers TidendePosition idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,570(d)
04.01AII o 0,570(c)
04.01BI o 0,509(d)
04.01BII (,)n 0,397(d)
04.01BIII nn 0,320(d)
04.02AIIa)1 o 7,328
04.02AIIa)2 o 4,819(d)
04.02AIIa)3 n 4,819(d)
04.02AIIa)4 C) 3,907(d)
04.02AIIb)1 non 7,328
04.02AIIb)2 C)OC) 4,819(d)
04.02AIIb)3 n 4,819(d)
04.02AIIb)4 n 3,907(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,570(d)
—på15vægtprocent ogderover C) 1,256(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,456(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
1,256(d) vægtprocent C)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
2,054(d) vægtprocent n
—på32vægtprocent ogderover C) 2,283(d)
04.02BIa) o 8,772
04.02BIb)1aa) o 7,328
04.02BIb)1bb) o 4,819(d)
04.02BIb)1cc) o 3,907(d)
04.02BIb)2aa) C) 7,32814.6.82

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeVarebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 4,819(d)
04.02BIb)2cc) C), 3,907(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
n0,570(d)
1,602(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,456(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25o 1,602(d) vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
2,060(d) vægtprocent C)
—på32vægtprocent ogderover C) 2,289(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent o -(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
17,096
17,524vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover(4)
n
04.03B n -(b)
04.04AI nnn—
04.04AII o 14,694
ex04.04C medundtagelse afRoquefort O 12,065
04.04DI oon,—
04.04DIIa)1medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent C) 4,527
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
6,674 vægtprocent o
—på30vægtprocent ogderover o 9,759
04.04DIIa)2medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderovero
C)9,759
11,573
04.04DIIb) C) 11,573,
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk O■(") 16,604
04.04EIb)1 C)C2) 13,637
04.04EIb)2 O 12,520Nr.L165/15

Nr.L165/16
Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.04EIb)3 OC5) . _
04.04EIb)4 O(1S)— r
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­onn,
o(ii)n9,472
12,520
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent oon 6,512
04.04EIc)—på10vægtprocent ogderover oc1)n 9,767
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent O 2,960
04.04EIIa)—på10vægtprocent ogderover C) 4,932
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent n 12,520
04.04EIIb)—på80vægtprocent ogderover C) 16,604
C) 10,493
23.07BIa)^3 C)
23.07BIa)4C)
23.07BIb)30) 0,132
23.07BIc)3C)
C)0,414-
23.07BII—
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,206
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,194
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,194DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/17
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel3iforordning (EØF)nr.
1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—4,221pundsterlingpr.100kgforDetforenedeKongerige .
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgende :
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,69,nårsmørretanvendesefterformelB.
(s)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetære udligningsbeløb det,somanvendesforprodukter henhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .Somosteaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

Nr.L165/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.6.82
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc./lOOkg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocent ogderover0,844
1,688
2,533
3,166
3,588
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,74.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.
L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandelindenforFællesskabet medkoefficienten 1,74.
Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose .
(*)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/19
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,47.
(u)Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunoaiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstillet pågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
i,(u)Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteres underdettoldkontingent ,deromhandles iartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
(")Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.
04.04AIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
('")Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04DIdetmonetæreudligningsbeløb ,aergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
(15)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04EIb)3og04.04EIb)4detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04EI
b)5.
(16)Vedindførselafprodukter medoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendesdet
beløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(17)Vedindførselafdisseprodukter medoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendes
detbeløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DIIa)1.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L165/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοũΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM PI £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—Κ»χγρ—
17.01A(la) 2,531
17.01BO 2,097
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1%deltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(5)
άνά1o/oπεριεκτικότητας σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαδαροũβάρουςτοũένλόγωπροϊόντος(3)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(5)
21.07FIV0,0253
0,0253
0,0253
0,0253
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςΟλης
17.02DI 2,531
21.07FIII 2,531

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/21
semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(3)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(la)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(2)Flvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(5)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L165/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοũΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 1,229
18.06BIIa) 2,497
18.06BIIb) 3,562
18.06DIa)(») 4,844
18.06DIb)C)(') 4,844
18.06DIIa)1 2,559
18.06DIIa)2(«) 2,559
18.06DIIb)1 7,773
18.06DIIb)'2(,0) 4,271
18.06Dlib)2(") 7,773
18.06DIIc)C)
19.02BIIa)4aa>(') 0,904
19.02BIIa)5aa)(6) 1,376
19.03AO 1,983
19.03BIO 1,983
19.03BIIO 1,739
19.04 1,075
21.07CI 1,229
21.07CIIa) 2,497
21.07CIIb) 3,562
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(·)(') 1,775
21.07GIIa)2aa)(')(') 2,242
21.07GIIa)2bb)(')(') 2,476

14.6.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L165/23
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(s)(') 2,709
21.07GIIb)1C)C) 2,094
21.07GIIb)2aa)(8)(') 2,470
21.07GIIb)2bb)(8)(') 2,703
21.07GIIc)1(')O 2,345
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 2,812
21.07GIIc)2bb)(s)(') 2,987
21.07GIId)1 2,800
21.07GIId)2 3,209
21.07GIIe) 3,484
21.07GIIIa)1 3,551
21.07GIIIa)2aa) 4,018
21.07GIIIa)2bb) 4,251
21.07GIIIb)1 3,870
21.07GIIIb)2 4,245
21.07GIIIc)1 4,120
21.07GIIIc)2 4,529
21.07GIIId)1 4,576
21.07GIIId)2 4,751
21.07GIIIe) 4,917
21.07GIVa)1 5,326
21.07GIVa)2 5,793
21.07GIVb)1 5,645
21.07GIVb)2 5,945
21.07GIVc) 5,895
21.07GVa)1 7,989
21.07GVa)2 8,106
21.07GVb) 8,217
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 1,148
29.04CIIIa)2 1,910
29.04CIIIb)1 1,635
29.04CIIIb)2 2,716
35.05A 1,261
38.19TIa) 1,148
38.19TIb) 1,910
38.19TIIa) 1,635
38.19TIIb) 2,716

Nr.L165/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
C)Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(')Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(8)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(")Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte .

14.6.82 Nr.L165/25 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
land
—Oksekød 0,9490,9800,919 1,025 1,014 . .
—Mælkogmejeriprodukter 0,9490,9800,919 1,025—1,014— —
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,9490,9800,919 1,025—1,014— —
—Svinekød 0,9200,9600,919 1,025—1,039— —
—Sukkerogisoglucose 0,920 0,960 0,919 1,025—1,066 ,——
—Korn 0,9200,9600,919 1,025—1,066— —
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,920 0,9600,919 1,025—1,066— —
—Vin 0,920— — — —1,014— —

Nr.L165/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.6.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοũΑρθρου2ατοũκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 FI
0,0521653 £(Irl)
0,0424606 £(UK)