19.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.564/77
af15.marts1977
omoverførseltildetitalienskeinterventionsorgan afblødhvede,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,derbørfastsættesnærmerebestemmelser vedrørende
overtagelsenafvarenogafansvaretiforbindelseher­
med;
derbørfastsættesbestemmelser omkonteringaf
dennetransaktion ihenholdtildeordninger,derer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.787/69af22.
april1969omfinansieringafinterventionsafgifter på
hjemmemarkedet forkornogris(6),senestændretved
forordning (EØF)nr.330/74(7);
depåtænkteforholdsregler medfører,atDeneuropæi­
skeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,garanti­
sektionen,afholdertransportomkostningerne —underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(4),særligartikel3,stk.2,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :*underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2738/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligereglerforinterventionafkorn(5),særligarti­
kel4. Artikel1
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienermarkedetforblødhvedeudeforforsy­
ningsvanskeligheder ;dereridettelandkonstateret
enbetydelignedgangidearealer,derertilsåetmed
intersæd,ogdenvedvarenderegnisåningsmånederne
harødelagtendelafproduktionen ;derkanderfor
værefareforetstærktvoksendeunderskudafnævnte
korn;1.Indtilden31.juli1977stillesder300000tblød
hvedeegnettilbrødproduktion fradettyskeinterven­
tionsorgantilrådighedfordetitalienskeinterventi­
onsorgen .
Dennevareskalopfyldekraveneiforordning (EØF)
nr.1621/76(8).
2.Vedvideresalgafdenistk.1omhandledevare
gælderKommissionens forordning(EØF)nr.376/70
af27.februar1970omfastlæggelseafmetodeogbe­
stemmelserforafsætningafkorn,someriinterven­
tionsorganernes besiddelse(9),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1687/76(10).
3.Leveringogtransportudliciteres.Tilvejebringel­
senskalfindestedpådegunstigsteoverførselsbetingel­
ser.foratimødegådennesituationvildetværeformals­
tjenligtatstilleendelafdemængderblødhvedeeg­
nettilbrødproduktion ,sominterventionsorganerne i
detøvrigeFællesskabendnuråderover,tildisposition
fordetitalienskeinterventionsorgan ;
(')EFTnr
(-')EFTnr
(3)EFTnr
(4)EFTnr
(5)EFTnrL2K1af1.11.1975,s.1.
L354af24.12.1976,s.1
L94af2«.4.1970,s.13.
L295af30.12.1972,s.1
L281af1.11.1975,s.49(b)EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
(7)EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.
(s)EFTnr.L180af6.7.1976,s.4.
OEFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(I0)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.

Nr.L72/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.77
3.Transportomkostningerne fordenoverførte
mængdeafholdesoverdenistk.1nævntekonto.
4...Omnødvendigtfastsættesdergennemførelsesbe­
stemmelsertildenneartikelihenholdtilfremgangs­
mådeniartikel13iforordning (EØF)nr.729/70.4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforord­
ning,specieltvedrørendeleveringogtransportafden
pågældendevare,fastsættesihenholdtilfremgangsmå­
deniartikel26iforordning(EØF)nr.2727/75.
Artikel2
1.Dettyskeinterventionsorgan debitererdenafstå­
edemængdepådeniartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.787/69omhandledekontomedværdien
nul.
2.Detitalienskeinterventionsorgan kreditererden
leveredemængdepådenistk.1nævntekontomed
værdiennul.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1977.
PåRådetsveg»e
J.SILKIN
Formand