ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 727/89

af 20. marts 1989

om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for to industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i Den Faelles Toldtarif suspenderes fuldstaendig for de paagaeldende varer;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer denne suspensionsforanstaltning kun vaere midlertidig, idet dens gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de i bilaget anfoerte varer suspenderes til den sats, der er angivet ud for hver af disse varer.

Disse suspensioner gaelder fra 1. april til 30. juni 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Autonom toldsats (%) // // // // ex 3004 90 99 // Toerret, renset aeggehvidestofsfraktion, i hovedsagen bestaaende af des-1-alanine-[125-serine] interleukin-2 (human), fremstillet ved hjaelp af den genetisk manipulerede Escherichia coli-bakterie // 0 // ex 8471 93 50 // Pladelagerenheder til fremstilling af automatiske databehandlingsmaskiner og deres enheder (a) // 0 // // //

(a) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelsen udstedt i saa henseende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 745/89

af 22. marts 1989

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for foerste kvartal af 1989 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For 1988 blev der foerst truffet afgoerelse om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren som omhandlet i artikel 9, 10 og 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3182/88 (4), i marts 1989; det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For foerste kvartal af 1989 og som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80, for saa vidt angaar de i artikel 9, 10 og 11 i naevnte forordning omhandlede ordninger:

a) indgives ansoegningerne kun fra 1. til 10. april 1989

b) gives de i artikel 15, stk. 4, litra a) og b), i naevnte forordning omhandlede meddelelser den 14. april 1989

c) udstedes de i artikel 15, stk. 5, lita a), i naevnte forordning omhandlede licenser den 28. april 1989.

Artikel 2

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4143/88 (5) ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 283 af 18. 10. 1988, s. 13.

(5) EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 29.
23.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.754/89
af22.marts1989
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.4025/88,pideoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.4025/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.480/
89(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L355af23.12.1988,s.16.
(4)EFTnr.L53af25.2.1989,s.46.

Nr.L80/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1989omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge14
3.til
9.april1989Uge15
10.til
16.4pril1989Uge16
17.til
23.april1989Uge17
24.til
30.april1989
02043000 222,493 222,103 220,400 217,850
02044100 222,493 222,103 220,400 217,850
02044210 155,745 155,472 154,280 152,495
02044230 244,742 244,313 242,440 239,635
02044250 289,241 288,734 286,520 283,205
02044290 289,241 288,734 286,520 283,205
02044300 404,937 404,227 401,128 396,487
02045051 222,493 222,103 220,400 217,850
02045053 155,745 155,472 154,280 152,495
02045055 244,742 244,313 242,440 239,635
02045059 289,241 288,734 286,520 283,205
02045071 289,241 288,734 286,520 283,205
02045079 404,937 404,227 401,128 396,487
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
23.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende NnL80/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.735/89
af22.marts1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.689/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.b)EFTnr.L76af18.3.1989,s.7.

Nr.L80/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0- —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 — ■
10063061 0 0 0 — ■
10063063 0 0 0 — -
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
23.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L80/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.757/89
af22.marts1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.663/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
663/89,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1989.89
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.663/89pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L72af16.3.1989,s.21.

Nr.L80/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 30,06(')
17011190910 28,56(')
17011190950 (2)
17011290100 30,06(')
17011290910 28,56(')
17011290950 0
17019100000II 0,3268
17019910100 32,68
17019910910 33,02
17019910950 33,02
17019990100 0,3268
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L80/58 23.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.752/89
af22.marts1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.602/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,65ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L65af9.3.1989,s.21.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 766/89

af 20. marts 1989

om fastsaettelse for perioden 1. april 1989 til 31. marts 1990 af faellesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtning:

Efter forordning (EOEF) nr. 804/68, artikel 5c, stk. 4, skal der oprettes en faellesskabsreserve med henblik paa i begyndelsen af hver periode paa tolv maaneder at supplere de samlede garantimaengder i de medlemsstater, hvor afgiftsordningen giver anledning til saerlige vanskeligheder; faellesskabsreserven for sjette periode paa tolv maaneder boer fastsaettes til 1 043 000 tons, hvoraf 600 000 tons er afsat til at afhjaelpe medlemsstaternes vanskeligheder med at tildele saerlige referencemaengder i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 764/89 (7) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. april 1989 til 31. marts 1990 fastsaettes den i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede faellesskabsreserve til 1 043 000 tons, hvoraf de 600 000 tons er afsat til at afhjaelpe medlemsstaternes vanskeligheder med at tildele saerlige referencemaengder i henhold til artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 857/84.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 265 af 12. 10. 1988, s. 5.

(4) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989.

(5) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1988, s. 16.

(6) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(7) Se side 2 i denne Tidende.
29.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.774/89
af28.marts1989
berigtigelseafforordning (EØF)nr.130/89omfastsættelseafstørrelsenafde
variableelementerogtillægstoldforindførseliFællesskabetafvarerhenhørende
underRådetsforordning (EØF)nr.3033/80forperioden1.februartil30.april
1989
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3033/80
af11.november1980omfastsættelseafenordningfor
handelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
dukter('),ændretvedforordning(EØF)nr.3743/87(2),
særligartikel6og8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.130/89(3)fast­
sattesstørrelsenafdevariableelementerogtillægstolden
forindførseliFællesskabet afvarerhenhørendeunder
Rådetsforordning(EØF)nr.3033/80forperioden 1.
februartil30.april1989;
beløbetpå17,499ECU/100kg,dereranførtsom
gennemsnitafcif-prisernepåris,afskallet,langkornet,er
forkert;detkorrektebeløber17,891ECU/100kg;
anvendelsenafbeløbetpå17,499ECU/100kgharførttil
enfejlagtigberegningafprisforskellenfornævntebasis­produktsamtafvissevariableelementer;deterderfor
nødvendigtatberigtigeforordning(EØF)nr.130/89—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deikolonne2ibilagettildenneforordninganførte
beløberstatterdem,dereranførtibilagItilforordning
(EØF)nr.130/89udfordeKN-koder,dereranførti
kolonne1ibilagettildenneforordning.
2.Beløbet»38,586«,dereranførtibilagIIItilforord­
ning(EØF)nr.130/89forris,afskallet,langkornet,
erstattesafbeløbet»38,194«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesdogefteranmodning ,dererbehørigt
begrundet,ogsomindgivessenesttremånederfradatoen
fornærværendeforordningsikrafttrædelse ,fortransaktio­
ner,dergennemføres fraden1.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1989.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L352af15.12.1987,s.29.
OEFTnr.L21af25.1.1989,s.1.

Nr.L84/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.89
BILAG
KN-kode ECU/100kg
(1) (2)
19041030 66,46
19041090 44,36
19049010 66,46
Nr.L84/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.781/89
af28.marts1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)
atindgangspriserne patopahinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse,erdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.636/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85Ø,ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.636/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L70af14.3.1989,s.20.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.nEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
29.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.782/89
af28.marts1989
omniendeændringafforordning (EØF)nr.151/89omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelse i
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.698/89(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå20,80ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.151/89,erstattesafbeløbet36,64ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L17af21.1.1989,s.45.
OEFTnr.L76af18.3.1989,s.26.
23.3,89 Nr.L80/69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.758/89
af22.marts1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden46.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden46.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden46.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på35,699ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.