Nr.L27/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.250/74
af30.januar1974
omanvendelseafdenfællestoldtarifpåindførselafcitroner,medoprindelsei
Tunis
hinandenfølgendemarkedsdage ,erforblevetlavere
enddengældendereferencepris ,forhøjetmedden
fællestoldtarifsincidenspådenneprisogmedetfik­
seretbeløbaf1,20regningsenheder pr.100kilogram;
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogdeandreimportafgifterendtolderdem,dererfast­
satmedhenblikpåberegningenafdeindgangspriser ,
derernævntiforordning(EØF)nr.1035/72;frem­
gangsmådenvedberegningenafandreimportafgifter
endtolderforvissetilfældesvedkommende fastsati
artikel2,stk.2iforordning(EØF)nr.1472/69;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervaluta,udregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafforanståendereglerpådekurser,derer
konstateretforcitroner,indførtiFællesskabet ,ogmed
oprindelseiTunis,førertilatkunnefastslå,atdebe­
tingelser,derernævntiartikel4,stk.1iforordning
(EØF)nr.1472/69,eropfyldt;somfølgeherafbør
denfællestoldtarifanvendespådeomhandledevarer,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
unerhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1472/
69af23.juli1969omindførselafcitrusfrugtermed
oprindelseiTunis(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
2366/70(2),særligartikel5og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4ibilag1tilaftalen,derskaberenassocie­
ringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenTunis,omhandlesentoldnedsættelse
forindførseliFællesskabetafvissecitrusfrugter ,med
oprindelseiTunisidenperiode,hvorreferencepri­
serneanvendes,erdennenedsættelsebetingetaf,at
derpåFællesskabets internemarkedoverholdesen
bestemtpris,omiværksættelsen afdenneordning,er
derfastsatnærmerebestemmelser iforordning(EØF)
nr.1472/69,
omdisseforholdhenviserdenævntereglertilbestem­
melseriforordningnr.23,somerblevetgentageti
Rådetsforordning(EØF)nr.1035/72af18.maj1972,
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2745/
72(4);isådannetilfældemådertageshensyntilbe­
stemmelserne iforordning(EØF)nr.1035/72,jfr.ta­
bellenoveroverensstemmelser idennævnteforord­
ningsbilagIV;
iforordning(EØF)nr.1472/69erdetbestemt,atsat­
senidenfællestoldtarifskalanvendesvedindførselaf
enafdevarer,derernævntiartikel1idennævnte
forordning,nårdenoteringerforensådanvare,eventu­
elt,omregnettilkvalitetsklasse I,efterbestemmel­
serneiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/
72,sompåFællesskabetsrepræsentative markederer
blevetkonstateretiimportørgrossistledet ,elleromreg­
nettildetteled,efteranvendelseaftilpasningskoeffici­
enterneogefterfradragaftransportomkostninger og
afandreimportafgifterendtolden,påderepræsentati­
vemarkeder,derhardelavestenoteringer,itrepå
(•)EFTnr.L198af8.8.1969,s.25.
(2)EFTnr.L257af26.11.1970,s.2.
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.februar1974anvendesdenfællestoldtarif
påcitroner(positionex08.02Cidenfællestoldtarif),
indførtiFællesskabet fraTunis.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

31.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand