13.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/17
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af25.april1977
ombemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendefornyelseafvissehandelsaftaler ,
sommedlemsstater harindgåetmedtredjelande
(77/341/EØF)
atundgåenafbrydelse ideresaftalemæssige handels­
forbindelsermeddepågældendetredjelande ;
detdrejersigaleneomatgivebemyndigelse tilatop­
retholdeaftalemæssige handelsforbindelser mellemde
pågældendemedlemsstater ogdissetredjelande ,indtil
deerstattesaffællesskabsaftaler ,hvoromderskalfor­
handles;dennebemyndigelse kansåledesikkeberøre
medlemsstaternes forpligtelsetilatundgåog,igivet
fald,fjerneenhveruforenelighed mellemdisseaftaler
ogfællesskabsrettens bestemmelser ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.decem­
ber1969omgradvisgennemførelse afensartedeafta­
leromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne
ogtredjelandeogomforhandlingaffællesskabsafta­
ler(•),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivet
bemyndigelse tilstiltiendeforlængelseudoverover­
gangsperioden vedsinebeslutninger af30.juni
1969(2),15.september1969(3),20.december1969(4),
8.juni1970(5),13.juli1970(6),25.maj1971(7),6.
juni1972(8),18.juni1973(9),17.september 1974(10),
16.juni1975('')og8.april1976('*);
depågældendemedlemsstater haranmodetombe­
myndigelsetilatforlængeellerfornydisseaftalerforiøvrigtmabestemmelserne ideaftaler,derskalfor­
længesellerfornys,ikkeidenpågældendeperiode
udgørenogenhindringforiværksættelsen afdenfæl­
leshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenfor­
længelseellerstiltiendefornyelseafdisseaftalerikke
vilkunnehæmmeindledningen affællesskabsforhand­
lingermeddepågældendetredjelandeelleroverførel­
senafhandelsbestemmelser fradisseaftalertilfælles­
skabsaftalerelleriløbetafdenpågældendeperiode
hindrevedtagelsenafdeforanstaltninger ,derernød­
vendigefor,atderkanopnåsensartethed imedlems­
staternesimportordninger ;
vedafslutningenafdenkonsultation ,someromhand­
letiartikel2ibeslutningaf16.december1969,er
det,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringerfra
depågældendemedlemsstater ,konstateret ,atbestem­
melserneideaftaler,somskalforlængesellerfornys,(')EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
(3)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
(4)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
(5)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
(6)EFTnr.L157af18.7.1970,s.29.
(7)EFTnr.L122af4.6.1971,s.24.
(8)EFTnr.L133af10.6.1972,s.61.
(')EFTnr.L189af11.7.1973,s.45.
(10)EFTnr.L266af2.10.1974,s.1.
(")EFTnr.L162af25.6.1975,s.10.
(<2EFTnr.L101af15.4.1976,s.53.

Nr.L120/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.77
ikkeertilhinderforiværksættelsen afdenfælleshan­
delspolitik idenpågældendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerforlæn­
gesellerfornysstiltiendeienbegrænsetperiode—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemssta­
terneharindgåetmedtredjelande ,kanforlængesellerfornysstiltiendeindtildenibilagetudforhverenkelt
angivnedato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand

13.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/19
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Israël Accordcommercial 29.8.1958 318.1978
.Portugal Accordcommercial 24.5.1961 30.9.1978
Philippines Accordcommercial 14.3.1967 11.10.1978
IRELAND Portugal Tradeagreement 6.2.1952 31.12.1978
Spain Tradeagreement 19.12.1951 31.12.1978
Switzerland Tradeagreement 26.12.1951 31.12.1978
ITALIA Cuba Scambiodinote 9.9.1950 8.9.1978
India Accordocommerciale e 6.10.1959
Scambiodilettere 7.7.196430.6.1978
Libano Accordocommerciale 4.11.1955 10.9.1978
Svezia Accordocommerciale 18.12.1961 31,10.1978
Svizzera Accordocommerciale 21.10.1950 31.10.1978
Yemen Protocolloaddizionale (altrattatod'a­
miciziaedirelazionieconomiche del
4.9.1937) 5.10.1959 31.12.1978
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.1962 7.10.1978
DEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen 1.8.1953 15.10.1978
Kolumbien Handelsabkommen 9.11.1957 10.11.1978
UEBL Mexique Accordcommercial 11.9.1950 11.9.1978
UNITED
KINGDOM Haiti Exchangeoflettersfortheestablish­
mentofacommercial 'Modusvivendi'25.2.1928 31.12.1978
Iceland Agreementrelatingtotradeandcom­
merce(withProtocol) 19.5.1933 31.12.1978
Norway Tradeagreement 15.12.1950 31.12.1978