ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.76 /DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1338/76
af10.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11'.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1
3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.I.

Nr.L152/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(KE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 35,64
10.01BHårdhvede 77,02(')(5)
10.02 Rug 44,10
10.03 Byg 25,09
10.04 Havre 19,08
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 27,74(2)(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 37,11C)
10.07CSorghum 36,70(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01A•Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 62,04
11.01BRugmel 73,90
11.02A1aGrynafhårdhvede 129,90
11.02AIbGrynafblødhvede 64,72
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,S0regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,SOregningsenheder pr.ton.
fe)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/7Sog
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7!
11.6.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L152/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1339/76
af10.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.I1.1975,s.I.
(:)EFTnr.L1.30af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L152/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,61 1,61 2,02
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 3,83 3,83 3,83
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,81
10.07A;Boghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,25 2,25 2,82
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,87 2,87 3,603,60
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,14 2,14 2,69 2,69
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L151/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1336/76
af9.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1328/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFT nr.L146af4.6.1976 ,s.28.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(>)EFT nr.L168 af1.7.1975 ,s.61.
(«)EFT nr.L149af9.6.1976 ,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RI-/100k«)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,79
II.Råsukker 6,40(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,79
II.Råsukker 6,40(l)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra^2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.R.V7/68.
10.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1333/76
af9.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73omdenærmerereglerforanvendel­
senafinterventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel6,stk.3a,iforordning(EØF)nr.805/68
kandeistk.1og3isammeartikelomhandledeinter­
ventionsforanstaltninger heltellerdelvissuspenderes ,
nårdenpåetellerflererepræsentative markederkon­
stateredepriserover95%aforienteringsprisen ien
visperiode;Kommissionens forordning (EØF)nr.
1896/73af13.juli1973omdenærmerereglerforan­
vendelsenafinterventionsforanstaltninger indenfor
oksekødsektoren (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/76(4),børsuppleres,sådenkommer
tilatomfattebetingelserne forsuspensionoggenind­
førelseafinterventionsforanstaltninger idetiartikel6,
stk.3a,iforordning(EØF)nr.805/68omhandledetil­
fælde;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendestykke2aindsættesiartikel3iforordning
(EØF)nr.1896/73:
»2a.Såsnartdeterkonstateret ,atdenartikel6,
stk.3a,iforordning(EØF)nr.805/68,anførtebe­
tingelseimindsttopåhinandenfølgendeuger:
a)eropfyldt,kandeistk.1og3idenneartikel
omhandledeinterventionsforanstaltninger sus­
penderes;
b)ikkelængereeropfyldt,genindføresinterven­
tionsordningen .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
4EFTnr.L11Saf1.S.1976,s.60.
17.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1374/76
af16.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L156/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 fiyg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,40 0,40 1,21
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,21 1,21 1,21
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
1!.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
16.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1369/76
af15.juni1976
omindførelseafbeskyttelsesforanstaltninger overforindførseltilBenelux­
landeneafgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,medoprindelse
iMexico
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,dererned­
satvedartikel5inævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilBenelux-landene afgarnafbomuld,
ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørendeunderpos.
55.05idenfællestoldtarif,medoprindelse iMexico
eridesenesteårstegetpludseligtogmegetstærkt,ef­
tersomdenerstegetfra134tonsi1973til4085tons
i1975;
depågældendevarerudbydestilsalgtilpriser,derlig­
gerbetydeligtunderdepriser,fællesskabsproducen ­
terneanvenderforlignendevareriBenelux-landene ;
denneudviklingharværettilskadeforfællesskabsin­
dustrieniBenelux-landene ,hvorproduktionen ogbe­
skæftigelsenerfaldetbetydeligt idesenesteår;
alledissefaktorermedførerenforstyrrelseafmarkedet
ogforvolderalvorligskadeforfællesskabsproducen ­
terne;medmindredebeskyttelsesforanstaltninger ,
somBenelux-landene haranmodetom,indføres,vil
denskade,derforvoldesproducenterne idetteom­
råde,bliveendnustørre;
disseforholdnødvendiggør enøjeblikkeligindgriben,
tilbeskyttelseafFællesskabets interesser;denneind­gribenbørbeståiindførelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningeroverfordenneindførsel;
disseforanstaltninger foregriberikkeoptagelsenaf
samtresultatetafkonsultationer ogforhandlinger mel­
lemFællesskabetogDeforenedemexicanskeStater,
ogdekantilpassesefterresultatetafdissekonsultatio­
nerogforhandlinger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel!
IndførseltilBenelux-landene afgarnafbomuld,.un­
derposition55.05idenfællestoldtarif,ikkeidetail­
salgsoplægninger ,medoprindelse iMexico,erbetin­
getaffremlæggelse afenimporttilladelse ,dererud­
stedtafdekompetentemyndigheder iBenelux-lande­
ne.
Denvaremængde ,forhvilkenderudstedesimporttilla­
delseriBenelux-landene ienperiodepåetårregnet
fradagenfordenneforordningsikrafttræden ,kanikke
overstige4085tons.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denanvendesindtildepassendeforanstaltnin­
ger,derifølgeartikel12,stk.6,ogartikel13iforord­
ning(EØF)nr.1439/74skaltræffesafRådet,træderV
kraft,ogsenestindtiludløbetafenperiodepåseks
ugerefterdensikrafttræden .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1976.
l\lKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Westformelnd
C)EFTnr.L159nf15.6.1974,s.I.
16.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1365/76
af15.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.I.
3EFTnr.L6af13.1.1976,s.I.

Nr.L.155/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(IUJKIII)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 36,45
10.01BHårdhvede 77,02(')O
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 25,09
10.04 Havre 19,08
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 29,63P)(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 37,11C).
10.07CSorghum 36,70C)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 63,17
11.01BRugmel 73,90'
11.02A1aGrynafhårdhvede 129,90
11.02AIbGrynafblødhvede 66,54
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
•')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
■')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorgluimmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,5(1regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754775og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L155/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1371/76
af15.juni15>76
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1268/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1319/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1268/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf'
etprodukttil0,0860regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.j.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.I.
(-1)EFTnr.L306af26.II.1975,s.3.
(J)EFTnr.L143afI.6.1976,s.25.
(*)EFTnr.L147af5.6.1976,s.11.
16.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1366/76
af15.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1976.
PaKommissionens vevne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.11.1975,s.I.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(•')EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L155/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
6I.term.
72,term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 3,23 3,23 0,81
10.01BHårdhvede 0 0 0 '0
!0.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 5,04 5,04 4,23
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,40
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 4,52 4,52 1,13
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
6I.term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 05,75 5,75 1,44 1,44
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 04,30 4,30 1,08 1,08
11.07A11(a).Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
16.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1372/76
af15.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1364/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L146af4.6.1976,s.28.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
4EFTnr.L154af15.6.1976,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RU/100kx)
Position iden
fallestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,60
II.·Råsukker 5,27(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,60
II.Råsukker 5,27(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedei>udbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.H.17/6K.