*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3832/86

af 16. december 1986

om overskridelse for 1986 af »maal«-maengden og det vejledende loft for smoer ved indfoersel til Spanien inden for den supplerende mekanisme for samhandelen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 84, stk. 4, og artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2297/86 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er »maal«-maengden for indfoersel af smoer til Spanien fra De Ti fastlagt til 1 000 tons for 1986; den spanske industri kan ikke inden for denne graense faa adgang til faellesskabsforanstaltninger vedroerende afsaetning af smoer til nedsat pris; for at imoedekomme efterspoergslen paa det spanske marked efter dette produkt er det derfor noedvendigt, at der fastsaettes en overskridelse af naevnte »maal«-maengde;

overskridelsen af den for 1986 fastsatte »maal«-maengde boer fastsaettes til 500 tons, og den boer udelukkende gaelde for smoer tildelt eller solgt i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 665/86 (4) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3361/86 (6), eller smoer, hvortil der er ydet stoette som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1932/81 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (8); det vejledende loft, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 83 og fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2740/86 (10), boer derfor aendres;

perioderne for indgivelse af ansoegninger om SMS-licenser og for udstedelse af licenserne som omhandlet i artikel 6, stk. 3 og 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (11), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1162/86 (12), kan ikke anvendes i det foreliggende tilfaelde paa grund af naervaerende forordnings ikrafttraedelsestidspunkt; der boer derfor fastsaettes andre frister, for at foranstaltningen kan faa virkning inden aarets udgang;

naevnte faellesskabsforanstaltninger vedroerende afsaetning af smoer indebaerer, at der skal stilles en betydelig sikkerhed, som skal sikre, at smoerret anvendes til bestemte produkter; for ikke at goere garantibyrden for tung for de handlende boer det fastsaettes, at sikkerheden ved anvendelsen af denne forordning nedsaettes til 2,5 ECU/100 kg for SMS-licensen;

SMS-licenser, der er udstedt som led i denne foranstaltning, maa ikke anvendes til andre formaal; de boer derfor paafoeres yderligere angivelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejerirprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For smoer, der er tildelt eller solgt i henhold til forordning (EOEF) nr. 262/79 og (EOEF) nr. 2409/86 eller omfattet af stoette i henhold til forordning (EOEF) nr. 1932/81, og som indfoeres til Spanien fra De Ti, kan den »maal«-maengde, der er omhandlet i artikel 84, stk. 2, i tiltraedelsesakten, overskrides med i alt 500 tons i 1986.

Artikel 2

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 606/86 aendres i kolonnen »Maengder« »1 000« til »1 500«.

Artikel 3

1. Som undtagelse fra artikel 6, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86 kan ansoegninger om SMS-licenser for den i artikel 1 omhandlede maengde indgives i de fem foerste dage efter naervaerende forordnings offentliggoerelse. Hvis den femte dag er en helligdag, en soendag eller en loerdag, kan ansoegningerne indgives den foelgende arbejdsdag.

I ansoegningerne om SMS-licenser anfoeres, at de indgives i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/86.

2. Som undtagelse fra artikel 6, stk. 4, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 574/86 udstedes, efter at Kommissionen har godkendt de pr. telex meddelte ansoegninger, SMS-licenserne for den i artikel 1 omhandlede maksimumsmaengde den femtende dag efter dagen for naervaerende forordnings offentliggoerelse.

Er naevnte dag en helligdag, en soendag eller en loerdag, udstedes licenserne den foelgende arbejdsdag.

Artikel 4

Som undtagelse fra artikel 4, tredje led i forordning (EOEF) nr. 606/86 fastsaettes sikkerhedsbeloebet for det i artikel 1 omhandlede smoer til 2,5 ECU/100 kg.

Artikel 5

For det i artikel 1 omhandlede smoer anfoeres i SMS-licensens rubrik 20a foruden de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 574/86 omhandlede angivelser, én af foelgende angivelser:

- y específicamente en el marco del Reglamento (CEE) no 3832/86,

- og specielt i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/86,

- ausschliesslich im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3832/86,

- kai sygkekriména sta plaísia toy kanonismoý (EOK) arith. 3832/86,

- and specifically under Regulation (EEC) No 3832/86,

- et spécifiquement dans le cadre du règlement (CEE) no 3832/86,

- e in particolare ai sensi del regolamento (CEE) n. 3832/86,

- uitsluitend in het kader van Verordening (EEG) nr. 3832/86,

- e especificamente no âmbito do Regulamento (CEE) nº 3832/86.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 38.

(5) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(6) EFT nr. L 306 af 1. 11. 1986, s. 99.

(7) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6.

(8) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3.

(9) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.

(10) EFT nr. L 252 af 4. 9. 1986, s. 21.

(11) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(12) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1986, s. 6.