++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2369/72

af 10 . november 1972

om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 1282/72 og nr . 1717/72 om salg af smoer til nedsatte priser til medlemsstaternes haere og til visse institutioner og samfund

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1075/71 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1282/72 af 21 . juni 1972 om salg af smoer til nedsatte priser til haeren og til dermed ligestillede enheder ( 5 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 af 8 . august 1972 om salg af smoer til nedsat pris til institutioner eller samfund , der ikke arbejder med gevinst for oeje ( 6 ) , fastsaetter , at medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at det solgte smoer anvendes som supplement til det normale forbrug . Bestemmelserne i de forskellige forordninger om salg af smoer til nedsat pris boer saa vidt muligt harmoniseres for at lette deres ivaerksaettelse og for , i det omfang det er foreneligt med disse salgsforretningers rette funktion , at muliggoere en forenkling af de administrative bestemmelser , der er noedvendige for deres anvendelse i medlemsstaterne . Det er derfor hensigtmaessigt ikke at opretholde den nugaeldende bestemmelse i de to ovennaevnte forordninger ;

med henblik paa harmonisering af teksterne er det desuden hensigtmaessigt at udtrykke de frister i maaneder , der i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 er fastsat i dage , og som angaar gyldighedsperioden for de beviser , der er noedvendige for levering af smoer , samt for bestemmelsen af den maksimale maengde smoer , der kan tildeles ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1282/72 og i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 udgaar ordene " anvendes som supplement til det normale forbrug og " .

Artikel 2

I artikel 4 , stk . 3 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 erstattes ordene " 90 dage " med " 3 maaneder " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 142 af 22 . 6 . 1972 , s . 14 .

( 6 ) EFT nr . L 181 af 9 . 8 . 1972 , s . 11 .