18.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/63
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3426/89
af6.november1989
omåbningogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissefrugterogfrugtsafter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,detbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtildenævntekontingenter,
samtatder,indtildisseeropbrugt,udenafbrydelseanven­
desdeforkontingenterne fastsattesatservedenhverindfør­
selafdepågældendevarer;derbørtræffesdenødvendige
foranstaltninger tilatsikreeneffektivfællesskabsforvalt ­
ningafdissetoldkontingenter ,idetmedlemsstaterne bør
havemulighedforattrækkedefornødnemængder,svaren­
detildefaktiskkonstateredeindførsler;denneforvalt­
ningsmetodekræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemstaterneogKommissionen ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DaKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStor­
hertugdømmet Luxembourgetforenetiogrepræsenteresaf
DenØkonomiskeUnionBenelux,,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdissekontingentertræffesafet
afdensmedlemmer—IaftalenmedAmerikasForenedeStaterommiddelhavs­
præferencerne ,citrusfrugterogpastaharFællesskabet
forpligtersigtilmidlertidigtogdelvisatsuspenderetoldsat­
serneforvissefrugterogfrugtsafterindenforrammerneaf
fællesskabstoldkontingenter afpassendestørrelseogaf
forskelligvarighed;foratsætteFællesskabet istandtilat
sikreligevægtidegensidigeindrømmelser ,somerfastsati
aftalen,børdetbestemmes,atKommissionen -veden
forordningkansuspendereanvendelsenafdepågældende
toldforanstaltninger ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
adgangtildenævntetoldkontingenter erimidlertidbetinget
af,atderforelæggesFællesskabets toldmyndigheder et
ægthedscertifikat ,udstedtafdekompetentemyndigheder i
oprindelseslandet ,hvoridetattesteres,atvarerneharde
fastsattesærligeegenskaber;
Artikel1
1.DegældendetoldsatservedindførseliFællesskabetaf
nedennævntevarersuspenderesideperiodertildeniveauer
ogindenforrammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,
someranførtudforhvervare:derbørderforfor1990,ellerforendelafdetteår,åbnes
fællesskabstoldkontingenter ,bl.a.forappelsinerafhøj
kvalitet,krydsningerafcitrusfrugter,benævnt»Minneo­
las«,ogfrossenkoncentrererappelsinsaft ;
Løbe­
nummerKN-kode
(a)VarebeskrivelseKontingent­
periodeKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0025ex08051011,15,
19,41,45,49Appelsinerafhøjkvalitet 1.februartil
30.april199020000 10
09.0027 ex08052090Krydsningerafcitrusfrugter,benævnt
»Minneolas« ,1.februartil
30.april199015000 2
09:0033 ex20091199Frosset,koncentreretappelsinsaft,kon­
•centreretindtil50°Brix,ipakningerpå
21ogderunder,somikkeindeholder
saftafblodappelsiner1.januartil
31.december19901500 13
(a)seTaric-koder ibilagIII.

Nr.L335/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.89
2.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,
dererberegnetihenholdtilbestemmelserne heromi
tiltrædelsesakten af1985. Artikel4
Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelse
tilfriomsætningmedanmodningompræferencebehand­
lingforenvareomhandletidenneforordning,ogsåfremt
toldmyndighederne imødekommer denneanmodning,
trækkerdennemedlemsstat vedmeddelelsetilKommissio­
nenpådenomhandledekontingentmængde enmængde
svarendetilbehovet.
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningerom
datoenforantagelsenafdenævnteangivelserskalstraks
fremsendestilKommissionen .
SådannetræktilladesafKommissionen afhængigafdatoen
for,hvornårtoldmyndighederne idenpågældendemed­
lemsstatharantagetangivelsernetilfriomsætningog
forudsatatdenresterendekontingentmængde givermulig­
hedherfor.
Såfremtenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdenhurtigstmuligtdissetildentilsvarende
kontingentmængde .
Såfremtdemængder,dereranmodetom,overstigerden
disponiblerestafkontingentmængden ,skertildelingeni
forholdtildemængder,dereranmodetom.Medlemssta­
terneunderrettesheromafKommissionen .Artikel2
1.Vedanvendelsenafdenneforordningforståsved:
a)appelsinerafhøjkvalitet:appelsinermedensartede
sortskendetegn ,modne,fasteogvelformede,afnormal
farve,spændstigeogudenforrådnelse,udenuhelede
revneriskrællen,udenhårdellertørskræl,uden
udslæt,vækstfejlogmærkerfraslag(undtagenfra
sædvanlighåndteringiforbindelsemedpakning),uden
forringelsesomfølgeaftørhedellerfugt,udenudbredt
ellerfremtrædendebehåring,udenrynker,ar,olieplet­
ter,bladstykker,solskoldogurenheder,friforfrem­
medlegemersamtinsektsygdomme ellerskaderforårsa­
getvedmekaniskellerandenpåvirkning .Deteren
betingelse,athøjst15%affrugtenihvertpartiikke
opfylderdissekrav,ogathøjst5%deraferalvorligt
forringendesomfølgeafdenævntefejl,hvorafhøjst
0,5%måværeiforrådnelse;
b)krydsningerafcitrusfrugter ,benævnt»minneolas«:
krydsningerafcitrusfrugterafsorten»Minneolas«(ci­
trusparadisiMacf.c.v.Duncanogcitrusreticulata
blancoc.v.Dancy);
c)koncentreretappelsinsaft,frosset,koncentreretindtil
50°Brix:appelsinsaftmedendensitetved20°Cpå
1,229g/cm3ellerderunder.
2.Betingelserneforatanvendedeistk.1nævntetoldkon­
tingenterer:
—entenat'dertilstøtteforerklæringenomovergangtilfri
omsætningpræsenteresetægthedscertifikat ,derer
udstedtafoprindelseslandets kompetentemyndighed,
dereranførtibilagII,ioverensstemmelse medenafde
.formularer,dersvarertildenibilagIviste,hvoridet
bekræftes,atdederianførteprodukteropfylderde
særligekrav,derernævntistk.1
—eller,forsåvidtangårkoncentreretappelsinsaft,atder
forudforindførslenforKommissionen forelæggesen
generelerklæring,ihvilkenoprindelseslandets kompe­
tentemyndighedererklærer,atdenkoncentrerede
appelsinsaft,dererfremstilletinævnteland,ikke
indeholdersaftafblodappelsiner .Kommissionen
underrettermedlemsstaterne derom,foratdissekan
underrettedepågældendetoldmyndigheder .ArtikelS
Hvermedlemsstatsikrerimportørerneafdepågældende
varerligeogkontinuerligadgangtilkontingenterne ,så
længederesterendekontingentmængder givermulighed
herfor.
Artikel6
Medlemstaerne ogKommissionen indgåretsnævertsamar­
bejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel7
Kommissionen karivedforordningsuspendereanvendelsen
afdetoldforanstaltninger ,dergælderfordenneforord­
ning,hvisdetvisersig,atdenfastsattegensidighedikke
overholdes .
Artikel3
Deiartikel1omhandledetoldkontingenter forvaltesaf
Kommissionen ,derkantagedenødvendigeadministrative
forholdsregler ,foratsikreeneffektivforvaltningheraf.Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.

18.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/65
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1989.
PåRådetsvegne
R.DUMAS
Formand

18.11.89 Nr.L335/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXO/
MODELOSDECERTIFICADO
MODELLER TILCERTIFIKAT
MUSTERDERBESCHEINIGUNGEN
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCERTIFICATES
MODÈLESDECERTIFICAT
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT
MODELOSDECERTIFICADO

1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
\
3Consignee(Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHSWEETORANGES'HIGHQUALITY'
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
/7Supplementary details
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS
i9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
Iherebycertifythattheabovesweetorangesconsistoforangesofsimilarvarietalcharacteristics whicharemature,firm,well-formed ,fairly
well-coloured ,offairlysmoothtextureandarefreefromdecay,brokenskinswhicharenothealed,hardordryskins,exanthema ,growthcracks,
bruises(exceptthoseincidenttoproperhandlingandpacking),andarefreefromdamagecausedbydrynessormushycondition,split,rough,wideor
protrudingnavels,creasing,scars,oilspots,scale,sunburn,dirtorotherforeignmaterial,disease,insectsordamagecausedbymechanicalorother
means,providedthatnotmorethan15%ofthefruitinanylotfailstomeetthesespecifications and,includedinthisamount,notmorethan5%shall
beallowedfordefectscausingseriousdamage,and,includedinthislatteramount,notmorethan0,5%maybeaffectedbydecay.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
(Signature ) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee(Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHMINNEOLA
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
1herebycertifythatthecitrusdescribedinthiscertificatearefreshcitrushybridofthevarietyMinneola[CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canandCitrusreticulatabiancoC.V.Dancy).
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000\
\
3Consignee(Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CONCENTRATED ORANGEJUICE
»4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
V.
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
1herebycertifythattheabovefrozenconcentratedorangejuicehasadensityof1,229g/cmsorlessanddoesnotcontainbloodorange
juice.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At ,onIllV
(Signature) (Seal)


18.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/73
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdeorigen
Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesidiorigine
Landvanoorsprong
PaísdeorigemAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
1.Paralos3contingentes—Forde3kontingenter—Fürdie3Kontingente—Γιατις3ποσοστώσεις —For
the3quotas—Pourles3contingents—Peri3contingenti—Voorde3contingenten —Paraos
3contingentes
EstadosUnidos I
DeForenedeStater >l
USA \
HΠA \
USA UnitedStatesDepartmentofAgriculture .
États-Unisd'Amérique
StatiUniti |
VerenigdeStaten
EstadosUnidosdaAmérica
Cuba
Cuba
Kuba
Κούβα
Cuba Ministèredel'agriculture
Cuba
Cuba
Cuba
Cuba
Argentina
Argentina
Argentinien
ΑργεντινήDireciónNacionaldeProducciónyComercialización delaSecretaríaArgentina
ArgentinedeAgricultura,GanaderíayPesca
Argentina
Argentinië
Argentina
2.Únicamenteparaloshíbridosdeagriosconocidosporelnombrede«Minneolas»—udelukkendetil
krydsningerafcitrusfrugter,benævnt»Minneolas«—NurfürKreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekannt
unterdemNamen„Minneolas"—μόναγιαταυβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετηνονομασία
«Minneolas»—Onlyforcitrusfruitknownas'Minneolas'—Uniquementpourleshybridesd'agrumes
connussouslenomde«Minneolas»—Soloperibridid'agrumiconosciutisottoilnomedi«Minneolas»—
Uitsluitendvoorkruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals„minneola's"—Somenteparaos
citrinoshíbridosconhecidospelonomede«Minneolas»
Israel
Israel
Israel
Ισραήλ
Israel
Israël
Israele
Israel
IsraelMinistryofAgriculture,DepartmentofPlantProtectionandInspec­
tion
Chipre
Cypern
Zypern
Κύπρος
Cyprus
Chypre
Cipro
Cyprus
ChipreMinistry .ofCommerceandIndustry,
ProduceInspectionService

Nr.L335/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.89
ANEXO111—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
ANEXOIII
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0025 08051011 410
08051015 *10
08051019 »10
08051041 *l'8
08051045 *18
08051049 *18
09.0027 08052090 '*13^
*23
09.0033 20091199 *10