ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1441/97
af23.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger,indgiveti
juli1997omimportlicenser forkødiforbindelsemeddetoldkontingenter for
oksekød,deriforordning(EF)nr.2512/96erfastsatforRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,
RepublikkenBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—landefordenfjerdeperiode,dvs.perioden1.oktobertil
31.december1997—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab, UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2512/96af23.december1996omgennemførelsesbestem ­
melserfor1997fordeekstratoldkontingenter forokse­
kød,somvedRådetsforordning(EF)nr.3066/95erfastsat
forRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjek­
kiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,Republikken
BulgarienogRumænien('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Hverimportlicensansøgning ,dererindgivetfor
periodenfra1.julitil30.september1997iforbindelse
meddekontingenter,dereromhandletiforordning(EF)
nr.2512/96,imødekommes ifølgendeomfang:
a)100%afdeønskedemængderprodukterhenhørende
underKN-kode0201og0202,medoprindelseiPolen,
Ungarn,Tjekkiet,Slovakiet,BulgarienogRumænien
b)16,667%afdeønskedemængderprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode16025031og16025039,med
oprindelseiPolen.
2.Demængder,dererdisponiblefordeniartikel1,
stk.3,iforordning(EF)nr.2512/96omhandledeperiode
fra1.oktobertil31.december1997udgør:
a)oksekødhenhørendeunderKN-kode0201og0202:
—6053,0tonsmedoprindelseiPolen
—2297,0tonskødmedoprindelseiUngarn
—1750,0tonskødmedoprindelseiTjekkiet
—1145,0tonskødmedoprindelseiSlovakiet
—180,0tonskødmedoprindelseiBulgarien
—1068,5tonskødmedoprindelseiRumænien
b)110tonsforarbejdedeprodukterhenhørendeunder
KN-kode16025031eller16025039medoprindelse
iPolen.Iartikel1,stk.1og3,iforordning(EF)nr.2512/96erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,Tjekkiet,Slova­
kiet,BulgarienogRumænienogforarbejdedeprodukter
medoprindelseiPolenderkanindførespåsærligebetin­
gelserforperiodenfra1.julitil30.september1997;der
eransøgtomimportlicenser forstørremængderfersk,
køletellerfrossetoksekødmedoprindelseiPolen,
Ungarn,Tjekkiet,Slovakiet,BulgarienogRumænien,end
atalleansøgningerkanimødekommes fuldtud;ansøg­
ningerneomforarbejdetkødmedoprindelseiPolenskal
nedsættesproportionaltefterartikel3,stk.4,inævnte
forordning;
hvisderiløbetaf1997ansøgesomimportlicenser for
første,andenellertredjeperiode,somfastsatistk.3i
sammeartikelformindremængderenddedisponible
mængder,læggesdeoverskydendemængdertildedispo­
niblemængderfordentredjeperiodejf.artikel1,stk.4i
forordning(EF)nr.2512/96;detmåderforfastlægges,
hvorstoremængderderertilrådighedfordeseksberørteArtikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1997. (')EFTnr.L345af31.12.1996,s.26.

Nr.L196/70HdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/23 1.8.97 |DA1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1537/97
af31.juli1997
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EF)nr.1358/97fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1358/97(3);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning (EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
1EFTnr.L186af16.7.1997,s.16.

Nr.L206/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1997omændringafeksportrestitutionerne inden
forfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb
ECU/100stk. ECU/100kg
010511119000 01 1,40020725109000 05 6,50
010511199000 01 1,40020725909000 05 6,50
010511919000
01051199900001
011,40
1,40020714209900 06 6,50
010512009000 01 3,30020714609900 06 6,50
010519209000 01 3,30020714709190 06 6,50
ECU/100kg020714709290 06 6,50
020727109990 03 4,50
020712109900 02 15,0006 6,50
03
0413,00
5,50020727609000 03 4,50
020712909190 02 18,0006 6,50
03 13,00020727709000 03 4,50
\04 5,50 06 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,LibanonogIran
03Armenien,Aserbajdsjan ,Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,
Estland,Letland
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Schweizogdestinationerne
nævntunder02og03
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,TjekkietogSchweiz
06AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Schweizogdestinationerne
nævntunder03.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
Nr.L199/26Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1463/97
af25.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1997omimportlicenser fortoldkontingenter forindførselaf
bestemtesvinekødsprodukter forperioden1.juli1997til30.juni1998
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1486/95af28.juni1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forindførselafbestemtesvinekødspro­
dukter('),senestændretvedforordning(EF)nr.1244/
97(2),isærartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1486/95,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1997kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1486/95indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L145af29.6.1995,s.58.
(2)EFTnr.L173af1.7.1997,s.80.

26.7.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/27
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1997
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,oktobertil31.december1997
G2 6961,0
G3 1152,2
G4 550,0
G5 1220,0
G6 2978,0
G7 851,5
Nr.L194/24Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1410/97
af22.juli1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukte r
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(%
senestændretvedforordning(EF)nr.1361/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L165af24.6.1997,s.11.
HEFTnr.L173af1.7.1997,s.3.
WEFTnr.L186af16.7.1997,s.23.

23.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,93 3,83
17011190(') 24,93 9,07
17011210(') 24,93 3,67
17011290(') 24,93 8,64
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099f) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
5.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1575/97
af4.august1997
omændringafeksportafgifter ikornsektoren
dererudstedteksportlicenser fordisseprodukterførden
1.august1997,somendnuergyldige;gyldighedsperioden
varalleredeafforsigtighedshensyn blevetafkortettil30
dageforatbegrænsemængderne ;deterikkenødvendigt
atstraffedisselicenser;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
120/89Q,senestændretvedforordning(EF)nr.2194/
96(6),isærartikel3,finderanvendelse;
ibetragtningafdensenesteudviklingpåmarkedetogi
valutakurserne erenøjeblikkeligforhøjelseafeksportaf­
giftendenmesthensigtsmæssige foranstaltning forat
undgåmarkedsforstyrrelser —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kander
træffespassendeforanstaltninger ,hvisnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet forbestemteprodukternår
oppåsammeniveausomiFællesskabet ,ogdennesitua­
tionkanforventesatvarevedogforværres,ogdetfælles
markedafdennegrundforstyrres;ifølgeartikel15i
Kommissionens forordning(EF)nr.1501/95(3),senest
ændretvedforordning (EF)nr.1259/97(4),kander
anvendeseneksportafgift ,somkandifferentieresefter
destination ,hvisbetingelserneherforeropfyldt;
verdensmarkedspriserne forblødhvedeoghårdhvedeer
nåetoppåsammeniveausomiFællesskabet ;dettekan
medføre,atderudføresforstoremængderblødhvede,
hårdhvede,melafblødhvede,melafhårdhvede,melaf
blandsædafhvedeogrug,grynoggroftmelafblød
hvedesamtgrynoggroftmelafhårdhvedefraFællesska­
bet;derbørderforfordisseprodukterfastsættesen
eksportafgift ,derertilpassetdennuværendesituationpå
verdensmarkedet ,afenstørrelse,derhindrer,atFællesska­
betsmarkedforstyrres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deneksportafgift ,derernævntiartikel15iforord­
ning(EF)nr.1501/95,fastsættestildetbeløb,derer
anførtibilagettilnærværendeforordning.
2.Afgiftengælderdogikkeforeksportlicenser ,der
blevansøgtomindenden1.august1997.
3.Kommissionens forordning (EF)nr.1551/97Oer
ophævet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.(5)EFTnr.L16af20.1.1989,s.19.
(')EFTnr.L293af16.11.1996,s.3.
OEFTnr.L206af1.8.1997,s.58.

Nr.L211/44IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.8.97
BILAG
KN-kodeEksportafgift
(ECU/ton)
10011000 10,00
10019099 3,00
11010011 15,00
11010015 4,00
11010090 4,00
11031110 15,00
11031190 4,00
Nr.L204/36(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1523/97
af30.juli1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(*),
senestændretvedforordning (EF)nr.1453/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L165af24.6.1997,s.11.
OEFTnr.L173af1.7.1997,s.3.
h)EFTnr.L198af25.7.1997,s.19.

31.7.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 26,32 3,39
17011190(') 26,32 8,37
17011210(') 26,32 3,26
170112900 26,32 7,94
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
17029099(-1) 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(-1)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
9.8.97[DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1607/97
af8.august1997
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.936/97af27.maj1997omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkød('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.93é/97fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.936/97fastsættes
det,atderiperioden 1.juli1997til30.juni1998kan
importeres 11500tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ,detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.august1997
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litraf),iforordning (EF)
nr.936/97imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.936/97iløbetafdefemførstedageaf
september1997indgiveslicensansøgninger for1107
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.august1997.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L137af28.5.1997,s.10.
Nr.L239/14HdA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1694/97
af29.august1997
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettildeoversøiske
franskedepartementer
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentil
forsyningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1550/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
OEFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4EFTnr.L206af1.8.1997,s.56.

30.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1997omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Byg
(10030090) 13,00 13,00 13,00 16,00
Majs
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Hårdhvede
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
19.8.97 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1641/97
af18.august1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
august1997forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken Ungarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublik
nedsættelseafvissemængder,dereransøgtomfor
perioden1.julitil30.september1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelse isektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideEuropaaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1597/97(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning (EØF)nr.584/92,vedrørerfor
nogleprodukterstørremængderenddedisponible
mængder;derbørderforfastsættesprocentsatser forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden 1.juli
til30.september1997indgivesefterforordning(EØF)nr.
584/92forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1997.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
OEFTnr.L216af8.8.1997,s.58.

BILAG
(tons)
Land Polen TjekkietSlovakiet Ungarn
KN-kode
ogprodukt04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
% 0,7 1,2 16,3 0,7 1,— 13,3 0,8 1,2 3,2 100,—100,—100,—Nr.L228/2|DA[ DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.8.97
Nr.L239/18[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1696/97
af29.august1997
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAzorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAzorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAzorerneog
Madeira('),senestændretvedforordning (EF)
nr.2348/96(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1549/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAzorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
4)EFTnr.L206af1.8.1997,s.54.

30.8.97 DA Nr.L239/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1997omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
FællesskabettilAzorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 8 8
Byg (10030090) 10 10
Majs (10059000) 38 38
Hårdhvede (10011000) 8 8