ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.85 Nr.L54/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.460/85
af21.februar1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden4.tilden10.februar
1985
bilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
4.tilden10.februar1985,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden4.tilden10.februar1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden4.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
OEFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L54/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.85
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden4.tilden10.februar1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474 I 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
23.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.466/85
af22.februar1985
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
atændredefortidengældendeeksportrestitutioner i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.334/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.454/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.334/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
334/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførseli
uforarbejdetstandafdeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.,2727/75nævnteprodukter
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L36af8.2.1985,s.28.hEFTnr.L52af22.2.1985,s.43.

Nr.L54/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1985omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande7,00
15,00
10.01BilHårdhvede
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
—andretredjelande10,00
20,00
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande10,00
20,00
10.03 BygI
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)
—Japan
—andretredjelande30,00
37,00
10,00
10.04 Havre
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande—
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07BHirse—
10.07CSorghum—
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 26,00
—askeindhold fra701til1150 26,00
—askeindhold fra1151til1600 26,00
—askeindhold fra1601til2000 26,00,

23.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/25
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse ,Restitutions­
beløb
11.02Ala)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til1300(') 116,55
—askeindholdfra0til1300(2) 110,25
—askeindhold fra0til1300 98,40
—askeindhold størreend1300 92,80
(')Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,250mm.
(2)Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,160mm.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning
(EØF)nr.3634/83(EFTnr.L360af23.12.1983).
Nr.L52/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.449/85
af21.februar1985
omændringafforordning (EØF)nr.1810/84omgennemførelse afensærlig
interventionsforanstaltning forblødhvedeafbagekvalitet ibegyndelsen af
høståret1984/85
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
I
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,blikkenTysklandogNederlandene skaldervedbereg­
ningenafdetmånedligetillægforjanuar1985tages
hensyntilændringenafdenrepræsentative kursfor
landbrugetfordisselandepr.1.januar1985;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1810/84(2),særligartikel8,stk.4,første
afsnit,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
855/84af31/marts1984omberegningafafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisse
landbrugsprodukter ^),særligartikel7,ogArtikel •1
Artikel5iforordning(EØF)nr.1810/84affattessåle­
des:
»Artikel5
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.
1810/84(4)skaldemængder,dergodkendessomledi
desærligeinterventionsforanstaltninger forhøståret
1984/85leveressenesttomånederefterdatoenfor
interventionsorganets godkendelse aftilbudet;den
pris,derskalbetalesforleveranceridecember1984og
senere,erprisenpr.31.december1984;Detilbudtemængderskalleveressenestto
månederefterdatoenforinterventionsorganets
godkendelseaftilbudet.Såfremtleveringfinder
stedijanuar1985ellersenere,betalesdertil
sælgerendeniartikel2fastsatteprisforhøjetmed
femmånedligetillægogomregnettilnational
valutaefterdenpr.1.januar1985gældenderepræ­
sentativekurs.
Formængder,derleveresijanuar1985ellersenere
iForbundsrepublikken TysklandogNederlandene ,
betalesderdogtilsælgerendenpr.31.december
1984gældendeprisforhøjetmedétmånedligt
tillæg,idetsidstnævnteomregnestilnationalvaluta
efterdenpr.1.januar1985gældenderepræsenta­
tivekurs.«somfølgeafdestoremængder,derkunnetilbydestil
intervention inovemberogdesærligeproblemeri
forbindelsemedkvalitetskontrol herafhardetførst
væretmuligtatgennemføreleveringenafendelafde
godkendtemængderfrajanuar1985;detbørderfor
fordepågældendemængderogmedhenblikpåen
retfærdigmarkedsforvaltning fastsættes,atinterven­
tionsprisenpr.januar1985udbetalesfordemængder,
derleveresijanuar1985ogsenere;fordemængder,
derijanuar1985ogsenereleveresiForbundsrepuArtikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1985.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
4)EFTnr.L170af29.6.1984,s.33.

22.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
.UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 435/85

af 18. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1984/1985)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag IV til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, bestemmes det, at det tillaegsbeloeb, der eventuelt skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet, fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet;

ved forordning (EOEF) nr. 1180/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 664/84 (3), er ovennaevnte afgoerelse, bl.a. med hensyn til olivenolie, blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1984 til den 31. oktober 1985;

artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1180/77 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type, dog hoejst 10,88 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1984 til den 31. oktober 1985 forhoejes med 10,88 ECU pr. 100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 15. februar 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10.

(3) EFT nr. L 73 af 16. 3. 1984, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 451/85

af 21. februar 1985

om 24. aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2778/84 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 suppleres listen over organer med foelgende organ, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslandet:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Jordan // Civil Service Consumer Corporation, PO Box 9706, Amman, Jordan.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 261 af 2. 10. 1984, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 436/85

af 18. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1508/76 og (EOEF) nr. 1521/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien og Marokko (1984/1985)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 og 17 samt bilag B i samarbejdsaftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og henholdsvis Tunesien (2) og Marokko (3), anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, paa betingelse af at ovennaevnte lande opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikler og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning (EOEF) nr. 1508/76 (4) og (EOEF) nr. 1521/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1112/84 (6) og (EOEF) nr. 663/84 (7), er ovennaevnte aftaler blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til dels 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1984 til den 31. oktober 1985 og dels, for Tunesien undtagelsesvis og alene for perioden fra den 1. november til den 31. december 1984, til 22,09 ECU pr. 100 kg;

forordning (EOEF) nr. 1508/76 og (EOEF) nr. 1521/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EOEF) nr. 1508/76 og (EOEF) nr. 1521/76 affattes saaledes:

»b) Et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Tunesien og Marokko for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1984 til den 31. oktober 1985 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.

For perioden fra den 1. november til den 31. december 1984 forhoejes det naevnte beloeb for Tunesien dog undtagelsesvis med 22,09 ECU pr. 100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 15. februar 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2.

(3) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.

(4) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 9.

(5) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 43.

(6) EFT nr. L 108 af 25. 4. 1984, s. 4.

(7) EFT nr. L 73 af 16. 3. 1984, s. 10.
26.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.473/85
af25.februar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.465/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L54af23.2.1985,S.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,33
B.Råsukker 41,69(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L58/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.471/85
af25.februar1985
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
ningeromforudfastsættelse afrestitutioner ispekula­
tionsøjemederdetpåkrævetatsuspenderedenne
forudfastsættelse idenperiode,derernødvendigfor
gennemførelsen afdennyenomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2768/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødsektoren ogomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.44/85af8.
januar1985(4);
situationenpåverdensmarkedet gørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionsnomeklaturen ;foratundgåansøgUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordei
bilagetiforordning(EØF)nr.44/85nævnteunderpos.
02.01AIIIa)6aa)11suspenderesfraden26.tilden
28.februar1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)EFTnr.L7af9.1.1985,s.19.
26.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.476/85
af25.februar1985
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.394/
850;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.394/85ændres
ioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4EFTnr.L46af15.2.1985,s.38.

Nr.L58/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1985omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
76.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
andet,tileksporttil:III
—Kina 0+6,00+6,00+6,00+6,00—24,00 0
—andretredjelande 0 00 00—30,00—
10.01BIIHårdhvede 0 00 00 — —
10.02 Rug 000 00 — —
10.03 Byg 00 000—30,00—
10.04 Havre 0 0 0 0 0 — _
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd 0 00 00
10.07CSorghum— — — —l— —
11.01AHvedemel 00 0 0 i) — —
11.01BRugmel 0 0 0 0 0 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0 0000—30,00—30,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 0 000 0 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).