4.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/75
af3.september1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2210/75(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.2252/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.980/75(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.2210/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemilfKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(s)EFTnr.L226af28.8.1975,s.5.
(")EFTnr.L229af30.8.1975,s.78.(')EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(*)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
OEFTnr.L95af17.4.1975,s.I.

Nr.L233/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.september1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris\ Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT(*)AVSellerOLT(»)
11.01El(2) 35,49 30,49
11.01EII(2) 19,78 17,28
11.01K(2) 23,99 21,49
11.02AVa)1(2) 35,49 30,49
11.02AVa)2(2) 35,49 30,49
11.02AVb)(2) 19,78 17,28
11.02AIX(2) 23,99 21,49
11.02BIIc)(2). 29,60 27,10
11.02BIId)(2) 36,21 33,71
11.02CV(2) 29,60 27,10
11.02CVIII(2) 36,21 33,71
11.02DV(2) 19,78 17,28
11.02DVIII(2) 23,99 21,49
11.02EIIc)(2) 35,49 30,49
11.02EIId)(2) 42,93 37,93
11.02FV(2) 35,49 30,49
11.02FIX(2) 23,99 21,49
11.02GII 17,71 12,71
11.06BI 28,17 8,17
11.06BII 44,27 24,27
11.08AI 28,17 11,17
11.08AIV 28,17 11,17
11.08AV 28,17 5,58
17.02BIIa)(3) 94,57 14,57
17.02BIIb)(3) 66,17' 11,17
17.05BI 94,57 14,57
17.05BII 66,17 11,17
23.03AI 163,88 13.88
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideoglinder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent ellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsaintmelderaftariferesunderalleomstændighed«mulerpos.11.02.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
importafgiftsomvarer,henhorendeunderpos.17.02BII.