KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 290/94 af 9. februar 1994 om forlaengelse af gyldighedsperioden for de forudfastsaettelsesattester for restitutionen for svinekoed, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2695/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2695/93 af 30. september 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende en saerlig restitution for udfoersel af svinekoed til visse tredjelande (3), er det en absolut betingelse, at eksportoeren anmoder om forudfastsaettelse af den saerlige restitution, der ydes efter naevnte forordning;

ifoelge artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1700/84 af 18. juni 1984 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for restitutioner inden for svinekoedssektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2440/89 (5), er forudfastsaettelsesattesten gyldig indtil udgangen af den tredje maaned efter udstedelsesmaaneden;

EU-eksportoererne har indgivet deres ansoegning om forudfastsaettelse af den saerlige restitution i begyndelsen af oktober 1993; paa det tidspunkt var eksportoererne overbeviste om, at de kunne opfylde de eksportforpligtelser, der foelger af forudfastsaettelsesattesterne, inden for de frister, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1700/84;

paa grund af udbrud af klassisk svinepest i flere produktionsomraader i Tyskland blev der indfoert handelsrestriktioner for svinekoed fra disse omraader ved Kommissionens beslutning 93/566/EF (6) pr. 29. oktober 1993; som foelge af disse uforudsigelige begivenheder er det for visse EU-eksportoerer, der faar de fleste af deres forsyninger af svinekoed fra disse omraader, umuligt at opfylde eksportforpligtelserne inden udloebet af forudfastsaettelsesattesternes gyldighedsperiode; derfor boer gyldighedsperioden for de paagaeldende attester forlaenges, saa de beroerte eksportoerer bliver i stand til at opfylde deres handels- og kontraktforpligtelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Gyldighedsperioden for de forudfastsaettelsesattester, der blev udstedt i oktober 1993 under forordning (EOEF) nr. 2695/93 forlaenges efter anmodning fra eksportoerer, der til de beroerte kompetente myndigheders tilfredsstillelse kan bevise, at deres vaesentlige forsyning med svinekoed finder sted i de omraader, der er anfoert i beslutning 93/566/EF, indtil den 18. marts 1994.

2. Den i stk. 1 naevnte anmodning skal indsendes sammen med originalen til den paagaeldende forudfastsaettelsesattest.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 72.

(4) EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 7.

(5) EFT nr. L 231 af 9. 8. 1989, s. 6.

(6) EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 60.