RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1568/92 af 16. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3643/85 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3643/85 (3) fastsaettes den ordning for indfoersel, som gaelder for visse tredjelande, som traditionelt udfoerer de paagaeldende produkter til Faellesskabet;

der blev ved afgoerelse 91/668/EOEF (4) godkendt en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Danmarks regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side;

i denne aftale indroemmes Faeroeerne et toldkontingent med en toldsats paa 0 % for 20 tons produkter i faare- og gedekoedssektoren;

i henhold til aftalen skal toldkontingentet udnyttes som led i den autonome importordning, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3643/85; naevnte forordning boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3643/85 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. For foelgende produkter fastsaettes der for importafgiften et loft paa 10 % af vaerdien inden for de aarlige maengder, udtrykt i tons slagtet vaegt, der er anfoert for hvert af de paagaeldende tredjelande og for hver kategori:

KN-kode Varebeskrivelse Tredjelande og maengder Chile Andre tredjelande (a) 0104 Faar og geder, levende: 0104 10 Faar: 0104 10 90 Andre varer end racerene avlsdyr (b) 0 50 0104 20 Geder: 0104 20 90 Andre varer end racerene avlsdyr (b) 0204 Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset: Fersk eller koelet 0 100 Frosset 1 490 200 (c)

(a) Med undtagelse af Argentina, Australien, Bulgarien, Faeroeerne, Island, Jugoslavien, Kroatien, New Zealand, Polen, Rumaenien, Slovenien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Uruguay og OEstrig.

(b) For produkter henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90 anvendes koefficienten 0,47 ved omregning af nettomasse (levende vaegt) til slagtet masse (slagtet vaegt).

(c) Heraf 100 tons forbeholdt Groenland.

2. For foelgende produkter med oprindelse paa Faeroeerne fastsaettes der for importafgiften eller i givet fald indfoerselstolden et loft paa 0 % inden for en aarlig graense paa 20 tons, udtrykt i slagtet vaegt:

KN-kode Varebeskrivelse 0204 Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset 0206 80 99 Spiseligt slagteaffald af faar og geder, fersk eller koelet 0206 90 99 Spiseligt slagteaffald af faar og geder, frosset 0210 90 11 Koed af faar og geder, saltet, i saltlage, toerret eller roeget, ikke udbenet 0210 90 19 Koed af faar og geder, saltet, i saltlage, toerret eller roeget, udbenet 0210 90 60 Spiseligt slagteaffald af faar og geder, saltet, i saltlage, toerret eller roeget ex 1601 Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte naeringsmidler paa basis heraf - af faar og geder ex 1602 Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede - af faar og geder

3. For de i stk. 2 omhandlede produkter henhoerende under KN-kode 0206 80 99, 0206 90 99 og 0210 90 60 og uanset artikel 15, stk. 1, foerste afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (*), er tilladelsen til indfoersel i henhold til stk. 2 betinget af, at der fremlaegges en importlicens, som er udstedt i henhold til artikel 15 i naevnte forordning.

4. Medlemsstaterne kan bemyndiges til at udstede importlicenser for de i stk. 1 og 2 omhandlede produkter inden for maengder svarende til deres traditionelle indfoersler fra de paagaeldende tredjelande.

(*) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 82 af 2. 4. 1992, s. 7. (2) Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1). (4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1991, s. 1.