++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2829/71

af 24 . december 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 748/68 om almindelige regler for overfoerelse af en del af sukkerproduktionen til det foelgende produktionsaar for sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1060/71 ( 2 ) , saerlig artikel 32 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 748/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for overfoerelse af en del af sukkerproduktionen til det foelgende produktionsaar for sukker ( 3 ) er sukkerproducenten forpligtet til for de forarbejdede sukkerroer , der svarer til den overfoerte sukkermaengde , mindst at betale den mindstepris for sukkerroer , der er gaeldende for det sukkerproduktionsaar , i hvilket roerne forarbejdes til sukker ;

baggrunden for denne bestemmelse er isaer den ved forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 37 , stk . 2 , fastsatte mulighed for opkraevning af en afgift paa beholdningerne , saafremt der ved overgangen fra et sukkerproduktionsaar til et andet indtraeder en aendring i prisniveauet ; ubetydelige prisaendringer kan dog ikke give anledning til den naevnte opkraevning af afgifter ; i et saadant tilfaelde boer der foreskrives betaling af den mindstepris for sukkerroer , der gaelder for det sukkerproduktionsaar , i hvilket den overforselsperiode , der er foreskrevet i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , udloeber ;

ved denne lejlighed boer den henvisning til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 27 , stk . 4 , der er indeholdt i forordning ( EOEF ) nr . 748/68 , artikel 2 , tilpasses den ny affattelse af denne artikel 27 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 748/68 , artikel 2 , stk . 1 , erstattes ordene :

" den i samme forordnings artikel 27 , stk . 4 , omhandlede procentsats " af ordene :

" de i samme forordnings artikel 27 , stk . 4 og 5 omhandlede procentsatser " .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 748/68 , artikel 3 , affattes saaledes :

" 1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 er sukkerproducenterne forpligtet til for de forarbejdede sukkerroer , der svarer til den overfoerte sukkermaengde , mindst at betale den pris , der er naevnt i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 4 , stk . 1 , foerste led , der

- gaelder for det sukkerproduktionsaar , i hvilket sukkerroerne forarbejdes til sukker , saafremt den overfoerte maengde er genstand for afgift i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 37 , stk . 2 ,

- gaelder for det sukkerproduktionsaar , i hvilket den i tilfaelde af overfoersel foreskrevne oplagringsperiode udloeber , saafremt den overfoerte maengde ikke er genstand for afgift i henhold til forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 37 , stk . 2 .

2 . Den i stk . 1 naevnte pris justeres med tillaeg og fradrag svarende til kvalitetsforskellene i forhold til standardkvaliteten . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . december 1971 .

Paa Raadets vegne

M . PEDINI

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 115 af 27 . 5 . 1971 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 137 af 21 . 6 . 1968 , s . 1 .