DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 95
5.3.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.463/71
af1.marts1971
omindførselafolivenoliefraMarokko
direktefradettelandtilFællesskabet ,anvendesvedind­
førslentilFællesskabetetafgiftsbeløbsvarendetilden
importafgiftnedsatmed0,50REpr.100kg,dererbe­
regnetihenholdtilartikel13iRådetsforordningnr.136
/66/EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forolierogfedtstoffer 1),senestæn­
dretvedforordningnr.1253/70/EØF2).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5ibilagItilassocieringsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokko,ændretveddeniBruxellesden15.december1970
undertegnedeaftale,ogiartikel6isammebilagertruffet
bestemmelseomensærligordningforindførselafoli­
venolie,derhenhørerunderunderposition 15.07AIIi
denfællestoldtarif,ogsomfuldtuderudvundetiMarok­
koogtransporteret direktefradettelandtilFællesska­
bet;iværksættelsen afdenneordningkrævervedtagelse
afgennemførelsesbestemmelser ;
ifølgedennesærordningnedsættesimportafgiften ,der
skalopkrævesvedindførselafdenpågældendeolietil
Fællesskabet ,medetfikseretbeløbpå0.50REpr.100
kg;såfremtMarokkoopkræverensærligeksportafgift ,
medførerdenneordningdesudenennedsættelseafden
nævnteimportafgiftmedetbeløbsvarendetileksportaf­
giften,doghøjst5REpr.100kg;
detbørbestemmes,atdensærligeeksportafgift iover­
ensstemmelse medbestemmelserne iaftalenovervæltes
påolieprisenvedindførslentilFællesskabet ;foratsikre
denkorrekteanvendelseafdenpågældendeordningmå
denødvendigeforanstaltninger iværksættes ,foratden
særligeeksportafgifterbetaltvedoliensindførsel,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
Importafgiften vedindførseliFællesskabetafdetiarti­
kel1omhandledeproduktberegnesioverensstemmelse
medartikel1ognedsættesmedetbeløbpåhøjst5RE
pr.100kg,sommodsvarerdenafMarokkovedudfør­
slenafdeniartikel1angivneolivenolieopkrævedesær­
ligeeksportafgift .
Artikel3
Deniartikel2omhandledeordninggælderforenhver
indførsel,forhvilkendensærligeeksportafgift erbetalt
medetbeløb,hvisstørrelseikkeoverstigerhverkendeni
henholdtilartikel1beregnedeimportafgift ,derskal
anvendesvedindførseltilFællesskabet ,eller5REpr.
100kg.
Artikel4
Medforbeholdafopkrævningen afdenihenholdtilarti­
kel14iforordningnr.136/66/EØFfastsattevariable
delafimportafgiftens beløbskaldenfastedelafimpor­
tafgiftensbeløbikkeopkrævesvedindførselafraffineret
olivenolie,derhenhørerunderunderposition 15.07AIi
denfællestoldtarif,ogsomfuldtuderudvundetiMarok­
koogtransporteretdirektefradettelandtilFællesska­
bet.
Artikel5
Deniartikel4nævnteimportafgiftfastsættesafKom­
missionen .
Artikel6
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning ,og
særligtildensartikel3.skalfastsættes ioverensstem­Artikel1
Forandenolivenolieendraffineretolivenolie,derhenhø­
rerunderunderposition 15.07AIIidenfællestoldtarif,
ogsomfultuderudvundetiMarokkoogtransporteret
-)EFTnr.C19af1.3.1971,s.37.')^FTnr.172af30.9.1966.s.3025/66.
2)El:.J3afI."'*

96 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
melsemeddeniartikel38iforordningnr.136/66/EØF
nævntefremgangsmåde .
Artikel7
Rådetsforordning(EØF)nr.1466/69af23.juli1969
omindførselafolivenoliefraMarokko 1)ophæves.Artikel8
Denidenneforordningfastlagteordninggælderfra1.
april1971til31.oktober1971.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter-of­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
')EFTnr.L197af8.8.1969,s.93.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1971.
PaRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand