Nr.L216/9 11.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2361/90
af6.august1990
omleveringafforskellige partierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindelige bestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabet afprodukter ,derskal
leveressomlediFællesskabets fødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigt atpræciserefristerogleverings­
betingelser samtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
linderhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3972/86
af22.december 1986ompolitikken medhensyntilføde­
varehjælpogforvaltning afdennehjælp('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
3972/86ompolitikken medhensyntilfødevarehjælp og
forvaltning afdennehjælp(3)indeholder enlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpen udoverfob-stadiet ;
somfølgeafflereafgørelservedrørende tildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer 11151,7tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveres;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagere skalderiFællesskabet tilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilagetanførtebetin­
gelser.Tildeling afleveringerne skervedlicitation .
Tilslagsmodtageren ansesforatværebekendtmedde
generelleogsærligebetingelser ogforathaveaccepteret
dem.Enhverandenbetingelse ellerethvertforbehold i
hansbudansesforikkeatværeskrevet .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den6.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (<)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L216/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.8.90
BILAGI
PARTIA,B,C,D,E,FogG
1.Aktionnr.('):411/90til418/90—Kommissionens afgørelseaf1.marts1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-00145Rom(telex626675iwfp).
4.Modtagerens repræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseret skummetmælkspulver .
7.Nærmere beskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(*)Q:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1
B1tilI1B3).
8.Samletmængde :3290,700tons.
9.Antalpartier:7(A:390tons;B:403tons;C:344tons;D:528,700tons;E:366tons;F:600
tons;G:659tons).
10.Emballering ogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)
B:I1B4ogI1B42.
Yderligere påskrifter :sebilagIIogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventuelt lossehavn :
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn :15.til30.9.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelse afbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren O:restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

11.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L216/11
PARTIH,I,K,L,MogN
1.Aktionnr.('):419/90til427/90—Kommissionens afgørelseaf1.marts1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforo Colombo426,I-00145Rom(telex626675iwfp).
4.Modtagerens repræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt ,derskaltilvejebringes :vitaminiseret skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(é)Q:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1
B1tilIIB3).
8.Samletmængde :3369tons.
9.Antalpartier:6(H:719tons;1:500tons;K:500tons;L:767tons;M:400tons;N:483tons).
10.Emballering ogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43).
Yderligere påskrifter :sebilagIIogH4(Aktion422/90)(8)ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventuelt lossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn :15.til30.9.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelse afbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudelaidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (*):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

Nr.L216/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.8.90
PARTIP
1.Aktionnr.('):410/90—Kommissionens afgørelseaf1.marts1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675iwfp).
4.Modtagerens repræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmere beskrivelse afvarenogdenneskvalitet :
P;f)(6)0:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A1ogI1A2).
8.Samletmængde :700tons.
9.Antalpartier :1.
10.Emballering ogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3).
Yderligere påskrifter :sebilagIIogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn :15.til30.9.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelse afbud(*):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (*):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

11.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L216/13
PARTIQ
1.Aktionnr.('):196/90—Kommissionens afgørelseaf20.april1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :UNHCR (Mr.Gaudé),CasePostale2500,CH-1211Genève2Dépôt(tlf.7398480;telex
412404HCRCH).
4.Modtagerens repræsentant (3):
TheRepresentative UNHCRBranchOfficeinMocambique ,
POBox1198,AvenidadosPresidentes Nr33,Maputo
(telex6573HICOMMO;tlf.00258-49 0242).
5.Bestemmelsessted eller-land:Mocambique .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmere beskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(6)(J):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1
AlogIIA2).
8.Samletmængde :50tons.
9.Antalpartier :1.
10.Emballering ogmærkning :25kgi20-fodscontainere ogEFTnr.C216af14.-8.1987,s.3(I1A3).
Yderligere påskrifter :
»ACTIONN°196/90/PROGRAMME DUHCRPOURLESRAPATRIÉS AUMOZAMBIQUE «(12)
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes pa:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset,Beira.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Beira.
16.Adressepålageretogeventuelt lossehavn :—
17.Periode ,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn ,såfremtdergivestilslagfor
levering iafskibningshavn :15.til30.9.1990,
18.Sidstefristforleveringen :31.10.1990.
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelse afbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :15.11.1990.
22.Licitationssikkerhedens størrelse i20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudelaidealimentaire ,à1attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (*):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

Nr.L216/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.8.90
PARTIR
1.Aktionnr.('):577/90—Kommissionens afgørelseaf20.april1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :UNHCR (Mr.Gaude),CasePostale2500,CH-1211Genève2Dépôt(tlf.7398480;telex
412404HCRCH).
4.Modtagerens repræsentant (3):
TheRepresentative UNHCRBranchOfficeinMocambique ,
POBox1198,AvenidadosPresidentes Nr33,Maputo
(telex6573HICOMMO;tlf.00258-490242).
5.Bestemmelsessted eller-land:Mocambique .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmere beskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(6)Q:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1
A1ogI1A2).
8.Samletmængde :50tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballering ogmærkning :25kgi20-fodscontainere ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3).
Yderligere påskrifter :
»ACTIONN0577/90/PROGRAMME DUHCRPOURLESRAPATRIÉS AUMOZAMBIQUE «(l2)
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted Tete.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepalageretogeventuelt lossehavn :UNHCR ,av.daIndependencia 59A,BairroFrancisco
Manyanga ,BP375Tete(telex3-238HCR),
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn ,såfremtdergivestilslagfor
levering iafskibningshavn :15.til30.9.1990.
18.Sidstefristforleveringen :31.10.1990.
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelse afbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :15.11.1990.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudelaidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B)-1
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (*):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

11.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L216/15
PARTIS
1.Aktionnr.('):578/90—Kommissionens afgørelseaf20.april1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :UNHCR (Mr.Gaude),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Dépôt(tlf.7398480;telex
412404HCRCH).
4.Modtagerens repræsentant (3):
BureauduHCR,LingadziHouse,RobertMugabeCrescent,CityCentre,Lilongwe 3,Malawi(tlf.00265
734221;telex44140HCRMLM-MI ).
5.Bestemmelsessted eller-land:Malawi.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(')Q:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1
A1ogI1A2).
8.Samletmængde :150tons.
9.Antalpartier :1.
10.Emballering ogmærkning :25kgi20-fodscontainere ogEFTnr.C216af14.=8.1987,s.3(IlA3).
Yderligere påskrifter :
»ACTION N°578/90/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR ASSI­
STANCE PROGRAMME «(1Z)
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted Blantyre .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :UNHCR,c/oCasaleeCargoLtd,KidneyCrescent ,
Blantyre
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn ,såfremtdergivestilslagfor
levering iafskibningshavn :15.til30.9.1990.
18.Sidstefristforleveringen :15.11.1990.
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelse afbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :30.11.1990.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (5):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

Nr.L216/16 11.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTITogU
1.Aktionnr.('):569/90og570/90—Kommissionens afgørelseaf1.marts1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-00145Rom(telex626675iwfp).
4.Modtagerens repræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:PartiT:DenArabiskeRepublikYemen;PartiU:Burundi.
6.Produkt ,derskaltilvejebringes :vitaminiseret skummetmælkspulver .
7.Nærmere beskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(')f7):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1
B1tilI1B3).
8.Samletmængde :722tons.
9.Antalpartier:2(T:567tons;U:155tons).
10.Emballering ogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43).
Yderligere påskrifter :
PartiT:»ACTION No569/90/YEMEN0261301/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /HODEIDAH «
PartiU:»ACTION N0570/90/BURUNDI 0304700/LEP/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION DUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL /DAR-ES-SALAAM ENTRANSIT VERSBUJUMBURA ,BURUNDI .(«)
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn :15.til30.9.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelse afbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudelaidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (*):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

11.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L216/17
PARTIVogX
1.Aktionnr.('):567/90og627/90—Kommissionens afgørelseaf1.marts1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-00145Rom(telex626675iwfp).
4.Modtagerens repræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Uganda.
6.Produkt ,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(é)0:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1
A1og11A2).
8.Samletmængde :1000tons.
9.Antalpartier:2(2af500tons).
10.Emballering ogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3).
Yderligere påskrifter :
PartiV:.ACTION No567/90/UGANDA 0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSIT TOKAMPALA ,UGANDA «
PartiX:»ACTION No627/90/UGANDA 0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSIT TOKAMPALA ,UGANDA «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventuelt lossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn :19.9.til3.10.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelse afbud(4J:27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen :4.til18.10.1990
c)sidstefristforleveringen :•—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (*):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

Nr.L216/18 11.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIYogZ
1.Aktionnr.('):568/90og628/90—Kommissionens afgørelseaf1.marts1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-00145Rom(telex626675iwfp).
4.Modtagerens repræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Uganda.
6.Produkt ,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(6)Q:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1
A1ogI1A2).
8.Samletmængde :1000tons.
9.Antalpartier :2(2af500tons).
10.Emballering ogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3).
Yderligere påskrifter :
PartiY:»ACTION No568/90/UGANDA 0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSIT TOKAMPALA ,UGANDA «
PartiZ:»ACTION No628/90/UGANDA 0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFTHEWORLD FOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSIT TOKAMPALA ,UGANDA «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavn :19.9.til3.10.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelseafbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen :4.til18.10.1990
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudel'aidealimentaire ,à1attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B)*
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (5):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29.

11.8.90 Nr.L216/19 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIAA
1.Aktionnr.('):200/90—Kommissionens afgørelseaf20.april1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :UNHCR (Mr.Gaude),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Dépôt(tlf.7398480;telex
412404HCRCH).
4.Modtagerens repræsentant (3):
TheRepresentative UNHCRBranchOfficeintheSudan
Cemetery RoadOpposite SLNr.1,DIUMEASTKHARTOUM
POBox2560(telex22431HCRSD).
5.Bestemmelsessted eller-land:Sudan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmere beskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(*)(*):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1
A1ogI1A2).
8.Samletmængde :330tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballering ogmærkning (l2):25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3).
Yderligere påskrifter :
»ACTION N°200/90/UNHCR PROGRAMME FORREFUGEES INTHESUDAN «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :PortSudan.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :15.til30.9.1990.
18.Sidstefristforleveringen :31.10.1990.
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelse afbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :15.11.1990.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (*):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

Nr.L216/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.8.90
PARTIAB
1.Aktionnr.188/90—Kommissionens afgørelseaf20.april1990.
2.Program :1990.
3.Modtager :UNHCR (Mr.Gaude),CasePostale2500,CH-1211Genève2Dépôt(tlf.7398480;telex
412404HCRCH).
4.Modtagerens repræsentant (3):
CroissantRougeAlgerien15bis,Bld.Mohamed V,Alger(telex52914).
5.Bestemmelsessted eller-land:Algeriet.
6.Produkt ,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmere beskrivelse afvarenogdenneskvalitet(2)(s)Q:
seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A1ogI1A2).
8.Samletmængde :490tons.
9.Antalpartier :1.
10.Emballering ogmærkning C1):25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3).
Yderligere påskrifter :
»ACTION N"188/90/PROGRAMME DUHCRPOURLESRÉFUGIÉS ENALGÉRIE «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4).
11.Denmåde,produktet skaltilvejebringes på:Fællesskabets marked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen .
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavn angivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Arzew.
16.Adressepålageretogeventuelt lossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighed iafskibningshavn ,såfremtdergivestilslagfor
levering iafskibningshavn :15.til30.9.1990.
18.Sidstefristforleveringen :31.10.1990.
19.Procedure tilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation .
20.Itilfældeaflicitation sidstefristforindgivelse afbud(4):27.8.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelse afbud:10.9.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :1.til15.10.1990
c)sidstefristforleveringen :15.11.1990.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelse afbud:Bureaudel'aidealimentaire ,à1attention deMonsieur N.Arend,
Bâtiment Loi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution ,derfinderanvendelse efteransøgning fratilslagsmodtageren (5):restitution anven­
deligfraden29.6.1990,fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1782/90(EFTnr.L163af29.
6.1990,s.29).

11.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L216/21
Noter:
(')Aktionens nummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Påanmodning afmodtageren overdrager tilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvori
detattesteresfordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørende nuklearstrå­
lingidenpågældende medlemsstat ikkeerblevetovertrådt.
(3)Kommissionens delegerede ,derskalkontaktes aftilslagsmodtageren :Selistenoffentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september 1985,s.4.
(4)Forikkeatoverbelaste telexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt ,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvis atfremlægge bevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandlede licitationssikkerhed :
—entenvedaflevering pådetkontor,dererangivetipunkt24ibilag
—ellerpr.telefaxtiletafdefølgendenumreiBruxelles :2350132,2361097,2350130og2352005.
(*)Kommissionens forordning (EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56),senestændretved
forordning (EØF)nr.2226/89(EFTnr.L214af24.7.1989,s.10),ergældendeforeksportrestitutionen
ogigivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentative
kursogdenmonetære koefficient .Deniartikel2iovennævnte forordning anførtedatoerden,der
omhandles ipunkt25idettebilag.
(')Vedleveringfremsender tilslagsmodtagerens repræsentanter etsundhedscertifikat .
i7)Vedleveringfremsender tilslagsmodtagerens repræsentanter etoprindelsescertifikat .
(8)Ensortpletpåmindst30cmidiameter .
(')Analyse-ogkvalitetsattest medangivelseafdetekniskespecifikationer vedrørende produktetogudstedt
afetofficieltorganioprindelseslandet .
(I0)Emballeringsattest medangivelseafnettovægten pr.pakningogemballagens samledevægt.
(")Veterinærcertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer ,atproduktetblevfremstillet af
pasteuriseret mælkfrasundedyrogpåfortrinlige vilkår,somovervågesafetkvalificeret tekniskperso­
nale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret ,ikkeerkonstateret mund-ogklovesyge
ellerandreanmeldelsespligtige smitsomme sygdomme idesidste90dageførforarbejdningen .
(,2)Denholdbarhedsdato ,deranførespåemballagen ,skal:være12månederefterproduktionsdatoen .

Nr.L216/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.8.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEX II—ANNEXE II—ALLEGATO II—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidad totaldellote
(entoneladas )
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidade total
(emtoneladas)Cantidades parciales
(entoneladas )
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantités partielles
(entonnes)
Quantitativi parziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidades parciais
(emtoneladas )Beneficiário
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaisdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipient country
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripción enelembalaje
Emballagens påtegning
Aufschrift aufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscription surl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduiding opdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
d) (2) (3)' (4) (5) (6)
A 390 Al117 WFP Equatorial
GuineaActionNo411/90/Equatorial Guinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community /ActionoftheWorldFood
Programme /Malabo
A2273 WFP Equatorial
GuineaActionNo412/90/Equatorial Guinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropean Economic
Community /ActionoftheWorldFood
Programme /Bata
B 403 WFP Guyana ActionNo413/90/Guyana0414200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomic Community /
ActionoftheWorldFoodProgramme /
Georgetown
C 344 Cl319 WFP Brésil Acçãon?414/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/DonativodaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoPrograma Alimentar
Mundial/Belém
C225 WFP Brésil Acçãon?415/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/Donativo daComunidade Económica
Europeia/AcçãodoPrograma Alimentar
Mundial/Fortaleza
D 528,700 WFP Brésil Acçãon?416/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/DonativodaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoPrograma Alimentar
Mundial/Recife
E 366 WFP Ecuador Acciónn0417/90/Ecuador0309600/Leche
desnatada enpolvo/Despachado porel
ProgramaMundialdeAlimentos /Guayaquil
F 600 WFP Ecuador Acciónn0418/90/Ecuador0218201/Leche
desnatada enpolvo/Despachado porel
Programa MundialdeAlimentos /Guayaquil
G 659 WFP Ecuador Acciónn0418/90/Ecuador0218201/Leche
desnatada enpolvo/Despachado porel
Programa MundialdeAlimentos /Guayaquil

11.8.90 Nr.L216/23 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(1) (2) (3) (4) (S) (6)
H 719 Hl164 WFP Ethiopia ActionNo419/90/Ethiopia0250000/Vit.
DSM/GiftoftheEuropean Economic
Community /ActionoftheWorldFood
Programme /AddisAbaba
H2125 WFP PDRofYemen ActionNo420/90/Yemen0304200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity /
ActionoftheWorldFoodProgramme /Aden
H3150 WFP Botswana ActionNo421/90/Botswana 0032304/Vit.
DSM/GiftoftheEuropean Economic
Community /ActionoftheWorldFood
Programme /DurbanintransittoLobatsi,
Botswana
H4150 WFP Burundi Actionn0422/90/Burundi0304700/LEPVit.
/DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial /Dar-es-Salaam entransitvers
Bujumbura ,Burundi
H530 WFP Mauritanie Actionn0423/90/Mauritanie 0005505/LEP
Vit./DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Nouakchott entransitversRosso,
Mauritanie
H650 WFP Liban Actionn0424/90/Liban0052402/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Tripoli
H750 WFP Liban Actionn0425/90/Liban0052402/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Saida
I 500 WFP Maroc Actionn0426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Casablanca
K 500 WFP Maroc Actionn0426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Casablanca
L 767 WFP Maroc Actionn"426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Casablanca
M 400 WFP Maroc Actionn°427/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Tanger
N 483 WFP Maroc Actionn0427/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne /Actionduprogramme alimentaire
mondial/Tanger
P 700 WFP Maroc Actionn0410/90/Maroc0259201/LEP/Don
delaCommunauté économique européenne /
Actionduprogramme alimentaire mondial/
Casablanca