*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2936/90

af 9. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4055/89 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1990 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde (TAC) pr. fiskebestand eller grupper af fiskebestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster;

ved forordning (EOEF) nr. 4055/89 (2) fastsattes fangstmulighederne for 1990 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det omraade, der er reguleret af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (NAFO-konventionen);

NAFO har fastsat TAC for 1990 for blaeksprutte (Illex) i NAFO-underomraaderne 3 og 4 til 150 000 tons, idet der kan foretages aendringer, hvis raad fra videnskabeligt hold goer det berettiget;

16 000 tons af denne TAC er blevet tildelt visse kontraherende parter i NAFO-konventionen;

NAFO har ikke fastsat kvoter for blaeksprutte (Illex) i NAFO-underomraaderne 3 og 4 for 1990 for Faellesskabet og Canada, da tildelingerne til disse parter endnu ikke er fastlagt;

summen af Faellesskabets og Canadas kvoter maa ikke overstige forskellen mellem de samlede tildelinger til andre kontraherende parter og TAC;

som et led i sine internationale forpligtelser medvirker Faellesskabet i bestraebelserne paa at bevare de fiskebestande, der findes i internationalt farvand;

der kan ikke paa grundlag af de videnskabelige oplysninger, der nu foreligger om bestandene af blaeksprutte (Illex) i NAFO-underomraaderne 3 og 4, opstilles nogen fangstprognose for 1990;

Faellesskabets muligheder for at befiske bestandene i indevaerende aar boer derfor begraenses gennem en TAC som sikkerhedsforanstaltning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Teksten vedroerende blaeksprutte (Illex) i NAFO-underomraaderne 3 og 4 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 4055/89 erstattes af den tekst, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

P. ROMITA

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 67.

BILAG

1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1990 i tons // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // Omraade // // // // // // // // Blaeksprutte (Illex) (1) // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO-underomraade 3 + 4 // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // // // // // EOEF i alt // 15 000 (2) // // // // //

(1) AAbningsdatoen for fiskeriet af blaeksprutte (Illex) er den 1. juli 1990.

(2) TAC som sikkerhedsforanstaltning.