Nr.L139/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1373/85
af24.maj1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
tionsåret1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden15.tilden21.maj1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
^månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.683/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84C5),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85O,senestændretvedforordning(EØF)nr.
•1340/85(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1985/86,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptemberogoktober
måned1985endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,
harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,septembermånedogoktober1985forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1985for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen ogdenmånedligeforhøj­
else,Kommissionen harforeslåetRådetforprodukUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(9)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktobermåned1985for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1985for
solsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetfraden27.
maj1985forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1985/86og
tildenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
måned1985forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1985.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L75af16.3.1985,s.7.
3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
*)EFTnr.L118af1.5.1985,s.32.
8)EFTnr.L134af23.5.1985,s.28. OEFTnr.L226af28.9.1983,s.1.

27.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/45
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L139/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 10,747 10,747 4,091(')8,773(')9,610(')11,016(')
2.Endeligstøtte:|
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 28,39 28,39 12,61(')23,69(')25,66(')29,63(')
—Nederlandene (hfl.) 32,00 32,00 14,17(')26,64(')28,86(')33,26(')
—BLØU(bfr./lfr.) 498,79 498,79 189,87(')405,73(')444,59(»)499,45(■)
—Frankrig(ffr.) 64,17 64,17 23,65(')55,94(')61,85(')71,84(')
—Danmark(dkr.) 90,44 90,44 34,43(')73,82(')80,87(')91,96(')
—Irland(ir.£) 8,061 8,061 3,062(')6,508(')7,137(')8,037(')
—DetforenedeKongerige(£) 7,492 7,492 3,391(')6,191(')6,702(')7,313(')
—Italien(lire) 13191 13187 5584(')12300(')13546(')15332(')
—Grækenland (dr.) 503,43 503,43 408,98(')889,25(')974,99(')1119,09(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 17,706 17,840 18,242 13,414(')13,414(>)
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 45,23 45,54 46,51 35,29(')35,29(')
—Nederlandene (hfl.) 50,97 51,32 52,37 39,71(')39,71(')
—BLØU(bfr./lfr.) 821,77 827,99 846,64 620,85(»)620,85(')
—Frankrig(ffr.) 111,13 112,08 114,28 87,37(')87,37(')
—Danmark(dkr.) 149,00 150,12 153,51 112,88(')112,88(')
—Irland(ir.£) 13,281 13,382 13,677 9,976(') 9,976(')
—DetforenedeKongerige(£) 11,871 11,951 12,191 9,210(') 9,210(')
—Italien(lire) 22966 23160 23427 19042(')19042(')
—Grækenland (dr.) 1092,66 1106,33 1147,37 1362,5601362,56(')
(')PabasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
...
■
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned"
5.måned
DM 2,241130 2,234900 2,228970 2,223060 2,223060 2,206070
hfl. 2,531360 2,527800 2,524030 2,519800 2,519800 2,507030
bfr./lfr. 45,103500 45,112300 45,123400 45,134100 45,134100 45,167400
ffr. 6,838610 6,844540 6,851550 6,858460 6,858460 6,882070
dkr. 8,060550 8,061660 8,064740 8,069280 8,069280 8,074980
ir.£ 0,716247 0,718359 0,720254 0,722027 0,722027 0,727491
£ 0,576024 0,577952 0,579653 .0,581336 0,581336 0,585519
lire 1432,28 1436,82 1441,33 1446,28 1446,28 1462,94
dr. 98,880800 98,854300 98,837200 98,820300 98,820300 98,814100