ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2928/75
af7.november1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafkortekemofibre
underunderposition 56.07B,somharoprindelseiSydkoreaogomfattesafde
toldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3046/74af2.decem­
ber1974
forvævetstofafkortekemofibreunderunderposition
56.07B,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil
284ton;herefterudgørdenstørstemængde142ton;
den5.november1975harindførslerne tilFællesska­
betafvævetstofafkortekemofibreunderunderposi­
tion56.07BmedoprindelseiSydkorea,somerbegun­
stigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetden
omtaltestørstemængde;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning(EØF)
nr.3046/74,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.november1975genindføresopkrævning
aftoldafgifter,somharværetsuspenderetihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3046/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiSydkorea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelseiudviklingslande ('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselenilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelseiet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
B.Afregenereredefibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
Nr.L290/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2927/75
af7.november 1975
omændringafforordning (EØF)nr.232/75omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis
licitationssikkerheden børtilpassesforatundgåspeku­
lationskøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.232/75af
30.januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2586/75(6),er
detfastsat,atdetsmør,derudbydestilsalg,skalvære
oplagretførden1.maj1975;dennedatobørændres
forattagehensyntiludviklingen ismørlagreneinden
forFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.232/75ændressåledes:
1.Iartikel1erstattesdatoen»1.maj1975«af»1.juli
1975«.
2.Iartikel8,stk.1,erstattesbeløbet»30regningsenhe­
der«af»50regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(<)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(s)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
.(6)EFTnr.L263af11.10.1975,s.18.
13.11.75 Nr.L294/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2960/75
af12.november1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
750ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L294/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,37 2,37 2,37
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 2,37 2,37 2,37'
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07C
0Sorghum 0 0,39 0,39 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2963/75
af12.november 1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
•FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(4);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(5);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.2947/75(7);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(5)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(b)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(7EFTnr.L291af11.11.1975,s.14.

Nr.L294/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fellestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 1,00
II.Råsukker 1,00(1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 1,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 1,00(1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L292/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2887/75
af29.oktober1975
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet fortørrededrueri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhørendeunderpos.08.04BIidenfælles
toldtarif(1976)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Forperioden1.januar—31.december1976
åbnesetfællesskabstoldkontingent på8373tonsfor
tørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunder,henhørendeunderpos.08.04BIiden
fællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderesdenfællestoldtarifindtil1,2%.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbe­
regnetioverensstemmelse meddepådettéområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåle­
desmellemmedlemsstaterne :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet0),og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørforåret1976åbnesetfællesskabstoldkon ­
tingentmedentoldsatspå1,2%fortørrededruer
ipakningerafnettovægt15kgogderunder,hen­
hørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif;
kontingentmængden fastsættestil15%afFælles­
skabetsimportmængde i1973fradetredjelande,
derhverkenerassocieredeellervedenpræference­
aftaleeriforbundmedFællesskabet ;pådettegrund­
lagandragerkontingentmængden 8373tons;de
toldsatser,derskalanvendesafdenyemedlemsstater
indenforrammerneafovennævntetoldkontingent ,
beregnesioverensstemmelse meddebestemmelser ,
dererfastsatpådetteområdeitiltrædelsesakten ;
dadetdrejersigometkontingentafbeskedenstør­
relseiforholdtilFællesskabets egentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets fælles­
skabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning på
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlems­
staterne;dennefordelingkanihenholdtilhvermed­
lemsstatsforventedebehovfastsættessomanførti
artikel2;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1tons
791
335
2335
572
280
31
4029.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatsikredepåderesområdeetablerede
importørerafdenpågældendevarefriadgangtil
denkvota,dertildelesdem.
OEFTnr.C239af20.10.1975,s.50.2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpå­

Nr.L292/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.11.75
gældendevare,derfrembydesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Artikel4
PåKommissionens anmodninggivermedlemssta­
terneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvota.Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2953/75
af11.november 1975
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiSverige
Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverige,begunstigetafnævntetarifsystem,
harvedafskrivningnåetovennævnteindikativelofter;
toldenforomhandledeproduktermåderfornødven­
digvisafhensyntilFællesmarkedets forholdgenindfø­
res—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden15.november1975ogindtilden31.
december1975genindføresopkrævningen afden
told,dergælderoverfortredjelande,vedindførseltil
Fællesskabet afnedennævnte varer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige(!),især
aftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2906/74af7.november1974omindførelseaffælles­
skabstilsynmedvissevarermedoprindelseiSve­
rige(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolnr.1fastsætter,atind­
førselafnedennævntevarerundertarifsystemet ,fastsat
iartikel1og2isammeprotokol,erbegrænsettilet
årligtindikativtloft,anførtnedenfør,udoverhvilke
dentold,dergælderoverfortredjelande,kangenindfø­
res:Position
FTTVarebeskrivelse Oprindelse
48.15 Andetpapirogpap(herun­
dercellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer Sverige
Position
iFTTVarebeskrivelseLoftetsstørrelse
itons
48.15 Andetpapirogpap(herun­
dercellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer 12613Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
(2)EFTnr.L313af25.11.1974,s.28.
14.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2979/75
af13.november 1975
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2838/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2955/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2838/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikelltstk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0726regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.25.
(4)EFTnr.L293af12.11.1975,s.15.
Nr.L295/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2965/75
af10.november1975
omfastsættelseafmånedligeforhøjelserafmarkedsindikativprisen ,interven­
tionsprisenogtærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel9,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel9iforordningnr.136/66/EØFskalmar­
kedsindikativprisen ,interventionsprisen ogtærskelpri­
senforolivenolieforhøjesmånedligtiettidsrumafti
månederfra1.januar1976atregne;størrelsenafhver
forhøjelseskalværedensammefordetrepriser;
forhøjelserne ,dererensihverafde10måneder,skal
fastsættesunderhensyntagentildegennemsnitlige op­
lagringsomkostninger ogrenterindenforFællesska­bet;oplagringsomkostningerne børfastsættesifor­
holdtilomkostningerne vedoplagringafolienieg­
nedelagerrumogiforholdtilomkostningerne ved
denbehandling,derernødvendigfordenretteopbe­
varingafolien;renternekanberegnespågrundlagaf
engennemsnitspris forolivenolie,somgælderipro­
duktionsområderne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelA
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesstørrelsenaf
demånedligeforhøjelser,dereromhandletiartikel9
iforordningnr.136/66/EØF,ogsomfinderanven­
delsefra1.januar1976,til1,10regningsenheder pr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L295/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2974/75
af12.november 1975
omanvendelseafkvalitetsklasse IIIforvissecitrusfrugterfrahøståret1975/1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2482/75(2),særligartikel4,stk.1,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.379/71af
19.februar1971,omfastsættelseafkvalitetsnormer for
citrusfrugter (3),erderfastlagtenkvalitetsklasse IIIfor
disseprodukter;
ihenholdtilartikel,4,stk.1,førsteafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72gælderkvalitetsklasserne IIIkun,
såfremtdeprodukter,dersvarertildissekvalitetsklas­
ser,ernødvendigetildækningafforbrugerbehovet ;
dennenødvendighed ,somalleredeerbleveterkendt
forcitronersvedkommende vedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.948/75af11.april1975,omanven­
delseafkvalitetsklasse IIIforvissefrugtsorterihøst­året1975/1976(4),visersigfortidenforandrecitrus­
frugterendcitroner;ibetragtningafdebetydelige
produktionssvingninger ideenkeltehøstårbøranven­
delsesperioden forkvalitetsklasse IIIbegrænses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.948/75suppleressom
følger:
»Appelsiner :fra1.oktober1975til30.juni1976.
Mandarinerogsatsumas,clementiner ,tangariner
ogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :fra
1.november1975til31.marts1976.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L254af1.10.1975,s.3.
(3EFTnr.L45af24.2.1971,s.1. 4)EFTnr.L91af12.4.1975,s.13.
14.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2964/75
af10.november 1975
ommidlertidigsupsensionafdenautonomesatsidenfællestoldtarifforflyve­
maskinermedfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvægtover15000kg
henhørendeunderpositionex88.02BIIc)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Denautonomesatsforflyvemaskiner medfremdriv­
ningsmekanisme ogmedenegenvægtover15000kg
børsuspenderesfuldstændigtfortidsrummetfraden
1.januartilden31.december1976—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1976suspende­
resdenautonomesatsidenfællestoldtariffuldstæn­
digtforflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme
ogmedenegenvægtover15000kghenhørendeun­
derpositionex88.02BIIc).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
Nr.L295/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2978/75
af13.november 1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2954/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
Q)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
'4)EFTnr.L293af12.11.1975,s.14. BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,26 \II.Råsukker 6,10(')
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 7,26
II.Råsukker 6,10(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.