ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Det eneste samarbejdsvillige selskab i Israel, Jolybar, tilskærer og forarbejder PET-folie, det har indkøbt, og sælger den som en vare, der henhører under samme KN-kode som den pågældende vare, men den har almindeligvis ikke indisk oprindelse og kan derfor ikke anses for at være den pågældende vare. Selskabet har leveret PET-folie til Fællesskabet siden 1990’erne. Den folie, der leveres til Fællesskabet, er fremstillet af Jolybar på anlæg, der blev oprettet, før foranstaltningerne vedrørende indisk PET-folie trådte i kraft. Jolybars eksportmængde til Fællesskabet fordobledes fra 1999 til 2003 (undersøgelsesperioden). Selskabet forklarede, at det almindeligvis ikke leverer indisk folie til kunder i Fællesskabet, da disse foretrækker kvaliteten af europæisk folie som råmateriale for Jolybars bearbejdning. Undtagelsesvis blev en mængde på næsten en ton indisk folie sendt til en kunde i Fællesskabet i undersøgelsesperioden som en del af en større sending, som kunden skulle bruge med det samme. Det konkluderes derfor, at der er tilstrækkelig økonomisk begrundelse for ændringen i det handelsmønster, der blev fastlagt for Jolybar, og som er i overensstemmelse med selskabets aktiviteter på markedet i Fællesskabet i forbindelse med PET-folie fremstillet af det.
»2.

De medlemsstater, der foretager certificeringen: BE for Belgien CZ for Tjekkiet DK for Danmark DE for Tyskland EE for Estland EL for Grækenland ES for Spanien FR for Frankrig IE for Irland IT for Italien CY for Cypern LV for Letland LT for Litauen LU for Luxembourg HU for Ungarn MT for Malta NL for Nederlandene AT for Østrig PL for Polen PT for Portugal SI for Slovenien SK for Slovakiet FI for Finland SE for Sverige UK for Det Forenede Kongerige.«
(5)

Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist, inden denne forordning finder anvendelse, for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som på baggrund af denne forordning måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (2), for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning.
(9)

De gældende antidumpingforanstaltninger består i forskellige niveauer af antidumpingtold for henholdsvis standardkaliumchlorid og de andre former for kaliumchlorid, herunder granulatkaliumchlorid. I den forbindelse skal det bemærkes, at det i den sidste fornyede undersøgelse i 2000 blev fastslået, at importen af visse særlige sammensætninger eller blandinger med et usædvanlig højt indhold af kaliumchlorid, som ikke henhører under ovennævnte KN-koder for kaliumchlorid, også bør anses for at være den pågældende vare. Dette skyldes, at sådanne sammensætninger og blandinger har de samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og de samme anvendelser som de tre ovennævnte grundlæggende kategorier. Da der under denne undersøgelse desuden ikke er kommet nogen betragtninger frem, som taler mod en fortsættelse af den tidligere indførte fremgangsmåde, og for følgelig at sikre en konsekvent anvendelse af antidumpingforanstaltningerne samt undgå tariferingsforskydning er det blevet anset for nødvendigt i denne forordning at bekræfte konklusionerne i den tidligere fornyede undersøgelse om, at indholdet af K2O i sådanne sammensætninger og blandinger skal være 35 vægtprocent og derover op til 62 vægtprocent, baseret på tørsubstansen.
6)

Artikel 11 og 12 affattes således: »Artikel 11 1. Kommissionen vedtager rammerne for programmering og fastlæggelse af fællesskabsaktiviteter. Rammerne består navnlig af: a) flerårige vejledende programmer og årlige ajourføringer af disse programmer b) årlige arbejdsprogrammer. I særlige situationer kan specifikke foranstaltninger, der ikke er omfattet af et årligt arbejdsprogram, godkendes. 2. Kommissionen udarbejder en årlig beretning om programmeringen for det følgende år for hver enkelt region og sektor og aflægger derefter beretning til Europa-Parlamentet om gennemførelsen. Kommissionen er ansvarlig for i overensstemmelse med denne forordning og kravene om fleksibilitet at forvalte og tilpasse de årlige arbejdsprogrammer, som er blevet fastlagt som led i den overordnede flerårige ramme. De afgørelser, der træffes, skal afspejle Den Europæiske Unions prioriteter såvel som dens overordnede mål om befæstelse af demokratiet og retsstatsprincipperne samt respekten for menneskerettighederne og udformes i overensstemmelse med de enkelte programmers særlige karakter. Kommissionen holder Europa-Parlamentet fuldt underrettet om forvaltnings- og tilpasningsprocesserne. 3. Kommissionen gennemfører fællesskabsaktioner i henhold til denne forordning i overensstemmelse med gældende budgetprocedurer og andre procedurer, særlig procedurerne i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7). Artikel 12 1. De i artikel 11, stk. 1, omhandlede instrumenter vedtages efter proceduren i artikel 13, stk. 2. I tilfælde, hvor ændringer af de årlige arbejdsprogrammer, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra b), ikke overstiger 20 % af det samlede beløb, der er tildelt dem, eller ikke væsentligt ændrer karakteren af projekterne eller programmerne deri, vedtager Kommissionen disse ændringer. Den underretter det i artikel 13, stk. 1, omhandlede udvalg. 2. Med forbehold af artikel 14 vedtages finansieringsafgørelser om projekter og programmer, som ikke er omfattet af årlige arbejdsprogrammer, og som har en værdi af over 1 mio. EUR, i overensstemmelse med proceduren i artikel 13, stk. 2.«
Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2004

af 17. februar 2004

om tilladelse uden tidsbegrænsning til et tilsætningsstof til foderstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2002(2), særlig artikel 3 og artikel 9d, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I direktiv 70/524/EØF er det fastsat, at der ikke må markedsføres tilsætningsstoffer, medmindre der er givet en EF-tilladelse.

(2) Betingelserne for, at der kan gives en EF-tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer, er fastsat i artikel 3a i direktiv 70/524/EØF.

(3) Anvendelse af enzymet 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 114.94) er i forvejen tilladt uden tidsbegrænsning ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1353/2000(3) for så vidt angår dyrekategorierne smågrise, slagtesvin, søer, slagtekyllinger og æglæggende høner.

(4) Tilsætningsstoffet blev midlertidigt tilladt til slagtekalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/98(4).

(5) Producenten forelagde i juni 2003 nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse af tilsætningsstoffet uden tidsbegrænsning for så vidt angår slagtekalkuner.

(6) Vurderingen af ansøgningen om tilladelse til anvendelse af det pågældende tilsætningsstof til slagtekalkuner viser, at alle betingelser for tilladelse uden tidsbegrænsning i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.

(7) Det bør derfor uden tidsbegrænsning tillades at anvende tilsætningsstoffet til kalkuner.

(8) Vurderingen af ansøgningen viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget. En sådan beskyttelse skulle dog være sikret ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(5), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003(6).

(9) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det præparat, der tilhører gruppen "enzymer", og som er opregnet i bilaget, tillades anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.

(2) EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1.

(3) EFT L 155 af 28.6.2000, s. 15.

(4) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 4.

(5) EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.

(6) EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1.

BILAG

">TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 387/2004

af 1. marts 2004

om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Arbroath Smokies)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Det Forenede Kongerige sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen "Arbroath Smokies" som en geografisk betegnelse.

(2) I henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, er det konstateret, at ansøgningen er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4.

(3) Offentliggørelsen af betegnelsen i bilaget til nærværende forordning i Den Europæiske Unions Tidende(2) har ikke givet anledning til indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92.

(4) Betegnelsen bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som beskyttet geografisk betegnelse.

(5) Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96(3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med betegnelsen i bilaget til nærværende forordning, og betegnelsen optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2004.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2) EFT C 141 af 17.6.2003, s. 10 (Arbroath Smokies).

(3) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 297/2004 (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 18).

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I TIL KONSUM

Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske

DET FORENEDE KONGERIGE

Arbroath Smokies (BGB)
(2)

Den Videnskabelige Styringskomité har slået fast, at der er tre hovedfaktorer, som må tages i betragtning ved vurderingen af BSE-risikoen. For det første risikoen for at mennesker eksponeres på grund af direkte indtagelse af potentielt inficeret materiale, for det andet risikoen for mennesker ved at indtage eller blive eksponeret for forarbejdet, potentielt inficeret materiale og for det tredje risikoen for, at smitten breder sig gennem recyklering af det inficerede materiale via foder. Herudover har Verdensorganisationen for Dyresundhed (Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE)) foreslået, at vurderingen af risikoen for menneskers og dyrs sundhed i de forskellige lande baseres på en kombination af udbredelsen af BSE og anvendelsen af foranstaltninger til imødegåelse af risikoen.
4)

I bilag XIII foretages følgende ændringer: a) I andet afsnit i litra b) indsættes følgende led: »— Vin de pays du Jardin de la France undtagen vine, der er fremstillet i vinavlszonen med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse og på arealer, der er beplantet med sorten Chenin, i departementerne Maine et Loire og Indre et Loire — Vin de pays Portes de Méditerranée — Vin de pays des comtés rhodaniens, — Vin de pays des côtes de Thongue, — Vin de pays de la Côte Vermeille«. b) Litra g) erstattes med litra g) til m): »g) for vine med oprindelse i Canada til: 35 milliækvivalenter/l for vin, der er beskrevet ved udtrykket »Icewine« h) for ungarske vine til: 25 milliækvivalenter/1 for følgende kvbd: — Tokaji máslás — Tokaji fordítás — aszúbor — töppedt szőlőből készült bor — Tokaji szamorodni — késői szüretelésű bor, — válogatott szüretelésű bor. 35 milliækvivvalenter/1 for følgende kvbd: — Tokaji aszú — Tokaji aszúeszencia — Tokaji eszencia. i) for tjekkiske vine til: 30 milliækvivalenter/l for kvbd, der er beskrevet ved udtrykkene »výběr z bobulí« og »ledové víno« 35 milliækvivalenter/l for kvbd, der er beskrevet ved udtrykkene »slámové víno« og »výběr z cibéb« j) for græske vine til: 30 milliækvivalenter/l for følgende kvbd med et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på 13 % vol. og derover og et restsukkerindhold på mindst 45 g/l: — Samos (Σάμος) — Rhodes (Ρόδος) — Patras (Πάτρα) — Rio Patron (Ρίο Πατρών) — Cephalonie (Κεφαλονιά) — Limnos (Λήμνος) — Sitia (Σητεία) — Santorini (Σαντορίνη) — Nemea (Νεμέα) — Daphnes (Δαφνές). k) for cypriotiske vine til: 25 milliækvivalenter/l: for khvbd »Κουμανδαρία« (Commandaria) l) for slovakiske vine til: 25 milliækvivalenter/1 for følgende kvbd: — tokajské samorodné 35 milliækvivalenter/l for: — tokajský výber m) for slovenske vine til: 30 milliækvivvalenter/1 for følgende kvbd: — vrhunsko vino ZGP - jagodni izbor — vrhunsko vino ZGP - ledeno vino til 35 milliækvivalenter/1 for følgende kvbd: — vrhunsko vino ZGP - suhi jagodni izbor.«
(1)

Artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (2) bestemmer, at Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (3) finder anvendelse på udførsel af produkter i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I.
(1)

Ifølge artikel 16, stk. 3, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for bomuld (3) skal den faktiske produktion for et produktionsår fastsættes inden den 15. juni i det pågældende produktionsår.
(3)

For at afgøre, om der er produktionsunderskud i en regior, bør der udarbejdes prognoser ud fra de oplysninger, der indberettes af medlemsstaterne og vedrører både det igangværende produktionsår, hvad angår udviklingen i forbruget, og udsigterne for det kommende produktionsår for så vidt angår udviklingen i den tilgængelige produktion. Det bør derfor kun antages, at en region har underskud, hvis det af disse prognoser med sikkerhed fremgår, at dette er tilfældet.
(6)

For ikke at vildlede offentligheden om den virkelige oprindelse aftalte Tyskland og Frankrig i 1973, at Tyskland skulle angives som oprindelsesland ved mærkningen af osten Münster Käse. Mærkningspligten fortsatte under artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92. Det er ikke fundet nogen oplysninger, som viser, at offentligheden er blevet eller kunne være vildledt med hensyn til den virkelige oprindelse for osten Münster Käse.
3)

Artikel 3, stk. 2, affattes således: »2. Restitutionen pr. ton majs-, hvede-, byg- eller havrestivelse beregnes bl.a. på basis af forskellen, multipliceret med en koefficient på 1,60, mellem: a) den markedspris for majs i Frankrig, der gælder i de fem dage forud for fastsættelsesdagen, og b) gennemsnittet af de repræsentative cif-importpriser i Rotterdam, der blev anvendt ved beregningen af importtolden for majs, og som blev konstateret i de fem dage forud for dagen for begyndelsen af anvendelsesmåneden. Med henblik på beregningen af den forskel, der omhandles i første afsnit, gælder følgende regler: a) Hvis den i litra a) omhandlede markedspris for majs er over interventionsprisen, men under 155 % af denne pris, skal der tages hensyn til en pris svarende til interventionsprisen forhøjet med halvdelen af forskellen mellem den reelle pris og interventionsprisen. b) Hvis den i litra a) omhandlede markedspris for majs er over 155 % af interventionsprisen, skal der tages hensyn til en pris svarende til interventionsprisen forhøjet med 27,5 % af denne pris. For kartoffelstivelse kan der fastsættes en anden restitution for at tage hensyn til størrelsen af den minimumspris, der omhandles i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92. I dette tilfælde foretages beregningen på basis af den markedspris for majs i Frankrig, der omhandles i første afsnit, litra a), med en begrænsning, der er fastsat til 115 % af interventionsprisen. I juli, august og september er den i første afsnit, litra a), omhandlede majspris nedsat med forskellen mellem den i juni gældende interventionspris for hvede og den i juli gældende pris, undtagen hvis den i første afsnit, litra a), omhandlede majspris allerede svarer til den, der er gældende for den nye høst.«
(2)

I artikel 26 i forordning (EF) nr. 1433/2003 er det fastsat, at medlemsstaterne hvert år senest den 1. juni sender Kommissionen oplysninger om producentorganisationer, driftsfonde og driftsprogrammer, jf. bilag III til nævnte forordning. Tallene for de faktiske endelige støttebetalinger fremsendes dog senest den 15. november. Erfaringerne fra de seneste år har vist, at den dobbelte frist for meddelelser udgør en unødig kilde til administrativt besvær. Fristen bør forenkles ved, at det fastsættes, at medlemsstaternes meddelelser om de definitive tal for de endelige støttebetalinger hvert år fremsendes senest den 15. november.
(2)

Da de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, er meget forskellige fra dem, der fandtes på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1089/2004, bør disse restitutioner ændres —
(2)

For at muliggøre en mere fleksibel forvaltning af ordningen med eksportrestitutioner i rissektoren bør der fastlægges produktkategorier for ris.
(8)

Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist inden ikrafttrædelsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF (3), senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (4), for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning.
(6)

Importen til Fællesskabet af bomuldsgarn i kategori 1 med oprindelse i Syrien bør derfor overvåges nøje. Det er derfor relevant at forlænge den overvågningsmekanisme, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2001 (3). Bomuldsgarnsvarer, der afsendes fra Syrien, og som overgår til fri omsætning i Fællesskabet, bør derfor indføres i Fællesskabet under overvågningsmekanismen og underlægges det i artikel 14 i forordning (EF) nr. 517/94 fastsatte krav om forelæggelse af et importdokument.
(4)

For at tage hensyn til denne ændrede emballeringspraksis for frugt og grøntsager og navnlig for at undgå fejltagelser, når mærkerne på de genbrugelige transportpakninger eller — emballager udskiftes, vil det være hensigtsmæssigt at undtage transportemballagerne fra kravet om mærkning med de angivelser, der er foreskrevet i handelsnormerne, dog under forudsætning af at mærkningen af salgspakninger er korrekt og synlig. Hvis transportpakningerne eller — emballagerne pakkes på paller, bør der desuden foreskrives en generel mærkning af pallerne.
(8)

Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist inden ikrafttrædelsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF (3), for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning.
Kommissionens forordning (EF) nr. 499/2004

af 17. marts 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 1082/2003 for så vidt angår fristen og modellen for rapportering i oksekødssektoren

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97(1), særlig artikel 10, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1082/2003(2) indeholder gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg.

(2) Fristen for rapportering om de årlige kontrolaktiviteter i henhold til forordning (EF) nr. 1082/2003 bør stemme overens med fristen for indsendelse af rapporter om den årlige støtte i form af præmier i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001 af 11. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92(3).

(3) For at sikre et effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i forbindelse med indberetningen til sidstnævnte af resultaterne af kontrollen i oksekødssektoren inden for rammerne af de årlige rapporter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1082/2003, er der behov for at forbedre den nuværende model for fremsendelse af disse rapporter og dermed øge rapporternes informationsværdi og sammenlignelighed.

(4) Forordning (EF) nr. 1082/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1082/2003 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 5, stk. 1, ændres "1. juli" til "31. august".

2) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.

(2) EUT L 156 af 25.6.2003, s. 9.

(3) EFT L 327 af 12.12.2001, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/2004 (EFT L 17 af 24.1.2004, s. 7).

BILAG

"BILAG I

>PIC FILE= "L_2004080DA.002503.TIF">"