17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2839/79
af14.december1979
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpoli­
tiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidelse
afgrænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(®),senestændretvedforordning -(EØF)
nr.987/79(2),særligartikel6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsattemonetæreudligningsbeløb ogomophæ­
velseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2140/79af
28.september1979(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2785/79(5);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.878/77af
26.april1977omdevekselkurser ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren (6),senestændretved
forordning(EØF)nr.2835/79(7)>gælderderfraden17.december1979nyerepræsentative kurserforvisse
landbrugssektorer ogforvissevarer,derfremstillesaf
landbrugsprodukter ,ogsomikkeeranførtibilagII
tiltraktaten,forsåvidtangårdenitalienskelireog
detengelskepund;
forikkeatskabeforskelleidenmåde,hvorpåde
monetæreudligningsbeløb forénvalutaberegnesi
forholdtildeforskelligelandbrugsprodukter ,bør
beregningenafdemonetæreudligningsbeløb ,der
gælderiItalienogDetforenedeKongerigeforalle
produkter,baserespådeavista-valutakurser ,derer
konstateretfordenitalienskelireiperiodenfraden
21.tilden27.november1979ogfordetengelske
pundiperiodenfraden14.tilden20.november
1979;
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderiItalienog
DetforenedeKongerigefordepågældendesektorer
ogforvisseforarbejdekornprodukter medindholdaf
mejeriprodukter ,børderforændresmedvirkningpr.
17.december1979;
ovennævnteændringermedførerligeledes,atdekoef­
ficienterogomregningskurser ,derfindeshenholdsvis
ibilagIIogIIItilforordning(EØF)nr.2140/79,
ændresunderhensyntagentildennyecentralkursfor
dendanskekrone;
detfremgårafartikel7,stk.1,iKommissionens
forordning(EØF)nr.243/78af1.februar1978om
forudfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb (8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/78(9),
atforudfastsatte monetæreudligningsbeløb skal
justeres,såfremtennyrepræsentativ kurstræderi
kraftiløbetaflicensensgyldighedsperiode ;derskal
væretruffetbeslutningomdennenyekurs,inden
licensansøgningen indgives;detteerforvissesektorer
tilfældetiItalienogDetforenedeKongerige;dermå
derforindføjesetnytbilagIViforordning(EØF)
nr.2140/79;')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
>)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
')EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
5)EFTnr.L318af13.12.1979,s.38
6)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
0EFTnr.L320af15.12.1979,s.58(')EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
(')EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.

Nr.L321/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse udtalelsefradeberørteforvaltnings­
komiteer—3.BilagIIogIIItilforordning(EØF)nr.2140/79
erstattesafbilagIIogIIItilnærværendeforordning .
Artikel2
Forsåvidtangårkoefficienterne erdejusteringeraf
deforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ,derskal
gennemføres ihenholdtilartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.243/78,anførtibilagIV.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen»UnitedKingdom«idel1,2,3,5,7
og8ibilagItilforordning(EØF)nr.2140/79
erstattesafdentilsvarendekolonneibilagItilnærvæ­
rendeforordning .
2.Kolonnen»Italia«idel1,3,5og8ibilagItil
forordning(EØF)nr.2140/79erstattesafdentilsva­
rendekolonneibilagItilnærværendeforordning .Artikel3
Denneforordningtræderikraftden17.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 8,890 13905
10.01B 13,177 20611
10.02 8,454 13223
10.03 7,890 12342
10.04 7,590 11873
10.05B 7,890 12342
10.07B 7,767 12148
10.07C 7,767 12148
11.01A 11,285 17651
11.01B 10,675 16697
11.02AIa) 18,351 28704
11.02AIb) 12,188 19063
11.01C 8,048 12588
11.01D 7,742 12110
11.01EI 11,047 17279
11.01EII 7,259 11355
ex11.01G(') 7,922 12392
ex11.01G(2) 7,922 12392
11.02AII 8,623 13488
11.02AIII 11,047 17279
11.02AIV 10,627 16622
11.02AVa)1 11,836 18513
11.02AVa)2 11,836 18513
11.02AVb) 8,048 12588

Nr.L321/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
' 5 6 7 8
ex11.02AVIIO 7,922 12392
ex11.02AVII(2) 7,922 12392
11.02BIa)1 8,048 12588
11.02BIa)2aa) 7,742 12110
11.02BIa)2bb) 7,742 12110
11.02BIb)1 11,047 17279
11.02BIb)2 10,627 16622
11.02BIIa) 9,067 14183
11.02BIIb) 8,623 13488
11.02BIIc) 8,048 12588
ex11.02BIId)(') 7,922 12392
ex11.02BIId)O 7,922 12392
11.02CI 9,067 14183
11.02CII 8,623 13488
11.02CIII 12,625 19747
11.02CIV 7,742 12110
11.02CV 8,048 12588
ex11.02CVI(') 7,922 12392
ex11.02CVIo 7,922 12392
11.02DI 9,067 14183
11.02DII 8,623 13488
11.02DIII 8,048 12588
11.02DIV 7,742 12110
11.02DV 8,048 12588
ex11.02DVI(') 7,922 12392
ex11.02DVIO 7,922 12392
11.02EIa)1 8,048 12588
11.02EIa)2 7,742 12110
11.02EIb)1 11,047 17279
11.02EIb)2 13,663 21371
11.02EIIa) 9,067 14183
11.02EIIb) 8,623 13488
11.02EIIc) 8,679 13576
ex11.02EIId)2O 7,922 12392
ex11.02EIId)2O 7,922 12392
11.02FI 9,067 14183
11.02FII 8,623 13488
11.02FIII 8,048 12588

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 7,742 12110
11.02FV 8,048 12588
ex11.02FVII(') 7,922 12392
ex11.02FVII(2) 7,922 12392
11.02GI 6,667 10429
11.02GII 5,365 8393
11.07AIa) 15,823 24751
11.07AIb) 11,823 18493
11.07AIIa) 14,045 21968
11.07AIIb) 10,494 16415
11.07B 12,230 19130
11.08AI 11,914 18636
11.08AIII 18,401 28783
11.08AIV 12,703 19870
11.08AV 11,914 18636
11.09 32,002 50058
17.02BIIa)(3) 15,544 24313
17.02BIIb)O 11,914 18636
21.07FII 11,914 18636
23.02AIa) 2,220 3473
23.02AIb) 7,154 11191
23.02AIIa) 1,974 3087
23.02AIIb) 7,894 12348
23.03AI 14,203 22216
23.07BIa)1(5) 1,262 1975
23.07BIa)2(4)(5) 1,262 1975
23.07BIb)1O 3,945 6171
23.07BIb)2(4)(s) 3,945 6171
23.07BIc)1(5) 7,890 12342
23.07BIc)2(4)(5) 7,890 12342

Nr.L321/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
Fodnoter
oHirse.
(2)Sorghum.
(J)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(4)Såfremtvarenindeholdermælkipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle)forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocentafmælkipulverformellersom
granulat(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,menunder50%2,607
5,2133093
6185
a)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten1,92.
b)VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977)ogforordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret i
henholdtilforordning(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/eller
cuprisulfat,
multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnedeangivelseanføredenfaktiskevægtprocentpr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(5)Forvarermedindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældendebeløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevneerklæringangivedenfuldstændigevaresammensætning medpræciseringaf
vægtindholdetpr.toldpositionforhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 1,662
01.03AIIb) 1,954
02.01AIIIa)1 2,541
02.01AIIIa)2 3,684
02.01AIIIa)3 2,846
02.01AIIIa)4 4,116
02.01AIIIa)5 2,211
02.01AIIIa)6aa) 4,116
ex02.01AIIIa)6bb)(') 4,116
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 2,846
02.05AI 1,016
02.05AII 1,118
02.05B 0,610
02.06BIa)1 2,541
02.06BIa)2aa) 3,252
02.06BIa)2bb) 3,252
02.06BIa)2cc) 3,557
02.06BIa)3 3,684
02.06BIa)4 2,846
02.06BIa)5 4,116
02.06BIa)6 2,211
ex02.06BIa)7(') 4,116
ex02.06BIa)7(2) 2,846
02.06BIb)1 2,541
02.06BIb)2aa) 3,252
02.06BIb)2bb) 3,252
02.06BIb)2cc) 3,557
02.06BIb)3aa) 3,684
02.06BIb)3bb) 7,165
02.06BIb)4aa) 2,846
02.06BIb)4bb) 5,641
02.06BIb)5aa) 4,116

Nr.L321/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 7,089
02.06BIb)6aa) 2,211
02.06BIb)6bb) 3,684
ex02.06BIb)7aa)(') 4,116
ex02.06BIb)7aa)(2) 2,846
02.06BIb)7bb)(4) 7,165
15.01AI(a)' 0,813
15.01AII 0,813
16.01A 3,557
16.01Bí(b)C) 5,971
16.01BII(b)C) 4,065
16.02AII 3,303
16.02BIIIa)1 3,430
16.02BIIIa)2aa)11 6,225
16.02BIIIa)2aa)22 5,209
16.02BIIIa)2aa)33(3) 3,430
16.02BIIIa)2'bb)(5) 2,846
16.02BIIIa)2cc) 1,702
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(')—Hamcndelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(Karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(').
(2)Andereproduktendanvermeldbij(').
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/9
C)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspour
l'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalitésdouanièresd'ex­
portationoud'importationdansl'Etatmembrequipaielemontantcompensatoire monétaire,l'exportateuroul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondentàcesconditions .
0)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthe
grantofrefundslaiddowninRegulation(EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeoftheconclusionofcustoms
formalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepayingthemonetarycompensatoryamount,shalldeclarein
writingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderinderVerord­
nung(EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusfuhrererklartschriftlichzumZeitpunktderErfullungderAusfuhr-oderEinfuhrzollfòrmlichkeiten indem
Mitgliedstaat ,derdenWàhrungsausgleichsbetrag zahlt,dal!diefraglichenErzeugnissediesenBedingungenentsprechen .
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza dellecondizioni
perlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottemperamento delleformalità
doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompensativomonetario,l'esportatore o
l'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni .
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetariecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnaandein
Verordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties .Debetreffendeex-ofimporteur
legt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende
bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaardenvoldoen.
ODemonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78omhand­
ledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemedudførseleller
indførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/importørenafgiveenskriftligerklæring
om,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineoudepoudre,
aggloméréeounon.
(J)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,whetherornotin
compoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßterForm,angewen­
det.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadi
agglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,aldanniet
geperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset form.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconserva­
tionestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedon
thenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wird
nurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sono
riscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnetto­
vægt.

Nr.L321/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AllOO 2,711 3217
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 5,151 6112
02.01AIIa)2 4,121 4889
02.01AIIa)3 6,181 7334
02.01AIIa)4aa) 4,121 4889
02.01AIIa)4bb) 7,049 8363
02.01AIIb)1O 4,582 5436
02.01AIIb)2O 3,665 4349
02.01AIIb)3O 5,727 6795
02.01AIIb)4aa)C) 3,665 4349
02.01AIIb)4bb)11O b,111 6795
02.01AIIb)4bb)22C)C) b,121 6795
02.01AIIb)4bb)33O 5,727 6795
02.06CIa)1 4,121 4889
02.06CIa)2 5,883 6980
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 5,883 6980
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 3,524 4182
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 2,359 2799

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFribourg .
(')Thecompensatory amountshallriotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreedandtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenZollkontin­
gents:
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler)undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmenta !ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(J)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelàoctroyer
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée .
(2)Thecompensatoryamountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnes,expressedinbonedmeat,tobegranted
bythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importocompensativononèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcessodalle
competentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(J)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFællesskabers
kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(5)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductio-nofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(!)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften
festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(J)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee .
(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalin­
gen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDe
europæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(*)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(*)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(*)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(é)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbe^fmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40°/odochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
(*)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspourcesproduitsdansles
échangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfortheseproductsintrade
betweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseimHandelzwi­
schenIrlandundNordirlandausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdettiprodottinegliscambitra
l'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhethandelsverkeer tussen
IerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukter isamhandelenmellem
IrlandogNordirland .

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb,Nr.L321/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.12.79Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
t 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI medundtagelseafvalle O0,192(d) 228(d)
04.01AII n0,192(c) 228(c)
04.01BI o0,171(d) 203(d)
04.01BII C0·)(")0,134(d) 158(d)
04.01BIII O(")0,108(d) 128(d)
04.02AIIa)1 o2,507 2975
04.02AIIa)2 o1,623(d) 1926(d)
04.02AIIa)3 o1,623(d) 1926(d)
04.02AIIa)4 o1,316(d) 1561(d)
04.02AIIb)1 C)(2)o2,507 2975
04.02AIIb)2 C)oo1,623(d) 1926(d)
04.02AIIb)3 C)1,623(d) 1926(d)
04.02AIIb)4 o1,316(d) 1561(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent o0,192(d) 228(d)
—på15vægtprocentogderover o0,423(d) 502(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent o0,154(d) 182(d)
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent n0,423(d) 502(d)
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent o0,692(d) 821(d)
—på32vægtprocentogderover o0,769(d) 912(d)
04.02BIa) o3,001 3560
04.02BIb)1aa) o2,507 2975
04.02BIb)1bb) (3)1,623(d) 1926(d)
04.02BIb)1cc) o1,316(d) 1561(d)
04.02BIb)2aa) o2,507 2975

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) O1,623(d) 1926(d)
04.02BIb)2cc) o1,316(d) 1561(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent ,o0,192(d) 228(d)
—på15vægtprocentogderover o0,540(d) 640(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C)0,154(d) 182(d)
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent C)0,540(d) 640(d)
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
0,694(d) 823(d) vægtprocent C)
—på32vægtprocentogderover n0,771(d) 915(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent o-(b) -(b)
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (4)o6,020 7143
—på82vægtprocentogderover oo6,171 7321
•04.03B C)-(b) -(b)
04.04AII C)5,049 5991
ex04.04C medundtagelseafRoquefort C)4,154 4928
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent C)1,556 1846
—på10vægtprocentogderover,dogunder30
vægtprocent 0)2,296 2724
—på30vægtprocentogderover C)3,359 3985
04.04DIIa)2 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent n3,359 3985
—på55vægtprocentogderover C)3,983 4726
04.04DIIb) C)3,983 4726
ex04.04Ela) medundtagelseafGranaPadano,ParmigianoReggiano
ogostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk on5,688 6749
04.04EIb)1bb) C)4,694 5569
04.04EIb)2 C)4,301 510317.12.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L321/13

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkendepågrundlag
affåremælkellergedemælk)medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocentogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent on3,190 3785
—på10vægtprocentogderover C)C2)4,301 5103
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk
ellergedemælk)medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocentogmedet
fedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent C)C2)2,193 2602
—på10vægtprocentogderover C)C2)3,353 3979
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent o 0,997 1183
—på10vægtprocentogderover n 1,692 2008
04.04EIIa) C)5,688 6749
04.04EIIb) C)3,640 4319
23.07BIa)3 o— —
23.07BIa)4 o— —
23.07BIb)3 o 0,126 197
23.07BIc)3 o 0,395 617
23.07BII o— —
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt: 0,073 86
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt: 0,068 81
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt: 0,068 81Nr.L321/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.12.79

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/15
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,52.
Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning
(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogsendesuforarbejdettilenandenmedlemsstat ,multipliceresdetnævnte
beløbmedkoefficienten0,15.
(2)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),erstattesbasisbeløbet,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsteløb :
—1,303£pr.100kgforDetforenedeKongerige,
—1546lirepr.100kgforItalien.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdettilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegåendeberegning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetafdentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt,i100kgaf
produktet,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af
22.6.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.232/75(EFTnr.L24af
31.1.1975),multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten0,33nåranvendelsenerformelA,
—koefficienten 0,53nåranvendelsenerformelB,
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af
16.2.1979)ogforordning(EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979),multipliceresdetnævntebeløbmed:
—koefficienten0,33nåranvendelsenerformelAellerformelC,
—koefficienten0,53nåranvendelsenerformelB.
(5)ForimporttilDetforenedeKongerigefraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
£3,086pr.100kgogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(6)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb detsomanvendesforprodukterhenhørende
underunderposition 04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocentogderover.Somosteaffaldbetragtes
produktersomikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(7)Efterudførelsenaftoldformaliteterne erdeninteresseredeforpligtettil,ierklæringentildetteformål,atnævnedetreelle
vægtindholdpr.100kgslutproduktaf:
—mælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),
—valleipulverformellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellertilsatkaseinat.

Nr.L321/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
f]./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
over12vægtprocent ,dogunder30vægt­
procent 0,261 309
på30vægtprocentogderover,dogunder
50vægtprocent 0,521 619
på50vægtprocentogderover,dogunder
70vægtprocent 0,782 928
på70vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent 0,978 1160
på80vægtprocentogderover 1,108 1314
Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten1,92.
Såfremtproduktikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)multipliceresdeovennævntetillægsbeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten 1,92.
DennekoefficienterdogikkeanvendeligforprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenaturereti
henholdtilforordning(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/ellercupri­
sulfat,
multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten0,27.
(*)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdeti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdti100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring .
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
—dettilsattevallesindholdaflactose.
(9)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter,erbasisbeløbetdogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindeholdaflactose.

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/17
(10)Forprodukter,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(u)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten0,40.
(12)Medhensyntilostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforeseafkaseinerne,
—vedafslutningenaftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældendeostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L321/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg
17.01A(2)· 0,492
17.01AO 0,937
17.01B(4) 0,782
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencauseC)
byI°/oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (s)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(s)
17.02exDII(') 0,0094
17.02E 0,0094
17.02exFO 0,0094
21.07FIV 0,0094
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI 0,937
21.07FIII 0,937

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/19
C)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucreexporté
verslespaystiersenvertudel'article26durèglement(CEE)n°3330/74,et
àl'isoglucoseexportéeverslespaystiersenvertudel'article9paragraphe7
durèglement(CEE)n°1111/77.(')Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquelladelladefini­
zionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)n.431/68(GUn.L89
del10.4.1968,pag.3),l'importocompensativomonetarioèadattatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarexportedto
non-membercountriespursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)
No3330/74,andtoisoglucoseexportedtonon-membercountriespursuant
toArticle9(7)ofRegulation(EEC)No1111/77.(')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandatindedefinitie
vandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.431/68
(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaircompenserend
bedragovereenkomstig debepalingenvanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.837/68(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast . (')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArtikel26
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernausgeführtwird,
undaufIsoglukose,diegemäßArtikel9Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77nachDrittländernausgeführtwird.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandardkvalitet ,
somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4>.
1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmelse med
artikel2iforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,
s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74eall'isoglucosio esportatoversoipaesiterziin
virtùdell'articolo9,paragrafo7,delregolamento (CEE)n.1111/77,nonsi
applicaalcunimportocompensativomonetario .
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdieover­
eenkomstigartikel26vanVerordening(EEG)nr.3330/74wordtuitgevoerd
naarderdelanden,enopisoglucosedieovereenkomstig artikel9,lid7,van
Verordening (EEG)nr.1111/77wordtuitgevoerdnaarderdelanden.C)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculésen
saccharose,estdéterminéeconformément auxdispositionsdel'article7para­
graphe2durèglement(CEE)n0837/68lorsd'uneimportationetconformé­
mentauxdispositionsdel'article13durèglement(CEE)n°394/70lors
d'uneexportation .
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestiltredjelande
ihenholdtilartikel26iforordning(EØF)nr.3330/74,ogpåisoglucose,
derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel9,stk.7,forordning(EØF)
nr.1111/77.(*)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,shallbe
determinedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation (EEC)
No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle13of
Regulation(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(s)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemalsSaccha­
roseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜbereinstimmung mit
Artikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68undbeieinerAus­
fuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.(2)Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(')Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolatiinsacca­
rosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo7,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'importa­
zioneeconformemente alledisposizionidell'articolo 13delregolamento
(CEE)n.394/70qualorasitrattidiun'esportazione .
(J)Nondénaturé.
Undenatured .(s)Hetg'ehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedruktegehalte
aananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.394/70bijuitvoer.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(!)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharosebereg­
netsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel13iforordning(EØF)nr.394/70vedudførsel.
(')Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. (')Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladéfinitiondela
qualitétypeviséeaurèglement(CEE)n0431/68(JOn°L89du10.4.1968,
p.3),lemontantcompensatoire monétaireestadaptéconformément auxdis­
positionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68(JOn0L151du30.6.
1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandardquality
definedbyRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)the
monetarycompensatoryamountshallbeadjustedinaccordancewiththe
provisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,
30.6.1968,p.42).(')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarsfallingwithinheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . (')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung (EWG)
Nr.431/68(ABI.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definiertenStandardquali­
tätab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechenddenBestimmun­
gendesArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68(ABI.Nr.L151vom
30.6.1968,S.42)angepaßt.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L321/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation '
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kgLit/100kgFIV100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 1,413 2210
17.04DIb)1 0,438 1161
17.04DIb)2 0,636 1661
17.04DIb)3aa) 0,834 2161
17.04DIb)3bb) 0,885 2241
17.04DIb)4 0,975 2572
17.04DIb)5 0,946 2716
17.04DIb)6 0,916 2861
17.04DIb)7 0,830 2916
17.04DIb)8 0,801 3061
17.04DIIa) 1,654 2359
17.04DIIb)1 1,048 1887
17.04DIIb)2 1,289 2548
17.04DIIb)3 1,191 2833
17.04DIIb)4 0,919 2868
18.06BI. 0,436 1073
18.06BIIa) 0,871 1479
18.06BIIb) 1,237 1914
18.06CI 1,239 1687
18.06CIIa)1 0,379 1450
18.06CIIa)2 0,464 1772
18.06CIIb)1 0,799 2171
18.06CIIb)2 0,952 2353
18.06CIIb)3 1,093 2409
18.06CIIb)4 1,276 2627
18.06DIa)(') 1,664 2196

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/21
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb)C) 1,664 2196
18.06DIIa)1 0,910 2192
18.06DIIa)2(8) 0,910 2192
18.06DIIb)1 2,678 3407
18.06DIIb)2aa) 1,501 3006
18.06DIIb)2bb) 2,678 3407
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)C) 0,867 1355
19.02BIIa)5aa)C) 1,320 2065
19.03Ao 1,980 3098
19.03BIo 1,980 3098
19.03BIIO 1,722 2693
19.04 1,143 1788
19.08BIa) 0,422 1611
19.08BIb) 0,759 2900
19.08BIIa) 0,448 701
19.08BIIb)1 0,659 1506
19.08BIIb)2C) 1,325 2297
19.08BIIc)1 0,743 1829
19.08BIIc)2O 1,410 2619
19.08BIId)1 0,870 2312
19.08BIId)2C) 1,536 3103
19.08BIIIa)1 0,784 1226
19.08BIIIa)2C) 1,617 2215
19.08BIIIb)1 0,911 1710
19.08BIIIb)2C) 1,577 2500
19.08BIIIc)1 1,121 2515
19.08BIIIc)2C) 1,578 2882
19.08BIVa)1 1,120 1752
19.08BIVa)2C) 1,564 2279
19.08BIVb)1 1,135 2060
19.08BIVb)2o 1,687 2577
19.08BVa) 1,344 2102
19.08BVb) 1,316 2249
21.07CI 0,436 1073
21.07CIIa) 0,871 1479
21.07CIIb) 1,237 1914
21.07DIa)1 2,031 2410

Nr.L321/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 2,747 3266
21.07DIb)1 0,181 0
21.07DIb)2 0,336 399
21.07DIb)3 2,442 2903
21.07DIIa)1(4)(8)(') 2,257 2677
21.07DIIa)2(8)(') 3,272 3882
21.07DIIa)3(8)(') 4,175 4953
21.07DIIa)4(')(') 5,980 7095
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(8)(') 0,610 726
21.07GIIa)2aa)(8)(') 1,058 1427
21.07GIIa)2bb)(8)(') 1,282 1777
21.07GIIa)2cc)(8)(') 1,506 2127
21.07GIIb)1(8)C) 0,728 1177
21.07GIIb)2aa)(8)(') 1,143 1749
21.07GIIb)2bb)(8)(') 1,367 2099
21.07GIIc)1(8)C) 0,821 1531
21.07GIIc)2aa)(8)(') 1,269 2232
21.07GIIc)2bb)(·)(') 1,437 2495
21.07GIId)1 0,990 2176
21.07GIId)2 1,382 2789
21.07GIIe) 1,243 3142
21.07GIIIa)1 1,221 1452
21.07GIIIa)2aa) 1,669 2152
21.07GIIIa)2bb) 1,893 2503
21.07GIIIb)1 1,339 1903
21.07GIIIb)2 1,753 2475
21.07GIIIc)1 1,432 2257
21.07GIIIc)2 1,824 2870
21.07GIIId)1 1,600 2901
21.07GIIId)2 1,768 3164
21.07GIIIe) 1,727 3385
21.07GIVa)1 1,831 2177
21.07GIVa)2 2,279 2878
21.07GIVb)1 1,949 2628
21.07GIVb)2 2,237 3079
21.07GIVc) 2,042 2983
21.07GVa)1 2,747 3266

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland­
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 2,859 3441
21.07GVb) 2,831 3588
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1 1,221 1911
29.04CIIIa)2 0,759 2900
29.04CIIIb)1 1,740 2721
29.04CIIIb)2 1,079 4124
35.05A 1,342 2099
38.19TIa) 1,221 1911
38.19TIb) 0,759 2900
38.19TIIa) 1,740 2721
38.19TIIb) 1,079 4124

Nr.L321/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
(')Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,lemontantcom­
pensatoiremonétaireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucreconte­
nuedanscettemarchandise .(")Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserende be­
dragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheidmagere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.
(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnetpågrund­
lagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver indeholdt ivaren.(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthemonetary
compensatory amountiscalculatedinrelationtothequantityofsugarcon­
tainedintheproduct.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wird'derWâhrungs­
ausgleichsbetrag aufgrundderindiesen "WarenenthaltenenMengenan
Zuckerberechnet .(s)Montantrésultantdél'application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesou
deproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applica­
ble,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état. (')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importocompen­
sativomonetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenuta
intalemerce. (5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofanycereals
orproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milkormilkproducts,
containedinthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory amounts
appliedwhensuchproductsaretradedassuch.(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmone­
tairecompenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuiker
welkehetgoedbevat.
(l)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerindhold .(s)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenenMengen
anGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilch
oderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebei
diesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendungkämen.
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdessous-posi­
tions21.07GVIàIXdutarifdouaniercommun .(!)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodipro­
dottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.(2)Amountsapplicableasappropriateongoodstailingundersubheadings
21.07GVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbisIX
anwendbarsind.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenprodukten,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvan
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvanonderver­
deling21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.(')Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdtemængderaf
kornogprodukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atan­
vendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(')Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositionerne
21.07GVItilIX.
(6)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackingsofanet
capacityof1kgorless.(')Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracommunau­
taires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésre­
spectivesdeblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurègle­
ment(CEFI)n°1060/69,diminuéesde10%,enseréférantauxcoefficients
indiquésàlanote(4)delapartie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»
delaprésenteannexe.(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbarenUmschließungen mit
einemInhaltvon1kgoderweniger.
(6)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea1kg.(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensa­
toryamountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation(EEC)
No1060/69,reducedby10%,withreferencetothecoefficientsshownin
footnote(4)ofPart5'Milkandmilkproducts'ofthisAnnex.(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kgofminder.
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt 1kgog
derunder .(])BeiAusfuhrnachDrittländernundFlandelinnerhalbderGemeinschaft
wirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10°/overmin­
dert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahmeaufdie
Koeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„SektorMilchundMilcher­
zeugnisse"diesesAnhangsangeführtsind.(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontantcompensa­
toiremonétaireestapplicableuniquementenfonctiondupoidsdespâtes.
(')Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthemacaroni,spag­
hettiandsimilarproducts.(')Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,l'importo
compensativomonetariodeveesserecalcolatoinfunzionedellequantitàri­
spettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEF")n.1060/69,diminuitedelIO%riferendosiaicoeffi­
cientiindicatinellanota(4)dellaparte5a(Settoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari )delpresenteallegato. (')BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichsbetrag
ausschließlichnachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo moneta­
riosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.(*)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectievehoeveelheden
zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlagebijVeror­
dening(EF.G)nr.1060/69,verminderdmet10%,mettoepassingvanvoet­
noot(4)vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige
bijlage.(')Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthetmonetair
compenserend bedraguisluitendopbasisvanhetgewichtvandedeegwaren
toegepast .
(')Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetæreudlig­
ningsbeløbkuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettioglignendevarer.(')Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skalud­
ligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning(EØF)nr.
1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed10%
underanvendelseafdekoefficienter ,somerangivetifodnote4tildel5
»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.
(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenue
danslamarchandise .
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory amount
willbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk pow­
dercontainedinthegoods.(")Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslaitiersincorporés ;
danscecas,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1060/69diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafaculté
prevueàl'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71,
l'intéresseesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiou
nondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent sices
montantsdoiventêtreperçus.(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlichin
derWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver berechnet .
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècalcolato
prendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpol­
verecontenutonellamerce.

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/25
(")Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtvoordein
hetproduktverwerktemelkprodukten geencompenserend bedragtoege­
kend;indatgevalmoethetcompenserend bedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectieve
hoeveelheden zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenI.id-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaar­
inisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening (EEiG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangiftevermelden
ofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoepassing,indien
zijmoetenwordengeheven.(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompensatory
amountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;insuchcases
thecompensatory amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation(EEC)No1060/69,
less10°/o.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseof
theoptionprovidedinArticle2aofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose
whetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,theamountsfixed
shallapplynormally.
(')FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,wirdfürdie
beigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag gewährt.Indiesem
FallistderAusgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1060/69angegebenenMengenWeichweizen bzw.Zuckerabzüglich
10%zuberechnen .(')Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemone­
tæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfældeskaldet
monetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemængder
afblødhvedeogsukker,somerangivet ibilagettilforordning(EØF)nr.
1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningal
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel
2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdoganvendelse,såfremt
deskalopkræves .BeiderErfullung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerte­
terWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbe­
werteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMög­
lichkeitnachArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71Gebrauch
macht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzuge­
ben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLactosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBeträgeerho­
benwerdenmüssen.C)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(")nes'appliquentpasauxmar­
chandisesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
oThefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof!kgorless.
(*)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (8)geltennichtfürWaren
inunmittelbarenUmschließungen miteinemNettoinhaltvonhöchstens 1kg.
(')Ilprimoeilsecondocommadellanota(')nonsiapplicanoallemerciin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreoegualea1kg.(s)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,periprodottilat­
tiero-caseariincorporatinonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;
intalcaso,l'importocompensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedei
quantitativirispettivamente difrumentoteneroedizuccheroindicatinell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1060/69diminuitodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali:
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafa­
coltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistaseal
prodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee/olattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,dettiimporti
sonoquellistabiliti.()Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvantoepassingoppro­
duktendiezichineenonmiddellijkeverpakkingmeteennetto-inhoudvan
nietmeerdanlkilogrambevinden .
(*)Førsteogandetstykkeibemærkning (*)gælderikkeforvareripakninger
afnettovægtpå1kgellerderunder.

Nr.L321/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød 0,9020,981 1,0231,0351,037
—Mælkogmejeriprodukter 0,8920,976—1,0231,0351,037
—iforordning(EØF)nr.1059/69 0,902 0,981—1,0231,0351,037
—Svinekød 0,9020,981—1,0781,035—
—Sukkerogisoglucose 0,9020,981—1,0781,0351,037
—Korn 0,9020,981—1,0781,0901,037
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,9020,981—1,0781,0901,037
—Vin 0,902— —1,040— —

17.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/27
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
(CEE)n°1380/751Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation(EEC)No
1380/75)
WechselkursederLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,46908FB/Flux
0,666513Dkr
0,213614DM
0,501567FF
0,238766Fl
0,0578413£(Irl)
0,0561891£(UK)
1£(UK) 61,8503FB/Flux
11,8909Dkr
3,81843DM
8,95253FF
4,25332Fl
1,03130£(Irl)
1£(Irl) 0,969650£(UK)

Nr.L321/28 DeeuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.79
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.243/78afforudfastsattemonetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning(EØF)nr.2140/79fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden17.december1979,multipliceresmedfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfra
Italien Kornogfjerkræ 0,310515 1,august1980
Svinekød 0,310515 1,november1980
Sukkerogisoglucose 0,310515 1,juli1980
Detforenede
Kongerige Kornogfjerkræ 0,409356 1,august1980
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværendebilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.243/78.