++++

RAADETS HENSTILLING

af 4 . maj 1976

om rationel energiudnyttelse i varmeanlaeg i eksisterende bygninger

( 76/493/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HENSTILLER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har i sin resolution af 17 . september 1974 om ny strategi for Faellesskabets energipolitik ( 1 ) godkendt foelgende maal " Nedsaettelse af vaekstraten for energiforbruget i de enkelte stater ved foranstaltninger , der tilsigter rationel anvendelse af og besparelser for energi , uden at maalsaetningerne for den oekonomiske og samfundsmaessige udvikling herved saettes paa spil " ;

Raadet har i sin resolution af 17 . december 1974 om handlingsprogram for Faellesskabet vedroerende den rationelle udnyttelse af energi ( 2 ) taget til efterretning , at Kommissionen i sin meddelelse til Raadet med titlen " Rationel energiudnyttelse " har udarbejdet et handlingsprogram for Faellesskabet paa dette omraade ;

der boer hurtigst muligt opnaas konkrete resultater paa omraadet for rationel energiudnyttelse ; varmeanlaeg i eksisterende bygninger giver mulighed for betydelige besparelser paa kort sigt ;

dette maal vil kun kunne naas i bygninger med kollektiv centralopvarmning , hvis beboerne har mulighed for at regulere deres eget forbrug og at nyde godt af de opnaaede besparelser ;

de foreslaaede foranstaltninger kan sikre tilstraekkelige energibesparelser til at garantere de noedvendige investeringers rentabilitet ;

TIL MEDLEMSSTATERNE :

At de ved lov eller administrativt traeffer alle fornoedne foranstaltninger , saaledes at :

1 . I eksisterende bygninger med tidsmaessig begraenset anvendelse saasom kontorer og visse offentlige lokaler

1.1 . de varmeproducerende anlaeg , hvor det er oekonomisk forsvarligt , udstyres med et automatisk programmerings - og reguleringssystem , der er i stand til at frembringe den oenskede temperaturkurve .

Det anbefales , at temperaturen , medens rummene benyttes , ikke overstiger 20 * C , og endvidere at varmeforbruget i de ubenyttede perioder er det lavest mulige , idet dog temperaturen boer vaere tilstraekkelig hoej til ikke at skade interne installationer og anlaeg og til at goere det muligt , saa snart rummene benyttes , at naa op paa den anbefalede temperatur ;

1.2 . hvert rum , hvor det er oekonomisk forsvarligt , udstyres md en uafhaengig og automatisk reguleringsanordning for varmeanlaegget . Ved opvarmning via radiatorer boer f.eks . mindst en radiator i hvert rum vaere forsynet med en termostatstyret ventil , der goer det muligt automatisk at nedsaette vandets gennemloebsmaengde for at undgaa , at den anbefalede maksimumstemperatur overskrides .

2 . I eksisterende bygninger til boligformaal

2.1 . de individuelle varmeproducerende anlaeg , hvor det er oekonomisk forsvarligt , styres af en eller flere anordninger , hvormed varmeforsyningen kan reguleres i boligerne i forhold til uden - og indendoerstemperaturerne eller til den ene af disse temperaturer ,

2.2 . varmemaengden fra kollektive centralvarmeanlaeg , hvor det er oekonomisk forsvarligt , goeres afhaengig af udendoerstemperaturen , og hver enkelt bolig , saafremt det er teknisk muligt , udstyres med en anordning til maaling eller fordeling af varme , som goer det muligt at bestemme den maengde , som hver enkelt forbruger bruger , saaledes at varmeudgifterne kan beregnes paa grundlag af det individuelle forbrug .

3 . Til vedligeholdelse og kontrol af varmegeneratorer bortset fra elektriske installationer

3.1 . en inspektion og justering af bestaaende varmeproducerende anlaeg med en effekt ( 3 ) paa * 35 KW ( cirka 30 000 kcal/t ) foretages regelmaessigt , f.eks . mindst hvert tredje aar . I paakommende tilfaelde kan hver medlemsstat fastsaette en nedre taerskelvaerdi for denne effekt . Med henblik herpaa boer medlemsstaterne omgaaende ivaerksaette foranstaltninger til gennemfoerelse af programmet ;

3.2 . programmet for inspektion og justering af de varmeproducerende anlaeg forloeber , saa at det afpasses til de interventionsmidler , der efterhaanden staar til raadighed . Endvidere boer der fastlaegges regler for maksimumstariffer for inspektions - og interventionsydelser .

4 . Til forbedring af udnyttelsesgraden for varmtvandsanlaeg i bygninger

4.1 . hver kollektiv beboelse , hvor det er oekonomisk forsvarligt og teknisk muligt , udstyres med en varmtvandsmaaler til hver enkelt forbruger , saaledes at varmeudgifterne kan beregnes paa grundlag af det individuelle forbrug ;

4.2 . det fordelte varme vands temperatur holdes saa lav som muligt i overensstemmelse med anlaeggets saerlige vilkaar og brugskr * .

Der foranstaltes en oplysningskampagne for at goere forbrugerne opmaerksomme paa betydningen af at holde vandets fremloebstemperatur fra kedlen saa lav som muligt og i at foretage en regelmaessig vedligeholdelse af anlaegget , saaledes at udnyttelsesgraden for systemer til oejeblikkelig vandopvarmning i individuelle boliger kan forbedres .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 5 .

( 3 ) I denne henstilling forstaas ved et varmeanlaegs effekt produktet af den forbrugte maengde braendsel pr . time under uafbrudt maksimal drift og det paagaeldende braendsels konventionelle nedre braendvaerdi .