21.9.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2575/93
af20.september1993
omåbningafenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed
iartikel20iKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93af30.april1993omfastsættelseoganven­
delseafomregningskurserne ilandbrugssektoren f)erdet
fastsat,atbud,derindgivesiforbindelsemedenlicitation,
udtrykkesiecu,ogiartikel13til17isammeforordning
erdetfastsat,atlandbrugsomregningskurserne forde
pågældendebeløbkanforudfastsættes ;nævnteforord­
ningsartikel10anvendesførstforolivenoliefrabegyn­
delsenafproduktionsåret 1993/94;denudløsendebegi­
venhedforlandbrugsomregningskursen fornærværende
licitationbørderforfastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.
2754/78(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2203/90(4),
erdetfastsat,atdenolivenolie,sominterventions­
organerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF
liggerdetitalienskeinterventionsorgan indemedvisse
mængderolivenolie;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3818/85(6),erderfastsat
betingelserforsalgvedlicitationpåFællesskabetsmarked
ogforudførselafolivenolie;situationenpåmarkedetfor
olivenolieerforøjeblikketgunstigforudbudtilsalgafen
delafdenpågældendeolie;
daderpåmarkedetforjomfruolieforøjeblikketlangtfra
ertilstrækkeligemængdertilattilfredsstilleefterspørgs­
len,børdetmedhenblikpåatsikredetstørstmulige
antalerhvervsdrivende enminimumsforsyning til
dækningafderesumiddelbarebehovfastsættes,athver
bydendekunkangivebudforenmaksimumsmængde ;
foratfremskyndemarkedsføringen afolienbørderfast­
sættessærligefristerforafhentningen ;Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan »AziendadiStatopergli
interventinelmercatoagricolo«,herefterbenævnt
»AIMA«,åbnerenlicitationioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneforordningogiforordning(EØF)
nr.2960/77medhenblikpåsalgpåFællesskabetsmarked
affølgendemængderolivenolie:
—ca.6600tonsalmindeligjomfruolie
—ca.2300tonsbomolie.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den
24.september1993.
AIMAopslårpåsithjemsted,viaPalestro81,1-00185
Rom,Italien,meddelelserom,hvilkepartierolieder
udbydestilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(5)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
(6)EFTnr.L368af31.12.1985,s.20. OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

21.9.93 Nr.L236/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel3
BuddeneskalværeAIMA,viaPalestro81,Rom,Italien,i
hændesenestden5.oktober1993,kl.14.00(lokaltid).
Budtageskunibetragtning,såfremtdeterafgivetafen
fysiskellerjuridiskperson,derudøver
erhvervsvirksomhed indenforolivenoliesektoren ,ogsom
pr.31.december1992varoptagetietoffenligtregisteri
denneforbindelse ienmedlemsstat .
Hverbydendekankungivebudforhøjst500tons.
Artikel4
1.Medhensyntilbomolieindgivesbuddeneforolie
medensurhedsgradpå3°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,forhvilken
derergivettilslag,harenandensurhedsgradendden,for
hvilkenbuddeterindgivet,erligmeddentilbudtepris,
forhøjetellerformindsket ioverensstemmelse med
følgendeskala:
—surhedsgradpåindtil3°:
forhøjelsemed0,32ECUforhvertiendedelsurheds­
gradunder3°
—surhedsgradpåover3°indtil5°:
formindskelse med0,32ECUforhvertiendedel
surhedsgradover3°
—surhedsgradpåover5°:
yderligereformindskelsemed0,35ECUforhvertien­
dedelsurhedsgradover5°.
Artikel5
Senesttredageefterudløbetaffristenforindgivelseaf
budfremsenderAIMAenlisteudenangivelseafnavnetil
Kommissionen medangivelseforhvertparti,derudbydestilsalg,afdenhøjestepris,forhvilkendererindgivet
tilbud.
Artikel6
Minimumssalgsprisen pr.100kgoliefastsættespå
grundagafdemodtagnebudsenestdentiendearbejdsdag
efterudløbetafhverfrist,dererfastsatforindgivelseaf
buddene,efterfremgangsmåden iartikel38iforordning
nr.136/66/EØF.Dergivesstraksdenpågældende
medlemsstatmeddelelseombeslutningenomfastsættelse
afminimumssalgsprisen .
Artikel7
Salgetafolivenoliegennemføres afAIMAsenestden
femtearbejdsdageftermeddelelsen afdeniartikel6
omhandledebeslutning.AIMAtilsenderoplagringsorga­
nernelistenoverdepartier,derikkeergivettilslagfor.
Artikel8
Produktetskalafhentessenestden15.november1993.
Deniartikel7iforordning(EØF)nr.2960/77omhand­
ledesikkerhedfastsættestil18ECU/100kg.
Artikel9
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77omhand­
ledelagergodtgørelse erligmed3ECU/100kg.
Artikel10
Denudløsendebegivenhedfordenlandbrugsomregnings ­
kurs,dergælderiforbindelsemednærværendelicitation,
fastslåsefterbestemmelserne iartikel10iforordning
(EØF)nr.1068/93.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen