Nr.L378/8931.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3938/90
af20.december1990
omfastsættelsefor-1991afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiske­
ressourcerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvande,
derhenhørerunderenmedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktion,medundtagelseaf
spanskeogportugisiskefarvande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derbørfastsættesspeciellebetingelserfordefiskeriaktivi­
teter,dereromhandletiartikel349itiltrædelsesakten :
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,erunder­
givetdekontrolforanstaltninger ,dererforeskreveti
forordning(EØF)nr.2241/87(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.3483/88(2),samtdespeciellebestemmelser ,der
ervedtagetihenholdtilartikel349,stk.5,andetafsnit,i
tiltrædelsesakten —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel349,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel349itiltrædelsesakten påhvilerdet
Rådetatfastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvaren­
deantalportugisiskefartøjer,derkanfiskeidestk.1i
nævnteartikelomhandledefarvande;
ihenholdtilartikel349,stk.2,itiltrædelsesakten indrøm­
mesderportugisiskefartøjerfiskerimuligheder forfangstaf
blåhvillingoghestemakrel;dethertilsvarendeantalfartø­
jerogdenærmerereglervedrørendeadgangogkontrol
fastsættesårligt;
mulighederneforfiskeriefterarter,derikkeerundergivet
ordningenmedsamledetilladtefangstmængder ,samtdet
hertilsvarendeantalfartøjerfastsættespågrundlagaf
situationenforportugisiskefiskeriaktiviteter iperioden
forudfortiltrædelsenimedlemsstaternes farvande,bortset
fraspanskefarvande;deternødvendigtatsikrebevarelsen
afbestandeneunderhensyntagentildebegrænsninger ,der
gælderforfiskeriefterlignendearteriportugisiskefarvan­
de,frafartøjerfraenmedlemsstat,bortsetfraSpanien;Artikel1
Antalletaffartøjer,derførerportugisiskflag,ogsommå
fiskeidefarvande,derhenhørerunderenandenmedlems­
statshøjhedsområde ellerjurisdiktion,medundtagelseaf
spanskefarvande,somomhandletiartikel349itiltrædel­
sesakten,samtdenærmerereglervedrørendeadgangtilog
mulighederforfiskerieftervissearter,erfastsatsomanført
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
t
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåRådetsvegne
P.BUKMAN
Formand
(*)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.

Nr.L378/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
BILAG
PORTUGAL —EØF
ArtMængde
(tons)ICES-områderTilladte
fiskeredskaberSamletantal
fartøjerTilladt
fangstperiode
Blåhvilling
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(»)(2)flydetrawl 5(3)
2(4)heleåret
Hestemakrel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(1)(2)flydetrawl 6(3)
4(4)heleåret
Fiskaftunfamilien ubegrænset Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(1)(2)alleundtagen
hildingsgarnubegrænset heleåret
(!)Undtagenområdetbeliggende56°30'nordligbredde,østfor12°vestliglængdeognordfor50°30'nordligbredde.
(2)FarvandehenhørendeunderFællesskabetsmedlemsstaters højhedsområder ellerjurisdiktionmedundtagelseafSpanienogPortugal.
(3)Samletantalafportugisiskestandardfartøjer (basisliste);vedetstandardfartøjforståsetfartøjmedenbremsehestekraftydelse på700hestekræfter (BHK).
Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesamme,somdem,dererdefineretitiltrædelsesaktens artikel158,stk.2.
(4)Samletantalportugisikefartøjer,dermåudøvefiskeriaktiviteter påsammetid(periodiskliste).