KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3501/93 af 20. december 1993 om aendring af visse forordninger om anvendelse af den faelles markedsordning for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1574/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 4, artikel 8, stk. 4, og artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1574/93 blev teksterne til de underpositioner, der vedroerer position 0408 i den kombinerede nomenklatur, og som falder ind under forordning (EOEF) nr. 2771/75, aendret; visse forordninger om anvendelsen af den faelles markedsordning for aeg boer derfor tilpasses ovennaevnte aendringer med virkning pr. 1. januar 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til Kommissionens forordning nr. 164/67/EOEF af 26. juni 1967 om fastsaettelse af faktorerne til beregning af importafgifter og slusepriser for afledede produkter inden for aegsektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4155/87 (4), affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 990/69 af 28. maj 1969 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for oestrigske aegprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4155/87, affattes saaledes:

»Artikel 1

De i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 fastsatte importafgifter for varer, der henhoerer under foelgende positioner i den kombinerede nomenklatur, og som har oprindelse i og kommer fra OEstrig, forhoejes ikke med nogen tillaegsafgift:

"" ID="1">ex 0408 > ID="2">Fugleaeg uden skal samt aeggeblommer, friske, toerrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller paa anden maade konserverede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler:"> ID="2"> AEggeblommer:"> ID="1">0408 11 > ID="2"> Toerrede:"> ID="1">0408 11 80> ID="2"> I andre tilfaelde"> ID="1">0408 19 > ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">0408 19 81> ID="2"> Flydende"> ID="1">ex 0408 19 89> ID="2"> Frosne"> ID="2"> Andre varer:"> ID="1">0408 91 > ID="2"> Toerrede:"> ID="1">0408 91 80> ID="2"> I andre tilfaelde"> ID="1">0408 99 > ID="2"> I andre tilfaelde"> ID="1">0408 99 80> ID="2"> I andre tilfaelde«">

Artikel 3

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 572/73 af 26. februar 1973 om fastsaettelse af de aeg- og fjerkraekoedprodukter, der kommer i betragtning ved forudfastsaettelse af eksportrestitutioner (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (7), affattes oplysningerne vedroerende KN-kode 0408 som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 4

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3652/81 af 18. december 1981 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester i forbindelse med restitutioner for fjerkraekoed og aeg (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3987/87 (9), affattes oplysningerne vedroerende KN-kode 0408 som angivet i bilag III til naervaerende forordning.

Artikel 5

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1729/92 af 30. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med aeg- og fjerkraekoedprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2892/93 (2), erstattes koderne 0408 11 10 000 og 0408 91 10 000 af koderne 0408 11 80 100 og 0408 91 80 100.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2578/67.

(4) EFT nr. L 392 af 3. 12. 1987, s. 29.

(5) EFT nr. L 130 af 31. 5. 1969, s. 4.

(6) EFT nr. 56 af 1. 3. 1973, s. 6.

(7) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(8) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 19.

(9) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 20.

(10) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 107.

(11) EFT nr. L 263 af 22. 10. 1993, s. 31.

BILAG I

»BILAG

"(ECU/kg)"" ID="1">ex 0408> ID="2">Fugleaeg uden skal samt aeggeblommer, friske, toerrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller paa anden maade konserverede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler:"> ID="2"> AEggeblommer:"> ID="1">0408 11> ID="2"> Toerrede:"> ID="1">0408 11 80> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">4,68> ID="4">0,8463"> ID="1">0408 19> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">0408 19 81> ID="2"> Flydende> ID="3">2,04> ID="4">0,4352"> ID="1">0408 19 89> ID="2"> I andre tilfaelde, ogsaa frosne> ID="3">2,18> ID="4">0,4594"> ID="2"> Andre varer:"> ID="1">0408 91> ID="2"> Toerrede:"> ID="1">0408 91 80> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">4,52> ID="4">0,7375"> ID="1">0408 99> ID="2"> I andre tilfaelde"> ID="1">0408 99 80> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">1,16> ID="4">0,2176«">

BILAG II

"" ID="1">0408> ID="2">Fugleaeg uden skal samt aeggeblommer, friske, toerrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne, eller paa anden maade konserverede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler"> ID="2"> AEggeblommer:"> ID="1">ex 0408 11> ID="2"> Toerrede:"> ID="1">ex 0408 11 80> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede"> ID="1">ex 0408 19> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">ex 0408 19 81> ID="2"> Flydende:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede"> ID="1">ex 0408 19 89> ID="2"> I andre tilfaelde, ogsaa frosne:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede"> ID="2"> Andre varer:"> ID="1">ex 0408 91> ID="2"> Toerrede:"> ID="1">ex 0408 91 80> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede"> ID="1">ex 0408 99> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">ex 0408 99 80> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede">

BILAG III

"(ECU/100 kg netto)"" ID="1">0408> ID="2">Fruglaeg uden skal samt aeggeblommer, friske, toerrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne, eller paa anden maade konserverede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler"> ID="2"> AEggeblommer:"> ID="1">ex 0408 11> ID="2"> Toerrede:"> ID="1">ex 0408 11 80> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede> ID="3">8,00"> ID="1">ex 0408 19> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">ex 0408 19 81> ID="2"> Flydende:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede> ID="3">3,60"> ID="1">ex 0408 19 89> ID="2"> I andre tilfaelde, ogsaa frosne:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede> ID="3">3,80"> ID="2"> Andre varer:"> ID="1">ex 0408 91> ID="2"> Toerrede:"> ID="1">ex 0408 91 80> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede> ID="3">6,70"> ID="1">ex 0408 99> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">ex 0408 99 80> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Egnet til menneskefoede> ID="3">1,80">