30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L169/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.7.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.988/68
af15.juli1968
omfinansieringafinterventionsudgifter ogrestitutionsbeløb forfrugtoggrønsager
ensstemmelsemedartikel7,stk.4iforordningnr.
159/66/EØF;detervigtigtatbegrænsefordelenved
Fondensovertagelse,tiludligninger ,derydesforde
varer,somertrukkettilbageframarkedet,somer
blevetbrugtioverensstemmelse hermed;
forberegningenafdetafFondenrefunderedebeløb
fordeafmedlemsstaterne tilproducentorganisationer
ydedeudligningerioverensstemmelse medartikel6,
stk.2iforordningnr.159/66/EØF,børdertages
hensyntildeeventuelleindtægter,somdisseorgani­
sationeroppebærervedhjælpafdeframarkedettil­
bagetruknevarer;
daartikel12,stk.4,fjerdelediforordningnr.159/
66/EØFfastsætterberegningafrefusionertilfordel
formedlemsstaterne ,bortsetfraDenitalienskeRe­
publik,erdetvigtigtatreglerneforrefusionafde
udgifter,somdennemedlemsstatbærerfastsættes;
daderefusionerderberegnesefterfastebeløb,ikke
måoverskridedereelleudgifter,sombæresafmed­
lemsstaterne ,skaldeelementer,dertagesibetragt­
ningvedberegningenafdereelleudgifterfastsættes-RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget(1),særligartikel2,stk.1ogartikel5,
stk.2
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratanvendedensåkaldtemetode,basisprodukter ,
somerfastsatiartikel2iforordningnr.17/64/EØF
vedrefusionafrestitutionsbeløb foreksporttiltredje­
landeforperiodenfraden1.januartilden30.juni
1967erdetnødvendigtatfastlæggebasisprodukterne
forfrugt-oggrønsagssektoren ;
idennesektorbliverimportafgiften forallevarer
beregneteftersærligekriterierogikkeefterimport­
afgiftenforenandenvare;
ihenholdtilartikel12,stk.2iRådetsforordning
nr.159/66/EØFaf25.oktober1966omsupplerende
bestemmelserfordenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager(2),erdeaktioner,somfølgerafanven­
delsenafartiklerne6og7inævnteforordninginter­
ventionerpåhjemmemarkedet ,derharsammefor­
målogfunktionsomrestitutionerforeksporttil
tredjelandeihenholdtilartikel5,stk.1iforordning
nr.17/64/EØF;
ioverensstemmelse medartikel5,stk.2iforordning
nr.17/64/EØFbørreglerneforFondens,garanti­
sektionens,støttebestemmesfordisseinterventioner ,
somafledesafFællesskabets finansielleansvarfra
den1.januar1967;
denbrug,dervilblivegjortafdevarer,forhvilke
medlemsstaterne sikrerkøb,vilblivevedtagetiover­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsageransessombasisproduktethvertaf
deprodukter,deropregnesibilageneIIogIIIifor­
ordningnr.159/66/EØF.
Artikel2
Deiartikel6iforordningnr.159/66/EØFfastsatte
finansielleudligningerovertageskunafDeneuro­
pæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget ,
garantisektionen :
-idetomfang,hvordevarer,derharværetbegun­
stigetafdisseudligningererblevetbenyttetiover­
ensstemmelse meddebestemmelser ,derervedta­
getihenholdtilartikel7,stk.4iførnævntefor­
ordning,
-overtageskunindenfordetbeløb,somfølgerafOEFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
OEFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31
anvendelseaftilbagetrækningsprisen fordemæng­
dervarer,derertrukkettilbageframarkedet,idet
dettebeløbnedsættesmeddeeventuellenettoind­
tægterveddissevarer.
Artikel3
Indtiletbeløbpå40millionerregningsenheder pr.
regnskabsperiode fastsættesrefusionsbeløbet forde
udgifter,derbæresafDenitalienskeRepublikforde
iartiklerne6og7iforordningnr.159/66/EØFfast­
satteaktionerihenholdtilsammefremgangsmåde ,
somerfastsatfordeøvrigemedlemsstater iartikel
12,stk.4,fjerdeogfemteledinævnteforordning,
idetdenkøbspris,derskaltagesibetragtningved
beregningenafdettebeløb,erden,dererfastsataf
DenitalienskeRepublikihenholdtilbestemmelserne
iartikel8isammeforordning .
SåfremtdeafDenitalienskeRepublikforsamme
regnskabsperiode ,oppebårneudgifterfordeiartik­
lerne6og7iforordningnr.159/66/EØFfastsatte
aktionerførertiletrefusionsbeløb ,dererhøjereend
40millionerregningsenheder ogsåfremtrefusions­
beløbetfordeovrigefemmedlemsstaters udgifterfor­
blivermindreend20millionerregningsenheder ,sker
refusionenafdesupplerendeudgifter,someroppe­
båretafDenitalienskeRepublikindenfordendis­
ponibledelafde20millionerregningsenheder ihen­
holdtildefordeøvrigemedlemsstater iartikel12,stk.4,fjerdeogfemtelediførnævnteforordningop­
stilledebetingelser .
Artikel4
Ved»reelleudgifteroppebåretafmedlemsstaterne «i
henholdtilartikel12,stk.4,femtelediforordning
nr.159/66/EØFforstås:
-denfinansielleudligning,derydestilproducent­
organisationerne ,beregnetioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel6iforordningnr.159/66/
EØFogiartikel2inærværendeforordning,
-beløbbestemttilbetalingafvarerkøbtioverens­
stemmelsemedartikel7iforordningnr.159/66/
EØF,nedsatmeddeeventuellenettoindtægter ved
dissevarer.
Artikel5
Deorganer,derihvermedlemsstathartilopgaveat
betaleinterventionsudgifter somfølgeafanvendelse
afartiklerne6og7iforordningnr.159/66/EØF,
skalindtilden30.juniidetår,somfølgerdetår,i
løbetafhvilketKommissionen hartruffetafgørelse
omstøttefraFonden,garantisektionen ,bevare:
-detkrævedebevisforkvantitativogkvalitativ
kontrol,
-bevisetforbrugenafdevarer,dererblevetgjort
tilgenstandforinterventioner ihenholdtilartik­
lerne6og7inævnteforordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1968.
PaRådetsvegne
G.SEDATI
Formand