ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.86DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/111
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSBESLUTNING
af22.december1986
ombemyndigelseafDenportugisiskeRepubliktilforperiodenfra6.januar1987til
5.januar1988atforlængedensamarbejdsaftale omfiskeri,dererindgåetmedDen
islamiskerepublikMauretanien
(86/640/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—indtildererindgåetenfiskeriaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogregeringenforDenislamiske
republikMauretanien,erdet,foratundgåenafbrydelseaf
fiskeriaktiviteterne fradeberørteEF-fartøjer,iFællesska­
betsinteresseatbemyndigeDenportugisiskeRepubliktilat
forlængeovennævntesamarbejdsaftale —
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING :
Artikel1
DenportugisiskeRepublikbemyndigestilforperiodenfra
den6.januar1987tilden5.januar1988atforlængeden
samarbejdsaftale omfiskeri,derblevindgåetmedDen
islamiskerepublikMauretanienden6.januar1984.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel354,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
RegeringenforDenportugisiskeRepublikundertegnede
medregeringenforDenislamiskerepublikMauretanien
den6.januar1984ensamarbejdsaftale omfiskerigælden­
deforenperiodepåtreår,ogdenneaftalekanforlænges
stiltiendeforetåradgangen,medmindredenopsiges
medmindsttremånedersvarselindenudløbetafhver
periode;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel354,stk.2,berøresde
rettighederogforpligtelser,derforDenportugisiske
Republikfølgeraffiskeriaftalermedtredjelande,ikkeiden
periode,hvorbestemmelserne idisseaftaleropretholdes
midlertidigt ;
imedføraftiltrædelsesaktens artikel354,stk.3,vedtager
Rådetindenudløbetafdefiskeriaftaler,somDenportugi­
siskeRepublikharindgåetmedtredjelande,denødvendige
bestemmelsermedhenblikpåopretholdelseafdederi
omhandledefiskeriaktiviteter ,herundereventuelforlæn­
gelse;Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenportugisiskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 1986

om de omraader, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i vissse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/116/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 216/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den saerlige aktion, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2616/80, finder allerede nu anvendelse paa de i artikel 2, stk. 2, i forordningen naevnte omraader;

ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 finder den saerlige aktion ligeledes anvendelse paa de omraader, som i princippet opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 1, litra a), b) og f) i forordningen, saa snart Kommissionen har taget stilling til de strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, som medlemsstaterne forelaegger i medfoer af Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF af 7. august 1981 om faellesskabsregler for stoette til jern- og staalindustrien (3);

Det forenede Kongerige har forelagt sit strukturomlaegningsprogram for jern- og staalindustrien, og Kommissionen har taget stilling hertil;

for at de stoetteberettigede omraader kan blive omfattet af den saerlige aktion, skal den paagaeldende medlemsstat selv anmode herom; Det forenede Kongerige har indgivet en saadan anmodning til Kommissionen;

»The counties« Cleveland, Clwyd, Gwent, Humberside (sammen med dele af pendlingsomraaderne i Scunthorpe beliggende i Lincolnshire »county«), South Yorkshire (inklusive pendlingsomraadet Sheffield) og regionen Strathclyde opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 omhandlede omraader i Det forenede Kongerige: »the counties« Cleveland, Clwyd, Gwent, Humberside (sammen med dele af pendlingsomraaderne i Scunthorpe beliggende i Lincolnshire »county«), South Yorkshire (inklusive pendlingsomraadet Sheffield) og regionen Strathclyde.

2. Henvisningerne til pendlingsomraaderne i punkt 1 er de, som er fastsat den 18. januar 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Alois PFEIFFER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 9.

(2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 9.

(3) EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14.
86/559/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz vedrørende landbrug og fiskeri



EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0098 - 0098



RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri (86/559/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegne G. HOWE Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. november 1986

om aendring af beslutning 81/675/EOEF vedroerende konstatering af, at visse lukkeanordninger er »engangslukkeanordninger« som bl.a. omhandlet i Raadets direktiv 66/401/EOEF og 69/208/EOEF

(86/563/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under hensvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (3), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF, saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 81/675/EOEF (4) er det fastsat, at bestemte lukkeanordninger er »engangslukkeanordninger« som omhandlet i visse raadsdirektiver om handel med froe og plantemateriale, herunder direktiv 66/401/EOEF og direktiv 69/208/EOEF;

det blev paa det tidspunkt fastsat, at anvendelsen af de omhandlede anordninger, der paa det tidspunkt udelukkende var forbeholdt saedekorn, efterhaanden boer aftage for at blive afloest af nye systemer, og boer tages op til fornyet undersoegelse efter fem aar;

erfaringen har vist at den paagaeldende anordning udgoer en tilstraekkelig garanti for at vaere effektiv og boer ligeledes betragtes som en engangslukkeanordning som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF og direktiv 69/208/EOEF for froe af visse arter af foderplanter samt olie- og spindplanter;

de i denne beslutning fassatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komitee for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i beslutning 81/675/EOEF aendres » som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i direktiv 66/402/EOEF« til:

»som omhandlet i:

- direktiv 66/401/EOEF, for saa vidt angaar foelgende arter:

Lupinus albus,

Lupinus angustifolius,

Lupinus luteus,

Pisum sativum,

Vicia faba,

Vicia pannonica,

Vicia sativa,

Vicia villosa;

- direktiv 66/402/EOEF;

- direktiv 69/208/EOEF, for saa vidt angaar foelgede arter:

Arachis hypogaea,

Glycine max.,

Gossypium spp.,

Helianthus annuus:«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23.

(3) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(4) EFT nr. L 246 af 29. 8. 1981, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. marts 1986

om aendring af beslutning 83/471/EOEF om EF-kontrolkomiteen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg

(86/131/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (1), saerlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 83/471/EOEF (2), aendret ved beslutning 84/375/EOEF (3), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den kontrol paa stedet, som den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1208/81 omhandlede EF-kontrolkomité foretager;

under hensyntagen til Faellesskabets udvidelse og de indhoestede erfaringer er det noedvendigt at aendre visse af gennemfoerelsesbestemmelserne, bl.a. vedroerende kontrolkomiteens sammensaetning og hyppigheden af kontrollen paa stedet; beslutning 83/471/EOEF boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 83/471/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, andet afsnit, tilfoejes »samt interventionsforanstaltninger.«

2. I artikel 2, stk. 2, foretages foelgende aendringer:

a) I indledningen aendres »seks medlemmer« til »ni medlemmer«;

b) i foerste led aendres »to eksperter« til »tre eksperter«;

c) fjerde led udgaar;

d) foelgende led tilfoejes:

- »tre eksperter fra andre medlemsstater.«

3. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Kontrollen paa stedet foretages mindst en gang hvert andet aar i hver medlemsstat og kan om noedvendigt foelges op af supplerende missioner. I saa fald kan komiteen bestaa af faerre medlemmer.

Kommissionen udarbejder kontrolprogrammet efter hoering af medlemsstaterne. Embedsmaend fra den besoegte medlemsstat kan deltage i kontrolarbejdet.«

4. I artikel 3, stk. 4, aendres »senest tre uger« til »snarest muligt«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(2) EFT nr. L 259 af 20. 9. 1983, s. 30.

(3) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 53.
86/557/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge vedrørende landbrug og fiskeri



EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0076 - 0076



RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende landbrug og fiskeri (86/557/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende landbrug og fiskeri boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faelles- skabet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende landbrug og fiskeri godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegne G. HOWE Formand SPA:L666UMBD45.96 FF: 6UDA; SETUP: 01; Hoehe: 318 mm; 32 Zeilen; 1234 Zeichen; Bediener: MIKE Pr.: C; Kunde:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. maj 1986

om de omraader, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/274/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 216/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betratninger:

Den saerlige aktion, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2616/80, finder allerede nu anvendelse paa de i artikel 2, stk. 2, i forordningen naevnte omraader;

ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 finder den saerlige aktion ligeledes anvendelse paa de omraader, som i princippet opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 1, litra a), b) og f), i forordningen, saa snart Kommissionen har taget stilling til de strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, som medlemsstaterne forelaegger i medfoer af Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF af 7. august 1981 om faellesskabsregler for stoette til jern- og staalindustrien (3);

Italien har forelagt sit strukturomlaegningsprogram for jern- og staalindustrien, og Kommissionen har taget stilling hertil;

for at de stoetteberettigede omraader kan blive omfattet af den saerlige aktion, skal den paagaeldende medlemsstat selv anmode herom; Italien har indgivet en saadan anmodning til Kommissionen;

provinserne Napoli, Livorno, Taranto og Genova opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 omhandlede omraader i Italien er foelgende:

provinserne Napoli, Livorno, Taranto og Genova.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Alois PFEIFFER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 9.

(2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 9.

(3) EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14.
BERIGTIGELSE TIL :

87/95/EOEF: Raadets beslutning af 22. december 1986 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation

Side 32, artikel 1, nr. 5:

1.2 // i stedet for: // »5. »udkast til international standard«: et udkast til . . .;«, // laeses: // »5. »forslag til international standard« et forslag til . . .;«.

Side 32, artikel 1, nr. 8:

1.2 // i stedet for: // »8. »europaeisk foreloebig standard (ENV)«: en standard, der . . .;«, // laeses: // »8. »europaeisk praestandard«: en standard, der . . .;«.

Overalt i beslutningen, hvor ovennaevnte to betegnelser forekommer, aendres de som anfoert.

Side 36, bilag, punkt 2.2.2, foerste linje:

1.2 // i stedet for: // »Udarbejdelse af foreloebige standarder i de tilfaelde, . . .«, // laeses: // »Udarbejdelse af praestandarder i de tilfaelde, . . .«.
Nr.L32/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.87
BERIGTIGELSER
Berigtigelsetil:
—Rådetsforordning(EØF)nr.1443/86af28.april1986omgennemførelse afafgørelsenr.
1/86,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Østrig ,omtillægtilogændringaflisteAog
B,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
—Rådetsforordning (EØF)nr.1444/86af28.april1986omgennemførelse afafgørelsenr.
1/86,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Finland ,omtillægtilogændringaflisteA
ogB,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
—Rådetsforordning (EØF)nr.1445/86af28.april1986omgennemførelse afafgørelsenr.
1/86,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Island ,omtillægtilogændringaflisteAog
B,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
—Rådetsforordning (EØF)nr.1446/86af28.april1986omgennemførelse afafgørelsenr.
1/86,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Norge ,omtillægtilogændringaflisteAog
B,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
—Rådetsforordning (EØF)nr.1447/86af28.april1986omgennemførelse afafgørelsenr.
1/86,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Sverige ,omtillægtilogændringaflisteA
ogB,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendeforadministrativt samarbejde
—Rådetsforordning (EØF)nr.1448/86af28.april1986omgennemførelse afafgørelsenr.
1/86,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Schweiz ,omtillægtilogændringaflisteA
ogB,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L134af21.maj1986)
BilagIItilafgørelsenr.1/86truffetafdeblandedekomiteer—paside5,10,15,20,25og30:
Position »ex41.02«ændrestil»ex43.02*.
BerigtigelsetilRådetsbeslutning87/58/EØFaf22.december1986omindførelseafen
supplerendefællesskabsaktion medhenblikpåudryddelseafbrucellose,tuberkuloseog
leukosehoskvæg
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L24af27.januar1987)
Side51,artikel2,stk.2,andetafsnit:
istedetfor:»...senesttremåneder..
læses:»...senestnimåneder...«.
5.8.87 Nr.L215/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BerigtigelsetilKommissionens beslutning87/348/EØFaf11.juni1987omændringaf
grænsernefordeugunstigtstilledeområderiFrankrigihenholdtilRådetsdirektiv75/268/
EØF
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L189af9,juli1987)
Side38:
istedetfor:»II.ZONESDÉFAVORISÉES AUSENSDEL'ARTICLE3PARAGRAPHE 3
DELADIRECTIVE 75/268/CEE«,
låses: »II.ZONESDÉFAVORISÉES AUSENSDEL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4
DELADIRECTIVE 75/268/CEE«.
31987D0348R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 87/348/EØF: Kommissionens beslutning af 11. juni 1987 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Frankrig i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF



EF-Tidende nr. L 215 af 05/08/1987 s. 0027
31987D0091R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for oksekød (87/91/EØF) -



EF-Tidende nr. L 348 af 17/12/1988 s. 0066
BERIGTIGELSE TIL :

87/560/EOEF: Kommissionens afgoerelse af 17. juli 1987 om aendring af afgoerelse 87/305/EOEF vedroerende nedsaettelse af et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler

Side 37, i titlen i artikel 2 og udfaerdigelsesdatoen:

1.2 // i stedet for: // »17. juli 1987«, // laeses: // »17. november 1987«.
31987D0293R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 87/293/EØF: Kommissionens beslutning af 18. maj 1987 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Irland



EF-Tidende nr. L 300 af 23/10/1987 s. 0038
31987D0455R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 87/455/EØF: Kommissionens beslutning af 31. juli 1987 om ændring af beslutning 86/191/EØF, 86/192/EØF, 86/194/EØF og 86/195/EØF om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Paraguay, Uruguay, Argentina og Brasilien



EF-Tidende nr. L 291 af 15/10/1987 s. 0028
Berigtigelse til Rådets beslutning 87/278/EØF af 18. maj 1987 om Fællesskabets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige med henblik på gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne (EFT nr. L 135 af 23.5.1987)



EF-Tidende nr. L 289 af 13/10/1987 s. 0034 - 0034



BERIGTIGELSE TIL : 87/278/EOEF: Raadets beslutning af 18. maj 1987 om Faellesskabets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvaagnings- og kontrolfaciliteter, der er noedvendige med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne Side 32, bilag, punkt 6, andet afsnit: foerste punktum affattes saaledes: »Saafremt Kommissionen finder, at de overvaagnings- og kontrolfaciliteter, til hvilke Faellesskabet har ydet finansiel stoette i henhold til denne beslutning, ikke anvendes til de foreskrevne formaal og i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i denne beslutning, underetter den den paagaeldende medlemsstat.«
RAADETS AFGOERELSE af 8 . december 1986 om indgaaelse af Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven ( 87/401/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning :

Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven fremmer generelt det internationale samarbejde og bidrager til virkeliggoerelsen af Faellesskabets maalsaetnin -

ger inden for handelspolitikken og den faelles landbrugs -

politik -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab .

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne Den Internationale Overens -

komst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . december 1986 .

Paa Raadets vegne

M . JOPLING

Formand

EWG:L444UMBD00.98

FF : 4UDA; SETUP : 01; Hoehe : 339 mm; 37 Zeilen; 1339 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde :