ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

Endelig vedtagelse

af Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2001

(2002/13/EF,EKSF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 5, næstsidste afsnit,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001(1), særlig artikel 15,

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2),

der henviser til den tekniske justering af de finansielle overslag på grundlag af de foreliggende økonomiske data og prognoser, jf. punkt 15 i den ovennævnte interinstitutionelle aftale,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001(3),

den henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2001 om tillægsoverslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2001,

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2001, forelagt af Kommissionen den 30. november 2001,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2001, vedtaget af Rådet den 6. december 2001,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 11. december 2001,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab, er afsluttet,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2001 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Strasbourg, den 11. december 2001.

Formand

Nicole Fontaine

(1) EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.

(3) EFT L 56 af 26.2.2001.

Ændrings- og tillægsbudget nr. 4 for den europæiske union for regnskabsåret 2001

(2002/13/EF, EKSF, Euratom)

INDHOLDSFORTEGNELSE

>TABELPOSITION>

SEKTION I

PARLAMENTET

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2001 og 2000) og gennemførelse (1999)

>TABELPOSITION>

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGERI FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGERI FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Leje og acontobetalinger

2 0 0 0 Leje og acontobetalinger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til leje af institutionens bygninger eller dele af bygninger.

Den dækker ligeledes ejendomsskat på fast ejendom. Lejen er udregnet for 12 måneder og på grundlag af eksisterende kontrakter eller kontrakter, som er under udarbejdelse; der er heri fastsat en indeksregulering i forhold til leveomkostningerne eller byggeomkostningerne.

Det indtægtsbeløb, der kan genanvendes, anslås til 377000 EUR.

(1) En bevilling på 7200000 EUR er opført under kapitel 10 0.
Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

Andet tillægs- og ændringsbudget for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) for regnskabsåret 2002

(2002/959/EF)

I henhold til artikel 13 i finansforordningen for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), som blev vedtaget af Kontorets Budgetudvalg den 7. juli 1995 og senest ændret den 31. oktober 2001, skal budgettet, stillingsfortegnelsen samt eventuelle tillægs- eller ændringsbudgetter offentliggøres I Harmoniseringskontorets Tidende. De sammenfattende budgetdokumenter opdelt i afsnit, kapitler, artikler og konti offentliggøres endvidere i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Præsidenten for Kontoret godkender i øvrigt alle andre foranstaltninger til yderligere offentliggørelse af Kontorets budget.

Stillingsfortegnelse

>TABELPOSITION>
Første tillægs- og ændringsbudget for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) for regnskabsåret 2002

(2002/617/EF)

I henhold til artikel 13 i finansforordningen for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), som blev vedtaget af Kontorets Budgetudvalg den 7. juli 1995 og senest ændret den 31. oktober 2001, skal budgettet, stillingsfortegnelsen samt eventuelle tillægs- eller ændringsbudgetter offentliggøres i Harmoniseringskontorets Tidende. De sammenfattende budgetdokumenter opdelt i afsnit, kapitler, artikler og konti offentliggøres endvidere i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Præsidenten for Kontoret godkender i øvrigt alle andre foranstaltninger til yderligere offentliggørelse af Kontorets budget.

>PIC FILE= "L_2002204DA.000301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002204DA.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002204DA.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002204DA.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002204DA.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002204DA.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002204DA.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002204DA.001101.TIF">
Europolsbudget for 2003(1)

(2002/C 179/01)

A. Europol

>TABELPOSITION>

B. Europols edb-system og andre projekter

>TABELPOSITION>

C. Værtsstaten

>TABELPOSITION>

(1) Vedtaget af Rådet den 15. juli 2002.

BILAG A

STILLINGSFORTEGNELSE FOR 2003

Afsnit 2 - Europol

>TABELPOSITION>

Afsnit 4 - Organer

>TABELPOSITION>

Afsnit 2 og 4

>TABELPOSITION>

BILAG B

MEDLEMSSTATERNES BIDRAG

Budget for 2003

Del A, det fælles budget, og del B, TECS

>TABELPOSITION>

NB:

Tallene for år 2003-bidragene er kun vejledende og vil i henhold til artikel 40, stk. 2, til finansforordningen for hver enkelt medlemsstat blive justeret for forskellen mellem det indbetalte 2001-bidrag og det bidrag, der er nødvendigt til finansiering af de faktiske udgifter i 2001. Disse justeringer vil blive foretaget, når år 2003-bidragene indkaldes inden 1. december 2002.

På grund af afrunding vil de samlede beløb kunne afvige fra summen af enkeltbeløbene.

"Andre indtægter" beløber sig til 5,0 mio. EUR i budgettet for 2003, men af dette beløb skyldes 1,9 mio. EUR TECS-lønningerne og er således blot en overførsel fra del B i budgettet til del A.
Europa-parlamentets afgørelse

af 10. april 2002

om afslutning af regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000 (Kommissionen)

(2002/445/EF, EKSF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000,

- der henviser til forvaltningsregnskabet og den konsoliderede balance for regnskabsåret 2000 (SEK(2001) 528 - C5-0234/2001, SEK(2001) 529 - C5-0235/2001, SEK(2001) 531 - C5-0236/2001(1)),

- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2000(2) og dens særberetninger, med institutionernes svar (C5-0617/2001),

- der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248, (C5-0617/2001),

- der henviser til Rådets henstilling af 5. marts 2002 (C5-0124/2002),

- der henviser til EF-traktatens artikel 276, EKSF-traktatens artikel 78 g og Euratom-traktatens artikel 180 b,

- der henviser til finansforordningen af 21. december 1977, særlig artikel 89,

- der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A5-0103/2002),

A. der henviser til, at det i medfør af EF-traktatens artikel 275 er Kommissionen, der har ansvaret for udarbejdelsen af regnskaberne,

1. konstaterer, at de godkendte indtægter og udgifter for regnskabsåret 2000 beløb sig til:

>TABELPOSITION>

2. konstaterer, at de samlede indtægter er opdelt som følger:

>TABELPOSITION>

3. konstaterer, at de samlede udgifter er opdelt som følger:

>TABELPOSITION>

4. noterer sig følgende konsoliderede balance udarbejdet af Kommissionen:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

5. godkender regnskabsafslutningen vedrørende gennemførelsen af det almindelige budget for regnskabsåret 2000;

6. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).

Julian Priestley

Generalsekretær

Pat Cox

Formand

(1) EFT C 370 af 27.12.2001.

(2) EFT C 359 af 15.12.2001.
Europols ændringsbudget for 2003



EU-Tidende nr. C 152 af 28/06/2003 s. 0016 - 0016



Europols ændringsbudget for 2003(1) (2003/C 152/05) >TABELPOSITION> (1) Vedtaget af Rådet den 5. juni 2003.
32003B0094

Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003



EU-Tidende nr. L 054 af 28/02/2003 s. 0001 - 1821
32003B0030R(01)

Berigtigelse til endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 6 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2002 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21 af 24. januar 2003)



EU-Tidende nr. L 100 af 22/04/2003 s. 0073 - 0073
Ændringsbudget nr. 1/2003

for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EMEA)

(2003/801/EF, Euratom)

I henhold til artikel 26, stk. 2, i finansforordningen for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EMEA), som blev vedtaget af bestyrelsen den 2. juni 2003, "offentliggøres budgettet og ændringsbudgetterne i deres endeligt vedtagne form i Den Europæiske Unions Tidende".

Det første ændringsbudget for EMEA for 2003 blev vedtaget af bestyrelsen den 2. oktober 2003 (MB/37/03/Rev1).

>TABELPOSITION>
Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

Oversigt over indtægter og udgifter for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) for regnskabsåret 2003

(2003/773/EF)

I henhold til artikel 13 i finansforordningen for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), som blev vedtaget af Kontorets Budgetudvalg den 7. juli 1995 og senest ændret den 31. oktober 2001, skal "budgettet, stillingsfortegnelsen samt eventuelle tillægs- eller ændringsbudgetter offentliggøres i Harmoniseringskontorets Tidende. De sammenfattende budgetdokumenter opdelt i afsnit, kapitler, artikler og konti offentliggøres endvidere i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Præsidenten for Kontoret godkender i øvrigt alle andre foranstaltninger til yderligere offentliggørelse af Kontorets budget."

INDTÆGTER - OVERSIGT

>TABELPOSITION>

UDGIFTER - OVERSIGT

>TABELPOSITION>

STILLINGSFORTEGNELSE

>TABELPOSITION>
32003B0030

Endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 6 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2002



EF-Tidende nr. L 021 af 24/01/2003 s. 0001 - 0160
Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

Endelig vedtagelse

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2003

(2003/510/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177.

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002) af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, som endeligt blev vedtaget den 19. december 2002(2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(3),

der henviser til Den Europæiske Unions foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2003, forelagt af Kommissionen den 31. marts 2003,

der henviser til Den Europæiske Unions forslag til ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2003, vedtaget af Rådet den 16. juni 2003,

der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 1. juli 2003,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2003 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Strasbourg, den 1. juli 2003.

Pat Cox

Formand

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EFT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Budget for 2004 - Europol



EU-Tidende nr. C 152 af 28/06/2003 s. 0009 - 0015



Budget for 2004(1) (2003/C 152/04) Europol >TABELPOSITION> Værtsstaten >TABELPOSITION> (1) Vedtaget af Rådet den 5. juni 2003. BILAG A Stillingsfortegnelse for 2004 Afsnit 2 - Europol >TABELPOSITION> Afsnit 4 - Organer >TABELPOSITION> Afsnit 2 og 4 >TABELPOSITION> BILAG B Medlemsstaternes bidrag Budget for 2004 Del A, det fælles budget >TABELPOSITION> NB: Tallene for år 2004-bidragene er kun vejledende og vil i henhold til artikel 40, stk. 2, i finansforordningen for hver enkelt medlemsstat blive justeret for forskellen mellem det indbetalte 2002-bidrag og det bidrag, der er nødvendigt til finansiering af de faktiske udgifter i 2000. Disse justeringer vil blive foretaget, når år 2004-bidragene indkaldes inden 1. december 2003. På grund af afrunding vil de samlede beløb kunne afvige fra summen af enkeltbeløbene.
Europa-Parlamentets afgørelse

af 6. november 2003

om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

(2003/888/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2001, med agenturets svar(1) (C5-0102/2003),

- der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0103/2003),

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), særlig artikel 185,

- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002(3) om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, særlig artikel 94,

- der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,

- der henviser til sin afgørelse af 8. april 2003 om udsættelse af afgørelsen om decharge og sin beslutning med bemærkningerne til denne afgørelse(4),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0360/2003),

1. meddeler decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur;

2. forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Julian Priestley

Generalsekretær

Pat Cox

Formand

(1) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 9.

(2) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(3) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

(4) EFT L 148 af 16.6.2003, s. 16 og 18.
23. gentager sin opfordring til Kommissionen om at foreslå en ændring af forordningerne om
oprettelseafagenturernemedhenblikpåatsikre,atdissefællesskabsorganersdirektørerfremoverkunkan udnævnesmedParlamentetsgodkendelse;forventer, at Kommissionenstillerforslag herom senestden1.december2003.
P5_TA(2003)0479
Decharge2001:OversættelsescentretforDenEuropæiskeUnionsOrganer
1.
Europa-Parlamentetsafgørelseomdechargeforregnskabsåret2001tildirektørenforOversættel-
sescentretforDenEuropæiskeUnionsOrganer(C5-0100/2003/dash2003/2045(DEC))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilRevisionsrettensberetningomregnskabetforogforvaltningenafOversættelsescentret
forDenEuropæiskeUnionsOrganerforregnskabsåret2001(1),medcentretssvar(C5-0100/2003),
/dash derhenvisertilRådetshenstillingaf7.marts2003(C5-0101/2003),
/dash derhenvisertilEF-traktaten,særligartikel276,
/dash derhenvisertilRådetsforordning(EF,Euratom)nr.1605/2002af25.juni2002omfinansforordnin-
genvedrørendeDeEuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget(2),særligartikel185,
/dash derhenvisertilKommissionensforordning(EF,Euratom)nr.2343/2002af19.november2002(3)om
rammefinansforordningfordeorganer,dereromhandletiartikel185iRådetsforordning(EF,Eura-tom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindeligebudget,særligartikel94iforordning(EF,Euratom)nr.2343/2002,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel93aogbilagV,
/dash derhenvisertilafgørelseaf8.april2003omudsættelseafafgørelsenomdechargeogsinbeslutning
medbemærkningernetildenneafgørelse(
4),
/dash derhenvisertilbetænkningfraBudgetkontroludvalget(A5-0360/2003),
1. meddelerdechargeforregnskabsåret2001tildirektørenforOversættelsescentretforDenEuropæiske
UnionsOrganer;
2. forelæggersinebemærkningerivedføjedebeslutning;
3. pålæggersinformandatsendedenneafgørelseogbeslutningenmedbemærkningernetilafgørelsen
tildirektørenforOversættelsescentretforDenEuropæiskeUnionsOrganer,Rådet,KommissionenogRevi-sionsrettenogsørgefor,atdeoffentliggøresiDenEuropæiskeUnionsTidende(L-udgaven).
(1) EFTC326af27.12.2002,s.35.
(2) EFTL248af16.9.2002.
(3) EFTL357af31.12.2002,s.72.
(4) EUTL148af16.6.2003,s.16og18.2.4.2004DA C83E/161 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den6.november2003
Europa-Parlamentets afgørelse

af 6. november 2003

om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Miljøagentur

(2003/891/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2001, med agenturets svar(1) (C5-0098/2003),

- der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0099/2003),

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), særlig artikel 185,

- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(3), særlig artikel 94,

- der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,

- der henviser til afgørelse af 8. april 2003 om udsættelse af afgørelsen om decharge og sin beslutning med bemærkningerne til denne afgørelse(4),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0360/2003),

1. meddeler decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Miljøagentur;

2. forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til direktøren for Det Europæiske Miljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven)

Julian Priestley

Generalsekretær

Pat Cox

Formand

(1) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 17.

(2) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(3) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

(4) EFT L 148 af 16.6.2003, s. 16 og 18.
Europa-Parlamentets afgørelse

af 6. november 2003

om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad

(2003/892/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2001, med observatoriets svar(1) (C5-0094/2003),

- der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0095/2003),

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), særlig artikel 185,

- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(3), særlig artikel 94,

- der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,

- der henviser til afgørelse af 8. april 2003 om udsættelse af afgørelsen om decharge og sin beslutning med bemærkningerne til denne afgørelse(4),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0360/2003),

1. meddeler decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad;

2. forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Julian Priestley

Generalsekretær

Pat Cox

Formand

(1) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 72.

(2) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(3) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

(4) EFT L 148 af 16.6.2003, s. 16 og 18.
Europa-Parlamentets afgørelse

af 6. november 2003

om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

(2003/889/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2001, med centrets svar(1) (C5-0096/2003),

- der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0097/2003),

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), særlig artikel 185,

- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(3), særlig artikel 94,

- der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,

- der henviser til afgørelse af 8. april 2003 om udsættelse af afgørelsen om decharge og sin beslutning med bemærkningerne til denne afgørelse(4),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0360/2003),

1. meddeler decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug;

2. forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Julian Priestley

Generalsekretær

Pat Cox

Formand

(1) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 64.

(2) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(3) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

(4) EFT L 148 af 16.6.2003, s. 16 og 18.