ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 2014/92 af 20. juli 1992 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der skal anvendes i visse medlemsstater paa vederlag og pensioner til tjenestemaend og oevrige ansatte i De Europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommissionen for De Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 571/92 (2), saerlig artikel 63, 64, 65, 65a, 82 og bilag XI i vedtaegten samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansaettelsesvilkaarene,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i andet halvaar af 1991 indtraadt en maerkbar stigning i leveomkostningerne i visse medlemsstater, hvor tjenestemaend og oevrige ansatte ved de Europaeiske Faellesskaber goer tjeneste; de i medfoer af forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3834/91 (3) gaeldende justeringskoefficienter for vederlag og pensioner til disse tjenestemaend og oevrige ansatte boer tilpasses med virkning fra 1. januar 1992 og med virkning fra 16. november 1991 for det tjenestested, hvor stigningen i leveomkostningerne har vaeret saerlig kraftig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med virkning fra 16. november 1991 fastsaettes den justeringskoefficient, som anvendes paa vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i nedennaevnte land, saaledes:

Graekenland 88,8 (4)

2. Med virkning fra 1. januar 1992 fastsaettes de justeringskoefficienter, som anvendes paa vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i et af nedennaevnte lande, saaledes:

Spanien 112,2 (4)

Portugal 97,0 (4)

3. De justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa pensioner, fastsaettes i henhold til vedtaegtens artikel 82, stk. 1.

Artikel 3

til 10 i forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2175/88 (5) finder fortsat anvendelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 361 af 19. 12. 1991, s. 13. (4) Foreloebigt tal. (5) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3830/92 af 28. december 1992 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og om anvendelse i Spanien af tolden i Den Faelles Toldtarif i handelen med tredjelande fra den 1. januar 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4,

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge tiltraedelsesakten er det muligt at afskaffe tolden og andre elementer for landbrugsprodukter, der indgaar i samhandelen mellem Spanien og De Ti; de samme bestemmelser goer det muligt at fremskynde tilnaermelsen af Spaniens toldsatser til Den Faelles Toldtarif; i henhold til aktens artikel 78 anvendes den samme regel for nedsaettelse af de faste elementer i Spanien, der skal beskytte forarbejdningsindustrien;

Spanien har indgivet anmodninger i denne forbindelse;

gennemfoerelsen af enhedsmarkedet uden indre graenser pr. 1. januar 1993 goer det noedvendigt at afskaffe tolden og andre elementer i samhandelen mellem De Ti og Spanien og anvende ensartede toldsatser i handelen med tredjelande;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 1. januar 1993:

- afskaffer Spanien tolden og de faste elementer, der skal beskytte forarbejdningsindustrien, for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning, i samhandelen med De Ti

- afskaffes den told og de faste elementer, der skal beskytte forarbejdningsindustrien, og som De Ti anvender ved indfoersel fra Spanien.

2. Fra den 1. januar 1993 anvender Spanien i handelen med tredjelande den told, som De Ti anvender.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2009/92 af 20. juli 1992 om fastsaettelse af faelles analysemetoder for landbrugsethanol, der anvendes ved fremstilling af sipiritus, aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for defintion, betegnelse og praesentation af spiritus (1), saerlig artikel 4, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at der kan foretages en passende kontrol af den landbrugsethanol, der er defineret i artikel 1, stk. 3, litra h), i forordning (EOEF) nr. 1576/89 og omhandlet i artikel 3, litra d), tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1601/91, boer der fastsaettes faelles analysemetoder;

kendetegnene for landbrugsethanol er fastlagt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1576/89 og bilag I til forordning (EOEF) nr. 1601/91; kendetegnene er de samme som dem, der indgaar i definitionen af neutral alkohol i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2046/89 af 19. juni 1989 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (3); de faelles analysemetoder for neutral alkohol i vinsektoren, der er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1238/92 (4), boer derfor ogsaa anerkendes som faelles analysemetoder for anvendelse af forordning (EOEF) nr. 1576/89 og (EOEF) nr. 1601/91;

for at sikre sammenligneligheden af de resultater, der opnaas ved anvendelse af de analysemetoder, der er naevnt i denne forordning, boer disse resultaters repeterbarhed og reproducerbarhed defineres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemfoerelseskomitéen for Spiritus og Gennemfoerelseskomitéen for Vinbaserede Drikkevarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faelles analysemetoder for landbrugsethanol, som defineret i artikel 1, stk. 3, litra h), i forordning (EOEF) nr. 1576/89 og omhandlet i artikel 3, litra d), tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1601/91, er de analysemetoder, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1238/92.

Artikel 2

i forordning (EOEF) nr. 1238/92 finder anvendelse med hensyn til sammenligneligheden af anylseresultaterne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14. (4) EFT nr. L 130 af 15. 5. 1992, s. 13.
FORSLAG TIL KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3956/92 af 21. december 1992 om Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs indgaaelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Foederative Republik samt Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, der handler som én part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Foederative Republik samt Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, der handler som én part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter er blevet undertegnet den 27. november 1992;

Raadet har med sin afgoerelse af 14. december 1992 godkendt aftalen med henblik paa Kommissionens indgaaelse af aftalen paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne;

aftalen boer indgaas paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Foederative Republik samt Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, der handler som én part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, samt Faellesskabets erklaering vedroerende artikel I godkendes herved paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.

Teksten til aftalen og erklaeringen er knyttet som bilag til denne forordning (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel XVIII i aftalen.

Artikel 3

Raadet og Kommissionen udpeger hver en repraesentant for Faellesskabet til styrelsesraadet i henhold til artikel IV, stk. C, i aftalen.

Artikel 4

Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter har status om juridisk person og har den videstgaaende rets- og handleevne, som de enkelte nationale lovgivninger i Faellesskabet tillaegger juridiske personer, og kan i saerdeleshed indgaa kontrakter, erhverve og afhaende fast ejendom og loesoere og optraede som part i retssager.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 3 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3802/92

af 23. december 1992

om tarifering af visse varer i Den Kombinerde Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3800/92 (2) saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af den i bilaget omhandlede vare;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatuur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i den i kolonne 2 naevnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-kode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
31993R1282R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1282/93 af 27. maj 1993 om fastsættelse af forventede regionale referencebeløb og af værdien af forskudsbetalinger til producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1993/94



EF-Tidende nr. L 138 af 09/06/1993 s. 0013
31993R1282R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1282/93 af 27. maj 1993 om fastsættelse af forventede regionale referencebeløb og af værdien af forskudsbetalinger til producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1993/94



EF-Tidende nr. L 138 af 09/06/1993 s. 0014
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1144/93 af 10. maj 1993 om en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 116 af 12. maj 1993)

Side 9, artikel 14 laeses som foelger:

»Artikel 14

Saafremt tilslagsmodtageren har til hensigt at indgive ansoegning om forudfastsaettelse af landbrugsomregningskursen som led i denne loebende licitation, anvendes artikel 13, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 ikke.«
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1144/93 af 10. maj 1993 om en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 116 af 12. maj 1993)

Side 5, foerste betragtning:

i stedet for: »artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3819/92« laeses: »artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93«.

Side 5, fodnote (4):

i stedet for: » (4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 17« laeses: » (4) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106«.

Side 5, femte betragtning:

i stedet for: »artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3819/92« laeses: »artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1068/93«.

Side 9, artikel 14 in fine:

i stedet for: »artikel 8, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3819/92« laeses: »artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1068/93«.
31993R1122R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1122/93 af 7. maj 1993 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko



EF-Tidende nr. L 117 af 13/05/1993 s. 0032
31993R1122R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1122/93 af 7. maj 1993 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko



EF-Tidende nr. L 117 af 13/05/1993 s. 0031
31993R0538R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 538/93 af 9. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1244/82 og (EØF) nr. 714/89. (EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993)



EF-Tidende nr. L 110 af 04/05/1993 s. 0042 - 0042
31993R0837R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/93 af 6. april 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 8528 med oprindelse i Malaysia, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 (EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993)



EF-Tidende nr. L 101 af 27/04/1993 s. 0014 - 0014
31993R1813R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1813/93 af 7. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler



EF-Tidende nr. L 176 af 20/07/1993 s. 0031
31993R1813R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1813/93 af 7. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler



EF-Tidende nr. L 176 af 20/07/1993 s. 0028
31993R1813R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1813/93 af 7. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler



EF-Tidende nr. L 176 af 20/07/1993 s. 0027
31993R1328R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1328/93 af 28. maj 1993 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende en særlig restitution for udførsel af svinekød til visse tredjelande



EF-Tidende nr. L 159 af 01/07/1993 s. 0139
31993R0339R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 af 8. februar 1993 om kontrol med, at produkter indført fra tredjelande overholder produktsikkerhedsreglerne



EF-Tidende nr. L 159 af 01/07/1993 s. 0139
31993R1620R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/93 af 25. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår regler for indførsler og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris (EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993)



EF-Tidende nr. L 160 af 01/07/1993 s. 0044 - 0044
31993R1442R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (EFT nr. L 142 af 12.6. 1993)



EF-Tidende nr. L 153 af 25/06/1993 s. 0062 - 0062
31993R1272R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1272/93 af 24. maj 1993 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (1993) (EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993)



EF-Tidende nr. L 151 af 23/06/1993 s. 0043 - 0043
31993R0793R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EFT nr. L 84 af 5.4.1993)



EF-Tidende nr. L 224 af 03/09/1993 s. 0034 - 0034
31993R1955R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1955/93 af 19. juli 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 380210 00 med oprindelse i Kina, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 (EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993)



EF-Tidende nr. L 194 af 03/08/1993 s. 0027 - 0027
31993R1722R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår ordningerne med produktionsrestitutioner for korn og ris (EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993)



EF-Tidende nr. L 190 af 30/07/1993 s. 0055 - 0055
Berigtigelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 1566/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 154 af 25. juni 1993)

Side 40, artikel 2 Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.«
Nr.L176/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.93
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.2137/92af23.juli1992omFællesskabets
handelsklasseskema forfårekroppeogomEF-standardkvaliteten afferskeogkøledefåre­
kroppeogomforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.338/91
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L214af30.juli1992)
Side4,bilagI,kropsbygningsklasse U,andenspalte,førstelinje:
istedetfor:»Profilerneihovedtrækkene lige;«
låses:»Profilerneihovedtrækkene konvekse;«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.183/93af29.januar1993omændring
afforordning(EØF)nr.2568/91omkendetegnene forolivenolieogolieafolivenpresse­
resterogdeidenforbindelseanvendtemetoder
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L22af30.januar1993)
Side60,bilaget,nr.3,kategori4»Bomolie«,kolonne»Voksindhold ,mg/kg«:
istedetfor:»M250«
læses:»M350«
side61,bilaget,nr.8:
istedetfor:»punkt5.4.5.2«
læses:»punkt5.2.5.2ogpunkt6«
side61,bilaget,nr.9:
figur1erstattesaffølgendefigur:
31993R2710R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2710/93 af 30. september 1993 om visse former for salg ved særlige licitationer af vinalkohol, som interventionsorganerne ligger inde med, til anvendelse i Fællesskabets brændstofsektor



EF-Tidende nr. L 265 af 26/10/1993 s. 0048
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2865/93 af 20. oktober 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told paa varer henhoerende under KN-kode 3102 10 10, ex 7304, 7305 og 7306, med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenvaerende jugoslaviske republik Makedoniens territorium, for hvilke der er indfoert toldlofter ved Raadets forordning (EOEF) nr. 478/93 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 262 af 21. oktober 1993)

Side 20, artikel 1:

i stedet for: »Fra den 25. oktober 1993 . . .«

laeses: »Fra den 24. oktober 1993 . . .«
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2872/93 af 20. oktober 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2523 med oprindelse i Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 262 af 21. oktober 1993)

Side 34, artikel 1:

i stedet for: »Fra den 25. oktober 1993 . . .«

laeses: »Fra den 24. oktober 1993 . . .«
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2563/93 af 17. september 1993 om adgang for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 235 af 18. september 1993)

Side 21, i bilaget:

i stedet for: »Gola og mutationer« laeses: »Gala og mutationer«.
31993R1756R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1756/93 af 30. juni 1993 om de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen for mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 234 af 17/09/1993 s. 0023
31993R2176R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2176/93 af 2. august 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 2929 90 00 og med oprindelse i Brasilien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90



EF-Tidende nr. L 234 af 17/09/1993 s. 0023
31993R1737R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1737/93 af 24. juni 1993 om indgåelse af aftalen om fiskeri og havmiljøet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island



EF-Tidende nr. L 234 af 17/09/1993 s. 0023
Berigtigelse til Raadets forordning (EOEF) nr. 1574/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2771/75 om den faelles markedsordning for aeg, forordning (EOEF) nr. 2777/75 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed, forordning (EOEF) nr. 827/68 om den faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten, og forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 152 af 24. juni 1993)

Side 3, artikel 2, nr. 1, litra b): nr. 6:

i stedet for: »KN-kode 1602 20 10 og 1602 20 19«

laeses: »KN-kode 1602 20 11 og 1602 20 19«.
31993R2176R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2176/93 af 2. august 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 2929 90 00 og med oprindelse i Brasilien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90



EF-Tidende nr. L 234 af 17/09/1993 s. 0024