++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1711/81

af 26 . juni 1981

om fastsaettelse af referencepriser for aebler for produktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes der hvert aar foer produktionsaarets begyndelse referencepriser , der gaelder for hele Faellesskabet ;

i betragtning af den betydelige produktion af aebler i Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt ;

afsaetningen af aebler , som er hoestet i loebet af et givet produktionsaar , sker fra juli til juni det foelgende aar ; der skal saaledes fastsaettes referencepriser fra den 1 . juli til den 30 . juni det foelgende aar ;

for at tage hensyn til saesonbestemte prisudsving boer produktionsaaret opdeles i flere perioder , og der boer fastsaettes en referencepris for hver af disse ;

i henhold til artikel 23 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes referencepriserne paa grundlag af det artimetiske gennemsnit af producentpriserne i hver medlemsstat , idet dette gennemsnit forhoejes med et beloeb , hvorved der tages hensyn til de transportomkostninger , der er blevet afholdt for faellesskabsprodukter fra dyrkningsomraaderne til forbrugscentrene i Faellesskabet ; desuden maa der tages hensyn til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager ;

producentpriserne svarer til gennemsnittet af de noteringer , der er konstateret i de tre seneste aar forud for fastsaettelsen af referenceprisen for et indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber ; konstateringerne sker paa de repraesentative markeder i dyrkningsomraaderne med de laveste noteringer for de produkter eller sorter , som repraesenterer en betydelig del af den produktion , der er afsat i loebet af aaret eller en del af dette , og de naevnte produkter eller sorter skal opfylde visse betingelser med hensyn til emballering ; ved beregningen af hvert repraesentativt markeds gennemsnitlige noteringer ses der bort fra de noteringer , der kan betragtes som unormalt hoeje eller lave i sammenligning med de svingninger , som normalt konstateres paa dette marked ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaarets 1981/82 fastsaettes referencepriserne for aebler , undtagen aebler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft ( pos . ex 08.06 A II i den faelles toldtarif ) , udtrykt i ECU pr . 100 kg netto , som anfoert nedenfor for produkter af kvalitetsklasse I , alle stoerrelser , tilbudt i emballage :

_ juli : 33,95

_ august : 28,80

_ september : 30,98

_ oktober : 31,14

_ november : 31,72

_ december : 32,45

_ januar : 34,56

_ februar : 35,84

_ marts : 37,47

_ april : 38,37

_ maj : 42,23

_ juni : 43,95 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand