KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1992 om fastsaettelse af visse overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye veterinaerkontrolordning som fastsat i artikel 8 i Raadets direktiv 91/496/EOEF (92/501/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indtil det i artikel 12, stk. 4, i direktiv 91/496/EOEF omhandlede databehandlingsnet for veterinaerkontrolproceduren kommer i funktion, maa der med hensyn til visse dyr fastsaettes procedurer, som skal foelges ved indfoersel af disse dyr, navnlig procedurer med hensyn til meddelelse om de indfoerselsbetingelser, bestemmelsesmedlemsstaten stiller;

der boer tages hensyn til situationen for dyr af arter, der ikke er omfattet af bilag A til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 91/628/EOEF (4);

der boer fastsaettes et tidsrum for tilpasning til den nye kontrolordning; de overgangsforanstaltninger, der skal fastsaettes, boer vaere begraenset til, hvad der er strengt noedvendigt for at lette tilpasningen saavel med hensyn til deres anvendelsesomraade som deres varighed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i denne beslutning gaelder, naar der paa et graensekontrolsted i henhold til artikel 8, stk. A, nr. 1, litra b), i), i direktiv 91/496/EOEF frembydes:

- dyr omfattet af Raadets direktiv 91/67/EOEF (5) og Raadets direktiv 91/68/EOEF (6)

- dyr af arter, der den 8. juli 1992 ikke var omhandlet i bilag A til direktiv 90/425/EOEF.

Artikel 2

Hvis bestemmelsesmedlemsstaten har givet den medlemsstat, hvor dyrene foeres ind, meddelelse om sine indfoerselsbetingelser - eventuelt i behoerig oversaettelse - skal importoeren om fornoedent indhente forhaandstilladelse fra transitmedlemsstaten eller -medlemsstaterne til transport af partiet paa deres omraade.

Den kompetente centralmyndighed underretter sine graensekontrolsteder om ovennaevnte indfoerselsbetingelser, som den har faaet meddelt.

Artikel 3

1. Hvis den i artikel 2 omhandlede betingelse ikke er opfyldt, finder bestemmelserne i denne artikel anvendelse.

2. Importoeren skal fra embedsdyrlaegen paa det graensekontrolsted, hvor partiet foeres ind, indhente forhaandstilladelse til at frembyde dyrene paa dette graensekontrolsted; embedsdyrlaegen foelger instrukserne fra den kompetente centralmyndighed.

3. Importoeren indhenter om fornoedent forhaandstilladelse fra transitmedlemsstaten eller -medlemsstaterne til transport af partiet paa deres omraade.

4. Efter anmodning fra importoeren skal bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed officielt give meddelelse om de betingelser, hvorpaa de i artikel 1 omhandlede dyr kan foeres ind paa dens omraade.

Meddelelsen skal stiles til importoeren af partiet og indeholde nedenstaaende oplysninger:

- adressen paa det graensekontrolsted, hvor dyrene vil blive frembudt

- det parti dyr, den omhandler, og angivelse af oprindelsestredjelandet

- de dyresundhedsmaessige betingelser, dyrene skal opfylde

- importoerens og modtagerens navn og adresse.

Bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed sender hurtigst muligt en kopi af den officielle meddelelse til den kompetente centralmyndighed i den medlemsstat, hvor dyrene foeres ind, og/eller til det graensekontrolsted, hvor dyrene foeres ind.

5. Ved partiets ankomst til graensekontrolstedet skal importoeren forelaegge veterinaerkontrolpersonalet den i stk. 4 omhandlede officielle meddelelse, om noedvendigt i en bekraeftet oversaettelse paa det sprog, som bruges paa det graensekontrolsted, hvor dyrene foeres ind.

6. Den embedsdyrlaege, som forestaar kontrollen paa graensekontrolstedet, opbevarer de officielle meddelelser, som importoererne har forelagt efter stk. 5, og tilbagesender dem hver maaned til de kompetente myndigheder, der har udstedt dem.

Artikel 4

Kommissionen foelger situationens udvikling og traeffer alle andre noedvendige foranstaltninger, jf. artikel 28 i direktiv 91/496/EOEF, navnlig for en raekke dyr af arter, som inden den 31. december 1992 bliver omfattet af bilag A til direktiv 90/425/EOEF.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1992.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (4) EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. (5) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. (6) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.