ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2200/88

af 22. juli 1988

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3759/87 (2), saerlig artikel 22, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson, afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/85 (4), fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra den 1. august til den 30. november, fra den 1. december til den 31. december og fra den 1. januar til den 31. juli;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes:

- for perioden fra den 1. august til den 30. november 1988 til 1 715 ECU/ton

- for perioden fra den 1. december til den 31. december 1988 til 1 506 ECU/ton

- for perioden fra den 1. januar til den 31. juli 1989 til 1 387 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(4) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2203/88

af 22. juli 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3997/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser, der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1984/86 (4), skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser, der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 19, har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1988/89 for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed, henhoerende under KN-kode 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15, 1007 00 10, fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offntliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 36.

(3) EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 3.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Referencepris // // // // // Majs: // // // Hybridmajs til udsaed (1): // // 1005 10 11 // Dobbelthybrider og »top cross«-hybrider // 95 // 1005 10 13 // Trihybrider // 100 // 1005 10 15 // Enkelthybrider // 220 // // Sorghum: // // 1007 00 10 // Hybridsorghum, til udsaed // 120 // // //

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser, der skal fastsaettes af de kompetente myndigheder.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2193/88

af 22. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3815/87 om salg til forudfastsat pris af visse former for ikke udbenet oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3815/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1856/88 (4), er der fastsat salg af bagfjerdinger beregnet til udfoersel i uaendret stand eller efter udbening; for at forhindre en fortsat oplagring af visse former for oksekoed boer de maengder, der udbydes til salg ved naevnte forordning, foroeges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, andet og tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3815/87 affattes saaledes:

»- 3 000 tons ikke udbenet oksekoed, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1. juni 1987.

- 9 000 tons ikke udbenet oksekoed, som det irske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1. januar 1987«

Artikel 2

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 3815/87 erstattes beloebet »190 ECU« med »195 ECU«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 25. juli 1988.

Den anvendes for kontrakter, der indgaas fra den 25. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 24.

(4) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2206/88

af 22. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2097/88 (4), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; den samme procedure foelges for salg af smoer i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 949/88 (6); af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (7), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Artikel 1

Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. januar 1987 eller mellem den 1. juni 1987 og den 31. juli 1987 for saa vidt angaar smoer med et fedtstofindhold paa mindst 82 %, og inden den 1. marts 1987 for saa vidt angaar smoer med et fedtstofindhold paa under 82 %.

Det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 570/88 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. januar 1987 eller mellem den 1. juni 1987 og den 31. juli 1987 for saa vidt angaar smoer med et fedtstofindhold paa mindst 82 %, og inden den 1. marts 1987 for saa vidt angaar smoer med et fedtstofindhold paa under 82 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1988, s. 19.

(5) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.

(6) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s. 43.

(7) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2202/88

af 22. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1546/88 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/88 (4), saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (5) er der foretaget en omarbejdning af gennemfoerelsesbestemmelserne for den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede tillaegsafgift; visse nye bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1546/88 har konsekvenser for beregningen af afgiften og har faaet tilbagevirkende kraft fra ordningens fjerde gennemfoerelsesperiode; konsekvenserne heraf boer tages i betragtning ved fastsaettelsen af fristen for afgiftens opkraevning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1546/88 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 15, stk. 6, indsaettes foelgende afsnit:

»For den fjerde periode paa tolv maaneder foroeges den i stk. 4, foerste og andet afsnit, og i stk. 5 omhandlede frist paa tre maaneder til fem maaneder.«

2. I artikel 16,

- stk. 2, indsaettes foelgende afsnit som sidste afsnit:

»For den foerste periode paa tolv maaneder forlaenges den i foregaaende afsnit omhandlede frist paa tre maaneder dog til den 15. november 1985.«

- stk. 3, affattes andet afsnit saaledes:

»For den fjerde periode paa tolv maaneder foroeges den i foregaaende afsnit omhandlede frist paa fire maaneder dog til seks maaneder.«

3. I artikel 19, stk. 3, fjerde led, indsaettes foelgende punktum:

»For den fjerde periode paa tolv maaneder foroeges fristen paa tre maaneder i tilfaelde af anvendelse af artikel 15, stk. 6, tredje afsnit, dog til fem maaneder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 28.

(5) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2201/88

af 22. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2321/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 841/88 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1336/86, for saa vidt angaar godtgoerelsen for definitivt ophoer med maelkeproduktion, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3862/87 (4); de frister, inden hvilke det kompetente organ meddeler de paagaeldende producenter, om deres ansoegning er accepteret eller ej, er fastsat i artikel 3, stk. 1; visse medlemsstater har ogsaa i den anden periode for gennemfoerelsen af ophoersordningen administrative vanskeligheder med at overholde den fastsatte frist; der boer tages hensyn til disse vanskeligheder og tillades, at de indgivne ansoegninger kan accepteres indtil den 14. marts 1988; fristen for den foerste udbetaling af godtgoerelsen for det andet gennemfoerelsesaar boer derfor udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fovaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2321/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 1, aendres datoen »31. januar 1988« til »14. marts 1988«.

2. I artikel 4, stk. 2, aendres datoen »30. juni 1988« til »31. august 1988«.

3. I artikel 6, andet led, aendres datoen »31. januar 1988« til »14. marts 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(2) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 3.

(3) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1987, s. 33.
De.EuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L195/63 23.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2208/88
af22.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
vedforordning(EØF)nr.1107/88blevforordning(EØF)
nr.1785/81ændretmedvirkningfra1.juli1988bl.a.
medhensyntildefinitionerne påhvidtsukkerogråsukker
vedatsidestillesukkertilsatandrestoffermedsukker
tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer ;deterhensigtsmæs­
sigtklartatangive,hvilkenimportafgiftdergælderfor
indførselafsukker,derertilsatandrestofferendsmags­
stofferogfarvestoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2172/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L173af5.7.1988,s.14.(jEFTnr.L190af21.7.1988,s.40.

Nr.L195/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1988.omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,54(')
17011190 28,54(»)
17011210 28,54(')
17011290 28,54(')
17019100 40,12
17019910 40,12
17019990 40,12(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L195/4723.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2197/88
af22.juli1988
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—800tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.januar1988
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.januar1988
—500tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretinden1.januar1988
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden1.
januar1988.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden12.september1988,kl.-
12.00.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
790;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
Nr.L195/61 23.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2207/88
af22.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2174/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.51.h)EFTnr.L190af21.7.1988,s.44.

Nr.L195/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4012
17022090 0,4012
17023010 — 49,79
17024010 — 49,79
17026010 — 49,79
17026090 0,4012—
17029030 — .49,79
17029060 0,4012—
17029071 0,4012—
17029090 0,4012—
21069030 — 49,79
21069059 0,4012'—
Nr.L195/59723.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2205/88
af22.juli1988
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2001/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2001/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2139/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå4,16ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2001/88,erstattesafbeløbet6,81ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L176af7.7.1988,s.24.
OEFTnr.L188af19.7.1988,s.32. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.