Nr.L40/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.363/75
af13.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.3062/74og(EØF)nr.314/75vedrørende
visseløbendelicitationerangåendeindførselafsukker
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.3,litrabiforordning(EØF)nr.3062/74
og(EØF)nr.314/75begyndersåledes:
»medforbeholdafdeistk.4,tredjeafsnitnedlagte
bestemmelser «.
Artikel2
Artikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.3062/74og
(EØF)nr.314/75affattessåledes:
»2.Såveltilbudsomigivetfaldannulleringaf
tilbuditilfældeafdobbelttilbud meddelesuden
navnsnævnelseomgåendeKommissionen .«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel11,stk.2,artikel
16,stk.5ogartikel38,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektorert itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3062/74af3.
december1974omenløbendelicitationmedhenblik
påfastsættelseaftilskudvedindførselafhvidtsukker
ogråsukker(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
313/75(5),haråbnetenløbendelicitation;sidelø­
bendehermedharKommissionens forordning (EØF)
nr.314/75af7.februar1975omenløbendelicita­
tionangåendedenmedtilskudstøttedeindførselaf
hvidtsukkerogråsukkerfratredjelandeudensenere
udførselafentilsvarendemængde,forhvilkender
ikkeopkræveseksportafgift (6),åbnetenandenlø­
bendelicitation ;
medhenblikpåindgivelseafsåmangetilbudsom
muligtindenforrammerneafdetolicitationsordnin­
gerbørdetundervissebetingelsertilladesentilbudsgi­
veratdeltageidetolicitationerpåsammedagfor
densammemængdesukker;særligmeddettemålfor
øjeerdetnødvendigtatforetageændringerafde
ikraftværende bestemmelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi -,
teenforsukker—Artikel3
Artikel5,stk.4,iforordning (EØF)nr.3062/74og
(EØF)nr.314/75affattessåledes:
»4.Ettilbudkanindeholdedenbetingelse,at
detkunansesforindgivet:
a)hvisdetiartikel8,stk.1anførtemaksimaletil­
skudsbeløberfastsatdendag,fristenforindgi­
velseaftilbududløber,
b)hvislicitationstilslaget omfatterdenibudetan­
givnesamledemængdeellerendelderaf.
Endviderekanentilbudsgiverindgivetilbudfor
densammemængdesukkerbådeunderendel-lici­
tation,dergennemføres ihenholdtilforordning
(EØF)nr.3062/74,ogunderendel-licitation ,der
sammedaggennemføres ihenholdtilforordning
(EØF)nr.314/75.Detopågældendetilbudindgi­
vestildetkompetenteorganienenkeltmedlems­
statogskalpåtegnes:»dobbelttilbud «.
Nårtilbudetpåtegnes»dobbelttilbud «hartilbudsgi­
veren(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L324af4.12.1974,s.7.
(»)EFTnr.L35af8.2.1975,s.8.
6EFTnr.L35af8.2.1975,s.11.

14.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/47
»subventionà1importationapplicable...par100kg
(règlement(CEE)n0314/75)«
»Einfuhrsubvention ...je100kg(Verordnung (EWG)
Nr.314/75)«
»importsubsidyapplicable...per100kg(Regulation
(EEC)No314/75)«
»sovvenzioneallimportazioneapplicabile.../100kg
(regolamento (CEE)no314/75)«—rettilkunatstillelicitationssikkerheden for
denpågældendemængdesukkerindenfor
rammerneafénafdetodel-licitationer samt
—pligttil,hvishanfårtilslagpåbeggetilbudi
detpågældendedobbelttilbud atannullereetaf
tilbudeneefterskriftliganmodningtildetkom­
petenteorganidenpågældendemedlemsstat
indentoarbejdsdageefterudløbetaffristenfor
indgivelseaftilbud.«
Artikel4
Påtegningerne ihenholdtilartikel30biforordning
(EØF)nr.2637/70(')påvisseimportlicenser ,derud­
stedesimedførafforordning(EØF)nr.314/75,affat­
tessåledes:»invoersubsidie...per100kg(Verordening (EEG)nr.
314/75)«
»tilskudtilindførsel...pr.100kg(forordning(EØF)
nr.314/75)«
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden14.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr..L283af29.12.1970,s.15.