++++

( 1 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 59 .

( 2 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT . )

( 4 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1417/81

af 19 . maj 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 ( 4 ) bestemmes det , at der kan ydes en praemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ; praemiebeloebet skal fastsaettes for produktionsaaret 1981/82 ; formaalet med praemien er at sikre de specialiserede producenter af kvalitetsoksekoed en indkomst paa et tilstraekkelig hoejt niveau ;

erfaringerne fra produktionsaaret 1980/81 viser , at det er noedvendigt at fastsaette en faellesskabsliste over kvaegracer med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af praemien i Faellesskabet ; det er endvidere noedvendigt at praecisere visse betingelser i forbindelse med anvendelsen af praemien og navnlig definitionen af ammekoeer samt udskiftningen af koeer paa bedrifterne ;

ydelse af praemien er forbundet med en forpligtelse til ikke at levere maelk og maelkeprodukter i en given periode ; det boer dog tillades , at begraensede maengder heraf overdrages umiddelbart paa gaarden fra producent til forbruger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 2 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Praemien ydes endvidere kun paa betingelse af , at modtageren forpligter sig til i tolv maaneder fra den dag , paa hvilken ansoegningen indgives , hverken at levere maelk eller mejeriprodukter og til i mindst seks maaneder fra samme dato paa sin bedrift at holde et antal ammekoeer eller draegtige kvier til udskiftning , der mindst er lig med det antal , for hvilke der er ydet praemie .

Overdragelse af maelk og maelkeprodukter umiddelbart paa gaarden fra producent til forbruger er dog ikke til hinder for ydelse af praemien " .

2 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Praemien udgoer 20 ECU pr . ammeko , som producenten holdt den dag , paa hvilken ansoegningen blev indgivet .

Den udbetales som et engangsbeloeb .

Praemiebeloebet finansieres gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( EUGFL ) , garantisektionen . Fra produktionsaaret 1982/83 er denne finansiering begraenset til 75 % af praemiebeloebet .

2 . Inden for et beloeb paa 20 ECU pr . ko bemyndiges Medlemsstaterne til nationalt at yde en tillaegspraemie , idet ydelsen af denne praemie dog ikke maa foere til forskelsbehandling af kvaegopdraetterne inden for samme medlemsstat . "

3 . Artikel 5 , stk . 4 , affattes saaledes :

" 4 . ammeko : en ko eller en draegtig kvie til udskiftnin omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , som er af koedrace , eller som er fremkommet ved en krydsning med en saadan race , og som udgoer en del af en besaetning , der er bestemt til opdraet af kalve med henblik paa koedproduktion , og hvis ejer hverken leverer maelk eller mejeriprodukter .

I henhold til denne forordning betragtes racerene koeer af de i bilaget anfoerte kvaegracer ikke som koeer af koedrace .

Der kan dog ydes praemie for koeer af de i bilaget anfoerte racer eller for koeer , som er fremkommet ved krydsning mellem disse racer , saafremt de er krydset med tyre af koedrace , og saafremt de udgoer en del af en besaetning , der er bestemt til opdraet af kalve med henblik paa koedproduktion , og hvis ejer hverken leverer maelk eller mejeriprodukter . "

4 . Bilaget til naervaerende forordning knyttes til forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

BILAG

Liste over kvaegracer , som omhandlet i artikel 5 , stk . 4 , andet afsnit

_ Angler Rotvieh ( Angeln ) _ Roed dansk malkerace ( RDM ) ,

_ Ayrshire ,

_ Armoricaine ,

_ Bretonne Pie-noire ,

_ Dexter ,

_ Fries-Hollands ( F.H . ) , francaise frisonne pie noire ( FFPN ) Friesian-Holstein , Holstein , Black and White Friesian , Red and White Friesian , Frisona Italiana , Zwartbonten van België / Pie noire de Belgique , Sortbroget dansk malkerace ( SDM ) ,

_ Groninger Blaarkop ,

_ Guernsey ,

_ Jersey ,

_ Kerry ,

_ Malkekorthorn ,

_ Montbéliarde _ Pezzata Rossa valdostana ,

_ Reggiana ,

_ Tarentaise _ Tarina ,

_ Valdostana Nera .