ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1400/90
af23.maj1990
omophævelseafforordning (EØF)nr.329/90omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
hinandenfølgendebørsdagepådeafFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EØF)nr.329/90ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.329/90(2)har
anvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraf
friskecitronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1...
Forordning(EØF)nr.329/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
(2)EFTnr.L36af8.2.1990,s.16.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1355/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 8 i protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4006/87 (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I punkt 8 i protokol nr. 4 bestemmes det, at maalprisen for ikke-egreneret bomuld hvert aar skal fastsaettes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2:

anvendelsen af ovennaevnte kriterier indebaerer, at maalprisen fastsaettes som nedenfor anfoert -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 96,02 ECU/100 kg.

2. Den i stk. 1 omhandlede pris vedroerer bomuld, som:

- er af sund og saedvanlig handelskvalitet

- indeholder 14 % vand og 3 % uorganiske fremmedstoffer

- har de egenskaber, der er noedvendige for efter egrenering at opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr. 5 (white middling) og af en laengde paa 28 mm (1-3/32mm).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.

(2) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 25.

(3) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(4) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.
Rådets forordning (EØF) nr. 1349/90 af 14. maj 1990 om fastsættelse af producentstøttebeløbet for visse sorter flintmajs af høj kvalitet, der er sået i høståret 1990/91



EF-Tidende nr. L 134 af 28/05/1990 s. 0014 - 0014



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1349/90 af 14. maj 1990 om fastsaettelse af producentstoettebeloebet for visse sorter flintmajs af hoej kvalitet, der er saaet i hoestaaret 1990/91 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 10a, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og ud fra foelgende betragtning: Formaalet med producentstoetten for visse sorter flintmajs af hoej kvalitet er at fremme produktionen af denne type majs; stoettebeloebet boer vaere saa tilpas stort, at det muliggoer en oeget produktion af denne afgroede, uden at produktionen dog bliver for stor i forhold til det faktiske behov paa Faellesskabets marked - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 10a i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede producentstoette for flintmajs af hoej kvalitet, der er saaet i hoestaaret 1990/91, fastsaettes til 125 ECU/ha. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990. Paa Raadets vegne D. J. O'MALLEY Formand (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) Se side 1 i dette nummer af EFT. (3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 13. (4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1353/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for hoestaaret 1990/91 af de maanedlige forhoejelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved fastsaettelsen af stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af foerste maaned, i hvilken disse finder anvendelse, boer der tages hensyn dels til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet, dels til noedvendigheden af, at lagrene af ris afsaettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For hoestaaret 1990/91 udgoer hver af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede maanedlige forhoejelser:

- 2,07 ECU/ton for interventionsprisen og for opkoebsprisen

- 2,58 ECU/ton for indikativprisen.

2. De maanedlige forhoejelser anvendes for interventionsprisen og opkoebsprisen fra 1. januar 1991 til 1. juli 1991, og de priser, der saaledes opnaas for juli 1991, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1991.

De maanedlige forhoejelser anvendes for indikativprisen fra 1. oktober 1990 til 1. juli 1991, og den pris, der saaledes opnaas for juli 1991, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 17.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1352/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1990/91

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Markeds- og prispolitikken, der tilrettelaegges efter moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi, hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik, der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af Traktatens regler paa konkurrenceomraadet;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for produktionen af ris under hensyn til anvendelsen heraf;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76;

for de i naervaerende forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser og gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er fastsat for den omregningskurs, der skal anvendes for landbruget, at disse priser fastsaettes som anfoert nedenfor;

anvendelsen af artikel 68 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 70, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af de fastsatte kriterier for denne tilnaermelse medfoerer, at de spanske priser fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1990/91 fastsaettes priserne for ris saaledes:

1) De Ti:

a) interventionspris for uafskallet ris:314,19 ECU/ton,

b) indikativpris for afskallet ris:546,88 ECU/ton.

2) Spanien:

a) interventionspris for uafskallet ris:292,41 ECU/ton,

b) indikativpris for afskallet ris:546,88 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 16.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.
28.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1409/90
af23.maj1990
omfastsættelseafdeomregningskurser ,derskallæggestilgrundvedberegningafde
monetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(5),ændretved
forordning(EØF)nr.1408/90(*),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85af11.november1985omforskrifterforbereg­
ningenafmonetæreudligningsbeløb ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(6);
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85omregningsenhedens værdiogomdeomreg­ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2300/89(8),anvendesdekurser,derlæggestilgrundved
fastsættelsenellereventueltvedændringenafde
montæreudligningsbeløb ,tilomregningtilecuafde
beløb,dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsom
udtrykkesienmedlemsstatsnationalevaluta;ihenhold
tilartikel2,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85O,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(10),anvendesdissekurserendviderevedomreg­
ningafvisseandrelandbrugsbeløb ;foratlettederes
anvendelsebørdepågældendekurserfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deomregningskurser ,derlæggestilgrundvedfastsæt­
telseellereventueltændringafdemonetæreudlignings­
beløb,ogsomeromhandletiartikel3aiforordning
(EØF)nr.3152/85,erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.
(5)EFTnr.L310af21.11.1985,V-4.
C)EFTnr.L358af8.J2.1989,s.28.OEFTnr.L310af21,11.1985,s.1.
(•)EFTnr.L220af29.7.1989,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
HEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L135/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.90
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrundvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,75662 57,4946 55,2545 48,2868
dkr.0,509804 10,6330 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,78756 2,67895 2,34113
ffr. 0,448248 9,34910 8,98483 7,85183
hfl. 0,150591 3,14086 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0498895 1,04054 0,873900
£ 0,0479460 0,961036 0,839849
lire 2085,70 2004,43 1751,67
dr.13,1643 274,567 263,869 230,595
esc.11,8117 246,356 236,757 206,902
pta. 8,40815 175,368 168,535 147,283
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1373/90

af 21. maj 1990

om suspension af den afgift, der anvendes ved indfoersel af levende faar og geder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i den senere tids tilpasninger af den faelles markedsordning for faare- og gedekoed har det vist sig hensigtsmaessigt at tilpasse de med visse tredjelande indgaaede aftaler om frivillig eksportbegraensning i denne sektor med henblik paa at stabilisere indfoerslen og forbedre importpriserne;

der er foert forhandlinger herom med de paagaeldende lande, og der er indgaaet aftaler med Bulgarien, Ungarn, Polen, Den Tyske Demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien (1); ifoelge aftalerne skal Faellesskabet for sit vedkommende indtil den 31. december 1992 fuldstaendigt suspendere den afgift, der anvendes ved indfoersel af levende faar og geder;

der er ogsaa indgaaet aftaler om frivillig eksportbegraensning med OEstrig og Rumaenien (2), og en tilsvarende autonom ordning er oprettet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (4); der foeres ikke mere forhandlinger om disse aftaler og denne ordning, fordi maengderne er minimale;

i medfoer af Faellesskabets internationale forpligtelser boer suspensionen inden for visse maengder udvides til at omfatte alle leverandoerlande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra de med OEstrig og Rumaenien indgaaede aftaler om frivillig eksportbegraensning og uanset forordning (EOEF) nr. 3643/85 suspenderes opkraevningen af den afgift, der anvendes ved indfoersel af levende faar og geder henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0401 20 90, indtil den 31. december 1992 inden for de maengder, som er fastsat i naevnte aftaler og naevnte forordning.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 95 af 12. 4. 1990, s. 2, 7, 12, 17, 21 og 25.

(2) EFT nr. L 137 af 3. 5. 1981, s. 2 og 21.

(3) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.

(4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1372/90

af 21. maj 1990

om tolvte aendring af forordning (EOEF) nr. 351/79 om tilsaetning af alkohol til vinprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 25, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Indtil der vedtages bestemmelser til supplering eller harmonisering af definitionerne paa perlevin og paa produkter henhoerende under KN-kode 2205, boer gyldigheden af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 351/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/88 (4), forlaenges med et aar; erfaringerne viser i oevrigt, at denne forlaengelse ikke medfoerer nogen risiko for uheldige foelger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 351/79 aendres datoen 31. december 1989 til 31. december 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 90.

(4) EFT nr. L 347 af 16. 12. 1988, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1379/90

af 22. maj 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for vaevet stof af korte syntetiske fibre, under varekategori nr. 3 (loebenummer 40.0033), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, som er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for vaevet stof af korte syntetiske fibre, under varekategori nr. 3 (loebenummer 40.0030), som har oprindelse i Indien, er loftet fastsat til 600 000 tons;

den 7. maj 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0033 // 3 (tons) // 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 // Vaevet stof af korte syntetiske fibre, bortset fra vaevede baand, floejls- og plysstoffer (inklusive haandklaedefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1370/90

af 21. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2592/79 om fastsaettelse af regler for den i forordning (EOEF) nr. 1893/79 fastsatte registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1893/79 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4152/88 (2), og som udloeber den 31. december 1991, indfoerte Raadet en registrering af indfoersler af raaolie og/eller af olieprodukter i Faellesskabet;

ved forordning (EOEF) nr. 2592/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4152/88, og som udloeber den 31. december 1991, fastsatte Raadet regler for den i forordning (EOEF) nr. 1893/79 foreskrevne registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie;

medlemsstaterne og Kommissionen boer regelmaessigt underrettes om omkostningerne ved forsyningen med raaolie;

det er noedvendigt at tilpasse kravene om indberetning i forordning (EOEF) nr. 2592/79, saaledes at de stemmer overens med de aendrede handelsvilkaar, der hersker paa de internationale oliemarkeder, at fritage de for indberetningerne ansvarlige for pligten til at indberette visse oplysninger, som ikke laengere er noedvendige for vurderingen af omkostningerne i forbindelse med forsyninger til Faellesskabet, samt saa vidt muligt at bringe indberetningskravene paa linje med dem, som gaelder for de nationale myndigheder og for internationale organisationer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2592/79 aendres saaledes:

1) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Ved de naermere omstaendigheder vedroerende hver indfoersel af raaolie i en medlemsstat i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1893/79 forstaas:

- betegnelsen paa den paagaeldende raaolie, herunder API-vaegtfylden

- antal toender

- cif-prisen betalt pr. toende.«

2) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

De oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1893/79, fremsendes inden for en frist paa en maaned fra udloebet af hver af de i artikel 3 i naervaerende forordning omhandlede maaneder. Disse oplysninger fremkommer for hver type raaolie ved en sammenfatning af de data, medlemsstaterne modtager fra personer og virksomheder. Oplysningerne omfatter for hver type raaolie:

- betegnelsen paa raaolien, herunder den gennemsnitlige API-vaegtfylde

- antallet af toender

- den gennemsnitlige cif-pris, og

- antallet af selskaber, som har foretaget indberetning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.

Paa Raadets vegne

R. MOLLOY

Formand

(1) EFT nr. L 220 af 30. 8. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 1.