ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2732/77
af9.december 1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281
(2)EFTnr.L158b)EFTnr.L191af1.11.1975,s.1.
af29.6.1977,s.1.
af30.7.1977,s.7.

Nr.L316/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,71 0,71 0,71
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 5,66
10.07BHirse 0 7,07 7,07 6,72
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
9.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2716/77
af5.december1977
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagIItilforordning (EØF)nr.
100/76anførtefiskerivarerforfangstsæsonen 1978
deforhåndenværende oplysningeromprisermedfører
fordepågældendevarer,bortsetfrasardinerogtiar­
metblæksprutteafartenKalmar,enstigningaforien­
teringspriserne forfangstsæsonen 1978iforholdtil
dem,dervargyldigeiforrigefangstsæson—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(>),ændretvedforordning (EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel14,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14,stk.1,iforordning (EØF)nr.100/76fast­
sættes,atenorienteringspris forhverafdeibilagII
tildenneforordninganførtevarerellervaregrupper
skalfastsættesårligt;
orienteringspriserne fordeomhandledefiskerivarerer
blevetfastsatforfangstsæsonen 1977vedforordning
(EØF)nr.3121/76(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deorienteringspriser ,derindtilden31.december
1978skalgældefordeibilagIItilforordning(EØF)
nr.100/76anførtevarer,samtdevarer,devedrører,er
fastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(!)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(-)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
3)EFTnr.L353af23.12.1976,s.3.

Nr.L315/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.77
BILAG
Varegruppe HandelskendetegnOrienteringspris
(iRE/ton)
Sardiner Frosne,ipartierellerioriginalpakning
medensartetindhold 315
BlankesteenafarterneDentexdentexog
PagellusFrosne,ipartierellerioriginalpakning
medensartetindhold 785
Tiarmetblæksprutte (Loligoarterne ,
Ommastrephes sagittatus,Todarodessa­
gittatus,Illexcoindetti)Frosne,ioriginalpakninger medensar­
tetindhold
1444
TiarmetblæksprutteafarterneSepiaoffi­
cinalis,Rossiamacrosoma ,Sepiolaronde­
letiFrosne,ioriginalpakninger medensar­
tetindhold
1053
OttearmetblæksprutteafartenOctopusFrosne,ioriginalpakninger medensar­
tetindhold 785
Nr.L315/14 9.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2723/77
af8.december 1977
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1931/77omåbningafenlicitationover
restitutionen vedudførselafbygtillandeizoneI,II,III,IVogVI
denneforanstaltning blevtruffetvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1931/77af26.august1977om
åbningafenlicitationoverrestitutionenvedudførsel
afbygtillandeizoneI,II,III,IVogVI(5);ved
denneforordningåbnedeslicitationenindtil22.de­
cember1977;det,somlåtilgrundforåbningenaf
dennelicitation,erstadiggældende;åbningsperioden
forlicitationenbørderforudvides;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligar­
tikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentilsituationenpåmarkedetfor
kornogmedhenblikpåatbevareFællesskabets forsy­
ningsamtidigmeddeltagelseiforsyningenafvisse
markederhardetvistsig,atderforbygbøråbnesen
licitationoverdeneksportrestitution ,derernævnti
artikel5iforordning(EØF)nr.2746/75;dethariøv­
rigtvistsig,atdennelicitationbørbegrænsestilde
markeder,dererbeliggendeizoneI,II,III,IVogVI,
somnævntibilagItilKommissionens forordning
(EØF)nr.1124/77af27.maj1977omnyafgrænsning
afdestinationszonerne foreksportrestitutioner og
-afgifterforvisseeksportlicenser iforbindelsemed
kornogris(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1931/77affat­
tessåledes:
»3.Licitationeneråbenindtilden27.april
1978.Sålængedenvarer,afholdesderugentligeli­
citationer,forhvilkefristerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53. (5)EFTnr.L219af27.H1977,s.5.
9.12.77 Nr.L315/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2726/77
af7.december1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforkurvemagerarbejder ,under
position46.03,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3021/76
forkurvemagerarbejder erdetpaovenståendegrund­
lagberegnedeloftfastsattil14824000regningsenhe­
der;den30.november1977harindførslernetilFæl­
lesskabetafdenævnteproduktermedoprindelsei
landeogområder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,
vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.3021/76,hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepå­
gældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.december1977genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderetihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet:Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
46.03 Kurvemagerarbejder ogandrevarerfrem­
stilletdirekteafflettematerialer ellerafde
underpos.46.01og46.02henhørendeva­
rer;varerafluffa
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
9.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2722/77
af6.december1977
omændringafforordning (EØF)nr.646/75omindførelseafetfællesskabstilsyn
medindførslerneaflynlåse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande (2),særlig
artikel6,stk.1,litraa)ogb),
efterkonsultation ideiartikel5idenævnteforord­
ningerfastsatteudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.646/75af13.marts1975(3),
forlængetvedforordning(EØF)nr.1457/76(4)ogfor­
ordning(EØF)nr.1268/77(5),harKommissionen ind­
førtetfællesskabstilsyn medindførselenaflynlåse;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.646/75
børimportørensanmeldelseefterbegæring,hvadan­
gårlynlåse,indeholdeangivelseafdeindførtemæng­
derpr.100stk.;disseangivelserviserkuntilnærmelsesvis omfangetaf
indførslernepågrundafforskelleistykkerneslængde,
ogdetvilafdennegrundværeformålstjenligt atan­
givemængderneaflynlåseimeter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.646/75,forlængetved
forordning (EØF)nr.1457/76ogforordning(EØF)nr.
1268/77,affattessåledes:
»Denanmeldelseellerbegæring,somernævnti
artikel8iforordning (EØF)nr.1439/74ogiarti­
kel6,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.109/70,
børforudendeforeskrevneoplysningerindeholde
enmængdespecifikation (imeterforlynlåseneogi
stykkerellermeterfordelehertil)medenhedspris
(ciffritgrænse)fordenindførtevare,nøjagtigtdefi­
neretioverensstemmelse meddensvæsentligste
tekniskekarakteristika (bestanddelenes materiale
ogstørrelse).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1977.
PåKommissionens vegne
LorenzoNATALI
Næstformand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
(3)EFTnr.L67af14.3.1975,s.29.
(4)EFTnr.L163af24.6.1976,s.14.
5EFTnr.L147af15.6.1977,s.16.
9.12.77 Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2718/77
af5.december 1977
omfastsættelseforfangstsæsonen 1978afFællesskabets producentpris fortun­
fisk.bestemtforkonservesindustrien
gennemsnittet afdepriser,dererkonstateretiløbetaf
desenestetrefangstsæsoner efterderetningslinjer ,der
erfastsatiartikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.
100/76,udviserensvagnedgangiforholdtildetfor
fangstsæsonen 1977fastsattegennemsnit ;ibetragt­
ningafdenprisudvikling ,dererkonstateret iløbetaf
førstehalvår1977,børdenforfangstsæsonen 1977
gældendeprisdogopretholdesforfangstsæsonen
1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(!),ændretvedforordning (EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.100/76fore­
skrives,atderfastsættesenproducentpris forFælles­
skabetfortunfiskbestemtforkonservesindustrien ;
Fællesskabets producentpris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien forfangstsæsonen 1977erfastsati
forordning (EØF)nr.3122/76(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsproducentpris ,derindtilden31.decem­
ber1978skalgældefortunfiskbestemtforkonserves­
industrien,ogdenvare,somdenneprisvedrører,fast­
sættessomfølger:
Fællesskabets
Vare Handclskcndetegn producentpris
(iRE/ton)
Gulfinnettun Hele,medenstykvægt,derikkeoversti­
ger10kg 700
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
3)EFTnr.L353af23.12.1976,s.5.
Nr.L315/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2727/77
al7.december1977
omgenindførelse afopkrævning aftoldafgifterforbordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelæn,underposition69.11,somharoprin­
delseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3021/76
forbordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,af
porcelæn,erdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil1291000regningsenheder ;den30.no­
vember1977harindførslerne tilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3021/76,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(l),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.december1977genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderetihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarer:
PositionidenVarebeskrivelsefællestoldtarif
69.11 Bordservicesamthusholdnings -ogtoilet­
àrtikler,afporcelæn
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
9.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2720/77
af8.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom(}),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L315/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede0 0 0 0
10.07BHirse 0 7,07 7,07 6,72
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2760/77
af13.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
FÆLLESSKABER HAR— melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetmn^
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
,,./T™/ UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds- Artikel1ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,ogDeiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
,,,,«i.„• satserforpræmier,dertillægges ,deforudfastsatte im­
uraøgeneeragninger. portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornibilagettildenneforordning.
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne; Artikel2
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-Denneforordningtræderikraftden14.december
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti-1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.'7.1977,s.7.

Nr.L319/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 5,66
10.07BHirse 07,78 7,78 7,78
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b>Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2759/77
af13.december1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L319/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,81
10.01BHårdhvede 113,71(J)(5)
10.02 Rug 66,03(6)
10.03 Byg 72,31
10.04 Havre 60,73
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,88(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 53,68(«)
10.07CSorghum 73,13(«)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,48
11.01BRugmel 103,78
11.02AIa)Grynafhårdhvede 187,17
11.02AIb)Grynafblødhvede 141,30
(>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(«)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71