ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L214/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2106/73
af1.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/
73(3);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

2.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L212/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2086/73
af31.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
t
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,95
II.Råsukker 6,36(1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,95
II.Råsukker 6,36(i)
i1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevasrdipi92•/«.Hvisudbytterverdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92°/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2098/73
af31.juli1973
ommidlertidigfravigelseafforordning (EØF)nr.1769/72
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2680/72(2),særligartikel29,stk.3,
og35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.2,førsteafsnit,iKommissionens
forordning(EØF)nr.1769/72af26.juli1972omud­
stedelseafledsagedokumenter ogomfastlæggelseaf
deforpligtelser ,derindenforvinsektorenpåhvilerpro­
ducentogforhandler,undtagendetailhandler (3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.189/73(4),kan
medlemsstaterne bestemme,atderikkeskaludstedes
ledsagedokument vedtransportafdruesaft,vineller
vineddikeietiketteredebeholderemedhøjst5liters
indhold,nårsådannebeholdereerforsynetmedet
lukke,somergodkendtafetkompetentorganogkun
kananvendeséngang,samtbærernavnogadresseel­
leretkodenummer fordenvirksomhed ,dereransvar­
ligforaftapningen .Denidenneforordningfastsatte
fremgangsmåde erfordenyemedlemsstater udsattil
1.september1973vedforordning (EØF)nr.930/
73(5).
IDetforenedeKongerigeogiIrlandopstårdervan­
skelighedermeddennebestemmelses ikrafttræden
den1.september,daaftapningsvirksomhederne ikkesersigistandtilatgennemføredennødvendigetekni­
skeomstillingtilsådannelukkeanordninger idettids­
rum,somendnuertilbage.Deterderforhensigtsmæs­
sigtatfastsætteenfravigelsemedenfristpå6måne­
derfordissetomedlemsstater .Foratundgåvanskelig­
hederforsamhandelenindenforFællesskabetbegræn­
sesdisseundtagelsesbestemmelser tildissetomed­
lemsstatersområde.
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigeogIrlandkangodkende,at
deiartikel13,stk.2,iforordning (EØF)nr.1769/72
nævntevarer,someraftappetibeholderemedetind­
holdpå5literellerderunder,ogsomerforsynetmed
etlukke,somforsåvidtangårnavnogadresseelleret
kodenummerfordenvirksomhed ,dereransvarligfor
aftapningen ,ikkesvarertilførnævnteartikelsbestem­
melser,befindersigundertransportudenledsagedoku­
mentpådissetomedlemsstaters områdeindtilsenest
den1.marts1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-')EFTnr.L289af27.12.1972,s.1
(*)EFTnr.L191af21.8.1972,s.1.
(•»)EFTnr.L23af29.1.1973,s.3.
sEFTnr.L90af6.4.1973,s.23.
Nr.L212/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2099/73
af31.juli1973
omforlængelseafKommissionens forordninger (EØF)nr.368/73ognr.621/73
angåendereferencemetoden tildenatureringafblødhvedeiDanmark,Irlandog
DetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2)ogsærligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deomstændigheder ,derharførttilundtagelsefra
Kommissionens forordning (EØF)nr.1403/69af18.
juli1969,omgennemførelse afbestemmelserne om
denatureringafblødhvedesamtrugegnettilbrødpro­
duktion(3),forsåvidtangårmetodentildenaturering
afblødhvedeiDanmark,IrlandogDetforenedeKon­
gerige,vilvedvareudoverdenoprindeligtfastsatte
frist,31.juli1973,ogdenfrist,dererfastsatiartikel1
iKommissionens forordning(EØF)nr.368/73af31.
januar1973(4),ændretvedKommissionens forord­ning(EØF)nr.1167/73af2.maj1973,skalsættestil
30.maj1973(5)ogdatoennævntiartikel1iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.621/73af2.marts1973,
ændretvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1167/73af2.maj1973(6),skalsættestil30.november
1973,
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordningerne (EØF)nr.368/73og
621/73ændretvedforordning (EØF)nr.1167/73fast­
sattedato31.juli1973erstattesaf30.november1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1973.
PdKommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.f)EFTnr.L141af28.5.1973,s.9.
(3)EFTnr.L180af22.7.1969,s.3.
(■»)EFTnr.L39af12.2.1973,s.28.(5)EFTnr.L58af3.3.1973,s.10.
oEFTnr.L118af4..S.1973,s.44.
4.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L216/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2137/73
af3.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100k?)
Position iden
tællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 8,43
II.Råsukker 6,68(<)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,43
II.Råsukker 6,68(')
Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92",'n.Hvisudbvtterværdien afdetindforteråsukker
afgiverfra92"Vanvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2.ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L216/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2142/73
af3.august1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1898/73(4);
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1898/73,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
{»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(■)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

4.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.august1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra6.august1973
Raps-ogrybsfrø
StøttebeløbSolsikkefrø
0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foraugustmåned1973
—forseptembermåned1973
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned19740
0
0
0
0
00
0
0
0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2129/73

af 31 . juli 1973

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2705/71 om fastsaettelse af de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 786/69 naevnte tolerancegraenser for fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 786/69 af 22 . april 1969 om finansieringen af interventionsomkostningerne paa det interne marked for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2092/70 ( 2 ) saerlig artikel 5 , stk . 2 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 786/69 , artikel 4 , aabner interventionsorganerne for hvert kalenderaar og for hvert produkt , for hvilket der fastsaettes en interventionspris , en konto , der krediteres de i samme forordnings artikel 5 , stk . 2 , naevnte poster ; blandt disse poster figurerer vaerdien af de vaegttab , der gaar ud over den tolerancegraense , som skal fastsaettes ;

forordning ( EOEF ) nr . 2705/71 om fastsaettelse af de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 786/69 naevnte tolerancegraenser for fedtstoffer ( 3 ) har fastsat denne tolerancegraense ;

paa grund af den i visse medlemsstater eksisterende praksis angaaende lagring , opstaar der vanskeligheder med hensyn til tolerancegraenser : for at imoedegaa disse vanskeligheder , maa man give medlemsstaterne mulighed for at saette tolerancegraensen for deres ansoegning til nul ;

De i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2705/71 indsaettes foelgende artikel 2 a :

" Artikel 2 a

Den i artikel 5 , 2 . afsnit , under c ) i forordning ( EOEF ) nr . 786/69 fastsatte tolerancegraense , der afviger fra artikel 1 og 2 saettes ved henvendelse fra medlemsstaterne indenfor en periode af 15 dage efter koeb til nul . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 232 af 21 . 10 . 1970 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 280 af 21 . 12 . 1971 , s . 8 .
Nr.L215/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2126/73
af31.juli1973
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
forsavidtangarægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmarktiletringebe­
løb,derforbørderikkefastsættessådanneudlignings­
beløb,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (x),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren (2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.2053/73af25.juli
1973(3);debeløb,dergældersomudligningsbeløb ,
bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.237/73,hvisensådansituationop­
stårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (4);Artikel1
Deiartikel4iforordning(EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforaugust
måned1973,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s..5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(3)EFTnr.L208af28.7.1973,s.49.h)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

3.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/25
BILAG
Position VarebeskrivelseSamhandelmellem
Irland
IDetforenede
Kongerige
1 2I34
RE/100stk.RE/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
1.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,30670,3195
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer3,1599
13,3980
3,66553,2919
13,9577
3,8186
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede6,4462
6,8886
13,58766,7155
7,1763
14,1552
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer12,4500
1,737912,9701
1,8105
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiEF.
3.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2116/73
af2.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L215/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(liiiUuiij
Position iden
fællestoliltani VarebeskrivelseLobende
måned
8I.term.
92.term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01H Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0'
10.04 Havre 0 0 0 1,27
10.0513 Majs,andenendhybridmajsti!udsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
iRLilou
Position iden
fællestoldtarifV,iri/beskrivelseLoliendc
måned
81,tenn.
92,term.
10>.term .
11■Iterm.
12
I1.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07A!(b)Maltafhvede,ikkebrændt,il&ce
formalet 0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltalandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 I) 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformålet ­ 0 0 0 (I (i
I1.07BBrændtmalt 0 0 0 (t o