*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. februar 1989

om godkendelse af Kongeriget Spaniens stoette til stenkulsindustrien i 1986

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(89/176/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om faellesskabsregler for medlemsstaternes interventioner til fordel for stenkulsindustrien (1),

under henvisning til hoering af Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I

Kongeriget Spaniens regering har i henhold til beslutningens artikel 2 givet Kommissionen meddelelse om interventioner, som den i loebet af 1986 paataenker at gennemfoere til direkte eller indirekte fordel for stenkulsindustrien. Af disse interventioner kan foelgende godkendes i henhold til ovennaevnte beslutning:

1.2 // // (mio pta.) // - Investeringsstoette // 694,2 // - Fremme af ny innovation // 115,0 // - Stoette til daekning af tab ved minedrift // 28 874,0.

Den ovenfor opfoerte stoette opfylder de kriterier, der ifoelge beslutningen kraeves, for at saadanne statslige stoetteforanstaltninger kan tillades.

Investeringsstoetten til et beloeb af 694 200 000 pta. er bestemt til forskellige virksomheders investeringsprojekter i kulminer. Investeringerne i de paagaeldende virksomheder er langt stoerre end den dertil fastsatte stoette. I forbindelse med Faellesskabets kulpolitiske linje skal stoetten vurderes som positiv, da den goer disse virksomheders produktion mere konkurrencedygtig. Stoetten er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, i beslutning nr. 528/76/EKSF.

Stoetten til fremme af ny innovation til et beloeb af 115 000 000 pta. er kun bestemt til virksomheden Hunosas miner. Den skal sikre, at der saa hurtigt som muligt goeres brug af forskningsresultater i produktionsprocessen. Stoetten er mindre end de udgifter, som virksomheden paadrager sig (536 mio pta.) og ydes til enkelte projekter, hvis virkeliggoerelse paa mellemlang sigt giver forventning om en konkret oekonomisk gevinst i stenkulsindustrien. Det fremgaar af dette formaal og af stoettens stoerrelse, at stoetten er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7, stk. 3, tredje led, i beslutning nr. 528/76/EKSF.

Den planlagte stoette til et beloeb af 28 874 000 000 pta. til daekning af tab ved minedrift ydes til virksomhederne Hunosa, Figaredo, Hullasa og La Camocha. Denne stoette daekker kun delvis (mellem 70 % og 95 %) de tab, de paagaeldende virksomheder paadrog sig i 1986. Den fastsatte stoette ydes til alle de fire virksomheder for at undgaa, at der opstaar alvorlige oekonomiske og sociale vanskeligheder i de minedistrikter, hvor mulighederne for anden beskaeftigelse af afskedigede minearbejdere - i tilfaelde af lukning af miner - endnu er utilstraekkelige. Stoetten er derfor i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, i beslutning nr. 528/76/EKSF.

II

Undersoegelsen af den fastsatte stoettes forenelighed med det faelles markeds rette funktion kraever i henhold til beslutningens artikel 3, stk. 2, at der ogsaa tages hensyn til alle andre finansielle foranstaltninger til fordel for den loebende produktion i 1986.

Den samlede sum af de fastsatte foranstaltninger beloeber sig paa dette beregningsgrundlag til 259 700 000 ECU, dvs. 11,91 ECU/t.

Med hensyn til hvorvidt den fastsatte stoette til den loebende produktion er forenelig med det faelles markeds rette funktion skal foelgende fastslaas:

- som foelge af kul- og kokslagrene har der ikke vaeret forsyningsvanskeligheder i 1986

- leverancerne af spansk kul til andre faellesskabslande var ubetydelige

- der er naeppe gennemfoert pristilnaermelser til andre EF-producenter i 1986

- i 1986 har de spanske kulpriser ikke medfoert indirekte stoette til industrielle kulforbrugere.

Det kan derfor fastslaas, at den i 1986 fastsatte stoette til den spanske stenkulsindustris loebende produktion, er forenelig med det faelles markeds rette funktion.

Denne vurdering gaelder ogsaa, naar der tages hensyn til den stoette, som ydes stenkulsindustrien i henhold til Kommissionens beslutning 73/287/EKSF (1).

III

Kommissionen skal i henhold til artikel 14, stk. 1, i beslutning nr. 528/76/EKSF, sikre, at den godkendte stoette udelukkende ydes med de i denne beslutnings artikel 7 til 12 anfoerte maal for oeje. Kommissionen skal derfor isaer underrettes om betalingernes stoerrelse og fordeling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Spanien bemyndiges til at yde den spanske stenkulsindustri foelgende stoette i 1986:

1. En investeringsstoette indtil et beloeb af 694 200 000 pta.

2. En stoette til fremme af ny innovation indtil et beloeb af 115 000 000 pta.

3. En stoette til daekning af tab ved minedrift indtil et beloeb af 28 874 000 000 pta.

Artikel 2

Kongeriget Spaniens regering giver inden den 30. juni 1989 Kommissionen naermere oplysninger om den stoette, som er ydet paa grundlag af denne beslutning, isaer med hensyn til betalingernes stoerrelse og fordeling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 63 af 11. 3. 1976, s. 1.