Nr.L160/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1413/77
af27.juni1977
omfastlæggelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførerPolens,
DDR'sellerUSSR'sflag
Artikel2
Udøvelseaffiskeriindenfordeiartikel1omhand­
ledefiskerizonerfrafartøjerfradetredjelande,derer
nævntisammeartikel,gøresbetingetafmeddelelseaf
entilladelse,sompåFællesskabetsvegneudstedesaf
myndighederne idenmedlemsstat ,derharformand­
skabetiRådet.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekteridenfæl­
lesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.194/77(J)fastsatteRådetfor
perioden 1.januartil31.marts1977enrækkemidler­
tidigeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaffi­
skeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,
derførerPolens,DDR'sellerUSSR'sflag,senerefor­
længetvedforording (EØF)nr.745/77(2)og(EØF)
nr.1172/77
dissemidlertidigeforanstaltninger blevindførtiafven­
tenafudfaldetafforhandlinger mellemFællesskabet
ogdisselandeomindgåelseaframmeaftaleromfi­
skeri;disseforhandlinger pågårstadig;
deterderforpåkrævetattræffenyemidlertidigeforan­
staltningerforenperiodepåtremåneder—Artikel3
Vedindgivelsetildeiartikel2nævntemyndigheder
afhveransøgningomtilladelsegivesfølgendeoplys­
ninger:
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ogydreidentifikationsnumre
og-bogstaver;
c)registreringshavn ;
d)bruttoregistertonnage ogsamledelængde;
e)kaldesignal .
Artikel4
1.Detantaltilladelser,derihenholdtilartikel2
kanudstedesforfartøjerpåmellem2000og3950
brt.(bruttoregisterton ),erbegrænsettilfireforPolen,
femforDDRog25forUSSR.
2.Dethøjesteantalfartøjerpåmellem2000og
3950brt.,somsamtidigtkanudøvefiskeri,fastsættesi
bilagIIforhvertafdeomhandledelande.
3.Såfremtderbenyttesfartøjerpåunder2000brt.,
bestemmesantalletaftilladelserogafdethøjesteantal
fartøjer,somsamtidigtkanudøvefiskeri,efterføl­
gendeomregningssatser :
—indtil1000brt.: 2,5UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deenestefangster,somfartøjer,derførerPolens,
DDR'sellerUSSR'sflagharadgangtilatforetagefra
1.juli1977til30.september1977ideafmedlemssta­
ternesfiskerizonerpåindtil200sømil,somerbelig­
gendeudforkysternelangsNordsøenogAtlanterha­
vet,ogsomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrø­
rendefiskeri,erfastsatibilagI.
2.Fiskerikvoterne indrømmesunderforbeholdaf
overholdelse afforanstaltningerne forbevarelseogtil­
synogandrebestemmelser omfiskeriidezoner,der
eromhandlet iartikel1iforordning (EØF)nr.194/
77.—1000-2000brt.: 1,5.
(')EFTnr.L25af29.1.1977,s.46.
(2)EFTnr.L90af8.4.1977,s.7.
3EFTnr.L137af3.6.1977,s.13.Detantalfartøjer,deropnasvedanvendelsenafoven­
ståendeomregningssatser ,afrundesigivetfaldnedad
tilnærmesteheletal.

30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/9
Idenneforbindelsemeddelermedlemsstaterne og
Kommissionen hinandendeoplysninger ,derernød­
vendigeforoverholdelsen afbestemmelserne idenne
forordning,navnligvedrørendekontrolmedstørrelsen
afdefangster,somdepågældendetredjelandesfartøjer
harforetaget.Artikel5
Hvertilladelsegælderforetenkeltfartøjforenpe­
riode,derikkegårudoverden30.september1977,og
fordefiskearter,dereranførtitilladelsen,indenfor
dekvantitativeoggeografiskebegrænsninger ,derer
anførtiartikel1.
Artikel6
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividest
muligtomfangatsikre,atartikel1-5gennemføresfor
defarvande,dererunderlagtdereshøjhedsområde el­
lerjurisdiktion,herundernavnligregelmæssigkontrol
medtredjelandesfartøjer.Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden30.september1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand

Nr.L160/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
BILAGI
Fiskerikvoter forPolenfortredjekvartalaf1977
Dezoner,derkommeribetragtning,erdem,dererfastlagtafDetinternationale Havundersøgelses­
råd(ICES),forsåvidtdeliggerindenfordeafmedlemsstaternes fiskerizonerpåindtil200sømil,
somerbeliggendeudforkysternelangsNordsøenogAtlanterhavet ,ogsomomfattesaffællesskabs­
bestemmelser vedrørende fiskeri.
Art ZoneMængde
(tons)
Kuller IV 120
Sej IV 650
Makrel IV 240
Makrel VIAsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(')fastsattelinje,ogVIB 203
Makrel VIIC,VIIK,VIIJsålangtsomdennezonestrækker
sigsydfor50°30nordligbredde,ogVIIH 1137
Makrel VIIIsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(2)fastsattelinje 120
Hestemakrel VIAsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(')fastsattelinje,ogVIB /4
Hestemakrel VIIC,VIIK,VIIJsålangtsomdennezonestrækker
sigsydfor50°30nordligbredde,ogVIIH 143
Hestemakrel VIIIsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(2)fastsattelinje 103
(')Denlinje,derfra6°w60°ngårmodsydtil
6°w58°30nogderframodvesttil
10°w58°30nogderframodsydtil
10°w56°30nogderframodvesttil
12°w56"30nogderframodsydtil
12°w.54°30n.
(2)Denlinje,derfra8°w48°ngårmodsydtil
8°w47°nogderframodøsttil
6°w47°nogderframodsydtil
6°w46°30nogderframodøsttil
5°w46°30nogderframodsydtil
5°w46°nogderframodøsttil
4°w46°nogderframodsydtil
4°w4,5°nogderframodøsttil
2°w45°nogderframodsyd.

30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/11
Fiskerikvoter forDDRfortredjekvartalaf1977
Dezoner,derkommeribetragtning,erdem,dererfastlagtafDetinternationale Havundersøgelses­
råd(ICES),ellersomerdefineretibilagettilkonventionenomoprettelseafDeninternationalekom­
missionforfiskerietidetnordvestligeAtlanterhav(ICNAF),forsåvidtdeliggerindenfordeafmed­
lemsstaternesfiskerizonerpåindtil200sømil,somerbeliggendeudforkysternelangsNordsøenog
Atlanterhavet ,ogsomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrørendefiskeri.
Art ZoneMængde
(tons)
Sej IV 850
Makrel VIAsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(')fastsattelinje,ogVIB 59
Makrel VIIC,VIIK,VIIJsålangtsomdennezonestrækker
sigsydfor50°30nordligbredde,ogVIIH 331
Makrel VIIIsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(2)fastsattelinje 35
Hestemakrel VIAsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(')fastsattelinje,ogVIB 4
Hestemakrel VIIC,VIIK,VIIJsålangtsomdennezonestrækker
sigsydfor50°30nordligbredde,ogVIIH 143
Hestemakrel VIII,sålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(2)fastsattelinje 103
Skolæst 1(ICNAF) 220
(')Denlinje,derfra6°w60°ngårmodsydtil
6°w58°30nogderframodvesttil
10°w.58°30nogderframodsydtil
10°w56°30nogderframodvesttil
12°wS6°30nogderframodsydtil
12°w54°30n.
(2)Denlinje,derfra8"w48°ngårmodsydtil
8°w47°nogderframodøsttil
6°w47°nogderframodsydtil
6°w46°30nogderframodøsttil
5°w46°30nogderframodsydtil
.5°w46°nogderframodøsttil
4°w46°nogderframodsydtil
4°w46°nogderframodøsttil
2°w45°nogderframodsyd.

Nr.L160/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
Fiskerikvoter forUSSRfortredjekvartalaf1977
Dezoner,derkommeribetragtning,erdem,dererfastlagtafDetinternationaleHavundersøgelses­
råd(ICES)ellersomerdefineretibilagettilkonventionenomoprettelseafDeninternationalekom­
missionforfiskerietidetnordvestligeAtlanterhav(ICNAF),forsåvidtdeliggerindenfordeafmed­
lemsstaternesfiskerizonerpåindtil200sømil,somerbeliggendeudforkysternelangsNordsøenog
Atlanterhavet ,ogsomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrørendefiskeri.
Art Zone Mængde
(tons)
Kuller IV 5500
Sej IV 5525
Makrel IV 713
Makrel VIAsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(')fastsattelinje,ogVIB 876
Makrel VIIC,VIIK,VIIJsålangtsomdennezonestrækker
sigsydfor50°30nordligbredde,ogVIIH 4908
Makrel VIIIsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(2)fastsattelinje 516
Hestemakrel VIAsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(')fastsattelinje,ogVIB 206
Hestemakrel VIIC,VIIK,VIIJsålangtsomdennezonestrækker
sigsydfor50°30nordligbredde,ogVIIH 6929
Hestemakrel VIIIsålangtsomdennezonestrækkersigvestfor
denifodnote(2)fastsattelinje 4978
Skolæst 1(ICNAF) 760
Hellefisk 1(ICNAF) 2350
Hvilling IV 850
(')Denlinje,derfra6w60°ngårmodsydtil
6°w58°30nogderframodvesttil
10°w58°30nogderframodsydtil
10°w56°30nogderframodvesttil
12°w56°30nogderframedsydtil
12°w54°30n.
{2)Denlinje,derfra8°w48°ngårmodsydtil
8°w47°nogderframodøsttil
6°w47°n.ogderframodsydtil
6°w46°30nogderframodøsttil
5°w46°30nogderframodsydtil
5°w46°nogderframodøsttil
4°w46°nogderframodsydtil
4°w45°nogderframodøsttil
2°w45°nogderframodsyd.

30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/13
BILAGII
Højesteantalfartøjerpåmellem2000og3950brt.,somsamtidigtkanudøvefiskeriien
bestemtzone,ogforhvilkedereropnåetentilladelse
Fartøjer,derførerPolensflag
ICES-område Polen
IV ICES 1
VI ICES 1
VII ICES 1
VIII ICES 1
4
Fartøjer,derførerDDR'sflag
ICES-eller
ICNAF-områdeDDR
IV ICES 1
VI ICES
VII ICES 1
VIII ICES 1
1 ICNAF 1
5
Fartøjer,derførerUSSR'sflag
ICES-eller
ICNAF-område USSR
IV ICES 5
VI ICES 1
VII ICES 5
VIII ICES 2
1 ICNAF 2
15