12.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/13
RÅDETSAFGØRELSE
af20.maj1975
omændringafafgørelse71/237/Euratomomfastlæggelseafetfem-årsprogram forDet
europæiskeAtomenergifællesskabs forskningogundervisningindenforfusions-og
plasmafysikområdet
(75/330/Euratom)
denpågældendeudviklingkræverenforbedringaf
personaletsbevægelighed—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Detibilagettilafgørelse71/237/Euratomfastsatte
programerstattesafdetprogram,derfremgåraf
bilagettildenneafgørelse.
Artikel2
Artikel2iafgørelse71/237/Euratomaffattessåledes:
»Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforplig­
telserogdetpersonale,derernødvendigtfor
gennemførelsen afdetteprogram,fastsættestil
73,1millionerregningsenheder ogtil112ansatte
samt20midlertidigtansatte,idetregningsen­
hedenerfastsatiartikel10ifinansforordningen
af25.april1973vedrørendeDeeuropæiskeFæl­
lesskabersalmindeligebudget(1).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse71/237/Euratom(x),senest
ændretvedafgørelse74/36/Euratom(2),vedtagetet
5-årsprogram forforskningogundervisninginden
forfusions-ogplasmafysikområdet ;
dealleredeopnåederesultaterafdetteprogramgør
detønskeligtatpåbegyndeudførligeundersøgelser ,
somskaldannegrundlagforeneventuelsenereaf­
gørelsemedhenblikpåatforsyneFællesskabetmed
enstormaskineafTokamak-typen (JET:»Joint
EuropeanTorus«),ogforatundgåenhverunødig
forsinkelseudendogatforegribeenendeligafgørelse
omovergangtilkonstruktionsfasen børprojektets
forberedende fasepåbegyndes iløbetafåret1975;
detnævnte5-årsprogram børderforpåhensigts­
mæssigmådesuppleres,forsåvidtangårdenvirk­
somhed,derskalfortsættesi1975,medhenblikpåat
sikrefortsættelsenafdetteprogram,somiøvrigtskal
sesidenstørresammenhæng vedrørendesikringaf
Fællesskabetsenergiforsyning pålangtsigt;HEFTnr.L116af1.5.1973,s.1.«
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1975.
PåRådetvegne
RRYAN
Formand
(L)EFTnr.L143af29.6.1971,s.33.
(a)EFTnr.L30af4.2.1974,s.18.

Nr.L152/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.75
BILAG
FUSIONOGPLASMAFYSIK
a)afsættesetmaksimumsbeløb på17,8millioner
regningsenheder tilfinansieringen afdetudstyr,
dervedrørerdenipunkt5angivnevirksomhed ,
medenpræferencesats ogensartetdeltagelsesandel
på44%ellerderunder.Tilgengældfordenne
forholdsregel vilalleassocieredehaveadgangtil
atdeltageideforsøg,derbliverudførtvedhjælp
afdetteudstyr;
b)bevilgesetmaksimumsbeløb på1,25millioner
regningsenheder tilsådanneudgifter,somkan
sikreforskernesbevægelighed imedlemsstaterne
medhenblikpåattilladedematarbejdeideas­
socieredelaboratorierelleriJET-gruppen ;
c)bevilgesetmaksimumsbeløb på3,6millioner
regningsenheder tilsådanneudgifter,somkan
sikredenførstedesignfaseogdenforberedende
faseafJET-projektet .Dettebeløbanvendesdels
tilKommissionens finansieringpå100%afdet
arbejde,derskalrealiseresgennemkontrakteruden
forassociationskontrakterne ,ogdelsindenforen
beløbsramme på0,6millionerregningsenheder til
atmuliggøreenforøgelsepåca.44%afKom­
missionensdeltagelse idetarbejde,dererudført
forJETideassocieredelaboratorier ;
d)udgørdetbeløb,somikkeerblevetbevilgettil
denvirksomhedogdeudgifter,derernævnt
underlitraa),b)ogc),maksimumsgrænsen for
Fællesskabets finansielledeltagelseiassociatio­
nernesøvrigeudgifter,ideresdriftogideres
understøttelse afJET-projektet .Dennedeltagelse
skaludgøreenensartetandelpåomkring25%.
Somafvigelsefradetteprincipbliverdenneandel
bragtoppåetmaksimumaf30°/otilasso­
ciationenEuratom-CNEN-CNR ,somyderligere
dragerfordelaf.atdetafEuratom'spersonale,
somafgivestilprogrammet ,overtagesafdenne.1.Etbeløbpå73,1millionerregningsenheder afsættes
tildetteformålogpersonaleloftet fastsættestil112
ansatteog20midlertidigtansatte.Dettebeløbskal
dække:
—udgifterneiforbindelsemedudstyr,dervedrører
denvirksomhed ,somalleredeerpåbegyndteller
somskalpåbegyndes iløbetafprogrammets 2
sidsteår,ogsombetragtessomfortrinsberettiget
ogomhandletipunkt5;
—udgifterneiforbindelsemeddesignfasenogden
forberedende faseafprojektetforenstorToka­
makJET;
—udgifternetilsikringafpersonaletsbevægelighed ;
—andreudgiftertilvirksomhed ,somskaludføres
indenforrammerneafdetteprogram.
2.Detprogram,derskaludarbejdesafdeassocierede
laboratorier ,beståraffølgendepunkter:
—denalmenefysik,somvedrørerdetpågældende
område,isærundersøgelser affundamentalart,
ellersomvedrørerindeslutningafplasmaved
hjælpafpassendeanordninger ,samtmetodertil
fremstillingogopvarmningafplasma;
—undersøgelseafindeslutningen ilukkedeogåbne
konfigurationer afplasmamedvariabeltæthed
ogtemperaturindenforstoreintervaller;
—fremstillingogundersøgelseafplasmamedhøjog
megethøjtæthed;
—forbedringafdediagnostiskemetoder;
—undersøgelse afdeteknologiskeproblemer ifor­
bindelsemeddenigangværende forskning,såvel
somafproblemervedrørendedetermonukleare
reaktorersteknologi;
—designfasenogdenforberedende faseafJET-pro­
jektet.
Dettearbejdevilbliveudførtvedassociationskon­
trakter.
3.Detipunkt2beskrevneprogramudgørendelafet
samarbejdepålangtsigt,somdækkersamtligeaktivi­
teterimedlemslandene indenforfusions-ogplasma­
fysikområdet .Dettilstræbertilsintidatudmunde
ienvirkeliggørelse ifællesskabafeventuelleproto­
typermedhenblikpåderesindustrialisering ogmar­
kedsføring.
4.Indenforbeløbsrammen på73,1millionerregnings­
enheder:5.Kommissionen kanefterentekniskundersøgelse af
deforskeligeprojekterindenfordefølgendemaksi­
mumsbeløbfinansieredenvirksomhed ,dernævnes
nedenfor,ogsombetragtessomfortrinsberettiget :
—StellaratormedsvagbetaogTokamak11,8mio.RE
—Screwpinchogstellaratormedhøjbeta3,3mio.RE
—Opvarmings-oginjektionsprocesser 1,9mio.RE
—Processervedmegethøjtæthed 1,4mio.RE
—Åbnekonfigurationer 0,5mio.RE
—Reaktorteknologi 0,9mio.RE