KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 559/91 af 7. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1546/88 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3641/90 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 306/91 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og artikel 11, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Tillaegsafgiftsordningen for maelk og mejeriprodukter finder dels anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, dels paa Portugal fra den 1. april 1991 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 804/68 og forordning (EOEF) nr. 857/84, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5), forordning (EOEF) nr. 3641/90 og forordning (EOEF) nr. 3642/90 (6); for at tage hensyn til denne nye situation boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2333/90 (8), aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1546/88 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 5

a) tilfoejes i stk. 1, tredje afsnit, foelgende saetningsled:

»og for Portugal til den 31. december 1991.«

b) indsaettes i stk. 4 foelgende afsnit:

»For Portugal svarer den i foerste afsnit, litra a), omhandlede referencemaengde til det direkte salg i 1990.«

2. I artikel 12, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes foelgende saetningsled:

»undtagen for Tyskland, hvor det for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade er dem, der er konstateret i 1989, og undtagen for Portugal, hvor det er dem, der er konstateret i 1990.«

3. I artikel 19, stk. 2, indsaettes som andet afsnit:

»For Spanien, for Tyskland, for saa vidt angaar den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og for Portugal aendres den 1. oktober 1984 som fastsat i foerste afsnit til den 1. oktober 1991.«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 5. (3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. (4) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 4. (5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (6) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 7. (7) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 12. (8) EFT nr. L 211 af 9. 8. 1990, s. 5.