ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2135/84

af 25. juli 1984

om tiende aendring af forordning (EOEF) nr. 1393/76 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1208/84 (2), saerlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1393/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3104/80 (6), anvendes der saerlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin; i henhold til samme bestemmelse tilpasses de saerlige kurser for andre valutaer end dem, der indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa hoejst 2,25 %, mindst to gange om aaret paa faste datoer, hvoraf den ene falder sammen med begyndelsen af prisordningen i vinsektoren; i henhold til forordning (EOEF) nr. 337/79, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (7), gaelder prisordningen i samme periode som produktionsaaret, der begynder den 1. september hvert aar og slutter den 31. august det foelgende aar;

artikel la, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1393/76 boer derfor aendres for at tage hensyn til aendringerne i forordning (EOEF) nr. 337/79;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1a, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1393/76, affattes saaledes:

»3. For andre valutaer end den i stk. 2 naevnte skal den saerlige kurs

a) fastsaettes med virkning fra 1. september og 1. marts hvert aar,

b) svare til omregningskursen i forhold til samtlige de i stk. 2 naevnte valutaer, som foelger af den gennemsnitskurs, der benyttes ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb, der for saa vidt angaar den saerlige kurs, som traeder i kraft fra

- 1. september, gaelder pr. 1. august samme aar,

- 1. marts, gaelder pr. 1. februar samme aar.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20.

(6) EFT nr. L 324 af 29. 11. 1980, s. 63.

(7) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2126/84

af 23. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1972/83 om ydelse af finansiel stoette til demonstrationsprojekter inden for udnyttelse af alternative energikilder, energibesparelser og erstatning af kulbrinter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud foelgende betragtninger:

Faellesskabet har ved forordning (EOEF) nr. 1972/83 (4) i 1983 ydet finansiel stoette til demonstrationsprojekter inden for udnyttelse af alternative energikilder, energibesparelser og erstatning af kulbrinter; imidlertid har Raadet for at undgaa en afbrydelse i dette program, som fremover skal bidrage til gennemfoerelsen af Faellesskabets energistrategi, erklaeret sig villigt til at lade dette program indgaa i en fleraarig ramme;

det er derfor noedvendigt at viderefoere programmet i 1984 og 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Forordning (EOEF) nr. 1972/83 aendres saaledes:

1. Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

Det beloeb for nye bevillinger, som det skoennes noedvendigt at yde for 1983, 1984, 1985 i medfoer af denne forordning, er paa 215 mio ECU.

De beloeb for finansiel stoette, som ydes i medfoer af denne forordning, er opfoert paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget.«;

2. Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1985.«.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. C 227 af 1. 9. 1982, s. 2.

(2) EFT nr. C 304 af 22. 11. 1982, s. 263.

(3) EFT nr. C 326 af 12. 12. 1982, s. 15.

(4) EFT nr. L 195 af 19. 7. 1983, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2134/84

af 25. juli 1984

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 22, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson, afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1701/78 (3), fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra den 1. august til den 30. november og fra den 1. december til den 31. juli det foelgende aar;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes:

- for perioden fra den 1. august til den 30. november 1984 til 1 626 ECU/t;

- for perioden fra den 1. december 1984 til den 31. juli 1985 til 1 373 ECU/t.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(3) EFT nr. L 195 af 20. 7. 1978, s. 14.
26.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2138/84
af25.juli1984
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1784/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1784/84pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1984.
Denneforordninger'bindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
OEFTnr.L167af27.6.1984,s.27.

Nr.L196/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1984omfastsættelseafimportafgifter forlevende
firoggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge19
6.til
12.august1984Uge20
13.til
19.august1984Uge21
20.til
26.august1984Uge22
27.augusttil
2.september1984
01.04B 43,560(') 43,560(') 43,560(') 43,560(')
02.01AIVa)1 92,680(2) 92,680(2) 92,680(2) 92,680(2)
2 64,876(2) 64,876(2) 64,876(2) 64,876(2)
3 101,948(2) 101,948(2) 101,948(2) 101,948(2)
4 120,484(2) 120,484(2) 120,484(2)120,484j2)
5aa) 120,484(2) 120,484(2) 120,484(2) 120,484(2)
bb) 168,678(2) 168,678(2) 168,678(2) 168,678(2)
02.06CIIa)1 120,484 120,484 120,484 120,484
2 168,678 168,678 168,678 168,678
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.876/84
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.30t9/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
26.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2132/84
af25.juli1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2063/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L191af19.7.1984,s.14.

Nr.L196/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
7I.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 000 — l 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —1 2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 0000
26.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2131/84
af25.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2062/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(<)EFTnr.L191af19.7.1984,s.12.

Nr.L196/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (-')AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 121,38 57,09
2.Langkornet 161,22 77,01
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 151,72 72,26
2.Langkornet 201,53 97,16I II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 265,98 121,06
2.Langkornet 415,99 196,11
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 283,27 129,28
2.Langkornet 445,94 210,62
III.Brudris 40,67 17,33
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(-1)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
26.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2143/84
af25.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2123/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(<)EFTnr.L195af25.7.1984,s.46.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,27
B.Råsukker 41,88(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
26.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2145/84
af25.juli1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1883/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1883/83af8.juli.1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentiendedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentiendedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til39,289ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.20.
(v)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2164/84

af 26. juli 1984

om aendring af forordning nr. 80/63/EOEF for saa vidt angaar kvalitetskontrol med frugter og groensager, der indfoeres fra tredjelande, for produktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2162/84 (3) er de i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 (4) anfoerte kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer blevet aendret, idet der bl.a. er fastsat bestemmelser om, at frugterne skal vaere tilstraekkelig udviklet saaledes at de kan fortsaette modningsprocessen, og naa den modningsgrad, der er hensigtsmaessig for de forskellige sorter;

for aeblers vedkommende har erfaringerne vist, at kontrollen af denne udviklingsgrad i visse tilfaelde kan stoede paa vanskeligheder; for at lette kontrolorganernes arbejde boer de metoder udpeges, som der kan henvises til ved bedoemmelsen af denne udvikling;

Kommissionens forordning nr. 80/63/EOEF af 31. juli 1963 vedroerende kvalitetskontrol med frugter og groensager, der indfoeres fra tredjelande (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/83 (6), boer derfor suppleres;

bestemmelserne boer kun anvendes for et produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 80/63/EOEF indsaettes som artikel 4a:

»Artikel 4a

For aeblers vedkommende kan det kompetente organ for produktionsaaret 1984/85 referere til en farvemaalingsskala og/eller en stivelsesregressionstest (jodtest) med henblik paa at fastslaa, om den betingelse, der er fastsat i kvalitetsnormerne for aebler og paerer i afsnit II, litra A, sidste afsnit, foerste led, i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71, er opfyldt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) Se side 27 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(5) EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63.

(6) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1983, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2170/84

af 26. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia under pos. 24.01 ex A og ex B, som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3571/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3571/83 af 16. december 1983 (1) om aabning af generelle toldpraeferencer for raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia til udviklingslande under position 24.01 ex A og ex B, saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3, stk. 4, i den naevnte forordning sker der for denne slags tobak suspension af told indtil et loft for Faellesskabet paa 2 550 tons; i henhold til artikel 4 i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres for import af denne slags tobak med oprindelse i et hvilket som helst udviklingsland eller territorium, saa snart det overnaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet;

den 24. juli 1983 har indfoerslerne til Faellesskabet af tobak med oprindelse i lande og omraader, som begunstiges af toldpraeferencer, ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning (EOEF) nr. 3571/83 hvorefter et loft skal overholdes, boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juli 1984 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3571/83 ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i alle de omhandlede lande og territorier:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 24.01 ex A, ex B // Raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 172.