ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.79 Nr.L175/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1439/79
af11.juli1979
omændringafforordning (EØF)nr.783/77og(EØF)nr.582/78omfastsættelse
afeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1976og1977
den31.december1979foratmuliggøredenneudfør­
sel;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.558/79af
23.marts1979(6)fastsattesetbeløb,somvarensmule
højere,forderestitutioner ,derydesfordesammesor­
terforhøsten1978;foratsikreudførselpåligevilkår
børderestitutioner ,derydesforhøsten1976og1977,
væreidentiskemeddem,derydesforhøsten1978;
Forvaltningskomiteen fortobakharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedtiltrædel­
sesakten,særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevfastsateksportrestitutioner forvissetobakssor­
terfrahøsten1976og1977vedhenholdsvisKommis­
sionensforordning(EØF)nr.783/77af18.april
1977(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3007/
78(3),ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.
582/78af22.marts1978(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2537/78(5);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden
31.juli1979;forvissetobakssorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deterhen­
sigtsmæssigtatyderestitutionerfordissesorterindtilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.783/77og(EØF)nr.
582/78erstattesafbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1979og
anvendesindtilden31.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBnaxelles,den11.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L95af19.4.1977,s.14.
(J)EFTnr.L357af21.12.1978,s.47.
(*)EFTnr.L79af23.3.1978,s.21.
(*)EFTnr.L306af31.10.1978,s.20. (0)ErTnr.L73af24.3.1979,s.19.

Nr.L175/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.79
BILAG
Tobakfrahøsten1976og1977
Løbenummer SorterRestitutions­
beløb
(ECU/kg)Bestemmelseslande
la
lb
11a
11b
12
15
16
17
18BadischerGeudertheimer
Forchheimer Havanna
BurleyI
Maryland
Kentucky
Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina
a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI0,34
0,34
0,30
0,30
0,34
0,34
0,34
0,34
0,85|tilalletredjelande
ftilalletredjelandemedundtagelse
iafUSAogCanada
)tilalletredjelandemedundtagelse
>afGrækenland ,TyrkietogJugosla­vien
tilalletredjelandemedundtagelse
afUSAogCanada
11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1426/79
af10.juli1979
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1400/79(3);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1400/79pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
'«)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
'2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
^EFTnr.L168af6.7.1979,s.10.

Nr.L173/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100<M
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø12,352
11,651
(i(iECU/100
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juli
1979august
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø12,352
11,65112,352
11,65112,733
10,04813,114
13,78213,04713,428
11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1428/79
af10.juli1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1318/79omfastsættelseafderestitutions­
satser,derskalanvendesforisoglucose,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
11i1/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstesætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forisoglucose,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
erfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.1318/79af29.juni1979(3);engennemgangharvist,
atdenneforordningstekstikkesvarertildeforanstalt­
ninger,derblevforelagtForvaltningskomiteen tiludta­
lelse;deterderfornødvendigtatberigtigedenom­
handledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Næstsidstebetragtningogartikel2iforordning(EØF)
nr.1318/79udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10. (3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.61.
Nr.L173/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1425/79
af10.juli1979
omændringafforordning (EØF)nr.1370/79omindførelseafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiBulgarien
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLFSSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1301/79(2),særligartikel27,stk.2,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1370/79(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfast­
satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Bulagarien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå15,58ECU,somernævntiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.1370/79,erstattesafetbeløbpå
38,56ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
P)EFTnr.L165af3.7.1979,s.5. (4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
Nr.L173/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1429/79
af10.juli1979
omændringafeksportrestitutioner formalt
øjeblikketraderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1399/79P);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
1399/79pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1399/79,ændresibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1J.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L168af6.7.1979,s.8.

11.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1979omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 53,20
11.07AIIb) 63,58
11.07B 74,09
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 117 af 29 . 4 . 1978 , s . 50 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1467/79

af 13 . juli 1979

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 om fastsaettelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle , der dyrkes i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 891/78 ( 4 ) , opdeles disse sorter i grupperne " aromatisk humle " , " bitter humle " og " andre " efter handelssaedvanerne paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet for humle alt efter den endelige anvendelse til brygning ; opdelingen sker ved anvendelse af faelles karakteristika , som navnlig vedroerer stryken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser ;

undersoegelser vedroerende visse sorter , der hidtil har vaeret klassificeret i gruppe III " andre " , samt anvendelsen af disse sorter til brygning viser , at de paagaeldende sorter overvejende er bitre ; de boer derfor overfoeres til gruppe II " bitter humle " ;

to nye sorter er dukket op paa Faellesskabets marked ; med det nuvaerende kendskab til disse sorter boer de paa grundlag af deres karakteristika og deres anvendelse til brygning klassificeres i henholdsvis gruppe I " aromatisk humle " og i gruppe III " andre " ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning anvendes fra og med hoesten 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

A . B . C .

Gruppe I : Aromatisk humle Gruppe II : Bitter humle Gruppe III : Andre

Gruppe I : Aromahopfen Gruppe II : Bitterhopfen Gruppe III : Andere

1st Group : Aromatic hops 2nd Group : Bitter hops 3rd Group : Others

Groupe I : Houblon aromatique Groupe II : Houblon amer Groupe III : Autres

Gruppo I : Luppolo aromatico Gruppo II : Luppolo amaro Gruppo III : Altri

Groep I : Aromatische hop Groep II : Bittere hop Groep III : Andere

Hallertauer Northern Brewer Record

Hersbruecker Spaet Brewers Gold Perle

Hueller Bullion Kent

Spalter Target Triploid

Tettnanger Keyworth's Midseason Viking

Progress Northdown

Fuggles

Goldings

W.G.V .

Tutsham

Saaz

Strisselspalt

Tardif de Bourgogne

Star

Bramling cross

Challenger

Sunshine

Saxon
Nr.L177/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/79
af13.juli1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1367/79omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb
overensstemmelse medprincipperne identekst,der
blevforelagtdeberørteforvaltningskomiteer tiludta­
lelseiforbindelsemedKommissionens udstedelseaf
forordning(EØF)nr.1367/79—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1367/79af29.juni1979(3);
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning;dennødvendigeberigtigelseeriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del7,tilforordning(EØF)nr.1367/79erstat­
tesbeløbet5,20udforposition17.01Aafbeløbet
6,20.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1979.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L164af2.7.1979,s.1.
14.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1472/79
af13.juli1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Israel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE f
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1301/79(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1403/79af
5.juli1979(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiIsrael;forvarermedoprindelseiIsraelernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiar­
tikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiIsraelerder­
foropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1403/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
(>)EFTnr.L168af6.7.1979,s.17.
14.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1457/79
af13.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L177/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,74 0,74 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,22
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,04 1,04 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,980,98 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 201 af 23 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 277 af 29 . 10 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 199 af 24 . 7 . 1976 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 194 af 19 . 7 . 1978 , s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1449/79

af 12 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1790/76 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 af 15 . juli 1974 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2360/77 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1790/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1690/78 ( 4 ) , at enhver sojaproducent senest den 30 . juni hvert aar skal indsende en erklaering vedroerende tilsaaede arealer ; i betragtning af praksis inden for landbruget boer denne frist udskydes til den 31 . juli ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1790/76 aendres " 30 . juni " til " 31 . juli " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
13.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1454/79
af12.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.132%179(J);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker32,55
25,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
13.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1441/79
af12.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L176/4 13.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0