ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L94/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/76
af8.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.174 af31.7.1967 ,s.1.
;(2)EFT nr.L72af20.3.1975 ,s.18.
i(3)EFT nr.L334 af31.12.1975 ,s.10.

9.4.Ib DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1976omfastsættelseafimportafgifter fornsog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 79,04 36,52
b)langkornet 98,50 46,25
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 98,80 46,40
b)langkornet 123,13 58,57
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 144,00 62,10
b)langkornet 217,41 98,84
II.Slebenris:
a)rundkornet 153,36 66,43
b)langkornet 233,06 106,28
C.Brudris 31,64 13,32
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.828/76
af8.april1976
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel19,stk.2,6.afsnit,
1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.april1976skalanven­
desforsukker,forroe-ellerrørsirupogformelasse
udførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilag
IItiltraktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.714/
76(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.714/76,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.714/76fastsatterestitutions­
satserforhvidtsukker,råsukkerogroe-ellerrørsirup
medetindholditørvægtpå98%saccharoseellerder­
overogudførtiformafvarer,somernævntibilaget
tilforordning(EØF)nr.3330/74,ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L84af31.3.1976,s.15.

Nr.L94/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1976omændringafderestitutionssatser ,derskål
anvendesforsukkerogsirupafsukkerroerellersukkerrør,derudføresiformafvarer,
derikkeomfattesafbilagIItiltraktaten
3,50
1,35Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):3,50XSf1)
100
Melasse,ogsåaffarvet:
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.829/76
af8.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
809/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(«)EFTnr.L93af8.4.1976,s.31.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,00
4,51(i)
8,00
4,51(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L94/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.818/76
af8.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
3)EFT nr.L283 af1.11.1975 ,s.4.

9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,43
10.02 Rug 0 1,99 1,99 1,99
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,20
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,20 1,20 1,60
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
5X.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.813/76
af6.april1976
omfastsættelseafdemånedligetillægtilmarkedsindikativprisen ,interventions­
prisenogtærskelprisen forolivenolie,forproduktionsåret 1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel9,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel9iforordningnr.
136/66/EØFforhøjesmarkedsindikativprisen ,interven­
tionsprisenogtærskelprisenforolivenoliehvermåned
iettidsrumaftimånederfra1.januar1977atregne;
debeløb,derudgørtillæggene,skalværedesamme
fordetrepriser;
dissetillæg,dererensforhverafdetimåneder,fast­
sættesunderhensyntagentildegennemsnitlige oplag­
ringsomkostninger ogrenteudgifterindenforFælles­skabet;oplagringsomkostningerne børfastsættesifor­
holdtiludgifterneiforbindelsemedoplagringaf
olieniegnedelokalerogiforholdtildeomkostninger
iforbindelsemedomladning,derernødvendigfor
denrigtigeopbevaringafolien;renternekanbereg­
nesiforholdtildengældendegennemsnitspris foroli­
venolieiproduktionsområderne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættesdemåned­
ligetillæg,dererfastsatiartikel9iforordningnr.
136/66/EØF,ogsomgælderfra1.januar1977,til
1,12regningsenheder pr.100kilogram.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den6.april1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66 .
2)EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
Nr.L94/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.826/76
af8.april1976
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.705/76af29.marts1976omfastsættelse
afdeafgifter,derskalanvendesvedindførselaffoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffoder­
blandinger,erfastsatiforordning(EØF)nr.705/
76(3);engennemgangharvist,atderfindesfejlibila­gettildenneforordning,ogdeterderfornødvendigt
atberigtigedenomhandledeforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.705/76erstattesbelø­
bet»27,07«udforposition23.07BIb)1ikolonne
»Tredjelande «af»27,17«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.32.
9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.831/76
af8.april1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.704/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.810/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning (EØF)nr.704/76
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3
OEFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L83af30.3.1976,s.25.
(6)EFTnr.L93af8.4.1976,s.32.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L94/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 35,08 32,58
11.02AVI(2) 35,08 32,58
11.02Elle)1(2) 60,33 55,33
11.02FVI(2) 35,08 32.58
11.08All 53,53 28,03
HMedhenblikpåsondringenmellemvarertariferet 'underpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenmulensideansessomtariferetmulerpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 796/76

af 6 . april 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 for saa vidt angaar ydelse af stoette til denatureret skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 565/76 ( 4 ) , fastsaetter isaer de almindelige betingelser for ydelse af stoette til skummetmaelkspulver , der skal anvendes til foderbrug ; i henhold til denne bestemmelse ydes der stoette bl.a . til denatureret skummetmaelkspulver ;

med henblik paa at bibeholde og foroege de maengder skummetmaelkspulver , der anvendes i foder , er det hensigtsmaessigt at goere ydelse af stoette til det paagaeldende produkt , der iblandes foderblandinger i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , betinget af en bestemmelse om , at disse foderblandinger skal have et bestemt mindsteindhold af skummetmaelkspulver ; skal denne foranstaltning vaere effektiv , er det noedvendigt at aabne mulighed for at inddrage stoetten til denatureret skummetmaelkspulver , da der ellers kunne vaere risiko for , at ovennaevnte skummetmaelkspulver paa et senere stadium ville blive iblandet foderblandinger med et lavere indhold af skummetmaelkspulver -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 suppleres med foelgende stykke 6 :

" 6 . I henhold til fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 kan det fastsaettes , at der indtil udgangen af mejeriaaret 1976/1977 ikke skal ydes stoette til det i stk . 1 , litra c ) , naevnte produkt , saafremt der , under hensyntagen til maalet med at bibeholde og foroege de maengder skummetmaelk og skummetmaelkspulver , der anvendes i foder , er fare for , at den paagaeldende stoette nedsaetter virkningen af stoetten til andre produkter . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . april 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 22 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 795/76

af 6 . april 1976

om tillaeg til bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 793/76 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 bestemmes det , at der kan fastsaettes kvalitetsnormer for produkter , der i frisk tilstand skal leveres til forbrugeren , og i bilag I naevnes de produkter , som er undergivet saadanne kvalitetsnormer ;

i visse producentmedlemsstater afsaettes der store maengder soed peber , som ogsaa er genstand for en omfattende handel mellem medlemsstaterne ;

det er derfor noedvendigt at anvende alle bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 paa dette produkt og isaer at fastsaette faelles kvalitetsnormer ; dette produkt boer derfor anfoeres paa listen i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I kolonnen " Groensager " i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 tilfoejes :

" Soed peber " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . april 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 79 af 5 . 4 . 1976 , s . 37 .
Nr.L93/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.805/76
af7.april1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagenvarerafbomuldunderpositionex61.04,
somharoprindelse iSydkoreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.3004/75af17.november1975
nævntegrundlagfastsattil117tons;herefterudgør
denstørstemængde58,500tons;den5.april1976
harindførslernetilFællesskabetafunderbeklædnings ­
genstandetilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagenva­
rerafbomuld,medoprindelse iSydkorea,somerbe­
gunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnået
denomtaltestørstemængde;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3004/75,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilSydkorea—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3004/75af17.november1975,omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil166%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning ,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferencer­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelande,ogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelse iet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;
forunderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,undtagenvnrerafbomuld,erloftetpåoven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.april1976genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3004/75af17.november
1975,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer
medoprindelse iSydkorea :
Position iticnPosition icii-n
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.04 Underbeklædningsgenstande tilkwinder,
pigerogsmåbørn,undtagenvareraf
bomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDiIiuropuiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1976.
PåKommissionens retene
FinnGUNDELACH
AiedlemaiKommissionen
(')1:11ur.Lil0;it29.11.I97S,s.24.