ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L323/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3058/94
af15.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2581/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafhårdhvede,somdet
græskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94C);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2581/940omhand­
ledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2581/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden5.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L273af25.10.1994,s.8.
Nr.L323/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3070/94
af15.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra14.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/940ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december 1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.f)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
V)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

16.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes ■
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
vmåned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
100110.00 0 0 0 0
10019091 0 8,79 6,75 5,04
10019099 0 8,79 6,75 5,04
10020000 0 0 0. 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 12,31 9,45 7,07
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 015,65 12,02 8,97 8,97
11071019 011,69 8,98 6,70 6,70
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L328/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3110/94
af19.december1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3091/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L325af17.12.1994,s.56.

20.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 28,760
17011190 28,76(')
17011210 28,76(')
17011290 28,760
17019100 35,33
17019910 35,33
17019990 35,330
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3354/94 af 19. december 1994 om indgaaelse af den tredje protokol om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 14 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (3) har parterne forhandlet en tredje protokol, der indeholder betingelserne for fiskeri som foreskrevet i naevnte aftale, og som skal traede i kraft ved udloebet af gyldighedsperioden for den anden protokol;

for i denne sammenhaeng at oege samarbejdet og udviklingen af fiskerisektoren er parterne blevet enige om at indfoere joint ventures og andre typer sammenslutninger med henblik paa udvikling af nyt fiskeri i groenlandske farvande;

i forlaengelse af forhandlingerne blev denne nye protokol paraferet den 1. juli 1994;

det er i Faellesskabets interesse at godkende naevnte protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den tredje protokol om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ende side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. C 287 af 15. 10. 1994, s. 11.

(2) EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994.

(3) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3083/94 af 16. december 1994 om aendring af de vejledende lofter i forordning (EOEF) nr. 1112/93 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien og Portugal inden for oksekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for Spanien saerlig artikel 83 og for Portugal saerlig artikel 251, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2506/94 (2), er der for 1994 fastsat naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedssektoren, bl.a. de vejledende lofter for visse varegrupper, der kan indfoeres til Spanien og Portugal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

der kraeves en vaesentlig forhoejelse af disse lofter for 1995, idet der tages hensyn til udviklingen paa de spanske og portugisiske markeder for at fremme deres integrering i EF-markedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1112/93 affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10.

(2) EFT nr. L 267 af 18. 10. 1994, s. 1.

BILAG

»BILAG I

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">0102 90> ASSV="02" ID="3">Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr)> ID="4">445 000 stk."> ID="4">heraf: januar/februar: 70 000

marts/april: 80 000

maj/juni: 80 000

juli/august: 65 000

september/oktober: 75 000

november/december: 75 000">

BILAG II

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">ex 0102 90> ASSV="02" ID="3">Tamkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (antal dyr)> ID="4">33 000 stk."> ID="4">heraf: januar/februar: 6 500

marts/april: 6 500

maj/juni: 3 500

juli/august: 3 500

september/oktober: 6 500

november/december: 6 500«">
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3074/94 af 12. december 1994 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset mellemgulv af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (foerste halvaar af 1995)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Faellesskabet forpligtet sig til for frosset mellemgulv af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0206 29 91 at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med en toldsats paa 4 % og uden importafgift; den samlede kontingentmaengde er fastsat til 1 500 tons;

i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, der faar virkning fra 1. juli 1995, forventes det, at kontingentet bibeholdes under den saakaldte ordning for »aktuel adgang«; kontingentet boer derfor aabnes i foerste halvaar af 1995 for en maengde, der svarer til denne periode af aaret, dvs. 50 % af de 1 500 tons, der er til raadighed for 1995; resten af kontingentet aabnes, naar bestemmelserne om gennemfoerelse af naevnte resultater traeder i kraft, og paa grundlag af disse bestemmelser;

det boer sikres, at alle Faellesskabets interesserede erhvervsdrivende har lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, og at den toldsats, der er fastsat for kontingentet, anvendes uafbrudt paa alle indfoersler af de omhandlede varer, indtil det er opbrugt;

ifoelge artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1) skal Kommissionen fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For foerste halvaar af 1995 aabnes der et faellesskabstoldkontingent paa i alt 750 tons for frosset mellemgulv af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0206 29 91.

2. For det i stk. 1 naevnte kontingent fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 4 % og importafgiften til 0 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder:

a) bestemmelser, der garanterer produkternes art, afsendelsessted og oprindelse

b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier, og

c) udstedelsesbetingelser og gyldighedsperiode for importlicenser

vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3073/94 af 12. december 1994 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90 (foerste halvaar af 1995)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Faellesskabet forpligtet sig til for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90 at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med en toldsats paa 20 % og uden importafgift; den samlede kontingentmaengde udtrykt i udbenet koed er fastsat til 2 250 tons;

i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, der faar virkning fra 1. juli 1995, forventes det, at kontingentet bibeholdes under den saakaldte ordning for »aktuel adgang«; kontingentet boer derfor aabnes i foerste halvaar af 1995 for en maengde, der svarer til denne periode af aaret, dvs. 50 % af de 2 250 tons, der er til raadighed for 1995; resten af kontingentet aabnes, naar bestemmelserne om gennemfoerelse af naevnte resultater traeder i kraft, og paa grundlag af disse bestemmelser;

det boer sikres, at alle Faellesskabets interesserede erhvervsdrivende har lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, og at den toldsats, der er fastsat for kontingentet, anvendes uafbrudt paa alle indfoersler af de omhandlede varer, indtil det er opbrugt;

ifoelge artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1) skal Kommissionen fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For foerste halvaar af 1995 aabnes der et faellesskabstoldkontingent paa i alt 1 125 tons, udtrykt i udbenet koed, for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90.

2. For det i stk. 1 naevnte kontingent fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 % og importafgiften til 0 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder:

a) bestemmelser, der garanterer produkternes art, afsendelsessted og oprindelse, og

b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier

vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3077/94 af 16. december 1994 om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 441/88 og (EOEF) nr. 3105/88 for saa vidt angaar den sidste frist for levering af alkohol til det graeske interventionsorgan for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, artikel 36, stk. 6, og artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2587/94 (4), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3186/92 (6), fastsaettes i henholdsvis artikel 17, stk. 1, og artikel 13, stk. 1, datoen den 30. november 1994 som den seneste frist for levering af alkohol fra destilleriet til interventionsorganet; da interventionsorganet i Graekenland ikke i naer fremtid har tilstraekkelig lagerkapacitet til at klare de store udbud fra de graeske destillerier, boer denne frist forlaenges med to maaneder, saaledes at den graeske administration kan faa styr paa situationen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 441/88 og artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3105/88 kan de graeske destillerier for produktionsaaret 1993/94 levere alkohol fra obligatorisk destillation til det graeske interventionsorgan indtil den 31. januar 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42.

(3) EFT nr. L 45 af 13. 2. 1988, s. 15.

(4) EFT nr. L 274 af 26. 10. 1994, s. 2.

(5) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21.

(6) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 73.
21.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3132/94
af20.december1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3110/94(^);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(*)EFTnr.L328af20.12.1994,s.48.

Nr.L330/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 29,09(')
17011190 29,09(')
17011210 29,09(')
17011290 29,09(')
17019100 34,77
17019910 34,77
17019990 34,77(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.