22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3745/90
af19.december1990
omleveringafforskelligepartierhvidtsukkersomfødevarehjælp
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportafføde­
varehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselande400tons
sukker;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelserArtikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringessukkerefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2200/87ogpådeibilagetanførtebetingelser.Tilde­
lingafleveringerneskervedlicitation.
Tilslagsmodtageren ansesforatværebekendtmedde
generelleogsærligebetingelserogforathaveaccepteret
dem.Enhverandenbetingelseellerethvertforbeholdi
hansbudansesforikkeatværeskrevet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.0EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L360/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
BILAG
PARTIA,BogC
1.Aktionnr.('):958/90til960/90.
2.Program:1989.
3.Modtager(8):Mozambique .
4.Modtagerensrepræsentant (2):EmpresadeSupermercados deMaputo,Av.FernãodeMagalhaes481,
Maputo(tlf.421031/3).
5.Bestemmelsessted eller-land:Mozambique .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :hvidtsukker.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):hvidtsukker,kategori2,standardkvalitet
(Rådétsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.1972,s.1)),deropfylderbetingelserne i
artikel3,stk.3,iKommissionens forordning(EØF)nr.2103/77(EFTnr.L246af27.9.1977,s.12).
8.Samletmængde:400tons.
9.Antalpartier:3(A:150tons;B:150tons;C:100tons).
10.Emballeringogmærkning(4):nyejutesækkemedenindrelommeafpolyethylenafmindst0,05
mm'stykkelse,afenminimumsvægt forjuteogpolyethylentilsammenpå420g,medennettovægtaf
50kg.
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:
PartiA:»AC£ÅON?958/90
PartiB:»AC£ÅON?959/90
PartiC:»ACgÅON?960/90/AgtJCAR/DONATIVODACOMUNIDADE ECON6MICA
EUROPEIA «.
11.Denm&de,produktettilvejebringespåO:sukkerproduceretiFællesskabet ihenholdtilartikel24,
stk.la,sjetteafsnit,litraa)ogb),iRådetsforordning(EØF)nr.1785/81(EFTnr.L177af1.7.1981,
s.4).
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Maputo.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :partiA:10.til20.1.1991;partiB:1.til15.3.1991;partiC:1.til15.
6.1991.
18.Sidstefristforleveringen :partiA:28.2.1991;partiB:15til30.4.1991;partiC:15til30.7.
1991.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud:8.1.1991,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:22.1.1991,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :partiA:25.1.til5.2.1991;partiB:1.til15.3.1991;partiC:1.til15.6.1991
c)sidstefristforleveringen:partiA:15.3.1991;partiB:15til30.4.1991;partiC:15til30.7.1991.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):periodiskrestitu­
tion,somanvendesforhvidtsukkerden1.12.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3470/90(EFTnr.L336af1.12.1990,s.45).

22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/27
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
FSCDACAMARA,CP1306,Maputo
(tlf.744093;telex6-146CCE-MO).
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstatikkeerblevetovertrådt.Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetaf
cæsium134og137.
Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtildenbegunstigedeellerhansstedfortræderfølgende
dokumenter :
—oprindelsescertifikat
—plantesundhedscertifikat .
(4)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefter
påskriften.
0Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idissebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstilleisenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idissebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130,2362005.
(6)Kommissionens forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56),senestændretved
forordning(EØF)nr.2226/89(EFTnr.L214af25.7.1989,s.10),ergældendeforeksportrestitutionen og
igivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentivekursog
denmonetærekoefficient .Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,deromhandlesi
punkt25idissebilag.
(*)Kategorienafsukkererkonstateretpåenmåde,dererafgørendeforanvendelsenafregleniartikel18,
stk.2,litraa),andetafsnit,iførnævnteforordning(EØF)nr.2103/77.
(8)Tilslagsmodtageren rettersåhurtigtsommuligthenvendelsetilmodtagerenforataftale,hvilkeforsendel­
sesdokumenter derernødvendige,samtderesdistribution .