KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3269/92

af 10. november 1992

om visse gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 161, 182 og 183 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks, for saa vidt angaar proceduren for udfoersel, genudfoersel og varer, der forlader Faellesskabets toldomraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (1), i det foelgende benaevnt kodeksen, saerlig artikel 249, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved kodeksens artikel 161 er der indfoert en fremgangsmaade for udfoersel, der svarer til situationen paa det indre marked fra den 1. januar 1993;

efter denne fremgangsmaade boer udfoerselsangivelsen indgives til det toldsted, der er kompetent med hensyn til tilsyn paa det sted, hvor eksportoeren er etableret, eller hvor varerne emballeres eller lastes til udfoersel;

det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser for naermere at bestemme det sted, hvor eksportoeren er etableret, og for at fastsaette, hvilke undtagelser der er noedvendige for at tage hensyn til saerlige situationer;

udfoerselsformaliteterne boer lempes for visse transportformer samt i de tilfaelde, hvor en forsendelsesprocedure anvendes paa bestemte betingelser;

for at tage hensyn til situationen paa det indre marked boer der fastsaettes bestemmelser for anvendelse af forenklede fremgangsmaader;

der boer ogsaa fastlaegges fremgangsmaader for genudfoersel som omhandlet i kodeksens artikel 182;

der boer i overensstemmelse med kodeksens artikel 183 traeffes foranstaltninger for tilsyn med overholdelse af kontrollen med udfoersel af varer, der forlader Faellesskabets toldomraade for paa ny at blive foert ind i en anden del af dette omraade, naar de paagaeldende varer ikke er omfattet af en toldprocedure;

der boer fastsaettes overgangsbestemmelser for de varer, for hvilke udfoerselsformaliteterne er blevet opfyldt i 1992, men som foerst forlader toldomraadet i 1993;

anvendelsen af artikel 4, stk. 2, i denne forordning boer begraenses til en periode paa to aar; inden udloebet af denne periode boer spoergsmaalet paa ny undersoeges i lyset af den erhvervede erfaring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

KAPITEL 1 Normal fremgangsmaade

Artikel 1

1. I kodeksens artikel 161, stk. 5, forstaas ved eksportoer den person, for hvis regning der foretages angivelse til udfoersel, og som ejer eller har en lignende dispositionsret over de paagaeldende varer paa det tidspunkt, hvor angivelsen antages.

2. Naar den person, der ifoelge den kontrakt, som er grundlag for en udfoersel, har ejendomsretten eller en lignende dispositionsret over varerne, er etableret uden for Faellesskabet, anses den kontrahent, som er etableret i Faellesskabet, for at vaere eksportoeren.

Artikel 2

I underleveranceforhold kan udfoerselsangivelsen ogsaa indgives til det toldsted, der er kompetent paa det sted, hvor underleverandoeren er etableret.

Artikel 3

Hvis kodeksens artikel 161, stk. 5, foerste punktum, ikke kan anvendes af administrativt organisatoriske grunde, kan udfoerselsangivelsen indgives til ethvert andet toldsted, der er kompetent til at foretage ekspeditionen i den beroerte medlemsstat.

Artikel 4

1. Naar det er behoerigt begrundet, kan en udfoerselsangivelse antages:

- ved et andet toldsted end det, der er naevnt i kodeksens artikel 161, stk. 5, foerste punktum, eller

- ved et andet toldsted end det, der er naevnt i artikel 3 i naervaerende forordning.

I saa fald tages der ved kontrol af anvendelsen af forbud og restriktioner hensyn til situationens saerlige karakter.

2. Opfyldes udfoerselsformaliteterne i de i stk. 1 naevnte tilfaelde ikke i den medlemsstat, hvor eksportoeren er etableret, sender det toldsted, hvortil udfoerselsangivelsen er indgivet, en kopi af enhedsdokumentet til den udpegede myndighed i den medlemsstat, hvor eksportoeren er etableret.

Artikel 5

Naar udfoerselsangivelsen foretages ved hjaelp af et administrativt enhedsdokument, benyttes eksemplar nr. 1, 2 og 3, jf. dog artikel 17 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2453/92 (1). Det toldsted, som udfoerselsangivelsen er indgivet til (udfoerselstoldstedet), saetter sit stempel i rubrik A og udfylder, i givet fald, rubrik D. Naar det frigiver varerne, beholder det eksemplar nr. 1, sender eksemplar nr. 2 til statistikkontoret i den medlemsstat, som udfoerselstoldstedet henhoerer under, og afleverer eksemplar nr. 3 til den paagaeldende.

Artikel 6

1. Eksemplar nr. 3 af det administrative enhedsdokument og de varer, der er frigivet til udfoersel, skal frembydes for udgangstoldstedet.

2. Ved udgangstoldsted forstaas

a) for saa vidt angaar varer, der udfoeres med jernbane, som postforsendelse, ad luftvejen eller ad soevejen, det toldsted, der er kompetent paa det sted, hvor varerne som led i en og samme fragtkontrakt overtages af jernbanevirksomhederne, medlemsstaternes postmyndigheder, luftfartsselskaberne eller rederierne til forsendelse til et tredjeland under én og samme fragtkontrakt

b) for saa vidt angaar varer, der udfoeres i roerledninger, og for elektricitet: det toldsted, som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor eksportoeren er etableret

c) for saa vidt angaar varer, der udfoeres paa anden maade eller under omstaendigheder, der ikke er omhandlet i litra a) eller b): det sidste toldsted, inden varerne forlader Faellesskabets toldomraade.

3. Udgangstoldstedet forvisser sig om, at de frembudte varer er de angivne varer, det foerer tilsyn med og attesterer varernes faktiske udpassage ved en paategning paa bagsiden af eksemplar nr. 3. Paategningen bestaar i et stempel med dato og kontorets navn. Det afleverer eksemplar nr. 3 til den person, der har frembudt det, med henblik paa videregivelse til klarereren.

Naar udpassagen finder sted i flere sendinger, foretages der kun paategning for den del af varerne, der rent faktisk udfoeres. Sker udpassagen i flere sendinger fra forskellige toldsteder, attesterer det udgangstoldsted, hvor originalen af eksemplar nr. 3 er forelagt, efter behoerigt begrundet anmodning, en kopi af eksemplar nr. 3 for hver varemaengde med henblik paa dennes forelaeggelse for et andet udgangstoldsted. Originalen af eksemplar nr. 3 paategnes i overensstemmelse hermed.

Naar udpassagen i sin helhed finder sted fra én og samme medlemsstats omraade, kan medlemsstaten bestemme, at eksemplar nr. 3 ikke skal attesteres. I saa fald tilbageleveres dette eksemplar ikke.

4. Hvis udgangstoldstedet konstaterer, at der mangler varer, noterer det dette paa det forelagte eksemplar af angivelsen og underretter udfoerselstoldstedet herom.

Hvis det konstaterer, at der er for mange varer, forbyder det, at den overskydende maengde forlader Faellesskabet, indtil udfoerselsformaliteterne er blevet opfyldt.

Hvis det konstaterer, at varernes art afviger fra angivelsen, forbyder det, at varerne forlader Faellesskabet, indtil udfoerselsformaliteterne er blevet opfyldt, og det underretter udfoerselstoldstedet herom.

5. I de i stk. 2, litra a), omhandlede tilfaelde paategner udgangstoldstedet eksemplar nr. 3 i overensstemmelse med stk. 3, naar det har anfoert »Export« med roedt paa transportdokumentet og forsynet det med sit stempel. Naar der benyttes rutefart, eller det ved direkte forsendelse med et tredjeland som bestemmelsessted kan sikres, at formaliteterne overholdes paa anden maade, forlanges paategningen »Export« ikke.

6. Drejer det sig om varer, der transporteres under en forsendelsesprocedure til et tredjeland eller et udgangstoldsted, paategner afgangsstedet eksemplar nr. 3 i overensstemmelse med stk. 3 og afleverer det til klarereren efter at have anfoert »Export« med roedt paa alle eksemplarerne af forsendelsesdokumentet eller paa ethvert andet dokument, der benyttes som forsendelsesdokument. Udgangstoldstedet foerer tilsyn med varernes udpassage.

Foerste afsnit finder ikke anvendelse, naar der i henhold til artikel 78, stk. 4 og 7 samt i artikel 93, stk. 6 og 9, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1241/92 (1) er indroemmet fritagelse for fremlaeggelse af dokumenter for afgangsstedet.

7. Udfoerselstoldstedet kan afkraeve eksportoeren bevis for, at varerne har forladt Faellesskabets toldomraade.

Artikel 7

1. Varer, der ikke er undergivet forbud eller restriktioner, og hvis vaerdi pr. forsendelse og pr. klarerer ikke overstiger 3 000 ECU, kan angives ved udgangstoldstedet. Medlemsstaterne kan bestemme, at denne bestemmelse ikke gaelder, naar den person, der udfaerdiger udfoerselsangivelsen, handler for en anden persons regning i egenskab af professionel toldklarerer.

2. Mundtlig angivelse kan udelukkende foretages til udgangstoldstedet.

Artikel 8

Hvis en vare har forladt Faellesskabets toldomraade, uden at der er afgivet en udfoerselsangivelse, skal eksportoeren indgive angivelse efterfoelgende til det kompetente toldsted paa det sted, hvor han er etableret. Artikel 3 finder anvendelse paa denne situation.

En saadan angivelse maa kun antages, saafremt eksportoeren paa en for det beroerte toldsted tilfredsstillende maade fremlaegger bevis for, at de paagaeldende varer har forladt Faellesskabets toldomraade samt for deres art og antal. Naevnte toldsted paategner ogsaa eksemplar nr. 3 af det administrative enhedsdokument.

Efterfoelgende antagelse af en saadan angivelse udelukker, hverken at der anvendes sanktioner, eller at det faar foelger i henhold til den faelles landbrugspolitik.

Artikel 9

1. Hvis en vare, som er frigivet til udfoersel, ikke forlader Faellesskabets toldomraade, underretter klarereren straks udfoerselstoldstedet herom. Eksemplar nr. 3 af den paagaeldende udfoerselsangivelse skal tilbageleveres til dette toldsted.

2. Hvis en aendring af fragtkontrakten i de tilfaelde, der er omhandlet i artikel 6, stk. 5 eller 6, medfoerer, at en forsendelse, der skulle afsluttes uden for Faellesskabets toldomraade, afsluttes inden for dette, maa de paagaeldende virksomheder, myndigheder, selskaber eller rederier kun opfylde den aendrede fragtkontrakt med tilladelse fra det toldsted, som er naevnt i artikel 6, stk. 2, litra a), eller hvis der benyttes en forsendelsesprocedure, afgangsstedet. I saa fald skal eksemplar nr. 3 tilbageleveres.

KAPITEL 2

Forenklede fremgangsmaader for de formaliteter, der skal opfyldes ved udfoerselstoldstedet

Artikel 10

De formaliteter, der er omhandlet i artikel 5, kan forenkles i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel.

Artikel 6 og 9 finder anvendelse paa dette kapitel.

Afdeling 1: Ufuldstaendige angivelser

Artikel 11

Efter fremgangsmaaden med ufuldstaendige angivelser kan toldmyndighederne i behoerigt begrundede tilfaelde antage angivelser, der ikke indeholder alle de noedvendige oplysninger, eller som ikke er ledsaget af alle de dokumenter, der kraeves ved udfoersel.

Artikel 12

1. De angivelser til udfoersel, som toldmyndighederne efter anmodning fra klarereren kan antage, uden at de indeholder visse af de i bilag VII til forordning (EOEF) nr. 2453/92 anfoerte oplysninger, skal mindst indeholde de oplysninger, der skal anfoeres i rubrik 1, foerste underrubrik, rubrik 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 og 54 i det administrative enhedsdokument, samt foelgende:

- for eksportafgiftspligtige varer og varer, som er undergivet en hvilken som helst anden foranstaltning, der er fastsat som led i den faelles landbrugspolitik, alle de elementer, der goer det muligt at anvende disse afgifter og foranstaltninger korrekt

- alle andre elementer, som anses for at vaere noedvendige til identifikation af varerne og anvendelse af bestemmelserne om udfoersel samt til fastlaeggelsen af den sikkerhedsstillelse, der kan vaere en forudsaetning for varernes udfoersel.

2. Toldmyndighederne kan fritage klarereren for at udfylde rubrik 17 og 33, forudsat at sidstnaevnte afgiver erklaering om, at udfoersel af de paagaeldende varer ikke er undergivet nogen restriktioner eller forbud, at toldmyndighederne ikke naerer tvivl herom, og at varebeskrivelsen goer det muligt umiddelbart og entydigt at fastslaa tariferingen.

3. De i stk. 1 omhandlede angivelser til udfoersel skal ledsages af de dokumenter, som kraeves forelagt ved varernes udfoersel.

4. Som undtagelse fra stk. 3 kan antages en angivelse, der ikke er ledsaget af et af de dokumenter, hvis forelaeggelse kraeves ved udfoersel, naar det til toldmyndighedernes tilfredshed er godtgjort,

a) at det paagaeldende dokument eksisterer og er gyldigt

b) at dokumentet ikke har kunnet vedlaegges angivelsen som foelge af omstaendigheder, klarereren ikke er herre over

c) at enhver forsinkelse i antagelsen af angivelsen vil forhindre varernes endelige udfoersel eller medfoere anvendelse af en hoejere eksportafgiftssats eller et lavere restitutionsbeloeb.

5. Eksemplar nr. 3 skal i rubrik 44 baere en af foelgende paategninger

- Exportacion simplificada

- Forenklet udfoersel

- Vereinfachte Ausfuhr

- ÁðëïõóôaaõìÝíç aaîáãùãÞ

- Simplified exportation

- Exportation simplifiée

- Esportazione semplificata

- Vereenvoudigde uitvoer

- Exportação simplificada.

Artikel 13

Den frist toldmyndighederne indroemmer klarereren til at meddele oplysninger eller fremlaegge dokumenter, som mangler ved antagelsen af angivelsen, kan ikke overskride en maaned regnet fra datoen for antagelsen af angivelsen.

Artikel 14

1. Toldmyndighedernes antagelse af en ufuldstaendig angivelse maa ikke medfoere, at frigivelsen af de varer, som angivelsen vedroerer, forhindres eller forsinkes, saafremt der ikke er andre forhold til hinder for frigivelsen. Med forbehold af artikel 12 sker frigivelsen paa de i stk. 2 og 3 i denne artikel anfoerte betingelser.

2. Saafremt en senere fremsendelse af en oplysning til angivelsen, der manglede ved antagelsen heraf, ikke kan faa nogen indflydelse paa det afgiftsbeloeb, der skal paalaegges de varer, angivelsen vedroerer, bogfoerer toldmyndighederne straks afgiftsbeloebet fastsat paa saedvanlig maade.

3. Saafremt senere fremsendelse af en oplysning til angivelsen, der manglede ved antagelsen heraf, kan faa indflydelse paa det afgiftsbeloeb, der skal paalaegges de varer, som angivelsen vedroerer,

- bogfoerer toldmyndighederne straks afgiftsbeloebet beregnet efter den laveste sats

- kraever toldmyndighederne, at der stilles sikkerhed for forskellen mellem dette beloeb og det beloeb, der fremkommer ved beregning efter den hoejeste sats af afgifterne paa de paagaeldende varer.

I stedet for at stille sikkerhed kan klarereren anmode om straks at faa bogfoert et afgiftsbeloeb, der beregnes efter den hoejeste sats.

Artikel 15

Har klarereren ved udloebet af den i artikel 13 naevnte frist ikke tilvejebragt den manglende oplysning, bogfoerer toldmyndighederne straks som afgifter paa de paagaeldende varer det beloeb, der er stillet som sikkerhed i henhold til artikel 14, stk. 3.

Artikel 16

1. En ufuldstaendig angivelse, der antages under de i artikel 12, 13 og 14 anfoerte vilkaar, kan enten suppleres af klarereren eller med toldmyndighedernes samtykke erstattes med en ny angivelse, der er korrekt udfaerdiget.

I begge tilfaelde laegges datoen for antagelsen af den ufuldstaendige angivelse til grund for saavel fastsaettelsen af de afgifter, der eventuelt forfalder til betaling, som for anvendelsen af de oevrige bestemmelser vedroerende varernes udfoersel.

2. Naar artikel 2 finder anvendelse, kan der indgives en supplerende angivelse eller en erstatningsangivelse heraf til det toldsted, der er kompetent paa det sted, hvor eksportoeren er etableret. Hvis underleverandoeren er etableret i en anden medlemsstat end eksportoeren, kan denne mulighed kun anvendes paa betingelse af, at der foreligger aftale herom mellem de beroerte medlemsstaters administrationer.

Det anfoeres i den ufuldstaendige angivelse, hvilket toldsted den supplerende angivelse eller erstatningsangivelsen skal indgives til. Det toldsted, som den ufuldstaendige angivelse indgives til, sender eksemplar nr. 1 og 2 til det toldsted, som den supplerende angivelse eller erstatningsangivelse indgives til.

Afdeling 2: Forenklede angivelser

Artikel 17

Efter fremgangsmaaden med forenklede angivelser er det tilladt at udfoere varer, forudsat at der senere indgives en supplerende angivelse, som, i givet fald, kan vaere af samlet, periodisk eller opsummerende karakter.

Artikel 18

Toldmyndighederne kan indroemme fritagelse for forelaeggelse af en supplerende angivelse, hvis den forenklede angivelse vedroerer en vare, hvis vaerdi ikke overstiger den statistiske taerskel, der er fastsat i de gaeldende faellesskabsbestemmelser, og hvis den forenklede angivelse i forvejen indeholder alle de oplysninger, der kraeves ved varernes udfoersel.

Artikel 19

1. Efter skriftlig anmodning, som indeholder alle de oplysninger, der er noedvendige for at opnaa tilladelse, kan klarereren paa de betingelser og i henhold til de naermere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 20 og 21, bemyndiges til at udfaerdige angivelse til udfoersel i en forenklet form, naar varerne frembydes for toldvaesenet.

2. Med forbehold af artikel 28 kan den forenklede angivelse have form af et ufuldstaendigt administrativt enhedsdokument, der mindst indeholder de noedvendige oplysninger til identifikation af varerne. Artikel 12, stk. 3, 4 og 5, finder tilsvarende anvendelse.

Artikel 20

1. Den i artikel 19 omhandlede tilladelse gives til klarereren, saafremt der er sikkerhed for, at der kan foeres effektiv kontrol med overholdelsen af eksportforbud eller -restriktioner eller af andre bestemmelser om udfoersel.

2. Tilladelse naegtes principielt, naar ansoegeren

- har begaaet en grov overtraedelse eller gentagne overtraedelser af toldforskrifterne

- kun lejlighedvis angiver varer til udfoersel.

Den kan naegtes, naar ansoegeren handler for regning af en anden person, som kun lejlighedsvis angiver varer til udfoersel.

3. Tilladelsen kan tilbagekaldes, saafremt den i stk. 1 omhandlede betingelse ikke laengere er opfyldt; den kan ogsaa tilbagekaldes, saafremt de i stk. 2 omhandlede forhold opstaar.

4. Afgoerelser om naegtelse eller tilbagekaldelse af tilladelser begrundes af toldmyndighederne.

Artikel 21

I tilladelsen som omhandlet i artikel 19

- anvises, hvilket eller hvilke toldsteder der er kompetente til at antage de forenklede angivelser

- fastsaettes, hvilken form og hvilket indhold de forenklede angivelser skal have

- fastsaettes, for hvilke varer den gaelder, og hvilke oplysninger der skal anfoeres i den forenklede angivelse med henblik paa identifikation af varerne

- praeciseres det, hvorledes der i givet fald skal henvises til en eventuelt sikkerhedsstillelse.

Endvidere praeciseres form og indhold af de supplerende angivelser, der i givet fald kan vaere af samlet, periodisk eller opsummerende karakter, og der fastsaettes frister for indgivelsen heraf til den udpegende toldmyndighed.

Afdeling 3: Hjemstedsordningen

Artikel 22

1. Efter hjemstedsordningen kan udfoerselsformaliteterne opfyldes paa den paagaeldendes forretningssted eller paa andre af toldmyndighederne anviste eller godkendte steder.

2. Tilladelse til at benytte hjemstedsordningen gives efter skriftlig anmodning paa de betingelser og efter de naermere bestemmelser, der er fastsat i artikel 23, stk. 1, til enhver person, i det foelgende benaevnt »godkendt eksportoer«, som oensker at opfylde udfoerselsformaliteterne paa den paagaeldendes eget forretningssted eller paa andre af de i stk. 1 naevnte steder.

Artikel 23

1. Tilladelsen som omhandlet i artikel 22, stk. 2, gives

- for saa vidt som ansoegerens boeger goer det muligt for toldmyndighederne at foretage en effektiv kontrol og isaer efterfoelgende kontrol

- for saa vidt som der kan sikres en effektiv kontrol med overholdelsen af eksportforbud eller -restriktioner eller andre bestemmelser om udfoersel.

2. Tilladelsen naegtes principielt, naar ansoegeren

- har begaaet en grov overtraedelse eller gentagne overtraedelser af toldforskrifterne

- kun lejlighedsvis angiver varer til udfoersel.

Artikel 24

1. Tilladelsen tilbagekaldes, saafremt

a) en af betingelserne for meddelelsen ikke eller ikke laengere er opfyldt, eller

b) indehaveren af tilladelsen ikke overholder en af de forpligtelser, der paahviler ham.

Toldmyndighederne kan dog undlade at tilbagekalde tilladelsen, saafremt

- indehaveren af tilladelsen opfylder de forpligtelser, der paahviler ham, inden for en eventuelt af toldmyndighederne fastsat frist, eller

- misligholdelsen ikke har haft reelle foelger for procedurens korrekte forloeb.

2. Tilladelsen tilbagekaldes principielt, saafremt det i artikel 23, stk. 2, foerste led, omhandlede forhold opstaar.

3. Tilladelsen kan tilbagekaldes, saafremt det i artikel 23, stk. 2, andet led, omhandlede forhold opstaar.

4. Afgoerelser om naegtelse eller tilbagekaldelse at tilladelser begrundes af toldmyndighederne.

Artikel 25

1. For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne gennemfoeres forskriftsmaessigt, skal den godkendte eskportoer inden varernes afgang fra de i artikel 22 omhandlede steder

a) med henblik paa at opnaa de paagaeldende varers frigivelse give toldmyndighederne meddelelse om afgangen paa den maade og efter de naermere regler, som disse har fastsat

b) indskrive varerne i sine boeger. Denne indskrivning kan erstattes af enhver anden formalitet, som toldmyndighederne har fastsat, og som giver tilsvarende garantier. Datoen for indskrivningen saavel som de oplysninger, der er noedvendige for at identificere varerne, skal anfoeres

c) holde alle de dokumenter til toldmyndighedernes raadighed, som i givet fald kraeves fremlagt ved udfoersel.

2. Naar visse saerlige omstaendigheder taler derfor, saasom de paagaeldende varers art og udfoerselsforretningernes oegede hyppighed, kan toldmyndighederne fritage den godkendte eksportoer for pligten til at underrette dem om hver enkelt vareafgang, forudsat at den paagaeldende giver myndighederne alle oplysninger , som disse finder noedvendige for i givet fald at kunne udoeve deres ret til at undersoege varerne.

I saa fald gaelder indskrivningen i den godkendte eksportoers boeger som frigivelse af varerne.

Artikel 26

1. For at det kan kontrolleres, om varerne faktisk forlader Faellesskabets toldomraade, skal eksemplar nr. 3 i det administrative enhedsdokument anvendes som bevis for udpassagen.

Det fastsaettes i tilladelsen, at eksemplar nr. 3 af det administrative enhedsdokument forhaandsattesteres.

2. Forhaandsattesteringen kan foretages enten

a) ved at rubrik A paa forhaand forsynes med det kompetente toldsteds stempel og underskrives af en tjenestemand ved dette toldsted, eller

b) ved at den godkendte eksportoer forsyner dokumentet med et saerligt stempel, som er i overensstemmelse med modellen i bilaget.

Stemplet kan vaere fortrykt paa formularerne, saafremt trykningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.

3. Inden varernes afgang skal den godkendte eksportoer

- opfylde de i artikel 25 omhandlede formaliteter

- anfoere en henvisning til indskrivningen i boegerne og datoen herfor paa eksemplar nr. 3 af enhedsdokumentet.

4. Naar eksemplar nr. 3 udfaerdiges efter stk. 2, skal der i rubrik 44 anfoeres:

- tilladelsens nr. og navnet paa det toldsted, der har givet tilladelsen

- en af de i artikel 12, stk. 5, omhandlede paategninger.

Artikel 27

1. I tilladelsen som omhandlet i artikel 22, stk. 2, fastlaegges de praktiske regler for fremgangsmaaden, og i saerdeleshed fastsaettes det,

- for hvilke varer den finder anvendelse

- hvilke forpligtelser der skal opfyldes i henhold til artikel 25

- hvornaar varernes frigivelse indtraeder

- hvilke oplysninger eksemplar nr. 3 skal indeholde, og hvorledes den paategnes for at vaere gyldig

- hvorledes den supplerende angivelse skal udfaerdiges, og inden for hvilken frist den skal indgives.

2. Tilladelsen er betinget af, at den godkendte eksportoer forpligter sig til at soerge for sikker opbevaring af det saerlige stempel eller de formularer, der er forsynet med udfoerselstoldstedets stempel eller det saerlige stempel.

Afdeling 4: Faelles bestemmelser for afdeling 2 og 3

Artikel 28

1. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der i stedet for enhedsdokumentet anvendes et handelsdokument eller et administrativt dokument eller enhver anden angivelsesmetode, naar udfoerslen i sin helhed gennemfoeres inden for én og samme medlemsstats onmraade, eller hvis en saadan mulighed er fastsat efter aftale mellem de beroerte medlemsstaters administrationer.

2. De i stk. 1 naevnte dokumenter og angivelsesmetoder skal mindst indeholde de noedvendige oplysninger for identifikation af varerne, de skal baere en af de i artikel 12, stk. 5, naevnte paategninger og vaere ledsaget af en udfoerselsanmodning.

Naar omstaendighederne berettiger dertil, kan de kompetente myndigheder acceptere, at denne udfoerselsanmodning erstattes af en samlet anmodning, der omfattet alle udfoersler, der skal gennemfoeres over en bestemt periode. I de omhandlede dokumenter og metoder skal der henvises til den tilladelse, der er givet som foelge af den samlede anmodning.

3. Handelsdokumentet eller det administrative dokument gaelder som bevis for udpassage fra Faellesskabets toldomraade paa samme maade som eksemplar nr. 3 af enhedsdokumentet. Hvis der anvendes en anden angivelsesmetode, fastlaegges det i givet fald som led i den i stk. 1 omhandlede aftale, hvorledes varernes udpassage skal attesteres.

Artikel 29

Naar en udfoersel i sin helhed gennemfoeres inden for én og samme medlemsstats omraade, kan denne fastsaette andre forenklinger ud over de fremgangsmaader, der er omhandlet i afdeling 2 og 3, dog saaledes at forskrifterne i henhold til faellesskabspolitikkerne overholdes.

KAPITEL 3

Genudfoersel

Artikel 30

Naar genudfoersel er betinget af, at der foretages toldangivelse, finder kapitel 1 og 2 tilsvarende anvendelse, uden at det i oevrigt beroerer de saerlige bestemmelser, der eventuelt gaelder ved afslutning af en forudgaaende toldprocedure af oekonomisk betydning.

KAPITEL 4

Andre bestemmelser

Artikel 31

1. Naar varer, der ikke er omfattet af en toldprocedure, og hvis udfoersel fra Faellesskabet er forbudt eller undergivet restriktioner, eksportafgift eller en anden afgift ved udfoersel, forlader Faellesskabets toldomraade for paa ny at blive foert ind i en anden del af omraadet, skal der, naar de forlader omraadet, udstedes et kotnroleksemplar T5 i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2823/87 (1).

2. Stk. 1 finder ikke anvendelse, naar transporten varetages af et luftfartsselskab eller af et rederi, forudsat at soetransporten foretages direkte med skib i fast rutefart uden anloeb uden for Faellesskabets toldomraade.

3. Der kan udstedes et kontroleksemplar T5 af ethvert toldsted, hvor de paagaeldende varer frembydes, og kontroleksemplaret skal forelaegges sammen med de paagaeldende varer for udgangstoldstedet.

4. Paa dette kontroleksemplar skal foelgende vaere anfoert:

- i rubrik 31 og 33 varebeskrivelsen og den relevante KN-kode

- i rubrik 38 varernes nettomasse

- i rubrik 104 efter afkrydsning af rubrikken »anden (specificeres)« en af foelgende paategninger med store bogstaver:

»varer undergivet restriktioner ved udpassage fra Faellesskabet

- varer, der paa ny skal foeres ind i Faellesskabets omraade«

»varer undergivet afgifter ved udpassage fra Faellesskabet

- varer der paa ny skal foeres ind i Faellesskabets omraade«.

5. Originalen af kontroleksemplar T5 fremlaegges sammen ved varerne, naar de frembydes for det toldsted, der er kompetent paa det sted, hvor varerne paa ny foeres ind i Faellesskabets toldomnraade.

6. Kontroleksemplar T5 returneres straks til udstedelsestoldstedet, naar det i stk. 5 naevnte toldsted har afkrydset det oeverste felt i rubrik »J: Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« og anfoert den dato, hvor varerne paa ny blev foert ind i Faellesskabets toldomaade.

Hvis der imidlertid konstateres uregelmaessigheder, paafoeres en passende anmaerkning herom i rubrikken »Bemaerkninger«.

Artikel 32

For varer, hvor de formaliteter, der skal gennemfoeres ved udfoerselstoldstedet, er blevet gennemfoert i 1992, og hvis faktiske udpassage fra Faellesskabets toldomraade foerst sker i 1993, er det ikke noedvendigt at forelaegge et eksemplar nr. 3 af udfoerselsangivelsen for udgangstoldstedet, hvis der forelaegges bevis for, at de paagaeldende varer er frigivet til udfoersel.

Dette bevis kan navnlig bestaa i forelaeggelse af et eksemplar eller en kopi af udfoerselsangivelsen, der er behoerigt attesteret af udfoerselstoldstedet paa klarererens anmodning.

Bestemmelserne i artikel 6, stk. 5 og 6, finder anvendelse paa den i stk. 1 naevnte situation.

Artikel 33

Indtil der fastsaettes faellesskabsbestemmelser for, i hvilke tilfaelde og paa hvilke betingelser varer, der forlader Faellesskabets toldomraade, ikke skal vaere omfattet af en udfoerselsangivelse, finder de nationale bestemmelser fortsat anvendelse.

KAPITEL 5

Afsluttende bestemmelse

Artikel 34

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Artikel 4, stk. 2 ophoerer med at gaelde fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1.

BILAG

SAERLIGT STEMPEL

1. Rigsvaaben, symbol eller bogstaver, der betegner medlemsstaten.

2. Toldsted.

3. Forsendelsesdokumentets nummer.

4. Dato.

5. Godkendt eksportoer.

6. Tilladelse.