ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L54/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.566/88
af29.februar 1988
omfastsættelse afdesærligekursertilomregning tilnationalvalutaafreferen­
cepriserne frankogrænseforindførthedvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3992/87(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(4),særligårtikel2,stk.4,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1393/76af17.juni1976omfastsættelse afnærmere
bestemmelser forindførselafprodukter fravinsektoren
medoprindelse ivissetredjelande^,senestændretved
forordning (EØF)nr.2135/84(%særligartikella,stk.4,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikellaiforordning (EØF)nr.1393/76
anvendesdersærligekurserforomregning tilnational
valutaafreferencepriserne frankogrænseforindført
hedvin;denugældende kurserblevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2600/87f);
formedlemsstaters valutaer,somindbyrdes holdesinden
forenavista-margenpå2,25%,erdensærligekurslig
meddenomregningskurs ,dererafledtafcentralkursen ;
forsåvidtangårdeøvrigevalutaererdensærligekursfor
periodenfra1.martstil31.august1988ligmedomreg­
ningskursen overfordemedlemsstaters valutaer,der
indbyrdesholdesindenforenavista-margen på2,25%,
idetdennekurserafledtafdengennemsnitlige kurs,der
blevlagttilgrundvedberegningen afdemonetæreudlig­
ningsbeløb ,somvargældende den1.februar1988;
ifølgeRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni
1985ommonetære udligningsbeløb ilandbrugssek­toren("),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/
87O,særligartikel6,stk.1,skalsåvelcentralkurserne
sommarkedskurserne multipliceres medenjusterings­
faktor—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikellaiforordning (EØF)nr.1393/76omhand­
ledesærligekurserer:
a)forbelgiskeogluxembourgske francs:
1bfr./lfr.=0,0207096 ECU
b)fordanskekroner:
1dkr.-0,1H981 ECU
c)fortyskemark:
1DM=0,427144 ECU
d)forfranskefrancs:
lffr.-0,127359 ECU
e)forirskepund:
1£-1,14430ECU
f)fornederlandske gylden:
1hfl.=0,379097 ECU
g)forengelskepund:
1£-1,28115ECU
h)foritalienske lire:
100lire-=0,0586408 ECU
i)forgræskedrakmer :
100dr.=0,539708 ECU
j)forspanskepesetas:
100pta.-0,630831ECU.
Artikel 2
Forordning (EØF)nr.2600/87ophæves.
Artikel3
Denneforordning træderikraftden1.marts1988.(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.20.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.b)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L157af18.6.1976,s.20.
(*)EFTnr.L196af26.7.1984,s.21.
OEFTnr.L245af28.8.1987,s.29.(f)EFTnr;L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.

1.3.88 Nr.L54/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
Nr.L57/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.587/88
af2.marts1988
omafslutningaftolicitationervedrørendehenholdsvisleveringafblødhvedetil
EtiopienogleveringafblødhvedetilTunesienviaVerdensfødevareprogrammet
somfødevarehjælp
hvedetilTunesien;betingelsernefordissetoleverancer
børundersøgesnærmere;depågældendetolicitationer
børderforafsluttes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretved
forordning(EØF)nr.3785/87(2),særligartikel6,stk.1,
litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.359/88(3),iværksatteKommis­
sionenbl.a.tolicitationeroverleveringsomfødevare­
hjælpogviaVerdensfødevareprogrammet afdels6114
tonsblødhvedetilEtiopienogdels10870tonsblød.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagII(aktionnr.1095/87)ogIII(aktionnr.1094/87)til
forordning(EØF)nr.359/88udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
OEFTnr.L35af9.2.1988,s.8.
3.3.88 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.590/88
af2.marts1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden42.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.1092/87-
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden42.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden42.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,295ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.,4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
2.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.577/88
af1.marts1988
omandenændringafforordning (EØF)nr.459/88omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.459/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.496/88(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå40,89ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.459/88,erstattesafbeløbet76,81ECU.
,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L46af19.2.1988,s.26.
{*)EFTnr.L51af25.2.1988,s.16. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 575/88

af 1. marts 1988

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2707/86 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3992/87 (2), saerlig artikel 72, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3309/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 538/87 (4), fastsaettes almindelige regler for betegnelse og praesentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre; gennemfoerelsesbestemmelserne med de noedvendige praeciseringer og de detaljerede regler angaaende de principper, der er defineret i forordning (EOEF) nr. 3309/85, er fastsat ved Kommissonens forordning (EOEF) nr. 2707/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2249/87 (6);

der boer fastsaettes overgangsbestemmelser for salget af produkter, hvis betegnelse og praesentation ikke mere er i overensstemmelse med Faellesskabets bestemmelser som foelge af aendringen af disse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2707/86 indsaettes som stk. 4:

»4. De i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3309/85 omhandlede produkter, der betegnes og praesenteres i overensstemmelse med de bestemmelser i ovennaevnte og naervaerende forordning, som er gaeldende paa det tidpunkt, hvor de bringes i omsaetning og hvis betegnelse og praesentation ikke mere er i overensstemmelse med bestemmelserne i naevnte forordninger som foelge af en aendring af disse, kan opbevares med henblik paa salg, bringes i omsaetning og udfoeres, indtil lagrene er opbrugt.

Etiketter med angivelser, som ikke mere er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3309/85 og i naervaerende forordning som foelge af en aendring af disse, kan anvendes ét aar fra datoen for anvendelsen af denne aendring.

Faerdigpakninger, der er paatrykt angivelser, som ikke mere er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3309/85 og i naervaerende forordning som foelge af en aendring af disse, kan anvendes to aar fra datoen for anvendelsen af denne aendring.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 55 af 25. 2. 1987, s. 4.

(5) EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 71.

(6) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 26.
Nr.L56/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.579/88
af1.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.533/88(*);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.19817s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L53af27.2.1988,s.76.
MEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

2.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,88(')
17011190 41,88(')
17011210 41,88(')
17011290 41,88(')
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L60/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.617/88
af4.marts1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.223/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning'(EØF)nr.115/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.567/88(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentativemarkeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(*)
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.115/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L12af16.1.1988,s.25.
(4)EFTnr.L54af1.3.1988,s.78.
(*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
MEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
5.3.88 Nr.L60/5 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.605/88
af4.marts1988
omfastsættelse afimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriser ogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældende importafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende Spaniens og
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet ,aromatisk risafsortenBasmati,
henhørende underpos.100610,100620og100630i
DenKombinerede Nomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.514/88(*);Artikel 1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukter fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden7.marts1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den4.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
(4EFTnr.L53af27.2.1988,s.5.

5.3.88 Nr.L60/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordning af4.marts1988omfastsættelse afimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
om3)Ordningen
iforordning (EØF)
nr.3877/86
10061091 318,11 155,45
10061099 — 281,25 137,02 210,94
10062010 — 397,64 195,22—
10062090 351,56 172,18 263,67
10063011 13,05 525,13 250,64—
10063019 12,97 580,91 278,57 435,68
10063091 13,90 559,27 267,28—
10063099 13,90 622,74 299,02 467,06
10064000 0,00 162,06 78,03 =—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel10og11iforordning (EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
0Ihenholdtilforordning (EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgift vedindførselafvarermedoprindelse i
staterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet ellerideoversøiske landeogterritorier idetoversøiske franskedepar­
tementReunion .
(*)Importafgiften forindførselafristildetoversøiske departement Réuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.■ '
5.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.616/88
af4.marts1988
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.508/88omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneformælkogmejeriprodukter
blevforelagtForvaltningskomitéen tiludtalelse;den
pågældendeforordningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3904/87(*),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.508/
88(3);
enrevisionharvist,atbeløbeneibilagItilforordning
(EØF)nr.508/88ikkesvarertildeforanstaltninger ,somIbilagItilforordning(EØF)nr.508/88indsættesen
fodnote3ikolonnen»Fodnoter«udforproduktkoderne
04069031119,04069031151,04069033119,
04069033151,04069033919og04069033951.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relsen\DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L370af30.12.1987,s.1.
OEFTnr.L52af26.2.1988,s.21.
5.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.618/88
af4.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
under.henvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.600/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(*)EFTnr.L59af4.3.1988,s.17.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L60/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,69(')
17011190 41,69(«)
«17011210 41,69(')
17011290 41,69(0
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.