ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 301
5.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/17
RÅDETSBESLUTNING
af27.juni1972
omændringafbeslutningaf25.maj1970,ombemyndigelseafDenitalienskeRepublik
tilatindforekvantitativeimportrestriktioner forbestemtevarer,somharoprindelsei
ogkommerfraJapan
(72/243/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådethargennemsinbeslutningaf25.maj1970om
bemyndigelseforDenitalienskeRepubliktilatind­
førekvantitativeimportrestriktioner forvissevarer,
somharoprindelseiogkommerfraJapan,vedtaget
ensærligordningfordevarer,dereranførtibilag
ItilRådetsforordning(EØF)nr.1025/70af25.
maj1970omfastlæggelseafenfællesordningfor
indførselfratredjelande('),ogforhvilkeliberalise­
ringenvedindførseltilItalienoverforJapankuner
afforsøgsviskarakter;
etbestemtantalandrevarer,somDenitalienskeRe­
publikligeledesharliberaliseretpåforsøgsbasisover
forJapan,erliberaliseretafalleøvrigemedlemssta­ter,ogRådetharvedsinforordning (EØF)nr.
1415/72(2)derforbesluttetatoptagedemibilagItil
forordning(EØF)nr.1025/70;
dissevarerbørfølgeligogsåoptagesibilagettilbe­
slutningenaf25.maj1970-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagettildennebeslutninganførtevarerop­
tagesibilagettilRådetsbeslutningaf25.maj1970,
ombemyndigelseafDenitalienskeRepubliktilat
indførekvantitativeimportrestriktioner forbestemte
varer,somharoprindelseiogkommerfraJapan.
Artikel2
DennebeslutningerretttettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
ANHANG-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-BILAG
Warenbezeichnung Designazione deiprodotti-N.dellaTDC- -Nr.desGZT-
Designationdesproduits
-NoduTDC-Varebeskrivelse
Pos.idenfællestoldtarif-Opgavevandeprodukten-Nr.GDT-
48.01C
D
E
62.05A
73.02G
87.12B
89.01Bil
(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
OEFTnr.L151af5.7.1972,s.4.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31
24.7.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L166/3
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af23.juni1972
omudnævnelseafmedlemmerafDetparitetiskrådgivendeUdvalgtilbehandlingafde
socialeproblemerindenforjernbanetrafikken
(72/255/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilKommissionens afgørelseaf24.april1972omnedsættelseafet
paritetiskrådgivendeudvalgtilbehandlingafdesocialeproblemerindenforjernbane­
trafikkenO,særligartikel5-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
DefastemedlemmerogsuppleanteriDetparitetiskrådgivendeUdvalgtilbehandling
afdesocialeproblemerindenforjernbanetrafikken udnævnesforenperiodeaf3år
atregnefraden1.juli1972ifølgevedlagtefortegnelse.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(')EFTnr.L104af3.5.1972,s.9.

32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
PARITETISK RÅDGIVENDE UDVALGTILBEHANDLING AFDESOCIALE
PROBLEMER INDENFORJERNBANETRAFIKKEN
Fortegnelseoverfastemedlemmerogsuppleanter
RepræsenteretFastemedlemmer Suppleantergruppe
Jernbaneselskaber1.Arys (B)1.Mahu (B)
2.Frère (B)2.Schnitzler (B)
3. (D)3.Fickel (D)
4.Guenther (D)4.Fruehwald (D)
5.Weber (D)5.Klippel (D)
6.Beynet (F)6.Remy (F)
7.Grimault (F)7.Blancher (F)
8.Gauthier (F)8.Audran (F)
9.Basile (I)9.Pera (I)
10.Collini (I)10.Gambetta (I)
11.Marchione (I)11.Matteucci (I)
12.Schiesser (L)12.Leners (L)
13.Wansink (N)13.Huisman (N)
14Comfurius (N)14.Hofman (N)
Arbejdstagere 1.Massabieaux (F)1.Thibault (F)
2.Degliespositi (I)2.Zucca (I)
3.Schroer (N)3.Dassel (N)
4.Debande (F)4.Barbero (F)
5.DeSmet (B)5.VanRossem (B)
6.Hammerel (L)6.Grotz (L)
7.Schäfer (D)7.Wittkopp (D)
8.Cuvelier (B)8.Buelens (B)
9.Buonsccorsi (F)9.Questerbert (F)
10.Tercinier (F)10.Demoyer (F)
11.Iannone (I)11.Serra (I)
12.Generali (I)12.Buffa (I)
13.Kuypers (N)13.Mulder (N)
14.Schneider (L)14.Konz (L)
44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
15.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/21
RÅDETSBESLUTNING
af6.november1972
omadgangfordenitalienskeregeringtilatforlængevissefristerfastsati
artiklerne6og9,iforordning (EØF)nr.1191/69ommedlemsstaternes frem­
gangsmådemedhensyntildemedbegrebetoffentligtjenesteforbundne
forpligtelserindenforsektorenfortransportermedjernbane,adlandevejeog
sejlbarevandveje
(72/378/EØF)
regionermedalmindeligstatusafdeadmi­
nistrativefunktionermedhensyntilsporveje,
rutekørseladlandevejafregionalinteresse,
skibsfartstjeneste ,havnevedindsøer,med
dertilhørendepersonaleogkontorer,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denitalienskeregeringkanverdrørendeanven­
delsenafforordning (EØF)nr.1191/69for
virksomhederindenforlandevejstransport ,som
ikkehovedsageligudførertransportaflokal
ellerregionalkarakter,udsættedatoen,fra
hvilkenderydeskompensation somomhandlet
iartikel9,stk.2,inævnteforordning,tilden
1.januar1972,ogkanforlængedeniartikel6,
stk.4,førsteafsnit,idenneforordningnævnte
fristfordekompetentemyndigheders afgørelse
medhensyntilansøgningerindgivetafvirk­
somheder,indtilden1.januar1973.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel75,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1191/69af26.juni1969ommedlemssta­
ternesfremgangsmåde medhensyntildemed
begrebetoffentligtjenesteforbundneforplig­
telserindenforsektorenfortransportermed
jernbane,adlandevejeogsejlbarevandveje1),
særligartikel6,stk.4ogartikel9,stk.2,
underhenvisningtilanmodningfraden
italienskeregeringfremsatoverforKommis­
sionenvedskrivelseraf21.januar1972og
1.juni1972fraItaliensfasterepræsentant ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtning :
DerbeståriItaliensærligevanskeligheder ,som
harforhindretvissevirksomheder indenfor
landevejstransport ,derhørerunderdenoven­
nævnteforordningsanvendelsesområde ,iat
gennemførebestemmelserne idenneforordning
indenfordenormaltfastsattetidsfrister;disse
vanskeligheder skyldesisær,atItalienimedfør
aflovnr.281af16.maj1970omfinansielle
foranstaltninger forregionermedalmindelig
status,gradvistheriværksatenoverførselaf
visseafstatensbeføjelsertilregionerne,ogatde
kompetentemyndighedertilgennemførelsen af
ovennævnteforordningindenforsektorenfor
visseformerforpersonbefordring førstertrådt
ifunktionveddekretfrårepublikkenspræsident
af14.januar1972,nr.5,omoverførseltilArtikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienske
Republik.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1972.
PåRådetsvegne
R.G.H.KRUISINGA
Formand
!)EFTnr.L156af28.6.1969,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 43
Nr.L257/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.72
RÅDETSAFGØRELSE
af30.oktober1972
omharmonisering afdatoerforfornyelseaftjenesteperioden formedlemmer
afDetmonetæreUdvalg,afUdvalgetforøkonomiskpolitikpåmellemlangtSigt,
ogafforretningsudvalget forUdvalgetforBudgetpolitik
(72/377/EØF)
detnævnteudvalgiløbetaf1972og1973,den
31.december1973.
Artikel2
Uansetbestemmelserne iartikel4,stk.2,i
Rådetsafgørelseaf15.april1964omned­
sættelseafetudvalgforøkonomiskpolitikpå
mellemlangtsigtudløbertjenesteperioderne for
medlemmer ,dererudnævnttildetnævnte
udvalgiløbetaf1973,den31december1973.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artiklerne105,145og153,
underhenvisningtiludtalelseoghenstillingfra
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Varighedenaftjenesteperioderne forformænd
ognæstformænd iDetmonetæreUdvalg,i
Udvalgetforøkonomiskpolitikpåmellemlangt
SigtogiUdvalgetforBudgetpolitik etfastsat
tiltoår;
fortidenudløbertjenesteperioderne påfor­
skelligetidspunkter ;dissedatoerbørharmo­
niseresforatgøredetmuligttilsammetidat
foretageenfornyelseafforretningsudvalgene
fordepågældendeudvalg,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Artikel3
Uansetbestemmelserne iartikel4iRådets
afgørelseaf8.maj1964omsamarbejdemellem
dekompetentemyndigheder imedlemsstaterne
pådetbudgetpolitiske områdeudløbertjeneste­
periodernefordenformandogdenæstformænd ,
derervalgttilUdvalgetforBudgetpolitik i
løbetaf1972eller1973,den31.december1973.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1972
PåRådetsuegne
R.G.H.KRUISINGA
FormandArtikel1
Uansetbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
Rådetsafgørelseaf18.marts1958omvedtægter
forDetmonetæreUdvalg,udløbertjeneste­
perioderneformedlemmer,dererudpegettil
82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L228/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.10.72
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.september1972
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseafbeskyt­
telsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(halvtredsindstyvende undtagelse ,)
(72/341/EKSF)
sætter,ellersomfølgerafakter,derændrerdenne
henstilling .Artikel3ihenstillingengiverdogmulig­
hedforafvigelseihandelspolitiske ellertoldtekniske
særtilfælde;etsådanthandelspolitisk særtilfælde
fremkommervedafslutningenafdenmidlertidige
overenskomst ;Kommissionen måderforindrømme
medlemsstaterne enundtagelse,såledesatdekanop­
fyldedeforpligtelser,derfølgerafdenpågældende
overenskomst-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaternes regeringerbemyndigestilatafvige
fradeforpligtelser,somfølgerafartikel1iDenhøje
Myndighedshenstillingnr.1/64af15.januar1964,
idetomfangdeternødvendigtfor,vedindførelseaf
varermedoprindelseirepublikkenØstrig,atan­
vendedereduceredetoldsatser,somerfastsatiarti­
kel2idenmidlertidigeoverenskomst melemmed­
lemsstaterneiDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab
pådeneneside,ogrepublikkenØstrigpådenanden
side,undertegnetden22.juli1972,ogidensproto­
kolnr.1,afdelingA,artikel1.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartiklerne2
til5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstilling
nr.1/64af15.januar1964(DeEuropæiskeFælles­
skabersTidendenr.8af22.januar1964,s.99/64)
•tilmedlemsstaternes regeringeromenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter ,
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enmidlertidigoverenskomst erblevetundertegnet
den22.juli1972mellemmedlemsstaterne iDeteuro­
pæikeKul-ogStålfælleskabpådeneneside,og'repu­
blikkenØstrigpådenandenside;denneoverens­
komstskaltrædeikraftden1.oktober1972,ogden
viludløbemedikrafttræden afoverenkomsten mel­
lemmedlemsstaterne afDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabpådeneneide,ogrepublikkenØstrigpå
denandenside,ogsenestden1.juli1974;
imedførafartikel2idenmidlertidigeoverenskomst
nedsættestoldenvedindførselforalleproduktermed
undtagelseafdem,deranføresidetefterfølgende ,til
70%afbasistolden,somerden,derfaktiskanvend­
tesden1.januar1972;imedførafartikel3,stk.\,
ogafprotokolnr.1,afdelingA,artikel1,ertolden
nedsattil95%afbasistoldenforvissevarerunder
position73.15;
blandtdevarer,someranførtibilagettildenmid­
lertidigeoverenskomst ogidensprotokol,erråjern,
kultofrigtferromanganogdejern-ogstålprodukter
itoldtariffenskapitel73,someromfattetafDenhøje
Myndighedshenstillingnr.1/64,derforbydermed­
lemsstaterne ,udadtilatanvendetoldsatser,somerla­
vereenddem,somdenpågældendehenstillingfast­Artikel2
1.Dennebeslutningmeddelesmedlemsstaternes rege­
ringerogoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.Dentræderikraftforhverregeringpå
tidspunktetformeddelelsen .
2.Gyldighedsperioden fordennebeslutningerden
sammesomfordenmidlertidigeoverenskomst .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L275/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.72
RÅDETSAFGØRELSE
af17.november1972
omvedtagelseafetforskningsprogram angåendefortsættelseafDRAGONProjektet
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Dererforperiodenfra1.april1972til31.marts1976
vedtagetetforskningsprogram ,deromfatterenfortsæt­
telseafFællesskabets deltagelseidearbejder,derergen­
standfor»Aftaleomennyforlængelseafdengennemse­
teaftalevedrørendeProjektetforluftkølethøjtempera­
tursreaktor«(DRAGON).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFælles­
skaber,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,derhar
rådførtsigmedDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtning :
Deterafinteresse,atFællesskabets deltagelseiDRA­
GONProjektetfortsættes,ogenafgørelseisåhenseende
erbydendenødvendig-Artikel2
Denmaksimalestørrelsesorden afdeudgiftsmæssige
forpligtelser iforbindelsemeddetteprogramsgennemfø­
relsefastsættestil10,63millionerregningsenheder .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1972
PåRådetsvegne
BOERSMA
Formand
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 235
Nr.L269/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.72
RÅDETSAFGØRELSE
af29.november1972
omindgåelseafaftaleomforlængelseafhandelsaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogIran
(72/402/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
DetervigtigtigenatforlængedenhandelsaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FælleskabogIran,derblevundertegnetiBruxellesden14.oktober1963,ændretved
brevvekslingaf8.november1967C1),ogforlængetindtil30.november1972ioverens­
stemmelsemedRådetsafgørelseaf16.november1971(2),forenperiodeaf1åriover­
ensstemmelse medaftalensartikelV-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegneindgåsiformafbrevvekslingaftalen
omforlængelseafhandelsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Iran,hvortiltekstenfindessombilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,dererbeføjettilatunder­
skriveaftalenogtilatoverdragedemdennødvendigefuldmagttilatforpligteFælles­
skabet.
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1972.
PåRådetsvegne
N.SCHMELZER
Formand
(')EFTnr.309af19.12.1967,s.6.
OEFTnr.L262af27.11.1971,s.54.

236 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
BrevvekslingomforlængelseafaftalenmellemDeteuropæiskeFællesskabogIran
A.Brevtildeiranskemyndigheder
UnderhenvisningtilartikelVidenhandelsaftale mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIran,somerundertegnetiBruxellesden14.oktober1963ogændretved
brevvekslingaf8.november1967,harvidenærepåRådetforDeeuropæiskeFællesska­
bersvegneatunderretteDemomdettesindforståelse medenforlængelseafdenoven­
nævnteaftalemed1årfraden1.december1972.
Modtagforsikringenomvormestudmærkedehøjagtelse....
B.BrevtilformandenforRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
Hr.formand,
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDerespåRådetforDeeuropæiskeFællesskabers
vegneudfærdigede ,sålydendebrev:
»UnderhenvisningtilartikelVidenhandelsaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIran,somerundertegnetiBruxellesden14.oktober1963ogændretved
brevvekslingaf8.november1967,harvidenærepåRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabersvegneatunderretteDemomdettesindforståelsemedenforlængelseafden
ovennævnteaftalemed1årfraden1.december1972.«
JeghardenærepådenkejserligeiranskeregeringsvegneatmeddeleDem,atdennelige­
ledeserindforståetmedforlængelsenafdenovennævnteaftaleforenperiodeaf1årfra
den1.december1972.
Modtag,hr.formand,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L265/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.72
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.november1972
omændringafbeslutningenaf30.oktober1972,derbemyndigerforbundsrepublikken
Tyskland,DenfranskeRepublikogstorhertugdømmet Luxembourgtilundervissebe­
tingelserattilladeenyderligereforhøjelseafalkaholindholdet ivissevineogivissetil
fremstillingafvinbestemtevarer
(teksternepåtyskogfranskerdeenesteautentiske)
(72/394/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1651/72(2),særligartikel
18,stk.4,og
udfrafolgendebetragtninger :
Kommissionens beslutningaf30.oktober1972,der
bemyndigerforbundsrepublikken Tyskland,Denfran­
skeRepublikogstorhertugdømmet Luxembourgtil
undervissebetingelserattilladeenyderligerefor­
højelseafalkoholindholdet ivissevineogivissetil
fremstillingafvinbestemtevarer(3),harudvidetde
iartikel18iforordning(EØF)nr.816/70fastsatte
grænserforforhøjelseafalkoholindholdet ,isærlig
gradforvisseiTysklandfremstilledevine;
underhensyntagentildeualmindeligtugunstigekli­
matiskeforholdiløbetafåret1972i»Regierungs­
bezirk«Siidbadenbørdergivestilladelsetil,atden
iartikel18,stk.1,iforordningen (EØF)nr.816/70
fastsatteyderligereforhøjelseafalkoholindholdet og­
sågælderforvinstoksorterne WeisserGutedelogRoterGutedel;deterderfornødvendigtatændre
denovennævntebeslutningidenneretning;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse,fraForvaltnings­
komiteenforvin-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Vinstoksorterne »WeissenGutedel«og»RoterGute­
del«indsætteseftervinstoksorten BlauerFriihbur­
gunderiartikel1,litraa),førsteled,iKommissio­
nensbeslutningaf30.oktober1972,derbemyndiger
forbundsrepublikken Tyskland,DenfranskeRepu­
blikogstorhertugdømmet Luxembourgtilundervis­
sebetingelser,attilladeenyderligereforhøjelseaf
alkoholindholdet ivissevineogivissetilfremstil­
lingafvinbestemtevarer.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland,DenfranskeRepublikogstorhertugdøm­
mLetuxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
OEFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
OEFTnr.L174af1.8.1972,s.52.
OEFTnr.L251af7.11.1972,s.11.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1972

om aendring af beslutning nr . 4/53 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomheder inden for kul - og jernmalmindustrien

( 72/442/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artiklerne 2 til 5 , 60 og 63 , stk . ( 2 ) ;

under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 4/53 , som er aendret ved beslutning nr . 22/63 af 11 . december 1963 ( 1 ) ,

efter hoering af Det raadgivende Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I beslutning nr . 442 af 22 . december 1972 ( 2 ) har Kommissionen givet en ny definition paa forskelsbehandling ifoelge artikel 60 , stk . ( 1 ) i traktaten ; det fremgaar heraf , at virksomhederne vil kunne differentiere deres priser efter kategorier af forbrugere uden dermed at overtraede forbudet mod forskelsbehandling ;

i markedsgennemskuelighedens interesse maa virksomhederne forpligtes til at offentliggoere saadanne prisforhoejelser og -afslag ;

ved slag af kul ydes der kvalitetspraemier og bonusbeloeb i stort omfang , og paa grund af kravene om markedets gennemskuelighed synes det rimeligt ikke laengere at bevilge undtagelser med hensyn til betingelserne for offentliggoerelse af disse praemier og bonusbeloeb ;

paa grund af forbindelserne mellem virksomhederne inden for staalindustrien og jernmalmindustrien i Faellesskabet bruges jernmalm naesten udelukkende inden for rammerne af integrerede virksomheder ; der findes derfor praktisk talt ikke mere noget marked for jernmalm i Faellesskabet , og det synes derfor formaalstjenligt at ophaeves bestemmelserne om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af jernmalmindustrien

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning nr . 4/53 , som aendret den 11 . december 1963 , aendres saaledes :

1 . Ordene " og jernmalm " slettes i overskriften og i artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

2 . Artikel 2 , stk . 2 , suppleres med foelgende tekst :

" f ) afslag eller forhoejelser for visse kategorier af forbrugere

g ) kvalitetspraemier og bonusbeloeb . "

3 . Stykke 3 i artikel 2 ophaeves .

4 . I artikel 3 slettes ordene " i forbindelse med hele koks og knuste koks " under punkt 2 og hele punkt 5 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 .

Teksten til beslutning nr . 4/53 , saaledes som den er gaeldende efter naervaerende beslutning , vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i form af en bekendtgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT af 24 . december 1963 , s . 2975 ff .

( 2 ) EFT af ...
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21
Nr.L291/152 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.72
RÅDETSBESLUTNING
af19.december1972
omforlængelseafordningenforminimalpriser
(72/424/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel44,stykke
6,gifteristedetforminimalpriser ,udløbhenholdsvis 1.
juni1970,hvorrådsforordning (EØF)nr.816/70af28.
april1970omsupplerendereglerfordenfællesmarkeds­
ordningforvin5),og1.februar1971,hvorrådsforord­
ning(EØF)nr.2142/70af20.oktober1970omdenfæl­
lesmarkedsordning forfiskerivarer,trådteikraft6);
fordeprodukter,medhensyntilhvilkedennebeslutning
fortsatgælder,d.v.s.kartofler,herunderlæggekartofler ,
ogspiseeddikeogerstatningerherfor,undtagenvineddi­
ke,erdenfællesmarkedsordnings forholdsregler endnu
ikkeanvendeligeden31.december1972;Rådetbørfor­
længegyldighedenafbeslutningenaf20.december1969
fordenperiode,derernødvendigtilgennemførelse afde
nævnteforholdsregler ,senestindtil31.december1973,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Rådetharvedsinbeslutningaf4.april1962vedrørende
minimalpriser 1)vedtagetdeobjektivekriterierforindfø­
relseafordningerforminimalpriser ogfastsættelsenaf
dissepriser;
Rådetharvedsinbeslutningaf20.december19622)for
deberørtemedlemsstater forlængetdenden31.decem­
ber1969gældendeminimalprisordning ;dethardogi
stedetforminimalprisertilladtpålæggelseafudlignings­
afgifterdelsvedindførseliTysklandafspiseeddikeog
erstatningerherforogdelsvedindførseliFrankrigaf
læggekartofler ogvissefiskeriprodukter ;
Rådetsbeslutningaf20.december1969,derhavdegyl­
dighedsenesttil31.december1970,erblevetforlænget
vedbeslutningeraf15.december19703)og20.december
19714);Rådetharveddisseforlængelsertagethensyntil,
atdenbemyndigelse ,derergivetdeberørtemedlemssta­
tertilatpålæggevineddikeogfiskeriprodukter ,somer
nævntibeslutningenaf20.december1969,udligningsafArtikel1
Iartikel3iRådetsbeslutningaf20.december1969om
fastsættelseafminimalpriser ,senestændretvedbeslut­
ningaf20.december1971,erstattesdatoenden31.de­
cember1972afden31.december1973.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.
PaRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.30af20.4.1962,s.995/62.
*)EFTnr.L328af30.12.1969,s.11.
^EFTnr.L281af27.12.1970,s.25.
<)EFTnr.L2af4.1.1972,s.23.^EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
«)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.