++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 64 .

( 4 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2008/81

af 13 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 343/79 om fastsaettelse af almindelige regler for visse destillationer af vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , artikel 12 a , stk . 4 , artikel 13 , stk . 3 , artikel 40 , stk . 4 , og artikel 41 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 343/79 af 5 . februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for visse destillationer af vin ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1991/80 ( 3 ) , er der i artikel 4a og 4b fastsat saerlige regler for destillationer , som omhandles i artikel 40 og 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ; i afventning af en fuldstaendig omredigering af de almindelige regler for destillationer blev disse bestemmelser kun indfoert for vinproduktionsaaret 1980/81 ; udarbejdelsen af nye almindelige destillationsregler er endnu ikke sluttet , og det er derfor noedvendigt at udstraekke anvendelsen af artikel 4a og 4b i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 til produktionsaaret 1981/82 ; af samme grund vil det vaere hensigtsmaessigt at udvide anvendelsesomraadet for forordning ( EOEF ) nr . 343/79 til ogsaa at omfatte destillationer , der er besluttet i henhold til artikel 12a i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ;

det har vist sig , at bestemmelserne vedroerende tolerancer for vin destilleret i henhold til artikel 40 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 maa aendres , men bestemmelsen om en bestemt maengde alkohol til levering opretholdes ;

af samme grund skal de bestemmelser vedroerende tolerancer som er omhandlet i artikel 6 , stk . 1 og 2 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 , fortsat anvendes i vinproduktionsaaret 1981/82 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 343/79 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

1 . De producenter , der foretager destillation af vin i henhold til artikel 11 , 12 , 12a , 13 , 40 og 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , indgaar inden en dato som skal fastsaettes , leveringskontrakter for vine med en godkendt destillatoer .

Disse kontrakter er alene gyldige , naar de er godkendt af interventionsorganet inden en dato , som skal fastsaettes .

2 . Disse kontrakter skal indeholde bestemmelser om , at

a ) destillatoeren skal koebe den maengde vin , der er anfoert i kontrakten ,

b ) destillatoeren er forpligtet til at forarbejde vinen til et produkt med et alkoholindhold paa mindst 86 % vol eller til et produkt med et alkoholindhold paa hoejst 85 % vol , og at han mindst skal betale den pris , der er anfoert henholdsvis i artikel 11 , stk . 2 , artikel 12 , stk . 2 , artikel 12a , stk . 3 , artikel 13 , stk . 2 , artikel 40 , stk . 3 , og artikel 41 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ; prisen gaelder for den uemballerede vare ab producentens bedrift . " .

2 . Artikel 4a affattes saaledes :

" Artikel 4a

1 . Uanset artikel 2 og 4 kan de destillatoerer , som i medfoer af artikel 40 eller 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 har foretaget destillation af vin fremstillet af druer , der er produceret i den medlemsstat , hvor destillationen er udfoert , i produktionsaaret 1980/81 og 1981/82 levere den samlede maengde af det produkt som er opnaaet ved destillation , til det paagaeldende interventionsorgan , saafremt produktet har et alkoholindhold paa mindst 86 % vol .

2 . I tilfaelde af levering i medfoer af stk . 1 fremlaegger destillatoeren bevis for , at han senest 30 dage efter destilleriets modtagelse af den samlede maengde vin , der er anfoert i kontrakten , har betalt producenten mindst den pris , som alt efter det foreliggende tilfaelde er omhandlet i artikel 40 , stk . 3 , eller i artikel 41 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 .

3 . Interventionsorganet skal koebe det produkt , som destillatoeren tilbyder det .

For det produkt , der har et alkoholindhold paa mindst 96 % vol , og som opfylder de analytiske kriterier , som den paagaeldende medlemsstat har fastsat , betaler interventionsorganet den pris , der er fastsat i henhold til fjerde afsnit .

For det produkt , der har et alkoholindhold paa under 96 % vol men ikke under 86 % vol , traekkes der fra den i andet afsnit naevnte pris de noedvendige udgifter til at forarbejde det paagaeldende produkt til et produkt , der har et alkoholindhold paa 96 % vol .

Prisen for det produkt , der er omhandlet i andet afsnit , samt de udgifter , der er omhandlet i tredje afsnit , fastsaettes pr . % vol / hl . Denne pris gaelder for nettovare franko interventionslageret . Den betales senest 60 dage efter varens levering til interventionsorganet . " .

3 . Artikel 5 affattes saaledes :

" Artikel 5

Destillationerne skal foregaa inden for perioder , som skal fastsaettes .

For de i artikel 11 , 12 , 12a og 13 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede destillationer kan det dog vedtages at rykke ophoersdatoen frem , hvis den oekonomiske situation paa markedet kraever det , navnlig under hensyn til

_ niveauet for de vejede gennemsnitspriser , og

_ de maengder , der er til raadighed paa markedet ,

for saa vidt angaar de typer vin , der omfattes af de paagaeldende destillationsforanstaltninger . " .

4 . Artikel 6 , stk . 1 , 2 og 3 , affattes saaledes :

" 1 . For den maengde vin , der er anfoert i de i artikel 1 omhandlede kontrakter om destillation i medfoer af artikel 11 , 12 , 12a og 13 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , kan der tillades en tolerance paa mere aller mindre 10 % .

Interventionsorganet udbetaler den i artikel 2 , stk . 3 , fastsatte stoette for den maengde vin , der faktisk er blevet destilleret inden for graenserne af den i foerste afsnit omhandlede tolerance .

Med hensyn til den destillation , der er omhandlet i artikel 12 og i artikel 12a i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , udbetales dog hoejst en stoette svarende til den maksimale maengde , som denne destillation maa omfatte .

2 . Den maengde vin , der leveres til et destilleri i forbindelse med destillationer i medfoer af artikel 40 eller artikel 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , kan overstige den maengde vin , der er anfoert i de i artikel 1 omhandlede kontrakter .

For saa vidt angaar destillation , som er foretaget i henhold til artikel 40 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , kan den maengde vin , der leveres til et destilleri , vaere mindre end den maengde vin , der er angivet i de i artikel 1 omhandlede kontrakter , paa betingelse af at forpligtelsen til at levere en bestemt maengde alkohol overholdes .

Med hensyn til destillation i medfoer af artikel 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 tillades en tolerance paa 10 % i nedadgaaende retning for saa vidt angaar den maengde vin , der er anfoert i en af de i artikel 1 omhandlede kontrakter .

Interventionsorganet udbetaler den i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede stoette for den maengde vin , der faktisk er blevet destilleret , i givet fald inden for graenserne af den i tredje afsnit omhandlede tolerance .

3 . Stk . 1 og 2 finder anvendelse paa leveringskontrakter , der indgaas i produktionsaaret 1979/80 , 1980/81 og 1981/82 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1981 , med undtagelse af artikel 1 . punkt 4 , for saa vidt angaar artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 , der anvendes fra den 1 . september 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand