23.3.76 Nr.L76/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.december1975
omdenbegæringomanvendelseafRomtraktatens artikel115,somDetfore­
nedeKongerigeharindgivet,vedrørendeanvendelseafbeskyttelsesforanstaltnin ­
gerforvissevarer,somhenhørerunderpos.ex61.01ogex61.02idenfællestold­
tarif,haroprindelseiHongkong ,ogfritkanomsættesiForbundsrepublikken
Tyskland
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/312/EØF)
tekstilvareroptilvisselofter,dererfordeltmellem
medlemsstaterne ,
forsåvidtangårregntøjogvandtætteyderbeklæd­
ningsgenstande (undtagenvandtættefrakker)tilmænd
ogkvinderharHongkong ihenholdtildenprotokol,
dererknyttetsombilagtilnævnteaftale,dogforplig­
tetsigtilalenetilDetforenedeKongerigesmarkedat
begrænsesineudførsler(1522000stk.i1975),me­
densderikkeertruffetnogenrestriktivforanstaltning
forudførslerafdissevarertildeøvrigeFællesskabets
markeder ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringharindgivettilKommissionen vedtelex
af27.november1975frasinfasterepræsentation ved
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilatanvendebeskyttelsesforanstaltnin ­
gervedindførselenafvisseformerforregntøjogvand­
tætteyderbeklædningsgenstande (undtagenvandtætte
frakker)tilmændogkvinder,somhenhørerunder
pos.ex61.01ogex61.02idenfællestoldtarif,harop­
rindelseiHongkong ,ogfritkanomsættesiTyskland,
indførselen iFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongharværetomfattetafenaftale,
somerindgåetmellemFællesskabetogHongkongog
paraferetden13.august1975,
indtildenødvendigeprocedurer iforbindelsemedind­
gåelsenogikrafttrædelsen afdenneerafsluttet,erFæl­
lesskabetogHongkongenigeomendefactoanven­
delseafdenneaftalemedvirkningfra18.juli1975,
iforbindelsemeddenneordningharHongkongfor­
pligtetsigtilattræffeallenødvendigeforanstaltninger
foratbegrænsesineudførslertilFællesskabetafvissepågrundafdeforskelligeimportvilkårfordepågæl­
dendevarer,erdergrundtilatfrygte,atdenanmod­
ningomlicens,derifølgeartikel115liggertilgrund
forbegæringen ,vilforårsageenbølgeafindirektehan­
deltilDetforenedeKongerige,somyderligerevil
kunneforværredevedvarendeøkonomiskevanskelig­
hederindenfordennesektorogdermedbringeden
ovennævnteprotokolsmålsætning ifare;
underdisseforholderdergrundtilatgivebemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,isæribetragt­
ningaf,atfællesskabsaftalens førsteanvendelsespe­
riodeslutterden31.december1975—

23.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/9
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:ningeromindførselerindgivetefterden26.novem­
ber1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionenPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01 Regntøjogvandtættebeklædningsgen­
standeundtagenvandtættefrakker:
—anorakkertilmænd
ex61.02 Regntøjogvandtættebeklædningsgen­
standeundtagenvandtættefrakker:
—anorakkertilkvinder
somharoprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
Forbundsrepublikken Tyskland,ogforhvilkeansøg