ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . L 315 af 11 . 12 . 1979 , s . 16 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 28 . september 1981

til den belgiske regering vedroerende gennemfoerelse af Raadets direktiv 79/116/EOEF om de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne ( 1 ) , Raadets direktiv 79/1034/EOEF om aendring af ovennaevnte direktiv ( 2 )

( 81/815/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 19 . december 1980 forelagde Belgiens faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 3 i hvert af de paagaeldende direktiver Kommissionen et udkast til " arrêté royal " vedroerende gennemfoerelse af bestemmelserne i ovennaevnte direktiver .

2 . Efter gennemgang af dette dokument kan Kommissionen konstatere , at bestemmelsen i artikel 1 , stk . 1 , litra b ( iv ) , i direktiv 79/116/EOEF vedroerende anvendelse af lodser i henhold til den praksis og de regler , der er fastlagt af den kompetente myndighed , ikke gennemfoeres i udkastet til " arrêté royal " .

Den belgiske regering har i den forbindelse meddelt Kommissionen , at overholdelsen af denne bestemmelse indgaar i en anden retsforskrift .

3 . Udkastet til " arrêté royal " er med hensyn til gennemfoerelsen heller ikke i overensstemmelse med :

_ direktivets artikel 1 , stk . 2 , for saa vidt angaar den rapport , lodsen skal indgive til de kompetente myndigheder vedroerende fejl , der kan vaere til skade for sikkerheden under fartoejets sejlads ;

_ direktivets artikel 2 , ifoelge hvilken en medlemsstat skal traeffe de noedvendige foranstaltninger til snarest muligt at underrette en anden medlemsstat om risikoen for , at visse hav - og kystomraader bringes i fare .

Den belgiske regering har forsikret Kommissionen om , at der efter vedtagelsen af udkastet til " arrêté royal " vil blive udsendt en tjenestemeddelelse til de ansvarlige myndigheder indeholdende retningslinjer med henblik paa en noeje overholdelse af de ovenfor anfoerte bestemmelser . Kommissionen vil modtage kopi af denne meddelelse til underretning .

4 . Under forbehold af ovenstaaende afgiver Kommissionen positiv udtalelse vedroerende det forelagte udkast til " arrêTé royal " .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 10 . september 1981

vedroerende udkast til " arrêté royal " forelagt af Belgiens regering om transformering til belgisk lov af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport

( 81/776/EOEF )

Ved skrivelse af 27 . februar 1981 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber , forelagde den belgiske regering Kommissionen med henblik paa konsultation et udkast til " arrêté royal " om transformering til belgisk lov af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 , ( EOEF ) nr . 1787/73 og ( EOEF ) nr . 2828/77 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landvejstransport .

Udkastet , som skal erstatte gaeldende belgisk lov om kontrolapparater , sigter mod at tydeliggoere den nationale lovgivning og indfoere mere hensigtsmaessige bestemmelser om kontrol og om installatoerernes og reparatoerernes udstyr .

Udkastet er i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 om fartskrivere . Kommissionen afgiver foelgelig positiv udtalelse vedroerende udkastet . Den anmoder den belgiske regering om i rette tid at underrette den om , hvornaar den paagaeldende " arrêté royal " traeder i kraft .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Giorgis CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . 23 af 3 . 4 . 1962 , s . 720/62 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 48 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 30 . juli 1981

til den nederlandske regering vedroerende et forslag til lov om sikkerheds - og arbejdsforhold inden for transport ad indre vandveje

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 81/681/EOEF )

I overensstemmelse med artikel 1 i Raadets beslutning af 21 . marts 1962 om indfoerelse af en fremgangsmaade til forudgaaende undersoegelse og forhandling om visse administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som medlemsstaterne paataenker at udstede paa transportomraadet ( 1 ) , aendret ved beslutning af 22 . november 1973 ( 2 ) , har den nederlandske regering ved skrivelse af 19 . februar og 20 . maj 1981 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber tilsendt Kommissionen et forslag til lov om sikkerheds - og arbejdsforhold inden for transport indre vandveje .

I medfoer af artikel 2 , stk . 1 , i Raadets beslutning afgiver Kommissionen foelgende udtalelse :

1 . Kommissionen minder om , at Raadet inden laenge forventes at udstede et direktiv om tekniske forskrifter gaeldende for hele Faellesskabet for fartoejer , der anvendes til transport ad indre vandveje .

2 . Kommissionen konstaterer , at lovforslagets bestemmelser er almengyldige og ikke giver anledning til saerlige bemaerkninger i forbindelse med de planlagte faellesskabsbestemmelser .

3 . Den konstaterer dog , at der i henhold til lovforslaget skal udstedes retsforskrifter om dets konkrete og specifikke anvendelse .

4 . Den finder , at den kun efter en gennemgang af disse gennemfoerelsesbestemmelser vil kunne afgive endelig udtalelse om den nederlandske lovgivnings forenelighed med ovennaevnte kommende direktiv .

5 . Kommissionen understreger derfor , at det er vaesentligt , at disse gennemfoerelsesbestemmelser forelaegges den i rette tid .

6 . Kommissionen har ikke fundet det noedvendigt at tage initiativ til en forhandling med de oevrige medlemsstater i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i Raadets beslutning .

7 . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater om denne udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . L 315 af 11 . 12 . 1979 , s . 16 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 20 . juli 1981

til Det forenede Kongeriges regering vedroerende gennemfoerelse af Raadets direktiv 79/116/EOEF om de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne ( 1 ) , Raadets direktiv 79/1034/EOEF om aendring af ovennaevnte direktiv ( 2 )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/638/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 24 . februar 1981 forelagde Det forenede Kongeriges faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 3 i hvert af de paagaeldende direktiver Kommissionen et endeligt udkast til " regulation " vedroerende gennemfoerelse af bestemmelserne i ovennaevnte direktiver . Fremsendelse af denne skrivelse skete efter udveksling af synspunkter mellem de britiske myndigheder og Kommissionen vedroerende et tidligere udkast til " regulation " .

2 . Paa grundlag af en gennemgang af dette endelige udkast kan Kommissionen konstatere , at den britiske regering fuldt ud har opfyldt sine forpligtelser for saa vidt angaar gennemfoerelsen af de paagaeldende direktiver .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 32 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 17 . juli 1981

til den britiske regering vedroerende gennemfoerelse af Raadets direktiv 79/115/EOEF om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal ( 1 )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/635/EOEF )

Ved skrivelse af 17 . februar 1981 forelagde Det forenede Kongeriges faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 2 i det paagaeldende direktiv Kommissionen et forslag til " Merchant Shipping ( " M " ) Notice " , hvorved den britiske regering agter at gennemfoere bestemmelserne i ovennaevnte direktiv .

Efter gennemgang af dette dokument kan Kommissionen konstatere , at den britiske regering fuldt ud har opfyldt bestemmelserne i de paagaeldende direktiv .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 315 af 11 . 12 . 1979 , s . 16 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 14 . juli 1981

til den tyske regering vedroerende gennemfoerelse af Raadets direktiv 79/1034/EOEF om aendring af direktiv 79/116/EOEF om de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne

( 81/615/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 2 . september 1980 forelagde Forbundsrepublikken Tysklands faste repraesentation i henhold til artikel 3 i direktiv 79/1034/EOEF ( 1 ) Kommissionen et udkast til " Dritte Verordnung zur Aenderung der allgemeinen Lotsordnung " .

2 . Efter gennemgang af dette dokument kan Kommissionen konstatere , at de af den tyske regering paataenkte foranstaltninger fuldt ud opfylder det paagaeldende direktivs bestemmelser .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . L 315 af 11 . 12 . 1979 , s . 16 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 10 . juni 1981

til den irske regering vedroerende gennemfoerelse af :

_ Raadets direktiv 79/116/EOEF ( 1 ) om de mindstekrav , visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne

_ Raadets direktiv 79/1034/EOEF ( 2 ) om aendring af ovennaevnte direktiv .

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/454/EOEF )

1 . Ved skrivelse af juli 1980 forelagde Irlands faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 3 i hvert af de to paagaeldende direktiver Kommissionen et udkast til bekendtgoerelse med henblik paa ivaerksaettelse af bestemmelserne i dem .

2 . Efter gennemgang af naevnte udkast kan Kommissionen konstatere , at foelgende bestemmelser i direktiv 79/116/EOEF ikke gennemfoeres i udkastet til bekendtgoerelse

_ artikel 1 , stk . 1 . B . ( iii ) , om bistand af radarstationer ved nedsat sigtbarhed ;

_ en del af afsnit D i tankskibs-kontrollisten .

Afvigelser herfra er imidlertid tilladt i medfoer af bestemmelser i selve direktivet .

3 . Udkastet til bekendtgoerelse er heller ikke i overensstemmelse med direktivets artikel 1 , stk . 2 , for saa vidt angaar den rapport , lodsen skal indgive til myndighederne vedroerende fejl , han maatte have konstateret , og som kan vaere til skade for sikkerheden under fartoejets sejlads .

Den irske regering har imidlertid underrettet Kommissionen om , at lodsen allerede i henhold til andre nationale bestemmelser skal overholde denne forpligtelse .

4 . Eftersom de oevrige bestemmelser er i overensstemmelse med forpligtelserne i direktivet , afgiver Kommissionen positiv udtalelse vedroerende det forelagte udkast til bekendtgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 33 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 25 . maj 1981

til Forbundsrepublikken Tysklands regering vedroerende gennemfoerelsen af Raadets direktiv 79/116/EOEF om de mindstekrav , som visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne

( 81/414/EOEF )

1 . I medfoer af artikel 3 i direktiv 79/116/EOEF ( 1 ) tilstillede Forbundsrepublikken Tysklands faste repraesentation ved skrivelse af 27 . november 1979 Kommissionen :

_ en oversigt over aendringer i " Seeschiffahrtsstrassen-Ordnung " , offentliggjort i " Bundesgesetzblatt " af 22 . juni 1977 ,

_ en " Bekanntmachung der Wasser - und Schiffahrtsdirektion Nordwest zur Seeschiffahrtsstrassen-Ordnung " offentliggjort i " Bundesanzeiger " af 5 . april 1978 ,

_ en " Bekanntmachung der Wasser - und Schiffahrtsdirektion Nord zu Seeschiffahrtsstrassen-Ordnung " , offentliggjort i " Bundesanzeiger " af 5 . august 1978 ,

_ en ny " Verordnung zur Aenderung der Allgemeinen Lotsordnung " , offentliggjort i " Bundesgesetzblatt " af 30 . december 1978 ,

_ en " Verordnung zur Aenderung der Lotsordnungen Ems und Weser / Jade " , offentliggjort i " Bundesanzeiger " af 16 . august 1977 .

2 . Paa grundlag af en gennemgang af disse dokumenter kan Kommissionen konstatere , at Forbundsrepublikken Tysklands regering fuldt ud opfylder bestemmelserne i det paagaeldende direktiv .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 32 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 15 . maj 1981

til den irske regering vedroerende gennemfoerelse af Raadets direktiv 79/115/EOEF om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal

( 81/399/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 28 . juli 1980 forelagde Irlands faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 2 i direktiv 79/115/EOEF ( 1 ) Kommissionen et udkast til ministeriel bekendtgoerelse , ifoelge hvilken ejere af og kaptajner paa irske skibe anmodes at soerge for at skibe , som sejler under irsk flag , og som oensker lodsning i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , kun goer brug at tilstraekkeligt kvalificerede hoejsoelodser , der er i besiddelse af et bevis , som naevnt i artikel 1 , stk . 1 , i direktivet , udstedt af en kompetent myndighed i en af de stater , der har kyst ud til Nordsoeen eller Den engelske Kanal , eller et tilsvarende bevis .

2 . Efter gennemgang af dette dokument kan Kommissionen konstatere , at de bestemmelser i direktivet , som vedroerer Irland , med offentliggoerelsen af denne bekendtgoerelse fuldt ud vil vaere gennemfoert . Kommissionen foreslaar den irske regering , at den allerede nu , indtil der fra de oevrige beroerte regeringer foreligger detaljerede oplysninger , som vil goere det muligt at fuldstaendiggoere den paagaeldende bekendtgoerelse , tilsender de irske redere og kaptajner en meddelelse , som er i overensstemmelse med punkt 1 og 2 i det for Kommissionen forelagte udkast .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 17 . 5 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 24 . april 1981

til kongeriget Nederlandene vedroerende gennemfoerelsen af forordning ( EOEF ) nr . 954/79 af 15 . maj 1979 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltraedelse af De forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer

( 81/326/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 30 . maj 1980 forelagde generaldirektoeren for skibsfartsspoergsmaal i " Ministerie van Verkeer en Waterstaat " i Nederlandene med henblik paa udtalelse i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 954/79 ( 1 ) Kommissionen foelgende dokumenter :

_ et lovforslag om godkendelse af De forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer

_ et lovforslag vedroerende reglerne for markedet for soetransport ( " Wet Vervoer over Zee " )

_ en begrundelse for hvert af disse to lovforslag .

2 . Efter gennemgang af disse dokumenter kan Kommissionen konstatere , at bestemmelserne i naevnte i forordning er gennemfoert fuldstaendigt , med forbehold af en aendring af artikel 8 , stk . 2 , litra b ) , i forslaget til " Wet Vervoer over Zee " med henblik paa fuldstaendig gennemfoerelse af de bestemmelser om gensidighed , som er omhandlet i artikel 4 i forordningen . Den paagaeldende bestemmelse boer aendres saaledes : " definitionen af gensidighed , som omhandlet i artikel 4 " .

3 . Nederlandenes regering har erklaeret sig villig til at foretage denne aendring , og paa dette grundlag afgiver Kommissionen positiv udtalelse vedroerende den foreslaaede lovgivning .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 32 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 10 . februar 1981

til Forbundsrepublikken Tysklands regering vedroerende gennemfoerelsen af Raadets direktiv 79/115/EOEF om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal

( 81/110/EOEF )

1 . I medfoer af artikel 2 i direktiv 79/115/EOEF ( 1 ) , tilstillede Forbundsrepublikken Tysklands faste repraesentation ved skrivelse af 27 . november 1979 Kommissionen en " Verordnung " af 25 . august 1978 om hoejsoelodser ( Verordnung ueber das Seelotswesen ausserhalb der Riviere ) .

2 . Paa grundlag af en gennemgang af dette dokument samt af skrivelse af 5 . november 1979 fra transportministeriet til foreningen af tyske redere ( Verband Deutscher Reeder ) har Kommissionen kunnet konstatere , at forbundsregeringen fuldt ud har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til gennemfoerelsen af det paagaeldende direktiv .

3 . Ved gennemgangen i den forbindelse af lov af 13 . oktober 1954 _ som generelt omhandler spoergsmaalet vedroerende lodser _ herunder altsaa ogsaa hoejsoelodser _ viste det sig imidlertid , at der til udoevelse af dette erhverv i henhold til par . 10 og 12 kraeves tysk statsborgerskab .

4 . Kommissionen har under forudgaaende moeder med repraesentanter for forbundsregeringen taget til efterretning , at denne har til hensigt at aendre de paagaeldende bestemmelser inden 1983 , og at den paagaeldende begraensning indtil dette tidspunkt ikke vil blive gjort gaeldende over for statsborgere fra de oevrige medlemsstater . Kommissionen opfordrer imidlertid forbundsregeringen til at bringe dette arrangement til saavel de kompetente myndigheders som til alle interesserede personers kendskab gennem en egnet officiel publikation og til at sende denne publikation til Kommissionen .

5 . Med forbehold af ovenstaaende finder Kommissionen , at direktivet anvendes fuldt ud i Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 30. november 1982

til den danske regering vedroerende gennemfoerelsen af Raadets direktiv 79/115/EOEF om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(82/841/EOEF)

1. Ved skrivelse af 6. april 1981 sendte Danmarks faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 2 i direktiv 79/115/EOEF (1), Kommissionen industriministeriets cirkulaere af 7. juli 1980 om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen, Den engelske Kanal og i Skagerrak.

2. Kommissionen beklager at maatte konstatere, at den danske regering i modstrid med naevnte artikel 2 ikke har hoert Kommissionen inden udsendelsen af det paagaeldende cirkulaere, ligesom den ikke har vedtaget de administrative foranstaltninger inden den 1. januar 1980.

3. Ved en gennemgang af cirkulaeret har Kommissionen imidlertid kunnet konstatere, at den danske regering har efterkommet direktivets artikel 1, stk. 2. Med hensyn til genemfoerelsen af artikel 1, stk. 1, finder Kommissionen, at de danske myndigheder, saafremt den nuvaerende praksis er utilstraekkelig til at daekke behovet for lodsning, selv maa udstede beviser til hoejsoelodser, og Kommissionen oensker i saa fald at modtage alle sagen vedroerende dokumenter til undrretning.

4. Ved forbehold af ovenstaaende finder Kommissionen, at direktivet er efterkommet fuldt ud i Danmark.

Bruxelles, den 30. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 13. juli 1982

til Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 954/79 af 15. maj 1979 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltraedelse af De forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer

(82/508/EOEF)

1. Ved skrivelse af 4. maj 1982 tilsendte det britiske handelsministerium med henblik paa konsultation i henhold til ovennaevnte forordnings artikel 6 Kommissionen foelgende dokument: lovforslag med titlen »Merchant Shipping (Liner Conferences) Bill 1982« om ratifikation af De forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer.

2. Ved gennemgangen af dette dokument har Kommissionen kunnet konstatere, at lovforslaget opfylder bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 954/79 under forudsaetning af, at ministeren udoever sine befoejelser i henhold til lovens artikel 2 og 4 i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 954/79.

3. Kommissionen afgiver herved positiv udtalelse om lovforslaget, der er blevet forelagt den, jf. dog ovenstaaende bemaerkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
*****

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 1. juli 1982

til den graeske regering om gennemfoerelsen af Raadets direktiv af 21. december 1978 om de mindstekrav, visse tankskibe skal opfylde, naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne, og Raadets direktiv af 6. december 1979 om aendring af ovennaevnte direktiv

(82/452/EOEF)

1. Ved skrivelse af 13. august 1981 tilsendte Graekenlands faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 3 i de paagaeldende to direktiver (1) (2) Kommissionen praesidentielt dekret nr. 618/81 af 8. juni 1981 om de mindstekrav, visse tankskibe skal opfylde, naar de anloeber eller forlader graeske havne.

2. Efter en gennemgang af dette dekret har Kommissionen kunnet fastslaa, at den graeske regering fuldt ud har efterkommet bestemmelserne i de naevnte to direktiver.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 33.

(2) EFT nr. L 315 af 11. 12. 1979, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 28. april 1982

til den graeske regering vedroerende gennemfoerelse af Raadets direktiv af 21. december 1978 om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal

(82/303/EOEF)

1. Ved skrivelse af 13. august 1981 forelagde Graekenlands faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 2 i det paagaeldende direktiv (1) Kommissionen proedrikó diátagma nr. 582/81 (praesidentens anordning) af 1. juni 1981 om hoejsoelodsers lodsning af skibe under graesk flag i Nordsoeen og i Den engelske Kanal.

2. Paa grundlag af en gennemgang af denne anordning kan Kommissionen konstatere, at den graeske regering fuldt ud har gennemfoert de bestemmelser i direktivet, der beroerer den.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 32.