++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 527/73

af 19 . februar 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/73 af 31 . januar 1973 om den omregningssats , der skal anvendes inden for landbrugssektoren paa de nye medlemsstaters valutaer ( 3 ) , forudser anvendelse af andre omregningssatser for disse staters valutaer end den officielle paritetskurs ; det er muligt , at de kurser , der faktisk konstateres paa valutamarkedet , afviger betydeligt fra de satser , der saaledes er lagt til grund ; anvendelse af differencebeloeb kan vise sig noedvendig for at undgaa de ulemper , som kunne foelge af den ovennaevnte forskel ; ordningen med differencebeloeb , som er indfoert ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe ( 4 ) , kan anvendes med henblik herpaa efter at vaere underkastet de noedvendige tilpasninger ;

forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 har indfoert en ordning , ifoelge hvilken medlemsstaterne opkraever eller yder udligningsbeloeb for raps - og rybsfroe , der er hoestet inden for Faellesskabet i loebet af hoestaaret 1972/1973 ; den naevnte forordning traadte i kraft den 26 . juli 1972 , medens hoestaaret for raps - og rybsfroe begyndte den 1 . juli ; froe fra Faellesskabet fra hoesten 1972 er blevet stillet under kontrol , eller er blevet gjort til genstand for udfoersel til tredjelande mellem den 1 . juli og den 25 . juli 1972 ; alle froe fra hoesten 1972 boer behandles paa samme maade ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 foejes foelgende afsnit :

" I tilfaelde af , at en anden sats end den , der svarer til den paagaeldende valutas paritet , anvendes ved omregning mellem regningsenheden og denne valuta og mellem denne sidste og en anden valuta , erstatter den omregningssats , der er lagt til grund , pariteten ved bestemmelse af den forskel , der er omhandlet i det foregaaende afsnit " .

Artikel 2

Til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 foejes foelgende led :

" For saa vidt angaar udligningsbeloeb , der skal ydes , anvendes denne forordning fra den 1 . juli 1972 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den har virkning fra 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1973 .

Paa Raadets vegne

A . LAVENS

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .