31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4106/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolieprodukter ,
henhørendeunderkapitel27iDenKombineredeNomenklatur ,raffineretiSpanien(1988)
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
stemmemednævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligt
atafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derberegnesdelspågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienaf
denpågældendevarerienrepræsentativ referenceperiode ,
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerudvikletsig
somfølger:
(tons)
Medlemsstat 1984 1985 1986
Bénélux 1180013794347936
Danmark — 71,614055
Tyskland 73306293362533
Graekenland 4467244 87
Frankrig 118256296450560176
Irland —16967822132
Italien 3935181421191110
DetForenedeKongerige 312086191587949602RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,særligartikel30og31,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel30og31iTiltrædelsesakten skalderske
engradvisafviklingaftoldsatsernevedinførseliFællesskabet
idetssammensætning den31.december1985forvisse
olieprodukter ,henhørendeunderkapitel27iDenKombi­
neredeNomenklatur ,raffineretidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabets toldområde,indenforrammerne
afetfællesskabstoldkontingent på1424000tons;disse
toldsatsernedsættesden1.januar1988til62,5%af
basistoldsatserne ;somundtagelsefraartikel30iTiltrædel­
sesaktenerdetiforordning (EØF)nr.443/860)bestemt,at
basistoldsatserne erdepr.1.januar1986faktiskanvendte
toldsatser;medhenblikpåatfastsættetoldsatserneved
indførselafdisseprodukterbørderforperiodenfraden1.
januartilden31.december1988åbnesetfællesskabstold­
kontingentpå1424000tonsfordenævnteolieproduktertil
detoldsatser,someranførtiskemaetiartikel1;
iartikel1iprotokolnr.3,somerknyttettilTiltrædelsesak­
ten,erderfastsatensærligordningvedindførseliPortugalaf
depågældendeproduktermedoprindelseiSpanien;derfor
gælderfællesskabstoldkontingentet kunforFællesskabet i
detssammensætning den31.december1985;
fradatoenforåbningenafnævntekontingentvilden
nomenklatur ,deranvendesiDenFællesToldtarif,blive
erstattetafDenKombineredeNomenklatur ,somerbaseret
påDenInternationale KonventionomDetHarmoniserede
Varebeskrivelses -ogVarenomenklatursystem ;idenne
forordningbørdertageshensynhertilvedanførelseafde
positioneriDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldde
Taric-koder,somdepågældendevarerhenhørerunder;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gent,samtanvendelseudenafbrydelseafdefordettekontin­
gentfastsattesatservedenhverindførselafdepågældende
varerimedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;etpågrundlagafdisseoplysningerogdenforventedeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarer,særligdeforudbereg­
ninger,somvissemedlemsstaterharfremsat,kandeprocent­
viseandeleafdenindledendekvoteafkontingentmængden
tilnærmelsesvis fastsættessomfølger:
Benelux 7,87
Danmark 1,17
Tyskland 5,85
Grækenland 0,47
Frankrig 20,48
Irland 27,01
Italien 6,50
DetForenedeKongerige 30,65;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneideforskellige
medlemsstater afdepågældendevarerbørtoldkontingentet
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne;ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
indledendekvote;foratydeimportørerneenvissikkerhed, (»)EFTnr.L50af28.2.1986,s.9.

31.12.87 Nr.L383/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepåca.60%
afkontingentmængden ;fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvotenæstenerfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingenikontingentetsudnyttelseogunder­
rettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1988suspenderestoldsatsen
vedindførseliFællesskabet idetssammensætning den31.
december1985afnedennævntevarer,raffineretidendelaf
Spanien,dereromfattetafFællesskabetstoldområde,tildet
niveau,dereranførtforhverenkeltvare,ogindenfor
rammerneafetfællesskabstoldkontingent på1424000
tons:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingenttold
(%)
Olierudvundetafjordolieellerafråoliehidrørendefrabituminøsemineraler;præparter,
ikkeandetstedstariferet,indeholdende70vægtprocentellerderoverafjordolieellerafrå
oliehidrørendefrabituminøsemineralersomkaraktergivendebestanddel :
—Letteolier:
——Tilandenanvendelse :
———Specialbenzin :
09.0313 27100021————Mineralskterpentin 1,5
27100025————Andrevarer
———Andrevarer:
————Motorbenzin :1,5
27100031—————Flyverbenzin
—————Andrevarer,medblyindhold :1,5
27100033——————Højst0,013gpr.liter 1,5
27100035——————Over0,013gpr.liter 1,5
27100037————Jetbenzin 1,5
27100039————Andreletteolier
—Middelsvære olier:
——Tilandenanvendelse :
———Petroleum :1,5
27100051————Jetpetroleum 1,5
27100055————Andrevarer 1,5
27100059———Andremiddelsvære olier
—Tungeolier:
——Gasolier:1,5
27100069———Tilandenanvendelse
——Brændselsolier :0,8
27100079———Tilandenanvendelse
——Smøreolierogandreolier:0,8

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/39
Lobenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingenttold
(%)
09.0313
(forsat)27100095———Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebestemmelse6tildette
kapitel(J) 1
27100099———Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
—Iflydendetilstand:
——Propan:
———Andrévarer:1,5
27111299————Tilandenanvendelse
——Butan:0,3
27111390———Tilandenanvendelse
—Igasformigtilstand
Vaselin;paraffin,mikrovoks,ozokerit,montanvoks ,tørvevoksogandenmineralvoks
samtlignendeprodukterfremstilletadsyntetiskvejellerpåandenmåde,ogsafarvet:
—Vaselin:0,3
27121090——Andrevarer 1,1
27122000—Paraffinindeholdendemindreend0,75vægtprocentolie
—Andrevarer:
——Andrevarer:
———Râvarer:1
27129039————Tilandenanvendelse 0,4
27129090———Andrevarer
Jordoliekoks ,kunstigasfaltbitumen ogandrerestprodukterfrajordolieellerfraolie
hidrørendefrabituminøsemineraler :
—Andrerestprodukter frajordolieellerfraolierudvundetafbituminøsemineraler:1
27139090——Iandretilfaelde 0,4
(')Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
Artikel2
1.Enførstedelpå854400tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstater­
ne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtilden
31.december1988,udgørfølgendemængder:
(tons)
Benelux 67280
Danmark 10000
Tyskland 50000
Grækenland 4040
Frankrig 175000
Irland 230690
Italien 55570
DetForenedeKongerige 261820.nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstat vedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå15%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,pådei
stk.1fastsattebetingelserogidetomfangreservemængden
tilladerdet,entredjekvotepå7,5%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådesamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt2.Denandendel,somomfatterenmængdepå569600
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote

Nr.L383/40 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somblivertrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågældende
varer,somfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Vormand