8.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.april1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagevisseyderbe­
klædningsgenstande tilmænd,drenge,kvinder,pigerogsmåbørn,somhenhører
underpos.ex61.01ogex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkong
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/427/EØF)
hvilketgiversigudtrykienvoksendenedgangipro­
duktionenogenkonstanttilbagegangiantalletafar­
bejdstagere idennesektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligevilkårikonkurrencen medvisselande
(bl.a.Hongkong),dergørdetmuligtfordisseatudføre
tilpriser,dererlavereendproducentpriserne iBene­
lux-landene ;
denindirekteindførselafdepågældendevarerville—
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted—
kunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfortilvejebringelse afdetnødvendige
samarbejdefraForbundsrepublikken Tysklands,Det
forenedeKongerigesogdeandremedlemsstaters
side;
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilatanvendebeskyttelses­
foranstaltninger imedførafartikel115,stk.1,pådei
Kommissionens beslutningaf12.maj1971('),særlig
artikel1,fastsattevilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf6.april1977frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen med
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagevisseyderbeklædningsgenstande
tilmænd,drenge,kvinder,pigerogsmåbørn(benklæ­
derogshorts),somhenhørerunderpos.ex61.01og
ex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiHong­
kongogfritkanomsættes iForbundsrepublikken
TysklandogDetforenedeKongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførelsentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiHongkongomfattesafenaftalemel­
lemFællesskabetogHongkong ,indgåetden8.april
1976;
somledidenneordningharHongkongforpligtetsig
tilattræffeallenødvendigeforholdsregler foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabetafvissetekstilva­
rer,såledesatdenholdesindenforbestemtelofter,
derfordeltmellemmedlemsstaterne ;
forsåvidtangårbenklæder,jeansoglignendeartikler
(undtagenaftrikotage)tilmænd,kvinder,pigerog
småbørnandragerBenelux-landenes kvota2467000
stk.(årligkvota1977),medensForbundsrepublikken
TysklandsogDetforenedeKongerigeskvoterfor
dissevarermedoprindelse isammetredjelanderpå
21717000henholdsvis 26213000stk.;
deforskelligevilkårforindførselafdepågældendeva­
rerhariBenelux-landene førttilenindirektehandel,
derrisikereratfortsætteoggribeomsig;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder inden
forsektorenforfremstillingafdepågældendevarer,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførelsenaffølgende
varer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(undtagenaftrikotage):
—benklæderogshorts
ex61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pi­
gerogsmåbørn(undtagenaftrikotage):
—benklæderogshorts,
(MEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L170/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.77
derharoprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden27.marts
1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdepå­
gældendevarerfraHongkong,dogikkesenereend
den31.december1977.Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen