6.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2631/76
af19.oktober1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetyper
krydsfinérafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
og113,forbedreatkunnetagehensyntildeneventuelleud­
viklingiindførslerneafdepågældendevarerbør
kontingentmængden delesitodelehvorafdenførste
fordelesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne envissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaf
fællesskabstoldkontingentet påetrelativthøjtniveau,
somkunneværeca.96%afkontingentmængden ;på
grundlagafdeafmedlemsstaterne anslåedebehov
kandeindledendekvoterfastsættessomanførtiarti­
kel2;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerentillægskvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,når
hverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,også
oftesomreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperi­
odensudløb;denneforvaltningsmåde kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttetsom
bilagtiltiltrædelsesakten (*),skalFællesskabetår­
ligtåbnefællesskabstoldkontingenter mednultold­
satsforvissetyperkrydsfinérafnåletræ,henhørende
underpos.ex44.15idenfællestoldtarif;kontingen­
ternesstørrelsefastsættesårligt,nårdeterfastslået,
atalleforsyningsmulighederne påFællesskabets in­
ternemarkedvilbliveudtømtiløbetafdenperiode,
kontingenterne eråbnetfor;underhensyntagentil
disseforsyningsmuligheder ogifølgedeafmedlems­
staterneforelagteberegningeroverbehovetkanstør­
relesenafdetkontingent,derskalåbnesforåret1977
fastsættestil700000kubikmeter ;åbningenafet
toldkontingent pådennævntestørrelsedækkertillige
deforpligtelser ,somFællesskabetharindgåetinden
forGATT,tilatåbneetårligttoldkontingent med
toldfritagelsepå400000kubikmeterfordenævnte
varer;detførnævntebehovomfatterikkedeindførs­
ler,derkanbegunstigesafenandentoldpræference­
ordning;ibetragtningafderelativtsmåmængder,
derproduceresiFællesskabet ,erderikkegrundtilat
underinddeledennemængdeefterdetyperafkrydsfi­
nér,dererangivetinævnteprotokolnr.11;fastsæt­
telsenafkontingentet til700000kubikmeterpå
grundlagafetforeløbigtskønudelukkeriøvrigtikke
entilpasningiløbetafkontingentåret ;såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprin­
deligekvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlems­
stattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreser­
venforatundgå,atendelafkontingentmængden
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux, (»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.170.

Nr.L305/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.76
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå
30000kubikmeter ,udgørreserven.kanenhverdisposition iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—eller
sammekvota,nedsatmeddenfraktion,somertilba­
geførttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10%afdensoprindelige
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventuelt
afrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1977åbnesetfællesskabstoldkontingent på700000
kubikmeterforfølgendevarer,henhørendeunder
pos.ex44.15idenfællestoldtarif:.
a)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandet
materiale,afentykkelsepåover9mm,medube­
arbejdedeoverflader;
b)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandet
materiale,slebet,afentykkelsepåover18,5mm.
2.Deindførslerafdepågældendevarer,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold­
kontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldsatsenidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbe­
regnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdensandenkvota,eropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent de­
lesitodele.
2.Enførstedelpå670000kubikmeterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5ergældendetilden31.december
1977,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder :Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1977.
ikubikmeter
Benelux 90000,
Danmark 90000,
Tyskland 100000,
Frankrig 20000,
Irland 10000,
Italien 25000,
DetforenedeKongerige 335000.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrundtil
atantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.

6.11.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L305/3
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
varernefrembydes itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3nævntebetingelser .Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1977ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabstoldkontingentet ,samteventueltomden
fraktionafderesoprindeligekvota,somdetilbagefø­
rertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og
3,ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreser­
vensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmed­
delelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratder
erforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtige
restmængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles­
skabstoldkontingentet .Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den19.oktober1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand