ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L310/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3051/73
af9.november 1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2581/72,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(')EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

10.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/15
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 26,115
ex15.07AIb) 35,055
ex15.07All 23,527
10.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3046/73
a£9.november1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.3028/
73(3);
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengil­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(J)EFTnr.L309af9.11.1973,s.10.

Nr.L310/6 DeEuropæiske „FællesskabersTidende 10.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
CRE!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
35,term.
46,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __ __
10.07CSorghum
10.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3047/73
af9.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(>)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(ttEHOOkg}
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelse tapo^g*.-
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,63
II.Räsukker 4,50(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,63
Π.Råsukker 4,50f1)
(')Dettebeløbgclderforråsukkermedenudbyttevasrdipå92%.Hvitudbyttevacrdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.«37/«.
9.II.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/2"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3036/73
af8.november 1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningssgen ­
standetilkvinder,pigerogsmåbørn,ikkeafbomuld,underpositionex61.02,
somharoprindelse iSyd-Koreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.2629/73af26.september1973
lernetilFællesskabet afyderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn,ikkeafbomuld,medoprin­
delseiSyd-Korea ,somerbegunstigetifølgetoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørste
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.2629/73,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes ,bør
derfortoldenifølgedenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilSyd-Korea ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden12.november1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2629/73af26.
september1973,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarermedoprindelse iSyd-Korea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2629/73af26.september1973omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
EfterartikelI,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertilenfjerdedelafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibilag
Btilsammeforordning ,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedetoldpræferenceordninger ,dels:
5%aftonnagenafindførslen iløbetaf1970frade
øvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredebestår;optildetteloftskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelse ietafdelande,derer
nævntibilagBtildennævnteforordningholdes
indenforenstørstemængdeforFællesskabet ,sva­
rendetil50%afdetnævnteloft;efterartikel2stk.
2,idennævnteforordningkantoldenifølgedenfæl­
lestoldtariftilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarerfraethvertafdisselande,såsnart
denomtaltestørstemængdeernåetforheleFællesska­
bet;
foryderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,ikkeafbomuld,erloftetpåovennævnte
grundlagfastsattil30tons;herefterudgørdenstørste
mængde15tons.Den6.november1973harindførsPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder
pigerogsmåbørn :
—ikkeafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnro/æiskeFællesskabers
liilende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1973.
PetKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFI"nr.L272at29.9.1973,s.S.
15.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3077/73
af14.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu .-
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J..LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker4,19
3,43i1)
4,19
3,43
{*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
15.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3075/73
af14.november1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L314/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RElton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
l1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
,Kmmk*)
Positioniden
foliettoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
111.tern).
122.term.
13.term.
2Iterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
0
0
o
oO
0
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
Nr.L314/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3085/73
af14.november 1973
vedrørendeanvendelsenmedtilbagevirkende kraftiforordningerne (EØF)nr.
1858/73og(EØF)nr.2210/73omberigtigelseafvisseudligningsbeløb ogvariable
elementer,somihenholdsvisandetogtredjekvartalaf1973skalanvendesved
indførselafvarer,henhørendeunderforordning (EØF)nr.1059/69
deførnævnte16dagebøroverholdes ,saledesatde
berigtigedebeløbpådeninteresseredepartsanmod­
ningtilenhvertidkananvendespåindførsel,som
foretagesfraden16.dagefterfastsættelsenafdenye
tærskelpriser ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
149l/73(2),særligartikel6og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne formælkogmælkeprodukter erble­
vetberigtigetiløbetafandetkvartalvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1190/73af8.maj1973(3),ogtærskel­
priserneforkornerbleveberigtigetiløbetaftredje
kvartal1973vedRådetsforordninger (EØF)nr.1962/
73(4),1964/73(5)og1967/73(6)af17.juli1973;un­
derhensyntildissenyetærskelprisererogsådevaria­
bleelementerogudligningsbeløbene blevetberigtiget
iløbetafdetpågældendekvartal,ogdisseberigtigede
beløberblevetvedtagetvedKommissionens forord­
ninger(EØF)henholdsvisnr.1858/73(7)ognr.2210/
73(8);
detharvistsigtekniskumuligtatoffentliggøredisse
toforordningerindenforde16dage,somerfastsati
artikel7,andetafsnitiforordning(EØF)nr.1059/69;
disseforordningerertrådtikraftudentilbagevirkende
kraftdagenefterderespektiveoffentliggørelser iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Devariableelementerogdeudligningsbeløb ,
someranførtiKommissionens forordning (EØF)nr.
1858/73,anvendespådeninteresseredesanmodning
vedindførseliperioden24.majtil30.juni1973iste­
detfordeiKommissionens forordning (EØF)nr.
1694/73anførtebeløb.
2.Devariableelementer,udligningsbeløbene samt
tillægstolden ,someranførtiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2210/73,anvendespådeninteressere­
desanmodningvedindførseliperiodenfra2.august
til20.august1973istedetfordeiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1985/73anførtebeløb;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(3)EFTnr.L122af9.5.1973,s.4.
(4)EFTnr.L201af21.7.1973,s.1.
(5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.3.
(6)EFTnr.L201af21.7.1973,s.8.
(7)EFTnr.L190af12.7.1973,s.1.
(8)EFTnr.L231af20.8.1973,s.1.
14.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3068/73
af13.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3028/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L309af9.11.1973,s.10.

Nr.L313/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE'ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
35,term.
46,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
1.0.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __ __
10.07CSorghum
14.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3072/73
af13.november 1973
omændringafforordning (EØF)nr.2112/73ombemyndigelse afDetforenede
Kongerigetilheltatsuspenderetoldenpåvisseiartikel1,stk.2iforordningnr.
136/66/EØFomoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstofferanførte
varer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),underskrevetden22.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4iakten,somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionenes forordning(EØF)nr.2112/73af1.
august1973(2),harindtil31.oktober1973bemyndi­
getDetforenedeKongerigetilheltatsuspenderetol­
denpåindførselafvisseunderfedtsektorenhenhø­
rendevarerfraandremedlemsstater ;
regeringenforDetforendeKongerigeharanmodet
omatkunnebevarefuldtoldsuspension udoverden
ovennævnte dato:pågrundafsituationenpaverdensmarkedet børan­
modningenfraDetforenedeKongerigeimødekom­
mes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teeenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING 7
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2112/73slettesor­
dene»indtil31.oktober1973«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfra1.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.
(2)EFTnr.L214af2.8.1973,s.5.
15.