23.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1869/75
af22.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.2107/74omfastsættelseafbeskyttelsesforan­
staltningervedimportafsvampekonserves
derbørskeenlempelseiordningenmedlicensean­
søgningerfrapersoner,somikkeharindførtvareri
løbetaf1973medhenblikpåatsikreenbedreforvalt­
ningafdenneordning;
deterrimeligt,atgivemedlemsstaterne mulighedfor
atforlængegyldighedsperioden forlicenseritilfælde
afforcemajeure—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1420/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager(3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1,stk.4,iKommissionens forordning (EØF)
nr.2107/74af8.august1974omfastsættelseafbeskyt­
telsesforanstaltninger vedimportafsvampekonser­
ves(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.2587/
74(5),fastsætter,atordningenmedimportlicenser
ikkefinderanvendelsepåindførslermedoprindelsei
detredjelande,somervilligetilatgarantereoprethol­
delsenafetbestemtprisniveau ;detersandsynligt ,at
vissetredjelandeervilligetilatgarantereenbegræns­
ningideresindførseltilFællesskabet ;følgeligbør
indførslermedoprindelse idissetredjelandeikkeom­
fattesafordningenmedlicenser;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.2107/74
erreferencemængden ligmeddenmængdekonserves,
somansøgereniløbetafdenmodsvarendemånedi
1973harindført,ellerligmeddengennemsnits­
mængde,somideenkeltemodsvarendemånederaf
årene1971,1972og1973erblivetindført;medhen­
blikpåatforenklemedlemsstaternes administrative
opgaveriforbindelsemedanvendelsenafbeskyttelses­
foranstaltninger børderkunopereresmedenreferen­
ceperiode;medhenblikherpåbørdenperiodetagesi
betragtning ,hvorindførslerneerstørst;
meddetsammeformålforøjebørbestemmelserne i
forbindelsemedudstedelseaflicenseroglicensernes
gyldighedsperiode ændres;Artikel1
1.Artikel1,stk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.2107/74affattessåledes:
»Licensenudstedestilimport,somskalgennemfø­
resiløbetafdetkvartal,forhvilketdenerudstedt.
Dengælderforimporttildenmedlemsstat ,der
harudstedtden.
2.Artikel1,stk.3,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.2107/74affattessåledes:
»Ilicensansøgningerne skalforhvertenkeltkvartal
angivesdevaremængder ,forhvilkederansøges
omimporttilladelse .
Ihenholdtildenneforordningforståsdervedet
kvartalenperiode,dergårfra:
—den1.januartilden31.marts,
—den1.apriltilden30.juni,
—den1.julitilden30.september,
—den1.oktobertilden31.december .
idetpågældendeår.«
Artikel2
Artikel1,stk.4,iforordning(EØF)nr.2107/74affat­
tessåledes :
»Derkrævesingenimportlicensvedindførselaf
varermedoprindelse iendnuikkenærmerebe­
stemtetredjelande ,somervilligetilogistandtil
atgarantere,atma.-ngderm -—vedindførselafva­
rermedoprindelse ideresområdetilFællesskabet
—ikkeoverskridervissemaksimalemængder,og
atenhverfordrejning isamhandelen undgås.«(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(-')EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
(J)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
(■»)EFTnr.L218af9.8.1974,s.54.
(5EFTnr.L276af11.10.1974,s.30.

Nr.L190/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.75
2.Såfremtlicenserneerudstedtførden1.au­
gust1975pågrundlagafdenreferencemængde ,
dererligmeddengennemsnitsmængde ,somide
enkeltemånederafårene1971,1972og1973,der
modsvarerdeiansøgningenanførte,erblevet
bragtindiFællesskabet ,ansesdisselicensersom
udstedtpågrundlagafdeniforegåendestykkede­
fineredereferencemængde .«
Artikel5
Artikel4iforordning(EØF)nr.2107/74affattessåle­
des:
»Såfremtlicensansøgninger måttebliveindgivetaf
personer,deri1973ikkeharbragtdepågældende
varerindiFællesskabet ,mådisseansøgningeruan­
setforanstående bestemmelser imødekommes iet
omfangsvaréndetil5%afdegennemsnitlige vare­
mængder,somideenkelteperioderi1973.der
modsvarerdeiansøgningenanførteperioder,er
blevetindførtidenmedlemsstat ,tilhvismynd'g­
hederansøgningerne erindgivet.Vedberegningaf
dissegennemsnitsmængder sesbortfraindførsel
afvarermedoprindelse idelande,deropfylder
betingelserne iartikel1,stk.4.
Medlemsstaterne udstederimportlicenser ihen­
holdtildisseansøgninger ,idetderoverforalle
ansøgereforetagesenretfærdigtildelingafdeni
foregåendeafsnitomhandledemængde.
Ioverensstemmelse medartikel2,stk.1,giver
medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om
demængder,forhvilkedereransøgtomdisse
importlicenser ,ogforhvilkedisseimportlicenser
erudstedt.«Artikel3
Artikel2iforordning(EØF)nr.2107/74affattessåle­
des:
»1.Medlemsstaterne giverpr.telex:
a)senestden5.idenmåned,dergårforudfor
hvertkvartal,ogførstegangsenestden5.sep­
tember1975Kommissionen meddelelseomde
mængderpr.kvartal,forhvilkedereransøgt
omimportlicenser ,
b)senestden5.idenførstemånedihvertkvartal
Kommissionen meddelelseomdemængderfor
detpågældendekvartal,forhvilkedererud­
stedtimportlicenser mellemden20.ogudgan­
genafdenforegåendemåned.
2.Kommissionen skal,særligtpågrundlagaf
deistk.1nævntemeddelelser ,vurderesituationen
og,overensstemmende medbestemmelserne iarti­
kel3,beslutteforhvilkevaremængder ,derskal
udstedeslicenser.
3.Kommissionens træfferbeslutning iløbetaf
denuge,derfølgerefterugenformeddelelsenom
deansøgtemængder.TræfferKommissionen ikke
beslutningiløbetafdenpågældendeuge,oprethol­
desdehidtidigebetingelserforudstedelseafim­
portlicens .
4.Indenforrammerneafdeniansøgningen
angivnemængdeudstedesimportlicenserne forde
afKommissionen fastsattemængder.Udstedelsen
skalfindestedfraden20.ogindtiludgangenaf
denmåned,dergårforudfordetpågældendekvar­
tal.
Ansøgninger ,derangårmængder,somoverskrider
deafKommissionen fastsattemængder,efter­
kommesomfølgeherafikke.«
Artikel4
Artikel3iforordning(EØF)nr.2107/74affattessåle­
des:
»1.Kommissionen bestemmerdevaremængder ,
forhvilkederudstedeslicenser,vedatfastlægge
enprocentsats,somskalanvendespådenforhver
ansøgerfastsattereferencemængde ,somerfastlagt
forhverafdeperioder,forhvilkelicensenerud­
færdiget.
Dennereferencemængde erligmeddenmængde
svampekonserves ,somansøgeren i1973harbragt
indiFællesskabet ihverenkeltafdeperioder,
sommodsvarerdeiansøgningenanførteperioder.
Vedfastsættelseafreferencemængden bliverind­
førslermedoprindelse itredjelande,somopfylder
betingelserne iartikel1,stk.4,ikketagetibetragt­
ning.Artikel6
Iartikel5,stk.1,litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.
2107/74erstattesordene»hverafdeiansøgningenan­
førtemåneder«af»deniansøgningenanførteperiode.«
Artikel7
Artikel7,litrae),iforordning (EØF)nr.2107/74affat­
tessåledes:
»denperiode,forhvilkendenerudstedt.«
Artikel8
Artikel10iforordning (EØF)nr.2107/74affattessåle­
des:
»1.Denmedlemsstat ,derharudstedtimportli­
censen,skalpålicenshaverens anmodningbe­

Nr.L190/25 23.7.75 DeEuropæiske .FællesskabersTidende
stemmeatforpligtelsentilatgennemføreindførse­
lenerbortfaldet,ogatdenstilledesikkerhedikke
fortabesfordevaremængder ,somlicenshaveren
underanvendelseafbestemmelser omsuspension
afgældendetoldsatserellerafgiftermedtilsva­
rendevirkningharbragtellerladetbringeindpå
FællesskabetsområdeogsomatterharforladtFæl­
lesskabetsområdeogerovergåettilfriomsætning
iettredjeland .
2.Kanindførselenikkeskeindenforlicensens
gyldighedsperiode somfølgeafettilfældeafforce
majeure,afgørdenkompetentemyndighed iden
licensudstedende medlemsstatefteranmodningfra
licensensindehaver,omforpligtelsentilatindføre
skalophævesmodfrigivelseafsikkerhedsstillelsen ,
elleromlicensensgyldighedsperiode skalforlæn­
gesmedettidsrum,deransesfornødvendigtun­
derhensyntildetpåberåbteforhold.Forlængelsen
kanforetagesefterudløbetaflicensensgyldigheds­
periode.
Afgørelsemedhensyntilophævelseellerforlæn­
gelseerbegrænsettildenvaremængde ,somikke
harkunnetindføressomfølgeafforcemajeure.
Deneventuelleforlængelseaflicensensgyldigheds­
periodeskerved,atdenudstedendemyndighed
påtegnerlicensenogforetagerdenødvendigetil­
pasninger .
3.Importørenskalvedhjælpafegnededoku­
mentergodtgøre
a)denomstændighed ,deransessomforcemaj­
eure,
b)atvarerneerblevetbragtindiFællesskabet
underanvendelseafbestemmelser omsuspen­sionafgældendetoldsatserellerafgiftermedtil­
svarendevirkning,atdeatterharforladtFælles­
skabetsområdeogatdeerovergåettilfriom­
sætningiettredjeland .
4.Medlemsstaterne skalmeddeleKommissio­
nen,hvilkeomstændigheder deranerkendessom
forcemajeure.
Artikel9
Iforordning(EØF)nr.2107/74indsættesfølgendearti­
kel1lb:
»Artikel11b
Itilfældeafanvendelseafbeskyttelsesforanstaltnin ­
gerefter1975udskiftermedlemsstatens kompe­
tentemyndigheder delicenser,dereventuelter
udstedtførden1.september1975forindførseler ,
derskalfindestedfraden1.oktober1975,med
nyelicenser,derudfærdigesforetkvartal.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelse
omdemængder,deromfattesafdenovennævnte
udskiftningaflicenser.«
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Bestemmelserne iartikel2,4,5,6,7og8anvendesfra
den1.august1975.
Bestemmelserne iartikel1,3og9anvendesfraden1.
september1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen