ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.181/86
af28.januar1986
omsuspensionafforudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb iDet
forenedeKongerige
børforatundgåspekulationsuspenderes ioverensstem­
melsemedartikel11,stk.2,iforordning (EØF)nr.
3155/85forDetforenedeKongerige—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
medvirkningfraden3.februar1986forhøjesdemone­
tæreudligningsbeløb ,deranvendesiDetforenede
Kongerige,betydeligt;forudfastsættelsen afdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb iDet
forenedeKongerige,suspenderes iperioden29.til31.
januar1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
2EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
29.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.179/86
af28.januar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.169/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(")EFTnr.L21af28.1.1986,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,23
42,51(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
29.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.178/86
af28.januar1986
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin ,somerfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2961/85;
ifølgeartikel394iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelseudsættesanvendelsenpådenyemedlems­
stateraffællesskabsbestemmelserne omproduktionog
handelmedlandbrugsprodukter ogomsamhandelenmed
visseforarbejdedelandbrugsprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),særligartikel2,stk.2,
ogartikel5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/85af29.juli1985omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(2);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforordning
(EØF)nr.2961/85(3),forperiodenfra_den1.november
1985tilden31.januar1986,ogdermåderforforetages
ennyfastsættelseforperiodenfraden1.februartilden
30.april1986;dennefastsættelseskalskepågrundlagaf
densluseprisogimportafgift ,somergældendeforægi
skalisammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.176/86af28.januar
1986omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter for
æg(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L198af30.7.1985,s.52.
(3)EFTnr.L285af25.10.1985,s.23.
(4)Seside13idenneTidende.

Nr.L22/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1986omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImport­
belastning
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnet
tilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,
pulvereetc.) 412,92 147,70
2.Andrevarer 55,38 20,01
28.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.161/86
af24.januar1986
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ifølgeartikel394iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelseudsættesanvendelsenpådenyemedlems­
stateraffællesskabsbestemmelserne omproduktionog
handelmedlandbrugsprodukter ogomsamhandelenmed
visseforarbejdedelandbrugsprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-
oggedekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforordning
(EØF)nr.3648/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3648/85pådeoplysningerognoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
')EFTnr.L348af24.12.1985,s.10.

Nr.L21/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1986omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge5
3.til
9.februar1986Uge6
10.til
16.februar1986Uge7
17.til
23.februar1986Uge8
24.februartil
2.marts1986
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
2106,516(')
226,630(2)
158,641(2)
249,293(2)
294,619(2)
294,619(2)
412,467(2)
294,619(3)
412,467(3)109,637(')
233,270(2)
163,289(2)
256,597(2)
303,251(2)
303,251(2)
424,551(2)
303,251(')
424,551(')111,390(')
237,000(2)
165,900(2)
260,700(2)
308,100(2)
308,100(2)
431,340(2)
308,100(3)
431,340(3)112,650(')
239,680(2)
167,776(2)
263,648(2)
311,584(2)
311,584(2)
436,218(2)
311,584(3)
436,218(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser ,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85og
Kommissionens forordning (EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)
nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 163/86

af 27. januar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2182/77 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2182/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3210/85 (4), fastsaettes den maengde forarbejdede produkter, der skal fremstilles af interventionsoksekoed, naar det saelges til forarbejdning i Faellesskabet; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 597/77 (5), som naevnes i paagaeldende artikel, er blevet ophaevet ved og erstattet af visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1136/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2036/84 (7); foerstnaevnte artikel boer derfor aendres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2182/77 affattes saaledes:

»1. Koed, der saelges i henhold til denne forordning, er efter koebers valg bestemt til fremstilling inden for Faellesskabet af

a) enten konserves, som defineret i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1136/79,

b) eller andre produkter, som defineret i artikel 2, stk. 6, i samme forordning, eller produkter henhoerende under pos. 02.06 C I a) 2 i den faelles toldtarif.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60.

(4) EFT nr. L 303 af 16. 11. 1985, s. 13.

(5) EFT nr. L 76 af 24. 3. 1977, s. 1.

(6) EFT nr. L 141 af 9. 6. 1979, s. 10.

(7) EFT nr. L 189 af 17. 7. 1984, s. 14.
5.2.86DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.247/86
af4.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.240/86(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand .
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,78
42,54(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 235/86

af 31. januar 1986

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerslen af videobaandoptagere med oprindelse i Sydkorea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fremgaar af flere oplysninger, der er til raadighed, at indfoerslen af videobaandoptagere henhoerende under pos. 92.11 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 92.11-91, 99, med oprindelse i Sydkorea, sandsynligvis vil vaere paa et forholdsvis hoejt niveau i 1986 og udgoere en betydelig del af markedet i Faellesskabet;

den foerste indfoersel er foretaget til priser, der ligger maerkbart under priserne paa Faellesskabets marked;

den paagaeldende indfoersel, der ligger i forlaengelse af indfoerslen af samme varer med oprindelse i Japan, der allerede er undergivet tilsyn (2), kan faa negativ indvirkning paa prisniveauet og paa faellesskabsindustriens finansielle resultater og saaledes true med at paafoere faellesskabsproducenterne af lignende eller konkurrerende varer skade;

i denne situation er det i Faellesskabets interesse, at der indfoeres faellesskabstilsyn med denne indfoersel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoerslen i Faellesskabet af videobaandoptagere henhoerende under pos. 92.11 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 92.11-91, 99, med oprindelse i Sydkorea, undergives efterfoelgende faellesskabstilsyn i henhold til de i artikel 10 og 14 i forordning (EOEF) nr. 288/82 og i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 288/82 aendres ved tilfoejelse af positionen i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummeret for de varer, som omfattes af artikel 1 efterfulgt af tegnet (+) i kolonnen »EUR«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 330 af 18. 12. 1984, s. 8.
4.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.238/86
af3.februar1986
omændringafforordning (EØF)nr.1800/85omfastsættelseafudligningsafgif­
terneforfrø
1665/72(4)indebærer,atdisseudligningsafgifter skal
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1800/85(3)
blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangår
enbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenhold
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1800/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.61. (4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L29/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.86
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:I
A.Hybridmajs,tiludsæd:l
I.Dobbelthybrider ogtop-cross
hybrider0,8
4,9Ungarn
JugoslavienI 27,1 Rumænien\27,1AndreLande(2)
II.Trihybrider 11,9JugoslavienI 12,9UngarnI 28,2 Rumænien\28,2.AndreLande(3)
III.Enkelthybrider 2,0Ungarn II 8,9Rumænien
22,4Spanien II 69,5Jugoslavien II 72,5 Canada
72,5AndreLande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,USA,CanadaogØstrig.
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USA,Chile,JapanogØstrig.
0MedundtagelseafUSAogBulgarien.
4.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.240/86
af3.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.201/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(«)EFTnr.L25af31.1.1986,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstoffer ,ellerfarvestoffer 47,30\B.Råsukker 42,06(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.216/86
af31.januar1986
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.3750/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.153/86(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3750/85pådeoplysArtikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
64,052ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.MEFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
(3)EFTnr.L356af31.12.1985,s.40.
(4)EFTnr.L19af25.1.1986,s.50.
7.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.274/86
af6.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.247/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L30af5.2.1986,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,78
B.Råsukker 42,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.