9.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.maj1979
vedrørendehastelevering afhårdhvedesomfødevarehjælp tilVerdensfødevare­
programmet
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(79/526/EØF)
hårdhvede,someroplagretpadeibilagetanførtein­
terventionslagre ,ogsomerbestemttilVerdensfødeva­
reprogrammet .
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørAIMA
søgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterleveringafproduktet ien
havnpåSardinienindenforskibetsomkreds.
4.Varenleveresinyejutesækkemedetindholdpå
50kgnettoitopartierpåhver4000tons.
Minimumsvægt forsækkene:600gram.
Sækkeneskalpåemballagenbærefølgendepåtrykte
angivelse :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden30.ja­
nuar1978udtryktsinhensigttilindenforrammerne
afenfællesskabsaktion afyde8000tonshårdhvede
tilVerdensfødevareprogrammet ihenholdtildetsføde­
vaehjælpeprogram for1977/78;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælpviserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—YemenPDR2265/DurumWheat/Aden/Giftof
theEEC/ActionofWorldFoodProgramme .
Foratmuliggøreengenopfyldning isækkeskaltil­
slagsmodtagerenlevere2%tommesække,nyeogaf
sammekvalitetsomdem,hvorivarenleveres,men
meddentryktetekstefterfulgtatetstort»R«.
Artikel2
Detiartikel1nævnteproduktskalværeafsund,sæd­
vanlighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretildenstandardkvalitet dererfastsatiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1569/77af11.juli1977,
ændretvedforordning (EØF)nr.1600/78af7.juli
1978og(EØF)nr.3017/78af21.december1978.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Imedførafartikel1iRådetsforordning (EØF)
nr.696/76af25.marts1976tilvejebringerAziendadi
StatopergliinterventisuiMercatiAgricoli(AIMA),
viaPalestro81—Roma(interventionsorganet )gen­
nemafslutningafendirekte,uformelaftale8000tonsArtikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på6ECUpr.tproduktstil­
lesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .Den
frigivesnårtransaktionen ergennemførtindenfor
denfastsattefristogforikkeleveredepartieritilfælde
afforcemajeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(})EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
4EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.

Nr.L141/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.79
Artikel4 Artikel6
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.Lastningskalfindested:
—ijuni1979forpartinr.1,
—ijuli1979forpartinr.2.
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)enfortegnelseoverdelastedemængder,ogproduk­
terneskvalitet;
b)skibenesafsejlingsdato ;
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen

9.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/35
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Numérodulot
Nummer
derLose
Numero
dellapartita
Nummervan
departij
Partiets
nummer
NumberoflotTonnageàmettre
en(ob
Nachfobzu
bringendeMenge
Tonnellaggio da
mettereinfob
Fobaanteleveren
hoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogo
diaccantonamento
Adresvande
opslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1 4000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof :
245CAP.Nuoro Isili
157C.A.P.Nuoro Laconi
52C.A.P.Sassari Alghero
3546Fedit Fangariu
2 4000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof :
1437Fedit Macomer
103C.A.P.Cagliari CagliariSilo
450C.A.P.Cagliari Sanluri
60C.A.P.Cagliari Giba
150C.A.P.Cagliari Barumini
1800Fedit Fangariu