DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7
1.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L270/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2522/72
af30.november1972
omfastsættelseafreferencepriser forsødeappelsiner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab .
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/
72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsager 1)-ændretvedforordning(EØF)nr.
2454/722),særligartikel27,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72ogtilartikel1,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1291/70af1.juli19703)omfastsættelse
afnævnteartikelsgennemførelsesbestemmelser fastsæt­
teshvertårindenhøståretsbegyndelsereferencepriser
forheleFællesskabet :
underhensyntilomfangetafproduktionenafsødeappel­
sineriFællesskabet skalderfordennevarefastsættesen
referencepris :
forenindenlandskvaremednøjefastlagtehandelskende­
tegnerreferenceprisen ligmeddetaritmetiskegennem­
snitafdeenkeltemedlemsstaters produktionspriser ,hvil­
ketgennemsnitforhøjesmedetpågrundlagafafsæt­
ningsomkostningerne beregnetbeløbforatgørereferen­
ceprisenogprisenforindførtevarersammenlignelig i
sammeafsætningsled :ihenholdtilartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1291/70skaldenoteringer,derskal
tageshensyntilvedbestemmelsenafdisseproduktions­
priser.refereretilafsætningsledet »abproducentsam­
menslutninger «ellertilethvertandetsammenligneligt
afsætningsled :ihenholdtilartikel24,stk.2,førsteaf­
snit.iforordning(EØF)nr.1035/72skalindgangspri­
serneforindførtevarerberegnesiellerhenførestil»im­
portør-grossist-leddet «:dadissepriserhereftererumid­
delbartsammenlignelige medproduktionsprisernes arit­
metiskegennemsnit ,erderikkegrundtilatforhøjedette
meddetførnævntebeløb:
ihenholdtilartikel23.stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72,svarerdenenkeltemedlemsstatsproduktions­
prisertilgennemsnittet afdenoteringer,deritreårforud
forfastsættelsenafreferenceprisen erblevetkonstateret
pådetellerderepræsentative marked(er)idyrkningsom­
rådernemeddelavestenoteringer;ihenholdtilartikel1,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1291/70skaldenoterin­
ger,derdannergrundlagfordenneberegning,refereretil
varerikvalitetsklasse I,allestørrelsessorteringer ,iem­
ballage,idetemballageomkostningerne ermedregnet i
dissenoteringer;pådenandensideforeskriverartikel23,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72,atderkunmå
tagesdenoteringer ibetragtning ,somerkonstateretfor
varerellersorter,derudgørenvæsentligdelafdenilø­
betafåretellerendelafåretafsattehøst;
ihenholdtilartikel23,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1035/72sesdervedbestemmelsenafhvertrepræsenta­
tivtmarkedsnoteringsgennemsnit bortfradenoteringer,
derihenholdtildepådettemarkedkonstateredenorma­
lesvingningerkanbetragtessomunormalthøjeellerla­
ve;
underhensyntagen tilsødeappelsinsorters forskeli
sammenlignelighed medhensyntilhandelsværdi bør
dissesorteropdelesitregrupper;
fastsættelseforhvergruppeafenreferenceprismedet
enhedsbeløbforhelehøståreterdenbedstegnedeløsning
iforbindelsemeddesærligeforholdpåfællesskabsmar­
kedetfordenpågældendevare;
medhenblikpåberegningenafindgangspriserne børde
sorternærmereangives,derindføresfratredjelande,og
hvisindgangspriser skalsammenlignes meddeforgrup­
perneI.IIogIIIfastsattepriser;desudenkanvissefra
tredjelandeindførtesorterikkeumiddelbartsammenlig­
nes,forsåvidtangårdereshandelsværdi ,medgrupperne
indenforfællesskabssorterne :somfølgeherafbørderpå
grundlagafderespektivehandelsværdier fastsætteskoef­
ficienter,sommedhensyntilberegningenafindgangspri­
senskalanvendespånoteringernefordissefratredjelan­
deindførtesortermedhenblikpåatgøredemsammen­
ligneligemedgrupperneindenforfællesskabssorterne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager,■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L266af25.11.1972.s.1.
3)EFTnr.L144af2.7.1970.s.10.

8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
na,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguinare­
donda(Entrefina),sorternefraSurinameogsorten
AlmindeligsanguinamedundtagelseafNavelsan­
guina(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,
Sanguina,Sanguinagrand)ogMaltaisesanguine,
meddenfastsatteprisforgruppeIII,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Referencepriserne forfriske,sødeappelsiner(under­
pos.08.02AIidenfællestoldtarif)fastsættes,udtrykti
regningsenheder pr.100kgnetto,forhverafsortsgrup­
perneI,IIogIII,afvarerikvalitetsklasse I,allestørrel­
sessorteringer ,iemballage,således:
GruppeI:fra1.decembertil31.martsinkl.:17,2
GruppeII:fra1.januartil30.aprilinkl.:14,8
GruppeIII:fra1.decembertil30.aprilinkl.:8,2
2.Desortsgrupper ,dereromhandletistk.1,beståraf
følgendesorter:
GruppeI:MoroogTarocco
GruppeII:Sanguinello
GruppeIII:Biondocomunec)forandresorterenddem,dereranførtundera)og
b):
-idecembermånedmeddenfastsatteprisfor
gruppeI,
-iperiodenfra1.januartil30.aprilmeddenfast­
satteprisforgruppeII.
2.Medhenblikpåberegningenafdenindgangspris ,der
eromhandletistk.1,skalnoteringerneforvarerindført
fratredjelandemultipliceres :
-medenkoefficientpå0,76fordeistk.1b),omhand,-
ledevarer
-medenkoefficientpå1,20fordeistk.1c),første
led,omhandledevarer
-medenkoefficientpå1,00fordeistk.1c),andet
led,omhandledevarer.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.december1972.
Denergældendeindtil30.september1973.Artikel2
1.Indgangspriserne forindførtevarerskalsammenlig­
nes:
a)forsorterneMoroogTaroccomeddenfastsattepris
forgruppeI,
b)forsorterneBiondocomune(Biancacomuna,Blonde
commune),GranodeOro(Imperial,Sucrena),Bala­
di,Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doblefi
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand