KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1985 om aendring af den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige over for Rumaenien for saa vidt angaar forskellige industrivarer (Kun den danske, tyske, graeske, engelske, franske, irske, italienske og nederlandske udgave er autentisk) (85/630/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger: Forordning (EOEF) nr. 3420/83 indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslandene, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner; Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien (2), traadte sammen i Bruxelles den 9. og 10. december 1985 og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl.a. sker ophaevelse af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Rumaenien; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3420/83 har regeringerne for Benelux-landene, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Graekenland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skoenner, at der med hjemmel i naevnte forordning boer foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, i kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Irland, Den italienske Republik og Det forenede Kongerige over for Rumaenien, for saa vidt angaar forskellige industrivarer; en undersoegelse af de af Den blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de boer gennemfoeres bl.a. under hensyn til artikel 3, stk. 1, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handelen med industrivarer - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne for de i bilag I anfoerte varer med oprindelse i Rumaenien, ophaeves. 2. Overgangen til fri omsaetning i Benelux-landene af de i bilag II naevnte varer med oprindelse i Rumaenien er indtil 31. december 1988 tilladt uden kvantitative begraensninger (T.L.A.).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene, storhertugdoemmet Luxembourg, til kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Irland, Den italienske Republik og Det forenede Kongerige.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985. Paa Kommissionens vegne Willy DE CLERCQ Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.

(2) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 5.