ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. april 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(89/291/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den spanske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om nedenstaaende bestemmelser:

- Orden Ministerial af 21. december 1988 om fastsaettelse af referenceindkomsten for 1988

- Orden Ministerial af 26. december 1988 om fastsaettelse af regler for anvendelse af Decreto Real 808/1987;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er truffet i Spanien i henhold til forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder under hensyn til de meddelte bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 17. april 1989

om undtagelse for Frankrigs og Italiens vedkommende fra de i forordning (EOEF) nr. 357/79 fastsatte referenceperioder for basisundersoegelserne i 1989 vedroerende vinarealerne

(89/287/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 490/86 (4), er det bestemt, at de beroerte medlemsstater hvert tiende aar skal gennemfoere basisundersoegelser af det dyrkede vinareal;

den praktiske gennemfoerelse af dette arbejde kraever i to medlemsstater saerlige dispositioner i forbindelse med udfoerelsen af andet statistisk arbejde, blandt andet den faellesskabsundersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 571/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 807/89 (6);

det er noedvendigt, at resultaterne af basisundersoegelserne af det dyrkede vinareal foreligger saa hurtigt som muligt isaer med henblik paa en uafbrudt opfoelgning af omstruktureringsforanstaltningerne inden for vinsektoren -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset artikel 1, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 357/79:

- kan Den Franske Republik gennemfoere en basisundersoegelse i 1988 eller senest inden den 1. april 1989 vedroerende situationen efter de rydninger og beplantninger, der er foretaget i produktionsaaret 1987/88

- kan Den Italienske Republik gennemfoere en basisundersoegelse i 1990 eller senest inden den 1. april 1991 vedroerende situationen efter de rydninger og beplantninger, der foretages i produktionsaaret 1989/90.

Artikel 2

Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 357/79 fremsender Italien hurtigst muligt og senest inden den 1. april 1992 resultaterne af basisundersoegelsen til Kommissionen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. C 79 af 30. 3. 1989, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 14. 4. 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124.

(4) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 22.

(5) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. april 1989

om godkendelse af det af den irske regering fremlagte program for 1989 om en saerlig stoette til udvikling af landbrugsstatistikkerne i Irland

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(89/324/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 88/390/EOEF af 11. juli 1988 om en saerlig stoette til udvikling af landbrugsstatistikkerne i Irland (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte beslutning har den irske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger i 1989;

det fremlagte program vil kunne tjene til i Irland at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

de i denne beslutning planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den irske regering fremlagte program over foranstaltninger i 1989 vedroerende en saerlig stoette til udvikling af landbrugsstatistikkerne i Irland godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 186 af 16. 7. 1988, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. april 1989

om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/322/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2506/88 af 26. juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2506/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse i omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1, litra a) eller litra b);

de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette under faellesskabsprogrammet; Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt Kommissionen en saadan ansoegning vedroerende arbejdsmarkedsregionen Emden/Leer;

dette omraade opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Omraadet arbejdsmarkedsregionen Emden/Leer i Forbundsrepublikken Tyskland opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2506/88. Det faellesskabsprogram, der gennemfoeres efter denne forordning, finder derfor anvendelse i dette omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. april 1989

om godkendelse af det af den graeske regering fremlagte program for 1989 over foranstaltninger vedroerende omstruktureringer af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/323/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 85/360/EOEF af 16. juli 1985 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte beslutning har den graeske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger i 1989;

det fremlagte program vil kunne tjene til i Graekenland at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

den graeske regering har endvidere fremlagt en redegoerelse over gennemfoerelsen af programmet for foregaaende aar;

de i denne beslutning planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den graeske regering fremlagte program over foranstaltninger i 1989 vedroerende omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1989

om ophaevelse af beslutning 76/33/EOEF, 76/34/EOEF, 76/35/EOEF og 76/671/EOEF vedroerende indpakning af oksekoed, der er undergivet interventionsforanstaltninger

(Kun de danske, engelske, franske og nederlandske udgaver er autentiske)

(89/327/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 76/33/EOEF (3), 76/34/EOEF (4), 76/35/EOEF (5) og 76/671/EOEF (6) om bemyndigelse af Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Irland og Storhertugdoemmet Luxembourg til at afvige fra bestemmelserne vedroerende indpakning af oksefjerdinger, der er undergivet interventionsforanstaltninger, blev vedtaget i medfoer af bestemmelserne i gennemfoerelsesbestemmelserne til de interventionsforanstaltninger, der gaelder indtil den 2. april 1989; naevnte bestemmelser figurerer ikke laengere i de nye gennemfoerelsesbestemmelser, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (7); ovennaevnte beslutninger boer derfor ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 76/33/EOEF, 76/34/EOEF, 76/35/EOEF og 76/671/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Irland og Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 7 af 14. 1. 1976, s. 17.

(4) EFT nr. L 7 af 14. 1. 1976, s. 18.

(5) EFT nr. L 7 af 14. 1. 1976, s. 19.

(6) EFT nr. L 231 af 21. 8. 1976, s. 2.

(7) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. maj 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Baskerlandet (Spanien) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(89/325/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den spanske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om foelgende bestemmelser for det autonome faellesskab Baskerlandet:

- dekret nr. 295/1988 af 8. november 1988 om indlogeringsfaciliteter for turister paa landbrugsbedrifter

- bekendtgoerelse af 28. februar 1989 om de saerlige betingelser, som skal vaere opfyldt for de investeringer af turistmaessig karakter paa landbrugsbedrifter, som er omhandlet i dekret nr. 295/1988, og til hvilke der kan ydes finansielt tilskud fra EUGFL, Udviklingssektionen;

ifoelge artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Baskerlandet (Spanien) i medfoer af artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger, som er indeholdt i dekret nr. 295/1988 og bekendtgoerelsen af 28. februar 1989, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. maj 1989

om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet)

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(89/326/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 af 2. februar 1988 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 328/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse paa omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1, og taerskelvaerdierne i forordningens artikel 4, stk. 1;

den paagaeldende medlemsstat skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette i henhold til faellesskabsprogrammet; Portugal har forelagt Kommissionen en saadan ansoegning vedroerende omraadet Setúbal;

dette omraade opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Omraadet Setúbal opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, og taerskelvaerdierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 328/88. Det faellesskabsprogram, der ivaerksaettes ved denne forordning, finder derfor anvendelse paa omraadet Setúbal.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. april 1989

om aendring af beslutning 89/50/EOEF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Frankrig

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/318/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3530/86 (4), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3220/84 kan medlemsstaterne bemyndiges til at fastsaette en anden udskaering end den i naevnte artikel definerede standardudskaering, naar handelssaedvaner eller tekniske krav goer en saadan fravigelse hensigtsmaessig;

i Frankrig indebaerer de tekniske krav, der er forbundet med anvendelse af klassificeringsmetoden og dermed ogsaa handelssaedvane tillige, at tungen forbliver paa svinekroppen; der boer tages hensyn hertil ved tilpasning til vaegten for standardudskaeringen; Kommissionens beslutning 89/50/EOEF (5) boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 89/50/EOEF indsaettes som artikel 1a:

»Artikel 1a

Som undtagelse fra den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3220/84 definerede standardudskaering kan tungen forblive vedhaengende paa svinekroppen foer vejning og klassificering. For at kunne fastsaette priserne paa svinekroppe paa et sammenligneligt grundlag, formindskes den konstaterede vaegt af den varme krop med 0,5 %.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11.

(3) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 8.

(5) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. april 1989

om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/317/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 af 2. februar 1988 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrag til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 328/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse paa omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1, og taerskelvaerdierne i forordningens artikel 4, stk. 1;

den beroerte medlemsstat skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette i henhold til faellesskabsprogrammet; Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt Kommissionen en ansoegning vedroerende arbejdsmarkedsregionen Braunschweig/Salzgitter;

dette omraade opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Omraadet omfattende arbejdsmarkedsregionen Braunschweig/Salzgitter i Forbundsrepublikken Tyskland opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, og taerskelvaerdierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 328/88. Det faellesskabsprogram, der ivaerksaettes ved denne forordning, finder derfor anvendelse paa dette omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. april 1989

om aendring af to programmer, der tidligere er godkendt i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3828/85

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(89/319/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3828/85 af 20. december 1985 om et saerligt program for udvikling af landbruget i Portugal (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den portugisiske regering gav den 30. januar 1989 meddelelse om en aendring af to saerlige programmer vedroerende smaa vandingssystemer og afvanding og jordbevaring;

aendringen bestaar i en nedsaettelse af den offentlige stoette til projekter, der gennemfoeres i henhold til naevnte programmer; aendringerne har vist sig noedvendige ved anvendelsen af programmerne, og de er i overensstemmelse med maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 3828/85;

Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, EUGFL-komitéen, er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De aendringer af programmerne vedroerende smaa vandingssystemer og afvanding og jordbevaring, som den portugisiske regering gav meddelelse om den 30. januar 1989, godkendes.

Artikel 2

Den stoette, som den portugisiske regering yder i henhold til disse aendringer, er refusionsberettiget fra den 1. januar 1989.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 13.