Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 253 af 11. oktober 1993)

Artikel 136, andet afsnit:

i stedet for: »Artikel 117, stk. 2 og 3, finder anvendelse på denne afdeling.«

læses: »Artikel 117, stk. 2, finder anvendelse på denne afdeling.«

Artikel 143, stk. 1:

i stedet for: »Ved anvendelse af kodeksens artikel 29, stk. 1, litra c)«

læses: »Ved anvendelse af kodeksens artikel 29, stk. 1, litra d)«.

Artikel 143, stk. 1, litra d), berigtiges således:

»d) hvis en person direkte eller indirekte besidder, kontrollerer eller råder over 5 % eller derover af begges aktier eller anparter med stemmeret«.

Artikel 146 berigtiges således:

»Når der i den pris, som faktisk er betalt eller skal betales som omhandlet i kodeksens artikel 29, stk. 1, er medregnet afgiftsbeløb, som i oprindelses- eller udførselslandet er pålagt de pågældende varer, medregnes dette beløb ikke i toldværdien, såfremt det på tilfredsstillende måde kan godtgøres over for de pågældende toldmyndigheder, at varerne er blevet eller vil blive fritaget herfor til fordel for køberen.«

Artikel 153, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, berigtiges således:

»Værdien af de i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b), nr.. iv), omhandlede arbejder, som er udført i Fællesskabet, medregnes kun i det omfang, de debiteres producenten.«

Artikel 168:

i stedet for: »I artikel 169, 170 og 171, i dette kapitel forstås ved«

læses: »I artikel 169-172, forstås ved«.

Artikel 179, stk. 3, berigtiges således:

»3. For varer, der til stadighed leveres fra samme sælger til samme køber på uændrede handelsbetingelser, kan toldmyndighederne undlade at kræve at de i artikel 178, stk. 1, nævnte elementer angives sammen med hver toldangivelse, men de skal kræve det, hver gang forholdene ændrer sig og mindst en gang hvert tredje år.«

Artikel 181a, stk. 2, første punktum, berigtiges således:

»2. Når toldmyndighederne er tvivl som anført i stk. 1, kan de i henhold til artikel 178, stk. 4, kræve yderligere oplysninger.«

Artikel 303, stk. 2, berigtiges således:

»2. Som undtagelse fra stk. 1 kan toldmyndighederne, når de finder det økonomisk berettiget, give tilladelse, til at de i bilag 40, del I og II, omhandlede varer udføres fra Fællesskabets toldområde.«

Artikel 520, stk. 2, berigtiges således:

»2. Lagerregnskabet for et oplag af type D skal ud over de i stk. 1 omhandlede oplysninger indeholde de oplysninger, der kræves ifølge minimumslisten i bilag 37.«

Artikel 550 berigtiges således:

»De varer, som kodeksens artikel 114, stk. 2, litra c), finder anvendes på, er anført i bilag 74.«

Artikel 555, stk. 2, litra b), første afsnit, berigtiges således:

»b) Når det er bestemt, at nogle af forædlingsprocesserne skal udføres af ansøgeren eller for hans regning i forskellige medlemsstater, kan der ansøges om en enhedsbevilling.«

Artikel 556, stk. 2, litra a):

i stedet for: ». . . . hvilke toldsteder der skal anvendes i henhold til bevillingens punkt 12 (jf. bilag 68/B) . . . «

læses: ». . . . hvilke toldsteder der skal anvendes i henhold til bevillingens punkt 11 (jf. bilag 68/B) . . . .«.

Artikel 556, stk. 4, berigtiges således:

»4. Medmindre andre tilfredsstillende kontrolprocedurer er blevet vedtaget mellem toldmyndighederne under den konsultation, der går forud for udstedelsen af en enhedsbevilling som omhandlet i stk. 2, anvendes et INF 9, hvortil formularen skal være i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag 75a, når indførslen af indførselsvarer går forud for udførslen af forædlingsprodukter fremstillet på basis af de ækvivalente varer.«

Artikel 572, stk. 1, berigtiges således:

»1. Anvendelse af ordningen med forudgående udførsel er ikke mulig, når der er tale om bevillinger, som skal meddeles på grundlag af en eller flere økonomiske forudsætninger, identificeret ved kode 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, som 7004, 7005 og 7006, hvis ansøgeren ikke kan bevise, at fordelene forbundet med anvendelsen af ordningen er forbeholdt bevillingshaveren.«

Efter artikel 616 berigtiges overskriften til artikel 617 og 618 således:

»a) Bestemmelser om overførsel af varer eller produkter inden for rammerne af en enhedsbevilling«.

Artikel 651, stk. 2, litra b), berigtiges således:

»b) Når det er bestemt, at nogle af forarbejdningsprocesserne skal udføres af ansøgeren eller for hans regning i forskellige medlemsstater, kan der ansøges om en enhedsbevilling.«

Artikel 691, stk. 2, litra b), berigtiges således:

»b) Når det er bestemt, at nogle af varerne skal anvendes i flere medlemsstater, kan der ansøges om en enhedsbevilling. Denne ansøgning indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget af den medlemsstat, hvor disse varer skal anvendes første gang.«

Artikel 750, stk. 2, litra b), berigtiges således:

»b) Når det er bestemt, at nogle af varerne skal udføres af ansøgeren fra en eller flere andre medlemsstater, kan der ansøges om en enhedsbevilling. Denne ansøgning indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget af den medlemsstat, hvor en del af varerne befinder sig.«

Artikel 781, stk. 3, første punktum, berigtiges således:

»3. Når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overgår til fri omsætning i flere sendinger ved flere toldsteder, uden at artikel 778, stk, 2, anvendes, udsteder det toldsted, hvor den første angivelse om overgang til fri omsætning indgives, på anmodning af klarereren, som erstatning for det oprindelige INF 2 nye INF 2'er for de mængder midlertidigt udførte varer, der endnu ikke er overgået til fri omsætning.«

I del II, afsnit IV, »Gennemførelsesbestemmelser vedrørende udførsel«, artikel 788 til 798, berigtiges termen »udgangsstoldsted« alle steder til »udpassagetoldsted«.

Artikel 829, første afsnit, berigtiges således:

»Forædling eller forarbejdning, der foretages under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager, må først finde sted, når der er meddelt bevilling i henhold til artikel 556 eller artikel 652.«

I bilag 23 foretages følgende berigtigelser:

Side 407 berigtiges således:

»>TABELPOSITION>

«side 411 berigtiges således:

»>TABELPOSITION>

«.Bilag 24, punkt 2, andet og tredje punktum, berigtiges således:

»For eksempel skal sædvanlige avancer og generalomkostninger i henhold til artikel 152, stk. 1, litra a), nr. i), i nærværende forordning fastsættes på baggrund af oplysninger, der er opstillet på en måde, som er forenelig med de almindelig anerkendte regnskabsprincipper i indførselslandet. På den anden side skal sædvanlige avancer og generalomkostninger i henhold til kodeksens artikel 30, stk. 2, litra d) . . . . . .«.

I bilag 25 foretages følgende berigtigelser:

1) »Kampuchea« ændres alle steder til »Cambodia«

2) Liste I (Forbundsrepublikken Tyskland), nr. IV (Asien):

>TABELPOSITION>

i stedet for:

»>TABELPOSITION>

«læses:

»>TABELPOSITION>

«.3) Liste II (Benelux), nr. IV (Asien), ud for »Cypern«, kolonne 3 »Bruxelles«:

i stedet for: »17«

læses: »77«.

4) Liste IV (Italien), nr. III (Amerika):

Ud for USA indsættes i kolonne 2 mellem Milwaukee og New York »Minneapolis, Nashville«.

5) Liste V (Det Forenede Kongerige, . . . ), nr. II (Afrika), Marokko, ud for »Fez, Rabat«, kolonne 5 »Manchester«:

i stedet for: »45«

læses: »15«.

6) Liste XI (Finland), nr. I (Europa), Schweiz, ud for »Genève«, kolonne 3, 4 og 5:

i stedet for: »86, 86 og 88«

læses: »6, 6 og 7«.

I bilag 28 berigtiges *bemærkning til rubrik 7: 1. (d), på Toldværdideklarationen således:

»(d) en person direkte eller indirekte besidder, kontrollerer eller råder over 5 % eller mere af begges aktier eller anparter med stemmeret«.

Overskriften til bilag 40 berigtiges således:

i stedet for: »DEL I

LISTE OVER DE VARER TIL LUFTFARTØJER, SKIBE OG BOREPLATFORME, PÅ HVILKE BETINGELSERNE FOR ADGANG TIL TOLDLEMPELSE PÅ GRUND AF DERES SÆRLIGE ANVENDELSESFORMÅL FINDER ANVENDELSE«

læses: »LISTE OVER DE VARER TIL LUFTFARTØJER, SKIBE OG BOREPLATFORME, PÅ HVILKE BETINGELSERNE FOR ADGANG TIL TOLDLEMPELSE PÅ GRUND AF DERES SÆRLIGE ANVENDELSESFORMÅL FINDER ANVENDELSE

DEL I«

I bilag 43 erstattes T2M-formularerne af T2M-formularerne i nærværende berigtigelse.

Bilag 57:

I attestens rubrik 5 berigtiges første punktum således:

»Attesteres, at den ovennævnte hovedforpligtede har opnået fritagelse for sikkerhedsstillelse for de fællesskabsforsendelser, han foretager, uanset afgangsmedlemsstat.«

Bilag 67/E:

I vejledningen vedrørende de enkelte punkter i ansøgningen om bevilling til passiv forædling berigtiges punkt 7 således:

»7. Land, hvor forædlingen skal finde sted (ved anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning, land hvorfra ombytningsvarerne vil blive udført): her anføres det land, hvor forædlingsprocessen/processerne påtænkes gennemført.«

Bilag 75a (INF 9):

I rubrikken med oplysningsskemaets navn (original og alle kopier):

i stedet for: »TRESIDET PROCEDURE«

læses: »ENHEDSBEVILLING«.

>REFERENCE TIL EN FILM>