++++

( 1 ) EFT nr . L 35 af 4 . 2 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 301 af 20 . 11 . 1975 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 20 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juni 1978

om fastlaeggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn med henblik paa en undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/80

( 78/592/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning EOEF nr . 218/78 af 19 . december 1977 om tilrettelaeggelse af en undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur 1979/80 ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De definitioner , der er anfoert i Kommissionens beslutning 75/682/EOEF af 2 . oktober 1975 om fastlaeggelse af definitionerne i forbindelse med listen over " kendetegn " og af listen over " landbrugsprodukter " med henblik paa en strukturundersoegelse 1975 inden for rammerne af et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur ( 2 ) , skal i princippet bibeholdes i undersoegelsen over landbrugsbedrifternes struktur 1979/80 , saaledes at kontinuiteten i begreberne og resultaternes sammenlignelighed sikres ; ikke desto mindre er der i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 218/78 , fastsat en aendring i behandlingen af stoettekulturer med henblik paa at faa en bedre indsigt i en raekke kulturer og for bl.a . at kunne udarbejde en bedre klassificering af de paagaeldende landbrugsbedrifter ;

der var behov for et begraenset antal yderligere aendringer og tilfoejelser i forbindelse med definitionerne for at tage hensyn til den nye liste over kendetegn ;

i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 218/78 sker den naermere fastlaeggelse af de i bilaget til forordningen opregnede kendetegn og de i artikel 8 forordningen naevnte regioner og undersoegelsesomraader efter den i artikel 12 i forordningen fastsatte fremgangsmaade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne foretager en undersoegelse vedroerende kendetegn , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 218/78 i overensstemmelse med de definitioner og kommentarer , der er anfoert i beslutning 76/682/EOEF .

2 . De definitioner og kommentarer , der vedroerer listen over kendetegn i forbindelse med strukturundersoegelsen af landbrugsbedrifterne 1979/80 , og som erstatter eller supplerer de definitioner og kommentarer , der er anfoert i beslutning 75/682/EOEF , er anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Francois-Xavier ORTOLI

Naestformand

BILAG

DEFINITIONER OG KOMMENTARER TIL LANDBRUGSSTRUKTURUNDERSOEGELSEN 1979/80 , DER ERSTATTER ELLER SUPPLERER DE I BESLUTNING 75/682/EOEF FASTLAGTE DEFINITIONER OG KOMMENTARER ( 1 )

A . Bedriftens geografiske beliggenhed

REGION

Til brug for denne undersoegelse har man opdelt regionerne som foelger :

BELGIEN : en region

DANMARK : en region

TYSKLAND : Hamburg , Bremen , Berlin udgoer en region ; 8 " Bundeslaander "

FRANKRIG : de 22 regioner i programmet

IRLAND : en region

ITALIEN : de 21 regioner

LUXEMBOURG : en region

NEDERLANDENE : en region

DET FORENEDE de 7 regioner under landbrugsministeriet i England , Wales ,

KONGERIGE : Skotland og Nordirland

A/01 Distrikt

I . under " DET FORENEDE KONGERIGE " skal staa :

England og Wales :

17 amter ( Counties ) eller grupperinger af amter ;

Cumbria ;

Northumberland , Tyne og Wear , Durham , Part of N . Yorks , Cleveland ;

Lancs , Merseyside , Gr . Manchester ;

N . W og S Yorks , Humberside ;

Lincs ;

Notts , Northants , Leics , Derby ;

Cheshire , Staff og Salop ;

Warwick , Hereford og Worcester , West Midlands ;

Norfolk og Suffolk ;

Gr . London ( part ) , Essex , Herts , Beds , Cambs ;

Gr . London ( part ) , Kent , E og W Sussex , Surrey ;

Hants , Isle of Wight , Bucks , Berks og Oxon ;

Devon , Cornwall , Isles of Scilly ;

Somerset og Dorset ;

Glos , Wilts , Avon ;

Clwyd , Gwynedd , Powys ;

Gwent , The Glamorgans , Dyfed .

Skotland :

4 landbrugsregioner .

Nordirland :

6 amter

A/02 Ugunstigt stillet omraade

Pro memoria

D til H Udnyttelse af jorden

Der skal staa :

I . Det udnyttede landbrugsareal omfatter jord , der skal hoestes i et aar , enten 1979 eller 1980 .

( 1 ) De her anvendte referencenumre svarer til de i bilag til forordning ( EOEF ) nr . 218/78 om tilrettelaeggelse af strukturundersoegelsen 1979/80 anvendte numre og ikke noedvendigvis til de referencenumre , der blev brugt i forbindelse med definitionerne i strukturundersoegelsen i 1975 . ( Beslutning 75/682/EOEF ) .

II . Ved opdelingen af det dyrkede areal efter udnyttelsen af jorden , er hvert areal kun at medtage én gang ; man naar frem til bedriftens samlede jorder ved at sammenlaegge arealerne i punkterne D til H .

Heri er medtaget permanente kulturer og fleraarige kulturer ( f.eks . asparges , jordbaer eller stauder ) , som endnu ikke baerer afgroeder .

Dyrkede champignons er ikke medtaget .

I tilfaelde af stoettekulturer : samdyrkning af afgroeder paa agerjord , samdyrkningen mellem fleraarige kulturer eller samdyrkning af en agerkultur med fleraarige kulturer , skal det udnyttede landbrugsareal opdeles mellem kulturerne i forhold til deres udnyttelse af jorden .

Landbrugsarealer samdyrket med skovbevoksede arealer skal opdeles paa samme maade .

Dette princip gaelder ikke blandede afgroeder ( samtidig dyrkning og samtidig hoest paa det samme areal , f.eks . blandsaed ) og heller ikke efterafgroede ( f.eks . byg undersaaet med kloever , der hoestes senere ) .

I tilfaelde af samdyrkning , hvor en af kulturerne ikke er signifikant , skal denne kultur betragtes som ikke eksisterende ved fordelingen af jordene .

I tilfaelde af efterafgroeder medregnes ikke arealet for hver afgroede , men hele arealet tilregnes hovedkulturen ( 1 ) .

D/11 Sukkerroer ( eksklusive roefroe )

Der skal tilfoejes : II . Inklusive roefroe for Det forenede Kongerige .

D/12 Rodfrugtplanter til foder ( eksklusive froe )

( Der skal tilfoejes : II . Inklusive froe for Det forenede Kongerige .

D/13 Industriplanter ( inklusive froe til graesagtige olieplanter , eksklusive froe til tekstilplanter , humle , tobak og andre industriplanter )

Der skal tilfoejes : II . Inklusive froe til tekstilplanter , humle og tobak for Det forenede Kongerige .

D/14 . 15 Groensager , meloner og jordbaer

Der skal staa : I . 011.6 Groensager

011.76 Jordbaer

II . Eksklusive : _ dyrkede champignons ( I/02 )

_ jordbaer i Irland ( G/01 ) .

D/18 Foderplanter

Der skal staa :

I . Alle foderplantekulturer i omdriften , hvor arealt daekkes i hoejest fem aar ( et-aarige eller fleraarige foderafgroeder ) .

II . Inklusive : korn og industriplanter , der hoestes og/eller konsumeres groenne .

Eksklusive : rodfrugtplanter til foder ( D/12 ) .

D/18/a Graes i omdriften

I . Arealer udlagt med graes og/eller kloever for en periode , der er mindst ét hoestaar og hoejest 5 aar .

D/18/b Andet

I . Andre overvejende et-aarige foderafgroeder ( f.eks . vikke , majsfoder , korn hoestet og/eller konsumeret groenne ; lucerne ) .

D/19 Froe og udplantningsplanter paa agerjord ( eksklusive korn , baelgsaed , kartofler og olieplanter )

Der skal tilfoejes : II . Inklusive froe fra graesfoderplanter ( undtagen for Frankrig , hvor de er medtaget i de poster , der daekker de forskellige kulturer ) .

I Det forenede Kongerige er froearealerne , undtagen graes og kloever , medtaget i de poster , der daekker de forskellige kulturer .

( 1 ) Hvis flere kulturer i et hoestaar dyrkes sammen eller efter hinanden paa et areal , et hovedkulturen den kultur , som giver den hoejeste produktionsvaerdi . Hvis man ikke ud fra produktionsvaerdien klart kan afgoere hvilken kultur , der er hovedkulturen , anses den kultur , som har vaeret dyrket laengst paa arealet , som hovedkultur .

E . Koekkenhaver

Under II . skal tilfoejes : 3 . Koekkenhaver i Det forenede Kongerige og Danmark ( H/03 ) .

F/01 Graesarealer uden for omdriften

I . Jordarealer , ud over lidet vaerdifulde graesgange , der ikke indgaar i omdriften , anvendt permanent ( i en periode paa fem aar og derover ) til graesproduktion , hvad enten det drejer sig om saaet eller selvsaaet graes

II . Eksklusive lidet vaerdifulde graesgange , der anvendes periodisk eller permanent ( F/02 ) ; graesgange og alpegraesgange , der ikke udnyttes ( H/01 ) .

F/02 Lidet vaerdifulde graesgange

I . Graesgange , der ofte er beliggende i meget ujaevnt terraen , og som ikke er forbedret med goedning , dyrkning , tilsaaning eller draening .

II . Kan betyde : f.eks . klippejord , lyng - og hedeomraader og " deer forests " i Skotland .

Eksklusive lidet vaerdifulde graesgange , der ikke udnyttes ( H/01 ) .

G/01 Plantager med frugttraeer og buske

Under II . skal tilfoejes : inklusive jordbaerplanter for Irlands vedkommende .

G/04/a Vinmarker , som normalt producerer : kvalitetsvin

I . Dyrkning af forskellige former for druer til vinfremstilling , der normalt anvendes til produktion af kvalitetsvine , der produceres i bestemte regioner ( k.v.b.d . ) i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 817/70 af 28 . april 1970 ( 3 ) og med de forskrifter , der er vedtaget i forbindelse med anvendelsen af ovennaevnte forordning samt defineret i henhold til de nationale regler .

G/04/b Vinmarker , som normalt producerer : anden vin

I . Dyrkning af forskellige druer , der er beregnet til produktion af anden vin end k.v.b.d.-vine .

G/05 Planteskoler

Under I/c Planteskoles med prydplanter skal tilfoejes :

Traeer og buske til plantning i haver , parker , veje , skraaninger dvs . : planter til hegn , rosenbuske og andre prydbuske , prydnaaletraeer samt i alle tilfaelde deres podestammer og unge planter .

H/02 Skovbevokset areal

Under punkt II . skal foerste saetning erstattes af : " I tilfaelde af samdyrkning mellem agerkultur og skovkultur skal arealet opdeles proportionalt med udnyttelsen af jorden " .

Under II . skal slettes foelgende : " Undtagen for Belgien , hvor de er medtaget under punkt H/05 " .

I/01 Bikulturer ( eksklusive groensagsafgroeder og kulturer under glas ) .

I . Dyrkning foer eller efter hovedkulturen og hoestet i loebet af den 12 maaneders referenceperiode .

II . Eksklusiv :

_ groensagsafgroeder og kulturer under glas samt koekkenhaver ,

_ mellemkulturer til foder eller groengoedning .

I/02 Champignons

I . Champignons , der dyrkes i bygninger specielt opfoert til eller indrettet til dyrkning af champignons , der dyrkes under jorden , i kaeldre og kaelderrum .

II . Der skal medtages det bedareal , der er til raadighed i den 12 maaneders referenceperiode uanset arealet fyldes en eller flere gange med kompost .

Hvis det sker flere gange , skal bedarealet kun taelles én gang .

I Frankrig registreres og omregnes produktionen i bedarealer .

I Nederlandene er ikke medregnet dyrkning i kaelderrum .

I/03 Arealer , der kan vandes

II . Hermed forstaas arealer , der normalt vandes .

I Danmark forstaas de arealer , man kan vande med de tekniske midler , landbrugsbedriften raader over .

J/09/a Hunfaar

I . Hunfaar , der har laemmet

II . Inklusive : _ hunlam bestemt til avl ( undtagen i Italien ) ,

_ udsatte hunner .

J/14 Slagtekyllinger

Under punkt II , tilfoejes : inklusive avlshaner i Frankrig og Tyskland . Inklusive kyllinger i Nederlandene .

J/15 Laeggehoens

Under punkt II , skal tilfoejes : laeggehoens omfatter alle hoens , der har startet aeglaegningen , hvad enten aeggene skal bruges til forbrug eller til avl . Der medtages avlshaner undtagen for Frankrigs og Tysklands vedkommende ( J/14 ) . Inklusive kyllinger i Nederlandene .

J/17 Andre dyr

Pro memoria .

K/01 Toakslede traktorer , traktorer med larvefoedder , redskabsbaerere

Under punkt II , tilfoejes : 1 kW = ca . 1,36 HK .

K/07 Malkeanlaeg ( stationaert eller mobilt )

Punkt II . fjernes .

K/08 Saerlig malkestald

I . Moderne malkeanlaeg , hvortil koeerne kommer og malkes flere ad gangen .

II . Koerne kommer udelukkende for at blive malket .

Kostalde , hvor koeerne normalt opholder sig , ogsaa under malkningen , medtages ikke .

Inklusive f.eks . : malkestalde :

_ i karusselform ,

_ side om side ( f.eks . 2 x 2 pladser ) ,

_ i en raekke ( f.eks . 2 x 2 pladser ) ,

_ i sildebensform ( f.eks . 2 x 6 pladser ) ,

_ i rombeform ( f.eks . 4 x 6 pladser ) .

K/08/a Fuldautomatisk malkestald

I . Hvor koernes kommen og gaaen kontrolleres automatisk og hvor malkeanlaegget standser automatisk , naar maelkestroemmen reduceres betydelig ;

II . Et saadant anlaeg kan malke mindst 50 koeer i timen .

L/07-09 Anden erhvervsvirksomhed

Her gaelder definition N/01 i undersoegelsen 1975 .

L/07-09 Hovedbeskaeftigelse / bibeskaeftigelse

Hovedbeskaeftigelse

I . Den beskaeftigelse , den adspurgte erklaerer for at vaere hovedbeskaeftigelsen .

II . Normalt den beskaeftigelse , som optager mere tid end aktiviteterne i forbindelse med det landbrugsarbejde , der foretages paa den paagaeldende landbrugsbedrift .

Bibeskaeftigelse

I . Enhver anden beskaeftigelse hos den adspurgte , som erklaerer , at landbrugsarbejdet i forbindelse med landbrugsbedriften er hovedbeskaeftigelsen .

II . Normalt den beskaeftigelse , som optager mindre tid end aktiviteterne i forbindelse med arbejdet paa den paagaeldende landbrugsbedrift .