ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS BESLUTNING

af 19. december 1984

om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande

(85/4/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 (2), saerlig artikel 16, stk. 1, litra a),

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (3), senest aendret ved direktiv 82/287/EOEF (4), saerlig artikel 16, stk. 1, litra a),

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (5), senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF (6), saerlig artikel 16, stk. 1, litra a),

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 82/727/EOEF (8), saerlig artikel 15, stk. 1, litra a),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Australien, Bulgarien, Canada, Chile, DDR, Israel, Jugoslavien, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Rumaenien, Schweiz, Spanien, Sverige, Finland, Sydafrika, Tjekkoslovakiet, Cypern, Tyrkiet, Ungarn, USA og OEstrig findes der regler om froekontrol; disse regler foreskriver en officiel markinspektion, der skal gennemfoeres i forbindelse med formeringerne;

en undersoegelse af disse regler og deres anvendelse har vist, at de foreskrevne markinspektioner opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I til ovennaevnte direktiver;

gyldighedsperioden for beslutning 80/817/EOEF (9), senest aendret ved belutning 84/184/EOEF (10), hvori der konstateres en ligestilling af markinspektionerne i ovennaevnte lande, udloeber den 31. december 1984; en ny ordning derfor noedvendig;

det vil ikke vaere muligt at ivaerksaette en ny ordning foer den 1. juli 1985; gyldighedsperioden for beslutning 80/817/EOEF boer derfor forlaenges tilsvarende -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning 80/817/EOEF aendres »den 31. december 1984« til »den 30. juni 1985«.

Artikel 2

Dennes beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66.

(2) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(4) EFT nr. L 131 af 13. 5. 1982, s. 24.

(5) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(6) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52.

(7) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(8) EFT nr. L 310 af 25. 10. 1982, s. 21.

(9) EFT nr. L 240 af 12. 9. 1980, s. 1.

(10) EFT nr. L 87 af 30. 3. 1984, s. 25.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 19. december 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden og aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende samhandelen med ost

(85/43/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med ost (1), senest aendret ved brevveksling af 8. maj 1984 (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det har vist sig hensigtsmaessigt at forlaenge gyldigheden af ovennaevnte arrangement, idet visse af dets bestemmelser dog boer aendres for bedre at tilpasse det til markedets faktiske behov;

Kommissionen har indledt raadslagninger med republikken Finland herom og er paa et gensidigt grundlag naaet frem til en tilfredsstillende aftale med dette land -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden og aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland godkendes paa Faellesskabets vegne.

Aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. O'TOOLE

Formand

(1) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 24.

(2) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1984, s. 34.
31985D0368R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 85/368/EØF: Rådets beslutning af 16. juli 1985 om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer



EF-Tidende nr. L 105 af 26/04/1988 s. 0034 - 0034
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 1984

vedroerende kongeriget Nederlandene, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(85/37/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faelleskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979, 1980, 1981, 1982 og 1983 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77, vedtaget beslutning 80/822/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/440/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/761/EKSF, EOEF, Euratom (6), 83/194/EOEF, Euratom, EKSF (7) og 84/279/Euratom, EKSF, EOEF (8);

overgangsordningen for fast ejendom udloeb den 1. januar 1984; under disse vilkaar er der ikke laengere grund til at give en bemyndigelse;

Det raadgivende Udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Henvisning til bilag E til sjette direktiv i artikel 1 i beslutning 83/194/EOEF, Euratom, EKSF og artikel 1, stk. 1, i beslutningen ophaeves med virkning fra 1. januar 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 239 af 12. 9. 1980, s. 23.

(5) EFT nr. L 168 af 25. 6. 1981, s. 24.

(6) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 22.

(7) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 14.

(8) EFT nr. L 135 af 25. 5. 1984, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. december 1984

om afvisning af et program for afsaetning af kvaeg forelagt af delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(85/32/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1932/84 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering har i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 fremsendt et program for afsaetning af kvaeg forelagt af delstaten Nordrhein-Westfalen;

hovedformaalet med programmet er at indfoere et kontinuerligt ydelseskontrolsystem for malkekvaeg ved oprettelse af en kontrolstation med henblik paa at forbedre malkeracer og foroege ydelsen pr. ko; det vedroerer derfor ikke nogen af de foranstaltninger, der er anfoert i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 355/77;

desuden vedroerer programmet kun et enkelt projekt; det opfylder derfor ikke maalene i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for afsaetning af kvaeg, som delstaten Nordrhein-Westfalen har forelagt, og som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 10. maj 1984 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, afvises.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 1984

vedroerende Forbundsrepublikken Tyskland, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(85/36/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 81/478/Euratom, EKSF, EOEF (4), 82/758/EKSF, EOEF, Euratom (5), 83/141/EOEF, Euratom, EKSF (6) og 84/273/Euratom, EKSF, EOEF (7);

i Forbundsrepublikken Tyskland blev personbefordring med skib (sejlads ad indre vandveje) beskattet med virkning fra 1. januar 1984; under disse vilkaar er der ikke laengere grund til at give en bemyndigelse;

Det raadgivende Udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 6, i beslutning 81/478/Euratom, EKSF, EOEF ophaeves med virkning fra 1. januar 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 23.

(5) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 16.

(6) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 45.

(7) EFT nr. L 135 af 22. 5. 1984, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. december 1984

om tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af bluetongue i Graekenland

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/34/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), senest aendret ved beslutning 81/477/EOEF (2), saerlig artikel 1 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i Graekenland konstateret tilfaelde af bluetongue; denne eksotiske sygdom udgoer en alvorlig fare for Faellesskabets husdyrbestand;

Faellesskabet boer derfor medvirke til, at sygdommen hurtigt udryddes, ved at yde Graekenland et tilskud;

inden tiltraedelsen af Faellesskabet traf Graekenland passende foranstaltninger til bekaempelse af sygdommen og begraensning af dens spredning, da den forekom og blev officielt bekraeftet paa oeen Lesvos; Graekenland har siden tiltraedelsen 1. januar 1981 fortsat anvendt passende foranstaltninger, som fastsat i artikel 1, stk. 1, i beslutning 77/97/EOEF, ved hjaelp af nationale forskrifter og anvendelse af Kommissionens beslutning 81/11/EOEF (3), der forbyder transport af kvaeg fra Lesvos til de oevrige medlemsstater;

forudsaetningerne for, at Faellesskabet kan yde tilskud, er opfyldt; for at faa fuld virkning maa dette tilskud vaere det maksimale tilskud, som naevnte beslutning giver mulighed for at yde;

der er planlagt yderligere foranstaltninger paa faellesskabsplan til sikring af, at bluetongue udryddes, og at der finder fortsat overvaagning sted;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabet daekker fra den 1. januar 1981 50 % af Graekenlands udgifter til erstatning til ejere for slagtning eller destruktion af dyr, der er modtagelige for bluetongue, og desinficering af bedrifterne som foelge af, at der paa Graekenlands omraade er fundet dyr, der udviser kliniske symptomer paa bluetongue, eller dyr, der reagerer positivt paa en serologisk test for bluetongue.

Artikel 2

Faellesskabets tilskud udbetales, naar der er forelagt dokumentation.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 22.

(3) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1981, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1984

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(85/35/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/336/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 84/336/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilagene I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilaget til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 22.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Land Schleswig-Holstein.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. december 1984

om godkendelse af et saerligt program for tobakssektoren i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/33/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1932/84 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering indsendte den 25. oktober 1983 et saerligt program for tobakssektoren;

formaalet med programmet er at etablere faciliteter til oplagring, forarbejdning, emballering, insektbekaempelse og toerring med henblik paa at tilpasse denne sektor til markedets fremtidige behov; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter, navnlig med hensyn til efterproevningen af, om de planlagte nye faciliteter svarer til regionens faktiske behov, og at de ikke anvendes til oplagring af produkter fra intervention;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

Den staaende Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for tobakssektoren, som den graeske regering indsendte den 25. oktober 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. december 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Danmark i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Kun den danske udgave er autentisk)

(85/30/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/513/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering har den 6. august 1984 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 198 af 11. maj 1984 om aendring af bekendtgoerelse om stoette til modernisering af jordbrugsbedrifter;

ifoelge artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

naevnte bekendtgoerelse opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 198 af 11. maj 1984, hvorom den danske regering har givet meddelelse den 6. august 1984, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 285 af 30. 10. 1984, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. december 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 72/268/EOEF

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(85/24/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/513/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongeriges regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende love og administrative bestemmelser:

- Statutory Instrument 1984, No 618: The Agriculture and Horticulture Development (Amendment) Regulations 1984,

- Satutory Instrument 1984, No 619: The Agriculture and Horticulture Grant (Variation) Scheme 1984,

- Statutory Instrument 1984, No 620: The Farm and Horticulture Development (Amendment) Regulation 1984,

- Decision om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1984;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de meddelte love og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med de naevnte direktiver, at disse direktivers maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de naevnte love og administrative bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetninger i direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i betragtningerne anfoerte love og adminsitrative bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF i Det forenede Kongerige opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 285 af 30. 10. 1984, s. 13.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.