++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 588/71

af 19 . marts 1971

om afkortning af de frister , inden for hvilke mejeriprodukter omfattes af reglerne for forudbetaling af restitutioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 , stk . 3 og artikel 4 , stk . 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 af 30 . september 1969 med supplerende gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af eksportrestitutioner inden for de produktsektorer , for hvilke der findes en faellespris-ordning ( 3 ) , fastsaetter de fristen , inden for hvilke produkterne kan falde ind under den ordning , der er indfoert ved artiklerne 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende generelle regler vedroerende ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , der er underkastet regler om faellespriser , og som eksporteres i uforandret stand eller i form af visse varer , der ikke omfattes af traktatens bilag II ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2633/70 ( 5 ) . I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 , artikel 5 kan disse frister afkortes under hensyntagen til de enkelte produkters eller varers egenskaber , for at undgaa vanskeligheder paa markederne ;

erfaringen har vist , at de for tiden gaeldende frister for de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 1 naevnte mejeriprodukter kan medfoere vanskeligheder . Disse frister skal derfor for de naevnte produkters vedkommende afkortes og tilpasses den i artikel 35 , stk . 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedr . import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 589/71 ( 7 ) , foreskrevne gyldighedsperiode for eksportlicenserne , for saa vidt Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2683/70 af 29 . december 1970 om fastlaeggelse af saerlige regler for forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 8 ) , ikke udelukker en saadan forudgaaende fastsaettelse og dermed samtidig udstedelse af en eksportlicens ;

som foelge af denne nyordning kan Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2182/69 af 31 . oktober 1969 om afkortning af de frister , inden for hvilke visse mejeriprodukter kan falde ind under reglerne for forudbetaling af restitutioner ( 9 ) ophaeves ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 , artikel 3 , stk . 3 , tredje afsnit , foerste led afkortes den i dette stykke naevnte frist for undergivelse under toldkontrol til en maaned for de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 1 anfoerte produkter , der skal forarbejdes til produkter , der omfattes af foelgende toldpositioner :

- ex 04.03 B med et fedtindhold paa over 99,5 vaegtprocent ,

- 18.06 D

- 21.07 F

i de tilfaelde , i hvilke anvendelse af foernaevnte artikels andet afsnit , litra a ) og b ) ville foere til en frist paa mindre end en maaned .

Artikel 2

1 . For saa vidt angaar de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 1 naevnte produkter afkortes den i forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 , artikel 4 , stk . 2 anfoerte frist paa 6 maaneder som foelger :

a ) saafremt en eksportlicens er udstedt : til den del af eksportlicensens gyldighedsperiode , der resterer paa dagen for undergivelse under den paagaeldende toldkontrol ; undergivelsen under toldkontrol skal i denne forbindelse ske i eksportlicensens gyldighedsperiode ;

b ) saafremt udstedelse af en eksportlicens ikke er udelukket i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2683/70 , men ikke er begaeret : til den gyldighedsperiode for eksportlicensen , der finder anvendelse for et produkt under samme toldposition ;

c ) saafremt udstedelse af en eksportlicens i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2683/70 er udelukket ; til en frist , der straekker sig fra dagen for undergivelse under den paagaeldende toldkontrol til udloebet af den derpaa foelgende kalendermaaned .

2 . I de tilfaelde , i hvilke anvendelsen af foranstaaende stykke ville begraense fristen for undergivelse under toldkontrol til mindre end en maaned , andrager denne frist en maaned .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 2182/69 ophaeves .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 22 . marts 1971 .

Denne forordning gaelder dog ikke for de produkter , der foer dens ikrafttraeden faldt ind under en af ordningerne for forudbetaling af den ved forordning ( EOEF ) nr . 441/69 fastsatte restitution .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . marts 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 250 af 4 . 10 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 279 af 24 . 12 . 1970 , s . 37 .

( 6 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .

( 7 ) Se side 15 i dette nr . af EFT .

( 8 ) EFT nr . L 285 af 31 . 12 . 1970 , s . 36 .

( 9 ) EFT nr . L 276 af 1 . 11 . 1969 , s . 50 .