ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L189/60iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1498/96
af29.juli1996
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelse iFællesskabettildeoversøiske
franskedepartementer
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentil
forsyningernetilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2598/95(2),særlig
artikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1203/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
i1)EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
3EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(«)EFTnr.L161af29.6.1996,s.22.

30.7.96fDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1996omændringafforordning(EØF)nr.391/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
deoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Byg
(10030090) 12,00 12,00 12,00 16,00
Majs
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Hårdhvede
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
Nr.L128/20rDAl 29.5.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.943/96
af28.maj1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.(jEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

29.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(>)Fast,. KN-kode
importværdiTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,3
064 59é 08053020052 133,3
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 69,8204 36,1400 73,5
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 66,7 528 88,0
ex07070025 052 117,0 600 108,9
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 87,5
066 538 08081061,08081063,
068' 08081069
69,1039 104,4
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,3
07091010 220 317,0400 73,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,3
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 65,9
999 88,9528 69,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 38,6800 78,0
208 58,0804 87,8
212 54,8999 78,8
22008092039 052 535,453,3
061 182,0388 40,5064 254,1400 45,0068 262,6
436 41,6400 173,9
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 43,7 676 166,2
\624 44,4 999 261,5
C)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(BF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L133/14MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.996/96
af3.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

4.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 84,7 528 70,4
060 80,2600 84,0
064 59,6624 103,9
066 41,7999 83,6
068 62,308081061,08081063,I
08081069 039 50,1204 47,5052 64,0
208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 72,6
999 68,1 400 72,7
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 80,1
066 53,8 512 69,5
068 69,1 524 65,9
204 144,3 528 72,4
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 98,6
07099077 052 55,1999 75,3
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 73,7999 84,708092049l052 226,9
08053030 052 131,8061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 70,4 400 206,5
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
524 100,8 999 219,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L311/6IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2284/96
af29.november 1996
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96f);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer(J),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3813/92(^
senestændretvedforordning (EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
3)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
4)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
hEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(7)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(")EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

30.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1996omfastsættelseafstøttenforlevering
afrisproduktermedoprindelse iFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 261,00
Brudris
(100640) 57,00
Nr.L80/16IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.553/96
af29.marts1996
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficienter med
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1863/95(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.3072/95(4),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)
nr.1516/95(%særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil13,07
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil9,15ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181
(2)EFTnr.L179
(3)EFTnr.L166
(4)EFTnr.L329
OEFTnr.L159
6EFTnr.L147af1.7.1992,s.21.
af29.7.1995,s.1.
af25.6.1976,s.1.
af30.12.1995,s.18,
af1.7.1993,s.112.
af30.6.1995,s.49.
Nr.L10/36MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.50196
af12.januar1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(5),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning (EF)nr.2544/95underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
[øbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
januar1996indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.ianuar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(*)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
(6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.

13.1.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1996omfastsættelseafmaksimums­
restitutionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforekisporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L165/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1281/96
af3.juli1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden46.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96f7);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedkommissionens forordning
(EF)nr.1126/96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.706/96(4);foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden46.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/930,ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(6),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden46.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,436ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
OEFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
HEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(4EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. f7)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
Nr.L295/24DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2209/96
af19.november 1996
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetinovember1996foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilCanadakanimødekommes
vedforordning (EF)nr.2051/96erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­
ningforfjerdekvartalaf1996;dererikkeansøgtom
eksportlicencer foroksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning(EF)nr.2051/96(2),
særligartikel12a,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12aiforordning (EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iforordning(EF)nr.
2051/96,omhandledeprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dererikkeindgivetansøgningeromeksportlicens ,for
detiforordning(EF)nr.2051/96omhandledeoksekød
forfjerdekvartalaf1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(2)EFTnr.L274af26.10.1996,s.18.
4.12.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2318/96
af3.december1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L314/18[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 69,8
624 126,9
999 98,4
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 82,5
999 82,5
08051061,08051065,08051069 052 32,7
388 36,7
999 34,7
08052031 052 73,7
204 78,8
999 76,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,5
999 59,5
08053040 052 63,9
388 62,6
528 39,3
600 69,7
999 58,9
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 45,9
400 80,4
404 70,9
999 60,8
08082067 052 66,8
064 74,2
400 106,0
624 65,9
999 78,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.