19.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L188/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.1851/75
af18.juli 1975
omfastsættelse afimportafgifter forkorn ,mel ,grove gryn ogfine gryn afhvede
eller rug
noteringer foridag ,som erkommet tilKommissio­
nens kendskab ,fører tilenændring afdeforøjeblik­
ketgældende importafgifter ,således som detangives i
bilaget tildenne forordning —KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.120/67/
EØF af13.juni 1967 omden fælles markedsordning
forkorn ('),senest ændret ved forordning (EØF )nr.
85/75(2),særlig artikel 13,stk.5,og
udfrafølgende betragtninger :
Deimportafgifter ,som skal opkræves vedindførsel af
korn ,afmel afhvede ogrugogafgrove gryn ogfine
gryn afhvede ,erfastsat ved forordning (EØF )nr.
2524 /74(3)ogalledesenere forordninger ,derændrer
 denne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning (EØF )nr.2524/74,pådetilbudspriser ogdeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
De *importafgifter ,derskal opkræves vedindførsel af
devarer ,derernævnt iartikel 1,litra a),b)ogc)ifor­
ordning nr.120/67/EØF ,erfastsat itabellen ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 19.juli 1975
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 18.juli 1975 .
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medlem afKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
I1)EFT nr.L11af16.1.1975 ,s.1.
P)EFT nr.L271 af5.10.1974 ,s.9.

Nr .L188/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.7.75
BILAG
tilKommissionens forordning af18.juli 1975 omfastsættelse afimportafgifter forkorn ,
mel ,grove gryn ogfine gryn afhvede eller rug
(RE/ton)
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01 B
11.02 AI a
11.02 AIbBlød hvede ogblandsæd afhvede
ogrug
Hård hvede
Rug
Byg
Havre
Majs ,andre end hybridmajs tilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andre varer
Hvedemel ogmel afblandsæd af
hvede ogrug
Rugmel
Gryn afhård hvede
Gryn afblød hvede36,70
30,41 (i)(>)
46.07 (<>)
36.29
25,03
18.30 (2)(3)
13,94
5,18 (4)
34,18 («)
0 (5)
70,72
83,86
66,09
75.08
(>)Forhård hvede med oprindelse iMarokko ,som transporteres direkte fradette land tilFælles­
skabet ,nedsættes importafgiften med 0,50 regningsenheder pr.ton .
(2)formajs med oprindelse iAVS eller OLT ,som indføres iDen Franske Republiks -oversøiske
departementer ,nedsættes importafgiften med 6regningsenheder pr.ton ihenhold tilforord­
ning (EØF )nr.1599/75.
(3)Formajs med oprindelelse iAVS eller OLT nedsættes importafgiften vedindførsel iFælles­
skabet med 1,50 regningsenheder pr.tonmed forbehold afanvendelsen afbestemmelserne i
artikel 22iforrordning (EØF )nr.1599/75.
(4)Forhirse ogsorghum med oprindelse iAVS eller OLT nedsættes importafgiften vedindfør­
sel iFællesskabet med 50%med forbehold afanvendelsen afbestemmelserne iartikel 22 i
forordning (EØF )nr.1599/75.
(5)Forhård hvede ogfuglefrø ,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddebart fradette
tilFællesskabet ,nedsættes importafgiften med 0,50 regningsenheder pr.ton .
(6)Den importafgift ,derskalopkræves forrug,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umid­
delbart fradette land tilFællesskabet ,fastsættes vedRådets forordning (EØF )nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF )nr.2622 /71