26.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1594/74
af25.juni1974
omfastsættelse afrestitutioner vedudførselaffiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forfiskerivarer (J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1555/74(2),særligartikel21,stk.
4,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,ogsåfremtverdensmarkedssituationen ellervissemarke­
derssærligebehovgørdetnødvendigt ,kanrestitutio­
nendifferencieres eftervarernesbestemmelse ;
forvarermedoprindelseiFællesskabet ,somdirekte
frafangstområderne landesihavneudenforFællesska­
betstoldområde ,ydesderingenrestitution;
saltetogtørrettorskogsejkanfortidenværegen­
standforenøkonomiskbetydningsfuld udførsel;
anvendelsenafdeforanståendebestemmelser ogkrite­
rierpådennuværendemarkedssituation ,særligpåfi­
skerivarernespriseriFællesskabetogpåverdensmarke­
detførertilfastsættelsenafrestitutionensomangiveti
bilaget;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel21iforordning (EØF)nr.2142/70
kanidetomfang,deternødvendigtforatmuliggøre
denøkonomiskbetydningsfulde udførseltilverdens­
markedspriser afdevarer,derernævntiartikel1,stk.
2,idennævnteforordning,forskellenmellemdisse
priserogpriserneiFællesskabetdækkesafeneksport­
restitution ;
ifølgeartikel2,iRådetsforordning (EØF)nr.165/71
af26.januar1971,omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarerog
kriterierneforfastsættelseafdissesstørrelse(3),skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagenpåden
enesidetilniveauetforogdensandsynligeudvikling
afpriserneforfiskerivarerpåFællesskabetsmarkedog
tildedisponiblemængder,ogpådenandensidetil
prisernepåverdensmarkedet .Endvidereskaldertages
hensyntildeomkostninger ,dereromtaltinævntear­
tikel,litrac),tildenøkonomiskebetydningafdenpå­
tænkteeksportsamttilmålenefordenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdevarer,derernævnti
artikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2142/70,fast­
sættestildebeløb,derernævntibilaget.ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.165/71
fastsættesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhen­
syntagentildepriser,derergunstigstmedhenblikpå
eksport;prisernepåverdensmarkedet skalbestemmes
underhensyntagentildepriser,derernævntistk.2i
nævnteartikel;
Artikil2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L167af22.6.1974,s.1.
(3EFTnr.L23af29.1.1971,s.1.

Nr.L169/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1974.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
(RE/100kgnetto)
Pos.idenfælles
roldtarifVarebeskrivelse
03.02 Fisk,saltet,isaltlageellerrøget(ogsåvarmrøget):
exAIb)Torsktørretogsaltet,hel,rensetellerskåret
(undtagenfilet):
forudførslertil:
—BrasilienRestitutions­
beløb
4,00
4,00exAlf)Sej,tørretogsaltet,hel,rensetellerskåret
(undtagenfilet):
forudførslertil:
—Kongo-Brazzaville ,Zaire,Jamaica,Trini­
dad,Barbados,WindwardogLeeward
øerne,Panama