ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 259/84

af 31. januar 1984

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2942/80 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2942/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3085/83 (4), fastsaettes fristen for betaling af den olivenolie, som interventionsorganerne opkoeber; denne bestemmelse goer det i visse tilfaelde for attraktivt at saelge til intervention; af hensyn til markedsforvaltningen boer denne frist forlaenges;

Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2942/80 affattes saaledes:

»4. Den olie, der opkoebes af interventionsorganet, betales mellem den 120. og 140. dag efter interventionsorganets overtagelse af olien.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes for betaling af produkter, der tilbydes til intervention fra datoen for forordningens ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 305 af 14. 11. 1980, s. 23.

(4) EFT nr. L 301 af 1. 11. 1983, s. 54.
Nr.L30/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.256/84
af31.januar1984
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning (EØF)
nr.2744/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
93/84(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2744/83pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil19,200ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L269af1.10.1983,s.46.
(4))EFTnr.L11af14.1.1984,s.24.
1.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.242/84
af31.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.177/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsen afdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(<EFTnr.L21af26.1.1984,s.7.

Nr.L30/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 150,27 71,53
2.Langkornet 172,55 82,67
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 187,84 90,32
2.Langkornet 215,69 104,24
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 312,21 144,18
2.Langkornet 434,63 205,43
b)Slebenris:
1.Rundkornet 332,51 153,90
2.Langkornet 465,93 220,61
III.Brudris 46,52 20,26
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
1.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.257/84
af31.januar1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
'2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.143/
84(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkom,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.143/84,ændres
ioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281-af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(})EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L17af20.1.1984,s.37.

Nr.L30/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
76.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
tileksporttil:
—Kina 0+6,00+3,00+2,00+2,00+2,00—
—andretredjelande 00—3,00—4,00—4,00— —
10.01BIIHårdhvede 900 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 000—15,00—15,00— —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 000—15,00—15,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
Nr.L30/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.251/84
af31.januar1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløbfastsættestil10,114ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner,til
foderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland,ogtil9,850ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1577/83(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.*1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2152/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3722/83(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2152/83og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OEFTnr.L163af22.6.1983,s.18.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.34.
V)EFTnr.L370af31.12.1983,s.34.
1.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.260/84
af31.januar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.239/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L28af31.1.1984,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,70\B.Råsukker 34,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L33/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.299/84
af3.februar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.284/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L32af3.2.1984,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 40,20
B.Råsukker 33,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L33/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/84
af3.februar1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.februar
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

4.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0,45
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 3,78
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 2,51 2,51 2,52
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 06,736,73
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 05,035,03
11.07BBrændtmalt 0 0 05,865,86
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 274/84

af 31. januar 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1311/80 og (EOEF) nr. 1400/81 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1310/80 af 28. maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 (1), saerlig artikel 3 og 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1399/81 af 19. maj 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1981 (2), saerlig artikel 3 og 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i forordning (EOEF) nr. 1311/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1652/81 (4), bestemt, at der skal ydes 300 tons skummetmaelkspulver til AEkvatorialguinea og 400 tons til Togo; i forordning (EOEF) nr. 1400/81 (5) er det bestemt, at der skal ydes 5 000 tons til Bangladesh og 250 tons til Togo; da disse maengder ikke eller kun delvis har kunnet leveres, boer de tilbagefoeres til de paagaeldende programmers reserver;

Somalia og Ghana har indgivet anmodning om foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver, og disse landes behov berettiger til at foroege foedevarehjaelpen fra Faellesskabet med i alt 5 265 tons skummetmaelkspulver, der boer tages fra de naevnte programmers reserver;

bilagene til forordning (EOEF) nr. 1311/80 og (EOEF) nr. 1400/81 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1311/80 og (EOEF) nr. 1400/81 aendres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 10.

(2) EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, S. 12.

(4) EFT nr. L 165 af 23. 6. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 3.

BILAG

Skummetmaelkspulver

1.2 // - forordning (EOEF) nr. 1311/80: // // - udgaar: // // AEkvatorialguinea // 300 tons // - aendres: // // Togo // 200 tons i stedet for 400 tons // Ghana // 3 015 tons i stedet for 2 500 tons // Reserve // 6 550 tons i stedet for 6 565 tons // - forordning (EOEF) nr. 1400/81: // // - udgaar: // // Togo // 250 tons // - aendres: // // Bangladesh // 500 tons i stedet for 5 000 tons. // Ghana // 1 250 tons i stedet for p.m. // Somalia // 7 000 tons i stedet for 3 500 tons.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 275/84

af 31. januar 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1313/80 og (EOEF) nr. 1402/81 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1312/80 af 28. maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 (1), saerlig artikel 3 og 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1401/81 af 19. maj 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1981 (2), saerlig artikel 3 og 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i forordning (EOEF) nr. 1313/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1652/81 (4), bestemt, at der skal ydes 100 tons maelkefedt til AEkvatorialguinea og 150 tons til Togo; i forordning (EOEF) nr. 1402/81 (5) er det bestemt, at der skal ydes 100 tons maelkefedt til Togo; da disse maengder ikke eller kun delvis har kunnet leveres, boer de tilbagefoeres til de paagaeldende programmers reserver;

Ghana har indgivet anmodning om foedevarehjaelp i form af butteroil, og dette lands behov berettiger til at foroege foedevarehjaelpen fra Faellesskabet med i alt 250 tons butteroil, der boer tages fra de naevnte programmers reserver;

bilagene til forordning (EOEF) nr. 1313/80 og (EOEF) nr. 1402/81 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1313/80 og (EOEF) nr. 1402/81 aendres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 14.

(2) EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 5.

(3) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 16.

(4) EFT nr. L 165 af 23. 6. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 7.

BILAG

Butteroil

1.2 // I bilaget til: // // - forordning (EOEF) nr. 1313/80: // // - udgaar: // // AEkvatorialguinea // 100 tons // - aendres: // // Togo // 100 tons i stedet for 150 tons // Ghana // 350 tons i stedet for 200 tons // - i forordning (EOEF) nr. 1402/81: // // - udgaar: // // Togo // 100 tons // - aendres: // // Ghana // 300 tons i stedet for 200 tons.