Nr.L200/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1956/73
af19.juli1973
omfastsættelseafeksportrestitutioner forfrugtoggrønsager
nødvendigtatdifferentiererestitutionenforenbe­
stemtvareakefterdennesbestemmelsessted ;
tomater,friskecitroner,æblerogferskneriklasse
Ekstra,IogIIifølgedefælleskvalitetsnormer ,druer
iklasseEkstraogI,dyrketunderglas,hasselnødder
udenydreskalsamtvalnøddermedskalkanfor
tidenværeeksportvareraføkonomiskbetydning;
daSuezkanalenikkekanbenyttesvedudførselaf
disisevarertilvissebestemmelseslande ,medfører
dennødvendigeomvejomKapdetGadeHåbeks­
tratransportomkostninger ;deterderforberettiget
atforhøjerestitutionen,nårtransportennødvendig­
vismågennemføresadsidstnævnterejserute;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetages
ibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammehindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafovennævntebestemmelser ogkrite­
rierpådennuværendemarkedssituation ellerpå
densudviklingsmuligheder ,isærpånoteringerneog
priserneforfrugtoggrønsageriFællesskabets ogi
deninternationale handel,førertil,atrestitutionen
fastsættessomnedenforangivet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2)særligartikel30,
stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel30iforordning (EØF)nr.1035/
72kanforskellenmedlempriserneideninternatio­
nalehandelogpriserneindenforFællesskabetpå
devarer,someromtaltinævnteartikel,udlignes
vedeneksportrestitution ,idetomfangdeter
nødvendigtforatskabemulighedforeneksportaf
økonomiskbetydning,
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning,(EØF)
nr.2518/69af9.december1969,omfastsættelseaf
almindeligebestemmelser indenforfrugtog
grønsagssektoren ,omydelseafeksportrestitutioner
ogomkriterierforfastsættelsenafrestitutionsbe­
løbet(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2455/
72(4),skalrestitutionerne fastsættesunderhensyn
tilsituationenellerdenforventedeudviklingdelsi
frugt-oggrønsagspriserne påFællesskabets mar­
kedogidedisponiblemængder,delsipriserneiden
internationale handel;derskalligeledestageshen­
syntildeomkostninger ,somernævntiartikel2,li­
trab),samttildenpåtænkteudførselsøkonomiske
aspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.2518/69
fastsættesprisernepåFællesskabets markedunder
hensyntildepriser,somvisersigatværedegunstig­
stemedhenblikpåudførsel;priserneiinternatio­
nalhandelfastsættesunderhensyntildenoteringer
ogpriser,somernævntistk.2idennævntearti­
kel;
situationen ideninternationale handelellerdesær­
ligekrav,somvissemarkederstiller,kangørederUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne forfrugtoggrønsager
fastsættestildebeløb,somernævntibilaget.
2.Foræbler,somtransporteresviaKapdetGode
Håbtilderesbestemmelsessted ,forhøjesdetbeløb,
somerfastsatibilaget,med4regningsenheder pr.
100kgnetto.(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(»)EFTnr.L318af18.12.1969,s.17.
(')EFTnr.L266af25.11.1972,s.7.

20.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/31
3.Bestemmelserne iartikel2biKommissionens
forordning (EØF)nr.497/70af17.marts1970om
gennemførelsesbestemmelserne foreksportrestitutio­
nerforfrugtoggrønsager(*),suppleretmedforord­
ning(EØF)nr.316/71(2),finderanvendelsepådeudførslerafvalnøddermedskal,æblerogferskner
somernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L62af18.3.1970,s.15.
(*)EFTnr.L36af13.2.1971,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1973omfastsættelseafeksportrestitutioner for
frugtoggrønsager
(RE/100kgnetto)
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex07.01MII
ex08.02 C
ex08.04 AI
ex08.05 B
ex08.05 G
ex08.06 AII
ex08.07 BTomateriklasseEkstra,IogII,forudførseltilØstrig
Citroner,friske,iklasseEkstra,IogII
Druertilspisebrug,friske,dyrketunderglas,iklasse
EkstraogI
Valnødder,medskal
Hasselnødder ,udenydreskal
ÆbleriklasseEkstra,IogII,ikkemostæbler :
—forudførseltildeafrikanskelandeogområder,med
undtagelseafSydafrika,landenepådenarabiske
halvø,tilSyrien,Bulgarien,Ungarn,Polen,Ru­
mænien,Tjekkoslovakiet ,USSR,Jugoslavien ,Østrig,
Brasilien,VenezuelaogPeru
Ferskner (ikkeblodferskner ognektariner )iklasse
Ekstra,IogII4,00
1,44
16,00
8,00
4,00
3,00
6,00