Nr.L327/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.oktober1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtageshortsog
andrekortebenklæder,tilmændogdrenge,vævede;langebenklædertilkvin­
der,pigerogsmåbørn,vævede,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre,somhenhørerunderpos.ex61.01ogex61.02Bidenfællestoldtarif(NI­
MEXE-kode61.01-62,64,66,72,74,76—61.02-66,68,72),haroprindelseiSinga­
poreogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/946/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse;
indirekteindførsel,udoverindførselsomalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelsetilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(l),særligartikel1,fastsattevilkår—underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den25.oktober1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtageshortsogandrekortebenklæder,tilmændog
drenge,vævede;langebenklædertilkvinder,pigerog
småbørn,vævede,afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regnereredefibre,somhenhørerunderpos.ex61.01
ogex61.02Bidenfællestoldtarif(NIMEXE-kode
61.01-62,64,66,72,74,76—61.02-66,68,72har
oprindelseiSingaporeogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,og
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiSingaporeeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenståendevarer,somharoprindelseiSin­
gaporeogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter erind­
givetden18.oktober1978:somledidenneaftaleharSingaporeforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne :Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01
ogex61.02B
(NIMEXE-kode 61.01-
62,64,66,72,74,76
—61.02-66,68,72)Shortsogandrekortebenklædertil
mændogdrenge,vævede;lange
benklædertilkvinderpigerogsmå­
børn,vævede,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibredetvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisensartethedmedhensyntildissevil­
kår: (i)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

22.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/15
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraSingapore,
dogikkelængereendtilden31.december1978.UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
HenkVREDELING Artikel3
DennebeslutningerrettettilIrland. Næstformand