Nr.L317/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3144/75
af24.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder,
friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarif,medoprindelseiTyrkiet(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—lagafhvilkemedlemsstaterne beregnernedsættel­
serne,erde,somdetilenhvertidanvenderoverfor
tredjelande,og,pådenandenside,atdesatser,der
fremkommervedgennemførelse afdissenedsættelser ,
hvadangårdevarer,dernavnligfindesanførtibilag
6tiltillægsprotokollen —herunderfindeshassel­
nødder—iintettilfældekanværelavereendde
satser,somdenyemedlemsstater anvenderoverfor
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;denned­
sættelse,somdenyemedlemsstater skalforetage
indenforrammerneafdetpågældendetoldkontin­
gent,kansåledesivissetilfældeværebegrænsettil
60%;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(x),og
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes im­
portørerligeogkontinuerligadgangtildetpågæl­
dendekontingentogfortløbendeanvendelseafden
fordettefastsattesatsvedenhverindførselafdepå­
gældendevarertildenævntemedlemsstater ,indtil
kontingenteteropbrugt;etanvendelsesystem for
kontingentet ,baseretpåenfordelingmellemmed­
lemsstaterne ,synesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper;dennefordelingbør,for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarer,foretagesproratai
henholdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdels
pågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslernefraTyrkietienrepræsentativreference­
periode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeud­
sigterfordenpågældendekontingentperiode ;udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
3375/73af10.december1973omindførseltilFæl­
lesskabetafvisselandbrugsvarer medoprindelsei
Tyrkiet(2),skalFællesskabetnedsættedentold,som
detopkrævervedindførselafhasselnødder,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.
ex08.05Gidenfællestoldtarif,indenforrammerne
afetfællesskabstoldkontingent på21700tons,med
37,5%;somfølgeherafbørdetpågældendefæl­
lesskabstoldkontingent åbnesfor1976;gennemførel­
senafennedsættelsepå37,5%afsatsenidenfælles
toldtarifmedførerenkontingenttoldsats på2,5%
forFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;hvad
angårdenyemedlemsstater ,børdetbemærkes,at
artikel2,stk.1og3iinterimsaftalen omikraftsæt­
telseafvisseafbestemmelserne isuppleringsproto­
kollen,fastsætterpådeneneside,atdetoldnedsæt­
telser,dererfastsatimedførafassocieringsaftalen ,
anvendesafdenyemedlemsstater straksfrainterims­
aftalensikrafttræden ,idetomfangogifølgedetids­
planer,dererforeskrevet,ogatdesatser,pågrund­ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighed
iøjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevare
fraTyrkiettilmedlemsstaterne iårene1972,1973og
1974udvikletsigsomanførtnedenforogdeudgør
iforholdtilFællesskabetssamledeindførslerfølgende
procentdele :
(»)EFTnr.C257af10.11.1975,s.38.
(*)EFTnr.L345af15.12.1973,s.1.

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/19\1972 1973 1974
itons i%itons i%itons i%
Tyskland 3677670,593913370,163451564,29
Benelux 522010,0233235,9645008,38
Frankrig 49069,42617011,06568010,58
Italien 1970,3820623,7024734,61
Danmark 7951,539751,758751,63
Irland 4240,812010,366191,15
DetforenedeKongerige37777,2539107,0150269,36
52095 55774 53688
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,der
særligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgradoggivemedlemsstaterne meddelelseherom;pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkeds­
udviklingfordenpågældendevarei1976,ogsærlig
deoverslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,
fremkommerprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentettilnærmelsesvist således:
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenop­
rindeligekvotaienmedlemsstat ,skaldennestat
overføreenvisprocentdelderaftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunnehave
væretanvendtiandremedlemsstater ;pågrundaf
indførslernessæsonmæssige karakterforekommerdet
rimeligtatfastsættetærsklenforoverførseltil40%
afdenoprindeligekvota;Tyskland 65,93
Benelux 10,14
Frankrig 8,20
Italien 0,25
Danmark 2,67
Irland 1,66
DetforenedeKongerige 11,15;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeunion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—forattagehensyntileneventueludviklingiindførs­
lernetilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,
børkontingentetdelesitorater,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafdissemedlems­
statersbehovitilfældeaf,atdisseharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgivehverenkeltmedlems­
statsimportørerenvissikkerhed,børdenførsterate
affællesskabskontingentet fastsættespåetrelativt
højtniveau,deridettetilfældevilkunnekommeop
påomkring80%afkontingentet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1976åbnesetfællesskabstoldkontingent på
21700tonsiFællesskabetforhasselnøder,medop­
rindelseiTyrkiet,friskeellertørrede,ogsåafskal­
lede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarif.kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændig
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensupp­
lerendekvotapåreserven;dettetrækbørforetages,
nårhverenkeltafdenssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigtopbrugt,ogdetsåmangegangesom
reserventilladerdet;deoprindeligeogdesupplerende
kvoterskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderessatsenidenfællestoldtariftilensatspå
2,5%.

Nr.L317/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.75
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stvkke.3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneaffællesskabstoldkontingentet ,desatserder
erberegnetihenholdtilbestemmelserne pådetteom­
rådeitiltrædelsesakten ,iinterimsaftalen ogiforord­
ning(EØF)nr.3375/73.
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesiover­
ensstemmelse mednedennævnte bestemmelser .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitorater.
2.Denførsteratepå17700tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafar­
tikel5gælderindtilden31.december1976,andrager
formedlemsstaterne nedennævntemængder:Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1976.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1976over­
stiger40%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1976
Kommissionen meddelelseomderessamledeindfør­
selafdepågældendevarer,foretagetindenden15.
september1976ogafskrevetpåfællesskabskontingen ­
tet,samteventueltomdenandelafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.Tyskland 11669tons
Benelux 1795tons
Frankrig 1451tons
Italien 45tons
Danmark 472tons
Irland 294tons
DetforenedeKongerige 1974tons.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2
og3ogunderretterhverenkeltafdemomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelseafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1976
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.3.Denandenratepå4000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetan­
vendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,en
andenkvotasvarendetil15%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstillede
betingelser,entredjekvotasvarendetil7,5%af
densoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,
enfjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaf
fællesskabstoldkontingentet .

8.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/21
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområdefri
adgangtildekvoter,derertildeltdemellersomde
hartrukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsleri
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1975.
PåRådetsvegne
B.VISENTINI
Formand