Nr.L166/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1714/83
af24.juni1983
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentativemarkederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%af
orienteringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)og
d)ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvægfast­
lagtebasisimportafgift multipliceretmedenfastkoef­
ficient,derfastsættesforhvertafdepågældende
produkter;dissekoefficientererfastsatvedforordning
(EØF)nr.586/77af18.marts1977omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelserne forimportafgifter for
oksekødogomændringafforordning (EØF)nr.
950/68omdenfællestoldtarif(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.882/79(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derer
gældendefraden23.maj1983,erfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.1213/83af17.maj1983(*);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.586/77er
detfastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeni
artikel3anførtemetodeogpågrundlagafsamtlige
tilbudspriserfrankogrænse,dererrepræsentative for
Fællesskabet ,ogsomerfastsatforprodukterne ihver
afdekategorierogtilbudsformer ,dererfastsatiartikel
2,ogsomsærligeretresultatafdepriser,derer
angivetidetolddokumenter ,derledsagerdeproduk­
ter,somindføresfratredjelande ,ellerafandreoplys­
ningermedhensyntildeeksportpriser ,deranvendes
aftredjelandene ;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmu­
lighederellersomangårikkerepræsentative mængder,
børdogikkebenyttes;detilbudspriser ,derudfradenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningennævnteprodukter;iartikel12
erdetanvendteafgiftsbeløbdefineretsomen
procentdelafbasisimportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften på
grundlagafforskellenmellemdelsorienteringsprisen
ogdelstilbudsprisen frankoFællesskabets grænse
forhøjetmedtoldincidensen ;tilbudsprisen franko
Fællesskabetsgrænseberegnesudfrademedhensyn
tilkvalitetogkvantitetmestrepræsentativekøbsmulig­
heder,dererkonstateretienvisperiode,forhornkvæg
samtforferskogkøletkød,someranførtiafdelinga)
ibilagettilnævnteforordningunderpos.02.01AIIa)
1til3,undersærlighensyntagentiludbuds-ogefter­
spørgselssituationen ,verdensmarkedspriserne for
frossetkødafenkategori,derkonkurrerermedfersk
ellerkøletkød,ogdeindvundneerfaringer ;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforien­
teringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%af
orienteringsprisen ;
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
OEFTnr.L111af4.5.1979,s.14.
5EFTnr.L132af21.5.1983,s.12.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.

25.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/25
fastlæggespågrundlagafdeietnærmerefastsat
tidsrumnoteredepriserpådetellerderepræsentative
markederihvermedlemsstatforforskelligekategorier
afvoksentkvægellerkødafdissedyrunderhensyn
delstilbetydningenafhverafdissekategorier,delstil
denforholdsmæssige størrelseafhvermedlemsstats
kvægbestand ;
denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat ,erlig
medgennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoeffi­
cienterne—afdepriser,derhardannetsigforkvali­
teterneafvoksentkvægogkødafdissedyrindenfor
enperiodepåsyvdageidenpågældendemedlemsstat
iettilsvarendeengros-handelsled ;derepræsentative
markeder,kategorierneogkvaliteterneafprodukterne
samtvejningskoefficienterne erfastsatibilagIItil
Kommissionens forordning (EØF)nr.610/77af18.
marts1977ombestemmelseafdepriserforvoksent
kvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsentative
markeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1483/83(4);almindeligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplys­
ningerikkekanbetragtessomrepræsentative forden
faktiskepristendens iudførselslandet ,børhellerikke
benyttes;
såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateresen
tilbudsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,der
tidligereerbenyttetvedberegningenafimportafgiften ,
skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift for
vissetredjelandepågrundlagafforskellenmellemdels
orienteringsprisen ogdelsgennemsnittet afdepriser,
dererkonstateret iennærmereangivetperiode,
forhøjetmedtoldincidensen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.611/77af
18.marts1977('),ændretvedforordning (EØF)nr.
925/77(2),erdetfastsat,atdensærligeimportafgiftfor
produkter,derharoprindelseiogindføresfraØstrig,
SverigeogSchweiz,fastsættespågrundlagafdetvejede
gennemsnitafdepriserpåvoksenthornkvæg,derer
noteretpåderepræsentative markederinævntetredje­
lande;vejningskoefficienterne ogderepræsentative
markedererfastsatibilagenetilforordning(EØF)nr.
611/77;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttes
dengennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21
ECUhøjerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisen
frankogrænsefastsatioverensstemmelse medartikel
10,stk.2,iforordning (EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,der
tidligereerbenyttetvedberegningenafimportafgiften ,
skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dernoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenester
noteretindengennemførelsen afdisseforanstaltnin­
ger;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabets repræsentative
markedernoteredeprisforvoksentkvægdenpris,somformedlemsstater ,derharflererepræsentative marke­
der,erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddet
aritmetiskegennemsnitafdenoteringer,dererregi­
streretpåhvertafdissemarkeder;forderepræsenta­
tivemarkeder,derafholdesfleregangeindenfor
syvdagesperioden ,erprisenforhverkategoriog
kvalitetligmeddetaritmetiskegennemsnitafde^note­
ringer,dererregistreretpåhvertmarked;forItaliens
vedkommende erprisenforhverkategoriogkvalitet
ligmedgennemsnittet —tildeltvægtveddesærlige
vejningskoefficienter ,dererfastsatibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.610/77—afdepriser,dererregistreret
ioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,derregi­
streresioverskudszonen ,erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
afmarkederneindenfordennezone;forDetforenede
Kongerigesvedkommende multipliceres devejede
gennemsnitspriser forvoksentkvæg,derernoteretpå
derepræsentative markederihenholdsvisStorbritan­
nienogNordirland,meddeninævntebilagII
fastsattekoefficient ;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen
»levendevægteksklusiveafgifter«,multipliceresnote­
ringernefordeforskelligekategorierogkvalitetermed
dekoefficienterforomregningtillevendevægt,derer
fastsatibilagIItilnævnteforordning ,ogforItaliens
vedkommende forindenforhøjetellernedsatmedde
korrektionsbeløb ,dererfastsatisammebilag;
(>)EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
(2EFTnr.L109af30.4.1977,s.1.(3)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
(«)EFTnr.L151af9.6.1983,s.31.

Nr.L166/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.83
importafgifterne ogdesærligeimportafgifterfastsættes
førden27.ihvermånedoggælderfradenførste
mandagidenfølgendemåned;disseimportafgifter
kanændresitidsrummetmellemtofastsættelser i
tilfældeafændringafbasisimportafgiften ,afden
særligebasisimportafgift ellersomfølgeafforand­
ringeridepriser,dernoterespåFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder ;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger
ogsærligafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harfåetkendskabtil,atimportafgif­
terneforlevendehornkvægsamtoksekød,medundta­
gelseaffrossetoksekød,børfastsættessomanførti
bilagettildenneforordning—såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,der
påvirkerdennormaleudviklingidenoteringer,der
registrerespåderesmarkeder,kanKommissionen
entenundladeattagehensyntildenoteringer,der
registrerespådetellerdepågældendemarkeder,eller
anvendedenoteringer,dersidsterregistreretpådet
ellerdepågældendemarkederføriværksættelsen af
disseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesde
noteringer,derregistrerespåFælleskabetsrepræsenta­
tivemarkeder,undersærlighensyntagentildesenest
kendtenoteringer ;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidst­
nævntepris;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derhidrørerfradeafFællesskabet
indgåedeinternationale aftaler;derbørdesudentages
hensyntilRådetsforordning (EØF)nr.1272/80af
22.maj1980omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocia­
listiskeføderativerepublikJugoslavienomsamhandel
oghandelssamarbejde ('),samtRådetsforordning
(EØF)nr.438/81af20.januar1981omfastsættelseaf
denordning,derskalgældeforindførselafvarermed
oprindelseiJugoslaviensomfølgeafGrækenlands
tiltrædelse(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2927/81(3),ogRådetsforordning(EØF)nr.3349/81af
24.november1981omnedsættelseafdenafgift,der
opkrævesvedindførseliFællesskabetafvissevarerfra
oksekødsektoren medoprindelse iogindførtfra
Jugoslavien (4);
deforskelligetilbudsformerforoksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordningidenfællestoldtarif;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L130af27.5.1980,s.1.
(2)EFTnr.L53af27.2.1981,s.1.
(3)EFTnr.L293af13.10.1981,s.1.
4EFTnr.L339af26.11.1981,s.1.

25.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1983omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,som
begynderden4.juli1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02All(a) 50,185 22,437 114,422
—Nettovægt—
02.01Alla)1 95,352 42,631 217,401
02.01Alla)2 76,281 34,105 173,921
02.01AIIa)3 114,422 51,158 260,882
02.01AIIa)4aa)— 63,947 326,103
02.01AIIa)4bb)— 73,146 373,015
02.06CIa)1— 63,947 326,103
02.06CIa)2— 73,146 373,015
16.02BIIIb)1aa)— 73,146 373,015
(>)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.