KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . december 1990 om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF ( Kun den tyske udgave er autentisk ) ( 91/26/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 797/85 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets direktiv 86/465/EOEF af 14 . juli 1986 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Forbundsrepublikken Tyskland ) ( 3 ), aendret ved direktiv 89/586/EOEF ( 4 ), fastsaettes de omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, der anses som ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, stk . 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den tyske regering har i henhold til artikel 2, stk . 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om en aendring af afgraensningen af de i bilaget til direktiv 86/465/EOEF omhandlede ugunstigt stillede omraader;

de nye omraader overholder de normer og vaerdier, der er anfoert i direktiv 86/465/EOEF med henblik paa fastlaeggelsen af ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk . 4, i direktiv 75/268/EOEF;

tilsammen medfoerer de aendringer, Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om i henhold til artikel 2, stk . 3, i direktiv 75/268/EOEF, ikke nogen udvidelse af det samlede udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede omraader;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Landdistrikternes Udvikling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 86/465/EOEF anfoerte faellesskabsliste over ugunstigt stillede omraader i Forbundsrepublikken Tyskland aendres som angivet i bilaget til denne beslutning . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 93 af 30 . 3. 1985, s . 1 . ( 3 )

EFT nr . L 273 af 24 . 9 . 1986, s . 1 . ( 4 )

EFT nr . L 330 af 15 . 11 . 1989, s . 1 .

BILAG Ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk . 4 i direktiv 75/268/EOEF

BAYERN

UGUNSTIGT STLLEDE LANDBRUGSOMRAADER

Omraader, der optages paa listen

Regierungsbezirk Oberbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

186 Pfaffenhofen a . d . Ilm 125 Gerolsbach Gerolsbach-Sued 189 Traunstein 137 Pittenhart Pittenhart-Sued

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

227 Rottal-Inn 112 Bayerbach Steinberg-Sued 113 Birnbach, M . Asenham-Sued 128 Kirchdorf am Inn Ecken 149 Triftern, M . Anzenkirchen-Sued

Omraader, der slettes af listen

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

273 Kehlheim 137 Kehlheim, St . Kehlheim ( ohne Affecking )

Regierungsbezirk Mittelfranken

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

571 Ansbach 205 Steinsfeld Gattenhofen-West

Regierungsbezirk Schwaben

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

771 Aichach-Friedberg 113 Aichach, St . Aichach -Ost 772 Augsburg 145 Gablingen Gablingen-West 779 Donau-Ries 117 Auhausen Auhausen-Ost