22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3771/90
af21.december1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3723/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3499/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3709/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
o8
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3723/900;Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(®)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L338af5.12.1990,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L358af21.12.1990,s.13.rfEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
I6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.
OEFTnr.L358af21.12.1990,s.64.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(10)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L360/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU): l
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 25,970 25,970 25,970 25,970 25,970
—øvrigemedlemsstater 21,765 19,000 19,000 19,000 19,000 19,000
2.Endeligstøtte: \ 1
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 51,24 44,73 44,73 44,73 44,73 44,79
—Nederlandene (hfl.) 57,73 50,40 50,40 50,40 50,40 50,46
—BLØU(bfr./lfr.) 1056,83 922,57 922,57 922,57 922,57 922,62
—Frankrig(ffr.) 171,85 150,02 150,02 150,02 150,02 150,02
—Danmark(dkr.) 195,45 170,62 170,62 170,62 170,62 170,62
—Irland(Ir.£) 19,127 16,697 16,697 16,697 16,697 16,697
—DetForenedeKongerige(£) 16,579 14,325 14,314 14,289 14,281 14,228
—Italien(lire) 38338 33468 33468 33468 33468 33371
—Grækenland (dr.) 4607,68 3914,94 3874,91 3828,41 3821,96 3695,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIli\\II
—Portugal(esc.) 0,005427,74 5427,89 5418,25 5418,23 5377,45
—ienandenmedlemsstat (esc.)6002,90 5427,74 5427,89 5418,25 5418,23 5377,45

22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/75
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4S.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
1,030
24,265
57,12
64,36
1178,22
191,59
217,90
21,323
18,528
42742
5164,95
0,00
371,04
214,94
6524,590,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,274
37871
4472,21
0,00
0,00
5949,43
5949,430,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,263
37871
4432,17
0,00
0,00
5949,58
5949,580,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,238
37871
4385,67
0,00
0,00
5939,94
5939,940,000
28,470
21,500
50,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,230
37871
4379,22
0,00
0,00
5939,92
5939,920,000
28,470
21,500
50,68
57,09
1044,01
169,76
193,07
18,894
16,177
37775
4252,38
0,00
0,00
5899,14
5899,14

Nr.L360/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—^Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland(dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)8,600
0,000
26,285
61,88
69,72
1276,30
207,54
236,04
23,099
20,018
46300
5561,95
1314,91
4635,43
0,00
8226,79
8046,98
4606,52
8046,9827,272
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,152
42275
4983,18
4231,62
4295,52
7571,72
7740,91
7571,7227,266
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,140
42275
4937,09
4228,44
4293,34
7571,90
7741,09
7571,9027,259
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,111
42275
4883,55
4221,59
4287,58
7561,23
7730,19
7561,2327,253
36,240
24,000
56,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,101
42275
4875,86
4221,55
4288,47
7561,21
7730,17
7561,21
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,041570
2,304490
42,287700
6,939100
7,878370
0,766932
0,710475
1540,24
212,70000
180,50800
130,215002,038950
2,301740
42,243100
6,933540
7,874620
0,766825
0,712514
1542,80
214,67000
180,73500
130,638002,036470
2,298990
42,206100
6,930220
7,870670
0,766415
0,714195
1544,91
216,88300
181,14200
131,031002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,027980
2,289670
42,073500
6,923370
7,864700
0,766439
0,717792
1553,30
226,73400
184,38000
132,45800