6.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.924/81
af3.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%af
orienteringsprisen ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningennævnteprodukter;iartikel12
erdetanvendteafgiftsbeløbdefineretsomenprocent­
delafbasisimportafgiften ;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
nævnteforordningunderpos.02.01AIIb)1,fastsæt­
tesbasisimportafgiften pågrundlagafforskellenmel­
lem:
—delsorienteringsprisen multipliceretmedenkoeffi­
cient,derudtrykkerdetindenforFællesskabetbe­
ståendeforholdmellemprisenpåferskkødi
sammetilbudsformafenkvalitet,derkankonkur­
reremeddetpågældendefrosnekødoggennem­
snitsprisenforvoksentkvæg,
—delstilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsefor
frossetkød,forhøjetmedtoldenogmedetfastbe­
løb,deromfatterdespecifikkeomkostninger ifor­
bindelsemedindførselen ;
ovennævntekoefficient,derberegnesefterreglernei
artikel11,stk.2,litraa),iforordning (EØF)nr.805/
68,erfastsattil1,69regningsenheder ,ogdetfastebe­
løb,dereranførtiartikel11,stk.2,litrab),isamme
forordning ,erfastsattil6,65ECU,beggevedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.586/77af18.marts1977
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne for
importafgifter foroksekødogomændringafforord­
ning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.882/79(4);såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markederhøjsterlig
medorienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranven­
des,iforholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%afori­
enteringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergæl­
dendefraden6.april1981,erfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.898/81af1.april1981(5);
tilbudsprisenfrankoFællesskabets grænseforfrosset
kødfastlæggespågrundlagafverdensmarkedsprisen ,
somberegnesudfrademedhensyntilkvalitetog
kvantitetmestrepræsentative indkøbsmuligheder ,der
erkonstateret iennærmerebestemtperiode,somgår
forudforfastlæggelsen afbasisimportafgiften ,ogun­
dersærlighensyntagentildenforventeligeudvikling
påmarkedetforfrossetkød,demestrepræsentative
priserpåmarkedetitredjelandeforferskellerkølet
kødafenkategori,derkonkurrerermedfrossetkød,
ogdeindvundneerfaringer;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af29.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(4EFTnr.L111af4.5.1979,s.14. (5)EFTnr.L90af4.4.1981.

Nr.L93/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.81
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
forordning(EØF)nr.805/68underpos.02.01AIIb)
2til4,erbasisimportafgiften ligmedbasisimportafgif­
tenfordeunderpos.02.01AIIb)1anførteprodukter
multipliceretmedenfastkoefficient,derfastsættesfor
hvertafdepågældendeprodukter;dissekoefficienter
erfastsatibilagIItilforordning (EØF)nr.586/77;gistreretpahvertafdissemarkeder;forderepræsenta­
tivemarkeder,derafholdesfleregangeindenfor
syvdagesperioden ,erprisenforhverkategoriogkvali­
tetligmeddetaritmetiskegennemsnitafdenoterin­
ger,dererregistreretpåhvertmarked;forItaliensved­
kommendeerprisenforhverkategoriogkvalitetlig
medgennemsnittet —tildeltvægtveddesærligevej­
ningskoefficienter ,dererfastsatibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.610/77—afdepriser,dererregistre­
retioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,der
registreresioverskudszonen ,erligmeddetaritmeti­
skegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafmarkederneindenfordennezone;forDet
forenedeKongerigesvedkommende multipliceresde
vejedegennemsnitspriser ,derernoteretpåderepræ­
sentativemarkederihenholdsvisStorbritannien og
Nordirland,meddeninævntebilagIIfastsattekoeffi­
cient;detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmu­
lighederellersomikkeangårrepræsentative mæng­
der,børikkebenyttesvedfastlæggelsen aftilbudspri­
sernefrankogrænse;detilbudspriser ,derudfraden
almindeligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplys­
ningerikkekanbetragtessomrepræsentative forden
faktiskepristendens iudførselslandet ,børhellerikke
benyttes;
salængetilbudsprisenfrankogrænseforfrossetkød
afvigermedunder1regningsenhed pr.100kgfraden,
dertidligereerbenyttetvedberegningenafimportaf­
giften,skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»le­
vendevægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoterin­
gernefordeforskelligekategorierogkvalitetermed
dekoefficienterforomregningtillevendevægt,derer
fastsatibilagIItilnævnteforordning,ogforItaliens
vedkommende forindenforhøjetellernedsatmedde
korrektionsbeløb ,dererfastsatisammebilag;ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative marke­
dernoteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfast­
læggespågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrum
noteredepriserpådetellerderepræsentative marke­
derihvermedlemsstatforforskelligekategorierafvok­
sentkvægellerkødafdissedyr,underhensyntagen
delstilbetydningenafhverafdissekategorier,delstil
denforholdsmæssige størrelseafhvermedlemsstats
kvægbestand ;såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,isærafveterinæreellersundhedsmæssige
grunde,derpåvirkerdennormaleudviklingidenote­
ringer,derregistrerespåderesmarkeder,kanKommis­
sionenentenundladeattagehensyntildenoteringer,
derregistrerespådetellerdepågældendemarkeder,
elleranvendedenoteringer,dersidsterregistreretpå
detellerdepågældendemarkederføriværksættelsen
afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesde
noteringer,dererregistreretpåFællesskabets repræ­
sentativemarkeder,undersærlighensyntagentilde
sidstkendtenoteringer ;denprisforvoksentkvæg,dernoterespadetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat ,erlig
medgennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoeffi­
cienterne—afdepriser,somhardannetsigforkvali­
teterneafvoksentkvægogkødafdissedyrindenfor
enperiodepåsyvdageipågældendemedlemsstat iet
tilsvarendeengros-handelsled ;derepræsentative mar­
keder,kategorierneogkvaliteterneafprodukterne
samtvejningskoefficienterne erfastsatibilagIItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.610/77af18.
marts1977ombestemmelse afdepriserforvoksent
kvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsentative
markeder,ogomregistreringafpriserneforvissean­
drekvægkategorier iFællesskabet('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3470/80(2);salængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidst­
nævntepris;
formedlemsstater ,derharflererepræsentative marke­
der,erprisenforhverkategoriellerkvalitetligmed
detaritmetiskegennemsnitafdenoteringer,dererre­
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeafFællesskabetindgåede
internationale aftaler;(!)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L363af31.12.1980,s.35.

6.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/33
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger
ogsærligafdeoplysningerognoteringer,hvortil
Kommissionen harfåetkendskab,atimportafgifterne
forfrossetoksekødbørfastsættessomangivetibilaget
tildenneforordning—deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning (EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfast­
satinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
importafgifterne fastsættesførden27.ihvermåned
oggælderfradenførstemandagidenfølgendemå­
ned;disseimportafgifter kanændresitidsrummet
mellemtofastsættelser itilfældeafændringafbasisim­
portafgiftenellersomfølgeafforandringer idepriser,
dernoterespåFællesskabetsrepræsentative markeder;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L93/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(J)fordenperiode,sombegynderden6.april1981
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 133,854
02.01AIIb)2 107,084(a)
02.01AIIb)3 167,318
02.01AIIb)4aa) 200,781
02.01AIIb)4bb)11 167,318(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 167.318(a)
02.01AIIb)4bb)33 230,230(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiarti­
kel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanven­
delsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse meddissebe­
stemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.