ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L36/24IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.314/95
af15.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)rir.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.0EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

16.2.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1995omfasteimportværdiér medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 51,9
212 88,8
624 97,3
999 79,3
07070010 053 166,9
068 137,1
204 142,6
624 207,3
l999 163,5
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
5.12.95 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2798/95
af4.december 1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.2733/95(e);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177
(2)EFTnr.L110
(3)EFTnr.L141
(<)EFTnr.L258
ØEFTnr.L150
(«)EFTnr.L284af1.7.1981,s.4.
af17.5.1995,s.1.
af24.6.1995,s.16.
af28.10.1995,s.50.
af1.7.1995,s.36.
af28.11.1995,s.11.

Nr.L290/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1995omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210<>) 24,28 3,97
17011290(') 24,28 8,96
17019100(2) 30,01 10,23
17019910(2) 30,01 5,71
17019990(2) 30,01 5,71
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
8.2.95 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L29/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.239/95
af7.februar1995
omdemængderfåre-oggedekødsprodukter ,derkanindføresfraDenSlova­
kiskeRepublikideførsteseksmånederaf1995
kanikkeforstyrreEF-markedetoggørdetmuligtat
imødekomme ønsket;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FårogGeder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse84/633/EØFaf11.
december1984ombemyndigelse afKommissionen til
medhenblikpåengnidningsløssamhandelatforetageen
konverteringfralevendedyrtilferskellerkøletkødog
omvendtforsåvidtangårdemængder,deromfattesaf
aftalernemellemFællesskabetogtolvtredjelandeom
frivilligbegrænsningafeksportenaffåre-oggedekød('),
særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenSlovakiskeRepublikhariforbindelsemedtilpas­
ningenafenaftalemedFællesskabet ,jf.Rådetsafgørelse
94/830/EF(2),forpligtetsigtilatbegrænsesineksportaf
fåre-oggedekødtilFællesskabet ideførsteseksmåneder
af1995;
DenSlovakiskeRepublikharanmodetFællesskabetomat
konverteredenmængdeferskogkøletkød,derkan
eksporterestilFællesskabet ideførsteseksmånederaf
1995,til400tonslevendedyr,udtryktiikke-udbenet
slagtetvægt;deyderstbegrænsedemængder,forhvilke
DenSlovakiskeRepublikharfremsatdenneanmodning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængderfåroggeder,levende,henhørendeunder
KN-kode01041090og01042090,derkanindføresfra
DenSlovakiskeRepublikideførsteseksmånederaf1995
ihenholdtiltilpasningenafaftalenmeddetteland,
forhøjesmed400tons,udtryktiikke-udbenet slagtet
vægt.
Demængderferskogkøletfåre-oggedekødhenhørende
underKN-kode0204,derkanindføresfraDen
SlovakiskeRepublikihenholdtiltilpasningenafaftalen
meddetteland,nedsættesmed400tons,udtryktiikke­
udbenetslagtetvægt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L331af19.12.1984,s.32.
(2)EFTnr.L351af31.12.1994,s.18.
10.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.537/95
af9.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik^),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.523/95(é);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra8.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.88tøEFTnr.L53af9.3.1995,s.24.

Nr.L54/24IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,80(')
17011190 38,80(')
17011210 38,80(')
17011290 38,80(')
17019100 48,86
17019910 48,86
17019990 48,86(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforprodukter ,medoprindelsei
OLT.
Nr.L158/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1666/95
af7.juli1995
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
løbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeeropførtitraktatensbilagII(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1149/95(%særligartikel4,
stk.2,litrab),pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdenugæl­
denderestitutionssatser ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1538/95(2),særligartikel17,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.1560/95(3)harfastsat
derestitutionssatser ,derfraden1.juli1995skalanvendes
forvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
Kommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.maj
1994omfastsættelseaffællesgennemførelsesregler for
ordningenforydelseafeksportrestitutioner ogomfast­
læggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EF)nr.1560/95,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.17.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.9.(4)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
OEFTnr.L116af23.5.1995,s.1.

8.7.95HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1995omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpåmindreend1,5vægtprocent oget
vandindholdpåmindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501 _
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 64,60
ex04022119Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindre
end5vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/88 54,41
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 103,21
ex040500Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent(PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/8824,00
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069098medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 167,25
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 160,00
Nr.L40/10fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.351/95
af21.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

22.2.95iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 53,4
212 82,0
l624 97,3
999 77,6
07070010 053 166,9
068 122,6
204 58,8
624 207,3
l999 138,9
07099073 052 99,6
204 29,9
'624 196,3
999 .108,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
1.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2083/95
af31.august1995
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelse iFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1802/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1881/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(a)EFTnr.L174af26.7.1995,s.27.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4)EFTnr.L179af29.7.1995,s.67.

Nr.L206/6fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1995omændringafforordning(EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Byg
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Majs
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L173/42|DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1780/95
af24.juli1995
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
4,stk.1,iforordning(EF)nr.1429/95omhandlede
mængder,bliveoverskredet,hvisderudenbegrænsninger
udstedeslicensermedforudfastsættelse afrestitutionen i
forbindelsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden
20.juli1995;derbørderforanvendesennedsættelses­
koefficientfordemængder,derblevansøgtomden20.
juli1995,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetseneremedhenblikpåudstedelseiindevæ­
rendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1032/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugtoggrøntsa­
ger,undtagenfortilsatsukker(3),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1430/95(4)erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå2440tonsforeløbigt
konserveredekirsebær,dereranførtibilagettilforord­
ning(EF)nr.1430/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forforeløbigtkonserveredekirsebær,forhvilkeansøgnin­
gerneblevindgivetden20.juli1995ihenholdtilartikel
1iforordning(EF)nr.1489/95,udstedesfor94,59%af
demængder,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden20.juli1995ogindenden20.
oktober1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L105af9.5.1995,s.3.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
4EFTnr.L141af24.6.1995,s.32.
Nr.L221/18IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2201/95
af18.september1995
omberigtigelseafforordning(EF)nr.2151/95omleveringafvegetabilskolie
somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EF)nr.2151/95af8.
september1995omleveringafvegetabilskoliesomføde­
varehjælp(3)indledtetilvejebringelsen afvegetabilskoliei
Fællesskabet ;
enrevisionharvist,atderharindsnegetsigenfejli
mængdenforpartiBibilagIogbilagIItildenneforord­
ning;denpågældendeforordningbørderfor
berigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EF)nr.2151/95foretagesfølgende
ændringer :
1)IbilagI,partiB,erstattespunkt8af
»8.Samletmængde:725tonsnetto.«
2)BilagIIerstattesafbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.hEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L215af9.9.1995,s.10.

19.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/19
BILAG
».ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—LIITEII—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Erä
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärä
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismäärä
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
ToimiN:o
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpåföljande
språk
A 360 Al:301681/94Togo Français
Al:150 1682/94Perú Español
\A3:180 1683/94Madagascar Français
B 725 Bl:901685/94Egypt English
l B2:135 1686/94Eritrea English
B3:500 169/95Eritrea English«