10.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.37/79
af9.januar1979
omåbningafenlicitationoverrestitutionen vedudførselafblødhvedetillande
izoneIV
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derholdesenlicitationoverdeniartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.2746/75omhandledeeksportrestitu­
tion.
2.Licitationengælderblødhvede,derskaludføres
tillandeizoneIV,someromhandletibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.1124/77.
3.Licitationeneråbenindtilden17.maj1979.Så­
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer ,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionesbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst
1000t.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Påfællesskabsmarkedet forblødhvedeerderforøje­
blikketetoverskud,somkanudføres;foratudførse­
lenkanfindestedpådebedstebetingelser,børder
åbnesenlicitationovereksportrestitutionen ;forbe­
dreatkunnekontrollererestitutionsbeløbet ogeksport­
mængdenbøreksportlicitationen begrænsestilzone
IV,dereromhandlet ibilagItilKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1124/77(4);
forsåvidtangårfastsættelsenafeksportrestitutionen ,
erdenærmerebestemmelser forlicitationsprocedu­
rensanvendelse fastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.279/75(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.2944/78(6);tilslagsmodtageren erbl.a.for­
pligtettilatindgiveenansøgningomeksportlicens ;
enlicitationssikkerhed på10RE/t,somskalstillesved
afgivelsenafbud,kansikre,atdenneforpligtelseover­
holdes;
foratundgåforskelsbehandling børalleudstedtelicen­
serværegyldigeligelænge;
foratsikretilfredsstillende afviklingaflicitationen
overeksportresitutionen måderfastsættesenrepræsen­
tativminimumsmængde samtfristogformforfrem­
sendelseafdetildekompetentetjenestegreneind­
givnebud;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forKorn—Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.279/75omhand­
ledelicitationssikkerhed erpå10RE/t.
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne i.artikel9,
stk.1,iforordning (EØF)nr.193/75(7)ansesdeeks­
portlicenser ,dererudstedtioverensstemmelse med
artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.279/75,med
henblikpåfastlæggelsen afderesgyldighedsperiode ,
somudstedtpådagenforindgivelseafbudet.
2.Deiforbindelsemeddennelicitationudstedte
eksportlicenser gælderfraudstedelsesdagen ihenhold
tilstk.1ogindtilslutningenafdenfjerdederpåføl­
gendemåned.
Artikel5
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgi­
velseafbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgø ­
relsen.Deskalindgivesioverensstemmelse meddet
skema,derfindesibilaget.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
(5)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.
(o)EFTnr.L351af15.12.1978,s.16. (7)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

Nr.L6/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.1.79
—udløberentimesenereideøvrigemedlemsstater ,
såfremtdisseanvenderensåkaldtsommertid .Hvisderikkeindgivesnogetbud,underrettermed­
lemsstaterne Kommissionen deromindenfordeni
foregåendestykkenævntefrist.
Artikel6
Deforindgivelseafbudfastsattetidsfrister
—udløberentimetidligereiIrlandogDetforenede
Kongerige idettidsrum,hvordissemedlemsstater
ikkeanvenderdensåkaldtesommertid ,Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Ugentliglicitationoverrestitutionen vedudførselafblødhvedetillandeizoneIV
Fristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsExportrestitution inational
valuta/ton
1
2
3
4
5
osv.