++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2766/75

af 29 . oktober 1975

om oprettelse af en fortegnelse over de produkter , for hvilke der fastsaettes slusepriser , og om regler for fastsaettelse af sluseprisen for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 naevnte produkter , bortset fra slagtede svin , skal der ifoelge dennes artikel 12 kun fastsaettes slusepriser for visse varer ; disse slusepriser skal afledes af sluseprisen for slagtede svin ;

sluseprissystemet opfylder kun sit formaal , naar en tilstraekkelig repraesentativ tilbudspris paa alle produkter , der hoerer under en toldposition , kan fastsaettes ; for nogle produkter , der fremstilles af forskellige delstykker eller efter forskellige fremgangsmaader og derfor udbydes paa markedet i indbyrdes meget afvigende kvaliteter , er denne fastsaettelse ikke altid mulig ; derfor boer der for tiden ikke fastsaettes slusepriser for saadanne produkter ;

ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 12 , sammensaettes sluseprisen for slagtede svin af 3 elementer :

- et beloeb lig med vaerdien paa verdensmarkedet af den maengde foderkorn , der svarer til den maengde foder , der i tredjelande er noedvendig til produktion af et kilogram svinekoed ;

- et fast beloeb , der svarer til den i forhold til vaerdien af foderkorn stoerre vaerdi af saadanne andre foderstoffer end korn , som er noedvendige til produktion af et kilogram svinekoed ;

- et fast beloeb , der repraesenterer de almindelige omkostninger ved produktion og afsaetning ;

disse maengder foderkorn boer bestemmes under anvendelse af en foraedlingskoefficient paa 1 : 5,46 . Denne koefficient udregnes ved at anvende en koefficient paa 1,3 paa summen af de fodermaengder , der er noedvendige til produktion og opfedning af en gris - idet disse maengder i gennemsnit indeholder ca . 15 % andre foderstoffer end korn . Koefficienten paa 1,3 udtrykker forholdet mellem vaerdien af et kilogram levende svin og vaerdien af et kilogram slagtet svin ;

for foderkornmaengden paa verdensmarkedet boer en kornblanding med foelgende sammensaetning laegges til grund som repraesentativ :

byg 40 % ,

majs 35 % ,

havre 35 % ;

ved beregning af foderkornmaengdens vaerdi og i betragtning af dens sammensaetning synes det paakraevet , at prisen paa verdensmarkedet er lig med det vejede gennemsnit af priserne paa hver af de paagaeldende kornsorter i overensstemmelse med den forholdsmaessige sammensaetning af foderrationen ;

ved beregning af prisen paa hver i denne maengde indholdt kornsort boer det aritmetiske gennemsnit af cif-priserne , der er fastsat for hver kornsort for det i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 12 , stk . 2 , andet afsnit , naevnte tidsrum tages i betragtning . Dette gennemsnit maa forhoejes med 0,475 regningsenheder pr . 100 kg korn til daekning af omkostninger ved transporten til anvendelsesstedet og omkostningerne ved forarbejdning til foder ;

foderkornmaengden tager intet hensyn til den i foderet indeholdte mervaerdi af proteiner , mineralsalte og vitaminer . Paa grundlag af de inden for de sidste aar paa verdensmarkedet indvundne erfaringer , kan denne mervaerdi i almindelighed anslaas til 15 % af vaerdien af foderkornmaengden . Herefter maa vaerdien af den paagaeldende maengde forhoejes med denne procentsats ;

de til raadighed staaende oplysninger goer det muligt at anslaa omkostninger til dyrlaege , stalde og arbejdsloen paa verdensmarkedet til 15,63 regningsenheder pr . 100 kg slagtede svin samt omkostningerne paa verdensmarkedet til forsikring , transport og afsaetning til 4,37 regningsenheder pr . 100 kg slagtede svin . Herefter skal foderkornmaengdens vaerdi forhoejes med et beloeb af 20 regningsenheder pr . 100 kg slagtede svin ;

ved fastsaettelsen af de fra 1 . november , 1 . februar og 1 . maj gaeldende slusepriser maa der kun tages hensyn til foderkornprisernes udvikling paa verdensmarkedet , naar foderkornmaengdens vaerdi i forhold til den ved beregning af det forudgaaende kvartals slusepris til grund liggende vaerdi udviser en mindsteafvigelse ;

en afvigelse paa mindre end 3 % har ingen maerkbare foelger paa foderomkostningerne for svin ; derfor maa afvigelsen mindst udgoere 3 % -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foruden for koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme ( pos . nr . 02.01 A III a ) 1 og 02.06 B I a ) 1 i den faelles toldtarif ) fastsaettes slusepriser for foelgende produkter :

Pos . * Varebeskrivelse *

01.03 * Svin , levende : *

* A . Tamsvin : *

* II . I andre tilfaelde : *

* a ) Soeer , som har faret mindst én gang og som vejer mindst 160 kg *

* b ) Andre varer *

02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : *

* A . Koed : *

* III . Svinekoed : *

* a ) af tamsvin : *

* 2 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet *

* 3 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet *

* 4 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet *

* 5 . Brystflaesk og stykker deraf *

* 6 . Andre varer : *

* aa ) Udbenet og frosset *

02.05 * Fedt af svin ( herunder spaek uden koedlag ) og fedt af fjerkrae , ikke udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler , fersk , koelet , frosset , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : *

* A . Svinespaek uden koedlag : *

* I . Fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage *

Pos . * Varebeskrivelse *

02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : *

* B . Varer af tamsvin : *

* I . Koed : *

* a ) Saltet eller i saltlage : *

* 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider eller midterstykker : *

* aa ) Baconsider *

* 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet *

* 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet *

* 5 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet *

* 6 . Brystflaesk og stykker deraf *

15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler : *

* A . Fedt af svin : *

* II . Andre varer *

Artikel 2

1 . Vaerdien af den foderkornmaengde , der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 12 , stk . 2 , litra a ) , er lig med prisen for en foderkornmaengde paa 5,46 kg foderkorn af foelgende sammensaetning :

byg 40 % ,

majs 35 % ,

havre 25 % .

2 . Denne foderkornmaengdes pris er lig med det i overensstemmelse med de i stk . 1 anfoerte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr . kilogram for hver af de deri indeholdte kornsorter , idet dette gennemsnit multipliceres med 5,46 .

3 . Prisen paa hver kornsort er lig med det aritmetiske gennemsnit af de konstaterede cif-priser paa disse konsorter for det i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 12 , stk . 2 , andet afsnit , omhandlede tidsrum af 6 maaneder ; dette gennemsnit forhoejes med 0,475 regningsenhed pr . 100 kg korn .

Artikel 3

1 . Det i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 12 , stk . 2 , litra b ) , naevnte faste beloeb udgoer 15 % af den i artikel 2 naevnte vaerdi .

2 . Det i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 12 , stk . 2 , litra c ) , naevnte faste beloeb udgoer 20 regningsenheder pr . 100 kg slagtede svin .

Artikel 4

Den i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 12 , stk . 2 , sidste afsnit , naevnte mindsteafvigelse udgoer 3 % .

Artikel 5

1 . Raadets forordning nr . 134/67/EOEF af 13 . juni 1967 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter , for hvilke der fastsaettes slusepriser , og om regler for fastsaettelse af sluseprisen for slagtede svin ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3158/71 ( 3 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . 120 af 21 . 6 . 1967 , s . 2367/67 .

( 3 ) EFT nr . L 322 af 23 . 11 . 1973 , s . 1 .