ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 98 L 258/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2008/98
af 21. september 1998
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og iGazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. september 1998.Den anvendes fra den 23. september til den 6. oktober
1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 98 L 258/18
BILAG
(ECU pr. 100 stk.)
Periode: 23. september til 6. oktober 1998
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
16,45 14,62 33,17 11,91
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel ¾ ¾ 8,56 8,93
Marokko ¾ ¾ ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordan ¾ ¾ ¾ ¾
Vestbredden
og Gazastriben ¾ ¾ ¾ ¾
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2064/98 af 28. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2533/97 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for så vidt angår den særlige forsyningsordning for tørret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, og støttebeløbene i forbindelse med denne forsyning er fastsat i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2019/93;

der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2533/97 (5) fastsat foreløbige opgørelser for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med tørret foder fra de øvrige medlemsstater for kalenderåret 1998; for at opfylde regionens behov er det nødvendigt at ændre disse i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93; foranstaltningen bør straks træde i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den fælles komité af de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2533/97 erstattes af bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 73.

BILAG I

»BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2014/98 af 22. september 1998 om genindførelse af opkrævning af normal told for visse rør og hule profiler af jern og stål med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke der er indført et toldloft ved Rådets forordning (EF) nr. 70/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996, om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Republikken Slovenien (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2636/72 (2), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 1 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 70/97 fastsætter at varer med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, som er opført i bilag C, skal fritages for told inden for rammerne af toldlofter; artikel 4, stk. 3, fastsætter, at Kommissionen kan, så snart et toldloft er nået, udstede en forordning om genindførelse, indtil udgangen af kalenderåret, af den told, der gælder for tredjelande ved indførsel af de pågældende varer;

fællesskabstilsyn fastsat i artikel 4, stk. 1 i Rådets forordning (EF) nr. 70/97 har vist, at præferenceindførsler af varer inden for toldloftet med løbenummer 01.0160 har nået dette toldloft;

denne situationen kan være til alvorlig skade for Fællesskabets marked og nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af normal told for de pågældende republikker;

opkrævningen af told for disse varer bør derfor genindføres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de i bilaget anførte varer med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke et toldloft har været åbnet ved forordning (EF) nr. 70/97, genindføres opkrævningen af normal told fra den 26. september og indtil den 31. december 1998.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 16.

BILAG

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 L 263/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2049/98
af 25. september 1998
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 189. særlige
licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90
fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtningerI henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen-treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (
3),
senest ændret ved fororordning (EF) nr. 417/98 (4),
afholder interventionsorganerne en løbende licitation forydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnteforordning er det fastsat, at der under hensyntagen til deved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmaksimumsstøtte for koncentreret smør med et indholdaf fedtstof p mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tagelicitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerhedenbør fastsættes i overensstemmelse hermed;med henblik p de bud, der er afgivet, bør maksimums-
støtten fastsættes p nedennævnte niveau, og destinations-sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 189. særlige licitation i forbindelse med den i
forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitationfastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker-heden sledes:
¾maksimumsstøtten: 134 ECU/100 kg
¾destinationssikkerheden: 148 ECU/100 kg
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.
(4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 L 263/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2047/98
af 25. september 1998
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i september 1998 efter forordning (EF) nr.
327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
327/98 af 10. februar 1998 om bning og forvaltning afvisse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5,
stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal
Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristenfor indgivelse af oplysninger fra medlemsstaten beslutte, ihvilket omfang de indgivne ansøgninger kan tages tilfølge, og fastsætte, hvilke mængder der er disponible forden følgende tranche;
en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-
ninger for, viser, at der bør udstedes licenser for deansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med
procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i september 1998 efterforordning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen,udstedes der licenser for de mængder, der er anført iansøgningerne, og som, alt efter tilfældet, nedsættes medprocentsatserne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den supplerende
tranche for oktober 1998, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11. 2. 1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 L 263/29
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i oktober 1998
(i tons)
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i oktober 1998
(i tons)BILAG
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes p de mængder, der er ansøgt om for tranchen for september
1998, og de mængder, der er disponible for den supplerende tranche for oktober 1998:
a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode
1006 30
USA 0(1) 10,000
Thailand 17,7315 ¾
Australien 0(1) 8,500
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
Australien 0(1) ¾
USA 0(1) ¾
Thailand 0(1) 153,500
Anden oprindelse 0(1) 116,000
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 98 L 262/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2038/98
af 24. september 1998
om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.
1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 22. til den 24. september
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2004/98 omhandlede licitation over restitutionen ellerafgiften ved udførsel af blød hvede, skal være uden virk-ning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 98 L 262/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2031/98
af 24. september 1998
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig
artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem-melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek-toren (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1011/98 (6),
særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p hvilke
betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings-grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de sledesberegnede restitutioner skal fastsættes en gang ommneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/
eller hvede varierer betydeligt;
de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ-
rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord-ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblikp at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede,
byg, havre, kartofler, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til59,54 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112.
(6) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 98 L 262/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2033/98
af 24. september 1998
om bud for udførsel af rug der er meddelt inden for rammerne af den i forord-
ning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1746/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.
1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 18. indtil den 24.
september 1998 inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation over restitutioneneller afgiften ved udførsel af rug, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 219 af 7. 8. 1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 98 L 262/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2032/98
af 24. september 1998
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1907/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 1907/98 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtageat fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden;ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn tilkriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning (EF) nr. 1839/95;
tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er ligmed eller ligger under maksimumsnedsættelsen af
importtolden;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, aten maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes tildet i artikel 1 nævnte beløb;
Forvaltningskomiten for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 18. til den 24. september
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1907/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-nedsættelsen af importtolden for majs til 78,93 ECU/tonfor en maksimumstotalmængde p 20 500 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 248 af 8. 9. 1998, s. 19.
(4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.