102 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
31.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L303/61
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.december1972
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseafbeskyttelsen
udadtiloverforjern-ogstålprodukter
(Enoghalvtredsindstyvende undtagelse)
(72/485/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartiklerne2til5,
8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstillingnr.
1/64af15.januar1964(DeeuropæiskeFællesskabers
Tidendenr.8af22.januar1964,s.99/64)tilmedlems­
staternesregeringeromenforhøjelseafbeskyttelsen
udadtiloverforjern-ogstålprodukter ,særligartikel3,
underhenvisningtilaftaleaf11.december1972mellem
repræsentanter formedlemsstaternes regeringerforsam­
letiRådetomdetoldforholdsregler ,derskaltagesifør­
stehalvåraf1973,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iflereårharrepræsentanterne formedlemsstaternes re­
geringerforsamletiRådetenstemmigttruffetaftalerom
halvårligeundtagelserfraFællesskabets harmoniserede
ståltoldsatser .Disseforholdsregler beståralteftertilfæl­
detienmidlertidignedsættelseellersuspensionafenkel­
tetoldsatserelleriindrømmelseafimportkontingenter til
nedsatteellersuspenderedesatser.Desidstetoldmæssige
forholdsreglerafdenneartblevvedtagetforførstehalvår
af1973afrepræsentanterne formedlemsstaternes rege­
ringerdenl1.december1972;
grundentildisseforholdsregler er,atdepågældendeva­
rerikkeelleriutilstrækkelig mængdeerblevetfremstillet
iFællesskabet ,ogatdenbegunstigedeindførselafså­
dannevarerpådenandensideikkeerafenart,dervil
skadedeafFællesskabets stålproducerende virksomhe­
der,somproducererdirektekonkurrerende varer;dissearsagerogomstændigheder ,derliggertilgrundfor
medlemsstaternes halvårligetoldforholdsregler ,gørdet
ligeledesmuligt,underhensyntagentildenuværendebe­
tingelserpådetfællesmarkedforstål,atanvendedem
indenforrammerneafhenstillingnr.1/64af15.januar
1964.Toldsuspension ogtoldkontingenter erikkeegnede
tilatskadedetmål,dertilstræbesihenstillingnr.1/64
omforhøjelseafbeskyttelsenudadtil.Pådenandenside
hardissetoldforholdsregler engunstigvirkningpåopret­
holdelsenafdenhidtidigesamhandelmellemFællesska­
betsmedlemsstater ogtredjelande;
derforeliggersåledessærligetilfældeafhandelspolitisk
art,somretfærdiggørenanvendelseafundtagelsesbe­
stemmelseniartikel3ihenstillingnr.1/64;
detskalsikres,atdeindrømmedetoldkontingenter kun
anvendestildækningafindustriernes egetbehoviim­
portlandet,ogatdetforhindres,atdeindførtejern-og
stålprodukter genudførestilandremedlemsstater iden
stand,devaripåindførselstidspunktet :
medlemsstaternes regeringererblevethørtangåendede
toldkontingenter ,dererfastsatidennebeslutning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaternes regeringerbemyndigestilatafvigefra
deforpligtelser,derfølgerafartikel1ihenstillingnr.1/
64af15.januar1964,idetomfangdeternødvendigtfor
vedindførselfratredjelandeafnedenforbeskrevnejern­
ogstålprodukteratanvendetoldsuspensioner ellertold­
kontingenterindenforgrænserneafdemængderogtil
dentoldsats,somerangivetforhvertenkeltafdissepro­
dukter.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 103
Pos. VarebeskrivelseMedlems­
staterKontingent
(iOToldsats
(i
ex73.15A
Vb)1Specialvalstråd tilautomobildækindustrien (valstrådafkulstofrigtstål,
kunvarmtvalset ,medendiametermellem4,5og6mmogetkulstof­
indholdmellem0,62%og0,74%)Tyskland
(BR)
Benelux
Frankrig
Italien2.000
8.000
4.000
6.7000
0
0
0
ex73.15A
Vb)1Specialvalstråd tilautomobildækindustrien (valstrådafkulstofrigtstål,
kunvarmtvalset ,medendiametermellem4,5og6mmogetkulstof­
indholdmellem0.62%og0,85%)Benelux 1.200 0
ex73.15A
Vb)1Specialvalstråd tilfremstillingaffjedreogsåkaldt»pianotråd«med
følgendekendetegn :
-afkulstofrigtstål
-kunvarmtvalset
-medendiametermellem4,50og13mm
-medetindhold:
-afkulstofmellem0,60og1.05%
-afsvovlogphosphortilsammenpå0,05%ogderunder
-afsiliciummellem0,10og0.25%
-afandrebestanddele ,medundtagelseafmanganogchrom.på
tilsammen0,1%ogderunder
(Forbundsrepublikken TysklandogBeneluxbemyndigestil,indenfor
rammerneafdekontingenter ,dertilkommerdem,atindførespecial­
valstrådaflegeretstål.kunvarmtvalset .medendiameterpå4,5til
13mm.tilventilfjedre ,medfølgendeanalyseværdier :
a)chrom-vanadiumholdige varer:
0.40-0.65%C.0.15-0,30% Si.0.60-0.90%Mn.0.15-1,10%Cr.
0.15-0.30%Va;højst0.30%Mo.
indholdafPogSunder0,035%hver
b)chrom-siliciumholdige varer:
0.50-0.60%C.1,35-1,60%Si,0,60-0.80%Mn.0.55-0.80%Cr.
indholdafPogSunder0,035%hver)Tyskland
(BR)
Benelux
Frankrig8.500
1.350
1.2000
0
0
ex73.08APladeemner irullerafjernellerstål,pletteretpåbeggesidermedlegeret
stål(vægtmæssigtikkedominerende )medetindholdpåmindreend0.6%
kulstofogover10%chrom.uafhængigtafandrelegeringselementer
(ikkerustendestål)udglødetogbejdset,afenbreddepåover900til
1300mmogentykkelseindtil6mmBenelux 600 0
ex73.16A
IIb)Brugteskinnertilgenudvalsning Frankrig 44.000 0
medlemsstater idenstand,devaripåtidspunktetfor
indførslen .Artikel2
1.Detpåhvilerdemedlemsstater ,somindrømmestold­
kontingenterifølgeartikel1idennebeslutning,sammen
medKommissionen atsørgefor,attoldkontingenterne
opdelesmellemtredjelandenepåenikke-diskriminerende
måde.
2.Detræfferallenødvendigeforholdsregler foratude­
lukke,atdejern-ogstålprodukter ,derindføresindenfor
rammerneaftoldkontingenterne ,genudførestilandreArtikel3
1.Dennebeslutningmeddelesmedlemsstaternes regerin­
gerogoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Dentræderikraftforhverregeringpåtids­
punktetformeddelelsen .

104 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Dennebeslutninggælderindtil30.juni1973,
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
\