ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L164/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1604/75
af24.juni1975
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterven­
tionsprisenforolieholdigefrøforhøståret1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),somændretsenest
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØF
børderforhøståret1975/1976skefastsættelseafdet
beløb,hvormedindikativprisen oginterventionsprisen
forraps-,rybs-ogsolsikkefrømånedligtskalforhøjes
frabegyndelsenafdentredjemånedihøståret,samt
afdetantalmåneder,ihvilkedisseforhøjelserskal
anvendes;beløbetskalværedetsammeforbeggepri­
ser;
disseforhøjelser ,deerdesammeforhvermåned,skal
fastsættesunderhensyntildeiFællesskabetkonstate­
redegennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkostnin­
ger;degennemsnitlige oplagringsomkostninger bør
fastsættespågrundlagafudgifternetiloplagringaffrø­
eneiegnedelokalerogpågrundlagafudgifternetil
denbehandling,somernødvendigforatsikrefrøenes
rettebevaring;renternekanberegnespågrundlagaf
denrentesats,deransesfornormalpådeområder,
hvorfrøetdyrkes;underhensyntilovennævntekravbørdemånedlige
forhøjelserforhøståret1975/1976fastsættespåethøj­
ereniveauenddet,dervargældendeidetforegående
høstår;
deiløbetafhøståret1974/1975indvundneerfaringer
oghøstudsigterne begrunderikkefastsættelseafetan­
detantalmånedligeforhøjelserforhøståret1975/1976
endfordetforegåendeår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1975/1976fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelserfor100kilogramraps-ogrybs­
frøtil0,300regningsenhed .
2.Disseforhøjelserfinderanvendelse isyvmåne­
der.
Artikel2
1.Forhøståret1975/1976fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelserfor100kilogramsolsikkefrøtil
0,350regningsenhed .
2.Disseforhøjelserfinderanvendelse ifemmåne­
der.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsregne
MA.CLINTON
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L164/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1623/75
af24.juni1975
omændringafforordning (EØF)nr.1036/75omdealmindeligereglerfordestil­
leringafbordviniperiodenfraden7.juni1975tilden31.juli1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel4,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1036/75
af21.april1975omdealmindeligereglerfordestille­
ringafbordviniperiodenfraden7.junitilden31.
juli1975(3)fastsætterdestilleringsperioden til55dage
medvissemulighederforatrykkedenneperiode
frem;detfremgårafdeindhentedeoplysninger ,atdettil­
stræbteresultatafdennedestillering ,nemliggenopret­
telseafligevægtpåvinmarkedet ,ikkevilblivenået
fuldtud;deterderfornødvendigtatforlængedestille­
ringsperioden med14dage,d.v.s.tilden14.august
1975—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.1,2.og4.linje,iforordning(EØF)nr.
1036/75ændres:»den31.juli1975«til»den14.au­
gust1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(i)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
3EFTnr.L103af23.4.1975,s.3.
Nr.L164/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1614/75
af26.juni1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforcyklerudenmotor,under
position87.10,somharoprindelseiJugoslavien ,ogomfattesafdetoldpræferen­
cer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974
forcyklerudenmotor(herundertrehjuledetransport­
cykler)erloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,
fastsattil767000regningsenheder ;herefterudgør
maksimumsbeløbet 153400regningsenheder ;den18.
juni1975harindførslernetilFællesskabet afcykler
udenmotor(herundertrehjuledetransportcykler ),med
oprindelse iJugoslavien ,somnyderbegunstigelser
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådet
omtaltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformålet
meddennævnteforordning (EØF)nr.3054/74,efter
hvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilJugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse iud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden30.juni1975genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavien :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
87.10 Cyklerudenmotor(herundertrehjulede
transportcykler )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
++++

RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 1601/75

af 24 . juni 1975

om aendring af Vedtaegten for Tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 24 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , udarbejdet efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Domstolen , og

ud fra foelgende betragtning :

Paa baggrund af indvundne erfaringer og under hensyn til udviklingen inden for visse former for opgaver tillagt tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber forekommer det hensigtsmaessigt med prioritet at foretage en aendring af visse bestemmelser i vedtaegten , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 2 ) , og senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 1009/75 ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Vedtaegten for Tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber aendres saaledes :

1 . I artikel 55 , tredie afsnit udgaar foelgende : " hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Forskningscenter eller som udoever virksomhed i tilknytning hertil " .

2 . I artikel 56 b :

- i foerste afsnit udgaar foelgende : " hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Atomforskningscenter , eller som udoever virksomhed i tilknytning hertil , og " ;

- andet afsnit affattes saaledes : " Raadet , som traeffer afgoerelse efter forslag fra Kommissionen , udarbejdet efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , afgoer hvilke kategorier , der er berettigede , og fastlaegger betingelserne for ydelse af dette tillaeg og satserne herfor . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1975

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 140 af 13 . 11 . 1974 , s . 20 .

( 2 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 98 af 14 . 4 . 1975 , s . 1 .
27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1605/75
af24.juni1975
omudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø
ioliemøllen ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)
nr.2114/71(4),ellersomeksporteres iløbetafhøstå­
ret1975/1976,udgørdeudligningsbeløb ,derskal
trækkesfradeniartikel27iforordningnr.136/66/
EØF(5)omhandledestøtteogfradeniartikel28i
sammeforordningomhandledeeksportrestitution ,føl­
gende:
Danmark :
DetforenedeKongerige :0,85RE/100kg
3,69RE/100kg
2.Disseudligningsbeløb fratrækkeskunmedetbe­
løbindtilstørrelsenafdegældendebeløbforstøtten
ogforeksportrestitutionen .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligarti­
kel62,stk.1,idendertilknyttedeAkt('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1124/74(2)harfastsatde
udligningsbeløb ,derskaltrækkesfrastøttenellereks­
portrestitutionen forraps-ogrybsfrøhøstetiDan­
markogiDetforenedeKongerigeiløbetafhøståret
1974/1975,ogsomerundergivetkontrolioliemøllen
ellerudførtiløbetafdettehøstår;dissebeløberble­
vetændretmedvirkningfraden7.oktober1974ved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2518/74(3);
forhøståret1975/1976tilnærmesdeaflededeinterven­
tionsprisergældendeforDanmarkogforDetfore­
nedeKongerigedetfællesprisniveauioverensstem­
melsemedartikel52iTiltrædelsesakten ;derforbør
deudligningsbeløb ,derskalanvendesidettehøstår,
nedsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forraps-ogrybsfrø,derhøstesiDanmarkogi
DetforenedeKongerige,ogsomerundergivetkontrolArtikel2
Gennemførelsesbestemmelserne idenneforordning
fastsættesefterdeniartikel38iforordningnr.136/
66/EØFfastsattefremgangsmåde .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.11.
3EFTnr.L270af5.10.1974,s.1(4)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
(5)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
Nr.L164/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1608/75
af26.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
0)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
I.Uafskalletris:«\
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 3,570 1,724
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,463 2,155
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 3,175 1,015
b)langkornet 12,458 6,123
II.Slebenris:
a)rundkornet 3,381 1,085
b)langkornet 13,355 6,570
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepavarermedoprindelse iAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning (EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning (EØF)nr.241/75.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/35 27.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1620/75
af26.juni1975
omophævelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.185/75,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræveratdenugældendeeksportafgifter op­
hæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.185/75(6),ændretvedforordning
(EØF)nr.1082/75(7);Artikel1
Forordning (EØF)nr.185/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
->)EFTnr.130af2H.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
o)EFTnr.L20af25.1.1975,s.24.
7)EFTnr.L107af26.4.1975,s.6.
Nr.L165/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1631/75
af24.juni1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisse
fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr
Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent forde­
lessåledesmellemmedlemsstaterne :
(itons)
DetforenedeKongerige
Danmark
Irland
Benelux
Tyskland
Frankrig
Italien3000
2700
500
3
1
1
1RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
DeindustrieriFællesskabet ,derforarbejderfedtstoffer
ogolierudvundetaffiskoghavpattedyrliderafforsy­
ningsvanskeligheder ;foratlettevirksomhedernes til­
pasningogmuliggørederesmesthastendeforsyning
meddepågældendeprodukterpåbedstmuligmåde
erdergrundtilatnedsættesatsenidenfællestoldtarif
indenforrammerneafettoldkontingent ;
dastørrelsenafetsådantkontingentermegetbeske­
deniforholdtilFællesskabetsvirkeligebehovbørder
udenattoldkontingentets fællesskabskarakter fraviges,
fastsættesenudnyttelsesordning pågrundlagafenfor­
delingmellemmedlemsstaterne ,somsærligtagerhen­
syntildestater,deridesenesteårharmåttetskaffe
sigderesforsyningervedimport,nemligDetforenede
Kongerige,DanmarkogIrland—Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatsikredeimportørerafdepågældendevarer,
derharhjemstedpåderesområde,friadgangtilde
kvoter,somertildeltdem'
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenævnte
varer,somerforelagtitoldenmedangivelsetilfri
omsætning . UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden31.december1975suspenderessatseni
denfællestoldtariffornedennævnte varertil10%
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
på6206tons.Artikel4
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaterne denomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikreatdenneforordningoverholdes .Position iden
fii-IIcstoldtarifVarebeskrivelse
ex15.12Animalskeogvegetabilskefedstofferog
olier,heltellerdelvishydrerede,ellerstørk­
nedeolierhærdedevedandreprocesser,
ogsåraffinerede,menikkeyderligerebear­
bejdede:
exB.Iandretilfælde :
—Fedstofferogolierudelukkende
udvundetaffiskoghavpattedyrog
somharetsmeltepunkt på2?"Cel­
siusellerderunderArtikel6
Detidenneforordningfastsattetoldkontingent åbnes
foråretI975.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeI'uropuiskel\illesskdhers Vi­
dende.Denyemedlemsstater anvendertoldsatser,beregneti
overensstemmelse meddebestemmelser ,dererfastsat
pådetteområdeitiltrædelsesakten .

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
28.6.75 Nr.L165/53 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1645/75
af27.juni1975
omændringafforordning (EØF)nr.1315/74omudbeningafoksekød,derer
overtagtafinterventionsorganerne
medensmanafventerfærdiggørelsen afundersøgelsen
vedrørendefællesskabsordningen forudbening,bør
gyldighedsperioden fordennuværendeordningfor­
længes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overeenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(>),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1315/74af28.
maj1974(3),ændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1317/75af23.maj1975(4),åbnermulighed
for,atinterventionsorganerne kanudbenedetafdem
overtagneoksekød;dennemulighedharførttilbety­
deligelagreafudbenetoksekød,forhvilketderkan
opståafsætningsvanskeligheder ,såfremtlagrenefortsat
forøges;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1315/74erstattesda­
toenden27.juni1975afdatoenden25.juli1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L144af29.5.1974,s.11.
(4EFTnr.L133af24.5.1975,s.49.
Nr.L165/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1633/75
af27.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dejartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,97 3,97 8,85
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0. 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L165/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1644/75
af27.juni1975
omophævelseafforordning (EØF)nr.3171/74omfastsættelseafensærligeks­
portafgiftforsukkerroerogsukkerør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktateaomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4iKommissionens forordning (EØF)nr.825/
75af25.marts1975omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforeksportafgifter indenforsukkersekto­
ren(3)præciserer,atdensærligeeksportafgiftforsuk­
keroerogsukkerrøriprincippetfastsætteshvertsuk­
kerproduktionsår ;detfremgårikkeafKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3171/74af15.december1974(4),somharfastsatensærligeksportafgiftforsuk­
kerroerogsukkerør,forhvilkettidsrum,denanven­
des;dererderforgrundtilatafklaresituationenved
atophævesidstnævnteforordningfrastartenafdet
nyesukkerproduktionsår atregne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3171/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr..308af18.12.1967,s.1.
(-)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3EFTnr.L79af28.3.1975,s.17. C)EFTnr.L338af17.12.1974,s.10.