ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.683/73
af12.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(J),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967.s.2269/67.
(2)EFTnr.L.73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L66/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn{l)(2)
(REItom
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 4,75
10.02 Rug 0 3,32 3,32 6,63
10.03 Byg 0 1,66 1,66 7,88
10.04 Havre 0 0,83 0,83 14,09
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,24 1,24 1,24
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
B.Malt(■)
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,295 0,295 1,403 1,403
!1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,221 0,221 1,048 1,048
11.07BBrændtmalt00,257 0,257 1,221 1,221
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
(')Forudfastsættelse afafgiftensuspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17).
10.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.678/73
af9.marts1973
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafagurkerfraRumænienog
Bulgarien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,
derindføresfraettredjeland,itopåhinanden
følgendemarkedsdageholdersigpåetniveau,der
ermindst0,5regningsenheder lavereendreference­
prisen,opkræves,undtagenisærligetilfælde,enud­
ligningsafgiftvedindførselafdennevarefradetpå­
gældendeafsendelsesland ,denneafgiftskalværelig
medforskellenmellemreferenceprisen ogdetaritme­
tiskegennemsnitafdetosidsteindgangspriser ,der
ertilrådighedfordetteafsendelseslands vedkom­
mende;
Kommissionens forordning (EØF)nr.537/73af20.
februar1973omfastsættelseafreferencepriser for
agurkerforbegyndelsenafproduktionsåret 1973(3)
fastsætterfordisseprodukterikvalitetsklasse Irefe­
renceprisentil45,6regningsenheder pr.100kgnetto
formånedenmarts1973;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavestenoteringellerdetgen­
nemsnitafdelavestenoteringer,dererkonstateret
formindst30°/oafdemængder,derkommerfra
detpågældendeafsendelsesland ,ogsomafsættespåsamtligederepræsentative markeder,forhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdisse
noteringernedsættesmeddentoldogdeafgifterog
transportomkostninger ,derernævntiartikel24,
stk.3,iforordning (EØF)nr.1035/72;
denoteringer,derskaltagesibetragtning,børkon­
staterespåderepræsentative markeder,derer
nævntiforordning (EØF)nr.1291/70(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.284672(5),ogigivetfald
multipliceresmeddenkoefficient,dererfastsatiar­
tikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.537/73;
forsåvidtangårdeagurker,dererindførtfraRu­
mænienogBulgarien,hardensåledesberegnedeind­
gangsprisitopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdtsigpåetniveau,derermindst0,5regningsen­
hederlavereendreferenceprisen ;derforskalder
opkrævesenudligningsafgift foragurker,derind­
føresfraRumænienogBulgarien;
deindgangspriser ,dernuertilrådighedfordisseto
afsendelseslande ,førertilatanvendeenfællesaf­
gift,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselafagurker(pos.ex07.01Pidenfælles
toldtarif)fraRumænienogBulgarienfastsættesder
enudligningsafgift på5,8regningsenheder pr.100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L118di20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L51af24.2.1973,s.19.(4)F.FTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(5)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
Nr.L65/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.675/73
af9.marts1973
omfastsættelseafrestitutionerformælkogmejeriprodukter ,somudføresiuændret
stand
anvendelsenafderegleroggenmenførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.629/73,
pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikket
hartilrådighed,førertilenændringafeksportresti­
tutionernefordeprodukter,derernævntibilaget
tilnærværendeforordning,ioverensstemmelse med
dettebilag;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomernegi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter er
fastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
629/73(4),ændretvedforordning (EØF)nr.635/
73(»),
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,dererbaseretpådenfak­
tiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskurs
flyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringen idenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionerforprodukteriuforarbejdetstand,
somernævntiartikel17iforordning (EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.629/73,ændresfordeprodukter,som
ernævntibilagettilnærværendeforordning,tilde
derangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af3.7.1971,s.13.
(2)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
HEFTnr.1.73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L58af3..3.1973,s.23.
("')EFTnr.I,f>0af6.3.1973,s.8.

10.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L65/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1973omfastsættelseafrestitutionerformælkog
mejeriprodukter ,somudføresiuændretstand
Denfølgendeunderposition ibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.629/73ogdetilsvarendebeløbskal
læsessomfølger:
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutions­
beløb
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
04.01exA.II.a)1,(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent
vedudførseltil:
—LandeinærhedenafFælleskabet
—PuertoRicoogBahama013031
2,87
5,90
—Andrebestemmelser 4,65
15.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.707/73
af12.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.1464/72omåbning,fordelingogadministration
affællesskabstoldkontingentet for20000stykkerkvierogkøerafvissehøjlandsracer ,
ikkebestemttilslagtning,underpositionex01.02AIIb)2idenfællestoldtarif
fra6°/otil4°/o;dettemedfører,atovennævntefor­
ordningmåændresioverensstemmelse hermed,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1464/72(*)harmellemmed­
lemsstaterneforperiodenfra1.juli1972til30.
juni1973åbnetogfordeltetfællesskabstoldkontin ­
genttilentoldsatspå6%for20000stykkerkvier
ogkøerafvissehøjlandsracer ,ikkebestemttilslagt­
ning,underpositionex01.02AIIb)2idenfælles
toldtarif;
indenfordettetoldkontingent harFællesskabetover­
vejetatnedsættetoldsatsenfordepågældendedyrUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning (EØF)nr.1464/72fast­
sattetoldsatspå6°/onedsættesfraden1.februar
1973til4%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
C)EFTnr.L156af12.7.1972,s.2.
Nr.L68/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.711/73
af14.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derei
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet*
ibilagertildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30­
BILAG
(RE/100kg/
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,86
II.Råsukker 5,90C)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,86
II.Råsukker 5,90i1)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdi på92'/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukket
afvigerfra92'/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
15.3.73 Nr.L68/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.712/73
af14.marts1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(*)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L68/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING EØF)Nr.710/73
af14.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.660/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L63af9.3.1973,s.5.

15.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn(*)
(RE/ton}
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse.Løbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6·4,term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _
10.07CSorghum— — — — ——,—
(')Forudfastsættelse afrestitutionen suspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17),ændretvedforordning
(EØF)nr.701/73(EFTnr.L67af14.3.1973,s17).
14.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.699/73
af12.marts1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1173/68omdensærligeimport­
ordningforvissekategorierafungkvægogkalve
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.180/73af23.januar
1973(3)harændretforordning (EØF)nr.805/68for
såvidtangårdensærligeimportordning forung­
kvægogkalvebestemttilopfedning;
bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.1173/68af2.august1968omdensærligeim­
portordningforvissekategorierafungkvægjog
kalve(4),ændretvedforordning (EØF)nr.390/
69(5),børtilpassesforattagehensyntildeændrin­
ger,dererforetagetidennævnteordning;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.1173/68affattesså­
ledes:
»Sålængedenimportafgift,deranvendespå
kalve,nedsættesihenholdtilartikel10,stk.3,
andetafsnitiforordning (EØF)nr.805/68,an­
vendesdeforholdsregler ,someromhandletiar­
tikel11,stk.1inævnteforordningunderdei
nærværendeforordningfastsattebetingelser«.
Artikel2
Artikel2iforordning (EØF)nr.1173/68affattesså­
ledes:»1.Begunstigelsen ihenholdtilartikel11,stk.
1,litraaiforordning (EØF)nr.805/68ind­
rømmeskun,"såfremtdeterblevetdokumente­
ret,atungkvægeterblevetopfedetidenimporte­
rendemedlemsstatgennemettidsrumaf120
dage,atregnefradagenforimporten.
2.Begunstigelsen ihenholdtilartikel11,stk.1,
litrabiforordning (EØF)nr.805/68indrømmes
kun,såfremtdeterblevetdokumenteret ,atkal­
veneerblevetopfedetidenimporterendemed­
lemsstatgennemettidsrumaf100dage,atregne
fradagenforimporten«.
Artikel3
Artikel4,stk.2iforordning (EØF)nr.1173/68af­
fattessåledes:
»2.Sikherhedsstillelsens beløbsvarer:
a)forsåvidtangårungkvægtilsummenafden
importafgift,derfinderanvendelsepådagen
forimporten,ogdetbeløb,somfremkommer
vedanvendelsenafdenhalvetoldsats,
b)forsåvidtangårkalvetilsummenafden
importafgift,derfinderanvendelsepådagen
forimporten,ogdetbeløb,somfremkommer
vedanvendelsenaftrefjerdedeleaftoldsat­
sen.«
Artikel4
Iartikel4,stk.1,ogartikel5iforordning (EØF)
nr.1173/68erstattesordene»tilartikel1«afordene
»tilartikel11,stk.1iforordning (EØF)nr.805/68«.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1973.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(l)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(8)EFTnr.L25af30.1.1973,s.8.
(*)EFTnr.L193af3.8.1968,s.7.
(•)EFTnr.L51af1.3.1969,s.34.
14.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/21
KOMMIIONEN FORORDNING (EØF)Nr.703/73
af13.marts1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 31,652 .
ex15.07AIb) 42,487
ex15.07AII 28,515
(x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(«)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(8)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
EF-Tidende nr. L 069 af 14/03/1973 s. 0027 - 0030



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */