Nr.L26/5 31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.241/75
af30.januar1975
omforlængelseafdenordning,derfinderanvendelseforvisselandbrugsprodukter
medoprindelseideassocieredeafrikanskestater,MadagascarogMauritius,de
oversøiskelandeogterritorier,ogmedoprindelseiDenforenederepublikTanzania,
republikkenUgandaogrepublikkenKenya
30.marts1971(5)omordningerforoksekødmed
oprindelseideassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar (AASM)elleroversøiskelandeog
territorier (OLT)ogmedoprindelseiDenfore­
nederepublikTanzania,republikkenUgandaog
republikkenKenya,
—Rådetsforordninger (EØF)nr.522/70af17.
marts1970(6)og(EØF)nr.653/71af30.marts
1971(7)omordningerforprodukterforarbejdet
påbasisafkornogrismedoprindelseideasso­
cieredeafrikanskestaterogMadagascarellerde
oversøiskelandeogterritorierogmedoprindelse
iDenforenederepublikTanzania,republikken
UgandaogrepublikkenKenya,senestændretved
Rådetsforordning (EØF)nr.1036/72af18.maj
19728,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Associeringskonventionen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogdeafrikanskestaterog
Madagascar ,dererassocieretdetteFællesskab,un­
dertegnetiYaoundéden29.juli1969(1),fastsætter
fordelandbrugsprodukter ,derergenstandforen
fællesmarkedsordning ,atFællesskabet ,nårdeasso­
cieredestaterharenøkonomiskinteresseiudførselen
afdisseprodukter,fastsætterenindførselsordning for
produktermedoprindelseidissestater,somergun­
stigereenddenalmindeligeordning,deranvendes
forsammeproduktermedoprindelseitredjelande;
imedførafassocieringsaftalen omøenMauritius'
tiltrædelseafYaoundé-konventionen ,undertegnet
den12.maj1972,finderbestemmelserne iYaoundé-
konventionenanvendelsepåøenMauritius;
Rådetsafgørelse70/549/EØFaf29.september1970
omassocieringafoversøiskelandeogterritoriermed
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab (2)fastsætter
identiskebestemmelserforlandbrugsprodukter med
oprindelseidisselandeogterritorier;
associeringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDenforenederepublikTan­
zania,republikkenUgandaogrepublikkenKenya(3),
undertegnet iArushaden24.september1969,
fastsætterlignendebestemmelser forlandbrugspro­
duktermedoprindelseidissestater;
følgendeforordningererblevetvedtagettilgennem­
førelseafFællesskabetsforpligtelser :
—Rådetsforordning (EØF)nr.517/70af17.marts
1970(4)ogRådetsforordning (EØF)nr.652/71af—Rådetsforordninger (EØF)nr.519/70af17.
marts1970(9)og(EØF)nr.654/71af30.marts
1971(10)omlandbrugsordningerne forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagermed
oprindelseideassocieredeafrikanskestaterog
Madagascarellerdeoversøiskelandeogterrito­
rierogmedoprindelseiDenforenederepublik
Tanzania,republikkenUgandaogrepublikken
Kenya,
—Rådetsforordninger (EØF)nr.244/71af1.febru­
ar1971(n)ognr.655/71af30.marts1971(12)
omordningerneforråtobakmedoprindelseide
associeredeafrikanskestaterogMadagascareller
deoversøiskelandeogterritorierogmedoprin­
delseiDenforenederepublikTanzania,republik­
kenUgandaogrepublikkenKenya,
—Rådetsforordning (EØF)nr.2738/73af8.okto­
ber1973(13)omændringafRådetsforordning
(EØF)nr.859/72af25.april1972(14)ogRådets
forordning'(EØF)nr.2739/73af8.oktober
1973omændringafRådetsforordning (EØF)
nr.860/72af25.april1972(16)omordningerne
forvissefrugteroggrønsagermedoprindelseide
associeredeafrikanskestaterogMadagascareller
(5)EFTnr.L76af31.3.1971,s.1.
(6)EFTnr.L65af21.3.1970,s.10.
(7)EFTnr.L76af31.3.1971,s.2.
(8)EFTnr.L118af20.5.1972,s.18.
(9)EFTnr.L65af21.3.1970,s.4.
(10)EFTnr.L76af31.3.1971,s.3.
(")EFTnr.L29af5.2.1971,s.1.
(12)EFTnr.L76af31.3.1971,s.5.
(13)EFTnr.L282af9.10.1973,s.15.
(14)EFTnr.L101af28.4.1972,s.15.
(15)EFTnr.L282af9.10.1973,s.16.
(16)EFTnr.L101af28.4.1972,s.7.(!)EFTnr.L282af28.12.1970,s.2.
(2)EFTnr.L282af28.12.1970,s.83.
(3)EFTnr.L282af28.12.1970,s.54.
(4)EFTnr.L65af21.3.1970,s,1.

Nr.L26/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.75
deoversøiskelandeogterritorier,ogmedoprin­
delseiDenforenederepublikTanzania,republik­
kenUgandaogrepublikkenKenya,
—Rådetsforordning (EØF)nr.656/71af30.marts
1971(1),ændretvedRådetsforordning (EØF)nr.
1446/72af10.juli1972(2)omordningenfor
majsmedoprindelseiDenforenederepublik
Tanzania,republikkenUgandaogrepublikken
Kenya,
—Rådetsforordning (EØF)nr.1316/71af21.juni
1971(3)omordningenforfiskeriprodukter med
oprindelseideassocieredeafrikanskestaterog
Madagascarellerdeoversøiskelandeogterrito­
rier,
—Rådetsforordning (EØF)nr.518/70af17.marts
1970(4)omordningenforolieholdigeprodukter
medoprindelseideassocieredeafrikanskestater
ogMadagascarellerdeoversøiskelandeogterri­
torier,
—Rådetsforordning (EØF)nr.540/70af20.marts
1970(5)omordningenforrisogbrudrismed
oprindelseideassocieredeafrikanskestaterog
Madagascarellerdeoversøiskelandeogterrito­
rier,
—Rådetsforordning (EØF)nr.520/70af17.marts
1970(6)omfastsættelseafsærligebestemmelser
forindførselenafvarerhenhørendeunderforord­
ning(EØF)nr.1059/69medoprindelseideasso­
cieredeafrikanskestaterogMadagascarellerde
oversøiskelandeogterritorier,
—Rådetsforordning (EØF)nr.521/70af17.marts
1970(7)ogRådetsforordning (EØF)nr.245/71
af1.februar1971(8)omundtagelses-ogsærbe­
stemmelserforindførseltildefranskeoversøiske
departementer aflandbrugsprodukter medoprin­
delseideassocieredeafrikanskestaterogMada­
gascarellerdeoversøiskelandeogterritorier;
somfølgeafdeafgørelser,derertruffetiassocie­
ringsrådeneomhandletiYaoundé-konventionen og
Arusha-,aftalen,omdeovergangsforanstaltninger ,der
skalanvendesefterden31.januar1975,erdefor­
pligtelser,Fællesskabetharpåtagetsigmedhensyntil
deassocieredeafrikanskestaterogMadagascarog
medhensyntilDenforenederepublikTanzania,re­
publikkenUgandaogrepublikkenKenya,blevet
forlænget,indtilnyebestemmelser vedrørendede
sammeområdertræderikraft,dogsenestindtilden
31.juli1975;vedRådetsafgørelse75/89/EØFaf30.januar1975
omdeovergangsforanstaltninger derskalfindean­
vendelseefterden31.januar1975påforbindelserne
tildeoversøiskelandeogterritorier,erforpligtelser­
nemedhensyntildisselandeogterritorierblevet
forlænget,indtilnyebestemmelser vedrørendede
sammeområdertræderikraft,dogsenestindtilden
31.juli1975;
deårsager,somharliggettilgrundforvedtagelseaf
deindførteordninger,bestårfortsat,dererderfor
grundtilatopretholdedisseordninger,sålænge
Fællesskabets forpligtelseroverfordeassocierede
stater,landeogterritoriervedvarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
2.og3.led
—iartikel2iforordning (EØF)nr.517/70
—iartikel4iforordning (EØF)nr.518/70
—iartikel4iforordning (EØF)nr.519/70
—iartikel3iforordning (EØF)nr.520/70
—iartikel2iforordning (EØF)nr.521/70
—iartikel3iforordning (EØF)nr.522/70
—iartikel6iforordning (EØF)nr.540/70,
og2.led
—iartikel3iforordning (EØF)nr.244/71
—iartikel3iforordning (EØF)nr.245/71
—iartikel2iforordning (EØF)nr.1316/71
—iartikel2iforordning (EØF)nr.652/71
—iartikel2iforordning (EØF)nr.653/71
—iartikel3iforordning (EØF)nr.654/71
—iartikel3iforordning (EØF)nr.655/71
—iartikel2iforordning (EØF)nr.656/71
—iartikel2iforordning (EØF)nr.859/72
—iartikel2iforordning (EØF)nr.860/72
affattessåledes:
»Denfinderanvendelse
—forsåvidtangårproduktermedoprindelsei
deassocieredeafrikanskestaterogMadagas­
carogmedoprindelseiDenforenederepu­
blikTanzania,republikkenUgandaogrepu­
blikkenKenya,indtilnyebestemmelservedrø­
rendedesammeområdertræderikraft,dog
senestindtilden31.juli1975;
—forsåvidtangårproduktermedoprindelsei
oversøiskelandeogterritorier,dererassocie­
retFællesskabet ,indtildebestemmelsertræder
ikraft,derskaltrædeistedetforRådetsafgø­
relseaf29.september1970omassocieringaf(!)EFTnr.L76af31.,3.1971,s.6.
(2)EFTnr.L156af12.7.1972,s.8.
(*)EFTnr.L139af25.6.1971,s.4.
(4)EFTnr.L65af21.3.1970,s.2.
(5)EFTnr.L68af25.3.1970,s.1.
(«)EFTnr.L65af21.3.1970,s.6.
(7)EFTnr.L65af21.3.1970,s.8.
(8)EFTnr.L29af5.2.1971,s.3.

31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L26/7
oversøiskelandeogterritoriermedDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,dogsenest
indtilden31.juli1975.«Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand