Nr.L157/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1645/93
af28.juni1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendesalgpådetindremarkedaf
50000tonshårdhvedefradetgræskeinterventionsorgan medhenblikpåforar­
bejdningherafivissemedlemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdet
fastsat,atkornfrainterventionsorganerne udbydestilsalg
vedlicitation;
iartikel4iKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82
af7.juli1982omprocedurerogbetingelserforsalgaf
kornfrainterventionsorganerne 0,senestændretved
forordning(EØF)nr.966/93(é),åbnesdermulighedforat
begrænselicitationentilvisseanvendelserog/eller
bestemmelser ;
dennuværendemarkedssituation erprægetafenalvorlig
mangelpåhårdhvede,ogderbørderforåbnesen
løbendelicitationvedrørendesalgpådetindremarkedaf
50000hårdhvedefradetgræskeinterventionsorgan med
henblikpåforarbejdningherafimedlemsstaterne iden
nordligedelafFællesskabet ;
medhensyntilkontrolanvendesbestemmelserne i
Kommissionens forordning (EØF)nr.3002/92af
16.oktober1992omfællesgennemførelsesbestemmelser
forkontrolmedanvendelseafog/ellerbestemmelsefor
produkterfrainterventionQ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.642/93(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel1
1.Detgræskeinterventionsorgan iværksætteren
løbendelicitationvedrørendesalgpådetindremarkedaf
50000tonshårdhvedemedhenblikpåforarbejdning
herafiBelgien,Luxembourg ,Nederlandene ,Irland,
Frankrig,Tyskland,DetForenedeKongerigeog
Danmark .
2.Udenatbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.1836/82,isærartikel13,stk.4,andetafsnit,iøvrigt
indskrænkes,gælderfølgendebetingelserforlicitationen :
—debydendeforpligtersigtilatforarbejdedepågæl­
dendemængderhårdhvedeideistk.1nævnte
medlemsstater
—forarbejdningen skalværeforetagetsenestden
31.oktober1993,medmindrederforeligger
forcemajeure
—tilslagsmodtageren stillerensikkerhedpå50ECU/ton
overfordetgræskeinterventionsorgan foratgarantere,
atdeiførsteandetledfastsattebetingelser ,
overholdes;sikkerhedenstillessenesttoarbejdsdage
efterdendag,hvormeddelelsenomlicitationstilslag
modtages
—mindstesalgsprisen erpå175ECU/ton.
Artikel2
1.Deiartikel1,stk.2,førsteogandetled,fastsatte
forpligtelsererprimærekravsomomhandletiartikel20i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2220/85(9).De
anseskunforatværeopfyldt,hvistilslagsmodtageren
fremlæggerbevisforderesopfyldelse.
2.Bevisetforforarbejdning afdetidenneforordning
omhandlede kornideiartikel1nævntemedlemsstater
fremlæggesefterbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.3002/92.
Forarbejdningen ansesforatværeforetaget,nårdenhård
hvedeerleverettiletlagerienafdeiartikel1nævnte
medlemsstater .
Artikel3
Forudendeiforordning(EØF)nr.3002/92anførteangi­
velserskalderiT5-kontroleksemplarets rubrik104
anføresenellerflereaffølgendeangivelser :(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L98af24.4.1993,s.25.
OEFTnr.L301af17.10.1992,s.17.
8EFTnr.L69af20.3.1993,s.14. oEFTnr.L205af3.8.1985,s.5.

29.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/19
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)n°
1645/931.
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.1645/93].3.Buddeneindgivestildetgræskeinterventionsorgan :
Ministéredel'Agriculture (YDAGEP)
Direction »Marchéintérieur«
241,rueAcharnon
GR-10446Athen
(telex:22735YDAGGR)—ZurVerarbeitung bestimmt(Verordnung (EWG)
Nr.1645/931.
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1645/93].
—Forprocessing(Regulation(EEC)No1645/93).
—Destinéesàlatransformation [reglement(CEE)n0
1645/93].
—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
1645/93].Artikel5
Detgræskeinterventionsorgan underrettersenestomtirs­
dageniugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen ommængderneoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.1645/93).
—Destinadasàtransformação [Regulamento (CEE)n?
1645/93].
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationfastsættestilden1.juli1993.
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden29.juli1993.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen