ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2624/75
af13.oktober1975
omfastsættelseafdebeløb,somskalfindeanvendelsepåråtrørsukkerfrade
franskeoversøiskedepartementer ogafdifferenceafgiften forpræference-råsuk -
ker
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel9,stk.3,tredjeafsnit,iforordning(EØF)
nr.3330/74omhandledebeløbfastsættespr.100,kilo­
gramsukker,udtryktihvidtsukker,til:
—1,07regningsenheder forperiodenfraden1.marts
1975tilden30.juni1975,
—1,20regningsenheder forperiodenfraden1.juli
1975tilden30.juni1976.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74'af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),ændretvedforordning (EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel9,stk.5,ogartikel47,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel9,stk.3,tredjeafsnit,iforordning
(EØF)nr.3330/74,kanderforperiodenfraden1.
marts1975tilden30.juni1976tildelesetbeløbfor
råsukker,derproduceresindenformaksimalkvoten i
defranskeoversøiskedepartementer ,ogsomraffine­
resentenietraffinaderiellerietandetproduktionsan­
lægbeliggende iFællesskabet ;medhenblikpåfast­
læggelseafbeløbetsstørrelseskalderiførstedelaf
nævnteperiodetageshensyntildetsidstestøttebeløb ,
derblevydetfordettesukkervedraffineringinden
den1.marts1975,ogidenresterendedelafdenne
periodetilstørrelsenafdendifferenceafgift ,derved
denneforordningerfastsatforpræference-råsukker ;
differenceafgiften skalfastsættesunderhensyntagentil
deforsukkerproduktionsåret 1975/1976fastsattepri­
serogtilderaffineringsmarginer ,derblevvedtageti
forbindelsemedfastsættelsenafdissepriser;afhen­
syntildettraditionellehandelsmønster opkræves
denneafgiftimedførafartikel46,stk.2,litrab),ifor­
ordning(EØF)nr.3330/74ikkeforenbestemt
mængdepræference-råsukker ,dererraffinereti
Irland—Artikel2
Forperiodenfraden1.november1975tilden30.
juni1976fastsættesdeniartikel46iforordning
(EØF)nr.3330/74omhandlededifferenceafgift til1,20
regningsenheder pr.100kilogramsukker,udtrykti
hvidtsukkerudfraetråsukkerudbytte ,somberegnes
ved,atdettesukkersdobbeltepolarisationsgrad for­
mindskesmed100.Denneafgiftopkrævesdogikke
forpræference-råsukker ,dererraffineretidennepe­
riodeiIrlandienmængdeafindtil30000tonssuk­
ker,udtryktihvidtsukker.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den13.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')Seside1idenneTidende.
17.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2625/75
af16.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

Nr.L268/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
•Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede19,55
21,57(1)(3)
31,08(6)
4,90
20,32
20,42(2)(3)
0
13,23(4)
21,62(«)
0(»)
46,39
62,55
52,15
49,76
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning(EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L268/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2634/75
af16.oktober1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2459/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2619/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.980/75(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.2459/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
')F.FTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L72af20.1975,s.14.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
*)EFTnr.L251af27.9.1975,s.24.
b)EFTnr.L267af16.10.1975,s.19.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(*>)EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.

17.10.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L268/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOL-T)(*)AVSellerOLT(*)
11.02All(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FII(2)62,20
44,77
53,35
34,92
62,20
62,2057,20
42,27
50,85
32,42
57,20
57,20
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetmulerpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstanscn ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L271/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2674/75
af21.oktober1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFat1.}.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(•'),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2459/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2668/75(«);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.980/75(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.2459/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1975.
Dennetorordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
<)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
s)EFTnr.L251af27.9.1975,s.24.
")EFTnr.1.270af21.10.1975,.s.30.(')EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(s)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
OEFTnr.L95af17.4.1975,s.1.

22.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L271/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Position
11.02All(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02Fil(2)Importafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)(*)
53,20
38,12
45,35
29,82
53,20
53,20AVSellerOLT(*)
48,20
35,62
42,85
27,32
48,20
48,20
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(«)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådinmulensideansessomtariferetmulerpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L271/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2675/75
af21.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(-'),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2666/75(>);somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1975.anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L270af21.10.1975,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(ru/100k»)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse .'Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,41
4,97(')
7,41
4,97(')
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbvtteværdipa^2%.Hvisudbytteværdien iltdelindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF)nr.837/68.
22.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2670/75
af21.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75('),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
b)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L271/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,40
2,00
0
0,20
0,20
0
0
0
0
00
2,40
2,00
0
0,20
0,20
0
0
0
0
00
0,80
1,20
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
7.?(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123,term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07A11(a)
11.07Ajl(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L-270/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2665/75
af20.oktober1975
omændringafdenrytme,hvormedderafholdesdel-licitationer imedfør'affor­
ordning(EØF)nr.2101/75medhenblikpåeksportafsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),ændretvedforordning (EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel19,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2101/75af11.august1975,omenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportaf­
giftog/ellereksportrestitution forhvidtsukker(4),af­
holdermedlemsstaterne ugentligedel-licitationer med
henblikpåeksportafsukkerfrasukkerproduktionså ­
ret1975/1976;særligunderhensyntilproduktionsud­
sigternefordetteproduktionsårbørdetbestemmes ,at
del-licitationerne skalafholdesmedlængeremellem­
rum;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2101/75udgårordet
»ugentlige«.
Artikel2
Artikel4,stk.1,2og3iforordning(EØF)nr.2101/
75,affattessåledes:
»Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedel­
licitationefterden21;oktober1975begynder
dennedagogudløberonsdagden29.oktober
1975kl.10.
2.Fristenforindgivelseafbudtildeefterføl­
gendedel-licitationer :
a)begynderdenførstehverdagefterudløbetaf
denforegåendefrist,
b)udløberkl.10denandenonsdagefterudløbet
afdenforegåendefrist.
3.Somundtagelsefrastk.2finderderingen
del-licitationstedonsdagden24.december1975«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
Q)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
h)EFTnr.L214af12.8.1975,s.5.
21.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.'L270/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2659/75
af20.oktober1975
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
forsavidtangårægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmarktiletringebe­
løb;derforbørdetanvendteudligningsbeløb ikkefast­
sættesfordetteland—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren (2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2880/73(3),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordning (EØF)nr.1882/75(4);
debeløb,dergældersomudligningsbeløb ,bestemmes
dogioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.237/73,hvisensådansituationopstårsom
omhandlet iartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.
229/73af31.januar1973ombestemmelse afde
almindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb
indenforkornsektoren (5);Artikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminfornovem­
berogdecember1975ogforjanuar1976,erfastsati
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1975.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
-')EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
>)EFTnr.L297af2.5.10.1973,s.4.
■»)EFTnr.L191af24.7.1975,s.19.
5)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

Nr.L270/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.75
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
iSamhandelmed
IrlandDetforenede
Kongerige
1 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,17 0,21\ RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 1,75 2,24
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 7,91 10,12
2.Andrevarer 2,03 2,60
b)Æggeblommer :
1.Flydende 3,57 4,57 <
2.Frosne 3,82 4,88
3.Tørrede 8.19 10,48
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :\
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.) 7,11 9,09
2.Andrevarer 0,96 1,23
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
21.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2663/75
af20.oktober1975
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal
bumin
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2662/75af20.
oktober1975omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg(4);
sluseprisenogimportafgiften forægiskal,erblevet
ændretveddennævnteforordning ;deterderfornød­
vendigtligeledesatændredeslusepriserogimportbe­
lastningerforægalbuminogmælkealbumin ,somer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1879/75;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,derernævntiartikel2ifor­
ordningnr.170/67/EØF,ogslusepriser,somernævnt
iartikel5idenpågældendeforordningfordevarer,
derernævntiartikel1isammeforordningfastsættes
somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967omdenfælleshandelsordning
forægalbuminogmælkealbumin ogomophævelseaf
forordningnr.48/67/EØF(•),ændretvedforordning
(EØF)nr.1081/71(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel
5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1forordningnr.170/67/EØF,
skalforudfastsættes forhvertkvartalioverensstem­
melsemeddeberegningsmetoder ,someranførti
Kommissionens forordning (EØF)nr.1879/75af23.
juli1975omfastsættelseafslusepriserogimportbelast­
ningerforægalbuminogmælkealbumin (3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.1879/75forperiodenfra1.augusttil31.ok­
tober1975,ogdermåderforforetagesennyfastsæt­
telseforperiodenfra1.november1975til31.januar
1976;dennefastsættelseskalskepågrundlagafden
sluseprisogimportafgift ,somergældendeforægi
skalisammeperiode;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1975.
PttKommissionens rc^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')F.FTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(-')EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
(■')EFTnr.L191af24.7.1975,s.11. (4)Seside19idenneTidende.

Nr.L270/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.75
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin fra1.november1975til
31.januar1976
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ning
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.) 328,25 60,90
2.Andrevarer 44,00 8,25