ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2273/88

af 25. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for cinchona-alcaloider og derivater deraf, salte af disse produkter, henhoerende under KN-kode 2939 21 10, 2939 21 90 og 2939 29 00, og med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 15 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 15 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1986 med oprindelse i tredjelande;

for cinchona-alcaloider og derivater deraf, salte af disse produkter, henhoerende under KN-kode 2939 21 10, 2939 21 90 og 2939 29 00, udgoer referencemaengden 616 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Indonesien var denne referencemaengde naaet den 22. juni 1988; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. juli 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 2939 21 10 2939 21 90 2939 29 00 // Cinchona-alcaloider og derivater deraf, salte af disse produkter // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2254/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af orienteringspriserne for vin

RAADET FOR EURPRAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk.1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2253/88(2 ), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(5 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

til virkeliggoerelse af disse maal er det af afgoerende betydning, at forskellen mellem produktion og efterspoergsel ikke oeges; derfor boer orienteringspriserne fastholdes uaendret for produktionsaaret 1988/89;

prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; efter artikel 70 i Tiltraedelseakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 822/87 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes :

Vintype Orienteringspris i De Ti Orienteringspris i Spanien RI RII RIII AI AII AIII 3,35 ECU /% vol/hl 3,35 ECU /% vol/hl 52,23 ECU/hl 3,11 ECU /% vol/hl 69,60 ECU/hl 79,49 ECU/hl 2,49 ECU /% vol/hl 2,49 ECU /% vol/hl 38,89 ECU/hl 2,31 ECU /% vol/hl 51,78 ECU/hl 59,14 ECU/hl Artikel 2 Denne foroerdning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegneY POTTAKISFormand ( 1)EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 2)Se side 35 i denne udgave af EFT .

( 3)EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 70 .

( 4)EFT nr . C 187 af 18 . 7 . 1988 .

( 5)EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2279/88

af 25. juli 1988

om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2181/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2181/88 af 18. juli 1988 om tilladelse til forarbejdning af nektariner og blodferskner, der er trukket tilbage fra markedet i produktionsaaret 1988, til alkohol (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 2181/88 gaelder artikel 21, stk. 1, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (3), indtil udgangen af dette produktionsaar for nektariner og blodferskner;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naevnte artikel 21, stk. 1, litra b), er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1561/70 af 31. juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for at opnaa ret til at destillere visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet (4), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien (5), og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/72 af 12. januar 1972 om fastsaettelse af betingelserne for licitation med henblik paa afsaetning af frugt og groensager, der er trukket tilbage fra markedet (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1632/84 (7);

disse gennemfoerelsesbestemmelser boer med de fornoedne aendringer finde anvendelse paa de destillationer, der foretages i henhold til forordning (EOEF) nr. 2181/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1561/70, (EOEF) nr. 1562/70 og (EOEF) nr. 55/72 finder med de fornoedne aendringer anvendelse paa de destillationer af nektariner og blodferskner, der foretages i henhold til forordning (EOEF) nr. 2181/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 12.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 169 af 1. 8. 1970, s. 63.

(5) EFT nr. L 169 af 1. 8. 1970, s. 67.

(6) EFT nr. L 9 af 12. 1. 1972, s. 1.

(7) EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 25.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2225/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for hoestaaret 1988/89 af den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2221/88 ( 2 ), saerlig artikel 11a, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3), og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1008/86 af 25 . marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse ( 4 ), skal Raadet fastsaette en minimumspris for kartofler til fremstilling af stivelse, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for kartofler leveret frit til fabrik; praemien udbetales kun til kartoffelstivelsesproducenten, hvis han har betalt denne minimumspris;

forholdet mellem priserne paa de raavarer, som leveres til fremstilling af stivelse, boer opretholdes saaledes, at der sikres lige konkurrencevilkaar for de forskellige stivelsesindustrier - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . Den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for den maengde kartofler leveret frit til fabrik, der er noedvendig for at fremstille én ton stivelse, er paa 264,74 ECU i hoestaaret 1988/89 .

2 . Den i stk . 1 naevnte pris justeres i forhold til stivelsesindholdet i kartoflerne .

Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 6 ) Se side 16 i denne Tidende .

( 7 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 6 .

( 8 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1986, s . 5 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2214/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og interventionsprisen for raps -, rybs - og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2210/88 ( 2 ), saerlig artikel 25,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF skal der for produktionsaaret 1988/89 foretages fastsaettelse af det beloeb, hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps -, rybs - og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den femte maaned i produktionsaaret for raps - og rybsfroe og fra begyndelsen af den fjerde maaned i produktionsaaret for solsikkefroe, samt fastsaettelse af antallet af maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal anvendes; det paagaeldende beloeb boer vaere det samme for de to priser;

disse forhoejelser, der er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renter, der er konstateret i Faellesskabet; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastlaegges i forhold til udgifterne ved oplagring af froeene i passende lokaler og de haandteringsomkostninger, der er noedvendige for en tilfredsstillende opbevaring af froeene; renterne kan beregnes paa grundlag af den sats, der betragtes som normal for produktionsomraaderne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og interventionsprisen for raps - og rybsfroe til 0,318 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder .

Artikel 2 1 . For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og interventionsprisen for solsikkefroe til 0,378 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes :

- fra 1 . juli 1988 for raps - og rybsfroe - fra 1 . august 1988 for solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 4) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 25 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2215/88 af 19 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1594/83 om stoette til olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2210/88 ( 2 ), saerlig artikel 27, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtning :

Artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1594/83 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1099/88 ( 5 ), boer tilpasses Den Kombinerede Nomenklatur - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1594/83 aendres udtrykket "pos . 12 .01 i den faelles toldtarif" til "KN-kode 1201 00, 1202, 1203 00 00, 1204 00, 1205 00, 1206 00 og 1207 ".

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 6 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 7) Se side 1 i denne Tidende .

( 8 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 27 .

( 9 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983, s . 44 .

( 10 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 11 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2241/88 af 19 . juli 1988 om saerlige foranstaltninger for forarbejdning af visse sorter appelsiner i produktionsaaret 1988/89 og om aendring af forordning ( EOEF ) nr. 2601/69 og ( EOEF ) nr . 3391/87

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 af 18 . december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter(4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3391/87(5 ), er det for produktionsaaret 1987/88 indenfor en vis maengde fastsat, at appelsiner af sorten Shamouti kan omfattes af de bestemmelser, der er fastsat for visse appelsinsorter, der er beregnet til forarbejdning;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3391/87 af 9 . november 1987 om saerlige foranstaltninger vedroerende forarbejdning af visse appelsinsorter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 gaelder den ordning, der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69, for Spanien i produktionsaaret 1987/88 for appelsiner af sorterne Cadenera, Castellana og Macetera inden for en vis maengde;

de saerlige afsaetningsforhold for naevnte sorter har stadig gyldighed, og de foranstaltninger, der blev truffet for produktionsaaret 1987/88, boer udvides til ogsaa af omfatte produktionsaaret 1988/89 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 affattes saaledes :

"Artikel 3a I produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 gaelder bestemmelserne i artikel 1 til 4 for appelsiner af sorten Shamouti for op til en samlet maengde pr . produktionsaar paa 3 000 tons friske produkter, der fordeles mellem de producerende medlemsstater efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ." Artikel 2 Artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3391/87 affattes saaledes :

"1 . I produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 gaelder den i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 fastsatte ordning i Spanien for appelsiner af sorterne Cadenera, Castellana og Macetera for en samlet maengde pr . hoestaar paa 10 000 tons friske produkter af disse tre sorter som helhed ." Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegneY . POTTAKISFormand ( 1)EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 59 .

( 2)EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 .

( 3)EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .

( 4)EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969, S . 21 .

( 5)EFT nr . L 323 af 13 . 11 . 1987, s. 2 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2235/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for mejeriaaret 1988/89 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1109/88 ( 2 ), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtning :

Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; foelgelig vil det vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For mejeriaaret 1988/89 fastsaettes taerskelpriserne som foelger :

Ledeprodukt for produktgruppen ECU pr . 100 kg 1 57,08 2 195,57 3 277,27 4 102,63 5 136,02 6 351,01 7 396,13 8 327,44 9 608,17 10 355,41 11 326,74 12 94,56 2 . De i stk . 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om Den Faelles Toldtarif ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2346/87 ( 5).

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1988/89 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 6 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 27 .

( 8 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 45 .

( 9 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979, s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1987, s . 1 .

EWG:L197UMBD25.96 FF : 3UDA; SETUP : 01; Hoehe : 407 mm; 80 Zeilen; 2446 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: B;

Kunde :
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2216/88 af 19 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps -, rybs - og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2210/88 ( 2 ), saerlig artikel 36,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtning :

I artikel 2, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1869/87 ( 5 ), er det bestemt, at der ved beregningen af differencebeloebene tages hensyn til de monetaere afvigelser, naar disse adskiller sig med mindst 1 point fra den procentsats, der blev anvendt ved den forudgaaende fastsaettelse; denne regel har kun ubetydelig indvirkning paa de endelige stoettebeloeb, der skal udbetales, og den indebaerer, at der tages hensyn til monetaere afvigelser,

som ikke svarer til de faktiske forhold, og medfoerer ved beregningen af stoettebeloebene i national valuta vanskeligheder, som goer resultaterne mindre forstaaelige; for at skabe stoerre klarhed ved beregningen boer bestemmelsen ophaeves - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 2, stk . 3, sidste punktum, i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 ophaeves .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . juli 1988 for saa vidt angaar raps - og rybsfroe, og fra 1 . august 1988 for saa vidt angaar solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y. POTTAKIS Formand ( 6 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 7 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 8 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 28 .

( 9 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972, s . 9 .

( 10 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1987, s . 30 .