Nr.L363/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3780/85
af31.december1985
omfastsættelsefor1986afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvande,derhenhører
undermedlemsstaternes højhedsområde ellerjurisdiktion,medundtagelseafspanskeog
portugisiskefarvande
foranstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3723/85(2),samtdespecielleforholdsregler der
erfastsatioverensstemmelse medartikel349,stk.5,andet
afsnit,itiltrædelsesakten ;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelsekanFællesskabernes institutioner
indentiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,dererom­
handletiartikel349itiltrædelsesakten ,idetdisseforanstalt­
ningertræderikraftmedforbeholdafikrafttrædelse af
tiltrædelsestraktaten pådagenfordenneikrafttrædelse-RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel349,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel349itiltrædelsesakten skalRådet
fastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvarendeantal
portugisiskefartøjer,derkanfiskeideistk.1idenneartikel
omhandledefarvande;
ihenholdtilartikel349,stk.2,itiltrædelsesakten indrøm­
mesderportugisiskefartøjerfiskerimuligheder forfangstaf
blåhvillingoghestemakrel ;
demulighederforfiskeriefterarter,derikkeerundergivet
ordningenmedsamlettilladtfangstmængde ogkvoter,
fastsættesunderhensyntilnødvendigheden afatsikre
bevarelsenafbestandene ;
derbørfastsættessærligebetingelserfordetfiskeri,derer
omhandletiartikel349itiltrædelsesakten ;
detfiskeri,dereromhandlet idenneforordning,skal
undergiveskontrolforanstaltningerne iRådetsforordning
(EØF)nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeiartikel349itiltrædelsesakten omhandlede fiskeri­
muligheder,derindrømmesfartøjer,derførerportugisisk
flag,idefarvande,derhenhørerunderdeøvrigemedlems­
statershøjhedsområde ellerjurisdiktion,fastsættesantallet
affartøjersamtdenærmerereglerforadgangibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelseaftraktatenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelse .
Denfinderanvendelseindtilden31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L361af31.12.1985,s.42.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/25
BILAG
PORTUGAL-EØF
ArtMængde
(t)ICES-områderTilladte
fiskeredskaberSamletantal
fartøjerTilladt
fangstperiode
Blåhvilling
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
OH2)flydetrawl 5(3)
2(4)Heleåret
Hestemakrel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
OH2)flydetrawl 6(3)
4(4)Heleåret
Fiskaftunfamilien ubegrænset Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
OH2)slæbeline ubegrænset Heleåret
0)Undtagenområdetbeliggendesydfor56°30'nordligbredde,østfor12°vestliglængdeognordfor50°30'nordligbredde.
(2)Farvandehenhørendeunderhøjhedsområdet ogjurisdiktionenforFællesskabetsmedlemsstater medundtagelseafSpanienogPortugal.
(3)Samletantalafportugisiskestandardfartøjer (basisliste),vedetstandardfartøj forståsetfartøjmedenbremsehestekraftydelse på700
hestekræfter (BHK).Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesamme,somde,dererdefineretitiltrædelsesaktens artikel158,
stk.2.
(")Samletantalportugisiskefartøjer,dermåudøvefiskeriaktiviteter påsammetid(periodiskliste).