20.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1470/74
af4.juni1974
omfastsættelseforhøsten1974afdepræmiebeløb ,derydeskøbereaftobakiblade
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tildegennemsnitlige vægttabveddenførstebear­
bejdningogbehandling;
størrelsenafdenpræmie,derialmindelighed gælder
foralletobakkerafdenpågældendesort,børfor
hverenkeltafdeiFællesskabetproduceredesorter
fordentilsvarendereferencekvalitet fastsættespr.
kilotobakiblade,somikkeharværetundergivet
enførstebearbejdningogbehandling ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpåmarkeds­
situationenforråtobakførertilfastsættelseafpræ­
mienpågrundlagafprisernefortobaksballer ,dadet
erdennetobak,derhandlespådetinternationale
marked;afdennegrundbørprisenpåtobaksballer
fratredjelandeogfraFællesskabettagesibetragt­
ning;dennepriskanfordenindenforFællesskabet
produceredetobakberegnespågrundlagafden
målpris,dererfastsatforhversorttobakiblade,
vedatmultipliceredennemedenkvotient,som
repræsentererdetvægttab,derforekommervedden
førstebearbejdning ogbehandling,ogforhøjeden
medetbeløb,derrepræsenterer omkostningerne ved
dennebearbejdningogbehandling;
detvisersig,atkostprisensåledesberegnetforFæl­
lesskabetstobakiballer,liggeroverdenpris,som
villegøredennetobakkonkurrencedygtig overfor
prisenpåindførtetobakker,derkantrædeistedet
herfor;denpræmie,derydeskøbereafdeniFælles­
skabetproduceredetobak,skalgøredetmuligtfor
køberneatbetaleproducenterne aftobakibladeen
pris,derliggerpåsammeniveausommålprisen;
størrelsenafforskellenmellemdenkalkuleredepris
ogkostprisenerdannetpågrundlagafprisenfor
tobakiballer;denbørbringestilbagetiletniveau
svarendetilprisenfortobakibladevedenomreg­
ningsvarendetildenovenforomhandlede ;
artikel4,stk.3,andetafsnitiforordning (EØF)
nr.727/70tilladerundtagelsesvis atfastsættepræmie­
beløbettiletbeløb,dererhøjereellerlavereend
det,dernormaltanvendespåalletobakkerinden
fordenpågældendesort;deterhensigtsmæssigt at
anvendedenneadgangfordenlaverekvalitetaf
sortenVirginSCR,dadennekvalitetsværdi ligger
stærktunderreferencekvalitetens værdi;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omdenfællesmarkedsord­
ningforråtobak(*),senestændretvedtiltrædelses­
akten(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Denpræmie,derydeskøberneafdeenkeltesorter
tobakiblade,skalsikrevirkeliggørelsen afmålprisen
ogafsætningenafdenindenforFællesskabetprodu­
ceredetobak;
medhenblikherpåskalpræmienfastsættestilet
beløb,derforhversortudgøresafetelement,der
fastsættesunderhensyntagentilafsætningsmulighe ­
dernepåFællesskabetsmarkedogigivetfaldtil
indflydelsenfraprisudviklingen forindførtetobak­
ker,derkantrædeistedetforogkonkurreremed
Fællesskabets tobakker,samtafetskønsmæssigt
anslåetelementtilsikringafvirkeliggørelsen afpris­
ogindkomstgarantien ogafafsætningenafdeninden
forFællesskabetproduceredetobak;
vedfastsættelseafpræmiebeløbet fortobakiblade
børmulighederneforafsætningaftobaksballervur­
deres;medhenblikherpåerdethensigtsmæssigt at
tagehensyntilomkostningerne forhversortvedden
førstebearbejdning ogbehandling ;disseomkost­
ningerbørsvaretilomkostningerne iveldrevnevirk­
somheder,dereretableretindenforFællesskabet ;
derbørligeledesforhverenkeltsorttageshensyn
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.denforhøjelseafmålprisenogomkostningerne ved
denførstebearbejdning ogbehandling,dererlagt

Nr.L165/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.6.74
tilgrundforhøsten1974,kunnemedføreentilsva­
rendeforhøjelseafpræmiebeløbet ;prisudviklingen
påverdensmarkedet i1973tilladerdogatdrageden
konklusion,atdemål,derskalopnåsgennem
præmien,vilblivenåetvedatfastholdepræmie­
beløbet,bortsetfratretobakssorter,pådetfor
høsten1973fastsatteniveau—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Beløbsstørrelserne fordeniartikel3iforordning
(EØF)nr.727/70omhandledepræmie,somydestil
købereaftobakiblade,fastsættesibilagetforhøsten
1974.
Denneartikelerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxemburg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

20.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L165/5
BILAGI
Præmiebeløbpr.kgtobakiblade
Løbe-nr. SorterBeløb
RE/kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc)1,338
2BadischerBurleyE 1,335
3VirginSCR 1,200(x)
4a)Paraguayoghybriderderaf
b)Dragonvertoghybriderderaf1,048
5Nijkerk 1,119
6Burleyi(BurleyXBell) 0,917
7a)Misionerooghybriderderaf
b)RioGrandeoghybriderderaf1,002
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410ogErgoXBursana)0,697
9a)Semois
b)Appelterre0,876
10Bright 1,118
11a)BurleyI 0,688
11b)Maryland 0,848
12a)Kentuckyoghybriderderaf
b)MoridiCori
c)Salento0,546

Nr.L165/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
Løbenr. SorterBeløb
RE/kg
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142 1,180
c)Gojano
14Beneventano 0,805
15Xanti-Yakà 1,435
16Perustitza 1,348
17Erzegovinaoghybriderderaf 1,202
18a)RoundTip
b)Scafati , 5,655
c)SumatraI
19a)BrasileSelvaggio
b)andresorter0,228
(*)Menikkedenringestekvalitet,forhvilkenpræmiebeløbet er0,616RE/kg.