ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. november 1983

om godkendelse af et program for afsaetning af landbrugsprodukter i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/602/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 3. juni 1983 et program for afsaetning af landbrugsprodukter;

programmet er en komplettering af de af Kommissionen godkendte specifikke programmer for afsaetning af forskellige produkter og vedroerer isaer afsaetningscentrene, bl.a. faciliteter til oplagring, koeling, emballering, lastning og aflaesning af produkterne; formaalet er at styrke landbruget i afsaetningsleddet og tilpasse det til markedsbehovet; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet har ingen indvirkning paa de beslutninger, der i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om faellesskabsfinansiering af projekter i den paagaeldende sektor, isaer med henblik paa at konstatere, om de planlagte projekter falder ind under artikel 6 i naevnte forordning;

dette program samt de godkendte specifikke programmer for de forskellige produkter er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

Den staaende Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for afsaetning af landbrugsprodukter, som den italienske regering indsendte den 3. juni 1983 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. december 1983

om aendring af Kommissionens beslutning 81/135/EOEF om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »EG and G PAR-OMA 2 System« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/637/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 81/135/EOEF af 18. februar 1981 (4) har Kommissionen besluttet, at indfoersel af apparatet »EG and G PAR-OMA 2 System«, der er omhandlet i den britiske regeringsanmodning af 22. september 1980, ikke kunne ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif som foelge af, at det naevnte apparat ikke kunne anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

den naevnte beslutning blev truffet efter hoering af den i artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 naevnte ekspertgruppe; som foelge af nye oplysninger, der er blevet bragt til gruppens kendskab i forbindelse med dens undersoegelse af en anmodning om indfoersel med fritagelse for told af et apparat af en type, der ligger meget taet paa det i beslutning 81/135/EOEF omhandlede apparat, har det vist sig, at paa datoen for bestilling af apparatet »EG and G PAR-OMA 2 System« maatte dette som foelge af dets objektive tekniske kendetegn samt dets paataenkte anvendelse anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

der blev ikke i Faellesskabet fremstillet apparater, der kunne bruges til det samme; det var derfor berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit;

den naevnte beslutning 81/135/EOEF boer derfor aendres, saaledes at der tages hensyn til de omstaendigheder, der er blevet oplyst, siden beslutningen blev truffet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten i artikel 1 i Kommissionens beslutning 81/135/EOEF erstattes af foelgende tekst:

»Indfoersel af apparatet »EG and G PAR-OMA 2 System«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 22. september 1980, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.

(4) EFT nr. L 69 af 14. 3. 1981, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 1983

om naermere bestemmelser for udpegelse af de i artikel 8, stk. 3, i Raadets direktiv 64/433/EOEF naevnte sagkyndige

(83/638/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 83/90/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8, stk. 3, i direktiv 64/433/EOEF fastlaegges den fremgangsmaade, der skal foelges, naar en medlemsstat finder, at en virksomhed i en anden medlemsstat ikke eller ikke laengere overholder de bestemmelser, der danner grundlag for autorisationen; ifoelge fremgangsmaaden gaelder saerlig, at dersom de paagaeldende medlemsstater ikke kan naa til enighed, forelaegger de inden syv arbejdsdage sagen for Kommissionen, som derefter anmoder en eller flere veterinaersagkyndige om at afgive udtalelse, og at medlemsstatens bemyndigelse til midlertidigt at forbyde, at fersk koed hidroerende fra en virksomhed bringes inden for dens omraade, kan tilbagekaldes paa grundlag af en ny udtalelse fra en eller flere veterinaersagkyndige;

de naermere regler for udpegelse af sagkyndige udgoer en del af de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 8, stk. 3, i direktiv 64/433/EOEF;

de veterinaersagkyndige, der anmodes om at afgive udtalelse, kan enten vaere veterinaersagkyndige fra Kommissionen eller veterinaersagkyndige foreslaaet af medlemsstaterne;

der boer opstilles en liste over de veterinaersagkyndige, som er foreslaaet af medlemsstaterne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionen kan anmode veterinaersagkyndige fra Kommissionen og veterinaersagkyndige, der er opfoert paa den i artikel 2 i denne beslutning omhandlede liste, om udtalelser som naevnt i artikel 8, stk. 3, i direktiv 64/433/EOEF.

Kommissionen anmoder saa vidt muligt en veterinaersagkyndig fra Kommissionen og en sagkyndig fra den i artikel 2 i denne beslutning omhandlede liste om at afgive de ovenfor omhandlede udtalelser.

Artikel 2

1. Kommissionen opstiller efter forslag fra medlemsstaterne en liste over andre veterinaersagkyndige end veterinaersagkyndige fra Kommissionen, som vil kunne anmodes om at udarbejde de i artikel 1 omhandlede udtalelser.

2. Hver medlemsstat foreslaar Kommissionen mindst to veterinaersagkyndige, der fuldt ud opfylder kvalifikationskravene.

3. Finder en medlemsstat, at en af de sagkyndige, som den har foreslaaet, ikke laengere boer udarbejde udtalelser, underretter den Kommissionen herom og foreslaar en ny sagkyndig. Kommissionen aendrer hurtigst muligt listen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 10.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . december 1983

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende deres fiskeriforbindelser

( 83/652/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 81/1053/EOEF af 29 . december 1981 om indgaaelse af fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering ( 1 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den 30 . december 1981 blev der underskrevet en fiskeriaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering ;

en aftale i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende deres fiskeriforbindelser blev underskrevet den 30 . december 1981 ;

Faellesskabet og Canadas regering har haft konsultationer om gennemfoerelsen af disse aftaler ;

de to parter er som resultat af disse forhandlinger blevet enige om en aftale i form af brevveksling , som supplerer den aftale , der i form af brevveksling blev underskrevet den 30 . december 1981 ;

som foelge heraf anses det for formaalstjenligt at vedtage naevnte aftale , der navnlig indeholder en aendring af toldkontingenterne for visse fiskerivarer , som faa virkning fra 1 . januar 1984 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende deres fiskeriforbindelser godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege de personer , der kan undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1983 .

Paa Raadets vegne

N . AKRITIDIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981 , s . 53 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. december 1983

om anden aendring af beslutning 83/453/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(83/632/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af epizootien af klassisk svinepest, der udbroed efterhaanden i visse medlemsstater, vedtog Raadet beslutning 83/453/EOEF (3) om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest, hvis varighed varierer efter risikoen for sygdommens spredning;

sygdommens spredning har foert til at Kommissionen ved sin beslutning 83/511/EOEF (4) har udvidet omraadet for de forudsete foranstaltninger;

den gunstige udvikling i sygdomssituationen goer det berettiget at formindske det omraade i hvilket disse foranstaltninger gennemfoeres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, der er afgraenset i bilaget til beslutning 83/453/EOEF, aendres til foelgende omraader:

»FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:

Bezirk Muenster; i de oevrige Bezirke de Kreise, i hvilke der er konstateret klassisk svinepest.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s, 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 24.

(3) EFT nr. L 249 af 9. 9. 1983, s. 28.

(4) EFT nr. L 285 af 18. 10. 1983, s. 22.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. december 1983

om udnaevnelse at et medlem til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet

(83/627/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27. juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved sin afgoerelse 82/698/EOEF (2) har Raadet udnaevnt fru I. Leydon til medlem for den periode, der udloeber den 7. oktober 1985;

Irlands regering har den 3. maj 1983 indstillet fru A. Donnellan som efterfoelger for fru I. Leydon -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra den 15. november 1983 udnaevnes fru A. Donnellan til medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet som efterfoelger for fru I. Leydon og for den resterende del af dennes hverv, dvs. indtil den 7. oktober 1985.

Udfaerdiget i Btuxelles, den 8. december 1983.

Paa Raadets vegne

E. YANNOPOULOS

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.

(2) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1982, s. 29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1983

om forlaengelse af den midlertidige suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/633/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (3) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/593/EOEF af 24. november 1983 (4) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen er det paakraevet at forlaenge denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for at skabe mere klarhed over situationen for visse omraaders vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende fri for klassisk svinepest i henhold til artikel til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF, suspenderes midlertidigt for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Kommissionen foelger situationens udvikling for at traeffe de noedvendige beslutninger som foelge af denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(4) EFT nr. L 338 af 3. 12. 1983, s. 34.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Weser-Ems.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. december 1983

om ophaevelse af beslutning 83/223/EOEF om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for Spanien

(83/631/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 28, stk. 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 83/223/EOEF (3) er der fastsat sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for Spanien paa grund af tilstedevaerelsen af en epizooti af mund- og klovesyge;

der har ikke forekommet nye udbrud af mund- og klovesyge i Spanien; man kan derfor drage den slutning, at enhver fare er overstaaet for Faellesskabets husdyrbestand;

det er derfor muligt atter at importere fersk koed af kvaeg, faar og geder fra Spanien;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/223/EOEF ophaeves. Autorisationen til import omfatter udelukkende koed, der er slagtet efter meddelelse af denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 121 af 7. 5. 1983, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. december 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - Q meter, model 4342 A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/630/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 6. juni 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Hewlett Packard - Q meter, model 4342 A«, bestilt den 14. februar 1983 og bestemt til at anvendes til noejagtig definition af rationel industrialisering af kontinuerlig fremstilling af limet lameltrae ved hjaelp af hoejfrekvenskilder, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. november 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et Q-meter;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet «Hewlett Packard - Q meter, model 4342 A«, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 6. juni 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. december 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin Elmer - Infrared Spectrophotometer, model 283« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/629/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 30. maj 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin Elmer - Infrared Spectrophotometer, model 283«, bestilt den 5. december 1978 og bestemt til at anvendes til grundforskning inden for faststoffysik, navnlig til registrering af absorption og reflektion i spektralomraadet 2,5-50 m, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. november 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, af det drejer sig om et spektrophotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom noejagtigheden af den infraroede analyse, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »SP 2000« fremstillet af Pye Unicam Ltd, Oxford Street, Cambridge CB 12 PX/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin Elmer - Infrared Spectrophotometer, model 283«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 30. maj 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.