RAADETS AFGOERELSE

af 15. marts 1993

om indgaaelse af konventionen om midlertidig indfoersel og accept af tillaeggene hertil

(93/329/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Konventionen om midlertidig indfoersel, som blev forhandlet i Toldsamarbejdsraadet og udfaerdiget i Istanbul den 26. juni 1990, vedroerer varehandelen med tredjelande og kan saaledes paa effektiv maade bidrage til udviklingen i den internationale handel;

konventionen er undertegnet af den af Faellesskabet bemyndigede repraesentant den 28. juni 1990 under forbehold af accept; i overensstemmelse med konventionens artikel 24, stk. 1, litra b), skal der deponeres et ratifikationsdokument, for at Faellesskabet kan blive kontraherende part i konventionen;

i overensstemmelse med konventionens artikel 24, stk. 4, skal hver kontraherende part samtidig med dens indgaaelse af konventionen acceptere tillaegget vedroerende dokumenter for midlertidig indfoersel (ATA-carneter og CPD-carneter) og mindst et andet tillaeg; det er vigtigt, at Faellesskabet i denne forbindelse accepterer samtlige tillaeg; der boer knyttes en raekke forbehold til denne accept under hensyntagen til en raekke krav, der er saeregne for toldunionen , og til den aktuelle situation med hensyn til harmoniseringen af bestemmelserne om midlertidig indfoersel;

i henhold til konventionens artikel 24, stk. 6, skal Faellesskabet meddele depositaren de anvendelsesbetingelser og oplysninger, der kraeves i henhold til en raekke af konventionens bestemmelser; i henhold til stk. 7 i samme artikel skal depositaren underrettes om, hvilke omraader der falder ind under Faellesskabets kompetence i dettes egenskab af toldunion eller oekonomisk union; samtidig underrettes depositaren om de undtagelser, der fortsat henhoerer under den nationale kompetence;

Toldsamarbejdsraadets rekommandationer om ATA-carnetet og CPD-carnetet boer samtidig accepteres for at lette anvendelsen af konventionens tillaeg A og C;

det er derfor hensigtsmaessigt at indgaa konventionen og acceptere dennes tillaeg med foernaevnte forbehold;

medlemsstaternes deltagelse goer det noedvendigt, at konventionen traeder i kraft samtidig for Faellesskabet og dets medlemsstater -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konventionen om midlertidig indfoersel godkendes, og dens tillaeg med de dertil knyttede forbehold accepteres paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til konventionen og dennes tillaeg, samt de forbehold, der er taget over for tillaeggene, er anfoert i henholdsvis bilag I og II til denne afgoerelse.

De kraevede notifikationer er anfoert i bilag III til denne afgoerelse.

Toldsamarbejdsraadets rekommandationer accepteres paa Faellesskabets vegne paa de betingelser, der er anfoert i bilag IV til denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere ratifikationsdokumentet for den i artikel 1 naevnte konvention og at acceptere de i samme artikel naevnte tillaeg med dertil knyttede forbehold, og desuden til at give denne person den noedvendige fuldmagt til at forpligte Faellesskabet. Deponeringen og accepten sker samtidig med deponeringen af medlemsstaternes ratifikationsdokumenter.

Den paagaeldende person giver desuden Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om de anvendelsesbetingelser eller oplysninger, der kraeves i henhold til konventionens artikel 24, stk. 6, samt om accepten af Toldsamarbejdsraadets rekommandationer.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.

Paa Raadets vegne

M. JELVED

Formand