++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 18 . juni 1981

om godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af Det europaeiske Faellesskabs budget for regnskabsaaret 1979 og af tillaegs - og aendringsbudgetter til de enkelte budgetter , I Parlamentet , II Raadet , III Kommissionen , IV Domstolen og V Revisionsretten

( 81/603/Euratom , EKSF , EOEF )

EUROPA-PARLAMENTET ,

- der henviser til EKSF-traktaten , saerlig artikel 78 g ,

- der henviser til EOEF-traktaten , saerlig artikel 206 b ,

- der henviser til Euratom-traktaten , saerlig artikel 180 b ,

- der henviser til forvaltningsregnskabet og status for regnskabsaaret 1979 ,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1979 samt til institutionernes svar paa denne beretning ( dok . 1-662/80 ) ,

- der henviser til Raadets henstilling om godkendelse af Kommissionens forvaltning af budgettet og af tillaegs - og aendringsbudgetterne for regnskabsaaret 1979 ( dok . 1-64/81 ) ,

- der henviser til betaenkning fra udvalget for budgetkontrol og til de arbejdsdokumenter om de forskellige former for faellesskabspolitik der er vedfoejet som bilag til denne betaenkning , samt til udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde , energi - og forskningsudvalget , udvalget for sociale anliggender og beskaeftigelse og udvalget for regionalpolitik og fysisk planlaegning ( dok . 1-136/81 ) ,

1 . fastslaar , at :

a ) indtaegterne for regnskabsaaret 1979 beloeber sig til 14 446 993 870 ERE fordelt som foelger :

- Egne indtaegter : 11 950 862 609 ERE

- Bidrag i medfoer af afgoerelsen af 21 . april 1970 : 2 310 570 063 ERE

- Andre indtaegter : 185 561 198 ERE

b ) udgifterne for regnskabsaaret 1979 beloeber sig til 14 446 993 870 ERE ;

2 . fastslaar , at overskuddet fra regnskabsaaret 1979 , der skal fremfoeres ( 1 ) beloeb sig til 455 906 430,98 ERE fremkommet saaledes :

- Indtaegter opkraevet for 1979 * 14 602 660 433,26 ERE *

- Bevillinger for 1978 fremfoert til 1979 * 30 000 000,00 ERE *

I alt * 14 632 660 433,26 ERE *

- Betaling med bevillinger fra 1979 * - 12 925 286 315,30 ERE *

- Bevillinger fremfoert til 1980 * - 1 450 686 393,12 ERE *

- Bortfaldne bevillinger fremfoert fra 1978 * + 199 218 706,14 ERE *

* = 455 906 430,98 ERE *

3 . Meddeler godkendelse til Kommissionen for foelgende beloeb :

a ) Indtaegter :

- Fastslaaet krav for regnskabsaaret 1979 : 14 607 017 708,89 ERE

- Beloeb indgaaet pr . 31 . december 1979 : 14 602 660 433,26 ERE fordelt saaledes :

1 . Indgaaet af regnskabsaarets tilgodehavender : 14 596 095 663,96 ERE fordelt som foelger :

- Egne indtaegter : 12 070 305 252,71 ERE

- Bidrag i medfoer af afgoerelser af 21 . april 1970 : 2 312 987 614,04 ERE

- Andre indtaegter : 212 802 797,21 ERE

2 . Betalinger af tilgodehavender fra det foregaaende regnskabsaar 6 564 769,30 ERE fordelt som foelger :

- Egne indtaegter : - ,

- Bidrag i medfoer af afgoerelsen af 21 april 1970 : - ,

- Andre indtaegter 6 564 769,30 ERE

b ) Bevillinger fremfoert fra 1978 til 1979 : 30 000 000,00 ERE

c ) Udgifter ( betalinger konteret under regnskabsaaret ) :

- betalinger gennemfoert for regnskabsaaret 1979 * 12 925 286 315,30 ERE *

- bevillinger fremfoert til 1980 : * 1 450 686 393,12 ERE *

* 14 375 972 708,42 ERE *

Forskud fra EUGFL i overskridelse af de disponible bevillinger , skal betragtes som betalingsforpligtelser for regnskabsaaret 1979 i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 3 , i finansforordningen , for hvilke der ikke var afsat bevillinger i 1979 , og for hvilke der ikke er fremfoert bevillinger til 1980 : 203 483 472,63 ERE

4 . henviser til sin beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om godkendelse og anmoder institutionerne om i overensstemmelse med artikel 85 i finansforordningen at afgive beretning om de foranstaltninger , der er truffet som foelge af disse bemaerkninger ;

5 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen samt til de oevrige institutioner , og soerge for , at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .

Udfaerdiget i Strasbourg , den 18 . juni 1981 .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

Simone VEIL

Formand

( 1 ) I overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2891/77 , EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 5 .