Nr.L58/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.591/86
af28.februar1986
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne foreksportrestitutionerne i
samhandelen mellemFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985og
SpanienogPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,udførestilPortugaliførsteetapesådansomfastsati
aktensartikel260;
derbørfastsættesgennemførelsesbestemmelser forde
eksportrestitutioner ,derkanydesforovennævnte
udførsler;dettebørskepågrundlagafdenmekanisme ,
dersomfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelseblev
indførtforydelseaftiltrædelsesudligningsbeløb iden
interneEF-samhandel ,ogfordepågældendeeksport­
restitutioner børderanvendesvissebestemmelser i
Kommissionens forordning(EØF)nr.548/86(");
underhensyntagentil,atdergælderrestitutionerinden
forFællesskabet ,børdetklartfastsættes,hvilkekonse­
kvenserforekomstenafdisserestitutionerhar,nårder
ogsåerfastsatrestitutionerforudførseltiltredjelande ;
fastsættelseafrestitutionerfordeninterneEF-samhan­
delkankunFindestedeftergennemførelse afdenkon­
sultationsprocedure ,dereromhandlet itiltrædelsesak­
tensartikel142forsåvidtangårfrugtoggrønsager,der
udførestilSpanien,oginævnteaktsartikel276forså
vidtangårprodukter,dererundergivetetapevisover­
gang,ogsomudførestilPortugal;
ingenafdeberørteforvaltningskomiteer harafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel17,
samtdetilsvarendebestemmelser iRådetsforordning
(EØF)nr.805/68af27.Juni1968omdenfællesmar­
kedsordningforoksekød(3),Rådetsforordning(EØF)
nr.1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(4),Rådetsforordning
(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omdenfælles­
markedsordning forkorn(5),Rådetsforordning (EØF)
nr.2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(6),Rådetsforordning (EØF)
nr.2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(7),Rådetsforordning (EØF)
nr.2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(8),Rådetsforordning(EØF)
nr.1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(9)ogRådetsforordning(EØF)nr.337/79
af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning for
vin(l0),og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel141og275itiltrædelsesakten åbnermulighed
foreventueltatyderestitutionervedudførselfraFæl­
lesskabetidetssammensætning pr.31.december1985
tilSpanienogPortugal;dennemulighederbegrænset
tilfrugtoggrønsager,derhenhørerunderforordning
(EØF)nr.1035/72,ogsomudførestilSpanienfraden
1.marts1986tilden31.december1989,samttilpro­
dukter,dererunderkastetetapevisovergang,ogsomArtikel1
Denneforordningfastsættergennemførelsesbestem ­
melsernefordeitiltrædelsesaktens artikel141og275
omhandledeeksportrestitutioner ,derydesafDeTived
udførselaf:
—entendeitiltrædelsesaktens artikel131omhand­
ledeproduktertilSpanienideninævnteartikels
førsteledomhandledeperiode,
—ellerdeitiltrædelsesaktens artikel259omhandlede
produktertilPortugalidenperiode,derfølgeraf
anvendelsenafnævnteaktsartikel260.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.0EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(4)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(")EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(*)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
('")EFTnr.L54af5.3.1979,s.1. (")EFTnr.L55af1.3.1986,s.52.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/3
nårdeprodukter,dersvarertildeiartikel1omhand­
lede,erbestemttiludførseltiltredjelande .
Artikel4
Nårdenordning,dererfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.565/80ogRådetsforordning(EØF)nr.798/
80(3),anvendesfordeiartikel1omhandledeproduk­
ter,ansesprodukterneforathaveforladtFællesskabets
geografiskeområde,nårdeerovergåettilfritforbrugi
SpanienelleriPortugal.Artikel2
Artikel5til10iforordning(EØF)nr.548/86findertil­
svarendeanvendelsevedydelseafdeiartikel1
omhandlede restitutioner .
Artikel3
Uansetomderer.fastsatenrestitutionellerejfordei
artikel1omhandledeprodukter,tagesderikkehensyn
hertil
—vedbestemmelsen afrestitutionens lavestesatsjf.
artikel21iKommissionens forordning (EØF)
nr.2730/79('),
—vedanvendelsenafartikel4,stk.7,ogartikel5,
stk.3,iRådetsforordning(EØF)nr.565/80(2),Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.OEFTnr.L87af1.4.1980,s.42.