3.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.548/81
af27.februar1981
omleveringafmajssemuljetilDeninternationale RødeKorsKomitésomføde­
varehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskerioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse affødeva­
rehjælpeaktioner iformafkorn-ogris(6);medhen­
blikpådenforudsetefællesskabsaktion måegenska­
berneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
gettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.129
af23.oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden28.maj
1980givetudtrykfor,atdethartilhensigtindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion atyde950tmajsse­
muljetilDeninternationaleRødeKorsKomitéihen­
holdtilsitfødevarehjælpeprogram for1980;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikil1
Detoverdragesdetfranskeinterventionsorgan ativærk­
sætteprocedurernefortilvejebringelse ogleveringi
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesomanførtibila­
get.
Artikil2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
5EFTnr.L263af19.9.1973,s.1. (6)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L56/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.81
BILAG
1.Program :1980.
2.Modtager :Deninternationale RødeKorsKomité.
3.Bestemmelssted eller-land:Angola.
4.Produktderskaltilvejebringes :majssemulje .[11.02AVa)2]
5.Samletmængde:950t.
6.Antalpartier:3(Parti1:350t/Parti2:300t/Parti3:300t).
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmaden :ONIC:OfficeNationalInter­
professionneldesCéréales,21.Av.Bosquet,Paris7«»*,télex270807.
8.Madenhvorpåproduktettilvejebringes :påFællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :påforlangendeafI.R.K.K.skalplantesundhedscertifikat udstedes
—fugtighed:højst12%,
—surhed:højst0,6%.
10.Emballering :
—isælle('),
—sækkeneskvalitet:nyejutesækkeforetmedbomuldssække ,(icontainers20ft)
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække:
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesetrødtkorspa15cmx5cmsamtangivelsen :
Partinr.1:»ANG-14/SemoladeMilho/DomdaComunidadeeconomicaeuropeia/
AcçãodaComitéinternacional daCruzVermelha/Distribuçãogratuita/
Lobito«
Partinr.2ognr3:»ANG-18/Semolademilho/DomdaComunidadeeconómicaeu­
ropeia/AcçãodaComitéinternacionaldaC-uzVermelha/Distribu­
içãogratuita/Lobito«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Lobito. >
14.Fremgangsmade tilbestemmelseafleveringsomkostninger :underhåndsaftale (partinr.1)
(parti2og3).
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den13.marts I981kl.12.00(parti2og
3).
16.Indskibningsperiode :
—Parti1:15.martstil15.april1981.
—Parti2:1.til30.april1981.
—Parti3:1.til31.maj1981.
17.Sikkerhed :12ECU/t.
(')Medhenblikpaeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2/otommeeks­
trasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefter
påskriften .