KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. november 1998 om ændring af beslutning 94/755/EF, 95/100/EF og 97/31/EF om finansielt tilskud fra EF til forbedring af veterinærkontrollen ved EF's ydre grænser i henholdsvis, Østrig, Finland og Sverige (meddelt under nummer K(1998) 3344) (Kun de tyske, finske og svenske udgaver er autentiske) (98/673/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 38, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 97/31/EF (3), 94/755/EF (4) og 95/100/EF (5) fastlagt Fællesskabets tilskud til de programmer, der er blevet forelagt af Sverige, Østrig og Finland til forbedring af veterinærkontrollen på visse grænsekontrolsteder i samme medlemsstater ved EF's ydre grænser;

de svenske, østrigske og finske myndigheder har anmodet om, at fristerne for gennemførelsen af deres respektive programmer forlænges på grund af forsinkelserne i det arbejde med etablering og renovering af infrastrukturer og de supplerende tiltag, der kræves i forbindelse med visse grænsekontrolsteder; ovennævnte beslutninger bør derfor ændres med sigte på at forlænge de fastsatte frister for gennemførelsen af de af Sverige, Østrig og Finland forelagte programmer;

der bør tages hensyn til de ændringer, som de østrigske, finske og svenske myndigheder har foretaget i deres respektive programmer på baggrund af erfaringerne siden tiltrædelsen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 94/755/EF foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 ændres »tre år regnet fra den 1. januar 1995« til »fire år regnet fra den 1. januar 1995«.

2) I artikel 2, stk. 2, andet led, ændres »31. december 1997« til »31. december 1998«.

3) I bilagets kapitel I ophæves sidste led og angivelserne vedrørende grænsestedet Albern.

Artikel 2

I beslutning 95/100/EF foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Programmet i bilaget godkendes for perioden 1. januar 1995 til 1. juli 1998«.

2) I artikel 2, stk. 2, andet led, ændres »31. december 1996« til »1. juli 1998«.

3) I bilagets kapitel I, sidste led, ændres »Tohmajärvi, Uusi-Värtsilä« til »Ivalo«.

Artikel 3

I beslutning 97/31/EF foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Det af Sverige forelagte program for forbedring af ordningen for veterinærkontrol ved de ydre grænser godkendes for perioden 1. januar 1997 til 31. maj 1998«.

2) I artikel 3, stk. 2, andet led, ændres »1. juni 1998« til »1. september 1998«.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige, Republikken Østrig og Republikken Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT L 12 af 15. 1. 1997, s. 40.

(4) EFT L 302 af 25. 11. 1994, s. 38.

(5) EFT L 76 af 5. 4. 1995, s. 19.