20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/83
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.370/74
af4.februar1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,medoprindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten,henhørendeunder
pos.55.09idenfællestoldtarif
—enudnyttelsesordning pågrundlagafenfordeling
mellemdissemedlemsstater synesatvilleværei
overensstemmelse mednævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingbørforbedstmuligtat
afspejledenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarer,foretagesforholdsmæssigt efter
dissemedlemsstaters behov,beregnetdelspå
grundlagafstatistiskedatavedrørendeindførs­
lernefraDenarabiskeRepublikÆgyptenien
repræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågælden­
dekontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskeRepublikÆgypten(1)ogpro­
tokollenomfastsættelseafvissebestemmelser ved­
rørendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskeRepublikÆgypten
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab (2)fastsætteråb­
ningafetårligtfællesskabstoldkontingent på3250
tonsandrevævedestofferafbomuldmedoprindelse
iDenarabiskeRepublikÆgypten,henhørendeunder
position55.09idenfællestoldtarif;protokollenfast­
sætterfordelingenafdettetoldkontingent mellem
medlemsstaterne stomfølger:2500tonstilFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning ,90tonstil
Danmark,10tonstilIrlandog650tonstilDetfore­
nedeKongerige;imedførafaftalensbilagIsvarer
kontingenttoldsatserne til45%afsatserneiden
fællestoldtarif;hvadangårdekontingenttoldsatser ,
derskalanvendesafdenyemedlemsstater ,skalde
særligebestemmelser iprotokollenogtiltrædelses­
aktenoverholdes ;medhenblikpåoverholdelseaf
protokollenssærligebestemmelserbørderfastsættes
forskelligeordningerfor,henholdsvismedlemsstater­
neiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogde
nyemedlemsstater ;—idesidstetreår,forhvilkederhavesstatistiske
data,fordelerindførslerneafdepågældendevarer
fraDenarabiskeRepublikÆgyptentilFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningsigprocen­
tueltpådissemedlemsstater somfølger:
1970 1971 1972
Tyskland 7,03,04,3
Benelux 10,727,229,3
Frankrig 5,51,210,0
Italien 76,868,656,4
særlighvadangårFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning :
—børdersikresalleimportørerligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingentetogvedvarendeanven­
delseafkontingenttoldsatserne vedenhverind­
førselafdepågældendevarer,indtilkontingentet
eropbrugt;pågrundlagafdissetalogdeoverslag,somvisse
medlemsstater harudarbejdet,fordelerprocent­
andelenefordenførstefordelingafkontingentet
sigtilnærmelsesvist somfølger:
Tyskland 11
Benelux 23
Frankrig 11
Italien 55(x)EFTnr.L251af7.9.1973,s.2.
(2)EFTnr.L251af7.9.1973,s.87.

Nr.L48/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.74
hvadangårsærligdenyemedlemsstater :
—skalkontingenttoldsatserne fastsættesafdenye
medlemsstater ioverensstemmelse medsærligar­
tikel3og4iovennævnteprotokollen ;
—børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendel­
seafkontingenttoldsatserne vedenhverindførsel
afnævnteprodukterindtilkontingenteterop­
brugt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :—forattagehensyntiludviklingen iindførslerne
tildeberørtemedlemsstater afdepågældende
varer,børkontingentetdelesitorater,hvoraf
denførstefordelesmellemdissemedlemsstater og
denandenudgørenreservetilseneredækningaf
behovenefordemedlemsstater ,derharopbrugt
deresførsetkvota;foratgivehverenkeltmed­
lemsstatsimportørerenvissikkerhed,børden
førsteratefastsættespåetniveau,deridette
tilfældevilkunnefastlæggespåomkring60%;
—deberørtemedlemsstaters førstekvoterkanop­
brugesmereellermindrehurtigt;afdennegrund
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,
atenmedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinførstekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;dettetrækbørforetagesaf
enmedlemsstat ,nårhverenkeltafdenssupple­
rendekvoterernæstenopbrugtogidetomfang
reserventilladerdet;deførsteogdesupplerende
kvotergælderindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,dersærligskalkunnefølgekontingentets
udnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne meddel­
elseherom;
—hvisderpåenbestemtdatoindenforkontin­
gentperiodenfindesenstørreuudnyttetandelaf
denførstekvotaienmedlemsstat ,skaldenne
stattilbageføreenbetydeligprocentdelderaftil
reservenforatundgå,atendelafdetkontingent,
derertildeltFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningforbliveruudnyttet,medensdenkunne
haveværeanvendtiandremedlemsstater ;
—dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgharsluttetsig
sammeniogrepræsenteres afDenøkonomiske
UnionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­
bindelsemedforvaltningen afdekvoter,somtil­
delesdenneøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer ;Artikel1
Indtilden31.december1974åbnesderetfælles­
skabstoldkontingent på3250tonsforandrevævede
stofferafbomuldmedoprindelseiDenarabiske
RepublikÆgyptenhenhørendeunderposition55.09
idenfællestoldtarif.
Dettekontingentfordelesogforvaltesioverensstem­
melsemednedennævnte bestemmelser .
AFSNITI
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattekon­
tingentsuspenderesdenfællestoldtarifssatserdel­
vistpådenedennævntesatserforenmængdepå
2500tons:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,8
II.Afbredde85cmogderover 6,3
B.Iandretilfælde:
LAfbreddeunder85cm 6,3
II.Afbredde85cmogderover 6,7

20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/85
Artikel3 Artikel6
1.Enførsteratepå1550tonsafdeniartikel2
nævntemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel6gælderind­
til31.december1974,udgørnedennævntemængder:Såfremtenmedlemsstatikkepr.15.september1974
haropbrugtsinførstekvota,tilbageførerdensenest
den10.oktober1974denuudnyttedeandelafdenne
kvota—udover20%afdenførstekvota—til
reserven.Medlemsstaten kanoverføreenstørre
andel,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1974
Kommissionen meddelelseomderessamledeind­
førselafdepågældendevarer,foretagettilogmed
den15.september1974ogafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltomdenandelafderes
førstekvota,somdetilbageførertilreserven.Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien170tons,
360tons,
170tons,
850tons.
2.Denandenrate,deromfatterenmængdepå950
tons,udgørreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiartikel3og4ogunderretterhverenkeltaf
demomreservensudnyttelsesgrad strakseftermod­
tagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.oktober
1974medlemsstaterne omreservensstørrelseefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilar­
tikel6.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængde,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats førstekvota,således
somdenerfastsatiartikel3,stk.1—ellerden
sammekvotaformindsketmeddenbrøkdel,derer
tilbageførttilreserven,såfremtartikél6harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,
enandenkvotasvarendetil15%afdenførstekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotasvarendetil7,5%afdenførstekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.Artikel8
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel4,muliggørfort­
løbendeafskrivninger pådereskumuleredeandel
affællesskabskontingentet .
AFSNITII
Bestemmelser vedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Artikel5
Desupplerendekvoter,derertrukketioverensstem­
melsemedartikel4,gælderindtil31.december1974.Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattetold­
kontingentanvenderdenyemedlemsstater detold­
satser,derberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneheromitiltrædelsesakten ,aftalenogproto­
kollen.

Nr.L48/86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.2.74
Artikel10
Indenforrammerneafkontingentet fordelesen
mængdepå750tonsmellemdenyemedlemsstater
mednedennævnte kvoter:
Danmark 90tons,
Irland 10tons,
DetforenedeKongerige 650tons.
AFSNITIII
Generellebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,derertildeltdem.
2.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafind­
førslerneafdepågældendevarerpådekvoter,der
ertildeltdem,efterhåndensomdissevarerforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.3.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derer
afskrevetihenholdtildeistk.2anførtebetingelser .
Artikel12
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførslerafnævntevarer,med
oprindelseiDenarabiskeRepublikÆgypten,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
idenneforordningoverholdes .
Artikel14
Detidenneforordningfastsattekontingentåbnes
foråret1974.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.februar1974.
FåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand