*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1957/83

af 14. juli 1983

om indfoerelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (1), saerlig artikel 1,

efter roering af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importen af tekstilvarer til Faellesskabet har medfoert en forstyrrelse af markedet de seneste aar og en alvorlig skade for producenterne i Faellesskabet, hvilket har medfoert lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser;

paa grund af dette forhold er importen af visse tekstilvarer med oprindelse i de fleste lavprisleverandoerlande i oejeblikket undergivet en faellesskabsordning med bevillinger og kvantitativ begraensning;

importen til Faellesskabet af lange benklaeder (kategori 6) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste fire maaneder af 1983 allerede naaet 58 % af niveauet for importen i 1982, hvilket svarer til en stigning paa 106 % i forhold til samme periode i 1982;

den meget voldsomme stigning i de seneste maaneder i indfoerselen i Faellesskabet af lange benklaeder med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forvaerring af den kumulative forstyrrelse af dette marked;

denne foroegelse noedvendiggoer paa grund af sit omfang at der omgaaende gribes ind for at undgaa uoprettelig skade for producenterne i Faellesskabet, og berettiger derfor til, at der i medfoer af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjaelpe disse vanskeligheder;

indfoerslen i Frankrig af jakkesaet, vaevede, til maend (kategori 16) med oprindelse i Tyrkiet, har i de foerste fire maaneder af 1983 allerede naaet 127 % af niveauet for importen i 1982, hvilket svarer til en stigning paa 824 % i forhold til samme periode i 1982;

indfoerslen i Frankrig af kjoler (kategori 26) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste fire maaneder af 1983 allerede naaet 60 % af indfoerselen i 1982, hvilket svarer til en stigning paa 50 % i forhold til samme periode i 1982;

den meget voldsomme stigning de seneste maaneder i importen til Frankrig af jakkesaet, vaevede, til maend, og kjoler med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forvaerring af den kumulative forstyrrelse af disse markeder;

disse foroegelser noedvendiggoer paa grund af deres omfang og som foelge af krav fra Frankrig, at der omgaaende gribes ind for at undgaa uoprettelig skade for producenterne i Frankrig og en alvorlig forvaerring af den oekonomiske situation i denne egn af Faellesskabet; de berettiger derfor til, at der i medfoer at artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger for at af hjaelpe disse vanskeligheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indfoerslen i Faellesskabet af de i bilaget anfoerte tekstilvarer i kategori 6, med oprindelse i Tyrkiet, er indtil den 31. december 1983 underlagt maengdemaessige begraensninger fastlagt i dette bilag.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Faellesskabet inden ikrafttraedelsen af denne forordning.

Artikel 2

1. Indfoerslen i Frankrig af tekstilvarer i kategori 16 og 26, anfoert i bilaget, med oprindelse i Tyrkiet, er undergivet kvantitative begraensninger anfoert i dette bilag indtil den 31. december 1983.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Frankrig inden denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder indtil den 31. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1983) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Maengdemaessig begraensning fra 16. juli til 31. december 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 1 200 40 30 60 150 2 25 4 1 511 // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Jakkesaet, vaevede, til maend og drenge, (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles emballeres, transporteres og normalt saelges sammen) af uld, bomuld, eller kemofibre, undtagen skisaet // Tyrkiet // F // 1 000 stk. // 10 // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og til- behoer til beklaedningsgenstande: // Tyrkiet // F // 1 000 stk. // 35 // // // // II. Andre varer: // // // // // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: // // // // // // // 60.05-45; 46; 47; 48 61.02-48; 52; 53; 54 // Vaevede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // // // // // // // //