28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/67
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1599/75
af24.juni1975
omdenordning,derskalanvendesforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehaveteller
ideoversøiskelandeogterritorier
tidspunktet,ikkeanvendesnogenimportforan­
staltningbortsetfratold,indrømmesdertold­
fritagelsevedindførsel;
ii)forandrevarerenddeiafsniti)anførtetræffer
Fællesskabetdenødvendigeforanstaltninger for
ialmindelighed atsikreengunstigereordning
enddengenerelleordning,somanvendesforde
sammevarermedoprindelseitredjelande,der
dragerfordelafklausulenomdenmestbegun­
stigedenation«;
iforbindelsemeddenneundertegnelse blevFælles­
skabetogAVS-staterne vedenbrevvekslingenige
omfra1.juli1975autonomtatanvendevissebe­
stemmelserikonventionen ,herunderartikel2,stk.2,
litraa),vedrørendevareudveksling ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Lomé-konventionen AVS-EØF,idetfølgendebe­
nævnt»konventionen «,mellemstaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet,idetfølgendebenævnt
»AVS-staterne«,ogDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,blevundertegnetden28.februar1975;
iartikel2,stk.2,litraa),idennekonventionerdet
fastsat,at»DevarermedoprindelseiAVS-staterne :
—someropførtifortegnelsen ibilagIItiltrak­
taten,nårdeeromfattetafenfællesmarkeds­
ordningideniartikel40itraktatenanførte
betydning,
—somvedindførseliFællesskabet erunderkastet
ensærordning,dererindførtsomfølgeaf
iværksættelsen afdenfælleslandbrugspolitik ,
indføresiFællesskabet uansetbestemmelserne iden
generelleordning,somgælderfortredjelande,ihen­
holdtilfølgendebestemmelser :
i)forvarer,påhvilkederihenholdtildefælles­
skabsbestemmelser ,dererikraftpåindførsels­gennemførelsen afdissebestemmelser udsættesfor
såvidtangårvarerhenhørendeunderpos.06.03og
06.04idenfællestoldtarifsomfølgeafdener­
klæring,somblevoptagetiprotokollenforunder­
tegnelsenafkonventionen ,ogihenholdtilhvilken
AVS-staternehurtigstmuligtvilbliveunderrettetom
ikrafttrædelsesdatoen fortoldfriindførselafdisse
vareriFællesskabet ,idetFællesskabetforindenskal
findeenløsningpåspørgsmåleneomenfællesskabs­
importordning fordissevarer;
medhensyntildetøvrigeanvendesRådetsforord­
ning(EØF)nr.1598/75af24.juni1975omantici­
peretanvendelseafvissebestemmelser iLomé­
konventionen AVS-EØFvedrørendevareudveksling
(3)fra1.juli1975;
detfremhævesiartikel1,stk.2,iovennævntefor­
ordning,atstk.1ikkeforegriberanvendelsenaf
artikel38itiltrædelsesakten ;dentold,somihenhold
tildenneartikel38midlertidigopretholdes,anvendes
derforfortsatgenerelt;
(*)EFTnr.L141af.12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1. (3)Seside1idenneTidende.

Nr.L166/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
forråtobak(15),senestændretvedtiltrædelses­
akten(16),
—Rådetsforordning (EØF)nr.1308/70af29.juni
1970omdenfællesmarkedsordning forhørog
hamp(17),senestændretvedtiltrædelsesakten ,
—Rådetsforordning (EØF)nr.1696/71af26.juli
1971omdenfællesmarkedsordning forhumle
(18),senestændretvedtiltrædelsesakten ,
—Rådetsforordningnr.234/68af27.februar1968
omoprettelseafenfællesmarkedsordning for
levendeplanterogblomsterdyrkningens produk­
ter(19),senestændretvedtiltrædelsesakten ,
—Rådetsforordning (EØF)nr.2358/71af26.ok­
tober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø(20),senestændretforordning (EØF)nr.
671/75(21),ogibetragtningaf
—Rådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni
1968omdenfællesmarkedsordning foroksekød
(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),
—Rådetsforordning (EØF)nr.2142/70af
20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1182/75(4),
—Rådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.sep­
tember1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1707/73(•),
—Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni
1967omdenfællesmarkedsordning forkorn(7),
senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(8),
Rådetsforordning (EØF)nr.827/68af28.juni
1968omenfællesmarkedsordning forvisse
varer,dereranførtibilagIItiltraktaten(22),
senestændretvedforordning (EØF)nr.
1067/74(23),og
Rådetsforordning (EØF)nr.1067/74af30.april
1974omdenfællesmarkedsordning forkunst­
tørretgrøntfoder,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1420/75(24),—Rådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli
1967omdenfællesmarkedsordning forris(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.
668/75(10),
—Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj
1972omdenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager (n),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2745/72(12),
—Rådetsforordningnr.865/68af28.juni1968
omdenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(13),
senestændretvedforordning (EØF)nr.
981/75(u),
—forordning (EØF)nr.1059/69,
—Rådetsforordning (EØF)nr.727/70af21.april
1970omoprettelseafenfællesmarkedsordningindførerordningerforsamhandelenmedtredjelande ;
pådenenesideerderidisseordninger,forsåvidt
angårindførselafenrækkevarer,kunfastsatan­
vendelseaftold;detmåderforsikres,atdeni
artikel2,stk.2,litraa),punkti),ikonventionen
fastsattefritagelsefortoldfinderanvendelsefra
den1.juli1975;
pådenandensideindebærerdissehandelsordninger
anvendelseaftoldogafgiftervedindførselaf
oksekødogprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager,opkrævningafafgifterforsåvidt
(^EFTnr.L148at28.'6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(4)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(5)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(6)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5
(7)EFTnr.117af19.61967,s.2269/67.
(8)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(9)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(10)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(u)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(12)EFTnr.L291af28.12.1972,s.14.
(13)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
HEFTnr.L95af17.4.1975,s.2.(15)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(16)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(17)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(18)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(19)EFTnr.L55af2.3.1968,s.1.
(20)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1
(21)EFTnrL72af20.3.1975,s.21.
(22)EFTnr.L151af30.6.1968,s.16.
(23)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
(24)EFTnr.L141af.3.6.1975,s.1.

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/69
gennemførelsen afdenneforordningskaloprindelses­
reglerneiforordning (EØF)nr.15.98/75findetil­
svarendeanvendelsepådevarer,derindføresfralan­
deneogterritorierne ;efterikrafttrædenafforordnin­
genomdenmidlertidigeordningforsamhandelen
medlandeneogterritorierneskaloprindelsesbestem ­
melserneinævnteforordningfindeanvendelsepådis­
sevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denneforordninganvendespåvarermedop­
rindelseideAVS-stater,someropførtpåden
ibilagIindeholdtefortegnelse,ellermedoprindelse
idelandeogterritorier,someropførtpåden
ibilagIIindeholdtefortegnelse.
2.Deoprindelsesregler ,dergælderfordissevarer,
dererindførtfraAVS-staterne ,fremgårafbilagII
tilforordning (EØF)nr.1598/75.Indtilikrafttræden
afRådetsforordningomdenmidlertidigeordningfor
samhandelenmedlandeneogterritoriernefinderdisse
oprindelsesregler tilsvarendeanvendelsepåvarer,der
erindførtfradeistk.1nævntelandeogterritorier.
Efterikrafttrædenafdennævnteforordningskalde
deriomhandledeoprindelsesbestemmelser findean­
vendelsepåindførselfralandeneogterritorierneaf
deidenneforordningomhandledevarer.angårkorn,rissamtprodukterfremstilletpåbasis
afkornogris,påligningafenværditoldogetvari­
abeltelementforvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter,anvendelseaftoldogandreforanstalt­
ningerpåfiskerivarer,påvissefrugteroggrønsager
ogpåfedtstofferiforbindelsemedindførselafdisse
varer;Fællesskabets forpligtelseroverforAVS-sta­
ternesomfølgeafartikel2,stk.2,litraa),punktii),
ikonventionenkanopfyldesved,atdepågældende
varermedoprindelseiAVS-staterneheltellerdelvis
fritagesforimportbelastninger ;
foratletteoksekødeksporten fordepågældende
AVS-staterbørdermidlertidigtåbnesmulighedforen
delvisopvejningafdenimportbelastning ,somden
igangværende udviklingafsituationenpåverdens­
markedetførermedsig;
detmåfremhæves,atfordeleneihenholdtil
artikel2,stk.2,litraa),ikonventionen kun
indrømmesvarermedoprindelsesstatus ihenholdtil
dentilkonventionenknyttedeprotokolnr.1angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindel­
sesstatus«ogmetoderneforadministrativt samar­
bejde;
indtilkonventionens ikrafttræden anvendesdebe­
stemmelseromdefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogommetoderneforadministra­
tivtsamarbejde,dererfastsatibilagIItilforordning
(EØF)nr.1598/75;
dissefordelebøraltefterdetenkeltetilfældeled­
sagesafvissebetingelsersamtafbegrænsninger til
visseårligeellerfleråfligemængder;
deiforordningerne omdenfællesmarkedsordning
indeholdtebeskyttelsesklausuler finderanvendelse;
forvissevarerbørderdesudenfastsættessærlige
beskyttelsesklausuler ;
traditionelthardereksisterethandelsforbindelser
fraAVS-staterne tildeoversøiskefranskedeparte­
menter,ogderbørderforfastsættesforanstaltninger ,
derbegunstigerindførselafvissevarermedoprin­
delseiAVS-staternetildeoversøiskefranskedepar­
tementer,tilderesforsyningsbehov ;
forsåvidtangårlandbrugsvarer ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseide
oversøiskelandeogterritorier,dererassocieretDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,idetfølgende
benævnt»landeogterritorier«,påtænkesderbe­
stemmelser,somsvarertildeforvarermedoprin­
delseiAVS-staternefastsatte;
derpåtænkesgennemførtenrådsforordning med
henblikpåfastlæggelseafdenmidlertidigeordning
forsamhandelenmedlandeneogterritorierne ;indenAFSNITI
Oksekød
Artikel2
1.Deiartikel1iforordning (EØF)nr.805/68
nævntevarerafoksekødindførestoldfrit.
2.Indtilden31.december1975nedsættesimport­
belastningerne vedindførselafvarermedoprindelse
iAVS-staternesomomhandletiartikel1,litraa),i
forordning (EØF)nr.805/68medetbeløb,derfast­
sættesafKommissionen hvertkvartal,ogsomsvarer
til90%afgennemsnittet afimportbelastningerne i
løbetafdenistk.4omhandledereferenceperiode .
3.Stk.2anvendespåenhverindførsel,forhvilken
importørenbeviser,atenudførselsafgift påetbe­
løbsvarendetildenistk.2omhandlede nedsættelse
erblevetopkrævetafdeneksporterendestat.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.2og3
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel27iforord­
ning(EØF)nr.805/68.

Nr.L166/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
fællestoldtarif,derernævntiartikel1,stk.2,
litraa),iforordningnr.136/66/EØF,undergårbe­
tydeligeændringeriforholdtildennuværendesitua­
tion,fastsætterRådetpåforslagfraKommissionen
medkvalificeretflertalsærligeforanstaltninger .Veddissebestemmelserfastlæggesisær:
a)beregningsgrundlaget ogreferenceperioden ,der
skaltagesibetragtningvedfastsættelsenafdet
beløb,hvormedimportbelastningerne nedsættes;
b)reglerneforfastsættelsenafdettilsvarendebeløb,
derskalopkrævesafdeneksporterendestat;
c)deanerkendtebevislighedersamtkontrolforan­
staltningerne .AFSNITIV
Korn
Artikel7
1.Denafgift,deranvendesvedindførselafmajs
henhørendeunderpos.10.05Bidenfællestoldtarif,
erden,dererfastsatihenholdtilartikel13i
forordningnr.120/67/EØFmedfradragaf1,50
regningsenheder pr.ton.
2.Denafgift,deranvendesvedindførselafhirse
henhørendeunderpos.10.07Bidenfællestoldtarif
ogsorghumhenhørendeunderpos.10.07Ciden
fællestoldtarif,erden,dererfastsatihenholdtil
artikel13iforordningnr.120/67/EØF,medfradrag
af50%.Artikel3
SåfremtindførslentilFællesskabet afoksekødhen­
hørendeunderpos.02.01AIIa)idenfællestold­
tarifmedoprindelseienAVS-stat,etlandeller
territoriumiløbetafetåroverstigerenmængde,
dersvarertilindførslentilFællesskabet idetår
iperioden1969—1974,ihvilkenindførslentilFæl­
lesskabetafvarermeddenpågældendeoprindelse
varstørst,medtillægafenårligvækstratepå7%,
suspenderestoldfritagelsen heltellerdelvistforvarer
meddenpågældendeoprindelseioverensstemmelse
meddenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel27
iforordning (EØF)nr.805/68.
IdettetilfældeafgiverKommissionen rapporttil
Rådet,derpåforslagfraKommissionen medkvali­
ficeretflertalfastsætterdenordning,derskalanven­
desveddenomtalteindførsel.AFSNITV
Ris
AFSNITII
Fiskerivarer
Artikel4
Deiartikel1iforordning (EØF)nr.2142/70nævnte
fiskerivarerindførestoldfrit.
AFSNITIII
FedtstofferArtikel8
Denafgift,deranvendesvedindførselafrishen­
hørendeunderpos.10.06idenfællestoldtarif,er
for100kgvareligmeddenafgift,deranvendes
vedindførselafrisfratredjelande,medfradrag:
a)foruafskalletrishenhørendeunderpos.10.06
AIidenfællestoldtarif:
—af50%og
—afetbeløbpå0,30regningsenheder ;
b)forafskalletris(hinderis)henhørendeunder
pos.10.06AIIidenfællestoldtarif:
—af50%og
—afetbeløbpå0,30regningsenheder ;
c)fordelvisslebenrishenhørendeunderpos.10.06
BIidenfællestoldtarif:
—afdetbeløb,dererbestemttilbeskyttelse
afindustrien,ogsomerfastsatiartikel14,
stk.3,iforordningnr.359/67/EØF,omregnet
efterdensatsforomregningafslebenris
tildelvisslebenris,dererfastsatiartikel19,
litraa),tredjeled,idennævnteforordning;Artikel5
Deiartikel1,stk.2,litraa)ogb),iforordning
nr.136/66/EØFnævnteprodukteraffedtstofferind­
førestoldfrit.
Artikel6
Såfremtimportmængden afenafdesorterafolie­
holdigefrøhenhørendeunderex12.01Biden

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/71
vedindførselafrismedoprindelseiAVS-staterne
ellerlandeneogterritorierne .
2.Forsåvidtangårdisseindførslerskaldenafgift,
deranvendespådagenforudførslen,anvendesefter
enanmodningfradenpågældende,derfremsættes,
nårderanmodesomdeniartikel10,stk.1,iden
nævnteforordninganførtelicens,påenindførsel,
derskalgennemføres indenforlicensens
gyldighedsperiode .
Artikel11
SåfremtindførslentilFællesskabet afrismed
oprindelseienAVS-Stat,etlandellerterritorium
iløbetafetåroverstigerenmængde,dersvarer
tildengennemsnitlige årligeindførseltilFællesskabet
afvarermeddenpågældendeoprindelseidesidste
treår,forhvilkedererstatistikkertilrådighed,med
tillægaf5%,suspenderesanvendelsenafartikel8
heltellerdelvistforvarermeddenpågældende
oprindelseefterfremgangsmåden iartikel26iforord­
ningnr.359/67/EØF.
IdettetilfældeafgiverKommissionen rapporttil
Rådet,derpåforslagfraKommissionen medkvali­
ficeretflertalfastsætterdenordning,derskalanven­
despådenomtalteindførsel.—af50%afdensåledesnedsatteafgiftog
—afetbeløbpå0,45regningsenheder ;
d)forslebenrishenhørendeunderpos.10.06BII
idenfællestoldtarif:
—afdetbeløb,dererbestemttilbeskyttelse
afindustrien,ogsomerfastsatiartikel14,
stk.3,iforordningnr.359/67/EØF;
—af50%afdensåledesnedsatteafgiftog
—afetbeløbpå0,45regningsenheder ;
e)forbrudrishenhørendeunderpos.10.06Ciden
fællestoldtarif:
—af50%og
—afetbeløbpå0,25regningsenheder .
Artikel9
1.Artikel8finderkunanvendelse,såfremtcif-prisen
vedudførslenafetgivetparti,medtillægafden
afgift,deranvendesvedindførselafrismedoprin­
delseiAVS-Staterne ellerlandeneogterritorierne ,
påtidspunktetforudførslenforsåvidtangårdette
partierligmedellerhøjereend:
—forafskalletris,slebenrisogbrudris,tærskel­
prisenforhverafdissevarer,medfradragafet
beløbpåhenholdsvis 0,30,0,45og0,25
regningsenheder ;
—foruafskalletris,tærskelprisenforafskalletris,
reguleretioverensstemmelse medomregnings­
satsen,forarbejdningsomkostningerne ogværdien
afbiprodukterne ,derbenyttesvedomregningen
afafskalletristiluafskalletris,medfradragaf
etbeløbpå0,30regningsenheder :
—fordelvisslebenris,tærskelprisenforslebenris,
reguleretioverensstemmelse medomregnings­
satsen,forarbejdningsomkostningerne ogværdien
afbiprodukterne ,derbenyttesvedomregningen
afslebenrundkornetristildelvisslebenrund­
kornetris,medfradragafetbeløbpå0,45
regningsenheder .
2.Foratmuliggøredennødvendigekontrolskal
dedokumenter,derledsagervarerne,angivedencif­
pris,hvortilvarenerblevetsolgt,ogdatoenfor
udførslen,samtallekvalitetsmæssige enkeltheder,
dermuliggørenbestemmelse afproduktet.Dette
dokumentskalpåtegnesafdekompetentemyndig­
hederieksport-AVS-staten,-landeteller-territoriet.
Artikel10
1.Artikel13,stk.2,iforordningnr.359/67/EØF
finderikkeanvendelsepådeafgifter,deropkrævesAFSNITVI
Varerforarbejdetpåbasisafkornogris
Artikel12
1.Denafgift,deranvendesvedindførselafde
varer,dereromhandletibilagAtilforordning
nr.120/67/EØF,ogafdevarer,dereromhandleti
artikel1,stk.1,litrac),iforordningnr.359/67/EØF,
erligmeddenafgift,deranvendesvedindførselaf
dissevarerfratredjelande,medfradragafdetfaste
element,dererfastsatforhverafdissevarer.
2.Afgiftensvariableelementfratrækkes :
—0,15regningsenheder pr.100kgforvarer
henhørendeunderpos.07.06Aidenfælles
toldtarif;
—0,30regningsenheder pr.100kgforvarerhen­
hørendeunderpos.11.06idenfællestoldtarif;
—50%forvarerhenhørendeunderpos.11.08A
Videnfællestoldtarif.
3.Afgiftensvariableelementopkrævesikkefor
følgendevarermedoprindelse ilandeneog
territorierne :

Nr.L166/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidenae 28.6.75
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.06 Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,sødekartofleroglignende
rødderogrodknoldemedstortindholdafstivelseellerinulin,friskeeller
tørrede,heleellersnittede;marvafsagopalmer :
exA.Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelse,undtagenjordskokkerogsødekartofler:
—Arrowroot
11.06
Marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,saleprodogandrerødderog
rodknoldehenhørendeunderpos.07.06,formalet:
exA.Denatureret :
—Marvafarrowroot,formalet
B.Iandretilfælde:
exI.Tilfremstillingafstivelse:
—Marvafarrowroot,formalet
exII.Andrevarer:
—Marvafarrowroot,formalet
Stivelse;inulin:
A.Stivelse:
exV.Iandretilfælde:
—Stivelseafarrowroot11.08
AFSNITVII
Frugtoggrønsager
Artikel13
1.Nedenstående varerindførestoldfrit:
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
F.Bælgfrugter ,ogsåudbælgede
G.Gulerødder,turnips,rødbeder,skorzoner,knoldselleri ,radiserogandre
spiseligerodfrugter :
exIV.Iandretilfælde:
—Radiser(Raphanussativus),kaldet»Mooli«
S.Sødpeber
T.Andrevarer

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/73
Fos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
08.02 Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
D.Grapefrugter
E.Andrevarer
08.08 Bær,friske:
E.Melontræsfrugter (papaya)
exF.Andrevarer:
—Passionsfrugter (passiflora)
08.09 Andrefrugter,friske
2.Nedenstående varerindførestiltoldsatser,dererligmed20%afsatserneiden
fællestoldtarif:
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
08.02 Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
A.Appelsinerogpomeranser
B.Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);clementiner,wilkings
ogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter
Artikel14
1.Enhverafgørelse,dertræffesihenholdtilartikel29,stk.2og3,iforordning
(EØF)nr.1035/72,ogsomvedrørervarer,nævntiartikel13idenneforordning,
meddelesdepågældendeAVS-stater .
2.Hvisderindtræfferalvorligeforstyrrelserpågrundafenbetydeligstigningiind­
førslenafvarernævntiartikel13,stk.1og2,idenneforordningogmedoprindelse
iAVS-staterne ellerlandeneogterritorierne,ellerhvisdenneindførselforårsager
vanskeligheder ,dermedførerforringelseafdenøkonomiskesituationietområde
iFællesskabet,anvendesartikel5,6,7og8iforordning (EØF)nr.1598/75eller
dedertilsvarendereglervedrørendedeoversøiskelandeogterritorier.

Nr.L166/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
AFSNITVIII
Varerforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
Artikel15
1.Deiartikel1iforordning (EØF)nr.865/68nævntevarerindførestoldfrit.
2.Deropkrævesikkeimportafgifterfornedennævntevarer:
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.06 Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukkereller
alkohol:
B.Iandretilfælde:
I.Tilsatalkohol:
b)Ananas,ipakningerafnettovægt:
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægtprocent
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægtprocent
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent :
—Deleafgrapefrugter
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
2.Deleafgrapefrugterl 5.Ananas:
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægtprocent
9.Frugtblandinger :Iex)aaFrugtblandinger ,derindeholderhøjst50vægtprocent
afenenkeltfrugt(beregnetaffrugternesvægt):
—Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)
oggrenadilfrugter
exbb)Iandretilfælde:
—Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)og
grenadilfrugter
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgogderunder:
2.Deleafgrapefrugter
5.Ananas:
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægtprocent

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L166/75
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.06
(fortsat)9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger ,derindeholderhøjst50vægtprocent
afenenkeltfrugt(beregnetaffrugternesvægt):
—Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)og
grenadilfrugter
exbb)Iandretilfælde:
—Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)
oggrenadilfrugter
20.07 Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,ogsåtilsatsukker,men
ikketilsatalkohol:
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II,Andrevarer:
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
5.Safterafananas:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
8.Blandingerafsafter:
bb)Andrevarer:
ex11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent:
—Safterafananas,melontræsfrugter (papaya)
oggrenadilfrugter
AFSNITIX
Råtobakskyttelsesforanstaltning tilimødegåelseaffordrejning
afsamhandelen .Tiliværksættelseafbeskyttelsesfor­
anstaltningerne overforAVS-staterne ellerlandene
ogterritorierneanvendesartikel5,6,7og8i
forordning (EØF)nr.1598/75ellerdedertilsvarende
reglervedrørendedeoversøiskelandeogterritorier.
AFSNITX
Varerhenhørendeunderforordning (EØF)
nr.1059/69Artikel16
Deiartikel1iforordning (EØF)nr.727/70nævnte
tobaksvarerindførestoldfrit.
Artikel17
1.Enhverafgørelse,dertræffesihenholdtilartikel
10,stk.2og3,iforordning (EØF)nr.727/70,
meddelesdepågældendeAVS-stater .
2.Hvisderindtræderalvorligeforstyrrelserpå
grundafenbetydeligstigningidentoldfriindførsel
afvarerhenhørendeunderpos.24.01idenfælles
toldtarifogmedoprindelseiAVS-staterne elleri
landeneogterritorierne ,ellerhvisdenneindførsel
forårsagervanskeligheder ,dermedførerforringelse
afdenøkonomiskesituationietområdeiFælles­
skabet,kanFællesskabet træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,herunderenhverbeArtikel18
1.Vedindførselenafdevarer,påhvilkeforordning
(EØF)nr.1059/69anvendes,opkrævesdetfasteele­
mentikke.
2.Detvariableelementopkrævesikkevedindførsel
afnedennævnte varer:

Nr.L166/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
Sukkervarerudenindholdafkakao:
C.Hvidchokolade
Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindholdaf
kakao:
C.Chokoladeogchokoladevarer ,herundervarerovertrukketmedchoko­
lade;sukkervarerogerstatningerherfor,fremstilletpåbasisafandre
sødemidlerendsukker,medindholdafkakao
Næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrugellertilmadlavning ,fremstillet
afmel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedindholdafkakao,nårdetteud­
gørmindreend50vægtprocent :
B.Iandretilfælde:
I.Varer,derikkeindeholdermælkefedtellerindeholderunder1,5
vægtprocentmælkefedt :
d)Medindholdafstivelsepå45vægtprocentogderover,menunder
65vægtprocent
Grynogflager,fremstilletafsagostivelse,maniokstivelse ,kartoffelstivelse
ellerandenstivelse17.04
18.06
19.02
19.04
19.07
19.08Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,udentilsætningafsukker,hon­
ning,æg,fedtstoffer,ostellerfrugt:
D.Andrevarer,medindholdafstivelsepå:
exII.50vægtprocentogderover,undtagenbeskøjter
Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao(uanset
mængden):
B.Andrevarer:
IV.Varermedindholdafstivelsepå50vægtprocentogderover,men
under65vægtprocent :
a)Varer,derikkeindeholdersaccharose (herunderinvertsukker ,
beregnetsomsaccharose)ellerindeholderunder5vægtprocent
saccharose :
ex1.Varer,derikkeindeholdermælkefedtellerindeholder
under1,5vægtprocentmælkefedt :
—Kiks
V.Varermedindholdafstivelsepå65vægtprocentogderover:
exa)Varer,derikkeindeholdersaccharose (herunderinvertsukker,
beregnetsomsaccharose)ellerindeholderunder5vægt­
procentsaccharose :
—Kiks
exb)Andrevarer:
—Kiks

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/77
AFSNITXI
Andrefællesmarkedsordninger
Artikel19
Deiforordning (EØF)nr.234/68,(EØF)nr.827/68,(EØF)nr.1308/70,(EØF)nr.
1696/71,(EØF)nr.2358/71og(EØF)nr.1067/74nævntevarerundtagenfølgende
varerindførestoldfrit:
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
06.03 Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterogpynt,friske,tørrede,
farvede,blegede,imprægnerede ellerpræpareredepåandenmåde
06.04 Blade,greneogandreplantedele (bortsetfrablomsterogblomsterknopper )
samtmos,lavoggræstilbuketterogpynt,friske,tørrede,farvede,blegede
imprægnerede ellerpræpareredepåandenmåde
AFSNITXII
Bestemmelser vedrørendedeoversøiske
franskedepartementer
Artikel20
Deranvendesingenafgiftervedindførseltildeoversøiskefranskedepartementer
afnedennævntevarer,nårdeharoprindelseiAVS-staterneellerlandeneogterritorierne :
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
01.02 Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg :
II.Iandretilfælde
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,01.02,01.03
og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg
10.06 Ris

Nr.L166/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
Detbeløb,somfremkommer veddetiførsteafsnit
omhandledefradrag,kandogikkeværemindreend
dethøjestetiltrædelsesudligningsbeløb ,somimport­
medlemsstaten vedsamhandelmeddeandremed­
lemsstaterigivetfaldfaktiskanvenderpå
indførselsdagen .
2.Deniartikel12,stk.3,artikel15,stk.2,og
artikel18,stk.2,omhandledefritagelsebegrænses
tilstørrelsenafdethøjestetiltrædelsesudlignings ­
beløb,somimportmedlemsstaten vedsamhandelmed
deandremedlemsstater igivetfaldfaktiskanvender
påindførselsdagen .Artikel21
1.Denafgift,deranvendesvedindførseltilde
oversøiskefranskedepartementer afmajshenhørende
underpos.10.05Bidenfællestoldtarifogmed
oprindelseiAVS-staterne ellerlandeneogterrito­
rierne,erdeniartikel13iforordningnr.120/67/
EØFfastsattemedfradragaf6regningsenheder pr.
ton.
2.Såfremtindførslentildeoversøiskefranskede­
partementerafmajsmedoprindelseiAVS-staterne
ellerlandeneogterritorierneoverstiger4500tons
iløbetafetår,ogsåfremtdisseindførslerfrem­
kalderalvorligeforstyrrelserpåmarkedet,ellerder
erfareherfor,træfferKommissionen påanmodning
fraenmedlemsstatellerpåegetinitiativdenødven­
digeforanstaltninger .
3.Enhvermedlemsstat kanindbringedenaf
Kommissionen trufneforanstaltning forRådetinden
forenfristpåtrearbejdsdageeftermeddelelsen
derom.Rådettræderstrakssammen.Detkanmed
kvalificeretflertalændreellerophævedenpågæl­
dendeforanstaltning .Artikel23
Såfremtdererbehovherfor,fastsættesgennemfø­
relsesbestemmelserne tildenneforordningefterden
fremgangsmåde ,dererfastsatiartikel26iforord­
ningnr.120/67/EØFellerigivetfaldidetilsvarende
artiklerideandreforordningeromfællesmarkeds­
ordningerforlandbrugsvarer .
AFSNITXIII
AlmindeligeogafsluttendebestemmelserArtikel24
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denfinderanvendelseindtilkonventionens ikraft­
trædenogsenestindtilden29.februar1976.
Rådetkanbeslutteatforlængeanvendelsenafdenne
forordningudoverdennedato.Artikel22
1.Defradrag,dererfastsatidenneforordning,
beregnespågrundlagafdeafgifterogdevariable
elementer,somtilenhvertidfinderanvendelseover
fortredjelandevedindførseltilFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den24juni1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/79
BILAGI
Fortegnelseoverdeiartikel1,stk.1,omhandledestater
Bahamaøerne Madagascar
Barbados Malawi
Botswana Mali
Burundi Mauritanien
Cameroun Mauritius
Dahomey Niger
Dencentralafrikanske Republik Nigeria
Elfenbenskysten Rwanda
Etiopien Senegal
Fiji SierraLeone
Folkerepublikken Congo Somalia
Gabon Sudan
Gambia Swaziland
Ghana Tanzania
Grenada Tchad
Guinea Togo
GuineaBissau Tonga
Ækvatorial-Guinea TrinidadogTobago
Guyana Uganda
Jamaica Vestsamoa
Kenya Zaire
Lesotho Zambia
Liberia ØvreVolta

Nr.L166/80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.75
BILAGII
Fortegnelseoverdeiartikel1,stk.1,omhandledelandeogterritorier
1.OversøiskelandeunderkongerigetNederlandene
—Surinam,
—Denederlandske Antiller,
(Aruba,Bonaire,CuraçaoogSt.Martin,Saba,St.Eustatius).
2.OversøisketerritorierunderDenfranskeRepublik
—St.PierreogMiquelon.
—Comorerne ,
—AfarsernesogIssaernesterritorium,
—NyKaledonienogtilhørendeområder,
—øerneWallisogFutuna,
—franskPolynesien,
—sydpolarlandene ogAntarktis(fransk).
3.OversøiskelandeogterritorierunderDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirland
—Belize,
—Brunei,
—deassocieredestateriDetkaraibiskeHav:Antigua,Dominica,St.Lucia,St.Vincent,
St.Christophe,Nevis,ogAnguilla,
—Caymanøerne ,
—Falklandøerne ogtilhørendeområder,
—kolonienGilbert-ogEllisøerne,
—protektoratetDebritiskeSalomonøer ,
—Turks-ogCaicosøerne ,
—DebritiskeJomfruøer,
—Montserrat,
—Pitcairn,
—St.Helenaogtilhørerndeområder,
—Seychellerne ,
—BritiskantarktiskTeritorium,
—britisketerritorieriDetindiskeOcean.
4.Detfransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne .