25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L313/49
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2910/74
af7.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forMoscatelde
Setubal-vine,henhørendeunderpositionex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelse
iPortugal
Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningervedrørendeMoscateldeSetubal-vinepå
markederne ;dogkandeportugisiskestatistiske
oplysningeromudførslerafdissevarertilFællesska­
betiløbetafdesidsteårbetragtessomtilnærmelses­
visgenspejlendesituationenvedrørendefællesskabs­
indførslerne ;pådettegrundlagudgørdetilsvarende
indførsler ihvermedlemsstat iløbetafdesidstetre
år,iforholdtilindførslernetilFællesskabetafde
pågældendevarermedoprindelseiPortugal,følgende
procentdele :
197119721973
Benelux 6,316,42,1
Danmark 28,68,216,3
Tyskland 12,114,89,3
Frankrig 0,1—9,4
Irland 17,51,61,1
Italien 0,11,60,4
DetforenedeKongerige 35,357,461,5RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel4iprotokolnr.8,somerknyttettilaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenPortugal(*),skalderforindførseli
FællesskabetafMoscateldeSetubal-vinemedoprin­
delseiPortugalunderpositionerneex22.05CIIIa)1,
ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1ogex22.05
CIVb)1idenfællestoldtarifforetagesentold­
nedsættelsepå30°/oindenforgrænserneafetårligt
toldkontingent påialt3000hl;forFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækninganvendesdennenedsæt­
telsepåsatserneidenfællestoldtarif,ogfor.denye
medlemsstater pådesatser,somdissestatertilen­
hvertidanvenderoverfortredjelande;dissevinefal­
derfortsatindunderdebestemmelser ,derregulerer
denfællesmarkedsordning forvin;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingentveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarer,skaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerafnævnte
varerfraPortugaliløbetafdenrepræsentative refe­
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;underhensyntagentildissefaktorerogtildeforud­
beregninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux: 10,8
Danmark : 18,5
Tyskland : 36,7
Frankrig: 1,1
Irland: 10,0
Italien: 0,4
DetforenedeKongerige :22,5;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terne,ogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derharop­
brugtderesoprindeligegrundkvota ;foratydeim­
portørerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,bør
denførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespå
etniveau,deridetforeliggendetilfældekunneligge
på90%afdetsamledekontingent; (')EFTnr.L301af31.12.1972,s.165.

Nr.L313/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.74
3.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
anvenderdenyemedlemsstater told,beregnetiover­
ensstemmelse meddebestemmelser herom,derer
fastsatidentilaftalenknyttedeprotokolnr.8ogi
tiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattetoldkontingent delesito
dele.
2.Denførstedelafkontingentetfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafar­
tikel5gældertilden31.december1975,beløbersig
tilnedennævntemængder:medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugt
singrundkvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådennere­
serve,nårhverafdetssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;grundkvoterne ogdesuppleren­
dekvoterskalværegyldigeindtilslutningenafkon­
tingentperioden ;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligdelheraftilreserven,foratundgå
atendelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ,medensdetkunneanvendesi
andremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeog
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteret vedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen af
dekvoter,dertildelesdennævnteøkonomiske
Union,træffesafenafdissemedlemmer—(ihektoliter)
Benelux: 290
Danmark : 500
Tyskland: 990
Frankrig: 30
Irland: 270
Italien: 10
DetforenedeKongerige :610
3.Denandendelafkontingentetpå300hektoliter
udgørreserven.
Artikel3
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januar1975tilden31.
december1975åbnesderetfællesskabstoldkontin ­
gentpå3000hlforMoscateldeSetubal-vinemed
oprindelseiPortugal,henhørendeunderpos.ex
22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1
ogex22.05CIVb)1idenfællestoldtarif.
2.Indenforgrænsenafdettetoldkontingent
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
desatser,dererangivetnedenfor:1.Såfremtenmedlemsstatsgrundkvota—således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellerdennesam­
mekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—
erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfang,reservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvota,dererligmed15%af
grundkvotaen ,eventueltafrundettildenhøjereen­
hed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdensgrundkvotaeropbrugt,er
udnyttetoptil90°/oellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5°/oafdensgrundkvo­
ta,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
Pos.idenfælles
toldtarifAfgiftpr.hl
ex22.05CIIIa)1 9,4RE
ex22.05CIIIb)1 7,7RE
ex22.05CIVa)1 10,1RE
ex22.05CIVb)1 8,4RE3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetoptil90°/oellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemådetrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde .anvendes,indtilreservener
opbrugt.

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L313/51
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtil
atantage,atkvoterneikkeopbruges.Deunderretter
Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsingrund­
kvotaden15.september1975,tilbageførerdentilre­
servensenestden10.oktober1975denikkeudnytte­
dedelafdennekvota,somoverstiger20°/oaf
grundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1975inklusive,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelle
delafderesgrundkvoter ,somdetilbageførertilre­
serven.Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafden­
neresttildenmedlemsstat ,derforetagedettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­
delseiPortugal,forelagtitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforord­
ningkartoverholdes .Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1974.
PåRådetsvegne
A.JARROT
Formand