5.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/93
af4.juni1993
omændringafforordning (EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelse
medbilagenetilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat ,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af
9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1127/93(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationimedlemsstaterellerområder
afenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2,3og4iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.b)EFTnr.L114af8.5.1993,s.26.

Nr.L136/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
ΚράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'articleltr,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membrosouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones CategoriaA CategoríaCdeEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
MitgliedstaatenoderGebiete KategorieA KategorieC
einesMitghedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓκράτουςμέλους
Ì
MemberStatesorregions CategoryA CategoryCofaMemberState
Étatsmembresourégions CatégorieA CatégorieCdEtatsmembres
Statimembrioregioni CategoriaA CategoriaCdiStatimembri e °
Lidmaatofgebied CategorieA CategorieCvaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões CategoriaA CategoriaCdeEstados-membros
U ROU RO
Belgique Xx
Denmark xx
Deutschland Xx
España X
France xx x
Nederland x
Ireland xxx
GreatBritain xx
NorthernIreland xx