++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 869/84

af 31 . marts 1984

om anvendelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg i forbindelse med interventionsforanstaltninger for oksekoed og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1202/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1208/81 ( 2 ) er der fastsat et handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg ; i henhold til artikel 6 i naevnte forordning skal det paagaeldende skema gradvis bringes i anvendelse inden for rammerne af markedsordningen for oksekoed ; naevnte skema er i en foerste fase blevet ivaerksat i forbindelse med noteringen af markedspriserne ved forordning ( EOEF ) nr . 1202/82 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1214/83 ( 4 ) ; betingelserne er nu opfyldt for at ivaerksaette det paagaeldende skema i forbindelse med interventionsforanstaltningerne , og dette boer ske forsoegsvis i en periode paa tre aar ;

indfoerelsen af Faellesskabets handelsklasseskema i forbindelse med interventionsforanstaltningerne boer ske gradvis i tre lige lange etaper i loebet af en overgangsperiode ; denne forsoegsfase for indbyrdes tilnaermelse af opkoebspriserne i medlemsstaterne boer i begyndelsen af produktionsaaret 1986/1987 foere til fastsaettelse af en enhedsopkoebspris for hele Faellesskabet for hver af de koedkvaliteter , for hvilke der kan foretages intervention ;

den dobbeltnotering , der for tiden er foreskrevet i forordning ( EOEF ) nr . 1202/82 , boer forlaenges indtil udloebet af produktionsaaret 1986/1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . april 1984 skal gennemfoerelsen af de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 850/68 omhandlede interventionsforanstaltninger forsoegsvis i en periode paa tre aar finde sted paa grundlag af det ved forordning ( EOEF ) nr . 1208/81 fastsatte handelsklasseskema for Faellesskabet for slagtekroppe af voksent kvaeg .

Artikel 2

Fastsaettelsen af interventionsprisen foretages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 3 , saaledes at der , som resultat efter en indbyrdes tilnaermelse i tre lige lange etaper , ved begyndelsen af produktionsaaret 1986/1987 fastsaettes en enhedsopkoebspris i hele Faellesskabet for hver af de kvaliteter af fersk eller koelet koed , for hvilke der kan foretages intervention .

Artikel 3

Kommissionen fastsaetter de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 850/68 .

Artikel 4

Kommissionen forelaegger inden udgangen af produktionsaaret 1984/1985 Raadet en rapport om gennemfoerelsen af interventionsforanstaltningerne paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg .

Artikel 5

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1202/82 aendres udtrykket " produktionsaaret 1983/1984 " til " produktionsaaret 1986/1987 " .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 123 af 7 . 5 . 1981 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 35 .

( 4 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 14 . ++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 870/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1199/82 om ydelse af en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1199/82 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1216/83 ( 5 ) , ydes der en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland i det omfang , de paagaeldende stater ikke yder den statslige tillaegspraemie , som omhandles i artikel 3 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1198/82 ( 7 ) ;

da landbrugerne i dette omraade af Faellesskabet ikke har opnaaet naevnevaerdigt bedre vilkaar i produktionsaaret 1983/1984 , boer der vedtages en tilsvarende foranstaltning for produktionsaaret 1984/1985 ;

artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1199/82 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , andet afnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1199/82 aendres " 1983/1984 " til " 1984/1985 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 2 . april 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 67 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 29 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 30 .

( 5 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 16 .

( 6 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 28 .