Berigtigelse til endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 5 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1999

De Europæiske Fallesskabers Tidende L 88 at 10. april 2000

Følgende tabeller indsættes før "Personale" -delen på side 5: "B. DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 1999 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i afgørelse 94/728/EF, Euratom, af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter og i artikel 10 i traktaten af 22. april 1970 om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

TABEL 1

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Restbeløb, der skal finansieres over de supplerende egne indtægter:

68576648665 EUR - 31041780795 EUR = 37534867870 EUR.

TABEL 2

Fastsættelse af de egne momsindtægter, der skal indbetales og af de andre medlemsstaters andel i finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, der skal lægges til de supplerende indtægter i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Loft over egne indtægter (% af BNI): 1,27 %.

TABEL 4

Fastsættelse af de supplerende indtægter i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 5, stk. 2, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Supplerende indtægter - Finansiering af reserver

>TABELPOSITION>

TABEL 5 - BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til - 3393846542 EUR

>TABELPOSITION>

NB:

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6 - BEREGNING AF BRUTTOKORREKTIONEN TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

(i henhold til artikel 2, stk. 4, i afgørelsen om ordningen vedrørende egne indtægter)

>TABELPOSITION>

Beregning af medlemsstaternes andele

Tyskland (9486000000) / (35769463000 - 6074150000) × - 3393846542 × (2)/(3) = 722763405

Andre lande, f.eks. Belgien (941500000) / (35769463000 - 6074150000 - 9486000000) × (3393846542 - 722763405) / 1 = 124438905

Momssats fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (f.eks. Belgien) (124438905) / (941500000) = 0,132170902

Bruttobeløb 0,132170902 × 35769463000 = 4727682205

TABEL 7

Oversigt over udgifternes finansiering

>TABELPOSITION>"

Side 9, tabellen "Almindelig oversigt", artikel B7-5 0 0:

i stedet for:

">TABELPOSITION>"

læses:

">TABELPOSITION>"

I samme tabel bliver beløbene tissammen:

">TABELPOSITION>"

Side 18, artikel B7-5 0 0, "Støtte till økonomisk omstrukturering til landene i Central- og Østeuropa"

i steder for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>

Side 20, artikel B7-5 3 2, "Makrofinansiel bistand til landene i den vestlige del af Balkan-regionen":

i stedet for:

>TABELPOSITION>

læses:

>TABELPOSITION>

(1) En bevilling på 54690000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(2) En bevilling på 5900000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(3) En bevilling på 54690000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(4) En bevilling på 5900000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(5) En bevilling på 54690000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(6) En bevilling på 5900000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(7) En bevilling på 54690000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(8) En bevilling på 5900000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(9) En bevilling på 15000000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(10) En bevilling på 15000000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.

(11) En bevilling på 15000000 EUR er opført under kapitel B0-4 0.