KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 739/94 af 30. marts 1994 om en undtagelsesforanstaltning for produktionsaaret 1993/94 med hensyn til producenternes meddelelse af bordvinsmaengder, der skal leveres til obligatorisk destillation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 39, stk. 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den obligatoriske destillation af bordvin, der er fastsat i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, blev for produktionsaaret 1993/94 indledt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 (3); de procentdele af bordvinsproduktionen, som hver destillationspligtig skal levere til saadan destillation, blev fastsat den 1. marts 1994 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 465/94 (4); senest aendret ved forordning (EF) nr. 610/94 (5);

ifoelge artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation, som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3699/92 (7), har producenterne pligt til senest den 31. marts 1994 at meddele de kompetente myndigheder de maengder bordvin, de skal levere til saadan destillation;

af administrative aarsager har bestemmelserne for disse meddelelser i visse lande ikke kunnet vedtages saa betids, at producenterne paa normale betingelser kan beregne de maengder, de skal levere, og foretage meddelelsen inden for den fastsatte frist;

de kompetente nationale myndigheder skal i visse tilfaelde selv meddele producenterne, hvilke maengder de skal levere, inden den 31. marts 1994; de oplysninger, der skal anvendes ved beregningen af disse maengder, forelaa foerst den 2. marts 1994; da der skal fremsendes mange meddelelser, vil den periode, myndighederne raader over, maaske vise sig at vaere for kort;

for at den obligatoriske destillation kan forloebe under optimale forhold og faa sin fulde virkning, er det hensigtsmaessigt for dette produktionsaar at fastsaette, at producenterne kan fremsende deres meddelelser indtil den 20. april 1994, og at de kompetente myndigheder kan fremsende deres meddelelser indtil den 20. april 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 og som undtagelse fra artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 441/88 gaelder foelgende:

- de producenter, der er omfattet af den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 fastsatte obligatoriske destillation, og som har indgivet den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 (8) omhandlede produktionserklaering, beregner ifoelge artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 441/88 de maengder, de skal levere til destillation, og meddeler senest den 20. april 1994 resultatet til interventionsorganet eller enhver anden kompetent myndighed i medlemsstaten

- hvis de kompetente myndigheder ifoelge artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 441/88 selv beregner og meddeler visse kategorier af producenter, hvilke maengder de hver isaer skal levere, fremsendes meddelelserne herom senest den 20. april 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(3) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 9.

(4) EFT nr. L 58 af 2. 3. 1994, s. 2.

(5) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 12.

(6) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(7) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 54.

(8) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59.