Nr.L124/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1229/93
af19.maj1993
ombemyndigelse afvisseinterventionsorganer tilatudbyde500000tonsblød
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafmel
førelsesamtmeddelelseafoplysningertilKommis­
sionen;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne inedennævnte medlemsstater
bemyndigestilatafholdeenlicitationforsalgpåFælles­
skabetsmarkedaf500000tonsblødhvedeioverensstem­
melsemedartikel4iforordning(EØF)nr.1836/82
fordeltsåledes:
(tons)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionafkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganet liggerindemed,udbydestilsalgved
licitation;
procedurerneogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/820,senestændretvedforordning(EØF)
nr.966/93(*);
Fællesskabetshøstårbegynderden1.juli;iFællesskabets
nordligeområdererhøstenafblødhvededogførstdispo­
nibeliløbetafaugust;derforopstårderibegyndelsenaf
høståretforsyningsproblemer fordeeuropæiskeeksport­
møllerier;detbørderforfastsættes,atnævnteeksport­
møllerierperioden1.julitil15.augustforsynesfrainter­
ventionslagrene tilpriser,dererkonkurrencedygtige med
dennyehøstsmarkedspriser ;
derbørfastsættesenomregningssats foratbestemmeden
mængdemel,derskaludførespågrundlagafden
anvendteblødehvede;
foratsikretransaktionens korrektegennemførelse børdet
fastsættes,atdensikkerhed,derstillesvedindgivelseaf
bud,førstfrigiveseftertoldbehandlingen medhenblikpå
udførselforatundgåeneventuelforstyrrelseafmarkedet;
medlemsstaterne fastsætterallesupplerendeforanstalt­
ninger,dererforeneligemeddegældendebestemmelser ,
foratsikredenpåtænktetransaktionskorrektegennemBelgien 50000
Danmark 5000
Tyskland 80000
Tyskland
—(Belgien) 63000
—(Nederlandene ) 32000
Frankrig 270000
Artikel2
1.Licitationenløberfra14.junitil15.august1993.
2.Kornetkanførstafhentesfraden1.juli1993.
3.Enmængdemelafblødhvedetilkonsum,derved
anvendelseafdeniartikel5omhandlede koefficient
svarertildenmængdeblødhvede,derergivettilslagfor,
skaludførestiltredjelande.
Buddeneerkungyldige,såfremt:
—deledsagesafenansøgningomeksportlicensformel
afblødhvedemedetaskeindholdpå0til600mgpr.
100gmedbegæringomforudfastsættelse afdenresti­
tution,dererfastsatfordenpågældendekvalitet
—deledsagesafbevisfor,atdenbydendeharstilleten
sikkerhedpå5ECU/ton
—deledsagesafdenbydendesskriftligeforpligtelsetil
senestvedvarensbetalingatstilleensikkerhed,der
dækkerdeneventuelleforskelmellempriseni
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1836/82og
prisenibuddet.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.hEFTnr.L98af24.4.1993,s.25.

20.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/15
—ellerialleandretilfældeioverensstemmelse med
afsnitViKommissionens forordning (EØF)
nr.2220/85(').
2.Deniartikel2,stk.2,andetafsnit,tredjeled,
omhandledesikkerhedfrigivesfordenmængdemel,for
hvilkenudførselsbeviset erført.
3.Detprimærekravsomdefineretiartikel20iforord­
ning(EØF)nr.2220/85omfatterbetalingafsalgsprisen
samtudførselafmeletafblødhvedeindenfordenfast­
sattefristihenholdtildeniartikel4omhandlede
eksportlicens .
Debeviser,derskalfremlægges,erdebeviser,dergælder
forsikkerhedenfordeneksportlicens ,derudstedessom
følgeaflicitationen.Artikel3
Denmindstetilladtesalgspriser116ECU/ton.
Artikel4
1.Deeksportlicenser formel,derudstedesiforbin­
delsemeddennelicitation,gælderfraden1.juli1993.
2.Denmængdemel,sommodsvarerdenmængde
korn,derergivettilslagforindenden1.juli1993,skal
reeltværeudførtsenestden31.juli1993.
,Denmængdemel,sommodsvarerdenmængdekorn,der
ergivettilslagforefterden1.juli1993,skalreeltvære
udførtsenest30dageeftertilslagsdatoen ,dogsenestden
31.august1993.
3.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
dennelicitation,skalirubrik22indeholdefølgende
oplysning:
»Licitation,dereråbnetihenholdtilforordning
(EØF)nr.1229/93—Budaf......
Artikel5Artikel7
Depågældendeinterventionsorganer træfferallede
nødvendigeforanstaltninger foratsikreoverholdelsen af
bestemmelserne inærværendeforordning.Demeddeler
hinandendenødvendigeoplysningerogunderretterhver
uge,iforbindelsemedForvaltningskomitéen forKorn,
Kommissionen omlicitationensafvikling.Medhenblikpåbestemmelseafdenmængdemel,der
skaludføres,divideresdenmængdeblødhvede,derer
givettilslagfor,medkoefficienten 1,37.
Artikel6
1.Deniartikel2,stk.2,andetafsnit,andetled,
omhandledesikkerhedfrigives:
—fordemængder,forhvilkebuddetikkeerkommeti
betragtningArtikel8
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.