ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.756/83
af29.marts1983
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3144/82pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød^),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3144/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.450/83(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derer
gældendefraden6.december1982,erfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1197/82af18.maj
1982(*),forlængetvedforordning(EØF)nr.727/83(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L331af26.11.1982,s.17.
(«)EFTnr.L53af26.2.1983,s.36.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.26.
fåSeside4idenneTidende.

Nr.L85/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1983omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden4.april1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02All(a) 44,785 8,102 102,110
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 85,092 15,393 194,009
02.01Alla)2 68,073 12,315 155,206
02.01AIIa)3 102,110 18,473 232,811
02.01AIIa)4aa)— 23,091 291,014
02.01Alla)4bb)— 26,413 332,878
02.06CIa)1— 23,091 291,014
02.06CIa)2— 26,413 332,878
16.02BIIIb)1aa)— 26,413 332,878
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
31.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.757/83
af29.marts1983
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.3145/82,pådeoplys­
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3145/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.451/83(4);
deorienteringspriser forvoksentkræg,derer
gældendefraden6.december1982,erfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1197/82af18.maj
1982(*),forlængetvedforordning(EØF)nr.727/83(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L331af26.11.1982,s.21.
(4)EFTnr.L53af26.2.1983,s.38.
(*)EFTnr.L140af20.5.1982,s.26.
(6)Seside4idenneTidende.

Nr.L85/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1983omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(*)fordenperiode,sombegynderden4.april1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 179,071
02.01Allb)2 143,257(a)
02.01AIIb)3 223,839
02.01Allb)4aa) 268,607
02.01Allb)4bb)11 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)33 308,003(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L85/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.743/83
af30.marts1983
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ^
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2384/82ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1433/82(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2384/82(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.470/83(4);
somfølgeafdenforsinkedefastsættelseafpriserfor
produktionsåret 1983/84blevdenneprocentsatssamt
målprisenforperiodenfraden1.tilden24.april1983
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.728/83(*),på
grundlagafdeidetforegåendeproduktionsår
gældendebeløb;støttebeløbetskalderforkunanven­
des,indtildetkanbekræftesellerjusteres,nårpriserne
forproduktionsåret 1983/84erkendt;Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogforapril1983tilmarts1984
fortørretfoderblivebekræftetellerudskiftetfradenI.
april1983forattagehensyntildenmålpris,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1983/84.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.32.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.38.
(4)EFTnr.L54af1.3.1983,s.35.
f5)Seside5idenneTidende.

31.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1983omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.april1983fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
DeniGrækenland DeniGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten 17,064 12,994 8,532 6,497
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Maj1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
Juni1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
Juli1983(") 22,133 18,063 11,067 9,032
August19830 22,133 18,063 11,067 9,032
September19830 22,133 18,063 11,067 9,032
Oktober19830 22,133 18,063 11,067 9,032
November19830 22,133 18,063 11,067 9,032
December1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
Januar19840 22,133 18,063 11,067 9,032
Februar19840 22,133 18,063 11,067 9,032
Marts19840 22,133 18,063 11,067 9,032
(')Medforbehold.
Nr.L88/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.788/83
af5.april1983
omændringafforordning (EØF)nr.3505/82vedrørendeåbningafenløbende
licitationforeksportafbygidetirskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
atKommissionens forordning (EØF)nr.3505/82(4),
åbnerenløbendelicitationindtil25.maj1983for
eksportaf50000tonsbygberoendehosdetirske
interventionsorgan ;atIrlandimeddelelseaf25.marts1983harmeddelt
Kommissionen ,atmanønskeratfastsættefristenfor
densidstedel-licitationtilden6.april1983;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.3505/82
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedel-licitation
udløber6.april1983,kl.13.00(Bruxelles-tid ).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4EFTnr.L368af28.12.1982,s.12.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 781/83

af 30 . marts 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 670/83 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3439/82 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 670/83 af 23 . marts 1983 ( 3 ) fastsaettes i bilag I listen over de produkter , for hvilke der gaelder overgangsforanstaltninger samt disse foranstaltningers gyldighed for de enkelte produkter og for hver medlemsstat ;

det fastsaettes ligeledes i denne forordning , at den importerende medlemsstat , der er anfoert under B i bilag II handler paa grundlag af oplysninger fra en medlemsstat , der er anfoert under A i bilag II ; som foelge deraf skal den under B i bilag II anfoerte medlemsstat , naar en medlemsstat , der er anfoert under A i bilag II , ikke laengere anvender overgangsforanstaltningerne , ikke laengere anvende overgangsforanstaltninger for produkterne fra denne medlemsstat ; denne situation foreligger fra 1 . april 1983 for forskellige produkter fra visse medlemsstater og fra 4 . april 1983 for andre produkter fra visse medlemsstater , og det er derfor noedvendigt et aendre fodnote ( 1 ) i bilag I ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende punktum tilfoejes i fodnote ( 1 ) i bilag I til forordning nr . 670/83 :

" For Frankrig er sidste anvendelsesdato :

- 1 . april 1983 for maelk og mejeriprodukter og varer , der falder ind under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 ,

- 4 . april 1983 for oksekoed " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . april 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 362 af 23 . 12 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 78 af 24 . 3 . 1983 , s . 23 .
31.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.750/83
af30.marts1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden29.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2013/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden29.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2013/82af20.juli1982omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportatdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2013/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden29.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2013/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til34,240ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L216af24.7.1982,s.10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 726/83

af 28. marts 1983

om forlaengelse af produktionsaaret 1982/1983 inden for sektoren for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1982/1983 inden for sektoren for faare- og gedekoed indtil den 24. april 1983 og at fastsaette saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for den paagaeldende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for sektoren for faare- og gedekoed slutter produktionsaaret 1982/1983 den 24. april 1983, og produktionsaaret 1983/1984 begynder den 25. april 1983.

Artikel 2

De saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for perioden fra den 4. april til den 24. april 1983 fremgaar af bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 4. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge nr. // Basispris // Interventions- pris ECU/100 kg // Afledt interventions- pris ECU/100 kg // // // // // // 4. april 1983 // 1 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // 11. april 1983 // 2 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // 18. april 1983 // 3 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 763/83

af 29. marts 1983

om 13. aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 632/83 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:

Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Korea // National Livestock Cooperative Federation, L 426 Yeoyi-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul // Nepal // Dairy Development Corporation, PO Box 838, Lainchour, Kathmandu // Vaebnede styrker i Tyskland // Navy Army and Air Force Institute (NAAFI), Weidenbruchweg, 2000 Krefeld

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1983, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 766/83

af 30. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1372/81 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konkukturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursusdsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 109/83 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1372/81 af 19. maj 1981 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 386/82 (4), at der regelmaessigt skal foretages en undersoegelse af listen over varer, der hoerer under Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 (5), og for hvilke der gaelder monetaere udligningsbeloeb; disse undersoegelser skal finde sted efter de regler, der gaelder i marts og i september hvert aar, og den eventuelle aendring af listen over produkter faar virkning i henholdsvis maj og november;

erfaringen med denne ordning viser, at disse datoer boer erstattes af andre, som goer det muligt at vurdere situationen i den foerste del af aaret efter de aarlige afgoerelser om landbrugspriserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra Forvaltningskomiteerne for de faelles Markedsordninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 4, tredje afsnit, foerste punktum i forordning (EOEF) nr. 1372/81 affattes saaledes:

»Undersoegelserne finder sted:

- i juni, med en eventuel genindfoerelse eller ophaevelse i august,

- i december, med en eventuel genindfoerelse eller ophaevelse den foelgende februar«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1983, s. 3.

(3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 16.

(4) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 761/83

af 29. marts 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for methanol, henhoerende under pos. 29.04 A I og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methanol, henhoerende under pos. 29.04 A I, er det individuelle loft fastsat til 256 300 ECU; den 25. marts 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. april 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 A I // Methanol (methylalkohol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.