13.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2587/84
af12.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84('),ændretvedforordning
(EØF)nr.2535/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
forenbestemtsortuafskalletlangkornetris(Calrose)
erderpåverdensmarkedet konstaterettilbudtilusæd­
vanligtlavepriser;derskalderforihenholdtilartikel
16,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76beregnesen
særligcif-prisfordennesort;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1984.
^PåKommissionensvegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(■')EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.MEFTnr.L238af6.9.1984,s.5.

Nr.L243/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (!)AVS/OLT
C)DC)
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1,Rundkornet 121,34 57,07
2.Langkornet :l
—sortenCalrose 161,34 77,07
—øvrigesorter 153,20 73,00
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 151,67 72,23l 2.Langkornet 191,50 92,15
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvissleben'ris:I
1.Rundkornet 234,54 105,34
2.Langkornet 406,37 191,30
b)Slebenris:
1.Rundkornet 249,79 112,54
2.Langkornet 435,63 205,46
III.Brudris 41,31 17,65
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.