RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1890/87 af 2. juli 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43, under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 80, 91, 247 og 258, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og ud fra foelgende betragtninger: De nugaeldende omregningskurser blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 409/87 (5); endvidere synes det hensigtsmaessigt at fastsaette nye landbrugsomregningskurser:- for produktionsaaret 1987/88 for saa vidt angaar den belgiske/luxembourgske franc, den danske krone, den franske franc, det irske pund, pund sterling, den spanske peseta, den portugisiske escudo, den italienske lire, den graeske drachme samt den nederlandske gylden,-for produktionsaaret 1988/89 foer saa vidt angaar den tyske mark og den nederlandske gylden, med henblik paa dels at bringe dem naermere de oekonomiske realiteter, dels for saa vidt angaar de i foerste led naevnte valutaer at afvikle virkningen af aendringen af den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (7), omhandlede justeringsfaktor; for at undgaa forskelsbehandling af produkter, der er indbyrdes afhaengige, boer det fastsaettes, at de nye landbrugsomregningskurser skal gaelde fra samme tidspunkt for korn, aeg og fjerkraekoed samt aegalbumin og maelkealbumin; tilpasningen af landbrugsomregningskurserne i Tyskland medfoerer for produktionsaaret 1988/89 et prisfald i national valuta og dermed en nedgang i landbrugsindkomsten; der boer som modvaegt aabnes mulighed for at yde national stoette efter naermere, endnu ikke fastlagte regler; endvidere boer det ved denne lejlighed praeciseres, at landbrugsomregningskursen ligeledes gaelder ved omregning af de beloeb, der er fastsat i forbindelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 3773/85 (8) og (EOEF) nr. 3774/85 (9) vedroerende visse former for national stoette, der er uforenelige med det faelles marked, men som Spanien og Portugal som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1678/85 erstattes af bilagene til naervaerende forordning. 2. Med virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1988/89 erstattes de i bilag IX anfoerte landbrugsomregningskurser med de i bilag IXa anfoerte.

Artikel 2

Foelgende artikel indsaettes i forordning (EOEF) nr. 1678/85: »Artikel 2a1. En saerstoette til de tyske landbrugsproducenter ydet paa nedenstaaende betingelser anses for at vaere forenelig med det faelles marked. 2. Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra den 1. januar 1989 at yde en national stoette svarende til den, der ydes i form af en lempelse af mervaerdiafgiften, idet stoetten svarer til de 2 %, som udloeber den 31. december 1988. 3. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, fastsaetter de naermere regler for stoetten; denne maa dog ikke vaere knyttet sammen med produktionen.«

Artikel 3

Foelgende artikel indsaettes i forordning (EOEF) nr. 3773/85 og (EOEF) nr. 3774/85:»Artikel 2aVed omregning til national valuta af de i forbindelse med denne forordning fastsatte beloeb anvendes landbrugsomregningskursen.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 97.

(3) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.

(4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(5) EFT nr. L 44 af 13. 2. 1987, s. 1.

(8) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 32.

(9) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 37.