Nr.L116/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1201/91
af7.maj1991
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsbyg,
someridetbelgiskeinterventionsorgans besiddelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt50000tonsbyg
medhenblikpåeksporttilalletredjelande.Afslutningen
aftoldformaliteterne vedeksportenskalskeiperioden1.
julitil31.august1991.
2.Oplagringsområderne forde50000tonsbyger
anførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2203/90(4),skalinterventionsorganerne afsættedereskorn
vedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82{%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(é),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atåbneenløbendelicitationmedhenblikpåeksporti
begyndelsenafhøståret1991/92af50000tonsbyg,som
eridetbelgiskeinterventionsorgans besiddelse ;
denplanlagtelicitationmedhenblikpåeksportafinter­
ventionslagrene erusædvanlig,idetdenvilbliveåbneti
slutningenafhøståret,nemligframaj1991,menforleve­
rancer,derførstvilkunnegennemføres idetnyehøstår
1991/92iperioden1.julitil31.august1991;dermå
derforfravigesfraartikel16,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1836/82,hvoriderfastsættesenmaksimumsfrist
påenmånedmellemantagelsenafbuddetogbetalingen,
ogligeledesfravigesartikel16,andetafsnit,inævnte
forordning,idetanvendelseafdennebestemmelseville
havemedført,atdenaftalteprisalleredevilleværeblevet
forhøjetmedmånedligetillægvedudtagelseafkornetfra
interventionslageret ijuli,selvomeksportenikketidligere
varplanlagt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
1.Eksportlicenseme ergyldigefraderesudstedelses­
dato,jf.artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogindtil
den31.august1991.
2.Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationkan
kunantages,hvisdeledsagesafenskriftligforpligtelsetil
ateksportereiperioden1.julitil31.august1991.Demå
ikkeledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefter
artikel44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/
88O.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1836/82udløberfristenforindgivelseafbudvedrørende
denførstedellicitationden15.maj1991kl.13.00(belgisk
tid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden26.juni1991kl.13.00(belgisk
tid).
4.Buddeneskalindgivestildetbelgiskeinterven­
tionsorgan.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1..
ØEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.¥)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8. OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L116/17 9.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
nævnteforordningomhandledesikkerhedsstillelse kun,
såfremtderfremlæggesbevisfor,ateksportenharfundet
stediperioden1.julitil31.august1991.
Artikel7
Detbelgiskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes.Artikel5
Tilslagsmodtageren betalerkornetindenudlagringen .
Uansetartikel16,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
1836/82gælderfristenpåenmånedmellemafsendelses­
datoenfordeniartikel15inævnteforordningomhand­
ledemeddelelseogbetalingenikke.
Uansetartikel16,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1836/82erdenpris,derskalbetalesiforbindelsemed
eksporten,identiskmeddenibuddetanførtepris,når
udlagringenskerijuli1991.Prisenforhøjesmedet
månedligttillæg,hvisudlagringenfinderstediaugust
1991.
Artikel6
Uansetbestemmelserne iartikel17,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1836/82frigivesdeniartikel8,stk.2,litrac,iArtikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L116/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.91
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
West-Vlaanderen 8750
Namur 5923
Hainaut 16538
Liége 18789
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsbyg,someridetbelgiskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
(Forordning (EØF)nr.1201/91)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1 I
2\
\I
3I
osv.I
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.