31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/85
•RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4037/86
af22.december1986
omfastsættelsefor1987afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførersvenskflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARzoneriKattegatindtilenafstandaf3sømilfrakysten
ogivisseområderafØresundogØstersøenindtilbasis­
linjen—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (x),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Fartøjer,derførersvenskflag,kanindtilden31.
december1987drivefiskeriefterdearter,dereranførti
bilagI,indenfordeinævntebilagfastsattegeografisk^og
mængdemæssige begrænsninger ogioverensstemmelse med
denneforordningideafmedlemsstaternes fiskerizoner,der
strækkersig200sømiludfrakystenlangsNordsøen,
Skagerrak,Kattegat,Østersøen,ogAtlanterhavetnordfor
43°00'N.
2.Uansetstk.1kanfartøjer,somførersvenskflag,uden
kvantitativebegrænsninger fiskeiSkagerrak,Kattegatog
Øresund.FællesskabetogSverigeharioverensstemmelse medproce­
durenifiskeriaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSverigesregering(2),særligartikel2og6,
førtkonsultationer omdegensidigefiskerirettigheder for
1987ogforvaltningenafdefælleslevenderessourcer;
underdissekonsultationer blevdelegationerne enigeomat
henstilletilderesrespektivemyndigheder ,atderfastsættes
vissefiskerikvoterfor1987fordenandenpartsfartøjer;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetblandtandetfastsættedesamledefangster,der
indrømmestredjelande,ogdesærligebetingelser,derskal
gældefordissefangster;3.Idenneforordningforståsved:
—Skagerrak:etområdeafgrænsetmodvestvedenret
linjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyrogmodsydved
enretlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogderfra
videretildetnærmestepunktpådensvenskekyst,
—Kattegat:etområdeafgrænsetmodnordvedenretlinje
fraSkagenfyrtilTistlarnafyrogderfratildetnærme­
stepunktpådensvenskekystogmodsydvedtrerette
linjerhenholdsvisfraHasenøretilGnibensspids,fra
KorshagetilSpodsbjergogfraGilbjergHovedtil
Kullen,
—Øresund:etområdeafgrænset,modnordvedenret
linjefraGilbjergHovedtilKullenogmodsydveden
retlinjefraStevnsfyrtilFalsterbofyr.ioverenskomsten af19.december1966mellemDanmark,
NorgeogSverigeomgensidigadgangtilfiskeriiSkagerrak
ogKattegatfastsættesdet,athverafdekontraherende
partertilladerfartøjerfradetoandrelandeatdrivefiskeri
udenkvantitativebegrænsninger idensfiskerizoneiSka­
gerrakogendelafKattegatindtilenafstandaf4sømilfra
basislinjerne ;
ikonventionenaf31.december1932mellem?Danmarkog
Sverigeangåendefiskeriforholdene idetilDanmarkog
Sverigegrænsendefarvandeerdetfastsat,atdekontrahe­
rendepartertilladerdenandenpartsfartøjeratdrivefiskeri
udenkvantitativebegrænsninger ideresrespektivefiskeri­4.Fiskeri,derertilladtihenholdtilstk.1og2,måkun
skeidedeleaf200-sømilezonen ,somliggermereend
12sømilfradebasislinjer,hvorframedlemsstaternes terri­
torialfarvande måles,dogmedfølgendeundtagelser :
0)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.
(2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.1.a)fiskeriiSkagerrakertilladtudenforenafstandaf
4sømilfraDanmarksbasislinjer;

Nr.L376/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
b)fiskeriiKattegatertilladtudenforenafstandaf
3sømilfraDanmarkskyst,
c)fisketiØstersøenertilladtudenforenafstandaf
3sømilfraDanmarksbasislinjer,
d)fiskeriiØresundertilladtideibilagIIanførte
områderioverensstemmelse meddeinævntebilag
fastsattebestemmelser .
5.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,somi
enzoneikkeerkvoteret,tilladtfordegrænser,derer
fastsatidebevarelsesforanstaltninger ,dergælderforden
pågældendezone.—44tilfiskerieftertorskogsildiØstersøen,
—37tilfiskerieftersildogmakreliICES-afsnitIVa
ogb,
—13tilfiskerieftertorsk,kuller,hvillingog»andre«i
ICES-underområde IV.
3.Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissionen
givesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse;
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt;
g)maskinkraft ;
h)kaldesignalogradiofrekvens ;
i)påtænktfangstmetode ;
j)påtænktfiskeriområde ;
k)arter,dervilblivefisketefter;
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
4.Hverlicensgælderforetfartøj.Hvisflerefartøjer
fiskerifællesskab,skalhvertafdissefartøjerhaveen
licens.
5.Licenserkanannulleresmedhenblikpåudstedelseaf
nyelicenser.Annulleringen harvirkningfradendag,
licensenafleverestilKommissionen .Nyelicensergælderfra
denførstedagimånedenefterdenmåned,ihvilkendeer
udstedt.6.Bifangsteriengivenzoneafarter,deridennezone
ikkeerkvoteret,afskrivespådenpågældendekvote.
Artikel2
1.Fartøjer,somfiskerindenfordeiartikel1fastsatte
kvoter,skaloverholdedebevarelses-ogkontrolforanstalt ­
ningerogøvrigebestemmelser ,dergælderforfiskerietide
iartikel1omhandlede zoner.
2.Deistk.1omhandledefartøjerførerenlogbog,hvori
oplysningerne ihenholdtilbilagIIIindføres.
3.Deistk.1omhandledefartøjerskalioverensstemmelse
medreglerneibilagIVtilKommissionen fremsendeoplys­
ningerneihenholdtildettebilag.
Artikel4
Medlemsstaternes myndighedertræfferpassendeforanstalt­
ninger,herunderregelmæssiginspektionaffartøjerne,for
atsikre,atdenneforordningoverholdes .4.Registreringsbogstaverne fordeistk.1nævntefartøjer
skaltydeligtanførespåbeggesideraffartøjetsforstavn.
Artikel5
Hvisdetpåbehørigviskonstateres,atderersketen
overtrædelse ,givermedlemsstaterne straksKommissionen
underretningomdetpågældendefartøjsnavnogomde
eventuelttrufneforanstaltninger .Artikel3
1.FiskeriiICES-underområde IVogVIsamtICES-afsnit
IIIcogdindenforkvoterneiartikel1erbetingetaf,atder
ombordforefindesenlicens,somefteranmodningfrade
svenskemyndighedererudstedtafKommissionen påFæl­
lesskabetsvegne,samtaf,atdeilicensenfastsattebetingel­
seroverholdes . Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.januartil31.december1987.2.Udstedelseaflicenserihenholdtilstk.1erbetingetaf,
atantalletafgyldigelicenserpåetvilkårligttidspunkt
indenforengivenmånedikkeoverstiger:

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand

Nr.L376/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
BILAGI
Fangstkvoter
(tons)
ArtOmråde,hvorfiskeri
ertilladtMængde
Torsk ICESIIIcogd 500
ICESIV 150(M
Kuller ICESIV 400
Hvilling ICESIV 20H
Sild ICESIIIcogd 2130
ICESIVaogb 1600
Makrel ICESIVaogb 300
»Andre« ICESIV 150
(')Dissekvoterkanudveksles.
BILAGII
1.Indenforendybdeaf7merkunfølgendeformerforfiskeritilladt:
a)fiskerimedgarneftersild,
t>)fiskerimedlineimånedernejulitiloktober,beggeinklusive.
2.Udenforendybdeaf7merfiskerimedtrawlellervodforbudtsydforenlinjefraEllekildeHagetil
Lerberget.
3.Fiskerimedagnvod,somhøjstmåler7,5mmellem»armspidserne«,ertilladtpåMiddelgrunden ,dogmed
forbeholdafpunkt2.
4.Nordfordenipunkt2anførtelinjeerfiskerimedtrawl-ellersnurrevodtilladtindtilenafstandaf
3sømilfrakysten.
BILAGIII
Følgendeoplysningerskalindføresilogbogenefterhvertfiskeri:
1.fangstmængde forhverart(ikg),
2.datoogklokkeslætforfiskeri,
3.fangstposition ,
4.fangstmetode ,
5.alleradiomeddelelser ,somersendtioverensstemmelse medbilagIV.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/89
BILAGIV
1.FølgendeoplysningerfremsendestilKommissionen efterdenanførtetidsplan:
1.1.Vedhverindsejlingidezonerpåindtil200sømiludforEF-medlemsstaternes kyster,someromfattetaf
fællesskabsreglerne forfiskeri:
a)deunderpunkt1.4anførteoplysninger,
b)mængdeafhverartilasten(ikg),
c)tidspunktogstedforfiskerietsbegyndelse .
HvisfiskerietkrævermereendénindsejlingiFællesskabetsfiskerizonepåengivendag,erdettilstrækkeligtat
giveindberetningvedførsteindsejlingizonen.
1.2.Vedhverudsejlingfradezonerpåindtil200sømiludforEF-medlemsstaternes kyster,someromfattetaf
fællesskabsreglerne forfiskeri:
a)deunderpunkt1.4anførteoplysninger,
b)lastafhverart(ikg),
c)mængde(ikg)afhverart,fangetsidenfremsendelsen afsenestemeddelelse,
d)detICES-underområde ,hvorfangsterneblevtaget,
e)mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenindsejlingeniFællesskabetsfiskerizonerog
modtagerfartøjets registreringsnummer ,
f)mængde(ikg)afhverart,landetienfællesskabshavn sidenindsejlingiFællesskabetsfiskerizone.
HvisfiskerietkrævermereendénudsejlingfraFællesskabetsfiskerizonepåengivendag,erdettilstrækkeligtat
giveindberetningvedsenesteudsejling.
1.3.Hvertredjedagbegyndendepåtredjedagenefterførsteindsejlingifiskerizonen,nårderfiskeseftersildi
Nordsøen,oghverugebegyndendepåsyvendedagen ,efterførsteindsejlingizonen,nårderfiskesefterandre
arterendnordsøsild :
a)deunderpunkt1.4anførteoplysninger,
b)mængde(ikg)afhverart,fangetsidenfremsendelsen afsenestemeddelelse,
c)detICES-underområde ,hvorfangsterneertaget.
1.4.a)Skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skippersnavn,
b)licensnummer ,hvisfartøjetharenlicens,
c)meddelelsensløbenummer ,
d)meddelelsensart,
e)dato,klokkeslætogposition.
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber i
Bruxelles(telex24189FISEU-B)viaenafdeunderpunkt3nævnteradiostationerogidenunderpunkt4
beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafdetpågældendefartøj,kanfremsendelsen
skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.
3.Radiostationens navn
Skagen
Blåvand
NorddeichRadiostationens kaldesignal
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DATDAN

Nr.L376/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Scheveningen PCH
Oostende OST
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
St.-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund OZN
Julianehåb OXF
Godthåb OXI
Holsteinsborg OYS
Godhavn OZM
Stockholm SOJ
Goteborg SOG
Rønne OYE.CentralGodthåb
4.Meddelelsernes form:
Deunderpunkt1omhandledeoplysningerskalindeholdefølgendeenkeltheder,dermeddelesinedenstående
rækkefølge :
—fartøjetsnavn,
—radiokaldesignal ,
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
—løbenummerformeddelelsenfordenpågældendefangstrejse,
—angivelseafmeddelelsensartefterfølgendekode:
—meddelelsevedindsejlingifællesskabszonen »IN«,
—meddelelsevedudsejlingaffællesskabszonen :»OUT«,
—ugentligmeddelelse :»WKL«,
—meddelelsehvertredjedag:»2WKL«,
—position,
—detICES-underområde ,hvorfiskerietforventesbegyndt,
—datoforfiskerietsbegyndelse,
—mængde(ikg)afhverartfiskilastrummene ,underanvendelseafdenunderpunkt5anførtekode,
—mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afsenestemeddelelse,underanvendelseafdenunder
punkt5anførtekode,
—detICES-underområde ,hvorfangsterneertaget,
—mængde(ikg)afhverart,omladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afsenestemeddelelse,
—modtagerfartøjets navnogkaldesignal,
—mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenfremsendelsenafsenestemeddelelse,
—skippersnavn.
5.Kodetiloplysningomlastenaffiskihenholdtilpunkt4:
—A:Dybhavsreje (Pandalusborealis)
—B:Kulmule(Merlucciusmerluccius)

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/91
—C:Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Torsk(Gadusmorhua)
—E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Helleflynder (Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrel(Scomberscombrus)
—H:Hestemakrel (Trachurustrachurus)
—I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
—J:Sej(Pollachiusvirens)
—K:Hvilling(Merlangusmerlangus)
—L:Sild(Clupeaharengus)
—M:Tobis(Ammodytessp.)
—N:Brisling(Clupeasprattus)
—O:Rødspætte (Pleuronectesplatessa)
—P:Sperling(Trisopterusesmarkii)
—Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Penaeidae)
—T:Ansjos(Engraulisencrassicholus )
—U:Rødfisk(Sebastessp.)
—V:Håising(Hyppoglossoides platessoides )
—W:Blæksprutte (Illex)
—X:Ising(Limandaferruginea)
—Y:Blåhvilling(Gaduspoutassou)
—Z:Tunfisk(Thunnidae)
—AA:Byrkelange (Molvadypterygia)
—BB:Brosme(Brosmebrosme)
—CC:Pighaj(Scyliorhinusretifer)
—DD:Brudge(Cetorhinidae )
—EE:Sildehaj(Lamnanasus)
—FF:Blæksprutte (Loligovulgaris)
—GG:Havbrasen (Bramabrama)
—HH:Sardin(Sardinapilchardus)