23.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1342/77
af22.juni1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),saprligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harBangladeshanmodetomleveringaf4300
tonsbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringenaf4300tonsbut­
teroilsomfødevarehjælp tilBangladesh,pådesærlige
vilkår,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3EFTnr.L83af30.3.1976,s.4. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L154/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.77
BILAG(n
I.Afskibningsenestden10.august1977
Partietsbetegnelse Al A2 Bl B2
(EØF)nr.694/76
(EØF)nr.695/76
Bangladesh
500tons 500tons 500tons 500tons
nederlandske nederlandske franske franske
fremstillesafinterventionssmør
udelukkende idåserpå5kg,indvendigtlakeretmedenlak,derergodkendttil
levnedsmidler ,ellerbehandletpåenmåde,dergivertilsvarendesikkerhed1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted(3)
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Dataforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud,kl.12.00den:»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh «
afskibningsenestden10.august1977
lossehavnChittagong (skibetslastrum)
ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
licitation
5.juli1977

23.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/27
II.Afskibningefterden10.ogførden25.september1977
Partietsbetegnelse Cl C2 C3 C4 Ci
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :(EØF)nr.694/76
(EØF)nr.695/76
2.Modtager
3.BestemmelseslandiBangladesh
4.Partietssamledemængde500tons 500tons 500tons 500tons 300tons
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil(2) fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballageudelukkende idåserpå5kg,indvendigtlakeretmedenlak,derergodkendttillev­
nedsmidler ,ellerbehandletpåenmåde,dergivertilsvarendesikkerhed
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh «
9.Leveringsfrist afskibningefterden10.ogførden25.september1977
10.Leveringstrinog-sted(3) lossehavnChittagong (skibetslastrum)
11.Repræsentant formodtageren ,
dereransvarligformodtagelsenControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Procedure ,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkost­
ningernelicitation
13.Dataforudløbetaffristenforind­
givelseafbud,kl.12.00den:5,juli1977
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitations­
bekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer .
(2)Ensupplerendebekendtgørelse fradepågældendeinterventionsorganer medangivelseaf,hvorsmørbestemttilfremstillingaf
butteroileroplagret,skaloffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven.
(3)HvislosningiChittagong'shavnfinderstedudenkontrolafettilsynsførendefirma,derergodkendtafmodtagerlandet kandet
pågældendeinterventionsorgan acceptere,istedetforbevisførelsennævntiartikel21,(a)forordning (EØF)nr.303/77,enattest
fradettefirma,sombekræfteratdepågældendevarererblevetleveret»lossehavnChittagong(skibetslastrum)«oglosseti
dennehavn.