ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 1999 L 147/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1209/1999
af 11. juni 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivetfra den 7. indtil den 10. juni 1999 til 169,00 EUR/t indenfor rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 46.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 1999 L 147/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1214/1999
af 11. juni 1999
om ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede og for hård kvalitets-
hvede i forbindelse med toldkontingenterne i forbindelse med forordning (EF) nr.
778/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96
af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne iliste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen afforhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, iGATT (
1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 778/1999 af 15.
april 1999 om åbning og forvaltning af toldkontingenterpå 300 000 tons kvalitetshvede og 50 000 tons hård hvedeog, ophævelse af forordning (EF) nr. 529/97 og (EF) nr.2228/96 (
2), er der fastsat særlige bestemmelser for tilrette-
læggelsen af indførslerne i forbindelse med det kontin-gent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1095/96; efterartikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 778/1999 fastsætterKommissionen en procentsats for nedsættelse af mæng-derne, hvis de i importlicensansøgningerne anførtemængder overstiger de mængder, der kan indgås forplig-telse om; de fra 23. april til 7. juni 1999 indgivne licens-ansøgninger omfatter en mængde på 4 140 867 tons blødkvalitetshvede, og den maksimale mængde, der kanindgås forpligtelse for, er på 100 000 tons; procentsatsenfor nedsættelse af mængderne i de importlicensansøg-ninger, der blev indgivet fra 23. april til 7. juni 1999, somopfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr.1095/96, bør derfor fastsættes; de fra 23. april til 7. juni1999 indgivne licensansøgninger for hård kvalitetshvedeomfatter en mængde på 160 729 tons hård kvalitetshvede,
og den maksimale mængde, der kan indgås forpligtelsefor, er på 50 000 tons; procentsatsen for nedsættelse afmængderne i de importlicensansøgninger, der blevindgivet fra 23. april til 7. juni 1999, som opfylder betin-gelserne i artike l 5 i forordning (EF) nr. 1095/96, bør
derfor fastsættes 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for blød kvalitetshvede,
der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96,der blev indgivet fra 23. april til 7. juni 1999 og ermeddelt Kommissionen, antages for de deri anførtemængder multipliceret med en koefficient på 0,241.Ansøgninger, der ikke er meddelt Kommissionen, afvises.
Artikel 2
Ansøgninger om importlicenser for hård kvalitetshvede,
der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96,der blev indgivet fra 23. april til 7. juni 1999 og ermeddelt Kommissionen, antages for de deri anførtemængder multipliceret med en koefficient på 0,311.Ansøgninger, der ikke er meddelt Kommissionen, afvises.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 14. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 36.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.1999 L147/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1205/1999
af 11. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr.nr.3223/94af21.december1994omgennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr.nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.1999 L147/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 11. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 89,9
999 89,9
07070005 052 77,0
628 125,4
999 101,2
07099070 052 57,5
999 57,5
08053010 382 48,9
388 51,4
528 48,9
999 49,7
08081020,08081050,08081090 388 72,9
400 63,4
508 77,3
512 83,9
524 66,1
528 58,2
804 98,6
999 74,3
08092095 052 228,5
064 234,8
400 175,0
999 212,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.1999 L147/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1210/1999
af 11. juni 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordningforris(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:VedKommissionensforordning(EF)nr.770/1999(
3)blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(
4),senestændretvedforord-
ning(EF)nr.299/95(5),kanKommissionenpågrundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi-mumseksportrestitution;vedfastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhverbydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-
portrestitutionen;
anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéenforKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag afbud,dererindgivetfraden7.indtilden10.juni1999til193,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 100 af 15.4.1999, s. 14.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.1999 L146/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1194/1999
af 10. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr.nr.3223/94af21.december1994omgennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr.nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.1999 L146/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 10. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 49,1
999 49,1
07070005 052 77,0
628 125,4
999 101,2
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 49,8
388 66,7
528 54,7
999 57,1
08081020,08081050,08081090 388 71,6
400 63,3
508 71,0
512 69,4
524 66,1
528 57,4
804 98,7
999 71,1
08092095 052 214,5
064 234,8
400 177,5
999 208,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 1999 L 145/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1193/1999
af 9. juni 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit,
og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1160/1999 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1160/1999 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1160/1999 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 140 af 3.6.1999, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 1999 L 145/17
BILAG
tilKommissionensforordningaf9.juni1999omændringafeksportrestitutionerneforhvidt
sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
EUR/100 kg 
1701 11 90 9100 45,77 (1)
1701 11 90 9910 44,82 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,77 (1)
1701 12 90 9910 44,82 (1)
1701 12 90 9950 (2)
EUR/1 % sakkarose × 100 kg 
1701 91 00 9000 0,4975
EUR/100 kg 
1701 99 10 9100 49,75
1701 99 10 9910 48,72
1701 99 10 9950 48,72
EUR/1 % sakkarose × 100 kg 
1701 99 90 9100 0,4975
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 L 135/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1116/1999
af 28. maj 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering
af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departe-
menter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3763/91
af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franskedepartementer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 906/1999 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø-iske franske departementer (OD); under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og p verdensmarkedet bør støtten til
forsyningerne til OD fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9.11.1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 114 af 1.5.1999, s. 23.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 L 135/27
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. maj 1999 om ændring af forordning (EØF)
nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRunion
Blød hvede
(1001 90 99) 48,00 48,00 48,00 51,00
Byg(1003 00 90)
59,00 59,00 59,00 62,00
Majs(1005 90 00)
56,00 56,00 56,00 59,00
Hrd hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 1999 L 145/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1189/1999
af 9. juni 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 42. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik påfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik på eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 42. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forSukker
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 42. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 51,844 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.1999 L149/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1229/1999
af 15. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr.nr.3223/94af21.december1994omgennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr.nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.1999 L149/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 67,5
064 47,0
999 57,3
07070005 052 79,2
628 133,7
999 106,4
07099070 052 58,0
999 58,0
08053010 382 53,6
388 61,2
528 38,4
999 51,1
08081020,08081050,08081090 388 71,6
400 63,9
508 80,0
512 52,2
524 71,0
528 48,5
804 99,5
999 69,5
08092095 052 194,2
064 190,7
068 139,9
400 187,5
616 153,1
999 173,1
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.