1.9.77 Nr.L223/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/77
af31.august1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne forrisog
brudris
havnefremsattetilbud;forenimportforretning ,der
skalforetagesidenmåned,importlicensen erudstedt,
erdenneprisdencif-pris,dergældervedafskibningi
dennemåned;forenimportforretning ,derskalforeta­
gesimånedenefterdenmåned,importlicensen erud­
stedt,erdenneprisdencif-pris,dergældervedafskib­
ningidenmåned,ihvilkenindførslenagtesforeta­
get;forenimportforretning ,derskalforetageside
øvrigemånederafimportlicensens gyldighedsperiode ,
erdenneprisdencif-pris,dergældervedafskibningi
månedenforudfordenplanlagteimportmåned ;fore­
liggerintetterminstilbud forafskibningienbestemt
måned,erdenneprisdencif-pris,dergælderforaf­
skibningidensidstemåned,ihvilkenetterminstil­
budforeligger;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ercif-prisenforterminkøbligmedcif-prisenellerlig­
gerdenhøjst0,25regningsenheder pr.tonunder
denne,udgørpræmien0regningenheder ;følgearti­
kel6og7iforordning(EØF)nr.1428/76kanderdog
iundtagelsestilfælde ,indenforvissenærmerefastsatte
grænserfastsættesenhøjerepræmiesats ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:Depræmier,derlæggestildeforudfastsatteimportaf­
gifterpårisogbrudris,børomfatteenpræmieforden
løbendemånedogenpræmieforhverafdefølgende
månederindtiludløbetaflicensensgyldigheds­
periode;dennedennegyldighedsperiode erfastsati
artikel8iKommissionens forordning(EØF)nr.2042/
75af25.juli1975omdesærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportli­
censerforkornogris(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1505/77(4);
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterne på
risogbrudriserfastlagtiRådetsforordning(EØF)nr.
1428/76af21.juni
ercif-prisenforafskalletris,slebenrisellerbrudrispå
dagenforpræmiefastsættelsen højereendcif-prisen
forterminskøbfordenpågældendevare,børpræmien
ifølgeforordning(EØF)nr.1428/76principieltfastsæt­
testiletbeløbsvarendetilforskellenmellemdetopri­
ser;cif-prisenerdenpris,dererberegnetihenhold
tilartikel16iforordning(EØF)nr.1418/76pådagen
forpræmiefastsættelsen ;denærmerebestemmelser
forberegningafcif-prisenerfastlagtvedforordning
(EØF)nr.1613/71(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1204/77(7);cif-prisenvedterminskøbbereg­
nesligeledesihenholdtilartikel16iforordning
(EØF)nr.1418/76menpågrundlagafdeforNordsø­—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
(«)EFTnr.L234af25.8.1976,s.9.
(5)EFTnr.L166af25.6.1976,s.30.
(6)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28.
7EFTnr.L139af7.6.1977,s.30.detfremgårafovennævntebestemmelser somhelhed,
atpræmiernebørfastsættessomanførtitabellenibi­
lagettildenneforordning ;præmiensstørrelsebør
kunændres,nåranvendelsen afovennævntebestem­
melse«-bevirkerenændringpåmindst0,25regnings­
enheder—

1.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/9
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførtiDenneforordningtræderikraftden1.september
tabellenibilagettildenneforordning . 1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den31.august1977
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102.term.
11Vterm.
12
10.06-Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
vII.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0