31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4112/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevinemed
oprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,med
oprindelseiJugoslavien (1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillesvaretilnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafoplysningervedrørende
indførslerfraJugoslavienienrepræsentativreferenceperio­
de,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFælles­
skabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplysninger
omdepågældendevinkvaliteter ,ogderkanikkefremsæt­
tesholdbareforudberegninger overindførselen;underdisse
omstændigheder synesdethensigtsmæssigt atopdelekon­
tingenterneioprindeligekvoter,hvorveddertageshensyn
tilmulighedernefordissevinesoptagelsepådeforskellige
medlemsstaters markeder;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel22isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføderative
republikJugoslavien (J)fastsætter,atvissevinemedoprin­
delsesbetegnelse ,henhørendeunderpos.ex22.05Ciden
fællestoldtarifogmedoprindelseiJugoslavien,specificeret
iaftaleniformafenbrevvekslingaf18.juli1983,kan
indførestilFællesskabet tiltoldsatserligmed70%af
toldsatserne idenfællestoldtarif,indenforrammerneafet
årligtfællesskabstoldkontingent på12000hl;dissevine
skalfrembydesibeholderemedetindholdpåtolitereller
derunderogledsagesafetcertifikatforoprindelsesbeteg­
nelse,dererioverensstemmelse meddenmodel,derer
gengivetibilagettildenneforordning;derbørderforåbnes
etfællesskabstoldkontingent på12000hlforperiodenfra
den1.januartilden31.december1987;
forvedkommende vinegælderreferenceprisen frankogræn­
se;foratdissevinekanværeomfattetafnævntetoldkon­
tingent,skalartikel18iforordning (EØF)nr.337/79(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3805/85(3),være
overholdt;
daderikkeerafsluttetenprotokolsomforeskrevetiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,måFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldforanstaltning finderderforanvendelsei
Fællesskabet idetssammensætning den31.december
1985;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelseaf
defordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarertilmedlemsstaterne ,indtilkontinforattagehensyntiludviklingen iudførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børtold­
kontingentetopdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreser­
ve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,som
haropbrugtderesoprindeligekvote;foratydeimportører­
neideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå85%
afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindeligekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvoteernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;(>)EFTnr.L41af14.2.1983,s.2.
i2)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L367af31.12.1985,s.39.

Nr.L380/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenoprindeligekvoteienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspende­
resiFællesskabet idetssammensætning den31.december
1985toldsatserne idenfællestoldtariffornedennævnte
varertildeniveauerogindenforrammerneafetfælles­
skabstoldkontingent ,somanførtherfor:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
LøbenummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(hl)Kontingentets
toldsats
09.1501 22.05Vinaffriskedruer;druesafthvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol:
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vologderun­
der,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
—vinmedoprindelsesbetegnelse ogbenævnt
somfølger:
—Ljutomersko—Ormoškegorice,Laški
Rizling
—Ohrid,Merlot
—Herzégovina —Mostar:
—Žilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratoŝija
—Srednjaijužnadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet10,1ECU/hl
12000
—CrnaGora,Vranac
11,8ECU/hlII.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,men
ikkeover15%vol,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
—vinmedoprindelsesbetegnelse ogbenævnt
somfølger:
—Ljutomersko—Ormoškegorice,Laški
Rizling
—Ohrid,Merlot
—Herzégovina—Mostar:
—Žilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratoŝija
—Srednjaijužnadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/9
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.2.Forvedkommende vinegælderreferenceprisen franko
grænse.Foratdissevinekanværeomfattetafnævnte
toldkontingent ,skalartikel18iforordning (EØF)
nr.337/79væreoverholdt .
3.Dissevineskalvedindførselledsagesafetcertifikatfor
oprindelsesbetegnelse ,dererudstedtafdenkompetente
jugoslaviskemyndighed ioverensstemmelse medden
model,derfindessombilagtildenneforordning .Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1987.
Artikel2
1.Detiartikel1nævntetoldkontingent delesitodele.
2.Enførstedelpå10150hlfordelesmellemmedlemssta­
terne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gældertil
den31.december1987,udgørnedennævntemængder:ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1987til
reservendenuudnyttededelafderesoprindeligekvote,
somden15.september1987overskrider20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.(hl)
Benelux 900
Danmark 700
Tyskland 7500
Grækenland 10
Frankrig 500
Irland 20
Italien 10
DetforenedeKongerige 510.Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.september
1987ogerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltomdendelafderesoprindeligekvote,somde
tilbageførertilreserven.
3.Denandeldelafkontingentet ,dvs.1850hl,udgør
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemsstater­
neomreservemængden efterdetilbageførsler ,dererfore­
tagetihenholdtilartikel5.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafenandenkvotemed15%af
denoprindeligekvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredjekvote
med7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelsertrækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikderpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigstmæssig foran­
staltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
truffetihenholdtilartikel3,gørdermuligtfortløbendeat

Nr.L380/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågælden­
devarefriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtil
deistk.3opstilledebetingelser .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1.Exporter—ExportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAVWINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY-ORGANISME ÉMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
5.Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis6.Grossmass(kg)
Massebrute(kg)
i7.Litres
Litres
8.Litres(¡nwords)—Litres(enlettres)
9.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Levindécritdansleprésentcertificataétéproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave,commeayantdroitàladénominationd'origine« ».
Place—Lieu: Date—Date:Signatureandstamp—Signatureetcachet: