KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1930/93 af 16. juli 1993 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20 og 22, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsomraader i Tyskland er der infoert beskyttelseszoner af de tyske myndigheder i henhold til artikel 9 i Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om fastsaettelse af faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved direktiv 93/384/EOEF (4); i denne zone er markedsfoering af levende svin, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter, der ikke er varmebehandlet, derfor midlertidigt forbudt;

begraensningerne i den fri vareomsaetning, der foelger af veterinaerforanstaltningerne, indebaerer fare for alvorlige forstyrrelser paa svinekoedsmarkedet i Tyskland og isaer i Niedersachsen; det er derfor noedvendigt, at der til stoette for markedet traeffes undtagelsesforanstaltninger, som begraenses til levende dyr, der stammer fra de direkte beroerte zoner, samt at de kun finder anvendelse i et absolut noedvendigt tidsrum;

for at forebygge en senere spredning af epizootien boer svineproduktionen i de paagaeldende zoner derfor udelukkes fra det normale kredsloeb af produkter til menneskefoede og forarbejdes til produkter, der er beregnet til andre formaal end menneskefoede;

der boer fastsaettes en opkoebspris for pattegrise og levende svin i tilfaelde af interventionsorganets opkoeb af svin i beskyttelseszonen; for at undgaa misbrug boer der udelukkes opkoeb af pattegrise, der er opfedet paa en bedrift med lukket besaetning;

de tyske myndigheder skal traeffe alle noedvendige forholdsregler til kontrol og opsyn og informere Kommissionen derom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 19. juli til 3. august 1993 opkoeber det tyske interventionsorgan levende svin med en gennemsnitsvaegt paa over 110 kg pr. parti, og pattegrise med en gennemsnitsvaegt paa over 25 kg pr. parti.

Artikel 2

1. Kun svin og pattegrise, der er opdraettet i de beskyttelseszoner, der er oprettet i Niedersachsen af de kompetente myndigheder og anfoert i bilaget til denne forordning, kan opkoebes.

2. Kun pattegrise, der ikke er opfedet paa en bedrift med lukket besaetning, opkoebes.

Artikel 3

Svinene vejes og slagtes paa indkoebsdagen paa en saadan maade, at epizootien ikke kan spredes.

De transporteres straks til en destruktionsanstalt og forarbejdes til produkter henhoerende under KN-kode 1501 00 11, 1506 00 00 og 2301 10 00.

Dette sker under de tyske kompetente myndigheders kontrol.

Artikel 4

1. Opkoebsprisen ab gaard for levende svin med en gennemsnitsvaegt paa over 110 kg pr. parti fastsaettes til 110 ECU/ kg slagtet vaegt, idet denne pris multipliceres med en koefficient paa 0,83.

2. Opkoebsprisen for pattegrise fastsaettes til 27 ECU pr. stk.

Artikel 5

Tysklands kompetente myndigheder tager alle noedvendige forholdsregler for at tilsikre respekten for bestemmelserne i denne forordning og isaer dem, der er anfoert i artikel 2. De underretter Kommissionen saa hurtigt som muligt.

Artikel 6

Tysklands kompetente myndigheder meddeler hver onsdag Kommissionen foelgende oplysninger om den foregaaende uge:

- antal og samlet vaegt af opkoebte fedesvin

- antal og samlet vaegt af opkoebte pattegrise.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.

BILAG

1. I landkreds Rotenburg/Wuemme foelgende kommuner:

- Boitzen

- Ippensen

- Gross Meckelsen

- Heeslingen, undtagen Offensen, Meinstedt, Vierenhoefen, Sassenhols, Twiestenbostel, Viehbrock, Hanrade, Adiek og Ahof

- Lengenbostel

- Seilhorn

- Steddorf

- Vierden, undtagen Ramshausen

- Weertzen

- Wense

- Wohnste.

2. I landkreds Stade foelgende kommuner:

- Ahlerstedt, undtagen Dooshof

- Ahrensmoor

- Ahrenswohlde

- Bokel

- Kakerbeck

- Oersdorf

- Ottendorf

- Wangersen

- Wiegersen

- Wohlerst.