128 DeEuropæiskeFællesskabersTidende.
2602/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 28.6.67
RÅDETSFORORDNING Nr.172/67/EØF
af27.juni1967
omdealmindeligeregleromdenatureringafhvedeogafrug,egnettilfremstillingafbrød
forbygogmajs;derbørderfordragesomsorgfor,at
denatureringen ikkeførertilforstyrrelserpåmarkedet
fordissetosidstnævntekornsorter ;
pågrundafdemuligheder,derbestårforindbyrdesat
erstattedenatureretblødhvedeogbyg,børrestitutionen
fordenatureretblødhvedefastsættes ioverensstemmelse
meddenrestitution,derydesforbyg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dertneforordningfastsætterdealmindeligereglerom
deniforordningnr.120/67/EØF,artikel7,stk.3,
omhandlededenatureringafblødhvedeogafrug,egnet
tilfremstillingafbrød.
Artikel2
1.Detildenatureringen benyttedemidlerskalfrembyde
sikkerhedfor,atdendenaturerede hvedeogrugikke
merevilkunneanvendestilmenneskeføde .
2.Dissemidlerskalfrembydeensikkerhed,dermindst
erligesåstorsomden,dervilfølgeafenreferencemeto­
de,somskalfastlægges.RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆL­
LESSKABHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1);særligartikel7,stk.4,ogartikel16,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :.
Denatureringsmetoderne skalværetilstrækkeligteffekti­
ve,foratdenatureretkorniuforandretstandelleriform
afetforarbejdetproduktikkeigenkanbringespåmarke­
detforatanvendestilmenneskeføde ;meddettemålfor
øjebørderfastsættestekniskemidler,deridennehense­
endefrembyderetmindstemålafsikkerhed,ogdetbør
bestemmes ,atdeafmedlemsstaterne faktiskanvendte
denatureringsmidleriintettilfældemåføretilenringere
denatureringsgrad ;
underhensyntildettilstræbtemålerdenatureringkun
berettiget,hvisdenvedrørerbrødkorn,somharminimale
kvalitativeegenskaber;iøvrigteromkostningerne ved
denatureringen ogkontrollenhermedkunberettigeti
forbindelsemedenminimumsmængde afkorn;
forblødhvedekanderydesendenatureringspræmie ;
eventuellebegunstigedeskalvedproduktionsårets be­
gyndelseværebekendtmed,atensådanpræmiekan
ydes,foratdekanplanlæggeenhensigtsmæssiganven­
delseafdendenatureredeblødehvede;
denafinterventionsorganerne foretagnedenaturering
kanværeetmiddeltilpågunstigebetingelseratbringe
detkorn,somharværetgenstandforenintervention ,på
markedet;derforbørdetveddisseorganersforanstalt­
ningdenatureredekornsvaretildesammemindstekvali­
tetersomdetkorn,derergenstandforendenaturerings­
præmie;
hvedeogrugfrembyderefterendenatureringegenska­
ber,dergøf,atdetkananvendestilvisseformålistedetArtikel3
Detkorn,derskaldenatureres ,skalopfyldekvalitative
ogkvantitativekrav,derskalfastsættes.
Artikel4
1.Denatureringspræmien forblødhvede,hvisstørrelse
kanvariere,fastsættesindenbegyndelsenafhverthøstår
fordettesvarighedogihenholdtilbetingelser,derskal
fastsættes .
2.Præmienydesefteransøgningfradeninteresserede ,
såfremtdeiartiklerne2,3og7nævnteforskrifterover­
holdes.
3.Interventionsorganerne kanligeledesforanstalte
denatureringafdetkorn,somderåderover,såfremtdei
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 129
nenpagrundlagafdenforeksportafbygydederestituti­
on.
Artikel7
Foratværeberettigettilpræmienskaldenatureringen
skemedinterventionsorganets indforståelse ogunder
detteskontrol.
Artikel8
Denneforordningtræderikraft1.juli1967.artikel2nævnteforskrifterogdeiartikel3nævntekvali­
tetskravoverholdes .
Artikel5
Denpris,tilhvilkeninterventionsorganerne sælgerden
denatureredeblødehvedeogrug,samtdenaturerings­
præmiensstørrelseskalfastsættespåetniveau,således
atdenikkekanmedføreforstyrrelserpåmarkedernefor
bygogmajs.
Artikel6•
Eksporteresdenatureretblødhvede,beregnesrestitutio
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1967.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand