++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 190 af 13 . 7 . 1978 , s . 18 .

( 4 ) Se side 10 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . L 168 af 27 . 7 . 1971 , s . 28 .

( 6 ) EFT nr . L 278 af 3 . 10 . 1978 , s . 25 .

( 7 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1776/79

af 10 . august 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for fastsaettelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , som anvendes hertil KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1552/79 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anvendelsen af artikel 16 , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 medfoerer for langkornet ris fastsaettelse af korrektionsbeloeb , som udtrykker vaerdiforskellen mellem den standardkvalitet , der er fastlagt for rundkornet ris , og den langkornede sort , der er repraesentativ for faellesskabsproduktionen ; denne vaerdiforskel er fastsat til 20 RE / t ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1626/78 ( 3 ) ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1773/79 ( 4 ) er denne vaerdiforskel blevet nedsat til halvdelen ; der boer derfor tages hensyn til denne nedsaettelse ved justering af de korrektionsbeloeb for langkornet ris , der er anfoert i bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2309/78 ( 6 ) ;

visse typer brudris , der er anfoert i bilag III i forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 , har vist sig at vaere af en kvalitet , der ikke mere berettiger til deres nuvaerende klassificering ; det er derfor noedvendigt at forhoeje det korrektionsbeloeb , der skal laegges til prisen for disse typer af brudris , fra 10 RE ( 12,09 ECU ) til 15 RE ( 18,13 ECU ) ;

ris med mellemlange korn og langkornet ris fra USA udbydes oftest henholdsvis under betegnelsen " USA Medium " eller " USA Longgrain " uden specifikation af sorten ; disse betegnelser boer optages i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 , saaledes at ris " USA Medium " klassificeres under type 5 og ris " USA Longgrain " under type 12 ;

da betegnelsen " USA Longgrain " kan omfatte ris af enten type 12 eller type 13 , boer type 13 udgaa , og ordet " Sydamerika " efter " Blue Bonnet " slettes under type 12 ;

riskvaliteten " Medium fra Egypten " , brudris " Cangicao " fra Brasilien og brudris " Second heads " fra USA udbydes undertiden paa verdensmarkedet , og disse kvaliteter boer derfor indfoejes i bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( 7 ) fastsaettes koefficienten for omregning til ECU af beloeb udtrykt i regningsenheder ( RE ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , aendres " 6 regningsenheder / t " til " 7,25 ECU / t " .

2 . I artikel 5 , stk . 2 , aendres " 0,10 regningsenheder/100 kg " til 1,21 ECU / t " .

3 . Bilag I , II og III erstattes af bilagene til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG I

( i ECU / ton )

* * Korrektionsbeloeb for

Type * Riskvalitetens betegnelse * afskallet ris der laegges

* * til prisen

1 * Korte fra Burma , Cambodia og Vietnam ; * 12,09

* Runde fra Brasilien , Kina , Korea , Graekendland , Ungarn , Japan

* og Tyrkiet

2 * Runde fra Argentina * 6,04

3 * California Pearl ;

* Runde fra Australien , Egypten , Marokko , Spanien , Uruguay samt

* USA Shortgrain * 0

1 . De i bilag I anfoerte kvaliteter gaelder for afskallet ris af foelgende kvaliteter :

_ Superior-kvalitet for egyptisk rundkornet ris

_ nr . 2 i de oevrige tilfaelde .

2 . Ved tilbud paa ris af bedre kvaliteter end dem , der er anfoert under 1 , nedsaettes det beloeb , der skal tillaegges prisen , med 3,63 ECU / t .

3 . Ved tilbud paa ris af ringere kvaliteter end dem , der er anfoert under 1 , forhoejes det beloeb , der skal tillaegges prisen , med 3,63 ECU / t for hver lavere kvalitetsgrad .

4 . Ved tilbud uden kvalitetsbetegnelse forhoejes det beloeb , der skal tillaeges prisen :

_ med 3,63 ECU / t for ris med et indhold af brudris fra 15 til mindre end 25 % ,

_ med 7,25 ECU / t for ris med et indhold af brudris paa 25 % eller derover .

5 . Mangler oplysninger , der er noedvendige for en noejagtig konstatering af en rissorts egenskaber , betragtes tilbudet , som om det drejede sig om ris af bedste kvalitet .

BILAG II

( i ECU / ton )

* * Korrektionsbeloeb

* * for afskallet ris

Type * Riskvalitetens betegnelse

* * der laegges * der traekkes

* * til prisen * fra prisen

1 * Kina , saakaldt lange * _ * 12,09

2 * Medium fra Spanien , Medium fra Egypten * _ * 8,46

3 * Uruguay Selection , Bluerose Sydamerika * _ * 6,04

4 * Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith * _ * 4,84

5 * Bluerose USA , Nato , USA Medium * 0 * 0

6 * Begami fra Pakistan , Indokina , saakaldt lange , lange fra

* Burma * 2,42 * _

7 * Makalioka , Vary Lava * 7,25 * _

8 * Saakaldt Carolina-ris fra Sydamerika * 12,09 * _

9 * Basmati fra Pakistan , Fortuna , Guyane , Surinam * 25,39 * _

10 * Alicambo , Century Patna , Edith fra Mexiko , Rexoro * 37,48 * _

11 * Siam * 42,31 * _

12 * Belle Patna , Blubelle , Blue Bonnet , Star Bonnet , USA

* Longgrain * 48,36 * _

1 . De sorter , der er anfoert i bilag II , gaelder for afskallet ris af foelgende kvaliteter :

_ B for Siam-ris

_ nr . 2 for de oevrige tilfaelde .

2 . Ved tilbud paa ris af bedre kvaliteter end dem , der er naevnt under 1 , forhoejes det beloeb , der skal fratraekkes prisen , med 3,63 ECU / t .

3 . Ved tilbud paa ris af ringere kvaliteter end dem , der er naevnt under 1 , nedsaettes det beloeb , der skal fratraekkes prisen , med 3,63 ECU / t for hver lavere kvalitetsgrad .

4 . Ved tilbud uden kvalitetsbetegnelse nedsaettes det beloeb , der skal fratraekkes prisen :

_ med 3,63 ECU / t for ris med et indhold af brudris fra 15 til mindre end 25 % ,

_ med med 7,25 ECU / t for ris med et indhold af brudris paa 25 % eller derover .

5 . Mangler oplysninger , der er noedvendige for en noejagtig konstatering af en rissorts egenskaber , betragtes tilbudet som om det drejede sig om ris af bedste kvalitet .

BILAG III

( i ECU / t )

* * Korrektionsbeloeb

* * for brudris

Type * Brudriskvalitetens betegnelse

* * der skal traekkes * der skal laegges

* * fra prisen * til prisen

1 * Burma 2/3/4 , Burma B 2/3/4

* Brasilien 1/4 , Brasilien 1/4 + 1/2 ,

* Brasilien Cangicao , Cambodia 3 + 4 * * 18,13

2 * USA Brewers nr . 5

* Argentina 1/4 , Argentina 1/4 + 1/2

* USA Brewers nr . 4

* Kina nr . 2

* Brasilien 1/2

* Egypten type 1 , Egypten type 2

* Fine de Turquie

* Guyana

* Rusland

* Surinam 1/4

* USA Brewers nr . 3

* Argentina 1/2 * * 12,09

3 * Egypten type 0

* Glutinous C 1 og C 3

* USA Brewers nr . 2

* Argentina 3/4

* Burma 1/2

* Cambodia 1/2

* Siam C 1 Ordinary FAQ

* Siam C 3 Ordinary FAQ

* Surinam 1/2

* Siam C 3 Special FAQ

* Uruguay 1/2

* USA Second Heads * * 6,04

4 * Glutinous A 1

* Siam C 1 Special FAQ

* USA Brewers nr . 1

* African

* Spanien Gruesos * 0 * 0

5 * Siam A 1 Special

* Siam A 1 Super

* Surinam 3/4 * 6,04