ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L223/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2187/75
af22.august1975
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.487/75(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.487/75pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(;)EFTnr.L53af28.2.1975,s.21.
4EFTnr.L193af25.7.1975,s.19. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L223/7 23.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden1.september1975vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
•>2.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg:
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quårtiers
compensés« 87,299
bb)Forfjerdinger 69,839(a)
cc)Bagfjerdinger 109,124
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 130,949
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåret ,ihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 109,124(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 109,124(a)
ccc)andrevarer 150,154(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
\«)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikelM
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L222/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2177/75
af21.august1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforflettematerialer ipladeform,
sammenbundne ellervævedeetc.,underposition46.02,somharoprindelseiSyd­
koreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974
forflettematerialer ipladeform,sammenbundne eller
vævede,underposition46.02,erloftet,beregnetpå
ovennævntegrundlag,fastsattil2796000regningsen­
heder;herefterudgørmaksimumsbeløbet 838800reg­
ningsenheder ;den13.august1975harindførslerne
tilFællesskabet afflettematerialer ipladeform,sam­
menbundneellervævede,underposition46.02,med
oprindelseiSydkorea,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådetom­
taltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmed
dennævnteforordning(EØF)nr.3054/74,efterhvil­
kenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgif­
terfordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Sydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden25.august1975genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiSyd­
korea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse iud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilgummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantol­
dafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
46.02 Flettematerialer ipladeform,sammen­
bundneellervævede(herundermåtter,tæp­
perogskærme);flaskehylstre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEiaopwiskeFa'llesskåbersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1975.
PilKommissionens iei/ne
F.O.GUNDELACH
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
22.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2178/75
af21.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.2006/75omfastsættelseaftiltrædelsesudlig­
ningsbeløbforvissekategorierafkorn,rissamtprodukterforarbejdetpåbasis
afkornogrisforproduktionsåret 1975/1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.229/73af
31.januar1973omfastsættelseafalmindeligeregler
omudligningsbeløb ikornsektorenogomfastsættelse
afdisseforvissevarer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1860/74(2),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1975omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromudligningsbeløb irissektorenogom
fastsættelseafdisseforvissevarer(3),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelsesudligningsbeløbene forvissekategorieraf
korn,rissamtprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogrisforproduktionsåret 1975/1976erblevetfastsat
vedforordning (EØF)nr.2006/75(4);engennemgang
harvist,atderfindesfejlibilageneA,BogCtildenneforordning ;denpågældendeforordningbør
derforberigtiges ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tiltrædelsesudligningsbeløbene forvissekategorieraf
korn,rissamtprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogrisforproduktionsåret 1975/1976ogsomerfastsat
ibilagenetilforordning (EØF)nr.2006/75ændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1975.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(J)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(■»)EFTnr.L203af1.8.1975,s.1.

Nr.L222/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedandIDK IRL UK
10.01B 7,60 9-57 38-76
10.06BIa) 74,45 74-45 74-45
11.02DV — 11-39 23-82
11.02FIII 5,25 8-98 25-58
11.02FV — 11-39 23-82
17.02BIIa)— 2-46H 28-04(*)
Nr.L222/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2180/75
af21.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2171/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(*)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
"EFTnr.L221af21.8.1975,s.16.

22.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,01
II.Råsukker 9,45(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,01
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 9,45(')
(>)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
22.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L222/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2173/75
af21.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L222/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,58 1,58 1,58
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,34 4,34 5.53
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0,79 0,79 0,79
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
22.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2174/75
af21.august1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1668/75(3)ogalledesenereforordnin­
gerderændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1668/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af.il.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
')EFTnr.L168af1.7.1975,s.50.

Nr.L222/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(')O
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0,938 0,169
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 1,172 0,286
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 2,666 0,555
b)langkornet 9,244 3,846
II.Slebenris:
a)rundkornet 2,839 0,620
b)langkornet 9,910 4,155
C.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
21.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2168/75
af19.august1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (l),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(-'),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
v Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(-')EFTnr.L20.?af25.7.1974,s.25.

Nr.L221/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende218.75
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.lire fl. £
1.Citroner :
1.1—Spanien 2590400,87173,96295,0644995178,1231,92
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet -l-l
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 2620405,44 175,94298,4245508180,1632,28
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 3732577,50250,61425,0764822256,6145,98
1.5—USA 2538392,74 170,43289,0744083174,5131,27
1.6—Andrelande 3277507,11220,06373,2656920225,3340,37
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,Hamlins...
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre I-|-
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1022158,2968,69 116,511776770,33 12,60
2.3—USA 1052162,8970,69 119,901828472,3812,97
2.4—Brasilien 49075,9632,9655,91852733,756,04
2.5—Andrelande 1599247,57107,43182,2227788110,0119,71
3.Grapefrugterogpomelos:
VI—Tunis,Marokko,Algeriet\-I-
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkietl-|-|-|-
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1721266,40 115,60196,0829902118,3721,21
3.4—USA...' .1893293,03127,16215,6832891130,2123,33
3.5—AndrelandeiAmerika 1576243,94105,86 179,5527381108,3919,42
3.6—Andrelande
4.Clementiner l-|-|-|-\-
5.Mandariner ,herunderWilkings 2176336,80146,15247,9037804149,6626,81
6.MonrealesogSatsumas l-l-|-
7.Tangeriner1713265,15 115,06195,1629762117,8221,11
21.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2167/75
af20.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1975.
-l\°tKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L72af20.1975,s.14.
5EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L221/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
10,Vterm.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,79 0,79 0,79
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,34 4,34 S,53
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
iticnfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
10term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltaf"hvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L226/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2212/75
af27.august1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2202/75(-');somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1975.anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.I.
(-)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
')EFTnr.L224af26.S.1975,s.11.
BllAC,
tilKommissionens forordningaf27.august1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(HT/ICCL:.)
Portion iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportatgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A..Denatureret :
I.Hvidtsukker
ILRåsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker1,74
0
1,74
0