30.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1374/75
af28.maj1975
omlicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp tilDenInternationale RødeKorsKomité
vedleveringtilIRKKafetpartipa140tonsskummet­
mælkspulvertilGazaSina'iogCisjordanien ilicita­
tion.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtbe­
tingelsernefortransportafskummetmælkspulveret
anvendesbestemmelserne iforordning(EØF)nr.597/
75analogt,medforbeholdafnedenståendesærligebe­
stemmelser .
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtagesfradetbelgiske
interventionsorgan .
2.Detpakkesioverensstemmelse medbilagettil
forordning(EØF)nr.597/75.Detpågældendeinter­
ventionsorgan anbringerpåemballagen :
—etrødtkorspå10x10cm,
—følgendepåskriftmedbogstaver,derermindst1
cmhøje:
a)forde81tons,somerbestemttilGazaSinai':KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterblandtandet,atderskal
stilles3000tonsskummetmælkspulver tilrådighed
forDenInternationale RødeKorsKomité(IRKK);
IRKKharanomdetomlevering140tonsskummet­
mælkspulver ;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1826/74af11.juli1974omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogin­
ternationaleorganisationer (4)anvendesderprincipielt
enlicitationfordennelevering;
forsåvidtangårlicitationsfremgangsmåden erdethen­
sigtsmæssigt idetvæsentligeat'henholdesigtilden
fremgangsmåde ,somerfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.597/75af6.marts1975omudby­
delseilicitationerafomkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver fraoffentligoplagringsomføde­
varehjælptilSahel-landene ogEtiopien(5);deterdog
nødvendigtatfastsættedissedetaljernærmere,isærfor
såvidtangårfristenforindgivelseafbudogbetingel­
serneforleveringafskummetmælkspulver ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltniner eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalntingskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»GS—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity—ActionoftheInternationalCommit­
teeoftheRedCross«,
b)forde59tons,somerbestemttilCisjordanien :
»WB—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity—ActionoftheInternationalCommit­
teeoftheRedCross*.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1826/74udbydesomkostningerneArtikel3
1.LeveringenskalskecifAshdod(Israel).
Leveringcifbetragtessomforetaget,såsnartvarener
anbragtpåkajenilossehavnenellerpålægte,når
dennefremgangsmåde anvendes.
2.Bestemmelsesorganisationen bæreralleomkost­
ningereftervarenslevering,herunderomkostninger i
forbindelsemedmodtagelseafvaren.
Eventuelleoverliggedagpenge ilossehavnen ,somskyl­
desenforsinkelse ,somkantilskrivesbestemmelsesor­(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
P)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
(4)EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.
5)EFTnr.L63af8.3.1975,s.7.

Nr.L139/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.75
ganisationen ,afholdesafdenne.Størrelsenafogde
nærmerereglervedrørendedissebeløb,somerfastsat
ikontraktenmellemFællesskabetsbefuldmægtigede
ogfragtføreren ,skalaftalespåforhåndmellemdenne
befuldmægtigede ogmodtagerenfrabestemmelsesorga­
nisationen .
3.Lastningenfinderstedhurtigstmuligtogsenest
den10.juli1975.Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden10.juni
1975kl.12.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen .