ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 314/88

af 2. februar 1988

om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med oplagringskontrakter for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 20d, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF kan der, hvis priserne paa Faellesskabets marked i en naermere fastlagt periode ligger taet ved interventionsprisen, traeffes afgoerelse om, at de i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 (3) anerkendte sammenslutninger eller foreninger kan indgaa oplagringskontrakter for den olivenolie, som de afsaetter; der boer ske en praecisering af de betingelser, der skal vaere opfyldt, for at der kan traeffes en saadan afgoerelse;

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Er producentpriserne paa de vigtigste markeder i producentmedlemsstaterne i Faellesskabet lavere end interventionspriserne i en periode paa mindst en maaned for en eller flere olivenoliekvaliteter, der kan tilbydes til intervention, kan det besluttes for de paagaeldende kvaliteter at aabne mulighed for indgaaelse af oplagringskontrakter i det loebende produktionsaar.

Bliver markedssituationen vaesentligt bedre, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF beslutte at suspendere muligheden for for de paagaeldende kvaliteter at indgaa nye oplagringskontrakter eller at forlaenge allerede indgaaelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.
Nr.L31/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.312/88
af2.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.304/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
'medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
s.
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L30af2.2.1988,s.23.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

3.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/13
BILAG
tilKommissionens forordningal2.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker '>
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,63(')
17011190 40,63(')
17011210 40,63(')
17011290 40,63(')
17019100 49,89
17019910 49,89
17019990 49,89
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
3.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.311/88
af2.februar1988
omændringafforordning (EØF)nr.215/88omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.215/88(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafartiskokkermed
oprindelseiEgypten;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå4,80ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.215/88erstattesafbeløbet38,15ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
\
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L21af27.1.1988,s.17.
Nr.L31/5 3.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.307/88
af2.februar1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af150000tonsbyg,somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf•
150000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden12.februar1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden31.maj1988.
3.Budeneindgivestildetgræskeinterventionsorgan :
Ydagep,ministèredel'agriculture,
directionmarchéintérieur,
241,rueAcharnon,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf150000tonsbyg,somdet
græskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—GR-10446Athenes
(telex221734ITAGGR).
Artikel3
Detgræskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(«)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
3.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.310/88
af2.februar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen11.til17.januar1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen11.til17.
januar1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,der-skalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaArtikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen11.til17.januar1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden11.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.b)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L31/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden11.tilden17.januar1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(*)Andrevarer.
«Nr.L34/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.353/88
af5.februar1988
omændringafforordning (EØF)nr.115/88omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelsei.Spanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit;og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.115/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.284/88(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikelh
Beløbetpå1,87ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.115/88,erstattesafbeløbet3,51ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L12af16.1.1988,s.25.
(*)EFTnr.L26af30.1.1988,s.81. (s)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.345/88
af5.februar1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.254/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L26af30.1.1988,s.17. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L34/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 Q —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.347/88
afS.februar1988
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.24/88omsjetteændringafforordning
(EØF)nr.646/86omfastsættelseafeksportrestitutioner forvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3992/87(2),særligartikel56,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forvinerfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.646/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.24/88(4);
enrevisionharvist,atbeløbeneibilagettilforordning
(EØF)nr.24/88ikkesvarertildeforanstaltninger ,somblevforelagtForvaltningskomiteen tiludtalelse;den
pågældendeforordningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.24/88,ikolonne3og4,
udforproduktkode22042135190:
a)erstattesrestitutionsbeløbene »1,65«og»0,90«fordesti­
nationerne01og02af»—«
b)indsættesbeløbene»1,65«og»0,90«fordestinationen
03.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesefteranmodningfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L60af1.3.1986,s.46.
(*)EFTnr.L4af7.1.1988,s.8.
6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.344/88
af5.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.253/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L26af30.1.1988,s.15.

Nr.L34/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88'
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)00Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 316,98 154,89__
10061099— 283,92 138,36 212,94
10062010 — 396,23 194,51 /—
10062090-l 354,90 173,85 266,18
10063011 13,05 523,21 249,68—
10063019 12,97 582,52 279,37 436,89
10063091 13,90 557,22 266,26—
10063099 13,90 624,47 299,88 468,35
10064000 0,00 164,24 79,12—
NB.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
/
5.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.334/88
af4.februar1988
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.4114/87omændringaftiltrædelsesudlig '-
ningsbeløbene isamhandelenmedvarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.
3033/80og(EØF)nr.3035/80
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrøréndeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3033/80
af11.november1980omfastsættelseafenordningfor
handelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
dukter('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3743/
870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.4055/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4114/870
ændredesdetiltrædelsesudligningsbeløb ,somerfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.623/86(6);det
harvistsig,atdenproduktionskoefficient ,derbenyttes
vedberegningafvisseafdissebeløb,erforkert;derfor
børdepågældendebeløbkorrigeres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,dereranførtforKN-kode29054300ibilagII,
IVogVItilforordning(EØF)nr.4114/87,ændrestil
følgendebeløb:
—ibilagII,del1,andenkolonne:—25,80
—ibilagII,del1,tredjekolonne:+21,75
—ibilagIV,del1,andenkolonne:+25,80
—ibilagIV,del1,tredjekolonne:—21,75
—ibilagVI,del1,andenkolonne:47,55.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Defastsattebeløbanvendesdogpåanmodningafansø­
gerenfra1.januar1988fordetransaktioner ,derhar
fundetstedførdenneforordningsikrafttrædelse .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(>)EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L352af15.12.1987,s.29.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L379af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L385af31.12.1987,s.1.
(6)EFTnr.L59af1.3.1986,s.1.
5.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.340/88
af4.februar1988
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhvedeog
hvedegluten
betydeligstørreenddem,somkunneforudsesunder
merenormaleforhold;
denoverforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordenpågældendevaremidlertidigtsuspen­
deres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
PÆTICCCVAnCD UADrÆLLCuul\JrVotiKMAK -
underhenvisningtilTraktatenom.OprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel16,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelse ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdenneordningmedførerforudfastsæt­
telsepåkortsigtafrestitutionerformængder,somerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhvede­
gluten(KN-kode11090000100)ogforhvede(KN-kode
1001)suspenderesfraden5.tilden9.februar1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.