ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1398/80
af3.juni1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.juni
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændre*vedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/7?(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1980.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(*)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L138/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.80
BILAG
rilKommissionens forordningaf3.juni1980omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8.Vterm.
V
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton}
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,foima­
let 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1392/80

af 2 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 2 , sidste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1104/80 ( 4 ) , kan interventionsorganerne i en periode paa to maaneder efter datoen for en aendring af opkoebsprisen for smoer ikke udnytte muligheden for at opkoebe smoer , som er hoejst to maaneder gammelt ;

ved artikel 2a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 6 ) , er det fastsat , at den opkoebspris for smoer , der for fremtiden skal anvendes under disse omstaendigheder , er lig med den pris , der gjaldt paa fremstillingsdagen ; ovennaevnte bestemmelse i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 kan derfor udgaa ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 2 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 115 af 6 . 5 . 1980 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .
1.6.80 Nr.L136/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1390/80
af1.juni1980
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter ogoksekød
dennefastsættelseskalskemedforbeholdafdeæn­
dringermedtilbagevirkende kraft,someventueltvil
følgeafdebeslutningerRådettræffervedrørendepri­
serforproduktionsåret 1980/81—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel14,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2916/79(4),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharendnuikkedefinitivtfastsatprisernefordet
nyeproduktionsår foroksekødsamtmælkogmejeri­
produkter;foratundgåenafbrydelseiordningen
medimportafgifter ,somvilkunnemedførealvorlige
forstyrrelserpåmarkederne ,erdetnødvendigtatfast­
sætteafgifterneretssikrendepågrundlagafsituationen
indtilden31.maj1980,iafventningaf,atRådettræf­
ferafgørelsepådetteområde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
804/68ogiartikel12,stk.8,iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledeimportafgifter ,somgjaldtpr.31.
maj1980,anvendesfortsatfrahenholdsvisden1.og
den2.juni1980.
2.Dennefastsættelseskerdogmedforbeholdafde
ændringer,dervilfølgeafRådetsbeslutningervedrø­
rendepriserforproduktonsåret 1980/81.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
4)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1349/80

af 30 . maj 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 593/80 for saa vidt angaar visse frister for destillation af bordvine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 3 , og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 564/80 af 3 . marts 1980 om fastsaettelse af generelle regler for destilation af bordvin , i forbindelse med hvilken leveringskontrakten skal vaere godkendt inden den 15 . april 1980 ( 3 ) , er blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1293/80 ( 4 ) , bl.a . med hensyn til destillationsperiodens udloeb ;

det er derfor noedvendigt at foretage visse aendringer i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 593/80 ( 5 ) , bl.a . for at fastsaette bestemmelser for de tilfaelde , hvor destillationen ikke er foretaget i den periode , der er anfoert i leveringskontrakten ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 593/80 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Det interventionsorgan , der i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 564/80 skal godkende de leveringskontrakter , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , og de erklaeringer , der omhandles i artikel 3 , stk . 2 og 3 i naevnte forordning , giver efter modtagelsen af leveringskontrakten eller erklaeringen senest efter :

- 15 dage for foerste rates vedkommende ,

- 25 dage for anden rates vedkommende ,

meddelelse om resultatet af godkendelsesproceduren til de paagaeldende . " .

2 . Efter artikel 1 indsaettes som artikel 1a :

" Artikel 1a

Forpligtelsen til at foretage destillationen inden for den destillationsperiode , der er anfoert i de leveringskontrakter og den erklaering , som omhandles i henholdsvis artikel 1 , stk . 2 og 3 , betragtes som opfyldt , saafremt destillationen foretages inden den dato , der er anfoert i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 564/80 . " .

3 . I artikel 4 , stk . 1 , aendres " 30 . april 1980 " til " 10 . august 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 132 af 29 . 5 . 1980 , s . 29 .

( 5 ) EFT nr . L 66 af 12 . 3 . 1980 , s . 9 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1371/80

af 5 . juni 1980

om fastsaettelse af den faste produktionsstoette for kunstigt toerrede kartofler for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1370/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 bestemmes det , at den faste stoette til produktionen af toerret foder skal fastsaettes saaledes , at den fremmer Faellesskabets forsyning med proteinholdige produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 foreskrevne faste stoette til 12,42 ECU pr . ton for de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , litra a ) , i naevnte forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) Se side 30 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1402/80

af 30 . maj 1980

om midlertidig og fuldstaendig suspension af satserne i den faelles toldtarif for visse jernphosphider henhoerende under pos . ex 28.55 A

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtning :

De autonome toldsatser i den faelles toldtarif boer suspenderes fuldstaendigt fra den 1 . juli til den 31 . december 1980 for visse jernphosphider henhoerende under pos . ex 28.55 A -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den faelles toldtarifs autonome satser for jernphosphid ( ferrophosphor ) indeholdende 15 vaegtprocent phosphor eller derover , beregnet udelukkende til fremstilling af phosphorholdigt raajern til staalproduktion , henhoerende under pos . ex 28.55 A , suspenderes fuldstaendig fra den 1 . juli til den 31 . december 1980 .

Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelserne herom .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1367/80

af 5 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 og ( EOEF ) nr . 1035/72 for saa vidt angaar citroner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2226/79 ( 4 ) , er adgangen til udligningstilskud ved afsaetning af citroner forlaenget indtil udgangen af hoestaaret 1979/80 ;

de naevnte foranstaltninger har fremmet afsaetningen af produkter af bedre kvalitet ; denne udvikling boer forsaette , og derfor boer disse foranstaltninger bibeholdes i det kommende produktionsaar ; der boer ved beregningen af referenceprisen for citroner foelgelig ikke tages hensyn til de transportomkostninger , der er omhandlet i artikel 23 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1315/80 ( 6 ) ;

da den ordning , der var gaeldende indtil den 31 . maj 1980 fortsat finder anvendelse i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1390/80 ( 7 ) som beskyttelsesforanstaltninger og med forbehold af nye bestemmelser , boer den nye ordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1 . juni 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 aendres datoen den 1 . juni 1980 til den 1 . juni 1981 .

Artikel 2

I artikel 23 , stk . 2 , foerste afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 aendres datoen den 31 . maj 1980 til den 31 . maj 1981 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 257 af 12 . 10 . 1979 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 20 .

( 7 ) EFT nr . L 136 af 1 . 6 . 1980 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1378/80

af 5 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1358/80 af 5 . juni 1980 om fastsaettelse for produktionsaaret 1980/81 af orienteringsprisen og af interventionsprisen for voksent kvaeg ( 3 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 1358/80 kan der traeffes beslutning om suspension af interventionsopkoebene , naar markedsprisen for en eller flere koedkvaliteter ligger over et vist niveau ; konstateringen af markedspriserne kan foregaa paa de betingelser , der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 610/77 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1377/80 ( 5 ) ; som foelge heraf boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2650/79 ( 7 ) , aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 affattes saaledes :

" 4 . For produktionsaaret 1980/81 konstateres de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1358/80 omhandlede markedspriser hver uge i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 610/77 .

Den i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1358/80 fastsatte suspension af opkoeb sker den anden mandag efter den i foregaaende afsnit omhandlede konstatering . I dette tilfaelde overtages det af interventionsorganerne opkoebte koed inden udgangen af den uge , der foelger efter denne konstatering .

Genoptagelse af interventiosopkoebene efter artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1358/80 sker den anden mandag efter den i foertste afsnit omhandlede konstatering . I omraader , hvor markedssitutationen goer det noedvendigt , fremskyndes genoptagelsen af opkoebene ; opkoebene kan under ingen omstaendigheder genoptages foer mandagen efter naevnte konstatering . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 2 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) Se side 4 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 77 af 25 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) Se side 51 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . L 261 af 26 . 9 . 1978 , s . 5 .

( 7 ) EFT nr . L 304 af 30 . 11 . 1979 , s . 9 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1382/80

af 5 . juni 1980

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 486/80 med hensyn til beregningen af de beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes ved indfoersel af oksekoed fra lande i Afrika , Vestindien og Stillehavet i den periode , der begynder den 2 . juni 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 23 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 486/80 ( 2 ) , at det i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 omhandlede beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes , beregnes paa grundlag af de afgifter og de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder i ugen forud for den uge , hvori det kvartal , for hvilket nedsaettelsen er beregnet , begynder ;

der boer afviges fra reglerne om den kvartalsvise fastsaettelse og referenceperioden for beregningen af dette beloeb , isaer naar overgangen fra et produktionsaar til det naeste goer det noedvendigt ; det er vigtigt at tage hensyn til de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er beregnet paa grundlag af den nye pris ;

begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 er fastsat til den 2 . juni 1980 ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1031/80 ( 3 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 486/80 fastsaettes beloebet for nedsaettelse af importafgifter for oksekoed med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet , naevnt i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 , for det tidsrum , der begynder den 2 . juni 1980 , og som er beregnet paa grundlag af de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er gaeldende paa denne dato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 2 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 22 .

( 3 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1980 , s . 2 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1370/80

af 5 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til forordning om den faelles markedsordning for kartofler , som bl.a . indeholder en stoetteordning for de kunstigt toerrede kartofler , som er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 114/80 ( 4 ) ; det maa forudses , at den foreslaaede forordning kan traede i kraft den 1 . juli 1980 ; for ikke at bringe kontinuiteten i stoetteordningen for kunstigt toerrede kartofler i fare boer den eksisterende ordning viderefoeres for produktionsaaret 1980/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 17 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 aendres datoen " 30 . juni 1980 " til " 30 . juni 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 3 .