3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/35
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2643/79
af20.november1979
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fortilberedninger og
konservesafsardiner,henhørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR—grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraMarokkofølgendepro­
centdele:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Medlemsstat 1976 1977 1978
Benelux 11,414,211,8
Danmark 0,30,70,9
Tyskland 23,310,414,4
Frankrig 56,365,158,2
Irland 0,40,40,4
Italien 0,10,20,8
DetforenedeKongerige 8,210,013,5Isamarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokkoer
detfastsat,attilberedninger ogkonservesafsardiner
henhørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif
medoprindelseiMarokkoskalkunneindførestoldfriti
Fællesskabet ;denærmereenkelthederidenneordning
skalfastsættesvedbrevvekslingmellemFællesskabetog
Marokko;dennebrevvekslingharendnuikkefundet
sted;derforbørfællesskabsordningen for1979for­
længesfor1980;denneordningfastsætterforindførsel
afdissevareriFællesskabetåbningaftofællesskabs­
kontingenter,ettoldfritkontingentpå14000togetpå
6000ttilentoldsatspå10%;dissetoldkontingenter
gælderfraden1.januar1980ogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokko
omhandledebrevvekslingharfundetsted,ellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel
afdepågældendevarer,dogsenestindtilden31.de­
cember1980;dissefællesskabstoldkontingenter bør
følgeligåbnes;underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
indledendeprocentvisefordelingafkontingentmæng­
dernetilnærmelsesvis fastlæggessåledes:
MedlemsstatIndenfor
kontingentetpå
14000tonsIndenfor
kontingentetpå
6000tons
Benelux 13,49 9,54
Danmark 0,28 0,28
Tyskland 13,33 13,33
Frankrig 59,52 42,59
Irland 0,36 0,37
Italien 0,64 1,48
DetforenedeKongerige 12,38 32,41derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenter,veden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredenævntekontingentersfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,der
beregnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerafnævntevarerfraMarokkoi
løbetafdenrepræsentative referenceperiode ,delspåforattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
hverttoldkontingent opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledende

Nr.L306/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
skabskontingent på6000ttilentoldsatspå10%i
Fællesskabetfortilberedningerogkonservesafsardiner,
henhørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif,
medoprindelseiMarokko.
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gældertiludgangenafdeniartikel1fastsatteperiode,
omfatterfølgendemængder:kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå90%afhvertkontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvotepådentilsvarendere­
serve;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,når
denstillægskvoteernæstenfuldstændigopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deind­
ledendekvoterogtillægskvoterne skalværegyldige
indtilkontingentperiodens slutning;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeindledendekvoteri
enafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestat
tilbageførerenvæsentligprocentdelheraftildentilsva­
rendereserveforatundgå,atendelaffællesskabskon­
tingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,medens
denkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—(ttons)
Medlemsstat Artikel1,stk.1ArtikelJ,stk.2
Benelux 1700 515
Danmark 35 15
Tyskland 1680 720
Frankrig 7500 2300
Irland 45 20
Italien 80 80
DetforenedeKongerige 1560 1750
Ialt12600 5400
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
1400tog600tudgørdentilsvarendereserve.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats indledendekvoter,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellerdenne
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
dentilsvarendereserve,'såfremtartikel5harfundet
anvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvote,dererligmed10%af
denindledendekvote,eventueltafrundettilnærmeste
højereenhed.Artikel1
1.Fraden1.januar1980ogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokko
omhandledebrevvekslingharfundetstedellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
mensenestindtilden31.december1980,åbnesetfæl­
lesskabstoldkontingent på14000tmedtoldfritagelse
fortilberedninger ogkonservesafsardiner,henhørende
underpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMarokko .
2.Fraden1.januar1980ogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokko
omhandledebrevvekslingharfundetstedellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
mensenestindtil31.december1980,åbnesetfælles2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafentredje
kvote,dererligmed5%afdenoprindeligekvote,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L306/37
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængderne ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
medhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdetil­
lægskvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandeleaffællesskabskontingen ­
terne.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførslerafdepågældende
varermedoprindelseiMarokko,somforelæggesitol­
denmedangivelsetilfriomsætning.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådenistk.1angivnemådetrækningafen
fjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,derer
fastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,
atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKommissio­
nenomgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtiludgangenafdeniartikel1fastlagte
periode
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1980
tilreservendenikke-udnyttede delafdenindledende
kvote,somden15.september1980overstiger20%af
denindledendemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1980inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilhveraf
dissereserver.Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1979.
PaRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand