ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . september 1980

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/880/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 3 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irlands regering har givet meddelelse om foelgende retsakter :

- stoetteordning for kvaegbrug i saerdeles ugunstigt stillede omraader i 1980 ,

- stoetteordning for landbrug med koeer af koedkvaegrace i ugunstigt stillede omraader i 1980 ,

- stoetteordning for unge hunfaar og lam af bjergfaar i 1980 ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

naevnte 1980-stoetteordninger for ugunstigt stillede omraader er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Irland i 1980 gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i naevnte omhandlede direktiv faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . september 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for de sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra staten Rio Grande do Sul i Brasilien

( 80/960/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 og 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 78/694/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved beslutning 79/690/EOEF ( 4 ) , fastsaettes de fornoedne sundhedsmaessige betingelser og sundhedscertifikater ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien under hensyn til den der forekommende mund - og klovesygesituation i Brasilien ;

da der forekommer et stort antal udbrud af mund - og klovesyge i staten Rio Grande do Sul , Brasilien , har det vaeret noedvendigt ved Kommissionens beslutning 80/798/EOEF ( 5 ) at suspendere autorisationen for import af visse typer af fersk koed fra staten indtil 30 . september 1980 ;

antallet af udbrud af sygdommen giver fortsat anledning til opmaerksomhed og berettiger til forlaengelse af suspensionen til den 31 . december 1980 ; suspensionen gaelder for fersk koed af kvaeg slagtet i eller stammende fra staten Rio Grande do Sul inden den 1 . januar 1981 ;

suspensionen af import af fersk koed fra staten Rio Grande do Sul vil blive vurderet i overensstemmelse med de aendringer i sygdomssituationen , der maatte indtraeffe , og i hvert fald senest den 31 . december 1980 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . I artikel 2 i beslutning 80/798/EOEF foretages foelgende aendringer :

I stedet for 30 . september 1980 indsaettes 31 . december 1980 .

2 . Som stk . 2 indsaettes :

" Den i artikel 1 omhandlede suspension omfatter alt fersk koed af kvaeg , produceret i eller stammende fra staten Rio Grande do Sul , Brasilien , inden den 1 . januar 1981 . " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 201 af 9 . 8 . 1979 , s . 34 .

( 5 ) EFT nr . L 234 af 5 . 9 . 1980 , s . 34 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 7 . oktober 1980

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

( 80/955/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom ( 2 ) , saerlig artikel X ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 29 . marts 1977 om genudnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur ,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

En medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig som foelge af A.S . Gittelsons udtraeden , der er bragt til Raadets kendskab den 25 . juni 1980 ;

Det forenede Kongeriges regering har den 25 . juni 1980 opstillet en kandidat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

G.H . Stevens udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for A.S . Gittelson for resten af dennes mandatperiode , det vil sige indtil den 28 . marts 1981 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 7 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .

( 2 ) EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11 . september 1980

om aendring af beslutning 80/776/EOEF om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer , der har oprindelse i visse tredjelande , og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/920/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige , som udgoer et betydeligt og traditionelt marked for visse AVS-staters eksport af bananer , underkaster indfoerselen af bananer med oprindelse i visse tredjelande , uden for AVS-gruppen , kvantitative restriktioner ;

for at kunne kontrollere den indfoersel af disse varer , der finder sted gennem de oevrige medlemsstater , anmodede Det forenede Kongerige Kommissionen om bemyndigelse til inden for Faellesskabet at foere tilsyn med indfoerselen af disse varer ;

Kommissionen har ved beslutning 80/776/EOEF ( 1 ) paa grund af noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger , som Det forenede Kongerige skal anvende for at naa det i protokol nr . 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal , bemyndiget denne medlemsstat til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer , der har oprindelse i tredjelande , bortset fra AVS-staterne , og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater ;

Det forenede Kongerige har anmodet Kommissionen om bemyndigelse til at indfoere et saadan tilsyn for yderligere tre lande , der ikke er omfattet af den tidligere anmodning ;

de samme betragtninger , som laa til grund for beslutning 80/776/EOEF , goer sig gaeldende for denne nye anmodning ; Det forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer , der har oprindelse i de paagaeldende tre tredjelande , og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til beslutning 80/776/EOEF indsaettes foelgende lande :

" Haiti , Honduras , Mexico " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 224 af 27 . 8 . 1980 , s . 15 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 26 . september 1980

om udnaevnelse af generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber

( 80/918/EOEF , Euratom , EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets forretningsorden , saerlig artikel 17 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets funktioner kraever :

- en stoerre kontinuitet i Raadets arbejde under de efterfoelgende formandskaber ,

- en bedre koordinering af Raadets arbejde i dets forskellige sammensaetninger ,

- en hoejere grad af sammenhaeng inden for arbejdet i de organer , der er underlagt Raadet ,

- en vedvarende indsats med henblik paa at tilvejebringe flere raadsafgoerelser ved kompromis gennem forberedende kontakter med delegationerne ,

- en betydelig lettelse af Raadets arbejdsbyrde ved forudgaaende aftaler gennemfoert i COREPER vedroerende et stoerre antal spoergsmaal ;

disse forbedringer boer udfoeres ved et beslutsomt bidrag fra alle medlemsstaterne med henblik paa en mere effektiv anvendelse af strukturen for Raadets beslutningsproces , idet formandskabet i denne forbindelse paatager sig et saerligt ansvar ;

sekretariatet for Raadet skal stoette Raadet i almindelighed og formandskabet i saerdeleshed i fuldfoerelsen af deres opgaver ;

hvervet som generalsekretaer er af stor betydning for gennemfoerelsen af de noedvendige forbedringer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Niels E.N . Ersboell udnaevnes til generalsekretaer for Raadet for De europaeiske Faellesskaber for en periode paa fem aar fra den 8 . oktober 1980 ; perioden kan forlaenges én gang med yderligere fem aar .

Artikel 2

Formanden for Raadet meddeler hr . Ersboell denne afgoerelse .

Den vil endvidere blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1980 .

Paa Raadets vegne

P . HELMINGER

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 23 . september 1980

om meddelelse vedroerende Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs midlertidige anvendelse af Den internationale overenskomst om naturgummi af 1979

( 80/908/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den internationale overenskomst om naturgummi af 1979 har til formaal at stabilisere prisen paa naturgummi omkring markedstendensen paa lang sigt og hermed ligeledes at tilvejebringe en afbalanceret vaekst i udbud og efterspoergsel med hensyn til denne vare ;

i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 80/762/EOEF ( 1 ) undertegnede Faellesskabet den naevnte overenskomst den 30 . maj 1980 med forbehold af senere indgaaelse ;

Faellesskabet skal meddele , at det midlertidigt vil anvende denne overenskomst , indtil de interne procedurer , som er noedvendige for dens indgaaelse , er afsluttet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 60 i den internationale overenskomst af 1979 om naturgummi skal Faellesskabet til De forenede Nationers generalsekretaer inden den 30 . september 1980 indgive den meddelelse , der er knyttet til denne afgoerelse , og i henhold til hvilken det som importoer midlertidigt vil anvende denne overenskomst , naar den traeder i kraft i overensstemmelse med artikel 61 ( 2 ) .

Teksten til overenskomsten findes i bilaget til afgoerelse 80/762/EOEF .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at indgive meddelelsen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . september 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 213 af 16 . 8 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) Datoen for paabegyndelsen af den midlertidige anvendelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

BILAG

Meddelelse vedroerende midlertidig anvendelse af Den internationale overenskomst om naturgummi af 1979

I overensstemmelse med artikel 60 i Den internationale overenskomst om naturgummi af 1979 meddeler Raadet for De europaeiske Faellesskaber , De forenede Nationers generalsekretaer der er depositar , at det har til hensigt at ivaerksaette den institutionelle procedure , der er noedvendig for godkendelsen af denne overenskomst , og at Faellesskabet som importoer midlertidigt vil anvende denne , naar den traeder i kraft i overensstemmelse med artikel 61 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . oktober 1980

om udnaevnelse af et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

( 80/985/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . januar 1979 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden , der udloeber den 14 . januar 1982 ,

i betragtning af , at der er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte center i kategorien regeringsrepraesentanter som foelge af dr . Johnson's fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 10 . juli 1980 ;

under henvisning til indstillingen af 30 . september 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . A . Brown udnaevnes til medlem af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse som efterfoelger for dr . Johnson for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . oktober 1980

om udnaevnelse af to suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen

( 80/986/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , og

ud fra foelgende betragtninger :

to pladser som suppleanter til ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledige efter hr . Petrie's og hr . Dewsbury's tilbagetraeden , som blev meddelt Raadet den 1 . oktober 1980 ;

under henvisning til indstillingerne af 1 . oktober 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

A . Mackie og R . F . Eberlie udnaevnes til suppleanter til Det raagivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelgere for hr . Petrie og hr . Dewsbury for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 7 . oktober 1980

om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant i Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen

( 80/957/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen ,

i betragtning af , at en plads som medlem af og en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg i kategorien af arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledige , efter at hr . Drewsen og hr . Elikofer som meddelt Raadet den 22 . september 1980 , har trukket sig tilbage , og

under henvisning til indstillinger af den 22 . september 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Joergen Elikofer udnaevnes til medlem af og Karen-Lisbeth Svanholt til suppleant i Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelgere for hr . Drewsen og hr . Elikofer for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 7 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . september 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Det forenede Kongerige af udgifter afholdt i 1979 i forbindelse med en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/966/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/9/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den af Det forenede Kongerige meddelte plan for udryddelse af brucellose har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i henhold til artikel 9 i ovennaevnte direktiv ;

Det forenede Kongerige har forelagt en ansoegning om refusion vedroerende slagtninger foretaget i 1979 i henhold til de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv , og til det nationale program , der er godkendt af Kommissionen ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 79/324/EOEF af 9 . marts 1979 om refusionsansoegninger i forbindelse med direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 3 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar , at der er foretaget foelgende slagtninger :

* Koeer * Kvaeg bortset fra koeer *

ifoelge artikel 2 * 21 871 * 5 822 *

ifoelge artikel 3 * - * - *

ifoelge artikel 4 * - * - *

i alt * 21 871 * 5 822 . *

Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , udbetaler medlemsstaten 60 RE pr . ko og 30 RE pr . stk . kvaeg bortset fra koeer ; stoetten til medlemsstaten boer derfor fastsaettes til et beloeb paa 943 010 ,- Pund ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stoetten fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , der er afholdt af Det forenede Kongerige i loebet af 1979 til slagtning af henholdsvis koeer og andet kvaeg i henhold til Faellesskabets foranstaltning med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , fastsaettes til et beloeb af 943 010 ,- Pund .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1979 , s . 28 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . september 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken Tyskland af udgifter afholdt i 1979 i forbindelse med en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/959/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/9/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den af Forbundsrepublikken Tyskland meddelte plan for udryddelse af leukose har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i henhold til artikel 9 i ovennaevnte direktiv ;

Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt en ansoegning om refusion vedroerende slagtninger foretaget i 1979 i henhold til de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 4 i naevnte direktiv , og til det nationale program , der er godkendt af Kommissionen ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 79/324/EOEF af 9 . marts 1979 om refusionsansoegninger i forbindelse med direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 3 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar , at der er foretaget foelgende slagtninger :

* Koeer * Kvaeg bortset fra koeer *

ifoelge artikel 2 * - * - *

ifoelge artikel 3 * - * - *

ifoelge artikel 4 * 50 822 * 9 540 *

i alt * 50 822 * 9 540 . *

Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , udbetaler medlemsstaten 60 RE pr . ko og 30 RE pr . stk . kvaeg bortset fra koeer ; stoetten til medlemsstaten boer derfor fastsaettes til et beloeb paa 11 348 706,53 DM ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stoetten fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , der er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i loebet af 1979 til slagtning af henholdsvis koeer og andet kvaeg i henhold til Faellesskabets foranstaltning med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , fastsaettes til et beloeb af 11 348 706,53 DM .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1979 , s . 28 .