Nr.L346/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.november1973
omåbningafenløbendelicitationtiludførselaf50000tonsbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(73/393/EØF)
anvendespåkornitilfældeafforstyrrelser (5),ændret
vedforordning (EØF)nr.2632/73(6),haråbnet
mulighedforatopkræveeneksportafgift ;denne
eksportafgiftkanihenholdcilartikel3,stk.4,i
nævnteforordningforudfastsættes ;
etbudkankunvurderesrigtigt,såfremtdeterbundet
tildeneksportafgift,derergældendepådatoenfor
budetsafgivelse.Underhensyntagenhertilerdet
hensigtsmæssigt atanvendebestemmelserne ioven­
nævnteartikel5,stk.5,analogtpåeksportafgiften
samtatudvideanvendelsesområdet forsamtligebe­
stemmelser,truffetimedførafnævnteartikeltilat
omfatteeksportafgiften ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1346/73(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfastsættelse
afmetodeogbestemmelserforafsætningafkorn,
someriinterventionsorganernes besiddelse(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.129/73(4),særlig
artikel5,stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharvedsinmedde­
lelseaf12.oktober1973underrettetKommissionen
om,atdensinterventionsorgan agteratåbneen
licitationmedhenblikipåudførselafbyg;
de50000tonsbyg,somskaludbydesilicitation,
vilbliveudførtfradeudgangssteder ,tilhvilkede
bydendesbudrefererer;dennebygeroplagretandre
steder;dettyskeinterventionsorgan må,foratstille
allelicitationsddtagere isammekonkurrencemæssige
situation,sælgetildesammepriser;medhenblik
herpåmådetbæretransportomkostningerne fra
oplagringsstedet tildefastsatteudgangssteder ;
ihenholdtilartikel5,stk.5,iforordning (EØF)
nr.376/70kandetbestemmes,atetbudkunergyl­
digt,såfremtdeterledsagetafdenbydendesan­
søgningomeksportlicenssamtafenanmodningom
forudfastsættelse afrestitutionenfordetpågældende
bestemmelsesland ;formåletmeddennebestemmelse
eratmuliggøreenbedrevurderingafdetafden
bydendeafgivnebud;
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73af19.juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpånedennævnte
betingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpå
udførselafbygidetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfatter50000tonsbyg.
2.Oplagringsstederne forde50000tonsbyger
anførtibilaget.
Artikel3
1.Desteder,forhvilkemindstesalgsprisen skal
fastsættesihenholdtilartikel5,stk.7,iforordning
(EØF)nr.376/^0,erfølgende:Udførselshavne ved
NordsøenogØstersøen,Forbundsrepublikken Tysk­
landsgrænseovergangssteder ,Rotterdam,Amsterdam
ogAntwerpen .(MEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.(5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(8)EFTnr.L272af29.9.1973,s.18.

17.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/9
2.Budeneskalrefereretilenellerflereafdisse
havneellerudgangssteder .Denbydendeskalnøje
angivedenellerdehavneellerudgangssteder ,til
hvilkehansbudrefererer.4.Fordemængderbyg,somikkeforefindespå
deistk.2,2.led,omtaltesteder,godtgørdettyske
interventionsorgan eksportørendegunstigstetrans­
portomkostninger mellemoplagringsstedet oglast­
ningsstedetidenhiavnellerpådetudgangssted,
hvortilvarenkanbringestildegunstigsteomkost­
ninger.
Artikel4
Dettyskeinterventionsorgan fastsætterilicitations­
bekendtgørelsen datoerneforafgivelseafbud.
Mellemlicitationsbekendtgørelsens offentliggørelse og
denførstedato,dererfastsattilafgivelseafbud,skal
dergåmindst10dage.Sidstedatoforafgivelseaf
buderden24.juni1974.
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1973.
PåKommissionens vegne
Franjois-Xavier ORTOLI
FormandBudeneomfatterbyg,som
—befindersigihavnesiloer,frahvilkedirektelast­
ningilægterellersøgåendeskibermulig,eller
—erbragtuaflæssettillastningsstedet ihavneller
påudgangssted .
3.Såfremteneksportrestitution eller-afgift
finderanvendelsepådatoenforbudenesafgivelse,er
dissekungyldige,såfremtdeerledsagetafden
bydendesansøgningomeksportlicensogvedlagt
—enanmodningomforudfastsættelse afrestitu­
tionenfordetpågældendebestemmelsesland ,
eller
—enanmodningomforudfastsættelse afeksport­
afgiften.Idettetilfældefinderdeimedføraf
artikel5,stk.5,iforordning (EØF)nr.376/70
..trufnebestemmelser anvendelse .
BILAG
Oplagringssteder Oplagredemængder
Schleswig-Holstein /Hamburg ca.8749t
Niedersachsen /Bremen ca.25000t
Nordrhein-Westfalen ca.16251t