27.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1931/77
af26.August1977
omåbningafenlicitationoverrestitutionenvedudførselafbygtillandeizone
I,II,III,IVogVI
medlicitationenudstedestiltilslagsmodtagerne ,er
densamme;
derbørsikresentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportrestitutionen ;
medhenblikherpåbørderfastsættesenminimums­
mængdesamtfristogformforfremsendelse afdetil
dekompetentetjenestegreneindgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),ændretvedforordning(EØF)nr.
1386/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særligarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibetragtningafdennuværendesituationpåmarkedet
forkornbørderforbygåbnesenlicitationoverden
eksportrestitution ,derernævntiartikel5iforordning
(EØF)nr.2746/75;foratsikreFællesskabetsforsynin­
gersamtidigmeddeltagelseiforsyningenafsærlige
markederbørlicitationenvedrørendeudførselbegræn­
sestildeberørtemarkeder,dererbeliggendeidezo­
nerdereranførtibilagItilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1124/77af27.maj1977omnyaf­
grænsningafdestinationszonerne foreksportrestitutio­
nerog-afgifterogforvisseeksportlicenser iforbin­
delsemedkornogris(4);
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsprocedu­
renermedhensyntilfastsættelsenafeksportrestitutio­
nenfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
279/75af4.februar1975omfastsættelseafgennemfø­
relsesbestemmelserne vedrørendeudbydelse ilicita­
tionafeksportrestitutionen forkorn(5);
detmål,dersøgesopnåetvedlicitationen,kankun
nås,hvistilslagsmodtageren opfylderalledeforpligtel­
serhanharpåtagetsigpåtidspunktetforindgivelsen
afbudet;hertilhørerpligtentilatindgiveenanmod­
ningomeksportlicens ;denlicitationssikkerhed ,der
skalstillesvedafgivelsenafbudet,kansikreoverhol­
delsenafdenneforpligtelse ;
foratsikreenligeligbehandlingafalledeinteresse­
redepartererdetnødvendigtatfastsætte,atdenfakti­
skegyldighedsperiode fordenlicens,deriforbindelseArtikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel5i
forordning(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitu­
tion.
2.Licitationengælderbyg,derskaludførestil
landeideibilagItilforordning (EØF)nr.1124/77
anførtezonerI,II,III,IVogVI.
3.Licitationen eråbenindtilden22.december
1977.Sålængedenvarer,afholdesderugendtligelicita­
tioner,forhvilkefristerneforindgivelseafbudfastsæt­
tesilicitationsbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst1000
tons.
Artikel3
1.Deniartikel3iforordning (EØF)nr.279/75
nævntesikkerhederpå10REpr.ton.
2.Somundtagelsefraartikel7,stk.1,iforordning
(EØF)nr.279/75ogmdmindrederforeliggerforce
majeure,frigivesdenistk.1nævntesikkerhedkunfor
bud,somikkeerblevetantagetellerfordenmængde,
forhvilkentilslagsmodtageren harførtbevisfor,at
denerankommettilbestemmelsesstedet ;bevisetfø­
resefterbestemmelserne iartikel11,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.192/75(6);•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
<)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
5EFTnr.L31af5.2.1975,s.8. (6)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.

Nr.L219/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.77
3.Påanmodningfralicensindehaveren kanmed­
lemsstaternefrigivesikkerheden ifleredeleiforhold
tildevaremængder ,forhvilkedetiartikel7,stk.1,i
forordning(EØF)nr.279/75nævntebeviserblevet
ført,dersomdettebevisgodtgør,atenmængdepå
mindst7%afdenilicensenanførtenettomængdeer
blevetudført.
Artikel8
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgi­
velseafbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgø ­
relsen.Deskalindgivesioverensstemmelse meddet
skema,dereranførtibilaget.
Hvisderikkeindgivesnogetbud,underrettermed­
lemsstaterneKommissionen derom,indenfordeni
foregåendestykkenævntefrist.Artikel4
Ansøgningenomlicensoglicensenskalirubrik13
indeholdeangivelsenafdeniartikel1,stk.2,nævnte
destinationszone .Licensenmedførerenforpligtelsetil
atudføretildestination .
Artikel5
Eksportlicensen udstedesikke,ogdeniartikel3,stk.
1nævntesikkerhed,derstillesioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel3iforordning(EØF)nr.
279/75,fortabes,såfremtdenforpligtelse,derernævnt
iartikel2,stk.3,litrab),idennævnteforordning,
ikkeoverholdes .
Artikel6
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel9,
stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75(})ansesdeeks­
portlicenser ,dererudstedtioverensstemmelse med
artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.279/75,med
henblikpåfastlæggelsen afderesgyldighedsperiode ,
somudstedtpådagenforindgivelseafbudet.
2.Deiforbindelsemeddennelicitationudstedte
eksportlicenser gælderfraudstedelsesdagen efterstk.1
indtilslutningenafdenfjerdederpåfølgendemåned.
Artikel7
1.Nårforpligtelsentilatudføreikkeerblevetop­
fyldt,fortabesdeniartikel3iforordning(EØF)nr.
279/75nævntesikkerhedforenmængde,dererlig
medforskellenmellem
a)93%afdenieksportlicensen anførtenetto­
mængde,og
b)denfaktiskudførtenettomængde .
2.Hvisdenneudførtemængdeerpåunder7%af
denilicensenanførtenettomængde ,fortabessikkerhe­
dendoghelt.Artikel9
Deforindgivelseafbudfastsattetidsfrister
—udløberentimetidligereiIrlandogDetforenede
Kongerigeidettidsrum,hvordissemedlemsstater
ikkeanvenderdensåkaldtesommertid,
—udløberentimesenereideøvrigemedlemsstater ,
såfremtdisseanvenderensåkaldtsommertid .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

27.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/7
BILAG
UgentliglicitationoverrestitutionenvedudførselafbygtillandeizoneI,II,III,IVogVI
Fristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
I
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportafgiftsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3
4
5
osv.
II
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverneMængdeitonsEksportrestitutionsbeløbet inational
valuta/tons
1
2
3
4
5
osv.