*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1586/82

af 21. juni 1982

om aendring af og undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1530/78 om gennem- foerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 3c, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1530/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1919/81 (4), er den sidste dato i henhold til forarbejdningskontrakter for ferskner fastsat, og som foelge af de saerlige forhold for afsaetningen i de forskellige medlemsstater boer denne dato aendres; ved samme bestemmelse er datoen for indgaaelse af kontrakter vedroerende paerer af sorten Williams fastsat; denne dato boer aendres for at tage hensyn til forandringer i denne salgsperiodes varighed;

i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1530/78, skal et eksemplar af forarbejdningskontrakten foer ikrafttraedelsesdagen fremsendes til det kompetente organ;

paa grund af de specielle vilkaar for fastsaettelsen af stoetten og af minimumsprisen for kirsebaer for produktionsaaret 1982/83 har en del af kontrakterne foerst kunnet indgaas paa et relativ sent tidspunkt og med temmelig korte frister; disse kontrakter skulle generelt gennemfoeres hurtigt, det har derfor vaeret umuligt for de paagaeldende forarbejdningsvirksomheder at fremsende et eksemplar af kontrakterne til det kompetente organ inden leveringen af produkterne; for ikke at skade disse forarbejdningsvirksomheder, boer der for produktionsaaret 1982/83 paa visse betingelser gives adgang til at fremsende de paagaeldende kontrakter efter leveringsdatoen;

ved naevnte artikel 1, stk. 2, er fristerne for indgaaelse af forarbejdningskontrakter, bl.a. for tomater, ferskner samt surkirsebaer, hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer fastsat; for at tage hensyn til afsaetningen af hoesten af disse produkter har det vist sig hensigtsmaessigt at udskyde fristerne for indgaaelse af kontrakterne i forbindelse hermed for produktionsaaret 1982/83;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2 og 3, i fororordning (EOEF) nr. 1530/78 affattes saaledes:

»2. Forarbejdningskontrakter skal indgaas inden den:

- 5. juni for tomater, som skal leveres til industrien i perioden fra den 1. juli til den 15. november;

- 15. juni i Frankrig, Italien og Graekenland og inden den 11. juli i de oevrige medlemsstater for ferskner, som skal leveres til industrien i perioden fra den 1. juli til den 15. oktober;

- 10. august for paerer af sorten Williams, som skal leveres til industrien i perioden fra den 15. juli til den 15. december;

- 25. august for toerrede blommer, saakaldte »prunes d'Ente«, som skal leveres til industrien i perioden fra den 5. september til den 31. december;

- 31. maj i Frankrig, Italien og Graekenland og inden den 11. juli i de oevrige medlemsstater for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, som skal leveres til industrien i perioden fra den 12. maj til den 15. september;

- 11. juli for surkirsebaer, som skal leveres til industrien i perioden fra den 20. maj til den 15. september.

Medlemsstaterne kan dog bestemme, at fristen for indgaaelse af kontrakter for tomater udloeber tidligere.

3. I de i stk. 2 fastsatte perioder kan kontrahenterne ved skriftligt tillaeg til kontrakten beslutte at forhoeje de maengder, der oprindeligt var fastsat i denne.

Disse tillaeg skal indgaa senest den:

- 15. september for tomater;

- 15. august for ferskner i Frankrig, Italien og Graekenland og den 1. september i de oevrige medlemsstater;

- 15. september for paerer af sorten Williams;

- 15. november for toerrede blommer, saakaldte »prunes d'Ente«;

- 15. august for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer;

- 31. august for surkirsebaer.

Tillaeggene kan maksimalt omfatte 20 % af de oprindeligt i kontrakterne fastsatte maengder. For toerrede blommer, saakaldte »prunes d'Ente« og kirsebaer er procentsatsen dog 30 %.«

Artikel 2

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1530/78 indsaettes foelgende stykke:

»For produktionsaaret 1982/83 kan der dog selv efter ikrafttraedelsesdatoen, dog senest den 8. juli 1982, fremsendes kontrakter indgaaet for kirsebaer, paa betingelse af at de i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1530/78 fastsatte kontrolforanstaltninger har fundet sted.«

Artikel 3

Som undtagelse fra artikel 1, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1530/78 kan kontrakter for produktionsaaret 1982/83 indgaas indtil den 15. juli for surkirsebaer, hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer og tomater.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFF nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 21.

(4) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 22.