ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1663/89

af 13. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1213/89 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for overtagelse af korn ved intervention er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3495/88 (4);

fortsaettelsen af den restriktive prispolitik samt anvendelsen af stabiliseringsmekanismer for korn kan medfoere vanskeligheder for producenter af visse kornarter i visse omraader af Faellesskabet; for at afboede disse mekanismers indvirkning paa disse producenters indkomster boer visse kvalitative bestemmelser paany fraviges for hoestaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 ligesom i 1988/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1569/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Uanset stk. 2 gaelder foelgende for hoestaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92:

- det kan efter anmodning fra en medlemsstat for hvert af de paagaeldende hoestaar efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 besluttes at fastsaette det maksimale vandindhold til 15 % for korn, der frembydes til intervention, bortset fra haard hvede

- Graekenland bemyndiges til ved intervention at overtage partier af haard hvede, der indeholder 14 % bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, og hvoraf urenheder, der bestaar af kerner, udgaar hoejst 7 %, heraf hoejst 5 % andet korn

- Spanien bemyndiges til ved intervention at overtage byg, der er hoestet i Spanien, og som har en mindste egenvaegt paa 62 kg/hl. For byg med en egenvaegt paa mellem 62 og 63 kg/hl foretages der et fradrag paa 1 % i interventionsopkoebsprisen.«

2. Artikel 2, stk. 5, ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(4) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 26.
14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1668/89
af13.juni1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nn1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1582/89
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1653/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1582/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idendenændredeforord­
ning(EØF)nr.1582/89iuforarbejdetstandogikkedena­
turerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nx.L177 af1.7.1981 ,s.4.
(2)EFT /IT.L114 af27,4 .1989 ,s.1.
(3)EFT nr.X156 af8.6.1989 ,s.11.
(4)EFT nr.L162 af13.6.1989 ,s.43 .

Nr.L163/24 14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100legpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 25,20(')
17011190910 26,29(')I
17011190950 0II
17011290100 25,20(')I
17011290910 26,29(')II
17011290950 (2)II
17019100000 l 0,2740
17019910100 27,40I
17019910910 28,58I
17019910950 27,08II
17019990100
I0,2740
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution ,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordring(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
14.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1666/89
af13.juni1989
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/
88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.juni1989
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.:
OEFT nr.L128 af11.5.1989 ,s.15.
OEFT nr.L145 af30.5.1986 ,s.8.
(4EFT nr.L301 af4.11.1988 ,s.39.

Nr.L163/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1989omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,50
15099000900 110,08
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L166/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1703/89
af15.juni1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1582/89
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1686/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1582/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idendenændredeforord­
ning(EØF)nr.1582/89iuforarbejdetstandogikkedena­
turerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
V)EFTnr.L156af8.6.1989,s.11.
h)EFTnr.L164af15.6.1989,s.30.

16.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 25,200
1701.1190910 26,910)
17011190950 0
17011290100*25,200
17011290910 26,91C)
17011290950 0
17019100000 \ 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 29,25
17019910950 27,75
17019990100 0,2740
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
16.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1708/89
af15.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafabrikosermedoprindelsei
Tunesien
forabrikosermedoprindelseiTunesienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTunesiener
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1563/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafabrikoser
medoprindelseiTunesien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1563/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L153af6.6.1989,s.20.
Nr.L166/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1702/89
af15.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDét
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1667/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
4)EFTnr.L163af14.6.1989,s.21.

16.6.89 Nr.L166/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,38(')
17011190 30,38(')
17011210 30,38(»)
17011290 30,380
17019100 33,61
17019910 33,61
17019990 33,61(2)
(')Dettebeløbgælder-forråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L164/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1686/89
af14.juni1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1582/89
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1668/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1582/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idendenændredeforord­
ning(EØF)nr.1582/89iuforarbejdetstandogikkedena­
turerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1,7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L156af8.6.1989,s.11.
(4)EFTnr.L163af14.6.1989,s.23.

15.6.89 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010025,20(')
27,74(')
0
25,20(>)
27,74(>)
0
27,40
30,16
28,660,2740
0,2740
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkereudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1679/89

af 14. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2191/81 om stoette til smoer, som koebes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 442/88 (4), er der fastsat ydelse af stoette til smoer, som koebes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje; i betragtning af den nuvaerende markedssituation for smoer og omfanget af salg i henhold til denne forordning er det noedvendigt at nedsaette stoettebeloebet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2191/81 aendres beloebet »165 ECU« til »150 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(4) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 25.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1611/89 af 29 . maj 1989 om anvendelse af artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 i korksektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs - og fiskeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1760/87 ( 2 ) saerlig artikel 7, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

En udvikling for saa vidt angaar dyrkning af korkeg og korkproduktionsgrenen kan bidrage til at forbedre landbrugsstrukturerne, navnlig i visse Middelhavsomraader;

de ved forordning ( EOEF ) nr . 355/77 fastsatte foranstaltninger gaelder, for saa vidt angaar korkprodukter, paa nuvaerende tidspunkt kun dem, der er omhandlet i bilag II til Traktaten,

dvs . produkter henhoerende under KN-kode 4501; gennemfoerelsen af disse foranstaltninger boer derfor udstraekkes til ogsaa at omfatte forarbejdede korkprodukter henhoerende under KN-kode 4502, 4503 og 4504, saaledes at udviklingen af korkproduktionsgrenen kan faa de oenskede virkninger for en forbedring af landbrugets situation -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 7, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede projekter kan ligeledes vedroere fremstilling af forarbejdede produkter henhoerende under KN-kode 4502, 4503 og 4504 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ROMERO HERRERA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1987, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 312 af 7 . 12 . 1988, s . 9.
17.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1723/89
af16.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændre-defortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1702/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27,4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
4)EFTnr.L166af16.6.1989,s.26.

17.6.89 Nr.L168/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,87c)
17011190 29,87(')
17011210 29,87(')
17011290 29,87-(')
17019100 33,10
17019910 33,10
17019990 33,10(2)
(')Dettebelebgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletat
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .