ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/7
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2385/77
af28.oktober1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDendemokratiskefolkerepublikAlgerietvedrørendefastsættelseforperioden1.
november1977—31.oktober1978afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,der
anvendesvedindførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelseiAlgeriet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformafbrev­
vekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDendemokratiskefolkerepublikAlgerietvedrø­
rendefastsættelseforperioden1.november1977—31.
oktober1978afdettillægsbeløb,derskalfratrækkes
denafgift,somanvendesvedindførseltilFællesskabet
afikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.
15.07AIidenfællestoldtarif,medoprindelseiAlge­
riet.
Aftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforordning.underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokratiske
folkerepublikAlgeriet,undertegnetden26.april1976,
samtdeninterimsaftale (a),derertrådtikraftden1.
juli1976,ogsomerblevetforlængetveddenaftale,der
erknyttetsombilagtilforordning (EØF)nr.
1406/77(2),særligdisseaftalersbilagB,og
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenper­
son,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedforplig­
tendevirkningforFællesskabet .udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiske folkere­
publikAlgerietvedrørendefastsættelseforperioden1.
november 1977—31.oktober1978afdettillægsbeløb,
somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindfør­
seltilFællesskabetafikkebehandletolivenolie,henhø­
rendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,med
oprindelseiAlgeriet,børgodkendes—Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
i1)EFTnr.L141af28.5.1976,s.2.
(2)EFTnr.L159af29.6.1977,s.2.
29.10.77 Nr.L278/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2383/77
af28.oktober1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDentunesiskeRepublikvedrørendefastsættelseforperioden1.november1977—
31.oktober1978afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedind­
førseltilFællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelseiTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformafbrev­
vekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDentunesiskeRepublikvedrørendefastsættelse
forperioden1.november1977—31.oktober1978af
dettillægsbeløb,derskalfratrækkesdenafgift,soman­
vendesvedindførseltilFællesskabet afikkebehandlet
olivenolie,henhørendeunderpos.15.07AIidenfælles
toldtarif,medoprindelseiTunesien.
Aftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforordning.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiskeRe­
publik,undertegnetden25.april1976,samtdeninte­
rimsaftale(1),derertrådtikraftden1.juli1976,og
somerblevetforlængetveddenaftale,dererknyttet
sombilagtilforordning (EØF)nr.1408/77(2),særlig
disseaftalersbilagB,og
udfrafølgendebetragtning : Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenper
son,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedforplig
tendevirkningforFællesskabet .AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublikved­
rørendefastsættelseforperioden 1.november
1977—31.oktober1978afdettillægsbeløb ,somskal
fratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFæl­
lesskabetafikkebehandletolivenolie,henhørende
underpos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiTunesien,børgodkendes—Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø
reiseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.oktober1977
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
(!)EFTnr.L141af28.5.1976,s.195.
(2)EFTnr.L159af29.6.1977,s.13.
28.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2350/77
af27.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.b)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L276/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
•(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,29
10.01BHårdhvede 119,90(i)(»)
10.02 Rug 70,96(')
10.03 By« 73,28
10.04 Havre 60,83
10.05BxMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,360«
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 55,36«
10.07CSorghum 78,47«
10.07DAndrevarer 0«
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,46
11.01BRugmel 110,39
11.02AIa)Grynafhårdhvede 196,68
11.02AIb)Grynafblødhvede 140,55
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
(J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
Q)FormajsmedoprindelelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindfør­
seliFællesskabetmed50*/«.
P)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRldetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
28.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2351/77
af27.oktober1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L276/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
101,term.
U2.term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsæd ,afhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug0 0<·0 0
10.03 Byg0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd0 0 0 0
10.07ABoghvede0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
101,term.
U2,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0.0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.10.77Nr.L276/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2356/77
af27.oktober1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2336/77(<);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.b)EFTnr.L273af26.10.1977,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogr&sukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 25,91
B.Råsukker 21,28(')
(')Dettebeløbgælderforr&sukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2348/77
af25.oktober1977
omgenindførelse afopkrævning aftoldafgifterforlysbilledapparater ,
forstørrelses -ogformindskelsesapparater tilfotografiskbrug(undtagenkinema­
tografiske),underpos.90.09,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesaf
detoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3021/76
forlysbilledapparater ,forstørrelses-ogformindskelses­
apparatertilfotografiskbrug(undtagenkinematografi­
ske)erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloft
fastsattil1995000regningsenheder ;den19.oktober
1977harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelse ilandeogområder,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning(EØF)
nr.3021/76,hvorefteretloftskaloverholdes,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden30.oktober1977genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning,
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
90.09 Lysbilledapparater ;forstørrelses-ogfor­
mindskelsesapparater tilfotografiskbrug
(undtagenkinematografiske )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
Nr.L275/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2339/77
af26.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
i(')EFTnr.L-281af1.11.1975,s.1.
:(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
i(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

27.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,73
10.01BHårdhvede 119,90(')(5)
10.02 Rug 70,96(6)
10.03 Byg 73,28
10.04 Havre 60,83
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,17(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 57,53(4)
10.07CSorghum 78,47(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,47
11.01BRugmel 110,39
11.02Ala)Grynafhårdhvede 196,68
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,72
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2337/77
af24.oktober1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrede
drueripakningerafnettovægt15kgogderunder,henhørendeunderposition
08.04BIidenfællestoldtarif(1978)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden 1.januartil31.december1978åb­
nesetfællesskabstoldkontingent på8373tonsfortør­
rededrueripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,henhørendeunderposition08.04BIidenfælles
toldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderesdenfællestoldtarifindtil1,2%.
Artikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørforåret1978åbnesetfællesskabstoldkontin ­
gentmedentoldsatspå1,2%fortørrededrueripak­
ningerafnettovægt15kgogderunder,henhørende
underposition08.04BIidenfællestoldtarif;kontin­
gentmængden børfastsættestil15%afFællesskabets
importmængde i1973fradetredjelande,derhverken
erassocieredeellervedenpræferenceaftale erifor­
bundmedFællesskabet ;pådettegrundlagandrager
kontingentmængden 8373tons;
dadetdrejersigometkontingentafbeskedenstør­
relseiforholdtilFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets
fællesskabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning
pågrundlagafenenkeltfordelingmellemmedlems­
staterne;dennefordelingkanihenholdtilhvermed­
lemsstatsforventedebehovfastsættessomanførtiarti­
kel2;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition iforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer —itons
Benelux 791
Danmark 335
Tyskland 2335
Frankrig Sil
Irland 280
Italien 31
DetforenedeKongerige 4029.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatsikredepåderesområdeetableredeimportø­
rerafdenpågældendevarefriadgangtildenkvota,
dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,derfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel4
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet -
pådereskvota. (')EFTnr.C241af10.10.1977,s.46.

Nr.L275/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.77
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.oktober1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
Nr.L277/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2361/77
af28.oktober1977
omforlængelseafforordningerne (EØF)nr.2843/76og(EØF)nr.2844/76omfast­
sættelseafsærligeforanstaltninger ,isærvedrørendebestemmelse afudbudetaf
olivenoliepåverdensmarkedet ogpådetgræskemarked
tagelsenafdepågældendeforordninger ,bestårstadig;
derforbørdisseforordningerforlængesforetbegræn­
settidsrum—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningerne (EØF)nr.2843/76(2)og(EØF)nr.
2844/76(3),hvorvedderfastsættessærligeforanstalt­
ninger,isærvedrørendebestemmelseafudbudetafoli­
venoliepåverdensmarkedet ogpådetgræskemarked,
udløberden31.oktober1977;
devanskeligheder iforbindelsemedvurderingenaf
denfaktiskemarkedssituation ,somlåtilgrundforvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning (EØF)nr.2843/76ogiartikel
6iforordning (EØF)nr.2844/76ændresdatoen»31.
oktober1977«til»31.oktober1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1977.
PåRådetsvegne
G.SPITAELS
Formand
(')Udtalelseafgivetden14.10.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFT nr .L327 af26 .11 .1976 ,s.4.h)EFTnr.L327af26.11.1976 ,s.6.