3.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.549/81
af27.februar1981
omleveringafmelafblødhvedetilUNRWAsomfødevarehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskei
overensstemmelse medderegler,dererfastsatiKom­
missionensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli
1980omalmindeligebestemmelser forgennemførelse
afvissefødevarehjælpeaktioner iformafkornog
ris(6);medhenblikpådenforudsetefællesskabsak­
tionmåegenskaberne veddeprodukter,derskalleve­
res,præciseressåvelsomleveringsbetingelserne ,derer
gengivetibilagettildennetorordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.129
af23.oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den28.maj1980harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabergivetudtryktfor,atdethartilhensigtinden
forrammerneafenfællesskabsaktion atyde2150t
melafblødhvedetilUNRWAihenholdtilsitfødeva­
rehjælpeprogram for1980;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetnederlandskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurerne fortilvejebringelse ogleve­
ringioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesomanførti
bilaget.
Artiket2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1. (^)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L56/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.81
BILAG
1.Program:1980.
2.Modtager :UNRWA.
3.Bestemmelsessted eller-land:Israel.
4.Produktderskaltilvejebringes :medafblødhvede.
5.Samledemængde:2150t.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmåden :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbrock —telex56936.
8.Mådenhvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—futighed:højst14%,
—proteinindhold imindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet.
10.Emballering :
—isække(!),
—sækkeneskvalitet:nyejutesækkeminimumsvægt 600g(icontainers20ft)
—sækkenesnettovægt-:50kg,
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde;
»Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistribu­
tiontoPalestinerefugees«
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Ashdod.
14'.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den13.marts1981,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :mellemden1.ogden30.april1981.
17.Sikkerhed :12ECU/t.
(')Medhenblikpaeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeeks­
trasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefter
påskriften .