Nr.L309/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3274/87
af30.oktober1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3154/87(9),ændretvedforordning(EØF)nr.
3229/87H;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3154/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(b),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.oEFTnr.L300af23.10.1987,s.25.
(,0)EFTnr.L307af29.10.1987,s.36.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L183af3.7:1987,s.18.

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/49
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
24,399
59,11
65,73
1169,78
177,34
211,25
19,712
14,333
37599
2431,96
0,00
3760,21
0,00
4787,280,000
0,000
23,296
56,58
62,83
1116,43
168,53
201,33
18,731
13,422
35684
2188,07
0,00
3594,27
0,00
4572,320,000
0,000
23,992
58,23
64,68
1149,95
173,60
207,48
19,320
13,916
36702
2285,77
0,00
3674,48
0,00
4692,790,000
0,000
24,142
58,73
65,21
1156,40
174,01
208,68
19,386
13,935
36704
2237,36
0,00
3686,32
0,00
4692,390,000
0,000
24,539
59,97
66,56
1170,83
177,66
210,42
19,638
14,072
37143
2220,10
0,00
3718,06
0,00
4717,140,000
0,000
23,745
57,78
64,15
1137,31
171,04
205,20
19,056
13,674
36070
2186,41
0,00
3625,10
0,00
4624,21

Nr.L309/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 26,899 25,796 26,492 26,245 26,642 27,039
2.Endeligstøtte: \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 65,07 62,54 64,20 63,75 64,69 65,94
—Nederlandene (hfl.) 72,41 69,51 71,36 70,83 71,89 73,25
—BLØU(bfr./lfr.) 1289,94 1236,59 1270,11 1257,48 1276,56 1290,99
—Frankrig(ffr.) 196,03 187,22 192,29 189,73 192,69 196,35
—Danmark(dkr.) 233,14 223,22 229,37 227,09 230,57 232,31
—Irland(ir.£) 21,790 20,809 21,398 21,134 21,464 21,716
—DetforenedeKongerige(£) 15,973 15,063 15,557 15,315 15,575 15,712
—Italien(lire) 41592 39677 40695 40063 40697 41135
—Grækenland (dr.) 2752,81 2508,92 2606,62 2507,26 2558,21 2540,95
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4145,75 3979,80 4060,01 4010,63 4071,85 4103,59
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)5216,60 5001,64 5122,11 5053,52 5121,70 5146,46

Nr.L309/5131.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
4Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,531 34,187 34,506 34,825 35,221
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \
—Tyskland(DM) 83,35 82,58 83,37 84,24 85,19
—Nederlandene (hfl.) 92,85 91,96 92,82 93,79 94,85
—BLØU(bfr./lfr.) 1656,55 1639,83 1655,13 1669,80 1688,81
—Frankrig(ffr.) 252,69 249,81 251,89 253,73 256,66
—Danmark(dkr.) 299,78 296,62 299,39 302,15 305,61
—Irland(ir.£) 28,091 27,770 28,026 28,253 28,579
—DetforenedeKongerige (£) 20,851 20,524 20,714 20,904 21,155
—Italien(lire) 53675 53041 53404 53726 54349
—Grækenland (dr.) 3678,26 3566,64 3591,29 3590,37 3636,86
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: \
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4138,66 4087,88 4108,72 4145,44 4206,53
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\\\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6969,69 6891,57 6942,57 6978,95 7048,03
—ienandenmedlemsstat (esc.)6743,52 6667,94 6717,28 6752,49 6819,33
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4091,05 4040,27 4061,11 4097,83 4158,92
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6743,52 6667,94 6717,28 6752,49 6819,33
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,074960 2,069960 2,065030 2,061150 2,061150 2,048630
hfl. 2,334670 2,331690 2,328470 2,324190 2,324190 2,313230
bfr./lfr. 43,260700 43,265700 43,259600 43,218300 43,218300 43,148200
ffr. 6,937810 6,945110 6,951920 6,959310 6,959310 6,983460
dkr. 7,962790 7,881840 7,998690 8,014740 8,014740 8,066900
ir.£ 0,775657 0,776552 0,777474 0,777991 0,777991 0,782916
£ 0,693223 0,694684 0,696204 0,697738 0,697738 0,701745
lire 1498,36 1503,71 1509,78 1515,10 1515,10 1531,20
dr. 159,75200 161,84300 163,83200 165,68500 165,68500 170,86400
esc. 164,60300 165,39500 166,45000 167,30400 167,30400 169,87200
pta. 134,60200 135,51700 136,09800 136,69700 136,69700 138,34700