17.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.juli1975
omhastelevering afskummetmælkspulver tilDeninternationale RødeKors
Komitésomfødevarehjælp tilHaiti
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(75/426/EØF)
skummetmælkspulver ,somharværetgenstandforde
interventionsforanstaltninger ,dereromhandletiarti­
kel.7iforordning (EØF)nr.804/68ogsomerbestemt
tilrepublikkenHaiti.
2.Skummetmælkspulveret udtageshosdetbelgiske
interventionsorgan .
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul ­
ver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1457/
75(6).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5ogarti­
kel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterblandtandet,atderskal
stilles3000tonsskummetmælkspulver tilrådighed
forDeninternationale RødeKorsKomité(IRKK);
IRKKharanmodetomleveringaf100tonsskummet­
mælkspulverbestemttilHaiti;
artikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1826/74af11.
juli1974omfastsættelseafalmindeligereglervedrø­
rendeleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (4),fastsætter,atdertilbestemmelse af
forsendelsesomkostningerne anvendesdirekte,ufor­
melleaftaler,nårdetdrejersigomennødaktion ;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,erdetnødvendigtatanvendeendirekte,ufor­
melaftalehvadangårdenneleverance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Skummetmælkspulverets emballageskalforsynesmed
et10x10cmrødtkorssamtfølgendetekstimindst
1cmhøjebogstaver :»Laitécréméenpoudre/Don
delaCommunauté économiqueeuropéenne/Action
duComitéinternational delaCroix-Rouge «.
Artikel2
1.LeveringenskalskecifPort-au-Prince (Haiti).
Leveringcifbetragtessomforetaget,såsnartvarener
anbragtpåkajenilossehavnenellerpålægte,når
dennefremgangsmåde anvendes.
2.Bestemmelsesorganisationen bæreralleomkost­
ningereftervarenslevering,herunderomkostninger i
forbindelsemedmodtagelseafvaren.
Eventuelleoverliggedagpenge ilossehavnen ,somskyl­
desenforsinkelse ,derkantilskrivesbestemmelsesorga­
nisationen,afholdesafdenne.Størrelsenafogdenær­
merereglervedrørendedissebeløb,somerfastsati
kontraktenmellemFællesskabetsbefuldmægtigede og
fragtføreren ,skalaftalespåforhåndmellemdennebe­
fuldmægtigede ogmodtagerenfrabestemmelsesorgani ­
sationen .
3.Lastningenfinderstedhurtigstmuligtogsenest
den10.juli1975.TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.1827/74iværksættesleveringtilIRKKaf100tons
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
;')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
:4)EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.(-")EFTnr.1.184af29.7.1968,s.34.
(6)EFTnr.I145af6.6.1975,s.17.

Nr.L186/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.75
Artikel3
1.Beløbet,derdækkerleveringsomkostningerne fra
interventionsorganets lagerindtildetiartikel2,stk.1,
nævntestadium,fastsættesafdetpågældendeinterven­
tionsorganvedendirekte,uformelaftalepådemest
fordelagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderomgåendeKom­
missionenenkopiafdenellerdedirekte,uformelle
aftaler.
DesudenmeddelerdetKommissionen alleoplysnin­
gervedrørendeafsendelsesdatoerne ogdeafsendte
mængder.Artikel4
Restitutionerogudligningsbeløb (monetæreogtiltræ­
delses-)anvendesikkepådetidennebeslutning
nævnteskummetmælkspulver .
Artikel5
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen