ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
»4.

Hvert enkelt medlem af Kommissionen påtager sig det politiske ansvar for indsatsen inden for sit ansvarsområde, uden at dette berører princippet om Kommissionens kollegialitet. Kommissionens formand har det fulde ansvar for at identificere enhver interessekonflikt, som bevirker, at et kommissionsmedlem ikke kan varetage sine opgaver. Kommissionens formand er ligeledes ansvarlig for enhver efterfølgende foranstaltning, der træffes i denne anledning, og underretter straks Parlamentets formand herom skriftligt. Kommissionsmedlemmers deltagelse i valgkampagner er reguleret i adfærdskodeksen for medlemmer af Europa-Kommissionen. Kommissionsmedlemmer kan deltage i valgkampagner til valg til Europa-Parlamentet, herunder som kandidater. De kan også vælges af de europæiske politiske partier som førende kandidater til posten som formand for Kommissionen (»spidskandidater«). Kommissionens formand underretter i god tid Parlamentet om, hvorvidt et eller flere kommissionsmedlemmer stiller op som kandidat til valg til Parlamentet, og om de foranstaltninger, der træffes for at sikre overholdelse af principperne om uafhængighed, integritet og diskretion som fastsat i artikel 245 i TEUF og adfærdskodeksen for medlemmer af Europa-Kommissionen. Ethvert kommissionsmedlem, der stiller op som kandidat eller deltager i en valgkampagne til valg til Parlamentet, forpligter sig til at afstå fra under kampagnen at indtage en holdning, som ikke ville være i overensstemmelse med hans/hendes tavshedspligt, eller som ville stride mod princippet om kollegialitet. Kommissionsmedlemmer, der stiller op som kandidat eller deltager i valgkampagner til valg til Parlamentet, må ikke bruge Kommissionens menneskelige eller materielle ressourcer til aktiviteter, der har tilknytning til valgkampagnen.«
4.

Efter gennemgang af bedømmelsesudvalgets rapport træffer præsidiet den endelige afgørelse ved en afstemning, om nødvendigt i flere runder. En kandidat, der i første stemmerunde opnår stemmer fra mindst halvdelen af præsidiemedlemmerne, inklusive dem, der ikke er til stede, udnævnes, uden at der er behov for en anden stemmerunde. Hvis ingen af kandidaterne opfylder denne betingelse i første runde, stemmer præsidiet i en anden stemmerunde om de to kandidater, der har opnået det største antal stemmer. Den kandidat, der i anden stemmerunde opnår det største antal stemmer fra de tilstedeværende præsidiemedlemmer, udnævnes. I tilfælde af stemmelighed, som medfører, at det ikke er muligt at vælge to kandidater efter første stemmerunde eller at udnævne en generalsekretær efter anden stemmerunde, indkaldes der med henblik på at udpege en generalsekretær hurtigst muligt til et nyt præsidiemøde.
Artikel 2

Den dataansvarlige med ansvar for undersøgelser og gældende sikkerhedsforanstaltninger

4. Hvis ESMA overvejer at anvende en begrænsning, vægtes risikoen for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, især i forhold til risikoen for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at miste effekten af ESMA's undersøgelser eller procedurer, eksempelvis ved at ødelægge beviser. Risici for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder vedrører fortrinsvist, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.
(9)

SRB kan dog være nødt til at udsætte underretningen af den registreredes og andre af den registreredes rettigheder for at beskytte især sine egne undersøgelser, andre offentlige myndigheders undersøgelser og sager, herunder IDOC og OLAF, samt andre personers rettigheder vedrørende SRB's undersøgelser samt for at beskytte dens disciplinærsager.
(2)

SRB kan behandle personoplysninger for de forskellige systemer, der er installeret i SRB's lokaler (videoovervågning, adgangskontrol, logbøger over besøgende). Disse oplysninger indsamles kun af sikkerhedsmæssige årsager (f.eks. for at føre opsyn med, hvor mange mennesker der er i bygningen med henblik på evakuering i overensstemmelse med Kommissionens sikkerhedsafgørelser), for at forebygge, opdage og dokumentere enhver sikkerhedshændelse, der finder sted i selve bygningerne eller på de omkringliggende områder.
(2)

Artikel 12a i personalevedtægten fordømmer psykisk og seksuel chikane. SRB's politik for beskyttelse af personers værdighed og forebyggelse af seksuel og psykisk chikane præciserer bestemmelserne i ovennævnte artikel yderligere ved at fremme en kultur med respekt for og beskyttelse af alle SRB-medarbejderes værdighed. Den indfører også enkle og effektive procedurer til at beskytte værdigheden for alle personer, der arbejder for instansen. Inden for rammerne af politikken kan en ansat eller en anden person, der arbejder for instansen i henhold til national lovgivning, indlede en uformel procedure, hvis de føler sig udsat for seksuel eller psykisk chikane ved at søge støtte hos en fortrolig rådgiver.
7)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø eller på papir, for at forhindre ulovlig adgang eller overførsel af data til personer, der ikke har behov for at kende disse. Patientjournalen opbevares af den eksterne tjenesteudbyder, som agenturet benytter. De behandlede personoplysninger opbevares ikke længere, end hvad der er nødvendigt og hensigtsmæssigt for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, der er angivet i agenturets databeskyttelsesmeddelelser, privatlivserklæringer eller fortegnelser.
(6)

Inden for rammerne af sin organisation og funktion udfører EU-Udenrigstjenesten aktiviteter, der involverer personoplysninger, og hvor det i et demokratisk samfund kan være en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning at indføre en begrænsning i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 for at beskytte en legitim interesse, samtidig med at kernen i de registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder respekteres.
(7)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø eller på papir, for at forhindre ulovlig adgang til eller overførsel af data til personer, der ikke har behov for at kende disse. De behandlede personoplysninger opbevares ikke længere, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, der er angivet i EFSA's databeskyttelsesmeddelelser, privatlivserklæringer eller fortegnelser.
Artikel 2

Specifikation af den dataansvarlige og sikkerhedsforanstaltninger

Databasen er beskyttet af en adgangskode med et fælles indlogningssystem og tilsluttes automatisk brugerens id og adgangskode. Det er strengt forbudt at udskifte brugere. E-registre skal føres forsvarligt for at sikre fortroligheden og privatlivsbeskyttelsen af de indsamlede oplysninger.

3. Den opbevaringsperiode for personoplysninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, må ikke være længere end det, der er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles. Den skal under ingen omstændigheder være længere end den opbevaringsperiode, der fremgår af de bekendtgørelser om databeskyttelse, udtalelser om privatlivets fred eller optegnelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1.

4. Hvor EIOPA overvejer at anvende en begrænsning, vægtes risikoen for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, især i forhold til risikoen for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at miste effekten af EIOPA's undersøgelser eller procedurer, eksempelvis ved at ødelægge beviser. Risici for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder vedrører fortrinsvist, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.
(10)

Agenturet kan således udsætte underretningen for at beskytte sine administrative undersøgelser og disciplinærsager, andre offentlige myndigheders undersøgelser og sager samt for at beskytte identiteten af informanter og andre personer, der er involveret i procedurerne, herunder whistleblowere og vidner, så disse ikke udsættes for negative konsekvenser i forbindelse med deres samarbejde. Særlig artikel 5, stk. 3, i EMA's gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinærsager af 8. juni 2012 indeholder en forpligtelse til at underrette enhver medarbejder, som personligt måtte være involveret i en undersøgelse, forudsat at en sådan underretning ikke hindrer undersøgelsen. Dette udgør en begrænsning af anvendelsen af registreredes rettigheder, særlig artikel 14-21, 35 og 36 i forordning (EU) 2018/1725. I henhold til samme forordnings artikel 25 skal der derfor fastsættes interne regler for at sikre, at en sådan begrænsning respekterer det væsentligste indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund.
Artikel 2

Specifikation af den dataansvarlige og garantier

Databaserne er adgangskodebeskyttede med et fælles indlogningssystem og automatisk forbundne med brugerens ID og adgangskode. Udskiftning af brugere er strengt forbudt. E-fortegnelser opbevares sikkert for at garantere, at de deri indeholdte oplysninger forbliver fortrolige og private.

4. Hvis agenturet påtænker at gøre en begrænsning gældende, afvejes risikoen for den registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i særdeleshed mod risikoen for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at undergrave effektiviteten af agenturets efterforskninger eller procedurer, f.eks. ved at ødelægge beviser. Risiciene for den registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder vedrører primært, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.
(15)

Det kan være nødvendigt at forene de registreredes rettigheder i henhold til forordningen med behovene i forbindelse med ovennævnte aktiviteter samt at sikre, at andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder overholdes fuldt ud. I den forbindelse giver forordningens artikel 25 på strenge betingelser mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-20, artikel 35 og artikel 36 samt artikel 4, for så vidt som dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-20. I så fald er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke Den Europæiske Tilsynsførende kan begrænse disse rettigheder i overensstemmelse med samme artikel i forordningen.
(3)

I henhold til Gruppens compliancefunktions kommissorium (Terms of Reference of the Group Chief Compliance Officer, »GCCO's kommissorium«) og chartret for integritetspolitik og compliance (7) har Gruppens compliancefunktion til opgave at identificere, vurdere, rådgive om, overvåge og rapportere om EIB-Gruppens compliancerisiko, dvs. risikoen for retlige eller forskriftsmæssige sanktioner, økonomisk tab eller tab af omdømme, som et medlem af EIB-Gruppen måtte blive udsat for på grund af manglende overholdelse af alle gældende love, forskrifter, adfærdskodekser for ansatte og standarder for god praksis. I overensstemmelse med GCCO's kommissorium foretager GCCO de nødvendige administrative undersøgelser af en mulig overtrædelse af EIB-Gruppens adfærdskodekser begået af medlemmer af personalet. EIB-Gruppens ansatte har pligt til at samarbejde under gennemførelsen af disse administrative undersøgelser på den af Gruppens compliancefunktion nærmere fastsatte måde.
14)

Artikel 131 affattes således: »1. Anmodningen om intervention forkyndes for parterne med henblik på at give disse lejlighed til at fremsætte deres skriftlige eller mundtlige bemærkninger vedrørende anmodningen. 2. Såfremt anmodningen er fremsat i henhold til statuttens artikel 40, stk. 1, gives der tilladelse til intervention ved beslutning truffet af præsidenten, og intervenienten får fremsendt alle procesdokumenter, der er forkyndt for parterne, medmindre disse inden ti dage fra den i stk. 1 omhandlede forkyndelse har redegjort for hemmelige eller fortrolige dokumenter og øvrige bilag, hvis videregivelse til intervenienten vil kunne være til skade for dem. I det tilfælde træffer præsidenten afgørelse om anmodningen om intervention ved kendelse efter at have hørt den refererende dommer og generaladvokaten, og alle procesdokumenter, der er forkyndt for parterne, fremsendes til intervenienten, i givet fald med undtagelse af de hemmelige eller fortrolige dokumenter og øvrige bilag, som er udelukket fra denne videregivelse. 3. Såfremt anmodningen er fremsat i henhold til statuttens artikel 40, stk. 2, træffer præsidenten afgørelse om anmodningen om intervention ved kendelse efter at have hørt den refererende dommer og generaladvokaten eller henviser anmodningen til Domstolen. Såfremt anmodningen om intervention tages til følge, fremsendes alle procesdokumenter, der er forkyndt for parterne, til intervenienten, i givet fald med undtagelse af de hemmelige eller fortrolige dokumenter og øvrige bilag, som er udelukket fra denne videregivelse. 4. Såfremt anmodningen er fremsat i henhold til statuttens artikel 40, stk. 3, gives der tilladelse til intervention ved beslutning truffet af præsidenten, og intervenienten får fremsendt alle procesdokumenter, der er forkyndt for parterne, medmindre disse inden ti dage fra den i stk. 1 omhandlede forkyndelse har fremsat bemærkninger til anmodningen om intervention eller inden for den samme frist har redegjort for hemmelige eller fortrolige dokumenter og øvrige bilag, hvis videregivelse til intervenienten vil kunne være til skade for dem. I de tilfælde træffer præsidenten afgørelse om anmodningen om intervention ved kendelse efter at have hørt den refererende dommer og generaladvokaten, og alle procesdokumenter, der er forkyndt for parterne, fremsendes til intervenienten, i givet fald med undtagelse af de hemmelige eller fortrolige dokumenter og øvrige bilag, som er udelukket fra denne videregivelse.«
(8)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø eller på papir for at forhindre ulovlig adgang eller overførsel af data til personer, der ikke har behov for at kende til disse. De behandlede personoplysninger opbevares ikke længere, end hvad der er nødvendigt og hensigtsmæssigt for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, der er angivet i FRA's databeskyttelsesmeddelelser, privatlivserklæringer eller fortegnelser.
4.

Finder lovgiveren, at en bestemmelse bør være en integreret del af basisretsakten, kan lovgiveren beslutte at medtage denne bestemmelse i et bilag. Lovgiveren er aldrig forpligtet til at knytte bilag til lovgivningsmæssige retsakter og kan i stedet beslutte at udstede separate retsakter, men de tre institutioner minder om, at en lovgivningsmæssig retsakts struktur bør være styret af de fælles forpligtelser og mål, der er fastsat i aftalen, om at have enkel, klar og konsekvent lovgivning, som er tilgængelig og forståelig for borgere, myndigheder og virksomheder og praktisk at gennemføre og lavet uafhængigt af spørgsmålet om tillæggelse af beføjelser. Dette begrænser på ingen måde lovgiverens beføjelser.
Artikel 170a

Anmodning om bevilling af appellen

1. I de situationer, der er omhandlet i statuttens artikel 58a, stk. 1 og 2, skal appellanten som bilag til sit appelskrift vedlægge en anmodning om bevilling af appellen, hvori den pågældende redegør for det vigtige spørgsmål, som appellen rejser for EU-rettens ensartede anvendelse, sammenhæng eller udvikling, og som indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for, at Domstolen kan påkende denne. Når en sådan anmodning ikke er vedlagt, afviser Domstolens vicepræsident appellen.

2. Anmodningen om bevilling af appellen må ikke overstige syv sider, som skal være affattet under hensyntagen til samtlige formkrav, der fremgår af praktiske anvisninger til parterne vedrørende sager for Domstolen, og som er vedtaget på grundlag af nærværende reglement.

3. Såfremt anmodningen om bevilling af appellen ikke er i overensstemmelse med de i det foregående stykke omhandlede krav, giver justitssekretæren appellanten en kort frist til at berigtige denne. Foretages der ikke berigtigelse inden for den fastsatte frist, beslutter Domstolens vicepræsident på forslag fra den refererende dommer og efter at have hørt generaladvokaten, om undladelsen af at overholde denne formforskrift skal medføre, at appellen afvises.
(8)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø eller på papir for at forhindre ulovlig adgang eller overførsel af data til personer, der ikke har behov for at kende disse. De behandlede personoplysninger opbevares ikke længere, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, der er angivet i EDA's databeskyttelsesmeddelelser eller fortegnelser.
Artikel 2

Specifikation af den dataansvarlige og sikkerhedsforanstaltninger

IT-systemer og deres databaser skal være udstyret med mekanismer til kontrol af en brugers identitet i et fælles loginsystem og automatisk være forbundet med brugerens ID og adgangskode. Slutbrugerkonti skal være unikke, personlige og må ikke overføres, og det er strengt forbudt at dele brugerkonti. E-fortegnelser opbevares sikkert for at garantere, at de deri indeholdte oplysninger forbliver fortrolige og private.

4. Hvis kontoret påtænker at gøre en begrænsning gældende, vægtes risikoen for den registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, især i forhold til risikoen for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at hindre formålet med behandlingsaktiviteten. Risiciene for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder vedrører primært, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.
Artikel 2

Specifikation af den dataansvarlige og sikkerhedsforanstaltninger

Eurofounds IT-miljø skal have adgang med et fælles indlogningssystem og tilsluttes automatisk brugerens id og adgangskode. E-registre skal føres forsvarligt for at sikre fortroligheden og privatlivsbeskyttelsen af de indsamlede oplysninger.

3. Den opbevaringsperiode for personoplysninger, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 1, stk. 3, må ikke være længere end det, der er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles. Den skal under ingen omstændigheder være længere end den opbevaringsperiode, der fremgår af de bekendtgørelser om databeskyttelse eller optegnelser, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 3, stk. 3.

4. Hvor Eurofound overvejer at anvende en begrænsning, vægtes risikoen for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, især i forhold til risikoen for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at miste effekten af Eurofounds undersøgelser eller procedurer, især ved at ødelægge beviser. Risici for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder vedrører fortrinsvist, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.
53.

Såfremt disse parter eller berørte finder, at der bør afholdes et retsmøde i en sag, påhviler det under alle omstændigheder de pågældende, efter forkyndelsen af, at retsforhandlingernes skriftlige del er afsluttet, pr. post at oplyse Domstolen om de præcise grunde til, at de ønsker at få lejlighed til at udtale sig for Domstolen . Denne begrundelse — som ikke må forveksles med et skriftligt indlæg eller skriftlige bemærkninger og ikke må overstige tre sider — skal være støttet på en konkret vurdering af nytten for den pågældende part af, at der afholdes mundtlig forhandling, og angive de elementer i sagens akter eller i argumentationen, som parten finder det nødvendigt at udbygge eller imødegå mere udførligt under dette retsmøde. En begrundelse af generel karakter, som eksempelvis henviser til sagens betydning eller betydningen af de spørgsmål, som Domstolen skal træffe afgørelse om, er ikke tilstrækkelig.
Artikel 2

Specifikation af den dataansvarlige og sikkerhedsforanstaltninger

Databasen er beskyttet af en adgangskode med et fælles indlogningssystem og er automatisk forbundet med brugerens ID og adgangskode. Det er strengt forbudt at udskifte brugere. E-fortegnelser føres sikkert for at garantere, at de deri indeholdte oplysninger forbliver fortrolige og private.

3. Opbevaringsperioden for de personoplysninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, er ikke længere end nødvendig og er passende for det formål, hvortil oplysningerne behandles. Den er under ingen omstændigheder længere end den opbevaringsperiode, der er angivet i de i artikel 5, stk. 1, omhandlede databeskyttelsesmeddelelser, privatlivserklæringer eller fortegnelser.

4. Hvis ENISA overvejer at anvende en begrænsning, vægtes risikoen for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, især i forhold til risikoen for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at miste effekten af ENISA's undersøgelser eller procedurer, eksempelvis ved at ødelægge beviser. Risiciene for den registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder vedrører primært, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.
Artikel 5

Underretning af registrerede

De i artikel 31 i forordning (EU) 2018/1725 omhandlede databeskyttelsesmeddelelser, privatlivserklæringer eller fortegnelser, som Fusion for Energy offentliggør på sit websted og/eller intranet for at informere de registrerede om deres rettigheder inden for rammerne af en given procedure, indeholder oplysninger om den potentielle begrænsning af disse rettigheder. Oplysningerne omfatter, hvilke rettigheder der kan begrænses.

2. Med forbehold af bestemmelserne i stk. 3 underretter Fusion for Energy, hvor det er forholdsmæssigt, også enkeltvist alle registrerede, der anses for at være berørt af den konkrete behandlingsaktivitet, om vedkommendes rettigheder vedrørende gældende eller kommende begrænsninger, uden unødig forsinkelse og skriftligt.

Fortegnelsen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktuelle og retlige elementer, registreres. De stilles efter anmodning til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

3. Hvis Fusion for Energy helt eller delvist begrænser formidlingen af oplysninger til de registrerede, der er omhandlet i stk. 2, registrerer det begrundelserne for begrænsningen og retsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 3 i denne afgørelse, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen.

4. Begrænsningen i stk. 3 finder fortsat anvendelse, så længe begrundelserne derfor finder anvendelse.

Fusion for Energy skal underrette den registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen. Fusion for Energy informerer samtidig den registrerede om, at denne til enhver tid har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller til at indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.

Fusion for Energy gennemgår begrænsningen hvert halve år fra dens vedtagelse og ved afslutningen af den pågældende undersøgelse, procedure eller efterforskning. Derefter overvåger den dataansvarlige hvert halve år behovet for at opretholde begrænsningerne.
Artikel 5

Integritet

4. Medlemmerne afholder sig fra under udøvelsen af deres hverv som medlemmer af udvalget at modtage gaver eller lignende ydelser, bortset fra gaver eller ydelser, som har en skønsmæssig værdi på under 100 EUR og gives som udtryk for almindelig høflighed. Medlemmerne kan modtage gaver til en anslået værdi på mere end 100 EUR, der gives som udtryk for almindelig høflighed, forudsat at sådanne gaver overdrages til generalsekretariatet, når medlemmerne deltager i det næste møde i udvalget efter modtagelsen. Formanden afgør, om sådanne gaver samt gaver af samme værdi, som gives direkte til ham/hende, overgår til udvalgets ejendom eller doneres til en egnet velgørende organisation. Generalsekretariatet fører et register over sådanne gaver. Under alle omstændigheder skal medlemmerne overholde de for dem gældende nationale, regionale og lokale regler for modtagelse af gaver, herunder de regler, der fastlægger lofterne for den maksimale værdi af gaver.