Nr.L340/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3022/79
af20.december1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfrossedefileter
aftorskhenhørendeunderpos.03.01BIIb)1idenfællestoldtarif(1980)
Benelux 1,18
Danmark 2,70
Tyskland 6,31
Frankrig 6,31
Irland 0,01
Italien 2,34
DetforenedeKongerige 81,15,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharforfros­
sedefileteraftorskhenhørendeunderpos.03.01
BIIb)1idenfællestoldtarifforpligtetsigtilat
åbneetårligtfællesskabstoldkontingent på10000
tons,til8o/otold;detpågældendetoldkontingent
børderforåbnesden1.januar1980ogfordeles
mellemmedlemsstaterne ;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontin ­
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterekontingentets fælles­
skabskarakter ;forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldennefordelingforetagesprorataud
framedlemsstaternes behov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordepågæl­
dendekontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangfore­
liggerstatistiskeoplysninger,hardetilhinanden
svarendeindførslerforhverafmedlemsstaterne
udgjortfølgendeprocentviseandeleafdesamlede
indførslerafdenpågældendevare:forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvota;foratgiveimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhederdethensigts­
mæssigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstold­
kontingentetpåethøjtniveau,somidettetilfælde
kunneliggepå80°/oafkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægs­
kvoterernæstenopbrugtogsåoftesomreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens ud­
nyttelsesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlems­
staterne,skaldennestattilbageføreenbetydeligpro­
centdelheraftilreserven,foratdetkanundgås,at
endelaffællesskabstoldkontingentet forbliveruud­
nyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyttes
iandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer—1976 1977 1978
Benelux 0,90 2,09 2,31
Danmark 0,49 1,38 2,04
Tyskland 1,04 6,68 2,45
Frankrig 1,61 3,12 2,14
Irland 0 0 0
Italien 2,03 3,55 1,13
Detforenede
Kongerige 93,93 83,18 89,93
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetfordissevareri1980,kan
denprocentviseindledendefordelingafkontingent­
mængdenfastsættesnogenlundesåledes:

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/9
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfra1.januartil31.december1980
åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
10000tonsfrossedefileteraftorskhenhørendeunder
pos.03.01BIIb)1idenfællestoldtarif.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderestilet
niveaupå8°/oindenforrammerneafdettetoldkon­
tingent.
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå8300tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendefraden1.januartilden31.de­
cember1980andragerformedlemsstaterne følgende
mængder:3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttetdentredjekvota,som
denhartrukket,med90fl/oellerderover,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne under­
retterKommissionen omdegrunde,derharfor­
anledigetanvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1980.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980,til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
indledendekvota,somden15.september1980over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1980ogsomerafskrevetpåfælles­
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1980
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendispo­
niblerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdeharBenelux 98tons
Danmark 224tons
Tyskland 524tons
Frankrig 524tons
Irland 1tons
Italien 194tons
DetforenedeKongerige 6735tons.
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå
1700tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinind­
ledendekvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2,
stk.2—ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse—med90°/oellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå10°/oafdenindledende
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventuelt
afrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinindledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,
somdenhartrukket,med90°/oellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsatte
betingelserentredjekvotapå5°/oafdensindledende
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.

Nr.L340/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derer
afskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser .Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand