31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.864/88
af30.marts1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.696/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger : '
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f)og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.806/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(l3)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.april1988for
attagehensyntilpriserneogdedermedforbundneforan­
staltningerforhøståret1988/89,isærdem,dervedrører
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.$EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L72af17.3.1988,s.5.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(■)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(1#)EFTnr.L81af26.3.1988,s.58.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(,3)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L87/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
8(')5.term.
9(>)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,751 24,442 24,561 21,382 21,631 21,631
2.Endeligstøtte:*
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 57,74 59,37 59,66 50,92 51,50 51,80
—Nederlandene (hfl.) ,64,09 65,92 66,24 57,28 57,93 58,23
—BLØU(bfr./lfr.) 1138,05 1171,33 1177,07 1023,53 1035,57 1030,76
—Frankrig(ffr.) 171,50 176,78 177,46 153,04 155,01 155,72
—Danmark(dkr.) 205,12 211,22 212,28 184,38 186,60 184,81
—Irland(ir.£) 19,061 19,648 19,749 17,057 17,275 17,194
—DetforenedeKongerige(£) 13,967 14,450 14,540 12,414 12,602 12,475
—Italien(lire) 35867 37006 37079 31772 32206 32004
—Grækenland (dr.) 2108,26 2188,24 2202,49 1735,78 1783,34 1712,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3584,84 3692,10 3682,62 3205,10 3244,31 3214,81
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 ,0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4562,62 4680,87 4700,15 410139 4149,58 4103,56
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/55
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende'
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
8«5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): 1
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 ,2,500
—øvrigemedlemsstater 26,251 26,942 27,061 23,882 24,131 24,131
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l l
—Tyskland(DM) 63,71 65,33 65,62 56,82 57,40 57,71
—Nederlandene (hfl.) 70,77 72,61 72,92 63,90 64,55 64,85
—BLØU(bfr./lfr.) 1258,21 1291,49 1297,24 1143,70 1155,73 1150,92
—Frankrig(ffr.) 190,19 195,47 196,15 171,73 173,70 174,41
—Danmark(dkr.) 227,01 233,11 234,17 206,27 208,49 206,70
—Irland(ir.£) 21,139 21,726 21,828 19,135 19353 19,272
—DetforenedeKongerige(£) 15,607 16,090 16,180 14,054 14,243 14,115
—Italien(lire) 39859 40998 41071 35765 36199 35997
—Grækenland (dr.) 2429,112509,09 2523,34 2056,63 2104,19 2033,63
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: Il
—Spanien(pta:) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3970,38 4077,63 4068,15 3590,64 3629,85 360035
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4991,93 5110,18 5129,46 4530,70 4578,89 4532,88
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L87/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
("beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
80
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,077 34,333 34,260 34,415 30,960
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):II
—Tyskland(DM) 82,46' 83,08 82,93 83,40 73,58
—Nederlandene (hfl.) 91,74 92,43 92,24 92,77 82,70
—BLØU(bfr./lfr.) 1634,11 1646,36 1642,84 1649,61 1483,51
—Frankrig(ffr.) 248,24 250,07 249,21 249,90 224,01
—Danmark(dkr.) 295,31 297,51 296,86 298,24 267,97
—Irland(ir.£) 27,594 27,797 27,730 27,830 24,951
—DetforenedeKongerige(£) 20,619 20,765 20,710 20,827 18,546
—Italien(lire) 52200 52579 52304 52383 46844
—Grækenland (dr.) 3361,89 3353,39 3330,48 3322,29 2869,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIlIIli
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3984,47 4023,43 3979,40 4020,08 3486,81
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6739,16 6773,73 6755,51 6735,55 6121,32
—ienandenmedlemsstat (esc.)6544,10 6577,67 6559,98 6540,59 5944,15
3.Udligningsstøtte :IIII||II
—iSpanien(pta.) 3938,19 3979,36 3935,32 3976,00 3442,73
4.Specielstøtte:II I.!II
—iPortugal(esc.) 6544,10 6577,67 6559,98 6540,59 5944,15
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
S2.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,072320 2,067370 2,061990 2,056960 2,056960 2,042350
hfl. 2,328750 2,324280 2,319510 2,315260 2,315260 2,302450
bfr./lfr. 43,384100 43,377800 43,370500 43,365100 43,365100 43,352800
ffr. 7,034030 7,044990 7,059440 7,073440 7,073440 7,111150
dkr. 7,944460 7,960420 7,979670 7,995510 7,995510 8,049810
ir.£ 0,775345 0,775909 0,776482 0,777353 0,777353 0,780918
£ 0,669365 0,670743 0,671925 0,673076 0,673076 0,676914
lire 1534,66 1540,74 1547,38 1553,13 1553,13 1569,91
dr. 165,67500 167,42700 169,23700 171,09900 171,09900 176,86000
esc. 169,85100 170,85800 171,95800 173,34500 173,34500 175,95500
pta. 138,40400 138,87200 139,32300 139,75400 139,75400 141,10500