ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L85/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.887/75
af4.april1975
omændringafdenfikseredeværdi,somerfastsatiforordning (EØF)nr.3325/74
forvissefiskerivarer ,derertagetudafhandeten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3325/74af20.
december1974omfastsættelse afdenfikseredeværdi
affiskerivarer ,derertagetudafhandeleniløbetaf
året1975,ogsomindgåriberegningenafdenfinansi­
elleudligning(3)harfastsatdenneværdifor1975;
artikel10,stk.3,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
2142/70fastsætter,atdenfikseredeværdiændres,så­fremtderkonstateresbetydeligeogvarigeprisvariatio­
nerpåFællesskabetsmarkeder ;
sidendensenestefastsættelseafdenfikseredeværdier
prisernepåvissefiskerivarer,derertagetudafhande­
len,ogsomerbestemttilandenanvendelseendmen­
neskefødeundergåetenbetydeligændring,derforven­
tesatvilleholdesigoverenlangperiodeafdengrund
børdenpågældendeværdiændres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfra1.april1975affattesbilagettilfor­
ordning(EØF)nr.3325/74således:
BILAG
Deudtagnevarersanvendelsesformål RE/t
a)Anvendelse ifersk,køletellerfrossetstandtilfoderbrug :
aa)forsardinerogansjoser 49
bb)forandrevarer 54
b)Anvendelse iandenkonserveretstandendnævntunderc)tilfoderbrug 60
c)Anvendelsetilfoderbrugeftertørringogdelingellerforarbejdning tilmel:
aa)forsildogmakrel 25
bb)forhesterejerafartenCrangon 15
cc)forandrevarer 25
d)Anvendelsetilandreformålendtilfoderbrug 0«
(•)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.
(3EFTnr.L357af31.12.1974,s.9.

Nr.L85/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.75
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
•medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
Nr.L85/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.890/75
af4.april1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.797/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.797/75(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.852/75(4);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tembermåned1975endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse
forseptembermåned1975fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenmåned­
ligeforhøjelseforseptember1974.Dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
idskiftes,nårdetmånedligeforhøjelsesbeløb erbe­
kendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember1975forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftet7.april1975forattagehensyn
tildetmånedligeforhøjelsesbeløb forseptember1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L78af27.3.1975,s.43.
(■»)EFTnr.L82af2.4.1975,s.21.

5.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1975omfastsættelseafstøttebeløbforoliehol­
digefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden7.april1975
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1975
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned19750,501 0
0,501 0
0,501 0
0,645 0
1,780 0
1,780 —
2,010 —
Nr.L85/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.883/75
af4.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Atiikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satser,forpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
())EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
b)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

5.4.75 Nr.L85/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,44 «1,44 2,79
10.02 Rug 0 3,59 3,59 3,59
10.03 Byg 0 1,44 1,44 1,44
10.04 Havre 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,36
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,44 1,44 5,39
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,2560,256 0,256 0,256
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 00,1920,192 0,1920,192
11.07B Brændtmalt 00,223 0,223 0,223 0,223
Nr.L85/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.882/75
af4.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiart.ikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.
*

5.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynog-finegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 31,54
10.01BHårdhvede 15,25(1)(<)
10.02 Rug 44,74(5)
10.03 Byg 28,84
10.04 Havre 28,33
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud
sæd 23,67(2)(3)
10.07ABoghvede 16,53
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 25,99
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædafII
hvedeogrug 63,38
11.01BRugmel 81,88
11.02AIaGrynafhårdhvede 42,55
11.02AIbGrynafblødhvede 67,41
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
4.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.865/75
af18.marts1975
omalmindeligereglervedrørendeleveringtilDeforenedeNationersHøjkom­
missariatforFlygtninge (UNHCR)ogsometlediprogrammetforfødevare­
hjælpfor1975,afbutteroil,bestemttilbefolkningsgrupper ,dererramtafbe­
givenhederne påCypern
letafsmørtilbageholdtafinterventionsorganerne ,til
rådighedforUNHCRmedhenblikpåenaktiontil
fordelforpersoner,dererramtafbegivenhederne på
Cypern.
Artikel2
Tildetiartikel 1nævnteformålfinansieresværdienaf
smørretogfremstillingen afbutteroilpåbasisheraf
samtdennesemballeringogforsendelseindtilfob-sta­
dietellertilettilsvarendestadium,afFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.465/75(-),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogud
frafølgendebetragtninger :
UNHCRhargivetmeddelelseombehovetformælke­
fedthosbefolkningsgrupper ,dererramtafbegivenhe­
dernepåCypern;
demængdersmør,derertilbageholdtafintervention­
sorganerne ,kanikkeafsættespånormalebetingelser
indenforindeværendemejeriår;determuligtatgen­
nemføreenfødevarehjælp påtrehundredetonsbutter­
oil,derfremstillesafsmørideoffentligelagre,og
somleverespåfob-stadietellerpåettilsvarendesta­
dium;
detbeløb,derskalbetalestildevirksomheder ,som
varetagerfremstillingen afbutteroil,ogomkostnin­
gernevedtransportenafsmørogbutteroilbørfastsæt­
tesvedudbydelse ikonkurrencemellemdepågæl­
dendevirksomheder etableret iFællesskabet ;frem­
gangsmådenmedudbudgørdetmuligtatnådette
mål,menafhensyntiltidenogsmidighedenkandet
værehensigtsmæssigt atgørebrugafenfremgangs­
mådemeddirekteaftaler—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Sometlediprogrammetforfødevarehjælp for1975
stillesdertrehundredetonsbutteroil,somerfremstil­Artikel3
Forsåvidtangårdeiartikel2omhandledeudgifter
anvendesfremgangsmåden medudbudeller,såfremt
omstændighederne kræverdet,direkteaftaler.
Artikel4
Denudvalgtevirksomhedkankunkrævedeskyldige
beløbudbetalt :
a)såfremtvirksomheden haropfyldtdeforpligtelser ,
dererfastsatiudbudsmeddelelsen ellerikontrak­
ten,og
b)såfremtdetvedkontrolerkonstateret ,atkvaliteten
ogemballagenafdenleveredevareerioverens­
stemmelsemedFællesskabets bestemmelser herfor.
Derkantræffesbestemmelseomudbetalingaffor­
skudpadissebeløb.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
•Ifentliggørelsen iDeEuropaiskeEallesskiibers l'i­
uJc.(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
(-)EFTnr.L52af28.2.1975,s.8.

Nr.L84/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.75
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
4.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.877/75
af3.april1975
omændringafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sis"afkornogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.
793/75(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
861/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.793/75padeoplysninger ,somKommissionen forøje­
blikketråderover,fører,tilatdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
denneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
793/75fastsatteeksportrestitutioner fordevarersom
ernævntiartikel1,litrad),iforordningnr.120/67/
EØFogiartikel1,stk.1,litrac),iforordning (EØF)
nr.359/67/EØF,ogsomerunderlagtforordning
(EØF)nr.1052/68(7),ændresioverensstemmelse med
debeløb,derernævntibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1975.
PuKommissionens vc^ne
P.J.LARDINOIS
MedianufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L78af27.3.1975,s.32.
(6)EFTnr.L83af3.4.1975,s.14. (7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

Nr.L84/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.75
BILAG
Toldposition der
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
iRE/100kg
(tredjelande)
11.02AV(b)Grynafmajsmedetfedtindhold itørtilstandpå1,3vægtprocentellerderun­
derogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocent i1)ellerderunder 3,609
11.02AVI Grynafris—
11.02BIa)2(aa)Spidsethavre 0,510
11.02CIII(b)Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægt­
procent(udentalkum)2.kategori(3) 2,545
11.02EIb)2(bb)Korn,flagerafhavre,medetaskeindhold itørtilstand2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%ogunder1,5°/o,etfugtigheasindhold på
12%ogderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom 3,132
11.02EIIe)1Korn,flagerafris—
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 1,734
11.02FIV Pelletsafhavre 0,510
11.02FV Pelletsafmajs 0
(')Grynafmajsomfattesafeksportrestitutionen såfremt:
—30%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå315mikron.
—5%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå150mikron.
(•)Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
4.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.869/75
af3.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
T
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1975.
PclKommissionens vc^iic
P.J.LARDINOIS
Alul/cmdtKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L84/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05BBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd29,39
15,25(')H
44,74(5)
28,84
29,41
21,87(2)(3)
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABoghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug16,5.3
0
25,27
oo
60,37
11.01B
11.02A1a
11.02AIbRugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,88
42,55
64,16
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
l)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,S0regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L84/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.868/75
af18.marts1975
omindgåelseafenaftaleomforlængelseafaftalenomoprettelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel238,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokkoudløberden31.august1974;
denneaftaleforudser,atderindledesforhandlinger
medhenblikpåindgåelseafennyaftalepåbredere
grundlag;
indtildennyeaftaleerindgåetogtrådtikraftbørder
indgåsenaftaleomforlængelseafaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeFælles­
skabogkongerigetMarokko—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogkongerigetMarokkoindgåspåFællesska­
betsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
Ihenholdtilartikel2iaftalengiverformandenfor
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberdenandenkon­
traherendepartmeddelelseom,atdenødvendigepro­
cedurerfordenneaftalesikrafttrædenergennemført
forsåvidtangårFællesskabet(').
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropa-iskeFwl/esskilbersTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts197.5.
PtiRådetsvegne
R.RYAN
Formilnd
(1)Datoenforaftalensikrafttrædenoffentliggøres iDeEuro­
.ha-isLiEuHessktibcrs Tidende .
10.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.920/75
af9.april1975
derophæverKommissionens forordning (EØF)nr.2790/73forbydendeudførsel
afvissevarermeditalienskoprindelsemeddestination itredjelandeifølgefor­
ordning(EØF)nr.1059/69
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969,derbestemmerordningen
forsamhandelenmedvissevarer,dereropståetved
omdannelseaflandbrugsprodukter (!),senestændret
vedRådetsforordning(EØF)nr.1491/73(2),særligar­
tikel9a,
udfradefølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedbeslutningaf9.april1975(3)
ophævetKommissionens bestemmelse af4.august
1973omfastsættelseafbeskyttelsesforanstaltninger
vedrørendeudførselafhårdhvedefraFællesskabet (4)
ogKommissionens bestemmelse af20.september
1973omfastsættelseafbeskyttelsesforanstaltninger
vedrørendeudførselfraFællesskabet afvissekornsor­
terafitalienskoprindelse(5);Kommissionens forordning (EØF)nr.2790/73(6)for­
bydendeudførselafvissevarermeditalienskoprin­
delsemeddestination itredjelande ifølgeforordning
(EØF)nr.1059/69erblevetudstedtforatudstrække
anvendelsesområdet afforanstaltninger forråprodukter
afvissevarer,dereropståetvedomdannelseafdisse
råprodukter ;
ophævelsenafforanstaltninger forråprodukterbør
føretilophævelsenafforanstaltninger forvissevarer,
dereropståetvedderesomdannelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.2790/73af12.
oktober 1973erophævet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1975.
'PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
McJlem'afKommissionen
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1!
(3)Seside28idenneTidende.
(4)EFTnr.L219af7.8.1973,s.25.
5EFTnr.L266af22.9.1973,s.29. (<>)EFTnr.L286af13.10.1973,s.20.