31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/25
OversigtoverindtægterogudgifterforDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene forregnskabsåret 1986
(85/556/EØF)
Vedrørendeartikel9Rådetsforordning(EØF)nr.1417/76af1.juni1976om
finansiellebestemmelser vedrørendeDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene (')»Instituttetsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdets
personaleoversigt offentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers
TidendesamtidigmedFællesskabernes budget«.
(')EFTnr.L164af24.6.1976,s.16.

Nr.L359/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykt
iECU.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/27
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
1
2TilskudfraDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
Diverseindtægter5200000
710004429000
767003819261,11
113947,60
IALT S271000 4505700 3933208,71

Nr.L359/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekstRegnskabsåret
1986Regnskabsåret
1985Regnskabsåret
1984
KAPITEL 1\\
/00TilskudfraEØF 5200000 4429000 3819261,11
IIKAPITEL 1IALT 5200000 4429000 3819261,11
KAPITEL 2
200Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre p.m. 6600 3540,99
202Overskudvedsalgafpublikationer 3600
210Lejeindtægter 6900 7700 7434,09
230Godtgørelseafdiverseudgifter 9400 6400 42124,—
250Afkastetudlånskapital;bankrentero.a. 51100 56000 50714,27
251Kursfortjeneste p.m. p.m. 10134,25
IIKAPITEL 2IALT 71000 76700 113947,60
IISAMLETBELØB 5271000 45057003933208,71

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/29
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL2—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoAnmærkninger
100Rådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975omoprettelseafeteuropæiskinstituttilforbedringafleve-og
arbejdsvilkårene (EFTnr.L139af30.5.1975,s.1).
Ifølgeartikel15,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.1365/75erderpåDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
opførtettilskudtilinstituttet .Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(seartikel641,delBioversigtenover
udgifterisektionIII,iKommissionens almindeligebudget).
202Nyartikel
DenneartikeleroprettetefteranmodningfraRevisionsretten .
Finansforordningen af21.december1977vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget(EFTnr.356af
31.12.1977,s.1).25/
Ifølgefinansbestemmelsernes vedtægteriartikel22,litrac)kanvalutatabogfortjeneste,somgørsiggældende,når
bevillingsoverførsel findersted,kompenseres forpåensådanmåde,ateneventuelkreditbalance vedkursfortjeneste kan
registreressomindtægt.


31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/31
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1986og1985)ogudgifter(1984)
Kapitel Tekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemførelse 1984
1
2
3
4Personale
Udgiftertiladministrativdrift
Driftsudgifter —forbedringaflevevilkår
Driftsudgifter —forbedringafarbejdsvilkår2146000
633000
997000
14950001758000
408000
939700
14000001647384,28
374982,85
785167,24
1125674,34
IALT5271000 4505700 3933208,71

Nr.L359/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemførelse 1984
KAPITEL 1
:
110Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførtipersonaleoversigten
1100Grundlønninger 1381000 1097800 1034953,85
1101Familietillæg
t151000 118000 115699,36
1102Udlandstillæg 134000 126500 101936,90
Artikel110ialt 1666000 1342300 1252590,11
/11Øvrigeansatte
1112Lokaltansatte 56000 107000 93086,42
Artikel111ialt 56000 107000 93086,42
/12Arbejdsløshedsforsikring
1124Arbejdsløshedsforsikring forpersonaletvedinstituttet p.m. p.m.
Artikel112ialtp.m. p.m.
:
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring 45800 50500 41349,09

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/33
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoAnmærkninger
110
]100
1101Bevillingtilbetalingafgrundlønninger ,udregnetpågrundlagafpersonaleoversigten .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982(EFTnr.L64af
8.3.1982,s.15),særligartikel6,7og8ibilagIV.
Tillæggeneomfatter:
a)husstandstillægpå5%afgrundlønnen ;
b)børnetillæg ;
c)uddannelsestillæg .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982(EFTnr.L64af
8.3.1982,s.15),særligartikel10ibilagIV.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .1102
111
1112Dennebevillingskaldækkeløn,overtidsbetaling ogarbejdsgiverbidrag tilsocialsikringfor2lokaltansatte.
112
1124Spørgsmåletvedrørendearbejdsløshedsforsikring forpersonaletvedinstituttetbehandlespånuværendetidspunktiRådet.
113Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskeinstituttilforbedringafLeveogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15).

Nr.L359/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemførelse 1984
113(fortsat)
114Diversetillægoggodtgørelser
1140Ydelsevedbarnefødselogitilfældeafdød 700 400 712,01
1141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 48800 32000 29211,26
1145Særligttilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere 300 p.m. 228,02
\Artikel114ialt 49800 32400 30151,29
115Overarbejde 6200 11200 9003,21
116Justeringskoefficienter 25700 18300-21558,62
117Andreydelser
1172Andethonorarlønnet personale,oversættelses -ogmaskinskrivnings­
arbejdeudfortudenforinstitutionen 50800 33000 59989,27\Artikel117ialt 50800 33000 59989,27
/20Forskelligeudgiftervedansættelseafpersonale 30600 14200 11656,13
121Rejseudgifter 3500 5700 2941,51

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/35
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE(fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
/13(fortsat)
Bevillingertilbetalingafarbejdsgiverens bidragtildennationalesocialsikring (artikel38,stk.1,tilenordningforinstituttets
personaleellerarbejdsgiverens andelideforsikringsudgifter ,derskalafholdesafinstituttetihenholdtilartikel38,stk.2).
114
1140
1141
1145Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/766af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982(EFTnr.L64af
8.3.1982,s.15),særligartikel39og40.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/766af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982(EFTnr.L64af
8.3.1982,s.15),særligartikel15ibilagIV.
Bevillingertildækningafsærligetilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere (ioverensstemmelse medforordningen om
finansiellebestemmelser ).
115Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1986,s.24),ændretden22.februar1982(EFTnr.L64af
8.3.1982,s.15),særligbilagIV.
CogDansattekanfåovertidsbetaling entenefterenstandardsatsellerdengældendetimelønsats .
116Bevillingtildækningafjusteringskoefficienterne ioverensstemmelse meddeafRådettrufneafgørelser.
117
1172Bevillingtilmidlertidigansættelseafpersonaleogtiludgiftertiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse (skemaer,tegninger,
diagrammer)ogmaskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutionen .
120Bevillingtildækningafrejse-ogopholdsudgifter forindkaldteansøgeretilledigestillingersamtdækningaflægeundersøgelse
vedansættelse .
Bevillingtildækningafrejseudgifterfordeansattevedtiltrædelseaftjenesten,vedfratrædelseellervedforflyttelse .Bevillingen
dækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.121

Nr.L359/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.8?
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
^FLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemførelse 1984
122Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelseved
forflyttelse 25000 14400 32026,21
123Flytteudgifter 33900 17000 22158,56
124Midlertidigedagpenge 19400 10700 557,37
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 102000 75000 83898,46
142Restauranterogkantiner 12200 12700 13169,74
143Lægetjeneste 2000 2100 1289,15
144Sprogkurser ,omskolingogfagligvidereuddannelse 16100 11200 14246,69
145Andreforanstaltninger 1000 300 829,69
KAPITEL 1IALT 2146000 1758000 1647384,28
KAPITEL 2II
211Forsikring 6200 5000 5480,69
212Vand,gas,elektricitetogopvarmning 47000 44000 41183,35
213Rengøringogvedligeholdelse 31500 36000 63555,56
214Indretningaflokaler 168000 20000 1822,67

1.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/37
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL 2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
22
123Bevillingtildækningaf:
—bosættelsespenge (udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
—bosættelsespenge efterfratræden(udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytning ,tiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaf
tjenesteiforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds .
Rådetsforordning(EKS,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22februar1982(EFTnr.L64af
8.3.1982,s.15),særligartikel16ibilagIV.
Bevillingtildækningafflytteudgifter tilansatte.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
europæiskecenterforErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982(EFTnr.L64af
8.3.1982,s.15),særligartikel17ibilagIV.
Bevillingtildækningafmidlertidigedagpengetilansatte.124
130
142
143
144
145Bevillingtildækningafbefordringsudgifter forinstituttetspersonale.
Bevillingtildækningafkompletterende indkøbafkantineudstyr samttilskudtilkantinemåltider .
Bevillingtildækningafårliglægeundersøgelse .
Bevillingtildækningaforganiseringafsprogkurser .
Bevillingtildækningafbrugforinstituttettilsocialevelfærdsforanstaltninger fordetspersonale.
211
212
213
214Bevillingtildækningafforsikringsaftaler vedrørendebygningen .
Bevillingtildækningafforbrugiløbetafåret.
Bevillingtildækningafvedligeholdelse afinstituttetskontorer.
Bevillingtildækningafindretningafinstituttetskontorer.

Nr.L359/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemførelse 1984
215Sikkerhedsforanstaltninger ogopsigtmedkontorer p.m. p.m. 0,—
219Andreudgifter 10400 12300 9014,95
220Kontormaskiner
2200Førstegangsanskaffelser 14000 17800 17715,76
2201Fornyelser 2900 2800 52,87
2203Vedligeholdelse ,driftogreparation 13600 8200 11922,83\Artikel220ialt 30500 28800 29691,46
221Inventar
2210Førstegangsanskaffelser 2900 2700 5572,19
2211Fornyelser p.m. p.m. 0,—
2213Vedligeholdelse ,driftogreparation 100 300 107,32\Artikel221ialt 3000 3000 5679,51
222Tekniskmaterielogtekniskeanlæg\
2220Førstegangsanskaffelser 109000 45000 39445,24
2221Fornyelser p.m. p.m. 671,22
2222Leje 3200 1800 2745,97
2223Vedligeholdelse ,driftogreparation 23800 24000 12641,34\Artikel222ialt 136000 70800 55503,77
223Transportmateriel
2231Fornyelser p.m. 15100 11708,35
2233Vedligeholdelse ,driftogreparation 4600 4800 3450,35
Artikel223ialt 4600 19900 15158,70

31.12.85 Nr.L359/39 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
215
219Dennebevillingskulledækkeomkostninger vedkontrol-ogsikkerhedsforanstaltninger afinstituttetskontorer.
Bevillingtildeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygninger,såfremtdisseikkeeranførtsærskilt,bl.a.afgifterog
renholdelseafveje,rensning,renovation,materialetilskiltning,osv.
220
2200
2201
2203Bevillingtilindkøbafskrivemaskiner ,regnemaskiner ogtekstbehandlingsanlæg o.s.v.
Bevillingtiludskiftningafskrivemaskiner ,regnemaskiner ogtekstbehandlingsanlæg o.s.v.
Bevillingtilvedligeholdelse afskrivemaskiner ,regnemaskiner ogtekstbehandlingsanlæg o.s.v.
Bevillingtilkøbafmøblertilpersonaletogudstyrtilmødelokaler .221
2210
2213Bevillingtilvedligeholdelse ogreparationafmøbler.
222
2222
2223Bevillingtildækningaflejeaftekniskmateriel,isærbrandslukkere ,fotokopienngsmaskiner ,alarmanlægogendvideretekniske
anlægtilkonferencer,derafholdesudenforbygningen .
Bevillingtilvedligeholdelse ogistandsættelse aftekniskeanlægoginstallationer .
223
2231
2233Dennekontoskaldækkeudskiftningafbil,somoprindeligblevanskaffeti1976.
Bevillingtildriftaftransportmidlerne .

Nr.L359/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemførelse 1984
225Udgiftertildokumentation ogbibliotek\
2250Bibliotek,anskaffelseafbøger 9800 7600 5958,61
2251Specieltbiblioteks-,dokumentations -ogmangfoldiggørelsesmateriel 14000 12900 68,12
2252Abonnementpåaviserogtidsskrifter 9800 6700 7322,62
2254Udgiftertilbogbinderarbejder ogvedligholdelse afbiblioteketsvær­
ker 2800 3900 0,—IArtikel225ialt 36400 31100 13349,35
230Papir-ogkontorartikler 12700 11500 9753,38
231Porto-ogtelekommunikationsgebyrer'\
2310Portoogandreforsendelsesomkostninger 30100 33000 26300,—
2311Telefon,telegraf,fjernskriver,radio,fjernsyn 81200 60000 69422,38IArtikel231ialt 111300 93000 95722,38
232FinansielleudgifterII
2320Bankomkostninger ogandreomkostninger p.m. p.m. 0,—
Artikel232ialtp.m. p.m. 0,—
239Andredriftsudgifter
2390Diverseforsikringer p.m. 300 0,—
2391Tjeneste-ogarbejdsbeklædning 3500 3300 2902,49
2393Flytningaftjenestegrene 400 400 0,—
2394Småudgifter 700 800 535,97
Artikel239ialt 4600 4800 3438,46\

3!.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/4
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
225
2250
2251
2252
2254Bevillingtildokumenterogandreikke-periodiske publikationer anskaffetafinstituttet.
Bevillingtildækningafudgifteriforbindelsemedsærligtmaterieltilbiblioteket,isærdeleshedspecieltflytbartreolsystem,
mikrofilmkamera medfremkaldeudstyr samtetmikrofilmlæseapparat .
Bevillingtilabonnementpåaviser,fagtidsskrifter ,officielletidender,parlamentsdokumenter ,forskelligebulletinerogandre
fagligepublikationer .
Bevillingtildækningafudgifteriforbindelsemedindbindingafbøgerogtidsskrifter .
230Bevillingtilindkøbafpapir,kuverter,kontorartikler samtmaterialertilreproduktionslokalerne .
231
2310
2311Bevillingtilportoogandreforsendelsesomkostninger herunderforsendelseafpostpakkermv.
Bevillingtilfasteabonnementsudgifter ,kommunikationsudgifter ,udgiftertilreparationerogvedligeholdelse afanlægog
apparater.
239
2390
2391
2393
2394Dennekontoskaldækkediverseforsikringer(ansvarsforsikring ;tyveriforsikring ).
Bevillingtilindkøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
Bevillingtildækningafeventuellemindreflytteudgifter .
Bevillingtilandredriftsudgifter ,derikkespecielteranført.

Nr.L359/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoTekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemforelse 1984
240Udgiftertilreceptionerogrepræsentation 4200 3800 3307,70
270Publikationer 26600 24000 22320,92
KAPITEL 2IALT 633000 408000 374982.85
KAPITEL 3\
300Oprettelseafendokumentation 40000 34000 6348,23
301Udbredelseafviden
3010Resultaterafundersøgelser 14000 22000 19201,86
3011Offentliggørelse afårsberetningen 2800 3000 0—
3012Andreperiodiskepublikationer 7000 19000 8101,98IArtikel301ialt 23800 44000 27303,84
302Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 7000 1100 423,76
303Undersøgelser ogvejledendeforsøgomlevevilkårogmiljøet 647200 612600 578745,51
304Udgiftertilmøder(bestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinationsmøder m.v.)samttolkningiforbindelsehermed
3040Generelleudgiftertilmøder 65800 100000 55035,07
3041Tolkning 49000 60500 38784,07

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/43
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
240Bevillingtildækningafudgiftertilrepræsentation .
Bevillingtildækningafomkostninger vedpublikationer ,isæriforbindelsemedpublikationen afinstituttetsbudgetiDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendeifølgeartikel9idefinansiellebestemmelser .270
300Bevillingtildækningafindkøbafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejde
medhenblikpåoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger,densenesteudviklingsamt
forskningpådepågældendeområder.
Bevillingtildækningafoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser .301
3010
3012Bevillingtildækningafudgifternepublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochurer,etc).
302Bevillingtildækningafudgifternetilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.
303Bevillingtilfinansieringafundersøgelseskontrakter ogsærligeprojekter,somvilbidragetilatgennemføreinstituttets
arbejdsprogram irelationtillevevilkårogmiljøet.
304
3040
3041Bevillingtildækningafevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttets
arbejdsprogrammer .
Bevillingtildækningaftolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinations -ogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogrammer .

Nr.L359/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR(fortsat)
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoTekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemførelse 1984
304(fortsat)
3042Bestyrelsesmøder 25800 22000 21742,11
3043Ekspertudvaigsmøder 6400 5500 5601,18\Artikel304ialt 147000 188000 121162,43
305Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer,
kollokvier,koordinationsmøder o.s.v. 132000 60000 51183,47\KAPITEL 3IALT 997000 939700 785167,24
KAPITEL 4
400Oprettelseafendokumentation 55000 51000 108642,09
401Udbredelseafviden
4010Resultaterafundersøgelser 21000 33000 22912,56
4011Offentliggørelse afårsberetningen 4200 4500 0,—
4012Andreperiodiskepublikationer 9800 30000 12152,97\Artikel401ialt 35000 67500 35065,53
402Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 9800 1500 604,18
403Studierogforundersøgelser omarbejdsvilkår 886000 907400 651202,31

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/45
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR(fortsat)
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
304
3042
3043(fortsat)
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,nødvendigt,leje
aflokaler.
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt,lejeaflokaler.
305Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvier,koordinations­
ogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene .
400Bevillingtildækningafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejdemedhenblik
påoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger,densenesteudviklingsamtforskningpå
depågældendeområder.
Bevillingtildækningafoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser .401
4010
4012Bevillingtildækningafpublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochurer,etc).
402Bevillingtildækningafudgiftertilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.
403Dennebevillingskalbrugestilatfinansiereundersøgelseskontrakter ogbestemteprojekteriforbindelsemedinstituttets
arbejdsprogram omarbejdsvilkår .

Nr.L359/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1986Bevillinger1985Gennemførelse 1984
404Udgiftertilmøder(bestyrelsen,ekspertudvalget ,seminarer,kollokvier,
koordinationsmøder ,osv.)samttolketjenesteiforbindelsehermed\
4040Generelleomkostninger 148000 150000 126424,52
4041Udgiftertiltolketjeneste 82600 90400 72111,57
4042Bestyrelsesmøder 43400 34000 32613,17
4043Ekspertudvalgsmøder 11200 8200 8401,76
Artikel404ialt 285200 282600 239551,02
405Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer,
kollokvier,koordinationsmøder o.s.v. 224000 90000 90609,21
KAPITEL4IALT 1495000 1400000 1125674,34
SAMLETBELØB 5271000
i45057003933208,71
.

Vi.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L359/47
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
Bevillingtildækningafudgiftertilevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,koordinations -ogevalueringsmøder ,dervil
medvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogram .
Bevillingtildækningafudgiftertiltolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmoder ,
seminarer,kollokvierogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogram .
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,omnødvendigt,
lejeaflokaler.
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt ,lejeaflokaler.
Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvierogevaluerings­
møder,etc.tilEF-sprogene .404
4040
4041
4042
4043
405Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvierogevaluerings­
møderetc.tilEF-sprogene .

Nr.L359/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
Personaleoversigt for1986
LønklasseStillingergodkendt
for1985NyestillingerStillingergodkendt
for1986
Direktør
Vicedirektør
A5
A6
A7
A81
1
7C)
3(*)
5(5)+2(2)1
1
9(3)
3(«)
5(5)
Ialt 17 +2 19
B1
B3
B52
4
1— 2
4
1
Ialt 7 — 7
C1
C2
C3
C51
6
4+31
9
4
Ialt 11 +3 14
D2
D42
1+2 4
1
Ialt 3 +2 5
Personale ialt 38 +7 45
(')Herunder4oversættere .
(2)2Oversætterstillinger .
(3)Herunder6oversættere .
(4)Herunder2oversættere .
(5)Herunder 1oversætter.