31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3936/90
af20.december1990
omfastsættelsefor1991afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,bortsetfraspansk
ogportugisiskflag,idefarvande,derhenhørerunderPortugalshøjhedsområde eller
jurisdiktion
rendearter,forhvilkefangstmuligheder ertildelt;begræns­
ningernevedrørendeområdeogfiskeperiodefordissefar­
tøjererfastsatiartikel351,stk.2,3og4itiltrædelsesak­
ten;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,erunder­
givetdekontrolforanstaltninger ,dererforeskreveti
forordning(EØF)nr.2241/87i1),ændretvedforordning
(EØF)nr.3483/88(2),samtdespeciellebestemmelser,der
ervedtagetihenholdtilartikel351,stk.5,andetafsnit,i
tiltrædelsesakten —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel351,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel351itiltrædelsesakten påhvilerdet
Rådetatfastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvaren­
deantalfællesskabsfartøjer ,derkanfiskeideinævnte
artikelomhandledefarvande;
forpelagiskefiskearter,derikkeerundergivetordningen
medsamledetilladtefangstmængder (TAC)ogkvoter,
undtagenstærktvandrendearter,fastsættesdissemulighe­
derpåbaggrundafsituationenmedhensyntildefiskeriak­
tiviteter,derudøvedesafmedlemsstaterne ,bortsetfra
Spanien,ideportugisiskefarvendeiperiodenforudfor
tiltrædelsen;daternødvendigtatsikrebevarelsenaf
bestandeneunderhensyntageniøvrigttildebegrænsnin­
ger,dergælderforfiskeriefterlignendearterimedlems­
staternesfarvande*bortsetfraspanskefarvande,fraportu­
gisiskefartøjer;
dererikkefor1991tildeltPortugalmulighederforfiskeri
efterarter,derikkeerundergivetTACogkvoter,i
medlemsstaternes farvande,bortsetfraspanskefarvande;
derbørfastsættesspeciellebetingelserforfiskeriaktivite­
ternefrafartøjer,derudnytterbestandeafstærktvand­Artikel1
Antalletaffartøjer,derførerenEF-medlemsstats flag,
bortsetfraspanskogportugisiskflag,ogsommåfiskeide
farvande,derhenhørerunterPortugalshøjhedsområde
ellerjurisdiktion,somomhandletiartikel351itiltrædel­
sesakten,samtdenærmerereglervedrørendeadgangtil
fiskeri,erfastsatsomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåRådetsvegne
P.BUKMAN
Formand
(!)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.

31.12.90 Nr.L378/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
EØF—PORTUGAL
ArtMængde
(tons)Område(')Tilladte
fiskeredskaberSamletantal
fartøjer(3)Tilladt
fangstperiode
Albacore
(Thunnusalalunga)ubegrænset XogCECAF slæbeline 110
(Frankrig)(2)fra2.juni
til28.juli
Tropisktunfisk ubegrænset X(sydfor36°30'N)
CECAF(sydfor31°Nognord
for31°Ntilvest17°30'V)alleundtagen
hildingsgarnubegrænset heleåret
Andrefiskaftunfamilien ubegrænset IX alleundtagen
hildingsgarnubegrænset heleåret
(!)FarvandehenhørendeunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(2)Afenlængde,derikkeoverstiger26mmellemperpendikulæerne .
(3)Autoriserettilsamtidigatudførederesfiskeriaktiviteter .