ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1257/80

af 22 . maj 1980

om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves med oprindelse i Hongkong

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 547/80 af 4 . marts 1980 ( 3 ) lempedes beskyttelsesforanstaltningerne over for indfoersel af champignonkonserves med oprindelse i bl.a . Hongkong , idet der indtil den 15 . maj 1980 blev givet tilladelse til indfoersel af begraensede maengder af disse produkter til Faellesskabet ; siden den 16 . maj 1980 har indfoersel af produkter med oprindelse i bl.a . Hongkong kun vaeret underkastet importlicensordningen ;

i de senere dage er der indgivet ansoegninger om importlicens for meget store maengder champignonkonserves med oprindelse i Hongkong ; disse maengder overstiger langt den traditionelle indfoersel fra dette land ;

i denne situation er der fare for , at Faellesskabets marked som foelge af indfoerslen af produkter med oprindelse i Hongkong rammes af alvorlige forstyrrelser , som vil kunne bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare ; paa denne baggrund er det noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel fra dette land ;

i denne forbindelse boer udstedelsen af licenser suspenderes , og de ansoegninger om licens , som er under behandling , boer afvises -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 23 . maj 1980 suspenderes udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Hongkong .

2 . For de naevnte produkter afvises ansoegninger om licens , som er under behandling paa denne dato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 16 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1252/80

af 22 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for filt og varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket , under varekategori 95 ( kode 0950 ) , som har oprindelse i Jugoslavien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne ( 6 ) i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne ( 5 ) i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for filt og varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket , under varekategori 95 , er loftet fastsat til 4 tons ; den 13 . maj 1980 var indfoerslerne til Faellesskabet af filt og varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket , under varekategori 95 , med oprindelse i Jugoslavien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 26 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Jugoslavien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0950 * 95 * ex 59.02 * * Filt og varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket : *

* * * 59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ; 57 ; 59 ; 91 ; 95 ; 97 * Filt og varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket , bortset fra varer til gulvbelaegning *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1321/80
af30.maj1980
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
113/80(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.134/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1281/80(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.134/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.5.
(«)EFTnr.L132af29.5.1980,s.5.

Nr.L135/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1980omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ion)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLTom
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris76,55
112,90
95,69
141,13
191,28
248,27
203,72
266,15
29,7334,65
52,82
44,22
66,94
83,68
112,21
89,47
120,69
11,85
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr435/80.
{')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(J)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikelIlaiforordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L135/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1331/80
af30.maj1980
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
idenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug(1),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.509/80(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1062/80(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.509/80pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78om­
handledestøttebeløbfastsættestil8,596ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L58af1.3.1980,s.38.
(3)EFTnr.L113af1.5.1980,s.28.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1304/80

af 29 . maj 1980

om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 400/80 om en loebende licitation vedroerende smoer , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til udfoersel til visse tredjelande , og om annullering af den sjette saerlige licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2714/72 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

Formaalet med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 400/80 ( 5 ) er at give eksportoerer mulighed for at skaffe leverancer fra interventionsorganerne af smoer , som der er mulighed for at udfoere til visse tredjelande ; paa grundlag af erfaringerne i forbindelse med anvendelsen af denne foranstaltning boer den ophaeves , og den sjette saerlige licitation boer annuleres ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Forordning ( EOEF ) nr . 400/80 ophaeves . Den finder dog fortsat anvendelse for de maengder smoer , der er solgt i henhold til naevnte forordning .

2 . Den sjette saerlige licitation , for hvilken fristen for indgivelse af bud udloeb den 27 . maj 1980 , skal vaere uden virkning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 46 af 21 . 2 . 1980 , s . 14 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1303/80

af 29 . maj 1980

om fastsaettelse af , i hvilket omfang ansoegninger om importlicenser , som er indgivet i maj 1980 for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 801/80 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 915/80 ( 3 ) , fastsaettes de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerbetingelser i andet kvartal af 1980 ;

de ansoegninger , der er indgivet i overensstemmelse med artikel 2 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 915/80 , vedroerer maengder , der er mindre end de disponible maengder ; de kan derfor imoedekommes i fuldt omfang ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Alle ansoegninger om importlicens , der er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 915/80 for andet kvartal af 1980 , imoedekommes i fuldt omfang .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 53 .

( 3 ) EFT nr . L 98 af 10 . 4 . 1980 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1286/80

af 23 . maj 1980

om tarifering af varer i pos . 04.02 A II i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af en vare i pulverform , der er fremstillet af skummetmaelk gennem delvis fjernelse af lactose og mineralsalte , f.eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :

Toerstof * Maelkefedt * Aske * Lactose * Protein (*) ( N gange 6,38 ) *

95,4 % * 1,5 % * 6,6 % * 8,5 % * 74,7 % *

(*) Isaer casein .

ifoelge den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/79 ( 4 ) , tariferes maelk og smoer , i pulverform eller som granulat , i pos . 04.02 A II ;

selv om der er sket aendringer i andele af maelkens naturlige bestanddele , bevarer varen karakter af varer henhoerende under pos . 04.02 ;

inden for pos . 04.02 boer vaelges pos . 04.02 A II ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

En vare i pulverform , der er fremstillet af skummetmaelk gennem delvis fjernelse af lactose og mineralsalte , f.eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :

Toerstof * Maelkefedt * Aske * Lactose * Protein (*) ( N gange 6,38 ) *

95,4 % * 1,5 % * 6,6 % * 8,5 % * 74,7 % *

(*) Isaer casein .

henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :

04.02 Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet :

A . Ikke tilsat sukker :

II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 342 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1287/80

af 28 . maj 1980

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 1090/80 om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1090/80 af 2 . maj 1980 om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren ( 3 ) kan der kun indgives ansoegninger om stoette til privat oplagring indtil den 30 . maj 1980 ;

der kan paa Faellesskabets marked for svinekoed endnu ikke konstateres tydelige tegn paa stigninger i priserne for slagtede svin , og det er derfor noedvendigt at forlaenge den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1090/80 fastsatte frist for indgivelse af ansoegninger om stoette til privat oplagring ;

Forvaltningskomiteen for Svinekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Datoen den 30 . maj 1980 i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1090/80 aendres til den 21 . juni 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 114 af 3 . 5 . 1980 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1285/80

af 23 . maj 1980

om tarifering af varer i pos . 04.02 A I i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af varer i pulverform , der er fremstillet af valle gennem delvis fjernelse af mineralsalte og/eller lactose , f.eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :

Produkt * Toerstof * Maelkefedt * Aske * Lactose * Protein (*) ( N gange 6,38 ) *

1 * 96,4 % * 1,1 % * 0,7 % * 83,7 % * 13 % *

2 * * 3,5 % * 3,4 % * 30,9 % * 56,2 % *

(*) Isaer maelkealbumin .

ifoelge den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/79 ( 4 ) , tariferes valle i pos . 04.02 A I ;

selv om der er sket aendringer i andele af maelkens naturlige bestanddele , bevarer de paagaeldende varer deres karakter af varer henhoerende under pos . 04.02 ;

inden for pos . 04.02 boer vaelges pos . 04.02 A I ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varer i pulverform , der er fremstillet af valle gennem delvis fjernelse af mineralsalte og/eller lactose , f.eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :

Produkt * Toerstof * Maelkefedt * Aske * Lactose * Protein (*) ( N gange 6,38 ) *

1 * 96,4 % * 1,1 % * 0,7 % * 83,7 % * 13 % *

2 * * 3,5 % * 3,4 % * 30,9 % * 56,2 % *

(*) Isaer maelkealbumin .

henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :

04.02 Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet :

A . Ikke tilsat sukker :

I . Valle .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 342 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1276/80

af 27 . maj 1980

om aendring af visse referencepriser for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 6 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Referencepriserne for 1980 er blevet fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3052/79 ( 3 ) ;

der er , siden referencepriserne sidst blev fastsat , opstaaet en situation , som truer stabiliteten paa markederne i Faellesskabet ;

referencepriserne for frosne varer har i lang tid ikke fulgt prisudviklingen for ferske varer , og stigningen i forarbejdnings - og energiomkostninger er ikke blevet taget tilstraekkeligt i betragtning ; referencepriserne for de paagaeldende varer afspejler saaledes ikke laengere interventionsprisen paa markederne i Faellesskabet , og der kan derfor indfoeres fiskerivarer til priser , som ligger under dem , som en producentorganisation , der skal fungere efter hensigten , normalt vil kunne levere til ;

denne usaedvanlige og uforudseelige situation kraever oejeblikkelige modforanstaltninger med henblik paa at genoprette den normale markedsstabilitet , maa referencepriserne for visse frosne fiskerivarer justeres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afsnit III i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3052/79 affattes saaledes :

" III . Referencepriser for de frosne varer , som er anfoert i afsnit B i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .

Vare * Behandlingsgrad * Referencepris ( ECU/t ) *

1 . Torsk * hel * 648 *

filet * 1 508 *

2 . Sej * hel * 439 *

* filet * 904 *

3 . Kuller * hel * 514 *

* filet * 1 292 *

4 . Roedfisk ( Sebastes marinus ) * hel * 624 *

* filet * 1 219 *

5 . Makrel * hel * 301 *

* filet * 585 *

6 . Kulmule ( Merluccius spp . ) * hel * 533 *

* filet * 867 " *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1979 , s . 34 .