++++

RAADETS DIREKTIV

af 11 . december 1984

om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse regler vedroerende mund - og klovesyge samt blaeresyge hos svin

( 84/643/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved direktiv 64/432/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF ( 5 ) , er der fastsat veterinaerpolitimaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med levende kvaeg og svin ;

medlemsstaterne foerer for tiden ikke samme politik med hensyn til kontrol med og forebyggelse af mund - og klovesyge ; uanset hvilken sundhedspolitik der foeres , boer der i alle medlemsstaterne sikres hensigtsmaessige og strengt noedvendige garantier , saa laenge der ikke er ivaerksat harmoniserede foranstaltninger til bekaempelse af mund - og klovesyge ;

visse garantier , som kan kraeves med hensyn til blaeresyge hos svin , boer opretholdes som led i reglerne for samhandel inden for Faellesskabet med levende svin -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 64/432/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 3 , stk . 3 ,

- udgaar litra a ) ,

- aendres " litra b ) , c ) , d ) , e ) " til henholdsvis " a ) , b ) , c ) , d ) " ;

2 . i artikel 3 , stk . 6 ,

- udgaar litra a ) ,

- aendres " litra b ) og c ) " til henholdsvis " a ) og b ) " ;

3 . i artikel 3 , stk . 7 , litra c ) , tredje punktum , aendres udtrykket " stk . 3 , litra b ) og c ) " til " stk . 3 , litra a ) og b ) " ;

4 . artikel 4a og 4b erstattes af foelgende artikel :

" Artikel 4a

For de supplerende garantier , der kan kraeves opfyldt med hensyn til mund - og klovesyge samt blaeresyge hos svin , gaelder foelgende regler :

1 . Medlemsstater , der mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund - og klovesyge , og som ikke vaccinerer og ikke tillader , at der paa deres omraade befinder sig dyr , som er blevet vaccineret inden for det forloebne aar , kan goere indfoersel paa deres omraade af levende kvaeg og svin betinget af foelgende :

A . Naar dyrene kommer fra en medlemsstat , hvor samme vilkaar er gaeldende : garanti for , at de ikke er vaccineret mod mund - og klovesyge .

B . Naar dyrene kommer fra en medlemsstat , der mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund - og klovesyge , og som vaccinerer og tillader , at der befinder sig vaccinerede dyr paa dens omraade :

a ) garanti for , at de ikke er vaccineret mod mund - og klovesyge ,

b ) garanti for , at kvaeg har reageret negativt paa en mund - og klovesygetest ved udskrabning i svaelg og strube ( den saakaldte " probangtest " ) ;

c ) garanti for , at kvaeg og svin har reageret negativt paa en serumundersoegelse for mund - og klovesygeantistoffer ;

d ) garanti for , at kvaeg og svin i afsenderlandet har vaeret isoleret enten paa en bedrift eller en karantaenestation i 14 dage under tilsyn af en embedsdyrlaege . I den forbindelse maa intet dyr , der befinder sig paa oprindelsesbedriften eller i givet fald paa karantaenestationen , vaere vaccineret mod mund - og klovesyge inden for en periode paa 21 dage forud for afsendelsen , og der maa i samme periode ikke vaere indsat andre dyr paa bedriften eller karantaenestationen end dem , der skal afsendes ;

e ) dyrene skal underkastes karantaene i 21 dage .

C . Naar dyrene kommer fra en medlemsstat , der ikke mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund - og klovesyge :

a ) de under litra B naevnte garantier , bortset fra karantaene paa den oprindelige bedrift ;

b ) eventuelle supplerende garantier , der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 .

2 . Medlemsstater , der vaccinerer og tillader , at der paa deres omraade befinder sig vaccinerede dyr , goer indfoersel paa deres omraade af levende kvaeg betinget af foelgende :

a ) Naar dyrene kommer fra en medlemsstat , hvor samme vilkaar er gaeldende :

i ) garanti for , at avls - og brugsdyr , der er mere end fire maaneder gamle , mindst femten dage og hoejst fire maaneder foer indladningen er blevet vaccineret mod mund - og klovesyge , type A , O og C , med en vaccine fremstillet paa basis af inaktiverede vira samt godkendt og kontrolleret af afsenderlandets kompetente myndighed ;

ii ) garanti for , at slagtedyr , der er mere end fire maaneder gamle , mindst femten dage og hoejst fire maaneder foer indladningen er blevet vaccineret mod mund - og klovesyge , type A , O og C , med en vaccine fremstillet paa basis af inaktiverede vira samt godkendt og kontrolleret af afsenderlandets kompetente myndighed ; vaccinationens gyldighed forlaenges dog til tolv maaneder , naar det drejer sig om revaccineret kvaeg fra medlemsstater , hvor disse dyr vaccineres en gang om aaret , og hvor der foretages systematisk nedslagning , naar der konstateres mund - og klovesyge ;

b ) naar dyrene kommer fra en medlemsstat , der mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund - og klovesyge , og som ikke vaccinerer og ikke tillader , at der paa dens omraade befinder sig dyr , som er vaccineret : attestation for , at de ikke er blevet vaccineret mod mund - og klovesyge , dog med forbehold af en eventuel vaccination mod mund - og klovesyge af dyrene , inden de indsaettes i modtager-besaetningen .

3 . De i stk . 1 omhandlede medlemsstater kan endvidere , under overholdelse af de almindelige bestemmelser i traktaten goere indfoerelse paa deres omraade af avls - og brugssvin betinget af et negativ resultat af undersoegelse for antistoffer mod blaeresyge hos svin , foretages hoejst tredive dage foer afsendelsen .

4 . Naar de i denne artikel naevnte undersoegelser foretages paa bedriften , skal de dyr , der er bestemt til at afsendes , indtil afsendelsen holdes adskilt fra andre dyr .

Med henblik paa anvendelsen af denne artikel bevarer en medlemsstat sin status som havende vaeret fri for mund - og klovesyge mindst i de seneste to aar , selv om der konstateres tilfaelde af sygdommen paa en begraenset del af dens omraade , saafremt sygdommen er blevet udryddet paa mindre end tre maaneder .

Hvert tredje aar og foerste gang tre aar efter den i artikel 2 , stk . 1 , anfoerte dato foretager Raadet , der paa forslag fra Kommissionen traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal , en fornyet gennemgang af naervaerende artikel . Denne fornyede gennemgang foretages paa grundlag af en af Kommissionen udarbejdet rapport , som eventuelt er vedlagt forslag . " ;

5 . artikel 4c bliver artikel 4b ;

6 . i artikel 5 , foerste punktum , aendres : " i artikel 3 , stk . 3 , litra a ) , og stk . 6 , litra a ) " til : " i artikel 4a , nr . 2 " ;

7 . i artikel 7 , stk . 1 ,

- under A , litra a ) , aendres : uanset " artikel 3 , stk . 3 , litra a ) , eller stk . 6 , litra a ) " til : " uanset artikel 4a , nr . 2 " ;

- under B , litra a ) , aendres : uanset " artikel 3 , stk . 3 , litra a ) " til : " uanset artikel 4a , nr . 2 . " .

Artikel 2

I artikel 12 i direktiv 72/461/EOEF indfoejes foelgende stykke :

" For imidlertid at give Irland og Det forenede Kongerige , for saa vidt angaar Nordirland , mulighed for at erstatte de saerordninger , de drager fordel af i henhold til artikel 13 , med de generelle regler vedroerende mund - og klovesyge i dette direktiv , ivaerksaetter de to medlemsstater senest den 30 . september 1985 de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette . " .

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31 . december 1984 og underretter straks Kommissionen herom .

Irland og Det forenede Kongerige , for saa vidt angaar Nordirland , kan dog vente med at efterkomme direktivet til den 30 . september 1985 . Indtil denne dato kan de ved indfoersel til deres omraade af kvaeg til avl , brug og slagtning fra andre medlemsstater opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod mund - og klovesyge , idet de dog skal overholde de almindelige bestemmelser i traktaten .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1984 .

Paa Raadets vegne

A . DEASY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 121 af 5 . 5 . 1984 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 172 af 2 . 7 . 1984 , s . 185 .

( 3 ) EFT nr . C 248 af 17 . 9 . 1984 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 5 ) EFT nr . L 360 af 23 . 12 . 1983 , s . 44 .