ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . november 1978

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 78/979/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1976 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtning :

en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig efter dr . Nierhaus' fratraeden , som blev meddelt Raadet den 7 . november 1978 ,

under henvisning til det af den tyske regering den 7 . november 1978 indgivne kandidatur _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Wolfgang Hempel udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for dr . Nierhaus for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand
Nr.L329/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.november1978
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtageviskestykkerafbomuldsomhenhørerunderpos.ex62.02idenfælles
toldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/970/EØF)
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
26.oktober1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.02 ViskestykkerafbomuldKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringden6.november1978harindgivettil
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtageviskestykkerafbomuld,somhen­
hørerunderpos.ex62.02idenfællestoldtarif,har
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IdetforenedeKongerigeerindførselafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiDenkinesiskeFolkere­
publikioverensstemmelse medRådetsbeslutningnr.
77/806/EØFaf20.december1977(1),undergivetet
årligtkontigent,somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
denpågældendeindustrisektorbefindersigialvorlige
vanskeligheder ,sommedførerenbetydelignedgangi
produktionogbeskæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somerpåtænkt
vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelsetilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,påArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDetforenede
Kongerigeåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraDenkinesiskeFolkerepublik ,dogikkelæn­
gereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1978.
PåKommissionens vegne
A.GIOLITTI
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L360af31.12.1977,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
24.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.november1978
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagelommetørklæder (bortsetfrabroderedelommetørklæder ),afvævet
bomuld,syntetiskefibreellerlinned,somhenhørerunderpos.ex61.05idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/966/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiTjekkoslovakiet ogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden22.oktober
1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder (bortsetfrabroderede
lommetørklæder ),afvævetbomuld,synteti­
skefibreellerlinnedKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringden30.oktober1978harindgivettil
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagelommetørklæder (bortsetfrabro­
deredelommetørklæder ),afvævetbomuld,syntetiske
fibreellerlinned,somhenhørerunderpos.ex61.05i
denfællestoldtarifharoprindelseiTjekkoslovakiet og
fritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IdetforenedeKongerigeerindførselafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiTjekkoslovakiet iover­
ensstemmelsemedRådetsbeslutningnr.77/806/EØF
af20.december1977(*)undergivetetårligtkontin­
gent,somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
denpågældendeindustrisektorbefindersigialvorlige
vanskeligheder ,sommedførerenbetydelignedgangi
produktionogbeskæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater :Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDetforenede
Kongerigeåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraTjekkoslovakiet ,dogikkelængereendtilden
31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(»)EFTnr.L360af31.12.1977,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
24.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.november 1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
støtte,somiløbetafåret1977erydettilorganisationer affrugt-oggrønsags­
avlere
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(78/969/EØF)
(EØF)nr.449/69;fonden,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dvs.672344,50
dkr.;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somkongerigetDanmarkiløbetafåret1977
harydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsav­
lere,fastsættestiletbeløbaf672344,50dkr.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
NæstformandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1766/78(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetDanmarkharindgivetenansøgningom
refusionafstøtte,somerydettilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1977;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetalingafdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepå1344689dkr.erblevetydetpåde
betingelser,somerfastsatiartikel2til6iforordning
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(«)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
Nr.L329/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.november1978
omudbetalingengennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepu­
blikafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/968/GØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjuciderende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforudbe­
taleetacontobeløbpå75%afbeløbet14021371ffr.
dvs.10516029ffr.;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiskemidler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget^),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/161/EØFharværetgen­
standforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafDenfranskeRepublikindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1977tilso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,er
fuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget;detsam­
ledeudgiftsbeløbforåret1977udgør66320829ffr.
opdeltsåledes:
iflg.afsnitI:—
iflg.afsnitII:66320829ffr.
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør14021371
ffr.;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDenfranske
Republikiløbetafåret1977tilstøttevedrørendeso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,fast­
sættestiletbeløbaf10516029ffr.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . november 1978

om afvisning af , at " Watanabe linearcorder mark III , model WTR 331 " er et apparat af videnskabelig karakter

( 78/963/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 28 . april 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Watanabe linearcorder mark III , model WTR 331 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemstaterne , traadt sammen den 20 . oktober 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et grafisk registreringsapparat , hvormed man bl.a . kan foretage registrering af biosignaler i forbindelse med empiriske undersoegelser og forskningsarbejde inden for emotions - og aktiveringsforskning ;

der er tale om et apparat til mange formaal , hvis vigtigste funktion er gengivelse og trykning af forskningsresultater eller resultater af videnskabelige undersoegelser ; det besidder ikke i sig selv de objektive egenskaber , som goer det saerligt egnet til ren videnskabelig forskning , og dets anvendelse til forskningsformaal er i det foreliggende tilfaelde i sig selv ikke tilstraekkelig til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; dette apparat kan derfor ikke anses for at vaere af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Watanabe linearcorder mark III , model WTR 331 " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilstøttevedrø­
rendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdeper­
soner,somarbejderilandbruget
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(78/951/EØF)
denafkongerigetDanmarkindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1977tilso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,er
fuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;detsam­
ledeudgiftsbeløbforåret1977udgør1125565dkr.
opdeltsåledes:
ifølgeafsnit1:18692dkr.
ifølgeafsnitII:1106873dkr.
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør:281391
dkr:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget^),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetDanmarkfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/161/EØFharværetgen­
standforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjuciderende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforudbe­
taleetacontobeløbpå75%afbeløbet281391dkr.,
dvs.211043dkr.
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(J)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—

Nr.L328/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.78
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Danmarkiløbetafåret1977tilstøttevedrørendeso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,fast­
sættestiletbeløbaf211043dkr.Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
++++

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1977

om visse gennemfoerelsesbestemmelser til direktiv 64/432/EOEF for mund - og klovsyge

( 78/78/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det

europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4b , foerste og sidste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

For ikke at bringe den sundhedsmaessige standard i fare , som visse medlemsstater har naaet , gives der i artikel 4b de medlemsstater , som befinder sig i en saerlig situation , og som i et tidsrum , der senere skal fastlaegges i henhold del Den staaende Veterinaerkomités procedure , ikke har givet vaccinerede dyr adgang til deres omraade , mulighed for at lade indfoersel af dyr til deres omraade vaere afhaengig af visse saerlige sundhedsbetingelser ;

dyr , der er foedt efter det tidspunkt , hvor den fastsatte periode begynder , frembyder den stoerste garanti med hensyn til mund - og klovsyge , specielt for de medlemsstater , der er fri for denne sygdom og ikke tillader vaccination paa deres omraade ;

ovennaevnte tidsrum skal give tilstraekkelige sundhedsmaessige garantier ; et tidsrum paa et aar anses som tilstraekkeligt ;

Den staaende Veterinaerkomité har afgivet en positiv udtalelse med hensyn til foranstaltningerne i denne beslutning _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det i artikel 4b , foerste afsnit , i direktiv 64/432/EOEF omhandlede tidsrum , i hvilket medlemsstaterne ikke mere officielt tillader vaccination mod mund - og klovsyge paa deres omraade , fastsaettes til ét aar .

Artikel 2

Dyr , der er foedt efter det tidspunkt , hvor den periode , der er fastsat i artikel 1 , begynder , kan omsaettes i handelen mellem medlemsstaterne i henhold til de bestemmelser , der er angivet i artikel 4b , punkt A . 1 , i ovennaevnte direktiv .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . december 1978

om aendring af afgoerelse 75/459/EOEF om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskelighederne

( 78/1036/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3039/78 ( 6 ) er der indfoert to nye former for stoette fra Den europaeiske Socialfond til fordel for unge ; for at tilkendegive , at der til disse nye former for stoette kan ydes tilskud fra fonden i medfoer af Raadets afgoerelse 75/459/EOEF af 22 . juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskelighederne ( 7 ) , senest aendret ved afgoerelse 77/802/EOEF ( 8 ) , boer afgoerelse 75/459/EOEF aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 3 i afgoerelse 75/459/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 3

Tilskud fra Socialfonden kan i henhold til denne afgoerelse gives til de former for stoette , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 , og til de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3039/78 omhandlede former for stoette , dog med forbehold af artikel 1 , stk . 3 , i sidstnaevnte forordning . "

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . C 100 af 25 . 4 . 1978 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . C 131 af 5 . 6 . 1978 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . C 283 af 27 . 11 . 1978 , s . 29 .

( 6 ) EFT nr . L 361 af 23 . 12 . 1978 , s . 3 .

( 7 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 36 .

( 8 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 10 .
14.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af5.december 1978
omændringforDetforenedeKongerigeafvisseimportkontingenter fortekstil­
varermedoprindelseiUngarn
(78/1019/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharioverensstemmelse medartikel3iRådetsbeslutning75/
21O/EØFaf27.marts1975omdeautonomeordningerforindførselfrastatshandels­
lande(1)anmodetom,atderforetagesændringeriimportordningen overforUngarn,såle­
dessomdennefremgårafRådetsbeslutning78/545/EØFaf12.juni1978omordningen
vedrørendeindførselafvissetekstilvarermedoprindelseistatshandelslande (2);
deafdenpågældendemedlemsstatønskedeændringerbørvedtages;
Rådetharden17.-18.oktober1977givetbemyndigelse tilforhandlingafentekstilaftale
medUngarn;herefterkanmedlemsstaterne ihenholdtilartikel7ibeslutning75/210/
EØFikkelængerebringeforanstaltninger ianvendelsetilændringafimportordningen
overforUngarnforsåvidtangårtekstilsektoren udenforudgåendebeslutningvedtagetaf
Rådetihenholdtilartikel113itraktaten—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ibilagettilbeslutning78/545/EØFændresstørrelsenafnedennævntekontingenterundta­
gelsesvisforåret1978således:
Kategori
nr.Tredjeland MedlemsstatKvantitativbegrænsning
gammel ny
2a)
3a)Ungarn
UngarnDetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige62t
25t230t
145t
(•)EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L168af26.6.1978,s.1.

Nr.L350/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.78
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand