++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 686/73

af 8 . marts 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten ( 2 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 3 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bestemmelserne i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1038/72 ( 5 ) , ydes der stoette til skummetmaelk , som har vaeret benyttet til foderbrug i de bedrifter , hvor den er fremstillet ;

i visse medlemsstater har der igennem nogle aar eksisteret en ordning for salg af floede paa licens fra producenten til detailhandelen og forbrugerne ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 675/72 ( 7 ) , tager ved ydelsen af stoetten ikke hensyn til skummetmaelk , der er fremstillet paa denne maade i bedrifterne ; for at give de paagaeldende producenter de samme betingelser som de , der saelger floede til mejerierne og bruger skummetmaelken til foderbrug , boer bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 suppleres i overensstemmelse hermed ;

i denne anledning boer bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 tilpasses den version af artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , som er i kraft ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 affattes som foelger :

" 1 . Stoetten for skummetmaelk , der er fremstillet og behandlet i et mejeri , ydes kun , saafremt

- den er denatureret i henhold til en af de metoder , som er naevnt i artikel 2 , og saafremt dens vaegtfylde foer denatureringen var mindst 1,03 ,

- den underkastes en administrativ kontrol , der giver garantier , som svarer til denatureringen . "

Artikel 2

1 . Artikel 6 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 affattes saaledes :

" b ) saelger smoer af egen produktion eller floede til direkte forbrug til detailhandelen eller forbrugerne , gives erklaeringen til det kompetente organ " .

2 . Efter artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 indsaettes foelgende artikel 8 a :

" Artikel 8a

1 . Med forbehold af bestemmelserne i stk . 3 ydes der til besaetningsejere , som anvender skummetmaelk af egen produktion til foder , og som saelger floede til detailhandelen og til forbrugerne , pr . kilo solgt smoerfedt en stoette svarende til 23 kg skummetmaelk .

2 . Stoetten ydes kun til besaetningsejere , der er registreret som smoerproducenter .

Registreringen foretages af det organ i den paagaeldende medlemsstat , som er kompetent til at yde stoette . Dette organ udfaerdiger en registreringsmeddelelse .

Meddelelsen angiver det antal koeer , hvis maelk anvendes til fremstilling af smoer .

3 . Stoetten ydes kun for en maengde skummetmaelk , som ikke overstiger en aarlig maksimal maengde for hver ko , som er angivet i registreringsmeddelelsen .

Den aarlige maksimale maengde pr . ko udgoer 2 800 kilogram skummetmaelk . Den nedsaettes dog med den maengde maelk , som vedkommende besaetningsejer leverer til et mejeri eller til forbrugerne .

4 . Der ydes kun stoette til en besaetningsejer , saafremt denne kan give tilfredsstillende dokumentation for den fremstillede og solgte maengde smoer samt sin kvaegbestands udvikling . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . marts 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 21 .

( 6 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 24 .

( 7 ) EFT nr . L 79 af 1 . 4 . 1972 , s . 83 .