Nr.L111/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1141/84
af25.april1984
omudbudtilsalgvedlicitationafolieafolivenpresserester ,somdetgræske
interventionsorgan liggerindemed,medhenblikpåudførsel
sesbestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
519/83(7),erdetfastsat,hvorledesderføresbevisfor
indførseltilettredjeland ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(3)
erdetfastsat,atdenolivenolie,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetgræskeinterventionsorgan sidenproduk­
tionsåret1980/81opkøbtbetydeligemængderoliveno­
lie;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2041/83(5),er
derfastsatbetingelserforsalgvedlicitationafoliveno­
lie;ibetragtningafmarkedssituationen ibestemte
tredjelandeerderfortidenmulighederforudførselaf
råolieafolivenpresserester tildisselande;
Fællesskabetråderoverbetydeligemængderolieaf
olivenpresserester ;visseafdissemængderharværet
oplagretiflereproduktionsår ;denpågældendeolie
børderforudbydestilsalgvedlicitation,idetregleni
artikel1,stk.2,inævnteforordning,vedhvilkendet
erfastsat,atdeneksporteredeolieskalværedirekte
spiselig,fraviges;
minimumssalgsprisen fastsættessåledes,atdehand­
lendeiFællesskabet fårsammekonkurrencevilkår som
dehandlendeitredjelande ;tilolie,dersælgesinden
forrammerneafnærværendeforordning,børder
derforikkeydes,hverkeneksportrestitution somfastsat
iartikel20iforordningnr.136/66/EØF,eller
forbrugsstøttesomfastsatiartikel11isammeforord­
ning;
vedartikel20iKommissionens forordning (EØF)nr.
2730/79af29.november1979omfællesgennemførelArtikel1
Detgræskeinterventionsorgan YpiresiaDiachiriseos
AgoronGeorgikonProionton,herefterbenævnt
»YDAGEP«,åbnerenlicitationioverensstemmelse
medbestemmelserne idenneforordningogiforord­
ning(EØF)nr.2960/77medhenblikpåsalgtil
eksporttilBulgarien,Egypten,Iran,JordanogTune­
sienafca.2000tonsolieafolivenpresserester .Uanset
artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2960/77,skal
denovenforomhandledeolieafolivenpresserester
udføresudenatværeforarbejdettilkonsum.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den4.maj
1984.
YDAGEPopslårpåsithjemsted,Acharnongade 5,
Athen,Grækenland ,meddelelseom,hvilkepartierder
udbydestilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .
Artikel3
BudeneskalværeYDAGEP,Acharnongade 5,Athen,
Grækenland ihændesenestden25.maj1984,kl.
14.00(lokaltid).
Artikel4
1.Budeneskalafgivesforoliemedensurhedsgrad
på15°.C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(")EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
(5EFTnr.L200af23.7.1983,s.25.(6)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
QEFTnr.L58af5.3.1983,s.5.

27.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/11
2.Denpris,derskalbetales,nardenolie,for
hvilkenderergivettilslagharenandensurhedsgrad
endden,forhvilketbudeterindgivet,erligmedden
tilbudtepris,formindskesmed155drakmerforhver
surhedsgradellerbrøkdelafensurhedsgradovereller
under15°.
Artikel5Artikel7
Deniartikel7iforordning (EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil840drakmer/100
kg
Deniartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandlede sikkerhed fastsættes til6200
drakmer/100kgolieafolivenpresserester .
Artikel8
Deniartikel15iforordning (EØF)nr.2960/77
omhandledelagergodtgørelse erligmed200drakmer/
100kg.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Minimumssalgsprisen for15olieafolivenpresserester
fastsættestil4100drakmer/100kg.
Artikel6
Salgetafoliegennemføres afYDAGEPsenestden8.
juni1984.
YDAGEPgiverdeorganer,hvorolieneroplagret,
meddelelseom,forhvilkepartierderikkeergivet
tilslag.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen