ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 3 . maj 1978

til medlemsstaternes regeringer om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern-c og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande

( 78/451/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 ( 1 ) om aendring af henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 2 ) med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten har Kommissionen bestemt , at det ikke laengere er noedvendigt , for saa vidt angaar anmeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II med oprindelse i Schweiz og for saa vidt angaar produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i den liste , der er knyttet som bilag til henstillingen , at importoerens ansoegning anfoerer den faktiske aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) , fastsat franko graense , fortoldet ;

denne liste boer udvides med Spanien , Ungarn og Tjekkoslovakiet ;

for saa vidt angaar produkter med oprindelse i Spanien eller Ungarn kan den faktiske aftalte pris fastsat franko graense , fortoldet , dog stadig anfoeres i importansoegninger indleveret foer 31 . maj 1978 for kontrakter indgaaet foer 25 . henholdsvis 28 . april 1978 _

FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Den liste over tredjelande , som er bilag til Kommissionens henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , udvides med foelgende tredjelande :

Spanien ,

Ungarn ,

Tjekkoslovakiet .

Artikel 2

Ordlyden af artikel 2 , litra g ) , i Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , senest aendret ved Kommissionens henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 , erstattes af foelgende ordlyd :

" g ) den faktiske , aftale pris ( basispris plus tillaeg ) fastsat franko graense , fortoldet , undtagen for produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i bilaget , og for armeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Schweiz ; dog kan den faktiske aftalte pris stadig anfoeres i importansoegninger indleveret foer 31 . maj 1978 for produkter med oprindelse i Spanien eller Ungarn , for hvilke kontrakterne er indgaaet foer 25 . henholdsvis 28 . april 1978 ; "

Artikel 3

Denne henstilling meddeles medlemsstaternes regeringer og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for dens meddelelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 209 af 17 . 8 . 1977 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 15 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 962/78/EKSF

af 12 . maj 1978

til medlemsstaternes regeringer om aendring af varelisten i bilaget til henstilling 77/330/EKSF og henstilling 77/518/EKSF , aendret ved henstilling 77/808/EKSF , med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 1 ) , aendret ved henstilling 77/518/EKSF af 28 . juli 1977 ( 2 ) , begge aendret ved henstilling 77/808/EKSF af 23 . december 1977 ( 3 ) , indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten , isaer med henblik paa at kunne foelge udviklingen og drage omsorg for , at importen eller de betingelser , hvorunder denne sker , ikke truer med at skabe alvorlige vanskeligheder for faellesskabsproduktionen ;

dette tilsyn omfatter ikke indfoersel af halvfabrikata fra tredjelande , som i oevrigt er steget betydeligt i de foerste maaneder af 1978 , og som paa grund af deres priser har bidraget til en forringelse af prisniveauet i Faellesskabet ;

denne kritiske situation bestaar fortsat , og det faellesskabstilsyn , som oprettedes ved henstilling 77/330/EKSF , aendret ved henstilling 77/518/EKSF , aendret ved henstilling 77/808/EKSF , boer derfor udvides til ogsaa at omfatte indfoersel af halvfabrikata , som foelgelig boer optages i varelisten i bilaget til ovennaevnte henstilling _

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Varelisten i bilaget til henstilling 77/330/EKSF , aendret ved henstilling 77/518/EKSF , udvides med foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

73.07 A I * Blooms og billets ( * )

73.07 B I * Slabs og sheet bars ( * )

73.15 A I b ) 2 * Blooms , billets , slabs og sheet bars af kul -

* stofrigt staal ( * )

73.15 B I b ) 2 * Blooms , billets , slabs og sheet bars af lege -

* ret staal ( * )

( * ) Omfattende varer i samme form , som er bestandig flydende .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaternes regeringer og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskaber Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
Nr.L125/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.78
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.971/78/EKSF
af11.maj1978
omforlængelseafdemidlertidigeantidumpingforanstaltninger iforbindelse
medindførselafstålprodukter medoprindelseiAustralien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventioner fralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ('),som
ændretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særligar­
tikel16og19,
underhenvisningtiludtalelserfraDetrådgivende
Udvag,somernedsatihenholdtilhenstilling77/329/
EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingnr.307/78/EKSF(3)harKommissio­
nenindførtmidlertidigantidumpingtold forindførse­
lenafstålproduktermedoprindelseiAustralien ;
undersøgelsen afdettespørgsmålerendnuikkeafslut­
tet,ogeksportørerogimportører,dervidesatværebe­
rørt,haranmodetom,attoldenforlængesforettids­
rumafhøjsttremåneder;
deterderforrimeligtatforlængedemidlertidigefor­
anstaltninger ;
derbørimidlertidtagespassendehensyntilen
eventuellavereværdiafdeindførteprodukter,som
importørerne påberåbersigogpåtilfredsstillende
mådepåviseroverfordekompetentenationalemyn­
digheder—VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Demidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,derer
indførtvedhenstillingnr.307/78/EKSF,forindførse­
lenafstålproduktermedoprindelseiAustralien,for­
længesforettidsrumafhøjsttremånederefterudløbs­
datoen.
Artikel2
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1frigives
detbeløb,dererstilletsomsikkerhediformafmidler­
tidigantidumpingtold ,idenudstrækning ,importøren
overfordekompetentenationalemyndighedergodt­
gør,atantidumpingtolden skyldesenlavereværdi
somfølgeaf,atvarerneskvaliteterringereendden
ringestekvalitet,dererbeskrevetiKommissionens
senesteoffentliggørelse afbasispriser.
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .Den
træderikraftihvermedlemsstatpådatoenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1978.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
PEFTnr.L45af16.2.1978,s.17.
++++

( 1 ) EFT nr . L 231 af 13 . 9 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) Importdokumenter , der er udstedt i maanederne november og december 1979 , vil muligvis fortsat kunne anvendes i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 , i henstilling nr . 2002/79/EKSF for en periode af to maaneder fra deres udstedelsesdato , selv om denne periode foerst slutter i 1980 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 2907/79/EKSF

af 21 . december 1979

til medlemsstaterne om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som har oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling nr . 2002/79/EKSF indfoerte Kommissionen ( 1 ) faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

aarsagerne , der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger , det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og de betingelser i denne forbindelse , hvorunder denne import finder sted , bestaar stadig ;

der er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet _

RETTET FOELGENDE HENSTILLING _

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning nr . 2002/79/EKSF forlaenges herved til 29 . februar 1980 ( 2 ) .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 21 af 30 . 1 . 1979 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 120 af 16 . 5 . 1979 , s . 11 .

( 6 ) EFT nr . L 135 af 1 . 6 . 1979 , s . 54 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 1218/79/EKSF

af 19 . juni 1979

om supplering af henstilling nr . 935/79/EKSF , 950/79/EKSF og 1083/79/EKSF om antidumpingtold paa visse jern - og staalprodukter .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 og 86 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF af 15 . april 1977 om beskvttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , aendret ved henstillingerne nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) og nr . 158/79/EKSF ( 3 ) , saerlig artikel 17 og 19 ,

under henvisning til udtalelserne fra Det raadgivende Udvalg , som er nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling nr . 935/79/EKSF ( 4 ) , 950/79/EKSF ( 5 ) og 1083/79/EKSF ( 6 ) har Kommissionen indfoert endelig antidumpingtold paa visse jern - og staalprodukter med oprindelse i Spanien og Brasilien og indfoert fra et andet tredjeland ;

erfaringerne ved anvendelsen af naevnte henstillinger har vist , at det er noedvendigt at praecisere begrebet udfoert fra , som anvendes deri for at sikre , at arrangementerne med de lande , der leverer jern - og staalprodukter , kan fungere tilfredsstillende _

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

For saa vidt angaar anvendelsen af henstillingerne nr . 935/79/EKSF , 950/79/EKSF og 1083/79/EKSF og med forbehold af de oevrige gaeldende bestemmelser , forstaas ved landet hvorfra et produkt anses som indfoert det sidste mellemliggende land , hvor det paagaeldende produkt har vaeret genstand for stop eller retlige indgreb , der ikke staar i forbindelse med transporten .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne .

Den traeder i kraft for hver enkelt medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , og anvendes med hensyn til produkter indfoert efter denne dato .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 21 af 30 . 1 . 1979 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 65 af 15 . 3 . 1979 , s . 16 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 1145/79/EKSF

af 11 . juni 1979

om forlaengelse af de midlertidige antidumpingforanstaltninger i forbindelse med import af pladeemner i ruller , af jern og staal , med oprindelse i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , som aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) , og nr . 158/79/EKSF ( 3 ) , saerlig artikel 15 og 19 ,

under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg , som er nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling nr . 496/79/EKSF ( 4 ) , har Kommissionen indfoert midlertidig antidumpingtold paa import af pladeemner i ruller , af jern og staal , med oprindelse i Graekenland ;

undersoegelsen af sagen er endnu ikke afsluttet ; eksportoeren har anmodet om , at opkraevningen af tolden forlaenges for et tidsrum af hoejst tre maaneder ; de importoerer , som notorisk er omfattet af foranstaltningerne og som behoerigt har modtaget underretning , har ikke modsat sig denne forlaengelse ;

det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge de midlertidige foranstaltninger _

FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

De midlertidige antidumpingforanstaltninger , der er indfoert ved henstilling nr . 496/79/EKSF , i forbindelse med import af pladeemner i ruller , af jern og staal , med oprindelse i Graekenland , forlaenges for et tidsrum af hoejst tre maaneder .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne .

Den traeder i kraft for hver enkelt medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
21.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/31
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.787/79/EKSF
af20.april1979
omophævelseafdenmidlertidigeantidumpingtold påimportenafvissejern­
ogstålprodukter medoprindelse iSpanien
nr.433/79/EKSFpaimportenafprofiler,herunder
U-,I-ogH-profiler,afjernogstål,kunvarmtvalsede
ellerstrengpressede ,ogpladerafjernogstål,ikkeelek­
triske,kunvarmtvalsede ,aftykkelse2mmogderover,
medoprindelse iSpanien,ophævesmedvirkningfra
den11.april1979forleverancermedoprindelseiog
importeretfraSpanien.Toldenopretholdesdogfor
leverancermedoprindelseiSpanienmenafsendtfra
andretredjelande .
Ingenandenantidumpingtold ellerlignendeforanstalt­
ningervilfindeanvendelsepåimportenafjern-og
stålprodukterhenhørendeunderEKSF-traktaten og
medoprindelseiSpanien,medmindreKommissionen
retterandenhenstillingherom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RETTER—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab('),som
ændretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2)ognr.
158/79/EKSF(3),særligartikel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingnr.267/79/EKSF(4)ognr.433/79/
EKSF(5)harKonfcnissionen indførtenmidlertidig
antidumpingtold påimportenafvissejern-ogstålpro­
duktermedoprindelse iSpanien;
sidendaerderopnåetvisseordningermellemFælles­
skabetogSpanien,hvadangårhandelenmedjern-og
stålprodukter ,mendisseordningeromfatterkundi­
rekteimport;
disseordninger,somKommissionen anserforaccepta­
ble,gørdetmuligtfradepågældendeordningers
ikrafttrædenatophævedenmidlertidigeantidumping­
toldpådirekteimport—
FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Denmidlertidigeantidumpingtold ,derblevindført
vedKommissionens henstillingnr.267/79/EKSFogArtikel2
Dennehenstillingmeddelelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhvermedlemsstatpådatoenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(J)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(>)EFTnr.L21af30.1.1979,s.14.
(")EFTnr.L37af13.2.1979,s.21.
(5)EFTnr.L53af3.3.1979,s.21.
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 21 af 30 . 1 . 1979 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 29 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 720/79/EKSF

af 9 . april 1979

om ophaevelse af den midlertidige antidumpingtold paa importen af visse former for haematitraajern og -stoebejern med oprindelse i Brasilien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF af 15 . april 1977 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subentioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) og nr . 158/79/EKSF ( 3 ) , saerlig artikel 15 og 19 ,

under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling nr . 294/79/EKSF ( 4 ) har Kommissionen indfoert en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse former for haematitraajern og - stoebejern med oprindelse i Brasilien ;

siden da er der opnaaet visse ordninger mellem Faellesskabet og Brasilien hvad angaar handelen med jern - og staalprodukter , men disse ordninger omfatter kun direkte import ;

disse ordninger , som Kommissionen anser for acceptable , goer det muligt at ophaeve den videre anvendelse af midlertidig antidumpingtold paa direkte import med virkning fra dagen for disse ordningers ikrafttraeden _

FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Anvendelse af den midlertidige antidumpingtold , der blev indfoert ved Kommissionens henstilling nr . 294/79/EKSF paa importen af haematitraajern og - stoebejern med indhold af silicium paa over 1 vaegtprocent og mindst 0,1 vaegtprocent mangan , med oprindelse i Brasilien , ophaeves med virkning fra den 26 . marts 1979 for leverancer med oprindelse i og importeret fra Brasilien . Denne told opretholdes imidlertid for leverancer med oprindelse i Brasilien kommende fra et andet land .

Ingen anden antidumpingtold eller lignende foranstaltning vil finde anvendelse paa importen af jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Brasilien medmindre Kommissionen retter anden henstilling herom .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne .

Den traeder kraft for hver medlemsstat paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1978 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 37 af 7 . 2 . 1978 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 108 af 22 . 4 . 1978 , s . 26 .

( 6 ) EFT nr . L 120 af 4 . 5 . 1978 , s . 22 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 165/79/EKSF

af 30 . januar 1979

om suspension af endelig antidumpingtold paalagt importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Bulgarien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF af 15 . april 1977 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 15 og 19 ,

under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstillingerne nr . 121/78/EKSF ( 3 ) og nr . 245/78/EKSF ( 4 ) har Kommissionen paalagt midlertidig antidumpingtold paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Bulgarien ;

ved henstillingerne nr . 811/78/EKSF ( 5 ) og nr . 932/78/EKSF ( 6 ) har Kommissionen paalagt endelig antidumpingtold paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Bulgarien ;

siden da er visse ordninger blevet opnaaet mellem Faellesskabet og den bulgarske regering , hvad angaar handelen med jern - og staalprodukter ;

disse ordninger , som Kommissionen anser for acceptable , goer det muligt at suspendere den videre anvendelse af endelig antidumpingtold _

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Anvendelsen af den endelige antidumpingtold paalagt ved Kommissionens henstillinger nr . 811/78/EKSF og nr . 932/78/EKSF paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Bulgarien suspenderes fra datoen for denne henstillings ikrafttraeden at regne .

Ingen anden antidumpingtold eller lignende foranstaltning vil blive paalagt importen af jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i Bulgarien medmindre Kommissionen udsteder anden henstilling herom .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne . Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
31979K3018R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhører Det europæiske Kul- og Stålfællesskab



EF-Tidende nr. L 089 af 02/04/1980 s. 0022