13.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.991/73
af12.april1973
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
cif-prisenerdenpris,dererkonstateretihenholdtil
artikel13iforordningnr.120/67/EØF;cif-prisen
vedterminskøberdenpris,dererfastsatihenhold
tilartikel3,stk.2,iforordningnr.140/67/EØF(•),
ændretvedforordning (EØF)nr.2435/70(7),hvor­
vedderforhvermånedieksportlicensens gyldigheds­
periodelæggesdencif-pristilgrund,dererbereg­
netudfraafskibningstilbud idenmåned,hvoriud­
førslenskalfindested;
detsåledesfastsattekorrestionsbeløb ændres,så­
fremtanvendelsenafovennævnteberegningsmåde
indebærerenændringafrestitutionsbeløbet påmere
end0,125regningsenheder ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel16,stk.4,førsteafsnit,tredjepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
skalefteranmodningdeneksportrestitution ,dergæl­
derforkornpådagenforfremsættelseafanmod­
ningomudstedelseafeksportlicensefterregulering
pågrundlagafdeniudførselsmåneden gæl­
dendetærskelprisanvendespåeneksportforretning ,
derskalforetagesindenforlicensensgyldighedspe­
riode;idettetilfældekorrigeresrestitutionsbeløbet ;
denærmerebestemmelser vedrørendeforudfast­
sættelseafeksportrestitutioner forkornerfastlagti
forordningnr.633/67/EØF(4),ogsenestændretved
forordning (EØF)nr.1461/72(5);
ifølgedenneforordningnedsættesdenrestitution,
dergælderpådagenforanmodningens fremsættelse,
itilfældeafforudfastsættelse medetbeløb,derhøjst
svarertilforskellenmellemcif-prisenvedter­
minskøbogcif-prisen,nårførstnævnteermereend
énregningsenhed højerepr.tonendsidstnævnte ;
restitutionenforhøjesderimodmedetbeløb,der
højstsvarertilforskellenmellemcif-prisenogcif-pri­
senvedterminskøb,nårførstnævnteermereendén
regningsenhed højerepr.tonendsidstnævnte ;detkorrektionsbeløb ,deranvendespåenforudfast­
satrestitutionforeneksportforretning ,derforetages
senereendtremånederefterdenmåned,ihvilken
licensenerudstedt,fastsættesdogihenholdtilarti­
kel2iforordningnr.633/67/EØFpågrundlagaf
udsigterneformarkedetsudvikling;derbørmed
henblikherpåtageshensyndelstildelagreogden
udvikling,derkanforventespåFællesskabetsmar­
ked,delstiludviklingenpålængeresigtpåVerdens­
markedet,isærdemarkeder,hvorsærligekravhar
gjortfastsættelseafdifferentierede restitutioner
nødvendig ;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderes
officielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,en
omregningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
detfremgårafovennævntebestemmelser somhel­
hed,atkorrektionsbeløbet børfastsættessomanført
itabellenibilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.233af28.9.1967,s.9. (•)EFTnr.125af26.6.1967,s.2456/67.
(•)EFTnr.L155af11.7.1972,s.35. (7)EFTnr.L262af3.12.1970,s.3.

Nr.L99/14 DeEuropæiskeFællesskabers 'lidende 13.4.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
omtaltekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­satteeksportrestitutioner forkorn,fastsættesitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1973omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(REfton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHárdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg _ — — — — — —
10.04 Havre —— — __ — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd—- —— _ —
10.07CSorghum