1.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L350/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3580/89
af30.november 1989
omfastsættelse afrestitutioner vedudførseliuforarbejdet standafsirupogvisse
andreprodukter indenforsukkersektoren
medfradragafenhundrededel afdengældendeproduk­
tionsrestitution ,derihenholdtilRådetsforordning (EØF)
nr.1400/78af20.juni1978omalmindelige reglerfor
produktionsrestitution forsukker,deranvendes iden
kemiskeindustriQgælderfordevarer,somernævnti
bilagettildenpågældende forordning ;
medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel1,
stk.1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81,ogsomer
udførtiuforarbejdet stand,skalbasisbeløbet forrestitu­
tionenværeligmedenhundrededel afetbeløb,som
beregnesunderhensyntagen delstilforskellen mellem
deninterventionspris forhvidtsukker,dergælderi
områder udenunderskud indenforFællesskabet iden
måned,forhvilkenbasisbeløbet erfastsat,ogdenote­
ringerellerpriserforhvidtsukker,dererkonstateret på
verdensmarkedet ,delstilnødvendigheden afatskabe
ligevægtmellemanvendelsen afbasisprodukter fraFælles­
skabetmedhenblikpåudførselafforarbejdede produkter
tiltredjelande oganvendelsen afprodukter fradisselande,
somergodkendttilforædlingshandel ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning (EØF)nr.1785/81
kanforskellen mellemnoteringerne ellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter ,derernævntiartikel
1,stk.1,litrad),iforordningen ,ogprisernefordisse
produkter iFællesskabet udlignesvedeneksportrestitu­
tion;
ihenholdtilartikel8iRådetsforordning (EØF)nr.
766/68af18.juni1968omfastsættelse afalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner indenforsukker­
sektoren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1489/76(4),errestitutionen for100kilogram afde
produkter ,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.1785/81,ogsomudføres,ligmedbasisbe­
løbetmultipliceret medindholdet afsaccharose ,igivet
faldforhøjetmedindholdet afandetsukkeromregnet til
saccharose ;detteindholdafsaccharose ,somkonstateres
fordetpågældende produkt,bestemmes efterbestemmel­
serneiartikel13iKommissionens forordning (EØF)nr.
394/70af2.marts1970omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forsukkerf5),senestændretved
forordning (EØF)nr.1714/88(®);
ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.766/68skal
basisbeløbet forrestitutionen forsorboseudførtiuforar­
bejdetstandværeligmedbasisbeløbet forrestitutionenanvendelsen afbasisbeløbet kanindskrænkes tilvisseaf
deprodukter ,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning (EØF)nr.1785/81;
ihenholdtilartikel19iforordning (EØF)nr.1785/81
kanderydesrestitution vedudførselafdeiartikel1,stk.
1,litraf)ogg),iforordningen omhandlede vareriuforar­
bejdetstand;restitutionens størrelseskalbestemmes for
100kgtørstofundersærlighensyntagen tildenrestitu­
tion,derfinderanvendelse vedudførselafvarerhenhø­
rendeunderKN-kode 17023091,tildenrestitution ,der
finderanvendelse vedudførselafvareromhandlet iartikel
1,stk.1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81,ogtilde
meddepåtænkteudførslerforbundne økonomiske aspek­
ter;restitutionen ydeskunforvarer,deropfylderbetin­
gelserneiartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
1469/77af30.juni1977omgennemførelsesbestemmelser
forimportafgiften ogrestitutionen forisoglucose ogom
ændringafforordning (EØF)nr.192/75(8),ændretved
forordning (EØF)nr.1714/88;
foratsikreatordningen medeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
OEFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
MEFTnr.L152af18.6.1988,s.23.OEFTnr.L170af27.6.1978,s.9.
P)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L350/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.12.89
forskellige prisniveauer førertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutioner forudførseltilPortugal ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/870,
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavista-kurser for
enbestemtperiodeiforholdtildeiforegående led
nævntefællesskabsvalutaer samtpågrundlagafoven­
nævntekoefficient ;
ovennævnte restitutioner skalfastsættes hvermåned;de
kanændresimellemtiden ;
anvendelsen afdissebestemmelser førertil,atrestitutio­
nernefordepågældende varerfastsættessomangiveti
bilagettilnærværende forordning ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse kanderydesrestitutioner vedudførseltil
Portugal ;denundersøgelse afsituationen ogafdeArtikel 1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdet standaf
deprodukter ,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)og
g),iforordning (EØF)nr.1785/81,fastsættestildebeløb,
dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.december 1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.november 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)=EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L350/17 1.12.89
BILAG
tilKommissionens forordning af30.november 1989omfastsættelse afrestitutioner ved
udførseliuforarbejdet standafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløb pr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældende produkt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 26,50
17026010000 26,50
17026090000 0,2650
17029030000 26,50
17029060000 0,2650
17029071000 0,2650
17029090900 0,2650
21069030000\\ 26,50
21069059000 0,2650
(')Basisbeløbet anvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning (EØF)nr.1469/77nævnteprodukter .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning (EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).