KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 470/91 af 27 . februar 1991 om midlertidig suspension af ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for foderhvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4007/87 af 22 . december 1987 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk . 1, og artikel 257, stk . 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3836/90 ( 2 ),

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 4 ), saerlig artikel 7, stk . 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Markedspriserne for majs er meget hoeje i hele Faellesskabet som foelge af manglen paa disponible maengder efter toerken i sommeren 1990; manglen paa disponible maengder majs opvejes af store disponible maengder bloed hvede; for Portugals vedkommende medfoerer den bestaaende prisforskel mellem bloed hvede og de andre former for foderkorn imidlertid, at en anvendelse af bloed hvede som foder i stedet for majs ikke i Portugal kan ske paa oekonomiske vilkaar, der er sammenlignelige med vilkaarene i de oevrige medlemsstater; denne situation kan afhjaelpes ved en midlertidig suspension af ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for de partier bloeb hvede, der har undergaaet en behandling, som goer kornet uegnet til menneskefoede;

for at undgaa transaktioner i spekulationsoejemed boer de partier bloed hvede, der har undergaaet en saadan behandling, udelukkes fra intervention og fra ydelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb ved udfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I perioden fra denne forordnings ikrafttraedelse til den 30 . april 1991 er samhandlen med bloed hvede ( KN-kode 1001 90 99 ) mellem Portugal og de oevrige medlemsstater ikke omfattet af den i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3654/90 ( 5 ) omhandlede ordning med tiltraedelsesudligningsbeloeb, for saa vidt det paagaeldende korn er blevet behandlet efter en af de i bilaget fastsatte behandlingsmetoder . Artikel 2

Kornpartier, som baerer spor af et af de i bilaget omhandlede produkter, som anvendes til behandling af bloed hvede, kan ikke

- antages til intervention som omhandlet i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75

- omfattes af tiltraedelsesudligningsbeloeb ved udfoersel . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1987, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 31 .

BILAG Referencemetoder til behandling af bloed hvede

Metode nr. 1 - Farvning med patentblaa V

1 . Oploes enten 30 gram 85 % farvestof eller 51 gram 50 % farvestof patentblaa V ( nummer Schulz: 826 - nummer EOEF : E 131 ( 1 )), i mindst 2,5 l og hoejst 3 l vand .

2 . Farv 100 kilogram hvede af den maengde, der skal behandles med den i punkt 1 naevnte oploesningsmaengde .

3 . 90 kilogram hvede, der skal behandles, skal blandes med mindst 10 kg af de ifoelge punkt 2 farvede korn, saaledes at disse fordeles jaevnt i massen .

Metode nr . 2 - Farvning med brillantgroen

Den bloede hvede skal behandles med det farvestof, som er anfoert i nedenstaaende tabel, saaledes at den omtalte hvede indeholder en maengde farvestof, som i det mindste svarer til den, der er angivet i kolonne 4, ligeligt og fuldstaendigt fordelt, saaledes at mindst 5 % af kornene er farvet og fordelt i massen .

TABEL

Saedvanlig betegnelse for farvestoffet Teknisk betegnelse Colour index ( 1956 ) nr . Mindsteindhold mg/kg 1 2 3 4 Green S ( Wool green BS )

Brillant syregroen BS Natriumforbindelse af bi-(p-dimethylamino-phenyl)-2-hydroxy-3,6-di-sulfo -

naphtofuchsinimonium 44 090 20

Metode nr . 3 - Tilsaetning af fiskeolie eller fiskelevertran

a ) Fiskeolie eller fiskelevertran, filtreret, ikke gjort lugtfri, ikke affarvet og uden tilsaetninger .

b ) Karakteristiske traek :

- jodtal mindst 120

- farvetal 7-14 ( Gaertner )

eller 5-19 ( F.A.C .)

- oliesyre mellem 3 % og 4 %

- stoerkningspunkt hoejst 10° C .

c ) Mindstemaengde for behandling af 1 ton korn : 4 kg .

d ) Det apparatur, der bruges til behandling, skal til stadighed sikre en ensartet fordeling af olien i kornmassen .

e ) Den benyttede olies temperatur skal holdes paa en tilstraekkelig hoejde til at sikre denne ensartede fordeling . ( 1 ) En definition af patentblaa V findes i Raadets direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter med hensyn til farvestoffer, som maa anvendes til levnedsmidler, EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962, s . 2645/62 . Patentblaa V forhandles i Forbundsrepublikken Tyskland som 50 %-holdig under betegnelsen Lebensmittelblau Nr . 3 .