BERIGTIGELSE TIL : - 98/132/EF, EKSF, Euratom: Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998



EF-Tidende nr. L 161 af 04/06/1998 s. 0001



Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (»De Europæiske Fællesskabers Tidende« L 44 af 16. februar 1998) Side 132 og 133 »Sektion I - Europa-Parlamentet«, »Bevilget personale 1998«: Tabellen læses således: »>TABELPOSITION> « Side 138 »Sektion III - Kommissionen« »Drift« 1) Med hensyn til lønklasse C 5, i kolonnen »Faste stillinger«, for året 1998: i stedet for: »510« læses: »505«. 2) Med hensyn til »I alt« for kategori C, i kolonnen »Faste stillinger«, for året 1998: i stedet for: »5 176« læses: »5 171«. 3) Med hensyn til lønklasse D 2, i kolonnen »Faste stillinger«, for året 1998: i stedet for: »225« læses: »230«. 4) Med hensyn til »I alt« for kategori D, i kolonnen »Faste stillinger«, for året 1998: i stedet for: »834« læses: »839«. Side 150 I tabellen »Sektion IV - Domstolen«, i kolonnen »Faste stillinger«: 1) Med hensyn til »A 3«: i stedet for: »10« læses: »11«. 2) Med hensyn til »A 4«: i stedet for: »10« læses: »9«. Side 159, i del »D. Unionens faste ejendom« i den generelle oversigt over indtægterne læses oversigten således:»>TABELPOSITION> « Side 174 »Udgifter - Almindelig oversigt over bevillingerne (1998 og 1997) og gennemførelse (1996)«: 1) Med hensyn til kapitel 2 0 »Investering i fast ejendom, leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »192 627 177« læses: »192 627 173«. 2) Med hensyn til »Afsnit 2 i alt«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »288 253 229« læses: »288 253 225«. Side 175 »Udgifter - Almindelig oversigt over bevillingerne (1998 og 1997) og gennemførelse (1996)«: 1) Med hensyn til »Tilsammen«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »910 936 507« læses: »910 936 503«. 2) Med hensyn til »Heraf beløber Parlamentets egne udgifter sig til«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »908 154 329« læses: »908 154 325«. Side 203 I afsnit 2 »Ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter«, kapitel 2 0 »Investering i fast ejendom, leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed«: 1) Med hensyn til konto 2 0 0 0 »Leje og acontobetalinger«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »121 110 710« læses: »121 110 706«. 2) Med hensyn til »artikel 2 0 0 i alt«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »121 110 710« læses: »121 110 706«. Side 204 I afsnit 2 »Ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter«, kapitel 2 0 »Investering i fast ejendom, leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed«, med hensyn til »Kapitel 2 0 i alt«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »192 627 177« læses: »192 627 173«. Side 211 I afsnit 2 »Ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter«, med hensyn til »Afsnit 2 i alt«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »288 253 229« læses: »288 253 225«. Side 212 Konto 2 0 0 0 »Leje og acontobetalinger«: Tabellen læses således: >TABELPOSITION> «. Side 240 1) Med hensyn til »Tilsammen«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »910 936 507« læses: »910 936 503«. 2) Med hensyn til »Heraf beløber Parlamentets egne udgifter sig til«, i kolonnen »Bevillinger 1998«: i stedet for: »908 154 329« læses: »908 154 325«. Side 515 og 516 Listen over udvalg opført under overskriften »Politikken for forbrugerne og beskyttelsen af deres sundhed« og overskriften »Generalsekretariatet« affattes således: »>TABELPOSITION> « Side 652 Konto B1-3 6 0 1: »Kontrol og forebyggelse - direkte udbetalinger fra EU« Anmærkninger Sidste sætning i tredje afsnit affattes således: »Der er især tale om udgifter til Fællesskabets direkte tiltag i form af undersøgelser og ekspertmøder med henblik på samlede evalueringer af visse kapitler under EUGFL, Garantisektionen (maksimumbeløb højst 1 mio. ECU), og til igangsætning af pilotforsøg inden for kontrol. Sidstnævnte, der tegner sig for højst 5 mio. ECU, skal bl.a. omfatte følgende områder: faglig bistand ved kontrol og revision, pilotundersøgelser vedrørende aftaler, undersøgelse af realiteterne bag fakturerede omkostninger, effektivitetsundersøgelser og forbedring af medlemsstaternes og Kommissionens kontrolsystemer, tiltag med henblik på at gøre landbrugslovgivningen tilgængelig for medlemsstaterne og offentligheden.« Side 653 Artikel B1-3 8 0: »Forbrugsfremmende foranstaltninger« Anmærkninger »Denne artikel omfatter en bevilling på højst 5 mio. ECU til udgifter til ekspertmøder, konferencer og kongresser i tredjelande med henblik på at fremme forbruget af landbrugsprodukter, for hvilke der anvendes forbrugsfremmende foranstaltninger i Fællesskabet.« Side 654 Konto B1-3 8 0 1: »Forbrugsfremmende foranstaltninger - direkte udbetalinger fra EU« Anmærkninger Sidste led affattes således: »- til gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1), til beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1) og som følge af anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9).« Side 743 Konto B2-5 1 2 2: »Bevidstgørelse af offentligheden om den fælles landbrugspolitik« Sjette led affattes således: »- Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne (CEPFAR), Interuniversity Conference for Agriculture (ICA), REFAR og CEDIA« Side 751 Artikel B2-7 0 2: »Foranstaltninger til udvikling, evaluering og fremme af færdselssikkerheden« Overskriften affattes således: »Foranstaltninger til forberedelse, evaluering og fremme af en politik for færdselssikkerheden« Side 766 Konto B3-1 0 0 0: »Forberedende foranstaltninger med henblik på en styrkelse af uddannelsessamarbejdet« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 40 578 ECU.« læses: »- betalinger 46 967 ECU.« Side 767 Konto B3-1 0 0 1: »SOCRATES« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 3 569 303 ECU.« læses: »- betalinger 3 305 119 ECU.« Side 773 Konto B3-1 0 2 1: »Leonardo da Vinci« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 1 821 960 ECU.« læses: »- betalinger 2 363 351 ECU.« Side 790 Konto B3-2 0 1 2: »Flersprogede europæiske netværk: film, tv, radio« Tabellen læses således: »Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: >TABELPOSITION> « Side 798 Artikel B3-3 0 0: »Generelle foranstaltninger til udbredelse af information og kommunikation om Den Europæiske Union« Tabellen læses således: »Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: >TABELPOSITION> « Side 816 Konto B3-4 0 1 1: »EURES« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 160 128 ECU.« læses: »- betalinger 189 655 ECU.« Side 817 Konto B3-4 0 1 2: »Foranstaltninger til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 75 600 ECU.« læses: »- betalinger 106 180 ECU.« Side 820 Konto B3-4 1 0 2: »Forberedende foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne om bekæmpelse af social udstødelse« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 68 040 ECU.« læses: »- betalinger 42 317 ECU.« Side 822 Konto B3-4 1 0 4: »Foranstaltninger til fordel for ældre« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 7 560 ECU.« læses: »- betalinger 54 149 ECU.« Side 823 Konto B3-4 1 0 6: »Samarbejde med og støtte til handicapsammenslutninger« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger »p.m.«. læses: »- betalinger 85 050 ECU.« Side 835 Konto B3-4 3 0 0: »Folkesundhed, sundhedsfremme, -oplysning, -undervisning og -uddannelse« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 64 260 ECU.« læses: »- betalinger 88 131 ECU.« Side 836 Konto B3-4 3 0 1: »Kræftbekæmpelse« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 140 900 ECU.« læses: »- betalinger 159 743 ECU.« Side 838 Konto B3-4 3 0 3: »Bekæmpelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 112 606 ECU.« læses: »- betalinger 155 207 ECU.« Side 932 Konto B5-3 3 1: »Informationssamfundet« Anmærkninger: Før første afsnit indsættes følgende: »(Tidligere artikel B5-3 3 1 og B5-3 3 5)« Side 965 Konto B5-7 2 1 0: »Dataudvekslingsnet mellem administrationerne (IDA)« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 275 846 ECU.« læses: »- betalinger 147 420 ECU.« Side 985 Artikel B6-1 2 1: »Midler til gennemførelsen« Anmærkninger: Bevillingerne suppleret i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: i stedet for: »- betalinger 494 915 ECU.« læses: »- betalinger 479 266 ECU.« Side 1057 Artikel B6-7 5 0: »Forsknings- og udviklingsaktioner som supplement til det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration« Tabellen læses således: »Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne: >TABELPOSITION> « Side 1196 Konto B7-8 1 1: »Deltagelse i internationale miljøaktiviteter herunder Den Globale Miljøfacilitet« Anmærkninger: Under overskriften »Andre konventioner« indsættes følgende efter første sætning: »Rådets afgørelse 94/562/EF af 25. juli 1994 om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af aftalen om anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention af 1982 og om Fællesskabets midlertidige anvendelse af denne aftale og konventionens kapitel XI (EFT L 215 af 20.8.1994, s. 9).« Følgende fjerde led indsættes under: »Bevillingen skal også dække«: »- Det Europæiske Fællesskabs bidrag til Den internationale Havbundsmyndigheds budget.« Side 1267 Bilag 1: »Forskning og teknologisk udvikling«, i kolonne 2: »Personale«, under konto B6-7 1 1 1: »Telematiksystemer af almen interesse«: i stedet for: »3 659 059 ECU.« læses: »3 859 059 ECU.« Side 1347 Bilag III: »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« Tabellen læses således: »>TABELPOSITION> « Side 1597 Kapitel C-10 0: »Formålsbestemte reserver« Anmærkninger Andet afsnit affattes således: »De fordeles som følger: >TABELPOSITION>