Nr.L360/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3747/90
af19.december1990
omiværksættelseafobligatoriskdestillationsomomhandletiartikel39iRådets
forordning (EØF)nr.822/87ogomundtagelsefravissebestemmelser om
destillationens gennemførelse forproduktionsåret 1990/91
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel90,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1325/90(2),
særligartikel39,stk.9,10og11,ogsomhelhed,medensforpligtelsen ivisseandreområder
gælderdetenkeltemedlem;denfritagelse,dererfastsat
formindreproducenter ,kanderforfåmegetforskellig
virkningideforskelligeområder;derbørtageshensyntil
detteforholdogtildevanskeligheder ,detmedfører,atder
indføresendobbeltfritagelsesordning indenforétog
sammeområde,forsåvidtangårfastsættelsenafden
minimumsmængde ,somproducenterne skallevere;
erfaringenharvist,atenproducentsoverholdelseaf
forpligtelsenvedleveringafenvinfraetandetproduk­
tionsområdeendnævntevinavlersegetproduktionsom­
rådeharbidragettilmarkedsuligevægten ivisseområder;
forpligtelsenbørderforkunbetragtessomopfyldt,
såfremtdenleveredevinogdenvin,forpligtelsengælder,
stammerfrasammeområde;
ihenholdtilartikel39,stk.7,iforordning(EØF)nr.
822/87kandestillerierneentenmodtageenstøttefordet
produkt,derskaldestilleres,ellerleveredestillatertil
interventionsorganet ;støttenskalfastsættespågrundlag
afkriterierneiartikel16iRådetsforordning(EØF)nr.
2046/89(3);
undtagelseniartikel39,stk.10,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.822/87blevforlængetmedetproduktionsår ved
forordning(EØF)nr.1325/90;deterderfornødvendigt
ogsåatforlængedenærmerebestemmelser heromfor
sammeperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgedeoplysninger,Kommissionen forøjeblikketrader
over,navnligoplysningerne fraprognosenforproduk­
tionsåret1990/91,ersituationeniproduktionsåret
1990/91prægetafuligevægtpåmarkedetforbordvinog
vinegnettilfremstillingafbordvin;betingelserne i
artikel39,stk.1,iforordning(EØF)nr.822/87foriværk­
sættelseafobligatoriskdestillationerderforopfyldt;
underhensyntagentilpriserneogdetønskedeniveaufor
disponiblemængdervedproduktionsårets slutningerdet
nødvendigtatdestillere17950000hlbordviniFælles­
skabet;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :denerfaring,somerindvundetidetforegåendeproduk­
tionsårmedhensyntilmulighedenforattrækkemost,
somefterden15.martsskalforarbejdestilandre
produkterendbordvin,fradenmængde,somskaltagesi
betragtningvedfastlæggelsenaf,hvilkenmængdederskal
leverestildestillation,erutilstrækkelig tilattilladeen
vurderingafforanstaltningens virkning;foranstaltningen
børderforvidereføresidetteproduktionsår ,såledesat
densbetydningkanvurderes;
etbetydeligtantalmindreproducenterermedlemmeraf
kooperativevincentralerellerproducentsammenslut ­
ninger;disseorganersvedtægterindebærer,atden
forpligtelse,dererfastsatiartikel39iforordning(EØF)
nr.822/87,ivisseproduktionsområder gælderorganetArtikel1
1.Deniartikel39,stk.1,iforordning(EØF)nr.
822/87omhandlededestillationiværksættesforproduk­
tionsåret1990/91.
2.Derskalialtdestilleres17950000hlbordvin.
C)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
2)EFTnr.L132af23.5.1990,s.19. (3)EFTnr.L202af14.7.1989,s.14.

22.12.90 Nr.L360/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.Ideiartikel4,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.441/88(')omhandledeområderskalderdestil­
leresfølgendemængder:
—område1:0hl
—område2:0hl
—område3:1000000hl
—område4:2200000hl
—område5:50000hl
—område6:14700000hl.
4.Detistk.3omhandledeområde6opdelesito
delområder,somomfatterfølgendegeografiskeområder:0,88ECU/%vol/hlforhvidebordvineaftypeAI,RI,
RII,undtageniSpanien,hvordenfastsættestil0,77
ECU.
Artikel5
Detstøttebeløb,somdestillerietkanmodtage,fastsættesi
forholdtildepriser,dereromhandlet iartikel4,
henholdsvis til:
a)hvisdestillatetopfylderdefinitionenpåneutralalkohol
ibilagettilforordning(EØF)nr.2046/89;0,36og0,25
.ECU/%vol/hl
b)hvisdestillatetervinbrændevin ,0,25og0,14ECU/%
vol/hl,
c)hvisdestillateterråalkoholmedetalkoholindhold på
mindst52%vol,0,25og0,14ECU/%vol/hl.—delområdeA:regionerneAsturias,DeBaleariskeØer,
Cantabria,Galicia,samtprovinserneGuipúzcoaog
Vizcaya
—delområdeB:dendelafomrade6,derikkeer
omfattetafdelområdeA.
Iovennævntedelområderafområde6skalderdestilleres
følgendemængder:
—delområdeA:0hl
—delområdeB:14700000hl.Artikel6
1Forprodukterleveretihenholdtilartikel39,stk.7,
førsteafsnit,andetled,iforordning(EØF)nr.822/87
betalerinterventionsorganet destillerietenpris,deri
forholdtildeiartikel4omhandledeprisererfastsattil
1,32og1,21ECU/%vol/hl.
Disseprisergælderforneutralalkohol,dersvarertildefi­
nitionenibilagettilforordning(EØF)nr.2046/89.
2.Forandenalkoholenddenistk.1omhandlede
nedsættesdepriser,dererfastsatisammestykke,med
0,11ECU/%vol/hl.Artikel2
Somundtagelsefraartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
441/88kanproducentenfradeniførsteafsnitinævnte
artikelomhandledemængdefratrækkedemængderdrue­
most,dererbestemttilfremstillingafandreprodukter
endbordvin,ogsomendnuikkeerforarbejdetpr.15.
marts,hvishanforpligtersigtilatforarbejdedemsenest
den31.august.Harforarbejdningen ikkefundetstedpå
sidstnævntedato,skalproducententilobligatoriskdestil­
lationogiformafvinlevereenmængde,derfølgeraf
anvendelsenafdeniartikel8omhandledeprocentsatspå
denikkeforarbejdedemængdemost,forhøjetmed20%.
Dennemængdeleveressenestdendato,dererfastsataf
denkompetentenationalemyndighedimedførafartikel
12,stk.5,iforordning(EØF)nr.441/88.Artikel7
Denstøtte,somvirksomheder ,derfremstillervintilsat
alkohol,bestemttildestillation,kanmodtage,fastsættesi
forholdtildeiartikel4omhandledeprisertil0,24og
0,13ECU/%vol/hl.
Artikel8
Ihenholdtilartikel12,stk.1og2,iforordning(EØF)
nr.441/88ansesforpligtelsenkunforopfyldt,hvisden
leveredevinstammerfrasammeområdesomproducen­
tensegenproduktion.Artikel3
Somundtagelsefraartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
441/88erdenmængdebordvin,underhvilkenproducen­
ternefritagesforleveringsforpligtelse ,på5hl,undtagen
forproducenterne ideiartikel7,andetafsnit,førsteled,i
nævnteforordningomhandledeområder,hvormængden
er25hl. Artikel9
Iartikel21iforordning(EØF)nr.441/88ændres»1987/
88til1989/90«til»1987/88til1990/91«. Artikel4
Udenatdetteanfægteranvendelsenafartikel44iforord­
ning(EØF)nr.822/87,fastsættesopkøbsprisenforbord­
vin,derskalleverestildenobligatoriskedestillationtilArtikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. (>)EFTnr.L45af18.2.1988,s.15.

Nr.L360/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen