Nr.L200/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juli1977
omfastlæggelseafetforskningsprogram ,derskaludføresafDetfællesForsknings­
centerforDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogforDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab (1977—1980)
(77/488/EØF,Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
.europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,forsåvidtangårdenukleareaktioner,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet(»),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Indenforrammerneafdenfællespolitikpådet
videnskabelige ogteknologiske områdeerdet
flerårigeforskningsprogram etafDeteuropæiske
Atomenergifællesskabs vigtigstemidlertilatbidrage
tilenhurtigogsikkervækstafenkerneenergi­
industrisamterhvervelseogudbredelseafvidenpå
kerneenergiområdet ;
ifremtidenskalDetfællesForskningscenter ,og
navnliganlæggetIspra,spilleenrolleifællesskabs­programmetfortermonuklearfusion,særligpåfusi­
onsteknologiens område;
ihenholdtilartikel2itraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharFælles­
skabetblandtandettilopgaveatfremmeenhar­
moniskudviklingafdenøkonomiskevirksomhed i
Fællesskabetsomhelhed,envarigogafbalanceret
ekspansionogenøgetstabilitet;måleneforFæl­
lesskabetsvirkemedhenblikherpåerfastlagtiar­
tikel3inævntetraktat;
deikke-nukleare aktioner,deromfattesafdenne
afgørelse,forekommernødvendigeforatnådisse
mål;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabindeholderikkefornødenhjem­
melhertil;
programmeterblevetudarbejdetioverensstemmelse
medRådetsresolutionaf17.december1970om
fremgangsmåden forfastlæggelseafforsknings-og
undervisningsprogrammer (8);
denitalienskeregeringharpåtagetsigatovertage
Essor-komplekset ,dererblevetstillettildensrådig­
hedafKommissionen ioverensstemmelse medarti­
kel6,litrac),itraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab —
(*)EFTnr.C238af11.10.1976,s.12.
(2)EFTnr.C278af24.11.1976,s.12. (3)EFTnr.L16af20.1.1971,s.13.

8.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/5
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram fastlæggesihenholdtilbilag
A,BogCforenperiodeaffireårfraden1.januar
1977.Artikel3
Programmettagesoptilrevisioniløbetafdet
tredjeårmedhenblikpåRådetsafgørelseometnyt
fireårigtprogramefterenpassendefremgangsmåde .
Artikel4
Udbredelsenafdenviden,dererhvervesvedgen­
nemførelsenafdeikke-nuklearedeleafprogrammet,
skerioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.2380/74af17.september1974omden
ordningvedrørendeudbredelseafviden,derskal
gældeforforskningsprogrammerne forDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (1).
Artikel5
Kommissionen drageromsorgforprogrammetsgen­
nemførelseogbenyttersigmedhenblikherpåafDet
fællesForskningscenters tjenester.Artikel2
Deøkonomiskeforpligtelser,derernødvendigefor
gennemførelsen afdetibilagAfastlagteprogram,
fastsættestil346millionerregningsenheder .Det
maksimaleantalansattenedsættesgradvistfra2118
til2038ansatte.Envejledendeoversigtoverforde­
lingenafmidlerogpersonaleerindeholdtibilagB.
Fordelingsnøglen formedlemsstaternes finansielle
bidragtilDeteuropæiskeAtomenergifællesskabs
supplerendeforsknings-ogundervisningsprogram er
fastsatibilagC. UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
FormandRegningsenheden erdenifinansforordningen vedrø­
rendeDeeuropæiskeFællesskabers almindelige
budgetdefinerede.
(*)EFTnr.L255af20.9.1974,s.1.

Nr.L200/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.77
BILAGA
FORSKNINGSPROGRAM (1977-1980)
I.NUKLEARSIKKERHED
(Fællesprogram )
1.Reaktorsikkerhed
(Nuklearaktion)
Programmetomfatterseksprojekter,derdækkerfølgendeforskning:
—pålideligheds -ogrisikovurdering ;
—tab-af-kølemiddel-uheld iletvandsreaktorer ;studieriogudenforkernen;
—underenhedstermohydraulik forenhurtigformeringsreaktor køletmedflydende
metal;
—brændsel/kølemiddel-vekselvirkning ogkernenedsmeltning ;
—dynamiskstrukturlastog-reaktion;
—forebyggelseafstrukturhavari .
2.Plutoniumbrændsel ogaktinideforskning
(Nuklearaktion)
Programmetomfattertreprojekter,derdækkerfølgendeforskning:
—grænserforanvendelsenafplutoniumbrændsel ;
—særligeplutonium-ogaktinideaspekter vedsikkerhedenafdennuklearebrænd­
selscyklus;
—aktinideforskning .
3.Forvaltningafnuklearematerialerogradioaktiveaffaldsstoffer
(Nuklearaktion)
Programmetomfattertreprojekter,derdækkerfølgendeforskning:
—vurderingaffarenpålangsigtvedoplagringafradioaktiveaffaldsstoffer ;
—kemiskseparationognukleartransmutation afaktinider;
—dekontamination afreaktorkomponenter .
II.FREMTIDIGE ENERGIFORMER
(Fællesprogram )
1.Solenergi
(ikke-nuklearaktion)
Programmetomfattertreprojekter,derdækkerfølgendeforskning:
—boligerogtermiskomsætning;
—europæisksolstrålingsanlæg ;
—vejledendeundersøgelserkoncentreretomdirekteomsætning.
2.Hydrogen
(Nuklearaktion)
Programmetomfattertoprojekter,derdækkerfølgendeforskning:
—termokemiskeprocesserforspaltningafvand;
—koblingmedvarmekilden .

8.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/7
3.Termonuklear fusionsteknologi
(Nuklearaktion)
Programmetomfatterfølgendeaktiviteter:
—konceptstudier aftermonukleare fusionsreaktorer ,
—forskningvedrørendematerialer,somernødvendigeforfusioner,ogsærligvedrø­
rendederesreaktionunderbestrålingoganalyseafdenødvendigeafprøvnings­
metoderogudstyr,
—undersøgelseafsikkerheds-ogmiljøproblemerne .
4.Højtemperaturmaterialer
(Nuklearaktion)
Programmetomfatterfireprojekter,derdækkerfølgendeområder:
—mødestedPetten,
—virkningenafdriftsmiljøerpåmekaniskeegenskaberhoshøjtemperaturmaterialer ,
—fejlstilstande ihøjtemperaturmaterialer ,
—sammenhængen mellemstruktur,urenhederogegenskaberhoshøjtemperatur­
materialer .
III.MILJØOGRESSOURCER
(Fællesprogram )(Ikke-nuklearaktion)
Programmetomfatterfireprojekter,derdækkerfølgendeområder:
—atmosfære,
—vand,
—kemikalier,
—fornyeligeressourcer.
IV.MALINGER,NORMEROGREFERENCETEKNIKKER (METRE)
(Fællesprogram )
Programmetomfatterfemprojekter,derdækkerfølgendeaktiviteter:
—målingerafnuklearedata(nuklearaktion),
—nuklearereferencematerialer og-teknikker(nuklearaktion),
—ikke-nuklearereferencematerialer og-teknikker(ikke-nuklearaktion),
—videnskabeligstøtteforKommissionens tjenestegrene (ikke-nuklearaktion),
—videnskabeligstøtteforsekretariatetforFællesskabetsReferencebureau (BCR)(ikke-
nuklearaktion).
V.SERVICE-OGSTØTTEOMRADER
(Nuklearaktion)
Programmetomfatterfemprojekter,derdækkerfølgendeaktiviteter:
a)Fællesprogram :
—datamatik,
—undervisningoguddannelse,
—kontrolmedfissilematerialer,
—tekniskvurderingtilstøtteforKommissionen .
b)Supplerendeprogram:
driftafHFR-reaktoren tilfordelfordeltagendestatersprogrammer.Ledigkapacitet
kanstillestilrådighedforFFCgratisellerfortredjepartermodvederlag.

8.8.77 Nr.L200/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGB
VEJLEDENDE OVERSIGTOVERFORDELING AFMIDLEROGPERSONALE
ForskningØkonomiskPersonalepr.1.januar1977«Personalepr.31.december
1980(*)
(imioRE)
ialtherafpersonale
beskæftiget
vedforskningialtherafpersonale
beskæftiget
vedforskning
1.Nuklearsikkerhed
Reaktorsikkerhed
Plutoniumbrændsel ogaktinideforskning
Forvaltningafnuklearematerialerogradioaktive
affaldsstoffer77,20
39,29
21,06564
219
138229
121
64531
212
133207
117
62
Ialt137,55 921 414 876 386
2.Fremtidigeenergiformer
Solenergi
Hydrogen
Termonuklear
fusionsteknologi
Højtemperaturmaterialer14,53
15,33
11,99
8,2074
102
62
5235
50
30
3670
100
62
5033
50
30
35
Ialt50,05 290 151 282 148
3.Miljøogressourcer
4.Målinger,normerogreferenceteknikker (metre)
5.Service-ogstøtteområder35,18
53,37
33,26232
340
241109
175
107227
328
234109
170
105
Tilsammen 309,41 2024 9561947 918
DriftafHFR-reaktoren (2) 36,59 94 42 91 41
SAMLEDEOMKOSTNINGER 346,00 2118 9982038 959
('}Medtagerikkeansatte,derstillestilrådighedforEssor-projektet efterartikel6,litrac),iEuratom-traktaten .Antalletafdisseansatteer222pr.1.1.1977.
(*)Supplerendeprogram.

8.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/9
BILAGC
FORDELINGSNØGLE FORMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAGTILEURA­
TOMSSUPPLERENDE FORSKNINGS -OGUNDERVISNINGSPROGRAM
Fastfordelingsnøgle
DriftafHFR-reaktoren :
—Forbundsrepublikken Tyskland
—Nederlandene :50°/o
50<Vo