ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2730/74
af30.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-'),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrug.ogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober 1974.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
/MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(J)EFTnr.L209af.*1.7.1974,s.I.
(■')EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L292/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position i(len
fællestoldtarifVarchesklivelse IU'/ton
10.01A
10.01li (■)(')
n
m10.02
10.03
10.01
10.05li
10.07A
10.07li
10.07C
10.07I)
I1.01A
I1.01liBlødlivedeogblandsædafhvede
ogmg
Ilårdhvede
Kur
»VR
Ilavre
Majs,andreendhybridmajslil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
15,16
0
0(4)
11.02A1a
11.02AIb
')ForliArillivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskaber ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.Ion.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,.somindføres iHenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsattesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
umiddebart fradettetilFællesskaber ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,ilererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsætlesveilRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L292/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2745/74
af30.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)2728/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L291af30.10.1974,s.16.

31.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L292/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1974omændringafsærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(/</•:/moku;
l'os,iDEU
(LIICStolillaniVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17Ol Koe-(»Krørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Unsukker
H.11<l<cdenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis59,00
57,00(»)
59,00
57,00(»)
C)Dellebeløb)forsukkermedenudbytteværdi på92■/«.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendes »lerafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
31.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2743/74
af30.oktober1974
omsuspensionafdenløbendelicitationforhvidtsukker,derskalleverestil
UNRWAihenholdtilforordning (EØF)nr.2120/74
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukkertil
UNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse afafta­
lenaf18.december1972meddetteorgan(1),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2120/74af9.august1974omenløbendelicitation
medhenblikpåfremskaffelsen afhvidtsukkertilleve­
ringtilUNRWAsomfødevarehjælp (2),iværksætter
medlemsstaterne enløbendelicitationangåendepri­
senfor2partier,etpartiApå3650tonsogetpartiB
på2444tonshvidtsukkerhverafkategori 1tilleve­
ringtilUNRWApåcif-stadietpåkaj,lastehavneBei­rut(Libanon)ogAshdod(Israel),pakketinyejute­
sækkeafenminimumsvægt på450gmedetindhold
afennettovægtpå50kgmedindvendigpolyethylen­
lomme;ibetragtningafdestadigudeblevnetilbud
vedrørendedenløbendelicitationerdethensigtsmæs­
sigtatsuspenderedenneforetubestemttidsrum;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.2120/74nævnteløbende
licitationsuspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L105af20.4.1973,s.1.
(2)EFTnr.L222af12.8.1974,s.6.
1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2770/74
af30.oktober1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforbyggepladerafpapirmasse
underposition48.09somharoprindelseiBrasilienogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december1973
7745000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 3872500regningsenheder ;den24.ok­
tober1974harindførslernetilFællesskabetafbygge­
pladerafpapirmasseunderposition48.09,medoprin­
delseiBrasiliensomnyderbegunstigelser ifølgetold­
præferencer ,vedafskrivningnåetoppådetomtalte
maksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes ,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilBrasi­
lien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse iud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførslertilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
Ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumbeløbet ernedbragttildepro­
centsatser,dererangivetibilagAtildennævntefor­
ordning;efterartikel2,stk.2,idennævnteforord­
ningkantoldafgiftertilenhvertidgenindføresved
importafdepågældendevarermedoprindelseietaf
denævntelandeogterritorier,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forbyggepladerafpapirmasseunderposition48.09,er
loftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1­
Fraden4,november1974genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedind­
førseltilFællesskabet affølgendevarermedoprin­
delseiBrasilien :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
48.09 Byggeplader afpapirmasse ,træfibreeller
andrevegetabilskefibre,ogsåmedindhold
afnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignende
sombindemiddel
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissione?is vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L294/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2773/74
af30.oktober1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglaskolbertiltermoflasker
oglignendeisotermiskebeholdereunderposition70.12somharoprindelseiud­
viklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3501/73af18.december1973
ber1974harindførslerne tilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,hvorefteretloftskaloverholdes ,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden4,november1974genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.35CU/73af18,december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvareri
almindelighed tilsummenafværdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
ijortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1971fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forglaskolbertiltermoflaskeroglignendeisotermiske
beholdereerdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil251000regningsenheder ;den24.okto­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
70.12 Glaskolbertiltermoflaskeroglignendeiso­
termiskebeholdere
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2776/74
af30.oktober1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforelektriskeglødelamper ,un­
derposition85.20A,somharoprindelseiHongKongogomfattesafdetold­
præferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.decem­
ber1973
forelektriskeglødelamper ,underposition 85.20A,er
loftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
2099000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 629700regningsenheder ;den21.okto­
ber1974harindførslerne tilFællesskabet afelektriske
glødelamper ,underposition 85.20A,medoprindelsei
HongKongogsomnyderbegunstigelser ifølgetold­
præferencer ,vedafskrivningnåetoppåomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning (EØF)nr.3501/73,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes ,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilHong
Kong—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden4.november1974genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedind­
førseltilFællesskabet affølgendevarermedoprin­
delseiHongkong :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning ,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.20 Elektriskeglødelamperogudladningslam­
persamtinfrarødeogultraviolettelamper;
buelamper ;elektriskelynlyslampertilfoto­
grafiskbrug:
A.Glødelamper
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens tegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L294/66 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2771/74
af30.oktober1.974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforkortekemofibre ,ikkekar­
tede,kæmmedeellerpåandenmådeberedtetilspindingunderposition56.01,
somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.3505/73af18.december1973
forkortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpa
andenmådeberedtetilspindingerdetpåovenstå­
endegrundlagberegnedeloftfastsattil7050tons;
herefterudgørmaksimumsmængden 2115tons;den
28.oktober1974erindførslerne tilFællesskabet af
kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåan­
denmådeberedtetilspindingmedoprindelseiJugo­
slavien,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetoppådenomhandledemaksimums­
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3505/73,
hvorefterenmaksimumsmængde skaloverholdes ,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarerover
forJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden4.november 1974genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3505/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iJugoslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3505/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvergruppetekstilvarersuspensionaftold
indtiletloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil
150%afsummenafindførselen itonstilFællesska­
beti1968afdepågældendevarer,somkommerfrade
lande,dereromtaltibilagBtildennævnteforord­
ning,bortsetfradelande,forhvilkederalleredegæl­
derforskelligeafFælleskabetbevilgedepræferenceord­
ninger,plus5%afdenmængde,dererindførti1970
fradeøvrigelandesamtfradelande,forhvilkeså­
danneordningeralleredegælder;optildetteloftskal
afskrivninger afvarermedoprindelse ietafdelande,
dereromtaltibilagBtildennævnteforordning ,hol­
desindenforenmaksimumsmængde forFællesska­
bet,somsvarertil50%afdetomtalteloft,idetder
bortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksi­
mumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;fordeva­
rer,derkommeribetragtning ,udgørdensåledesned­
satteprocentsats30%;ihenholdtilartikel2,stk.2i
dennævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertid
genindføresvedindførselafdepågældendevarermed
oprindelse ietafdenævntelande,såsnartdenom­
handledemaksimumsmængde ernåetforheleFælles­
skabet;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.01Kortekemofibre ,ikkekartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedtetilspinding
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.84.
Nr.L294/70 1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2775/74
af30.oktober1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforelektriskekondensatorer ,
fasteellervariableunderposition85.18,somharoprindelse iJugoslavienog
omfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december 1973
forelektriskekondensatorer ,fasteellervariable,erlof­
tet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
3622000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 1086600regningsenheder ;den25.ok­
tober1974harindførslerne tilFællesskabet afelektri­
skekondensatorer ,fasteellervariable,medoprindelse
iJugoslavien ,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræ­
ferencer,vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes ,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilJugosla­
vien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden4.november1974genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedind­
førseltilFællesskabet affølgendevarermedoprin­
delseiJugoslavien :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.18 Elektriskekondensatorer ,fasteellervariable
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L294/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2769/74
af30.oktober1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortømrer-ogsnedkerarbejder
underposition44.23somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetold­
præferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973
indførslernetilFællesskabet afdenævnteprodukter
medoprindelseilandeogområder,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft,ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3501/73,
hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgiftergen­
indføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden4.november1974genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(•),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvareri
almindelighed tilsummenafværdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordningerplus5%afværdienafcif-indførslerne i
1971fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
fortømrer-ogsnedkerarbejder underposition44.23er
detpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil
5319000regningsenheder ;den21.oktober1974harPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.23 Tømrer-ogsnedkerarbejder aftrætilbyg­
ningsbrug(herunderbygninger,færdigeel­
lerideletilsamlingogsammensatteparket­
staver)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.