*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1441/88

af 24. maj 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3992/87 (4), skal der gennemfoeres en obligatorisk destillation for at skabe ligevaegt paa markedet for bordvin;

den pris, der for tiden gaelder for bordvin, der leveres til obligatorisk destillation, er lig med 50 % af orienteringsprisen for en maengde, der ikke overstiger 12,5 mio hl, og 40 % for maengder derudover;

det saaledes indroemmede stoetteniveau bremser ikke i tilstraekkelig grad produktionen af vine, der ikke er tilpasset markedskravene, og haemmer absorptionen af det store strukturbetingede overskud i denne sektor; det er derfor hensigtsmaessigt at nedsaette dette stoetteniveau;

med henblik herpaa boer det bestemmes, at prisen for de maengder, der overstiger 10 % af det normale forbrug, indtil begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 fastsaettes paa grundlag af en gradvis faldende procentdel af orienteringsprisen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 4 affattes saaledes:

»4. Den i henhold til stk. 3 fastsatte maengde, der skal destilleres, fordeles mellem de forskellige producenter af bordvin i hvert produktionsomraade.

For de producenter, der har destillationspligt, er destillationsmaengden lig med en procentdel, der skal fastsaettes naermere, af deres produktion af bordvin og af naermere fastsatte produkter inden bordvinsstadiet, som er opfoert paa deres produktionsanmeldelse.

Denne procentdel fastsaettes efter en tabel med gradvis stigende vaerdier, der udarbejdes paa grundlag af udbyttet pr. ha, og som kan variere fra en region til en anden under hensyn til tidligere aars udbytter.

Bortset fra regioner, i hvilke udbyttet er maerkbart lavere end gennemsnitsudbyttet i Faellesskabet, er denne procentdel:

- lig med nul for udbytter, som ligger mindst 70 % under den paagaeldende regions gennemsnitsudbytte af bordvin

- mindst 75 % for udbytter, som ligger over 200 % af den paagaeldende regions gennemsnitsudbytte af bordvin.

Den procentdel af gennemsnitsudbyttet, som er anfoert i fjerde afsnit, foerste led, kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 83, afhaengigt af produktionens stoerrelse og den samlede maengde, der skal destilleres i Faellesskabet og i hvert produktionsomraade.

Den maengde bordvin, som hver producent skal levere til destillation, er lig med den maengde, der fastsaettes i henhold til tredje, fjerde og femte afsnit; producenten kan imidlertid fra denne vinmaengde helt eller delvis traekke den maengde bordvin eller vin egnet til fremstilling af bordvin, som er leveret til den i artikel 38 omhandlede destillation.«

2. Stk. 6 affattes saaledes:

»6. Fra produktionsaaret 1990/91 fastsaettes opkoebsprisen for bordvin, der skal leveres til obligatorisk destillation, paa grundlag af de maengder, der er omfattet af denne destillation, og er:

- hvis den samlede destillationsmaengde ikke overstiger 10 % af det normale forbrug, der er fastlagt for det paagaeldende produktionsaar paa grundlag af den i artikel 31 omhandlede forhaandsopgoerelse, lig med 50 % af den orienteringspris, der for hver enkelt type bordvin er fastsat for dette produktionsaar

- hvis den samlede destillationsmaengde udgoer mere end 10 % af det i foerste led omhandlede normale forbrug, lig med den procentdel af orienteringsprisen for hver enkelt type bordvin, fastsat for det paagaeldende produktionsaar, der fremkommer som det vejede gennemsnit af den i foerste led omhandlede procentdel anvendt paa den maengde, der svarer til 10 % af det normale forbrug, og 7,5 % af orienteringsprisen for hver enkelt type bordvin anvendt paa de maengder, der overstiger denne maengde.

For produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 gaelder foelgende:

- procentdelen paa 50 % af orienteringsprisen gaelder for den maengde, der er omhandlet i foerste afsnit, foerste led

- hvis den samlede destillationsmaengde er stoerre end den ovennaevnte maengde, fastsaettes den procentdel af orienteringsprisen, der skal anvendes ved bestemmelsen af opkoebsprisen, efter fremgangsmaaden i artikel 83, saaledes at der sikres en harmonisk overgang mellem de procentdele af orienteringsprisen, der er gaeldende henholdsvis for produktionsaarene 1987/88 og 1990/91.

Den opkoebspris, som destillatoeren skal betale producenten for de maengder, der er leveret til obligatorisk destillation ud over de maengder, der er leveret til forebyggende destillation, kan ikke vaere lavere end den i de foregaaende afsnit naevnte pris. Den gaelder ligeledes for vin, der har en naer oekonomisk forbindelse med de enkelte bordvinstyper.«

Artikel 2

Inden begyndelsen af anden etape i den overgangsperiode, der er fastsat i Akten vedroerende Tiltraedelsen af De Europaeiske Faellesskaber traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om saadanne hensigtsmaessige tilpasninger af ordningen vedroerende den obligatoriske destillation, der er omhandlet i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, som skal gaelde for Portugal.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. C 100 af 15. 4. 1988, s. 9.

(2) Udtalelse afgivet den 20. maj 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20.