25.4.79DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L103/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.marts1979
omandenforlængelseafbeslutning75/356/EKSFomgodkendelseafsærtarifferforjernba­
netransportafjernmalmfraLorraineogVestfrankrigtilBelgien,LuxembourgogSaar
(Dentyskeogdenfransketeksterdeenesteautentiske)
(79/411/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—franske,dentyskeogdenluxembourgske regering
Kommissionen omatforlængedissesærtarifferindtil
den31.december1980meddesammetarifnedsættel­
ser,somvarblevetindrømmetindtilden31.december
1977;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel70,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tarifnedsættelserne forjernbanetransport affransk
jernmalmtilBelgien,LuxembourgogSaarerblevet
godkendtogforlængetvedenrækkebeslutningertruffet
afEKSF'sHøjeMyndighedogKommissionen (x),
hvorafdensidste,af24.april1975gældendeindtilden
31.december1976,vedKommissionens beslutningaf
23.december1977(2)blevforlængetindtilden31.
december1977:ideresanmodningeranførerdepågældenderegeringer
bl.a.følgendeargumenter :
—deforudsætninger ,hvorunderKommissionens tidli­
geregodkendelserblevgivet,foreliggerstadig,
—situationenforfranskjernmalmerblevetalvorligere
somfølgeafdenkrise,derfortsatherskeriFælles­
skabetsjern-ogstålindustri,
—omstruktureringen afjern-ogstålindustrien iLor­
raine,Belgien,LuxembourgogSaar,somendnu
ikkeerafsluttet,vilkræveenyderstomfattende
begrænsningafdefranskejernminerskapacitet,
hvilketvilgiveanledningtilalvorligeindustrielle,
økonomiskeogsocialeproblemer,
—dekonkurrencevilkår ,somfranskmalmståroverfor
iafsætningen,gørsigstadiggældendeogerendog
blevetforværretbl.a.somfølgeafdetgenerellepris­
faldpåmalmfratredjelandeogisærpåsvenskfos­
forholdigtmalm,
—forlængelsenafdepågældendetariffervilgøredet
muligtatundgåenforbratnedgangiafsætningen
afmalmfraLorraineogvilsåledesbidragetilen
merevelordnetgennemførelse afdeomstrukture­
ringsaktioner ,dererblevetindledtmedhenblikpå
attilpasseudvindingskapaciteten tildeforventede
leveringsbehov ;vedskrivelseafhenholdsvis7.december1978,1.feb­
ruar1979og15.februar1979fraderesfasterepræsen­
tationervedDeeuropæiskeFællesskaberanmodededen
i1)Lorraine—Saar:
beslutningnr.13/67af7.6.1967(EFTnr.116af17.6.
1967,s.2249/67),
beslutning74/302/EKSFaf22.5.1974(EFTnr.L171af
27.6.1974,s.2);
Lorraine—Belgien:
beslutning68/349/EKSFaf31.7.1968(EFTnr.L230af
19.9.1968,s.8),
beslutning73/48/EKSFaf4.1.1973(EFTnr.L83af
30.3.1973,s.36);
Lorraine—Luxembourg :
beslutning69/268/EKSFaf28.7.1969(EFTnr.L220af
1.9.1969,s.5),
beslutning73/48/EKSFaf4.1.1973(EFTnr.L83af
30.3.1973,s.36);
VestfrankrigtilBelgien,LuxembourgogSaar:
beslutning73/49/EKSFaf4.1.1973(EFTnr.L83af
30.3.1973,s.38).
(2)Beslutning75/356/EKSFaf24.4.1975(EFTnr.L159af
21.6.1975,s.17),
beslutning78/103/EKSFaf23.12.1977(EFTnr.L38af
8.2.1978,s.20).deforhold,somdeberørteregeringerfremhæver,kan
næppebestrides;
iforbindelsemeddennuværendeforsyningssituation i
Fællesskabetmedhensyntilråstofferharopretholdelsen
afdefranskejernminersaktivitetenklarbetydningfor
Fællesskabets jern-ogstålindustri,såledesatdennes

Nr.L103/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.4.79
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : forsyningietvistomfangkansikresmoddefarer,der
erforbundetmedindførselfratredjelande ;
forlængelsenafdepågældendetarifferbidragertilat
undgåforstyrrelserpåarbejdsmarkedet ,somersærlig
hårdtramtaffølgerneafdeomstruktureringsforan ­
staltninger,somalleredeerindledtogplanlagt;
dissetariffererderforikkeistridmedEKSF-traktatens
principper,dadeikkeforstyrrerdetfællesmarkedfor
malmproduktion ,ogdadeikkefordrejerkonkurrencen
mellemkøbereafmalm,dadissestadigharmulighed
foratindkøbemalmfratredjelandepåvilkår,derer
mindstligesåfordelagtige ;
Kommissionen børforbeholdesigrettilnårsomhelstat
ændresinbeslutning,såfremtdeforhold,somliggertil
grundfordenne,ændresellerophørerateksistere—Artikel1
Iartikel1ibeslutning75/356/EKSFændres»31.de­
cember1977«og»31.december1976«tilhenholdsvis
»31.december1980«og»31.december1977«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland,DenfranskeRepublikogstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1979.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen