DeEuropæiskeFællesskabersTidende 133
2612/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 28.6.67
RÅDETSFORORDNING Nr.176/67/EØF
af27.juni1967
omalmindeligeregleromydelseafrestitutionervedudførselaffjerkrækødogkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/EØF
omenfællesmarkedsordning forfjerkrækød *),særlig
artikel9,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne fordeprodukter,dereromfattet
afdenfællesmarkedsordning forfjerkrækød,skalfast­
sætteseftervissekriterier,dergørdetmuligtatopveje
forskellenmellemprisernepådisseprodukteriFælles­
skabetogpåverdensmarkedet ;medhenblikherpåerdet
fordisseprodukternødvendigtattagehensyntilpåden
enesideforsyningssituationen ogpriserneiFællesskabet
ogpådenandensideprisforholdene påverdensmarke­
det;
desudenerdetnødvendigtåttagehensyntilforskellen
mellempriserneiFællesskaberpådenenesideogpå
verdensmarkedet pådenandensidefordenmængdefo­
derkorn,derernødvendigtilproduktionafetkilogram
slagtetfjerkræogtilproduktionafenkylling;medhen­
syntildeiforordningnr.123/67/EØF,artikel1,stk.1,
litrad),nævnteprodukterbørdeidenneforordningsar­
tikel5,stk.3,anførtekoefficientertagesibetragtning ;
foratkunnefølgeprisudviklingen erdetnødvendigt,at
beregningenafdissepriserskerudfragenerelleprincip­
per;medhenblikherpåbørder,hvadangårprisernepå
verdensmarkedet ,tageshensyntilprisernepåmarkeder­
neitredjelandeogibestemmelseslandene såvelsomtil
deitredjelandekonstateredeproduktionspriser ogFæl­
lesskabetspriserfrankogrænse;hvadangårprisernei
Fællesskabetbørderimangelafrepræsentative marke­
derforprodukterneindenforfjerkrækødsektoren bygges
pådepriser,somgælderideforskelligeafsætningsled og
vedeksport;deternødvendigtatdifferentiererestitutionsbeløbet efter
produkternesbestemmelsessted underhensyntagentilpå
denenesideafstandenmellemFællesskabets markeder
ogbestemmelseslandenes markederogpådenandenside
desærligeimportbetingelser ivissebestemmelseslande ;
foratsikreFællesskabets eksportørerenvisstabilitet
hvadangårrestitutionsbeløbets størrelseogenvished
medhensyntillistenoverdeprokukter,forhvilkeder
kanopnåsrestitution,børdetbestemmes,atdenneliste
ogbeløbenekanhavegyldighedienrelativtlangperio­
de;
foratundgåfordrejningerafkonkurrencen mellemde
enkeltehandlendeiFællesskabet ,erdetnødvendigt,at
deadministrative vilkår,somdeerundergivet,erde
sammeiheleFællesskabet ;ydelseafetrestitutionsbeløb
fordeprodukter,somindføresfratredjelandeoggenud­
førestiltredjelande,synesikkebegrundet;tilbagebetalin­
genpåvissebetingelserafdenvedimportenopkrævede
afgiftertilstrækkeligtilatteratbringedisseprodukter
påverdensmarkedet ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsætterreglerneforfastlæggelseog
ydelseafrestitutionervedudførselafdeprodukter,der
nævnesiartikel1,stk.1,iforordningnr.123/67/EØF.
Artikel2
Restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilfølgende
forhold:
a)situationenogdenforventedeudvikling:
-påFællesskabets marked:afprisernepåpro­
dukterneindenforfjerkrækødsektorenogdedispo­
niblemængderheraf„
-påverdensmarkedet :afprisernepåprodukterne
indenforfjerkrækødsektoren ;
b)interesseniatundgå,forstyrrelser,somkanmedføre
enuligevægtaflængerevarighedmellemudbudog
efterspørgselpåFællesskabets marked; ')EFTnr.117af19.6.19&7,s.2301/67.

134 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
-erblevetudførtfraFællesskabet ,og
-haroprindelseiFællesskabet ,medundtagelseaftil­
fælde,hvorartikel7finderanvendelse .
2.Itilfælde,hvorartikel4finderanvendelse,betales
restitutionenpådeistk.1nævntebetingelserogunder
forudsætningaf,atderføresbevisfor,atproduktethar
nåetdetbestemmelsessted ,forhvilketrestitutionen er
blevetfastsat.
Derkandogfastsættesundtagelserfradenneregelefter
denistk.3nævntefremgangsmåde ,såfremtderfastsæt­
tesbetingelser,someregnettilatydetilsvarendegaran­
tier.
3.Supplerendebestemmelser kanfastsættesefterfrem­
gangsmåden iartikel17iforordningnr.123/67/EØF.c)detøkonomiskeaspektafdenpåtænkteudførsel.
Iøvrigttagesdervedberegningenafrestitutionenforde
produkter,dernævnesiartikel1,stk.1iforordningnr.
123/67/EØF,hensyntilforskellenmellemdeiFælles­
skabetogpåverdensmarkedet gældendepriserfordeni
overensstemmelse medbestemmelserne inævnteforord­
ningsartikel4,stk.1,bestemtemængdefoderkorn;når
detdrejersigomfølgeprodukter ,anvendesdeisamme
forordningsartikel5,stk.3,anførtekoefficienter .
Artikel3
1.PrisenpåFællesskabets markedfastsættesunder
hensyntagentil:
a)depriser,dergælderideforskéliigeafsætningsled i
Fællesskabet ;
b)depriser,dergældervedudførsel.
2.Prisenpåverdensmarkedet fastsættesunderhensyn­
tagentil:
a)prisernepåtredjelandesmarkeder;
b)degunstigstepriserpåtredjelandesmarkederved
indførselfraandretredjelande;
c)deideeksporterendetredjelandekonstateredepro­
duktionspriser ,eventueltunderhensyntagentildeaf
disselandeydedestatstilskud;
d)tilbudspriserne frankoFællesskabetsgrænse.
Artikel4
Nårsituationenpåverdensmarkedet ellersærligeforhold
påvissemarkedergørdetnødvendigt,kanrestitutionen
forFællesskabetfordeiforordningnr.123/67/EØF,
artikel1,stk.1,nævnteprodukterdifferentieresaltefter
disseproduktersbestemmelsessted .
ArtikelS
Listenoverdeprodukter,forhvilkederydeseksportre­
stitution,samtstørrelsenafdennerestitutionfastsættes
mindsténganghvertredjemåned.
Artikel6
1.Restitutionenbetales,nårdererførtbevisforatpro­
dukterne:
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1967.Artikel7
Derydesingenrestitutionvedudførselafdeiforordning
nr.123/67/EØF,artikel1,stk.1,nævnteprodukter,
somindføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelan­
de,medmindreeksportørenførerbevisfor:
-atdetprodukt,derskaludføres,eridentiskmeddet
tidligereundførte,og
-atdererblevetopkrævetafgiftvedindførslenafdet­
teprodukt.
Idettetilfældeerrestitutionenforhverproduktligmed
denvedindførslenopkrævedeafgift,såfremtdenneer
lavereenddenpåeksportdagen gældenderestitution;
hvisdenvedindførslenopkrævedeafgifterhøjereend
denpåeksportdagen gældenderestitution,errestitutio­
nenligmeddennesidste.
Atikelo
Denneforordningtræderidraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfral.juli1967.
oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand