14.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1710/94
af13.juli1994
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
henhørendeunderKN-kode160100og1602børbeløbet
fordisseprodukterfastsættesunderhensyntagentildenne
situation;restitutionenkankunydesfornettovægtenaf
spiseligtaffald,idetvægtenafeventuellebenindeholdti
dissetilberedninger dogfratrækkes;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbetydning,
børderikkefastsættesrestitutionfordisse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.2768/75kansitua­
tionenideninternationalehandelellerdesærligekravpå
vissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2759/75,altefterbestemmelsesste­
det;
restitutionerne børfastsættesunderhensyntilændrin­
gerneidennomenklaturovereksportrestitutioner ,derer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3846/
87(4)senestændretvedforordning(EF)nr.607/94(*);
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(6)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1249/89(2),særligartikel15,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesafen
eksportrestitution ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforsvinekødsektoren førertilat
fastsætterestitutionensomnedenforangivet;
dereriøjeblikketmulighedforatudføresvinhenhø­
rendeunderKN-kode01039110og01039219ogvisse
produkterhenhørendeunderKN-kode0203;derbør
fastsættesenrestitutionfordisseprodukterunderhensyn­
tagentilkonkurrencevilkårene forFællesskabetseksport­
ørerpåverdensmarkedet ;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderKN-kode
02101951og02101981børrestitutionenbegrænsestil
etbeløb,somtagerhensyntildelsdekvalitativekarakte­
ristikaforhvertafprodukternehenhørendeunderdisse
KN-koderogdelsdenforventedeudviklingmedhensyn
tilproduktionsomkostningerne påverdensmarkedet ;det
erdoghensigtsmæssig forvissetypiskeitalienske
produkterhenhørendeunderKN-kode02109181at
sikreopretholdelsen afFællesskabets deltagelseiden
internationale handel;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredjelande,
somtraditionelterdevigtigsteimportlandeforprodukterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel15iforordning(EØF)nr.2759/75omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1994.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
i3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.(4)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(*)EFTnr.L77af19.3.1994,s.5.
(*)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L180/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

14.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1994omfastsættelseafeksportrestitutioner inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb
01039110000 01 17,00
01039219000 01 17,00
02031110000 01 25,00
02031211100 01 25,00
02031219100 01 25,00
02031911100 01 25,00
02031913100 01 25,00
02031915100 01 17,00
02031955120 01 15,00
02031955190 01 15,00
02031955311 01 10,00
02031955391 01 10,00
02032110000 01 25,00
02032211100 01 25,00
02032219100 01 25,00
02032911100 01 25,00
02032913100 01 25,00
02032915100 01 17,00
02032955120 01 15,00
02032955190 01 15,00
02032955311 01 10,00
02032955391 01 10,00
02101111100 01 15,00
02101131110 01 60,00
02101131910 01 45,00
02101211100 01 10,00
02101219100 01 20,0002101940100 01 15,00
02101951100 01 15,00
02101951310 01 10,00
02101981100 01 60,00
02101981300 01 45,00
16010010100 01 18,00
16010091100 01 32,00
16010099100 01 20,00
16021000000 01 10,00
16022090100 01 18,00
16024110100 01 18,00
16024110210 01 35,00
16024110290 01 16,00
16024210100 01 18,00
16024210210 01 25,00
16024210290 01 16,00
16024911110 01 18,00
16024911190 01 30,00
16024913110 01 18,00
16024913190 01 25,00
16024915110 01 18,00
16024915190 01 25,00
16024919110 01 12,00
16024919190 01 20,00
16024930100 01 16,00
16024950100 01 10,00
16029010100 01 16,00
19022030100 01 10,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.