*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 6. maj 1982

om afslutning af den fornyede undersoegelse af antidumpingproceduren vedroerende importen af ukrudtsmidler fra Rumaenien

(82/285/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 (1) om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 9,

efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet indfoerte den 17. maj 1979 ved forordning (EOEF) nr. 955/79 (2) en endelig antidumpingtold for visse ukrudtsmidler (3) med oprindelse i Rumaenien, teknisk DNBP (Dinoseb);

i april 1981 anmodede European Council of Chemical Manufacturers' Federations paa vegne af producenter i Faellesskabet, som tegner sig for mere end 60 % af Faellesskabets produktion, om fornyet undersoegelse af forordningen om indfoerelse af den endelige antidumpingtold;

da anmodningen indeholdt bevisligheder, der var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en fornyet undersoegelse, offentliggjorde Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (4) en meddelelse om genoptagelse af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse ukrudtsmidler med oprindelse i Rumaenien og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;

Kommissionen underrettede eksportoeren og de beroerte importoerer samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne;

Kommissionen har givet alle direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt; eksportoeren, importoererne og klagerne har benyttet sig af denne lejlighed;

klagerne, eksportoeren og de importoerer, der vides beroert, samt repraesentanterne for eksportlandet har haft lejlighed til at gennemgaa ikke-fortrolige oplysninger, som er stillet til raadighed for Kommissionen, men ingen af parterne benyttede sig af denne lejlighed;

for at fastslaa, om der fandt dumping sted i forbindelse med ovennaevnte import, maatte Kommissionen tage hensyn til, at handelen i Rumaenien er helt eller delvis monopoliseret og at priserne fastsaettes af staten; det er derfor ikke tilstraekkeligt at sammenligne den paagaeldende vares eksportpris til Faellesskabet med prisen paa hjemmemarkedet;

Kommissionen besluttede derfor at basere sine dumpingberegninger paa de priser, hvortil en tilsvarende vare saelges til forbrug paa det indenlandske marked i et land med markedsoekonomi;

i henhold til de af Kommissionen indhentede oplysninger er Amerikas Forenede Stater bortset fra medlemsstaterne det eneste land med markedsoekonomi, der producerer teknisk DNBP; Kommissionen valgte derfor priserne i dette land som grundlag for beregningerne;

beregningerne baseredes paa prisen ab fabrik for salg paa saa vidt muligt samme tidspunkt, og der blev taget behoerigt hensyn til transportomkostninger og dermed forbundne omkostninger, emballage, skatter og afgifter samt andre faktorer, der paavirkede prisernes sammenlignelighed;

denne undersoegelse af sagen viser, at der har vaeret tale om dumping siden indfoerelsen af den endelige told, men den konstaterede dumpingmargen afveg ikke naevnevaerdigt fra den i den oprindelige undersoegelse konstaterede;

med hensyn til foraarsaget skadevirkninger modtog Kommissionen ingen nye bevisligheder, der kunne aendre dens opfattelse, at den fastsatte anvendelse af den gaeldende told var noedvendig for at begraense skadevirkning og forhindre gentagelse heraf;

under disse omstaendigheder er det ikke paakraevet at aendre den endelige told, og den fornyede undersoegelse vedroerende importen af Dinoseb fra Rumaenien boer foelgelig afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende visse ukrudtsmidler med oprindelse i Rumaenien er afsluttet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 121 af 17. 5. 1979, s. 5.

(3) Pos. i den faelles toldtarif: ex 29.07 C III og ex 38.11 D, NIMEXE-nr. 29.07-61 og ex 38.11-70.

(4) EFT nr. C 208 af 18. 8. 1981, s. 3.