++++

( 1 ) EFT nr . C 173 af 20 . 7 . 1978 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . C 296 af 11 . 12 . 1978 , s . 42 .

( 3 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1976 , s . 36 .

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . oktober 1979

om revision af det andet fleraarige forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa miljoeomraadet ( indirekte aktion ) , der blev vedtaget ved afgoerelse 76/311/EOEF

( 79/841/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet vedtog under anvendelse af traktatens artikel 235 et fleraarigt forskning - og udviklingsprogram paa miljoeomradet ( indirekte aktion ) ved afgoerelse 76/311/EOEF ( 4 ) ;

artikel 4 i ovennaevnte afgoerelse indeholder bestemmelser om revision af det naevnte program ;

Faellesskabet har kompetence til at indgaa aftaler med tredjelande paa de omraader , der omfattes af denne afgoerelse ; det kan vise sig hensigtsmaessigt at knytte de stater , der deltager i det europaeiske samarbejde paa omraadet for videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , til det program , som omfattes af denne afgoerelse ; der boer saa snart denne afgoerelse er vedtaget indledes forhandlinger med de paagaeldende stater med henblik paa en hurtigt indgaaelse af disse aftaler ;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag ;

denne revision boer derfor foretages _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 2 i afgoerelse 76/311/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 2

De noedvendige bevillinger til programmets gennemfoerelse , som er fastsat til 20,8 millioner europaeiske regningsenheder , herunder et personale paa 10 ansatte , er opfoert paa De europaeiske Faellesskabers budget .

Den europaeiske regningsenhed er fastlagt ved artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 om De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) . "

Foelgende fodnote tilfoejes nederst paa siden :

" ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . "

Artikel 2

Til afgoerelse 76/311/EOEF foejes foelgende artikel :

" Artikel 7

1 . I overensstemmelse med artikel 228 i traktaten kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , der deltager i det europaeiske samarbejde paa omraadet for videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at knytte dem til dette program .

2 . Kommissionen er bemyndiget til at forhandle de i stk . 1 omhandlede aftaler . "

Artikel 3

Med virkning fra den 1 . januar 1979 erstattes bilaget til afgoerelse 76/311/EOEF med bilaget til naervaerende afgoerelse .

Udfaerdiget i Luxemburg , den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand

BILAG

Forskningsprogram paa miljoeomraadet ( 1976-1980 )

( indirekte aktion _ ikke nukleare aktioner

Forskningsarbejdet udfoeres med det hovedformaal at erhverve videnskabelig og teknisk viden , der er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets handlingsprogram paa miljoeomraadet . Det omfatter fire forskningsomraader :

Forskningsomraade 1 ( forskning , der tilsigter opstilling af kriterier , dvs . forholdet paavirkningvirkning for forureningsfaktorer og miljoeforurenende kemikalier )

1 . Tunge metaller : saerlig vejen til mennesket via foedekaeden , vand og luft ; stofskifte .

2 . Forurenende organiske mikrostoffer og nye kemikalier : saerlig bedoemmelse af syntetiske kemikaliers sundhedsmaessige og miljoemmaessige virkninger .

3 . Asbest og andre fibermaterialer : detektionsmetoder og sundhedsmaessige virkninger .

4 . Luftkvalitet : anvendelse af teknikker til teledetektion af luftforurening ; virkningerne for sundheden og paa vegetationen .

5 . Vandkvalitet : saerlig epidemiologiske undersoegelser af udvalgte befolkningsgruppers sundhedstilstand i relation til kvaliteten af drikkevand .

6 . Termiske udledninger : oekologiske og mikroklimatiske virkninger .

7 . Havforurening : saerlig virkningerne af carbonhydrider og metoder til fjernelse af forurening i havmiljoe .

8 . Stoejgener : fortsaettelse af den epidemiologiske undersoegelse af stoejs betydning for soevnen ; virkninger af vibrationer og infralyde .

Forskningsomraade 2 ( Forskning og udvikling vedroerende forvaltning af miljoeinformation , vedroerende hovedsagelig miljoeforurenende kemikalier )

Fortsaettelse af indsamling og behandling af data vedroerende kemikalier i forbindelse med ECDIN-projektet .

Forskningsomraade 3 ( Forskning og udvikling vedroerende nedbringelse og forebyggelse af forurening og gener )

_ Nedbringelse af vandforurening , herunder afproevning af avancerede metoder til behandling af vand .

_ Affald : indvirkning paa miljoeet , " rene " teknologier .

Forskningsomraade 4 ( Forskning og udvikling vedroerende beskyttelse og forbedring af det naturlige miljoe )

1 . Oekosystemoekologi samt biogeokemiske cycler , saerlig undersoegelser af oekosystemer , bidrag til udarbejdelse af en oekologisk kortlaegning : nedbrydning af ozonlaget i stratosfaeren og CO2-akkumulation i atmosfaeren .

2 . Genvinding af forsoemte arealer .

3 . Fredning af fugle : polulationsdynamik og beskyttelse af fuglenes naturlige omgivelser .