*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 187/83

af 26. januar 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1054/78 som foelge af fastsaettelsen af nye vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den tyske mark og den nederlandske gylden

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3437/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 878/77 kan det fastsaettes, at de beloeb, der er fastsat i ECU, og som ikke er bundet til fastsaettelsen af priser, forhoejes; der boer goeres brug af denne mulighed i det omfang, det er noedvendigt for at undgaa, at de paagaeldende beloeb formindskes, udtrykt i national valuta; under hensyntagen til Raadets forordning (EOEF) nr. 1207/82 (3) boer denne forhoejelse fastsaettes til 3,159 % og for visse beloeb til 2,09 %, og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1054/78 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1780/82 (5), boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1054/78 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

2. De i bilaget anfoerte beloeb aendres paa den deri angivne maade.

3. Med hensyn til de i bilaget anfoerte beloeb saetter medlemsstaterne foranstaltninger i kraft for at gennemfoere stk. 2 med virkning fra den 1. januar 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(2) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 51.

(4) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1978, s. 40.

(5) EFT nr. L 197 af 6. 7. 1982, s. 16.

BILAG

A

1.2.3 // // // // De i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1) naevnte beloeb, senest aendrede ved forordning (EOEF) nr. 751/82 (2), // som andrager // aendres til foelgende beloeb // // // // Artikel 8, stk. 2 // 75 136 ECU/heltids- beskaeftiget 225 406 ECU/bedrift // 77 509 ECU/heltids- beskaeftiget 232 526 ECU/bedrift // Artikel 8, stk. 3 // 7 514 ECU // 7 671 ECU // // 11 271 ECU // 11 506 ECU // // // // Artikel 14, stk. 2, litra a) // 18 785 ECU/bedrift // 19 378 ECU/bedrift // // // // Artikel 10 og artikel 1 i Raadets direktiv 73/134/EOEF (3) // 61,7 ECU/ha 41,8 ECU/ha 21,2 ECU/ha 6 169 ECU/bedrift 4 181 ECU/bedrift 2 128 ECU/bedrift // 63,6 ECU/ha 43,1 ECU/ha 21,9 ECU/ha 6 363 ECU/bedrift 4 313 ECU/bedrift 2 190 ECU/bedrift // // // // Artikel 11, stk. 1 // 787 ECU // 812 ECU // // // // Artikel 12 // 3 447 ECU 10 337 ECU // 3 556 ECU 10 663 ECU // // //

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1982, s. 49.

(3) EFT nr. L 153 af 9. 6. 1973, s. 24.

B

1.2.3 // // // // De i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1) naevnte beloeb, senest aendrede ved forordning (EOEF) nr. 3629/81 (2), // som andrager // aendres til foelgende beloeb // // // // Artikel 10, stk. 2 // 13 786 ECU/bedrift // 14 221 ECU/bedrift // // //

(1) EFT nr. L 128 af 15. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981, s. 16.