5.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.802/74
af4.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.766/70af27.april1970omfastsættelseaf
betingelserne forattariferevisselevendehusdyr(hornkvæg)ogvissesorterkød
afsådannedyrunderpos.01.02AIIb)2aa)og02.01AIIa)1bb)11aaa),22aaa)
og33aaa)idenfællestoldtarif
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.97/
69af16.januar1969omdenødvendigeforanstaltnin­
gerforensartetanvendelseafdenfællestoldtarifno­
menklatur(!),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ^)underskrevet i
Bruxellesdén22.januar1972,særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.460/70af6.
marts1970omafslutningafenhandelsaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocia­
listiskeforbundsrepublik Jugoslavienogomfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tildenneaf­
tale(4)fastsatteforordning (EØF)nr.766/70af27.
april1970(5)betingelserne forattariferevisselevende
husdyr(hornkvæg)ogvissesorterkødafsådannedyr
underpos.01.02AIIb)2aa)og02.01AIIa)1bb)11
aaa),22aaa)og33aaa)idenfællestoldtarif;vedRådetsforordning (EØF)nr.2170/73af31.juli
1973(6)ervedudløbetafgyldighedsperioden for
nævnteaftaleennyhandelsaftaleblevetafsluttetmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
socialistiskeforbundsrepublik Jugoslavien ;denneaf­
talemedføreringenændringforsåvidtangårordnin­
genfordevarer,deromfattesafforordning(EØF)nr.
766/70;detvilderforværehensigtsmæssigt atopret­
holdeanvendelsenafdenforordningsbestemmelser ,
dogmedforbeholdaftilpasningerne ibilagI;
denneforordningerioverensstemmelse medudta­
lelsefraUdvalgetforskemaetfordenfællesToldta­
rif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Underforbeholdafartikel2opretholdesforordning
(EØF)nr.766/70af27.april1970.
Artikel2
BilagItilforordning (EØF)nr.766/70af27.april
1970erstattesafbilagettildenneforordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L14af21.1.1969,s.1.
(*')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L58af13.3.1970,s.1.
(5)EFTnr.L95af29.4.1970,s.4. (')EFTnr.L224af13.8.1973,s.1.

Nr.L95/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.4.74
BILAGI
(Forside)
Certifikatnr Fakturanr
CERTIFIKAT
forudførselafkvægogoksekødtilEØF(ihenholdtilbilagItilhandelsaftalen mellemEØF
ogJugoslavien )
Undertegnede kontrollør
attestererhervedpådetkompetenteorgansvegne
atdenedennævnte varer
ensendinghornkvæg (tamkvæg)(J)
ensendingkødafhornkvæg (tamkvæg)(*)
afsendtfra (2),
bestemttil (2),
deri harværetgenstandfor
dyrlægeundersøgelse ,jfr.vedlagteveterinærattest af
—haroprindelseiJugoslavienog
—erinøjeoverensstemmelse medbeskrivelsen ilistenibilagItilhandelsaftalen af26.juni
1973mellemEØFogJugoslavien .
Løbe­
nummerKolli(ellerstk.kvæg)
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Vægt Antalog
artMærkerog
numre
Stedogdatoforudstedelse
(Underskrift )
Detudstedendeorgansstempel
(>)Detikke-gældende overstreges .
{')Afsendersogmodtagersfuldenavnellerfirmabetegnelse ogfuldstændigeadresse.

5.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/39
BILAG1
(Bagside)
Tilbrugformyndighederne iindførselsmedlemsstaten
Bemærk:Certifikatetergyldigtitolvdageefterudstedelsesdatoen .