ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L351/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3687/85
af27.december1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3569/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L341af19.12.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet0
00
00
0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet0
00
00
0—
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet0
00
00
0—
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
00
0
00
0
00
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3641/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1787/84 om Den europaeiske fond for Regionaludvikling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1787/84 (4) fastsaettes de bestemmelser, der gaelder for interventioner, der foretages af Den europaeiske fond for Regionaludvikling (EFRU);

traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse traeder i kraft den 1. januar 1986, med forbehold af deponeringen af ratifikationsinstrumenterne inden denne dato;

under disse omstaendigheder boer der fastsaettes bestemmelser for tildelingen af EFRU-midler til Spanien og Portugal fra den 1. januar 1986;

som anfoert i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der foretages en tilpasning af de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1787/84, som vedroerer fastsaettelsen af den nedre og oevre graense for det interval, der tildeles hver enkelt medlemsstat;

for at sikre en effektiv forvaltning af EFRU's midler boer der foretages en harmonisering af de referenceperioder, for hvilke de paagaeldende graenser er gaeldende;

udviklingen af de portugisiske regioner kraever en betydelig finansiel indsats, og da Portugal ikke er i stand til at afsaette de fornoedne finansielle midler til investeringer, boer der i en overgangsperiode ske en forhoejelse af EFRU-interventionssatserne til fordel for foranstaltninger vedroerende Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1787/84 affattes saaledes: >PIC FILE= "T0035920">

Artikel 2

Som overgangsordning for 1986 og 1987 gaelder de nedre og oevre graenser, der er anfoert for Spanien og Portugal i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1787/84 som aendret ved denne forordning, uanset artikel 4, stk. 4, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1787/84, for en periode paa to aar.

Artikel 3

Indtil den 31. december 1990 og uanset artikel 7, stk. 4, artikel 11, stk. 6, artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1787/84 kan satserne for EFRU's deltagelse i finansieringen af projekter og programmer i de portugisiske regioner forhoejes med 20 procentpoints med et maksimum paa 70 %.

Kommissionen foretager en fornyet undersoegelse af situationen inden denne dato og forelaegger i givet fald egnede forslag for Raadet.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986. (1) EFT nr. C 181 af 19.7.1985, s. 7. (2) Udtalelse afgivet den 15. november 1985 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. C 333 af 25.11.1985, s. 1. (4) EFT nr. L 169 af 28.6.1984, s. 1.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. KRIEPS

Formand
24.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3654/85
af23.december 1985
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.2377/80forførstekvartalaf1986forså
vidtangårudstedelsenafimportlicenser undervissesærordninger foroksekød­
sektoren
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel15iforordning(EØF)nr.2377/
80:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel15,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharendnuikketruffetafgørelsefor1986omvisse
særligeordningerforindførselafprodukterfraoksekød­
sektoren,somomhandletiartikel9til11iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2377/80(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.552/85(3);deterderfornødvendigt
atgøreenundtagelsefraforordning(EØF)nr.2377/80for
såvidtangårfristerneforindgivelseafansøgningerog
udstedelseafattesterindenforrammerneafdissesærlige
ordninger;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød——kanderikkeindgiveslicensanéøgninger ihenholdtil
desærligeimportordninger ,deromhandlesiartikel9
til11iforordning(EØF)nr.2377/80;
—givesdeinævnteartikel15,stk.4,omhandlede
meddelelser ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(Y)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
Nr.L348/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3656/85
af23.december 1985
omdemængderoksekødafhøjkvalitetfraUSAogCanada,derkanindføres .
indenforrammerneafordningen ihenholdtilforordning (EØF)nr.3655/85
detbøropgives,forhvilkenmængdederkanindgives
licensansøgninger pånævntebetingelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3583/85
af17.december1985omåbningaffællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif(1986)('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel7iKommissionens forordning(EØF)
nr.3655/85af23.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelserfordeimportordninger vedrørendeoksekød,
dererfastsatiforordning(EØF)nr.3582/85og(EØF)nr.
3583/85(2),skalansøgningeromogudstedelseafimport­
licenserfordetisammeforordningsartikel1,stk.1,litra
d),omhandledekødskeioverensstemmelse medartikel
12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.2377/80
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.552/85(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licensansøgninger kaniløbetafdeførstetidageaf
januarmåned1986indgivesioverensstemmelse med
artikel12iforordning(EØF)nr.2377/80forensamlet
mængdepå10000tonsoksekødmedoprindelseiogfra
USAogCanada.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L343af20.12.1985,s.8
(2)Seside24idenneTidende.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
24.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3661/85
af23.december 1985
omindstillingaffiskeriefterrejerfrafartøjer,somførerfranskflag
områdeXIV/V,tagetatfartøjer,somførerfranskflageller
erregistreretiFrankrig,nåetdenfor1985tildelte
kvote—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.801/85af26.marts1985om
fordelingafFællesskabets fangstkvoter igrønlandske
farvandefor1985(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2244/85(4),fastsætterkvoterforrejeri1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafrejerigrønlandskefarvande,ICESUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fangsterneafrejerigrønlandskefarvande,ICES-område
XIV/V,frafartøjer,derførerfranskflagellererregistreret
iFrankrig,måantagesathaveopbrugtdenkvote,derer
tildeltFrankrigfor1985.
Fiskeriefterrejerigrønlandskefarvande,ICES-område
XIV/V,frafartøjer,derførerfranskflagellererregistreret
iFrankrig,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdeovenfornævntebestande,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L89af29.3.1985,s.7.
(4)EFTnr.L210af7.8.1985,s.1.
Nr.L351/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3705/85
af27.december1985
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/77
af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.746/85(2),særlig
artikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79
af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3307/85(4),
isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)nr.
516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07AIb)1,BIb)
1aa)11ogBIb)1bb)11idenfællestoldtarif,anvendes
påindholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter ,børman
ioverensstemmelse medartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcifpriserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforordning(EØF)
nr.337/79,fastsættestil0,4651ECUforperiodenfraden
1.januartilden31.marts1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
4)EFTnr.L320af29.11.1985,s.1
1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1534/94
af30.juni1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1450/94(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
OEFTnr.L157af24.6.1994,s.17.

Nr.L166/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende ,„m«necl 1.term.2.term.3.term.
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L166/108 1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1577/94
af30.juni1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1504/
940;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1504/94pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(*),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94Q—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1504/94i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L162af30.6.1994,s.10.
(<)EFTnr.L387af31.12.1992.s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.(é)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/109
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1994omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 32,36(')
17011190910 31,09(')
17011190950 (2)
17011290100 32,36(')
17011290910 31,09(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharoseX100kg—
17019100000 0,3517
—ECU/100kg—
17019910100 35,17
17019910910 35,67
17019910950 34,17
—ECU/l%saccharoseX100kg—
17019990100 0,3517
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iden
ændredeforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L166/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1537/94
af30.juni1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særlig'stk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1246/94(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1465/94(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.1246/94pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—50,998ECU/100kgforproduktionsåret 1993/94
—46,669ECU/100kgforproduktionsåret 1994/95.
2.Støttenforproduktionsåret 1994/95vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfra1.juli1994under
hensyntagentilmålpriserne idetpågældendeproduk­
tionsårogtilvirkningerneafordningenmedmaksimale
garantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
OEFTnr.L137af1.6.1994,s.24.
OEFTnr.L158af25.6.1994,s.14.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. februar 1988

om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(88/200/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien tilstillede ved dokument af 5. juni 1987 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A, gruppe I og II, i bilag I til direktiv 86/469/EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan saaledes som aendret er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk. 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Belgien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A, gruppe I og II, i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes.

Artikel 2

Belgien saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. februar 1988

om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner

(Kun den danske udgave er autentisk)

(88/197/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Danmark tilstillede ved dokument af 25. juni 1987 Kommissionen en plan med oplysning om de nationale foranstaltninger, der er vedtaget med hensyn til undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A, gruppe I og II, i bilag I til direktiv 86/469/EOEF;

ved en gennemgang er det konstateret, at denne plan saaledes som aendret er i overensstemmelse med direktiv 86/469/EOEF, saerlig artikel 4, stk. 1;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Danmark forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af de stoffer, der er omhandlet i afsnit A, gruppe I og II, i bilag I til direktiv 86/469/EOEF, godkendes.

Artikel 2

Danmark saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.