1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/1
I
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.244/73
af31.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
forordning (EØF)nr.1607/71(9),ogisærtildegun­
stigsteindkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,som
ertilstrækkeligtrepræsentative fordenreelleudvi­
klingpådettemarked,undersærlighensyntagentil
detnødvendigeiatundgåpludseligeændringer,som
kunneforårsageunormaleforstyrrelserpåmarkedet
indenforFællesskabet ;Kommissionen skaldesuden
tagehensyntildetilbudtevarerskvalitet,hvaden­
tendennekvalitetsvarertildestandardkvaliteter ,
dererfastsatiforordningerne (EØF)nr.768/69(10)
og(EØF)nr.1397/69,ellerdeternødvendigtatfore­
tagedefornødnejusteringervedanvendelseafde
udligningskoefficienter ,derernævntiforordnin­
gernenr.158/67/EØF(n),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1637/71(12),ognr.159/67/EØF(13);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel
13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.1,førsteafsnitiforordningnr.120/
67/EØFfastsætter,atdervedindførselafdevarer,
derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)isammefor­
ordning,skalopkrævesenimportafgift ,ogatdenne
afgiftforhvervareerligmedforskellenmellem
denstærskelprisogdenscif-pris;cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafde
ovenfornævnteelementer,idettilbud,dererafgivet
forandrehavne,skaljusteresunderhensyntagentil
denødvendigekorrektionersomfølgeafforskellene
itransportomkostninger iforholdtilRotterdam :
ihenholdtilartikel18,stk.1,iforordningnr.120/67/
EØFoptagesdennomenklatur ,dererfastsatidenne
forordning,idenfællestoldtarif;tærskelpriserne forkorn,formelafhvedeogrug
samtforgrovegrynogfinegrynafhvedeerfastsat
forhøståret1972/1973vedforordningerne (EØF)nr.
1397/69(4),(EØF)nr.1405/72(5),(EØF)nr.1407/
72(6)og(EØF)nr.1525/72(7);
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertilbe­
stemmelseafimportafgifterne ,skalKommissionen
tagehensyntildebedømmelseselelementer ,derer
fastlagtvedforordning156/67/EØF(8),ændretveddetfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættes
somanførtitabellenibilagettildenneforordning.
Disseafgifterændreskun,nårændringenibereg­
ningselementerne førertilenforhøjelseellerenned­
sættelsepåmindst0,60regningsenheder ,
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
(5)EFTnr.L150af4.7.1972,s.3.
(•)EFTnr.L150af4.7.1972,s.7.
(7)EFTnr.L162af18.7.1972,s.16.
(8)EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.(»)EFTnr.L168af27.7.1971,s.16.
(10)EFTnr.L100af28.4.1969,s.8.
(")EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
(12)EFTnr.L170af-29.7.1971,s.20.
(13)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.

Nr.L30/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : forordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni.bi­
laget.
Artikel1
Artikel2
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afvarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)iDenneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 30,02
10.01BHårdhvede 32,02(i)(<)
10.02 Rug 25,88(5)
10.03 Byg 15,89
10.04 Havre 7,20
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 24,09(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 12,27
10.07CSorghum 14,95
10.07DAndrevarer o(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 60,78
11.01BRugmel 46,61
11.02AIaGrynafhårdhvede 58,46
11.02AIbGrynafblødhvede 64,92
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.