++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2277/71

af 26 . oktober 1971

om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 2164/70 , 2165/70 , 463/71 og 1235/71 om importen af olivenolier fra Spanien , Tunesien , Marokko og Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2164/70 af 27 . oktober 1970 om importen af ol venolier fra Spanien ( 1 ) , Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2165/70 af 27 . oktober 1970 om importen af olivenolier fra Tunesien ( 2 ) , Raadets forordning ( EOEF ) nr . 463/71 af 1 . marts 1971 om importen af olivenolier fra Marokko ( 3 ) og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1235/71 af 7 . juni 1971 om importen af olivenolier fra Tyrkiet ( 4 ) fastsaetter regler for anvendelse af en saerlig ordning for indfoersel i Faellesskabet af olivenolier fra de ovennaevnte lande ;

af hensyn til en hensigtsmaessig forvaltning er der grund til at praecisere , at anvendelsen af bestemmelserne i de naevnte forordningers artikel 2 boer vaere betinget af , at eksportoeren fremlaegger bevis for at have betalt eksportafgiften ; derfor boer begraensningen af de naevnte forordningers gyldighedsperiode ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2164/70 erstattes af foelgende tekst :

" Den i artikel 2 fastsatte ordning finder anvendelse paa enhver import , for hvilken importoeren foerer bevis for , at eksportoeren har betalt den saerlige eksportafgift indtil et beloeb , der hverken overstiger den i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 beregnede afgift , som gaelder ved import af olie i Faellesskabet , eller 4 regningsenheder pr . 100 kg . "

2 . Artikel 5 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 2164/70 ophaeves .

Artikel 2

1 . Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2165/70 erstattes af foelgende tekst :

" Den i artikel 2 fastsatte ordning finder anvendelse paa enhver import , for hvilken importoeren foerer bevis for , at eksportoeren har betalt den saerlige eksportafgift indtil et beloeb , der hverken overstiger den i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 beregnede afgift , som gaelder ved import af olie i Faellesskabet , eller 5 regningsenheder pr . 100 kg . "

2 . Artikel 8 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2165/70 ophaeves .

Artikel 3

1 . Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 463/71 erstattes af foelgende tekst :

" Den i artikel 2 fastsatte ordning finder anvendelse paa enhver import , for hvilken importoeren foerer bevis for , at eksportoeren har betalt den saerlige eksportafgift indtil et beloeb , der hverken overstiger den i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 beregnede afgift , som gaelder ved import af olie i Faellesskabet , eller 5 regningsenheder pr . 100 kg . "

2 . Artikel 8 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 463/71 ophaeves .

Artikel 4

1 . Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1235/71 erstattes af foelgende tekst :

" Den i artikel 2 fastsatte ordning finder anvendelse paa enhver import , for hvilken importoeren foerer bevis for , at eksportoeren har betalt den saerlige eksportafgift indtil et beloeb , der hverken overstiger den i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 beregnede afgift , som gaelder ved import af olie i Faellesskabet , eller 4,50 regningsenheder pr . 100 kg . "

2 . Artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1235/71 ophaeves .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft 1 . november 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1971 .

Paa Raadets vegne

L . NATALI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 238 af 29 . 10 . 1970 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 238 af 29 . 10 . 1970 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 53 af 5 . 3 . 1971 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 130 af 16 . 6 . 1971 , s . 55 .