Nr.L4/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.31/74
af4.januar1974
omfastsættelseafeksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
denneeksportafgiftgældendeproduktionsrestitution
oggennemsnittet afdeimportafgifter ,somgjaldtide
syvdageforudforikrafttrædelsesdagen ;denneforskel
multipliceresderefterfordepågældendestivelseshol­
digevarermeddekoefficienter ,dereranførtiko­
lonne4ibilagettilforordning(EØF)nr.1052/68(7),
senestændretvedforordning(EØF)nr.881/73(8);
produktsionrestitutionen formajsogblødhvedetil
fremstillingafstivelseogkvældemelerfastsatiartikel
1,stk.1,iforordningnr.371/67/EØF;
ihenholdtilartikel4aiforordning (EØF)nr.1604/
71er,forsåvidtangårdenyemedlemsstater ,debe­
løb,derhenholdsvisskalbetragtessomimportafgift
ogsomproduktionsrestitution ,henholdsvisafgiftenog
produktionsrestitutionen fordetpågældendeprodukt
medfradragafdetgældendeudligningsbeløb ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.371/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktionsre­
stitutionerforkorn-ogkartoffelstivelse ogkvælde­
mel(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.179/
73(4),særligartikel2,stk.2,sidstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2iforordningnr.371/67/
EØFkanderindføreseneksportafgiftpåvarer,som
henhørerunderpositionerne11.08AI,III,IVogV,
11.09,17.02BII,17.05Bog23.03AIidenfælles
toldtarif,nårpriserneformajsogblødhvedepåver­
densmarkedetoverstiger6,80regningsenheder ;
vedforordning(EØF)nr.1604/71af26.juli1971(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.347/73(6),har
Kommissionen fastsatgennemførelsesbestemmelserne
foranvendelsenafenafgiftvedudførselafstivelseshol­
digevarer;artikel2,stk.1inævnteforordningbe­
stemmer,atdennævnteafgiftindføres,nårdetkonsta­
teres,atimportafgiften formajsellerblødhvedeer
mindst0,30RE/100kglavereenddenidenløbende
månedgældendeproduktionsrestitution ,ogatgen­
nemsnittetafdeidenæstefemtenpåhinandenføl­
gendedagegældendeafgiftermindster0,30RE/100
kglavereendgennemsnittet afdenidesammefem­
tendagegældendeproduktionsrestitution ;
eksportafgiftenerpr.100kgafbasisproduktetligmed
forskellenmellemdenpådagenforfastsættelsenaf
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s!40.'
(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.
(5)EFTnr.L168af27.7.1971,s.11.
(")EFTnr.L38af10.2.1973,'s.17.eksportafgiften fastsættesengangugentlig;denæn­
dreskun,såfremtanvendelsen afbestemmelserne iar­
tikel2,stk.2,litraa)iforordning (EØF)nr.1604/71
førertilenforhøjelseellernedsættelseudover0,08
RE/100kgbasisprodukt ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafovennævntebestemmelser paverdens­
markedspriserne formajsogblødhvedeogpåimport­
afgifterneførertilindførelseafeneksportafgiftforde
varer,somernævntibilaget,
(7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(8EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

5.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/9
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2,stk.2,iforordningnr.371/67/EØF
nævnteeksportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordningfordederanførtevarer.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1974.
Denfinderanvendelsefraden5.januar1974forstivel­
sesholdigevarerfremstilletpågrundlagafmajs,ogfra
den7.januar1974forstivelsesholdige varerfremstillet
pågrundlagafblødhvede.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
AledlemafKommissionen
BILAG
Eksportafgifter RE/100kg
Toldposition Nomenklatur iforenkletaffattelse
IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIMajsstivelse 5-804 5-804 5,804
11.08AIIIHvedestivelse 11033 11-033 11,033
11.08AIVKartoffelstivelse 5-804 5-804 5,804
11.08AVStivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkar­
tofler5-804 5-804 5,804
11.09ATørrethvedegluten 20-060 20-060 20,060
11.09BHvedegluten ,ikketørret 20-060 20-060 20,060
17.02BIIa)Glucose,andrevarerendglucoseafenrenheds­
graditørtilstandpå99vægtprocentogdero­
veriformafhvidtkrystallinskpulver,også
agglomeret i1)7-571 7-571 7,571
17.02BIIb)Glucose,glucosesirup ,andrevarerendglucose
ogglucosesirupafenrenhedsgrad itørtilstand
på99vægtprocentogderover,ikkeiform
afhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglome­
reret(')5-804 5-804 5,804
17.05BIGlucose,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer,
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåag­
glomereret7-571 7-571 7,571
17.05BIIGlucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer ,ikkeiformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomereret5-804 5-804 5,804
23.03AIRestprodukter frafremstillingafmajsstivelse
(bortsetfrakoncentreretmajsstøbevand ),med
etproteinindhold ,beregnetpågrundlagaftør­
stofindholdetpåover40vægtprocent7-210 7-210 7,210
(!)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/F.ØFunderkastetsammeimportafgiftsomvarer,hen­
hørendeunderpos.17.02BII.