ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERIGTIGELSE TIL : - 80/818/EØF: Rådets sjette beslutning af 15. juli 1980 om ligestilling af frø produceret i tredjelande



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0033



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
Nr.L263/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.80
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1779/80af30.juni1980omfastsættelsefor
1980-høstenafmålpriserne ,interventionspriserne ogdepræmier,derydestilkøbereafto­
bakiballer,samtreferencekvaliteterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L174af9.juli1980)
Side11,løbenr.14affattessåledes:
»14a)Perustitza 2,900 2,320 1,864 3,407
b)Samsun 2,900 2,610 1,864 3,740«
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1368/80af5.juni1980omfastsættelseafvisse
priserogandrebeløb,derskalanvendesforfrugtoggrønsagerihøståret1980/81
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L140af5.juni1980)
Side29,mandariner :
istedetfor:»...størrelse54/66..
læses:»...størrelse54/64...«.
BerigtigelsetilKommissionens afgørelse80/875/EØFaf17.september1980omgodtagelse
aftilsagnafgivetafderumænskeeksportører iforbindelsemedantidumpingproceduren
vedrørendeindførselenafvisserørogrøremnerafjernogstålmedoprindelseiRumæ­
nienogomslutningafdenneprocedure
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L249af20.september1980)
Side26,5.og6.linjeændressåledes:
istedetfor:»andresvejsederørmedenudvendigdiameterafover168,3mm,menhøjst406,4
mm«,
læses:»andresvejsederørmedenudvendigdiameteraf168,3mmellermindre«.
Nr.L150/24 6.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetssjettebeslutningaf15.juli1980omligestillingafmarkinspektioner afarealertil
formeringafudsæditredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L240af12.september1980)
Side23,nr.23:
istedetfor:»AfdelingPlantenSaadbeheer .DepartementvanLandbouwenVisserij.Pretoria«
læses:»AfdelingPlant-enSaadbeheer,DepartementvanLandbouenVisserye,Pretoria«
BerigtigelsetilRådetssjettebeslutningaf15.juli1980omligestillingaffrøproduceretitredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L240af12.september1980)
Side54,nr.23:
istedetfor:»AfdelingPlant-enSaadbeheer,DepartementvanLandbouenVisserij,Pretoria«
læses:»AfdelingPlant-enSaadbeheer,DepartementvanLandbouenVisserye,Pretoria«
31980D1332R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 80/1332/EØF: Kommissionens beslutning af 11. december 1980 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/27.442 - Vacuum Interrupters Ltd.)



EF-Tidende nr. L 124 af 08/05/1981 s. 0039
Nr.L122/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv70/221/EØFaf20.marts1970omtilnærmelseafmedlems­
staterneslovgivningombeholdereforflydendebrændstofogafskærmning påmotor­
drevnekøretøjerogpåhængskøretøjer dertil
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L76af6.april1970)
ændretvedtiltrædelsesakten
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L73af27.marts1972)
Ititleniførstebetragtningartikel2og2asamtpunktIIibilaget:
Udtrykket »afskærmning «ændrestil»afskærmningbagtilmodunderføring «.
BerigtigelsetilKommissionens beslutning81/25/EØFaf26.marts1981omatdebudfor
udførselafslebenristilPolen,dererindgivetden19.marts1981indenforrammerneaf
deniforordning (EØF)nr.140/81omhandledelicitation,skalværeudenvirkning
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L118af30.april1981)
Side57,titlen:
istedetfor:»(81/225/EØF)«,
læses:»(81/255/EØF)«.
BerigtigelsetilKommissionens beslutning80/1359/EØFaf30.december1980ombemyndi­
gelseafForbundsrepublikken Tysklandtilatbegrænsehandelenmedfrøafvissesorteraf
landbrugsplantearter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L384af31.december1980)
Side43,artikel1,afsnitIIstk.2:
efter:»KobeFalcon«,
tilføjes:»Mirko«.
Nr.L81/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsafgørelse80/1184/EØFaf18.december1980omændringafden
europæiskeregningsenhed tilECUvedangivelsenafstøttebeløbene ihenholdtilanden
AVS-EØF—konvention
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L349af23.december1980)
Side34,titlen
Efterordene»andenAVS-EØF—konvention «tilføjesordene»ogtidligerekonventioner «.
31980D0765R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 80/765/EØF af 8. juli 1980 om fastsættelse af kode- og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne (EFT L 213 af 16.8.1980)



EU-Tidende nr. L 213 af 23/08/2003 s. 0014 - 0014
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . november 1979

om udbetaling gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af et acontobeloeb for de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til stoette veroerende social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/42/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Irland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/161/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 11 ;

ved artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) , er det fastsat , at Kommissionen paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne udbetaler et acontobeloeb paa 75 % af det ansoegte beloeb ;

den af Irland indgivne refusionsansoegning vedroerende stoette ydet i loebet af aaret 1978 til social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget ; det samlede udgiftsbeloeb for aaret 1978 udgoer 319 054,45 I Pund opdelt saaledes :

ifoelge afsnit I : * - *

ifoelge afsnit II : * 319 054,45 I Pund ; *

det samlede ansoegte refusionsbeloeb udgoer 79 763,61 I Pund ;

udbetalingen af et acontobeloeb for den paagaeldende periode har ikke praejuciderende virkning for den endelige beslutning om stoette fra Fonden for den naevnte periode ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor udbetale et acontobeloeb paa 75 % af beloebet 79 763,61 I Pund , dvs . 59 822,71 I Pund ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Acontobetalingen fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Irland i loebet af aaret 1978 til stoette vedroerende social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , fastsaettes til et beloeb af 59 822,71 I Pund .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . december 1979

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina

( 80/24/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina ( 1 ) for et tidsrum af et aar i medfoer af denne aftales artikel 9 , stk . 2 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina godkendes i Faellesskabets navn .

Teksten til aftalen er vedlagt denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er berettigede til at underskrive aftalen og at tillaegge dem de noedvendige befoejelser til at forpligte Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 19 .

AFTALE

i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina

A . Skrivelse til de argentinske myndigheder

Hr . ...

Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indfoerstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1980 at regne .

Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

For Raadet for De europaeiske Faellesskaber

B . Skrivelse til formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber

Hr . formand ,

Ved Deres skrivelse af ... har De givet mig foelgende meddelelse :

" Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indfoerstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1980 at regne . "

Jeg har den aere paa republikken Argentinas vegne at meddele Dem , at denne ligeledes er indfoerstaaet med en forlaengelse af den naevnte aftale for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1980 at regne .

Modtag , hr . formand , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

Meddelelse om undertegnelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina

Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina blev undertegnet i Bruxelles den 19 . december 1979 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . december 1979

om forlaengelse af beslutning 76/402/EOEF om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelse , som skal anvendes i Italien

( 80/30/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har anmodet om forlaengelse af Raadets beslutning 76/402/EOEF af 6 . april 1976 om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelse , som skal anvendes i Italien ( 2 ) , senest aendret ved beslutning 78/69/EOEF ( 3 ) , og som gaelder til den 31 . december 1979 ;

den for tiden gaeldende rentesats i Italien for langfristede landbrugskreditter er paa 14,8 % og overstiger altsaa med 1,4 % den sats , der blev lagt til grund for beslutning 76/402/EOEF ;

anvendelsen af en rentesats paa 14,8 % og en rentegodtgoerelse paa henholdsvis 9 % , 11 % og 12 % vil medfoere , at den begunstigedes rentebyrde kommer til at ligger over de mindstebyrder , der er fastsat i direktiv 72/159/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 4 i beslutning 76/402/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 4

Denne beslutning er gyldig indtil den 31 . december 1980 . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 39 .

( 3 ) EFT nr . L 23 af 28 . 1 . 1978 , s . 40 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . december 1979

om beskikkelse af et medlem at Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 80/25/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig som foelge af hr . Hoffmanns udtraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 10 . juli 1979 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 7 . december 1979 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Heribert Scharrenbroich beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Hoffmann for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . december 1979

om efterfoelger for henholdsvis et medlem af og en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 80/28/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtning :

en plads som medlem af og en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Thorgrimsons og hr . Andersens fratraeden , som blev meddelt Raadet den 14 . december 1979 ,

der blev den 14 . december 1979 forelagt et forslag til efterfoelgere -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Niels Enevoldsen udpeges til medlem af og Chr . Aagaard Hansen til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Thorgrimson og hr . Andersen for resten af disses tjenesteperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . december 1979

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen

( 80/26/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil 22 . november 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , og

ud fra foelgende betragtning :

En plads som suppleant til ovennaevnte udvalg inden for kategorien af arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Van Tols fratraeden , som blev meddelt Raadet den 5 . december 1979 ;

under henvisning til kandidaturen indgivet den 5 . december 1979 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . ir . E . Buringh udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelger for hr . Van Tol for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENINAN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . december 1979

om aendring af afgoerelse 77/271/Euratom om gennemfoerelse af afgoerelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker

( 80/29/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/270/Euratom af 29 . marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker ( 1 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det i Raadets afgoerelse 77/271/Euratom ( 2 ) omhandlede laanebeloeb paa 300 millioner europaeiske regningsenheder er naaet ;

i lyset af indvundne erfaringer boer det samlede beloeb for de laan , som Kommissionen bemyndiges til at optage paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne , forhoejes med 500 millioner europaeiske regningsenheder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Den eneste artikel i afgoerelse 77/271/Euratom affattes saaledes :

" Eneste artikel

De i artikel 1 i afgoerelse 77/270/Euratom omhandlede laan kan optages for op til et samlet beloeb af 1 000 millioner europaeiske regningsenheder .

Naar de gennemfoerte transaktioner beloeber sig til 800 millioner europaeiske regningsenheder , sender Kommissionen underretning herom til Raadet , som ved enstemmig afgoerelse og snarest muligt udtaler sig om fastsaettelsen af et nyt beloeb . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 88 af 6 . 4 . 1977 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 88 af 6 . 4 . 1977 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . december 1979

om aendring af beslutning 79/835/EOEF om bemyndigelse af Irland til uden for sit omraade at oplagre produkter fra oksekoedsektoren , som dets interventionsorgan ligger inde med

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/57/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 af 17 . maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ( 3 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 79/835/EOEF ( 4 ) er Irland blevet bemyndiget til i oktober , november og december 1979 i andre medlemsstater at oplagre bl.a . 9 000 tons frosset oksekoed med ben , som dets interventionsorgan ligger inde med ; Irland har anmodet om i de samme lande indtil den 31 . december 1979 at maatte oplagre yderligere 5 500 tons frosset oksekoed med ben ;

i betragtning af oplagringskapaciteten i Irland og oplagringsmulighederne i Det forenede Kongerige , Belgien og Nederlandene boer der foretages en aendring til ovennaevnte beslutning ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i beslutning 79/835/EOEF affattes saaledes :

" 1 . Irland bemyndiges til i perioden fra den 1 . oktober til den 31 . december 1979 at transportere og oplagre :

- ca . 14 500 t frosset oksekoed med ben i Belgien , Nederlandene og Det forenede Kongerige ,

- ca . 3 500 t udbenet frosset oksekoed i Det forenede Kongerige . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 257 af 12 . 10 . 1979 , s . 44 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . november 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af de omstillingspraemier til vindyrkere , der er udbetalt i 1978

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/40/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 361/79 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 af 17 . august 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Belgien har indgivet en ansoegning om refusion af de samlede udgifter til praemieydelser , der er afholdt i 1978 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning nr . 77/491/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med en omstillingspraemie i vinsektoren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 ( 4 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af 338 114 bfr . paa de i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 fastsatte betingelser og de tilhoerende gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , svarende til 169 057 bfr . ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert om de oekonomiske aspekter og saerlig med hesyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som kongeriget Belgien har afholdt i 1978 til omstillingspraemier til vindyrkere , fastsaettes til 169 057 bfr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 226 af 18 . 8 . 1976 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 25 .