ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.li.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2369/97
af28.november1997
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2162/97(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.decemberi997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.
OEFTL185af4.7.1992,s.26.
(4EFTL298af1.11.1997,s.33.

29.11.97 L329/16 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1997omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 16,00
Byg (10030090) 20,00
Majs (10059000) 28,00
Hårdhvede (10011000) 8,00
Havre (10040000) 26,00
29.11.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2380/97
af28.november1997
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionsomfølgeafden193.dellicitation iforbindelsemedde
generelleinterventionsforanstaltninger ,derforetagesihenholdtilforordning
(EØF)nr.1627/89
tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel13,stk.2,kan
detbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;
efteratdebud,derblevindgivetvedden193.dellicita­
tion,ergennemgået ,ogderifølgeartikel6,stk.1,i
forordning(EØF)nr.805/68ertagethensyntilkravene
omenrimeligmarkedsstøtte samtdensæsonmæssige
udviklingislagtningerne ogpriserne,børlicitationen
ikketagestilfølge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2321/
97(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2456/93af1.
september1993omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68forsåvidtangårde
generelleogdesærligeinterventionsforanstaltninger for
oksekød(■'),senestændretvedforordning(EF)nr.1956/
97(4),blevderindledtenlicitationvedartikel1,stk.1,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.juni
1989omopkøbafoksekødvedlicitation(*),senestændret
vedforordning(EF)nr.2302/97(6);
ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2456/93fastsættesdereventueltenmaksimumsopkøbs ­
prisforkvalitetR3forhverdellicitationunderhensyn­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den193.dellicitation,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89,tagesikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1997.
Denneforordningerbindendeialleénkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTL322af25.11.1997,s.25.
OEFTL225af4.9.1993,s.4.
(4)EFTL276af9.10.1997,s.34.
(5)EFTL159af10.6.1989,s.36.
(«)EFTL319af21.11.1997,s.10.
L329/48IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2386/97
af28.november 1997
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.2358/970,
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2358/97pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(5),fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93
(6),senestændretvedforordning(EF)nr.1482/96Q—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1766/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EF)nr.2358/97
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(')EFTL326af28.11.1997,s.31.
(4)EFTL387af31.12.1992,s.1.
5EFTL22af31.1.1995,s.1.(*)EFTL108af1.5.1993,s.106.
OEFTL188af27.7.1996,s.22.

29.11.97HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb
100110009200 _ 110100119000
100110009400 — — 110100159100 01 13,00
100190919000 — — 110100159130 01 12,00
100190999000 03 3,00 110100159150 01 11,25
\*02 0 110100159170 01 10,25
100200009000 03 17,00 110100159180 01 9,75
02 0 110100159190 — —
100300109000 — — 110100909000 — -—
100300909000 03 4,00 110210009500 01 36,50
02 0 110210009700 — —
100400009200 — — 110210009900 — —
100400009400— — 110311109200 —-o
100510909000 — — 110311109400 — -(2)
100590009000 — — 110311109900 — —
100700909000— — 110311909200 01 oo
100820009000 — — 110311909800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,Liechtenstein .
(2)Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTL214af30.7.1992,s.20).
3.12.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L331/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2397/97
af2.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik^),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
OEFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L331/6IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 54,4
624 194,0
999 124,2
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 198,2
999 198,2
07099079 052 105,3
999 105,3
08051061,08051065,08051069 204 48,4
528 44,3
999 46,4
08052031 052 64,9
204 56,6
999 60,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 139,1
999 102,3
08053040 052 85,2
528 47,1
600 89,9
999 '74,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 49,3
064 43,7
400 89,1
404 83,1
800 107,0
999 70,5
08082067 052 114,7
064 87,4
400 79,8
999 94,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
2.12.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L330/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2392/97
af1.december1997
omberigtigelse tilforordning (EF)nr.2367/97omfastsættelseaf
verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuldogafforskuddet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning(EF)nr.
1553/95('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),ændretvedforordning
(EF)nr.1584/96(3),særligartikel3,4og5,og
udfrafølgendebetragtning :
Enkontrolharafsløret,atderharindsnegetsigenfejli
bilagettilKommissionens forordning(EF)nr.2367/97(4);
forordningenbørderforberigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
somomhandletiartikel3iforordning(EF)nr.1554/95
fastsættestil36,155ECU/100kg.
2.Forskuddetpåstøttensomomhandletiartikel5,stk.
3.iforordning(EF)nr.1554/95er:
—31,239ECU/100kgforSpanien
—37,298ECU/100kgforGrækenland
—70,145ECU/100kgfordeøvrigemedlemsstater .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af30.6.1995,s.45.
(2)EFTL148af30.6.1995,s.48.
(3)EFTL206af16.8.1996,s.16.
(4)EFTL329af29.11.1997,s.11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2383/97 af 28. november 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1273/97 om den foreløbige forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira for de kornprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

De produktmængder, der omfattes af den særlige forsyningsordning, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle handelsmønster;

indtil de ansvarlige myndigheder giver meddelelse om Azorerne og Madeiras ajourførte behov og for ikke af afbryde anvendelsen af den særlige forsyningsordning, er opgørelsen blevet fastlagt for perioden 1. juli til 31. december 1997 ved forordning (EF) nr. 1273/97 (3); det har efter Portugals fremlæggelse af oplysninger om Azorerne og Madeiras behov været muligt at fastlægge en opgørelse for hele produktionsåret 1997/98; bilaget til forordning (EF) nr. 1273/97 bør derfor affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning;

de opgørelser, der er fastsat under den særlige forsyningsordning, vedrører perioden 1. juli til 30. juni; den endelige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1997/98 skal derfor anvendes fra begyndelsen af dette år, dvs. 1. juli 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1273/97 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 43.

BILAG

»BILAG

Forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira: Kornprodukter - 1997/98

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2328/97 af 25. november 1997 om åbning af importtrancher på 280 330 tons blød kvalitetshvede i forbindelse med toldkontingent på 300 000 tons kvalitetshvede åbnet ved forordning (EF) nr. 529/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelse i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 529/97 af 21. marts 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent på 300 000 tons kvalitetshvede og ophævelse af forordning (EF) nr. 1854/94 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 850/97 (3), indeholder bestemmelser om indførsel i forbindelse med nævnte kontingent; i betragtning af EF's markedssituation for hvede er det desuden hensigtsmæssigt at åbne for ansøgninger om importlicenser i forbindelse med dette kontingent;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Frister for indgivelse af ansøgninger om importlicenser for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 af en kvalitet, der opfylder kriterierne i bilag I til forordning (EF) nr. 529/97, løber fra nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato. Den udløber ved udgangen af den 30. dag efter dens begyndelse.

2. De samlede mængder, der kan indføres efter nærværende artikel, vedrører 280 330 tons blød hvede.

3. Forordning (EF) nr. 529/97 gælder for disse indførsler.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT L 82 af 22. 3. 1997, s. 44.

(3) EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 10.
L329/32IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2379/97
af28.november1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenrundkornetris
indenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.2098/97omhandledelicitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2098/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionenvedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenrund­
kornetristilvissetredjelandefastsættespågrundlagaf
bud,dererindgivetfraden24.indtilden27.november
1997til167ECUtonindenforrammerneafdeni
forordning(EF)nr.2098/97omhandledelicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.25.
OEFTL61af7.3.1975,s.25.nEFTL35af15.2.1995,s.8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2333/97 af 25. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 for så vidt angår nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter inden for svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 13, stk. 12, og

ud fra følgende betragtninger:

En nomenklatur over eksportrestitutioner blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1490/97 (4); det er nødvendigt at ændre denne nomenklatur for at kunne begrænse den eventuelle ydelse af eksportrestitution for visse forarbejdede produkter under KN-kode 16.01 og 16.02 til produkter uden indhold af fjerkrækød; desuden bør nomenklaturen forenkles ved at fjerne de produkter, der ikke længere ydes restitution for;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I sektor 6 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:

1) Dataene vedrørende koderne i kapitel 16 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter erstattes med dem, der findes i bilaget til nærværende forordning.

2) Koderne i kapitel 19 udgår.

3) Fodnote 5 udgår.

4) Fodnote 8 affattes således:

»8. Ydelse af restitutionen er betinget af, at de i Kommissionens forordning (EF) nr. 2331/97 (EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 19) fastsatte betingelser overholdes. Ved gennemførelsen af udførselstoldformaliteterne angiver eksportøren skriftligt, at de pågældende produkter opfylder disse betingelser.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. december 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 24.

BILAG

>TABELPOSITION>
L329/6l~~DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2365/97
af28.november1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2293/97(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2337/97(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2293/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EF)nr.2293/97
fastsatteeksportrestitutioner fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1997.
Denneforordningerbindendeial»eenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.(jEFTL316af20.11.1997,s.3.
(4)EFTL324af27.11.1997,s.16.

29.11.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1997omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,93(')
170111909950 (2)
170112909100 36,59(')
170112909910 32,93(')
170112909950 0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3978
—ECU/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,78
170199109950 39,78
l —ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3978
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTL255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTL309af21.11.1985,s.14).