KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 192/96 af 31. januar 1996 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter, undtagen melasse (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2528/95 (4), fastsættes bestemmelser for beregning af tolden for visse produkter henhørende under kapitel 17 og 21, for bestemmelse, med henblik på beregning af tolden, af indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til saccharose, og for den analysemetode, der skal anvendes hertil;

for at sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur vil det være hensigtsmæssigt at gengive ovennævnte bestemmelser fra forordning (EF) nr. 1423/95 i denne; der bør indsættes passende supplerende bestemmelser i kapitel 17 og 21 i den kombinerede nomenklatur; bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres tilsvarende;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, ændres således:

1) Følgende supplerende bestemmelser indsættes i kapitel 17:

»2. Tolden for råsukker henhørende under pos. 1701 11 10 og 1701 12 10, for hvilket udbyttet bestemt efter artikel 1 i forordning (EØF) nr. 431/68 afgiver fra 92 %, beregnes således:

Den anførte sats multipliceres med en justeringskoefficient, som findes ved at dividere udbytteprocentsatsen bestemt efter ovennævnte bestemmelser med 92.«

»4. Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 1702 20 10, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 80 og 1702 90 99 bestemmes indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til saccharose, efter metoden i artikel 5, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 1423/95.«

2) Den supplerende bestemmelse, der nu har nummer 3, i kapitel 17, bliver til nummer 5, og følgende stykke tilføjes:

»Ved beregning af tolden for produkter henhørende under de underpositioner, der er nævnt i det foregående stykke, bestemmes tørstofindholdet som fastlagt i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1423/95.«

3) De supplerende bestemmelser, der nu har nummer 2, 4 og 5 i kapitel 17, bliver henholdsvis nummer 3, 6 og 7.

4) Følgende stykke tilføjes til den supplerende bestemmelse 3 i kapitel 21.

»Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 2106 90 30 bestemmes tørstofindholdet som fastlagt i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1423/95«.

5) Følgende supplerende bestemmelse indsættes i kapitel 21:

»4. Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 2106 90 59 bestemmes indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til saccharose, efter metoden i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1423/95.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 319 af 30. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 16.

(4) EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 50.