29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L361/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3543/73/EKSF
af19.december1973
omfastsættelseafstørrelsenafafgifterneforregnskabsåret 1974ogomændringaf
beslutningnr.3-52/EKSFaf23.december1952omstørrelsenafoganvendelsesreglerne
medhensyntildeiEKSF-traktatens artikler49og50omhandledeafgifter
december1973,sådansomdetfindesibilagItil
dennebeslutning,fastsætterstørrelsenafdeind­
tægter,deriregnskabsåret skalfremkommevedaf­
gifterne,nemlig69,31millionerregningsenheder ;
udbyttetfraafgifternevedensatspå0,10%be­
regnestil23,9millionerregningsenheder ;
efterathave'tagetEuropa-Parlamentets udtalelseaf
11.december1973tilkendskab,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Satsenforafgifter,derpålignesprodukter,frem­
stilletefter1.januar1974,fastsættestil0,29°/oaf
devedpåligningafafgifterneanvendteværdier.
Artikel2
Artikel2ibeslutningnr.3/52af23.december1952,
somændretvedartikel2ibeslutningnr.2821/72/
EKSFaf22.december1972,erstattesaffølgendebe­
stemmelse :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel49,
50og78,
underhenvisningtiltraktatenaf8.april1965om
oprettelseafetfællesRådogenfællesKommission
forDeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel20
og21,
underhenvisningtilbeslutningnr.2691/72/EKSFaf
18.december1972omændringafbeslutningnr.2/52
af23.december1952,omfastsættelseafbetingelserne
forpåligningogopkrævningafdeiEKSF-traktatens
artikler49og50omhandledeafgifter,
underhenvisningtilbeslutningnr.2821/72/EKSF
af22.december1972omfastsættelseafafgifternes
størrelseforregnskabsåret 1973ogomændringaf
beslutningnr.3/52af23.december1952omstørrel­
senafoganvendelsesreglerne medhensyntildei
EKSF-traktatens artikler49og50omhandledeaf­
gifter,
lunderhenvisningtilbeslutningnr.3541/73/EKSF
af19.december1973omfastsættelseafdenreg­
ningsenhed,deranvendesibeslutninger ,henstillinger ,
udtalelserogbekendtgørelser pådeområder,der
omfattesaftraktatenomoprettelseafEKSF,
uniderhenvisningtilbeslutningnr.3542/73/EKSF
af19.december1973omvalutaernesomregnings­
kursertildenregningsenhed ,deranvendespåvisse
afdeområder,deromfattesaftraktatenomop­
rettelseafEKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildevariationer igennemsnits­
værdierne,derernoteretireferenceperioden ,erdet
vigtigtatændrebeslutningnr.3/52af23.december
1952omstørrelsenafoganvendelsesreglerne med
hensyntildeiEKSF-traktatens artikler49og50
omhandledeafgifter;
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs behovbereg­
nestil90,61millionerregningsenheder ,hvilketfrem­
gårafdriftsbudgettet forregnskabsåret 1974;dette
budget,somblevvedtagetafKommissionen forDe
europæiskeFællesskaberpådensmødeden19.Gennemsnitsværdien afdeprodukter,dererpålignet
afgifter,fastsættesiregningsenheder påfølgende
mådefra1.januar1974:
ProdukterGennemsnits­
værdi
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrun­
kul 13,63
Stenkulafenhverart 18,51
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemt
tilfremstillingafingots 70,80
Thomasstål iingots 87,92
Ståliingotsmedundtagelseafthomas­
ståliingots 105,13
Færdigprodukter afthomasstål 146,54
Andrefærdigprodukter afjernogstål 175,21

Nr.L361/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
Artikel3
Artikel4i.beslutningnr.3/52af23.december1952,senestændretvedartikel4i
beslutningnr.2821/72/EKSFaf22.december1972,erstattesaffølgendebestemmelse :
»Deni.artikel2,stk.4,ibeslutningnr.2/52af23.december1952omhandledetabel
fastsættesioverensstemmelse hermediregningsenheder somfølger:
ProdukterPåligningjanuar1974og
følgendemåneder
Opkrævningfebruar1974
ogfølgendemåneder
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul(1) 0,03953
Stenkulafenhverart(2) 0,05368
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,16146
Thomasståliingots 0,21111
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots 0,28700
Faerdigprodukter afjernogstål 0,10928
(<)Foratsikredeiartikel3ibeslutningnr.3/52(EFT(EKSF)nr.1)omhandledefradragskaldenovenfor
fastsatteafgiftanvendespåmængdenafbrunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkulmedfradragaf3%.
(!)Foratsikredeiartikel3ibeslutningnr.3/52omhandledefradrag(EFT(EKSF)nr.1)skaldenovenforfastsatte
afgiftanvendespåmængdenafstenkul,defineretiartikel1ibeslutningnr.2/52medfradragaf12%«.
Tilsvarendetabeller,udtryktiFællesskabets medlemsstaters valutaer,offentliggøres
hverthalveårsomvejledning,imedførafDenhøjeMyndighedsbeslutningnr.2/52
(EFTnr.1);tabellernefindesibilagIItildennebeslutning.
Artikel4
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1974.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/15
BILAG1
EKSF-Driftsbudget forregnskabsåret 1974
Behov mill
REIndtægter(') mill
RE
Aktioner,derskalfinansieresafde
løbendeindtægter(udentilbagebetalings­
pligt)Løbendeindtægter
1)Administrative udgifter 181)Udbytteafafgifter 69,31
2)Støttetilomstilling
(art.56) 41 2)a)—Renterfrainvesteringeroglån
fraikke-låntemidler 12,4
3)Støttetilforskning
(art.55) 21,5b)—Renterafindbetalinger fra
medlemsstaterne 3,3
a)Stål
b)Kul
c)Socialområdet)9,5
>6
)63)Diverse 0,1
4)Støttetilkokskul
(art.95) 5 4)Annuleringafaftaler,derikke
gennemføres 5,5
5)Rentegodtgørelse (*) 5.11
a)art.54—Investeringer
b)art.56—Omstilling)2,044
)3,066Ialt 90,61
Ialt90,61
Deikkevedlåntilvejebragtemidlers
oprindelse
Aktioner,finansieretafmidler,derikke
ertilvejebragtvedlån 5)Afskrivninger aflånpåarbejdsboliger 5,5
6)Bidragtilsærligreserve
(arbejdsboliger ) 10 6)AndelfraEKSF'stidligerepensions­
fond 4,5
(*)Hvisindtægterne iløbetafbudgetåretoverstigerdetforventedebeløb,såtildelesdenoverskydende delrentegodtgørelserne iforholdtilde
fastsattebevillinger .

Nr.L361/16 29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
TABELLER,DERIHVERENKELTAFFÆLLESSKABETS VALUTAER,ANGIVERNETTO­
AFGIFTSBELØBET PR.TONFORHVERTAFDEIARTIKEL2FORPERIODEN
1.JANUAR-30.JUNI1974ANFØRTEPRODUKTER (»)
DM—forbundsrepublikken Tyskland
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 0,12728
Stenkulafenhverait 0,17283
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingsåingots 0,51986
Thomasstål iingots 0,67972
Ståliingotsmedundtagelseafthomasstål iingots 0,92408
Færdigprodukter afjernogstål 0,35185
BFogLF—Belgienogstorhertugdømmet Luxembourg
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 1,92341
Stenkulafenhverart 2,61191
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 7,85619
Thomasståliingots 10,27202
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots 13,96462
Færdigprodukter afjernogstål 5,31725
FF—Frankrig
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 0,21956
Stenkulafenhverart 0,29815
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,89678
Thomasstål iingots 1,17255
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots 1,59405
Færdigprodukter afjernogstål 0,60696
Lire—Italien
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter afjernogstål29,42637
39,95971
120,19179
157,15155
213,64452
81,34869
(*)Tabeller,dereroffentliggjort ioverensstemmelse medDenhøjeMyndighedsbeslutningnr.2/52(EFT
(EKSF)nr.1af30.december1952).

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/17
Gylden—Nederlandene
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 0,13263
Stenkulafenhverart 0,18010
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttrilfremstillingafingots 0,54171
Thomasstål iingots 0,70829
Ståliingotsmedundtagelseafthamass*åliiingots 0,96291
Færdigprodukter afjernogstål 0,36664
0,02084
0,02830
0,08513
0,11130
0,15132
0,05762Pund—DetforenedeKongerigeogIrland
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasstål iingots
Færdigprodukter afjernogstål
Danskekroner—Danmark
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttrilfremstillingafingots
Thomasstål iingots
Ståliingotsmedundtagelseafthomasståliingots
Færdigprodukter >afjernogstål0,29957
0,40680
1,22359
1,59985
2,17497
0,82816