++++

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 155 af 13 . 6 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 316 af 10 . 11 . 1978 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 11 .

( 8 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 25 .

( 9 ) EFT nr . L 1 af 3 . 1 . 1979 , s . 6 .

( 10 ) EFT nr . L 168 af 25 . 6 . 1974 , s . 7 .

( 11 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .

( 12 ) EFT nr . L 188 af 11 . 7 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 10/79

af 29 . december 1978

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 1251/78 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raelle tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter konsultation af Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 5 i ovennaevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1251/78 af 12 . juni 1978 ( 2 ) , suppleret ved forordning ( EOEF ) nr . 2621/78 ( 3 ) , har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande ;

de forhold , der har berettiget indfoerelsen af disse foranstaltninger med hensyn til import af varer med oprindelse i de Middelhavslande , der har undertegnet aftaler om indfoerelse af en praeferenceordning med Faellesskabet , bl.a . Egypten , Spanien , Graekenland , Portugal og Tyrkiet , goer sig stadig gaeldende , og foranstaltningerne boer opretholdes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den ordning med faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande , som blev fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1251/78 , suppleret ved forordning ( EOEF ) nr . 2621/78 , forlaenges indtil den 31 . december 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 11/79

af 3 . januar 1979

om aendring af de afgifter , der skal opkraeves ved indfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 5 ) , saerlig artikel 14 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/78 ( 7 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De afgifter , der skal opkraeves ved indfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris , er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 3095/78 ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4/79 ( 9 ) ;

den senest fastsatte afgift for basisprodukter afviger fra gennemsnitafgiften med mere end 2,5 regningsenheder pr . ton af basisproduktet ; de gaeldende afgifter skal derfor i henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1579/74 ( 10 ) aendres i overensstemmelse med tabellen i bilaget til denne forordning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De afgifter , der skal opkraeves ved indfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris , som omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1603/78 ( 12 ) og som er fastsat i bilaget til den aendrede forordning ( EOEF ) nr . 3095/78 aendres i overensstemmelse med tabellen i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . januar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand