ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.506/77
af11.marts1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelse i
Cypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.433/77af1.
marts1977(3),ændretvedforordning (EØF)nr.480/
77(4)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
citronermedoprindelse iCypern;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelse iCypernpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(5),ændretvedforordning (EØF)nr.385/
75(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel5inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne
påtopåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpå
etniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiCypernerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Forordning (EØF)nr.433/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nitstformund
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L57af2.3.1977,s.5.
4EFTnr.L64af10.3.1977,s.13.(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
6EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
12.3.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L66/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.497/77
af11.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L66/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 83,63
10.01BHårdhvede 131,60(·)(5)
10.02 Rug 68,39(')
10.03 Byg 46,51
10.04 Havre 42,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,54^(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 61,71(«)
10.07CSorghum 63,21(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,83
11.01BRugmel 107,47
11.02AIa)Grynafhårdhvede 214,55
11.02A1b)Grynafblødhvede 137,95
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
-')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
"*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
11.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.490/77
af10.marts1977
omforlængelseaffristenforovertagelseafoksekød,derudbydestilsalgfrain­
terventionsorganerne ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2073/74og
(EØF)nr.2320/74
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordningerne (EØF)nr.2073/74
og(EØF)nr.2320/74erstattesdatoen»31.juli1976«
afdatoen»31.august1976«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
2073/74af5.august1974omsalgtilforudfastsattefik­
seredepriserafoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3),ogiKommissionens forordning
(EØF)nr.2320/74af10.september1974omsalgtil
forudfastsatte fikseredepriserafoksekød,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed,ogsomerbestemt
tileksport(4),senestændredevedforordning (EØF)
nr.191/77(5),erderfastsatvissesalgspriserforokse­
kød,dererovertagetafinterventionsorganerne førden
31.juli1976;lagersituationen ersådan,atdennefrist
børforlængestilden31.august1976foratlettesalget
afdemængderafkød,someropkøbtafintervention­
sorganerne iløbetafdennesidstemåned;
forikkeatskuffedem,somikkeharmulighedforat
indgivederesbudirettetid,børderfastsættesen
bedrefordelingafdetpågældendekødidetilfælde,
hvordererbegrænsedemængdertilrådighed;Artikel2
Såfremtdemængder,derertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængder,forhvilke
derpådagenfordenneforordningsikrafttrædener
indgivetansøgningeromopkøb,betragtesdisseansøg­
ningersomværendeindgivetpåsammetidspunkt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden14.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2).EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
'3)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(4)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
5EFTnr.L25af29.1.1977,s.31.
Nr.L65/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.494/77
af10.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
481/77(4)
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(5)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4EFTnr.L64af10.3.1977,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,11
B.Råsukker 16,52(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L65/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.491/77
af10.marts1977
omændringafimportafgifterne forrisogbrudris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2137/76,senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.477/77,erstattesbeløbe­
nes50,78og64,44udforpositionerne10.06AIIa)
og10.06BIIb)ikolonneAVS/OLTafbeløbene
50,98og114,44.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.477/77(3);engennemgangharvist,at
derfindesfejlibilagettildenneforordning ;deter
derfornødvendigtatberigtigedenomhandledeforord­
ning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1977.
Denfinderanvendelse fraden10.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.h)EFTnr.L64af10.3.1977,s.7.
17.3.77 Nr.L70/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.543/77
af16.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.491/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
P)EFTnr.L65af11.3.1977,s.26.

Nr.L70/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OH
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,37 40,19
b)langkornet 113,02 53,51
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 107,96 50,98
b)langkornet 141,27 67,64
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 158,97 69,59
b)langkornet 232,63 106,45
II.Slebenris:
a)rundkornet 169,30 74,40
b)langkornet 249,38 114,44
C.Brudris 57,16 26,08
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.'706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L69/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.536/77
af15.marts1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforpresenninger ,sejl,etc,under
position62.04,somharoprindelseiSydkoreaogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3022/76
forpresenninger ,sejl,etc,underposition62.04erlof­
tetpåovennævntegrundlagfastsattil278tons;heref­
terudgørdenstørstemængde 139tons;
den9.marts1977harindførslerne tilFællesskabet af
presenninger ,sejl,etc,underposition62.04medoprin­
delseiSydkorea,somerbegunstigetifølgetoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørste
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning(EØF)nr.3022/76,ef­
terhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilSydkorea—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3022/76af13.december1976,omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer fortekstil­
varermedoprindelse iudviklingslande og-territo­
rier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe ,somnævntibilagCtil
denneforordning,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil174%afsummenaf
dels:indførselenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,derernævnti
bilagDtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5%aftonnagenafindførselen iløbetaf1970
fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanne
ordningeralleredebestår;optildetteloftskalafskriv­
ningerneafvarermedoprindelse ietafdelandeog
territorier,derernævntibilagDtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetteloft,idetderses
bortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimums­
beløbeternedbragttildeprocentsatser ,dererangivet
ibilagCtildennævnteforordning ;
efterartikel3,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarerfraetellerflereafdisselandeellerter­
ritoriermedundtagelseafdeibilagEisammeforord­
ningnævntelande,såsnartdetiomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.marts1977genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3022/76,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiSydko­
rea:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
62.04 Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrud­
styr
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L349af20.12.1976,s.69.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 530/77

af 14 . marts 1977

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , for saa vidt angaar udskydelse af datoerne for ansoegninger om tildeling af omstillingspraemie til vindyrkere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3141/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 er det fastsat , at ansoegninger om tildeling af omstillingspraemie for produktionsaarene 1977/1978 og 1978/1979 skal indgives inden 1 . april i aaret forud for rydningen ; heraf foelger , at der er endnu en hoest i tidsrummet fra indgivelsen af ansoegningen til rydningen ; erfaringerne viser , at vindyrkerne foretraekker at bestemme sig for rydning efter hoesten ; datoerne for indgivelse af ansoegninger boer derfor udskydes til 31 . december -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Datoerne " den 1 . april 1977 " og " den 1 . april 1978 " , der er anfoert i artikel 3 , stk . 1 , andet og tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , erstattes af henholdsvis " den 31 . december 1977 " og " den 31 . december 1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .

( 2 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 5 .
Nr.L69/4 16.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.531/77
af14.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.1848/76omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforindførselafvin,druesaftogdruemost
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel28,stk.
la,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel28,stk.la,andetafsnit,litrab),iforordning
(EØF)nr.816/70givesdermulighedforatfritagede
produkter,somindføresismåbeholderefratredje­
lande,ogsomtransporteres ibegrænsedemængder,
forattestenogforanalyseerklæringen ;iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1848/76af27.juli1976omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforindførselafvin,druesaft
ogdruemost(3),anvendesdennemulighedforvisse
indførsler ;erfaringenviser,atdennefritagelsebørud­
videstilogsåatomfattevisseprodukter,somikkeer
bestemttilnormalhandelsmæssig omsætning,ogsom
sædvanligvistransporteres ibegrænsedemængder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1848/76,affat­
tessåledes:
»2.Fritagelsenforfremlæggelse afattestogana­
lyseerklæringomfatterendvidere :—vinmængderpafemtenliterogderunder:
—irejsebagage ,
—ismåsendingertilprivatpersoner ,nårdisse
mængdertydeligviserbestemttilderesel­
lerderesfamilierspersonligeforbrug;
—vinogdruesaftibeholderepåfirelitereller
derunder,somharoprindelseiogindføresfra
tredjelande,hvisudførseltilFællesskabeter
under1000hlpr.år,
—vinogdruesaftiprivatpersoners flyttegods,
—vinogdruesafttilvaremesser,derfalderind
underdensærligeherforgældendetoldordning
underforudsætning af,atdepågældendepro­
duktereraftappetibeholderepåtolitereller
derunder,
—vin,druemostogdruesaft,derindføresmed
henblikpåvidenskabelige ogtekniskeforsøg,
oghvismængdeikkeoverstiger 1hl,
—vinbestemttildiplomatiskerepræsentationer ,
konsulateroglignendeorganer,ogsomindfø­
resmeddentoldfritagelse ,dererindrømmet
disseorganer,
—vinogdruesaft,derudgørforsyningerpåinter­
nationaletransportmidler .
Bestemmelser idenneforordningberørerikkeden
ordning,dergælderforbeboereigrænseområder .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.
3)EFTnr.L204af30.7.1976,s.S.
Nr.L69/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.529/77
af14.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.2893/74ommousserende vineproducereti
Fællesskabetogdefineretunderpunkt12ibilagIItilforordning (EØF)nr.816/
70ogforordning (EØF)nr.817/70omfastlæggelseafsærligereglerforkvalitets­
vinefrabestemtedyrkningsområder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkomomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisning ,tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelseEuropa-Parlamentet ('),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12og16iRådetsforordning(EØF)nr.2893/
74af18.november1974ommousserendevinepro­
duceretiFællesskabetogdefineretunderpunkt12i
bilagIItilforordning(EØF)nr.816/70(2),ændretved
forordning(EØF)nr.2426/76(3),ogartikel10biRå­
detsforordning(EØF)nr.817/70af28.april1970om
fastlæggelseafsærligereglerforkvalitetsvinefrabe­
stemtedyrkningsområder (4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2878/76(5),fastsættesenovergangspe­
riodefortilpasningafsvovldioxidindholdet imousse­
rendevineogmousserendekvalitetsvinesamtimous­
serendekvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder ;
denneperiodeervedforordning (EØF)nr.2426/76
blevetforlængetindtilden28.februar1977;
foratlettedennetilpasningafovennævnteindhold
børovergangsperioden endnuengangforlængesmed
12måneder;
ændringenvedforordning (EØF)nr.1160/76afartikel
18iforordning (EØF)nr.816/70iformafopdelingaf
zoneCIitozonermedførerenændringafforord­
ning(EØF)nr.2893/74—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2893/74ændressåledes:
1.Datoen»28.februar1977«istk.1,andetafsnit,iar­
tikel12og16,erstattesafdatoen»28.februar
1978«.
2.Datoen»31.december1976«istk.2iartikel12og
16,erstattesafdatoen»31.december1977«.
Artikel2
Artikel5,stk.1,litrad),tredjeled,iforordning(EØF)
nr.2893/74affattessåledes:
»—2°forencuvée,derersammensatafbestand­
delefravinavlzonerne CIa,CIb,CIIeller
CIIIunderforudsætning af,atdetnaturlige
alkoholindhold iallecuvéen'sbestanddele
mindsterhenholdsvis7,5°,8°,8,5°eller9°.«.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.817/70ændressåledes:
1.Datoen»28.februar1977«iartikel10b,stk.1,an­
detafsnit,erstattesafdatoen»28.februar1978«.
2.Datoen»31.december1976«iartikel10b,stk.2,
erstattesafdatoen»31.december1977«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel1og3anvendesfra1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')Udtalelseafgivetden11.marts1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(J)EFTnr.L310af21.11.1974,s.1.
(3)EFTnr.L276af7.10.1976,s.1.
(«)EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.
(5)EFTnr.L331af30.11.1976,s.3.