++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3254/74

af 17 . december 1974

om anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter paa mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 5 og 213 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

At skaffe overblik over Faellesskabets forsyninger med kulbrinter er et af de vigtigste led i en energipolitik for Faellesskabet ;

forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 ( 1 ) gaelder kun for indberetning til Kommissionen om indfoersel af raolie og naturgas ;

det er vigtigt at supplere de oplysninger , som Faellesskabet har radighed over , og med henblik herpa boer de ved forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 fastsatte indberetninger udvides til ogsaa at omfatte mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 fastsatte forpligtelse for medlemsstaterne til at indberette indfoersler af kulbrinter til Kommissionen udvides til ogsaa at omfatte mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif og opfyldes paa den i ovennaevnte forordning omhandlede made og i overensstemmelse med de naermere regler , der er fastsat i bilag A til naervaerende forordning .

Artikel 2

Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 omhandlede forpligtelse gaelder , for saa vidt angaar de i artikel 1 i naervaerende forordning omhandlede produkter , for personer eller virksomheder , der har indfoert eller har til hensigt i Faellesskabet arligt at indfoere en maengde paa 100 000 tons eller derover af de produkter , der er omhandlet i de positioner i den faelles toldtarif , som er anfoert i artikel 1 ovenfoer , og forpligtelsen skal opfyldes i overensstemmelse med de naermere regler , der er fastsat i bilag B til naervaerende forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1974 .

Paa Raadets vegne

M . d'ORNANO

Formand

( 1 ) EFT nr . L 120 af 25 . 5 . 1972 , s . 3 .

BILAG A

Indberetninger fra medlemsstaterne til Kommissionen

Disse indberetninger skal omfatte foelgende oplysninger :

A . For indfoersel , som har fundet sted i kalenderhalvaaret forud for afgivelsen af erklaeringen :

Fremsendelse af samtlige oplysninger indhentet af regeringerne hos personer eller virksomheder , herunder disses navn og hjemsted .

B . For indfoersel , som forventes at finde sted i aaret efter afgivelse af erklaeringen :

1 . De indfoerte mineralolieprodukters kvalitet og beskrivelse ifoelge den faelles toldtarif , herunder svovlindholdet ( i vaegtprocent ) i det omfang , i hvilket sidstnaevnt oplysning er til raadighed ;

2 . Den forventede maengde i 1 000 metriske tons for hvert produkt ;

3 . Det land , hvor mineralolieprodukterne , der skal indfoeres , vil blive raffineret ;

4 . Den procent af forsyningerne , som finder sted paa grundlag af kontrakter med en loebetid paa over 1 aar .

BILAG B

Indberetning til medlemsstaterne fra personer og virksomheder

Disse indberetninger omfatter foelgende oplysninger :

I . For indfoersel , som har fundet sted i loebet af kalenderhalvaaret forud for afgivelsen af erklaeringen :

1 . Den importerende persons eller virksomheds navn og hjemsted ;

2 . De indfoerte produkters kvalitet og beskrivelse ifoelge den faelles toldtarif , herunder svovlindholder ( i vaegtprocent ) i det omfang , i hvilket den sidstnaevnte oplysning er til radighed ;

3 . Maengde i 1 000 metriske tons for hvert produkt ;

4 . Det land , hvor de indfoerte mineralolieprodukter er blevet raffineret ;

5 . De kontraherende parters navn og hjemsted ;

6 . For af indfoersel , som er foretaget paa grundlag af leveringskontrakter med en loebetid paa over 1 aar :

i ) kontraktens loebetid ,

ii ) tidspunkt for udloebet ,

iii ) maengde pr . land , hvor mineralolieprodukterne er blevet raffineret .

II . For indfoersel , som forventes at finde sted i aaret efter afgivelsen af erklaeringen :

1 . Den indfoerende persons eller virksomheds navn og hjemsted .

2 . De indfoerte produkters kvalitet og beskrivelse ifoelge den faelles toldtarif , herunder svovlindholdet ( i vaegtprocent ) i det omfang , i hvilket sidstnaevnte oplysning er til radighed .

3 . Den forventede maengde i 1 000 metriske tons for hvert produkt .

4 . Det land , hvor de mineralolieprodukter , der skal indfoeres , er blevet eller vil blive raffineret .

5 . De kontraherende parters navn og hjemsted .

6 . For * indfoersel , som skal foretages paa grundlag af leveringskontrakter med en loebetid paa over 1 aar :

i ) kontraktens loebetid ,

ii ) tidspunkt for udloebet ,

iii ) maengde pr . land , hvor mineralolieprodukterne er blevet eller vil blive raffineret .