Nr.L22/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.195/93
af29.januar1993
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTrakta­
tensbilagII
a)padenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabetsmarked,pådenandensidedepå
verdensmarkedet gældendepriser
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
TraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;
forelæggesderikkebevis,foratderikkeerudbetalt
produktionsrestitution efterRådetsforordning (EØF)
nr.1009/86af25.marts1986omalmindeligereglerfor
produktionsrestitutioner ikornogrissektorenf),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1309/92(8),fordenvare,
derskaludføres,børeksportrestitutionen nedsættesmed
denproduktionsrestitution ,dergælderdendag,hvor
udførselsangivelsen antages;dettesystemerdeteneste,
somgørdetmuligtatundgårisikoenforsvig;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel17,stk.,2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2727/75ogtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1418/76kanforskellenmellemnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesvedéneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3381/90(*),specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somernævnt
entenibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75elleri
bilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.1isammeartikelskaldervedfastsæt­
telsenafdennesatssærligtageshensyntil:vedRådetsforordning(EØF)nr.565/80af4.marts1980
omforudbetaling afeksportrestituioner forlandbrugspro­
dukter(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2026/83(10),og
Kommissionens forordning (EØF)nr.3665/87af
27.november1987omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforeksportrestitutioner forlandbrugsprodukter (n),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1525/92(12),
indføresderenordningmedforudbetaling afeksportresti­
tutioner,somderbørtageshensyntilvedreguleringaf
eksportrestitutionerne ;
somfølgeafdenordningmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogAmerikasForenedeStaterom
Fællesskabetseksportafpastaprodukter tilDeForenede
Stater,dergodkendtesvedRådetsafgørelse87/482/
EØF(13),erdetnødvendigtatdifferentiererestitutionen
oEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(")EFTnr.L139af22.5.1992,s.47.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
(10)EFTnr.L199af22.7.1983,s.12.
(»)EFTnr.L351af14.12.1987,s.1..(4EFTnr.L160af13.6.1992,s.7.
(»)EFTnr.L275af29.9.1987,s.36.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.0EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.«EFTnr.L327af27.11.1990,s.4.

30.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/99
Detiførsteafsnitnævntebevisbeståri,ateksportøren
fremlæggerenerklæringfradenvirksomhed,derhar
forarbejdetdetpågældendebasisprodukt,hvoridetatteste­
res,atderfordetteproduktikkeerogikkevilblive
ansøgtomproduktionsrestitutioner ,somfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1009/86.forvarerhenhørendeunderKN-kode190211og190219
alteftervarernesbestemmelsessted ;
foranvendelsenafartikel4,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.3035/80erdetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionen;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/92(2),blevdernedlagt
forbudmodsamhandelmellemFællesskabetogrepublik­
kerneSerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkei
vissesituationer,dererbeskrevetudtømmende iforord­
ningensartikel2og3;derbørtageshensynhertilved
fastsættelsenafrestitutioner ;
forbasisstivelse henhørende underKN-kode1108er
eksportrestitutionen betingetaf,atderoverholdeset
tørstofindhold på77%forkartoffelstivelse ogpå84%
forkornstivelse ;
forsåvidtangerkartofler,såerkunkartoflerbestemttil
stivelsesproduktion omfattetafenfællesmarkedsordning ;
derbørsåledestræffesforanstaltninger sombeskriverde
betingelser,somskalopfyldesforatkartoffelstivelsen er
støtteberettiget ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—3.Hvisdetistk.2nævntebevisikkefremlægges,
nedsættesdeneksportrestitution :
a)dergælderpådagenforantagelsenafudførselsangi­
velsenforvaren,ellerdergælderdendag,som
omhandlesiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)
nr.3665/87,hvisdennerestitutionikkeerforudfastsat,
eller
b)somerforudfastsat
meddenproduktionsrestitution ,derihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1009/86gælderfordetanvendtebasispro­
duktpådagenforantagelsenafudførselsangivelsen for
varen,ellerdergælderdendag,somomhandlesi
artikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.3665/87,hvis
varernehenføresunderordningenmedforudbetaling af
eksportrestitutionen .
Artikel2
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :1.Eksportrestitutionen forstivelsehenhørendeunder
KN-kode1108ellerforprodukter,someromhandleti
bilagAtilforordning(EØF)nr.2727/75,ogsomerfrem­
stilletvedforarbejdning afsådanstivelse,udbetaleskun,
hvisleverandørenafdisseprodukterfremlæggerenerklæ­
ring,hvoridetattesteres,atdeomhandledevarerer
produceretdirektefrakorn,kartoflerellerris;biprodukter
fraandenlandbrugs-ellerindustriprodukter erikke
omfattet.
Nævnteerklæringergyldigindtiltilbagekaldelse foralle
varerfrasammeproducent;denkontrolleresioverens­
stemmelsemedbetingelserne iartikel8,stk.1,og
artikel8,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.3035/
80.Artikel1
1.Udenatdetteberørergyldighedenafstk.2og3,
fastsættesderestitutionssatser ,derskalanvendesforde
basisprodukter ,somomfattesafbilagAtilforordning
(EØF)nr.3035/80,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2727/75elleriartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76,ogsomudføresiformafvarer,derer
nævnthenholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)
nr.1418/76,somangivetibilagettildenneforordning.
2.Fordeibilagettilforordning(EØF)nr.1009/86
anførteprodukteranvendesdeibilagettilnærværende
forordningomhandlederestitutionssatser ,såfremtderi
forbindelsemedantagelsenafudførselsesangivelsen ogtil
støtteforansøgningenombetalingafeksportrestitutioner
fremlæggesbevisfor,atderikkeerogikkevilblive
ansøgtomydelseafdeiovennævnteforordningfastsatte
produktionsrestitutioner fordebasisprodukter *derer
benyttetvedfremstillingen afdeprodukter,somskal
udføres.2.Hvistørstofindholdet ikartoffelstivelse ,der
ligestillesmedmajsstivelse ihenholdtilartikel1,stk.2,
litraa),iforordning(EØF)nr.3035/80,erligmedeller
højereend80%,errestitutionssatsen denibilaget
anførte;hvistørstofindholdet erpåunder80%,ersatsen
denrestitutionssats ,dereranførtibilaget,multipliceret
meddenfaktiskeprocentdeltørstofogdivideretmed80.
Forandenstivelsemedettørstofindhold ,dererligmed
ellerhøjereend87%,errestitutionssatsen denibilaget
anførte;hvistørstofindholdet erpåunder87%,ersatsen
denibilagetanførterestitutionssats ,multipliceretmed
denfaktiskeprocentdeltørstofogdivideretmed87.(')EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(a)EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.

Nr.L22/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.93
nr.3035/80nævntekompetentemyndigheder ifølge
bestemmelserne isammestykke.3.Vedanvendelseafforegåendestykke,bestemmes
tørstofindholdet istivelsenvedhjælpafdenmetode,der
eranførtibilagIItilKommissionens forordning(EØF)
nr.1908/84('),ogsomgælderformel.
4.Nårderansøgesomrestitutionenvedvarernes
udførsel,skaleksportørenangivetørstofindholdet afden
stivelse,dereranvendt,medmindredenneoplysninger
registreretafdeiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1993.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L178af5.7.1984,s.22.

30.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/101
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1993omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
Restitutionssatser
KN-kode Varebeskrivelse(') J51'.^8basisprodukt
(anførtmedstort)(*)
10011090Hårdhvede:
—anvendtiuforarbejdetstand:
——forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenedeStater 5,648
——ialleandretilfælde 10,269
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogandetbearbejdetkorn(undtagen
afskallet,kunknustkornogkim)iKN-kode1104 4,460
——afskalletkorniKN-kode1104ogstivelseiKN-kode 1108 6,690
——kimiKN-kode1104 2,602
——gluteniKN-kode1109 —
——andre(undtagenmeliKN-kode1101,oggrynoggroftmeli
KN-kode1103) 7,434
10019099Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—anvendtiuforarbejdetstand:
——forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenedeStater .4,089
——ialleandretilfælde 7,434
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogandetbearbejdetkorn(undtagen
afskallet,kunknustkornogkim)iKN-kode1104 4,460
——afskalletkorniKN-kode1104ogstivelseiKN-kode1108 6,690
kimiKN-kode1104 2,602
——gluteniKN-kode1109 —
——andre(undtagenmeliKN-kode 1101,oggrynoggroftmeli
KN-kode1103) 7,434
10020000Rug:
—anvendtiuforarbejdetstand 10,126
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ellerafrundetkomiKN-kode1104 6,076
——valsetkornelleriflager,ogafskalletkorniKN-kode 1104 9,113
——kimiKN-kode1104 3,021
——stivelseiKN-kode11081990 8,633
——gluteniKN-kode23031090 —
——andre(undtagenmeliKN-kode1102) 10,126
10030090Byg:
—anvendtiuforarbejdetstand 8,035
—anvendtiformaf:
T-—meliKN-kode1102,grynoggroftmeliKN-kode 1103,og
valsetkornogkorniflagerogafrundetkorniKN-kode
1104 5,625
——pelletsiKN-kode1103 4,821
——kimiKN-kode1104 3,021
——stivelseiKN-kode11081990 8,633
——gluteniKN-kode23031090 —
——andre 8,035

Nr.L22/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.93
Restitutionssatser
KN-kode Varebeskrivelse(') J31'.^basisprodukt
(anførtmedstort)(*)
10040090Havre:
—anvendtiuforarbejdetstand 11,005
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogafrundetkorniKN-kode 1104 6,603
——valsetkornellerkorniflager,ogafskalletkorniKN-kode
1104 9,904
——kimiKN-kode1104 3,021
stivelseiKN-kode11081990 8,633
——gluteniKN-kode23031090 —
——andre 11,005
10059000Majs:
—anvendtiuforarbejdetstand 8,633
—anvendtiformaf:
meliKN-kode11022010og11022090 6,043
——grynoggroftmeliKN-kode1103ogvalsetkornogkorni
flageriKN-kode1104 6,906
——pelletsiKN-kode1103 5,180
——afskalletogafrundetkorniKN-kode1104 7,769
——kimiKN-kode1104 3,021
——stivelseiKN-kode11081200 8,633
gluteniKN-kode23031011 3,453
——andre 8,633
100620Afskalletrundkornetris 21,046
Afskalletmiddelkornet ris 21,019
Afskalletlangkornetris 21,019
ex100630Slebenrundkornetris 27,365
Slebenmiddelkornet ris 34,181
Slebenlangkornetris 34,181
10064000Brudris:
—anvendtiuforarbejdetstand 5,939
—anvendtiformaf:
——melafKN-kode110230,grynoggroftmelellerpelletsi
KN-kode1103 5,939
——flageriKN-kode11041991 3,564
stivelseiKN-kode11081910 5,939
——andre —
10070090Sorghum 5,764
11010000Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 4,825
—ialleandretilfælde 8,773
11021000Rugmel 19,870
11031110Grynafhårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 8,754
—ialleandretilfælde 15,916
11031110Grynafblødhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 4,825
—ialleandretilfælde 8,773
(')Deanvendtemængderafbearbejdedeprodukterskaligivetfaldmultipliceresmeddekoefficienter ,dererangivetibilag
Itilforordning(EØF)nr.2744/75.
(*)VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,derleveres
somhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel3iRådets
forordning(EØF)nr.1432/92.