KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1392/94 af 17. juni 1994 om syvende aendring af forordning (EF) nr. 3088/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i bestemte produktionsomraader i Tyskland blev der vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3088/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 767/94 (4);

paa grund af varigheden af begraensningerne i den fri vareudveksling blev det i artikel 1, stk. 2, 3 og 5, i forordning (EF) nr. 3088/93 fastsatte antal levende svin, for hvilke der kan ydes stoette ved levering til de tyske myndigheder, naaet den 2. maj 1994; begraensningerne i den fri vareudveksling fortsaetter, og det er derfor noedvendigt at foroege antallet af levende svin, der er stoetteberettigede fra naevnte dato;

anvendelsen af veterinaere foranstaltninger medfoerer alvorlige forstyrrelser for handelen med smaagrise, der er opdraettet i bestemte zoner i Weser-Ems distriktet; undtagelsesforanstaltningerne til stoette for markedet boer derfor ogsaa gaelde for disse zoner;

stoetten for tunge svin boer tilpasses til markedssituationen, og der boer tages hensyn til de stigninger i markedspriserne, der blev konstateret i maj 1994;

EF-finansieringen af stoetten er betinget af en bedre kontrol fra de tyske myndigheders side;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3088/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 indsaettes som stk. 6:

»6. Hvis de i stk. 2, 3 og 5 anfoerte antal levende svin naas, kan der ydes stoette for yderligere 255 500 levende svin paa betingelserne i stk. 2 og for yderligere 109 500 levende svin paa betingelserne i stk. 3.«

2) I artikel 2, stk. 1, indsaettes:

»Smaagrise og pattegrise, der er opdraettet i de zoner i Weser-Ems distriktet, som er anfoert i bilag I til naevnte beslutning, kan dog ogsaa leveres.«

3) I artikel 4, stk. 1, aendres »105 ECU« til »115 ECU«.

4) Som artikel 5a indsaettes:

»Artikel 5a

EF-finansieringen er betinget af, at de tyske myndigheder indfoerer den noedvendige kontrol.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. juni 1994. Bestemmelserne i artikel 1, nr. 1) og 3), anvendes dog fra den 2. maj 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 30.

(4) EFT nr. L 90 af 7. 4. 1994, s. 21.