25.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/13
RÅDETSBESLUTNING
af16.juni1975
omtilpasningafretningslinjerne fordenøkonomiskepolitiki1975
(75/361/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutning74/120/EØFaf
18.februar1974omgennemførelse afhøjgradafover­
ensstemmelse indenfordenøkonomiskepolitikiDet
europæiskeøkonomiske Fællesskabsmedlemssta­
ter('),særligartikel1og2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådettilsluttersigredegørelsenfordenøkonomiske
situationsomgengivetiKommissionens meddelelse
omtilpasningafretningslinjerne fordenøkonomiske
politiki1975—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Rådetvedtagerdeibilagetangivneretningslinjermed
henblikpåudformningen afmedlemsstaternes økono­
miskepolitik.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.juni1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(')EFTnr.L63af5.3.1974,s.16.

25.6.75 Nr.L162/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
RETNINGSLINJER FORDENØKONOMISKE POLITIK
A.Generelleretningslinjer
Prioriterede maliden
økonomiskepolitik
Komplementaritet ikon­
junkturpolitikken
Trelandegrupper1.I1975skalFællesskabetløsefølgendevæsentligeproblemeridenøkonomiskepoli­
tik:
—nedbringelseafarbejdsløsheden ,bekæmpelseafinflationenogforbedringafbetalings­
balancerne ;
—gradvismindskelseafdeuligheder,somudgørentrusselfordetssammenhæng .
Medhensyntildennesidstemålsætningharmedlemsstater medunderskudpåbetalings­
balancenogmedlemsstater medoverskudpåbetalingsbalancen detfællesansvaratføre
enindbyrdesafstemtpolitik.Selvomdemanøvremuligheder ,somFællesskabetråder
overisåhenseende,erbetragtelige ,erdeikkedestomindrebegrænsede .
2.Dennuværendesituationgørdetikkemuligtatinddelemedlemsstaterne efteral­
mindeligekriterier.Deterdogmuligtatskelnemellemtrelandegrupperefterderesbeta­
lingsbalancestilling overforudlandetogstyrkenafdetinflationspres ,somdeerudsatfor.
3.Forsåvidtangårstatermedetbetydeligtunderskudpåbetalingsbalancen (Detfore­
nedeKongerigeogItalien),erdetvigtigt,atderindenforrammerneafenialmindelig­
hedrestriktivpolitiksættesaltindpåatfremmedenomallokering ,somernødvendigfor
atforbedredereshandelsbalance varigt:overførselafressourcertiludenrigshandelen samt
indenforderesegenøkonomikreds tildeinvesteringer ,somermestrentablepålangt
sigt,ogsomermestpresserendesetfraetregional-ogbeskæftigelses-politisk synspunkt.
Denneproceskræverenvistilbageholdenhed ihævelsenaflevestandarden .Imangelaf
ensådantilbageholdenhed vilinflationenfortsatpåvirkeaktivitetenogbeskæftigelsen .
Desudenvilleenvarigforbedringafbetalingsbalancerne bliveyderstusikker,ogdisse
landevillefåstigendevanskeligheder vedatfinansiereforstoreforbrugsudgifter gennem
låniudlandet.Tilbageholdende økono­
miskpolitikilandene
medétbetydeligtunder­
skud
Konjunkturfremmende
foranstaltninger ilan­
dendemedetbetydeligt
overskudUligevægtenerligeledesmegetudtaltiIrland,mendettelanderidengradafhængigtaf
ydrefaktorerogharsamtidigetsåhøjtarbejdsløsheds -ogunderbeskæftigelsesniveau ,at
detssituationmåbetragtessomganskesærlig.
4.Medlemsstaterne medetbetydeligtoverskudpåbetalingsbalancen (forbundsrepublik­
kenTysklandogNederlandene )haralleredetruffetbudgetmæssige ogpengepolitiske for­
anstaltningermedhenblikpåatstimuleredenøkonomiskeaktivitet.Disseforanstaltnin­
gervilkunfådeønskedevirkningerifuldtomfang,såfremtdefårstøtteafalleøkonomi­
skebeslutningstagere ,såledesatvirksomhederne reagererpåtilskyndelserne tilinvestering
Ogfagforeningerne afholdersigfraatfremsætteforstorelønkrav.Hvisdetiløbetafde
kommendemånederskullevisesig,at,deøkonomiskebeslutningstagere ikkereagerertil­
strækkeligtpådekonjunkturfremmende foranstaltninger ,erdetnødvendigtatfindefrem
tilmidler,ogtagedisseianvendelsestraks,somkanforbedredisseforanstaltninger effekti­
vitetudenatgiveinflationspresset nynæringpåetsenerestadiumafkonjunkturopsvin­
get.
5.Andremedlemsstater befindersigmellemdissetogruppersåvelpådetudenrigsøko­
nomiskesompådetindenrigsøkonomiske plan,isærdeleshedmedhensyntilprisudvik­
lingen.Navnligerbetalingsbalancens løbendeposteridisselandeentennærvedligevægt
(Belgien),ellerimereellermindrehurtigforbedring(DanmarkogFrankrig).Ibetragtning
afusikkerhedenmedhensyntilverdenskonjunkturerne samtfarenforenutilstrækkelig
dæmpningafprisstigningerne mådesamlederetningslinjer fordenøkonomiskepolitik
stadigværeforsigtigeidisselande....mellemposition ian­
dremedlemsstater

25.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/15
Fremmeafinvesterin­
gerne
Enaktivbeskæftigelses­
politikogbeskyttelseaf
indtægterne6.Konjunkturopsvinget ognedbringelsen afarbejdsløsheden vilikkekunnefavarig
karakter,såfremtderikkesamtidigskerfremskridtmodendæmpningafomkostnings­
ogprisstigningerne ogmodenstrukturændring .Medhenblikherpåforekommerenpoli­
tiktilstøtteforinvesteringerne —igivetfaldmedanvendelseaffællesskabsmidler —
nødvendigiallemedlemsstater .Imidlertidbørdenærmereenkelthedervedsådannefor­
anstaltningersamtderesstyrkeafpassespåforskelligmåde,isærunderhensyntildennød­
vendigereguleringafefterspørgselen ogindkomsterne ideforskelligelandegrupperog
landsdele.Ialmindelighed krævesderenstørreselektivitetidenøkonomiskepolitikisær
foratundgådetspildafressourcer,somvilleopstå,hvismanforenhverprisvillestøtte
sektoreritilbagegang .Manbørisærfremmedenspontanetendenstilændringer,somføl­
gerafenergikrisen ,vedatudvikledeinvesteringer ,sombedstsvarertildenyekrav(kol­
lektivetransportmidler ,energiproduktion ,teknologitilgennemførelse afbesparelser iolie­
forbruget,videnskabeligforskning,ovs.).Medhenblikherpåbørinitiativetihøjeregrad
stimuleresisærvedatgiveklareretningslinjermedhensyntiludviklingenskarakter.
7.Forbedringen afbeskæftigelsessituationen kræverogsåenspecifikogsamordnetpoli­
tikmedhenblikpåatøgearbejdskraftens bevægelighed tilfordelforsektorerivækst,og
medhenblikpåeneffektivtilrettelæggelse afdenfagligeuddannelseogomskoling.Der
børdesudenivissemedlemsstater skeentilpasningafdensocialesikringogisærafar­
bejdsløshedsforsikringen ,såledesatdearbejdsløseopnårydelserafenpassendestørrelse.I
almindelighed vileneffektivbeskyttelseafdedårligststilledesocialekategoriersindkom­
stergørdetmuligtihøjeregradatsamlebestræbelserne omdeændringer,somenergikri­
senharnødvendiggjort .
8.Udligningenafdenvæsentligsteuligevægtpåbetalingsbalancen kankunskegradvis.
Deterderforvigtigtattilrettelæggeenordnetfinansieringafunderskuddene ,indtilde
realøkonomiske justeringerkangennemføres .Hervedskullefarenfor,atmedlemsstater
medunderskudpåbetalingsbalancen bliverhenvisttilattræffebeskyttendeforanstaltnin­
ger,dervillekunneforsinkeopsvingetiverdenshandelen ,kunneundgås.Fællesskabets
midlertilfinansielsolidaritetharenvigtigrolleatspilleisåhenseendesammenmedde
internationale midlerogkapitalmarkedet .DesudenmåFællesskabetpåsitegetområde
træffeogpåinternationaltplanarbejdeforvedtagelsenafdenødvendigedispositionerfor
atundgåenhverhindringfor,atverdenshandelen kanfungerepåordnetvis.Finansielsolidaritet

Nr.L162/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.75
B.Retningslinjer fordeenkeltestater
DANMARK men:underskuddetskullesaledesstigefraca.25milli­
ardermarki1974tilover50milliarderi1975(hen­
holdsvis2V2%ognæsten5%afbruttonationalpro­
duktet).Samtidigmedatregeringenhartruffetdisse
foranstaltninger ,harBundesbankforetagetenbetyde­
liglempelseafsinpengepolitik .
5.Alledisseforanstaltninger skullemedføreetgrad­
vistkonjunkturopsving .Dereralleredevisseting,der
tyderpå,derervedatopståenfornyettillidhosvirk­
somhederne .Selvomdetermegetvanskeligtatvur­
dereomfangetafdenforventedeforbedring,erdet
sandsynligt,atdenårligevækstrateforbruttonational­
produktetvedåretsslutningvilnåoppå3—4%.Der
skulleskeenforbedringafbeskæftigelsessituationen .
Prisudviklingen vilsansynligvisafdæmpesyderligere,
mensderfortsatvilværeetstorthandelsoverskud .
6.Såfremtdetøkonomiskeopsvingskullelade
ventepåsig,børderforetagesenfornyetundersøgelse
afdeøkonomiskevirkningerafdebudgetmæssige for­
anstaltninger .Detmål,Bundesbankharsatsigpådet
pengepolitiske område,vilgøredetmuligtatstimu­
lerevæksten,samtidigmedatprisstigningen fortsat
bremses.Detvilleværeønskeligt,omBundesbank
fastholdtdennepolitikidekommendemåneder,og
omdenstadigvillebestræbesigpåenrentesænkning
ibanksektoren ,isærhvisprisstigningen fortsatafdæm­
pes.1.IDanmarkvildennuværendestagnationslig­
nendefaseiøkonomiensandsynligvis vedvaregen­
nemstørstedelenafåret.Arbejdsløsheden vilmuligvis
stigeendnunoglemånederforderefteratfaldetilro
påethøjtniveau.Detvigtigsteproblemidenøkono­
miskepolitikvilværeatmildnefølgerneforbeskæfti­
gelsessituationen aftilbagegangen idenøkonomiske
aktivitetudenatbringedefremskridtifare,sombe­
gynderatvisesigmedhensyntiludenrigshandelen og
deninterneligevægt.Myndighederne børderforfort­
satfremmeenlettelseafdetfortsatkraftigeomkost­
ningspres,udenderforatudelukkeeneventuelanven­
delseafselektiveoggradvisekonjunkturstimulerende
foranstaltninger .Dedispositioner ,derskaltræffes,bør
afstemmes iforholdtildentilbageholdenhed ,som
udvisesafarbejdsmarkedets parter.
2.Pådetbudgetmæssige områdeharsænkningaf
indkomstskatterne samtdeforanstaltninger ,somisær
ertruffetindenforbyggesektoren ,alleredehaftenbe­
tydeligstimulerendevirkning;betingelserne foren
meremoderatlønstigningersåledesblevetforbedret.
Hvisdetteperspektivholderstik,oghvisudviklingen
ibetalingsbalancens løbendeposterforblivergunstig,
vilderværemulighedforatopgiveendelafdetidli­
gerepåtænkteudgiftsnedskæringer forherigennemat
hæveaktivitetsniveauet .
3.Padetpengepolitiske områdeerdenindenland­
skelikviditetblevetforøgethurtigereidesenestemå­
neder.Ennylempelseafpengepolitikken ogisæren
lempelseafkreditpolitikken medhenblikpåenfor­
bedringafvirksomhedernes finansiellesituationvil
afhængeafderesultater,somopnåspådetindkomst­
politiskeområde,samtafudviklingen ideoffentlige
finanser.
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDFRANKRIG
7.IFrankrigvildennuværendeøkonomiskestagna­
tionsandsynligvisafløsesafetgradvistopsvingiløbet
af1975;situationenpåarbejdsmarkedet ,burdeforbed­
res.Nyefremskridtmodnedbringelseafuligevægten
vilutvivlsomtkunnenoteres.Stigningeniforbrugerpri­
sernevilfortsatafdæmpesiåretsløb;denvilsandsyn­
ligvisliggeunderde10%påårsbasis,somerkonsta­
teretiløbetafdesenestemåneder.Ligevægtenpåhan­
delsbalancenskullekunnegenoprettesindenudgan­
genaf1975,menderbørstadigudvisesforsigtighed
vedbedømmelsen afafsætningsmulighederne hos
Frankrigsvigtigstehandelspartnere .
8.Denforsigtigeøkonomiskepolitik,somanbefale­
desiårsberetningen omdenøkonomiskesituation
indenforFællesskabet(!),erstadigabsolutnødvendig
forikkeatbringedetgoderesultat,deralleredeerop­
nåetmedhensyntilpriserneogdenudenrigsøkonomi­
skeligevægt,ifare.Setidetteperspektivafhængerstig­
ningenidenøkonomiskeaktivitetiligesåhøjgradaf
udviklingen iinvesteringerne —fremforaltidenop­4.Iforbundsrepublikken Tysklanderdersiden
midtenafforrigeårsketenstadigsvækkelseafden
økonomiskevækst,somgradvisharfjernetsigfrade
retningslinjer ,derblevfastsatafRådet.Forbundsrege­
ringenbesluttedeidecembermånedativærksætteet
programtilfremmeafdeprivateogoffentligeinveste­
ringerogafdearbejdsløsesgenindsættelse iproduk­
tionsprocessen .Betydeligestimulerende virkninger
skullederudoverudgåfradenkraftigestigningiden
offentligeadministrations kasseunderskud ,somdelvis
hængersammenmedskatte-ogbørnebidragsrefor ­f1)EFTnr.C149af28.11.1974,s.1.

25.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/17
hørendelagerreduktion —somafudviklingen ieks­
porten.
9.Finansloven for1975udviseretmindreoverskud
påenhalvmilliardfrancs.Deterønskeligt,atdenne
neutralelinjeikkefravigesaltformegetvedgennem­
førelsenafbudgettet.Hviskonjunkturopsvinget skulle
ladeventepåsig,burdeskatteindgreb ,foreksempel
udskydelseafopkrævningen afselskabsskatterne ,over­
vejes.
10.Denuværendehovedlinjerforpengepolitikken
ertilsyneladende —udenatværesærligrigoristiske
—velegnedeidenaktuelleøkonomiskesituation.hedforenvisstigningidensamledeefterspørgsel
modslutningenaf1975.Iåretsløbvilprisstignin­
gerne,omendfortsatkraftige,værelangsommereendi
1974.Underskuddet påbetalingsbalancens løbende
postervilværevæsentliglavereendifjor.
16.Forsåvidtangårkonjunkturpolitikken står
manforøjeblikketoverforetsammensatproblem:
inflationsbekæmpelsen ,samtforbedringenafbetalings­
balancenerstadigdevigtigstemål;mendeter
mindstligesåvigtiggradvisatbegrænseogstandse
konjunkturafmatningen .Foratforenedissemål,er
detnødvendigt ,atderskabesetsnævertsamarbejde
medarbejdsmarkedets parter,navnligpåbaggrundaf
deforhandlinger ,somskalindledesmodslutningenaf
åretmedhenblikpåfornyelseafadskilligekollektive
overenskomster .
17.Pabudgetpolitikkens omradebegrænserRådets
direktivaf17.december1974omydelseaffinansiel
støttepåmellemlangtsigtstatenskasseunderskud til
8000milliarderlirefor1975ogstigningen istatens
samledeudgiftertil16%.Idenforbindelseerstignin­
genideudgifter,somgårtilinvesteringer ,nødvendig .
Detskulledesudenblivelettereikkeatoverskridedet
loft,dererfastsatforstatskassensunderskud,vedat
forstærkekampenmodskatteunddragelser .
18.Medhensyntilpengepolitikken erderved
sammerådsdirktivfastsatengrænsepå24700milliar­
derlireforstigningenidesamledekreditteritidsrum­
metfra1.april1975til31.marts1976.Indenfor
detteloft,somdetnaturligviservigtigtikkeatover­
skride,mensomhelstskaludnyttesisåstortomfang
sommuligt,synesdetheltberettiget,atderergivet
prioritettilfinansieringafproduktiveinvesteringer ,
navnligindenforlandbruget,boligbyggeriet ,samtin­
denforenergisektoren ogsektorenforkollektivtrans­
port.Endvidereburdedennuværendenedadgående
tendensforrentesatsenstøttesafdepengepolitiske
myndigheder ,samtidigmedatdedrageromsorgfor,
atdissesatserholdeslangtoverdem,deranvendesi
udlandet .IRLAND
11.IIrlandkanaktivitetenforbliveafsvækketindtil
udgangenafåret.Desudenvilsituationenpåarbejds­
markedetnæppebedresidenærmestemåneder.Pris­
stigningstempoet vilfortsatværeetafdehurtigstei
Fællesskabet .Idennefasemedmegetlangsomvækst
måmanforvente,atforbedringen afbetalingsbalan­
censløbendefortsættes.Denøkonomiskepolitikbør
derforstøttebeskæftigelsen ,menvedihøjeregradat
anvendesærligeforanstaltninger ,somikkeforøgerstig­
ningeniindenlandskeomkostninger .
12.Påindkomstområdet erderalleredefor1975
taleombetydeligelønstigningersomfølgeafdeafta­
ler,derblevindgåetifjor.Derforbørmanfremforalt
drageomsorgfor,atdenigangværende fornyelseaf
arbejdsmarkedsaftalen ikkeførertiloverdrevneforhøj­
elser,navnligikkeidesektorer,somalleredeerudsat
forsektorbestemte vanskeligheder .
13.Budgettetfor1975,somblevforelagtden15.
januar1975,indebæreretmegetstortkasseunderskud
(påomkring13%iforholdtilbruttonationalproduk ­
tet);selvomkapitaludgifterne næppeudviserenvækst
ifastepriserogsåledesforekommerbeskedneibe­
tragtningafdenforventedeudviklingafbeskæftigel­
sen.Derforburdedetværemåletvedenpassendetil­
rettelæggelse afbudgetpolitikken atbegrænseudgif­
ternetiloffentligtforbrug.
14.Selvompengepolitikken ividudstrækninger
afhængigafydrefaktorer,burdedenfortsatværemo­
deratpågrundafdenstigningilikviditeten,somfi­
nansieringen afbudgetunderskuddet indebærer.NEDERLANDENE
19.INederlandene burdeiværksættelsen afdenbe­
tydeligerækkekonjunkturstimulerende foranstaltnin­
ger,derblevvedtagetinovemberifjorogstyrketife­
bruar(beskyttelseafhusholdningernes realindkomst ,
støttetilvirksomhedernes investeringer ,dæmpningaf
lønomkostningerne ogstimuleringafbyggeriet,selv
påregionaltplan),skabemulighederforenvisproduk­
tionsstigning iandethalvår,samtmindskeforøgelsen
afarbejdsløsheden .Forbrugerprisstigningerne burdei
åretsløbikkeoverstigede8—9%,somdeharliggetITALIEN
15.IItalienvildenafdæmpning idenøkonomiske
aktivitet,sombegyndteimidtenafifjor,utvivlsomt
fortsætteindtilsommerensomfølgeafdenvedva­
rendeafmatning iprivatforbruget ogiendnuhøjere
gradiinvesteringerne .Dersynesdogatværemulig­

>Jr.L162/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.75
delsenafdensenestetendenstillempelseafpengepo­
litikken.Detvillemedhenblikherpåværehensigts­
mæssigtatsikreenpassendevækstipengemængden
ogatskabeforudsætninger forennynedsættelseaf
rentesatserne .Enafdæmpningafdenstærkestigningi
lønomkostningerne erdogligeledesenvigtigbetingel­
serfordenønskedeforbedringafsituationenpåar­
bejdsmarkedet .>åifleremåneder.Forbedringen ibytteforholdet ,som
lavnligskyldesstigningenieksportpriserne pånatur­
gas,villekunnemedføreenstigningidetalleredebe­
tydeligeoverskudpåbetalingsbalancens løbendepo­
ster.
20.Iløbetafdesenestemånedererstigningeni
lønomkostningerne blevetklartmindsket.Fortsættel­
senogforstærkelsen afdennetendenserfremoveren
uomgængeligbetingelseforatkonsolideredetrelativt
goderesultat,dereropnåetiinflationsbekæmpelsen ,
ogligeledesforatbegunstigeenforbedringafbeskæf­
tigelsenogafvirksomhedernes investeringer .
21.Påbudgetområdet erdetvigtigtførstogfrem­
mestatgivedealleredetrufneforanstaltninger tidtil
fuldtudatudøvederesvirkningerpådenøkonomiske
aktivitetogpåbeskæftigelsen .Disseforanstaltninger
børderforiførsterækkegennemføresnøje.Disseaf­
spejlesforøvrigtienbetydeligstigningikasseunder­
skuddet,fraca.1%ibruttonationalproduktet i1974
tilover3xh%i1975.Foratbekæmpearbejdsløshe­
denburdegennemførelsen afdeinvesteringsudgifter ,
someropførtpåbudgettet,fremskyndes .
22.Pådetpengepolitiske områdegiverdenbetyde­
ligeforøgelseafstatensunderskudogdetvedvarende
betalingsbalanceoverskud grundtilattro,atenudvi­
delseafpengemængden vilværetilstrækkeligtilat
fremmetendensernetilopsving.LUXEMBOURG
26.ILuxembourg ,hvordererrisikofor,atdenny­
ligeformindskelse afordretilgangen fortsættes,navnlig
indenforjern-ogstålindustrien ,kunnemanseen
nedgangiaktiviteteniløbetafførstehalvdelaf1975.
Stigningen iforbrugerpriserne burdeaftage.Overskud­
detpåbetalingsbalancen skullebliveafløstafetmærk­
bartunderskud .
27.Eftersomstigningenideskattepligtigeindkom­
sterikkevilfådetforventedeomfang,vilbudgetunder­
skuddetblivestørre.
28.Forafåbnemulighedforopretholdelsen afakti­
vitetenibyggeriet,burdekreditrestriktionerne lempes,
samtidigmedatderdragesomsorgforatnyeinfla­
tionsspændinger ikkeopstår.
BELGIEN
23.IBelgien,hvorkonjunkturklimaet erklartfor­
værretsidenefteråret,oghvordenøkonomiskepolitik
blevlempetalleredefraslutningenafifjor,kanaktivi­
tetsstigningen blivemegetbeskedeniandethalvår,og
arbejdsløsheden vilstadigkunneforøges.Stigningeni
forbrugerpriserne ,somstadigvarkraftigindtilfebruar,
villekunnedæmpesmærkbart;betalingsbalancen
villekunneforværresnoget.
24.Påbudgetområdet vildestøtteforanstaltninger ,
derblevtruffetislutningenaf1974ogibegyndelsen
af1975,samtdenbetydeligestigningiarbejdsløshe­
den,bevirke,atnedbringelsen afkasseunderskuddet
vilværeklartmindreendideoprindeligeforudsigel­
ser.Deternødvendigt,atforvaltningen afbudgettet
bidragertilatfremmestigningen iinvesteringerne .
Medhenblikherpåburdedeinvesteringsprogrammer
klartprioriteres,sommedførerbetydeligoprettelseaf
stillinger,ogsomalleredeerfastlagtibudgettet.Desu­
denburdemyndighederne omfornødentfremmevirk­
somhedernesinvesteringer idevigtigstesektorer.
25.Debudgetpolitiske foranstaltninger tilbekæm­
pelseafarbejdsløsheden børfølgesopmedoprethol­DETFORENEDE KONGERIGE
29.UdsigternefordenøkonomiskeudviklingiDet
forenedeKongerigetyderpåennæstenstagnerende
aktivitetfranuafogåretud,vedvarendearbejdsløs­
hed,fortsatmegetstorepris-oglønstigninger ,samt
ensvagnedgangidetbetragteligeunderskudpåbeta­
lingsbalancens løbendeposter.
30.Nedbringelsen idetteunderskudbørfortsat
væreetafdevæsentligstemålfordenøkonomiskepo­
litiki1975.Deteridennesammenhæng afgørende,
atfåbremsetvækstenidetprivaterealforbrug .Dette
indebærernødvendigvis ,atenhvervæsentligforhøj­
elseafrealindkomsterne ,herunderisærenhverfor­
håndskompensation forfremtidigeprisstigninger ,bøi
undgås.
31.Påbaggrundafpris-oglønstigningernes ind
virkningpådeoffentligeudgifter,måmanunderfor
udsætningafenuændretpolitikifinansåret1975,
1976forventeennystigningidenoffentligesektor
kasseunderskud .Enenergiskindsatserderfornødven
digmedhenblikpåatnedbringedetoffentligeunder
skudsandelafbruttonationalproduktet ,enandelson
eranslåettilomkring8%ifinansåret 1974/197.5

25.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/19
Medhenblikherpåerdetsærligvigtigtatfølgederet­
ningslinjerforbudgetpolitikken ,somblevfastsatino­
vemberifjor,foratopnåenvæsentligreduktionistøt­
tentildenationaliserede industrier.Igivetfaldburde
visseindirekteskattertilpassesprisudviklingen .32.Denuværenderetningslinjer forpengepolitik­
kenbøropretholdes .Rentepolitikken bør,medhen­
blikpåatlettefinansieringen afbetalingsbalanceun­
derskuddet,sørgeforatbevaredetlondonskepenge­
markedstiltrækningskraft .