ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L256/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2213/77
af6.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,82
10.01BHårdhvede 119,76(t)(5)
10.02 Rug 81,43(6)
10.03 Byg 75,29
10.04 Havre 66,36
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,5300
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 62,52(«)
10.07CSorghum 77,83(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,94
11.01BRugmel 125,04
11.02AIa)Grynafhårdhvede 196,47
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,15
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
,skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L261/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2261/77
af13.oktober1977
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagring
afbordvinaftypenRIogafbordvine,derstårinærøkonomiskforbindelse
meddennetype
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2211/77(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin,og
detfastsættes,atydelseafdennestøtteerbetingetaf,
atderindgåsenkortfristetøplagringskontrakt elleren
langfristetoplagringskontrakt ;istk.2,førsteafsnit,i
denneartikelfastsættes,atderåbnesadgangtilat
indgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin,
nårdenvejedegennemsnitspris forentypebordvini
topåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen,ogatdenneadgangophører,nårdenvej­
edegennemsnitspris fordenpågældendetypebordvin
itopåhinandenfølgendeugerliggeroverudløsnings­
prisen;iovennævntestk.2,andetafsnit,fastsættesdes­
uden,atdetkanbesluttesatudvidemulighedenforat
indgåkortfristedekontraktertilatomfatteandrebord­
vineenddentype,somdereråbnetmulighedfor,når
disseharnærøkonomiskforbindelsemeddennetype
bordvin;dennemulighedophæves,nårdenophørerfordenbordvinstype ,somdissevineharnærøkono­
miskforbindelsemed;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1328/77af21.
juni1977omstøttetilprivatoplagringafbordvinaf
typenRI(3),fastsættesderydelseafstøttetilprivat
oplagringfra21.juni1977forbordvinaftypenRI;
medhensyntilbordvinaftypenRIhardetvistsig,at
denvejedegennemsnitspris iløbetafdetosidsteuger
harliggetoverudløsningsprisen ;iKommissionens
forordning (EØF)nr.1518/77af6.juli1977(4)udvi­
desmulighedenforatindgåkortsigtedekontrakter
omprivatoplagringfra8.juli1977tilogsåatomfatte
bordvin,derstårinærøkonomiskforbindelsemed
bordvinaftypenRI;
betingelserne iartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
816/70ersåledesopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangenforatindgåkortsigtedekontrakterompri­
vatoplagringophørerfraden14.oktober1977for
bordvinaftypenRIogforbordvin,derharnærøko­
nomiskforbindelsemeddennetype.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2EFTnr.L256af7.10.1977,s.1.0EFTnr.L153af22.6.1977,s.7.
(4)EFTnr.L169af7.7.1977,s.15.
Nr.L261/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2256/77
af13.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

14.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,82
10.01BHårdhvede 119,03(>)(5)
10.02 Rug 72,02(6)
10.03 Byg 72,00
10.04 Havre 63,69
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,07(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 60,33(4)
10.07CSorghum 76,74(«)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,96
11.01BRugmel 111,87
11.02AIa)Grynafhårdhvede 195,34
11.02AIb)Grynafblødhvede 143,25
')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesformg,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
14.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2262/77
af13.oktober1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2209/
77(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.
("EFTnr.L255af6.10.1977,s.18.

Nr.L261/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden14.oktober1977
Raps-ogrybsfrø
8,982solsikkefrø
11,396 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1977
—fornovembermåned1977
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned197811,396
11,813
12,259
12,9198,982
9,286
9,590
10,004
10,563
10,867
Nr.L261/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2259/77
af13.oktober1977
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.november 1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforaeg(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2774/75af29.oktober
1975(3)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.2771/75nævnterestitution,samt
dennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

14.10.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L261/li
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1977omfastsættelseafrestitutionerved
udførselafægfordenperiode,sombegynderden1.november1977
(REI100kg)
RestitutionerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.05
10,00Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg)
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede40,00
10,00
18,00
20,00
42,00
Nr.L260/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2252/77
af12.oktober1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2240/77(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
f)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L259af12.10.1977,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 25,91
B.Råsukker 21,28(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (BØF)nr.837/68.
13.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2243/77
af11.oktober1977
omforbudetmodfiskeriafsperling
afsituationenpågrundlagaftilrådighedståendevi­
denskabeligeoplysninger,forlængesindtilden31.ok­
tober1977fordenstørstedelafdenovennævnte
zone—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.350/
77af18.februar1977omvissemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseaffiskeressourcerne ('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1673/77(2),særligarti­
kel5,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfiskeriafsperlingtilindustriformål fangesder
sombifangstenbetydeligprocentdelafikke­
fuldvoksnefiskafdemersalearter;
forordning(EØF)nr.350/77foreskriveriartikel5,stk.
2,vedtagelseafforanstaltninger vedrørendefiskeriaf
sperling;ihenholdtilnævnteforordningblevfiskeri
afsperlingforbudtindtilden15.oktober1977ien
delafNordsøenbeliggendenordøstforkysterneaf
DetforenedeKongerigevedforordning(EØF)nr.
1673/77;detteforbudbørpånuværendetidspunkt,
ogsålængederikkeerforetagetennyundersøgelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fiskeriafsperlingerforbudtfraden16.oktobertil
den31.oktober1977idendelafNordsøen,deraf­
grænsesafenlinje,derforbinderfølgendepunkter:
—DetforenedeKongerigesøstkystved56°00'nord­
ligbredde,
—56°00'nordligbredde—00°00'længde,
—60°00'nordligbredde—00°00'længde,
—60°00'nordligbredde—03°00'vestliglængde,
—58°30'nordligbredde—03°00'vestliglængde,
—DetforenedeKongerigesøstkystved58°30'nord­
ligbredde.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den11.oktober1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(!)EFTnr.L48af19.2.1977,s.28.
2)EFTnr.L186af26.7.1977,s.30.
Nr.L260/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2245/77
af12.oktober1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning ,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

13.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0.0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse ' 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L260/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2246/77
af12.oktober1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(l),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1953/77(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2202/77(«);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1953/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
P)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
P)EFTnr.L223af1.9.1977,s.5.
(<)EFTnr.L255af6.10.1977,s.5.

13.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1977omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CH2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 53,53 23,77
b)langkornet 88,11 41,06
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 66,91 30,46
b)langkornet 110,14 52,07
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 136,52 58,36
b)langkornet 223,75 102,01
II.Slebenris:
a)rundkornet 145,40 62,45
b)langkornet 239,86 109,68
C.Brudris 66,22 30,61
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .