20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1218/82
af19.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserneiforbindelsemedfastsættelsenafpriserne
frankogrænsesamtfastsættelsenafimportafgifter for
mælkogmejeriprodukter (é)skaldetelementaf
importafgiften ,derfremkommervedatanvendeen
koefficientsomudtrykkervægtforholdet mellem
produktetsindholdafmælkepulverogselveproduktet,
fordeibilagIItilforordning(EØF)nr.2915/79under
pos.04.02BIb)anførteprodukterberegnesvedat
multiplicerebasisbeløbetmedproduktetsindholdaf
mælkepulver ;detsammegælderforprodukterhenhø­
rendeunderpos.04.02BIIb),forsåvidtangårdet
elementafafgiften,derfremkommervedatanvende
enkoefficient,somudtrykkervægtforholdet mellem
produktetsindholdafmælkebestanddele ogselve
produktet;
basisbeløbetskalværeligmedenhundrededelafden
importafgift,derforhvertprodukternævntiartikel9,
stk.1,andetafsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning
(EØFnr.1073/68;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel14,stk.
8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningennævnteprodukter;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne
samthverproduktgruppes lederprodukterfastlagti
bilagItilRådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.
december1979omfastlæggelseafproduktgrupper og
afsærligereglervedrørendeberegningafimportaf­
gifterformælkogmejeriprodukter ogomændringaf
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1191/82(4);
importafgiften forprodukterne iengruppeskalvære
ligmedledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisen
frankogrænse;dissetærskelprisererformejeriåret
1982/83fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1185/82
af18.maj1982(*);
iforordning(EØF)nr.2915/79fastsættesderdog
særligebestemmelser forberegningenafafgiftenpå
vissetilknyttedeprodukter;beskrivelsen afdisse
produktersamtmetodentilberegningafdenimport­
afgift,derfinderanvendelsepådem,erangivetibilag
IIogiartikel2-7inævnteforordning ;dennemetode
beståriatberegnesummenafdeforskelligeelemen­
ter,dererdefineretidenævnteartikler;fordeprodukterigruppe11,somharoprindelseiog
erindførtfratredjelande,ogforhvilkedetkonstateres,
atderesprisvedindførseltilFællesskabetikkeer
lavereend226,34ECUpr.100kg,nårdetdrejersig
omprodukterhenhørendeunderpos.04.04EIb)2,
eller238,43ECUpr.100kgforprodukterhenhørende
underpos.04.04EIb)3,eller220,30ECUpr.100kg,
nårdetdrejersigomprodukterhenhørendeunder
pos.04.04EIb)4,erimportafgiften for100kgaf
produktetfastsatiartikel11iforordning (EØF)nr.
2915/79:
Kommissionens forordning(EØF)nr.3700/81af23.
december1981Qfastsattemidlertidigegennemførel­
sesbestemmelser tilosteaftalernemedØstrigog
Finland;
indenfordeiartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2915/79omhandledetoldkontingenter erimportaf­
giftenpr.100kilogramafetproduktigruppenr.10
ellernr.11,somhenhørerunderpos.04.04EIb)I
aa),04.04EIb)1bb),04.04EIb)1cc)og04.04EI
b)5aa)ligmed12,09ECU; (')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L140af20.5.1982,s.12.¥)EFTnr.L140af20.5.1982,s.4.(6)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.
OEFTnr.L369af24.12.1981,s.33.

Nr.L141/20 20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
kvalitet;forettilknyttetprodukt,forhvilketimportaf­
giftenerligmeddenimportafgift ,dergælderfordets
ledeprodukt ,skalderforetagesenregulering,idetder
isærtageshensyntilforskellene isammensætning ,
modenhed,kvalitetogfremtrædenmellemdetpågæl­
dendetilknyttedeproduktogdetsledeprodukt ;regu­
leringenpågrundafsammensætningen skalberegnes
ved,atforskellenmellemledeproduktets ogdet
tilknyttedeproduktsindholdafmælkebestanddele
multipliceres meddenværdi,deriinternational
handeltillæggesenvægtenhedafdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringerberegnes
underhensyntagentilforskellenmellemdenværdi,
derpåFællesskabetsmarkedtillæggesdeenkelte
egenskabervedledeproduktet ,ogdenværdiderpå
dettemarkedtillæggesdentilsvarendeegenskabved
detpågældendetilknyttedeprodukt;sålængedetkonstateres,atprisenforettilknyttet
produkt—forhvilketimportafgiften ikkeerden
sammesomimportafgiften fordetsledeprodukt—ved
indførselentilFællesskabet ,ervæsentliglavereend
denpris,dervilleståietnormaltforholdtilprisenfor
ledeproduktet ,erimportafgiften ligmedsummenafto
elementer :
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfrem­
kommervedanvendelsen afdeafbestemmelserne
iartikel2-7iforordning(EØF)nr.2915/79,som
finderanvendelsepådetpågældendetilknyttede
produkt;
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagentildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet ;
såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,
kanprisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespå
grundlagafværdienafdeidetpågældendeledepro­
duktindeholdteråstoffer,beregnetpågrundlagafde
priserpåmejeriprodukter ,somertilgængelige,de
gennemsnitlige forarbejdningsomkostninger ogdet
gennemsnitlige udbytte;fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel
14,stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestil
detbeløb,dererenfølgeafdennebinding;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1073/68skalderfor
hvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilagItil
forordning(EØF)nr.2915/79,fastsættesenprisfranko
grænse;dissepriserskalfastsættesforsædvanlige
handelsmæssige produkterafgodkvalitet;enprisfrankogrænsekanundtagelsesvisholdespået
uændretniveauietbegrænsettidsrum,såfremtden
prisforenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindel­
sesland,somerblevetlagttilgrundveddentidligere
fastsættelseafprisenfrankogrænse,ikkepånyer
kommettilKommissionens kendskabiforbindelse
medfastsættelsenafdenfølgendeprisfrankogrænse,
ogsåfremtKommissionen finder,atdeforeliggende
priser,fordideikkeertilstrækkeligrepræsentative for
denfaktiskemarkedstendens ,villeføretilpludselige
ogbetydeligeændringeriprisenfrankogrænse;prisernefrankogrænseskalfastsættespågrundlagaf
degunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandel
fordeiartikel1,litraa),2oglitrab)tilg),iforordning
(EØF)nr.804/68nævnteproduktermedundtagelseaf
detilknyttedeprodukter,forhvilkeimportafgiften
ikkeerligmeddenimportafgift,dergælderforlede­
produktet;vedkonstateringen afdegunstigstekøbs­
mulighederskalKommissionen tagehensyntilallede
oplysningeromprisernefrankoFællesskabetsgrænse
forprodukterfratredjelandeogomsådannepriserpå
tredjelandesmarkeder,somKommissionen harfået
kendskabtilgennemmedlemsstaterne ellerpåeget
initiativ;ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68
fastsættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;
dekanændresindenfordettetidsrum,såfremtdet
visersignødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenanden
finderanvendelse :derkandogikketageshensyntiloplysningeranga­
endeenringemængde,somikkeerrepræsentativfor
samhandelenmeddetpågældendeprodukt,ellertil
oplysninger,medhensyntilhvilkedenalmindelige
prisudviklinggiverKommissionen anledningtilat
antage,atdenpågældendeprisikkeerrepræsentativ
fordenfaktiskemarkedstendens ;foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisde
ikkegælderfrankoFællesskabets grænseellerikke
angårsædvanligehandelsmæssige produkterafgod—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/21
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.anvendelsen afalledissebestemmelser medfører,at
afgifterneformælkogmejeriprodukter børfastsættes
somangivetibilagettildenneforordning—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L141/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkogandenfermentereteller
syrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder 0110 21,57
b)Andrevarer 0120 19,16
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderogmed
fedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0130 19,16
2.Over4vægtprocent 0140 23,63
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0150 17,95
2.Over4vægtprocent 0160 22,42
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent,menhøjst21vægtprocent 0200 48,78
II.Over21vægtprocent,menhøjst45vægtprocent 0300 103,19
III.Over45vægtprocent 0400 159,47
04.02Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle 0500 16,56
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningermedennettovægtpå2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 0620 83,83
2.Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent 0720 129,15
3.Over27vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent 0820 131,57
4.Over29vægtprocent 0920 147,39
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 1020 76,58
2.Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent 1120 121,90
3.Over27vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent 1220 124,32
4.Over29vægtprocent 1320 140,14

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/23
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
04.02III.Mælkogfløde,iandenform:
(fortsat)
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtindhold
på11vægtprocentogderunder:
1.Medfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder 1420 28,69
2.Andrevarer 1520 38,73
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder 1620 103,19
2.Over45vægtprocent 1720 159,47
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmælktilbørn('),ihermetisklukkedebeholdereafnetto­
vægt500gogderunderogmedfedtindholdpåover10vægtpro­
cent,menhøjst27vægtprocent (2) 1820 36,27
b)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtind­
holdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3) 2220 0,7658(")
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent,menhøjst27vægtprocent (3)2320 1,2190(")
pr.kg
cc)Over27vægtprocent (3) 2420 1,4014(")
pr.kg
2.Andrevarer,medfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3) 2520 0,7658(12)
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent,menhøjst27vægtprocent (3)2620 1,2190C2)
pr.kg
cc)Over27vægtprocent (3) 2720 1,4014C2)
pr.kg
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtindhold
på9,5vægtprocentogderunder 2820 49,05
b)Amdrevarer,medfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(3) 2910 1,0319(,2)
pr.kg
2.Over45vægtprocent (3) 3010 1,5947(12)
pr.kg
04.03Smør:
A.Medfedtindholdpå85vægtprocentogderunder 3110 187,61
B.Andrevarer: 3210 228,88
04.04Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäse,Appenzell,Vacherinfribourgeois
ogTêtedemoineikkerevetelleripulverform :
I.Medfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent,lagreti
mindst2månederforsåvidtangårVacherinfribourgeoisogmindst
3månederfordeøvrigeoste(2):
a)Helestandardoste (4)afværdi,francogrænse(*)pr.100kgnetto­
vægtpå:
1.348,46ECUogderover,menunder372,64ECU 3321 18,13
2.372,64ECUogderover 3420 179,81(13)(20)

Nr.L141/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
04.04
(fortsat)b)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinaktiv
gas:
1.Medskorpepåmindstensideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdifranco
grænse(*)pr.100kgnettovægtpå372,64ECUogderover,
menunder396,82ECU 3521 18,13
bb)1kgogderoverogafværdifrancogrænse^pr.100kg
nettovægtpå396,82ECUogderover 3619 179,81(13)H
2.Andrevarer,afnettovægtligmedellerunder450gogafværdi
francogrænseQ,pr.100kgnettovægtpå430/67ECUog
derover 3719 179,81C3)H
II.Andrevarer 3800 179,81(M)
B.Grønalpeost,fremstilletafskummetmælk ,ogtilsatfintformalede
urter(2) 3900 220,19C4)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform 4000 136,17i23)
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.Fremstilletudelukkende afostaftyperneEmmental,Gruyèreog
Appenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetailsalgspak­
ningerQafværdifrancogrænse^pr.100kgnettovægtpå243,00
ECUogderoverogmedfedtindholditørstoffetpå56vægtprocent
ogderunder(2) 4120 36,27
II.Andrevarer,medfedtindholdpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedfedtindholditørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder 4410 149,51(21)
2.Over48vægtprocent 4510 153,15
b)Over36vægtprocent 4610 249,87
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medfedtindhold iostemassenpå40
vægtprocentogderunderogmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå:
a)47vægtprocentogderunder 4710 220,19
b)Over47vægtprocent,menhøjst72vægtprocent :
1.Cheddar :
(aa)Cheddarfremstilletafikke-pasteuriseret mælkmed
fedtindholditørstoffetpåmindst50vægtprocent,lagreti
mindst9måneder(2):
(11)Helestandardoste (4),afværdifrancogrænse^pr.
100kgnettovægt(8)på277,96ECUogderover 4840 200,32(")

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/25
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
04.04
(fortsat)(22)Andrevarer,afnettovægt:
(aaa)500gogderoverogafværdifrancogrænse(*)
pr.100kgnettovægt(8)på296,10ECU 4850 200,32(")
(bbb)Under500kg(6)ogafværdifrancogrænse(*)
pr.100kgnettovægt(8)på308,19ECU 4860 200,32(")
(bb)Cheddar,helestandardoste (4),medfedtindhold itørstoffet
påmindt500vægtprocent ,lagretimindst3månederog
afværdifrancogrænse(^pr.100kgnettovægt(2)på
271,92ECUogderover(8) 4870 200,32(19)
(cc)Cheddar,bestemttilforarbejdning (®),afværdifranco
grænse^,pr.100kgnettovægt(2)(8)på247,74ECUog
derover 4880 200,32C9)
(dd)Andrevarer 4890 200,32
2.TilsitogButterkäse,medfedtindhold itørstoffetpå(2):
aa)48%ogderunder 4922 160,05HP)
bb)Over48% 5022 160,05H(")
3.Kashkaval(2) 5030 160,05(17)
4.Ostaffåre-ellerbøffelmælk,ibeholdere,indeholdende salt­
lageelleribeholdereaffåre-ellergedeskind(2) 5060 160,05(17)
5.Andrevarer:
aa)Bestemttilforarbejdning ('),afværdifrancogrænse^pr.
100kgnettovægt(2)(8)på247,74ECUogderover 5130 160,05(")(*»)H
bb)Itilfælde 5140160,05(u)(24)
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægtpå500gramogderunder 5210 120,04
2.Andrevarer 5250 256,77
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform 5310 220,19
b)Andrevarer 5410 256,77
17.02Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger udentilsætning
afsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlig
honning;karamel:
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
II.Andrevarer(endvarerafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtpro­
centogderover)C8) 5500 42,17
21.07F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
I.Lactose 5600 42,17

Nr.L141/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefo­
der:
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucose­
opløsninger ,henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,stivelseeller
mælkeprodukter (l0),ogsåblandetmedandreprodukter:
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandreglucoseopløs­
ninger:
a)Udenindholdafstivelse,ellermedindholdafstivelsepå10vægt­
procentogderunder:
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover,
menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentogderover5700
580059,86
77,47
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent,menikkeover30
vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover 5900 72,77
c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover 6000 60,50
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandreglucose­
opløsninger,menmedindholdafmælkeprodukter 6100 77,47

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/27
(')Somspecialmælktilbørnidennepositionsbetydningansesmælk,derikkeindeholderpatogeneogtoksikogenekim,ogsom
indeholderunder10000aerobebakterierogunder2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(3)Vedberegningenaffedtindholdet tagesikkehensyntilvægtenaftilsatsukker.
(4)a)ForsåvidtangårEmmental,Gruyére,Sbrinz,BergkåseogAppenzellansessomhelestandardosteosteafflad,cylindrisk
formmedfølgendenettovægt :
—Emmental :fra60kgtil130kg,
—GruyéreogSbrinz:fra20kgtil45kg,
—Bergkåse:fra20til60kg,
—Appenzell :fra6kgtil8kg,
—VacherinFribourgeois :fra6kgtil10kg,
—TetedeMoine:fra0,700kgtil4kg.
b)forsåvidtangårCheddar,ansessomstandardoste :
—osteafflad,cylindriskformmedennettovægtfra33kgtil44kg.
—osteflad,cylindriskform,afkubiskformellerafformsometparallelpipedum medennettovægtpå10kgogderover.
(*)Vedudtrykketværdi»francogrænse«forståseksportlandets prisfrancogrænseellerfob,medtillæg,afetbeløb,derfastsættes
underhensyntilleveringsomkostninger tilFællesskabetstoldområde .
(6)Underdennepositionhenhørerkunvarer,hvispakningerforsynetmedangivelseaffølgendeoplysninger :
—ostensbetegnelse,
—fedtindhold itørstoffet,
—navnetpåfirmaet,dereransvarligforpakningen,
—oprindelseslandets navn.
QSomsmelteostidetailsalgspakninger idennepositionsbetydninganseskunostipakningerafnettovægtpå1kgogderunder
indeholdendeportionerellerskiverafnettovægt100gogderunder.
(8)Værdigrænserne tilpassesautomatiskefterændringerne iprisdannelsesfaktorerne forCheddariFællesskabet .Tilpasningensker
medenforhøjelseellerennedsættelse,dersvarertilfornøjelsenellernedsættelsenaftærskelprisen iFællesskabetpr.100kg
Cheddarnetto.
OKontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskervedanvendelseafdefællesskabsbestemmelser dererudstedtherom.
(10)Sommælkeprodukter idenipositionex23.07Bbenyttedebetydningansesvarerunderposition04.01,04.02,04.03,04.04og
position17.02Aog21.07FI.
(")Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb;
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)14,06ECU.
(12)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)14,06ECU.
(13)Importafgiften erbegrænsettil9,07ECUpr.100kgnettovægtforindførseltilSchweiz.
(14)Importafgiften erbegrænsetpr.100kgnettovægttil6%aftoldværdien .
(15)Importafgiftenerbegrænsettil77,70ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraRumænienellerSchweiz(forordning(EØF)nr.
1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil101,88ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraRumænienellerSchweiz(forordning(EØF)
nr.1054/68medændringer).
(17)Importafgiften erbegrænsettil65,61ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraBulgarien,Ungarn,Rumænien,Tyrkieteller
Cypern(forordning(EØF)nr.1054/68medændringer).
(18)Lactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75undergivetden
sammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AII.
(")Indenfordeiartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.2915/79omhandledetoldkontingenter erimportafgiften pr.100kgnetto­
vægtligmed12,09ECU.
(20)Importafgiften erbegrænsettil18,13ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraØstrigellerFinlandioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.3700/81.
(21)Importafgiften erbegrænsettil36,27ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraØstrigellerFinlandioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.3700/81.

Nr.L141/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
(22)Importafgiften erbegrænsettil55,00ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraØstrigioverensstemmelse medbestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.3700/81.
(")Importafgiften erbegrænsettil50,00ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraØstrigioverensstemmelse medbestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.3700/81.
(24)Importafgiften erbegrænsettil18,13ECUpr.100kgnettovægtforindførselfraFinlandioverensstemmelse medbestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.3700/81.
NB:Forsåvidtangårpos.04.04:Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningen fraECUtilnationalevalutaer,tilhvilke
derhenvisesitekstentilinddelingerne afdenneposition,eruansetdenalmindeligebestemmelseC3idelI,afsnitI,iden
fællestoldtarifdenrepræsentative kurs,såfremtensådankurserfastsatioverensstemmelse medRådetsforordningnr.129
omECU'ensværdiogdevekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(EFTnr.106af30.
10.1962,s.2553/62).