1.4.81 Nr.L85/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.830/81
af31.marts1981
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forisoglucose
tionenforisoglucoseogomændringafforordning
(EØF)nr.192/75(4);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebe­
løb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser førertilatfastsætte
eksportrestitutionerne forisoglucosetildebeløb,der
erangivetibilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel4,stk.2,tredje
afsnit,førstepunktum,ogstk.5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragninger :
Ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1111/77
kanderydeseneksportrestitution vedudførselafiso­
glucose;
restitutionensstørrelsebestemmesfor100kgtørstof
undersærlighensyntagentildenrestitution,derimed­
førafartikel19,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/
74(3)erfastsatforudførselafdeiartikel1,stk.1,litra
d),idensammeforordningomhandledeprodukter,og
deveddepåtænkteudførslerforbundneøkonomiske
aspekter;
restitutionen skalværedensammeforheleFællesska­
bet;denkandifferentieres altefterbestemmelsessted ;
deovennævnte restitutioner skalfastsætteshvermå­
ned;dekanændresimellemtiden ;
restitutionenydeskunforisoglucose,deropfylderde
betingelser,dererfastsatiartikel3iKommissionens
forordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977omgen­
nemførelsesbestemmelser forimportafgiften ogrestitu­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukterfastsættestil
debeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
(J)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1. (<)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L85/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1981omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forisoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 0(')
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose oC)
(')Finderkunanvendelsepavarernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.1469/77.