ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1687/78
af18.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L194/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,16 0,16 0,33
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 00
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L194/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1692/78
af18.juli1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1419/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1500/
78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1631/
78(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1500/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.32.
(«)EFTnr.L190af13.7.1978,s.27.

19.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden19.juli1978
Raps-ogrybsfrø
11,194solsikkefrø
12,802 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned1978
—fornovembermåned1978
—fordecembermåned197812,802
12,870
12,572
12,98411,194
11,194
11,504
13,244
14,129
14,439
++++

( 1 ) EFT nr . L 59 af 5 . 3 . 1973 , s . 73 .

( 2 ) EFT nr . L 265 af 29 . 9 . 1976 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2152/78

af 18 . juli 1978

om anvendelse af afgoerelse nr . 1/78 truffet af Associeringsraadet ( EOEF-Tyrkiet ) om aendring af afgoerelse nr . 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillaegsprotokollen til Ankara-aftalen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 428/73 af 5 . februar 1973 om anvendelse af afgoerelse nr . 5/72 og 4/72 truffet af det Associeringsraad , der er foreskrevet i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2340/76 ( 2 ) , har Faellesskabet ivaerksat de administrative samarbejdsmetoder , der ved afgoerelse nr . 5/72 er fastlagt for anvendelsen af artikel 2 og 3 i tillaegsprotokollen til ovennaevnte aftale ;

disse metoder er blevet aendret ved afgoerelse nr . 1/78 truffet af Associeringsraadet ( EOEF-Tyrkiet ) , og det er saaledes noedvendigt at soerge for , at naevnte afgoerelse anvendes inden for Faellesskabet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/78 truffet af Associeringsraadet ( EOEF-Tyrkiet ) den 18 . juli 1978 om aendring af afgoerelse nr . 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillaegsprotokollen til Ankaraaftalen finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles den 18 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand
Nr.L201/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1734/78
af24.juli1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1674/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L192af15.7.1978,s.68.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,33
B.Råsukker 24,26(•)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
25.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1720/78
af24.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(J)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.5.

Nr.L201/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 90,85
10.01BHårdhvede 138,57(i)(5)
10.02 Rug 89,82(*)
10.03 Byg 86,97
10.04 Havre 80,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 86,07(2)O
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 78,13(4)
10.07CSorghum 86,02(«)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 139,41
11.01BRugmel 137,96
11.02Ala)Grynafhårdhvede 225,96
11.02AIb)Grynafblødhvede 148,81
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L203/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1746/78
af24.juli1978
omindgåelseafaftaleriformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogBarbados,folkerepublikken Congo,Fiji,Denkooperativerepu­
blikGuyana,Jamaica,republikkenKenya,Dendemokratiske republikMadaga­
skar,republikkenMalawi,Mauritius,republikkenSuriname,kongerigetSwazi­
land,DenforenederepublikTanzania,TrinidadogTobago,republikkenUganda
samtrepublikkenIndienomgaranteredepriserforrørsukkerfor1978/1979
kenCongo,Fiji,DenkooperativerepublikGuyana,
Jamaica,republikkenKenya,Dendemokratiskerepu­
blikMadagaskar ,republikkenMalawi,Mauritius,repu­
blikkenSuriname,kongerigetSwaziland,Denfore­
nederepublikTanzania,TrinidadogTobagoogrepu­
blikkenUgandaomdegaranteredepriserforrørsuk­
kerfor1978/1979samtaftaleniformafbrevveksling
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIndienomgaranteredepriserforrørsuk­
kerfor1978/1979godkendespåFællesskabetsvegne.
Disseaftalererknyttettildenneforordningsombilag.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemførelsen afprotokolnr.3vedrørendeAVS-
sukker,dererknyttettilLomé-konventionen AVS-
EØF('),ogaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenIndienomrørsuk­
ker^),varetagesindenforrammerneafforvaltningen
afdenfællesmarkedsordning forsukker;
aftalerneiformafbrevvekslingmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogdeiprotokolnr.3ved­
rørendeAVS-sukkernævntestaterogrepublikkenSu­
rinamesamtaftalenmedrepublikkenIndienomga­
ranteredepriserforrørsukkerfor1978/1979børgod­
kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogBarbados,folkerepublikArtikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegnedeiartikel1
omhandledeaftalerogdermedforpligteFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.L25af30.1.1976,s.1.
2)EFTnr.L190af23.7.1975,s.36.
21.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1712/78
af20.juli1978
omændringafforordning (EØF)nr.1573/78omindførelseafenudligningsaf­
giftvedindførselafvisseblommesorter medoprindelseiSpanien
satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafvisseblommesorter med
oprindelseiSpanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1573/78af6.
juli1978(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1647/
78(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
visseblommesorter medoprindelse iSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgiftdererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå3,84regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.1573/78erstattesafetbe­
løbpå6,29regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L188 af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L144 af31.5.1978 ,s.5.
(3)EFT nr.L185 af7.7.1978 ,s.29.
(4)EFT nr.L191 af14.7.1978 ,s.27 .
21.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1706/78
af18.juli1978
omudsættelseafanvendelsenafdevedforordning (EØF)nr.2818/77fastsattelof­
terforindførselafvissevarermedoprindelse iIsrael
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael(!),harRådetvedforordning(EØF)nr.
2818/77(2),fastsatdelofter,derskalanvendesi1978
vedindførselafvissevarermedoprindelse iIsrael;i
nævnteprotokolerdetfastsat,atFællesskabetudsæt­
teranvendelsen afdetteloft,såfremtindførslerneafen
vare,forhvilkendergælderetloft,iløbetaftopåhin­
andenfølgendeårerunder90%afdenfastsattestør­
relse;
detfremgårafFællesskabetsstatistiskeopgørelserfor
1976og1977,atindførslerneafvisseafdevarer,for
hvilkedergælderetloft,iløbetafdisseårikkehar
nået90%afdefastsattelofter;Fællesskabetbørder­fori1978udsætteanvendelsen afdeforindførslerne
afdepågældendevarergældendelofter:udviklingen i
disseindførslerbørdogfortsatfølgesvedetstatistisk
tilsyn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
I1978udsættesanvendelsen afdelofter,dererind­
førtihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
2818/77vedindførslerneafdevarer,dererangivetud
forløbenummer IIL1,IIL3ogIIL6ibilagItil
nævnteforordning .
Disseindførslererdogfortsatundergivetfællesskabstil­
syn.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand
(•)EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.
2)EFTnr.L331af23.12.1977,s.21.
Nr.L196/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1711/78
af20.juli1978
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning (EØF)nr.
1208/78,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitutio ­
nerikorn-ogrissektoren (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1127/78(4),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
påbasisafriserfastsatiforordning (EØF)nr.1208/
78(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1673/
78(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.1208/78,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juli1978.
Denneforordningerbindendeialle-enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
4)EFTnr.L142af30.5.1978,s.24.
5)EFTnr.L147af3.6.1978,s.32.
6)EFTnr.L192af15.7.1978,s.67.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1978omændringafeksportafgifter vedudførsel
afstivelsesholdige varerpåbasisafris
(RE/ton)
Positioni
denfællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08AII Risstivelse 0,70
Nr.L196/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1708/78
af20.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

21.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 93,48
10.01BHårdhvede 139,56(])(5)
10.02 Rug 89,82(b)
10.03 Byg 86,97
10.04 Havre 81,50
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 87,72(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 80,76(4)
10.07CSorghum 86,02(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 142,41
11.01BRugmel 137,96
11.02AIa)Grynafhårdhvede 227,49
11.02AIb)Grynafblødhvede 152,05
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilfælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L196/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1709/78
af20.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

21.7.78 Nr.L196/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,33 0,33 0.
10.01BHårdhvede 0 0,82 0,82 0,16
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,16 3,16 3,16
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,66 0,66 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,46 0,46 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,59 0,59 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,44 0,44 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 05,625,62 5,625,62
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,20 4,20 4,204,20
11.07BBrændtmalt 04,90 4,90 4,904,90