KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/68/EF af 16. december 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/318/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om rudeviskere og rudevaskere til biler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/81/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Raadets direktiv 78/318/EOEF af 21. december 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om rudeviskere og rudevaskere til biler (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Direktiv 78/318/EOEF er et af saerdirektiverne under den EOEF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved direktiv 70/156/EOEF; foelgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EOEF om koeretoejssystemer, komponenter og separate tekniske enheder anvendelse paa naervaerende direktiv;

i direktiv 70/156/EOEF, saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, kraeves det, at der til hvert saerdirektiv knyttes et oplysningsskema, der indeholder de relevante punkter i bilag I til naevnte direktiv, og en typegodkendelsesattest, der er baseret paa bilag VI i samme direktiv, saaledes at typegodkendelser kan edb-registreres;

i Raadets direktiv 77/649/EOEF af 27. december 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer (4), senest aendret ved Kommissionens direktiv 90/630/ EOEF (5), fastsaettes en procedure for bestemmelse af forskellige af koeretoejernes karakteristika; den skal bibeholdes;

som foelge af den tekniske udvikling kan direktiv 78/318/EOEF tilpasses, saaledes at proevningsspecifikationer og -procedurer for systemerne kommer taettere paa de faktiske driftsforhold;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 78/318/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 aendres »bilag I til direktiv 70/156/EOEF« til »bilag II A til direktiv 70/156/EOEF«.

2) I artikel 2 foretages foelgende aendringer:

a) I foerste led aendres »bilag I, II, III, IV og V« til »de relevante bilag«.

b) I andet og tredje led aendres »i henhold til artikel 9a i direktiv 70/156/EOEF« til »i henhold til artikel 2 i direktiv 70/156/EOEF«.

3) I artikel 3 foretages foelgende aendringer:

a) Stk. 1 aendres saaledes:

i) i foerste led aendres »bilag I, II, III, IV og V« til »de relevante bilag«

ii) i andet led aendres »i henhold til artikel 9a i direktiv 70/156/EOEF« til »i henhold til artikel 2 i direktiv 70/156/EOEF«.

b) I stk. 2 aendres »i henhold til artikel 9a i direktiv 70/156/EOEF« til »i henhold til artikel 2 i direktiv 70/156/EOEF«.

4) I artikel 4 aendres »2.2« til »2.1«.

5) I artikel 5 aendres »bilag I, II, III, IV, V, VI og VII« til »bilagene«.

6) Bilagsfortegnelsen og bilag I, II, VI og VII aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

1. Fra den 1. juli 1995 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedroerer rudeviskere og rudevaskere

- naegte EOEF-typegodkendelse eller national godkendelse af en motorkoeretoejstype eller et rudevisker- og rudevaskersystem, eller

- forbyde registrering, salg eller foerste ibrugtagning af motorkoeretoejer eller salg eller ibrugtagning af rudevisker- og rudevaskersystemer,

saafremt rudevisker- og rudevaskersystemerne opfylder kravene i direktiv 78/318/EOEF som aendret ved dette direktiv.

2. Fra den 1. januar 1996 har medlemsstaterne:

- ikke ret til at meddele EOEF-typegodkendelse, og

- mulighed for at naegte national godkendelse

af en motorkoeretoejstype af grunde, der vedroerer rudevisker- og rudevaskersystemerne, og af et rudevaskersystem, hvis kravene i direktiv 78/316/EOEF, som aendret ved dette direktiv, ikke er opfyldt.

3. Uanset bestemmelserne i stk. 2 meddeler medlemsstaterne fortsat EOEF-typegodkendelse for rudevaskersystemer, der opfylder kravene i den oprindelige version af direktiv 78/318/EOEF, hvis disse systemer

- er beregnet til montering i et koeretoej, der allerede er i brug, og

- opfylder kravene i det direktiv, der var gaeldende, da koeretoejet blev registreret foerste gang.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 4

Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.(2) EFT nr. L 264 af 23. 10. 1993, s. 49.(3) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1978, s. 49.(4) EFT nr. L 267 af 19. 10. 1977, s. 1.(5) EFT nr. L 341 af 6. 12. 1990, s. 20.

BILAG

1. I bilagsfortegnelsen

- udgaar baade asteriskerne efter titlerne paa bilag I-V og den tilhoerende fodnote

- affattes overskriften til bilag I saaledes: »Anvendelsesomraade, definitioner, begaering om EOEF-typegodkendelse, meddelelse af EOEF-typegodkendelse, forskrifter, fremgangsmaade ved afproevningerne, maerkning, aendring af typegodkendelse, produktionens overensstemmelse«

- affattes titlen paa bilag VI saaledes: »Oplysningsskema (koeretoej)«

- affattes titlen paa bilag VII saaledes: »Oplysningsskema (separat teknisk enhed)«

- tilfoejes nederst foelgende:

»Bilag VIII: Typegodkendelsesattest (koeretoej)

Bilag IX: Typegodkendelsesattest (separat teknisk enhed)«.

2. I bilag I foretages foelgende aendringer:

- Overskriften affattes saaledes:

»ANVENDELSESOMRAADE, DEFINITIONER, BEGAERING OM EOEF-TYPEGODKENDELSE, MEDDELELSE AF EOEF-TYPEGODKENDELSE, FORSKRIFTER, FREMGANGSMAADE VED AFPROEVNINGERNE, MAERKNING, AENDRING AF TYPEGODKENDELSE, PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE«

- Punkt (2.1) udgaar.

- Punkt 2.2-2.4 bliver til 2.1-2.3.

- Punkt 2.1.2 (tidligere 2.2.2) affattes saaledes:

»2.1.2. forrudens form og dimensioner samt fastgoerelsesmaade, hvis denne maa formodes at indvirke paa synsfeltet som omhandlet i bilag IV;«

- Punkt 2.5 udgaar.

- Punkt 2.6 og 2.7 bliver til punkt 2.4 og 2.5, og ordet »ryglaenets« erstattes af ordet »kroppens«.

- Punkt 2.8-2.21 bliver til 2.6-2.19.

- Punkt 2.18 (tidligere punkt 2.20) affattes saaledes:

»2.18. Dyse

Ved »dyse« forstaas en anordning, som sender sprinklervaesken i retning af forruden.«

- Punkt 3.1.1 affattes saaledes:

»3.1.1. Begaering om EOEF-typegodkendelse som omhandlet i direktiv 70/156/EOEF, artikel 3, stk. 4, af en biltype med hensyn til forrudevisker- og forrudevaskersystem skal indgives af fabrikanten.«

- Punkt 3.1.2 affattes saaledes:

»3.1.2. Oplysningsskemaet udformes som vist i bilag VI.«

- Punkt 3.1.2.1-3.1.2.3 udgaar. Punkt 3.1.2.4 bliver til 3.1.3.

- Punkt 3.2.1 affattes saaledes:

»3.2.1. Begaering om EOEF-typegodkendelse som omhandlet i direktiv 70/156/EOEF, artikel 3, stk. 4, af en type forrudevaskersystem som separat teknisk enhed skal indgives af fabrikanten.«

- Punkt 3.2.2 affattes saaledes:

»3.2.2. Oplysningsskemaet udformes som vist i bilag VII.«

- Punkt 3.2.2.1 udgaar. Punkt 3.2.2.2 bliver til 3.2.3 og affattes saaledes:

»3.2.3. Der indleveres et eksemplar af det system, der soeges godkendt, til den tekniske tjeneste, som foretager godkendelsesproevningen. Den tekniske tjeneste kan om noedvendigt rekvirere yderligere et eksemplar. Saadanne eksemplarer skal vaere tydeligt og uudsletteligt maerket med fabrikantens navn eller handelsbetegnelse og typeidentifikation.«

- Punkt 4 affattes saaledes:

»4. MEDDELELSE AF EOEF-TYPEGODKENDELSE«

- Punkt (4.1) affattes saaledes:

»4.1. Der meddeles EOEF-typegodkendelse som omhandlet i artikel 4, stk. 3, og artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/156/EOEF, hvis de relevante krav er opfyldt.«

- Punkt (4.2) udgaar.

- Punkt 4.3, 4.3.1 og 4.3.2 bliver til 4.2, 4.2.1 og 4.2.2 og affattes saaledes:

»4.2. EOEF-typegodkendelsesattesten udformes som vist i

4.2.1. bilag VII for den i punkt 3.1 omhandlede begaering

4.2.2. bilag IX for den i punkt 3.2 omhandlede begaering.«

- Punkt (4.4) bliver til 4.3 og affattes saaledes:

»4.3. Der tildeles et typegodkendelsesnummer til hver godkendt type koeretoej eller rudevaskersystem i overensstemmelse med reglerne i bilag VII til direktiv 70/156/EOEF. En medlemsstat maa ikke give samme nummer til to forskellige typer koeretoej eller rudevaskersystem.«

- Punkt (4.4)-(4.8) udgaar

- Punkt 5.1.4 affattes saaledes:

»5.1.4. De i punkt 5.1.3 omhandlede viskerhastigheder skal opnaas som beskrevet i punkt 6.1.1-6.1.6 og 6.1.8.«

- Punkt 5.1.7. affattes saaledes:

»5.1.7. Rudeviskeren skal kunne vaere blokeret i 15 sekunder uden at tage skade heraf. Der maa anvendes automatisk kortslutningsbeskyttelse, hvis rudeviskeren kan reaktiveres blot ved at anvende forrudeviskerbetjeningsanordningen. Fremgangsmaade og forskrifter for afproevningen er beskrevet i punkt 6.1.7.«

- Punkt 5.1.9.1 affattes saaledes:

»5.1.9.1. Naar viskeren udsaettes for en relativ vindhastighed paa 80 % af bilens maksimalhastighed, dog ikke over 160 km/h, skal den, naar den virker ved hoejeste hastighed, fortsat daekke et felt, der opfylder kravene i punkt 5.1.2.1 med samme effektivitet og paa samme maade som foreskrevet i punkt 6.1.10.2.«

- Foelgende indsaettes som sidste punktum i punkt 5.1.10:

»Denne bestemmelse gaelder ikke udstyr, som, naar det ikke er aktiveret, befinder sig paa en del af forruden, der daekkes af andre dele af bilen (f.eks. koelerhjelmen, instrumentbraettet eller lignende).«

- Punkt 5.2.2. affattes saaledes:

»5.2.2. Rudevaskerens funktion maa ikke blive forstyrret af de temperaturpaavirkninger, som er beskrevet i punkt 6.2.3 og 6.2.4.«

- Efter punkt 6.1.10.1 indsaettes foelgende nye punkt 6.1.10.2:

»6.1.10.2. Forrudevaskeren kan anvendes til samtlige proever, hvis ydersiden af forruden er behandlet som beskrevet i punkt 6.1.8 og 6.1.9.«

- Andet punktum i punkt 6.2.3.1 affattes saaledes:

»Anordningen anbringes derefter i en omgivende temperatur paa 20 ± 2° C, indtil isen er fuldstaendig smeltet, dog hoejst 4 timer.«

- Andet punktum i punkt 6.2.5.1 affattes saaledes:

»Hvis vaskerens dyse(r) kan indstilles, rettes den (de) mod det tilsigtede omraade paa forrudens yderside, mens bilen staar stille, og der ikke er nogen stoerre vindpaavirkning.«

- Punkt (7), (8) og (9) affattes saaledes:

»7. MAERKNING

7.1. Ethvert forrudevaskersystem, der svarer til en type, der er typegodkendt i henhold til dette direktiv, skal vaere forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke.

7.2. Maerket bestaar af et rektangel, hvori der er anbragt et lille »e«, efterfulgt af kendingsnummer eller kendingsbogstaver for den medlemsstat, der har meddelt typegodkendelsen, nemlig

1 for Tyskland

2 for Frankrig

3 for Italien

4 for Nederlandene

6 for Belgien

9 for Spanien

11 for Det Forenede Kongerige

13 for Luxembourg

18 for Danmark

21 for Portugal

23 for Graekenland

IRL for Irland

I naerheden af rektanglet anbringes det basisgodkendelsesnummer, som udgoer del 4 af det typegodkendelsesnummer, der henvises til i bilag VII til direktiv 70/156/EOEF, og foran dette de to cifre, der angiver nummeret paa den seneste stoerre tekniske aendring af direktiv 78/318/EOEF, der var foretaget, da EOEF-typegodkendelsen blev meddelt. I naervaerende direktiv er dette nummer 00.

7.3. EOEF-typegodkendelsesmaerket skal fastgoeres til beholderen for forrudevaskervaeske, saa det er let laeseligt og uudsletteligt, selv naar beholderen er monteret i koeretoejet.

7.4. I tillaegget er vist et eksempel paa et EOEF-typegodkendelsesmaerke.

8. AENDRING AF TYPEGODKENDELSE

8.1. Ved aendring af en typegodkendelse, der er meddelt i henhold til dette direktiv, finder bestemmelserne i artikel 5 i direktiv 70/156/EOEF anvendelse.

9. PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE

9.1. Der skal traeffes foranstaltninger til sikring af produktionens overensstemmelse med den godkendte type, jf. bestemmelserne i artikel 10 i direktiv 70/156/EOEF.«

- Punkt (10) - (12) udgaar.

- Der indsaettes foelgende nye tillaeg:

»Tillaeg

Model for EOEF-typegodkendelsesmaerke

XTB:59239DE100 Forrudevaskersystemet med ovenstaaende EOEF-typegodkendelsesmaerke er godkendt i Spanien (e9) med basisgodkendelsesnummer 0148 i henhold til naervaerende direktiv. De viste tal er kun vejledende.«

3. Bilag II affattes saaledes:

- »Bilag III til Raadets direktiv 77/649/EOEF finder anvendelse.«

Fodnote 1 udgaar.

4. Bilag VI og VII udgaar og i stedet indsaettes foelgende bilag VI og VII:

»BILAG VI

Oplysningsskema nr. . . . . . .

i henhold til bilag I til Raadets direktiv 70/156/EOEF om EOEF-typegodkendelse af biler med hensyn til visker- og vaskersystemer (Raadets direktiv 78/318/EOEF), senest aendret ved direktiv 94/68/EF

Foelgende oplysninger skal i de relevante tifaelde indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal forelaegges i passende maalestok i A4-format eller foldet til denne stoerrelse og vaere tilstraekkeligt detaljerede. Eventuelle fotografier skal vaere tilstraekkelig detaljerede.

Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anfoeres relevante funktionsspekifikationer.

0. GENERELLE OPLYSNINGER

0.1. Fabriksmaerke (firmabetegnelse):

0.2. Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r):

0.3. Typeidentifikationsmaerker som markeret paa koeretoejet (b):

0.3.1. Maerkets anbringelsesssted:

0.4. Koeretoejets klasse (c):

0.5. Fabrikantens navn og adresse:

0.8. Adresse paa samlefabrik(ker):

1. KOERETOEJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER

1.1. Fotografier og/eller tegninger af et repraesentativt koeretoej:

2. MASSE OG DIMENSIONER (e) (i kg og mm)

2.6. Masse af koeretoej med karrosseri i koereklar stand eller masse af chassis med foererhus, naar karrosseriet ikke leveres af fabrikanten (med koelervaeske, smoeremidler, braendstof, vaerktoej, reservehjul og foerer) (o) (maksimum og minimum for hver version)

3. MOTOR (q)

3.2.1.8. Stoerste nettoeffekt (t): . . . . . . kW ved . . . . . . min-1

3.2.5. Elektrisk system

3.2.5.1. Nominel spaending: . . . . . . V, positiv/negativ tilslutning til stel (1)

3.2.5.2. Generator

3.2.5.2.1. Type:

3.2.5.2.2. Nominel effekt: . . . . . . VA

4. TRANSMISSION (v)

4.7. Koeretoejets tophastighed og gear, hvori denne naas (i km/h) (w):

9. KARROSSERI

9.4.1. Naermere oplysninger om de primaere referencemaerker, der er tilstraekkelig detaljeret til, at de nemt kan identificeres, samt hvert enkelt maerkes placering i forhold til de andre og i forhold til det referencepunkt, der skal kontrolleres:

9.5.1. Forrude

Numrene og fodnoterne i dette oplysningsskema svarer til numrene og fodnoterne i bilag I til direktiv 70/156/EOEF, senest aendret ved direktiv 92/53/EOEF.

Punkter, som ikke har relevans for dette direktiv, er udeladt.9.5.1.2. Monteringsprincip

9.5.2.4. Godkendelsesnummer (-numre):

9.6. Forrudevisker(e)

9.6.1. Detaljeret teknisk beskrivelse (herunder fotografier eller tegninger):

9.7. Forrudevasker

9.7.1. Detaljeret teknisk beskrivelse (herunder fotografier eller tegninger) eller godkendelsesnummer, hvis godkendt som separat teknisk enhed:

9.8. Afrimnings- og afdugningsanlaeg

9.8.2. Stoerste elforbrug: . . . . . . kW

9.10. Indvendigt udstyr

9.10.3. Saeder

9.10.3.5. Koordinater eller tegning af R-punktet (x)

9.10.3.5.1. Foerersaedet:

9.10.3.6. Ryglaenets vinkel:

9.10.3.6.1. Foerersaedet:

9.10.3.7. Saedeindstillingsmuligheder:

9.10.3.7.1. Foerersaedet:

9.10.5. Varmesystemer for kabinen:

9.10.5.3. Stoerste elforbrug: . . . . . . kW.

BILAG VII

Oplysningsskema nr. . . . . . .

vedroerende EOEF-typegodkendelse af forrudevaskersystem som separat teknisk enhed (Raadets direktiv 78/318/EOEF), senest aendret ved direktiv 94/68/EF

Foelgende oplysninger skal i de relevante tilfaelde indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal forelaegges i passende maalestok i A4-format eller foldet til denne stoerrelse og vaere tilstraekkeligt detaljerede. Eventuelle fotografier skal vaere tilstraekkelig detaljerede.

Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anfoeres relevante funktionsspecifikationer.

0. GENERELLE OPLYSNINGER

0.1. Fabriksmaerke (firmabetegnelse):

0.2. Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r):

0.5. Fabrikantens navn og adresse:

0.7. Ved komponenter og separate tekniske enheder, anbringelsessted og -maade for EOEF-typegodkendelsesmaerkning:

0.8. Adresse paa samlefabrik(ker):

1. BESKRIVELSE AF UDSTYRET

1.1. Detaljeret teknisk beskrivelse (herunder fotografier eller tegninger), hvoraf det fremgaar, hvilke komponenter der kan monteres i motorrummet

1.2. Eventuelle anvendelsesbegraensninger og monteringskrav:«

5. Derefter indsaettes de efterfoelgende to nye bilag VIII og IX:

»BILAG VIII

MODEL

(stoerste format: A4 (210 mm × 297 mm)

EOEF-TYPEGODKENDELSESATTEST

Myndighedens stempel

Meddelelse om

- typegodkendelse (1)- udvidelse af typegodkendelse (2)

- naegtelse af typegodkendelse (3)

- inddragelse af typegodkendelse (4)

af en type koeretoej/komponent/separat teknisk enhed (5) i henhold til direktiv 78/318/EOEF, senest aendret ved direktiv 94/68/EF.

Typegodkendelse nr.:

AArsag til udvidelse:

Del I

0. GENERELLE OPLYSNINGER

0.1. Fabriksmaerke (firmabetegnelse):

0.2. Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r):

0.3. Typeidentifikationsmaerker som markeret paa koeretoej/komponent/separat teknisk enhed (6) (7)

0.3.1. Maerkets anbringelsessted:

0.4. Koeretoejets klasse: (8)

0.5. Fabrikantens navn og adresse:

0.7. Ved komponenter og separate tekniske enheder, anbringelsessted og -maade for EOEF-typegodkendelsesmaerkning:

0.8. Adresse paa samlefabrik(ker):

Del II

1. Eventuelle yderligere oplysninger: se tillaeg

2. Navn paa den tekniske tjeneste, som er ansvarlig for at udfoere proeverne:

3. Proeverapportens dato:

4. Proeverapportens nummer:

5. Eventuelle bemaerkninger: se tillaeg

6. Sted:

7. Dato:

8. Underskrift:

9. Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan udleveres paa forlangende, er vedlagt.

Tillaeg

til EOEF-typegodkendelse nr. . . . . . .

vedroerende typegodkendelse af et koeretoej i henhold til direktiv 78/318/EOEF, senest aendret ved direktiv 94/68/EF

1. Yderligere oplysninger

1.1. Visker - antal blade:

1.2. Vasker - funktionsmaade:

- eventuelt typegodkendelsesmaerke

5. Bemaerkninger:

(f.eks. gaelder for baade venstre- og hoejrestyrede koeretoejer)

BILAG IX

MODEL

(stoerste format: A4 (210 mm × 297 mm)

EOEF-TYPEGODKENDELSESATTEST

(separat teknisk enhed)

Myndighedens stempel

Meddelelse om

- typegodkendelse (9)

- udvidelse af typegodkendelse (10)

- naegtelse af typegodkendelse (11)

- inddragelse af typegodkendelse (12)

af en type koeretoej/komponent/separat teknisk enhed (13) i henhold til direktiv 78/318/EOEF, som senest aendret ved direktiv 94/68/EF.

Typegodkendelse nr.:

AArsag til udvidelse:

Del I

0. GENERELLE OPLYSNINGER

0.1. Fabriksmaerke (firmabetegnelse):

0.2. Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r):

0.3. Typeidentifikationsmaerker som markeret paa koeretoej/komponent/separat teknisk enhed: (14) (15)

0.3.1. Maerkets anbringelsessted:

0.4. Koeretoejets klasse: (16)

0.5. Fabrikantens navn og adrsse:

0.7. Ved komponenter og separate tekniske enheder, anbringelsessted og -maade for EOEF-typegodkendelsesmaerkning:

0.8. Adresse paa samlefabrik(ker):

Del II

1. Eventuelle yderligere oplysninger: se tillaeg

2. Navn paa den tekniske tjeneste, som er ansvarlig for at udfoere proeverne:

3. Proeverapportens dato:

4. Proeverapportens nummer:

5. Eventuelle bemaerkninger: se tillaeg

6. Sted:

7. Dato:

8. Underskrift:

9. Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan udleveres paa forlangende, er vedlagt.

Tillaeg

til EOEF-typegodkendelsesattest nr. . . . . . .

vedroerende typegodkendelse af forrudevaskersystem som separat teknisk enhed i henhold til direktiv 78/318/EOEF, som senest aendret ved direktiv 94/68/EF

1. Yderligere oplysninger

1.1. Eventuelle anvendelsesbegraensninger og monteringskrav

5. Bemaerkninger:«

(1) Det ikke gaeldende oversteges.(2) Det ikke gaeldende oversteges.(3) Hvis typeidentifikationsmaerket indeholder tegn, som ikke er relevante for beskrivelsen af koeretoejet, komponenten eller den separate tekniske enhed, som naervaerende oplysningsskema/typegodkendelsesattest omhandler, gengives disse tegn i dokumentationen som spoergsmaalstegn (f.eks. ABC?123??).(4) Som omhandlet i bilag II A til direktiv 70/156/EOEF.(5) Det ikke gaeldende overstreges.(6) Hvis typeidentifikationsmaerket indeholder tegn, som ikke er relevante for beskrivelsen af koeretoejet, komponenten eller den separate tekniske enhed, som naervaerende oplysningsskema/typegodkendelsesattest omhandler, gengives disse tegn i dokumentationen som spoergsmaalstegn (f.eks. ABC?123??).(7) Som omhandlet i bilag II A til direktiv 70/156/EOEF.