15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.567/76
af15.marts1976
omdealmindeligereglerfordestilleringafbordvin,forhvilkendestilleringskontrakten
skalgodkendesindenden15.april1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deternødvendigtatfastlæggebetingelserneherfor;
særligtmåprisenpåvintildestilleringikkeanspore
tilproduktionafvin,somførstogfremmesterbe­
regnettildestillering,samtidigmedatdenmåvære
tilstrækkeligtillokkendetil,atdenneoperationbli­
vereffektiv;
deternødvendigtatfastlæggebetalingsordninger ,
somisærgørdetmuligtstraksatudbetaleendelaf
købsprisen,såledesatdeproducenter,derønskerat
ladedennevindestillere,letterekantræffebeslut­
ning;
deternødvendigtatgøredetmuligtforproducenter,
somharundertegnetendestilleringskontrakt ,at
annullereden,dersommarkedssituationen tillader
producenterne atudnyttevinenpåenbedremåde;
foratbegrænseforanstaltningens rækkeviddebør
densvarighedafkortes;
prisernepåvintildestilleringmuliggørikkeafsæt­
ningafdehervedopnåedeprodukterpånormale
betingelser;deterdefornødvendigt,atderudbe­
talesenstøtte,ogatstørrelsenafdennestøtteunder
hensyntildenormalleomkostningerfaststættespået
niveau,dertilladerafsætningafdeopnåedeproduk­
ter;
deternødvendigt,atderihverberørtmedlemsstat
udpegesetorgantilatgennemføredepågældende
bestemmelser —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1932/75(2),særligartikel
7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikél7iforordning (EØF)nr.816/70fastsætter,
atdetkanbesluttesatforetagedestillering,såfremt
engenopretningafnoteringerneikkekanopnås
alenevedydelseafstøttetilprivatoplagring;
støttetilprivatoplagringafbordvinydesforøje­
blikkettilalletyperbordvin,ognoteringernefor
dissevineerforstørstepartens vedkommende la­
vereendudløsningspriserne ;
mulighederne foratslutteoplagringskontrakter af
envarighedpånimånedermellemden16.decem­
ber1975ogden15.februar1976forbordvineaf
typenRI,RIIogA.1harendnuikkemedførten
mærkbargenopretningafnoteringerne ;
vinhøstenidetløbendehøstårogdebetydeligelagre,
derhidrørerfradetforegåendehøstår,harskabt
disponiblemængder,somoverstigerdetnormalebe­
hovidettehøstår;
betingelserne ertilstedeforativærksætteen
destillering;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Producenter ,somønskeratladeheleellerendel
afdereshøstafbordvinedestillere,afsluttergenkal­
deligkontraktomleveringafbordvinmedetdestil­
leriefteregetvalgindenden31.marts1976.(*)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(a)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.

Nr.L67/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
Artikel4
Såfremtdetvejedegennemsnitafprisenpåbordvin
aftypenAIpågrundlagafenrækkenoteringer,
somoverstiger50%afdenoteredemængder,er
højereend90%afudlløsningsprisen ,kandertræffes
bestemmelseomatdestilleringskontrakter elleren
delafdisseannulleresefterbegæring.Annuleringen
afdissekontraktertilladeskun,såfremtdetiarti­
kel2,stk.3,omhandledebeløb,somerudbetaltaf
interventionsorganet ,tilbagebetales .
ArtikelS
Deprodukter,derfremkommerveddestilleringaf
bordvinskalhaveetalkoholindhold på:
—enten86%ogderover,
—eller85%ogderunder
medentolerancepå±0,4%.
Artikel6
1.Derydesafinterventionsorganet idenmedlems­
stat,ihvilkendestilleringenforegår,enstøttefor
hverhektolitervin,derdestilleres.
2.Støttebløfoetfastsættestil:
—0,95regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hekto­
liter,såfremtvinenerblevetforarbejdettilet
iartikel5,førsteled,omhandletprodukt,
—0,81regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hekto­
liter,såfremtvinenerblevetforarbejdettilet
iartikel5,andetled,omhandletprodukt.
3.Detiartikel2,stk.5,omhandledeforskelsbeløb
udbetalesførst,nårdetergodtgjort,atheledenaf
kontraktenomfattedevinmængde,medforbeholdaf
artikel4,erdestilleret.
4.Såfremtenmedlemsstatharbenyttetdeniar­
tikel2,stk.6,omhandledemulighed,tilbagebetales
detafdestilleriettilproducentenudbetaltebeløbtil
destillerietafinterventionsorganet ,samtidigtmedat
detistk.5idennævnteartikelomhandledebeløb
udbetalestilproducenten .
Artikel7
1.Medlemsstaterne udpegeretinterventionsorgan ,
derskalvaretagegennemførelsen afdenneforord­
ning.
2.Detkompetenteorganerinterventionsorganet
idenmedlemsstat,påhvisområdedestilleringen
forgår.Dissekontraktererkungyldige,nårdeergodkendt
afinterventionsorganet indenden15.april1976.
2.Dissekontraktermedfører:
a)atdestillerietkøberdenikontraktenanførte
mængdebordvin;
b)forpligtelsefordestilleriettilatdestilleredenne
vinogatbetaledenmedmindstdeniartikel2
nævntepris.
3.Dissekontrakterskalangive:
a)mængde,farveogvirkeligtalkoholindhold for
dentildestilleringbestemtevin;
b)navnogadressepåproducenten ;
c)vinensop'lagringssted ;
d)navnellerfirmanavnfordestilleriet;
e)destillerietsadresse.
Artikel2
1.Minimumskøbsp risenforbordvinetildestillering
fastsættestil1,40regningsenhedpr.alkoholgradog
pr.hektoliter .
2.Denanførteprisgælderdenuemballeredevare
abproducentensbedrift.
3.Interventionsorganet udbetalerinden15dage
eftergodkendelsen etåconto-beløbtilproducenten
på40%afkøbsprisenfordenmængdevin,der
omfattesafdeniartikel1,stk.1,omhandledegod­
kendtekontrakt,somfratrækkesdeniartikel6,
stk.2,fastsattestøtte.
4.Nårdenmængdevin,dererangivetideniar­
tikel1,stk.1,nævntekontraktankommertil
destilleriet,udbetalerdetteforskellenmellemdeni
stk.1nævnteminimumskøbspris ogdeniartikel6,
stk.2,omhandledestøttetilproducenten .
5.Nårdeiartikel6,stk.3,fastsattebetingelser
eropfyldtudbetalerinterventionsorganet forskellen
mellemdeniartikel6,stk.2,omhandledestøtteog
detistk.3idenneartikdlomhandledebeløbtil
producenten .
6.Medlemsstaterne kanfastsætte,atdenistk.3
omhandledeudbetalingforetagesafdestilleriet.
Artikel3
Destilleringen kanikkefindestedhverkenførden
1.april1976ellerefterden31.juli1976.

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/27
processerfastlæggesefterdeniartikel13iforord­
ning(EØF)nr.729/70fastsætteprocedure.Artikel8
1.Denidenneforordningfastsatteforanstaltning
udgørenintervention idenbetydning,somerfastsat
iartikel3,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafden
fælleslandbrugspolitik (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2788/72(2).
2.Gennemførelsesbestemmelsen iforbindelsemed
finansieringen afdeidenneforordningomhandledeArtikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenfordens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Tormand
i1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13
(2EFTnr.L295af30.12.1972,s.1,