ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1131/88
af27.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1093/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1988.,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L106af27.4.1988,s.26.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L107/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,87(')
40,87(')
40,87(')
40,87(')
49,53
49,53
49,53
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
28.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L107/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1123/88
af27.april1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden50.dellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden50.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden50.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1092/87fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på43,695ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
*
Nr.L107/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1129/88
af27.april1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauber­
ginermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.918/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.970/88(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafauberginer
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskØer);
fordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)ernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.918/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L90af7.4.1988,s.24.
(<)EFTnr.L96af14.4.1988,s.16. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
28.4.88 Nr.L107/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1128/88
af27.april1988
omudstedelseafvisseimportlicenser forspiseæblermedoprindelseiandreleve­
randørlandeendChile,NewZealand,Australien,SydafrikaogArgentinaogom
seneresuspensionafudstedelsenafsådannelicenser
forordning(EØF)nr.1040/88,selvunderhensyntagentil
demængder,dererdisponiblesomfølgeafuudnyttede
ellerkundelvistudnyttedelicenser;udstedelsenaf
licenserbørsuspenderesindtil31.august1988;
importlicensernes gyldighedsperiode erfastsatpåen
sådanmåde,atdenrigeligtdækkerperiodenforspise­
æblernestransporttilFællesskabetoggørdetmuligtfor
importørerne atopnåimportlicenserne indenproduk­
ternesafskibning;dererikkegrundtilfradennesuspen­
sionsforanstaltning atundtageandreafdevarer,derer
undervejstilFællesskabet,enddem,forhvilkederer
udstedtimportlicenser —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
824/88(2),særligartikel29,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrønsagererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2707/72(3);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.346/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.871/88(*),erderfastsat
særligetilsynsforanstaltninger forindførselafspiseæbler
fratredjelande ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1040/88(*)fast­
sættesblandtandetdeimportmængder forspiseæbler
medoprindelseitredjelande,somikkekanoverskrides
udenrisikoforalvorligeforstyrrelserafdetpågældende
marked;
fortidenoverstigerdeafansøgningerne omimportli­
censeromfattedemængdermedoprindelseiandreleve­
randørlandeendSydafrika,NewZealand,Australien,
ChileogArgentinademængder,dererfastsatinævnteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførslerafspiseligeæblerhenhørendeunder
KN-kode08081091,08081093og08081099med
oprindelseiandrelandeendSydafrika,Chile,New
Zealand,AustralienogArgentina,suspenderes
udstedelsenafimportlicenser ,somerindgivetefter22.
april1988indtil31.august1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
„Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(4)EFTnr.L34af6.2.1988,s.21.
OEFTnr.L87af31.3.1988,s.73.
(6)EFTnr.L102af21.4.1988,s.23.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1101/88 af 25 . april 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtning :

Der boer for sojaboenner fastsaettes samme maksimale garantimaengde for hvert af de tre produktionsaar 1988/1989, 1989/1900 og 1990/1991; for at anslaa produktionen mere praecist boer der som et led i ordningen med maksimale garantimaengder foretages produktionsskoen efter begyndelsen af produktionsaaret; det er derfor noedvendigt at aendre artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4002/87 ( 4) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 foretages foelgende aendringer :

1 . Stk . 1 affattes saaledes :

"1 . Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk . 2, pr . perioder paa tre produktionsaar og foerste gang for produktionsaarene 1988/1989, 1989 /1990 og 1990/1991, en maksimal garantimaengde for sojaboenner produceret i Faellesskabet ." 2 . Stk . 3 affattes saaledes :

"3 . Hvis produktionen af sojaboenner som anslaaet inden udgangen af produktionsaarets anden maaned overstiger den maksimale garantimaengde for de paagaeldende sojaboenner for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes stoettebeloebet for dette produktionsaar med incidensen paa maalprisen af en koefficient, som staar i forhold til overskridelsens omfang .

Hvis anvendelsen af foerste afsnit paa den faktiske produktion i stedet for den ved begyndelsen af produktionsaaret anslaaede produktion ville medfoere en nedsaettelse af stoettebeloebet, der er forskellig fra den faktisk gennemfoerte nedsaettelse, tilpasses stoettebeloebet for det foelgende produktionsaar for at tage hensyn til denne situation ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25 . april 1988 .

Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand ( 1 ) EFT nr . C 84 af 31 . 3 . 1988, s . 11 . ( 2 ) Udtalelse afgivet den 14 . april 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 3 ) EFT nr . L 151 af 10 . 6 . 1985, s . 15 . ( 4 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 45 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1155/88

af 28. april 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 346/88 om saerlige tilsynsforanstaltninger for indfoersel af spiseaebler fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 824/88 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groensager er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 346/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 871/88 (5), er der fastsat saerlige tilsynsforanstaltninger for indfoersel af spiseaebler fra tredjelande;

ved indgivelse af ansoegning om importlicens forpligter importoeren sig paa grundlag af den paa det paagaeldende tidspunkt foreliggende retstilstand, selv om licensen foerst udstedes efter en vis betaenkningstid; hvis gyldighedsperioden for saadanne licenser aendres, gaelder aendringen kun for de importlicenser, der ansoeges om fra den dato, fra hvilken aendringen finder anvendelse; i det foreliggende tilfaelde vil det imidlertid vaere rimeligt paa importoerens anmodning af forlaenge gyldighedsperioden for importlicenser fra en maaned til 40 dage for de importlicenser, der er ansoegt om inden den 31. marts 1988, men som er udstedt efter denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 346/88 affattes saaledes:

»3. Importlicenserne gaelder i 40 dage fra udstedelsesdatoen saadan som fastsat i artikel 3, stk. 3. Gyldighedsperioden er dog begraenset til den 31. august 1988. For saa vidt angaar licenser, der er ansoegt om inden den 31. marts 1988, og som er udstedt fra denne dato, forlaenger den kompetente myndighed paa importoerens anmodning importlicensens gyldighedsperiode fra en maaned til 40 dage.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.

(4) EFT nr. L 34 af 6. 2. 1988, s. 21.

(5) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 73.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1099/88 af 25 . april 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1594/83 om stoette til olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1098/88 ( 2 ), saerlig artikel 27a, stk . 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Den i artikel 27a, stk . 3, forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede koefficient boer revideres med henblik paa at fastlaegge den nedsaettelse af stoetten til raps -, rybs - og solsikkefroe, der foelger af anvendelse af ordningen med den maksimale garantimaengde; reglerne for fastsaettelsen af denne koefficient boer anfoeres i forordning ( EOEF ) nr . 1594/83 ( 4 ), senest aendret ved forordning (EOEF ) nr . 2132/87 ( 5 );

under visse omstaendigheder kan stoettebeloebet kun fastsaettes paa et foreloebigt grundlag; for at stoetten kan udbetales, maa disse foreloebige beloeb erstattes af endelige beloeb - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 1594/83 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1, stk . 2, affates saaledes :

"2 . Den i artikel 27a, stk . 3, i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede koefficient er :

- for produktionsaaret 1988/89 lig med 0,45 % - for de foelgende produktionsaar lig med 0,50 % for hver produktionstranche paa 1 % af den maksimale garantimaengde, som ud over denne maksimale garantimaengde naas af den anslaaede produktion ." 2 . Artikel 1, stk . 3, ophaeves .

3 . Artikel 10, stk . 2, foerste afsnit, affattes saaledes :

"2 . Stoetten udbetales til indehaveren af delen "identifikation" i den i artikel 4 omhandlede attest, i den medlemsstat, hvor froeene undergives kontrol, naar beloebet er endeligt, og - for saa vidt angaar de i stk . 1, litra a ), omhandlede froe, naar der forelaegges bevis for forarbejdningen - for saa vidt angaar de i stk . 1, litra b ), omhandlede froe, naar der forelaegges bevis for iblandingen ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1988 for saa vidt angaar raps - og rybsfroe og fra den 1 . august 1988 for saa vidt angaar solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25 . april 1988 .

Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 . ( 2 ) Se side 10 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . C 84 af 31 . 3 . 1988, s . 13 . ( 4 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983, s . 44 . ( 5 ) EFT nr . L 200 af 21 . 7 . 1987, s . 1 .
29.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1154/88
af28.april1988
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.1854/87omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(6),
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3997/88(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1854/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.774/88(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1854/87erstattesafbilagenetildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.36.
(3)EFTnr.L174af1.7.1987,s.46.¥)EFTnr.L80af25.3.1988,s.29.(*)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
(«)EFTnr.L260af12.9.1986,s.8.'

Nr.L108/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.4.88
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
(2)
10051011
10051013
1005101513,8
14,7
15,1
53,1
53,1
15.6
26.7
29,4
35,1
35,1
31,7
53,3
103,1
104
118,1
151,5
151,5404
038
064
048
1
048
062
064
066
2
038
400
064
066
404
048
3
BILAGLI
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
0
10070010 59
59400
4
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplaneniTiltrædelsesakten .
(2)Oprindelsernekendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafUSAogRumænien
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
ArgentinaogUSA
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien
4Andrelande
038Østrig
048Jugoslavien
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
400USA
404Canada
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.hEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(*)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.29.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1151/88
af28.april1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen11.til17.april1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen11.til17.april
1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen11.til17.april1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden11.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L108/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden11.tilden17.april1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)26,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179
21,01179
31,51769
31,51769
21,01179
35,98269
26,26474
26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
C)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.