9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3174/81
af5.november 1981
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
pågældende forordning ,afvigermindstétpointfra
denprocentsats ,derblevanvendtveddenforegående
fastsættelse ;demonetære udligningsbeløb ændresi
forholdtilændringen afforskellen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(')blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelser fordemonetære udligningsbeløb ;de
avista-kurser ,dererkonstateret ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1372/81iperiodenfraden28.
oktobertilden3.november 1981fordetengelske
pundførertilenforskel,somafvigermereendét
pointfradenprocentsats ,derblevanvendtvedden
foregående fastsættelse afdemonetære udlignings­
beløb;
imedførafartikel2,stk.la,litrab),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på1dogså
længe,atdetfremkomne resultatermindreend1,1
ogstørreendnulefternedsættelsen meddeisamme
forordning omhandlede frimargener —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
876/81(2),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendes indenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.850/81(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning (EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2901/81af
7.oktober1981(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3062/81(7);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
børdemonetære udligningsbeløb justeres,hvisden
forskel,dereromhandlet iartikel2,stk.1,idenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen »UnitedKingdom«idel1,2,3,4,5,
7og8ibilagItilforordning (EØF)nr.2901/81
erstattesafdetilsvarende kolonner ibilagItildenne
forordning .
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.2901/81
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden9.november
1981.')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L88af2.4.1981,s.26.
3)EFTnr.L106af19.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L90af4.4.1981,s.1.
5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
6)EFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
7)EFTnr.L307af28.10.1981,s.5. (')EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.

Nr.L320/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.november 1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Eξισωτικά νομισματικά *oø6
Montantsàpercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
10.01A 5,375
10.01B 7,996
10.02 4,920
10.03 4,804
10.04 4,622
10.05B 4,804
10.07B 4,729
10.07C 4,729
11.01A 6,820
11.01B 6,183
11.02AIa) 10,655
11.02AIb) 7,365
11.01C 4,900
11.01D 4,714
11.01EI 6,726
11.01EII 2,162
ex11.01GO 4,824
ex11.01GO 4,824
11.02AII 5,018
11.02AIII 6,726
11.02AIV 6,470
11.02AVa)1O 7,207
11.02AVa)1(4) 6,455
11.02AVa)2 7,207
11.02AVb) 4,900

Nr.L320/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo1
Nr.desGemeinsamenMontantsipercevoiril'importation
etåoctroyerål'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Import)dariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
BiideinvoerteheffenenbiideuitvoerZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουKοινού
Δασμολογίου
tDeutschland 'Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex
ex
ex
exAVIIC)
AVIIO
BIa)1
BIa)2aa)
BIa)2bb)
BIb)1
BIb)2
BIIa)
BIIb)
BIIc)
BIId)0)
BIId)O
CI
CII
CIII
CIV
CV
CVIC)
CVIC)
DI
DII
DIII
DIV
DVex
ex11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.024,824
4,824
4,900
4,714
4,714
6,726
6,470
5,482
5,018
4,900
4,824
4,824
5,482
5,018
7,687
4,714
4,900
4,824
4,824
5,482
5,018
4,900
4,714
4,900
4,824
4,824
4,900
4,714
6,726
8,319
5,482
5,018
5,285
4,824
4,824
5,482
5,018
4,900DVIC) ex
exDVIO
Eia)1
EIa)2
EIb)1
EIb)2
EIIa)
EIIb)
Elle)
EIId)2C)
EIId)2(2)
FI
FU
FIIIex
ex

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟKoivoo
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tΕλλάς
Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
11.02FIV 4,714
11.02FV 4,900
ex11.02FVII(') 4,824
ex11.02FVII(J) 4,824
11.02GI 4,031
11.02GII 1,441
11.07AIa) 9,567
11.07AIb) 7,148
11.07AIIa) 8,552
11.07AIIb) 6,390
11.07B 7,447
11.08AIO 6,498
11.08AHIO 7,871
11.08AIVO 6,498
11.08AV(S) 6,498
11.09 10,712
17.02BIIa)O 8,478
17.02BIIb)O 6,498
17.02FIIa) ,8,865
17.02FIIb) 6,197
21.07FII 6,498
23.02AIa) 1,349
23.02AIb) 4,345
23.02AIIa) 1,199
23.02AIIb) 4,795
23.03AI 8,607
23.07BIa)1O 0,769
23.07BIa)2(')(') 0,769
23.07BIb)1O 2,402
23.07BIb)2(')O 2,402
23.07BIc)1O 4,804
23.07BIc)2(*)O 4,804

Nr.L320/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
Fodnoter
')Hirse.
J)Sorghum .
J)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
s)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringaogivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(')Såfremtvarfenindeholder mælkipulverfprm ellersomgranulat(medundtagelse afvalle)forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
i£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%4,446
8,892
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73:
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelsfe afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
OForvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholaet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT —SEKTORSCHWEINEFLEISÇH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά moi
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports ,
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
itéverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel *
Ποσόεισπραττόμενο κατάιήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kg*F1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
,1 2 3 4 5 6
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)12,613
3,073
3,996
02.01AIIIa)2 5,794
02.01AIIIa)3 4,475
02.01AIIIa)4 6,473
02.01AIIIa)5 3,476
02:01AIIIa)6aa) 6,473
ex02.01AIIIa)6bb)(') 6,473
ex02.01AIIIa)6bb)O 4,475
02.05AI 1,598
02.05AII 1,758
02.05B 0,959
102.06BIa)1 3,996
02.06BIa)2aa) 5,115
02.06BIa)2bb) 5,115
02.06BIa)2cc) 5,594
02.06BIa)3 5,794
02.06BIa)4 4,475
02.06BIa)5 6,473
02.06BIa)6 3,476
ex02.06BIa)7(l) 6,473
ex02,06BIa)7(2) 4,475
02.06BIb)1 3,996
02.06BIb)2aa) 5,115
02.06BIb)2bb) 5,115
02.06BIb)2cc) 5,594
02.06BIb)3aa) 5,794
02.06BIb)3bb) 11,268
02.06BIb)4aa) 4,475
02.06BIb)4bb) 8,871
02.06BIb)5aa) '' 6,473

Nr.L320/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsipercevoiril'importation
eti.octroyeri.l'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrige,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
-Position idenfælles
toldtarifBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0Κοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/Ι00χγρ
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(')
ex02.06BIb)7aa)(J)
02.06BIb)7bb)O
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A(4)
16.01BI(b)OC)
16.01BII(b)(4)O
16.02AII
16.02BIIIa)111,148
3,476
5,794
6,473
4,475
11,268
1,279
1,279
5,594
9,390
6.393
5,194
5.394
5,794
9,790
4,475
8,191
4,475
5,394
4,475
2,677ex16.02BIIIa)2aa)11(*)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(*)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(*)
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(7)
16.02BIIIa)2bb)(')
16.02BIIIa)2cc)

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/9
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .(*)Demonetære udligningsbeløb ^deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafafresti­
tutionoverholdes .Vedslutningenaftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(*)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
OVarermedundtagelse afdeunder(*)nævnte.
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelser fast­
satafdekompetente myndigheder .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(*)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(3)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
•grundafderessammensætning ,anvendesmonetæreud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).

Nr.L320/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende » 9.11.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Eξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
et&octroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel -
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
»aiχορηγούμενο κατάτήνέζαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
,DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Zωvβάρος•
01.02AIIC) 4,070
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—καθαρό6àpoç—
02.01AIIa)1 7,734
02.01AIIa)2 6,187
02.01AIIa)3 9,280
02.01AIIa)4aa) 6,187
02.01AIIa)4bb) 10,583
02.01AIIb)1O 6,879
02.01AIIb)2O 5,503
02.01AIIb)3O 8,599
02.01AIIb)4aa)(l) 5,503
02.01AIIb)4bb)11(J) 8,599
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 8,599
02.01AIIb)4bb)33(2) 8,599
02.06CIa)1 6,187
02.06CIa)2 8,833
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 8,833
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 5,291
ex16.02BIIIb)1aa)(') 3,541

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/11
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikke.erbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrape ,,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Vårermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
.derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L320/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4"—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝKAIΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsåperpevoirål'importation
etioctroyerål'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerdenNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune'Importidariscuotere allimportazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
ΠοσόeioitpaTt6|iEvo κατάτηvείσαγωγή
Kaiχορηγούμενο κατάτήvέξαγωγή
Κλάσητουκοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
-100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100d5a­
01.05AI
01.05AII0,397
0,188
-100χγρ——100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)10,736
1,161
1,046
0,783
1,276
0,925
1,052
1,14«
1,365
1,658
1,842
1,494
1,633
1,119
1,226
1,823
2,914
1,260
2,026
1,797
1,349
2,005
0,947
0,656
2,450

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/13
Numirodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionitienfælles
toldtarifMontanaàpercevoiri.l'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports ·
Betrage,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσκραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2(34 5 6
—100kg­
—100χγρ-
02.02BIId)2 1,790
02.02BIId)3 1,735
02.02BIIc)1 2,369
02.02BIIe)2aa) 0,839
02.02BIIe)2bb) 1,511
02.02BIIe)3 1,630
02.02BIIf) 2,914
02.02C 0,656
02.05C 1,457
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100d5a—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,282
0,117
•100kg­
-100χγρ
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)21,227
5,545
1,423
2,502
2,674
5,741
4,980
0,675

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L320/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,299(d)
04.01AΠ O 0,299(c)
04.01BI O 0,267(d)
04.01BΠ on 0,208(d)
04.01BΙΠ no 0,168(d)
04.02AIIa)1 C) 3,851
04.02AΠa)2 C) 2,531(d)
04.02AIIa)3 C) 2,531(d)
04.02AIIa)4 C) 2,052(d)
04.02AIIb)1*C)OC) 3,851
04.02AIIb)2 i1)OC) 2,531(d)
04.02Anb)3 C) 2,531(d)
04.02AIIb)4 C) 2,052(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,299(d)
—-på15vægtprocent ogderover (·) 0,659(d)
04.02Amb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,239(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
0,659(d) vægtprocent C)
-—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
C) vægtprocent 1,079(d)
—på32vægtprocent ogderover o 1,199(d)
04.02BIa) o 4,608
04.02BIb)1aa) o 3,851
04.02BIb)1bb) o 2,531(d)
04.02BIb)1cc) C) 2,052(d)
04.02BIb)2aa) C) 3,851

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BenueficningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 J 8
04.02BIb)2bb) C) 2,531(d)
04.02BIb)2cc) O 2,052(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,299(d)
—på15vægtprocent ogderover o 0,842(d)
04.02BΠb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent o 0,239(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder250,842(d) vægtprocent o
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
C) 1,082(d) vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover C) 1,202(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent C) -(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
C) 9,016 vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover C) 9,242
04.03B n -(b)
04.04AI­ on—
04.04AΠ C) 7,720
ex04.04C medundtagelse afRoquefort o 6,339
04.04DI on—
04.04DΠa)1 medetfedtindhold itørstoffet :
—-påunder10vægtprocent C) 2,378
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
3,507 vægtprocent C)
—på30vægtprocent ogderover o 5,127
04.04DΠa)2 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent C) 5,127
—på55vægtprocent ogderover o 6,081
04.04DΠb) o 6,081
ex04.04EIa) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk οn 8,724
04.04EIb)1 nv2) 7,165
04.04EIb)2-C) 6,5789.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/15

Positionidenfdlesjoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgierne
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
.£/100kg(a)Ελλάς
Αρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
.04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ;Provolone ,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkende pågrundlag
-affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderoverO(,s)
OC)
o(")n
nnn
nnn
onn
C)
o
o
o
O
o
C)
n
C)
n4,975
6,578
3,421
5,132
1,555
2,591
6,578
8,724
5,514
0,077
0,240
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :0,109
0,102
0,102Nr.L320/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/17
Bemærkninger
(l)Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),ellerartikel3iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),
erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhédsbeløb :
—2,223£pr.100kgforDetforenedeKongerige .
(J)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformalitéterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(*)Doggælderfølgende :,
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,der.erfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972);multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,67,nårsmørretanvendesefterformelB.
(5)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukterhenhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Somosteaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

Nr.L320/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle)*forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmselkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
fl./100kg.Detforenede
Kongerige
£/100kgIrland
i£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc./100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocent ogderoveri0,445
0,889
1,334
1,667
1,889-
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
Såfremtproduktetikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)elleriforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb
yedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,73.Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter
afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.
1976).
(0Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
t
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose.
(()Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.IJrdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—-divideretmedvægtenafdenmagredpiafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformali^eterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/19
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(l0)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,der<3mhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,46.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagarfåremælkog/ellergedemælk .
(")Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteres underdettoldkontingent ,deromhandles iartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
(")Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.
04.04AIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos,04.04AII.
(14)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04DIdetmonetæreudligningsbeløb ,aergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
(15)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04EIb)3og04.04EIb)4detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04EI
b)5.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L320/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkravesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόείστφαττόμενο κατάτήνείσαγωγή
■caíχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγή(')
ΚλάσηtooΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3. 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO -rSUIKER—SUKKER —ZAXAPH
—100kg--100χγρ.
17.01A
17.01BO1,468
1,217
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestioneÒ)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1%περιετηκότητος σέζαχαρόζηmiάνα100χγρκαθαρούβάρουςτουένλόγωπροϊόντος(])
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,0147
0,0147
0,0147
0,0147
—ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE ISOGLUCOSE B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresiche
for100kgofdrymatter
je100'kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
γιά100χτρξηρβςύλης
1,468
1,46817.02DI
21.07FIII

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/21
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.(')Indholdet afsaccharose ,herunderindholdetafandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.(*)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­
semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42). ($)Karamelunderpos.17.01.
t

Nr.L320/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N«»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsipercevoiril'importation 1
eti.octroyeri.l'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneZolltarifs »
Numerodellatariffa
doganalecomune Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18V.06DIIb)2
18.06DIIb)2C)
C)C)
O
(10)
n
o
o
n
o
o
o0,677
1,337
1,897
2,558
2,558
1,407
1,407
4,097
2,313
4,097
0
0,798
1,151
1,151
1,009
0,624
0,677
1,337
1,89718.06DIIc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21,07CIIb)
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)(
(
0,933
1,204
1,339(')(
(')(
(')(

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsipercevoirål'importation
etåoctroyerål'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
ΠοσόEtønp<m6ti£vo κατάτήvείσαγωγή
Katχορηγούμενο κατάτηvέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0Κοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
21.07G
29.04C
29.04C
29.04C
29.04C
35.05A
38.19T
38.19T
38.19T
38.19TIIa)2cc) OO 1,475
IIb)1 Oo 1,118
IIb)2aa) OO 1,336
IIb)2bb) OO 1,471
IIc)1 OO 1,263
IIc)2aa) OO 1,534
IIc)2bb) Oo 1,636
IId)1 1,528
IId)2 1,765
IIe) 1,924
IIIa)1 1,866
IIIa)2aa) 2,137
IIIa)2bb) 2,272
IIIb)1 2,051
IIIb)2 2,269
IIIc)1 2,196
IIIc)2 2,433
IIId)1 2,461
IIId)2 2,562
IIIe) 2,659
IVa)1 2,799
IVa)2 3,070
IVb)1 2,984
IVb)2 3,158
IVc) 3,129
Va)1 4,198
Va)2 4,266
Vb) 4,330
VIàIX o
IIIa)1., 0,666
IIIa)2 1,108
IIIb)1 0,949
IIIb)2 1,576
0,732
Ia) 0,666
Ib) 1,108
IIa) .0,949
IIb) 1,576

Nr.L320/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
(l)Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(J)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
inaeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .
OForvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose ).påover50Nvægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klump.
(")Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte.

9.11.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/25
'BILAGII
Monetære koefficienter
Produkter
IMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBLØU Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig GrækenlandNeder­
landene
—Oksekød 0,917— 1,039 0,953__ 0,957
—Mælkogmejeriprodukter 0,917— —1,039 0,953— —0,957
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,917— —1,039 0,953— —0,957
—Svinekød 0,917— —1,039 0,953— —0,957
—Sukkerogisoglucose 0,917— —1,039 0,953— —0,957
—Korn 0,917— — 1,039 0,953— —0,957
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,917— — 1,039 0,953— —0,957
—Vin 0,886— — 1,039— — — —

Nr.L320/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.11.81
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούάρθρου2ατουΚανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit-3,15261
0,606239
0,188470
0,472217
0,208360
0,0527969
0,0450308FB/Flux
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl).
£(UK)