ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.95 Nr.L165/15 PDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1736/95
af14.juli1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1363/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

15.7.95 Nr.L165/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,6 508 748
060 80,2 ci■) AQn
47;5
068 32,4 528 23,4
204 50,9 800 928
212 117>9 804 87,7
624 75'° 999 65,5
999 708082047 388 78,8
07070025 052 50,1 5 é33
053 166^ 528 67,6
060 39'2 800 64,8
066 53'8 804 69,9
068 60,4999 68,9204 49,1
624207,3 08091040 0521063
999 89,5 064 104'4
999 105407099077 052 55,6 '
08092041,08092049052 176,1204 77,5
624 196,3 061 170,0
999 109,8 064 177,6
08053030 388 62,0 068 63,1
512 557 400 193'3
524 603 624 239'5
528 52,2 676 l66'2
600 54,7 999 l69'4
é24 780 08093031,08093039052 113,4
999 60,5 220 121'8
08081071,08081073, 624 106>8
08081079 039 83,5 999 114,0
388 66,6 08094030 624 218,3
400 63,8 999 218,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
1.11.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2574/95
af31.oktober1995
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
tionsbeløb,deranvendespadenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EF)nr.1863/95(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedforordning(EF)nr.2502/95(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
3EFTnr.L257af27.10.1995,s.29.

Nr.L262/42(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1995omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned1,term.2,term.3,term.4,term.5,term.
11071011000 0 000 00
11071019000 0-1,69-3,38-5,07-6,76-8,45
11071091000 — — — — — —
11071099000 — — — — — —
11072000000 — - — — — —
(ECU/ton)
Produktkode 6,term.7,term.8,term.9.term.10.term.11.term.
11071011000 000000
11071019000-10,14-11,83-11,83-11,83-11,83-11,83
11071091000 — — — — — —
11071099000 — — — — — —
11072000000 — — — — — —
Nr.L302/8Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2887/95
af14.december1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

15.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(■)importværdi kode(')importværdi
07020045 052 47,2 08053040 052 70,5
060 80,2388 67,5
064 59,6400 73,2066 41,7
068 62,3512 54,8
204 90,0520 66,5
208 44,0524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 132,9 600 86,6
999 75,1 624 78,0
07070040 052
05377,6
166,908081092,08081094,999 77,0
060 61,0 08081098 052 80,2
066 53,8064 78,6
068 60,4388 39,2
204 49,1
l624400 74,4115,9
999 83,5404 55,1
07091040 220 244,5508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 100,1 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 172,6 728 95,7
999 116,7 800 78,0
08051061,08051065,804 21,008051069 052 48,9
204 64,1999 62,3
388 40,508082067 052 143,7
600 58,4064 71,9
624 41,9 388 79,6
999 50,8 400 79,1
08052031 204 78,9 512 89,7
624 79,8528 84,1
999 79,4624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,1
464 52,9800 55,8
624 132,2 804 112,9
999 81,4 999 91,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
12.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.42/95
af11.januar1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra10.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L8/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende12.1.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A..Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22,term.
33,term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,50
10030090 0 0 0 2,50
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
34.term.
53.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,45 4,45
11071099 0 0 03,33 3,33
11072000 0 0 0 3,88 3,88
Nr.L268/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2622/95
af9.november 1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(s),
senestændretvedforordning(EF)nr.2592/95f");UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHI.ER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
5)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
6EFTnr.L264af7.11.1995,s.23.

10.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1995omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(») 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,69 10,39
17019910(2) 29,69 5,87
17019990(2) 29,69 5,87
17029099f) 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
P)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
Nr.L76/10fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.766/95
af4.april1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

5.4.95 |DAl Nr.L76/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020020 052 65,1
204 83,4
212 95β
624 171,7
\999 104,0
07070015 052 100,7
053 166,9
066 77β
I068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 112,6
07099075 052 129,7
\204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
28.9.95 iDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2263/95
af27.september 1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
3EFTnr.L387af31.12.1992,s.9.
WEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L231/8rDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningat27.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 106,0
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624064 79,575,0
999388 49,467,7
052400 55,0ex07070025 70,1404 61,5053 166,9
060508 68,461,0512 51,0066 53,8524 57,4068 60,4528 48,0
204 49,1800 62,2
624 207,3804 40,2
999 95,5999 59,3
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 79,5
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,3528 84,1
388 62,3 800 55,8
400 72,1I 804 112,9
512 76,0 999 82,7
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 63,2 220 121,8
528 62,6 624 106,8
600 54,7 999 97,2
\624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,5 064 41,2
08061040 052 100,0 066 77,7
064 52,9 068 61,2
066 49,4 624 96,3
220 110,8 676 68,6
400 134,6l999 69,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
27.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1810/95
af26.juli1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden59.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning(EF)nr.1021/94
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1333/95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden59.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden59.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til42,850ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.0EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
4EFTnr.L129af14.6.1995,s.1.
(*)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(6)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
20.4.95 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.862/95
af19.april1995
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(8),ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.705/95O,senestændretvedforordning (EF)
nr.803/95(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(9),ændret
vedforordning(EF)nr.438/95(10),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EF)nr.705/95,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.0EFTnr.L71af31.3.1995,s.89.
(fi)EFTnr.L80af8.4.1995,s.36.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
OEFTnr.L155af26.6.1993,s.29.
HEFTnr.L45af1.3.1995,s.32.

Nr.L86/34fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1995omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløbf)
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11029090 122,64 126,29
11031990 122,64 126,29
11032100 205,47 212,76
11032990 122,64 126,29
11041910 205,47 212,76
11041999 216,43 223,72
11042911 151,82 155,47
11042919 192,38 196,03
11042931 182,64 186,29
11042939 192,38 196,03
11042951 116,43 120,08
11042959 122,64 126,29
11042981 116,43 120,08
11042989 122,64 126,29
11043010 85,61 92,90
1108U00 251,13 275,94
11090000 456,60 675,57
f)Underdeiforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,derstammer
fralandeiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartementRéunion.