Nr.L169/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1902/91
af28.juni1991
omfastsættelseafudligningsafgifterne forfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1239/89(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2358/71opkrævesder,itilfældeafattilbudsprisenfranko
grænse,forhøjetmedtolden,forentypehybridmajsog
hybridsorghum tiludsæd,derhidrørerfraettredjeland,er
lavereenddentilsvarendereferencepris ,vedindførselen
afdissehybrider,somhidrørerfradetpågældendeland,
enudligningsafgift forsåvidtangårhybridmajsihenhold
tilGATT,somerligmedforskellenmellemreference­
prisenogprisenfrankogrænseforhøjetmedtolden;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1879/91(3),
fastsættesderreferencepriser forhybridmajsoghybrid­
sorghumtiludsædforhøståret1991/1992;
tilbudspriserne frankogrænsefastsættesforhvertudfør­
selslandpågrundlagafsamtligedisponibleoplysninger ;
disseoplysningererfastlagtiartikel1,stk.1,2og3,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1665/72(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.2811/86C5);ihenholdtilartikel
3isammeforordningkonstaterestilbudspriserne franko
grænseforhvertudførselslandpågrundlagafdei
henholdtilartikel1og2beregnedegunstigsteindkøbs­
mulighederfordepågældendeprodukter;vedfastsæt­
telsenafdissepriserbørderikketageshensyntiloplys­ningeromtilbud,somikkeharnogenøkonomiskvirk­
ningpåmarkedet,navnlighvisdekunvedrørerenringe
mængde;
derbørefterartikel2iforordning(EØF)nr.1665/72
foretagesenjusteringafdeprisoplysninger ,derrefererer
tiletandettrinendFællesskabetsfrankogrænsetrin;
efterartikel4,stk.2,isammeforordningændresudlig­
ningsafgiften ,nårderkonstateresenmærkbarafvigelsefra
tilbudsprisenfrankogrænse;'
anvendelsenafsamtligenævntebestemmelser påde
oplysninger ,somKommissionen råderoverforøjeblikket,
førertilatfastsætteudligningsafgiften forvissehybrid­
typersomangivetibilagettildenneforordning;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1850/90(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.778/91Q,hvorrefeten­
ceprisernefordenforudgåendeperiodefastsættes,bør
derforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsafgifterne forfrøfastsættessomangivetibila­
gene.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.1850/90ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.35.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.77.
(«)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
OEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.(6)EFTnr.L168af30.6.1990,s.38.
OEFTnr.L81af28.3.1991,s.83.

29.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/39
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
(2)
10051011 1,8 048
l 13,8 404
l 13,9 064
15,1 066
34,9 068
37,2 056
56,9 400
56,9 1
10051013 13,0 064
13,7 528
20,0 048
21,7 062
\ 27,1 068
40,2 066
40,2 2
10051015 6,1 066
\ 10,1 038
18,9 400
I 30,0 512
53,0 346
55,9 064
56,5 048
65,8 528
88,7 052
l 88,7 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniens
vedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,derfrem­
kommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverensstemmelse
medtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrig,ChileogArgentina
2Andrelande,medundtagelseafJapan,Østrig,Tyrkiet,Chile,USA,
SydafrikaogCanada
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien,SydafrikaogNew
Zealand
048Jugoslavien
052Tyrkiet
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
346Kenya
400USA
404Canada
512Chile
528Argentina
056USSR
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kode Udlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
C)
10070010 1,5 624
19,7 064
I45,2 400
(')Oprindelserne kendetegnessaledes:
064Ungarn
400USA
624Israel