14.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1620/91
af13.juni1991
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
restitutionenforvisseprodukterefterderesbestemmelses­
sted;
afhensyntildennuværendeefterspørgselefteremballeret
langkornetrispåvissemarkederbørderfastsættesen
særligrestitutionfordetpågældendeprodukt;
gangom restitutionen skalfastsættesmindsten
måneden;denkanændresimellemtiden ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76
kanforskellenmellemdenoteringerellerpriser,som
gælderpåverdensmarkedet fordeprodukter,derernævnt
iartikel1iforordningenogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriteriernefor
restitutionsbeløbenes fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafrisogbrudrisogderespriserpåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårpriserneforrisogbrudris
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdetligeledes
vigtigtatsikreligevægtpårismarkedetogennaturlig
udviklingforsåvidtangårpriserogsamhandelsamtat
tagehensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt
oginteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(%
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestilde
beløb,somerangivetibilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : iKommissionens forordning(EØF)nr.1361/76(4),fast­
sættesdetmaksimaleindholdafbrudrisidenris,for
hvilkendererfastsateneksportrestitution ,desuden
bestemmesdenprocentsats,hvormedrestitutionenskal
nedsættes,såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelaf
denudførterisenddettemaksimaleindhold;
iartikel3iforordning(EØF)nr.1431/76fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1418/76nævnte
produktermedundtagelseafdeprodukter,derernævnti
stk.1.litrac),idenpågældendeartikel,fastsættestilde
beløb,somerangivetibilaget.
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiereArtikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1991.
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.b)EFTnr.L154af15.6.1976,s.11.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L149/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.91
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

14.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1991omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')IRestitutionsbeløb
10062011000
10062013000 01 186,95
10062015000 01 186,95
10062017000
10062092000
10062094000 01 186,95
10062096000 01 186,95
10062098000
10063021000
10063023000 01 186,95
10063025000 01 186,95
10063027000
10063042000
10063044000 01 186,95
10063046000 01 186,95
10063048000
10063061100 01 233.69
05 239.69
06 244.69
09 239.69
12 244.69
13 233,69
10063061900
10063063100 01 233.69
05 239.69
06 244.69
09 239.69
I 12 244.69
l13 233,69
10063063900 01 233.69
13 233,69
10063065100 01 233.69
05 239.69
f 06 244.69
09 239.69
12 244.69
13 233,69
10063065900 01 233.69
13 233,69
10063067100
10063067900

Nr.L149/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.91
(ECU/ton)
Produktkode >Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
10063092100 01 233,69
05 239,69
06 244,69
09 239,69
12 244,69
13 233,69
10063092900 01 233,69
15 176
13 233,69
10063094100 01 233,69
I 05 239,69
06 244,69
l 09 239,69
12 244,69
13 233,69
10063094900 01 233,69
15 168
13 233,69
10063096100 01 233,69
05 239,69
06 244,69
09 239,69
l 12 244,69
13 233,69
10063096900 01 233,69
15 168
13 233,69
10063098100 — —
10063098900 —*9
10064000000 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampionedItalia
02AndretredjelandeendØstrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerneLivignoogCampionedItalia
03ZoneI
04AndretredjelandeendØstrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerneLivignoogCampioned'Italiaoglandei
zoneI
05ZoneI,II,IIIogVI,
06ZoneIVa),IVb),Va),VIIc)ogVIIImedundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar
07BulgarienogRumænien,
08ZoneVI
09DeKanariskeØer,CeutaogMelilla
10ZoneVa)
11ZoneVIIc)
12Canada
13Bestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens forordning(EØF)nr.3665/87(EFTnr.L351
af14.12.1987,s.1)
14ZoneVIII,medundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar
15ZoneI,zoneII,zoneIII,zoneIV,zoneV,zoneVIogzoneVIIImedundtagelseafSurinam,Guyanaog
Madagaskar .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.
10).