ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 98/69/EF af 13. oktober 1998 om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer og om aendring af Raadets direktiv 70/220/EOEF

(De Europaeiske Faellesskabers Tidende L 350 af 28. december 1998, s. 1)

Side 4, betragtning 14, 7. linje:

I stedet for: "egendiagnosesystemer til dieseldrevne koeretoejer er imidlertid mindre hoejt udviklede og kan ikke monteres paa alle saadanne koeretoejer foer 2005;"

laeses: "egendiagnosesystemer til dieseldrevne koeretoejer er imidlertid mindre hoejt udviklede og kan monteres paa alle saadanne koeretoejer fra 2003;".

Side 23, bilag I, tillaeg 4, punkt 4.2:

I stedet for: "... punkt 6.2.1..."

laeses: "... punkt 5.3.1.4...".

Side 46, bilag X, punkt 1.8, skemaet, foerste linje:I tredje kolonne udgaar fodnotehenvisning "(3)" efter NOx.

I fjerde kolonne tilfoejes en fodnotehenvisning "(2)" efter HC + NOx.

Side 52, bilag XI, tillaeg 1, punkt 2.1, andet led:

I stedet for: "... i punkt 6.2.1..."

laeses: "... i punkt 6.2...".
31998L0040R(01)

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 98/40/EF af 8. juni 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/346/EØF vedrørende førerspejle til landbrugs_+ og skovbrugshjultraktorer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171 af 17. juni 1998)



EF-Tidende nr. L 351 af 29/12/1998 s. 0042 - 0042
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 98/98/EF af 15. december 1998 om femogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 355 af 30. december 1998)

I Kommissionens direktiv 98/98/EF om femogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF erstattes de relevante stoffer i bilag I til direktiv 67/548/EØF af stofferne i denne berigtigelse.

>TABELPOSITION>
Berigtigelse til Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober 1998 om ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 330 af 5. december 1998)

Side 14, artikel 1, nr. 1), artikel 2, litra c):

i stedet for: "og hvor der anvendes specifikke indeslutningsforanstaltninger for at begrænse deres kontakt med befolkningen og miljøet."

læses: "og hvor der anvendes specifikke indeslutningsforanstaltninger for at begrænse deres kontakt med og sikre et højt beskyttelsesniveau for befolkningen og miljøet."
31998L0032R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Europa-parlamentets og Rådets direktiv 98/32/EF af 22. juni 1998 om ændring, især for så vidt angår pant i fast ejendom, af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter



EF-Tidende nr. L 258 af 05/10/1999 s. 0034
31998L0076R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 98/76/EF af 1. oktober 1998 om ændring af direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international transport (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277 af 14. oktober 1998)



EF-Tidende nr. L 125 af 19/05/1999 s. 0040 - 0040
31998L0095R(04)

Berigtigelse til Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 om ændring med hensyn til konsolidering af det indre marked, genetisk modificerede plantesorter og plantegenetiske ressourcer af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 25 af 1.2.1999)



EF-Tidende nr. L 082 af 26/03/2002 s. 0020 - 0020
Berigtigelse til Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 om ændring med hensyn til konsolidering af det indre marked, genetisk modificerede plantesorter og plantegenetiske ressourcer af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25 af 1. februar 1999)

1) Side 12, artikel 4, nr. 2 (artikel 1a, tredie afsnit, i direktiv 66/403/EØF):

a) i stedet for: "frø"

læses: "læggekartofler" (tre gange)

b) i stedet for: "frøformering"

læses: formering af læggekartofler.

2) Side 15, artikel 4, nr. 22 (artikel 20a i direktiv 66/403/EØF):

a) Artikel 20a, stk. 1, litra a) og c), og stk. 2, nr. i):

i stedet for: "frø"

læses: "læggekartofler".

b) Artikel 20a, stk. 1, litra b), affattes således: "b) betingelserne for handel med læggekartofler i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, som er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion".

3) Side 18, artikel 6, nr. 1 (artikel 4, stk. 6, i direktiv 70/457/EØF):

i stedet for: "... plantegenetiske ressourcer som anført i artikel 20a, stk. 3, litra a) og b), ... under hensyntagen til kravene i artikel 20a, stk. 4, nr. i), ii) og iii)."

læses: "... plantegenetiske ressourcer som anført i artikel 20a, stk. 2, ... under hensyntagen til kravene i artikel 20a, stk. 3, nr. i) og ii).".

4) Side 19, artikel 6, nr. 7 (artikel 12, stk. 2, i direktiv 70/457/EØF):

i stedet for: "... i artikel 20a, stk. 3 og 4, ..."

læses: "... i artikel 20a, stk. 2 og 3, ...".

5) Side 19, artikel 6, nr. 9 (artikel 15, stk. 2, litra b), i direktiv 70/457/EØF):

i stedet for: "... med tilsvarende hjemmel i artikel 5, stk. 4, viser, at ..."

læses: "..., idet artikel 5, stk. 4, finder tilsvarende anvendelse, viser, at ...".

6) Side 25, artikel 7, nr. 37 (artikel 39a, stk. 3, i direktiv 70/458/EØF):

i stedet for: "3. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 3 ..."

læses: "3. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 2 ....".
Berigtigelse til Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 om ændring af bl.a. uofficielle afprøvninger i henhold til direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 25 af 1.2.1999)



EF-Tidende nr. L 161 af 16/06/2001 s. 0048 - 0048



Berigtigelse til Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 om ændring af bl.a. uofficielle afprøvninger i henhold til direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25 af 1. februar 1999) 1) Side 29, artikel 2, nr. 3 (artikel 2, stk. 3, nr. iii), i direktiv 66/401/EØF): i stedet for: "en vis andel af frøene skal kontrolleres ..." læses: "en vis andel af frøafgrøderne skal kontrolleres ...". 2) Side 30, artikel 3, nr. 5 (artikel 2, stk. 3, nr. iii), i direktiv 66/402/EØF): i stedet for: "en vis andel af frøene skal kontrolleres ..." læses: "en vis andel af frøafgrøderne skal kontrolleres ...". 3) Side 31, artikel 4 (artikel 13a i direktiv 66/403/EØF): i stedet for: "Artikel 13a" læses: "Artikel 13b". 4) Side 32, artikel 5, nr. 7 (artikel 2, stk. 3, nr. iii), i direktiv 69/208/EØF): i stedet for: "en vis andel af frøene skal kontrolleres ..." læses: "en vis andel af frøafgrøderne skal kontrolleres ...". 5) Side 32, artikel 5, nr. 7 (artikel 2, stk. 4, i direktiv 69/208/EØF): i stedet for: "proceduren i artikel 21" læses: "proceduren i artikel 20". 6) Side 32, artikel 5, nr. 8 (artikel 12a i direktiv 69/208/EØF): i stedet for: "proceduren i artikel 21" læses: "proceduren i artikel 20". 7) Side 32, artikel 6 (artikel 9 i direktiv 70/457/EØF): i stedet for: 5. For så vidt angår ... læses: 6. For så vidt angår .... 8) Side 32, artikel 7, nr. 3 (artikel 10 i direktiv 70/458/EØF): i stedet for: 5. For så vidt angår ... læses: 6. For så vidt angår ....
Berigtigelse til Rådets direktiv 98/20/EF af 30. marts 1998 om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988)

( De Europæiske Fællesskabers Tidende L 107 af 7. april 1998 )

Side 6, artikel 2, første punktum:

i stedet for:

»Medlemsstaterne fastsætter selv sanktionerne for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til dette direktiv, og de træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at sanktionerne gennemføres.«

læses:

»Medlemsstaterne fastsætter selv sanktionerne for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages for at efterkomme direktiv 92/14/EØF, og de træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at sanktionerne gennemføres.«
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 123 af 24. april 1998)

Side 41, bilag IV A, sektion VII, punkt 7.4. "Carcinogenicitetsundersøgelse":

i stedet for:

Kan kombineres med undersøgelser i punkt 6.3. En gnaver og et andet pattedyr

læses:

Kan kombineres med undersøgelser i punkt 7.3. En gnaver og et andet pattedyr.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/3/EF af 15. januar 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,

under henvisning til Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/63/EF (2), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved traktatens artikel 7A etableres et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

i direktiv 76/116/EØF er der fastsat bestemmelser vedrørende markedsføring af gødninger på det indre marked;

det er nødvendigt at tilføje nye gødninger til bilag I til direktiv 76/116/EØF, så disse kan drage fordel af den EF-mærkning, der er åbnet mulighed for i bilag II til dette direktiv;

i meddelelse 94/C 138/04 (3) indføres en procedure, som bør følges af ethvert firma (fabrikant eller dennes repræsentant), som ønsker at gøre brug af den EF-mærkning, der er åbnet mulighed for i bilag II til direktiv 76/116/EØF, ved at indlevere en teknisk sagsmappe hos myndighederne i en medlemsstat, som refererer sagsmappen til arbejdsgruppen »Gødninger« under Europa-Kommissionen;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver, som tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen i gødningssektoren -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag I til direktiv 76/116/EØF foretages følgende ændringer:

Gødningerne i bilaget til nærværende direktiv indsættes i del C, punkt 1, med med titlen »Gødninger, som kun indeholder et hovednæringsstof«.

Artikel 2

Følgende produkter og tolerancer indsættes i del A, punkt 1, i bilag III til direktiv 76/116/EØF:

»>TABELPOSITION>

«.

Artikel 3

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, senest den 31. december 1998 og underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 1999.

Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 24 af 30. 1. 1976, s. 21.

(2) EFT L 335 af 6. 12. 1997, s. 15.

(3) EFT C 138 af 20. 5. 1994, s. 4.

BILAG

C. FLYDENDE GØDNINGER

1. GØDNINGER, SOM KUN INDEHOLDER ET HOVEDNÆRINGSSTOF

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/2/EF af 8. januar 1998 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/14/EF (2), særlig artikel 13, andet afsnit, fjerde led, og

ud fra følgende betragtninger:

Nogle bestemmelser om foranstaltninger mod indslæbning på citrusfrugt af Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus), som ikke forekommer i EF eller i visse områder af EF, hvor der dyrkes Citrus, bør ændres, således at EF beskyttes bedre mod disse skadegørere, som allerede er opført i direktiv 77/93/EØF;

det relevante bilag til direktiv 77/93/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 77/93/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv pr. 1. maj 1998. De underretter straks Kommissionen herom.

Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen være ledsaget af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT L 87 af 2. 4. 1997, s. 17.

BILAG

Punkt 16.1, 16.2 og 16.3 i bilag IV, del A, afsnit I, affattes således:

>TABELPOSITION>
»(2)

… rejsende, som benytter passagerskibe og højhastighedspassagerskibe i Fællesskabet, har ret til at forvente og til at kunne forlade sig på et betryggende sikkerhedsniveau …«
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/21/EF af 8. april 1998 om ændring af Rådets direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 49, artikel 57, stk. 1 og 2, første og tredje punktum, samt artikel 66,

under henvisning til Rådets direktiv 93/16/EØF af 5. april 1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/50/EF (2), særlig artikel 44a, og

ud fra følgende betragtninger:

Nederlandene har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at ændre benævnelsen for arbejdsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;

Belgien og Luxembourg har indsendt en begrundet anmodning om for disse medlemsstater at indføre arbejdsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;

Sverige har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at indføre samfundsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;

de for nærværende direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved Rådets afgørelse 75/365/EØF nedsatte Udvalg af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet (3) -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i direktiv 93/16/EØF ændres således:

a) under punktet »arbejdsmedicin« tilføjes følgende benævnelser:

»Belgien: médecine du travail/arbeidsgeneeskunde

Luxembourg: médecine du travail«.

b) Under punktet »arbejdsmedicin« erstattes benævnelsen »Arbeids- en bedrijfsgeneeskunde« under »Nederlandene« med benævnelsen »Arbeid en gezondheid«.

c) Under punktet »community medicine« (samfundsmedicin) tilføjes følgende:

»Sverige: socialmedicin«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1998. De underretter straks Kommissionen herom.

Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal disse indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de væsentlige bestemmelser i national ret, som de vedtager på det område, der er omfattet af nærværende direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1998.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 165 af 7. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT L 291 af 24. 10. 1997, s. 35.

(3) EFT L 167 af 30. 6. 1975, s. 19.
7)

Følgende artikler indsættes: »Artikel 9a Ændringer af bilaget, der måtte vise sig nødvendige for at sikre fuld overensstemmelse med de i artikel 3 indeholdte kriterier, gennemføres efter proceduren i artikel 9b, stk. 2. Artikel 9b 1. Kommissionen bistås af det udvalg, som er omtalt i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (7), idet udvalget følger proceduren i stk. 2. 2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse. b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. Har Rådet tre måneder efter datoen for forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen. (7) EFT L 373 af 31. 12. 1991, s. 4. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2176/96 (EFT L 291 af 14. 11. 1996, s. 15.«"
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/15/EF af 27. februar 1998 om ændring af Rådets direktiv 91/271/EØF for så vidt angår visse af kravene i direktivets bilag I (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (1), særlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kravene til udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand til følsomme områder, som er udsat for eutrofiering, i tabel 2 i bilag I til direktiv 91/271/EØF, har givet fortolkningsmæssige problemer, som bør løses; tabel 2 i direktivets bilag I bør derfor ændres;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 18 i direktiv 91/271/EØF -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 91/271/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 1998. De underretter straks Kommissionen herom.

Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 135 af 30. 5. 1991, s. 40.

BILAG

Tabel 2 i bilag I til direktiv 91/271/EØF affattes således:

»Tabel 2: Krav gældende for udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand til følsomme områder, som er udsat for eutrofiering, som kortlagt i henhold til bilag II, litra A, underlitra a). Den ene eller begge parametre anvendes afhængigt af de lokale forhold. Koncentrationen eller den procentvise nedbringelse skal anvendes.

>TABELPOSITION>