KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 536/93 af 9. marts 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for tillaegsafgiften paa maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tillaegsafgiftsordningen for maelk og mejeriprodukter er ved forordning (EOEF) nr. 3950/92 blevet viderefoert for yderligere syv tolvmaanedersperioder, der begynder den 1. april 1993; forordningen ophaever og erstatter de tidligere bestemmelser om tillaegsafgiften; der boer derfor fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3950/92, og de bestemmelser, Kommissionen havde fastsat for den foregaaende ordning, boer ophaeves;

naervaerende forordning indeholder de bestemmelser, der er noedvendige for den endelige udregning af den afgift, producenten skal betale, endvidere bestemmelser, der skal sikre en rettidig afgiftsbetaling; endelig indeholder forordningen kontrolbestemmelser, saa det kan efterproeves, om afgiften opkraeves korrekt;

det er noedvendigt at fastlaegge de kendetegn, der betragtes som repraesentative for maelken, og navnlig maa det fastsaettes, hvorledes fedtindholdet indgaar i beregningen af det endelige beloeb for de leverende maengder; beregningen sker ud fra et referencefedtindhold, som boer vaere det pr. 31. marts 1993 fastlagte indhold, da denne dato gaelder som dato for den individuelle referencemaengde, fedtindholdet er knyttet til; der boer gaelde saerlige bestemmelser, hvis referencemaengden for leveringer forhoejes eller fastlaegges ved omlaegning af en referencemaengde for direkte salg; erfaringer viser, at der boer fastlaegges detaljerede bestemmelser for det tilfaelde, hvor en maelkeproducent begynder sin virksomhed;

det boer fastslaas, at individuelle korrektioner i nedadgaaende retning, der skyldes den leverede maelks fedtindhold, i intet tilfaelde kan betyde, at en maengde, der overstiger den samlede garantimaengde i en medlemsstat, kan fritages for afgiftsbetaling;

erfaringen viser, at der er forekommet betydelige forsinkelser i fremsendelsen af oplysningerne om indsamling og direkte salg og i afgiftsbetalingen, hvilket har hindret, at ordningen har kunnet blive fuldt effektiv; der boer tages fornoedent hensyn til disse erfaringer i form af strenge krav om frister for formidling af oplysninger og for betaling, og kravene boer vaere forbundet med sanktioner;

ifoelge artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 skal Kommissioen fastlaegge kriterierne for, hvornaar prioriterede kategorier af producenter kan faa tilbagebetalt afgifter, hvis medlemsstaten har fundet det hensigtsmaessigt ikke at foretage fuld genuddeling af uudnyttede maengder paa sit omraade; kun hvis disse kriterier ikke finder fuld anvendelse i en medlemsstat, kan denne efter tilladelse fra og i forstaaelse med Kommissionen anvende andre kriterier;

ifoelge forordning (EOEF) nr. 3950/92 er opkoeberen det centrale led i ordningens korrekte gennemfoerelse; det er derfor vigtigt, at den enkelte medlemsstat godkender opkoebere, der udoever deres virksomhed paa dens omraade;

medlemsstatene boer kunne foretage relevant kontrol efterfoelgende, saa de kan efterproeve, hvorvidt og i hvilket omfang afgiften er blevet opkraevet ifoelge bestemmelserne; kontrollen boer mindst omfatte et bestemt antal transaktioner, som boer fastlaegges;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved beregning af den tillaegsafgift, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3950/92, gaelder foelgende:

1) Ved maengder maelk eller maelkeaekvivalenter, der i en medlemsstat er afsat efter artikel 2, stk. 1, i forordning, forstaas enhver maengde maelk eller maelkaekvivalenter, som forlader en bedrift paa medlemsstatens omraade.

Maengder, som en producent afstaar til behandling eller forarbejdning i henhold til en kontrakt om loenforarbejdning, betragtes som en leverance.

2) Der anvendes foelgende aekvivalenter:

- 1 kg floede = 26,3 kg maelk × floedens fedtindhold i % 100

- 1 kg smoer = 22,5 kg maelk.

For ost og alle andre mejeriprodukter kan medlemsstaterne enten fastsaette aekvivalenterne under hensyntagen til de paagaeldende ostetypers eller andre mejeriprodukters indhold af toerstof og fedt eller fastsaette maengderne af maelkeaekvivalenter skoensmaessigt ud fra producentens antal malkekoeer og en for besaetningen repraesentativ gennemsnitlig maelkeydelse pr. ko.

Kan producenten overfor myndighederne bevise, hvilke maengder der er anvendt til fremstilling af de paagaeldende produkter, anvender medlemsstaten dette bevis i stedet for ovennaevnte aekvivalenter.

3) I forbindelse med leverancer af helt eller delvis skummet maelk skal producenten over for myndighederne bevise, at maelkefedtet er blevet bogfoert med henblik paa afgiftens beregning. Kan dette ikke bevises, bogfoeres saadanne leverancer som soedmaelk ved afgiftsberegningen.

4) Som indikativpris og omregningskurs anvendes den pris og den kurs, der gaelder den sidste dag i den paagaeldende tolvmaanedersperiode.

Artikel 2

1. De kendetegn ved maelken, herunder fedtstoffet, der betragtes som repraesentative efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3950/92, er dem, der gaelder for den individuelle referencemaengde, som er til raadighed pr. 31. marts 1993.

I tilfaelde af aendring af den individuelle referencemaengde gaelder foelgende bestemmelser:

a) maelkens repraesentative fedtindhold opretholdes uaendret, hvis der tildeles yderligere referencemaengder fra den nationale reserve, eller hvis referencemaengden forhoejes i medfoer af artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

b) hvis referencemaengden for leverancer beregnes ved omregning af referencemaengden for direkte salg, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, fastsaettes det repraesentative fedtindhold, der er knyttet til referencemaengden, til 3,8 %

c) ved anvendelse af artikel 6 og 7 og artikel 8, tredje, fjerde og femte led, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 iverdrages det repraesentative fedtindhold sammen med den referencemaengde, som det er knyttet til.

I saa fald er det repraesentative fedtindhold, der fremkommer, lig med gennemsnittet af det oprindelige repraesentative indhold og det overdragne repraesentative indhold vaegtet med den oprindelige referencemaengde og den overdragne

d) for producenter, der har en referencemaengde hidroerende fuldstaendigt fra den nationale reserve, og som har begyndt deres virksomhed efter den 1. april 1992, er maelkens repraesentative fedtindhold det gennemsnitlige fedtindhold i den maelk, der leveres de foerste tolv maaneder af deres virksomhed. Dog maa det repraesentative fedtindhold ikke overstige det nationale gennemsnitlige fedtindhold i den maelk, der er indsamlet i medlemsstaten i den tolvmaanedersperiode, der er referenceperiode, medmindre producenten hvert aar fremlaegger bevis for, at han i sin besaetning har malkeracer, som begrunder, at der tages et hoejere indhold i betragtning. Hvis der ikke foeres et saadant bevis, fastsaettes det repraesentantive fedtindhold til det nationale gennemsnitlige fedtindhold i den maelk, der er indsamlet i medlemsstaten i den tolvmaanedersperiode, der er referenceperiode.

2. Ved udarbejdelsen af den endelige opgoerelse over afgiften for den enkelte producent, jf. artikel 3, sammenlignes det gennemsnitlige fedtindhold i den maelk og/eller de maelkeaekvivalenter, han har leveret, med det repraesentative indhold, han raader over:

- hvis der konstateres en positiv afvigelse, forhoejelse den leverede maengde maelk eller maelkeaekvivalenter med 0,18 % pr. 0,1 g yderligere fedtstof pr. kg maelk

- hvis der konstateres en negativ afvigelse, nedsaettes den leverede maengde maelk eller maelkeaekvivalenter med 0,18 % pr. 0,1 g mindre fedtstof pr. kg maelk.

Udtrykkes den leverede maelkemaengde i liter, multipliceres justeringen paa 0,18 % pr. 0,1 g fedtstof med koefficienten 0,971.

3. Hvis indsamlingen i en medlemsstat overstiger indsamlingen korrigeret efter stk. 2, skal der erlaegges tillaegsafgift for forskellen mellem indsamlingen og de samlede garantileverancer, som medlemsstaten raader over.

Artikel 3

1. Ved udgangen af hver af de perioder, der er naevnt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3950/92, udfaerdiger opkoeberen for hver producenten en opgoerelse, der for den referencemaengde og det repraesentative fedtindhold, som sidstnaevnte raader over, viser maengde og fedtindhold for den maelk og/eller de maelkeaekvivalenter, han har leveret i loebet af perioden.

Er der tale om et skudaar, nedsaettes maengden af maelk eller maelkeaekvivalenter med en tresindstyvendedel af de maengder, der er leveret i februar og marts.

2. Inden den 15. maj hvert aar meddeler opkoeberen medlemsstatens myndigheder en oversigt over de opgoerelser, der er udfaerdiget for de enkelte producenter, eller, hvis medlemsstaten har besluttet det, den samlede maengde, maengden justeret ifoelge artikel 2, stk. 2, og det gennemsnitlige fedtindhold for den maelk og/eller de maelkeaevkvivalenter, disse producenter har leveret ham, og det angives, hvilken sum af individuelle referencemaengder og hvilket gennemsnitligt repraesentativt fedtindhold producenterne raader over.

Hvis fristen overskrides, skal opkoeberen betale et beloeb svarende til afgiften ved overskridelse af de maengder maelk og maelkeaekvivalenter, som producenterne har leveret ham, med 0,1 %. Dog kan sanktionen hoejst udgoere 20 000 ECU.

3. Medlemsstaten kan beslutte, at myndighederne underretter koeberen om, hvilket afgiftsbeloeb han skal erlaegge, efter at myndighederne eventuelt, afhaengigt af medlemsstatens beslutning, har genuddelt en del af eller alle de uudnyttede referencemaengder enten direkte til de paagaeldende producenter eller til opkoeberne med henblik paa fordeling mellem de paagaeldende producenter.

4. Inden den 1. september hvert aar indbetaler den afgiftspligtige opkoeber det beloeb, der skal erlaegges, til det kompetente organ efter regler, som medlemsstaten fastsaetter.

Hvis betalingsfristen overskrides, paaloeber der for de skyldige beloeb en aarlig rente efter en rentesats, som medlemsstaten fastsaetter, og som ikke maa vaere lavere end den rentesats, medlemsstaten anvender ved inddrivning af uberettiget udbetalte beloeb.

Artikel 4

1. For direkte salg afgiver producenten ved udgangen af hver af de perioder, der er naevnt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3950/92, en sammenfattende erklaering om maengden af maelk og/eller andre mejeriprodukter, udspecificeret paa produkt, der er solgt direkte til konsum og/eller til grossister, modningslagre eller detailhandlere.

Er der tale om et skudaar, nedsaettes maengden af maelk eller maelkeaekvivalenter med en tresindstyvendedel af de maengder, der er solgt direkte i februar og marts, eller med en trehundredeogseksogtresindstyvendedel af de maengder, der er solgt direkte i den paagaeldende tolvmaanedersperiode.

2. Producenten indgiver sin erklaering til medlemsstatens myndigheder inden den 15. maj hvert aar.

Hvis fristen overskrides, skal producenten betale agiften for de samlede maengder maelk og maelkeaekvivalenter, han har solgt direkte, og som overstiger den referencemaengde, han raader over, eller, hvis der ikke er tale om nogen overskridelse, et beloeb svarende til afgiften ved overskridelse af den referencemaengde, han raader over, med 0,1 %. Dog kan sanktionen hoejst udgoere 1 000 ECU.

Er erklaeringen ikke indgivet den 1. juli, anvendes bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 vd udloebet af en frist paa 30 dage efter, at medlemsstaten har fremsat sit betalingskrav over for producenten.

3. Medlemsstaten kan beslutte, at myndigheder underretter producenten om, hvilket afgiftsbeloeb han skal erlaegge, efter at myndighederne eventuelt, afhaengigt af medlemsstatens beslutning, har genuddelt en del af eller alle de uudnyttede referencemaengder til de paagaeldende producenter.

4. Inden den 1. september hvert aar indbetaler producenten det beloeb, han skal erlaegge, til det kompetente organ efter regler, som medlemsstaten fastsaetter.

Hvis betalingsfristen overskrides, paaloeber der for de skyldige beloeb en aarlig rente efter en rentesats, som medlemsstaten fastsaetter, og som ikke maa vaere lavere end den rente, medlemsstaten anvendes ved inddrivning af uberettiget udbetalte beloeb.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne fastlaegger i paakommende tilfaelde de prioriterede kategorier af producenter, der er naevnt i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, paa grundlag af et eller flere af foelgende objektive kriterier efter nedenstaaende prioritetsorden:

a) formel vedkendelse fra myndighederne i medlemsstaten af, at tillaegsafgiften helt eller delvis er blevet opkraevet uberettiget

b) bedriftens geografiske beliggenhed og foerst og fremmest bjergomraader, jf. artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF (3)

c) den maksimale belaegningsgrad for bedrifter med ekstensiv animalsk produktion

d) stoerrelsen af overskridelsen af den individuelle referencemaengde

e) stoerrelsen af den referencemaengde, som producenten raader over.

Hvis der for en periode fortsat er disponible finansieringsmuligheder efter anvendelsen af ovenstaaende kriterier, fastsaetter medlemsstaten i samraad med Kommissionen yderligere objektive kriterier.

2. Medlemsstaterne traeffer supperende foranstaltninger til at sikre, at EF-afgiften betales inden udloebet af den fastsatte frist.

Hvis det af det dokument, der er naevnt i artikel 3, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (4), og som medlemsstaterne sender til Kommissionen hver maaned, fremgaar, at fristen ikke er blevet overholdt, nedsaetter Kommissionen forskuddene paa konteringen af landbrugsudgifterne i forhold til det beloeb, der skal betales, eller skoennet over dette beloeb.

Medlemsstaterne traekker renter, der er betalt i henhold til artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, fra udgifterne til maelkesektoren.

Artikel 6

Referencemaengder, der ikke eller ikke laengere er individuelt tildelt, overfoeres til den nationale reserve, er er naevnt i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3950/92. Referencemaengderne for henholdsvis leverancer og direkte salg bogfoeres saerskilt.

Artikel 7

1. Medlemsstaterne traeffer alle fornoedne kontrolforanstaltinger til at sikre, at tillaegsafgiften opkraeves for de afsatte maengder maelk og maelkeaekvivalenter, der overstiger den ene eller den anden af de maengder, der er naevnt i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3950/92. Med henblik herpaa gaelder foelgende:

a) en opkoeber i en medlemsstat skal vaere godkendt af medlemsstaten.

En opkoeber kan kun godkendes, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

- han skal godtgoere, at han er handlende ifoelge medlemsstatens lovgivning

- han skal i medlemsstaten raade over lokaler, hvor myndighederne har adgang til lagerregnskab, registre og andre papirer som naevnt i litra c)

- han skal forpligte sig til loebende ajourfoering af lagerregnskab, registre og andre papirer som naevnt i litra c)

- han skal forpligte sig til at indgive de erklaeringer, der er naevnt i artikel 3, stk. 2, til medlemsstatens myndigheder.

Godkendelsen tilbagekaldes, hvis ovenstaaende betingelser ikke opfyldes; den tilbagekaldes, hvis opkoeberen mere end én gang hat undladt at opfylde en af de oevrige forpligtelser, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3950/92 og i naervaerende forordning

b) producenten skal sikre sig, at den opkoeber, han leverer til, er godkendt

c) opkoeberne opbevarer i mindst tre aar foelgende materiale, saa det kan stilles til raadighed for medlemsstatens myndigheder: dels et lagerregnskab pr. tolvmaanedersperiode med oplysning for hver producent om hans navn og adresse, hans referencemaengde ved begyndelsen og ved udgangen af hver periode samt de maengder maelk eller maelkeaekvivalenter, han har leveret pr. maaned eller pr. fireugersperiode, samt det repraesentative og det gennemsnitlige fedtindhold for disse leverancer, dels forretningspapirer, korrespondance og andre oplysninger, jf. Raadets forordning (EOEF) nr. 4045/89 (5), som goer det muligt at kontrollere lagerregnskabet

d) opkoeberen er ansvarlig for, at de samlede maengder maelk og/eller andre mejeriprodukter, han har faaet leveret, bogfoeres ifoelge tillaegsafgiftsordningen; han opbevarer derfor i mindst tre aar foelgende materiale, saa det kan stilles til raadighed for mnedlemsstatens myndigheder: fortegnelsen over de opkoebere og virksomheder for behandling eller forarbejdning af maelk eller andre mejeriprodukter, som har leveret ham maelk eller andre mejeriprodukter, og oplysninger om den maanedlige leverance fra hver leverandoer

e) ved indsamling paa bedrifterne skal maelken og/eller de andre mejeriprodukter ledsages af et dokument, som viser den enkelte leverance. Endvidere skal opkoeberen i mindst tre aar opbevare oplysninger, som goer det muligt at spore den enkelte leverance

f) producenter, der raader over en referencemaengde for direkte salg, opbevarer i mindst tre aar foelgende materiale, for at det kan stilles til raadighed for medlemsstatens myndigheder: dels et lagerregnskab pr. tolvmaanedersperiode med angivelse pr. produkt af den maanedlige maengde maelk og/eller mejeriprodukter, der er solgt direkte til konsum og/eller til grossister, modningslagre eller detailhandlere, dels registret over de dyr paa bedriften, han anvender til maelkproduktion, jf. artikel 4, stk. 1, Raadets i direktiv 92/102/EOEF (6), samt bilag, der kan goere det muligt at kontrollere lagerregnskabet.

2. Medlemsstaterne traeffer yderligere foranstaltninger med henblik paa:

- kontrol af fuldstaendigt eller delvist ophoer med maelkeproduktionen og/eller frigivelse af referencemaengden efter artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3950/92, naar de paagaeldende bestemmelser anvendes

- underretning af de beroerte om de strafferetlige eller administrative sanktioner, de udsaetter sig for, hvis bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3950/92 og i naervaerende forordning ikke overholdes.

3. Medlemsstaten kontrollerer konkret, at bogfoeringen af de afsatte maengder maelk og maelkeaekvivalenter er noejagtig, og den gennemfoerer i dette oejemed kontrol af maelketransporterne under indsamlingen i bedrifterne og navnlig kontrol paa stedet:

a) hos opkoeberne: af de i artikel 3, stk. 1, naevnte opgoerelser, lagerregnskabets sandsynlighed og de i stk. 1, litra c) og d), naevnte forsyninger, for saa vidt angaar forretningspapirer og andre oplysninger, der dokumenterer anvendelsen af de indsamlede maengder maelk og maelkeaekvivalenter

b) hos producenter, der raader over en referencemaengde for direkte salg: af sandsynligheden af den i artikel 4, stk. 1, naevnte erklaering, og af det i stk. 1, litra f), naevnte lagerregnskab.

Medlemsstaten fastlaegger kontrollen paa grundlag af en risikoanalyse. Antallet af kontroltilfaelde kan for et enkelt aar ikke vaere lavere end:

- 40 % af opkoeberne, for saa vidt angaar litra a)

- 5 % af antallet af beroerte producenter, for saa vidt angaar litra b).

Artikel 8

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:

- de foranstaltninger, de har vedtaget for at sikre anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3950/92 og naervaerende forordning, samt eventuelle aendringer af disse foranstaltninger senest en maaned efter deres vedtagelse

- deres beslutning og begrundelsen herfor, hvis de anvender artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

- inden den 1. marts hvert aar, hvilke maengder der er blevet overdraget efter artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

- inden den 1. september hvert aar, skemaet i bilaget i udfyldt stand. Overskrides denne frist, tilbageholder Kommissionen et skoensmaessigt beloeb i forskuddet paa de bogfoerte landbrungsudgifter

- resultaterne af de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af artikel 8, foerste og andet led, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, og de fornoedne oplysninger til en evaluering.

Artikel 9

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (7) ophaeves.

Den anvendes dog fortsat for at sikre, af forpligtelserne for tillaegsafgiftsordningen gennemfoerelse for niende og eventuelt tidligere perioder opfyldes.

For at bevare kontinuiteten i de nationale foranstaltninger, der sikrer, at tillaegsafgiftsordningen overholdes, kan henvisninger til artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (8), til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (9) eller til forordning (EOEF) nr. 1546/88 som overgangsforanstaltning betragtes som henvisninger til forordning (EOEF) nr. 3950/92 og til naervaerende forordning.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. april 1993.

Hvis en medlemsstat har administrative vanskeligheder, kan den dog udskyde anvendelsen af artikel 7, stk. 1, litra a), b) og e), indtil den 31. december 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.

(5) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 18.

(6) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.

(7) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 12.

(8) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(9) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

BILAG

AArligt spoergeskema vedroerende tillaegsafgiften for maelk (forordning (EOEF) nr. 3950/92) ANVENDELSESPERIODE: MEDLEMSSTAT:

1. Leverancer

1.1. Antal opkoebere

heraf opkoebersammenslutninger

1.2. Summen af tildelte individuelle referencemaengder for leverancer (tons)

1.3. Antal producenter

heraf producenter, der ogsaa raader over en referencemaengde for direkte salg

1.4. Antal anmodninger om anvendelse af artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

og beroerte maengder (tons)

1.5. Gennemsnitligt repraesentativt fedtindhold (g/kg)

1.6. De leverede maengder maelk og maelkeaekvivalenter (tons)

heraf mejeriprodukter i maelkeaekvivalenter (tons)

1.7. Leverancernes faktiske gennemsnitlige fedtindhold (g/kg)

1.8. Justering af leverancerne efter det repraesentative fedtindhold (tons)

1.9. Antal tilfaelde af midlertidig afstaaelde af referencemaengder registreret pr. 31. december

og beroerte maengder (tons)

1.10. Uudnyttede referencemaengder inden eventuel genuddeling (tons)

1.11. Antal producenter efter kategori, der har draget fordel af artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

genuddelte beloeb pr. producentkategori (national valuta)

beloeb, der er anvendt til finansiering af foranstaltninger som naevnt i artikel 8, foerste led, i forordning (EOEF) nr. EE) 3950/92 (national valuta)

2. Direke salg

2.1. Summen af tildelte individuelle referencemaengder for direkte salg (tons)

2.2. Antal producenter

2.3. Maengden af direkte salg af maelk og maelkeaekvivalenter (tons)

heraf mejeriprodukter i maelkeaekvivalent (tons)

heraf - floede og smoer

- ost

- yoghurt

- andet

2.4. Uudnyttede referencemaengder inden eventuel genuddeling (tons)

2.5. Beloeb af afgiften, der er anvendt til foranstaltninger som naevnt i artikel 8, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 (national valuta)

BILAG

AArligt spoergeskema vedroerende tillaegsafgiften for maelk (forordning (EOEF) nr. 3950/92) ANVENDELSESPERIODE: MEDLEMSSTAT:

1. Leverancer

1.1. Antal opkoebere

heraf opkoebersammenslutninger

1.2. Summen af tildelte individuelle referencemaengder for leverancer (tons)

1.3. Antal producenter

heraf producenter, der ogsaa raader over en referencemaengde for direkte salg

1.4. Antal anmodninger om anvendelse af artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

og beroerte maengder (tons)

1.5. Gennemsnitligt repraesentativt fedtindhold (g/kg)

1.6. De leverede maengder maelk og maelkeaekvivalenter (tons)

heraf mejeriprodukter i maelkeaekvivalenter (tons)

1.7. Leverancernes faktiske gennemsnitlige fedtindhold (g/kg)

1.8. Justering af leverancerne efter det repraesentative fedtindhold (tons)

1.9. Antal tilfaelde af midlertidig afstaaelde af referencemaengder registreret pr. 31. december

og beroerte maengder (tons)

1.10. Uudnyttede referencemaengder inden eventuel genuddeling (tons)

1.11. Antal producenter efter kategori, der har draget fordel af artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

genuddelte beloeb pr. producentkategori (national valuta)

beloeb, der er anvendt til finansiering af foranstaltninger som naevnt i artikel 8, foerste led, i forordning (EOEF) nr. EE) 3950/92 (national valuta)

2. Direke salg

2.1. Summen af tildelte individuelle referencemaengder for direkte salg (tons)

2.2. Antal producenter

2.3. Maengden af direkte salg af maelk og maelkeaekvivalenter (tons)

heraf mejeriprodukter i maelkeaekvivalent (tons)

heraf - floede og smoer

- ost

- yoghurt

- andet

2.4. Uudnyttede referencemaengder inden eventuel genuddeling (tons)

2.5. Beloeb af afgiften, der er anvendt til foranstaltninger som naevnt i artikel 8, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 (national valuta)