ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . december 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Beckman centrifuge , model J-21 C "

( 78/33/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 ,

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i en skrivelse af 28 . juli 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Beckman centrifuge , model J-21 C " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 23 . november 1977 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en centrifuge med en omdrejningshastighed paa 21 000 omdr . / min . forsynet med et koelesystem med en noejagtighed paa mere aller mindre 1 * C efter kalibrering ; den anvendes inden for den mikrobiologiske forskning , isaer urologien ; paa grund af dets saerlige egenskaber samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstatene fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter ; " Beckman centrifuge , model J-21 C " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . december 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Beckman ultracentrifuge , model L5-50 "

( 78/34/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionen forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i en skrivelse af 28 . juli 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Beckman ultracentrifuge , model L5-50 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 23 . november 1977 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en hoejtydende centrifuge med en omdrejningshastighed paa 50 000 omdr . / min . og med en centrifugalkraft paa 337 000 kp ; den anvendes inden for forskning vedroerende molekylaer biologi ; paa grund af dets saerlige egenskaber samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat i bessiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Beckman ultracentrifuge , model L5-50 " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under pkt . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 72 af 8 . 8 . 1962 , s . 2034/62 .

( 2 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 48 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12 . december 1977

om Den raadgivende komité for Vin

( 78/36/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

ud fra foelgende betragtninger :

Der er blevet oprettet en raadgivende komité for vin ved Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 73/424/EOEF ( 2 ) ;

der maa foretages en ny aendring af teksten , da det er noedvendigt at have en mere varieret repraesentation af visse faglige grupper , som der boer tages hensyn til ved sammensaetningen af udvalget _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 3 i Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 om oprettelse af en raadgivende komité for vin affattes saaledes :

" Artikel 3

1 . Komiteen bestaar af toogfyrre medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

_ tretten til vinavlerne ,

_ otte til de kooperative vinkaeldre ,

_ seks til vinhandelen ,

_ fire til de industrier , som anvender vin ,

_ seks til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien ,

_ fem til forbrugerne . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 12 . december 1977 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
14.1.78 Nr.L11/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december1977
omyderligerefællesskabstilskud tilForbundsrepublikken Tysklandsudgifteri
forbindelsemedgennemførelsen af1969/1970-programmet ,indenforram­
merneafkonventionen omfødevarehjælp af1967
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/38/EØF)
dettetilskudbørfinansieresvedhjælpafdebevillin­
ger,dereropførtunderafsnit9,kapitel92,»fødevare­
hjælp«,påbudgettetforDeeuropæiskeFællesska­
ber—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detyderligerefællesskabstilskud tilForbundsrepublik­
kenTysklandsudgifteriforbindelsemedgennemførel­
senaf1969/1970-programmet ,indenforrammerneaf
konventionen omfødevarehjælp af1967,fastsættestil
35428,66DM,dvs.9679,96RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2052/69af17.oktober1969omFællesskabets finansi­
eringafudgifterneiforbindelsemedgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp (!),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1703/72(2),særligartikel6,
underhenvisningtilbeslutningaf21.december1973
omFællesskabets tilskudtilForbundsrepublikken
Tysklandsudgifteriforbindelsemedgennemførelsen
af1969/1970-programmet ,indenforrammerneaf
konventionen omfødevarehjælp af1967,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforbindelse medfællesskabsaktionen vedrørende
hjælpiformafmelafblødhvedetilNigerkunneen
delafudgifterne,35428,66DM,dvs.9679,96RE,
ikketagesibetragtning ,dadetvarnødvendigtførstat
foretageenyderligereundersøgelse ;
efteratdererforetagetenyderligereundersøgelse ,bør
FællesskabetydeetyderligeretilskudtilForbundsre­
publikkenTysklandsudgifteriforbindelsemedgen­
nemførelsenaf1969/1970-programmet ,indenforram­
merneafkonventionen omfødevarehjælp af1967;Udfærdiget iBruxelles,den13.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L263 af21.10.1969 ,s.6.
2)EFT nr.L180 af8.8.1972 ,s.1.
Nr.L11/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december1977
omændringafbeslutning74/100/EØFaf21.december1973omFællesskabets til­
skudtilDenfranskeRepubliksudgifteriforbindelsemedgennemførelsen af
1969/1970-programmet ,indenforrammerneafkonventionen omfødevarehjælp
af1967(!)
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/37/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2052/69af17.oktober1969omFællesskabets finansi­
eringafudgifterne iforbindelsemedgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp (2),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1703/72(3),særligartikel6,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhensyntilfællesskabsaktionen vedrørendefødeva­
rehjælpiformafmelafblødhvedetilMali,kunneen
delafudgifterne,14518ffr.,dvs.2613,88regningsen­
heder,ikketagesibetragtning ,dadetvarnødvendigt
førstatforetageenyderligereundersøgelse ;
efteratdererforetagetenyderligereundersøgelse ,bør
FællesskabetydeetyderligeretilskudtilDenfranske
Republiksudgifteriforbindelsemedgennemførelse af
1969/1970-programmet ,indenforrammerneafkon­
ventionenomfødevarehjælp af1967;dettetilskudbørfinansieresveddebevillinger,derer
opførtunderafsnit9,kapitel92,»fødevarehjælp «,på
budgettetforDeeuropæiskeFællesskaber—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detyderligerefællesskabstilskud tilDenfranskeRepu­
bliksudgifteriforbindelsemedgennemførelsen af
1969/1970-programmet ,indenforrammerneafkon­
ventionenomfødevarehjælp af1967,fastsættestil
7292ffr.,dvs.1312,88regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L62af4.3.1974,s.9.
(2)EFTnr.L263af21.10.1969,s.6.
(AEFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
Nr.L11/22 14.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af12.december1977
omefterfølgerforetmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsy­
ningsagentur
(78/27/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sforsyningsagentur (1),ændretvedafgørelse
73/45/Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf29.marts1977omudskiftningafmedlemmerne
afDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeudvalgforForsyningsagenturet erblevetledigsom
følgeafP.Leonardi'sudtræden,ogFrankrigsregeringharforeslåetA.Faussatsomhans
efterfølger—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
A.FaussatudnævnestilmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagen­
turistedetforudtrædendemedlemP.Leonardiforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden28.marts1979.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradatoenfordenneafgørelse.
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(!)EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
14.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/21
RÅDETSAFGØRELSE
af12.december 1977
omefterfølgerforetmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsy­
ningsagentur
(78/26/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEurotom'sforsynings-agentur (1),ændretvedafgø­
relse73/45/Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf29.marts1977omudskiftningafmedlemmerne
afDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeudvalgforForsyningsagenturet erblevetledigsom
følgeafM.Houdaille'sudtræden,ogFrankrigsregeringharforeslåetA.Noésomhansef­
terfølger—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
A.NoéudnævnestilmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagentur i
stedetforudtrædendemedlemM.Houdailleforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.ind­
tilden28.marts1979.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradatoenfordenneafgørelse.
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(1)EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
Nr.L10/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.december 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974tilstøtteogpræmiervedrø­
rendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/18/EØF)
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,dvs.£33254,27
(79810,18RE);
etacontobeløbpå£24941,25(59858,95RE)erblevet
udbetaltunderanvendelseafartikel21,stk.3,idirek­
tiv72/159/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/
581/EØF;restbeløbet£8313,02(19951,23RE)bør
derforudbetalestilmedlemsstaten ;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv77/390/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/159/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
denafDetforenedeKongerigeindgivneansøgning
omrefusionafudgifter,somerafholdtiløbetafåret
1974tilstøtteogpræmiervedrørendemodernisering
aflandbrugsbedrifter ,erfuldstændigogindgivetrig­
tigtudfærdiget ioverensstemmelse medKommissio­
nensbeslutning74/581/EØFaf16.oktober1974ved­
rørendeansøgningeromrefusionafstøtteydetafmed­
lemsstaterne indenforrammerneafdirektiverne 72/
159/EØF,72/160/EØFog72/161/EØF,ogomfor­
skud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf£
133017,09(319240,76RE)opdeltsåledes:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggarati­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerige iløbetafåret1974tilstøtteogpræmier
vedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fast­
sættesendeligttiletbeløbaf£33254,27(79810,18
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
(direktiv
72/159/EØF)flg.artikel8
flg.artikel10
flg.artikel11
flg.artikel12
flg.artikel13£49251,00
£83766,09Udfærdiget iBruxelles,den6.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .erblevetafholdtpadebetingelser ,somerfastsatidi­
rektiv72/159/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(!)EFTnr.L145af13.6.1977,s.43.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
13.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.december 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafpræmier,derer
udbetaltiløbetafåret1976foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktion
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/21/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik(•),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Irlandharindgivetenansøgningomrefusionafudgif­
ter,somiløbetafåret1976erafholdttilydedepræ­
mier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningomrefu­
sionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmierfor
omlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødpro­
duktionogforopdrætafkvægspecielttilkødproduk­
tion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf£137666,55
(330399,45RE)erblevetudbetaltpådebetingelser,somerfastsatiartikel1til4iforordning (EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,dvs.£68833,27(165199,72
RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbetaf
året1976tilpræmierforomlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion ,fastsættestiletbeløbaf
£68833,27(165199,72RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
Nr.L10/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.december 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1976foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/22/EØF)
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,dvs.£2229395(5350543,72
RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafudgifter,somiløbetafåret1976eraf­
holdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningomrefu­
sionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmierfor
omlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødpro­
duktionogforopdrætafkvægspecielttilkødproduk­
tion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf£4458790
(10701087,44RE)erblevetudbetaltpådebetingel­
ser,somerfastsatiartikel1til4iforordning (EØF)
nr.1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerige iløbetafåret1976tilpræmierforomlæg­
ningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,
fastsættestiletbeløbaf£2229395(5350543,72RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(')EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(>)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
Nr.L10/25 13.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.december 1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøtte
tilugunstigtstilledelandbrugsområder
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/17/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder('),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VisseafdeafDetforenedeKongerigefastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv75/268/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel13ogartikel18idirektiv72/159/EØF;
vedartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerne
afdirektiv75/268/EØF(5),erdetfastsatatKommissio­
nenpågrundlagafoplysningerne irefusionsansøgnin­
gerneudbetaleretacontobeløbpå75%afdetansøgte
beløb;
denafDetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976til
ugunstigtstilledelandbrugsområder erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget;detsamledeudgiftsbeløb
foråret1976udgør£51185573,40(122845277,88
RE)opdeltsåledes:
iflg.afsnitII)(direktiv £51184503,40
iflg.afsnitIV)75/268/EØF£1070,00
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
12796393,35(30711319,47RE);afdettebeløbved­
rører£12723487,68(30536346,00RE)deforanstalt­
ninger,somharværetgenstandforpositivbeslutning
fraKommissionen ;udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløb på75%afbeløbet£
12723487,68(30536346,00RE)dvs.£9542615,76
(22902259,50RE);
vedartikel2ibeslutning76/627/EØFerdetfastsat,at
deansøgningeromrefusionderomhandles iafsnitIII
idirektiv75/268/EØFindgivessamtidigmedansøg­
ningeromrefusionafudgifterihenholdtildirektiv
72/159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerige iløbetafåret1976tilstøttetilugunstigt
stilledelandbrugsområder ,fastsættestiletbeløbaf£
9542615,76(22902259,50RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
(3)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(4)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.