11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/27
RÅDETSBESLUTNING
af17.marts1981
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelseafvissehandelsaftaler ,som
medlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(81/216/EØF)
depågældendemedlemsstater harerklæret,aten
forlængelseellerstiltiendevidereførelseafdisse
aftalerikkevilkunnehindreindledningenaffælles­
skabsforhandlinger medvedkommende tredjelande
ogoverførelseafhandelsbestemmelser fradisse
aftalertilfællesskabsaftalerne elleriløbetafden
pågældendeperiodehæmmevedtagelsenafdefor­
anstaltninger ,derernødvendigeforatgennemføre
ensartethedimedlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningenafdenkonsultation ,derer
omhandletiartikel2ibeslutning69/494/EØF,blev
det,sombekræftetvedovennævnteerklæringfrade
pågældendemedlemsstater ,konstateret,atbestem­
melserneideaftaler,somskalforlængesellerstilti­
endevidereføres,ikkeidenpågældendeperiode>øl
kunnehæmmeiværksættelsen afdenfælleshandels­
politik;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerfor­
længesellerstiltiendevidereføres ienbegrænset
periode—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning69/494/EØF
af16.december1969omgradvisgennemførelse af
ensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelandeogomforhandling
affællesskabsaftaler (J),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeibilagetanførteaftalerogprotokollerhar
Rådetalleredegentagnegangegivetbemyndigelse
tilforlængelseellerstiltiendevidereførelseudover
overgangsperioden ,senestvedRådetsbeslutning
80/159/EØF(2);
depågældendemedlemsstater harpånyanmodet
ombemyndigelse tilforlængelseellerstiltiende
videreførelseafdisseaftalerforatundgåenafbry­
delseideresaftalemæssige handelsforbindelser med
depågældendetredjelande ;
dereralenetaleomatgivebemyndigelse tilopret­
holdelseafnævnteaftalemæssige handelsforbindel­
ser,indtildeafløsesaffællesskabsaftaler ;denne
bemyndigelse måsåledesikkeberøremedlemssta­
ternesforpligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne,
enhveruforenelighedmellemdisseaftalerogfælles­
skabsrettensbestemmelser ;
iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalfor­
længesellerstiltiendevidereføres,ikkeidenpågæl­
dendeperiodekunnehæmmeiværksættelsen afden
fælleshandelspolitik ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlems­
staterneharindgåetmedtredjelande,kanforlænges
ellerstiltiendevidereføresindtildendato,derfor
hverafdemerangivetinævntebilag.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1981.
PaRådetsvegne
D.F.vanderMEI
FormandC1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L35af12.2.1980.s.19.

Nr.L101/28 11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefterforlængelse
ellerstiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnachVerlänge­
rungoderstillschweigen­
derVerlängerung
ΚράτοςMe/.o<;ΤρίτηΧωρα Φύσηκαιημερομηνίατηςσυμφωνίας'Ημερομηνίαλήξεως
κατόπιντηςπαρα­
τάσεωςf)τηςσιω­
πηρόςάνανεώσεως
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementProlongedortacitly
reneweduntil
EtatmembreÉchéanceaprès
prorogationoutacite
reconductionPaystiers Natureetdatedel'accord
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaldan
nietstilzwijgende
verlenging
BENELUX Honduras
Joegoslavië
DANMARK30.1.1959
18.6.1958
5.8.1958
9.9.1952
10.12.1965
26.7.1961
11.4.1962
1.7.1960
8.6.196027.5.1982
30.6.1982
30.6.1982
30.6.1982
25.6.1982
30.6.1982
10.7.1982
30.6.1982
31.5.1982Marokko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Senegal
Spanien
Tunesien
Afghanistan
IslandHandelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Handelsabkommen
AbkommenüberWarenverkehrDEUTSCHLAND
Jugoslawien31.1.1958 31.5.1982
20.5.1954 30.6.1982
11.6.1952i
16.7.196430.6.1982
28.2.1964 12.8.1982
16.2.1952 30.6.1982
EΛΛΑΣPhilippinen
Türkei
*Ιράν
Τυνησία
"Ιορδανία
Συρία
ΜάλταΕμπορικήΣυμφωνία
ΕμπορικήΣυμφωνία
ΕμπορικήΣυμφωνία
ΕμπορικήΣυμφωνία
ΕμπορικήΣυμφωνία3.2.1976
2.3.1960
27.2.1977
27.5.1969
14.4.19763.2.1982
2.3.1982
27.2.1982
27.5.1982
14.4.1982
FRANCE RAE(république
arabed'Égypte)Accordcommercial
ITALIA Austria
Colombia
SomaliaAccordocommerciale
Scambiodilettere
Modusvivendi
Accordocommerciale edicoopera­
zioneeconomicaetecnica10.7.1964
19.6.1949
14.11.1961
19.6.1952
1.7.1960
28.6.1960
1.4.1967
241.195210.7.1982
30.6.1982
19.6.1982
30.6.1982
8.6.1982
31.5.1982Spagna
TurchiaAccordocommerciale
Processoverbale
Accordocommerciale