BERIGTIGELSE TIL : - 94/942/FUSP: Rådets afgørelse af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 052 af 01/03/1996 s. 0017



Berigtigelse til Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 367 af 31. december 1994, side 8) Rettelser til den danske udgave af bilag I: I hele bilaget læses ordet »embargo« som »kontrol«. Definition 45 »Elektronisk samling« Henvisningen til »(3, 4)« ændres til »(3, 4, 5)«. Definition 49 »Ekspertsystemer« Henvisningen til »(4)« ændres til »(4, 7)«. Definition 53 »Fiber- og trådmaterialer« - »Fiber- og trådmaterialer« ændres til »Fiber- eller trådmaterialer« - Henvisningen til »(0, 2, 8)« ændres til »(0, 1, 8)«. Definition 98 »Monolitisk integreret kredsløb« underpunkt a ». . . »chip«« ændres til ». . . chip«. Definitionerne 152 og 153 henholdsvis »Specifikt modul« og »Specifik trækstyrke« ». . . relativ fugtighed på 50 ± 5 %.« ændres til »relativ fugtighed på (50 ± 5) %.« Definition 191 »Isolerede levende kulturer« Her tilføjes henvisningen »(1)«. Under 1C001.a. ». . . 2 × 108 HZ« ændres til ». . . 2 × 108 Hz«. Under 1C001.c., overskriften ». . . ledeevne . . . på mere end 100 ohm/kvadrat . . .« ændres til »ledeevne . . . på mindre end 100 ohm/kvadrat . . .«. Under 1C010.e.2., sidste led »c. Når de er . . .« ændres til »d. Når de er . . .«. Under 1E104 ». . . fremstilling . . .« ændres til ». . . »produktion« . . .«. Under 2B001.c.1., note 3.d. »»Positioneringsnøjagtighederne«« ændres til »Positioneringsnøjagtighederne«. Under 2B001.c.4.a.3. ». . . Laserstråle . . .« ændres til ». . . »Laser«-stråle . . .«. Under 2B006.d. ». . . på 0,5 mm . . .« ændres til ». . . på 0,5 nm . . .«. Under 2B125 »2B125« ændres til »2B215«. Under 22B002 »22B002« ændres til »2B002«. Under 2B204 ». . . forme og styringer hertil« ændres til »forme eller styringer hertil«. Under 2B350.i. ». . . på over 0,6 m³/time vakuumpumper. . .« ændres til ». . . på over 0,6 m³/time eller vakuumpumper«. Under 2B352.g. Ordet »tørrekasser« slettes. Under 2D002.a.2.a. »»Machine vision«« ændres til »Machine vision«. Under 3A001.a.2.a. »omgivelsestemperatur under 398 K« ændres til »omgivelsestemperatur over 398 K«. Under 3A001.b.1.a.3. ». . . eller en spidseffekt på 2,5 kW« ændres til ». . . eller en spidseffekt på mere end 2,5 kW«. Under 3A001.b.5.a. »Båndpasbredde« ændres til »Båndpasbåndbredde«. Under 3A002.d.3. »- (126 + 20 log10 F - 0 log10 f)« ændres til »- (126 + 20 log10 F - 20 log10 f)«. Under 2A226 »2A226« ændres til »3A226«. Under 3B008.b.1. ». . . en klasse »samlinger«« ændres til ». . . en klasse »elektroniske samlinger««. Under kategori 4, indledende note 2 »(2. del - Informationssikkerhed)« ændres til »(2. del - »Informationssikkerhed«)«. Under 4A001, overskriften ». . . og »samlinger« og specielt . . .« ændres til ». . . og »elektroniske samlinger og specielt« . . .«. Under 4A001.a.1. ». . . (± 85 °C) . . .« ændres til ». . . (+ 85 °C) . . .«. Under 4A002, overskriften ». . . og »samlinger« og specielt . . .« ændres til ». . . og »elektroniske samlinger« og specielt . . .«. Under 4A002.b. ». . . konvertere med en af følgende . . .« ændres til ». . . konvertere med begge følgende . . .«. Under 4A003, overskriften ». . . »samlinger« og beslægtet udstyr . . .« ændres til ». . . »elektroniske samlinger« og beslægtet udstyr . . .«. Under 4A003.c. ». . . sammenbyggende . . .« ændres til ». . . sammenbyggede . . .«. Under 4A004, overskriften ». . . beslægtet udstyr, samlinger og . . .« ændres til ». . . beslægtet udstyr, »elektroniske samlinger« og . . .«. Under 4D001 og 4D002 ». . . der er specielt beregnet eller . . .« ændres til ». . . der er specielt udviklet eller . . .«. Under 4D003.c. »(2. del - Informationssikkerhed)« ændres til »(2. del - »Informationssikkerhed«)«. Kategori 4, Teknisk Note »Sammensat teoretisk ydeevne«. Trin 1 Øverst i venstre kolonne indsættes der efter »For CE'er med:« følgende note: »Note: Hver CE skal vurderes uafhængigt.« Under 5A001.b., note b.5. »5. Akustisk bølgeudbredelse under vandet« indsættes. Kategori 5, 2. del, indledende note ». . . eller »samlinger«, der indgår . . .« ændres til ». . . eller »elektroniske samlinger«, der indgår . . .«. Under 5D002 Følgende note indsættes: »NOTE: 5D002 kontrollerer ikke: a. »Software«, der er »krævet« til den »brug« af udstyr, der er fritaget for kontrol ifølge note til 5A002. b. »Software«, der yder nogle af de funktioner af udstyr, der er fritaget for kontrol ifølge note til 5A002.« Under 6A001.a.1.c.2. ». . . frekvenser på under . . .« ændres til »frekvenser under . . .«. Under 6A002.d.2.b. ». . . mindre end 8 mm diameter.« ændres til ». . . mindre end 8 mm.« Under 6A005.c.3.b.2. ». . . end 500 kW.« ændres til ». . . end 500 W.« Under 6A205, overskriften »Lasere . . .« ændres til »»Lasere« . . .«. Under 7A103.a. Efter 7A001 indsættes »7A002«. Under 7D003.d.7. ». . . »head-up« . . .« ændres til ». . . head-up . . .«. Under 7E004.a.4. »4. . . . »head-up« . . .« ændres til »3. . . . head-up . . .«. Under 7E004.b., overskriften og 7E004.c.1. ». . . »fly-by-wire« eller »fly-by-light« . . .« ændres til ». . . fly-by-wire eller fly-by-light . . .«. Under 8A002.d.2. ». . . »afstands-gatede« . . .« ændres til ». . . afstands-gatede . . .«.