t
14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
ø
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2498/77
af10.november1977
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1380/75af
29.maj1975(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1556/77(6),fastsættesgennemførelsesbestemmel ­
sernevedrørendedemonetæreudligningsbeløb ;de
avistavalutakurser ,dererkonstateretihenholdtil
forordning (EØF)nr.1380/75iløbetafperiodenfra
den2.tilden8.november1977fordetengelskeog
detirskepund,førertilenforskel,somafvigermere
end1pointfradenprocentsats,derblevanvendtved
denforegåendefastsættelseafdemonetæreudlig­
ningsbeløb—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.557/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.938/77af29.april
1977(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2490/77(4);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaludligningsbeløbene ændres,hvisdenforskel,der
ernævntiartikel2,stk.1,idenpågældendeforord­
ning,afvigermindst1pointfradenprocentsats,der
blevanvendtveddenforegåendefastsættelse ;denne
ændringafudligningsbeløbene skalskeioverens­
stemmelsemedændringerafforskellen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.KolonnerneUnitedKingdomogIreland,del1,
2,3,4,5,7og8ibilagItilforordning (EØF)nr.
938/77erstattesafkolonnerne ibilagItildennefor­
ordning.
2.BilageneIIogIIItilforordning (EØF)nr.938/77
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
(4)EFTnr.L288af12.11.1977,s.8.(5)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(•)EFTnr.L173af13.7.1977,s.10.

Nr. L  290/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 11.77 
ANNEXE 1 — ANNEX I — ANHANG 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG l 
PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE la — DEEL 1 — DEL 1 
SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE 
SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN 
Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts 
Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari 
Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb 
Numéro du tarif douanier 
commun 
•CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen 
Zolltarifs 
Numero délia tariffa 
doganale  comune 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief 
Position i den fælles 
toldtarif Montants à octroyer à l'importation 
et à percevoir à l'exportation 
Amounts to be granted on imports 
and charged on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und 
bei der Ausfuhr erhoben werden 
Importi da concedere all'importazione 
e da riscuotere all'esportazione 
Bij de invoer te verstrekken en bij 
de uitvoer te heffen bedragen 
Beløb, der skal ydes ved indførsel 
og opkræves ved udførsel 
United Kingdom Ireland Italia France 
£/t £/1 Lit/t FF/t 
5 6 7 8 
10.01 A 21,267 1,856 
10.02 19,639 1,760 
10.03 18,821 1,643 
10.04 18,186 1,580 
10.05 B 18,931 1,608 
10.07 B 18,598 1,617 
10.07 C 18,622 1,578 
11.01 A 26,998 2,358 
11.01 B 24,719 2,224 
11.02 A I b) 29,157 2,547 
11.01 C 19,197 1,676 
11.01 D 18,550 1,612 
11.01 E I 26,503 2,252 
11.01 Eli 19,309 1,640 
ex 11.01 G  (*) 18,970 1,650 
ex 11.01 G (2) 18,995 1,610 
11.02 All 20,032 1,795 
11.02 A III 26,349 2,300 
11.02 A IV 25,461 2,212 
11.02 A V a) 1 30,289 2,573 
11.02 A Va) 2 30,289 2,573 
11.02 A V b) 19,309 1,640 1 

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/3
Numérodutañídouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIO 18,970 1,650
ex11.02AVII(2) 18,995 1,610
11.02BIa)1 19,197 1,676
11.02BIa)2aa) 18,550 1,612
11.02BIa)2bb) 18,550 1,612
11.02BIb)1 26,349 2,300
11.02BIb)2 25,461 2,212
11.02BIIa) 21,692 1,893
11.02BIIb) 20,032 1,795
11.02BIIc) 19,309 1,640
ex11.02BIId)11) 18,970 1,650
ex11.02BIId)(2) 18,995 1,610
11.02CI 21,692 1,893
11.02CII 20,032 1,795
11.02CIII 30,113 2,628
11.02CIV 18,550 1,612
11.02CV 19,309 1,640
ex11.02CVIi1) 18,970 1,650
ex11.02CVI(2) 18,995 1,610
11.02DI 21,692 1,893
11.02DII 20,032 1,795
11.02DIII 19,197 1,676
11.02DIV 18,550 1,612
11.02DV 19,309 1,640
ex11.02DVI(*) 18,970 1,650
ex11.02DVI(2) 18,995 1,610
11.02EIa)1 19,197 1,676
11.02EIa)2 18,550 1,612
11.02EIb)1 26,349 2,300
11.02EIb)2 32,736 2,844
11.02EIIa) 21,692 1,893
11.02EIIb) 20,032 1,795
11.02EIIc) 20,824 1,769
ex11.02EIId)2i1) 18,970 1,650
ex11.02EIId)2(2) 18,995 1,610
11.02FI 21,692 1,893
11.02FII 20,032 1,795
11.02FIII 19,197 1,676

Nr.L290/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
l/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 18,550 1,612
11.02FV 19,309 1,640
ex11.02FVIIO 18,970 1,650
ex11.02FVII(2) 18,995 1,610
11.02GI 15,950 1,392
11.02GII 14,198 1,206
11.06A 3,388 0,296
11.06BI 30,478 2,589
11.06BII 30,478 2,589
11.07AIa) 37,855 3,304
11.07AIb) 28,285 2,469
11.07Alla) 33,501 2,924
11.07AIIb) 25,031 2,185
11.07B 29,172 2,546
11.08AI 30,478 2,589
11.08AIII 48,809 4,046
11.08AIV 30,478 2,589
11.08AV 30,478 2,589
11.09 88,743 7,357
17.02BIIa)(3) 39,754 3,377
17.02BIIb)(3) 30,478 2,589
17.05BI 39,754 3,377
17.05BII 30,478 2,589
23.02AIa) 5,902 0,511
23.02AIb) 18,886 1,634
23.02AIIa) 4,721 0,409
23.02AIIb) 18,886 1,634
23.03AI 37,861 3,216
23.07BIa)1 3,029 0,257
23.07BIa)2(4) 27,270 2,193
23.07BIb)1 9,465 0,804
23.07BIb)2(5) 33,706 2,740
23.07BIc)1(7) 18,931 1,608
23.07BIc)2(·)C) 43,172 3,544

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/5
(')Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(')Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
Is)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02Blest,envertudureglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02B1issubjecttothesamecompensatory amountasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
11prodottodicuialiasottovoce17.02B1ésoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativoprevistoperi
prodottidicuialiasottovoce17.02BII.
»
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(*)('*)(4)a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriestheamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,all'importosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenverpienigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
4) 1,631 1,627'
s) 1,511 1,502
e) 1,399 1,388
b)S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredureglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976
p.17),modifié,lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamended,thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemal?dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2054/76(AB1.Nr.L228
vom20.8.1976,S.17),verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato,all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicail
coefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,biz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompense­
rendebedragvermenigvuldigd metdecoefficient :
Forsåvidtangårprodukterindeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderdenændredeforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af
20.8.1976,s.17),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceres medfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
1,418 1,415
(6) 1,338 1,332
(β) 1,264 1,257
c)Danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoitdelafarmedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huile
defoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lemontantcompensatoire ,åappliquerdans
leséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estaffectéducoefficientde:
However,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orliveroilorironcarbonateand/or
ironsulphateand/orcoppersulphate,thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountries
ismultipliedbythecoefficient :
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfat
und/oderKupfersulfat sowirdderAusgleichsbetrag iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern mitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereefarinadipesceooliodipescee/odifegatodipesceocarbonatodi
ferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipeasiterzi,é
adattatocolcoefficientedi:
Wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/of
kopersulfaatwordtophetinhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende
bedrageencoefficienttoegepastvan:
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ellerjerncarbonatog/eller
jernsulfatog/ellerkobbersulfat ,bliverdetmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesvedhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,
multipliceretmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
ft 0,333 0,338
(δ) 0,461 0,470
C) 0,579 0,590

Nr.L290/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.77
(')Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureå50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdela
sous-position 07.06Adutarifdouaniercommun[règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27].
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07B1c)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproducts
fallingwithinheadingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading
07.06Athereof(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstella
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,AB1.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07B1c)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
»('-)Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhen­
hørendeunderpos.07.06eller11.06idenfælles*toldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørende
underpos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdpuanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 11,328 0,939
01.03AIIb) 13,320 1,104
02.01AIIIa)1 17,322 1,436
02.01AIIIa)2 26,849 2,226
02.01AIIIa)3 21,133 1,752
02.01AIIIa)4 28,061 2,326
02.01AIIIa)5 15,070 1,249
02.01AIIIa)6aa) 28,061 2,326
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 28,061 2,326
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 21,133 1,752
02.05AI 7,275 0,603
02.05AII 8,488 0,704
02.05B 4,157 0,345
02.06BIa)1 17,322 1,436
02.06BIa)2aa) 23,384 1,939
02.06BIa)2bb) 23,384 1,939
02.06BIa)2cc) 25,983 2,154
02.06BIa)3 26,849 2,226
02.06BIa)4 21,133 1,752
02.06BIa)5 28,061 2,326
02.06BIa)6 15,070 1,249
ex02.06BIa)7(x) 28,061 2,326
ex02.06BIa)7(2) 21,133 1,752
02.06BIb)1 25,983 2,154
02.06BIb)2aa) 25,983 2,154
02.06BIb)2bb) 25,983 2,154
02.06BIb)2cc) 28,581 2,369
02.06BIb)3aa) 34,643 2,872
02.06BIb)3bb) 48,847 4,049
02.06BIb)4aa) 24,250 2,010
02.06BIb)4bb) 38,454 3,188
02.06BIb)5aa) 36,376 3,015

Nr.L290/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 48,328 4,006
02.06BIb)6aa) 17,322 1,436
02.06BIb)6bb) 25,117 2,082
02.06BIb)7aa)(4) 36,376 3,015
02.06BIb)7bb)(4) 48,847 4,049
02.06BIIa) 5,543 0,459
02.06BIIc) 18,188 1,508
02.06BIId) 20,959 1,737
02.06BIIe) 10,393 0,862
02.06BIIf) 15,243 1,264
02.06BIIg) 15,243 1,264
15.01AI(a) 5,543 0,459
15.01AII 5,543 0,459
16.01A 26,502 2,197
16.01BI(b)(3) 43,304 3,590
16.01BII(b)(3) 30,486 2,527
16.02AII 24,424 2,025
16.02BIIIa)1 25,983 2,154
16.02BIIIa)2aa)11 45,903 3,805
16.02BIIIa)2aa)22 38,108 3,159
16.02BHIa)2aa)33(3) 25,983 2,154
16.02BIIIa)2bb)(8) 21,652 1,795
16.02BIIIa)2ce) 12,818 1,063
I)—Jambonsetmorceauxdeïambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
t1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
C)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf.udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/9
C)Produitsautresqueceuxviséssous(').
(s)OtherproductsthanthosefallingunderΛ.
(*)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
{*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(*)Andereproduktendanvermeldbiji1).
(')Varermedundtagelseafdeunder(l)nævnte.
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°2403/69.Aumomentdel'accomplissementdesformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(»)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
C)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(*)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)
nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(*)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(*)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprüdukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L290/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.11.77
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsåoctroyetå1importation
etåpercevoirål'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIK1)(7 16,241 1,346
Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt
02.01AIIa)1 30,858 2,558
02.01AIIa)2 24,686 2,046
02.01AIIa)3 37,030 3,070
02.01AIIa)4aa) 30,858 2,558
02.01AIIa)4bb) 35,243 2,922
02.01AIIb)1(2) 27,447 2,275
02.01AIIb)2(2) 21,958 1,820
02.01AIIb)3(2) 34,309 2,844
02.01AIIb)4aa)(2) 27,447 2,275
02.01AIIb)4bb)11(2) 34,309 2,844
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)34,309 2,844
02.01AIIb)4bb)33(2) 34,309 2,844
02.06CIa)1 30,858 2,558
02.06CIa)2 35,243 2,922
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 35,243 2,922
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 21,113 1,750
ex16.02BIIIb)1aa)(·) 14,130 1,171

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/11
t1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(l)Thecompensatoryamountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
C)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
i1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstierpn,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(l)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(*)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse pâ38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(*)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(*)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(*)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(·)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(*)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)ProdotticontenentiinpesoΓ80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafkødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(5)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(e)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(·)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(·)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(·)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(·)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(e)Varermedindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
C)Envertudurèglement(CEE)n01260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
C)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
OAufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KraditensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
OIhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L290/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.77
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
01.05A 0,738 0,063
-100kg—
01.05BI 2,897 0,247
01.05BII 4,848 0,416
01.05BIII 4,114 0,353
01.05BIV 3,081 0,264
01.05BV 5,018 0,431
02.02AIa) 3,640 0,311
02.02AIb) 4,139 0,354
02.02AIc) 4,510 0,385
02.02AIIa) 5,702 0,489
02.02AIIb) 6,925 0,594
02.02AIIc) 7,693 0,660
02.02AIIIa) 5,877 0,504
02.02AIIIb) 6,424 0,551
02.02AIV 4,401 0,378
02.02AV 7,168 0,615
02.02BI 11,623 0,997
02.02BIIa)1 4,961 0,424
02.02BIIa)2 8,462 0,726
02.02BIIa)3 7,067 0,607
02.02BIIa)4 4,841 0,416
02.02BIIa)5 7,885 0,677
02.02BIIb) 3,777 0,324
02.02BIIc) 2,615 0,224
02.02BIId)1 9,637 0,827
02.02BIId)2 7,261 0,623

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L290/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel ,
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 6,830 0,583
02.02BIIe)1 9,315 0,800
02.02BIIe)2aa) 3,961 0,340
02.02BIIe)2bb) 6,821 0,586
02.02BIIe)3 6,416 0,548
02.02BIIf) 11,623 0,997
02.02C 2,615 0,224
02.05C 5,811 0,499
—100piéce&/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,461 0,040
—100kg—
04.05AIb) 4,824 0,414
04.05BIa)1 21,806 1,872
04.05BIa)2 5,596 0,480
04.05BIb)1 9,842 0,845
04.05BIb)2 10,517 0,903
04.05BIb)3 22,578 1,938
35.02AIIa)1 19,587 1,681
35.02AIIa)2 2,653'0,228

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
MonetæreudligningsbeløbNr.L290/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.11.77Positionidenfacilestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./lOOkg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI medundtagelseafvalle 1,354(d)0,107(d)
04.01AII (X)1,284(c)0,101(c)
04.01BI 1,209(d)0,095(d)
04.01BII 0,942(d)0,074(d)
04.01BIII 0,759(d)0,060(d)
04.02AIIa)1 16,804 1,322
04.02AIIa)2 11,444(d)0,901(d)
04.02AIIa)3 11,444(d)0,901(d)
04.02AIIa)4 9,279(d)0,730(d)
04.02AIIb)1 (2)(3)16,804 1,322
04.02AIIb)2 (3)11,444(d)0,901(d)
04.02AIIb)3 11,444(d)0,901(d)
04.02AIIb)4 9,279(d)0,730(d)
04.02AIIIa) 6,237 0,519
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover1,083(d)
6,237
5,421(d)0,085(d)
0,519
0,427(d)
04.02BIa) (4)19,953 1,632
04.02BIb)1aa) (4)16,804 1,322
04.02BIb)1bb) n11,444(d)0,901(d)
04.02BIb)1cc) (*)9,279(d)0,730(d)
04.02BIb)2aa) (*)16,804 1,322

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (4)11,444(d)0,901(d)
04.02BIb)2cc) (4)9,279(d)0,730(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (4)1,354(d)0,107(d)
—på15vægtprocentogderover (5)7,661 0,636
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (4)1,083(d)0,085(d)
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent (5)7.661 0,636
—på25vægtprocentogderover (4)5,435(d)0,428(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent(6)
■(6)0—(b)
35,798—(b)
3,112
—på82vægtprocentogderover ■(6)036,693 3,190
04.03B (6)—(b)—(b)
04.04AII (9)32,982 2,731
04.04C O26,935 2,241
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover,dogunder30vægt­
procent
—på30vægtprocentogderover(9)
(9)
O10,151
14,939
21,8050,841
1,240
1,813
04.04DIIa)2.(9)25,859 2,150
04.04DIIb) (9)25,859 2,150
ex04.04Ela) medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
Reggiano (9)37,610 3,089
04.04EIb)1bb) (8)(9)30,471 2,534
04.04EIb)2 (9)28,130 2,32714.11.77 L>eEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L290/15

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo»
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsåvelsomost,pånærsaltet
Ricotta,medetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå62vægtprocentogderunderogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (9)22,494 1,770
—på10vægtprocentogderover (9)28,130 2,327
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäsesåvelsomostmedet
vandindhold idenfedtfriostemassepåmereend
62vægtprocentogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent 015,465 1,217
—på10vægtprocentogderover (9)21,980 1,816
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (9)7,030 0,553
—på10vægtprocentogderover (9)11,124 0,917
04.04EIIa) (9)37,610 3,089
04.04EIIb) (9)22,911 1,945
23.07BIa)3 . (10)5,903 0,465
23.07BIa)4 (10)5,9030,465
23.07BIb)3 (10)6,227 0,490
23.07BIc)3 (1°)6,915 0,545
ex23.07BII indeholdende mindst60vægtprocentskummetmælks­
pulver (1°)5,903 0,465
(a)Basisløbpr.100kgnettoprodukt
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt 0,432 0,038
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt 0,401 0,035
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt 0,411 0,036NrfL290/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.11.77

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/17
Bemærkninger
(1)Forvarerhenhørendeunderpos.04.01AIIa)erstattesbasisbeløbetsåvelsomsupplerings­
beløbetforDetforenedeKongerigeafetenkeltbeløbpå£3,150pr.100kg.
(2)Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.
L228af20.8.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,86.
Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres
detnævntebeløbmedkoefficienten 0,59.
Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.
L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)multi­
pliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,15.
(3)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureret ioverensstemmelse med
artikel2iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115af17.3.1972),erstattesbasisbeløbet ,
ogeventueltsuppleringsbeløbet affølgendeenestebeløb:
—9,839£pr.100kgforDetforenedeKongerige,
—0,774£pr.100kgforIrland.
(4)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafdenmælkogfløde,
dererindeholdti100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil1/100afbeløbetanførtidel7ibilagIidenneforordningunderposition
17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
(5)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenafføl­
gendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil1/100afbeløbetanførtidel7ibilagIidenneforordningunder
position17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
(e)Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
1282/72(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten
0,42;vedanvendelseiDetforenedeKongerigeerdennekoefficientdog0,47;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)
nr.1717/72(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoeffi­
cienten0,40;vedanvendelse iDetforenedeKongerigeerdennekoefficientdog0,45;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)
nr.349/73(EFTnr.L40af13.2.1973),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten
0,47;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)
nr.232/75multipliceresdettebeløbmed:
—koefficienten 0,34nåranvendelsenerformelA,
—koefficienten 0,54nåranvendelsenerformelB.
Foranvendelse iDetforenedeKongerigeindtilden31.december1977erdissekoeffi­
cienterdoghenholdsvis0,38og0,61.
(7)ForimporttilDetforenedeKongerigefraNewZealanderudligningsbeløbet ihenhold
tilprotokolnr.18fastsattil£21,053pr.100kgogkoefficientenfordenspecielleimportafgift
anvendesikke.
(8)ForimporttilDetforenedeKongerigefraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtil
protokolnr.18fastsattil£18,176pr.100kgogkoefficientenfordenspecielleimport­
afgiftanvendesikke.

Nr.L290/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.77
(β)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb detsom
anvendesforprodukterhenhørendeunderunderposition 04.04EIc)medetfedtindhold i
tørstoffetpå10vægtprocentogderover.Somosteaffaldbetragtesproduktersomikkeer
egnettilmenneskeføde somsådan.
(10)Isamhandelen medtredjelandemultipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten 1,71.
Dennekoefficienterimidlertid1,47,såfremtdetdrejersigomprodukter,derindeholder
skummetmælkspulver ,somersolgtimedførafforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.
L228af20.8.1976).
Såfremtvarenikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.3.1972)multipliceresdetnævntebeløbvedsamhandel
indenforFællesskabetmedkoefficienten 1,71.Dennekoefficienterdogikkeanvendelig
forvarerafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterinde­
holderskummetmælkspulver ,somerdanatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77
(EFTnr.L52af24.2.1977),forordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)
ellerforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),samtentenfiskemeleller
olieudvundetaffiskog/ellerolieudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat og/ellerferrosul­
phatog/ellercuprisulphat ,multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,25.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedreenesikkevægtenaffedtstof,derikkestammer
framælk

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/19
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsåoctroyerål'importation
etåpercevoirål'exportation (l)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)4,171 0,346
5,866 0,486
4,896 0,406
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(6)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
17.05exCII(8)0,0587
0,0587
0,0587
•0,05870,0049
0,0049
0,0049
0,0049
ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE B.ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter­
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
17.02DI
17.05CI5,866
5,8660,486
0,486

Nr.L290/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.11.77
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).
(*)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.
(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).C)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
»■xportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n03330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportationaétédélivré.
C)Nomonetarycompensatoryamountshallbeappliedtosugarexportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
(l)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.
(>)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimovienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.
C)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.
t1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
p)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente aíledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharose ^uitgedruktgehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoeren*overeen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(*)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati.
Gedenatureerd .
Denatureret .
(')Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati.
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(•)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
C)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
C)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.
(s)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/21
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 3,767 0,320
17.04DIb)1 2,072—
17.04DIb)2 2,962 0,247
17.04DIb)3aa) 3,851 0,322
17.04DIb)3bb) 3,985 0,336
17.04DIb)4 4,589 0,383
17.04DIb)5 4,873 0,406
17.04DIb)6 5,157 0,429
17.04DIb)7 5,289 0,439
17.04DIb)8 5,573 0,462
17.04DIIa) 7,209 0,603
17.04DIIb)1 6,499 0,540
17.04DIIb)2 7,682 0,639
17.04DIIb)3 7,445 0,618
17.04DIIb)4 6,463 0,536
18.06BI 3,147 0,254
18.06BIIa) 6,264 0,519
18.06BIIb) 8,920 0,739
18.06CI 6,384 0,532
18.06CIIa)1 2,640 0,219
18.06CIIa)2 3,226 0,267
18.06CIIb)1 5,661 0,469
18.06CIIb)2 6,768 0,561
18.06CIIb)3 7,802 0,647
18.06CIIb)4 9,130 0,757
18.06DIa) 12,350i1)0,974i1)

Nr.L290/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.77
Montantsåoctroyerål'importation
etåpercevoiråPexportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 12,350 0,974
18.06DIIa)1 6,474 0,537
18.06DIIa)2 6,474 0,537
18.06DIIb)1 19,399 1,608
18.06DIIb)2aa) 10,751 0,891
18.06DIIb)2bb) 19,399 1,608
18.06DIIc) (2) (a)
19.04 3,578 0,304
19.08BIa) 2,933 0,243
19.08BIb) 5,279 0,438
19.08BIIa) 1,191—
19.08BIIb)1 2,657 0,226
19.08BIIb)2 7,061(8)0,608(8)
19.08BIIc)1 3,244 0,274
19.08BIIc)2 7,647(3)0,657(8)
19.08BIId)1 4,124 0,347
19.08BIId)2 8,527(8)0,730(3)
19.08BIIIa)1 2,084— ■
19.08BIIIa)2 7,588(8)0,660(3)
19.08BIIIb)1 2,964 0,255
19.08BIIIb)2 7,367(8)0,638(8)
19.08BIIIc)1 4,431 0,376
19.08BIIIc)2 8,094(8)0,696(3)
19.08BIVa)1 2,977 0,260
19.08BIVa)2 5,913(3)0,515(3)
19.08BIVb)1 3,560 0,307
19.08BIVb)2 7,478(8)0,649(3)
19.08BVa) 3,573 0,312
19.08BVb) 3,862 0,334
21.07CI 3,147 0,254
21.07CIIa) 6,264 0,519
21.07CIIb) "8,920 0,739
21.07DIa)1 15,124 1,190
21.07DIa)2 19,919 1,651
21.07DIb)1 1,344—
21.07DIb)2 2,435 0,202
21.07DIb)3 17,706 1,467
21.07DIIa)1 16,804(*)1,322(4)

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
'£/100kg£/100keLit/100kgFF/100kg
1 S 6 7 8
21.07DIIa)2 24,366 1,917
21.07DIIa)3 31,088 2,446
21.07DIIa)4 44,532 3,504
21.07DIIb) (5) (5)
21.07FIIa)1 4,427 0,367
21.07FIIa)2aa) 5,617 0,471
21.07FIIa)2bb) 6,213 0,523
21.07FIIa)2cc) 6,808 0,575
21.07FIIb)1 5,248 0,435
21.07FIIb)2aa) 6,204 0,519
21.07FIIb)2bb) 6,800 0,571
21.07FIIc)1 5,893 0,488
21.07FIIc)2aa) 7,084 0,592
21.07FIIc)2bb) 7,531 0,631
21.07FIId)1 7,066 0,586
21.07FIId)2 8,108 0,677
21.07FIIe) 8,826 0,732
21.07FIIIa)1 8,853 0,734
21.07FIIIa)2aa) 10,044 0,838
21.07FIIIa)2bb) 10,639 0,890
21.07FIIIb)1 9,674 0,802
21.07FIIIb)2 10,631 0,886
21.07FIIIc)1 10,320 0,855
21.07FIIIc)2 11,362 0,946
21.07FIIId)1 11,493 0,952
21.07FIIId)2 11,939 0,991
21.07FIIIe) 12,373 1,025
21.07FIVa)1 13,280 1,100
21.07FIVa)2 14,470 1,204
21.07FIVb)1 14,101 1,169
21.07FIVb)2 14,866 1,235
21.07FIVc) 14,746 1,222
21.07FVa)1 19,919 1,651
21.07FVa)2 20,217 1,677
21.07FVb) 20,506 1,699
21.07FVIàFIX (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,256 0,277
29.04CIIIa)2 5,279 0,438

Nr.L290/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.77
Montantsåoctroyeral'importation
etåpercevoirål'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
•douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 4,638 0,394
29.04CIIIb)2 7,508 0,622
35.05A 3,578 0,304
38.19TIa) 3,256 0,277
38.19TIb) 5,279 0,438
38.19TIIa) 4,638 0,394
38.19TIIb) 7,508 0,622

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/25
(*)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.6vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.
r')Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote6tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.(')Pourpateàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
i1)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
C)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
i1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
i1)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
C)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(")Alademandedelinteresse,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
i*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(*)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.11)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.
{*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07FVItoIX.
(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
C)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Debeløb,derbinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07FVItilIXrespektive .
C)Pourlesexportationsver$lespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69,enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(·)delapartie5«secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.
C)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(')ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.
(·)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(*)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.
(·)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(·)dellaparte5®«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(°)Montantresultantdelapphcationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.
<6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideVerarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. '
(6)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

Nr.L290/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.77
BILAGII
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75
Produkter Medlemsstater
Tyskland Benelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
1.—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter
—iforordning (EØF)nr.1059/69
—Svinekød
—Sukkerogisoglucose
—Korn
—Fjerkrækød,ægogalbumin0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,019
1,019
1,019
1,019
1,019
1,019
1,0191,165
1,165
1,165
1,165
1,165
1,165
1,1651,289
1,309
1,289
1,289
1,289
1,289
1,2891,145
1,145
1,145
1,145
1,145
1,145
1,145
2.—Vin 0,907— —1,247—1,175

14.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/27
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGElil—
BILAG111
ApplicationdeParticle2bisdureglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3dureglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
WechselkursederLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano) 4,03553FB/Flux
0,694995Dkr
0,260472DM
0,553181FF
0,277143Fl
0,0626395£
1£(NoonrateLondon) 64,1040FB/Flux
11,1089Dkr
4,09810DM
8,80420FF
4,41310Fl