ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L224/18 15.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1962/78
af10.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglaseredestenogflisertil
brolægning ,gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,kaminero.lign.,under
position69.08,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetolpræfe­
rencer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2704/77
forglaseredestenogflisertilbrolægning,gulvbelæg­
ningellerbeklædningafvægge,kaminero.lign.,er
detpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil
4834500regningsenheder ;den26.juli1978harind­
førslernetilFællesskabetafdenævnteproduktermed
oprindelse ilandeogområder,sombegunstigesaf
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning(EØF)nr.2704/77,
hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgifter
genindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden18.august1978genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2704/77,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2704/77af28.november1977omfastsættelseogfor­
valtningafpræferencetoldlofter forFællesskabetfor
vissevarermedoprindelseiudviklingslande (!),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif-
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige150%afdetloft,dererfastsatforåret
1977;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
9kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.08 Glaseredestenogflisertilbrolægning ,
gulvbelægning ellerbeklædningafvægge,
kaminero.lign.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L324af19.12.1977,s.13.
15.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1963/78
af11.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforsemsgarvetlæder(vaske­
skind),underposition41.06,somharoprindelse iIndienogomfattesafdetold­
præferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
afdepågældendevarermedoprindelse ietafde
nævntelandeogterritorier,—medundtagelseafde,
derernævntibilagC—såsnartdetomhandlede
maksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forsemsgarvetlæder(vaskeskind),erloftet,beregnet
påovennævntegrundlag,fastsattil418000regnings­
enheder;herefterudgørmaksimumsbeløbet 209000
regningsenheder ;den1.august1978,harindførslerne
tilFællesskabetafsemsgarvetlæder(vaskeskind),med
oprindelseiIndien,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådetom­
taltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmed
dennævnteforordning(EØF)nr.2705/77efterhvil­
kenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgif­
terfordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Indien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel1,stk.3og4,idennævnteforord­
ningskerderforhvervaregruppesuspensionaftold
indtiletfællesskabsloft ,udtryktiregningsenheder ,der
—undtagethvadangårvissevarer,forhvilkelofteter
fastsatibilagAtildennævnteforordning—udreg­
nessomsummenafdelscif-værdien afindførselen af
vedkommende varertilFællesskabet i1974frade
landeogterritorier,forhvilkedenneordninggælder,
herfradogundtagetsådannelande,forhvilkederalle­
redegælderforskelligeafFællesskabetbevilligedepræ­
ferenceordninger ,dels5%afcif-værdienafindførs­
lernei1975fradeøvrigelandeogfrasådannelande
ogterritorier,forhvilkesådanneordningerallerede
gælder;imidlertidkandetloft,derfremkommer ved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige225%afdepræferencelofter ,derfast­
sattesfor1976;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2og3,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden18.august1978genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.2705/77,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarermedoprindelseiIndien:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.06 Semsgarvetlæder(vaskeskind)
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
Nr.L224/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/78
af14.august1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

15.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede83,87
126,24(!)(5)
82,76(6)
81,39
70,14
78,25(2)(3)
0
64,50(4)
75,85(4)
oo
128,18
126,61
206,45
138,41
')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 53 af 24 . 2 . 1978 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 157 af 15 . 6 . 1978 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1943/78

af 11 . august 1978

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 373/78 for saa vidt angaar definitionen af det forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen vedroerende beloebene i forbindelse med destillering inden for vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 6c , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 373/78 af 23 . februar 1978 om visse naermere bestemmelser vedroerende destillation i vinsektoren og fastlaeggelse af det forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen vedroerende beloebene i forbindelse med destillation ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1287/78 ( 4 ) , at medlemsstaterne , uanset den generelle regel , for produktionsaaret 1977/78 for saa vidt angaar de i artikel 24 og 24a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede destilleringer har mulighed for at betragte det forhold , der ligger til grund for stiftelsen af fordringen , som indtraadt paa det tidspunkt , alkoholen leveres til interventionsorganet ; de samme vanskeligheder af administrativ art , der laa til grund for den saerlige undtagelse for produktionsaaret 1977/78 , forekommer ved anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 373/78 i forbindelse med de pligtige vinydelser for produktionsaaret 1978/79 ; det er derfor hensigtsmaessigt ligeledes at aabne mulighed for en saerlig midlertidig undtagelse for produktionsaaret 1978/79 for de medlemsstater , der maatte stoede paa saadanne vanskeligheder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 373/78 affattes saaledes :

" For vinproduktionsaarene 1977/78 og 1978/79 kan medlemsstaterne dog for saa vidt angaar de i artikel 24 og 24a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede destilleringer betragte det forhold som ligger til grund for stiftelsen af fordringen , som indtraadte paa det tidspunkt , hvor alkoholen leveres til interventionsorganet " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . august 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
11.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1928/78
af10.august1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L220/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 83,87
10.01BHårdhvede 126,24(1)(5)
10.02 Rug 83,73(6)
10.03 Byg 81,39
10.04 Havre 70,14
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,34(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 64,50(4)
10.07CSorghum 75,85(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,18
11.01BRugmel 127,97
11.02Ala)Grynafhårdhvede 206,45
11.02AIb)Grynafblødhvede 138,41
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
11.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1936/78
af10.august1978
omændringafforordning (EØF)nr.1804/77forsåvidtangårdatoenforlevering
afalkoholhidrørendefradestilleringafbiprodukterfravinfremstilling
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel24,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1804/77af4.august1977omgennemførelsesbe­
stemmelserne fordestilleringafbiprodukterfravin­
fremstillingforvinproduktionsåret 1977/78(3)fastsæt­
tesdet,atleveringtilinterventionsorganerne afalko­
holhidrørendefradestilleringafbiprodukterne fravin­
fremstillingskalskesenestden15.august1978;det
fremgårafartikel9isammeforordning,atvin,der
eventueltleveresforatopfyldedeniartikel24,stk.2,
iforordning(EØF)nr.816/70omhandledeforplig­
telse,samtvin,dererberegnettilproduktionafbræn­devinimedførafartikel5iforordning (EØF)nr.
1930/76,skalværedestilleretsenestden15.august
1978;pågrundaftekniskevanskeligheder ,dererop­
ståetiforbindelsemeddestilleringen ,erdetnødven­
digtatforlængefristenfordestilleringafvinenafalko­
holenmeddettidsrum,derernødvendigtforataf­
sluttedestilleringsarbejdet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.4,ogiartikel9,iforordning(EØF)nr.
1804/77,ændres»15.august1978«til»31.august
1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
I2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
h)EFTnr.L198af5.8.1977,s.16.
Nr.L220/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1940/78
af10.august1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1908/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L170af27.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L182af5.7.1978 ,s.17.
4EFT nr.L217 af8.8.1978 ,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifi
VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,72
B.Råsukker 22,90(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
11.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1929/78
af10.august1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L220/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1978omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,49 0,49 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1983/78
af17.august1978
omændringafeksportrestitutioner formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1933/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.
1933/78,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1933/78,ændresibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L220af11.8.1978,s.11.

Nr.L227/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1978omændringafeksportrestitutioner for
malt
(RE/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 66,50
11.07AIIb) 92,24
11.07B 107,49
Nr.L227/14 18.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1982/78
af17.august1978
omændringafforordning (EØF)nr.1937/78omindførelseafenudligningsaf­
giftvedindførselaffersknermedoprindelseiGrækenland
satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaffersknermedoprindelse
iGrækenland —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(•),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1766/78(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebstragtninger :
Forordning (EØF)nr.1937/78(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffersknermedoprindelsei
Grækenland ;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå4,93regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.1937/78,erstattesafetbe­
løbpå6,75regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L188af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(J)EFTnr.L220.af11.8.1978,s.20.