Nr.L81/9 27.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.672/74
af26.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.2182/73og(EØF)nr.2823/73omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørendedeindenforkornsektoren ogrissektorengæl­
dendeeksportafgifter itilfældeafforstyrrelser ,samtafforordning (EØF)nr.
2637/70
kangivedensammedækkendegaranti,indenforlov­
givningenvedrørendedisselicitationer ;
afadministrative årsagerbørderforetagesenændring
afdenangivelse,dereranførtiartikel16,stk.4,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2637/70af23.
december1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsproduk­
ter(10),senestændretvedforordning(EØF)nr.389/
74(il);
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(i),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedtiltrædelsesakten (4),særlig
artikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2632/73(6),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespåris,itilfældeaf
forstyrrelser (7),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2182/73af8.
august1973omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendedeindenforkornsektorengældendeeksportaf­
gifteritilfældeafforstyrrelser ,ogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.2637/70(8),samtKommissionens
forordning(EØF)nr.2823/73af17.oktober1973om
gennemførelsesbestemmelser vedrørendedeindenfor
rissektorengældendeeksportafgifter itilfældeaffor­
styrrelser,ogomændringafforordning(EØF)nr.
2637/70(9),fastsætteriartikel3,stk.3,atderskalstil­
lesensikkerhedellerengaranti,somkananerkendes
somdækkende,såfremteksportafgiften erforskellig
altefterproduktetsbestemmelsessted ;bestemmel­
sernevedrørendedennesikkerhedellergarantikan
ikkeanvendes,dersomeksportafgiften fastsættesved
licitation;derbørfastsættessærligebestemmelser ,derArtikel1
1.Iartikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.2182/73
indsættesfølgendenyeafsnit:
»Bestemmelserne idettestykkefinderikkeanven­
delse,såfremteksportafgiften fastsættesvedlicita­
tion«.
2.Iartikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.2823/73
indsættesetnytafsnit,somaffattespåsammemåde
somafsnittetomhandletistykke1.
Artikel2
Angivelsen iartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2637/70affattessåledes:
»eksportafgift fastsatvedlicitationoggæl­
dende...«
»tauxduprélèvementà1exportationfixéparadju­
dicationapplicable ...«
»durchAusschreibung festgesetzterAbschöpfungs­
satzbeiderAusfuhr ...«1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
6)EFTnr.L272af29.9.1973,s.18.
7)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.
«)EFTnr.L222af10.8.1973,s.19.
»)EFTnr.L291af18.10.1973,s.19.»tassoapplicabiledelprelievoallesportazionefis­
satoinbaseagara...«
(10)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(»)EFTnr.L43af15.2.1974,s.36.

Nr.L81/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.74
»toetepassenviaopenbareinschrijvingvastge­
steldeuitvoerheffing ...«Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.»Rateofexportlevyfixedbytenderingprocedure
applicable...«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand