30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 100
RÅDETS DIREKTIV 2004/75/EF 
 af 29.4.2004 
 
om ændring af direktiv 2003/96/EF hvad angår Cyperns mulighed for 
at anvende midlertidige afgiftsf ritagelser eller -lempelser 
for energiprodukter og elektricitet 
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, 
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse  fra Europa-Parlamentet
1, 
 under henvisning til udtalelse fra Det Eu ropæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2, og 
 ud fra følgende betragtninger:  
                                                
 
1 Udtalelse afgivet den 20. april 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). 
2 Udtalelse afgivet den 31. marts 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 101
(1) Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne 
for beskatning af energiprodukter og elektricitet1 erstattede med vi rkning fra den 1. janu-
ar 2004 Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgifts-
strukturen for mineralolier2 og Rådets direktiv 92/82/EØ F af 19. oktober 1992 om indbyrdes 
tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier3. I direktivet fastsæ ttes strukturerne og 
satserne for de afgifter, der skal indføres på ener giprodukter og elektricitet. 
 (2) Minimumssatserne i direktiv 2003/96/EF risi kerer at skabe betydelige økonomiske og sociale 
vanskeligheder i visse medlemsstater, herunder C ypern, i betragtning af landets tidligere for-
holdsvis lave punktafgiftsniveau, dets igangvæ rende økonomiske omstilling, dets forholdsvis 
lave indkomstniveau og begrænse de mulighed for at kompensere for den øgede afgiftsbyrde 
ved at sænke andre afgifter. Først og fremmest  risikerer dets borgere og den nationale øko-
nomi at mærke de negative virkninger af de prisstigninger, som minimumsssatserne i direk-
tiv 2003/96/EF vil medføre, og f.eks. små og me llemstore virksomheder vil blive hårdest 
ramt. 
 
                                                
 
1 EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51. 
2 EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. Senest ændret ved direktiv 2003/96/EF. 
3 EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19. Senest ændret ved direktiv 2003/96/EF. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 102
(3) Cypern bør derfor have muli ghed for midlertidigt at indrømme yderligere fritagelser eller at 
anvende lavere afgiftssatser, når det ikke er til skade for et velfungerende indre marked eller 
medfører konkurrenceforvridning. I overensstemmels e med de principper, der lå til grund for 
overgangsperioderne i direktiv 2003/96/EF, bør sådanne foranstaltninge r endvidere omfatte 
en gradvis tilpasning til de gæld ende EF-minimumsafgiftssatser. 
 (4) Dette direktiv foregriber ikke udfaldet af ev entuelle fremtidige sager om fordrejning af vil–
kårene på det indre marked, som anlægges navnl ig i henhold til traktatens artikel 87 og 88. 
Det fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens ar tikel 88 at underrette 
Kommissionen om eventuelle  statsstøtteprojekter.  
 (5) Formuleringen af artikel 30 i di rektiv 2003/96/EF bør tydeliggøres. 
 (6) Bestemmelserne i dette direktiv skal finde a nvendelse fra datoen for de nye medlemsstaters 
tiltrædelse. Sagens hastende kara kter berettiger en undtagelse fr a den seks ugers periode, der 
er fastsat i punkt I.3 i protokollen om de natio nale parlamenters rolle i Den Europæiske Uni-
on. 
 (7) Direktiv 2003/96/EF bør de rfor ændres tilsvarende – 
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:  
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 103
Artikel 1  
 
I direktiv 2003/96/EF foreta ges følgende ændringer: 
 (1) Følgende artikel indsættes:  "Artikel 18b  1. Uanset de perioder, der er fastsat i stk. 2, og for så vidt dette ikke skaber væsentlig konkur-
renceforvridning, skal medlemsstater, der har sær lige vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen 
af de nye minimumsafgiftssatser, indrømmes en  overgangsperiode indtil den 1. januar 2007, navnlig 
for at undgå at bringe pr isstabiliteten i fare. 
 2. Republikken Cypern bør gives ti lladelse til at anvende en ove rgangsperiode indtil den 1. janu-
ar 2008 til at tilpasse den cypriotiske afgiftssats for dieselolie og petroleum anvendt i motorkøretø-
jer til den nye minimumsafgiftssats på 302 EUR pr . 1 000 liter og indtil de n 1. januar 2010 til at nå 
op på 330 EUR. Afgiftssatsen for dieselolie og petr oleum anvendt i motorkøretøjer må imidlertid 
ikke være lavere end 245 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004. 
 Republikken Cypern kan anvende en overgangsperi ode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse den 
cypriotiske afgiftssats for blyfri benzin anvendt i motorkøretøjer til den nye minimumsafgiftssats på 
359 EUR pr. 1 000 liter. Afgiftssatsen for blyfri be nzin må imidlertid ikke være lavere end 
287 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004.  
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 104
3. I de fastsatte overgangsperioder mindsker medlem sstaterne gradvis deres respektive forskelle 
i forhold til de nye minimumsafgi ftssatser. Når forskellen mellem den nationale afgiftssats og mi-
nimumsafgiftssatsen ikke overstiger 3% af mi nimumsafgiftssatsen, kan den pågældende med-
lemsstat dog vente til udgangen af perioden med at justere sin nationale afgiftssats." 
 (2) I artikel 30 indsættes følgende stykke:  "Henvisninger til de ophævede direktiver betr agtes som henvisninger til dette direktiv". 
 
Artikel 2
 
 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og ad ministrative bestemmelser  i kraft for at ef-
terkomme dette direktiv fra datoen for direktivets ikrafttræden. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabe l, som viser sammenhængen mellem de pågælden-
de bestemmelser og dette direktiv.  Disse bestemmelser skal ved vedt agelsen indeholde en henvisning ti l dette direktiv eller skal ved 
offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler  for henvisningen fastsættes af 
medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 105
Artikel 3  
 
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at  traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Let-
lands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da 
på datoen herfor.  
Artikel 4
 
 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.   Udfærdiget i Luxembourg, den 29.4.2004   På Rådets vegne          M. McDOWELL   Formand   
________________________