18.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.november 1975
omhastelevering afskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilrepublikken
Kenya
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(75/693/EØF)
tagesderleveringafetpartipa100tonsskummet­
mælkspulvertilrepublikkenKenya.
2.Skummetmælkspulveret skaludtagesfradetbel­
giskeinterventionsorgan .
3.Forsåvidtangårkvalitetogemballage,skal
skummetmælkspulveret opfyldedebetingelser,derer
fastsatibilagItilKommissionens forordning(EØF)
nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1457/75(6).
Skummetmælkspulverets emballageskalbæreføl­
gendepåskriftmedbogstaverafmindst1cm'shøjde:
»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheRepublicofKenya—For
freedistribution *.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver ,somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationer,somfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
oginternationale organisationer ,indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterbl.a.leve­
ringaf100tonsskummetmælkspulver tilrepublikken
Kenya;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
Rådetsforordning(EØF)nr.1347/75af26.maj1975
omfastsættelseafalmindeligeregler,vedrørendeleve­
ringafskummetmælkspulver tilvisseudviklingslande
oginternationale organisationer ,indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1975(4),fastsætteriartikel5,at
dertilbestemmelseafleveringsomkostningerne anven­
deslicitation,ellerhvisdetdrejersigomennødak­
tionendirekte,uformelaftale;
underhensyntagentildenforværredesituationidet
pågældendelandognødvendigheden afatydeøjeblik­
kelighjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendi­
rekte,uformelaftale,forsåvidtangårdenneleve­
rance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1347/75og(EØF)nr.1348/75fore­Artikel2
1.LeveringenforetagesfraAntwerpenshavnpåen
dato,derfastsættesafdetbelgiskeinterventionsorgan ,
ogsomskalliggeefterden1.ogførden18.december
1975.
2.Leveringenbetragtessomudførtnårvareneran­
bragtvedskibssideiafskibningshavnen pådetsted,
somerangivetafmodtagerlandet ellerdetsagent.
Artikel3
1.Transportomkostningerne forskummetmælkspul­
verbestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan gen­
nemendirekte,uformelaftalespådegunstigstebetin­
gelser.
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekteuformelleaftale.(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
(<)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(b)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L298/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.75
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1975. Artikel4
Forsåvidtangårdetskummetmælkspulver ,derleve­
resimedførafdennebeslutning,anvendesderhver­
kenrestitutionellerudligningsbeløb (monetæreeller
tiltrædelses-).
Artikel5
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen