ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L82/30 25.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.663/94
af24.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.hEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

25.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 0 0 ,0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 657/94 af 24. marts 1994 om fastsaettelse af acontobeloeb paa produktionsafgifter for sukker for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 28, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 392/94 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, som sukkerfabrikanten og isoglucosefabrikanten skal betale som acontobeloeb paa produktionsafgiften for det loebende produktionsaar, fastsaettes inden den 1. april og opkraeves inden den foerst foelgende 1. juni; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82, giver et beloeb, der er paa over 60 % af de i artikel 28, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb; i dette tilfaelde skal der ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82 fastsaettes enhedsbeloeb for sukker paa 50 % af de paagaeldende maksimumsbeloeb, og det enhedsbeloeb, der skal betales aconto for isoglucose, skal fastsaettes til 40 % af enhedsbeloebet for den anslaaede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeloeb fastsaettes for produktionsaaret 1993/94 til:

a) 0,523 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker

b) 9,812 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa B-afgiften for B-sukker

c) 0,419 ECU/100 kg toerstof som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 655/94 af 24. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2454/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen og de koder, der skal benyttes i det administrative enhedsdokument

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af EF-toldkodeks (1), saerlig artikel 249, og

ud fra foelgende betragtninger:

De formularer, der skal anvendes til toldangivelse, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 (2), aendret ved forordning (EF) nr. 3665/93 (3);

det boer fremgaa tydeligt af toldangivelserne, hvilke transaktioner der er gennemfoert i henhold til proceduren for oekonomisk passiv foraedling for tekstilvarer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 335 af 31. 12. 1993, s. 1.

BILAG

I bilag 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 foretages foelgende aendringer:

- kode 21 og 22 under rubrik 37 affattes saaledes:

»21. Midlertidig udfoersel som led i en anden toldprocedure for passiv foraedling (1)() end den, der er omhandlet under 25.

22. Midlertidig udfoersel som led i en anden procedure for passiv foraedling end den, der er omhandlet under 21 og 25.

«.

- under rubrik 37 indsaettes som kode 25:

»25. Midlertidig udfoersel i alle tilfaelde hvor proceduren for oekonomisk passiv foraedling for tekstilvarer i henhold til forordning (EOEF) nr. 636/82 finder anvendelse.«

(1)() Artikel 145, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2913/92
25.3.94 Nr.L82/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.664/94
af24.marts1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.640/94(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil49,700
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.tfEFTnr.L79af23.3.1994,s.19.
Nr.L82/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.661/94
af24.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.620/94(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(3)EFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
4)EFTnr.L77af19.3.1994,s.46.

25.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L80/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.648/94
af23.marts1994
omændringafforordning (EØF)nr.2169/93omanvendelseafenminimums­
importprisforvissebærmedoprindelseiPolen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1988/93
af19.juli1993omordningenmedminimumsimport­
priserforvisserødefrugtermedoprindelseiUngarn,
Polen,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,
RumænienogBulgarien('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4iKommissionens forordning(EØF)
nr.2140/93af28.juli1993omgennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedminimumsimportpriser for
vissebærmedoprindelseiUngarn,Polen,Tjekkietog
Slovakietogomfastsættelseafdeminimumsimportpriser ,
derskalanvendesindtilden30.april1994(2),skal
Kommissionen vedtagedefornødnenyeforanstaltninger ,
hvisbestemtekriterierikkeeroverholdt ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2169/93(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2731/93(4),besluttedeKommissionen atsikreoverholdelsen afmini­
mumsprisenforhvertindførtpartiforvissebærmed
oprindelseiPolenvedopkrævningafudligningsafgifter ;
afdeoplysninger,somKommissionen harmodtagetfor
dentredjetremånedersperiode afproduktionsåret fremgår
detklart,atetafkriterierne,nårimportpriserne tagesi
betragtning,ikkeeropfyldtforsåvidtangårvisseandre
bærmedoprindelseiPolen;udligningsafgifter børderfor
straksgenindføresforenperiodepåtremånederfordisse
produkter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2169/93erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L182af24.7.1993,s.4.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.98.
(3)EFTnr.L194af3.8.1993,s.24.
4)EFTnr.L247af5.10.1993,s.6.

24.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/19
BILAG
KN-kode Varebeskrivelse Taric-kode Anvendelsesperiode
ex08112039Solbær,frosne,ikketilsatsukkerellerandetsødemiddel :ribbede08112039*1024.martstil30.april1994
ex08112039Solbær,frosne,ikketilsatsukkerellerandetsødemiddel :iandre08112039*9024.martstil30.april1994
tilfælde
24.3.94 Nr.L80/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.651/94
af23.marts1994
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible;underhensyntildetteogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.132/94af
24.januar1994omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforfrossetmellemgulvafhornkvæg,henhørende
underKN-kode02062991(1994)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.139/94(2)erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ningforfrossetmellemgulvafoksekød,dererfastsati
forordning(EF)nr.132/94;
iartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EF)nr.139/94fast­
sættesdet,atderi1994kanimporteres800tonsmellem­
gulvpåsærligebetingelser ;
iartikel8,stk.4,iforordning(EF)nr.139/94fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deArtikel1
0,052358%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel6i
forordning(EF)nr.139/94,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L22af27.1.1994,s.6.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 678/94 af 25. marts 1994 om fastsaettelse af, i hvilket omfang der kan accepteres importlicensansoegninger indgivet i forbindelse med et ostekontingent, som Faellesskabet har aabnet for Bulgarien og Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 385/94 af 21. februar 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for maelk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Bulgarien og Rumaenien (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ikke for perioden fra den 1. januar til den 31. marts 1994 indgivet importlicensansoegninger for de oste, der er anfoert i forordning (EF) nr. 385/94, og den disponible maengde for den foelgende periode er derfor lig med den samlede maengde, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 1. april til den 30. juni 1994 kan der i medfoer af forordning (EF) nr. 385/94 indgives importlicensansoegninger for oste fra Rumaenien og Bulgarien for den samlede maengde, der er anfoert i forordningens bilag I.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 28. marts 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 50 af 22. 2. 1994, s. 7.
Nr.L83/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.679/94
af25.marts1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgningerindgiveti
marts1994omimportlicenser forlevendekvægafenvægtpå160til300kgi
forbindelsemedetimportkontingent ,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
FællesskabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeog
SlovakiskeFøderativeRepublik
dererindgivetansøgningeromimportlicensforetantal,
deroverstigerdetantal,derertilrådighed;imedføraf
artikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.358/94børder
fastsættesenstandardprocentsats fornedsættelseafdet
antal,dereransøgtom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.358/94afden17.februar1994omåbningfor1994og
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelser medhensyn
tiletimportkontingent forlevendekvægafenvægtpå
160til300kgmedoprindelseiRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.358/94erdetfast­
sat,hvilketantalkreaturerafenvægtpå160til300kg
bestemttilopfedningellerslagtning,somharoprindelsei
ogerindførtfraPolen,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublikellerUngarn,derkanindførespå
særligebetingelserfor1994;Artikel1
Deansøgninger ,dererfor1994iforbindelsemeddeni
forordning(EØF)nr.358/94omhandledeimportordning ,
nedsættesmed98,176%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L46af18.2.1994,s.34.
Nr.L83/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.683/94
af25.marts1994
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenottendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.3142/93
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/930,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93Qerderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensynArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenottendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.3142/93fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.marts1994indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.0EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

26.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1994omfastsættelseafmaksimumsresti tu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenottendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 37,00
15091090900 58,00
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L83/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.684/94
af25.marts1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra24.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/930,
senestændretvedforordning(EF)nr.633/94(é);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.¥)EFTnr.L78af22.3.1994,s.30.

26.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 32,67(')
17011190 32,670
17011210 32,67(')
17011290 32,670
17019100 37,94
17019910 37,94
17019990 37,94(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.