ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . december 1978

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Hermes drifting buoy "

( 79/52/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har ved skrivelse af 25 . juli 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " Hermes drifting buoy " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 10 . november 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege den paagaeldende sag ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en boeje , som isaer anvendes inden for havforskningen til at fremskaffe oplysninger om bevaegelserne i de oevre lag paa det aabne hav og om havvandets temperatur , samt inden for meteorologien til at foretage maalinger af lufttrykket ;

paa grund af apparatets egenskaber samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen ; det maa derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af samme videnskabelige vaerdi og anvendelige til samme formaal af firmaet :

Safare _ Crouzet

avenue Saint Lambert

Nice , Frankrig _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Hermes drifting buoy " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for toldfritagelse af det under stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . december 1978

om anerkendelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Genrad high performance frequency synthesizer "

( 79/53/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har ved skrivelse af 14 . juni 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " Genrad high performance frequency synthesizer " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 6 . oktober 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege den paagaeldende sag ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en frekvenssyntetisator , som skal styre et system af svage aendringer af ultralydboelgers hastighed i krystallinske Faste stoffer ;

paa grund af apparatets egenskaber samt det formaal , hvortil det anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen og maa derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke for tiden i Faellesskabet apparater , der har samme videnskabelige vaerdi , og som er anvendelige til samme formaal _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Genrad high performance frequency synthesizer " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L13/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.december1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetaf1977tilstøtteved­
rørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(79/51/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjuciderende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløbpå75%afbeløbet£
15713,06dvs.£11784,80;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget^),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne ,72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafdetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetaf1977tilso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,er
fuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;detsam­
ledeudgiftsbeløbforåret1977udgør£62854,26op­
deltsåledes:
iflg.afsnitI)£11771,70
iflg.afsnitII)£51082,56
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
15713,06;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafdetforenede
Kongerigeiløbetaf1977tilstøttevedrørendesocial
ogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikatio­
nerhosdepersoner,somarbejderilandbruget ,fastsæt­
testiletbeløbaf£11784,80.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
PEFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af stoette ydet til anerkendte producentsammenslutninger inden for humlesektoren i loebet af aaret 1977

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/158/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 .

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 4 ) , saerlig artikel 17 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 879/73 af 26 . marts 1973 om ydelse og om refusion af ydet stoette fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger af humleproducenter ( 5 ) , saerlig artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irland har indgivet en ansoegning om refusion vedroerende de samlede udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1977 til den ydede stoette ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1460/73 af 16 . maj 1973 om refusionsbegaeringer angaaende stoette ydet af medlemsstaterne til sammenslutninger af humleproducenter ( 6 ) og med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1010/73 af 13 . april 1973 om bestemmelse af begrebet administrationsomkostninger for de anerkendte producentsammenslutninger inden for humlesektoren ( 7 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at stoette til et samlet beloeb af Pund 1 885,65 er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 8 og 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 og gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning : Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af Pund 1 885,65 ( artikel 9 ) , dvs . Pund 942,82 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Irland i loebet af aaret 1977 til stoette til anerkendte producentsammenslutninger inden for humlesektoren , fastsaettes til et beloeb af Pund 942,82 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 137 af 3 . 6 . 1977 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 26 .

( 6 ) EFT nr . L 145 af 2 . 6 . 1973 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 100 af 14 . 4 . 1973 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1977 for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/141/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 .

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1973 om indfoerelse af en praemieordning for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 266/75 ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irland har indgivet en ansoegning om refusion af udgifter , som i loebet af aaret 1977 er afholdt til ydede praemier :

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2641/74 af 15 . oktober 1974 om anmodninger om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 5 ) :

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at praemier til et samlet beloeb af Pund 144 798,49 er blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 til 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . Pund 72 399,25 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Irland i loebet af aaret 1977 til praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion , fastsaettes til et beloeb af Pund 72 399,25 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 19 . 10 . 1974 , s . 5 .
++++

( 1 ) Efter nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .

RAADETS AFGOERELSE

af 5 . februar 1979

om efterfoelger for et medlem af og en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 79/169/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtning :

en plads som medlem af og en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien af arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledige efter hr . Enevoldsens og hr . Hansens' fratraeden , som blev meddelt Raadet den 9 . januar 1979 ;

under henvisning til de den 9 . januar 1979 indgivne kandidaturer _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Joergen Hansen og Keld Andersen udnaevnes til henholdsvis medlem af og suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Enevoldsen og hr . Hansen for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .

RAADETS AFGOERELSE

af 5 . februar 1979

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

( 79/170/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 8 . februar 1977 om udnaevnelse for perioden indtil 7 . februar 1979 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,

i betragtning af , at der som foelge af hr . Konstantys tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 16 . januar 1979 , er en plads ledig som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter ,

i betragtning af , at tjenesteperioden for dette udvalgs medlemmer fortsaetter , indtil Raadet har udnaevnt deres efterfoelgere , og

under henvisning til den kandidatur , der er indgivet den 16 . januar 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Werner Elsner udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelger for hr . Konstanty , indtil Raadet har udnaevnt efterfoelgerne for udvalgets medlemmer .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

RAADETS BESLUTNING

af 6 . februar 1979

om aendring af beslutning 74/120/EOEF om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater

( 79/136/EOEF )

RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet skal paa grundlag af en beretning om situationen og den sociale og oekonomiske udvikling i Faellesskabets regioner regelmaessigt droefte de af Kommissionen foreslaaede prioriteter og retningslinjer for regionalpolitikken ;

det synes hensigtsmaessigt at lade denne fremgangsmaade indgaa samlet i den , der i forvejen er fastsat i Raadets beslutning 74/120/EOEF af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater ( 4 ) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Foelgende artikel indsaettes i beslutning 74/120/EOEF :

" Artikel 4a

Med regelmaessige mellemrum paa to og et halvt aar , hveranden gang samtidig med behandlingen af programmerne for oekonomisk politik paa mellemlang sigt og foerste gang i 1980 i forbindelse med den i artikel 4 omhandlede tredje aarlige gennemgang , gennemgaar Raadet efter hoering af Europa-Parlamentet og Det oekonomiske og sociale Udvalg en periodisk beretning om situationen og den oekonomiske og sociale udvikling i Faellesskabets regioner ; beretningen udarbejdes af Kommissionen i snaevert samarbejde med Udvalget for Regionalpolitik .

Paa grundlag af denne beretning droefter Raadet de af Kommissionen foreslaaede prioriteter og retningslinjer . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand

( 1 ) EFT nr . C 161 af 9 . 7 . 1977 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 35 .

( 3 ) EFT nr . C 292 af 3 . 12 . 1977 , s . 13 , og EFT nr . C 84 af 8 . 4 . 1978 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 63 af 5 . 3 . 1974 , s . 16 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . februar 1979

om aendring af afgoerelse 75/185/EOEF om nedsaettelse af et udvalg for regionalpolitik

( 79/137/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet skal paa grundlag af en beretning om situationen og den sociale og oekonomiske udvikling i Faellesskabets regioner regelmaessigt droefte de af Kommissionen foreslaaede prioriteter og retningslinjer for regionalpolitikken ;

denne fremgangsmaade indgaar som led i den , der i forvejen er fastsat i Raadets beslutning 74/120/EOEF af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater ( 4 ) , aendret ved beslutning 79/136/EOEF ( 5 ) ;

det er paakraevet , at Kommissionens udarbejdelse af den periodiske beretning foregaar i snaevert samarbejde med Udvalget for Regionalpolitik ; derfor skal Raadets afgoerelse 75/185/EOEF af 18 . marts 1975 om nedsaettelse af et udvalg for regionalpolitik aendres i overensstemmelse hermed ( 6 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Artikel 2 i afgoerelse 75/185/EOEF suppleres med foelgende stykke :

" 3 . Kommissionens udarbejdelse af en beretning om situationen og den oekonomiske og sociale udvikling i Faellesskabets regioner skal foregaa i snaevert samarbejde med udvalget ; beretningen forelaegges Raadets som led i den fremgangsmaade , der er fastsat i Raadets beslutning 74/120/EOEF af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand

( 1 ) EFT nr . C 161 af 9 . 7 . 1977 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 35 .

( 3 ) EFT nr . C 292 af 3 . 12 . 1977 , s . 13 , og EFT nr . C 84 af 8 . 4 . 1978 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 63 af 5 . 3 . 1974 , s . 16 .

( 5 ) Se side 8 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1975 , s . 47 .