*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3410/88

AF 31 . OKTOBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING NR . 80/63/EOEF OG ( EOEF ) NR . 496/70 VEDROERENDE KVALITETSKONTROL MED FRUGT OG GROENSAGER, DER HENHOLDSVIS INDFOERES FRA OG UDFOERES TIL TREDJELANDE

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1035/72 AF 18 . MAJ 1972 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FRUGT OG GROENSAGER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2238/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 10 OG 12, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

BILAG I TIL KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 80/63/EOEF AF 31 . JULI 1963 VEDROERENDE KVALITETSKONTROL MED FRUGTER OG GROENSAGER, DER INDFOERES FRA TREDJELANDE ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3075/87 ( 4 ), INDEHOLDER EN LISTE OVER DE AF HVER MEDLEMSSTAT UDPEGEDE KONTROLORGANER, DER SKAL FORESTAA DEN I ARTIKEL 10 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1035/72 OMHANDLEDE KONTROL; I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 496/70 AF 17 . MARTS 1970 OM DE FOERSTE BESTEMMELSER VEDROERENDE KVALITETSKONTROL MED FRUGT OG GROENSAGER, DER EKSPORTERES TIL TREDJELANDE ( 5 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3075/87, ER DER FASTSAT EN LISTE OVER NATIONALE ORGANER, DER SKAL FORESTAA DEN I ARTIKEL 12, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1035/72 OMHANDLEDE KONTROL;

I DENNE FORBINDELSE HAR BELGIEN MEDDELT KOMMISSIONEN EN AENDRING AF ADRESSEN PAA ET AF DE ORGANER, DER SKAL FORETAGE DENNE KONTROL; OVENNAEVNTE LISTE BOER DERFOR AENDRES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FRUGT OG GROENSAGER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I BILAG I TIL FORORDNING NR . 80/63/EOEF

_ UNDER KONGERIGET BELGIEN ERSTATTES :

1.2.3TELEFON

TELEX

"OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) RUE DE LAEKEN 166 1000 BRUXELLES

02/218 70 06

AFZET B 213 81

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LAKENSESTRAAT 166, 1000 BRUSSEL

02/218 70 06 18 . 3 . 1970, S . 11 .

AF : // // //

TELEFON

TELEX

"OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) PLACE DE LOUVAIN 4, BOITES 6 ET 7 1000 BRUXELLES

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 21381 //

TELEFON //

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LEUVENSEPLEIN 4, BUSSEN 6 EN 7 1000 BRUSSEL

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 21381 ".

ARTIKEL 2

I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 496/70

_ UNDER KONGERIGET BELGIEN ERSTATTES :

1.2.3TELEFON

TELEX

"OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) RUE DE LAEKEN 166 1000 BRUXELLES

02/218 70 06

AFZET B 213 81

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LAKENSESTRAAT 166 1000 BRUSSEL

02/218 70 06

AFZET B 213 81"

AF : // //

"OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) PLACE DE LOUVAIN 4, BOITES 6 ET 7 1000 BRUXELLES

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 21381 //

TELEFON //

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LEUVENSEPLEIN 4, BUSSEN 6 EN 7 1000 BRUSSEL

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 21381 ".

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 31 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

AFZET B 213 81" // // //

( 1 ) EFT NR . L 118 AF 20 . 5 . 1972, S . 1 . ( 2 ) EFT NR . L 198 AF 26 . 7 . 1988, S . 1 . ( 3 ) EFT NR . 121 AF 3 . 8 . 1963, S . 2137/63 . ( 4 ) EFT NR . L 291 AF 15 . 10 . 1987, S . 13 . ( 5 ) EFT NR . L 62 AF