KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3516/92 af 4. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1707/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (4), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2895/92 (6), overgaar svampe med oprindelse i Kina, Sydkorea og Taiwan til fri omsaetning efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3850/89 af 15. december 1989 om fastsaettelse for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af saerlige importordninger, af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (7);

i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3850/89 anerkender de kompetente myndigheder i Faellesskabet kun originaleksemplaret af oprindelsescertifikatet; denne bestemmelse er saerlig streng, naar det drejer sig om indfoersel af konserves af dyrkede svampe til Faellesskabet; saaledes skal der i dette tilfaelde betales et tillaegsbeloeb paa ca. 100 % af produktets vaerdi, hvis oprindelsescertifikatets originaleksemplar er bortkommet; for at undgaa en saadan konsekvens, naar kravet om oprindelse er fastlagt til fordel for det paagaeldende tredjeland, boer artikel 3, stk. 2, i ovennaevnte forordning fraviges, og det boer tillades, at EF-myndighederne kan anerkende duplikateksemplaret af originalen i tilfaelde af sidstnaevntes bortkomst;

forordning (EOEF) nr. 3850/89 er blevet anvendt paa indfoersel som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1707/90 siden den 1. januar 1991; undtagelsen boer derfor gaelde fra dette tidspunkt;

i henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1707/90 tildeles den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 samlede maengde dels til importoerer, der traditionelt indfoerer saadanne produkter, dels til nye importoerer; den maengde, der endnu er til raadighed pr. 15. oktober i det igangvaerende aar, tildeles af Kommissionen til den importoergruppe, for hvilken der ikke laengere er maengder til raadighed; hvis udbuddet er stoerre end efterspoergslen, vil denne bestemmelse, som begraenser adgangen til den maengde, som endnu er til raadighed mod aarets slutning, til en enkelt gruppe importoerer, skade de tredjelande, der er omfattet af importordningen; hvis adgangen til den maengde, der fortsat er til raadighed pr. 15. oktober i det igangvaerende aar, udvides til at omfatte alle importoerer, kan der undgaas uoenskede hindringer for en fuldstaendig udnyttelse af de maengder, der fortsat er til raadighed for aaret; artikel 5, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1707/90 boer derfor aendres; det boer dog for 1992 fastsaettes, at datoen den 15. oktober erstattes af den dato, hvor naervaerende forordning traeder i kraft;

Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1707/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4, stk. 1, indsaettes som andet afsnit:

»Som undtagelse fra artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3850/89 kan de kompetente myndigheder dog, hvis originaleksemplaret af oprindelsescertifikatet er bortkommet, anerkende et duplikat.«

2) Artikel 5, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»Ansoeges der ikke om den i litra a) eller b) naevnte maengde, eller ansoeges der kun om en del af denne maengde, anvendes den del, der er til raadighed pr. 15. oktober i det igangvaerende aar, til de to grupper af importoerer efter bestemmelser, der fastsaettes af Kommissionen, og som gaelder indgivelse af ansoegninger og udstedelse af importlicenser. For 1992 gaelder denne tildeling den maengde, der endnu er til raadighed den 8. december 1992.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, stk. 1, anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. (3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. (4) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98. (5) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. (6) EFT nr. L 288 af 3. 10. 1992, s. 20. (7) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 8.