Nr.L250/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.september1974
omændringafKommissionens beslutningaf8.august1974ombemyndigelse af
vissemedlemsstater tilatanvendesærligeinterventionsforanstaltninger forblød
hvede
(Denederlandske ,franskeogtysketekstererdeenesteautentiske)
(74/468/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel8,andetafsnit,ogartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsforan­
staltningerforkorn(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.445/68(4),særligartikel1,
underhenvisningtilmeddelelserfrakongerigetNeder­
landene,kongerigetBelgien,storhertugdømmet Lu­
xembourgogforbundsrepbulikken Tyskland,som
Kommissionen modtoghenholdsvisden23.,25.og
30.juli1974,derbeskrevdensærligtvanskeligesitua­
tionfordem,derliggerindemedblødhvedeibegyn­
delsenafdetnyehøstår,ogsomindeholdtanmod­
ningomsærligeinterventionsforanstaltninger forblød
hvede,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen bemyndigede vedsinbeslutningaf 8.
august1974ovennævntemedlemsstater tilatanvende
særligeinterventionsforanstaltninger vedrørende ialt
865000tonsblødhvede;dendato,dererfastsati
dennævntebeslutningforindgivelseafanmodninger
fradem,derliggerindemedblødehvede,tilinterven­
tionsorganet idepågældendemedlemsstater ,ogden
dato,dererfastsatforforpligtigelsen tilathaveblød
hvedepålager,vistesigatliggefortæt,ogdeoprinde­
ligefastsattefristerbørderforforlænges;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Andetafsnitafartikel1ibeslutningen af8.august
1974affattessåledes:
»Forretningerne medfører,atderindenden23.ok­
tober1974indgåskontraktmelleminterventions­organetogdem,derliggerindemedblødhvede,
ifølgehvilke:
a)de,derliggerindemedvaren,forpligtersigtil
athaveenbestemtmængdeblødhvedepåla­
gerfraendato,sominterventionsorganet skal
fastlæggemellemden1.og18.september1974
tilden31.januar1975;
b)interventionsorganet ydervedudløbetafdeni
litraa)fastsatteoplagringsperiode dem,derlig­
gerindemeddennemængde,endagspræmie ,
derskaldækkeudgifteriforbindelsemedopla­
gringogfinansiering ,ogsomerfastsattiletfik­
seretbeløbaf0,0233regningsenhed pr.ton.«
Artikel2
Artikel2ibeslutningenaf8.august1974ændressom
følger:
Afsnit1affattessåledes:
»De,derliggerindemedblødhvede,ogsomøn­
skeratindgåsådanneforpligtigelser ,børfremsætte
enskriftliganmodningherom,dergælderomfast
forpligtigelse ,tilinterventionsorganet førdendato,
sominterventionsorganet harfastsatforoplagrin­
gensbegyndelse .Anmodningen skalindeholdeen
angivelseafdenpågældendemængde,somikke
måværeunder200tons.«
Tredjeafsnitaffattessåledes:
»Detkompetenteorganmeddelersenest28dage
efterdendato,sominterventionsorganet harfastsat
foroplagringensbegyndelse ,dem,derliggerinde
medvaren,hvilkemængderforpligtigelsen angår.«
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene,kongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxem­
bourgogforundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
(4)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.