4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1861/78
af25.juli1978
omændringafforordning (EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin
udarbejdelseafenberetningomforholdermellem
produktionogforbrugsamtdenantageligeudvikling
idetteforhold;indtilderforeliggerfællesskabsafgø­
relseromtilpasningafvinproduktionskapaciteten til
markedetsbehov,erdetnødvendigt ,atdissebestem­
melserkunfinderanvendelse ienperiodepåtreår,
vedafslutningenafhvilkenresultatetafdestatistiske
undersøgelser vilforeligge;
foratindførerimeligekonkurrencevilkår påFælles­
skabetsvinmarkedbørFællesskabets bestemmelser
omforøgelseafalkoholindholder ,omtilsætningaf
syreogomafsyringgældeiallevinzoner,herunder
C-zonerne,ligesomdeøvrigeønologiskefremgangs­
måder,dererfastlagtifællesskabsbestemmelserne ,
udvidestilatomfattek.v.b.d.;pabaggrundafde
særligekarakteristika ,derhængersammenmedde
naturgivneproduktionsforhold ,erdetrimeligtat
refideredetmaksimaleindholdafsvovldioxid for
vissefællesskabsvine ogvisseimporteredevine,som
kunforelægger ibegrænsedemængder,ogsomeraf
højkvalitet;
påbaggrundafdevidenskabelige fremskridtogde
indvundneerfaringerbørderforetagesnogletilføjel­
serogpræciseringer ireglernefordeønologiske
fremgangsmåder ogbehandlingsmåder ,derertilladti
Fællesskabet ;ibetragtningafdenmegetstore
mængderødvin,derproduceres iFællesskabet ,bør
medlemsstaterne istedetforkaliumferrocyanid kunne
anvendecalciumphytat ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deindvundneerfaringergørdernødvendigtatfore­
tagevisseændringer iRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2560/77(4);
Rådetsforordning (EØF)nr.978/78af10.maj1978
omstatistiskeundersøgelservedrørendevinarealer(5)
harafløstbestemmelserne omvinavlsmatriklen ,som
forenstordelsvedkommende erblevetforældet;der
børsåledesskeentilpasningafbestemmelserne om
meddelelseomnybeplantninger ,genbeplantninger ,
rydningafvinmarkerogophørafvindyrkning ,såle­
desatKommissionen fårdefornødneoplysningertil
vissebestemmelser iforordning (EØF)nr.816/70bør
vedsammelejlighedgøresklarere,sårækkevidden
herafforståsbedre;(1)EFTnr.C182af31.7.1978,s.57.
(2)Udtalelseafgivetden20.6.1978(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(;|)EFTnr.L99afS..5.1970,s.1.
(4)EFTnr.L.303af28.11.1977,s.1.
(5)EFTnr.L128af17.5.1978,s.1.underhensyntilRådetsdirektiv76/766/EØFaf
27.juli1976omindbyrdestilnærmelseafmedlemssta­
terneslovgivningomalkoholometriske tabeller(')og

Nr.L215/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.78
Rådetsdirektiv71/354/EØFaf18.oktober1971om
tilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningomenhe­
derneformålogvægt(2),ændretveddirektiv
76/770/EØF(3),børvissebestemmelser iforordning
(EØF)nr.816/70tilpassesefterdissetodirektiver;
foratsikresammenhæng ifællesskabsbestemmel ­
sernebørderibilagIV,somvedrørerdenfælles
toldtarif,foretagesalledeændringer,somfølgeraf
anvendelsenafdetoovennævntedirektiverogafde
ændringeridefinitionerne afprodukter,somerom­
handletidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4a,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70
affattessåledes:
»2.Medundtagelseafbordvineaftyperne
RIII,AIIogAIIIudelukkesbordvine,derharet
virkeligtalkoholindhold på•9,5gradervoleller
derunder,fraenhverandeninterventionsforan ­
staltningihenholdtildetteafsnitenddeniartikel
6bogartikel6domhandlede.«Medlemsstaterne tilstillerKommissionen hvertår
indenden15.januarogpågrundlagafdeiførste
afsnitomhandledeanmeldelser,ennationalplan
medfølgendeoplysninger :
—arealer,derskalnytilplantes ,genbeplantes ,
ryddes,ellerhvorvindyrkningen skalophøre,
—arealer,dererblevetnytilplantet,genbeplantet ,
ryddet,ellerhvorvindyrkningen erophørt,
—denudviklingiproduktionspotentiellet ,som
fremgårafanmeldelserne .
Denitredjeafsnitomhandledeplanfremsendes
forfølgendegeografiskeenheder:
—forForbundsrepublikken Tyskland:dei
henholdtilartikel2iforordning (EØF)
nr.816/70fastsattevinområder,
—forFrankrig:deibilagettilforordning (EØF)
nr.978/78omhandlededepartementer eller
grupperafdepartementer ,
—forItalien:deibilagIIIomhandledeområder,
—forandremedlemsstater ,somdetteberører:
heledetnationaleområde.
Medlemsstaterne kanfritagedeiførsteafsnit
nævntefysiskeellerjuridiskepersonerforatind­
givedeiførsteafsnit,andetled,omhandledean­
meldelser,såfremtdeeribesiddelseafdisse
oplysningerfraandreerklæringer ,dererafgivet
pågrundlagafofficiellebestemmelser .
2.RådettræfferpåforslagafKommissionen
ogefterafstemningsmåden itraktatensartikel
43,stk.2,indenden31.december1979sådanne
nødvendigeforanstaltninger vedrørendeerklærin­
geromnyplantningafvinstokke,genbeplantning
ellerrydningafvinarealerellerophørmedvin­
dyrkning,somskalanvendesfraden1.april1980.
3.Kommissionen forelæggerhvertårinden
den1.aprilRådetenberetning,derisærskal
klarlæggeforholdetmellemproduktionogfor­
brug,oghvoriderforetagesenvurderingafden
antageligeudviklingidetteforhold.
4.Denneberetningudarbejdes
a)indtilden31.marts1980isærpågrundlagaf
deplaner,dereromhandletistk.1,tredjeaf­
snit;
b)fraden1.april1980isærpågrundlagafde
statistiskeundersøgelser vedrørendevinarea­
ler,dererindførtvedforordning (EØF)
nr.978/78.Artikel2
Artikel17iforordning (EØF)nr.816/70affattessåle­
des:
»Artikel17
1.Indtilden31.marts1980skalenhverfysiskeller
juridiskpersonidetindeværendeproduktionsår ,
—derhartilhensigtatnyplantevinstokke,gen­
beplanteellerryddevinarealerelleratophøre
medvindyrkning ,
—derharnyplantetvinstokke,genbeplanteteller
ryddetvinarealerellererophørtmedvindyrk­
ning,
hvertåranmeldedettetildenkompetentemyn­
dighedidenpågældendemedlemsstat ,indenen
dato,somdennemyndighedfastsætter.
Denkompetentemyndighed idenpågældende
medlemsstatbekræftermodtagelsenafdeniførste
afsnitomhandlede anmeldelsevedudstedelseaf
enattest.
(!)EFTnr.L262af27.9.1976,s.149.
(2)EFTnr.L243af29.10.1971,s.29.
(3)EFTnr.L262af27.9.1976,s.204.

4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/3
5.Fremgårdetafdenneberetning,atproduk­
tionenhartendenstilatoverstigedetforventede
forbrugogfølgeligbringevinbøndernesindkom­
sterifare,fastsætterRådetefterdenitraktatens
artikel43,stk.2,nævntefremgangsmåde ogsom
ledienobligatoriskfællesskabsplan denødven­
digebestemmelseromnyplantningoggenbeplant­
ningmedhenblikpåatforhindre,atderopstår
strukturbestemte overskud .
6.Bestemmelserne idenneartikelerikketil
hinderforanvendelseafstrengerenationaleregler
fornyplantningoggenbeplantning .
7.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1,3
og4vedtagesefterdeniartikel7iforordning
nr.24fastsatteprocedure.«Artikel5
Artikel26a,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70
affattessåledes:
»2.Uansetstk.1forhøjesdetmaksimaleind­
holdafsvovldioxidforsåvidtangårvinemedet
indholdafrestsukkerudtryktiinvertsukkerpå5
g/lellerderovertil
a)225mg/lforrødvine,og275mg/lforhvidvine
ogrosévine,
b)300mg/lforvine,dererberettigettilbetegnel­
sen»Spåtlese«ioverensstemmelse medFælles­
skabetsbestemmelser ,ogforhvidek.v.b.d.,
dererberettigettildekontrolleredeoprindel­
sesbetegnelser »Bordeauxsupérieur«,»Graves
deVayres«,»CôtesdeBordeauxSaint-Marcai­
re«,»PremieresCôtesdeBordeaux«,»Saint-
FoyBordeaux«,»CôtesdeBergerac«,eventu­
eltefterfulgtafbetegnelsen »CôtesdeSaus­
signac«,»Haut-Montravel «,»CôtesdesSaus­
sigvel«,»Rosette«;
c)350mg/lforvine,dererberettigettilbeteg­
nelsen»Auslese«ioverensstemmelse med
Fællesskabets bestemmelser ,ogforhvidvine,
somerberettigettilbetegnelsen »vinsupérieur
medoprindelsesbetegnelse «ihenholdtilden
rumænskelovgivning,ogsomerberettigettil
atbærefølgendenavne:Murfatlar,Cotnari,
Tîrnave,Pietroasele,ValeaCalugareasca .;Artikel3
Artikel22,stk.2,førsteled,iforordning (EØF)
nr.816/70affattessåledes:
»—indenden1.januarivinavlszonerne C«.
d)400mg/lforvine,dererberettigettilbetegnel­
serne»Beerenauslese «,»Ausbruch«,»Aus­
bruchwein«og»Trockenbeerenauslese «ihen­
holdtilFællesskabets bestemmelser ,samt
hvidek.v.b.d.dererberettigettildekontrolle­
redeoprindelsesbetegnelser »Sauternes«,»Bar­
sac«,»Cadillac«,»Cérons«,»Loupiac«,
»Sainte-Croix-du-Mont «,»Monbazillac«,
»Bonnezeaux«,»QuartsduChaume«,»Co­
teauxduLayon«,»Coteauxdel'Aubance«,
»GravesSupérieures»,»Jurançon«.Artikel4
Artikel24,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70
affattessåledes:
»2.MedmindreRådetpåforslagafKommis­
sionenogefterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.2,vedtagerenundtagelsesordning ,
ogbortsetfradeistk.5omhandledeproducenter ,
skalenhverfysiskellerjuridiskpersonellersam­
menslutningafsådannepersoner,derfremstiller
vin,ladedepresseresterfravindruerogden
vinbærme,derfremkommer veddennefremstil­
ling,ellerimangelderafentilsvarendemængde
vinafegenhøstdestillere.
Såfremtdepersoner,hvemderihenholdtilførste
afsnitpåhvilerendestillationspligt ,ikkeliggerin­
demedalleellervisseafbiprodukterne iforbin­
delsemedvinfremstilling ,erdefrigjortfradenne
forpligtelseforsåvidtangårdemængder,for
hvilkedekanfremlæggebevisfor,atdestillatio­
nenerforetagetafdepersoner,somharleveret
demdruemost,druemostigæringellerungikke
færdiggæretvin.
Medlemsstaterne træfferafgørelseomdenødven­
digeforanstaltninger tilatsikre,atderskerrime­
liganvendelseafandetafsnitforsåvidtangår
forbindelserne mellemdepersoner,somharfore­
tagetvinfremstillingen ,ogdem,somharleveret
produkterne iforbindelsehermed.«Artikel6
Artikel26b,stk.1,andetled,iforordning (EØF)
nr.816/70affattessåledes:
»—18milliækvivalenter forhvid-ogrosévine,«.
Artikel7
Iartikel26c,stk.3,iforordning (EØF)nr.816/70
indsættesfølgendeafsnit:

Nr.L215/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.78
Artikel8 »MedhensyntildeibilagHa,afsnit2,litrap),
omhandledebehandlinger ,kanmedlemsstaterne
forallederødvine,derproducerespåderes
område,bestemme,atderistedetforkaliumfer­
rocyanidkananvendescalciumphytat «.BilagItilforordning (EØF)nr.816/70affattessåle­
des:
»BILAG1
ALKOHOLINDHOLD
1.Vedvirkeligtalkoholindhold udtryktivolumenforståsantalliterrenalkoholved20°C,som
findesi100literafvarenvedsammetemperatur(%vol.).
2.Vedpotentieltalkoholindhold udtryktivolumenforståsantalliterrenalkoholsomved
20°C,somvilkunnedannesvedudgæringafdetsukker,derfindesi100literafvarenved
sammetemperatur .
3.Vedtotaltalkoholindhold udtryktivolumenforståssummenafvirkeligtalkoholindhold
udtryktivolumenogpotentieltalkoholindhold udtryktivolumen.
4.Vednaturligtalkoholindhold udtryktivolumenforståsdettotalealkoholindhold udtrykti
volumenidetpågældendeproduktforudforenhvilkensomhelstforbedring.
5.Vedvirkeligtalkoholindhold udtryktimasseforståsantalkgrenalkohol,derfindesi100kg
afvaren.
6.Vedpotentieltalkoholindhold udtryktimasseforståsantalkgrenalkohol,dervilkunne
dannesvedudgæringafdetsukker,derfindesi100kgafvaren.
7.Vedtotaltalkoholindhold udtryktimasseforståssummenafvirkeligtalkoholindhold og
potentieltalkoholindhold udtryktimasse.«
Artikel9
BilagIIiforordning (EØF)nr.816/70ændressåledes:
a)Punkt2affattessåledes:
»2.Druemost:detaffriskedruerpånaturligmådeellervedfysiskefremgangsmåder frem­
stilledeflydendeproduktmedetvirkeligtalkoholindhold på1%volellerderunder.«
b)Punkt3affattessåledes:
»3.Druemostigæring:detvedgæringafdruemostfremkomneproduktmedetvirkeligt
alkoholindhold påover1%vologundertrefemtedeleafdetstotalealkoholindhold ud­
tryktivolumen;dogansesvissek.v.b.d.,derharetvirkeligtalkoholinhold påundertre
femtedeleafdettotalealkoholindhold udtryktivolumen,dogikkeunder5,5%vol,ikkesom
druemostigæring.«
c)Punkt17affattessåledes:
»17.Vinbærme:denslamagtigerest,someftergæringenellervedlagringen,ogsåtørret,afsætter
sigibeholdere,derindeholdervin;dersondresmellem:
—vinbærmemedettotaltalkoholindhold på7,9%masogderunderogettørstofindhold på
25vægtprocentogderover,
—andenvinbærme.«

4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/5
d)Punkt18affattessåledes:
»18.Presseresterfravindruer:dengæredeellerikkegærederestvedpresningaffriskedruer;
dersondresmellem:
—presseresterfravindruermedettotaltalkoholindhold på4,3%masogderunderoget
tørstofindhold på40vægtprocentogderover,
—andrepresseresterfravindruer.«
Artikel10
BilagHaiforordning (EØF)nr.816/70ændressåledes:
a)Istk.1:
—affattespunktd)således:
»d)anvendelseafkulsyre,ogsåkaldetkuldioxid,ellerafkvælstof,entenaleneellerblandet
medhinanden,medhenblikpåatfrembringeeninaktivatmosfæreogbehandlepro­
duktetudenindvirkningfraluften;«
—affattespunktf)således:
»f)tilsætningafdiammoniumphosphat ellerammoniumsulfat indenforengrænseværdi
på0,3g/logafthiamindihydrochlorid indenforengrænseværdipå0,6mg/l,udtrykt
ithiamin,foratfremmegærudviklingen ;«
—affattespunktg)således:
»g)anvendelseafsvovlsyrlinganhydrid ,ogsåkaldetsvovldioxid,afkaliumbisulfit elleraf
kaliummetabisulfit ,ogsåkaldetkaliumdisulfit ellerkaliumpyrosulfit ;«
—affattespunktk)således:
»k)anvendelseafsorbinsyreellerkaliumsorbat ;«.
b)Istk.2:
—indsættesiførstepunktumefter»»mousserendevin»følgende:»ogk.v.b.d.«;
—affattespunkte)således:
»e)anvendelseafkulsyre,ogsåkaldetkuldioxid,ellerafkvælstof,entenaleneellerblandet
medhinanden,medhenblikpåatfrembringeeninaktivatmosfæreogbehandlevinen
udenindvirkningfraluften.Kulsyreindholdet idensåledeskonserverede ellerbe­
handledevinmåikkeoverstige2g/l;«
—affattespunktg)således:
»g)anvendelsepådeifællesskabsreglerne fastsattevilkårafsvovlsyrlinganhydrid ,også
kaldetsvovldioxid ,ellerafkaliummetabisulfit ,ogsåkaldetkaliumdisulfit eller
kaliumpyrosulfit ;«
—affattespunkth)således:
»h)tilsætningafsorbinsyreellerafkaliumsorbatforudsatatdetendeligeindholdaf
sorbinsyreidetbehandledeprodukt,somovergårtilumiddelbartkonsum,ikkeover­
stiger200mg/l;«
—ilitrao)udgårordene»100mg/l«;istedetindsættes»100gtørproduktpr.hl«;

Nr.L2156 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.S.78
—affattespunktp)således:
»p)behandlingpåbetingelser,derskalfastsættesnærmere
—afhvidvinogrosévinmedkaliumferrocyanid ;
—afrødvinmedkaliumferrocyanid ellermedcalciumphytat ihenholdtilartikel
26c\stk.3,sjetteafsnit;«.
Artikel11
BilagIVtilforordning (EØF)nr.816/70affattessåledes:
»BILAGIV
ÆNDRING TILDENFÆLLESTOLDTARIF
KAPITEL20
VARERAFGRØNSAGER ,FRUGTER ELLERANDREPLANTEROGPLANTEDELE
Bestemmelser (uændrct)
Istedetforsupplerendebestemmelsenr.4indsættesfølgende:
4.Ipos.20.07\/,20APBIa)/ogb)I.
—ansesdruesaft(herunderdruemost)medetvirkeligtalkoholindhold udtryktivolumenpåhojstI%vol
som»ugæretdruesaft,ikketilsatalkohol«;
—forståsvedvirkeligtalkoholindhold udtryktivolumendetantalliterrenalkoholved20°C,somfindesi
100literafvarenvedsammetemperatur(rumfangsprocent ).
.5.Somkoncentreretdruesaft fherunderkomentreretdruemost)(pos.20.07liIa)Iaa)og20.07HIh)Iaa))anses
druesaft(herunderdruemost)medenvægtfyldeved20°Cpamindst1,240.
Toldsatser
l'os. Varebeskrivelseautonom
eller
import­
afgifr)bundet
U/i.
1 2 : 4
20.07Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
1.Druesaft(herunderdruemost):
a)Medenværdipr.100kgnettopåover22RE
b)Medenværdipr.,100kgnettopå22REogderunder:
1,Medindholdattilsatsukkerpåover30vægtprocent
2.Andrevarer
II.ogIII.(uændret)50(a)
SO
*(O(a)
50U)—
•i)Undervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .

4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/7
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom
%
eller
import­
afgift(I)bundet
%
1 2 3 4
20.07
(fortsat)B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
I.Druesaft(herunderdruemost),æblesaftogpæresaft;blandingeraf
æblesaftogpæresaft:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover18RE:
1.Druesaft(herunderdruemost):
aa)Koncentreret :
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
22.Andrevarer
bb)Iandretilfælde:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocen
22.Andrevarer
2.og3.(uændret)
b)Medenværdipr.100kgnettopå18REogderunder:
1.Druesaft(herunderdruemost):
aa)Koncentreret :
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
22.Andrevarer
bb)Iandretilfælde:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
22.Andrevarer
2.-4.(uændret)
II.(uændret)28(a)
28(a)
28(a)
28(a)
28
+(I)(a)
28(a)
28
+(I)(a)
28(a)28
+tts
28
+tts
28
+tts
28
+tts
28
+tts
28
+tts
28
-f-tts
28
+tts
(a)Undervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .
KAPITEL22
DRIKKEVARER ,ETHANOL (ETHYLALKOHOL )OGEDDIKE
Bestemmelser (uændret)
Supplerendebestemmelser
1.Ipos.22.04,22.05,22.06og22.07Agælderfølgende:
a)Vedvirkeligtalkoholindhold udtryktivolumenforståsantalliterrenalkoholved20°C,somfindesi100
literafvarenvedsammetemperatur(%vol)
b)Vedpotentieltalkoholindhold udtryktivolumenforståsantalliterrenalkoholved20°C,somvilkunne
dannesvedudgæringafdetsukker,derfindesi100literafvarenvedsammetemperatur
c)Vedtotaltalkoholindhold udtryktivolumenforståssummenafvirkeligtalkoholindhold udtryktivolumenog
potentieltalkoholindhold udtryktivolumen

Nr.L215/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.8.78
d)Vednaturligtalkoholindhold udtryktivolumenforståsdettotalealkoholindhold udtryktivolumenidet
pågældendeproduktforudforenhvilkensomhelstforbedring
e)%volerdenanvendteenhedforalkoholindhold udtryktivolumenved20°C.
2.Somdruemostigæring(pos.22.04)betragtesdetprodukt,derfremkommervedgæringafdruemost,ogsom
haretvirkeligtalkoholindhold påover1%vologundertrefemtedeleafdettotalealkoholindhold udtrykti
volumen.
3.Ipos.22.05gælderfølgende:
A.Sommousserendevin(pos.22.05A)betragtesvarermedetvirkeligtalkoholindhold på8,5%volumenog
derover:
—dererfremkommetvedførsteellerandenalkoholgæring affriskedruer,druesaftellervin,ogsomer
karakteriseret ved,atdenkulsyre,derslipperudvedåbningafdenpågældendebeholder,udelukkende
stammerfragæringen,
—dererudvundetafvin,ogsomerkarakteriseret ved,atdenkulsyre,derslipperudvedåbningafden
pågældendebeholder,heltellerdelvisertilsat,
ogsomilukkedebeholdereharetovertrykpåmindst3barved20°C;
B.Vedtotalttørstofindhold forståsdetsamledeindhold,udtryktigrampr.liter,afstoffer,der—under
nærmerefastsattefysiskebetingelser—ikkefordamper .
Dettotaletørstofindhold fastsættesvedenvægtfyldebestemmelse vedentemperaturaf20°C;
C.a)Varerhenhørendeunderpos.22.05Ctariferesiderespektiveunderpositioner ,forudsatatdettotaletør­
stofindholdpr.literikkeoverstigerfølgende:
I.90gpr.literforvarermedetvirkeligtalkoholindhold på13%ogderunder;
II.130gpr.literforvarermedetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,menikkeover15%vol;
III.130gpr.literforvarermedetvirkeligtalkoholindhold påover15%vol,menikkeover18%vol;
IV.330gpr.literforvarermedetvirkeligtalkoholindhold påover18%vol,menikkeover22%vol.
Varer,hvistotaletørstofindhold overstigerdeunderpunkterneI-IVfastsattemængder,tariferesiden
nærmestfølgendeunderposition .Varer,hvistotaletørstofindhold overstiger330gpr.liter,tariferesipos.
22.05CV.
b)Reglerneipunkta)gælderikkeforvarerhenhørendeunderpos.22.05CIIIa)1,b)1,b)2og22.05C
IVa)1,b)1ogb)2.
4.Pos.22.05Comfatterf.eks.:
a)Friskdruemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol:dvs.varer
—medetvirkeligtalkoholindhold på12%vologderover,menunder15%vol,og
—fremstilletved,atdertilugæretdruemostmedetnaturligtalkoholindhold påmindst8,5%voltilsættes
etprodukt,dererfremkommetveddestillationafvin;
b)Vin,tilsatalkohol,bestemtfordestillation,dvs.varer
—medetvirkeligtalkoholindhold på18%vologderover,menikkeover24%vol,
—fremstilletudelukkendeved,atvinudenrestsukkertilsættesetikkerektificeretprodukt,dererfremkommet
veddestillationafvin,ogsomharetalkoholindhold påhøjst86%vol,og
—medindholdafflygtigsyrepåhøjst2,40gpr.liter,beregnetsomeddikesyre,

4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/9
c)Hedvin,dvs.varer
—medettotaltalkoholindhold påmindst17,5%vologetvirkeligtalkoholindhold påmindst15%volog
højst22%vol,og
—fremstilletafdruemostellervin,derhidrørerfravinstoksorter ,somidetredjelande,ihvilkedeharderes
oprindelse,ergodkendttilfremstillingafhedvin,ogsomudviseretnaturligtalkoholindhold påmindst
12%vol
—vedfrysning,eller
—vedtilsætning,underellereftergæringen,af:
—etproduktfremkommetveddestillationafvin,eller
—koncentreretdruemosteller,forsåvidtangårvissekvalitetshedvine ,someranførtpåenliste,der
skalvedtages,ogforhvilkeensådanpraksisersædvanlig,druemost,dererblevetkoncentreretved
direkteopvarmning,ogsom,bortsetfradenneproces,svarertildefinitionenafkoncentreret
druemost,eller
—enblandingafdisseprodukter.
Dogkanvissekvalitetshedvine ,someranførtpåenliste,derskalvedtages,fremstillesaffriskugæretdruemost,
selvomdenneikkeskalhaveetnaturligtalkoholindhold påmindst12%vol.
5.Som»piquettevin«(pos.22.07A)betragtesvarer,derfremstillesvedgæringafubehandledepresseresterafdruer,
udblødtivand,ellervedudvaskningmedvandafpresseresterafgærededruer.
6.Sommousserendevarer(pos.22.07BI)betragtes:
—gærededrikkevareriflaskermedchampagneproplukke medfastholdelsesanordning ,
—gærededrikkevareremballeretpåandenmåde,medetovertrykpå1,5barogderoverved20°C.
7.Somvineddikespos.22.10A)betragteseddike,dererfremstilletudelukkendevededdikesyregæring afvin,medet
syreindhold,beregnetsomeddikesyre,påmindst60gpr.liter.
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom
%
eller
import­
afgift(I)bundet
%
22.04
22.05Duresaftigæringsamtdruesaft,hvisgæringerstandsetpåandenmåde
endvedtilsætningafalkohol
Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol:
A.Mousserende vin
B.Viniflaskermedchampagneproplukke medfastholdelsesanordning ,
samtviniandrebeholderemedetovertrykpå1barogderover,men
under3bar,ved20°C40(a)
40RE
pr.hl.(a)
40RE
pr.hl(a)—
(a)Undervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .

Nr.L215/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.78
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom
%
eller
import­
afgift(1)bundet
%
1 2 3 4
22.05
(fortsat)C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vologderunder,ibe­
holderemedindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,menikkeover
15%vol,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15%vol,menikkeover
18%vol,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder:
1.Portvin,madeira,sherry,tokayer(aszuogszamorodni )og
moscateldesetubal(c)
2.Andrevarer
b)Over2liter:
1.Portvin,madeira,sherryogmoscateldesetubel(c)
2.Tokayer(aszuogszamorodni )(c)
3.Andrevarer
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18%vol,menikkeover
18%vol,menikkeover22%vol,ibeholderemedindhold
af:
a)2literogderunder:
1.Portvin,madeira,sherry,Tokayer(aszuogszamorodni )og
moscateldesetubal(a)
2.Andrevarer
b)Over2liter:
1.Portvin,madeira,sherryogmoscateldesetubal(a)
2.Tokayer(aszuogszamorodni )(a)
3.Andrevarer
V.Medetvirkeligtalkoholindhold påover22%vol,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter12RE
pr.hl(a)(b)
9RE
pr.hl(a)(b)
14RE
pr.hl(a)(b)
11RE
pr.hl(a)(b)
15RE
pr.hl(b)
17RE
pr.hl(a)(b)
12RE
pr.hl(b)
12RE
pr.hl(b)
14RE
pr.hl(b)(a)
16RE
pr.hl(b)
19RE
pr.hl(b)(c)
13RE
pr.hl(b)
13RE
pr.hl(b)
19RE
pr.hl(b)(c)
1,60RE
pr.hl
pr.%vol
alkohol
+10RE
pr.hl(b)(c)
1,60RE
pr.hl
pr.%vol
alkohol
(b)(c)9RE
pr.hl(b)
11RE
pr.hl(b)
13,5RE
pr.hl(b)
11RE
pr.hl(b)
14,5RE
pr.hl(b)
19RE
pr.hl(b)
12RE
pr.hl(b)
19RE
pr.hl(b)
(a)Undervisseforudsætningerskalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .
Ib)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenregningsenhed ,ihvilkentoldenerudtrykt,ersomundtagelsetilpunktC3
idealmindeligebestemmelser 1.del,afsnitI,denrepræsentativekurs,dergælderforvin,såfremtensådankurserfastsatihenholdtilRådetsforordning
nrv129omregningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(EFTnr.106af30.10.1962,
s.2553/62).
(c)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/11
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom
%
eller
import­
afgift(I)bundet
%
1 2 3 4
22.07
22.10Andregærededrikkevarer (f.eks.frugtvin,æblecider,rosinciderogmjød):
A.»Piquettevin«
B.Andrevarer:
I.Mousserende varer
II.Ikke-mousserende varer,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter '.
Eddike:
A.Vineddike,ibeholderemedindholdaf:
I.2literogderunder
II.Over2liter
B.Andrevarer,ibeholderemedindholdaf:
I.2literogderunder
II.Over2liter1,60RE
pr.hl
pr.%vol
alkohol
dogmindst
9RE
pr.hl(c)
30RE
pr.hl
12RE
pr.hl
9RE
pr.hl
8RE
pr.hl(a)
6RE
pr.hl(a)
8RE
pr.hl
6RE
pr.hl—
(a)Undervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .
KAPITEL23
RESTPRODUKTER FRANÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ;TILBEREDT DYREFODER
Supplerendebestemmelser
1.Ipos.23.05Aogpos.23.06A.I.gælderfølgende:
—vedvirkeligtalkoholindhold udtryktimasseforståsantalkgrenalkohol,derfindesi100kgafvaren;
—vedpotentieltalkoholindhold udtryktimasseforståsantalkgrenalkohol,dervilkunnedannesvedudgæring
afdetsukker,derfindesi100kgafvaren;
—vedtotaltalkoholindhold udtryktimasseforståssummenafvirkeligtalkoholindhold ogpotentielt
alkoholindhold udtryktimasse;
—%maserdenanvendteenhedforalkoholindhold udtryktimasse.
2.(uændret)

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.78 Nr.L215/12
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom
%
eller
import­
afgift(I)bundet
1 2 3 •*
23.05
23.06Vinbærme;råvinsten:
A.Vinbærme :
I.Medertotaltalkoholindhold på79%masogderunderoget
tørstofindhold på25vægtprocentogderover
II.Andrevarer
B.Råvinsten
Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetildyrefolder,ikkeandet­
stedstariferet:
A.Agern,hestekastanjer ogpresseresterfrafrugter:
T.Presseresterfravindruer:
a)Medettotaltalkoholindhold på4,3%masogderunderoget
tørstofindhold på40vægtprocentogderover
b)
II.Iandretilfælde
B.Andrevarerfri(a)
2,03RE
pr.kg
(totalt
alkohol)(a)
fri
fri(a)
2,03RE
pr.kg
alkohol
(totalt
alkohol(a)
fri
4fri
fri
2
a)Lindervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .
Artikel12
1.1stedetfor»atmosfære «indsættes »bar«i
bilagII,pkt.12,13,14of15,iforordning (EØF)
nr.816/70.
2.Istedetforhenholdsvis »grad«og»«indsættes
»%vol«ifølgendebestemmelser iforordning (EØF)
nr.816/70:
—artikel2,stk.3,andetafsnit,
—artikel4a,stk.2,
—artikel9,stk.1,andetafsnit,
—artikel18,stk.1og2,
—artikel19,stk.5og6,
—artikel21,stk.1,litrab),
—artikel26,stk.1,—artikel26b,stk.3,litrab),
—artikel27,stk.3,litraa),ogstk.3a,
—artikel28,stk.1,litrab),ogstk.la,litraa),
—bilagII,bortsetfrapunkt2,3,17og18.
3.Tiludtrykket»alkoholindhold «føjes»udtrykt
ivolumen«ifølgendebestemmelser iforordning
(EØF)nr.81670:
—artikel4a,stk.2,
—artikel18,stk.1og2,
—artikel19,stk.1,5og6,
—artikel21,stk.1,
—artikel24,stk.>og7,
—artikel24astk.1,

4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/13
—artikel26,stk.1,
—artikel26b,stk.3,litrab),
—artikel27,stk.3,litraa),stk.3aogstk.4,
—artikel28,stk.1,litrab),ogstk.la,litraa),
—bilagII.Artikel13
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfra1.september1978,medundtagelse
afartikel8,9,11og12,somanvendesfra1.januar
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand