17.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.115/85
af16.januar1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2260/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning (EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3589/84Qsenestændretvedforordning (EØF)nr.
53/85(8);forperiodenfraden9.tilden15.januar1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—1atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1985.
PåKommissionens vegne
FranzANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L208af3.8.1984,s.1.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
8)EFTnr.L8af10.1.1985,s.17.

Nr.L14/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 12,170 12,937 13,457 13,977 12,668 12,668
2.Endeligstøtte:I
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 31,59 33,40 34,67 36,15 33,12 33,87
—Nederlandene (hfl.) 35,59 37,63 39,03 40,68 37,27 38,02
—BLØU(bfr./lfr.) 564,83 600,43 624,56 647,23 586,43 575,07
—Frankrig(ffr.) 74,65 79,98 82,99 85,51 76,15 76,17
—Danmark(dkr.) 102,41 108,86 113,24 117,62 106,60 105,80
—Irland(ir.£) 9,129 9,704 10,088 10,411 9,426 8,915
—DetforenedeKongerige(£) 6,330 6,812 7,134 7,455 6,604 6,604
—Italien(lire) 17427 18522 18983 19455 17561 16670
—Grækenland (dr.) 927,60 998,18 1045,25 1092,33 967,78 967,78
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 20,133 20,204 20,901 21,515 21,508
2.Endeligstøtte:I
Frøhøstetogforarbejdeti: Il
—Tyskland(DM) 50,77 50,98 52,67 54,35 54,33
—Nederlandene (hfl.) 57,21 57,44 59,31 61,18 61,17
—BLØU(bfr./lfr.) 934,41 937,70 970,05 996,97 996,64
—Frankrig(ffr.) 128,67 129,03 133,22 136,46 136,41
—Danmark(dkr.) 169,42 170,02 175,88 181,05 180,99
—Irland(ir.£) 15,102 15,155 15,672 16,059 16,054
—DetforenedeKongerige(£) 11,165 11,192 11,625 12,025 12,020
—Italien(lire) 28647 28741 29429 30022 30012
—Grækenland (dr.) 1635,28 1639,19 1702,67 1761,09 1760,42
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,223820 2,217310 2,211850 2,206110 2,206110 2,189160
hfl. 2,511530 2,504660 2,498600 2,492290 2,492290 2,474090
bfr./lfr. 44,522800 44,585200 44,630800 44,686200 44,686200 44,837700
ffr. 6,814660 6,823910 6,832440 6,842800 6,842800 6,873770
dkr. 7,963020 7,979540 7,995850 8,011690 8,011690 8,054720
ir.£ 0,712981 0,716297 0,719228 0,721992 0,721992 0,730023
£ 0,621999 0,623015 0,623979 0,624740 0,624740 0,627476
lire 1366,13 1372,81 1378,14 1384,01 1384,01 1400,75
dr. 90,599900 90,629900 90,652500 90,695000 90,695000 90,869500