KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1993 om anden aendring af beslutning 93/566/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophaevelse af beslutning 93/539/EOEF (93/671/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbrud af klassisk svinepest i forskellige dele af Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 93/566/EF af 4. november 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophaevelse af beslutning 93/539/EOEF (3), aendret ved beslutning 93/261/EF (4);

svin, der holdes paa bedrifter beliggende i omraader omfattet af saerlige beskyttelsesforanstaltninger (93/566/EF) maa kun slagtes paa slagterier i disse omraader;

da der ikke er tilstraekkelig slagtekapacitet i de paagaeldende omraader, er det - under iagttagelse af visse kontrolforanstaltninger - noedvendigt at sende svin til slagterier, som ligger uden for disse omraader;

beslutning 93/566/EF giver mulighed for transport af fersk svinekoed fra omraader, der er omfattet af saerlige beskyttelsesforanstaltninger, til koedkonservesvirksomheder, der er beliggende uden for disse omraader, og hvor koedet underkastes en naermere fastlagt varmebehandling;

da der er behov for at benytte andre former for varmebehandling end den, der allerede er fastlagt, er det noedvendigt med en tilpasning af foranstaltningerne i beslutning 93/566/EF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I Kommissionens beslutning 93/566/EF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 2, litra a), affattes saaledes:

»a) fersk svinekoed, som:

i) hidroerer fra slagtesvin - bortset fra svin fra iagttagelsesdistrikterne - der opfylder betingelserne i bilag IV, kapitel I, og som er slagtet paa et slagteri, der ligger inden for det i bilag I omhandlede omraade, eller paa et slagteri uden for dette omraade, saafremt slagteriet er godkendt af de kompetente myndigheder

navn og adresse paa de slagterier, der er beliggende uden for iagttagelsesdistrikterne, og paa hvilke der kan slagtes svin fra disse distrikter, anfoeres paa en liste, som forelaegges for Kommissionen

og

ii) er maerket i overensstemmelse med bilaget til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (5)()

og

iii) er oplagret under de i bilag IV, kapitel II, anfoerte betingelser, eventuelt paa lagre, der ligger uden for det i bilag I omhandlede omraade

og

iv) transporteres til en koedkonservesvirksomhed til varmebehandling i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (6)(). Virksomheden kan ligge uden for det i bilag I omhandlede omraade, men skal vaere opfoert paa en liste, der forelaegges Kommissionen. Transporten skal ske i overensstemmelse bilag IV, kapitel III.

«

2) I artikel 4, stk. 1, 2 og 3, aendres »93/621/EF« til »93/671/EF«.

3) I bilag IV, kapitel I, indsaettes foelgende efter nr. 6:

»6 a) Ved ankomsten til slagteriet holdes svinene for sig, og:

- slagtes enten adskilt fra andre svin end dem, der omhandles i dette kapitel, eller ogsaa

- maa ingen andre svin komme ind eller slagtes paa samme slagteri paa den dag, hvor de i dette kapitel omhandlede svin slagtes«.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender i forbindelse med samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 273 af 5. 11. 1993, s. 60.

(4) EFT nr. L 297 af 2. 12. 1993, s. 36.

(5)() EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(6)() EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 28.