Nr.L60/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.540/84
af22.februar1984
omleveringafblødhvedetilSriLankasomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1992/83af11.juli1983omgennemførelsesbestem ­
melserfor1983tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp afdenne
hjælp(5),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73Q,særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den10.november1983besluttetindenforrammerneafenfællesskabsaktion atyde30000tonskorntilSri
Lankaihenholdtilfødevarehjælpeprogrammet for
1983;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommission
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81(9);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
genetildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdettyskeinterventionsorgan ativærk­
sætteprocedurernefortilvejebringelse ogleveringi
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesomanførtibila­
gene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFœllesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(«)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(6)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(8)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

1.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/47
BILAGI
1.Program :1983.
2.Modtager :SriLanaka.
3.Bestemmelsessted eller-land:Colombo .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:30000tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetil
mindstebrødkvalitet ,derkrævesvedintervention (Fugtighed :højst14%).
10.Emballering :somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Colombo.
14.Frmgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:13.marts1984,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :1.til31.maj1984.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.

Nr.L60/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEΠ
Partietsnummer *
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5298 Franz-JosefKleeschulteKG
Lagerhaus-Getreidespeicher
AmBennenberg6
Postfach 1227
4793BürenBüren
149907
107 RHENUS-WTAG AG
Zweigniederlassung Köln
Agrippinawerft
Postfach250320
5000Köln1Köln
258502
972 RHENUS-WTAG AG
Zweigniederlassung Köln
Agrippinawerft
Postfach250320
5000Köln1Köln
258502
2661 KrefelderLagerhaus-Ges .
Schou&Co.KG
Silostraße25
Postfach9044
4150Krefeld11Krefeld
050901
1975 LagerhausHeymann
GmbH&Co.KG
Postfach'264
4150Krefeld11Krefeld
173501
1089 Johs.SteltenKG
Müllerstraße 9
Postfach2746
4150Krefeld1Krefeld
320616
1639 Rheinisch-Nassauische
LagereiundSpeditionGmbH
Didierstraße 27-35
Postfach1180
5420LahnsteinKrefeld12
254821
6259 HeinrichKraftGmbH
NürnbergerStraße27
Postfach130440
4000Düsseldorf-ReisholzSolingen
159506
1000 HanielSpeditionGmbH
Zweigniederlassung Hanau
Postfach2043
6450Hanau1Hanau
109201
4131 HanielSpeditionGmbH
Zweigniederlassung Andernach
Postfach108
5470AndernachAndernach 13
109004
3008 HansKirst
Burgstraße40
5581IrmenachHirschfeld
149204
1861 Rheinisch-Nassauische
LagereiundSpeditionGmbH
Postfach 1180
5420LahnsteinLahnstein
254801