ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 754/95 af 3. april 1995 om supplering af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/93 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2993/94 af 8. december 1994 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 292/95 (4), har ophævet Kommissionens forordning (EØF) nr. 2164/92 (5); reglerne for beregning af støtten for varer, der henhører under KN-kode 1901 90 99 og 2106 90 92, og som er nævnt i forordning (EØF) nr. 2164/92, opretholdes, og de bør derfor medtages i forordning (EF) nr. 2993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2993/94 indsættes som artikel 1a:

»Artikel 1a

Støttebeløbene for mælkepulver og smør anvendes også for varer under KN-kode 1901 90 99 og 2106 90 92, idet bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1222/94 om beregning af restitutionsbeløbene for disse varer finder tilsvarende anvendelse.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 316 af 9. 12. 1994, s. 11.

(4) EFT nr. L 34 af 14. 2. 1995, s. 26.

(5) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 753/95 af 3. april 1995 om ophævelse af forordning (EF) nr. 2561/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af afrikansk svinepest i bestemte produktionsområder i Spanien, hvor der typisk opdrættes iberiske svin, blev der ved Rådets beslutning 89/21/EØF af 14. december 1988 om undtagelse af visse dele af Spaniens område fra forbud på grund af afrikansk svinepest (2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/475/EF (3), fastlagt en sygdomsramt og en sygdomsfri region, og der blev fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød for denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2561/94 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 155/95 (5);

på grund af fremskridtene i sundhedsforholdene bør undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet bringes til ophør; forordning (EF) nr. 2561/94 bør derfor ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2561/94 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 9 af 12. 1. 1989, s. 24.

(3) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 43.

(4) EFT nr. L 272 af 22. 10. 1994, s. 10.

(5) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 758/95 af 3. april 1995 om særbestemmelser for landbrugsomregningskursernes fastsættelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (2), særlig artikel 1, litra b), artikel 3, stk. 2, og artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af valutaforholdene blev det nødvendigt at indføre bekræftelsesperiode efter artikel 4, stk. 1 og 5, i forordning (EØF) nr. 3813/92 fra den 24. februar 1995 for den belgiske og luxembourgske franc og fra den 16. marts 1995 for den tyske mark, den nederlandske gylden og den østrigske schilling; perioderne er på ti dage ifølge artikel 2, stk. 3, sidste afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 157/95 (4);

de urolige valutaforhold hindrer, at der inden for en kort frist fastlægges forholdsvis stabile repræsentative markedskurser og dermed landbrugsomregningskurser, navnlig for den belgiske og luxembourgske franc; derfor bør bekræftelsesperioderne forlænges inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3813/92;

for at begrænse en forlænget forekomst af betydelige afvigelser mellem to valutaer bør de gennemsnitlige negative monetære afvigelser dog elimineres hver tiende dag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1068/93 udløber den bekræftelsesperiode, der begynder den 26. marts 1995, den 24. april 1995.

Artikel 2

De negative monetære afvigelser, der er beregnet i forhold til gennemsnittet af ecu-kurserne de ti foregående dage, reduceres til nul af Kommissionen den 5., 15. og 25. april 1995.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(4) EFT nr. L 24 af 1. 2. 1995, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 713/95 af 27. marts 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 620/71 om fastsættelse af rammebestemmelser for købekontrakter om hør- og hampestrå

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (1), særlig artikel 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 4a i forordning (EØF) nr. 620/71 (2) skal de kontraherende parter i kontrakterne om salg af hør angive, at salgsprisen er aftalt under hensyntagen til den målpris for hørfrø, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af særforanstaltninger for hørfrø (3);

den støtteordning for hørfrø, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 569/76, er blevet erstattet af den ordning, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (4); under disse omstændigheder bør artikel 4a i forordning (EØF) nr. 620/71 udgå -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4a i forordning (EØF) nr. 620/71 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995.

På Rådets vegne

J. PUECH

Formand

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105).

(2) EFT nr. L 72 af 26. 3. 1971, s. 4. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 1776/76 (EFT nr. L 199 af 24. 7. 1976, s. 4).

(3) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 5).

(4) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 920/94 (EFT nr. L 106 af 27. 4. 1994, s. 14).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 746/95 af 31. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3362/94 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet og Norge var nået til enighed om at fastsætte deres gensidige fiskerirettigheder for perioden indtil den 31. marts 1995 og, så tidligt som muligt i 1995, at afholde konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for hele året;

disse konsultationer er afsluttet; derfor kan TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for fælles bestande, herunder om nødvendigt kvoter for andre bestande, fastsættes for hele 1995;

i forbindelse med de beslutninger, som Rådet traf den 22. december 1994, forpligtede en række medlemsstater sig til at udveksle en del af deres fiskerimuligheder; det bør gøres lettere at foretage disse udvekslinger med henblik på en bedre udnyttelse af fiskerimulighederne;

for at sikre en bedre udnyttelse af fiskerimulighederne for ansjos bør det være tilladt at overføre en del af en kvote fra tildelingsområdet til et tilstødende område;

i forordning (EF) nr. 3362/94 (2) fastsættes for 1995 de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder;

bestanden af rejer (Penaeus-arter) ud for Fransk Guyana bør optages i forordning (EF) nr. 3362/94; der kan fastsættes en TAC som sikkerhedsforanstaltning for den, som ifølge Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri kan være den samme som for 1994;

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3362/94 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I til nærværende forordning erstatter de tilsvarende punkter i bilaget.

2) Bilag II til nærværende forordning indsættes i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1995.

På Rådets vegne

F. BAYROU

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG I

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 712/95 af 27. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1799/94 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i 1994

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag for Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater vedrørende afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) (1), suppleret med en brevveksling (2) om forlængelse af denne aftale indtil den 31. december 1991, har Fællesskabet forpligtet sig til at træffe visse foranstaltninger;

Fællesskabet har anvendt disse foranstaltninger i 1994 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 532/94 af 7. marts 1994 om videreførelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT (3); foranstaltningerne vil blive anvendt indtil den 30. juni 1995 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3231/94 af 22. december 1994 om visse foranstaltninger som følge af afslutningen af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT og andre foranstaltninger, der er nødvendige i forenklingsøjemed (4); bestemmelserne vedrørende import under forordning (EF) nr. 532/94 er fastsat ved forordning (EF) nr. 1799/94 (5); gyldigheden af forordning (EF) nr. 1799/94 bør derfor forlænges indtil den 30. juni 1995 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1799/94 foretages følgende ændringer:

1) I titlen og i artikel 2, stk. 1, ændres »1994« til »perioden 1. januar til 30. juni 1995«.

2) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Indførsel fra tredjelande, med henblik på overgang til fri omsætning i Spanien i perioden 1. januar til 30. juni 1995 af højst 1 mio. tons majs og 0,15 mio. tons sorghum finder sted på de i de følgende artikler fastsatte betingelser.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995.

På Rådets vegne

J. PUECH

Formand

(1) EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 17.

(3) EFT nr. L 68 af 11. 3. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 1.

(5) EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 17.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 750/95 af 31. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3364/94 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3364/94 (2) er der for 1995 tildelt fangstkvoter i EF-farvande til fartøjer, der fører færøsk flag;

der blev tildelt Færøerne en fangstkvote på 7 410 tons makrel i ICES-afsnit VI a, VII e, f og h i 1995; det er nødvendigt at reducere denne kvote, således at den modsvarer reduktionen af TAC'en for makrel for disse områder;

i overensstemmelse med proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side (3) har parterne ført yderligere konsultationer om gensidige fiskerirettigheder for 1995;

disse konsultationer er afsluttet og har ført til, at ovennævnte fangstkvote, der er tildelt Færøerne, er blevet reduceret;

det påhviler Rådet at fastlægge specifikke betingelser for dette fiskeri -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 3364/94 erstattes tallene vedrørende makrel i ICES-afsnit VI a, VII e, f og h af tallene i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. april 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1995.

På Rådets vegne

F. BAYROU

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 50.

(3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 12.

BILAG

Færøernes fangstkvoter for 1995

1. Kvoter for færøske fartøjer, der driver fiskeri i Fællesskabets zone:

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 749/95 af 31. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3363/94 om fordeling for 1995 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3363/94 (2) er der fastsat fangstkvoter for Fællesskabet i grønlandske farvande for 1995, herunder de mængder, der tildeles tredjelande;

de mængder, der blev tildelt Norge, var midlertidige kvoter i afventning af, at den bilaterale fiskeriordning mellem Fællesskabet og Norge for 1995 blev indgået;

Fællesskabet og Norge har nu indgået deres bilaterale ordning for 1995, herunder endelige fangstmuligheder for Norge i grønlandske farvande; på grund af disse kvoter må Fællesskabet købe yderligere fangstmuligheder af Grønland på de betingelser, der er fastsat i den bilaterale fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Grønland -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 3363/94 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. april 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1995.

På Rådets vegne

F. BAYROU

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 48.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 738/95 af 31. marts 1995 om fastsættelse af acontobeløb på produktionsafgifter for sukker for produktionsåret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 283/95 (2), særlig artikel 28, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3) senest ændret ved forordning (EF) nr. 392/94 (4), er det fastsat, at de enhedsbeløb, som sukkerfabrikanten, isoglucosefabrikanten og inulinsirupfabrikanten skal betale som acontobeløb på produktionsafgiften for det løbende produktionsår, fastsættes inden den 1. april og opkræves inden for den først følgende 1. juni; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften jf. artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1443/82, giver et beløb, der er på over 60 % af de i artikel 28, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeløb; i dette tilfælde skal der ifølge artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1443/82 fastsættes enhedsbeløb for sukker og inulinsirup på 50 % af de pågældende maksimumsbeløb, og det enhedsbeløb, der skal betales a conto for isoglucose, skal fastsættes til 40 % af enhedsbeløbet for den anslåede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeløb fastsættes for produktionsåret 1994/95 til:

a) 0,632 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker

b) 11,848 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeløb på B-afgiften for B-sukker

c) 0,506 ECU/100 kg tørstof som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglucose

d) 0,632 ECU/100 kg tørstofækvivalent - sukker/isoglucose som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A- og B-inulinsirup

e) 11,848 ECU/100 kg tørstofækvivalent - sukker/isoglucose som acontobeløb på B-afgiften for B-inulinsirup.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 34 af 14. 2. 1995, s. 3.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 7.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 748/95 af 31. marts 1995 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet og Norge har ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1995 og især tildelingen af visse fangstkvoter til EF-fartøjer i den norske fiskerizone;

i henhold til artikel 96 og 124 i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse forvaltes fiskeriaftaler, der er indgået af Republikken Finland og Kongeriget Sverige med tredjelande, af Fællesskabet;

efter proceduren i fiskeriaftalen af 9. december 1976 mellem Kongeriget Sverige og Kongeriget Norge har Fællesskabet på Sveriges vegne ført konsultationer med Norge om fiskerirettighederne for 1995;

efter proceduren i fiskeriaftalen af 29. december 1976 mellem Republikken Finland og Kongeriget Norge har Fællesskabet på Finlands vegne ført konsultationer med Norge om fiskerirettighederne for 1995;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør de fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92;

ved forordning (EF) nr. 3377/94 (2) blev der kun fordelt fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der fisker i norske farvande, for perioden indtil den 31. marts 1995; denne forordning bør ophæves;

det fiskeri, der er omhandlet i nærværende forordning, er undergivet de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1995 tillades det herved fartøjer, der fører en medlemsstats flag, at tage fangster:

- i farvande henhørende under Norges eksklusive økonomiske zone nord for 62°00'N eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen og inden for de kvotebegrænsninger, der er fastsat i bilag I

- i farvande henhørende under Norges eksklusive økonomiske zone syd for 62°00'N og inden for de kvotebegrænsninger, der er fastsat i bilag II.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 3377/94 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. april 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1995.

På Rådets vegne

F. BAYROU

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 122.

(3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>