29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L360/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3534/73
af27.december 1973
omindførelseafstøttetilvinprodukter,somsvarertilvinprodukter ,derudføres
underbetegnelsen »CyprusSherry«,ogsomerfremstilletindenforFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækningogafsendttilIrlandogDetforenedeKongerige
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devinprodukter ,dereromfattetafdeniartikel4i
forordning (EØF)nr.1253/73fastsattestøtte,erhed­
vinfremstilletiFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningbortsetfrakvalitetshedvin ,fremstilletibe­
stemteområder.
Artikel2
Detiartikel4iforordning (EØF)nr.1253/73omtalte
støttebeløbfastsættestil24regningsenheder pr.hekto­
liter.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1253/73af14.maj1973omindførselafvinprodukter ,
udførtunderbetegnelsen »CyprusSherry«medoprin­
delseiogindførtfraCypern,ogomoprettelseaf
støttetillignendevinprodukter ,dererfremstilletin­
denforFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogafsendttilIrlandogDetforenedeKongerige('),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1253/73fast­
sætter,atderbevilgesstøttebeløbforforsendelsertil
IrlandogDetforenedeKongerigeaffællesskabsvin­
produkter,dersvarertilvinprodukterudførtunderbe­
tegnelsen »CyprusSherry«;dennevareskendetegn
kansammenlignes medkendetegnene fordenhedvin,
dererfremstillet iFællesskabet ,bortsetfrakvbd;
detiartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.1253/73
fastlagtekriterium,ifølgehvilketdetstøttebeløb ,der
ydestilfællesskabsvarer ,skalberegnespågrundlagaf
forskellenmellemprisernepådetbritiskeogirske
markedforfællesskabsvinprodukter ogprisernefor
vinprodukter udførtunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«,førertil,atdettebeløbfastsættestil24REpr.
hektoliter ;
dastøttenerbegrænsettilforsendelsertilIrlandog
DetforenedeKongerige,erdetnødvendigtatforbyde
videreforsendelse tilandreafFællesskabets medlems­
landesamtudførseltiltredjelandeafvinprodukter ,der
eromfattetafstøtten,medmindredertilbagebetales et
beløb,dersvarertildenmodtagnestøtte;
foratstøttenydes,erdetnødvendigt,atafsenderen
beviser,atdetpågældendevinprodukterafsattilfor­
brug;dettebeviskunnebeståienpåtegningfratold­
myndighederne idetopågældendelande;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,Artikel3
1.Støttenydestilafsenderen imedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ihenhold
tildeiartikel4fastsattebestemmelser .
2.Støttenydesforprodukter,forhvilketoldbehand­
lingenvedforsendelseerforetagetiløbetafdenpe­
riode,dergårfraogmed1.februar1973til31.decem­
ber1973.
3.Dagenforafslutningaftoldbehandlingen vedfor­
sendelseerdendag,iløbetafhvilkenklarerenover
fortoldmyndighederne angiveratvilleforsendeetpro­
dukt,nævntiartikel1tilIrlandellertilDetforenede
Kongerige .
Artikel4
Foratopnåstøttenskalafsenderentildenkompe­
tentemyndighed idenmedlemsstat ,hvoriforsendel­
senharoprindelseindenforenfristpåseksmåneder
fraikrafttrædelsen afdenneforordning ,indgiveen
anmodningomstøtte,ledsagetaf:
—engenpartafdetledsagedokument ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.1769/72ellerimangelheraf­
engenpartafdeegnededokumenter ,hvoromde
pågældendemedlemsstater træfferbeslutning,
samt
—bevisfradenirlandskeellerbritisketolmyndighed
om,atdepågældendevinproduktererovergåettil
friomsætning ibestemmelsesmedlemsstaten . (')EFTnr.L133af21.5.1973,s.115.

Nr.L360/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
serneidenneartikelogunderretterKommissionen
omdetrufneforanstaltninger .Artikel5
Devinprodukter ,forhvilkedeniartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1253/73fastsattestøtteerydet,kan
kunvidereforsendes tildeandremedlemsstater eller
tiltredjelande ,hvisdenmodtagnestøtterefunderes ;
IrlandogDetforenedeKongerigebogførerdebeløb,
somifølgeførsteafsnitskalrefunderes,underEUGFL.
Dissetomedlemsstater vedtagerdenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpåanvendelsenafbestemmelrtikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen