ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1550/90
af8.juni1990
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2848/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89Q,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2848/89(3)er
derfastsatvissesalgpriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne før1.februar1990;pågrundaf
lagersituationen erdethensigtsmæssigt atændredenne
datotil1.april1990;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2848/89ændres»1.
februar1990«til»1.april1990«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(!)EFTnr.L274af23.9.1989,s.9.
9.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1547/90
af8.juni1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmiér,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1458/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
4EFTnr.L140af1.6.1990,s.10.

Nr.L146/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L146/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1555/90
af8.juni1990
omudstedelse afimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelse iogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes ,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning ,dogkunkananvendes ihelederesgyldig­
hedsperiode medforbehold afdebeståendeordninger på
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning til\Traktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3891/89
af11.december 1989omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørende underKN-kode 0201og0202,ogfor
varerhenhørende underKN-kode 02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3948/89af20.
december 1989omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørende oksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3891/89og(EØF)nr.
3892/89(2),fastsættes detiartikel7,atindgivelse af
licensansøgninger ogudstedelse afimportlicenser forkød
somomhandlet iartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning (EØF)nr.
2377/80af4.september 1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.970/90(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning (EØF)nr.3948/89
fastsættesdet,atderi1990kanimporteres 10000tonsUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Demængder ,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivet iperioden 1.til5.majjuni
vedrørende fersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandlet iartikel 1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3948/89imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløberafdefemførstedageaf
juli1990indgiveslicensansøgninger for4736,50tons.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden9.juni1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den8.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L378af27.12.1989,=s.19,
OEFTnr.L379af28.12.1989,s.32.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(«)EFTnr.L99af19.4.1990,s.8.
9.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1556/90
af8.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1540/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
til-denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY.
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,-s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
4)EFTnr.L145af8.6.1990,s.22.

Nr.L146/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,98(')
17011190 31,98(')
17011210 31,98(l)
17011290 31,98(>)
17019100 34,79
17019910 34,79
17019990 34,79(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
9.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1551/90
af8.juni1990
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenser forprydplanter
løbendeproduktionsår ellerendelderafnasellerover­
skrides,træfferKommissionen efterenhasteprocedure
afgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ;
forprydplanter (KN-kode06029991og06029999)er
detvejledendeloftfortidsrummetfra1.januartil30.juni
1990overskredet ;nyeudstedelseraflicenserfordet
pågældendeproduktbørderforsombeskyttelsesforan­
staltningsuspenderes ;formåletmeddenneforanstaltning
eratafvisedeindgivneansøgninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendelofter,dereromhandletiartikel251,stk.
1,itiltrædelsesakten forvisseafblomsterdyrkningens
produktervedrørendeindførseltilPortugal,erfastsati
Kommissionens forordning (EØF)1nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandlet ibilagXXIItiltiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1113/90(2);
iartikel252itiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingen isamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsler,oghvisdennesituationførertil,at
detvejledendeloftforindførselafproduktetfordetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforprydplanter (KN-kode
06029991og06029999)suspenderesindtilden30.juni
1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
2)EFTnr.L111af1.5.1990,s.85.
Nr.L145/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1536/90
af7.juni1990
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­
ningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetære udligningsbeløb ;
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3578/88af17.november 1988omgennemførelsesbe­
stemmelser forordningen medautomatisk afviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.747/90(2)særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/udviklingen imarkedskursen forspanskepesetasirefe­
renceperioden fra29.majtil5.juni1990villeiprin­
cippetibetragtning afændringen afdenlandbrugsomreg­
ningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)
nr.1678/85(%senestændretvedforordning (EØF)nr.
1179/90(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.11.
juni1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiSpanienfor
svinekød ;foratbegrænsedetteerdetnødvendigt at
tilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,at
fremkomsten afdissenyemonetære udligningsbeløb
begrænses samtidigmedatdekriterier,dereromhandlet
iartikel7iforordning (EØF)nr.3578/88overholdes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...pta.Gældende indtil1ECU-
...pta.Gældende fra
»Svinekød 149,026 10.juni1990 147,157 11.juni1990«
Artikel2
Denneforordning træderikraftden11.juni1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.1.f)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L82af29.3.1990,s.24.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
14.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1586/90
af13.juni1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfor.densyvende
dellicitationogisærenfastsættelseafenmaksimums­
mængde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
SukkerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitationforhvidtsukkererder
ifølgeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på33,386ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.V)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
13.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1575/90
af12.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1567/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27,4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4EFTnr.L148af12.6.1990,s.33.

Nr.L149/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,84(>)
17011190 31,84(')
17011210 31,84(')
17011290 31,84(')
17019100 34,79
17019910 34,79
17019990 34,79(2)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr,L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
13.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1571/90
af12.juni1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00ECU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1479/90(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil42,547ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.13.juni1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.
13.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1576/90
af12.juni1990
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1483/90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1483/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.1483/90
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1,11.1975,s.1.
OEFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
OEFTnr.L140af1.6.1990,s.86.

Nr.L149/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1990omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 —
10011090000 01 0
10019091000— —
10019099000 04 30,00
05 30,00
06 23,00
02 20,00
10020000000 03 30,00
05 30,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 30,00
\02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 80,00
11010000120 01 80,00
11010000130 01 73,00
11010000150 01 70,00
11010000170 01 68,00
11010000180 01 64,00
11010000190 —i—
11010000900 — —
11021000100 01 80,00
11021000200 01 80,00
11021000300 01 80,00
11021000500 01 80,00
11021000900— —
11031110100 01 171,00
11031110200 01 161,00
11031110500 01 144,00
11031110900 01 136,00
11031190100 01 80,00
11031190900— —

13.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/21
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilia
05ZoneIIb)
06Marokko.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1564/90

af 11. juni 1990

om fastsaettelse af de priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu for svinekoed og nedsat som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de priser og beloeb for svinekoed, for hvilke koefficienten 1,001712 finder anvendelse fra den 1. juli 1990 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriserne for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for dette produktionsaar (3); ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der blandt andet foelger heraf for de priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, praeciseres, og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb fastsaettes;

for produktionsaaret 1990/91 blev basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1324/90 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basisprisen, som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91 for svinekoed, og som er nedsat ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, er 1 897 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 18.