ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L70/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafstorhertugdømmet Luxembourgtilrestitutionervedeksporttiltredje­
landeoginterventionerpådetinternemarkedforandenhalvdelafregnskabsåret 1969
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/245/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—4.april1962omfinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik (4);
Kommissionen harvedbeslutningeraf31.juli1970(5)
fastsatdetsamledeforskudtil901106REtilafskriv­
ningpåfondensbidragtilstorhertugdømmet Luxem­
bourgsudgifter,derkanrefunderesafgarantisektionen
forandenhalvdelafregnskabsåret 1969,ogtilhvilke
derbørtageshensynvedfastsættelseafdetbeløb,der
skalrefunderesihenholdtildennebistand—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafstorhertugdømmet Luxembourgforrestitutio­
nervedeksporttiltredjelandeogforinterventioner på
detinternemarked,derkanrefunderesforandenhalv­
delafregnskabsåret 1969,fastsættestiletsamletbeløb
på60252896lfr.eller1205057,92RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdetden31.juli1970besluttedeforskud
tiletsamletbeløbpå901106RE,fastsættestil
303951,92RE.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefra
Deneuropæiskeudviklings-og-garantifondforLand­
bruget(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3171/75(2),særligartikel10,stk.5a,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfrastorher­
tugdømmetLuxembourg ,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5a,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventioner på
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerandenhalvdelafregnskabsåret 1969;
pågrundafdebetydeligeforsinkelser iforbindelsemed
afleveringenogkontrollenafdisseanmodningerhardet
dogikkeværetmuligtatvedtagenogenbeslutningom
dennævntestøttefør(december1977);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringenafden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25afUdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
HEFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(s)EFTnr.L195af2.9.1970.
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafkongerigetBelgientilrestitutionervedeksporttiltredjelandeoginter­
ventionerpådetinternemarkedforandenhalvdelafregnskabsåret1969
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(78/233/EØF)
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringenafdenfælleslandbrugs­
politik(4);ifølgedeforetagnerevisionerskaldeoplyste
udgifterforhøjesmed6319276bfr.eller126385,52
RE;medlemsstaten harfåetendetaljeretmeddelelseom
disseændringerogharkunnettilkendegivesinholdning
hertil;
Kommissionen harvedbeslutningeraf31.juli1970(s)
og29.december1970(6)fastsatdetsamledeforskudtil
69190284REtilafskrivningpåfondensbidragtil
kongerigetBelgiensudgifter,derkanrefunderesaf
garantisektionen forandenhalvdelafregnskabsåret
1969,ogtilhvilkederbørtageshensynvedfastsættelse
afdetbeløb,derskalrefunderesihenholdtildenne
bistand—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get(x),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3171/75(2),særligartikel10,stk.5a,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfrakonge­
rigetBelgien,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5a,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventionerpå
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerandenhalvdelafregnskabsåret 1969;
pågrundafdebetydeligeforsinkelseriforbindelsemed
afleveringenogkontrollenafdisseanmodningerhardet
dogikkeværetmuligtatvedtagenogenbeslutningom
dennævntestøttefør(december1977);VEDTAGET FOLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafkongerigetBelgienforrestitutionervedeksport
tiltredjelandeogforinterventioner pådetinterne
marked,derkanrefunderesforandenhalvdelafregn­
skabsåret1969,fastsættestiletsamletbeløbpå
4681741496bfr.eller93634829,92RE.
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden31.juli1970og29.december
(*)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(5)EFTnr.L195af2.9.'1970.
(6)EFTnr.L14af18.1.1971.

Nr.L70/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
1970besluttedeforskudtiletsamletbeløbpå
69190284RE,fastsættestil24444545,92RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafstorhertugdømmet Luxembourgtilrestitutionervedeksporttiltredje­
landeoginterventionerpådetinternemarkedforregnskabsåret1967/1968
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/243/EØF)
Kommissionen harvedbeslutningeraf25.juli1968(s),
26.marts1969(6)og23.oktober1970(7)fastsatdet
samledeforskudtil288588REtilafskrivningpåfon­
densbidragtilstorhertugdømmet Luxembourgsudgif­
ter,derkanrefunderesafgarantisektionen forregn­
skabsåret1967/1968,ogtilhvilkederbørtageshensyn
vedfastsættelseafdetbeløb,derskalrefunderesihen­
holdtildennebistand—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3171/75(2),særligartikel10,stk.4,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfrastorher­
tugdømmetLuxembourg ,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.4,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventioner på
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerregnskabsåret1967/1968;pågrundaf
debetydeligeforsinkelseriforbindelsemedafleveringen
ogkontrollenafdisseanmodningerhardetdogikke
væretmuligtatvedtagenogenbeslutningomden
nævntestøttefør(december1977);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik (4);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafstorhertugdømmet Luxembourgforrestitutio­
nervedeksporttiltredjelandeogforinterventionerpå
detinternemarked,derkanrefunderesforregnskabs­
året1967/1968,fastsættestiletsamletbeløb
20051457lfr.eller401029,14RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden25.juli1968,26.marts1969og
23.oktober1970besluttedeforskudtiletsamletbeløb
på288588RE,fastsættestil112441,14RE.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.(5)EFTnr.L204af14.8.1968.
(6)EFTnr.L103af30.4.1969.
(7)EFTnr.L244af7.11.1970.
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafDenfranskeRepubliktilrestitutionervedeksporttiltredjelandeog
interventionerpådetinternemarkedforregnskabsåret1967/1968
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/235/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa)b)ogc),iRådetsforordningnr.25af4.
april1962omfinansieringenafdenfælleslandbrugspo­
litik(4);ifølgedeforetagnerevisionerskaldeoplyste
udgifterforhøjesmed73271787,20ffr.eller
14841178,19RE;medlemsstaten harfåetendetaljeret
meddelelseomdenneændringogharkunnettilkende­
givesinholdninghertil;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3171/75(2),særligartikel10,stk.4,litrab),Kommissionen harvedbeslutningeraf25.juli1968(5),
26.marts1969(6)og23.oktober1970(7)fastsatdet
samledeforskudtil362183549REtilafskrivningpå
fondensbidragtilDenfranskeRepubliksudgifter,der
kanrefunderesafgarantisektionen forregnskabsåret
1967/1968,ogtilhvilkederbørtageshensynvedfast­
sættelseafdetbeløb,derskalrefunderesihenholdtil
dennebistand—underhenvisningtilanmodningomrefusionfraDen
franskeRepublik,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.4,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventioner på
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerregnskabsåret1967/1968;pågrundaf
debetydeligeforsinkelseriforbindelsemedafleveringen
ogkontrollenafdisseanmodningerhardetdogikke
væretmuligtatvedtagenogenbeslutningomden
nævntestøttefor(december1977);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafDenfranskeRepublikforrestitutionerved
eksporttiltredjelandeogforinterventionerpådetin­
ternemarked,derkanrefunderesforregnskabsåret
1967/1968,fastsættestiletsamletbeløb
2122440404,49ffr.eller429899657,79RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden25.juli1968,26.marts1969og
(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(5)EFTnr.L204af14.8.1968.
(6)EFTnr.L103af30.4.1969.
(7)EFTnr.L244af7.11.1970.(!)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.

Nr.L70/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
23.oktober1970besluttedeforskudtiletsamletbeløb
på362183549RE,fastsættestil67716108,79RE.
Artikel2UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik. Næstformand
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafkongerigetNederlandenetilrestitutionervedeksporttiltredjelandeog
interventionerpådetinternemarkedforandenhalvdelafregnskabsåret1969
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(78/249/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik (4);ifølgedeforetagnerevisionertil­
fredsstillerendelafdeoplysteudgifterpå61657,27fl.,
eller17032,40RE,ikkedeovennævntebetingelserfor
godtgørelseogkanderforikkerefunderesfordenpå­
gældendeperiode;medlemsstaten harfåetendetaljeret
meddelelseomdissefradragogharkunnettilkendegive
sinholdninghertil;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3171/75(2),særligartikel10,stk.5a,litrab),Kommissionen harvedbeslutningeraf31.juli1970(5)
fastsatdetsamledeforskudtil169918856REtilaf­
skrivningpåfondensbidragtilkongerigetNederlande­
nesudgifter,derkanrefunderesafgarantisektionen for
andenhalvdelafregnskabsåret 1969,ogtilhvilkeder
børtageshensynvedfastsættelseafdetbeløb,derskal
refunderesihenholdtildennebistand—underhenvisningtilanmodningomrefusionfrakonge­
rigetNederlandene ,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1Ihenholdtilartikel10,stk.5a,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventioner på
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerandenhalvdelafregnskabsåret 1969;
pågrundafdebetydeligeforsinkelseriforbindelsemed
afleveringenogkontrollenafdisseanmodningerhardet
dogikkeværetmuligtatvedtagenogenbeslutningom
dennævntestøttefør(december1977);1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafkongerigetNederlandeneforrestitutionerved
eksporttiltredjelandeogforinterventionerpådetin­
ternemarked,derkanrefunderesforandenhalvdelaf
regnskabsåret 1969,fastsættestiletsamletbeløbpå
845361306,73fl.eller233-525222,85RE.
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (3),dækkerfondensbidragalle
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdetden31.juli1970besluttendefor
(1)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(s)EFTnr.L195af2.9.1970.

Nr.L70/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.3.78
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977. skudtiletsamletbeløbpå169918856RE,fastsættes
til63606366,85RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
6.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/15
II
(Retsakterhvisoffentlggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.februar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelse iUngarnogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/321/EØF)
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iUngarnogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden29.januar1978:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den9.februar1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
beklædningsgenstande somhenhørerunderpos.
61.01,61.02og61.03idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiUngarnogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiUngarnforbudt,mensmanventerpååb­
ningenafetkontingentfastsatvedRådetsbeslutning
af20.december1977;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,somPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.01,61.02
og61.03 Beklædningsgenstande
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L92/16DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.78
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderåbnesnyemulig­
hederforindførselafdissevarerfraUngarn.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1978.
PilKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
6.4.78 Nr.L92/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING .
af27.februar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævedeskjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,tilmændogdrenge,af
uld,bomuldellerkemofibre ,somhenhørerunderpos.ex61.03idenfællestold­
tarif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/325/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iHongkongogfritkanomsættes ideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden13.februar
1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03 Vævedeskojrter,herundersports-ogas­
bejdsskjorter ,tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellerkemofibreKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den22.februar1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedeskjorter,herundersports-ogarbejds­
skjorter,tilmændogdrenge,afuld,bomuldellerke­
mofibre,somhenhørerunderpos.ex61.03idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelse iHongkongogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iHongkongeromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogHongkong ;
somledidenneaftaleharHongkongforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænseudførselentilFællesskabet afdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
dissekontingenter/lofterefterderespektivemarkeders
behov,hvorforderbestårvisseuoverensstemmelser
mellemimportvilkårene ideforskelligemedlemssta­
ter,ogderkankungradvisopnåsensartethedmed
hensyntildissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Nujstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L76/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.januar1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseitredjelandeogfritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/304/EØF)
somfølgeatdenmængdeogdenpris,derertaleom,
vildisseindførslerpåbaggrundafdeforeliggendeop­
lysningerfraBenelux-landenes myndigheder kunne
forværresituationen idenpågældendeindustrisektor ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.I,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikelI,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel 1IS,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.,1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf9.januar1978fraNederlande­
nesfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesska­
berharindgivettilKommissionen medhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtageplanglas,trukketellerblæst,somhenhører
underpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiBulgarien,Dentyskedemokratiske Republik,
UngarnogUSSRogfritkanomsættes ideandremed­
lemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårplanglas,trukketellerblæst,som
henhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,er
derihenholdtilRådetsbeslutningaf20.december
1977for1978åbnetvissekontingenter påhenholdsvis
330tons,850tonsog350tonsoverforBulgarien,
Dentyskedemokratiske RepublikogUngarn,hvori­
modderikkeeråbnetmulighedforindførselfra
USSR;
detfremgårafovennævntebegæring,atdissekontin­
gentererfuldstændigopbrugt;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes myndigheder
herskerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder i
denpågældendeindustrisektor ,somerindeienom­
struktureringsproces ,ogdissevanskeligheder forværres
somfølgeaflavprisimport fratredjelande ;
ansøgningeromimportdokumenter ihenholdtilbe­
stemmelserne omfriomsætningafenmængdepå
6930tonsafdepågældendevarermedoprindelse i
Bulgarien,Dentyskedemokratiske Republik,Ungarn
ogUSSRerunderbehandlinghosBenelux-landenes
myndigheder ;Artikel 1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageplanglas,trukketeller
blæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfælles
toldtarif,haroprindelse iBulgarien,Dentyskedemo­
kratiskeRepublik,UngarnogUSSRogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgning
omimportdokumenter erindgivetefterden28.de­
cember1977ogpådatoenfordennebeslutninger
underbehandlinghosBenelux-landenes myndighe­
der.
AltHLL2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTm.1.IilatVb.1971,s.26.