ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 6 . 4 . 1981 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 157 af 15 . 6 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1967/81

af 14 . juli 1981

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 902/81 om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3 og 6 , og

ud fra foelgende betragtninger

De ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 indfoerte monetaere udligningsbeloeb blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 902/81 af 3 . april 1981 ( 3 ) , aendret med virkning pr . 15 . juni 1981 ved forordning ( EOEF ) nr . 1568/81 ( 4 ) ; en gennemgang har vist , at der findes fejl i bilaget til denne forordning ; det er derfor noedvendigt at berigtige den omhandlede forordning :

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Beloebene i bilaget til denne forordning indgaar i stedet for de beloeb , der er opfoert i del 8 bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 902/81 i kolonnen " United Kingdom " ud for de angivne underpositioner .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes paa begaering af den interesserede part i hver af de i bilaget angivne perioder .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

BILAG

* Beloeb der skal opkraeves ved indfoersel

* og ydes ved udfoersel

Position i den * United Kingdom * United Kingdom

faelles toldtarif * pund/100 kg * pund/100 kg

* Gyldig fra 15 . 6 . 1981 * Gyldig fra 1 . 7 . 1981

* til 30 . 6 . 1981 * til 12 . 7 . 1981

17.04 D II a ) * 3,838 * 3,838

17.04 D II b ) 1 * 3,536 * 3,610

17.04 D II b ) 2 * 4,162 * 4,281

17.04 D II b ) 3 * 4,032 * 4,210

19.04 * 1,529 * 1,529

29.04 C III a ) 1 * 1,633 * 1,633

29.04 C III b ) 1 * 2,327 * 2,327

35.05 A * 1,795 * 1,795

38.19 T I a ) * 1,633 * 1,633

38.19 T II a ) * 2,327 * 2,327
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1933/81

af 13 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

* * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse

* * stoerrelse

toldtarif

94.01 * Stole og andre siddemoebler

* ( herunder sovesofaer o .

* lign . ) , bortset fra saadanne ,

* der henhoerer under pos .

* 94.02 : dele dertil : * 5 000

* B . I andre tilfaelde :

* ex II . I andre tilfaelde ,

* bortset fra stole

* og andre sidde -

* moebler til auto -

* mobiler

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 17 . juli til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

94.01 * Stole og andre siddemoebler

* ( herunder sovesofaer o .

* lign . ) , bortset fra saadanne ,

* der henhoerer under pos .

* 94.02 ; dele dertil : * Jugoslavien

* B . I andre tilfaelde :

* ex II . I andre tilfaelde ,

* bortset fra stole

* og andre sidde -

* moebler til auto -

* mobiler

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1929/81

af 6 . juli 1981

om forhoejelse af det for 1981 ved forordning ( EOEF ) nr . 3441/80 aabnede faellesskabstoldkontingent for avispapir henhoerende under pos . 48.01 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3341/80 ( 1 ) har Raadet for avispapir henhoerende under pos . 48.01 A i den faelles toldtarif aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent med nulsats , hvis maengde er fastsat til 2 650 000 tons ; ved samme forordning blev adgangen til det paagaeldende toldkontingent udvidet til ogsaa at omfatte visse andre former for papir , som bortset fra vandlinjekriteriet svarer til definitionen af avispapir i den supplerende bestemmelse til kapitel 48 i den faelles toldtarif ;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for 1981 kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa nuvaerende tidspunkt anslaas til 350 000 tons ; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentets stoerrelse forhoejes med denne maengde ; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter , boer faellesskabsreserven foroeges med en del af den supplerende maengde , idet resten fordeles mellem visse af medlemsstaterne i forhold til deres forventede behov for indfoersel fra tredjelande _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent , som ved forordning ( EOEF ) nr . 3441/80 blev aabnet for avispapir henhoerende under pos . 48.01 A i den faelles toldtarif , forhoejes fra 2 650 000 til 3 000 000 tons .

Artikel 2

1 . En andel paa 250 000 tons af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

( i tons )

Benelux 13 225

Tyskland 43 000

Graekenland 19 850

Frankrig 33 075

Irland 4 100

Italien 1 175

Det forenede Kongerige 135 575 .

2 . Den resterende andel , der omfatter en maengde paa 100 000 tons , udgoer reserven .

Den reserve , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3441/80 , forhoejes saaledes fra 150 000 til 250 000 tons .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . $èudfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 31 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 25 . 6 . 1981 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1916/81

af 10 . juli 1981

om afvigelse for produktionsaaret 1981/82 fra kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1116/81 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 af 27 . juli 1971 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1674/81 ( 4 ) , er der fastsat ensartede kriterier for stoerrelsessorteringen gaeldende for alle sorter ; paa grund af sorten Bramley's Seedlings morfologiske kendetegn ville anvendelsen af disse kriterier paa denne sort bl.a . forhindre , at dens frugter blev placeret i kvalitet I , uanset kvalitetskendetegnene ; det er derfor hensigtsmaessigt at tillade afvigelser fra stoerrelsessorteringen for denne sort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i afsnit III i de kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 , kan forskellen i diameter for aebler af sorten Bramley's Seedling ( Bramley , Triomphe de Kiel ) udgoere indtil 10 mm for frugter i klasse I og II , praesenteret lag - og raekkepakket , og 20 mm for frugter i klasse I , pakket loest i kasse .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1981 .

Den anvendes i produktionsaaret 1981/82 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 191 af 25 . 7 . 1980 , s . 17 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1919/81

af 10 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1964/80 ( 4 ) , skal et eksemplar af forarbejdningskontrakten foer ikrafttraedelsesdagen fremsendes til det kompetente organ ;

paa grund af de specielle vilkaar for fastsaettelsen af stoetten og af minimumsprisen for kirsebaer for produktionsaaret 1981/82 har en del af kontrakterne foerst kunnet indgaas paa et relativ sent tidspunkt og med temmelig korte frister ; disse kontrakter skulle generelt gennemfoeres hurtigt ; det har derfor vaeret umuligt for de paagaeldende forarbejdningsvirksomheder at fremsende et eksemplar af kontrakterne til det kompetente organ inden leveringen af produkterne ; for ikke at skade disse forarbejdningsvirksomheder , boer der for produktionsaaret 1981/82 paa visse betingelser gives adgang til at fremsende de paagaeldende kontrakter efter leveringsdatoen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 indsaettes foelgende stykke :

" For produktionsaaret 1981/82 kan der dog selv efter ikrafttraedelsesdatoen , dog senest den 15 . juli 1981 , fremsendes kontrakter indgaaet for kirsebaer , paa betingelse af at de i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 fastsatte kontrolforanstaltninger har fundet sted . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra

_ den 12 . maj 1981 for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer ,

_ den 20 . maj 1981 for surkirsebaer konserveret i sukkeroploesning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 183 af 4 . 7 . 1981 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1918/81

af 10 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1848/81 om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af den minimumspris , der skal betales producenterne , samt af producentstoetten for kirsebaer konserveret i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3c og

ud fra foelgende betragtninger :

Stoetten i Graekenland for henholdsvis hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer og surkirsebaer er fastsat i artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1848/81 ( 3 ) ;

siden da er den paagaeldende medlemsstat fremkommet med nye oplysninger vedroerende de elementer , der ligger til grund for beregningen af stoetten ; de i Graekenland gaeldende stoettebeloeb for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer og surkirsebaer boer derfor aendres til de nedenfor anfoerte beloeb ;

Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1848/81 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 2 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 2 . For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette for udstenede hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , pr . 100 kg . inkl . primaeremballage , til

_ 32,25 ECU for medlemsstaterne undtagen Graekenland og

_ 28,86 ECU for Graekenland . "

2 . Artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 2 . For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette for udstenede surkirsebaer konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , pr . 100 kg . inkl . primaeremballage , til

_ 30,15 ECU for medlemsstaterne undtagen Graekenland

_ 25,10 ECU for Graekenland . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1952/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse for hoestoeret 1981/82 af de maanedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til lager - og renteomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet , dels til noedvendigheden af , at lagrene af ris saettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1981/82 udgoer hver af de i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede maanedlige tillaeg :

- 2,77 ECU pr . ton for interventionsprisens vedkommende ,

- 3,46 ECU pr . ton for indikativprisens vedkommende .

2 . Disse maanedlige tillaeg anvendes fra den 1 . oktober 1981 til den 1 . juli 1982 , og de priser , der saaledes opnaas for juli maaned 1982 , skal fortsat gaelde indtil den 31 . august 1982 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 5 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1955/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af de teknologiske krav for bloed hvede til broedfremstilling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal referenceprisen fastsaettes for bloed hvede , der opfylder kravene til standardkvaliteten samt kravene til en middelkvalitet til broedfremstilling ; i henhold til artikel 4 i naevnte forordning fastsaetter Raadet minimumskravene for bloed hvede til broedfremstilling ;

denne middelkvalitet til broedfremstilling og minimumskravene boer fastsaettes ved en bedoemmelse saavel af dejen af denne hvede under den mekaniske bearbejdning som af hvedens kemiske og biokemiske egenskaber -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bloed hvede opfylder kravene for middelkvalitet til broedfremstilling , naar dej af denne hvede slipper ved mekanisk bearbejdning , og naar hveden har foelgende kemiske og biokemiske egenskaber :

- proteinindhold ( N gange 5,7 ) , i forhold til toerstoffet , paa 11,5 % eller derover ,

- Zélény-tal paa 25 eller derover ,

- Hagberg-faldtal paa 260 eller derover , indbefattet 60 sekunders forberedelse ( omroering ) .

Artikel 2

Bloed hvede opfylder minimumskravene til broedfremstilling , naar den fremviser en acceptabel grad af amylaseaktivitet og et acceptabelt proteinindhold , og naar dej af denne hvede slipper ved mekanisk bearbejdning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 8 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 69 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2009/81

af 13 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 345/79 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet inden for vinsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Eksporten af koncentreret druemost udgoer en ikke ubetydelig afsaetningsmulighed for Faellesskabets vinproduktion ; for at aabne mulighed for en i oekonomisk henseende betydelig eksport af disse produkter boer anvendelsesomraadet for forordning ( EOEF ) nr . 345/79 ( 3 ) udvides _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 345/79 affattes saaledes :

" 2 . Restitutionerne kan kun ydes for foelgende varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

a ) 20.07 A I * Druesaft ( herunder druemost ) , ugaeret ,

B I a ) 1 * ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat al -

B I b ) 1 * kohol

b ) 22.04 * Druemost i gaering samt druemost ,

* hvis gaering er standset paa anden

* maade end ved tilsaetning af alkohol

22.05 * Vin af friske druer ; druemost , hvis

* gaering er standset ved tilsaetning af

* alkohol

c ) 08.04 A II * Friske druer , ikke til spisebrug

22.10 A * Vineddike

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 172 af 13 . 7 . 1981 , s . 107 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1976 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 209 af 12 . 8 . 1980 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2010/81

af 13 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 471/76 for saa vidt angaar suspensionsperioden for den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskaber af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/81 ( 2 ) er der for hoestaaret 1981/82 fastsat finansielle udligningsforanstaltninger for citroner ; saadanne foranstaltninger har foert til vedtagelse af forordning ( EOEF ) nr . 471/76 ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2144/80 ( 4 ) , der foreskriver suspension af prisbetingelsen for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande ; paa nuvaerende tidspunkt boer denne suspension forlaenges indtil den 31 . maj 1982 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 471/76 affattes saaledes :

" Den anvendes til den 31 . maj 1982 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand