*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. januar 1989

om godkendelse af et saerligt program for kvaeg, oksekoed, fjerkrae og aeg i den autonome region Açorerne indsendt af den portugisiske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(89/123/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den portugisiske regering indsendte den 30. oktober 1987 et saerligt program for koedsektoren i den autonome region Açorerne og indsendte yderligere oplysninger den 1. juli 1988;

formaalet med dette saerlige program er at rationalisere og tilpasse afsaetningen af levende dyr og forarbejdede produkter samt afsaetningen og forarbejdningen af koed fra naevnte dyr samt aeg for at forbedre sektorens konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

paa grund af total mangel paa visse former for anlaeg (anlaeg til sortering og pakning af aeg), afstanden mellem oeerne indbyrdes og afstanden mellem oeerne og fastlandet boer nr. B 2, punkt 12, litra a), i Kommissionens kriterier for udvaelgelse af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 (3), udvides saaledes, at programmet ogsaa kan omfatte investeringer, der foroeger slagtekapaciteten for fjerkrae og sorterings- og pakkekapaciteten for hoenseaeg;

i betragtning af ovenstaaende og noedvendigheden af at undgaa at transportere levende dyr over lange afstande pr. skib boer der gives tilladelse til finansiering af projekter, isaer slagterier, som ellers maatte blive anset for at vaere for smaa til at komme i betragtning til stoette;

godkendelsen af dette program omfatter ikke investeringer vedroerende varer uden for Traktatens bilag II;

godkendelsen af dette program omfatter ikke investeringer vedroerende koeleanlaeg, medmindre disse udgoer en integrerende del af forarbejdningsanlaegget og/eller afsaetningsfaciliteterne;

godkendelsen af dette program omfatter ikke investeringer vedroerende slagterier og andre anlaeg, der ikke er i overensstemmelse med Faellesskabets folkesundhedsbestemmelser;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i koedsektoren i den autonome region Açorerne;

den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for afsaetning af levende dyr og forarbejdede produkter samt afsaetning og forarbejdning af koed fra naevnte dyr samt aeg i den autonome region Açorerne, som den portugisiske regering indsendte den 30. oktober 1987 og kompletterede den 1. juli 1988 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer vedroerende:

- fremstilling af varer uden for Traktatens bilag II

- koeleanlaeg, der ikke udgoer en integrerende del af forarbejdningsanlaegget og/eller afsaetningsfaciliteterne

- slagterier og andre anlaeg, der ikke opfylder Faellesskabets folkesundhedsbestemmelser.

3. Godkendelsen af programmet omfatter ogsaa investeringer vedroerende foroeget slagtekapacitet for fjerkrae, foroeget sorterings- og pakkekapacitet for hoenseaeg og projekter, som andre steder ville vaere for smaa til at vaere stoetteberettigede.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. C 79 af 26. 3. 1987, s. 3.