ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L138/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1184/77
af3.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

4.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,37
10.01B Hårdhvede 142,35(')(5)
10.02 Rug 76,15(6)
10.03 Byg 61,83
10.04 Havre 58,21
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 67,82^(3 )
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 77,52(4)
10.07CSorghum 76,410
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 149,89
11.01BRugmel 118,76
11.02AIa)Grynafhårdhvede 231,14
11.02AIb)Grynafblødhvede 160,19
')rorhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76. .
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,59regningsenheder prton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L137/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1168/77
af17.maj1977
omfastsættelseafstøtte,derydesindenforfrøsektorenforhøst&ret1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971,omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1167/77(2),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetp),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissefrøsorter,dereranførtibilagettilforordning
(EØF)nr.2358/71,ogsomvilblivebragtihandelenihøståret1977/1978gørmarkedssituationen indenfor
Fællesskabetogdensforventedeudviklingdetikke
muligtatsikreproducenterne enrimeligindtægt;det
erhensigtsmæssigt atdækkeendelafproduktionsom­
kostningernemedetstøttebeløb ;
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2358/71fore­
skriver,atdennestøtteskalfastsættesunderhensynta­
gen,delstilnødvendigheden afatsikreligevægten
mellemdetnødvendigeomfangafproduktionen iFæl­
lesskabetogafsætningsmulighederne fordennepro­
duktion,delstildepågældendevarersprispådeeks­
ternemarkeder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1977/1978erbeløbsstørrelserne fordeni
artikel3iforordning(EØF)nr.2358/71omhandlede
støtte,derydesindenforfrøsektoren,fastsatibilaget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(>)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(>)EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.
(<)EFTnr.C77af30.3.1977,s.15.

3.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/3
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb
RE/100kg
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(spindhør) 13,1
Linumusitatissimum L.partim(oliehør) 10,1
CanabissativaL.(monoica) 9
1.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.ogC.Presi. 31,2
DactylisglomerataL. 27,1
Festucaarundinacea Schreb. 27,1
FestucaovinaL. 19,1
FestucapratensisHuds. 21,1
FestucarubraL. 18,1
Loliummultiflorum Lam. 11,1
LoliumperenneL.:
—medhøjpersistens,sildigellerhalvsildig 17,1
—nyesorterogandre 13,1
—medlavpersistens,halvsildig,halvtidligellertidlig 10,1
LoliumxhybridumHausskn. 11,1
PhleumpratenseL. 33,2
PoanemoralisL. 19,1
PoapratensisL. 19,1
PoatrivialisL. 19,1
2.LEGUMINOSAE
ex07.05AIPisumarvenseL. 4
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 4
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull 4
ex12.03CMedicagosativaL.(ekotyper) 8
MedicagosativaL.(sorter) 13,1
TrifoliumpratenseL. 22,1
TrifoliumrepensL. 24,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 25,1
ViciasativaL. 14,1
Nr.L137/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1171/77
af17.maj1977
omfastsættelseaforienteringspriser forvinforperiodenfraden16.december
1977tilden15.december1978
1978fastsættespriserpåethøjereniveauendforden
foregåendeperiode,isærpågrundafprisudviklingen i
densenestetid;
derskalfastsættesorienteringspriser forhvertype
bordvin,somerrepræsentativforFællesskabetspro­
duktion,ogsomerdefineretiforordning(EØF)nr.
945/70(5)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
EnesteartikelRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.528/77(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(>),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriserne fordeenkelte
bordvinstyperskaldertageshensyntilsåveldenfælles
landbrugspolitiks målsætningsomtildetbidrag,som
Fællesskabettilstræberatydetilverdenshandelens har­
moniskeudvikling;denfælleslandbrugspolitik har
bl.a.tilformålatgaranterelandbefolkningen enrime­
liglevestandard ,atsikreforsyningernesamtatsikre
forbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
foratvirkeliggøredennemålsætningbørderforperio­
denfraden16.december1977tilden15.decemberForperiodenfraden16.december1977tilden15.
december1978fastsættesorienteringspriserne for
bordvinsåledes:
Vintype Orienteringspris
RI 2,03REpr.grad/hl
Ríl 2,03REpr.grad/hl
RIII 31,65REpr.hl
AI 1,90REpr.grad/hl
All 42,18REpr.hl
AIII 48,16REpr.hl
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(i)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(*)EFTnr.L69af16.3.1977,s.1.
(>)EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.
(<)EFTnr.C77af30.3.1977,s.15. (5)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
Nr.L139/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1200/77
af3.juni1977
vedrørendeanvendelsenafafgørelsenr.1/77truffetafAVS-EØF-Ministerrådet
omundtagelsefrabegrebet »varermedoprindelsesstatus «forattagehensyntil
densærligesituationirepublikkenMalawiforsåvidtangårvissetyperfiskegrej
(fluertilfiskeri)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AVS-EØF-Ministerrådet ,oprettetvedLomé-konventio­
nenAVS-EØF('),somundertegnedes den28.februar
1975,harmedhjemmelidennekonventionsartikel9,
stk.2,vedtagetafgørelsenr.1/77af14.april1977om
undtagelsefrabegrebet»varermedoprindelsesstatus «
forattagehensyntildensærligesituationirepublik­
kenMalawiforsåvidtangårvissetyperfiskegrej(fluer
tilfiskeri);ioverensstemmelse medartikel74,stk.3,inævnte
konventionerdetnødvendigtattræffeforanstaltnin­
gertilgennemførelse afdenneafgørelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AVS-EØF-Ministerrådets afgørelsenr.1/77,derer
knyttetsombilagtildenneforordning,finderanven­
delseiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfra1.juni1977indtil31.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L25af30..1976,s.2.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1167/77

af 17 . maj 1977

om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 671/75 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med den nuvaerende produktion af certificeret froe af oliehoer er det paa grund af de meget hoeje omkostninger i forbindelse med dyrkningen af denne sort af hoej kvalitet hverken muligt at sikre producenterne en rimelig indtaegt eller at imoedekomme markedsbehovet ;

der boer derfor aabnes mulighed for at fremme produktionen af basisfroe og certificeret froe af oliehoer ved at yde en stoette ; dette produkt boer derfoer angives i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende produkt indfoejes i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 under position ex 12.01 A i den faelles toldtarif

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 12.01 A * Linum usitatissimum L . partim * oliehoer *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 21 .
3.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1174/77
af2.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkornC),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
0)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L137/18 3.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLebende
mined
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,37 0,37 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 00,23 0,23 0
10.04 Havre 00,37 0,37 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 00,52 0,52 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,660,66 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrætidt,ikkeformalet 00,490,49 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,410,41 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0031031 0 0
11.07BBrændtmalt 00,36036 0 0
3.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1173/77
af2.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L137/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(REJton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 97,26
10.01BHårdhvede 142,35(>)(')
10.02 Rug 76,15(6)
10.03 Byg 61,83
10.04 Havre 58,21
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 67,82OP)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 77,52(<)
10.07CSorghum 76,41(«)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 148,33
11.01BRugmel 118,76
11.02AIa)Grynafhårdhvede 231,14
11.02AIb)Grynafblødhvede 158,50
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L139/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1201/77
af3.juni1977
vedrørendeanvendelsenafafgørelsenr.2/77truffetafAVS-EØF-Ministerrådet
omundtagelsefrabegrebet »varermedoprindelsesstatus «forattagehensyntil
densærligesituationirepublikkenKenyaforsåvidtangårvissetyperfiskegrej
(fluertilfiskeri)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AVS-EØF-Ministerrådet ,oprettetvedLomé-konventio­
nenAVS-EØF(')somundertegnedes den28.februar
1975,harmedhjemmelidennekonventionsartikel9,
stk.2,vedtagetafgørelsenr.2/77af14.april1977om
undtagelsefrabegrebet»varermedoprindelsesstatus «
forattagehensyntildensærligesituationirepublik­
kenKenyaforsåvidtangårvissetyperfiskegrej(fluer
tilfiskeri);ioverensstemmelse medartikel74,stk.3,inævnte
konventionerdetnødvendigtattræffeforanstaltnin­
gertilgennemførelse afdenneafgørelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AVS-EØF-Ministerrådets afgørelsenr.2/77,derer
knyttetsombilagtildenneforordning,finderanven­
delseiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfra1.juni1977indtil31.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(•)EFTnr.L25af30.1.1976,s.2.
Nr.L140/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1207/77
af7.juni1977
omopretholdelse afimportbevillingsordningen vedindførseltilDetforenede
Kongerigeafvisseunderbeklædningsgenstande aftrikotagemedoprindelsei
republikkenIndien
afhensyntilforvaltningen afovennævnteordningbør
deidenneforordningomhandledevarerdefineresnøj­
ere;dennedefinitionskaludelukkendegældeforden
ordning,dererindførtvedforordning(EØF)nr.842/
77,ogsomopretholdesveddenneforordning—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultationafDetrådgivendeUdvalg,derer
nedsatvedartikel5iovennævnteforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.842/77(2)indførteKommis­
sionenenimportbevillingsordning vedindførseltil
DetforenedeKongerigeafvisseunderbeklædnings­
genstandeaftrikotagemedoprindelseirepublikken
Indien;
deforhold,derlåtilgrundforindførelsenafdenne
ordning,bestårfortsat;ordningenbørderforgælde
indtilden31.december1977;
denvedovennævnteforordning(EØF)nr.842/77ind­
førtekvantitativegrænseerblevetfastsatihenholdtil
deregler,dererfastlagtiaftalenmellemFællesskabet
ogIndienomhandelmedtekstilvarer;dererblevet
tilvejebragtyderligerestatistiskeoplysninger,sombør
anvendesvedfastsættelsen afrestriktionens størrelse;
dennegrænsebørderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denimportbevillingsordning vedindførseltil
DetforenedeKongerigeafvisseunderbeklædnings­
genstandeaftrikotagemedoprindelseirepublikken
Indien,somblevindførtvedforordning(EØF)nr.
842/77,gælderindtilden31.december1977.
Deniartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.842/77
fastsattemængdenedsættesdogtil610000stk.
2.Vedanvendelsen afdenistk.1omhandlede ord­
ningforståsved»T-Shirts«: j
»Enletundertrøjelignende beklædningsgenstand ,
ikkeafuld,medkorteærmer,udenlommereller
kraveogudenudskæringforellerbag,ikkefigur­
syetellerformet,somkanbrugesafbeggekøn.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L103af17.4.1977,s.22.
8.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1209/77
af7.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L140/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
I
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,74 0,74 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 00,74 0,74 0,74
10.04 Havre 00,37 0,37 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,05 1,05 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,980,98 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,!forma­
let 01,32 1,321,321,32
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,980,980,980,98
11.07BBrændtmalt 01,151,151,151,15