KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2677/94 af 3. november 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2699/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedsektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under hensvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (2) blev undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991;

ifoelge en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn (3), der blev undertegnet den 26. oktober 1994, er bilag VIIIa, IXb og Xb i Europaaftalen blevet aendret med virkning fra den 1. november 1994; det er derfor noedvendigt at aendre del A i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2699/93 (4), aendret ved forordning (EF) nr. 3549/93 (5), og at fastsaette overgangsbestemmelser for indfoersel af de produkter, der beroeres af aendringerne;

importlicenserne for de disponible maengder for perioderne fra 1. juli 1994 til 31. december 1994 er allerede blevet udstedt paa grundlag af forordning (EOEF) nr. 2699/93; for at sikre en harmonisk overgang til de nye bestemmelser, og navnlig at de af naevnte licenser omfattede maengder, der indfoeres fra den 1. november 1994, ogsaa omfattes af den foroegede nedsaettelse paa 60 % af afgiftssatsen, boer det fastsaettes, at de for meget betalte beloeb tilbagebetales;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2699/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, indsaettes foelgende punktum:

»De maengder, der i bilag I er fastsat for gruppe 4 og 7 for perioden 1. januar til 30. juni 1995 fordeles med lige store dele paa hver af de to kvartaler i naevnte periode.«

2) Del A i bilag I affattes som angivet i del A i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

For de under gruppe 1 og 2 henhoerende produkter, der er anfoert i bilag I, og som efter den 1. november 1994 indfoeres under importlicenser, der i henhold til forordning (EOEF) nr. 2699/93 er udstedt med en nedsaettelsessats for afgiften paa 50 % i overensstemmelse med artikel 2, tilbagebetales de for meget erlagte beloeb til de paagaeldende importoerer.

Artikel 3

De maengder, der er fordelt for kvartalet fra den 1. oktober til den 31. december 1994, og de maengder, der er disponible for kvartalet fra den 1. januar til den 31. marts 1995, er anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 2.

(3) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(4) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88.

(5) EFT nr. L 324 af 24. 12. 1993, s. 8.

BILAG I

»A. Produkter med oprindelse i Republikken Ungarn

1. Nedsaettelse af importafgift paa 60 %

"(tons)"" ASSV="05" ID="1">1> ID="2">0207 10 51> ASSV="05" ID="3">850> ASSV="05" ID="4">910> ASSV="05" ID="6">970"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ASSV="06" ID="1">2> ID="2">ex 0207 39 55 (1)()> ASSV="06" ID="3">850> ASSV="06" ID="4">910> ASSV="06" ID="6">970"> ID="2">ex 0207 43 15 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (1)()"> ASSV="18" ID="1">3> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">15 000> ASSV="18" ID="4">16 100> ASSV="18" ID="6">17 300"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (2)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (2)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (2)()"> ASSV="04" ID="1">4> ID="2">0207 10 15> ASSV="04" ID="3">14 000> ASSV="04" ID="4">tidligere> ASSV="04" ID="5">ny fordeling"> ID="2">0207 21 10> ID="4">fordeling> ID="5">heraf 1. januar"> ID="2">0207 10 19> ID="4">15 000> ID="5">til 30. juni 1995"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="02" ID="1">5> ID="2">0207 39 21> ASSV="02" ID="3">4 400> ASSV="02" ID="4">4 700> ASSV="02" ID="5">4: 20 220 (15 382,8)> ASSV="02" ID="6">21 340"> ID="2">0207 41 41"> ASSV="02" ID="1">6> ID="2">0207 39 23> ASSV="02" ID="3">5 050> ASSV="02" ID="4">5 450"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">7> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">4 000> ASSV="02" ID="4">4 300> ASSV="02" ID="5">7 700 5 550> ASSV="02" ID="6">8 400"> ID="2">0207 41 10"> ASSV="02" ID="1">8> ID="2">0207 39 41> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 41"> ASSV="02" ID="1">9> ID="2">0207 39 31> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 10"> ID="1">10> ID="2">ex 0407 00> ID="3">1 250> ID="4">1 350> ID="6">1 450"> ID="1">11> ID="2">0408 91 10> ID="3">250> ID="4">270> ID="6">290""

>

(1)() Udskaarne stykker af aender.

(2)() Udskaarne stykker af gaes.«

BILAG II

"(tons)"" ID="1">Ungarn> ID="2">1> ID="3">318,50> ID="4">136,50"> ID="2">2> ID="3">227,50> ID="4">227,50"> ID="2">4> ID="3">506,13"> ID="2">5> ID="3">702,56> ID="4">4: 7 691,40 "> ID="2">6> ID="3">759,25"> ID="2">7> ID="3">1 075,00> ID="4">2 775,00"> ID="2">8> ID="3">307,81> ID="4">838,44"> ID="2">9> ID="3">475,00> ID="4">475,00"> ID="2">10> ID="3">0,00> ID="4">1 012,50"> ID="2">11> ID="3">0,00> ID="4">202,50"> ID="1">Polen> ID="2">12> ID="3">420,00> ID="4">180,00"> ID="2">14> ID="3">0,00> ID="4">2 437,50"> ID="2">15> ID="3">0,00> ID="4">3 412,50"> ID="2">16> ID="3">100,00> ID="4">875,00"> ID="2">17> ID="3">0,00> ID="4">1 050,00"> ID="2">18> ID="3">0,00> ID="4">150,00"> ID="1">Den Tjekkiske Republik> ID="2">19> ID="3">70,00> ID="4">30,00"> ID="2">21> ID="3">288,44> ID="4">770,31"> ID="2">22> ID="3">0,00> ID="4">667,50"> ID="2">23> ID="3">0,00> ID="4">1 545,00"> ID="2">24> ID="3">0,00> ID="4">144,00"> ID="2">25> ID="3">316,00> ID="4">2 798,38"> ID="2">26> ID="3">0,00> ID="4">187,50"> ID="2">27> ID="3">0,00> ID="4">1 380,00"> ID="1">Den Slovakiske Republik> ID="2">28> ID="3">0,00> ID="4">127,50"> ID="2">30> ID="3">0,00> ID="4">986,00"> ID="2">31> ID="3">0,00> ID="4">433,50"> ID="2">32> ID="3">0,00> ID="4">544,00"> ID="2">33> ID="3">0,00> ID="4">357,00"> ID="2">34> ID="3">0,00> ID="4">1 929,50"> ID="2">35> ID="3">0,00> ID="4">110,50"> ID="2">36> ID="3">0,00> ID="4">773,50">