++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2039/73

af 27 . juli 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 565/68 og nr . 2261/69 med hensyn til ikke-fastsaettelse af tillaegsbeloeb for slagtede aender fra Polen og Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 123/67/EOEF af 13 . juni 1967 om en faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den socialistiske republik Rumaenien og folkerepublikken Polen har gjort brug af den i artikel 8 i Raadets forordning nr . 123/67/EOEF af 13 . juni 1967 fastsatte mulighed for at blive fritaget for forhoejelse af importafgiften med et tillaegsbeloeb . Denne fritagelse drejede sig isaer ogsaa om indfoersel i Faellesskabet af aender af samtlige udslagtningskoefficienter ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 988/73 af 9 . april 1973 er der for slagtede aender foruden udslagtningskoefficienterne " 85 % " og " 70 % " indfoert en udslagtningskoefficient " 63 % " . For at sikre en uangribelig anvendelse af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 565/68 af 24 . april 1968 om ikke-fastsaettelse af tillaegsbeloeb for slagtede hoens , aender og gaes fra Polen ( 3 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2261/69 af 13 . november 1969 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af slagtede aender og gaes , hidroerende fra Rumaenien ( 4 ) er en tilpasning af disse forordninger til det nye retsgrundlag noedvendig ;

de forantstaltninger som er fastsat i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fjerkraedkoed og aeg ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 565/68 affattes som foelger :

" De i overensstemmelse med artikel 4 i forordning nr . 123/67/EOEF fastsatte importafgifter for indfoersel af foelgende under pos . ex 02.02 i den faelles toldtarif henhoerende produkter , der har oprindelse i eller kommer fra folkerrepublikken Polen , forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb :

a ) Slagtede , ikke udskaarne hoens , plukkede , uden tarme , med hoved og foedder ( saakaldte " 83 pct.-hoens " ) ;

b ) Slagtede , ikke udskaarne hoens , plukkede , rensede , uden hoved og foeder , men med hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 70 pct.-hoens " ) ;

c ) Slagtede , ikke udskaarne hoens , plukkede , rensede , uden hoved og foedder og uden hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 65 pct.-hoens " ) ;

d ) Slagtede , ikke udskaarne aender , plukkede , afbloedte , ikke aabnede eller uden tarme , med hoved og foedder ( saakaldte " 85 pct.-aender " ) ;

e ) Slagtede , ikke udskaarne aender , plukkede , rensede , uden hoved og foedder , med hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 70 pct.-aender " ) ;

f ) Slagtede , ikke udskaarne aender , plukkede , rensede , uden hoved og foedder og uden hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 63 pct.-aender " ) ;

g ) Slagtede , ikke udskaarne gaes , plukkede , afbloedte , ikke aabnede , med hoved og foedder ( saakaldte " 82 pct.-gaes " ) ;

h ) Slagtede , ikke udskaarne gaes , plukkede , rensede , uden hoved og foedder , med eller uden hjerte og kraas ( saakaldte " 75 pct.-gaes " ) . "

Artikel 2

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2261/69 affattes som foelger :

" De i overensstemmelse med artikel 4 i forordning nr . 123/67/EOEF fastsatte importafgifter for indfoersel af foelgende under pos . 02.02 A II og III i den faelles toldtarif henhoerende produkter , der har oprindelse i eller kommer fra den socialistiske republik Rumaenien , forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb :

a ) Slagtede , ikke udskaarne aender , plukkede , afbloedte , ikke aabnede eller uden tarme , med hoved og foedder ( saakaldte " 85 pct.-aender " ) ;

b ) Slagtede , ikke udskaarne aender , plukkede , rensede , uden hoved og foedder , med hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 70 pct.-aender " ) ;

c ) Slagtede , ikke udskaarne aender , plukkede , rensede , uden hoved og foedder og uden hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 63 pct.-aender " ) ;

d ) Slagtede , ikke udskaarne gaes , plukkede , afbloedte , ikke aabnede , med hoved og foedder ( saakaldte " 82 pct.-gaes " ) ;

e ) Slagtede , ikke udskaarne gaes , plukkede , rensede , uden hoved og foedder , med eller uden hjerte og kraas ( saakaldte " 75 pct.-gaes " ) " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301/67 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 107 af 8 . 5 . 1968 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 286 af 14 . 11 . 1969 , s . 24 .