85/80/EØF: Kommissionens beslutning af 14. december 1984 om ændring af Kommissionens beslutning 84/70/EØF af 21. december 1983 om gennemførelse af en pilotforanstaltning som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (Kun den italienske udgave er autentisk)



EF-Tidende nr. L 037 af 08/02/1985 s. 0001 - 0005



++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14 . december 1984 om aendring af Kommissionens beslutning 84/70/EOEF af 21 . december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer ( Kun den italienske udgave er autentisk ) ( 85/80/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og ud fra foelgende betragtninger : Ved Kommissionens beslutning 84/70/EOEF af 21 . december 1983 ( 1 ) om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i omraadet Ogliastra , Nuoro , regionen Sardinien , Italien , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer , har Kommissionen ivaerksat naevnte pilotforanstaltning ; i beslutningens artikel 2 fastsaettes det , at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang ; det har ved senere kontakter med de kompetente nationale myndigheder vist sig , at der i beslutning 84/70/EOEF boer foretages en raekke aendringer , der vedroerer enkeltforanstaltningerne i bilag 1 til beslutningen og navnlig finansieringsoversigten - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bilag 1 til beslutning 84/70/EOEF erstattes af bilag 1 til denne beslutning . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1984 . Paa Kommissionens vegne Lorenzo NATALI Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1984 , s . 1 . BILAG 1 FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING I OMRAADET OGLIASTRA , NUORO , SARDINIEN , ITALIEN 1 . BENAEVNELSE Pilotforanstaltning i omraadet Ogliastra , Nuoro , Sardinien , Italien som forberedelse til ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer . 2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL Foranstaltningen tager foerst og fremmest sigte paa : a ) skabelse af strukturer til forbedring af leve - og arbejdsvilkaarene ; b ) udvikling af de sociale og oekonomiske muligheder paa grundlag af foranstaltninger inden for landbrug , turisme , smaa og mellemstore virksomheder , haandvaerk og akvakultur under hensyntagen til det eksisterende miljoe . De saerlige kendetegn ved dette omraade bevirker , at forsoeget er saerligt brugbart til at vurdere valget af foranstaltninger , koordineringen mellem de forskellige foranstaltninger samt de regionale og lokale myndigheder og instansers evne til at gennemfoere disse under vanskelige sociale og oekonomiske vilkaar . 3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN Foranstaltningen omfatter fire kommuner i provinsen Nuoro paa Sardinien : Urzulei , Villagrande-Strissaili , Arzana , Talana . Omraadet daekker 620 km2 og ligger mellem 1 894 m til 36 m over havets overflade ( 71 % over 700 m ) . Den bosiddende befolkning er paa ca . 10 000 indbyggere ( 16 indbyggere pr . km2 mod det regionale gennemsnit paa 66 ) . Den erhvervsaktive befolkning er paa 2 987 , hvoraf 39 % i landbrugssektoren , 35 % i fremstillingssektoren og 26 % i servicesektoren , 4,7 % af befolkningen er analfabeter . Infrastrukturerne ( veje , drikkevand , elektricitet ) og de sociale faciliteter ( fagskoler , sundhedspleje ) er begraensede . Jorden ejes for stoerstedelens vedkommende af det offentlige ( 84 % kommunal ejendom ) . Den privatejede jord ( 13 % ) er staerkt opsplittet : 1 973 bedrifter , hvoraf 88 % er paa under 5 ha , udgoer kun 6 % af arealet , 29 bedrifter paa over 50 ha daekker 90 % af arealet . Jordbrugsaktiviteterne er traditionelle : 100 km2 er daekket af skov ; de vigtigste afgroeder er foderplanter og korn . Husdyrbruget er ekstensivt . Husdyrbestanden bestaar af 47 000 faar , 28 000 geder og 6 800 koeer . Graesgange udgoer 95 % af det udnyttede landbrugsareal . Det salgbare bruttoprodukt er uhyre beskedent : 170 000 lire pr . ha agerland og 50 000 lire pr . ha skovbevokset land . Industrisektoren bestaar udelukkende af haandvaerksmaessige aktiviteter , der udoeves af smaa og meget smaa virksomheder , hvis ansatte ( 1 til 2 pr . virksomhed ) saedvanligvis er beskaeftiget med servicebetonet haandvaerk ( snedkervaerksteder , smedevaerksteder , mekanikervaerksteder ) . Kunsthaandvaerk er en lovende udviklingsmulighed ( vaevet stof , skind , kurvearbejder osv . ) . I umiddelbar naerhed af de fire kommuner ligger endvidere industriomraadet Tortoli-Arbatax . Der er kun ringe turisme om sommeren som foelge af begraensede hotelfaciliteter , men omraadets turistpotentiel ( grotter , flora og fauna samt landskabet ) er interessant og vil kunne undyttes . Med hensyn til akvakultur omfatter aktionen endvidere kystomraaderne , herunder foranstaltninger med henblik paa at udvikle denne virksomhed i kystlagunen ved Tortoli , der daekker et areal paa 289 ha og har en dybde svingende mellem 1 m og 1 1/2 m . Lagunen forvaltes af et kooperativ . Foranstaltningen vil blive gennemfoert i et stoerre omraade end det beskrevne , saaledes at man kan undersoege mulighederne for forsoeg i omraader med andre kendetegn eller sikre et tilstraekkeligt stort omraade for visse foranstaltninger . Nogle af aktionerne til fordel for de smaa og mellemstore virksomheder og haandvaerk samt de oekonomiske igangsaettende aktioner vil omfatte samtlige indbyggere i bjergomraadet i Ogliastra . 4 . PRAKTISKE MAAL De generelle maal vil kunne naas , saafremt man paa praktisk plan kan efterproeve foelgende maalsaetninger : a ) Landbruget . - rationalisering af kvaegopdraet paa grundlag af resultaterne af en aktion inden for veterinaerforskning , - genetisk forbedring og sundhedsbeskyttelse af kvaeget , - afsaetningsstrukturer , - beskyttelse af skovene mod brand . b ) Fremstillingssektoren . - udnyttelse og foraedling af haandvaerksprodukterne , - udvidelse af de smaa og mellemstore virksomheder og dannelse af kooperativer . c ) Turisme . - udvikling af strukturerne , - turistmaessige fremstoed . d ) Akvakultur . - rationalisering af et eksisterende anlaeg , - udvidelse af en produktionsenhed . e ) Generelt . - infrastrukturarbejder ( navnlig vandforsyning ) , - oprettelse af en erhvervskonsulenttjeneste . 5 . TIDSPLAN Fra december 1983 til december 1985 . 6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER - For samordningen : Ufficio del Ministro per il Coordinamento delle Politiche Comunitarie - Rom , - For gennemfoerelsen : Regione Autonoma della Sardegna - Cagliari . 7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE Jf . tabellen ( 1 ) . ( 1 ) Ved bestaaende instrument forstaas : EFRU , ESF eller EUGFL , udviklingssektionen . NB : De finansielle overslag i denne tabel kan revideres . FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNINGER I OMRAADET OGLIASTRA , NUORO , SARDINIEN , ITALIEN FINANSIERINGSOVERSIGT Enkeltforanstaltning * Samlede offentlige udgifter * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1984 ) * Samlede offentlige udgifter * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1985 ) * Post 550 i alt 31 . 12 . 1985 * * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * A . Landbrug * * * * * * * * * * * * - Forskning og anvendelse heraf * 148 * - * - * 148 * 100 * 690 * - * - * 292 * ( 9 ) * 440 * - Centre for husdyrbrug med kollektive graesgange ( 7 ) * - * - * - * - * - * 740 * 192,4 ( 1 ) * 26 ( 8 ) * 177,6 ( 2 ) * 24 ( 8 ) * 177,6 * - Centre for afsaetning af animalsk produktion og ost * - * - * - * - * - * 557 ( 4 ) * 267,92 * 48,1 * 60,71 * 10,9 * 60,71 * B . Smaa og mellemstore virksomheder samt haandvaerk * * * * * * * * * * * * - Tre centre for udstilling og afsaetning af haandvaerksprodukter ( 3 ) * - * - * - * - * - * 519 * 207,6 * 40 * 129,75 * 25 * 129,75 * - Center for indsamling af trae * - * - * - * - * - * 259 * 103,6 * 40 * 64,75 * 25 * 64,75 * - Investeringsstoette ( 3 ) * - * - * - * - * - * 300 * 150 * 50 * - * - * - * - Faellestjenester ( drift ) ( 3 ) ( 7 ) * - * - * - * - * - * 400 * 220 * 55 * - * - * - * - Faglig bistand ( haandvaerkere ) ( 3 ) ( 7 ) * - * - * - * - * - * 150 * 105 * 70 * - * - * - * C . Turisme i landomraader * * * * * * * * * * * * - Forbedrede adgangsfaciliteter til grotter og nuragh-landsbyer * - * - * - * - * - * 260 * 104 * 40 * 65 * 25 * 65 * - Turistmaessige fremstoed og rutebeskrivelser * 74 * - * - * 51,8 * 70 * 74 * - * - * 29,6 * 40 * 81,4 * D . Socio-oekonomisk konsulenttjeneste * * * * * * * * * * * * - Gruppe paa fire konsulenter ( 3 ) * 96 * - * - * 48 * 50 * 96 * - * - * 48 * 50 * 96 * E . Akvakultur * * * * * * * * * * * * - Anlaeg ved Tortoli ( 6 ) * - * - * - * - * - * 1 314 * 525,6 * 40 * 131,4 10 * 131,4 * F . Miljoebeskyttelse * * * * * * * * * * * * - Brandforebyggelse * - * - * - * - * - * 45 * 22 * 50 * - * - * - * G . Infrastrukturer ( 7 ) * * * * * * * * * * * * - Center for erhvervsuddannelse * - * - * - * - * - * 666 * 266,4 * 40 * 166,5 * 25 * 166,5 * - Vejanlaeg i landomraader * - * - * - * - * - * 2 776 * 1 110,4 * 40 * 694 * 25 * 694 * - Indlaeggelse af el i landomraader * - * - * - * - * - * 853 * 341,2 * 40 * 213,25 * 25 * 213,25 * - Vandforsyning i landomraader ( 5 ) * - * - * - * - * - * 228 * 91,2 * 40 * 57 * 25 * 57 * I alt * 318 * - * - * 247,8 * - * 9 927 * 3 707,32 * - * 2 129,56 * - * 2 377,36 * ( 1 ) Det i direktiv 75/268/EOEF fastsatte maksimumsbeloeb er paa 48 358 ECU , eftersom det drejer sig om fire bedrifter , er det muligt at yde et faellesskabsbidrag paa 193 432 ECU . ( 2 ) Indenfor et maksimumsbeloeb paa 60 000 ECU pr . landbrug . ( 3 ) Denne type foranstaltning vedroerer hele bjergomraadet i Ogliastra . ( 4 ) Samlede omkostninger . ( 5 ) Til denne investering kan man udnytte resultaterne af et forskningsarbejde udfoert af DG XI og medtaget i " programmet for vandforskning " , som er udarbejdet af ingenioerfakultetet ved universitetet i Cagliari ( Institut for anvendt geologi ) . ( 6 ) Anlaegget i Tortoli ligger uden for det beroerte omraade , men dog inden for graenserne af Ogliastras bjergomraade . ( 7 ) Betalingerne vedroerende disse foranstaltninger kan om noedvendigt afsluttes i 1986 . ( 8 ) Stoetten via post 550 kan maksimalt andrage 10,9 % af de tilskudsberettigede udgifter , da der i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 er truffet beslutning om en stoette fra EUGFL , udviklingssektionen paa 48,1 % af disse udgifter . ( 9 ) Fast tilskud .