Meddelelse fra Kommissionen - Revision af udsigterne for 1984 for Fællesskabets marked for fast brændsel



EF-Tidende nr. C 297 af 08/11/1984 s. 0003



++++ REVISION AF UDSIGTERNE FOR 1984 FOR FAELLESSKABETS MARKED FOR FAST BRAENDSEL ( 84/C 297/03 ) INDHOLD * Side * I . Indledning og oversigt * 4 * A . Indledning * 4 * B . Oversigt * 4 * II . Generel oekonomisk situation og udsigter * 5 * III . Kulefterspoergslen i de enkelte sektorer * 5 * 1 . Jern - og staalindustrien * 5 * 2 . Kraftvaerker * 5 * 4 . Andre sektorer * 5 * IV . Kulproduktionen i Faellesskabet * 6 * 1 . Produktionsstatistik * 6 * V . Kulpriser * 6 * 1 . Udvikling i listepriserne for faellesskabskul * 6 * 2 . Prisudviklingen for importeret kul * 6 * a ) Nuvaerende og forventede faktorer * 6 * b ) Seneste udvikling * 6 * c ) Diverse sammenligninger * 7 * VII . Handel med kul og koks * 7 * 1 . Handel mellem faellesskabslandene * 7 * 2 . Handel med tredjelande * 8 * VIII . Lagre af stenkul og koks * 8 * Fortegnelse over tabeller Tabel 27 A - Import fra tredjelande * 9 * Tabel 28 A - Producentlagre af kul og koks * 9 * Tabel 31 A - Status for stenkul 1983 ( foreloebige tal ) * 10 * Tabel 31 B - Status for stenkul 1984 ( revideret ) * 11 * Tabel 32 A - Status for koks 1983 ( foreloebige tal ) * 12 * Tabel 32 B - Status for koks 1984 ( revideret ) * 13 * I . INDLEDNING OG OVERSIGT Strejke i de britiske kulminer A . Indledning 1 . Dette dokument er en opfoelgning af rapporten om Faellesskabets marked for fast braendsel i 1983 og udsigterne for 1984 , der blev udarbejdet ved aarets begyndelse ( 1 ) . Disse foerste udsigter maa tages op til fuldstaendig ny vurdering efter den minearbejderstrejke , der udbroed i Det forenede Kongerige den 12 . marts 1984 . 2 . En pragmatisk loesning for alligevel at klarlaegge de nuvaerende tendenser paa markedet bestaar i at analysere udviklingen i de oevrige ni faellesskabslande i forhold til de foreloebige resultater fra 1983 og de paagaeldende oprindelige prognoser for 1984 . Med henblik herpaa er de vedfoejede tabeller forsynet med en kolonne for " Faellesskabet uden Det forenede Kongerige " ( 2 ) . En saerskilt kolonne omfatter de statistiske oplysninger , der var til raadighed for dette land ved rapportens trykning . For at goere sig en forestilling om situationen boer man huske paa , at Det forenede Kongeriges saedvanlige kulproduktion normalt udgoer ca . halvdelen af Faellesskabets ; landets forbrug over en tredjedel ; og dets bidrag til handelen inden for Faellesskabet og til verdenshandelen er ligeledes af betydeligt omfang . 3 . Alle disse faktorer bliver paavirket i 1984 , hvilket i den grad vil aendre den samlede situation i Faellesskabet , ogsaa selv om forskellige foranstaltninger skulle kunne begraense strejkens konsekvenser for kulforbruget . B . Oversigt 4 . Foelgende tabeller giver en oversigt over udvikling i udbud og efterspoergsel paa stenkul i Faellesskabet , som det saa ud ved udarbejdelsen af denne rapport . EUR-10 * ( i mio tons ) * * 1982 * 1983 * 1984 * * * EUR-10 * uden UK * uden UK * Ressourcer * * * * * Produktion * 241,2 * 229,3 * 112,8 * 106,9 * Lagertraek * 7,0 * 6,0 * 3,2 * 3,1 * Import * 72,1 * 61,5 * 57,8 * 69,6 * I alt * 320,3 * 296,8 * 173,8 * 179,6 * Leverancer * * * * * I Faellesskabet * 312,0 * 293,6 * 178,1 * 186,7 * Eksport * 2,8 * 3,9 * 2,0 * 1,3 * I alt * 314,8 * 297,5 * 180,1 * 188,0 * 5 . Denne tabel viser en mindre stigning i ressourcer som foelge af nedsat produktion og et genopsving i importen . Efterspoergslen , der har genvundet en del af det fald , der blev konstateret i 1983 i forhold til 1982 , bidrager saaledes til den oegede energiefterspoergsel , der er konstateret i 1984 parallelt med opsvinget i den oekonomiske situation som helhed . Inden for de forskellige sektorer forloeber udviklingen saaledes : - jern - og staalindustrien : stigende forbrug , - kraftvaerker : mere stenkul til de franske kraftvaerker , - andre sektorer : den positive tendens holder , - verdenshandel : genopsving i importen , - lagerbeholdninger : betydelig formindskelse . I tabel 31 A og B samt 32 A og B er der naermere oplysninger pr . land og pr . sektor om udbud og efterspoergsel i stenkul og koks for 1983 og 1984 . 6 . Kulpriserne er i let stigning i Faellesskabets kuldistrikter ; det store fald i priserne i dollars paa importeret kul synes bremset ; den kommende udvikling afhaenger af mange faktorer . II . GENEREL OEKONOMISK SITUATION OG UDSIGTER Moderat opsving - men fortsat stor arbejdsloeshed 7 . Det opsving , der opstod i Faellesskabets oekonomiske aktivitet i 1983 , er fortsat i 1984 , selv om stigningen i BNP fortsat er beskeden , med lidt over 2 % , som foelge af tilpasningspolitikken i visse lande . Industriproduktionen har i foerste halvaar vaeret paavirket af uro paa arbejdsmarkedet i Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige . Stigningen i BNP skyldes hovedsagelig den interne efterspoergsel , idet det private forbrug er taget yderligere til paa grund af et fornyet opsving i investeringerne , navnlig i produktionsudstyr . Paa verdensmarkedet har eksportens vaekstrate vaeret hoej , lidt hoejere end det har vaeret tilfaeldet for importen . 8 . Stigningen i BNP vil dog sandsynligvis ikke vaere tilstraekkelig til at undgaa en ny stigning i arbejdsloesheden , der nok naar op paa 11,1 % i gennemsnit for hele 1984 . Den langsommere vaekst i loenomkostningerne skulle dog kunne medvirke til at begraense inflationsraten yderligere ; deflatoren for det private forbrug vil falde fra 6,3 % i 1983 til 5,1 % i 1984 . Endvidere vil betalingsbalancen for hele Faellesskabet komme til at udvise et mindre underskud . III . KULEFTERSPOERGSLEN I DE ENKELTE SEKTORER 1 . Jern - og staalindustrien Stigende koksforbrug 9 . I foerste halvaar 1984 naaede Faellesskabets staalproduktion op paa 61 millioner tons . For hele aaret vil den blive paa ca . 118 mio tons . Dette tal ligger mere end 3 mio tons hoejere end den prognose , der blev udarbejdet ved aarets begyndelse , og 9 mio tons over resultatet i 1983 ( 109 mio tons ) . Hvis dette slaar til , bliver koksforbruget paa omkring 45 mio tons i 1984 , mod 43 mio tons i 1983 . Strejken i den tyske jern - og metalindustri har ikke medfoert noget fald i jern - og staalproduktionen . I de foerste otte maaneder af 1984 var staalproduktionen i Det forenede Kongerige paa 10,04 mio tons , mod 9,87 mio tons i den tilsvarende periode i 1983 . 2 . Kraftvaerker Mere stenkul til de franske kraftvaerker 10 . Faellesskabets elforbrug vil stige med 2,2 % i 1984 , som i 1983 . De forskellige braendstoffers andel svarer hidtil til skoennene ved aarets begyndelse , bortset fra i Frankrig , hvor leverancerne af stenkul til kraftvaerkerne bliver paa omkring 23 mio tons i stedet for de tidligere forventede 15 mio tons ; overskuddet goer det muligt at genoplagre 1 til 1,5 mio tons . For Faellesskabet uden Det forenede Kongerige bliver leverancerne til minernes kraftvaerker og de offentlige kraftvaerker paa 98 mio tons i 1984 mod 91,5 i 1983 . 11 . I Det forenede Kongerige medfoerer minearbejderstrejken baade et meget kraftigt indgreb i kraftvaerkernes stenkullagre og stigende anvendelse af kernekraft , braendselsolie og naturgas . I de foerste seks maaneder af 1984 var leverancerne af stenkul til kraftvaerkerne i Det forenede Kongerige paa kun 20 mio tons , mod 43 mio tons i den tilsvarende periode aaret foer . Hertil kommer lagertraek paa 13 mio tons . 4 . Andre sektorer Den positive tendens holder 12 . For Faellesskabet uden Det forenede Kongerige forholder stenkulleverancerne sig saaledes : * ( i mio tons ) * * Faktiske tal 1983 * Foerste prognoser 1984 * Revision 1984 * Andre industrier ( 1 ) * 16,3 * 18,6 * 18,7 * Boligopvarmning * 5,9 * 5,9 * 6,2 * Briketvaerker * 2,6 * 2,4 * 1,5 * I alt * 24,8 * 26,9 * 26,4 * ( 1 ) Disse leverancer omfatter de maengder , der er bestemt til egenproducenters kraftvaerker . IV . KULPRODUKTIONEN I FAELLESSKABET Tilpasning i tre lande 1 . Produktionsstatistik 13 . I 1984 anslaas produktionen i Belgien , Tyskland og Frankrig til 107 mio tons mod 113 mio tons aaret foer . Tallet for Tyskland overskrider atter prognosen fra aarets begyndelse med omkring 1 mio tons . Produktionen i Det forenede Kongerige var i de foerste seks maaneder af 1984 paa 30 mio tons mod 61 mio tons i samme periode i 1983 . V . KULPRISER 1 . Udvikling i listepriserne for faellesskabskul Omkostningerne faar priserne til at stige 14 . Prisstigningerne i loebet af foerste halvdel af 1984 i Faellesskabets producentlande paa grund af stigende produktionsomkostninger kan sammenfattes saaledes : Belgien : fra 2 til 7 % for stenkul , bortset fra kokskul ; Frankrig : fra 2 til 10 % for kul og fra 4 til 12 % for koks ; Tyskland : fra 2 til 17 % ( i saerlige tilfaelde ) for kul og fra 2 til 4 % for koks ; Det forenede Kongerige : kun stoeberikoks er steget med 10 % . 2 . Prisudviklingen for importeret kul Konkurrencen paavirker priserne 15 . a ) Nuvaerende og forventede faktorer : Faldet i de gennemsnitspriser cif ARA , der er beregnet for Faellesskabet , fortsatte i foerste halvdel af 1984 . Siden begyndelsen af aaret kan der imidlertid konstateres en stigende tendens paa 3 til 5 dollars/t for de laveste priser , navnlig paa spotmarkedet . Det er vanskeligt at bedoemme prisudviklingen paa verdensmarkedet i den naermeste fremtid , i betragtning af de mange muligheder , der kan bygges videre paa , med foelgende elementer : - fremtidig efterspoergsel under hensyntagen til de opkoeb , der for en sikkerheds skyld fandt sted i foerste halvdel af 1984 , fordi man frygtede en forestaaende minearbejderstrejke i USA , - fremtidigt udbud paa baggrund af varigheden og virkningerne af minearbejderstrejkerne i Det forenede Kongerige og eventuelt i USA , - spredning af udbudet ved idrifttagning eller udvikling af nye kulminer , som kan boede paa det begraensede udbud fra andre produktionssteder , - de fleste saelgeres oenske om til deres fordel at begraense den eksisterende uligevaegt mellem de smaa fob-indtaegter og de store fob-udgifter , - valutakursudviklingen . b ) Seneste udvikling . 16 . Kokskul Indikativpris , cif ARA , for standardkvalitet * ( pr . metrisk ton ) * Referencetidspunkt * US dollars * DM * bfr . * ffr . * Pund * 1 . april 1983 * 68,95 * 167 * 3 325 * 502 * 47 * 1 . juli 1983 * 67,05 * 170 * 3 406 * 511 * 44 * 1 . oktober 1983 * 65,95 * 173 * 3 511 * 526 * 44 * 1 . januar 1984 * 66,20 * 181 * 3 691 * 553 * 47 * 1 . april 1984 * 65,00 * 168 * 3 440 * 518 * 45 * 1 . juli 1984 * 64,45 * 180 * 3 670 * 553 * 48 * 17 . Dampkul Gennemsnitspris cif ARA for dampkul importeret fra tredjelande * ( pr . metrisk ton ) * Referencetidspunkt * US dollars * DM * bfr . * ffr . * Pund * 2 . kvartal 1983 * 51,30 * 125 * 2 470 * 373 * 35 * 3 . kvartal 1983 * 49,00 * 124 * 2 490 * 373 * 32 * 4 . kvartal 1983 * 49,80 * 130 * 2 651 * 397 * 33 * 1 . kvartal 1984 * 45,80 * 125 * 2 554 * 382 * 33 * 2 . kvartal 1984 * 45,40 * 121 * 2 475 * 373 * 32 * 3 . Diverse sammenligninger 18 . a ) Ved en sammenligning mellem priserne paa importeret kokskul og dampkul ses det , at forskellen er steget til fordel for dampkul fra 7,15 US dollars ( 11 % ) i andet kvartal 1983 til 10,40 US dollars ( 17 % ) i foerste kvartal 1984 ( pris pr . t paa 29,3 GJ ) . b ) I forhold til priserne cif ARA paa importeret kokskul og dampkul i foerste kvartal 1984 udviser listepriserne for faellesskabskul foelgende forskelle : * ( pr . t paa 29,3 GJ ) * * Kokskul * Dampkul * Ruhr * + 26,50 dollars * + 34 dollars * Lorraine * + 13 dollars * + 39 dollars * North Yorkshire * + 27 dollars * + 26 dollars * c ) Det er slaaende for de to kulkategorier , at selv om priserne er faldet udtrykt i dollar , har de holdt sig uaendret udtrykt i de europaeiske valutaer . Dette skyldes den konstante appreciering af dollaren i den paagaeldende periode . VII . HANDEL MED KUL OG KOKS 1 . Handel mellem faellesskabslandene Usikkerhed med hensyn til det britiske bidrag 19 . Oprindelig var denne handel for 1984 anslaaet til 16 mio tons stenkul og 4,3 mio tons koks , naesten som i 1983 . Disse tal omfattede en anslaaet britisk kulleverance paa 5 mio tons . Foreloebig anslaas de samlede leverancer i de foerste seks maaneder af 1984 til 7 mio tons . Det forenede Kongeriges koksimport , som saedvanligvis er ubetydelig , er vokset betragteligt . 2 . Handel med tredjelande ( revideret tabel 27 A ) Genopsving i importen 20 . For Faellesskabet uden Det forenede Kongerige beloeber den nye vurdering af importen fra tredjelande sig til omkring 70 mio tons , sammenholdt med et oprindeligt skoen paa 59 mio tons og resultatet i 1983 paa 57 mio tons . Forskellen skyldes hovedsagelig en forventet stigning i importen til Frankrig paa 8 mio tons , navnlig til elproduktion . En del af efterspoergslen er bestemt til at boede paa virkningerne af en eventuel strejke i kulminerne i USA . Importen i Det forenede Kongerige var paa 2,7 mio tons i de foerste seks maaneder af 1984 , mod 1,8 mio tons i samme periode i 1983 . VIII . LAGRE AF STENKUL OG KOKS ( revideret tabel 28 A ) Betydelig formindskelse 21 . I hele Faellesskabet uden Det forenede Kongerige vil producenternes lagre af stenkul formindskes i det omfang , der blev anslaaet ved aarets begyndelse , medens nedgangen i kokslagrene er lidt stoerre : * ( i mio tons ) * * Udgangen af 1983 * Udgangen af 1984 * Stenkul * 19,1 * 17,0 * Koks * 11,2 * 7,6 * ( den tyske nationale reserve er ikke medregnet ) * * * Udviklingen i kraftvaerkernes kullagre vil hovedsagelig afhaenge af de bevaegelser , der registreres fra nu af og indtil aarets udgang i Det forenede Kongerige , hvor kraftvaerkernes lagre , der var paa 28 mio tons ved udgangen af 1983 , var mindsket med 15 mio tons den 1 . juli . ( 1 ) EFT nr . C 157 af 18 . 6 . 1984 . ( 2 ) Kapitler , afsnit og tabeller har faaet samme nummer som i den oprindelige rapport . TABEL 27 A ( revideret juli 1984 ) Import af kul fra tredjelande i 1984 * ( i 1 000 t ) * * Belgien * Danmark * Tyskland * Frankrig * Graekenland * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene * I alt uden UK * Det forenede Kongerige * EUR-10 * USA * 2 665 * 500 * 1 850 * 3 600 * 1 100 * 270 * 6 980 * 5 * 4 500 * 21 470 * ( foreligger ikke ) * * Canada * - * 300 * 1 000 * 700 * - * - * 120 * - * 160 * 2 280 * ( foreligger ikke ) * * Australien * 245 * 500 * 450 * 5 700 * - * - * 2 280 * - * 1 950 * 11 125 * ( foreligger ikke ) * * Sydafrika * 2 050 * 3 000 * 2 600 * 4 800 * 100 * 20 * 4 800 * 140 * 200 * 17 710 * ( foreligger ikke ) * * Polen * 565 * 3 450 * 2 200 * 2 300 * - * 796 * 2 420 * - * 1 200 * 12 931 * ( foreligger ikke ) * * URSS * 190 * 250 * 100 * 300 * 50 * - * 300 * - * - * 1 190 * ( foreligger ikke ) * * Andre og uspecificerede * 135 * - * 300 * 2 050 * - * 97 * 100 * - * 240 * 2 922 * ( foreligger ikke ) * * I alt 1984 * 5 850 * 8 000 * 8 500 * 19 450 * 1 250 * 1 183 * 17 000 * 145 * 8 250 * 69 628 * * * Skoen for 1984 * 5 450 * 7 550 * 7 700 * 11 400 * 1 145 * 1 095 * 16 570 * 130 * 7 930 * 58 970 * 4 200 * 63 170 * Resultat 1983 * 5 063 * 6 832 * 7 939 * 12 907 * 1 109 * 903 * 15 784 * 119 * 6 422 * 57 078 * 3 701 * 60 779 * TABEL 28 A Producentlagre af kul og koks * ( i 1 000 t ) * * Ved udgangen af * * 1983 faktisk * 1984 forventet ( januar 1984 ) * 1984 revideret prognose * 1 . Lagre af kul * * * * Belgien * 851 * 801 * 696 * Tyskland ( 1 ) * 13 408 * 11 684 * 12 108 * Frankrig * 4 807 * 4 715 * 4 127 * Irland * 30 * 120 * 30 * I alt * 19 096 * 17 320 * 16 961 * Det forenede Kongerige * 24 493 * 25 584 * ( foreligger ikke ) * EUR-10 * 43 589 * 42 904 * ( foreligger ikke ) * 2 . Lagre af koks * * * * Belgien * 114 * 100 * 114 * Tyskland ( 1 ) * 9 462 * 7 809 * 6 112 * Frankrig * 816 * 800 * 466 * Graekenland * 40 * 30 * 75 * Italien * 785 * 800 * 785 * Nederlandene * 17 * 17 * 17 * I alt * 11 234 * 9 556 * 7 569 * Det forenede Kongerige * 1 343 * 1 473 * ( foreligger ikke ) * EUR-10 * 12 577 * 11 029 * ( foreligger ikke ) * ( 1 ) Uden den " nationale sikkerhedsreserve " paa kul 7 231 og koks 2 977 . TABEL 31 A Status for stenkul 1983 * ( i 1 000 t ) * * Belgien * Danmark * Tyskland * Frankrig * Graekenland * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene * I alt uden UK * Det forenede Kongerige * EUR-10 * 1 . Produktion ( t = t ) * 6 098 * - * 89 620 ( 1 ) * 17 022 * - * 75 * - * - * - * 112 815 * 116 448 * 229 263 * 2 . Lagertraek * 1 245 * - * 296 * 1 652 * - * - * - * - * - * 3 193 * 2 806 * 5 999 * 3 . Modtaget fra andre EKSF-lande * 2 474 * 1 657 * 1 574 * 5 665 * - * 521 * 1 997 * 46 * 1 362 * ( 15 296 ) * 661 * ( 15 957 ) * 4 . Import fra tredjelande * 5 036 * 7 257 * 7 941 * 12 907 * 1 420 * 905 * 15 795 * 122 * 6 422 * 57 805 * 3 701 * 61 506 * 5 . Ressourcer ( 1 + 2 + 3 + 4 ) * 14 853 * 8 914 * 99 431 * 37 246 * 1 420 * 1 501 * 17 792 * 168 * 7 784 * 173 813 * 123 616 * 296 768 * 6 . Interne leverancer * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 3 ) * ( 2 ) * ( - 3 ) * * ( 3 ) * * a ) minernes kraftvaerker * 370 * - * 3 144 * 7 420 * - * - * - * - * - * 10 934 * 40 * 10 974 * b ) offentlige kraftvaerker * 5 445 * 8 435 * 43 312 * 12 210 * - * 47 * 6 859 * - * 3 900 * 80 208 * 85 220 * 165 428 * c ) koksvaerker * 6 070 * - * 29 709 * 10 629 * - * - * 8 740 * - * 2 710 * 57 858 * 11 679 * 69 537 * d ) jern - og staalindustri * 32 * - * 770 * 729 * 82 * - * 230 * 74 * 3 * 1 920 * 67 * 1 987 * ( heraf kraftvaerker ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * e ) andre industrier * 871 * 344 * 8 763 * 2 810 * 968 * 304 * 2 003 * 90 * 237 * 16 390 * 7 126 * 23 516 * ( heraf kraftvaerker ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * f ) boligopvarmning * 1 123 * 246 * 748 * 2 123 * 3 * 1 142 * 216 * 4 * 70 * 5 675 * 7 773 * 13 448 * g ) forskelligt * 76 * 41 * 2 994 * 1 630 * 15 * - * - * - * - * 4 756 * 3 274 * 8 030 * 1 . leverancer til arbejdere * ( 27 ) * ( - ) * ( 158 ) * ( 71 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 256 ) * ( 1 456 ) * ( 1 712 ) * 2 . briketvaerker * ( 43 ) * ( - ) * ( 1 233 ) * ( 1 313 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 2 589 ) * ( 917 ) * ( 3 506 ) * 3 . minernes eget forbrug * ( 6 ) * ( - ) * ( 333 ) * ( 240 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 579 ) * ( 446 ) * ( 1 025 ) * 4 . gasvaerker * ( - ) * ( 41 ) * ( - ) * ( - ) * ( 14 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 55 ) * ( 14 ) * ( 69 ) * 5 . jernbaner * ( - ) * ( - ) * ( 38 ) * ( 6 ) * ( 1 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 45 ) * ( 23 ) * ( 68 ) * 6 . andre * ( - ) * ( - ) * ( 1 232 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 1 232 ) * ( 418 ) * ( 1 650 ) * 7 . I alt interne leverancer ( 6 ) * 13 987 * 9 066 * 89 440 * 37 551 * 1 068 * 1 493 * 18 048 * 168 * 6 920 * 177 741 * 115 179 * 292 920 * 8 . Leverancer til andre EKSF-lande * 664 * - * 8 771 * 422 * - * 5 * - * - * 638 * ( 10 500 ) * 4 434 * ( 14 934 ) * 9 . Eksport til tredjelande * 114 * - * 1 548 * 134 * - * - * - * - * 196 * 1 992 * 1 898 * 3 890 * 10 . Leverancer i alt ( 7 + 8 + 9 ) * 14 765 * 9 066 * 99 759 * 38 107 * 1 068 * 1 498 * 18 048 * 168 * 7 754 * 179 733 * 121 511 * 296 810 * 11 . Lagerbevaegelser ved producenter og ved import ( 5 og 10 ) * + 157 * + 30 * - 722 * - 132 * + 109 * + 29 * - 278 * - * - 40 * - 847 * + 1 851 * + 1 004 * 12 . Statistisk afvigelse * - 69 * - 182 * + 394 * - 729 * + 243 * - 26 * + 22 * - * + 70 * - 277 * + 254 * - 23 * 13 . Forskel mellem 3 og 8 under i alt * - * - * - * - * - * - * - - * - * - 4 796 * - * - 1 023 * ( 1 ) Nationale tal : 81 653 . TABEL 31 B Status for stenkul 1984 ( revideret juli 1984 ) * Belgien * Danmark * Tyskland ( 1 ) * Frankrig * Graekenland * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene * I alt uden UK * Det forenede Kongerige * EUR-10 * 1 . Produktion ( t = t ) * 5 985 * - * 85 820 * 15 920 * - * 60 * - * - * - * 107 785 * foreligger ikke * * 2 . Lagertraek * 1 350 * - * 230 * 1 530 * - * - * - * - * - * 3 110 * foreligger ikke * * 3 . Modtaget fra andre EKSF-lande * 2 495 * 1 300 * 1 300 * 6 000 * 750 * 372 * 2 000 * 34 * 1 200 * 15 451 ( 2 ) * foreligger ikke * * 4 . Import fra tredjelande * 5 850 * 8 000 * 8 500 * 19 450 * 1 250 * 1 183 * 17 000 * 145 * 8 250 * 69 628 * foreligger ikke * * 5 . Ressourcer ( 1 + 2 + 3 + 4 ) * 15 680 * 9 300 * 95 850 * 42 900 * 2 000 * 1 615 * 19 000 * 179 * 9 450 * 180 523 * * * 6 . Interne leverancer * * * * * * * * * * * * * a ) minernes kraftvaerker * 350 * - * 3 000 * 7 500 * - * 35 * - * - * - * 10 885 * * * b ) offentlige kraftvaerker * 5 600 * 8 750 * 43 800 * 15 500 * 750 * 170 * 7 950 * - * 4 700 * 87 220 * * * c ) koksvaerker * 6 925 * - * 27 350 * 11 200 * - * - * 8 950 * - * 3 300 * 57 725 * * * d ) jern - og staalindustri * 37 * - * 850 * 780 * 100 * - * - * 65 * 300 * 2 132 * * ( heraf kraftvaerker ) * ( - ) * ( - ) * ( 600 ) * ( 100 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 300 ) * ( 1 000 ) * * * e ) andre industrier * 975 * 250 * 9 000 * 4 300 * 1 040 * 350 * 1 960 * 110 * 700 * 18 685 * * * ( heraf kraftvaerker ) * ( - ) * - * ( 4 800 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 400 ) * ( 5 200 ) * * * f ) boligopvarmning * 1 150 * 250 * 1 100 * 2 150 * 60 * 1 060 * 100 * 4 * 75 * 5 949 * * * g ) forskelligt * 48 * 50 * 2 650 * 1 550 * 20 * - * - * - * - * 4 318 * * * 1 . leverancer til arbejdere * ( 20 ) * ( - ) * ( 150 ) * ( 50 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 220 ) * * * 2 . briketvaerker * ( 23 ) * ( - ) * ( 1 400 ) * ( 1 250 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 2 673 ) * * * 3 . minernes eget forburg * ( 5 ) * ( - ) * ( 250 ) * ( 250 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 505 ) * * * 4 . gasvaerker * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * * * 5 . jernbaner * ( - ) * ( - ) * ( 50 ) * ( - ) * ( 20 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 70 ) * * * 6 . andre * ( - ) * ( 50 ) * ( 800 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 850 ) * * * 7 . I alt interne leverancer ( 6 ) * 15 085 * 9 300 * 87 750 * 42 980 * 1 970 * 1 615 * 18 960 * 179 * 9 075 * 186 914 * * * 8 . Leverancer til andre EKSF-lande * 600 * - * 8 400 * 410 * - * - * - * - * 120 * ( 9 530 ) * * * 9 . Eksport til tredjelande * 150 * - * 1 000 * 190 * - * - * - * - * 100 * 1 440 * * * 10 . Leverancer i alt ( 7 + 8 + 9 ) * 15 835 * 9 300 * 97 150 * 43 580 * 1 970 * 1 615 * 18 960 * 179 * 9 295 * 188 354 * * * 11 . Lagerbevaegelser ved producenter og ved import * - 155 * - * - 1 300 * - 680 * + 30 * - * + 40 * - * + 155 * - 1 910 * * * 12 . Forskel mellem 3 og 8 under i alt ( 2 ) * * * * * * * * * * - 5 921 * * * ( 1 ) Nationale tal : 77 850 . ( 2 ) I alt uden UK , linje 3 ( modtaget fra andre EKSF-lande ) omfatter 5 mio tons britiske kul , som ikke er medregnet i linje 8 . TABEL 32 A Status for koks 1983 * ( i 1 000 t ) * * Belgien * Danmark * Tyskland * Frankrig * Graekenland * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene * I alt uden UK * Det forenede Kongerige * EUR-10 * 1 . Produktion * * * * * * * * * * * * * - koksvaerkskoks * 5 106 * - * 22 872 * 8 457 * - * - * 6 492 * - * 2 206 * 45 133 * 8 533 * 53 666 * - gasvaerkskoks * - * 52 * - * - * - * - * - * - * - * 52 * - * 52 * I alt * 5 106 * 52 * 22 872 * 8 457 * - * - * 6 492 * - * 2 206 * 45 185 * 8 533 * 53 718 * 2 . Modtaget fra andre EKSF-lande * 355 * 53 * 505 * 1 152 * 16 * 6 * 94 * 1 630 * 504 * ( 4 315 ) * 42 * ( 4 357 ) * 3 . Import fra tredjelande * 88 * 1 * 340 * - * 24 * 1 * - * - * 60 * 514 * 668 * 1 182 * 4 . Ressourcer ( 1 + 2 + 3 ) * 5 549 * 106 * 23 717 * 9 609 * 40 * 7 * 6 586 * 1 630 * 2 770 * 45 699 * 9 243 * 54 900 * 5 . Interne leverancer * * * * * * * * * * * * * a ) jern - og staalindustri * 4 742 * 11 * 15 546 * 6 373 * 33 * - * 5 529 * 1 625 * 1 942 * 35 801 * 5 940 * 41 741 * b ) andre industrier * 205 * 26 * 1 251 * 795 * 18 * 7 * 500 * - * 180 * 2 982 * 295 * 3 277 * c ) boligopvarmning * 33 * 38 * 548 * 81 * 1 * - * 200 * 5 * 12 * 918 * 1 614 * 2 532 * d ) diverse ( i alt ) * 12 * - * 902 * 476 * - * - * - * - * - * 1 390 * 517 * 1 907 * heraf : * * * * * * * * * * * * * - leverancer til arbejdere * ( 12 ) * ( - ) * ( 558 ) * ( 191 ) * - * - * - * - * - * ( 761 ) * ( - ) * ( 761 ) * - eget forbrug * ( - ) * ( - ) * ( 189 ) * ( 281 ) * - * - * - * - * - * ( 470 ) * ( 155 ) * ( 625 ) * - andre * ( - ) * ( - ) * ( 155 ) * ( 4 ) * - * - * - * - * - * ( 159 ) * ( 362 ) * ( 521 ) * 6 . I alt interne leverancer ( 5 ) * 4 992 * 75 * 18 247 * 7 725 * 52 * 7 * 6 229 * 1 630 * 2 134 * 41 091 * 8 366 * 49 457 * 7 . Leverancer til andre EKSF-lande * 431 * 4 * 2 960 * 534 * - * - * 7 * - * 621 * ( 4 557 ) * 176 * ( 4 733 ) * 8 . Eksport til tredjelande * 180 * 31 * 990 * 376 * - * - * 200 * - * 65 * ( 1 842 ) * 437 * 2 279 * 9 . Leverancer i alt ( 6 + 7 + 8 ) * 5 603 * 110 * 22 197 * 8 635 * 52 * 7 * 6 436 * 1 630 * 2 820 * 42 933 * 8 979 * 51 736 * 10 . Lagerbevaegelser ved producent og ved indfoersel * - 62 * - 4 * + 1 304 * - 20 * - 12 * - * + 129 * - * - 80 * + 1 255 * + 109 * + 1 364 * 11 . Statistisk afvigelse * + 8 * - * + 216 * + 994 * - * - * + 21 * - * + 30 * + 1 269 * + 155 * + 1 424 * 12 . Forskel mellem 2 og 7 under i alt * - * - * - * - * - * - * - * - * - * + 242 * * + 376 * EUROPA-PARLAMENTET Generalsekretariatet Personaleafdelingen L-2929 Luxembourg Almindelig udvaelgelsesproeve nr . PE/93/LA ANSOEGNINGSSKEMA Laes i Deres egen interesse vejledningen for ansoegere og/eller bekendtgoerelsen om udvaelgelsesproeven eller bekendtgoerelsen om ansaettelse meget omhyggeligt igennem , inden De udfylder dette ansoegningsskema . Alle spoergsmaal skal besvares , evt . med " intet " eller " ingen " . Lad ikke spoergsmaal staa ubesvaret eller med streger . Ansoegningsskemaet skal udfyldes paa skrivemaskine eller med blokbogstaver med sort blaek . Ansoegere , der ikke inden ansoegningsfristens udloeb har indsendt de noedvendige bilag med dokumentation for deres uddannelse og andre kvalifikationer , vil ikke blive taget i betragtning . De kan ikke henvise til tidligere ansoegninger . 1 . Efternavn : ... Fornavne ( det saedvanligt benyttede understreges ) Evt . pigenavn : ... 2 . Fast bopael : ... Telefonnummer : ... 3 . Postadresse ( hvis den er en anden end bopaelen ) : ... 4 . Foedested : ... Foedselsdato : ... Nationalitet ved foedsel : ... Nuvaerende nationalitet ( i tilfaelde af dobbelt nationalitet anfoeres begge ) : ... 5 . Koen ( saet kryds i den paagaeldende rude ) : ... MASK ... FEM ... 6 . Civilstand ( saet kryds i den paagaeldende rude ) : ... UGIFT ... GIFT ... ENKE(MAND ) ... FRASKILT ... SEPARERET ... 7 . Har D * forsoergerpligt ? JA ... NEJ ... I bekr * ftende fald gives foelgende oplysninger : Navn * Alder * Familie - eller slaegtsforhold * ... * ... * ... * Navn * Alder * Familie - eller slaegtsforhold * ... * ... * ... * 8 . Militaere forhold ( og grad ) : ... 9 . Foraeld * es bopael : ... 10 . AEgtefaelles beskraefilgelse : ... ( Udlyldes paa maskine eller med blokbogstaver med SORT blaek ) NYERE FOTOGRAFI maksimumsstoerrelse 5 gange 5 cm 11 . Er nogle af Deres paaroerende ansat ved De europaeiske Faellesskabers institutioner ? Ja ... Nej ... Hvis " ja " , oplyses efternavn , fornavn , slaegtskabsforhold og stilling : ... 12 . Uddannelse ( nedenstaaende rubrikker bedes udfoerligt udfyldt ) . ( A ) Uddannelse siden 14 aarsalderen ( f.eks . gymnasieuddannelse , videregaaende folkeskoleuddannelse , laerlingeuddannelse eller tilsvarende uddannelse , der anfoeres under rubrikken " art " ) : Uddannelsesstedets navn og beliggenhed * Art * Studiernes varighed ( aar ) * Afgangs - og eksamensbeviser * * * fra * til * * ... * ... * ... * ... * ... * ( B ) Hoejere laereanstalter ( universitets - eller tilsvarende uddannelse ) : Laereanstaltens navn og beliggenhed * Studiernes varighed ( aar ) * Eksamensbeviser - diplomer - universitetsgrader * Hovedfag * * fra * til * * * ... * ... * ... * ... * ... * ( C ) Uddannelse efter afgangseksamen fra universitet : Universitet eller institut * Studiernes varighed ( aar ) * Diplom eller universitetsgrad * * fra * til * * ... * ... * ... * ... * 13 . Vigtigere offentliggjorte vaerker ( specielt vaerker , der har forbindelse med den soegte stilling ; om fornoedent vedlaegges et ekstra ark ) : ... 14 . Sprogkundskaber : * * FORSTAAS * SKRIVES * TALES * * Modersmaal * meget godt * godt * nogenlunde * meget godt * godt * nogenlunde * meget godt * godt * nogenlunde * Dansk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Engelsk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Fransk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Nygraesk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Italiensk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Nederlandsk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Tysk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Andre sprog * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Obligatorisk proeve : ... / Frivillig(e ) proeve(r ) : ... ( Udfyldes paa maskine eller med blokbogstaver med SORT blaek ) 15 . Faerdighed i stenografi og maskinskrifvning ( angiv antal ord eller stavelser pr . minut ) : * Dansk * Engelsk * Fransk * Nygraesk * Italiensk * Nederlandsk * Tysk * Maskinskrivning * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Stenografi * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Maskinstenografi * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Anvendt maskintype : elektrisk Saedvanligvis anvendt tastatur : AZERTY - QWERTZ - QWERTY - QZERTY ( understreg det korrekte ) 16 . TIDLIGERE STILLINGER : Anfoer venligst , begyndende med Deres nuvaerende stilling , i omvendt kronologisk og uafbrudt raekkefoelge alle de stillinger , De har haft i de seneste ti aar , samt alle vaesentlige erfaringer , som De har opnaaet uden for denne periode , og som efter Deres skoen kan vaere nyttige ved bedoemmelsen af Deres tjenesteforhold . Der benyttes en ny rubrik for hver stilling . Om fornoedent vedlaegges ekstra ark . 1 . Nuvaerende eller seneste stilling Tidsrum * Maanedlig nettoloen * fra * til * begyndelsesioen * senest modtagne loen * Noejagtig stillingsbeskrivelse : ... Arbejdsgiverens navn og adresse : ... Arbejdets art : ... Opsigelsesvarsel : ... Maa vi rette henvendelse til Deres nuvaerende arbejdsgiver om referencer Ja ... Nej ... Grund til fratraeden : ... 2 . Tidsrum * Maanedlig nettoloen * fra * til * begyndelsesloen * senest modtagne loen * Noejagtig stillingsbeskrivelse : ... Arbejdsgiverens navn og adresse : ... Arbejdets art : ... Grund til fratraeden : ... ( Udfyldes paa maskine eller med blokbogstaver med SORT blaek ) 3 . * fra * til * ... * ... * ... * Grund til fratraeden : ... 4 . * fra * til * ... * ... * ... * Grund til fratraeden : ... 17 . Laengere ophold i udlandet ( aar , lande , rejseformaal ) : ... 18 . Har De tidligere deltaget i en udvaelgelsesproeve til ansaettelse ved De europaeiske Faellesskaber Ja ... Nej ... 19 . Sociale aktiviteter og sportsudoevelse : ... 20 . De bedes anfoere , hvorledes De fik kendskab til udvaelgelsesproeven : - gennem pressen : ... - gennem De Europaeiske Faellesskabers Tidende : ... - paa anden maade : ... 21 . Domfaeldelse - administrative sanktioner : ... Undertegnede erklaerer paa tro og love , at de ovenfor givne oplysninger saa vidt mig bekendt er i overensstemmelse med sandheden og fuldstaendige . Jeg erklaerer ligeledes paa tro og love , at jeg : 1 . er borger i en af medlemsstaterne og ikke er frataget mine borgerlige rettigheder der , 2 . har opfyldt mine forpligtelser i henhold til de for mig gaeldende love om vaernepligt . Jeg forpligter mig til straks ved anmodning herom at tilvejebringe bevisdokumenter vedroerende ovennaevnte to punkter . Jeg er klar over , at fejlagtige oplysninger og udeladelser , ogsaa ikke-tilsigtede , kan foere til afslag paa min ansoegning . Jeg er indforstaaet med at underkaste mig den forud for enhver ansaettelse foreskrevne laegeundersoegelse . NB : Kun ansoegningsskemaer , der er forsynet med underskrift , vil blive taget i betragtning . ... ( Dato ) ... ( Underskrift ) EUROPA-PARLAMENTET Generalsekretariatet Personaleafdelingen L-2929 Luxembourg Udfyldes af kandidaten : Navn : ... Adresse : ... Kvittering for modtagelse af ansoegningsskema til almindelig udvaegelsesproeve nr . PE/93/LA VIGTIGT : Saafremt De ikke allerede har afsendt bilagene , skal vi minde om , at dokumentation for eksamener eller gennemfoerte studier og faglig erfaring skal vaere os i haende senest den 20 . december 1984 helst afsendt som anbefalet brev , med angivelse af udvaelgelsesproevens nummer . TABEL 32 B Status for koks 1984 ( revideret juli 1984 ) * ( i 1 000 t ) * * Belgien * Danmark * Tyskland * Frankrig * Graekenland * Irland * Italien * Luxembourg * Nederlandene * I alt uden UK * Det forenede Kongerige * EUR-10 * 1 . Produktion * * * * * * * * * * * * * - koksvaerkskoks * 5 250 * - * 21 000 * 8 400 * - * - * 6 620 * - * 2 200 * 43 470 * foreligger ikke * * - gasvaerkskoks * - * - * - * - * 15 * - * - * - * - * 15 * foreligger ikke * * - I alt * 5 250 * - * 21 000 * 8 400 * 15 * - * 6 620 * - * 2 200 * 43 485 * foreligger ikke * * 2 . Modtaget fra andre EKSF-lande * 465 * 60 * 500 * 1 450 * 50 * 8 * 73 * 1 852 * 400 * ( 4 858 ) * foreligger ikke * * 3 . Import fra tredjelande * 85 * - * 150 * - * 60 * - * - * - * - * 295 * foreligger ikke * * 4 . Ressourcer ( 1 + 2 + 3 ) * 5 800 * 60 * 21 650 * 9 850 * 125 * 8 * 6 693 * 1 852 * 2 600 * 43 780 * * * 5 . Interne leverancer * * * * * * * * * * * * * a ) jern - og staalindustri * 4 900 * 7 * 16 900 * 8 100 * 30 * - * 5 783 * 1 850 * 1 700 * 39 270 * * * b ) andre industrier * 215 * 23 * 1 280 * 800 * 40 * - * 480 * - * 300 * 3 138 * * * c ) boligopvarmning * 25 * 20 * 540 * 140 * - * 8 * 100 * 2 * - * 835 * * * d ) diverse ( i alt ) * 10 * - * 880 * 430 * 20 * - * - * - * - * 1 340 * * * heraf : * * * * * * * * * * * * * - leverancer til arbejdere * ( 9 ) * ( - ) * ( 540 ) * ( 100 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 649 ) * * * - eget forbrug * ( 1 ) * ( - ) * ( 190 ) * ( 330 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 521 ) * * * - andre * ( - ) * ( - ) * ( 150 ) * ( - ) * ( 20 ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( - ) * ( 170 ) * * * 6 . I alt interne leverancer ( 5 ) * 5 150 * 50 * 19 600 * 9 470 * 90 * 8 * 6 363 * 1 852 * 2 000 * 44 583 * * * 7 . Leverancer til andre EKSF-lande * 525 * - * 3 900 * 340 * - * - * - * - * 600 * ( 5 365 ) * * * 8 . Eksport til tredjelande * 125 * 10 * 1 500 * 390 * - * - * 330 * - * - * 2 355 * * * 9 . Leverancer i alt ( 6 + 7 + 8 ) * 5 800 * 60 * 25 000 * 10 200 * 90 * 8 * 6 693 * 1 852 * 2 600 * 46 938 * * * 10 . Lagerbevaegelser ved producent og ved indfoersel * - * - * - 3 350 * - 350 * + 35 * - * - * - * - * - 2 165 * * * 11 . Forskel mellem 2 og 7 under I alt * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - 193 * *