27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3469/73
af17.december1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiØstrig
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARbørværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedførafar­
tiklerne2og3ioverenskomsten anvendesetnormalt
tempofortoldensafskaffelse,børudviklingeniind­
førslenfølges;medhenblikherpåbørdetgøresmuligt
forFællesskabet igivetfaldatfastsættebestemmelser ,
somvilkunneforhindreenhverskadeforFællesska­
betsindustri;deterhensigtsmæssigt ,atindførslenaf
dissevarerligeledesundergivesettilsyn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevenoverenskomst mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Østrig(*)undertegnet ;
denneoverenskomstfastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1—3iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagCtil
denneprotokol,begrænsestilindikativelofter,ud
overhvilkedentold,dergælderoverfortredjelande,
kangenindføres ;anvendelseafsidstnævntebestem­
melsekræver,atFællesskabetregelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførslenafde
pågældendevarermedoprindelseiØstrig;deterder­
forhensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerun­
derlæggestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpåovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighedfor
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærde­
leshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterogun­
derrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejdeArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.de­
cember1974undergivesindførslerafvarermed
oprindelseiØstrig,somimedførafartiklerne1—3
samtbilagCtilprotokolnr.1ioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenØstrigergenstandforårligeindikativelofter,
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningenpådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.
3.derknyttersigtildenistk.1nævnteoverens­
komst.
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser . (MEFTnr.L300af31.12.1972,s.1.

Nr.L356/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
bindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,somerioverensstem­
melsemedreglerneiprotokolnr.3,derknyttersigtil
deniartikel1nævnteoverenskomst .Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf)iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
Artikel2
Iperiodenfra1.januar1974til31.december1974
underlæggesindførslerafvarer,dernævnesibilagII,
ogsomharoprindelseiØstrig,fællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idennefor­Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/31
BILAG1
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1974
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—.
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskin­
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
exII.Andrevarer:
IA1 —Andrevarer,undtagen»kraft­
liner«(a)ogsækkepapir (a)
exE.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,3314696
IA2 —Bibeltrykpapir (indiapapir),gen­
nemslagspapir ,andettrykpapirog
andetskrivepapirudenindholdaf
mekanisktræmasseellermedet
indholdafmekanisktræmassepå
højst5%(a)48.01-58,61,62,66 57735
IA3 —Trykpapirogskrivepapirmedindhold
afmekanisktræmasse(a),bortsetfra
gennemslagspapir48.01-64,68 51450
IA4
48.07—Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«),papir
tilindlægibølgepap(»fluting«)(a)
ogsulfitpapirtilindpakning (a)
Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,9722999
IA5 —Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 31493
IA6
48.15—Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,9911508
IA7
73.02B.Andrevarer
Ferrolegeringer :
exG.Andrevarer:48.15-10,21,29,30,40,
50,61,65,95,9916169
IA8 —Ferromolybden 73.02-81 254
IA9 —Ferrovanadium 73.02-83 525
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner.

Nr.L356/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06-73.14 :
IA10 A.Kulstofrigtstål
B.Legeretstål:73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,72 ,
74,79
73.64-20,50,72,75,79,'
90
73.65-21,23,25,53,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,897007
IAll —Rustfritogildfaststål(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53 ,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63 ,
73,83,93
73.76-1316209(*)
IA12 —Hurtigdrejestål(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-143360C1)
IA13
76.01—Andrevarer
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afalu­
minium:73.71-19,21,29,55,56 ,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,1951221
IA14 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15 30339
(i)Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner .

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/33
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,irul­
ler,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (be­
regnetafdensamledefibermængde),medenvægtover110gprm2ogmed
sprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdafsul­
fatcelluloseafnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,medspræng­
styrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itværretningen
påover4,5petogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseellermed
indholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5petbetragtesuglittetpapirtil
trykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5
vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetind­
holdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemiskbehand­
lingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent (beregnetaf
densamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke modtrykefter
CMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetindhold
afsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8petogmedsprængstyrkeefter
Mullenpåmindst15.
ex73.15BRustfritellervarmebestandig stål
Somrustfritellervarmebestandigt stålbetragteslegeretstålmedetindholdaf
chrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelegeringsbestand­
dele,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
ex73.15BHurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgendelege­
ringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamletindholdaf
dissebestanddelepåmindst7vægtprocent ,medellerudenandrelegeringsbe­
standdele,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægtprocent .

Nr.L356/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMHANDLES IARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04Hydrogen,inaktiveogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
IIA1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIA244.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IIA344.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler,iplader,blokkeoglignende44.18-allepos.
IIA448.09
56.01Byggeplader ,afpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspinding:48.09-allepos.
IIA5
56.02B.Regenereredefibre
Bånd(tow)tilfremstillingafkortekemofibre :56.01-21,23,25,29
IIA6 B.Afregenereredefibre 56.02-21,23,25,29
IIA768.04Møllesten,slibestenoglignendevarer(herundersegmenterogandre
deledertil),tilformaling,defibrering,slibning,polering,afretningog
skæring,afnaturligestenarter(herunderagglomererede naturlige
stenarter),afagglomererede naturligeellerkunstigeslibemidler
ellerafkeramiskmateriale,ogsåforsynetmedkerner,skafter,aksler
oglignendeafandetmateriale,menudenstativ68.04-allepos.
IIA868.06'Slibemidler,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,påunderlag
afvævetstof,papir,papellerandetmateriale,ogsåtilskåret,sam­
mensyetellersamletpåandenmåde68.06-allepos.
IIA968.08Varerafasfaltelleraflignendemateriale(f.eks.afkunstigasfalt­
bitumenellerstenkulstjærebeg )68.08-allepos.
IIA1068.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(herundervareraftørv),
ikkeandetstedstariferet68.16-allepos.
IIAll 69.02Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkonstruktionsmateriel ,
bortsetfravarerhenhørendeunderpos.69.0169.02-allepos.
IIA12 74.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 74.03-allepos.
IIA13 74.04Pladerogbånd,afkobber 74.04-allepos.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/35
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIA1474.05Folieafkobbermedentykkelse(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,perforeret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapirellerandetforstærkningsmateriale74.05-allepos.
IIA15 74.06Pulverogskæl,afkobber 74.06-allepos.
IIA1674.07
78.01Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:74.07-allepos.
IIA17
79.01II.Andrevarer
Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:78.01-12,13,15,19
IIA18A.Ubearbejdetzink79.01-11,15
IIA1981.01Wolframogvarerderaf 81.01-allepos.
IIA2081.02Molybdenogvarerderaf 81.02-allepos.
IIA2181.03
81.04Tantalogvarerderaf
Andreuædlemetallerogvarer,deraf;sintredekeramiskemetaller
(cermets)ogvarerderaf:81.03-allepos.
IIA22 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
IIA23 II.Andrevarer 81.04-23
IIA24 D.Chrom 81.04-26,28
IIA25 E.Germanium 81.04-31,39
IIA26 F.Hafnium 81.04-36,38
IIA27 G.Mangan 81.04-41,43
IIA28 H.Niobium 81.04-46,48
IIA29 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIA30 K.Titan 81.04-56,58
IIA31 L.Vanadium 81.04-61,63
IIA32 M.Uranium,medformindsketindholdafU235 81.04-69
IIA33 O.Zirconium 81.04-81,83
IIA34 P.Rhenium 81.04-91,93
IIA35 Q.Gallium,indiumogthallium 81.04-94,95
IIA36
85.24R.Sintredekeramiskemetaller(cermets)
Børstekul,buelampekul ,batterikul,kulelektroderogandetformet
kultilelektriskbrug,ogsåiforbindelsemedmetal:81.04-97,98
IIA37 A.Elektrodertilelektrolyseanlæg 85.24-10