KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3887/90 af 21. december 1990 om ellevte aendring af forordning (EOEF) nr. 646/86 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 56, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Eksportrestitutionerne for vin er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2220/90 (4);

efter at de spanske priser er blevet tilnaermet priserne i De Ti, er der sket en maerkbar nedgang i forbindelse med den store spanske 1990/91-hoest, dog ikke paa ensartet vis for de forskellige produktkategorier ; for at sikre afbalancerede konkurrencevilkaar for de spanske erhvervsdrivende og de erhvervsdrivende i de andre medlemsstater er det noedvendigt at justere visse restitutionsbeloeb, der anvendes i Spanien ; da det ikke er muligt at forudfastsaette restitutionerne i vinsektoren, er det hensigtsmaessigt, for at de erhvervsdrivende ikke rammes uberettiget, at foretage justeringen efter en saadan frist, at igangvaerende eksporttransaktioner kan gennemfoeres;

der er for oejeblikket interesante afsaetningsmuligheder for bordvin paa visse tredjelandsmarkeder, navnlig paa det jugoslaviske marked ; det er derfor hensigtsmaessigt at udvide listen over de tredjelande, for hvilke der ydes eksportrestitution, i det mindste indtil udgangen af produktionsaaret 1990/91 ; restitutionsbeloebet for en ny destination skal fastlaegges paa grundlag af de aktuelle markedsnoteringer ; priserne paa det spanske marked vil blive paavirket i opadgaaende retning af de omfattende destillationsforanstaltninger, der er vedtaget ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3747/90 (5) og (EOEF) nr. 3748/90 (6) ; det boer fastsaettes, at restitutionsbeloebene for udfoersel til Jugoslavien bringes paa linje med beloebene for de oevrige destinationer, saa snart virkningerne af disse foranstaltninger goer sig gaeldende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 646/86 erstattes af: a) bilag I til naervaerende forordning fra dennes ikrafttraedelsesdato til den 28. februar 1991.

b) bilag II til naervaerende forordning fra den 1. marts 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 84 af 27.3.1987, s. 1. (2) EFT nr. L 132 af 23.5.1990, s. 19. (3) EFT nr. L 60 af 1.3.1986, s. 46. (4) EFT nr. L 202 af 31.7.1990, s. 28. (5) EFT nr. L 360 af 22.12.1990, s. 34. (6) EFT nr. L 360 af 22.12.1990, s. 37.

BILAG I Restitutionsbeloeb, der anvendes til den 28. februar 1991

>PIC FILE= "T0048397"> >PIC FILE= "T0048398">

BILAG II Restitutionsbeloeb, der anvendes fra den 1. marts 1991

>PIC FILE= "T0048399"> >PIC FILE= "T0048400">