ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.85 Nr.L137/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1304/85
af23.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.986/68omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
støttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoderbrug
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2a,stk.3,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
986/68affattessåledes:
»3.Støttebeløbet forskummetmælkspulver og
kærnemælkspulver fastsættesindenforengaffelmellem
60og90ECU/100kg.Detsamledebeløbfordeniarti­
kel2,stk.1,litrae)ogf),omhandledestøttefastsættes
indenforengaffelmellem80og110ECU/100kg.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1298/85(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel2a,stk.3,iforordning(EØF)nr.986/68(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2128/84(s),fastlæggesen
margen,indenforhvilkendelsstøttentilskummetmælkspul­
verogkærnemælkspulver ,delsstøttentildetiartikel2,
stk.1,litrae)ogf),omhandledemælkepulverskalfastsættes;
grænsernefornævntemargenbørtilpassesunderhensynta­
gentilkriterierneiartikel2a,stk.1-Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfrabegyndelsenafmejeriåret1985/1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside5idenneTidende.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.63.
(4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(s)EFTnr.L196af26.7.1984,s.6.
Nr.L137/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1309/85
af23.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.1199/82omydelseafentillægspræmietilopretholdelse
afbesætningerafammekøeriIrlandogNordirland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen 0),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1199/82(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.870/84(4),ydesderen
tillægspræmie tilopretholdelsetilbesætningerafammekøeri
IrlandogNordirlandidetomfang,depågældendestaterikke
yderdenstatsligetillægspræmie ,somomhandlesiartikel3,
stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.1357/80af5.juni
1980omindførelseafenpræmieordning foropretholdelseaf
besætningerafammekøer (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1198/82(6);
dalandbrugerne idisseområderafFællesskabetikkehar
opnåetnævneværdigt bedrevilkåriproduktionsåret 1984/1985,børdervedtagesentilsvarendeforanstaltning for
produktionsåret 1985/1986;
artikel1iforordning (EØF)nr.1199/82børderfor
ændres-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1199/82ændres
produktionsåret »1984/1985«til»1985/1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(»)EFTnr.C67af14.3.1985,s.66.
(2)EFTnr.C94af15.4.1985.
(3)EFTnr.L140af20.5.1982,s.30.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.34.
(5)EFTnr.L140af5.6.1980,s.1.
(6)EFTnr.L140af20.5.1982,s.28.
27.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1310/85
af23.maj1985
omydelseafenkælvningspræmie iGrækenland,Irland,ItalienogNordirlandsamtydelseafen
supplerendenationalpræmieiItalien
Kongerigeydeenpræmieforhverkalv,derfødespåderes
område,ogsomstadigeriliveseksmånederefter
fødslen.
2.Enhedssatsen fordennepræmieerpå9ECU;
præmienudredesafDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget (EUGFL),garantisektionen .Denudbe­
talessometengangsbeløb .RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (J),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsprisen foroksekøderfastsatpåetlavereniveau
enddet,derfølgerafanvendelsenafartikel6iRådets
forordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning foroksekød(2),senestændretvedtiltrædel­
sesaktenaf1979;Grækenland ,Irland,ItalienogDet
forenedeKongerigeforsåvidtangårNordirland,somhar
anvendtdenordningforkælvningspræmier ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.1201/82(3),børderforfortsatyde
dennepræmieindtilden6.april1986;
præmienereninterventionpådetinternemarkedihenhold
tilartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april
1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik (4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3509/80(5);
detforekommerhensigtsmæssigt atbemyndigeItalientilpå
nationaltplanatydeensupplerendepræmie-Artikel2
Indtilden6.april1986kanItalienpånationaltplanydeen
supplerendepræmiepåhøjst23ECUpr.kalv,somstadigeri
liveseksmånederefterfødslen;ydelsenafdennepræmiemå
ikkemedføreforskelsbehandling mellemopdrætterne .
Artikel3
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningved­
tagesefterfremgangsmåden iartikel27iforordning (EØF)
nr.805/68.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden6.april1986kanGrækenland ,Irland,
ItalienogforNordirlandsvedkommende DetforenedeArtikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden27.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(!)EFTnr.C94af15.4.1985.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.26.
(3)EFTnr.L140af20.5.1982,s.34.
(4)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(5)EFTnr.L367af31.12.1980,s.87
Nr.L141/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/85
af29.maj1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1328/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/85pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1328/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L134af23.5.1985,s.11

30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:IIll
(a)kandis 41,93ll
(b)andrevarer 41,97ll
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4193
B.Råsukker :Il
II.andretilfælde:Il\
(a)kandis 38,57(')l
(b)andrevarer 38,61(■)I
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1402/85
af29.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1369/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1369/85pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L139af27.5.1985,s.30.

30.5.85 Nr.L141/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1985omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')>fordenperiode,som
begynderden3.juni198S
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
56,110 25,729 127,931
—Nettovægt—
02.01Alla)1 106,609 48,884 243,069
02.01Alla)2 85,287 39,108 194,454
02.01AIIa)3 127,931 ^58,661 291,683
02.01AIIa)4aa)— 73,327 364,603
02.01AIIa)4bb)— 83,876 417,054
02.06CIa)1— 73,327 364,603
02.06CIa)2— 83,876 417,054
16.02BIIIb)1aa)— 83,876 417,054
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3-7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
Nr.L141/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/85
af29.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1370/85(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1370/85,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L139af27.5.1985,s.34.

30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden3.juni198S
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 221,883
02.01Allb)2 177,506(a)
02.01AIIb)3 277,354
02.01AIIb)4aa) 332,824
02.01Allb)4bb)11 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)33 381,638(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L141/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1413/85
af29.maj1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2384/84fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til43,686ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1399/85
af29.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1326/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L134af23.5.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.MEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L141/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
emo
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):II
a)Uafskalletris:l
1.Rundkornet 261,30 127,05I 2.Langkornet 260,59 126,69I b)Afskalletris(hinderis):\I1.Rundkornet 326,62 159,71
2.Langkornet 325,74 159,27
II.Delvisslebenogslebenris:\I a)Delvisslebenris:II\1.Rundkornet 352,19 164,17
2.Langkornet 545,12 260,67
,b)Slebenris:\
1.Rundkornet 375,09 175,19
2.Langkornet 584,37 279,83
III.Brudris 73,69 33,84
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
30.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1400/85
af29.maj1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1327/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L134af23.5.1985,s.9.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
MEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L141/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj198Somfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:III
a)Delvisslebenris:II
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 000.—
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1388/85

af 24. maj 1985

om tarifering af visse varer i pos. 12.04 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af delvis afsukrede sukkerroesnitter - ogsaa sammenpresset til piller m.v. (pellets), enten direkte eller efter tilsaetning af et bindemiddel (almindeligvis hoejst 3 vaegtprocent) - med et saccharoseindhold paa over 10 vaegtprocent, beregnet paa grundlag af toersubstansen, herunder saccharose hidroerende fra bindemidlet;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3400/84 (4) omfatter pos. 12.04 A sukkerroer og pos 23.03 B I bl.a. omfatter roeaffald og andre restprodukter fra sukkerfremstilling;

der boer, for at foretage afgraensning mellem sukkerroer og sukkerroeaffald, fastsaettes et mindsteindhold af saccharose; det er hensigtsmaessigt at fastsaette dette indhold til 10 vaegtprocent. Som foelge heraf tariferes i pos. 12.04 A delvis afsukrede sukkerroesnitter, der har et indhold af saccharose paa over 10 vaegtprocent (herunder saccharose hidroerende fra et eventuelt bindemiddel), beregnet paa grundlag af toersubstansen;

tariferingen i den faelles toldtarifs nomenklatur skal foretages paa grundlag af de konstaterede objektive kriterier;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Delvis afsukrede sukkerroesnitter, ogsaa sammenpresset til piller m.v., (pellets), enten direkte eller efter tilsaetning af et bindemiddel (almindeligvis hoejst 3 vaegtprocent), med et saccharoseindhold paa over 10 vaegtprocent beregnet paa grundlag af toersbustansen herunder saccharose hidroerende fra bindemidler, henhoerer i den faelles toldtarif under pos.:

12.04 Sukkerroer, friske eller toerrede, hele eller snittede, ogsaa pulveriserede; sukkerroer;

A. Sukkerroer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 16. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, s. 1.