29.4.95 DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.946/95
af28.april1995
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekravpa
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukterefterderesbestemmelses­
sted;
afhensyntildennuværendeefterspørgselefteremballeret
langkornetrispåvissemarkederbørderfastsættesen
særligrestitutionfordetpågældendeprodukt;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresimellemtiden ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(%fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen afland­
brugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1068/93(6),senestændretved
forordning(EF)nr.157/95f);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestilde
beløb,somerangivetibilagettildenneforordning ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(8)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse,særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76
kanforskellenmellemdenoteringerellerpriser,som
gælderpåverdensmarkedet fordeprodukter,derernævnt
iartikel1iforordningenogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriteriernefor
restitutionsbeløbenes fastsættelse(2),skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafrisogbrudrisogderespriserpåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårpriserneforrisogbrudris
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdetligeledes
vigtigtatsikreligevægtpårismarkedetogennaturlig
udviklingforsåvidtangårpriserogsamhandel,samtat
tagehensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt
oginteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1361/76(3)fast­
sættesdetmaksimaleindholdafbrudrisidenris,for
hvilkendererfastsateneksportrestitution ,desuden
bestemmesdenprocentsats,hvormedrestitutionenskal
nedsættes,såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelaf
denudførterisenddettemaksimaleindhold;
iartikel3iforordning(EØF)nr.1431/76fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(<)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.f)EFTnr.L24af1.2.1995,s.1.¥)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(3)EFTnr.L154af15.6.1976,s.11.

Nr.L97/2[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.95
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteproduktermedundtagelseafdeprodukter,derernævnti
stk.1,litrac),idenpågældendeartikel,fastsættestilde
beløb,somerangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

29.4.95 IDAJ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1995omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
10063065100 01
01
01235,00
235,00
235,0001
02
03
04
01
04293,00
299,00
304,00
293,00
293,00
293,0010062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
1006306110001 235,0010063065900
01 235,0010063067100
01 235,0010063067900
01 235,0010063092100
01 235,00
01 235,00
— — 10063092900
01 235,00
01 235,0010063094100
01 235,00
01
02293,00
299,0010063094900
03
04304,00
293,0010063096100
01 293,00
04 293,00
01
02293,00
299,0010063096900
03
04304,00
293,0010063098100
01 293,0010063098900
04 293,00 1006400000001
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04293,00
299,00
304,00
293,00
293,00
293,00
293,00
299,00
304,00
293,00
293,00
293,00
293,00
299,00
304,00
293,00
293,00
293,0010063061900
10063063100
10063063900
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampionedItalia
02ZoneI,II,III,VI,CeutaogMelilla
03ZoneIV,V,VIIc),CanadaogzoneVIIImedundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar
04Bestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3665/87.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92.