DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1707/1999
af 30. juli 1999
om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle
tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999(
2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Under hensyntagen til den nuværende situation på
markedet for korn bør der for blød hvede åbnes enlicitationoverdeniartikel4iforordning(EF)nr.1501/95 omhandlede eksportrestitution eller eksportafgiften;
(2)gennemførelsesbestemmelserneforlicitationsprocedurenfor fastsættelsen af eksportrestitutionen eller eksportaf-giftenerblevetfastlagtvedforordning(EF)nr.1501/95;blandt tilslagsmodtagerens pligter hører pligten til atindgive en anmodning om eksportlicens; en licitations-sikkerhedpå12 EUR/ton,somskalstillesvedafgivelsenaf bud, kan sikre, at denne forpligtelse overholdes;
(3)det er nødvendigt at fastsætte en særlig gyldighedspe-riode for de licenser, der udstedes i forbindelse meddenne licitation; gyldighedsperioden bør svare til beho-vene på verdensmarkedet i høståret 1999/2000;
(4)foratsikreensbehandlingafalledeinteresseredepartererdetnødvendigtatfastsætte,atgyldighedsperiodenforde udstedte licenser er den samme;
(5)med henblik på en tilfredsstillende afvikling af licitati-onsproceduren vedrørende eksporten bør der fastsættesen minimumsmængde samt frist og form for fremsen-delse af de til de kompetente organer indgivne bud;
(6)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Derafholdesenlicitationoverdeniartikel4iforordning
(EF) nr. 1501/95 nævnte eksportrestitution og/eller eksportaf-gift.
2. Licitationenomfatterblødhvede,derskaleksporterestil
alle tredjelande.
3. Licitationen er åben indtil den 25. maj 2000. Så længe
denvarer,holdesderugentligelicitationer,forhvilkemængderogfristerneforindgivelseafbudfastsættesilicitationsbekendt-gørelsen.
Artikel 2
Et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter mindst 1000 tons.
Artikel 3
Den i artikel 5, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1501/95
nævnte sikkerhed er på 12 EUR/ton.
Artikel 4
1. Somundtagelsefrabestemmelserneiartikel21,stk.1,i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 om fællesgennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicensersamtforudfastsættelsesattesterforlandbrugsprodukter(
5)anses
de eksportlicenser, der er udstedt i overensstemmelse medartikel8,stk.1,iforordning(EF)nr.1501/95,medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyldighedsperiodesomudstedtpådagenfor indgivelse af buddet.
2. Deiforbindelsemedlicitationenudstedteeksportlicenser
fraudstedelsesdagen,somanførtistk.1,gældertiludgangenaffjerde efterfølgende måned.
Artikel 5
1. Kommissionentræfferefterfremgangsmådeniartikel23i
forordning (EØF) nr. 1766/92 afgørelse om:
— atfastsætteenmaksimumseksportrestitutionunderhensyn-
tagennavnligtildeiartikel1iforordning(EF)nr.1501/95fastsatte kriterier, eller
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16. (5) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/56
— at fastsætte en minimumseksportafgift under hensyntagen
navnlig til de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95fastsatte kriterier, eller
— at licitationen skal være uden virkning.
2. Fastsættesderenmaksimumseksportrestitution,givesder
tilslagtildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
3. Nårdererfastsatenminimumseksportafgift,antagesdet
eller de licitationsbud, der er lig med eller højere end mini-mumseksportafgiften.
Artikel 6
De indgivne bud skal ved medlemsstaternes foranstaltninger
være Kommissionen i hænde senest halvanden time efterudløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud, såledessom fastsat i licitationsbekendtgørelsen. Skemaet i bilag I
anvendes,ogvedopkaldanvendesdenumre,someropførtibilag II.
Hvis der ikke indgives bud, underretter medlemsstaterne
Kommissionen herom inden for den i foregående stykkenævnte frist.
Artikel 7
De for indgivelse af bud fastsatte frister svarer til belgisk tid.
Artikel 8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/57
BILAG I
Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande
(Forordning (EF) nr. 1707/1999)
(Sidste frist for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt))
1 2 3
A B
Nummerering af
de bydendeMængde
i tonsEksportafgitsbeløbet
i EUR/tonEksportrestitutionsbeløbet
i EUR/ton
1
2
3
osv.
BILAG II
De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (DG VI/C/1), er:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—fax: 2952515
2964956.