28.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3062/81
af26.oktober1981
omændringafdemonetæreudligningsbeløb indenforsvinekødsektoren
lejlighederdetdesudennødvendigtattageibetragt­
ning,atderforsåvidtangårForbundsrepublikken
Tysklandfraden1.november1981forsvinekød
anvendesennyrepræsentativkurs,dererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.878/77af26.april1977
omdevekselkurser ,derskalanvendesindenforland­
brugssektoren (9),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2924/81(10),ogindførtvedforordning (EØF)nr.
850/81(n);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.243/78af1.februar1978omforudfast­
sættelseafmonetæreudligningsbeløb (12),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2898/81(13),skal
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb justeres,
såfremtdertræderennyrepræsentativkursikrafti
løbetaflicensensgyldighedsperiode ;derskalvære
truffetbesutningomdennyerepræsentative kursfør
indgivelsenafansøgningomlicens;detteforhold
forekommerikkelængere;derforbørbilagIVtil
forordning (EØF)nr.2901/81udgå;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.876/
81(2),særligartikel6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2901/81af7.oktober
1981(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3026/81O;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1197/81af28.april
1981omfastsættelseafbasisprisenogstandardkvali­
tetenforslagtedesvinforperiodenfra1.november
1981til31.oktober1982(6),erderblevetfastsatenny
basispris;somfølgeherafpåvirkesdennedregrænse
fordenkøbspris,somanvendesitilfældeafinterven­
tionforsvinekød,ogsomerfastsatihenholdtil
artikel5,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekødQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2966/80(8):
heraffølger,atgrundlagetforfastsættelseafdemone­
tæreudligningsbeløb somomhandlesiartikel2,stk.1,
iforordning(EØF)nr.974/71,ændres;veddenneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1bilagItilforordning(EØF)nr.2901/81erstattesdel
2afbilagItildenneforordning.
Artikel2
BilagIItilforordning(EØF)nr.2901/81erstattesaf
bilagIItildenneforordning .
Artikel3
BilagIVtilforordning(EØF)nr.2901/81udgår.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november
1981. (')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L88af2.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
OEFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
OEFTnr.L302af23.10.1981,s.18
(<)EFTnr.L122af6.5.1981,s.4.
i7)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
8)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.oEFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(10)EFTnr.L291af12.10.1981,s.1.
(")EFTnr.L90af4.4.1981,s.1.
(12)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
13)EFTnr.L287af8.10.1981,s.1.

Nr.L307/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

28.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BlJLAGEI—BILAGI—ΠAPAPTHMA l
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—MEPOΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —TOMEAEXOIPEIOYKPEATOL
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Εξισωτικάνομισματικαποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινοί)
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03Alla)
01.03AIIb)
02.01AHIa)1
02.01AHIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AHIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)19,82
23,30
30,30
43,94
33,94
49,09
26,36
49,09
49,09
33,94
12,12
13,33
7,27
30,30
38,79
38,79
42,42
43,94
33,94
49,09
26,36
49,09
33,94
30,30
38,79
38,79
42,42
43,9410,87
12,78
16,62
24,10
18,62
26,93
14,46
26,93
26,93
18,62
6,65
7,31
3,99
16,62
21,28
21,28
23.27
24,10
18,62
26,93
14,46
26,93
18,62
16,62
21.28
21,28
23,27
24,101,946
2,288
2,976
4,315
3,333
4,820
2,589
4,820
4,820
3,333
1,190
1,309
0,714
2,976
3,809
3,809
4,166
4,315
3,333
4,820
2,589
4,820
3,333
2,976
3,809
3,809
4,166
4,3154301
5057
6576
9535
7365
10653
5721
10653
10653
7365
2630
2893
1578
6576
8417
8417
9206
9535
7365
10653
5721
10653
7365
6576
8417
8417
9206
9535

Nr.L307/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nf.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
'undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere"all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5/6 7 8 9
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(')
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(3)
15.01AI(a)
15.01All
16.01A(4)
16.01BI(b)(4)0
16.01BII(b)0O
16.02AII
16.02BIlia)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(<)
ex16.02BIIIa)2aa)11O
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22O
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)(6)
ex16.02BIIIa)2aa)33HO
16.02BIIIa)2bb)O
16.02BIIIa)2cc)85,45
33,94
67,27
49,09
84,54
26,36
43,94
49,09
33,94
85,45
9,70
9,70
42,42
71,21
48,48
39,39
40,91
43,94
74,24
33,94
62,12
33,94
40,91
33,94
20,3046,88
18,62
36,90
26,93
46,38
14,46
24,10
26,93
18,62
46,88
5,32
5,32
23,27
39,06
26,60
21,61
22,44
24,10
40,73
18,62
34,08
18,62
22,44
18,62
11,148,391
3,333
6,606
4,820
8,302
2,589
4,315
4,820
3,333
8,391
0,952
0,952
4,166
6.993
4,761
3,868
4,017
4,315
7,290
3,333
6,100
3,333
4,017
3,333
1.99418544
7365
14599
10653
18347
5721
9535
10653
7365
18544
2104
2104
9206
15454
10522
8549
8878
9535
16111
7365
13481
7365
8878
7365
4406

28.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/9
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—bovogstykkerderaf,udbenet;
—kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—mørbrad.
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(3)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,
derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrund
afderessammensætning ,anvendesmonetæreudlignings­
beløbkunfornettovægten afdissenæringsmidlers
indholdafpølser,kødogslagteaffald(herunderspækog
fedtafenhverartogoprindelse).
(*)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitution
overholdes .Vedslutningenaftoldformaliteterne iforbin­
delsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,der
betalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/
importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågæl­
dendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeer
tilstrækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringaf
kødproteinerne iheleproduktet,oghvordersomfølge
herafforekommersporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
f)Varermedundtagelseafdeunder(6)nævnte.
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser
fastsatafdekompetendemyndigheder .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L307/10 28.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBLØU IrlandItalienDet
forenede
KongerigeFrankrigGræken­
landNeder­
landene
—Oksekød
—Mælkogmejeriprodukter '
—Iforordning(EØF)nr.3033/80
—Svinekød
—Sukkerogisoglucose
—Korn
—Fjerkrækød,ægogalbumin
—Vin0,917
0,917
0,917
0,917
0,917
0,917
0,917
0,886— —1,039
1,039
1,039
1,039
1,039
1,039
1,039
1,0390,965
0,965
0,965
0,965
0,965
0,965
0,965— —0,957
0,957
0,957
0,957
0,957
0,957
0,957
0,957