ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1665/85
af19.juni1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1584/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L154af13.6.1985,s.13.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(")EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L160/16 20.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\
I.Uafskalletrisogafskalletris\I
(hinderis):
a)Uafskalletris:\Il||
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:II\ I 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
20.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1673/85
af19.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1659/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L159af19.6.1985,s.45.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,31
B.Råsukker 44,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L159/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1649/85
af18.juni1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1433/85(3),
ændretvedforordningnr.1480/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1433/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1433/85ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
I3)EFTnr.L144af1.6.1985,s.9.
(<)EFTnr.L145af4.6.1985,s.22.

19.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4799—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):lI.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,479957,74
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,-4799—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4799—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,479957,74
19.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1659/85
af18.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1627/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(<)EFTnr.L156af15.6.1985,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,99 IB.Råsukker 44,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L159/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1655/85
af18.juni1985
omændringafforordning(EØF)nr.158/85,(EØF)nr.569/85,(EØF)nr.625/85og
(EØF)nr.710/85omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportaf
byg,someriinterventionsorganernes besiddelse
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofor
omhandledesidstedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforintervention forkorn(3)skal
interventionsorganerne afsættedereskornvedlicita­
tion;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.158/85Q,
(EØF)nr.569/85(6),(EØF)nr.625/85O,og(EØF)nr.
710/85(8)affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden10.juli1985.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
v Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
{>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.OEFTnr.L19af23.1.1985,s.9.
(«)EFTnr.L65af6.3.1985,s.11.
OEFTnr.L72af13.3.1985,s.5.
(8)EFTnr.L77af20.3.1985,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1645/85

af 18. juni 1985

om suspension af forordning (EOEF) nr. 2268/84 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse lande og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2278/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

restitutionsniveauet for smoereksport boer aendres for at goere salgspriserne for frisk smoer konkurrencedygtige over for andre eksportlandes priser; det er derfor noedvendigt, at anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1366/85 (4), om prisnedsaettelsen for smoer, der har vaeret oplagret i seks maaneder, paa 28 ECU/100 kg i forhold til salgsprisen, og anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2278/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1366/85, om salg til en naermere fastsat pris af smoer, der skal udfoeres i form af ghee til visse bestemmelsesomraader, afbrydes, for at de minimumspriser, der er fastsat i henhold til det internationale arrangement vedroerende mejeriprodukter (IDA), kan overholdes;

derfor boer anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2268/84 suspenderes og forordning (EOEF) nr. 2278/84 ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2268/84 suspenderes.

2. Forordning (EOEF) nr. 2278/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 19. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 35.

(4) EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 21.

(5) EFT nr. L 209 af 4. 8. 1984, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1650/85

af 18. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1844/77 om ydelse ved licitation af en saerlig stoette til skummetmaelkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1844/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3511/83 (4), at der ydes en saerlig stoette til skummetmaelkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve, hvis det opfylder visse betingelser vedroerende kvaliteten af skummetmaelkspulver, som er anfoert i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 718/85 (6); erfaringen har vist, at det er hensigtsmaessigt at foretage en tilpasning af sanktionerne for manglende overholdelse af visse betingelser vedroerende produktets egenskaber;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1844/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, foerste led, aendres udtrykket »bilag IV« til »bilag IV og V«.

2. I artikel 1, stk. 5, indsaettes foelgende afsnit:

»Naar den maksimale surhedsgrad og det maksimale indhold af laktat som omhandlet i bilag I, afsnit 1, litra c) og d), i forordning (EOEF) nr. 625/78 overskrides, nedsaettes stoetten

- med 5 %, hver gang den maksimale surhedsgrad, udtrykt i maelkesyre, overstiges med 20 %;

- med 1 %, hver gang det maksimale indhold af laktat overstiges med 20 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 205 af 11. 8. 1977, s. 11.

(4) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1983, s. 10.

(5) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.

(6) EFT nr. L 78 af 21. 2. 1985, s. 14.
Nr.L159/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1654/85
af18.juni1985
omændringafforordning(EØF)nr.1343/85forsåvidtangårvissemonetære
udligningsbeløb ogkoefficienter ,derskalanvendesformejeriprodukter
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1343/85(3);
ibilagI,del5,tilforordning(EØF)nr.1343/85er
fastsatvissebeløbogkoefficienterforattagehensyn
tilprisniveauet,somliggerunderinterventionsprisen
forskummetmælkspulver ellerforsmørsomfølgeaf
ydetstøtteellersalgtilnedsatpristilsærligeanvendel­
ser;interventionsprisernes størrelseblevændretved
Rådetsforordning(EØF)nr.1299/85(4),ogfølgeliger
støttebeløbene ellersalgspriserneogsåblevetændret;
demonetæreudligningsbeløb ogdetilhørendekoeffi­
cientermåderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del5,tilforordning(EØF)nr.1343/85fore­
tagesfølgendeændringer:
—koefficienten0,56iførsteafsnitibemærkning (1)
ændrestil0,54;
—koefficienten0,15iandetafsnitibemærkning (1)
ændrestil0,20;
—koefficienten0,52iførsteledibemærkning (4)
ændrestil0,51;
—koefficienterne 0,34og0,60iandetledibemærk­
ning(4)ændrestilhenholdsvis0,31og0,50;
—koefficienten0,90itredjeledibemærkning (4)
ændrestil0,91;
—koefficienten0,87ifjerdeledibemærkning (4)
ændrestil0,89;
—beløbeneidentabel,somindgåribemærkning (6),
ændrestilfølgendebeløb:
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagenvalle)
islutproduktForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDet
forenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGræken­
land
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent,dog
under30vægtprocent 1,311,480,268
på30vægtprocentogdero­
ver,dogunder50vægtpro­
cent 2,632,960,535
på50vægtprocentogdero­
ver,dogunder70vægtpro­
cent 3,944,440,803
på70vægtprocentogdero­
ver,dogunder80vægtpro­
cent 4,935,561,004
på80vægtprocentogdero­
ver,dogunder88vægtpro­
cent 5,526,221,124
på88vægtprocent og
derover 5,926,671,204
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L138af27.5.1985,s.2.b)EFTnr.L137af27.5.1985,s.6.

19.6.85 Nr.L159/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—koefficienten0,27itredjeafsnitibemærkning (6)ændrestil0,37;
—koefficienten 1,79ifjerdeafsnitibemærkning (6)ændrestil1,85;
—koefficienten0,52ibemærkning (10)ændrestil0,51.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
19.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1648/85
af18.juni1985
omophævelseafforordning (EØF)nr.3402/84omlicitationmedhenblikpåfast­
sættelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni.1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3402/84(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1210/85(^
blevderåbnetenlicitationmedhenblikpåfastsættelseafeksportrestitutionen forslebenlang­
kornetris,derudførestilvissetredjelande;
idennuværendesituation,dalagreneerudtømte,til
detværehensigtsmæssigt atafsluttelicitationerne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningesko­
miteenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3402/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.b)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
{*)EFTnr.L314af4.12.1984,s.17.kEFTnr.L124af9.5.1985,s.26.
Nr.L159/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1658/85
af18.juni1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafabrikosermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1541/85af
5.juni1985(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafabrikosermedoprindelseiSpanien;
forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafabrikosermedoprindelseiSpaniener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1541/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1985.)
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L147af6.6.1985,s.28.
21.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1697/85
af20.juni1985
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften forkorn
forkornblevetsuspenderet ;deforhold,derforårsa­
gededennesuspension,gælderstadig,ogdenneforan­
staltningbørderforopretholdes ienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1619/85af
13.juni1985(3)erforudfastsættelsen afimportafgiftenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1619/85anførte
datoden20.juni1985ændrestilden26.juli1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1985
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L155af14.6.1985,s.53.