ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1396/77
af28.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.I.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
-3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0.
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1406/77
af28.juni1977
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublik Alge­
riet,undertegnet iAlgierden26.april1976,udløber
senestden30.juni1977;
detervigtigtatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDendemokratiske folkerepu­
blikAlgeriet,undertegnet iAlgiersammedag,træder
ikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokra­
tiskefolkerepublik Algerietsamtdenerklæring,der
erknyttetsombilagtilaftalen,godkendespåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,dererberettigettilatundertegneaftalen
medforpligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.juni1977.
PåRådetsvegne
W.RODGERS
Formand
Nr.L160/1 30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)Nr.1409/77
af28.juni1977
omtilpasningafjusteringskoefficienterne forvederlagogpensionertiltjeneste
mændogøvrigeansatteiDeeuropæiskeFællesskaber
Irland 135,0
Italien 132,1
Storhertugdømmet Luxembourg 104,5
Nederlandene 96,9
DetforenedeKongerige 135,0
Canada 130,5
Japan 151,4
Schweiz 82,3
DeforenedeStater 132,2.
2.Justeringskoefficienten forpensionenfastsættesi
overensstemmelse medvedtægtensartikel82,stk.1,
andetafsnit,medvirkningfra1.januar1977,altefter
ihvilketlandiFællesskaberne denpensionsberetti­
gedeerklæreratvillebosættesig,således:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenfortjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
fordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,fastsatvedfor­
ordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68(*),senest
ændretvedforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.
1376/77(2),særligartikel64,artikel65,stk.2,ogarti­
kel82idennævntevedtægt,samtartikel20,førsteaf­
snit,ogartikel64idenævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundafdenmærkbarestigning,deriløbetafsid­
stehalvåraf1976ersketileveomkostningerne iBe­
lgienogideøvrigelande,hvortjenestemænd ogøv­
rigeansatteiDeeuropæiskeFællesskabergørtjeneste,
børjusteringskoefficienterne forvederlagogpensioner
tildissetjenestemænd ogøvrigeansattetilpassesmed
virkningfra1.januar1977—Belgien 104,5
Danmark 129,8
Forbundsrepublikken Tyskland 83,6
Frankrig 126,5
Irland 135,0
Italien 132,1
Storhertugdømmet Luxembourg 104,5
Nederlandene 96,9
DetforenedeKongerige 135,0.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Justeringskoefficienterne forvederlagtildetjene­
stemænd,dergørtjenesteietafnedenfornævnte
lande,fastsættesmedvirkningfra1.januar1977såle­
des:Såfremtdenpensionsberettigede erklæreratvillebo­
sættesigietandetlandendetafdeovennævnte ,an­
vendesdenforBelgienfastsattejusteringskoefficient
påpensionen.
Artikel2
Artikel5,stk.2,litraa)ogb),iforordning(EØF,Eura­
tom,EKSF)nr.3177/76(3)ophævesmedvirkningfra
1.januar1977.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Belgien
Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Frankrig104,5
129,8
83,6
126,5
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
IAEFTnr.L157af28.6.1977,s.1. P)EFTnr.L359af30.12.1976,s.1.

Nr.L160/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.juni1977.
PåRådetsvegne
W.RODGERS
Formand ,
Nr.L160/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1417/77
af28.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.350/77omvissemidlertidigeforanstaltnin­
gertilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
102,
underhevisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densamledepolitikforbevarelseogreguleringaffi­
skeressourcerne erforøjeblikketunderudarbejdelse ;
denordning,derforrestenaf1977skalfindeanven­
delsepådeforskelligesildebestande ,skalfastlæggesi
forbindelsemeddennepolitik;deterderforvigtigt,at
forbudetmodsildefiskeriidivisionVIa),somfastlagtafDetinternationale Havundersøgelsesrad (vestfor
Skotland,inklusiveDonegalBay),forlængesindtilden
20.juli1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2aiRådetsforordning(EØF)nr.350/77af
18.februar1977omvissemidlertidigeforanstaltnin­
gertilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1057/77(2),
erstattesdatoen»den30.juni1977«meddatoen»den
20.juli1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxemburg,den28.juni1977.
PåRådetsvegne
W.RODGERS
Formand
(')EFTnr.L48af19.2.1977,s.28.
(2)EFTnr.L128af24.5.1977,s.5.
30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1428/77
af29.juni1977
omfastsættelseafdetantalungtyre,derkanindførespåsærligevilkåritredje
kvartalaf1977
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformanden fastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharsomledidennyeimportordning ,dergæl­
derforungtyrebestemttilopfedning,forperiodenfra
den1.apriltilden31.december1977vedtageten
skønsmæssigopgørelse(3)på150000dyr;ihenhold
tilartikel13,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skalderskeenfastsættelseafdetantal,der
kanindføresihvertkvartal,samtafsuspensionssatsen
forimportafgiften fordyr;
deterblevetkonstateret,atdeternødvendigtattage
hensyntilforsyningsbehovene ivisseområderiFælles­
skabet,dererkarakteriseretvedetmegetudtaltunder­
skudafkvægbestemttilopfedning;dettebehovfin­
desisæriItalienogkanfortredjekvartalaf1977an­
slåstilmindst40550dyridennemedlemsstat ;
dendelvisesuspensionafimportafgiften tagernavnlig
sigtepåatbidragetilforbedringafopdrætsstruktu­
rerneogoksekødsproduktionen iItalien;medhen­
blikherpåbørdertræffespassendeforanstaltninger
foratsikre,atproducenterne idetomfang,determu­
ligt,kandragedirektefordelafdenneordninguden
derforatudelukkedentranditionelle handel;dette
målkannåsvedfortrinsvisatudstededelicenser,der
giverrettilatbenyttedenneordning,tillandbrugspro­
ducenterneellerdissesfagligeorganisationer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortidsrummetfraden1.julitilden30.septem­
ber1977fastsættesdetiartikel13,stk.4,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledemaksimumsan­
taltil50000ungtyrebestemttilopfedning,afenle­
vendevægtpå300kgellerderunderhvorafmindst
40550skalindførestilItalien.
2.Indenfordetantal,dererforbeholdtItalien,kan
importlicenserne udstedesdirektetillandbrugsprodu­
centerneellerdissesfagligeorganisationer indtiletan­
talpå32840stk.
Medhenblikherpåogsomledidenmeddelelse,der
omhandles iartikel11,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.585/77af18.marts1977omordnin­
genmedimport-ogeksportlicenser foroksekød(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1384/77(5),specifice­
rerdennemedlemsstatkategorierneafansøgere.
3.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeti
stk.1omhandledeungkvæg,erligmeddenafgift,der
anvendespådagenforindførselennedsatmed50%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L61af5.3.1977,s.32.(<)EFTnr.L75af23.3.1977,s.5.
(5)EFTnr.L157af28.6.1977,s.16.
Nr.L160/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1415/77
af27.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.1014/77omfastlæggelseafenrækkemidler­
tidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelseforfartøjer,derførervissetredjelandesflagi200sømilezonen
udfordetfranskedepartementGuyanaskyster
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.1014/77(')fastlagdeRådet
indtil30.juni1977enrækkemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervisse
tredjelandesflagi200sømilezonenudfordetfranske
departementGuyanaskyster;
indtilresultaterneafforhandlingerne meddissetredje­
landeforeligger,børfiskerietsfortsættelsesikresindenforgrænser,somerforeneligemedbevarelsenogen
rationelforvaltningafressourcerne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1014/77ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.1,erstattesordene»ellerSurinams«
medordene»SurinamsellerVenezuelas «.
2.Iartikel1,stk.3,erstattesdatoen»den30.juni
1977«meddatoen»den30.september1977«.
3.Iartikel2,stk.3,erstattesordene»afrejer«medor­
dene»afrejerogtunfisk«.
4.Bilageterstattesmedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(!)EFTnr.L123af17.5.1977,s..

30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/17
BILAG
1.Højesteantalfartøjer,dermåfiskerejersamtidigt
Højesteantal
tilladelser ,
derkanudstedes
Fartøjer,derførerKoreasflag: 16 21
Fartøjer,derførerDeforenedeStatersflag: 85 120
Fartøjer,derførerJapansflag: 21 28
Fartojer,derførerSurinamsflag: 10 13
2.Højesteantaltilladelser,derkanudstedestilfiskeriaftunfisk
Fartøjer,derførerJapansflag:
Fartøjer,derførerVenezuelasflag:5
15
30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1419/77
af29.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L160/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1425/77
af29.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.2964/76omfastsættelseafreferenceprisen
frankogrænsevedindførselafvinfraden16.december1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2506/75af29.september1975omfastsættelseafsær­
ligereglerforindførselafprodukterfravinsektoren
medoprindelseivissetredjelande('),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1166/76(2),særligartikel5,stk.2,
ogartikel5a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.2964/76af1.december1976
omfastsættelseafreferenceprisen frankogrænseved
indførselafvinfraden16.december1976(3)erder
forindførslertildenyemedlemsstater (Detforenede
Kongerige,IrlandogDanmark)fastsatandrereference­
priserfrankogrænseenddem,deranvendesforind­
førslertilFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning;dettevarnødvendigt,foratderkunnetageshen­
syntil,atdenyemedlemstater ioverensstemmelse
medtiltrædelsesaktens artikel59(4)indtilden30.juni1977kunneanvendespecifikketoldsatser;derforbør
forordning(EØF)nr.2964/76ændres,såledesatder
pr.1.juli1977skalanvendesdesammereferencepri­
serfrankogrænseiheleFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.2964/76affattessåle­
des:
»Artikel1
Deiartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.2506/
75nævntereferencepriser frankogrænsefastsættes
somanførtibilaget.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L256af2.10.1975,s.2.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.41.
(})EFTnr.L338af7.12.1976,s.21.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1418/77
af29.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I1)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L160/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,85
10.01BHårdhvede 141,39(')(5)
10.02 Rug 75,41(<-)
10.03 Byg 74,06
10.04 Havre 61,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 75,42(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 82,34(4)
10.07CSorghum 83,08(<)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 144,96
11.01BRugmel 117,72
11.02Ala)Grynafhårdhvede 229,65
11.02AIb)Grynafblødhvede 154,86
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L160/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1430/77
af29.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1404/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.h)EFTnr.L158af29.6.1977 ,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 22,61
B.Råsukker 19,01(').
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L160/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1421/77
af29.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1337/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(:)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
("')EFTnr.L.154af23.6.19"7'7,s.17.

30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0