1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.481/82
af26.februar1982
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpoli­
tiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidige udvidelse
afgrænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3605/81(z),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.878/77af26.april1977omdevekselkurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3398/81(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel 1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2901/81af7.oktober
1981(6),senestændretvedforordning (EØF)
nr.440/82(7);somfølgeafjusteringerne afcentralkurserne inden
forrammerne afDeteuropæiske monetære System
pr.22.februar1982erdetnødvendigt atindføre
monetære udligningsbeløb forBelgienogLuxem­
bourgpr.24.februar1982;forDanmarks vedkom­
mendebevirkerdennyecentralkurs ,atderindføres
monetære udligningsbeløb baseretpåenmonetær
afvigelsepå—1,8;
demonetæreudligningsbeløb fordeøvrigemedlems­
staterbørajourføres ;denyecentralkurser medfører
enmonetærafvigelsepå8forForbundsrepublikken
Tysklandogpå4forNederlandene ;
medhensyntildetengelskepund,denitalienskelire
ogdrachmen børdemonetære udligningsbeløb ,
underKenvisning tilartikel2,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.1372/81af19.maj1981om
forskrifter forberegning afmonetære udligningsbeløb
(8),senestændretvedforordning (EØF)nr.386/82
O,beregnespånormalvis,dvs.pågrundlagafde
kurser,dererkonstateret ireferenceperioden fra
onsdagden17.tiltirsdagden23.februar1982;
eftersomdenyecentralkurser imidlertidførstgælder
fraden22.februar1982,ogforatværesåtætsom
muligtpådeøkonomiske realiteter ,børreference­
periodenundtagelsesvis kunomfatteden23.og
24.februar1982;
dissebestemmelser medfører ,atdemonetære udlig­
ningsbeløb forDetforenedeKongeriges vedkom­
mendefastsættes til+8,1ogforItaliensvedkom­
mendetil—4,9forsukker-,isoglucose-,korn-,æg-,
fjerkrækød -samtalbuminprodukter ogtil—2,3forde
øvrigeprodukter ;
forsåvidtangårFrankrigogGrækenland forventes
ensnarligbeslutning iRådetommidlertidig ophæ­
velseafartikel2,stk.la,litrab),iforordning (EØF)')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
!)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
3)EFTnr.L106af19.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L344af30.11.1981,s.1.
5)EFTnr .L178af1.7.1978,s.63.
k)EFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
7)EFTnr.L55af26.2.1982,s.49.(')EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
(')EFTnr.L49af22.2.1982,s.1.

Nr.L57/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .3.82
nr.974/71foratundgåatindføremonetære udlig­
ningsbeløb ,ogderbørderforsomenbevarende
foranstaltning fortsatikkeanvendesmonetæreudlig­
ningsbeløb ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.387/82af
19.februar1982omændringafdemonetære udlig­
ningsbeløb (')fastsattesdebeløb,derskalgældefor
Italienfraden1.marts1982,medmindre dermåtte
bliveforetagetenjustering ;dissebeløberstattesafde
veddenneforordning fastsattebeløb;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørte
forvaltningskomiteer —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »Danmark «ibilagItildenneforordning
indsættes ibilagItilforordning (EØF)nr.2901/81.
Kolonnerne »Deutschland «,»Nederland «,»Italia«og
»UnitedKingdom «ibilagItilforordning (EØF)
nr.2901/81erstattesafkolonnerne ibilagItildenne
forordning .
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)
nr.2901/81erstattesafbilagenetilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.marts1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L49af22.2.1982,s.2.

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1*—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά κοσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmarkItalia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/tdkr./tLit/t FF/t
10.01BI 39,28 20,80 9,263 610,8 26,35 11113
10.01BII 58,44 30,94 13,780 908,8 39,20 16533
10.02 35,96 19,04 8,479 559,2 24,12 10173
10.03 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
10.04 33,78 17,89 7,965 525,3 22,66 9557
10.05B 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
10.07B 34,57 18,30 8,151 537,5 23,18 9779
10.07C 34,57 18,30 8,151 537,5 23,18 9779
11.01A 49,85 26,39 11,753 775,1 33,43 14101
11.01B 45,19 23,93 10,656 702,7 30,31 12785
11.02AIa) 77,88 41,24 18,364 1211,0 52,24 22033
11.02AIb) 53,83 28,50 12,693 837,1 36,11 15229
11.01C 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.01D 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.01EI 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.01EII 15,80 8,37 3,726 245,7 10,60 4470
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02AII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02AIII 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02AIV 47,29 25,04 11,151 735,4 31,72 13379
11.02AVa)1(5) 52,68 27,89 12,420 819,1 35,33 14901
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 11,125 733,6 31,65 13347
11.02AVa)2 52,68 27,89 12,420 819,1 35,33 14901
11.02AVb) 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133

Nr.L57/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.82
Montantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijedaconcedereall'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίουdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tltalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02AVIIO 35,26 18,67 8,313 548,223,65 9974
11.02BIa)1 35,82 18,96 8,445'.556,9 24,02 10133
11.02BIa)2aa)34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02BIa)2bb)34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02BIb)1 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02BIb)2 47,29 25,04 11,151 735,4 31,72 13379
11.02BIIa) 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02BIIb) 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02BIIc) 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02BIId)(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02CI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02CII 36,68 19,42 8,648 570,324,60 10376
11.02CIII 56,19 29,75 13,248 873,7 37,68 15895
11.02CIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02CV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02CVI(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02DI 40,07 21,22 9,448 623,126,88 11336
11.02DII 36,68 19,42 8,648 570,324,60 10376
11.02DIII 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02DIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02DV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02DVI(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02EIa)1 35,82 18,96 8,445 556,924,02 10133
11.02EIa)2 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02EIb)1 49,16 26,03 11,592 764,4 32,9713908
11.02EIb)2 60,81 32,20 14,337 945,5 40,78 17202
11.02EIIa) 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02EIIb) 36,68 19,42 8,648 570,324,60 10376
11.02EIIc) 38,63 20,45 9,108 600,6 25,91 10927
ex11.02EIId)2(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02EIId)2(2)35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02FI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02FII 36,68 19,42 8,648 570,324,60 10376
11.02FIII 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέίργωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derska)ydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t
11.02FIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02FV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02FVII(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02GI 29,46 15,60 6,947 458,1 19,76 8335
11.02GII 10,54 5,58 2,484 163,8 7,07 2980
11.07AIa) 69,93 37,02 16,488 1087,3 46,90 19782
11.07AIb) 52,25 27,66 12,319 812,4 35,04 14781
11.07AIIa) 62,51 33,10 14,738 971,9 41,92 17683
11.07AIIb) 46,71 24,73 11,012 726,2 31,33 13213
11.07B 54,43 28,82 12,834 846,4 36,51 15398
11.08AIO 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.08AIII(s) 57,53 30,46 13,565 894,5 38,59 16275
11.08AIVC) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.08AV(s) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.09 78,29 41,45 18,460 1217,4 52,51 22149
17.02BIIa)(') 61,96 32,81 14,610 963,5 41,56 17529
17.02BIIb)(7) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
17.02FIIa) 64,80 34,31 15,278 1007,5 43,46 18330
17.02FIIb) 45,29 23,9*8 10,680 704,3 30,38 12813
21.07FII 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
23.02AIa) 9,86 5,22 2,324 153,3 6,61 2789
23.02AIb) 31,76 16,82 7,489 493,9 21,30 8985
23.02AIIa) 8,76 4,64 2,066 136,2 5,88 2478
23.02AIIb) 35,05 18,56 8,263 544,9 23,51 9914
23.03AI 62,91 33,31 14,833 978,2 42,19 17796
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,325 87,4 3,77 1590
23.07BIa)2(')(') 5,62 2,98 1,325 87,4 3,77 1590
23.07BIb)1(') 17,56 9,30 4,140 273,0 11,78 4967
23.07BIb)2(*)(') 17,56 9,30 4,140 273,0 11,78 4967
23.07BIc)1(') 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
23.07BIc)2(')Π 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934

Nr.L57/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82
Fodnoter
')Hirse.
2)Sorghum .
5)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
5)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
C= x1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(')Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform eller
som
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tItalien
lire/tFrankrig
ffr./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%32,496
64,99117,205
34,4117,662
15,324505,28
1010,5721,795
43,5904424
8848
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Montants àoctroyeràl'importation Montantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimporti
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførseldeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./lOOkgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
01.03AIIa) 19,10 10,11 4,504 297,0 12,81 2600
01.03AIIb) 22,46 11,89 5,296 349,2 15,06 3058
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.01AIIIa)6bb)(') 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.01AIIIa)6bb)(2)32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.05AI 11,68 6,19 2,755 181,7 7,84 1590
02.05AII 12,85 6,80 3,030 199,8 8,62 1749
02.05B 7,01 3,71 1,653 109,0 4,70 954
02.06BIa)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 •3976
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
02.06BIa)3 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.06BIa)4 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIa)5 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 19,419 1280,6 55,24 11213
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 15,288 1008,2 43,49 8827
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441

Nr.L57/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
-toldtarifMontants ápercevoirál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 19,213 1267,0 54,65 11093
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)7bb)O 82,36 43,61 19,419 1280,6 55,24 11213
16.01A(4) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
16.01BíOC)(a) 68,63 36,34 16,183 1067,2 46,03 9344
16.01BII(4)O(a) 46,73 24,74 11,018 726,6 31,34 6362
16.02All 37,97 20,10 8,952 590,4 25,47 5169
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 9,296 613,1 26,44 5368
ex16.02BIIIa)2aa)11(*) 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 •5765
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 16,871 1112,6 47,99 9741
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
ex16.02BIIIa)2aa)22O 59,87 31,70 14,117 931,0 40,16 8151
ex16.02BIIIa)2aa)33OC)32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(7)39,43 20,88 9,296 613,1 26,44 5368
16.02Billa)2bb)(5) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 4,614 304,3 13,12 2664

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/9
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafafresti­
tutionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(4)nævnte .
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(J)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(J)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære ud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse ).

Nr.L57/10 1.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηtoftΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedereall'imponazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AII(') 30,44 16,12 7,178 473,4 20,42 4145
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01AUa)1 57,84 30,63 13,638 899,4 38,80 7875
02.01Alla)2 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6300
02.01AIIa)3 69,41 -36,75 16,366 1079,3 46,55 9450
02.01Alia)4aa) 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6300
02.01AUa)4bb) 79,15 41,91 18,663 1230,8 53,09 10776
02.01AIIb)1(2) 51,45 27,24 12,131 800,0 3'4,517004
02.01Ailb)2(2) 41,16 21,79 9,705 640,0 27,61 5604
02.01Ailb)3O 64,31 34,05 15,164 1000,0 43,13 8756
02.01Ailb)4aa)(2)41,16 21,79 9,705 640,0 27,61 5604
02.01AIIb)4bb)11OO64,31 34,05 15,164 1000,0 43,13 8756
02.01Ailb)4bb)22(2)(>)64,31 34,05 15,164 1000,0 43,13 8756
02.01AIIb)4bb)33(2)64,31 .34,05 15,164 1000,0 43,13 8756
02.06CIa)1 46,27 24,50 10,911 719,5.31,04 6300
02.06CIa)2 66,06 34,98 15,576 1027,2 44,31 8994
ex16.02BIIIb)1aa)(4)66,06 34,98 15,576 1027,2 44,31 8.994
ex16.02BIIIb)1aa)(5)39,58 20,95 9,332 615,4 26,54 5388
ex16.02BIIIb)1aa)(*)26,49 14,02 6,245 411,8 17,76 3606

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/11
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(J)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød ,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L57/12 1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά κοσά
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijedaconcedere all'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalvdesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DMNederland
F1UnitedKingdom
£Beigique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100StUck/100pezzi/100stuks/100stk./l00d5a—
01.05AI 2,90 1,54 0,685 45,1 1,95 821
01.05AII 1,37 0,73 0,323 21,3 0,92 388
—100kg—
-100χγρ-
01.05BI 5,38 2,85 1,269 .83,7 3,61 1522
01.05BII 8,48 4,49 2,000 131,9 5,69 2400
01.05BIII 7,65 4,05 1,803 118,9 5,13 2163
01.05BIV 5,73 3,03 1,350 89,0 3,84 1620
01.05BV 9,32 4,94 2,199 145,0 6,25 2638
02.02AIa) 6,76 3,58 1,594 105,1 4,53 1912
02.02AIb) 7,69 4,07 1,812 119,5 5,16 2175
02.02AIc) 8,38 4,43 1,975 130,2 5,62 2369
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,353 155,2 6,69 2823
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,857 188,4 8,13 3428
02.02AIIc) 13,46 7,13 3,175 209,4 9,03 3809
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,575 169,8 7,33 3090
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,815 185,7 8,01 3378
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,928 127,2 5,49 2314
02.02AIVb) 8,96 4,75 2,113 139,4 6,01 2535
02.02AV 13,32 7,05 3,141 207,1 8,93 3769
02.02BI 21,30 11,28 5,022 331,2 14,28 6025
02.02BIIa)1 9,21 4,88 2,172 143,3 6,18 2606
02.02BIIa)2 14,81 7,84 3,492 230,3 9,93 4190
02.02BIIa)3 13,13 6,95 3,097 204,2 8,81 3715
02.02BIIa)4 9,86 5,22 2,325 153,3 6,61 2789
02.02BIIa)5 14,65 7,76 3,455 227,9 9,83 4145
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,632 107,6 4,64 1958
02.02BIIc) 4,79 2,54 1,130 74,5 3,21 1356
02.02BIId)1 17,91 9,48 4,223 278,5 12,01 5066

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/13
Montantsàpercevoiràl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere alPimponazioneetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijedaconcedere all'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldurif
ΚλάσηTOOKcHVoO
Δασμολογίουdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DMNederland
F1UnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FF
—100kg
100χγρ—
02.02BIId)2 13,09 6,93 3,086 203,5 8,78 3702
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,991 197,2 8,51 3588
02.02BIIe)1 17,31 9,17 4,082 269,2 11,61 4898
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,446 95,4 4,11 1735
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,603 171,7 7,41 3124
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,809 185,3 7,99 3371
02.02BIIf) 21,30 11,28 5,022 331,2 14,28 6025
02.02C 4,79 2,54 1,130 74,5 3,21 1356
02.05C 10,65 5,64 2,511 165,6 7,14 3013
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάί
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,487 32,1 1,38 584
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,202 13,3
100kg
100χγρ0,57 242
04.05AIb) 8,97 4,75 2,114 139,4 6,01 2536
04.05BIa)1 40,53 21,46 9,556 630,2 27,18 11465
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,452 161,7 6,98 2942
04.05BIb)1 18,29 9,68 4,313 284,4 12,27 5174
04.05BIb)2 19,55 10,35 4,609 303,7 13,11 5529
04.05BIb)3 41,96 22,22 9,894 652,5 28,14 11871
35.02AIIa)1 36,40 19,27 8,583 566,0 24,42 10298
35.02AIIa)2 4,93 2,61 1,163 76,7 3,31 1395

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L57/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,dersialopkræves vedndførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle n 2,19(d)1,16(d)0,516(d)
04.01AII n 2,19(c)1,16(c)0,516(c)
04.01BI n 1,95(d)1,03(d)0,461(d)
04.01BII nn 1,52(d)0,81(d)0,359(d)
04.01BIII nn 1,23(d)0,65(d)0,289(d)
04.02AIIa)1 C) 28,15 14,90 6,637
04.02AIIa)2 C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIa)3 n 18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIa)4 n 15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02AIIb)1 C)OC)28,15 14,90 6,637
04.02AIIb)2 0)OC)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIb)3 C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIb)4 C)15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 2,19(d)1,16(d)0,516(d)
—på15vægtprocent ogderover n 4,82(d)2,55(d)1,137(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 1,75(d)0,93(d)0,413(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent n 4,82(d)2,55(d)1,137(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
7,89(d)4,18(d) vægtprocent n 1,860(d)
—på32vægtprocent ogderover o 8,76(d)4,64(d)2,066(d)
04.02BIa) o 33,68 17,83 7,942
04.02BIb)1aa) O 28,15 14,90 6,637
04.02BIb)1bb) o 18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02BIb)1cc) o 15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02BIb)2aa) C)28,15 14,90 6,637

Beløb,derskalopkræves vedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
18,50(d)
15,00(d)
2,19(d)
6,15(d)
1,75(d)
6,15(d)
7,91(d)
8,79(d)9,80(d)
7,94(d)
1,16(d)
3,26(d)
0,93(d)
3,26(d)
4,19(d)
4,65(d)4,362(d)
3,537(d)
0,516(d)
1,450(d)
0,413(d)
1,450(d)
1,865(d)
2,072(d)
-(b)—(b)-(b)Position idenfillestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger
04.02BIb)2bb) C)
04.02BIb)2cc) o
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent o
—på15vægtprocent ogderover o
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælkelørstof :
—påunder15vægtprocent o
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25o vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32o vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover (3)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent C)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82o vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover (4)
04.03B o
04.04AI οnn
04.04AII O
ex04.04C medundtagelse afRoquefort C)
04.04DI onn
04.04DIIa)1medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent C)
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
C) vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover C)
04.04DIIa)2medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent O
—på55vægtprocent ogderover O
04.04DIIb) C)
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk on
04.04EIb)1 on
04.04EIb)2 C)1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/1565,90
67,55
-(b)
56,43
46,3334,89
35,77
—(b)
29,88
24,5315,539
15,927
—(b)
13,305
10,925
17,38
25,63
37,48
37,48
44,44
44,44
63,76
52,37
48,089,20
13,57
19,84
19,84
23,53
23,53
33,76
27,73
25,464,099
6,043
8,837
8,837
10,479
10,479
15,034
12,349
11,336

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkræves vedndførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.04EIb)3 O(1S)
04.04EIb)4 OC5)— —
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælk ellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent C)C)C2)36,37 19,25 8,575
—på10vægtprocent ogderover oc)(") 48,08 25,46 11,336
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent O(")<") 25,00 13,24 5,895
04.04EIc)—på10vægtprocent ogderover onn 37,51 19,86 8,844
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent o 11,36 6,02 2,680
04.04EIIa)—på10vægtprocent ogderover O 18,94 10,03 4,466
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent o 48,08 25,46 11,336
04.04EIIb)—på80vægtprocent ogderover o 63,76 33,76 15,034
o 40,30 21,34 9,502
23.07BIa)3C)
23.07BIa)4v/
H
23.07BIb)3\/
C) 0,56 0,30 0,132
23.07BIc)3C) 1,76 0,93 0,414
23.07BIIC)— — —
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,79 0,42 0,187
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,75 0,40 0,176
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,75 0,40 0,176Nr.L57/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,ders*alydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 287,7(d)12,41(d)2519(d)
04.02BIb)2cc) o 233,3(d)10,06(d)2042(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent o 34,0(d)1,47(d)298(d)
—på15vægtprocent ogderover o 95,6(d)4,13(d)837(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent o 27,2(d)1,17(d)238(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent o 95,6(d)4,13(d)837(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent o 123,0(d)5,30(d)1077(d)
—på32vægtprocent ogderover O 136,6(d)5,89(d)1196(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (4)-(b)-(b)-(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent (4) 1024,7 44,20 8972
—på82vægtprocent ogderover C) 1050,4 45,31 9196
04.03B o-(b)-(b)-(b)
04.04AI OC')C')— — —
04.04AII C) 877,4 37,85 7682
ex04.04C medundtagelse afRoquefort o 720,4 31,08 6308
04.04DI onn— — —
04.04DIIa)1medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent C) 270,3 11,66 2367
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent o 398,5 17,19 3489
—på30vægtprocent ogderover C) 582,7 25,14 5102
04.04DIIa)2medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent C) 582,7 25,14 5102
—på55vægtprocent ogderover n 691,1 29,81 6051
04.04DIIb) o 691,1 29,81 6051
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk O(") 991,5 42,77 8681
04.04EIb)1 O(1J)814,4 35,13 7130
04.04EIb)2 o 747,6 32,25 65451.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/17

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/FIux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle C) 34,0(d)1,47(d)298(d)
04.01AII O 34,0(c)1,47(d)298(c)
04.01BI C) 30,4(d)1,31(d)266(d)
04.01BII O0°)23,7(d)1,02(d)207(d)
04.01BIII on 19,1(d)0,82(d)167(d)
04.02AIIa)1 C)437,7 18,88 3832
04.02AIIa)2 n 287,7(d)12,41(d)2519(d)
04.02AIIa)3 C)287,7(d)12,41(d)2519(d)
04.02AIIa)4 C)233,3(d)10,06(d)2042(d)
04.02AIIb)1 C)C)C)437,7 18,88 3832
04.02AIIb)2 non287,7(d)12,41(d)2519(d)
04.02AIIb)3 C)287,7(d)12,41(d)2519(d)
04.02AIIb)4 n 233,3(d)10,06(d)2042(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 34,0(d)1,47(d)298(d)
—på15vægtprocent ogderover C) 75,0(d)3,23(d)656(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent n 27,2(d)1,17(d)238(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
75,0(d)3,23(d) vægtprocent C) 656(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
122,7(d) vægtprocent n 5,29(d)1074(d)
—på32vægtprocent ogderover C)136,3(d)5,88(d)1193(d)
04.02BIa) O 523,8 22,59 4586
04.02BIb)1aa) C)437,7 18,88 3832
04.02BIb)1bb) C)287,7(d)12,41(d)2519(d)-
04.02BIb)1cc) C)233,3(d)10,06(d)2042(d)
04.02BIb)2aa) n 437,7 18,88 3832Nr.L57/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82

Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a),France
FF/100kg(a)
24,39
32,25—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover04.04EIb)3
04.04EIb)4
:x04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIon
c)n
onc:
ooc:
O(")c:
o(")c:
C)
o
o
C)
O
/6\
/6\
/6\
/6\
/6\1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/19565.5
747.6
388,8
583,2
176.7
294.5
747.6
991.5
626.64951
6545
3404
5106
1547
2579
6545
8681
548716,77
25,16
7,62
12,70
32,25
42,77
27,03
8,7
27,30,38
1,18159
497
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :12,4
11,6
11,60,53
0,50
0,50108
102
102

Nr.L57/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),ellerartikel3iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),
erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—16,25tyskemarkpr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland ,
—8,60nederlandske gyldenpr.100kgforNederlandene ,
—3,831pundsterlingpr.100kgforDetforenedeKongerige ,
—252,6belgiskeogluxembourgske francspr.100kgtilBelgienogLuxembourg ,
—10,90danskekronerpr.100kgforDanmark ,
—2212italienskelirepr.100kgforItalien.
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutning aftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgende :
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,67,nårsmørretanvendesefterformelB.
(s)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetære udligningsbeløb det,somanvendesforprodukter henhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .Somostéaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/21
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 3,25 1,720,766 50,5 2,18 442
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 6,50 3,44 1,532 101,1 4,36 885
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 9,75 5,162,299 151,6 6,54 1327
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 12,19 6,45 2,873 189,5 8,17 1659
på80vægtprocent ogderover 13,81 7,313,256 214,7 9,26 1880
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
Såfremtproduktetikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)elleriforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb
vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,73.Dennekoefficient eraogikkeanvendelig forprodukter
afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.
1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose .
(')Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

Nr.L57/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82
C)Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetære udligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
('")Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,46.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese arkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstillet pågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteres underdettoldkontingent ,deromhandles iartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
(u)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04AIdetmonetæreudligningsbeløb ,aergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(14)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
(15)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04EIb)3og04.04EIb)4detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukter henhørende underpos.04.04EI
b)5.
(")Vedindførselafprodukter medoprindelse iØstrigogFinland ihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendesdet
beløb,dergælderforprodukterhenhørende pos.04.04AII.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterne underpos.04.04AIdet
monetære udligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(I7)Vedindførselafdisseproduktermedoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendes
detbeløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DIIa)1.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.04.04
DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/23Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05BVinibeholdere påovertreliter rumfangs­
procent/hl— 76
ex22.05CI(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(') hl 9,04 1231
(2)AftyperneAIIogAIII(') hl 12,66 1724
(3)Andre rumfangs­
procent/hl— 76
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser hl 9,04 1231
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner hl 12,66 1724
(3)Andre rumfangs­
procent/hl— 76
ex22.05CII(a)Bordvin(') rumfangs­
procent/hl 76
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande rumfangs­
procent/hl— 76
(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.

Nr.L57/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtotiΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήC)Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere alt'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγήC)
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux Dkr. Lit FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100yvp—
17.01A(la) 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036
17.01BO 8,89 4,71 2,097 138,3 5,96 2516
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(*)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1°/odeitenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione Ç)
per1°/ovanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(s)
άνάI%περιεκτικότητα :σέζαχαρόζηκαιάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοΟένλόγοπροϊόντος (s)
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
17.02E 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
17.02FIC) 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for!00kgtørstof/γιά100χγρξηράςΟλης
17.02DI 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036
21.07FIII 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/25
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(u)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(2)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(J)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(*)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(5)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L57/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctrover àl'importation
etàoctroyerà1'exponation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderHinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bi)deinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητουΚοινού
Δασμολογίουteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
•caíχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./lOOkgItaha
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 4,95 0 1,167 77,00 0 0
18.06BIIa) 9,80 5,20 2,306 152,00 0 1617
18.06BIIb) 13,90 7,39 3,271 215,50 9,30 2175
18.06DIa)(") 18,70 9,90 4,409 291,00 12,54 2687
18.06DIb)(')(■) 18,70 9,90 4,409 291,00 12,54 2687
18.06DIIa)1 10,30 5,46 2,426 160,00 0 2111
18.06DIIa)2(') 10,30 5,46 2,426 160,00 0 2111
18.06DIIb)1 30,04 15,96 7,065 466,00 20,09 4229
18.06DIIb)2O 16,94 8,99 3,988 263,00 11,34 3085
18.06DIIb)2(") 30,04 15,96 7,065 466,00 20,09 4229
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') 3,83 0 0,904 59,50 0 0
19.02BIIa)5aa)(*) 5,83 3,09 1,376 90,50 0 1650
19.03AO 8,41 4,45 1,983 131,00 0 2380
19.03BI(') 8,41 4,45 1,983 131,00 0 2380
19.03BII(') 7,38 3,91 1,739 114,50 0 2087
19.04 4,56 0 1,075 71,00 0 1289
21.07CI 4,95 0 1,167 77,00 0 0
21.07CIIa) 9,80 5,20 2,306 152,00 0 1617
21.07CIIb) 13,90 7,39 3,271 215,50 9,30 2175
21.07 .DIIa)1(4) .
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)f)
21.07GIIa)1(·)(') 6,84 3,64 1,609 106,00 0 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 8,82 4,68 2,076 137,00 0 1491
21.07GIIa)2bb)(«)(') 9,81 5,21 2,309 152,50 0 1771

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/27
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/tOOkgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg
21.07GIIa)2cc)(■)(') 10,80 5,73 2,543 167,50 0 2051
21.07GIIb)1(')(') 8,19 4,35 1,928 127,00 0 1313
21.07GIIb)2aa)(·)f)9,79 5,20 2,304 152,00 0 1764
21.07GIIb)2bb)(')(') 10,78 5,72 2,537 167,50 0 2044
21.07GIIc)1(·)(') 9,25 4,91 2,178 143,50 0 1614
21.07GIIc)2aa)(')(') 11,23 5,96 2,645 174,50 0 2174
21.07GIIc)2bb)(')(') 11,98 6,36 2,820 186,00 8,02 2384
21.07GIId)1 11,19 5,94 2,634 173,50 0 2160
21.07GIId)2 12,92 6,85 3,042 200,50 8,65 2650
21.07GIIe) 14,08 7,47 3,317 218,50 9,43 2980
21.07GIIIa)1 13,68 7,27 3,218 212,00 9,15 1862
21.07GIIIa)2aa) 15,66 8,32 3,685 243,00 10,48 2422
21.07GIIIa)2bb) 16,65 8,84 3,918 258,50 11,14 2702
21.07GIIIb)1 15,03 7,99 3,537 233,00 10,05 2244
21.07GIIIb)2 16,63 8,83 3,912 258,00 11,12 2695
21.07GIIIc)1 16,09 8,55 3,787 249,50 10,77 2545
21.07GIIIc)2 17,83 9,47 4,196 276,50 11,93 3035
21.07GIIId)1 18,03 9,57 4,243 279,50 12,06 3091
21.07GIIId)2 18,77 9,97 4,418 291,50 12,56 3301
21.07GIIIe) 19,47 10,34 4,584 302,50 13,04 3501
21.07GIVa)1 20,52 10,91 4,827 318,00 13,72 2792
21.07GIVa)2 22,50 11,96 5,293 349,00 15,05 3352
21.07GIVb)1 21,87 11,62 5,145 339,50 14,63 3175
21.07GIVb)2 23,14 12,30 5,446 359,00 15,48 3535
21.07GIVc) 22,93 12,19 5,396 356,00 15,34 3475
21.07GVa)1 30,78 16,36 7,240 477,50 20,58 4189
21.07GVa)2 31,27 16,62 7,356 485,00 20,91 4329
21.07GVb) 31,75 16,87 7,468 492,50 21,23 4462
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 4,87 0 1,148 75,50 0 1377
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,910 126,00 0 2291
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,635 108,00 0 1962
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,716 179,00 0 3259
35.05A 5,35 2,83 1,261 83,00 0 1514
38.19TIa) 4,87 0 1,148 75,50 0 1377
38.19TIb) 8,10 4,29 1,910 126,00 0 2291
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,635 108,00 0 1962
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,716 179,00 0 3259

Nr.L57/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pigrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(")Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive :
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(s)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(')Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(")Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhveaeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klump.
(")Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte.

.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/29
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien Frankrig
—Oksekød 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,023
—Mælkogmejeriprodukter 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,023—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,023—
—Svinekød 0,920 0,9600,919 1,081 1,018 1,023—
—Sukkerogisoglucose 0,920 0,9600,919 1,081 1,018 1,049—
—Korn 0,9200,960 0,919 1,081 1,018 1,049—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,049—
—Vin 0,920— — — —1,023—

Nr.L57/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.3.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούάρθρου2ατούΚανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,41504 FB/Flux
0,623898 Dkr
0,186276 DM
0,474936 FF
0,204361 F1
0,0528041 £(Irl)
0,0430732 £(UK)

1.3.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L57/31
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.2901/81fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden1.marts1982,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfraden
Italien Sukkerogisoglucose 0,509846 1,juli1982
Kornogfjerkræ 0,509846 1,august1982
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.