ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 822/80

af 28 . marts 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , under kategori 68 ( kode 0680 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , er loftet fastsat til ét ton ; den 24 . marts 1980 var indfoerslerne til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 5 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0680 * 68 * ex 60.04 A * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern : beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 : *

* * * 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 802/80

af 27 . marts 1980

om tarifering af varer i pos . 04.03 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelser er noedvendige for at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur vedroerende visse varer , der har smoers fysiske struktur , typiske smag og kvalitative kemiske sammensaetning , men kun indeholder 75 - 80 % maelkefedt ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3000/79 ( 4 ) omfatter pos . 04.03 smoer ;

tilstedevaerelsen af en maengde vand , der er stoerre end gennemsnittet , medfoerer ikke , at de omhandlede varer mister deres karakter af varer henhoerende under pos . 04.03 i den faelles toldtarif ;

i pos . 04.03 henfoeres varerne under pos . 04.03 A ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varer , der har smoers fysiske struktur , typiske smag og kvalitative kemiske sammensaetning , men kun indeholder 75 - 80 % maelkefedt , henhoerer i den faelles toldtarif under pos .

04.03 Smoer .

A . Med fedtindhold paa 85 vaegtprocent og derunder .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 342 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 914/80

af 15 . april 1980

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 5 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 883/79 ( 4 ) , er fastlagt det trin , hvorpaa den minimumssalgspris for olivenolie , der er fastsat i forbindelse med licitationsproceduren , anvendes ;

anvendelsen af artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 var tidsbegraenset ; erfaringerne viser , at det valgte trin er det mest hensigtsmaessige for olivenoliesektoren ; anvendelsen af den paagaeldende bestemmelse boer derfor ikke mere tidsbegraenses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 affattes saaledes :

" 3 . Minimumssalgsprisen omfatter ikke afgifter og gaelder for 100 kg olivenolie leveret i toender tilhoerende koeberen og laesset paa koeberens transportmiddel uden for lageret eller i en tank tilhoerende koeberen uden for naevnte lager . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i Den Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 348 af 30 . 12 . 1977 , s . 46 .

( 4 ) EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1979 , s . 16 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 913/80

af 15 . april 1980

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 671/80 om fastsaettelse for produktionsaaret 1979/80 af den gennemsnitlige verdensmarkedspris og indikativudbyttet for hoerfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 , litra b ) , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 671/80 ( 2 ) er der en fejl i afgraensningen af produktionszonerne i den belgiske provins West-Vlaanderen ; denne fejl boer derfor berigtiges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I punkt 1 , tredje led , og punkt 2 , andet led , i artikel 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 671/80 indfoejes foelgende belgiske kommuner :

" Lo-Reninge og Diksmuide bortset fra Vladslo og Woumen . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . L 75 af 21 . 3 . 1980 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 915/80

af 15 . april 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 801/80 om fastsaettelse af de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerlige betingelser , for andet kvartal af 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 801/80 ( 2 ) blev den maengde oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres fra Amerikas forenede Stater paa saerlige betingelser , for andet kvartal af 1980 fastsat til 0 ; de administrative vanskeligheder , som havde foraarsaget denne fastsaettelse , foreligger ikke mere ; maengden af det paagaeldende koed boer derfor fastsaettes til 5 000 t ;

det er noedvendigt af goere en undtagelse fra Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 485/80 ( 4 ) , for at muliggoere indgivelse af ansoegninger om og udstedelse af importlicenser for det paagaeldende koed i maj 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 801/80 , aendres " 0 t " til " 5 000 t " .

Artikel 2

Som undtagelse fra artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 571/78

- kan de i stk . 1 i naevnte artikel omhandlede licensansoegninger indgives fra den 2 . til den 12 . maj 1980

- foretages den i stk . 2 i naevnte artikel omhandlede meddelelse den 19 . maj 1980

- finder den i stk . 3 i naevnte artikel omhandlede udstedelse af licenser sted den 30 . maj 1980 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 53 .

( 3 ) EFT nr . L 78 af 22 . 3 . 1978 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 21 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 916/80

af 15 . april 1980

om berigtigelse til forordning ( EOEF ) nr . 818/80 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af champignong i saltlage

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 818/80 ( 3 ) fastsat beskyttelsesforanstaltninger , der gaelder ved indfoersel af champignon i saltlage ; en kontrol har vist , at der er en fejl i angivelsen af toldpositionen for disse produkter ; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 818/80 affattes saaledes :

" Fra den 15 . april 1980 kraeves ved enhver indfoersel til Faellesskabet fra tredjelande af champignon i saltlage ( pos . 07.03 E i den faelles toldtarif ) , at der fremlaegges importlicens " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16 . april 1980 .

Den anvendes fra den 15 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 89 af 2 . 4 . 1980 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 901/80

af 11 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast , under kategori 100 ( kode 1 000 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast , under kategori 100 , er loftet fastsat til 20 tons ; den 20 . marts 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast , under kategori 100 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 18 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1000 * 100 * 59.08 * 59.08-10 ; 51 ; 61 ; 71 ; 79 * Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 900/80

af 11 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger , under kategori 56 ( kode 0560 ) , som har oprindelse i Peru og Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft , er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af korte syntetiske fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger , under kategori 56 , er loftet fastsat til to tons ; den 20 . marts 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af korte syntetiske fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger under kategori 56 , med oprindelse i Peru og Hongkong som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Peru og Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 18 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru og Hongkong :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0560 * 56 * 56.06 * * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre i detailsalgsoplaegninger : *

* * * 56.06-11 ; 15 * Garn af korte syntetiske fibre ( herunder affald ) , i detailsalgsoplaegninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
12.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.893/80
af11.april1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.879/80(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystems konsekvenser
fordenfælleslandbrugspolitik (5),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(6),indførtesECU'enidenfæl­
leslandbrugspolitik ;ifølgegældendebestemmelser er
ECU'ensidendalagttilgrundvedberegningenafbe­
løb,derfastsættesiforbindelsemed
—anvendelsenafdenfælleslandbrugspolitik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprincippetkungyldigtilden
31.marts1980;RådetharikkekunnetnåirettetidatforlængedenneordningsomforeslåetafKommissio­
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erdetubestrideligt ioffentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1980.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L94af11.4.1980,s.25.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(*)EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
hellestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 8,95
B.Råsukker 3,15(»)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92•/•.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L96/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.892/80
af11.april1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.785/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
864/80(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.785/80pådeoplysninger ,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0895ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L87af1.4.1980,s.15.
(♦)EFTnr.L93af10.4.1980,s.14.