ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2691/89

af 6. september 1989

om fastsaettelse af acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af visse destillater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa Det Europaeiske Raads moede den 11. og 12. febuar 1988 blev der vedtaget en maalsaetning om at afskaffe de potentielle udgifter i forbindelse med lagrene af landbrugsprodukter;

for saa vidt angaar alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer daekker Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kun omkostningerne ved deres afsaetning; acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af disse produkter boer derfor fastsaettes under hensyntagen til den tilsvarende nedskrivning for alkohol, der stammer fra den i artikel 39 i naevnte forordning omhandlede destillation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af destillater, jf. artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87, bestemmes ved at multiplicere vaerdien af de opkoeb, der er foretaget af interventionsorganerne, med en koefficient. Koefficienten fastsaettes til 0,7 for regnskabsaaret 1990.

Artikel 2

De efter artikel 1 beregnede udgiftsbeloeb meddeles Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2732/89

af 8. september 1989

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1244/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, for saa vidt angaar betalingsfristen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 573/89 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af, at Italien har skaerpet kontrollen, kan landet ikke overholde den betalingsfrist, som er fastsat i artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2731/89 (4), for saa vidt angaar ansoegninger, der er indgivet for mejeriaaret 1988/89; der boer derfor fastsaettes en undtagelse fra bestemmelsen om denne frist;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 bemyndiges Italien til, for saa vidt angaar ansoegninger, der er indgivet for mejeriaaret 1988/89, at betale praemiebeloebene inden 20 maaneder efter begyndelsen af den i artikel 1, stk. 1, i forordningen omhandlede periode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 3.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) Se side 13 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2733/89

af 8. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1201/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4006/87 (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 791/89 (3), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for bomuld (4) er der fastsat mulighed for at anvende de i artikel 1, stk. 2, i samme forordning omhandlede udbytter; disse udbytter er mindre velegnede paa grund af produktets kendetegn; de boer derfor erstattes, saa der i stedet tages hensyn til fiberudbyttet, som fastslaas, naar bomulden undergives kontrol;

i artikel 15 i samme forordning er det fastsat, hvilken omregningskurs der skal anvendes for minimumsprisen og for stoetten; disse omregningskurser medfoerer ulemper for de paagaeldende erhvervsdrivende; det er i de to tilfaelde mere hensigtsmaessigt at anvende den omregningskurs, der gaelder den dag, produktet undergives kontrol; artikel 15 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1201/89 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 11, stk. 2, aendres »under anvendelse af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede udbytter« til »under anvendelse af fiberudbyttet, som fastslaas ved produktets undergivelse under kontrol ved analyse af mindst 10 % af partierne«.

2) Artikel 15 affattes saaledes:

»Artikel 15

Som omregningskurs for minimumsprisen og stoetten anvendes den repraesentative kurs, der gaelder den dato, hvor bomulden undergives kontrol.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1989/90.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 7.

(4) EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2731/89

af 8. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1244/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om infoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 573/89 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1662/89 (4), er det fastsat, at praemieansoegningerne skal indgives inden en bestemt dato; overholdes denne frist ikke, kan ansoegningerne ikke komme i betragtning;

erfaringen viser, at det er hensigtsmaessigt at fastsaette en yderligere frist, inden for hvilken ansoegninger fortsat kan komme i betragtning, dog saaledes at praemien nedsaettes for disse sene ansoegninger; ansoegninger, der er indgivet efter udloebet af denne yderligere frist, kan ikke komme i betragtning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1244/82 indsaettes som artikel 1a:

»Artikel 1a

Indgives de i artikel 1, stk. 1, omhandlede ansoegninger til den kompetente myndighed, efter at fristen for indgivelse er udloebet, medfoerer dette, med mindre der foreligger force majeure:

- at praemien nedsaettes med 30 %, hvis fristen hoejst er overskredet med ti arbejdsdage

- at ansoegningerne ikke kommer i betragtning, hvis fristen er overskredet med mere end ti arbejdsdage.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa ansoegninger indgivet fra den 15. juni 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 3.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) EFT nr. L 163 af 14. 6. 1989, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2730/89

af 8. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/81 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitution for ost, der udfoeres til zone E og Canada

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1651/89 (4), gaelder eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med forudfastsaettelse af restitutionen, fra udstedelsesdagen indtil udloebet af den periode, der er fastsat i bilag II til samme forordning; den periode, der er anfoert i dette bilag for ost og ostemasse, der udfoeres til zone E og Canada, er begraenset til 30 dage; det har vist sig, at dette tidsrum ikke er tilstraekkeligt, saafremt leveringen sker over flere maaneder; der boer fastsaettes en laengere gyldighedsperiode, som bedre svarer til handelsmaessig skik og brug;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2729/81 aendres udtrykket »tredive dage«, der er anfoert i litra a), til »indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen af licensen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder for eksportlicenser, hvorom der indgives ansoegning fra denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(4) EFT nr. L 162 af 13. 6. 1989, s. 39.
Nr.L262/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2717/89
af7.september1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkerQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2626/89
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2698/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2626/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2626/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L254af31.8.1989,s.10.
(4EFTnr.L261af7.9.1989,s.24.

8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1989omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
ipr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 16,26(')
17011190910 22,88(')
17011190950 (2)
17011290100 16,26(')
17011290910 22,880)
17011290950 0
17019100000ll 0,1768
17019910100 17,68
17019910910 24,87
17019910950 23,37
17019990100||0,1768
(1)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudger92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse rnedbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2711/89

af 7. september 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for undertroejer, underbenklaeder og pyjamas, ikke af trikotage, under varekategori nr. 18 (loebenummer 40.0180), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for undertroejer, underbenklaeder og pyjamas, ikke af trikotage, under varekategori nr. 18 (loebenummer 40.0180), med oprindelse i Brasilien, er loftet fastsat til 107 tons;

den 30. august 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. september 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0180 // 18 (tons) // 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 92 00 6207 99 00 // Undertroejer, underbenklaeder, pyjamas og anden natbeklaedning, badekaaber, slaabrokker o. lign. til maend og drenge, ikke af trikotage // // // 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 10 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 // Undertroejer, underkjoler, underskoerter, trusser, pyjamas og anden natbeklaedning, hjemmedragter, badekaaber, slaabrokker o. lign. til kvinder og piger, ikke af trikotage // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2723/89
af7.september1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættesti!nul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.

Nr.L262/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term .
102.term .
113.term .
12
1006 1021 0 0 0
1006 1023 0 0 0 —
1006 1025 0 0 0 —
1006 1027 0 0 0 —
1006 1092 0 0 0 —
1006 1094 0 0 0 — ■
1006 1096 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 0 0 0 —
1006 2013 0 0 0 —
1006 2015 0 0 0 — '
1006 2017 0 0 0 —
1006 2092 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0 —
1006 2096 0 0 0 —
1006 2098 0 0 0 —
1006 3021 0 0 0 —
100630 23 0 0 0 — ■
1006 3025 0 0 0 —
1006 3027 0 0 0 —
1006 3042 0 0 0 —
1006 3044 0 0 0 —
1006 3046 0 0 0 —
1006 3048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
1006 3065 0 0 0 —
1006 3067 0 0 0 —
1006 3092 0 0 0 —
1006 3094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 4000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2706/89

af 6. september 1989

om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1989 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 28. august 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1989.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2751/89

af 12. september 1989

om berigtigelse af den nederlandske udgave af forordning (EOEF) nr. 3368/88 for saa vidt angaar visse bestemmelser vedroerende ydelse af stoette for skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3368/88 (3) aendredes visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (4); den nederlandske udgave af bestemmelsen vedroerende maerkning af emballage stemmer ikke overens med de oevrige sprogudgaver; fejlen boer berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den nederlanske udgave af artikel 1, punkt 1, litra b), andet led, i forordning (EOEF) nr. 3368/88 affattes saaledes:

»- hetzij door opdruk op de verpakking zelf.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 50.

(4) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.