ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.950/90
af11.april1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden49.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden49.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.653/90(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden49.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til28,599ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
OEFTnr.L71af17.3.1990,s.15.
12.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.927/90
af11.april1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.880/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr,L166af25.6.1976,s.1,
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4EFTnr.L92af7.4.1990,s.7.

Nr.L96/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0:
0
0
0
o
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L96/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.933/90
af11.april1990
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­
ningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetære udligningsbeløb ;
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3578/88af17.november 1988omgennemførelsesbe­
stemmelser forordningen medautomatisk afviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.747/90(2)særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :udviklingen imarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra4.til10.april1990villeiprincippet i
betragtning afændringen afdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85(*),senestændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.831/90(%ifølgeartikel2iKommissionens
forordning (EØF)nr.3153/85Q,senestændretved
forordning (EØF)nr.3672/89(8),medføreenforhøjelse
medvirkningpr.16.april1990afdeudligningsbeløb ,der
gælderiGrækenland forsvinekød ;foratbegrænsedette
erdetnødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen
påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetære
udligningsbeløb begrænses samtidigmedatdekriterier,
dereromhandlet iartikel7iforordning (EØF)nr.
3578/88overholdes —
Artikel 1
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældende indtil1ECU=
...dr.Gældende fra
»Svinekød 218,099 15.april1990 219,777 16.april1990«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden16.april1990.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den11.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(f)EFTnr.L86af31.3.1990,s.24.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(•)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.(')EFTnr.L312af18.11.198«,s.16.
(2)EFTnr.L82af29.3.1990.s.24.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 917/96 af 22. maj 1996 om aendring af forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), saerlig artikel 56, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (4), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er med Kommissionens forordning (EF) nr. 2806/95 (5) gennemfoert en aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 823/96 (7), ved indfoerelse af en ny nomenklatur for produkter fra vinsektoren for saa vidt angaar eksportrestitutioner i denne sektor;

produkter, der er omfattet af den stoette, der er naevnt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1601/92, udvaelges i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3846/87, saerlig afsnit 17, og produktkoderne boer tilpasses til de aendringer, der er foretaget af den ovennaevnte forordning om nomenklaturen;

aendringerne af forordning (EOEF) nr. 3846/87 har vaeret i kraft siden 9. december 1995, og de planlagte tilpasninger i naervaerende forordning boer derfor ligeledes bringes i anvendelse fra denne dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XII, afsnit B, til Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 (8) erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. december 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1996.

Paa Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(5) EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 10.

(6) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(7) EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 9.

(8) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

BILAG

»BILAG XII

AFSNIT B

Tildelte stoettebeloeb

>TABELPOSITION>
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 938/90

af 11. april 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej, henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej, henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Indonesien, er det individuelle loft fastsat til 1 100 000 ECU; den 28. februar 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. april 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0660 // 6401 // Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o. lign. // // 6402 // Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 951/90

af 11. april 1990

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1589/87 om interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Reglerne for interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 (3); i artikel 7, stk. 2, i naevnte forordning er det fastsat, at tilslagsmodtageren leverer smoerret senest 14 dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud; denne frist kan paa grund af feriedage vise sig at vaere utilstraekkelig for den foerste licitation i april 1990 og den anden licitation i maj 1990; fristerne for smoerleverancerne i forbindelse med de to ovennaevnte licitationer boer derfor udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de licitationer, hvor fristen for indgivelse af bud udloeber den anden tirsdag i april 1990 og den fjerde tirsdag i maj 1990, aendres fristen paa fjorten dage som omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1589/87 til en frist paa enogtyve dage.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 945/90

af 11. april 1990

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2918/89 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede sultanas fra 1988-hoesten, som graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 8, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2367/89 (4), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2918/89 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 397/90 (6), blev der fastsat bestemmelser for salg af uforarbejdede sultanas fra 1988-hoesten med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet til konsum; for at skabe bedre betingelser for afsaetningen af uforarbejdede sultanas fra 1989-hoesten boer salget af uforarbejdede sultanas fra 1988-hoesten standses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2918/89 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 40.

(6) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 48.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 939/90

af 11. april 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for staenger, profiler og roer af kobber, henhoerende under KN-kode ex 7407 og 7411 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for staenger, profiler og roer af kobber, henhoerende under KN-kode ex 7407 og 7411 og med oprindelse i Mexico, er det individuelle loft fastsat til 3 150 000 ECU; den 23. marts 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. april 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0920 // ex 7407 21 90 // Staenger og profiler, af kobber // // // Af kobberlegeringer // // // - - Af kobber-zinklegeringer (messing) // // // - - - Hule profiler // // // - Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv) // // // - - Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) // // ex 7407 22 10 // - - - Hule profiler // // // - - Af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv) // // ex 7407 22 90 // - - - Hule profiler // // // - Af andre kobberlegeringer // // ex 7407 29 00 // - - Hule profiler // // 7411 // Roer, af kobber // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
12.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.955/90
af11.april1990
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.875/90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.875/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.875/90
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.V)EFTnr.L91af6.4.1990,s.22.

Nr.L96/80 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1990omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
04
05
02
03
05
02
06
02
04
02
07
02
01
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0110,00
62,00
62,00
10,00
60,00
60,00
10,00
68,00
0
61,00
10,00
50,00
0
0
74,00
0
95,00
95,00
88,00
85,00
83,00
79,00
95,00
95,00
95,00
95,00
209,00
198,00
177,00
167,00
95,00

12.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/81
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Ungarn,PolenogSovjetunionen
07Sverige.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
Nr.L99/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.972/90
af18.april1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
793/90(3),ændretvedforordning(EØF)rir.850/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.793/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.793/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L85af31.3.1990,s.11.faEFTnr.L88af3.4.1990,s.37.

19.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3336
0,3336
0,3336
0,3336
0,3336
0,3336
0,333642,95
42,95
42,95
42^5
42,95