ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. marts 1993 om bemyndigelse af Den Franske Republik til midlertidigt at tillade handel med rapsfroe, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 69/208/EOEF

(93/215/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (1), senest aendret ved direktiv 92/107/EOEF (2), saerlig artikel 16,

under henvisning til anmodning fra Den Franske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske produktion af rapsfroe, der opfylder kravene i direktiv 69/208/EOEF, har i 1992 vaeret utilstraekkelig til at daekke landets behov;

andre medlemsstater eller tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder, der opfylder alle kravene i naevnte direktiv;

Frankrig boer derfor bemyndiges til i en periode, der udloeber den 15. juni 1993, at tillade handel med froe af ovennaevnte art tilhoerende sorter, der hverken er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister;

desuden boer andre medlemsstater, der kan forsyne Frankrig med saadant froe, som ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed, forudsat at froeet er bestemt for Frankrig;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Franske Republik bemyndiges til i en periode, der udloeber den 15. juni 1993, at tillade handel paa sit omraade med hoejst 20 tons rapsfroe (Brassica napus L. partim) af sorter med hoejt erucasyreindhold og lavt glukosinolatindhold, der hverken er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister. Paa den officielle etiket skal vaere anfoert: »Udelukkende bestemt for Frankrig«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 20 tons rapsfroe af sorter med hoejt erucasyreindhold og lavt glukosinolatindhold under forudsaetning af, det udelukkende er bestemt for Frankrig. Paa den officielle etiket skal vaere anfoert: »Udelukkende bestemt for Frankrig«.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 31. juli 1993 Kommissionen meddelelse om, hvor stor en maengde froe der er afsat paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(2) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1993 om bemyndigelse af Den Franske Republik til midlertidigt at tillade handel med rapsfroe, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 69/208/EOEF

(93/214/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (1), senest aendret ved direktiv 92/107/EOEF (2), saerlig artikel 16,

under henvisning til anmodning fra Den Franske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske produktion af rapsfroe, der opfylder kravene i direktiv 69/208/EOEF, har i 1992 vaeret utilstraekkelig til at daekke landets behov;

andre medlemsstater eller tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder, der opfylder alle kravene i naevnte direktiv;

Frankrig boer derfor bemyndiges til i en periode, der udloeber den 15. juni 1993, at tillade handel med froe af ovennaevnte art tilhoerende sorter, der hverken er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister;

desuden boer andre medlemsstater, der kan forsyne Frankrig med saadant froe, som ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed, forudsat at froeet er bestemt for Frankrig;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Franske Republik bemyndiges til i en periode, der udloeber den 15. juni 1993, at tillade handel paa sit omraade med hoejst 10 tons rapsfroe (Brassica napus L. partim) af sorter med hoejt erucasyreindhold og lavt glukosinolatindhold, der hverken er anfoert i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister. Paa den officielle etiket skal vaere anfoert: »Udelukkende bestemt for Frankrig«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 10 tons rapsfroe af sorter med hoejt erucasyreindhold og lavt glukosinolatindhold under forudsaetning af, det udelukkende er bestemt for Frankrig. Paa den officielle etiket skal vaere anfoert: »Udelukkende bestemt for Frankrig«.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 31. juli 1993 Kommissionen meddelelse om, hvor stor en maengde froe der er afsat paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(2) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1993 om aendring af beslutning 92/452/EOEF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet

(93/212/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/452/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/523/EOEF (4), fastsaetter en liste over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet;

de veterinaere myndigheder i Canada og USA har foretaget aendringer i listen over de team, der er godkendt paa deres omraader;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over godkendte team med hensyn til Canada og USA;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 92/452/EOEF affattes som anfoert i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(3) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 40.

(4) EFT nr. L 328 af 14. 11. 1992, s. 42.

BILAG

Embryonindsamlingsteam, der er godkendt af de ansvarlige veterinaermyndigheder i foelgende tredjelande, er opfoert paa listen tillige med godkendelsesnummeret og teamdyrlaegens navn.

CANADA

/* Tabel: Se EFT */

NEW ZEALAND

/* Tabel: Se EFT */

USA

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. april 1993 om aendring af beslutning 93/127/EOEF om indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende ris med oprindelse i De Nederlandske Antiller

(93/211/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 109,

efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 1, stk. 2, i bilag IV til naevnte afgoerelse, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens afgoerelse 93/127/EOEF (2) er overgang til fri omsaetning i Faellesskabet med fritagelse for importafgift af delvis sleben ris henhoerende under KN-kode 1006 30 21 til 1006 30 48 og med oprindelse i De Nederlandske Antiller betinget af, at der findes en mindstepris svarende til 120 % af importafgiften for delvis sleben ris;

eftersom markedssituationen er forbedret efter godkendelse af beskyttelsesforanstaltninger, er der nu muligheder for lempelse af disse foranstaltninger;

i henhold til artikel 109 i afgoerelse 91/482/EOEF skal der fortrinsvis vaelges foranstaltninger, der bringer mindst mulig forstyrrelse i associeringens og Faellesskabets funktion; foranstaltningerne maa i oevrigt ikke gaa ud over, hvad der er absolut noedvendigt for at afhjaelpe de opstaaede vanskeligheder;

mindsteprisen boer derfor fastsaettes paa et lavere niveau -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 93/127/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 1

Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet med fritagelse for importafgift af delvis sleben ris henhoerende under KN-kode 1006 30 21 til 1006 30 48 og med oprindelse i De Nederlandske Antiller er betinget af, at toldvaerdien ikke er lavere end en mindstepris paa 550 ECU pr. ton. Omregningskursen er den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa det tidspunkt, hvor toldformaliteterne i forbindelse med indfoerslen til Faellesskabet foretages.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 50 af 2. 3. 1993, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1993 om fritagelse af Kongeriget Danmark fra kravet om, at det botaniske navn for saedekorn skal angives paa den officielle etiket, i henhold til Raadets direktiv 66/402/EOEF (Kun den danske udgave er autentisk)

(93/208/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/2/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge ovennaevnte direktiv boer arternes botaniske navn angives efter bestemmelserne i naevnte direktivs bilag IV, del A, litra a), nr. 4, for maerkning af froepakninger;

medlemmerne kan dog fritages fra dette krav, i givet fald i begraensede perioder, naar det er paavist, at ulemperne ved kravets gennemfoerelse er stoerre end de fordele, der forventes ved markedsfoeringen af froeet;

i medfoer af Kommissionens beslutning 80/755/EOEF (3), aendret ved beslutning 81/109/EOEF (4), trykker Danmark de oplysninger, der skal staa paa etiketten, paa selve pakningen med elektronisk styrede printere paa en saadan maade, at oplysningerne ikke kan udviskes; indtil den 1. juni 1993 er det vanskeligt at aendre den naevnte trykkemetode i Danmark, saaledes at saavel det botaniske navn som det danske trivialnavn kan paatrykkes pakningen;

Danmark oensker derfor paa nuvaerende tidspunkt at blive fritaget fra kravet om, at det botaniske navn skal paatrykkes pakningen;

Danmark boer derfor indtil den 1. juni 1993 fritages fra kravet om, at det botaniske navn for saedekorn skal angives, naar der er tale om pakninger, der skal paatrykkes de i beslutning 80/755/EOEF fastsatte oplysninger paa en saadan maade, at de ikke kan udviskes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Kongeriget Danmark fritages herved fra det for maerkning gaeldende krav om, at arternes botaniske navn skal angives, som er fastsat i punkt 4, del A, litra a), i bilag IV til direktiv 66/402/EOEF.

2. Denne bemyndigelse gaelder kun for pakninger af denne art, der er omfattet af beslutning 80/755/EOEF.

Artikel 2

Denne bemyndigelse udloeber den 1. juni 1993.

Artikel 3

Kongeriget Danmark giver Kommissionen meddelelse om, efter hvilke retningslinjer Danmark benytter den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1993, s. 20.

(3) EFT nr. L 207 af 9. 8. 1980, s. 37.

(4) EFT nr. L 64 af 11. 3. 1981, s. 13.
RAADETS BESLUTNING af 6. april 1993 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at viderefoere aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1994

(93/205/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen vedroerende de gensidige fiskeriforbindelser mellem regeringen for Kongeriget Spanien og regeringen for Den Sydafrikanske Republik, som blev undertegnet den 14. august 1979, traadte i kraft den 8. marts 1982 for en foerste periode paa ti aar; aftalen forbliver derefter i kraft paa ubestemt tid, saafremt den ikke opsiges med tolv maaneders varsel;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 167, stk. 2, beroeres de rettigheder og forpligtelser, der foelger af fiskeriaftaler, som Kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande, ikke i den periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes midlertidigt;

i medfoer af artikel 167, stk. 3, i naevnte akt vedtager Raadet inden udloebet af gyldighedsperioden for de fiskeriaftaler, som Kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande, passende afgoerelser med henblik paa viderefoerelse af de fiskeriaktiviteter, der foelger af naevnte aftaler, herunder eventuelt forlaengelser for perioder paa hoejst et aar; ovennaevnte aftale er viderefoert indtil den 7. marts 1993 (1);

for at undgaa en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne fra de beroerte faellesskabsfartoejer boer Kongeriget Spanien bemyndiges til at viderefoere naevnte aftale indtil den 7. marts 1994 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Spanien bemyndiges til at viderefoere aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik, der traadte i kraft den 8. marts 1982, indtil den 7. marts 1994.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 6. april 1993.

Paa Raadets vegne

J. ANDERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 69 af 14. 3. 1992, s. 47.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. april 1993 om aendring af beslutning 93/144/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for laksefisk fra Norge

(93/209/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 6,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastlaeggelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF, saerlig artikel 19, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbruddet af infektioes anaemi hos laksefisk i Norge forboed Kommissionen ved beslutning 93/144/EOEF (4) indfoersel af laks af arten Salmo salar i form af levende fisk eller slagtet fisk, hvis indvolde ikke er udtaget, med oprindelse i Norge;

Den Staaende Veterinaerkomité behandlede paa sit moede den 9. marts 1993 situationen og blev af Kommissionen anmodet om at droefte de foranstaltninger, der er fastsat i beslutning 93/144/EOEF;

paa grund af sygdommens art boer anvendelsen af de i beslutning 93/144/EOEF omhandlede foranstaltninger forlaenges;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning 93/144/EOEF aendres datoen den 30. april 1993 til den 30. september 1993.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de bestemmelser, de anvender for samhandelen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(4) EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 48.
RAADETS BESLUTNING af 6. april 1993 om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til at viderefoere aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1994

(93/206/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 354, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen vedroerende de gensidige fiskeriforbindelser mellem regeringen for Den Portugisiske Republik og regeringen for Den Sydafrikanske Republik, som blev undertegnet den 9. april 1979, traadte i kraft samme dag for en foerste periode paa ti aar; aftalen forbliver derefter i kraft paa ubestemt tid, saafremt den ikke opsiges med tolv maaneders varsel;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 354, stk. 2, beroeres de rettigheder og forpligtelser, der foelger af fiskeriaftaler, som Den Portugisiske Republik har indgaaet med tredjelande, ikke i den periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes midlertidigt;

i medfoer af artikel 354, stk. 3, i naevnte akt vedtager Raadet inden udloebet af gyldighedsperioden for de fiskeriaftaler, som Den Portugisiske Republik har indgaaet med tredjelande, passende afgoerelser med henblik paa viderefoerelse af de fiskeriaktiviteter, der foelger af naevnte aftaler, herunder eventuelt forlaengelser for perioder paa hoejst et aar; ovennaevnte aftale er viderefoert indtil den 7. marts 1993 (1);

for at undgaa en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne fra de beroerte faellesskabsfartoejer boer Den Portugisiske Republik bemyndiges til at viderefoere naevnte aftale indtil den 7. marts 1994 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Portugisiske Republik bemyndiges til at viderefoere aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik, der traadte i kraft den 9. april 1979, indtil den 7. marts 1994.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 6. april 1993.

Paa Raadets vegne

J. ANDERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 69 af 14. 3. 1992, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. marts 1993 om godkendelse af det spanske program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y Léon

(93/207/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De spanske myndigheder meddelte den 4. december 1992 Kommissionen, at de agter at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y Léon; Kommissionen modtog yderligere oplysninger om programmet fra de spanske myndigheder den 20. januar 1993 og den 29. januar 1993;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 768/89 og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil og navnlig med de maal, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i naevnte forordning;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 22. februar 1993 om foranstaltningerne i naervaerende beslutning;

EUGFL-komitéen blev hoert den 23. februar 1993 om de aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y Léon, som de spanske myndigheder underrettede Kommissionen om den 4. december 1992, godkendes.

Artikel 2

Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af naervaerende beslutning:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17.

(3) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 72.