Nr.L264/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2697/81
af16.september1981
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfradetfranske
ogdetirskeinterventionsorgan medhenblikpåudførsel
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detfranskeogirskeinterventionsorgan liggerinde
medetstortlagerudbenetinterventionsoksekød ;det
børundgåsatforlængeoplagringenafdettekødpå
grundafdestoreomkostninger dererforbundether­
med;produkternekanafsættesivissetredjelande ;
restenafdettekødbørderforudbydestilsalgtilforud­
fastsatprisihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.985/81(2);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(3)
kanderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenfordenmed­
lemsstatsområde,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,fastsættesensalgspris,dererforskelligfra
salgsprisenforprodukter,someroplagretindenfor
nævnteområde;vedKommissionens forordning
(EØF)nr.1805/77(4)fastsættesmetodentilberegning
afsalgsprisenfordisseprodukter ;foratundgåenhver
misforståelsebørdetpræciseres,atdevednærværende
forordningfastsattepriserikkegælderudenviderefor
disseprodukter;
deternødvendigtatfastsætte,atderskalstillesentil­
strækkeligstorsikkerhedmedhenblikpåatsikreud­
førselenafdettekød;
Kommissionens forordning(EØF)nr.2389/81(5)skal
ophæves;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagessalgafca.:
a)3700tudbenetoksekød,somdetfranskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomerovertagetfør
den1.marts1981,
b)4200tudbenetoksekød,somdetirskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomerovertagetfør
den1.december1980.
Dettekødskaludføres.
Salgetfinderstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.985/81.
2.Produkterneskvalitetogsalgspriseranførtibila­
get.
Artikel2
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81omhand­
ledesikkerhedsstillelse fastsættestil180ECU/100kg.
Artikel3
Forordning(EØF)nr.2389/81ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden21.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.38.
(3)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
(4)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.
5)EFTnr.L234af20.8.1981,s.13.

18.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L264/15
BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(*)(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcupertoni1)(2)
FRANCE 2.IRELAND
Filet 7460 Fillets .7760
Fauxfilet 4245Striploin 4345
Tranchegrasse 3420 Inside 3300
Rumpsteak 3200 Outside 2950
Entrecôte 3510Rumps 3400
Bavettedeflanchet 3100Forequarter 1600
Boulede«macreuse » 3000 Plateandflank 910
Caisse«A»(collier,bassescôtes,épaule)2650 Brisket 1100
Caisse«B»(caparaçonavecflanchet)910 Shinandshank 1100
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊονταείναιάποθεματοποιημένα έκτόςτοῡΚράτουςμέλουςστό
όποιοὑπάγεταιόοργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοῡκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οίτιμέςαύτέςέφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμέτιςδιατάξειςτον
άρθρου17παράγραφος 1τοῡκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.