19.3.81 Nr.L73/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.694/81
af18.marts1981
omfastsættelseafeksportafgifterne indenforrissektoren
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1432/76
skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudvikling,delsirispri­
serneogdedisponiblemængderiFællesmarkedet ,
delsiprisernepårisogprodukterforarbejdetderafpå
verdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdetligeledes
vigtigtatsikreligevægtpårismarkederne iforsyninger
oghandelogattagehensyntildenpåtænkteudførsels
økonomiskeaspektogtilinteresseniatundgåforstyr­
relseriFællesmarkedet ;
forsåvidtangårdeprodukter,nævntiartikel1,litra
c),iforordning(EØF)nr.1418/76,skalderendvidere
tageshensyntildesærligeelementer,derernævnti
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1432/76;
eksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellersærligebehovpåvisse
markedergørdetnødvendigt ;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftsord­
ningenbørvedberegningenafgifterne:
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpåhøjst
2,25%,enomregningssats baseretpådissevalu­
taerseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavista-valu­
,takurserneforhvervalutaienbestemtperiodei
forholdtildeidetforegåendelednævntefælles­
skabsvalutaer læggestilgrund;
anvendelsen afdissereglerpådennuværende
markedssituation forris,særligpånoteringerneeller
prisernepådissevarerindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,ateksportafgifterne fast­
sættestildebeløb,someranførtibilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1432/76af21.juni1976omfastsættelseafdealmin­
deligeregler,derskalanvendesforrisitilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel21iforordning(EØF)nr.1418/76
kandertræffesforanstaltninger ,nårkurserneeller
prisernepåverdensmarkedet foretellerflere
produkternårfællesskabetsprisniveau,dennesituation
synesatkunnevedvareogforværressåledesatfælles­
skabetsmarkeddervedudsættesforellertruesaf
forstyrrelser ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1432/76når
kurserneellerprisernepåverdensmarkedet fællesska­
betsprisniveaunårdenærmersigelleroverstiger
tærskelprisen ;denvedvarendekarakterogforvær­
ringenafdennesituationansesatforeligge,såfremt
derkonstateresenuligevægtmellemudbudogefter­
spørgsel,ogsåfremtdetunderhensyntildenforven­
tedeudviklingafproduktionogmarkedspriser må
antages,atderbestårrisikofor,atdenneuligevægttil
fortsætte;
dethøjeprisniveauideninternationale handelvil
kunnehæmmeindførselen iFællesskabet eller
medføre,atrisudføresfraFællesskabet ;
denovennævntesituationkankonstateresforøjeblik­
ket;foratsikreFællesskabetsforsyningerbørderfast­
sætteseksportafgiftforvissekategorierafris;
tærskelpriserne forafskalletris,slebenrisogbrudriser
forhøståret1980/81fastsatiforordning (EØF)nr.
2121/80O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,somernævntiartikel2,stk.1,
førsteled,iforordning(EØF)nr.1432/76,fastsættesi
bilagetfordederanførteprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1981.(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.39.
(<)EFTnr.L206af8.8.1980,s.23.

Nr.L73/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1981omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forrissektoren
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 30,40
2.Langkornet 7,20
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 38,00
2.Langkornet 9,00
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet —
2.Langkornet
b)Slebenris:—
1.Rundkornet —
2.Langkornet—
III.Brudris 21,00