1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1098/91
af30.april1991
omfastsættelse afstøttenfortørretfoder
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1110/89(4),bestemmes
dengennemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteogtredjeled,iforordning(EØF)nr.
1117/78nævnteprodukterpågrundlagafdemest
gunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,derikkekanbetragtessomrepræ­
sentativeformarkedetsvirkeligetendenser;derskaltages
hensyntiltilbudognoteringer,somerkonstateret ide
første25dageafdenpågældendemåned,ogsomvedrører
leverancer,derkangennemføres idenfølgendekalender­
måned;densåledesbestemtegennemsnitlige verdens­
markedsprislæggestilgrundvedfastsættelsenafden
støtte,derskalydesdenfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer ;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1757/90(6);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2275/
89(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)ogc),
isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;ved
dennestøttetagesderhensyntilenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
målprisenforproduktionsåret 1991/92,derbegynderden
1.maj1991;foratkunnevaretagedeopgaver,der
påhvilerKommissionen ihenholdtiltraktaten,erden
nødttilattræffedefornødneforanstaltninger tilatsikre
kontinuiteten idenfælleslandbrugspolitik isektorenfor
tørretfoderognavnligatvidereføreydelsenafnævnte
støtte;
damålprisenfortørretfoderoginterventionsprisen for
byg,samtdeniartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledeprocentdelikkeerblevetfastsatforproduk­
tionsåret1991/92,hardetstøttebeløb,derergældende
vedforudfastsættelse fordetteproduktionsår ,kunkunnet
beregnesforeløbigtihenholdtilKommissionens pris­
forslagtilRådet;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigt,ogdetskalbekræftesellerændres,når
målprisenfortørretfoderoginterventionsprisen forbyg
samtdeniartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledeprocentdelkendesforproduktionsåret 1991/
92;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotter­
dam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisener
fastsat;ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøtten,såfremtterminspriserne erforskelligefra
denpris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentilterminsprisernes tendenser;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierne iartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeniartikel
(')EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
(<)EFTnr.L118af29.4.1989,s.1.
(5)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.(jEFTnr.L162af28.6.1990,s.21(')EFTnr.L142af30.5.1978.s.1.
(2)EFTnr.L218af28.7.1989,s.1.

Nr.L110/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.91
5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatteprocent­
sats;såfremtdengennemsnitlige terminsprispåverdens­
markedetforenellerfleremånederikkekanbestemmes
underanvendelseafkriterierneiartikel3,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1528/78,skalkorrektionsbeløbet forden
ellerdepågældendemånederfastsættespåetsådant
niveau,atstøttenerligmed0;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(2),
fastsattejusteringsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
støttenskalfastsætteséngangommånedenpåensådan
måde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfradenførste
dagidenmåned,derfølgereft^rfastsættelsen ;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringafstøtten
fordissetomedlemsstater forattagehensyntil
incidensenafdentold,somanvendesvedindførselaf
disseprodukterfratredjelande;desudenskalstøttebeløbet
forSpanienjusteresmedforskellenmellemmålpriseniSpanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafden
procentdel,dereromhandletiartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser påde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,forordning(EØF)
nr.1117/78omhandlede støttefastsættessomanførti
bilaget.
2.Detstøtteløb,derergældendevedforudfastsættelse
forproduktionsåret 1991/92,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden1.maj1991forattage
hensyntilmålprisenfortørretfoderoginterventions­
prisenforbygsamtdeniartikel5iforordning(EØF)nr.
1117/78omhandledeprocentdelforproduktionsåret
1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denanvendesindtilden26.maj1991.
Denneforordningsbestemmelserfinderanvendelseuden
atforegribedeafgørelser,Rådetskaltræffeihenholdtil
artikel5iforordning(EØF)nr.1117/78.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164at24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1991omfastsættelseafstøttenfortørretfoder
Størrelseafstøttegældendefra1.maj1991fortørretfoder:
(ECU/ton)
Kunstigttørretvedvarme
ProteinkoncentraterTørretpåandenmåde
Spanien PortugalØvrige
medlemsstaterPortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseafstøtten 42,773 45,496 46,221 12,556 13,281
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
43,301
62,023
62,193
61,568
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00013,088
31,951
32,121
31,492
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00013,809
32,531
32,701
32,076
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000juni1991(')
juli1991(')
august1991(')
september1991(')
oktober1991(2)
november1991(2)
december1991(2)
januar1992(2)
februar1992(2)
marts1992(2)46,028
64,891
65,061
64,432
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00046,749
65,471
65,641
65,016
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1991/92—
navnligpågrundlagafKommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92,forsåvidtangår:
a)målprisenfortørretfoder
b)deniartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdel
c)interventionsprisen forbyg.
(!)Ioverenstemmelse medartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.