Nr.L95/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.823/94
af13.april1994
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshård
hvede,someridetitalienskeinterventionsorgans besiddelse
2.Oplagringsområderne forde100000tonshård
hvedeeranførtibilagI.
Artikel3
Ekportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.2131/93,ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(*).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsættesproce­
durerneogbetingelserneforafsætningafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse;
deterhensigtsmæssigt tileksportatafsætte100000tons
hårdhvede,someridetitalienskeinterventionsorgans
besiddelse ;
derbørfastsættessærligebestemmelser tilsikringaf,at
forløbetskerforskriftsmæssigt ,ogatderforetages
fornødenkontrol;
derforbørmedlemsstaterne fastsætteallesupplerende
foranstaltninger ,dererforeneligemeddegældende
bestemmelser ,såtransaktionens korrektegennemførelse
sikresogKommissionen fårmeddeltoplysninger ;
kontrollenbørderforogsåkunneomfatte,atderudtages
enprøveibeggepartersnærværelse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel4
1.Uansetbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2131/93udløberfristenforindgivelseaf
budvedrørendedenførstedellicitationden20.april1994,
kl.13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden25.maj1994.
4.Buddeneskalindgivestildetitalienskeinterven­
tionsorgan.
Artikel5
Detitalienskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes,ogvedopkaldanvendesdenumre,somer
opførtibilagIII.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshård
hvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt100000tonshård
hvede,derskaludførestilalletredjelande.Artikel6
1.Mindstfemdageførtilslagsmodtageren afhenter
varen,underretterhanskriftligtlagerholderenogdetitali­
enskeinterventionsorgan herom.
2.Indendetbordiciteredevarepartiafhentes,udtager
detitalienskeinterventionsorgan ogtilslagsmodtageren en
prøveeftermetodeniKommissionens forordning(EØF)
nr.689/92(6).
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.b)EFTnr.L74af20.3.1992,s.18.

14.4.94 Nr.L95/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Hvisdetafdetendeligeresultatafanalyserneafdenne
prøvefremgår,atdererenstorforskelmellemkvaliteten
afdenhårdehvede,derskalafhentes,ogkvalitetsbeskri­
velsenilicitationsbekendtgørelsen ,jf.artikel1idenne
forordning,kantilslagsmodtageren afvisevaren.
Enstorforskelvilsigeenspecifikvægtpåunder76
kg/hl,etindholdafbrudkernerpåover9%,enafvigelse
påetprocentpointivandindholdet ,påtipointifaldtallet
ifølgeHagberg,påetprocentpointiprocentindholdet ,på
tiprocentpointformeledekerner,ogpåethalvtprocent­
pointideurenheder,deromhandlesilitraB,nr.2,3og
4,ogpåethalvtprocentpoint ideurenheder,der
omhandlesilitraB,nr.5,ibilagettilforordning(EØF)
nr.689/92,udenatdederitilladteprocentsatserfor
skadeligekernerogmeldrøjedogdervedændres.3.Hvistilslagsmodtageren afviservaren,jf.stk.2,andet
afsnit,levererdetitalienskeinterventionsorgan ham
omkostningsfrit etandetpartihårdhvedefraintervention
afdenrettekvalitetindenforenfristpåhøjstottedage.
4.Hvistilslagsmodtageren førstkanafhentedenhårde
hvedemereendfemdageefter,athanhargodkendt
partiet,pågrundafforhold,sommåtilskrivesinterven­
tionsorganet,skalItalienydeerstatning.
5.Risiciogomkostninger iforbindelsemedoplagring
bæresaftilslagsmodtageren fraafhentningstidspunktet .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L95/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.94
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Verona 7687
Parma 5864
Rovigo 4941
Ravenna 1289
Siena 2851
Latina 992
Grosseto 1105
Ancona 11700
Napoli 1070
Potenza 12000
Catanzaro 50501
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning(EF)nr.823/94)
1|2[3•|4I5j6I7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
C)Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
BILAGIII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(GDVI-C-1(AttentionHr.
Thibault/Brus)),er:
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—telefax:—2950132
—2961097
—2952515.