Nr.L354/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3668/85
af20.december 1985
omfuldstændig ellerdelvissuspension afsatserneidenfællestoldtarifforvissevarer,henhørende
underkapitel1til24idenfællestoldtarif,medoprindelse iMalta(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel113,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januartilden31.december 1986kandei
bilagetanførtevarermedoprindelse iMaltaindføres iDe
Nitildenforhvervareanførtetold.
2.Vedanvendelsen afdenneforordning eroprindelses­
bestemmelserne detilenhvertidgældende vedanvendelse
afaftalenomoprettelse afenassociering mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogMalta.underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3033/80
af11.november 1980omfastsættelse afenordningfor
handelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugsproduk­
ter(*),særligartikel12,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatteordning,
indføres iFællesskabet isådannemængderellertilsådanne
priser,atdetmedførerellertruermedatmedførealvorlig
skadeforFællesskabets producenter aflignendevarereller
direktekonkurrerende varer,kanopkrævning aftoldefter
denfællestoldtarifgenindføres heltellerdelvistforde
pågældende varer.Sådanneforanstaltninger kanligeledes
træffesitilfældeafalvorligskadeellertrusselomalvorlig
skade,somerbegrænset tilenenkeltregioniFællesska­
bet.Ihenholdtilbilag1tilaftalenomoprettelse afenassocie­
ringmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Malta(2)skalFællesskabet delvissuspendere satserne iden
fællestoldtarifforvissevarer;detforekommer desuden
påkrævetmidlertidigt attilpasseellersupplerevisseafde
toldmæssige fordele,somerfastsatiovennævnte bilag;for
såvidtangårdeibilagettildenneforordning opførtevarer
medoprindelse iMaltabørFællesskabet derforfraden1.
januartilden31.december1986suspendere tiletniveau,
somangivesforhverenkeltvare,delsdetfasteelementved
beregningen afafgifterfordevarer,derhenhørerunder
forordning (EØF)nr.3033/80,delsdentold,derpålægges
andrevarer;Artikel 3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKommissionen
vedforordning beslutteafgenindføre opkrævning aftoldi
etnærmereangivettidsrum .
2.Itilfældeaf,atKommissionen erblevetanmodetafen
medlemsstat omatgribeind,skaldenudtalesigindenfor
enfristpåhøjsttiarbejdsdage regnetfraanmodningens
modtagelse ogunderrette medlemsstaterne omsinbeslut­
ning.
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommissionen
trufneforanstaltning tilRådetindenforenfristpåti
arbeidsdage efterdagenfordensmeddelelse .Sagensfore­
læggelseforRådetharikkeopsættende virkning .Rådet
træderstrakssammen .Detkanmedkvalificeret flertal
ændreellerannulleredenpågældende foranstaltning .Rådetharihenholdtilartikel119iaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse udstedtforordning (EØF)nr.
3555/80omordningen forindførsel iGrækenland afvarer
medoprindelse iAlgeriet,Israel,Malta,Marokko ,Portu­
gal,Syrien,TunesienogTyrkiet (3);daderikkeerafsluttet
enprotokolsomforeskrevet iartikel179og366iakten
vedrørende SpaniensogPortugalstiltrædelse ,måFælles­
skabettræffedeforanstaltninger ,dereromhandlet iarti­
kel180og367inævnteakt;nærværende forordning finder
derforanvendelse iDeNi—
(')EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.
(3)EFTnr.L382af31.12.1980,s.1.Artikel4
Denneforordning træderikraftden1.januar1986.

30.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L354/13
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand

Nr.L354/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.85
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
02.01Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørende under
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset:
exA.Vareraftamduer 5%
exB.Varerafhårvildt fri
C.Andrevarer:
exI.Frølår fri
II.Iandretilfælde fri
04.06Naturlighonning 25%
05.03Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøttemate­
riale:
B.Andrevarer fri
06.03Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterogpynt,
friske,tørrede,farvede,blegede,imprægnerede ellerpræpare­
redepåandenmåde:
exB.Andrevarer:
—afskårneblomster ,kuntørrede 7%
—andreafskårneblomster 15%
07.01Grønsager ,friskeellerkølede:
G.Gulerødder ,turnips,rødbeder ,skorzoner ,knoldselleri ,
radiserogandrespiseligerodfrugter :
III.Peberrod (Cochlearia armoracia ) 13%
T.Andrevarer:
III.Iandretilfælde :
—combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.eller
Abelmoschus esculentus (L.)Moench);Moringa
oleifera(»drumsticks «) fri

30.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L354/15
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
07.02Grønsager (ogsåkogte),frosne:
exB.Andrevarer:
—combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.eller
Abelmoschus esculentus (L.)Moench ) 13%
07.03Grønsager ,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger ,menikketilberedte til
umiddelbar fortæring :
E.Andregrønsager :
—combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.ellerAbel­
moschusesculentus (L.)Moench ) fri
07.04Grønsager ,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,
menikkeyderligere tilberedte :
exB.Andrevarer:
—peberrod (Cochlearia armoracia ) fri
—combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.,eller
Abelmoschus esculentus (L.)Moench ) 11%
08.08 Bær,friske:
F.Andrevarer 5%
15.10Fedtsyrer ;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer :
C.Andrefedtsyrer ;sureolierfraraffinering fri
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedtellerkonserve­
rede:
A.Vareraflever:
i.Varerafgåse-ellerandelever 14%
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt 8%
—afkanin 14%
III.Andrevarer:
b)Iandretilfælde :
1.Medindholdafkødellerslagteaffald afhorn­
kvæg:
exbb)Iandretilfælde :
—dyretunger afhornkvæg ,tilberedte
ellerkonserverede 17%

Nr.L354/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.85
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
16.02
(fortsat)B.III.b.2.Iandretilfælde :
aa)Vareraffåroggeder:
-får
—geder
bb)Andrevarer18%
16%
16%
20.02Grønsager ,tilberedtellerkonserveret påandenmådeendi
eddikeellereddikesyre :
B.Trøfler 14%
D.Asparges 20%
E.Surkål 15%
exF.Kapers 12%
exH.Andrevarer,herunderblandinger :
—Moringaoleifera (drumsticks ) fri
20.07Frugtoggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohol :
A.Medenvægtfylde ved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover
30ECU:
—affrugterhenhørende underpos.08.01A
—affrugterhenhørende underpos.08.01Btil
H,08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmelonerfri
8%
exb)Ikkeandetsteds tariferet :
—affrugterhenhørende underpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 8%+(I)
B.Medenvægtfylde ved15°Cpå1,33ogderunder :
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30ECU:
2.Safterafgrapefrugter
3.Safterafcitronerogandrecitrusfrugter :
exaa)tilsatsukker :
—undtagencitronsafter
exbb)Iandretilfælde :
—undtagencitronsafter
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker:
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt
08.09,undtagen ananas,meloner
ogvandmeloner8%
13%
13%
8%

30.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L354/17
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
20.07
(fortsat)B.II.a)6.exaa)—iandretilfælde,undtagenabrikos­
saftogferskensaft
exbb)Iandretilfælde:17%
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt
08.09,undtagen ananas,meloner
ogvandmeloner 8%
—iandretilfælde,undtagenabrikos­
saftogferskensaft 18%
7.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse afblan­
dinger,derenkeltvisellersamletinde­
holdermereend25%saftafdruer,
citrusfrugter ,ananas,æbler,pærer,
tomater ,abrikoser ellerafferskner :
11.Tilsatsukker 17%
22.Iandretilfælde 18%
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30ECUog
derunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procent 8%+(I)
bb)Andrevarer 8%
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent 14%+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder 14%
cc)Ikketilsatsukker 15%
7.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent :
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt
08.09,undtagen ananas,meloner
ogvandmeloner 8%+(I)
—iandretilfælde,undtagenabrikos­
saftogferskensaft 17%+(I)
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocent ogderunder :
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt
08.09,undtagen ananas,meloner
ogvandmeloner 8%
—iandretilfælde,undtagenabrikos­
saftogferskensaft 17%

Nr.L354/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.12.85
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
1 2 3
20.07
(fortsat)B.11.b)7.excc)Ikketilsatsukker:
—affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08,B,EogF,samt
08.09,undtagenananas,meloner
ogvandmeloner
—iandretilfælde,undtagenabrikos­
saftogferskensaft
8.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse afblan­
dinger,derenkeltvisellersamletinde­
holdermereend25%saftafdruer,
citrusfrugter ,ananas,æbler,pærer,
tomater,abrikoser ellerafferskner :
11.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocent ogderunder
33.Ikketilsatsukker8%
18%
17%+(I)
17%
18%
21.06Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegær :
a)Tørgær
b)Andrevarer4%+ve
4%+ve
23.01 Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri
Forkortelser :
(I)=afgift.
ve=variabelt element .