ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L157/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1086/97
af13.juni1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(■')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

14.6.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 81,4
999 81,4
08053030 388 75,9
528 66,9
999 71,4
08081061,08081063,08081069 388 87,9
400 86,0
404 112,5
508 80,6
512 71,5
524 72,9
528 72,5
804 87,2
999 83,9
08092049 052 227,4
064 213,6
400 220,8
|999 220,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
5.6.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1011/97
af4.juni1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(•■>)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
<EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L145/24da DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 69,9
999 69,9
08053030 052 97,2
388 68,5
528 94,7
999 86,8
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,0
400 82,5
404 112,3
508 87,7
512 76,0
528 72,2
804 99,8
999 83,3
08092049 400 249,8
999 249,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L145/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1010/97
af4.juni1997
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden2.
juni1997,denibilagettilnærværendeforordningnævnte
maksimalemånedligemængdeforjuni1997;detbør
derforfastsættes,ihvilketomfangderkanudstedes
importlicenser fordisseansøgninger ;følgeligbørdet
afvisesatudstedelicenserforansøgninger ,dererindgivet
efterden2.juni1997ogførden4.juli1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrøntsager('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
903/97af21.maj1997omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(2),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93f1),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(4),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
903/97begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden 1.juni1997til31.maj1998tilenmaksimal
månedligmængde;
underhensyntagen tilkriterierne iartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den2.juni1997for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,20964%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden4.juni1997.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden2.juni1997ogførden4.
juli1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L297af21.11.1996,s.1.
(2)EFTnr.L130af22.5.1997,s.6.
f)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
4EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
17.6.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1088/97
af16.juni1997
omberigtigelse afforordning (EF)nr.1079/97omfastsættelseafdet
korrektionsbeløb ,deranvendespårestitutionerne forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1079/97(3)fast­
sættesdetkorrektionsbeløb ,deranvendespårestitutio­nerneforkorn;engennemgangharvist,atbilagetikke
svarertilForvaltningskomitéens udtalelse;denpågæl­
dendeforordningmåderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EF)nr.1079/97affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1997.
Denanvendesfraden13.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
3EFTnr.L156af13.6.1997,s.53.

Nr.L158/4Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1997omfastsættelseafde
korrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Løbende
måned
61.term.2.term.3.term.
94.term.
105.term.
116.term.
7 12
01 -25,00-25,0007099060
07129019
100110009200
100110009400
100190919000
100190999000
100200009000
100300109000
100300909000
100400009200
100400009400
100510909000
100590009000
100700909000
100820009000
110100119000
110100159100
110100159130
110100159150
110100159170
110100159180
110100159190
110100909000
110210009500
110210009700
110210009900
110311109200
110311109400
110311109900
110311909200
11031190980001
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
Nr.L154/24HDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1058/97
af11.juni1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somérangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning'(EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2081/96
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.juni1997
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
P)EFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

12.6.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1997omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 ¡31,80
150990009900 — ■
151000909100 2,15
151000909900■—
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
4.6.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1000/97
af3.juni1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(*),
senestændretvedforordning (EF)nr.964/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177afi.:7.1981,i.I4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s..16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.,12.
(5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
OEFTnr.L139af30.5.1997,s..25.

Nr.L144/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
170112900 24,77 8,72
170191000 28,44 11,01
17019910(2) 28,44 6,49
17019990(2) 28,44 6,49
17029099f) 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L158/38DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1098/97
af16.juni1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

17.6.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 83,3
999 83,3
08053030 388 77,0
528 63,0
999 70,0
08081061,08081063,08081069 388 88,6
400 84,2
404 104,6
508 90,3
512 68,5
524 77,7
528 71,6
804 94,5
999 85,0
08092049 052 208,0
064 213,6
066 104,0
400 221,4
999 186,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L156/44IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1073/97
af12.juni1997
ombudforudførselafslebenmiddelkornet risogslebenlangkornetrisAtil
vissetredjelande ,indgivetindenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.
1631/96omhandlede licitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1631/96(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionenvedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(%senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95beslutte,atlicitationenskal
væreudenvirkning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel13iforord­
ning(EF)nr.3072/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsrestitution ;Artikel1
Debud,dererindgivetfraden9.juniindtilden12.juni
1997indenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.
1631/96omhandlede licitationoverrestitutionen ved
udførselafslebenmiddelkornet risogslebenlangkornet
risAtilvissetredjelande,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTnr.L204af14.8.1996,s.12.
P)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
(«)EFTnr.L35af15.2.1995,s.8.
Nr.L160/6Ida! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1101/97
af17.juni1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

18.6.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L160/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 78,2
999 78,2
08053030 388 71,3
528 59,6
999 65,5
08081061,08081063,08081069 388 88,2
400 82,4
404 104,6
508 90,4
512 66,9
524 77,7
528 69,9
804 95,8
999 84,5
08092049 052 196,8
064 213,6
066 104,0
400 221,4
I999 184,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1090/97 af 16. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2144/96 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1997 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i det supplerende kontingent, der er en følge af GATT-aftalerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 417/97 (2), særlig artikel 9a, stk. 3, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 skal ansøgninger om eksportlicenser efter denne artikel være ledsaget af en erklæring fra den udpegede importør om, at han ifølge de i USA gældende regler er berettiget til at få udstedt en importlicens; efter vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2144/96 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2362/96 (4), er det konstateret, at visse udpegede importører ikke var berettigede til at få udstedt en importlicens; mængderne for de pågældende ansøgninger bør omfordeles blandt andre interesserede erhvervsdrivende, der har fået foreløbige licenser for samme kategorier af ost; bilaget til forordning (EF) nr. 2144/96 bør derfor ændres tilsvarende, og de pågældende ændringer bør have virkning fra datoen for nævnte forordnings ikrafttræden -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I kolonne 5 i bilaget til forordning (EF) nr. 2144/96 ændres »0,15625« til »0,29895«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 8. november 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(2) EFT nr. L 64 af 5. 3. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 286 af 8. 11. 1996, s. 12.

(4) EFT nr. L 321 af 12. 12. 1996, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1085/97 af 13. juni 1997 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 om en forhøjelse af det autonome toldkontingent for plader (wafer) af doteret silicium

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 3059/95 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (serie 1996) samt retningslinjerne for forlængelse eller tilpasning af disse kontingenter (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Størrelsen af kontingentet for plader af doteret silicium (wafer silicium) (løbenummer 09.2946) kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF-industriens behov; mængden bør øges med 50 % i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) 2505/96; det er derfor nødvendigt at ændre nævnte forordning med virkning pr. 1. januar 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For løbenummer 09.2946 i tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 skal kontingentstørrelsen på 30 000 enheder forhøjes til 45 000 enheder for perioden 1. januar til 31. december 1997.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1996, s. 1.