++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2518/70

af 10 . december 1970

om konstatering af prisnoteringerne og opstilling af fortegnelse over de repraesentative engros-markeder eller havne for fiskerivarer .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , artikel 13 , stk . 4 , artikel 15 , stk . 2 , og artikel 27 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 omhandlede markedsstoetteordning kraever , at de prisnoteringer , der er konstateret paa de repraesentative engros-markeder og i de repraesentative havne i Faellesskabet , er kendt ; i forordningen er det derfor fastsat , at medlemsstaterne giver meddelelse om prisnoteringerne ;

som repraesentative for en bestemt vare maa anses de markeder og havne i medlemsstaterne , over hvilke en betydelig del af fangst hidroerende fra Faellesskabets fiskeri afsaettes ;

desuden skal det fastsaettes , med hvilke mellemrum de konstaterede prisnoteringer skal meddeles ;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med en af forvaltningskomiteen for fiskeri afgiven udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 naevnte meddelelser indeholder for hver af de i bilag I , afsnit A og C , til denne forordning anfoerte varer og for det enkelte repraesentative marked eller havn

a ) den efter maengder vejede gennemsnitspris paa markedsdagen samt de afsatte maengder af den varer , der laegges til grund for fastsaettelsen af orienteringsprisen ,

b ) den samlede maengde , der er tilfoert markedet ,

c ) den samlede maengde , der efter artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 er taget ud af handelen .

2 . De foran naevnte meddelelser gives Kommissionen den foerste og den sekstende dag i hver maaned , og , naar der er tegn paa en truende krise eller forstyrrelse paa markedet , derudover pr . telex paa hver markedsdag .

Artikel 2

1 . De i artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 naevnte meddelelser indeholder for hver af de i bilag II til denne forordning anfoerte varer eller varegrupper og for det enkelte repraesentative marked eller havn

a ) den for en bestemt uge konstaterede og efter de afsatte maengder vejede gennemsnitspris ,

b ) de ikke-afsatte maengder af de paa markedet eller i havnen udbudte varer .

2 . De foran naevnte meddelelser gives Kommissionen pr . telex den foerste hverdag i den uge , der foelger efter den uge , der er lagt til grund for meddelelserne .

Artikel 3

1 . De i artikel 15 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 naevnte meddelelser indeholder for hver art af den i bilag III , afsnit A , til denne forordning betegnede vare og for det enkelte repraesentative marked eller havn

a ) den efter maengder vejede maanedlige gennemsnitspris ,

b ) de landede samlede maengder ,

c ) de samlede maengder , der er tilfoert markedet .

I disse meddelelser skal der skelnes alt efter varens stand , mellem ferske og koelede varer paa den ene side og frosne varer paa den anden side .

2 . De foran naevnte meddelelser gives Kommissionen pr . telex ved udgangen af hver maaned .

Artikel 4

De repraesentative engros-markeder og de repraesentative havne efter artikel 9 , stk . 2 , artikel 13 , stk . 3 , og artikel 15 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 er naevnt i bilaget til denne forordning for de deri angivne varer .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft 1 . februar 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .

BILAG

REPRAESENTATIVE ENGROS-MARKEDER OG REPRAESENTATIVE HAVNE FOR FISKERIVARER

1 . Varer i bilag I , afsnit A , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70

1 . Sild

Boulogne S/M

markederne i Bremerhaven/Cuxhaven

markederne i Scheveningen/IJmuiden

2 . Sardiner

markederne i Ancona/Rimini

markederne i Chioggia/Porto Garibaldi

markederne i La Turballe/Le Croisic

markederne i Livorno/Viareggio

Marseille

Molfetta

Port-Vendres

Trapani

3 . Roedfisk

Bremerhaven

Oostende

4 . Torsk ( kabliau )

Boulogne S/M

Cuxhaven

Oostende

IJmuiden

5 . Sej

Boulogne S/M

Cuxhaven

IJmuiden

6 . Kuller

Boulogne S/M

IJmuiden

7 . Hvilling

Boulogne S/M

IJmuiden

8 . Makrel

Boulogne S/M

Concarneau

IJmuiden

9 . Ansjoser

markederne i Ancona/Pescara/Rimini

markederne i Bayonne/St-Jean-de-Luz

markederne i Chioggia/Porto Garibaldi

markederne i Collioure/Port-Vendres

markederne i Elba/Livorno/Viareggio

Napoli

Trapani

10 . Roedspaetter

Hamburg

IJmuiden

Zeebrugge

II . Varer i bilag I , afsnit C , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70

Hesterejer

Den Oever

Husum

Zeebrugge

III . Varer i bilag II i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70

1 . Sardiner

markederne i Concarneau/Douarnenez

markederne i Bayonne/St-Jean-de-Luz

2 . Blankesten af arten Dentex dentex og Pagellus-arterne

Formia

San Benedetto del Tronto

3 . Blaeksprutter ( Loglio-arter , Ommastrephes sagittatus , Todarodes sagittatus , Illex coindetti )

Formia

San Benedetto del Tronto

4 . Blaeksprutter af arterne Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola rondeleti

Formia

San Benedetto del Tronto

5 . Blaeksprutter af Octopus-arterne

Formia

San Benedetto del Tronto

IV . Varer i Bilag III , afsnit A , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70

Tunfisk af alle arter

markederne i Audierne

markederne i Concarneau

markederne i Douarnenez

markederne i Le Guilvinec

markederne i Cagliari

markederne i Cagliari

markederne i Ile d'Yeu

markederne i Les-Sables-d'Olonne

markederne i Bayonne/St-Jean-de-Luz

Trapani