27.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3198/73
af26.november1973
oinændringafrestitutionerforkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.3163/73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmar­
kedsvalutaer ,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
3163/73,pådeoplysninger ,somKommissionens for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.3163/73
fastsatterestitutioner vedudførselioprindelig
tilstandafdevarer,derernævntiartikel1,litra
a),b)ogc)iforordningnr.120/67/EØF,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(■)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(»)EFTnr.L322af23.11.1973,s.13.

Nr.L326/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1973omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Blødhvede(')ogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug(!)
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Melafblødhvede(2):
—askeinholdfra0til520
—askeindhold fra521til600
—askeindhold fra601til900
—askeindhold fra901til1100
—askeindhold fra1101til1650
—askeindhold fra1651til1900
Rugmel:
—askeindholdfra0til700
—askeindhold fra701til1150
—askeindhold fra1151til1600
—askeindhold fra1601til2000
Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950
—askeindhold fra951til1300
—askeindholdfra1301til1500
Grovegrynogfinegrynafblødhvede(2):
—askeindhold fra0til52010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02Ala
11.02AIb0
0
0
0
0
C)Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandfor-endenaturering somnævntiartikel7,stk
3og5,iforordningnr.120/67/EØF.
(*)Restitutionydeskunformel,groveogfinegrynfremstilletafblodhvede,derikkeharværetgenstandforendena­
tureringsomnævntiartikel7,stk.3og5,iforordningnr.120/67FOK.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/
EØF,erpå2RE/ton.