KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. juli 1999

om ændring af beslutning 95/124/EF om listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland

(meddelt under nummer K(1999) 2040)

(EØS-relevant tekst)

(1999/521/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemsstaterne kan for akvakulturbrug, der ligger i ikke-godkendte zoner, med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose (EHN) og egtvedsyge (VHS) opnå status som godkendt akvakulturbrug, der er fri for de nævnte fiskesygdomme;

(2) listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland blev fastsat ved Kommissionens beslutning 95/124/EF(3), senest ændret ved beslutning 97/228/EF(4);

(3) Tyskland sendte ved skrivelse af henholdsvis 10. december 1996, 18. december 1996, 11. februar 1998, 16 marts 1998 og 19. november 1998 Kommissionen begrundelser for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner med hensyn til IHN og VHS til andre akvakulturbrug samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt;

(4) Kommissionen og medlemsstaterne har gennemgået de begrundelser, Tyskland fremsendte for disse akvakulturbrug;

(5) gennemgangen har vist, at nogle akvakulturbrug opfylder alle betingelserne i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF; andre akvakulturbrug opfylder ikke disse betingelser, bl.a. med hensyn til programmet for stikprøveudtagning eller bestemmelser for infrastrukturer;

(6) de akvakulturbrug, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 91/67/EØF, kan derfor opnå status som godkendt akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner;

(7) disse akvakulturbrug bør tilføjes på listen over de allerede godkendte akvakulturbrug;

(8) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 95/124/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstatterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.

(2) EFT L 189 af 3.7.1998, s. 12.

(3) EFT L 84 af 14.4.1995, s. 6.

(4) EFT L 91 af 5.4.1997, s. 35.

BILAG

I. AKVAKULTURBRUG I NIEDERSACHSEN

1. Jochen Moeller D - 30966 Hemmingen-Harkenbleck Firmanavn "Fischzucht Harkenbleck"

2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(kun klækkeri)

D - 37586 Dassel

3. Dr. R. Rosengarten D - 49124 Georgsmarienhütte firmanavn "Forellenzucht Sieben Quellen"

4. Ulrike und Gudrun Mühler D - 37186 Moringen Firmanavn "Forellenhof Fredelsloh"

5. Klaus Kröger D - 21256 Handeloh Wörme Firmanavn "Fischzucht Klaus Kröger"

6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D - 29465 Schnega Firmanavn "Forellenzucht W. Riggert"

II. AKVAKULTURBRUG I THÜRINGEN

1. Firma Tautenhahn D - 98646 Trostadt

2. Firma Hattop D - 98617 Meiningen

3. Thüringer Forstamt Leinefelde D - 37327 Leinefelde Firmanavn "Fischzucht Worbis"

4. Fischzucht Salza GmbH D - 99734 Nordhausen-Salza

5. Fischzucht Kindelbrück GmbH D - 99638 Kindelbrück

6. Forellenhof Wichmar D - 07774 Wichmar

7. Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D - 37351 Dingelstadt

III. AKVAKULTURBRUG I BADEN-WÜRTTEMBERG

1. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Firmanavn "Riedlingen/Neufra"

2. Walter Dietmayer D - 72501 Gammertingen Firmanavn "Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen"

3. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Firmanavn "Bad Waldsee"

4. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Firmanavn "Bergatreute"

5. Walter Jenz D - 72649 Wolfschlugen Firmanavn "Wuchzenhofen, Boschenmühle"

6. Peter Schmaus D - 88410 Steinental/Hauerz Firmanavn "Fischzucht Schmaus, Steinental"

7. Josef Schnetz D - 88263 Horgenzell Firmanavn "Fenkenmuhle"

8. Erwin Steinhart D - 72513 Hettingen Firmanavn "Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen"

9. Hugo Strobel D - 72505 Hausen am Andelsbach Firmanavn "Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle"

10. Reinhard Lenz D - 64759 Sensbachtal Firmanavn "Forsthaus, Gaimühle"

11. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn "Sulzbach"

12. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn "Oberer Lautenbach"

13. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn "Unterer Lautenbach"

14. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn "Schelklingen"

15. Hubert Schuppert D - 88454 Unteressendorf Firmanavn "Brutanlage; Obere Fischzucht"

Firmanavn "Mastanlage; Untere Fischzucht"

16. Johannes Dreier D - 88299 Leutkirch/Hebrazhofen Firmanavn "Brunnentobel"

17. Peter Störk D - 88348 Saulgau Firmanavn "Wagenhausen"

18. Erwin Steinhart D - 73312 Geislingen/St. Firmanavn "Geislingen/St."

19. Joachim Schindler D - 72275 Alpirsbach Firmanavn "Forellenzucht Lohmühle"

20. Heribert Wolf D - 72160 Horb-Diessen Firmanavn "Forellenzucht Sohnius"

21. Claus Lehr D - 72275 Alpirsbach-Reinerzau Firmanavn "Forellenzucht Reinerzau"

22. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Firmanavn "Bruthausanlage"

23. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Firmanavn "Waldanlage"

24. Gumpper und Stoll GmbH D - 72805 Liechtenstein Firmanavn "Forellenhof Rössle, Honau"

25. Ulrich Ibele D - 88271 Pfrungen Firmanavn "Pfrungen"

26. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Firmanavn "Brutanlage 1" Firmanavn "Brutanlage 2" Firmanavn "Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)"

27. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Firmanavn "Obersimonswald"

28. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Firmanavn "Brutanlage Seelbach"

29. Franz Schwarz D - 77784 Oberharmersbach Firmanavn "Oberharmersbach"

30. Meinrad Nuber D - 88515 Langenenslingen Firmanavn "Langenenslingen"

31. Anton Spiess D - 88353 Kissleg Firmanavn "Höhmühle"

32. Karl Servay D - 88339 Bad Waldsee Firmanavn "Osterhofen"

33. Kreissportfischereiverein Biberach D - 88400 Biberach Firmanavn "Warthausen"

34. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Firmanavn "Gossenzugen"

35. Reinhard Rösch D - 77723 Gengenbach Firmanavn "Haigerach"

36. Harald Tress D - 79787 Unterlauchringen Firmanavn "Unterlauchringen"

37. Alfred Tröndle D - 79774 Albbruck Firmanavn "Tiefenstein"

38. Alfred Tröndle D - 79774 Unteralpfen Firmanavn "Unteralpfen"

39. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn "Schenkenbach"

40. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Firmanavn "Bainders"

IV. AKVAKULTURBRUG I NORDRHEIN-WESTFALEN

1. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock Firmanavn "Hirschquelle"

2. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock Firmanavn "Am Oelbach"

3. Hugo Rameil und Söhne D - 57368 Lennestadt-Gleierbrück Firmanavn "Sauerländer Forellenzucht"

4. Peter Horres Ovenhausen, Jützer Mühle D - 37671 Höxter

V. AKVAKULTURBRUG I BAYERN

1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D - 97332 Volkach Firmanavn "Wellheim"