Nr.L223/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2116/82
af30.juli1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81skalder
ydesstøttetilikke-egreneret bomuld,dererhøsteti
Fællesskabet ,nårmålprisenerhøjereendverdensmar­
kedsprisenforikke-egreneretbomuld;dennestøtteer
ligmedforskellenmellemdetopriser;
målprisenforproduktionsåret 1982/83erfastsatved
forordning(EØF)nr.1428/82(3)
verdensmarkedsprisen forikke-egreneretbomuldfast­
sættesregelmæssigtunderhensyntildetanslåede
udbytteafFællesskabetshøstafbomuldsfrøogegre­
neretbomuldogunderhensyntilegreneringsomkost ­
ningernepågrundlagafdekonstateredeverdensmar­
kedspriserforegreneretbomuldogbomuldsfrø ;
verdensmarkedsprisen fordissetoprodukterfastsættes
ioverensstemmelse medartikel4iforordning(EØF)
nr.2169/81;
såfremtverdensmarkedsprisen forikke-egreneret
bomuldikkekanbestemmessomovenforangivet,
fastsættesdennesprispågrundlagafdensenest
bestemtepris;
deovenforomhandledeværdierfastlæggespågrundlag
afdepriser,dererbestemtioverensstemmelse medartikel2,3og4iKommissionens forordning(EØF)
nr.2183/81af30.juli1981omgenrtemførelsesbe­
stemmelservedrørendestøtteordningen forbomuld(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2066/82(*);
verdensmarkedsprisen bestemmespågrundlagafde
mestfordelagtigereelleopkøbsmuligheder ,idetderses
bortfratilbudognoteringer,derikkekanbetragtes
somrepræsentative formarkedetsvirkeligetendens;
forproduktionsåret 1982/83forhøjestilbudeneog
noteringernemeddentoldsats,deranvendesved
importtilGrækenlandfraandremedlemsstater ;
medhensyntiltilbudognoteringer,derikkeopfylder
deoverforanførtebetingelser,måderforetagesde
nødvendigetilpasninger ;
såfremtderikkeernogleudbudellernoteringer,der
kanlæggestilgrundvedbestemmelsen afverdensmar­
kedsprisenforbomuldsfrø,bestemmesdenneimedfør
afartikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.2169/81ud
fraværdienafdeprodukter,derfremstillesvedforar­
bejdningafdissefrø,idetforarbejdningsomkostnin ­
gernefratrækkes;denneværdibestemmesefterartikel
4iforordning(EØF)nr.2183/81;
foratsikreatstøtteordningen fungerernormalt,skal
dervedberegningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesencentralkurs,erbaseretpådissevalu­
taerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
støttenfastsættesengangommåneden,såledesatden
kansættesikraftpådenførstedagimånedenefter
fastsættelsesdatoen ;denkandogændresidetmellem­
liggendetidsrum;
nårdissebestemmelseranvendespådetilbudognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,medfører
dette,atstøttentilbomuldbørfastsættessomangiveti
denneforordning—
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.5.
(3)EFTnr.L162af12.6.1982,s.25.(4)EFTnr.L211af31.7.1981,s.35.
OEFTnr.L220af29.7.1982,s.22.

31.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/41
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil33,360ECUpr.100kg. Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen