ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3151/85
af12.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3144/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(*)EFTnr.L298af12.11.1985,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,63
B.Råsukker 40,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
12.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3144/85
af11.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3129/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L297af9.11.1985,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-og.rørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,97
B.Råsukker 41,25(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
12.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3141/85
af11.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.2924/85ogomforhøjelsetil900000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EØF)nr.1806/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2924/85(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.3071/85(<■),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
600000tonsblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den31.oktober1985
meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
300000tons;densamledemængdeblødhvede,deraf
detfranskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil900000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2924/85bør
derforændres;deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.2924/85omhand­
ledesidstedelicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2924/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt900000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande. ,
2.Oplagringsområderne forde900000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2924/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.2924/85affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden29.januar1986.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
OEFTnr.L280af22.10.1985,s.24.h)EFTnr.L293af5.11.1985,s.5.

Nr.L298/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.85
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
RegionAmiens 120000
RegionBordeaux 65000
RegionDijon 50000
RegionLille 60000
RegionOrléans 220000
RegionParis 115000
RegionRouen 70000
RegionPoitiers 60000
RegionChålons-sur-Marne 70000
RegionNancy 30000
RegionNantes 40000«
12.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3142/85
af11.november 1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf200000tonsbyg,
someridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(4),ændretvedforordning(EØFnr.1806/850,
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Frankrigunderrettedevedmeddelelseaf31.oktober1985
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte200000tbyg,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse ;denne
anmodningkanimødekommes ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf200000tbyg,derer
idetsbesiddelse .Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt200000tbyg,der
skaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde200000tbygeranført
ibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden27.november1985,kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden29.januar1986.
4.Budeneskalindgivestildetfranske
interventionsorgan .
Artikel5
Detfranskeinterventionsorgan underretter
Kommissionen omdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.9.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
oEFTnr.L169af29.6.1985,s.73.

Nr.L298/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.85
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Nancy 34000
Orléans 33000
Rouen 1100
Amiens 3900
Chålons-sur-Marne 56000
Dijon 44000
Lille 9000
Paris 19000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf200000tonsbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3142/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/tons)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/tons)Kommercielle
omkostninger
(ECU/tons)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.f
9.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3125/85
af8.november 1985
omindstillingaffiskerieftersøtungefrafartøjersomførerbelgiskflag
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafsøtungeifarvandeneiICESområde
VIIf,gtagetaffartøjer,somførerbelgiskflagellerer
registreretiBelgien,nåetdenfor1985tildeltekvote—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
søtungei1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafsøtungeifarvandeneiICESområdeVIIf,g
frafartøjer,derførerbelgiskflag,ellererregistrereti
Belgien,måantagesathaveopbrugtdenkvote,derer
tildeltBelgienfor1985.
FiskerieftersøtungeifarvandeneiICESområdeVIIf,g
frafartøjer,derførerbelgiskflagellererregistrereti
Belgien,erforbudt,ligesomopbevaringombord,omlad­
ningoglandingafdeovenfornævntebestande,fangeti
dissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenneforord­
ningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
HEFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3168/85 af 13. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75, for saa vidt angaar satsen for sikkerhedsstillelse for eksportlicenser for mel af bloed hvede, for rugmel og grove gryn og fine gryn af bloed hvede med forudfastsaettelse af restitutionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 12, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2310/85 (4), er satsen for sikkerhedsstillelse for licencer for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 for lave for indfoersler af mel af bloed hvede, af rugmel og grove gryn og af fine gryn af bloed hvede, naar prissvingninger paa verdensmarkedet, de monetaere bevaegelser og eksportlicensernes gyldighedsperiode tages i betragtning;

det vil derfor vaere rimeligt at forhoeje sikkerhedsstillelserne for eksportlicenser for mel af bloed hvede, for rugmel og grove gryn og fine gryn af bloed hvede med forudfastsaettelse af eksportrestitutionen ; foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 2042/75 aendres;

disse ordninger beroerer ikke eksportlicenser, for hvilke der er blevet anmodet om forudfastsaettelse af eksportrestitutionen inden naervaerende forordnings ikrafttraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2042/75 affattes saaledes:

»c) 24 ECU/t for eksportlicenser for det under pos. 10.01 B I, 11.01 A, 11.01 B og 11.02 A I b) anfoerte produkt, for hvilke restitutionen er forudfastsat;

12,09 ECU/t for eksportlicenser, for det under pos. 10.01 B I anfoerte produkt, for hvilke afgiften er forudfastsat;

30 ECU/t for eksportlicenser for det under pos. 11.02 A I a) anfoerte produkt, for hvilke restitutionen er forudfastsat;

12,09 ECU/t for eksportlicenser for de oevrige under artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 anfoerte produkter, for hvilke restitutionen eller eksportafgiften er forudfastsat.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 281 af 1.11.1975, s. 1. (2) EFT nr. L 107 af 19.4.1984, s. 1. (3) EFT nr. L 213 af 11.8.1975, s. 5. (4) EFT nr. L 216 af 13.8.1985, s. 7.
14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3172/85
af13.november1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3151/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L299af13.11.1985,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,11IB.Råsukker 41,37(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3164/85
af13.november 1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3089/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(*),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1985,.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
OEFTnr.L295af7.11.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L300/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000I 2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:Il
a)Delvisslebenris:\\
1.'Rundkornet 000 — l 2.Langkornet 000' —
b)Slebenris:Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
III.Brudris 0000
Nr.L300/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3173/85
af13.november 1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3090/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3090/85pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3090/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L295af7.11.1985,s.9.

14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:\ \ (a)kandis 40,84
(b)andrevarer 39,71 l (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4084
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\
(a)kandis 37,57(')
(b)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12).
Nr.L300/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3174/85
af13.november 1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden14.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden14.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfasrsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden14.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,850ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
3EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.