142 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
25.6.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L143/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.765/68
af18.juni1968
omalmindeligereglerforproduktionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiske
industri
RÅDETFORDEEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1),særligartikel9,stk.7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.1009/67/EØF,artikel9,stk.6,fores­
kriverydelseafenproduktionsrestitution forsukker
ogsirup,derindeholdersaccharose,ogsomanven­
destilfremstillingafvisseprodukterindenforden
kemiskeindustri;
foratforhindremisbrugbørdetbestemmes,aten
produktionsrestitution kunkanydes,såfremtanden
anvendelseerudelukketsomfølgeafkontrolforan­
staltninger;
dennekontrolkanletteregennemføres ,såfremtpro­
duktionsrestitutionen kunydespåbegæringafden,
derforarbejderprodukterne ;
ivissetilfældekankontrolforanstaltningerne gøres
mereeffektive,hvisdegennemføres iforbindelse
medengodkendelse ;derbørderforgivesdenmed­
lemsstat,påhvisområdeforarbejdningen findersted,
mulighedforatundergiveden,derforarbejderpro­
dukterne,engodkendelsesordning ;
formåletmedrestitutionerne eratmuliggøre,atsuk­
ker,produceretindenforFællesskabetanvendesiden
kemiskeindustrifremforsukkerhidrørendefratred­
jelande;vedfastsættelsenafdennerestitutionerdet
derfornødvendigtattagehensyntildelsdebetydeli­
geprissvingninger påverdensmarkedet ,delsdesær­
ligevilkårforforarbejdningsindustriens forsyningmedsukker;idetteøjemedbørprincippetmeden
periodiskfastsættelselæggestilgrund;ettidsrumpå
tremånedervilværedenperiode,dererbedstegnet
tilatfølgeprisudviklingen ogsamtidigsikreenvis
stabilitetmedhensyntilrestitutionen ;
foratundgå,atanvendelsenafkornpåvirkesiugun­
stigretning,erdetnødvendigt,atsukkerbestemttil
fremstillingafdeibilagIanførtevarer,somogså
kanfremstillespåbasisafmajs,tilbydesdenkemiske
industritilenprisfastsatunderhensyntildettefor­
hold;manbørderforgåudfraenprisaf13,30reg­
ningsenhederpr.100kilogramhvidtsukkerogbe­
stemme,atdenneprisseneretilpassesioverensstem­
melsemedvisseobjektivefaktorer,vedhjælpaf
hvilkedetermuligtatbedømmeudviklingeninden
forforarbejdningsindustrien ;
vedfastsættelsenafproduktionsrestitutionen fordet
sukker,deranvendestilfremstillingafdeibilagII
anførtevarer,somogsåkanfremstillespåbasisaf
melasse,børdertageshensyntilforholdetmellem
prisenpåsukkerogpåmelasse;
fordetsukker,deranvendestilfremstillingafde
ibilagIIIanførtevarer,bestårintetdirektekonkur­
renceforholdtilandrebasisprodukter ;produktions­
restitutionenkanderforfastsættespågrundlagaf
forskellenmelleminterventionsprisen ogverdens­
markedspriserne forhøjetmedenvismargenfastsat
underhensynnavnligtilkemiskeprodukterstoldbe­
skyttelse;veddenkvartalsvisefastsættelsebøren
ændringafrestitutionen ioverensstemmelse med
svingningerne iverdensmarkedspriserne derforkun
forudsesundersærligeomstændigheder ;
råsukkerogsirup,derindeholdersaccharose,kan
ligeledesanvendesiforarbejdningsindustrien ;for
dissebasisprodukter børderfordenforhvidtsukker
gældendeproduktionsrestitution læggestilgrund,idet
dentilpassesioverensstemmelse medderesrespektive
udbytte;
forpenicillinbørpågrundafdetsfremstillingsbetin­
gelserfastsættesenrestitutionunderhensyntilet
særligtækvivalensforhold ;forlævulosebørallerede
nuprincippetmedetækvivalensforhold ,derfast­x)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 143
sættesioverensstemmelse meddeniforordning
nr.1009/67/EØF,artikel40nævntefremgangsmåde ,
læggestilgrund,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeiforordningnr.1009/67/EØF,artikel1,stk.1,
litraa),nævntevarerogdeisammeforordningsar­
tikel1,stk.1,litrad),nævntesirupper,derindehol­
dersaccharose,idetfølgendebenævnt»basisproduk­
ter«,deranvendestilfremstillingafdeibilagenean­
førtevarerindenfordenkemiskeindustri,idet
følgendebenævnt»kemiskeprodukter«,ydesder
efterdeidefølgendeartiklerfastsattebetingelseren
produktionsrestitution .
Artikel2
1.Produktionsrestitutionen ydesafdenmedlemsstat ,
påhvisområdeforarbejdningen afbasisprodukterne
findersted.
2.Medlemsstaten måkunyderestitutionen ,såfremt
dervedentoldkontrolellerenadministrativkontrol,
derfrembydersammegaranti,erskabtsikkerhedfor,
atbasisprodukterne anvendespåenmåde,derer
ioverensstemmelse meddetanvendelsesformål ,der
erangivetideniartikel3omhandledebegæring..
Artikel3
1.Produktionsrestitutionen ydeskuntilforarbejd­
ningsvirksomheder ,derindestårfor,atdeniartikel2
fastsattekontroltilenhvertidkangennemføres ,og
somharindgivetenbegæring,hvorisukkeretsan­
vendelsesformål eranført.
2.Ydelseafrestitutionenkanafdenpågældende
medlemsstatgøresbetingetafenforudgåendegod­
kendelseafdisseforarbejdningsvirksomheder .
Artikel4
Produktionsrestitutionerne forhvidtsukkerfast­
sætteskvartalsvisfordeperioder,derbegynder1.juli,
1.oktober,1.januarog1.april.
Artikel5
1.Denproduktionsrestitution ,derydesfor100kilo­
gramhvidtsukkeranvendttilfremstillingafdei
bilagInævntevarer,erindtil31.januar1972ligmed
deninterventionspris ,derergældendeidetområde,
hvorsukkerforarbejdningen finderstednedsatmed
etbeløbpå13,30regningsenheder .
2.Detistk.1nævntebeløbreguleresafRådetpå
forslagafKommissionen ioverensstemmelse medden
itraktatensartikel43,stk.2,fastsattefremgangs­måde,nårsukkerprisenpåverdensmarkedet ilængere
tidliggerpåetniveau,somikkemuliggørennormal
konkurrencemellemdepågældende ,indenforFæl­
lesskabetfremstilledekemiskeprodukterogdesam­
meellertilsvarendeind-ellerudførteprodukter.
3.Inden1.november1971træfferRådetpåforslag
afKommissionen ioverensstemmelse meddenitrak­
tatensartikel43,stk.2,fastsattefremgangsmåde
beslutningomdenfra1.februar1972gældendeord­
ningforproduktionsrestitutioner fordeibilagI
anførtevarerpågrundlagaffølgendefaktorer:
a)industrienssukkerforbrug ,
b)detendenserdergørsiggældendepådettekniske
område,
c)depåtænkteforanstaltningers finansiellevirknin­
gen
d)konkurrencenfradesyntetiskeprodukter,
e)konkurrencesituationen fordeindustrier,derfor­
arbejderdepågældendeprodukter.
Artikel6
1.Denproduktionsrestitution ,derydesfor100kilo­
gramhvidtsukkeranvendttilfremstillingafdei
bilagIInævntevarer,erligmeddeninterventions­
prisforhvidtsukker,derergældendeidetområde,
hvorsukkerforarbejdningen findersted,nedsatmed
a)denmed0,48divideredemelassepris,derfordet
pågældendeproduktionsår forsukkererlagttil
grundvedfastsættelsenafindtægternevedsalgaf
melasseioverensstemmelse medforordning
nr.1009/67/EØF,artikel4,stk.2,og
b)0,5regningsenheder .
2.Denproduktionsrestitution ,derydesforhvidt
sukkeranvendttilfremstillingafdeibilagIIanførte
varer,mådogikkeværestørreenddenrestitution,
derydesforhvidtsukkeranvendttilfremstillingaf
deibilagIIIanførtevarer.
Artikel7
1.Denproduktionsrestitution ,derydesfor100kilo­
gramhvidtsukkeranvendttilfremstillingafdei
bilagIIIanførtevarer,erligmeddetaritmetiskegen­
nemsnitafdeniområdetmeddetstørsteoverskud
indenforFællesskabetgældendeinterventionspris for
hvidtsukkerogdeninterventionspris forhvidtsuk­
ker,derergældendeidetområde,hvorsukker­
forarbejdningen findersted,nedsatmed
a)detaritmetiskegennemsnitafdeindenforen
referenceperiode konstateredeverdensmarkedspri ­
ser,og
b)2,00regningsenheder .

144 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Referenceperioden omfatterdeførste15dageaf
denmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilket
produktionsrestitutionen fastsættes,ogdetoumiddel­
bartforudgåendemåneder.
Verdensmarkedspriserne er:
a)fordetkvartal,derbegynder1.juli1968,depå
børseniParisforhvidtsukkerkonstaterede loco­
priser,
b)derefterforhvertkvartal,cif-priserneforhvidt
sukker.
3.Veddenkvartalsvisefastsættelseændresproduk­
tionsrestitutionen kun,såfremtforandringafbereg­
ningsfaktorerne medførerenforhøjelseellerfor­
mindskelseafrestitutionenmedmindsténregnings­
enhedpr.100kilogramhvidtsukkeriforholdtil
restitutionenfordetforegåendekvartal.
Artikel8
1.Denproduktionsrestitution ,derydesfor100
kilogramråsukker,erligmedenhundrededelaf
denrestitution,derergældendeitilfældeafanven­
delseafhvidtsukker,multipliceretmeddetanvendte
råsukkersudbytte,somfastsatioverensstemmelse
medartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.431/68
af9.april1968omfastsættelseafstandardkvaliteten
forråsukkerogafFællesskabets grænseovergangs­
stedforberegningenafcif-priserneindenforsukker­
sektoren1).2.Denproduktionsrestitution ,derydesfor100kilo­
gramafdeiforordningnr.1009/67EØF,artikel1,
stk.1,litrad),nævntesirupper,derindeholder
saccharose,erligmedenhundrededelafdenrestitu­
tion,derergældendeitilfældeafanvendelseafhvidt
sukker,multipliceretmeddenanvendtesirupsind­
holdafsaccharose .
Artikel9
Vedfremstillingaf1kilogrampenicillinudfrade
iartikel1omhandledebasisprodukter ydermedlems­
staterneenproduktionsrestitution forhøjst15,3kilo­
gramhvidtsukker.
Artikel10
1.Fordettilfremstillingaflævuloseanvendtesuk­
kerkanproduktionsrestitutionen kunydes,såfremt
lævulosenanvendestilfarmaceutiske formåleller
inæringsmidler fordiabetikere .
2.Produktionsrestitutionen fordettilfremstilling
aflævuloseanvendtesukkerydesunderhensyntagen
tilétækvivalensforhold mellempådeneneside
basisproduktet ogpådenandensideværdienaf
lævulosenogethvertandetprodukt,derkanfrem­
bringes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers 'Ti­
dende.
Denanvendesfra1.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand
x)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 145
BILAGI
Vareliste
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex17.02DSorbose
29.04CIIMannitol,sorbitol
ex29.16 Estereafmannitologsorbitol
ex29.16AVIIIGlycerinsyre ,glycolsyre,sukkersyre,isosukkersyre ,heptasukkersyre ,samt
salteogesterederaf
ex29.35SAnhydraterafmannitologsorbitol(f.eks.sorbitan)undtagenmaltolog
isomaltol
ex29.43BSorbose,salteogesterederaf,methylglucosid
38.19QIIKernebindemidler tilstøberierpåbasisafkunstharpikser
ex38.19QIVKrakningsprodukter afsorbitol
BILAGII
Vareliste
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.16AIVCitronsyresamtsalteogesterederaf
29.23DAminosyresamtsalteogesterederaf
BILAGIII
Vareliste
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex15.11BGlycerol,ikkerå
ex28.17ANatriumhydroxid (kaustisknatron)
ex28.45BNatriumsilicater
29.04CIDivalentealkoholer
29.04CI1ÍAndrepolyvalentealkoholer
29.05AIIISteroleroginositoler
29.15AIOxalsyresamtsalteogesterederaf
ex29.15AVCitraconsyre ,itaconsyre,ravsyresamtsalteogesterederaf
29.16AIMælkesyresamtsalteogesterederaf
29.16AIII\7insyresamtsalteogesterederaf
ex29.16CIIIKetoglutarsyre ,levulinsyresamtsalteogesterederaf
ex29.16DGlucuronsyre ,ketogluconsyre samtsalteogesterederaf

146 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex29.19ALactophosphater
29.35AFurfural(furfurol)ogbenzofuran (cumaron)
29.35BFurfurylalkohol ogtetrahydrofurfurylalkohol
29.35LNucleinsyrersamtsaltederaf
ex29.35SHydroxymethylfurfurol ogderivaterheraf,lactid,purin,pyrimidin,maltol,
isomaltol,piperidin,gluconolacton ,glucuronolacton
29.39EAndrehormoner
ex29.43BFructose(Lævulose)samtsalteogesterederaf;lactobionater
29.44APenicilliner
ex32.02 Tanninethere
32.05ASyntetiskeorganiskefarvestoffer
32.05CSyntetiskeorganiskeluminophorer
32.05DSubstantiveoptiskeblegemidler
ex34.01 Lysgennemtrængelig sæbe
34.02 Organiskeoverfladeaktive stoffer,overfladeaktive præparatersamttilbe­
redtevaske-ogrengøringsmidler ,ogsåmedindholdafsæbe
ex35.03BBenlim,hudlimoglignendelimsamtfiskelim
ex38.11 Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,afsvampningsmidler ,ukrudt­
bekæmpelsesmidler ,antispiringsmidler ,rottegiftoglignendeprodukter,derer
formetellerpakkettildetailsalgellerforeliggersompræparaterellersom
færdigeartikler(f.eks.bånd,vægeroglyspræpareretmedsvovlsamtflue­
papir)andreenddeunderA,BogCInævnte.
ex38.11BPræparaterpåbasisaforganiskekobberforbindelser
ex38.19QIVAfskalkningsmidler tilbeton,retarderingsmidler tilafbindingafcement,
blødgøringsmidler ,kernebindemidler tilstøberierpåbasisafnatriumsilicat
ogexpoxyblødgørere ,calciumpolylaktat oglactoglycerin
39.01CIPhenoplast
39.01CIIAminoplast
ex39.01CVIIIPolyalkylenglycolether