ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L286/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2790/73
af12.oktober1973
omforbudmedudførseltiltredjelandeafvissevarerafitalienskoprindelse,hen­
hørendeunderforordning (EØF)nr.1059/69
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarer,fremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.1491/73(2),særligartikel9a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedbeslutningaf20.september
1973(3)vedtaget,ateksportlicenserne forvisseheri
nævntelandbrugsbasisprodukter ikkegælderforvarer
medoprindelseiItalien;
denneforanstaltninggælderkunbasisprodukterne ,og
densanvendelsesområde børudvidestilogsåatom­
fattevissevarerfremstilletafdissebasisprodukter ;
anvendelsenafKommissionens forordning(EØF)nr.
2454/73af7.september1973omforbudmodudfør­
selfraItalientiltredjelandeafvissevarer,henhørende
underforordning (EØF)nr.1059/69(4),harmedført
vanskeligheder aftekniskart;dererderforgrundtil
atændredeniforordningenfastsatteordningomfor­
budmodudførseltiltredjelandeafdejvarerafitali­
enskoprindelse ;
deiforordning(EØF)nr.2454/73nævnteforholdbe­
rettigerforanstaltningen ;ændringenafordningenan­
gårkunanvendelsenafdenneforanstaltning ;forover­
skuelighedens skyldvildetværehensigtsmæssigt at
erstattedennævnteforordningmedenenkeltretsakt,
deromfatterallebestemmelser idenneforanstalt­
ning;
afdesammegrunde,someranførtiforordning(EØF)
nr.2454/73,børfraforanstaltningens anvendelsesom­rådeundtagesudførselafdejvarertilforsyningafsøgå­
endeskibeogafluftfartøjer,derbeflyverinternatio­
naleruter,herunderruterindenforFællesskabet ;
detvilværehensigtsmæssigt atanvendeforordning
(EØF)nr.1279/71(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2766/71(6),vedudførselafdejvarer;
ihenholdtilartikel9a,andetafsnit,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1059/69ermedlemsstaterne blevetråd­
spurgtvedrørendedenneforanstaltning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dernedlæggesforbudmodudførseltiltredje­
landeafdejvarermedoprindelseiItalienhenhørende
underpos.19.03Aog19.03BIidenfællestoldtarif.
2.Detistk.1nævnteforbudgælderikkeforudfør­
seliformafleveringertilforsyningafsøgåendeskibe
ogafluftfartøjerderbeflyverinternationaleruter,her­
underruterindenforFællesskabet .
3.Vedanvendelseafstk,1erdeprodukter,som
udføresfraItalientilenandenmedlemsstat ,underka­
stetbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1279/71,
ændretvedforordning(EØF)nr.2766/71.
Artikel2
Kommissionens forordning(EØF)nr.2454/73af7.
september1973ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(J)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(3)EFTnr.L266af22.9.1973,s.29.
(4)EFTnr.L252af8.9.1973,s.14.(5)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
(<>)EFTnr.L283af24.12.1971,s.33.
13.10.73 Nr.L286/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2789/73
af12.oktober1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforlysbilledapparater ;forstør­
relses-ogformindskelsesapparater tilfotografiskbrug(undtagenkinematografi­
ske)underposition90.09somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafde
toldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.de­
cember1972
ber1973harindførslerne tilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.2762/72,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldenifølgedenfællestoldtarifgenindføresfor
depågældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden16.oktober1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldifølgedenfæl­
lestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,udtryktireg­
ningsenheder ;dettesvarerialmindelighed tilsum­
menafværdienafcif-indførsler tilFællesskabet i
1968afdepågældendevarerfradelandeogområder,
forhvilkedenneordninggælder,bortsetfradelande
ogområder,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus
5%afværdienafcif-indførslerne i1970fradeøvrige
landesamtfradelandeogområder,forhvilkeså­
danneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kantoldifølgedenfællestoldtariftilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forlysbilledapparater ;forstørrelses-og formindskel­
sesapparatertilfotografiskbrug(undtagenkinemato­
grafiske)erdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil483000regningsenheder ;den8.okto­Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
90.09 Lysbilledapparater ;forstørrelses-og
formindskelsesapparater tilfotografisk
brug(undtagenkinematografiske )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i(')EFTnr.L296af30.12.1972,s.15.
Nr.L286/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2788/73
af12.oktober1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforgarnafkæmmetuld(kam­
garn),ikkeidetailsalgsoplægninger underposition53.07somharoprindelsei
Brasilienogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2766/72af19.december1972
mummængden 115tons;den5.oktober1973erind­
førslernetilFællesskabetafgarnafkæmmetuld(kam­
garn),ikkeidetailsalgsoplægninger medoprindelsei
Brasiliensombegunstigesaftoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåétoppådenomhandledemaksimum­
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.2766/72,
hvorefterenmaksimummængde skaloverholdes,bør
toldenifølgedenfællestoldtarifgenindføresforde
pågældendevareroverforBrasilien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden16.oktober1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2766/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarermedoprindelseiBrasilien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2766/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvergruppetekstilvarersuspensionaftold
ifølgedenfællestoldtarifindtiletloftforFællesska­
bet;dettesvarertilsummenafindførslen itonstil
Fællesskabet i1968afdepågældendevarer,somkom­
merfradelande,dereromtaltibilagBtilden
nævnteforordning ,bortsetfradelande,forhvilkeder
alleredegælderforskelligeafFællesskabetbevilgede
præferenceordninger ,plus5%afdenmængde,derer
indførti1970fradeøvrigelandesamtfradelande,
forhvilkesådanneordningeralleredegælder;optil
detteloftskalafskrivninger afvarermedoprindelse i
etafdelande,dereromtaltibilagBtildennævnte
forordning ,holdesindenforetmaksimsumsbeløb for
Fællesskabet ,somsvarertil50%afdetomtalteloft;i
henholdtilartikel2,stk.2,idennævnteforordning
kantoldifølgedenfællestoldtariftilenhvertid
genindføres ,vedindførselafdepågældendevarermed
oprindelse ietafdenævntelande,såsnartdetom­
handledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesska­
bet;
forgarnafkæmmetuld(kamgarn),ikkeidetailsalgs­
oplægningererdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil230tons;herefterudgørmaksi­Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
53.07 Garnafkæmmetuld(kamgarn),ikkei
detailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PuKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFInr.L296af50.12.1972,s.82.
13.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2787/73
af12.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.2056/73omfastsættelseafbeløb,derskal
anvendessomudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),underskrevet iBruxellesden22.januar1972
ogændretvedafgørelsenaf1.januar1973(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(3),særligartikel8,stk.2og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsat
forperiodenindtil31.juli1974iKommissionens for­
ordningnr.2056/73af27.juli1973(4);
Udligningsbeløbene forandrevarerendslagtedesvin
skalfordensammeperiodeafledesfraudligningsbelø­
beneforslagtedesvinvedhjælpafkoefficienterne ,
somudtrykkerdeforhold,someromhandletiartikel
10stk.1,og2litraa)iRådetsforordning(EØF)nr.
121/67af13.juni1967omfællesmarkedsordning for
svinekød(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1652/73(6);Kommissionens forordningnr.204/67(EØF)af28.
juni1967omfastsættelseafkoefficienterforbereg­
ningafimportafgifter forsvinekødsprodukter med
undtagelseafslagtedesvin(7),ersenestblevetændret
vedforordning(EØF)nr.2754/73(8)omkoefficien­
terneforsvinefedt;forordning(EØF)nr.2056/73må
derforændrestilsvarende ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2056/73
a)erstattesbeløbene3,20og1,28udfortarifposition
02.05Bafbeløbene2,75og1,10
b)erstattesbeløbene4,35og1,74udfortarifposition
15.0IAIogIIafbeløbene3,66og1,47.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
-')EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.
3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
4)EFTnr.L208af28.7.1973,s.63.
5)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
6EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.(7)EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67.
(s)EFTnr.L284af11.10.1973,s.14,
Nr.L286/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2784/73
af12.oktober1973
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.november1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til-,
trædeiseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel9,stk.2,femteafsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.122/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,ud­
lignesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967
(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72
(5)indeholderdealmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetages
ibetragtning :—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennu­
værendemarkedssituation indenforægsektorenfører
til,atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdet
muligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligeka­
rakter,somudførslenafdissevarerhar,samttilden
betydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt,
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,ved
hvisudførseliuændretstandderydesdeniartikel
9iforordningnr.122/67/EØFnævnterestitution,
samtdennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
HEFTnr.117af19.6.1967,s.229.3/67.
(2)EFTnr.L7.3af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27..3.1972,s..5.
{*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
(5)EFTnr.L.289af27.12.1972,s..3.3.

13.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L286/11
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100stk.
04.05
Fugleægogæggeblommer ,frisketørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,55
RE/100kg
b)Andrevarer 7,22
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 30,61
2.Andrevarer 8,38
b)Æggeblommer :
1.Flydende 14,73
2.Frosne 15,74
i.Tørrede 31,05
(a)Herunderhenhørerkunægaffjerkræ,somopfylderdebetingelser,dererfastsatafDeeuropæiskeFællesskabers kom­
petentemyndigheder .
13.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2781/73
af12.oktober1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenornoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2761/
73(3);
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,2.5%,—enomregningskurs forde-andrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserog.dagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,§.8.
3EFTnr.L285af12.10.1973,s.5.

Nr.L286/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
sloalanvendespårestitutionerforkorn
(RE,'ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term:
112,term.
123,term.
14,term.
2J.term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — ——,— — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
13.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2795/73
af12.oktober1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.2581/72,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(■*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
<>EFTnr.L27.5af8.12.1972,s.29.

Nr.L286/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PofitionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 26,115
ex15.07AIb) 35,055
ex15.07AII 23,527
13.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2780/73
af12.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
*1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFInr.II7atI9.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.I.141at2,S.S.147?,s.X.
(')EFTnr.1.212afI.S.197.1,^V

Nr.L286/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Rh/tuu)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
I1.01A Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug 0 0 0 0
!')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
'RE'100kv)
Position itien
fællesloldr.irif VarebeskrivelseLobende
måned
10I.leim.
112,lenn.
123,lerm.
14,lenii.
2
I1.07AI(a)Mallafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 () 0 (f
I1.07AI(h)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
I1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 (i
!1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2793/73
af12.oktober1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175at29.6.1973,s.5.
3EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L286/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.DFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra15.oktober1973
Raps-ogrybsfrø
0,802Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarniåned1974
—forfebruarmåned1974
—formartsmåned19740
0
0
0,3930,802
1,002
0
0
o
o