ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3556/88

AF 14 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 700/88 OM VISSE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR ORDNINGEN FOR INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF VISSE AF BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER MED OPRINDELSE I CYPERN, ISRAEL OG JORDAN

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4088/87 AF 21 . DECEMBER 1987 OM BETINGELSERNE FOR ANVENDELSE AF PRAEFERENCETOLD VED INDFOERSEL AF VISSE AF BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER MED OPRINDELSE I CYPERN, ISRAEL, JORDAN OG MAROKKO ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3551/88 ( 2 ), OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3551/88 BLEV DEN PRISORDNING, DER SKAL OVERHOLDES VED INDFOERSEL AF VISSE AF BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER MED OPRINDELSE I CYPERN, ISRAEL OG JORDAN, UDVIDET TIL OGSAA AT OMFATTE PRODUKTER MED OPRINDELSE I MAROKKO; KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 700/88 ( 3 ) BOER DERFOR TILPASSES VED AT TILFOEJE PRODUKTER MED OPRINDELSE I MAROKKO;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I FORORDNING ( EOEF ) NR . 700/88 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . TITLEN AFFATTES SAALEDES :

"KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 700/88 AF 17 . MARTS 1988 OM VISSE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR ORDNINGEN FOR INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF VISSE AF BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER MED OPRINDELSE I CYPERN, ISRAEL, JORDAN OG MAROKKO ".

2 . I ARTIKEL 4 AENDRES "TRE OPRINDELSESLANDE CYPERN, ISRAEL OG JORDAN" TIL "FIRE OPRINDELSESLANDE CYPERN, ISRAEL, JORDAN OG MAROKKO ".

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DET TIDSPUNKT, HVOR TILLAEGSPROTOKOLLEN TIL SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG MAROKKO ANVENDES .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 382 AF 31 . 12 . 1987, S . 22 .

( 2 ) SE SIDE 1 I DENNE TIDENDE .

( 3 ) EFT NR . L 72 AF 18 . 3 . 1988, S . 16 .
Rådets forordning (EØF) nr. 3555/88 af 14. november 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/85 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner



EF-Tidende nr. L 311 af 17/11/1988 s. 0007 - 0007



***** RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3555/88 AF 14 . NOVEMBER 1988 OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2194/85 OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER VEDROERENDE SAERLIGE FORANSTALTNINGER FOR SOJABOENNER RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1491/85 AF 23 . MAJ 1985 OM FASTSAETTELSE AF SAERLIGE FORANSTALTNINGER FOR SOJABOENNER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2217/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 2, STK . 6, UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG UD FRA FOELGENDE BETRAGTNING : I MEDFOER AF ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2194/85 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2218/88 ( 4 ), KAN DER INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1992 YDES STOETTE TIL FOERSTE OPKOEBERE, SOM IKKE ER FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER; OFTE ER FOERSTE OPKOEBERE, SOM IKKE ER FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER, VIRKSOMHEDER, SOM PAA GRUND AF DERES RINGE TEKNISKE OG OEKONOMISKE KAPACITET IKKE ER I STAND TIL AT ANVENDE DEN FOR FAELLESSKABET FAELLES METODE TIL UDTAGNING AF PROEVER OG TIL ANALYSE OG BESTEMMELSE AF SOJABOENNERS INDHOLD AF URENHEDER OG VAND, SAALEDES SOM DENNE METODE ER FASTLAGT I BILAG I TIL IV TIL KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1470/68 AF 23 . SEPTEMBER 1968 OM UDTAGELSE OG REDUKTION AF PROEVER SAMT OM ANALYSEMETODER FOR SAA VIDT ANGAAR OLIEHOLDIGE FROE ( 5 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2435/86 ( 6 ); FOR AT UNDGAA, AT DISSE FOERSTE OPKOEBERE FAAR STORE VANSKELIGHEDER, BOER DER INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1992 FORTSAT VAERE MULIGHED FOR AT ANVENDE ANDRE METODER, SOM GIVER SAMME RESULTATER SOM NAEVNTE FAELLES METODE _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : ARTIKEL 1 ARTIKEL 5, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2194/85 AENDRES SAALEDES : 1 . I FOERSTE AFSNIT AENDRES "I PRODUKTIONSAARENE 1985/86, 1986/87 OG 1987/88" TIL "INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1992 ". 2 . I TREDJE AFSNIT AENDRES "FRA PRODUKTIONSAARET 1988/89" TIL "FRA DEN 1 . JANUAR 1993 ". ARTIKEL 2 DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE . DEN ANVENDES FRA DEN 1 . SEPTEMBER 1988 . DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT . UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 . PAA RAADETS VEGNE Y . POTTAKIS FORMAND ( 1 ) EFT NR . L 151 AF 10 . 6 . 1985, S . 15 . ( 2 ) EFT NR . L 197 AF 26 . 7 . 1988, S . 11 . ( 3 ) EFT NR . L 204 AF 2 . 8 . 1985, S . 1 . ( 4 ) EFT NR . L 197 AF 26 . 7 . 1988, S . 12 . ( 5 ) EFT NR . L 239 AF 28 . 9 . 1968, S . 2 . ( 6 ) EFT NR . L 210 AF 1 . 8 . 1986, S . 55 .
Rådets forordning (EØF) nr. 3551/88

af 14. november 1988

om ændring af forordning (EØF) nr. 4088/87 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko fastsættes det, at der ved indførsel til Fællesskabet af roser og nelliker skal anvendes præferencetold inden for rammerne af et toldkontingent for alle friske afskårne blomster henhørende under KN-kode 060310 med oprindelse i Marokko; disse toldmæssige fordele gælder kun for importprodukter, for hvilke visse prisbetingelser overholdes;

Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 [1] fastsætter betingelserne for anvendelse af præferencetolden ved indførsel af de nævnte produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan; forordningen bør også gælde for de nævnte produkter med oprindelse i Marokko —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 4088/87 ændres således:

1. Titlen affattes således:

"Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko".

2. I artikel 1 ændres "med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan" til "med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra det tidspunkt, fra hvilket tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko finder anvendelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1988.

På Rådets vegne

Y. Pottakis

Formand

[1] EFT nr. L 382 af 31. 12. 1987, s. 22.

--------------------------------------------------
Rådets forordning (EØF) nr. 3554/88

af 14. november 1988

om ændring af forordning (EØF) nr. 987/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til casein og caseinater

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1109/88 [2], særlig artikel 11, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger :

Forordning (EØF) nr. 987/68 [3], ændret ved tiltrædelsesakten af 1972, har til formål at støtte udnyttelsen af mælkeproteiner ved at udvide anvendelsen af disse; markedssituationen for mælk og mejeriprodukter kan vise sig at være en sådan, at casein og caseinater anvendes som råstoffer ved fremstillingen af visse produkter, som ikke er omfattet af formålet med forordningen; Kommissionen bør derfor bemyndiges til at træffe alle nødvendige foranstaltninger ;

der bør tages hensyn til de eventuelle virkninger af disse foranstaltninger for virksomhederne og markedsvilkårene; der bør endvidere ved udløbet af tolvmånedersperioden foretages en tilbundsgående undersøgelse af konsekvenserne af de trufne foranstaltninger med henblik på at træffe beslutning om en eventuel forlængelse af deres gyldighed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 987/68 indsættes som stk. 4 :

"4. Under hensyntagen til markedssituationen kan tildelingen af støtte begrænses til visse anvendelser af caseiner og caseinater. Anvendelser kan kun udelukkes, såfremt betalingen af støtten er økonomisk eller teknologisk unødvendig, eller såfremt den ville medføre konkurrenceforvridning.

Denne foranstaltning gælder indtil den 31. december 1989. Rådet træffer inden den 30. november 1989 afgørelse om, hvorvidt det skal forlænge foranstaltningen, på grundlag af en rapport fra Kommissionen om virkningen heraf.

Det skal i rapporten navnlig overvejes, om foranstaltningen har medført illoyal konkurrence mellem fællesskabsproduceret casein og import fra tredjelande eller ikke-mælkeproteiner."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fœllesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1988.

På Rådets vegne

Y. Pottakis

Formand

[1] EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

[2] EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

[3] EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 6.

--------------------------------------------------
Nr.L311/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3560/88
af16.november 1988
omafslutningaflicitationerne vedrørende ,leveringafvissepartierhvidtsukker
somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningti!TraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3259/88(3),(EØF)nr.3260/
88(4)og(EØF)nr.3261/88(*)harKommissionen åbnet
licitationeroverleveringafhvidtsukkersomfødevare­
hjælp;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmere,
ogdepågældendelicitationerbørderførafsluttes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forpartiernei
—bilagIogIItilforordning(EØF)nr.3259/88
—bilagIogIItilforordning(EØF)nr.3260/88
—bilagIogIVtilforordning(EØF)nr.3261/88
erlicitationerne afsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
OEFTnr.L291af25.10.1988,s.1.
(<)EFTnr.L291af25.10.1988,s.6.
OEFTnr.L291af25.10.1988,s.12.
Nr.L311/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3570/88
af16.november1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiftenfordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3389/88,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,.
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3389/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3428/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3389/88pådeoplysninger,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver•
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
' Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L299af1.11.1988,s.17.
(4)EFTnr.L301af4.11.1988,s.55.

17.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.november1988omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4537
0,4537
0,4537
0,4537
0,4537
0,4537
0,453755,16
55,16
55,16
55,16
55,16
17.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3566/88
af16.november 1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftenpåmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3422/88(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iden-ændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,08ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
OEFTnr.L301af4.11.1988,s.42.
Nr.L311/31 17.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3568/88
af16.november 1988
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafmandariner (herundertangerinerogsatsumas),wilkingsogandre
lignendekrydsningerafcitrusfrugter ,bortsetfraclementiner ,medoprindelsei
Tyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3507/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
supenderetvedindførselafmandariner(herundertange­
rinerogsatsumas),wilkingsogandrelignendekryds­
ningerafcitrusfrugter,bortsetfraclementiner,medoprin­
delseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74
(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtafkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet^6),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84Q,
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3507/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L306af11.11.1988,s.65.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.tøEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(«)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
17.11.88Nr.L311/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3569/88
af16.november1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3545/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.¥)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
MEFTnr.L310af16.11.1988,s.12.

17.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
•36,61(»)
36,61(')«
36,61(')
36,61(')
45,37
45,37
45,370
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L310/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3544/88
af15.november1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenførstedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenførstedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetVedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
november1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.HEFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

•Nr.L310/1116.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1988omfastsættelseafmaksimumsrestitu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenførstedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 54,00
15091090900—
15099000100 58,50
15099000900—
15100090100 14,00
15100090900—
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).