++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 650/72

af 30 . marts 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter , for saa vidt angaar varebeskrivelsen af visse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret , ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2864/71 ( 4 ) , er anfoert en varebeskrivelse for de af denne forordning omfattede varer ;

af hensyn til handelens behov boer ogsaa glasflasker tillades som emballage for usoedet kondenseret maelk , og beskrivelsen vedroerende pos . 04.02 A III i den faelles toldtarif boer aendres tilsvarende ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 647/72 af 30 . marts 1972 om fastsaettelse af indikativprisen for maelk samt af interventionspriserne for smoer , skummetmaelkspulver , Grana Padona og Parmigiano Reggiano for mejeriaaret 1972/1973 ( 5 ) er der fastsat en aendring af indikativprisen for maelk ; i betragtning af bestemmelserne om Emmentalosts konsolidering i GATT skal de beloeb for franco graense vaerdierne , som er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , og som vedroerer position 04.04 A I i den faelles toldtarif , tilpasses ;

som foelge af den prisforhoejelse for ost , bestemt til smeltning , der har fundet sted inden for Faellesskabet og i international handel , boer bestemmelserne i aftalen med Schweiz om smelteost aendres ; varebeskrivelsen for denne ost , og saerlig den i forbindelse med varebeskrivelsen anfoerte franko graense vaerdi , boer derfor tilpasses ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 aendres , for saa vidt angaar positionerne 04.02 A III , 04.04 A I og 04.04 D I i den faelles toldtarif , i overensstemmelse med de to foerste kolonner i denne forordnings bilag .

2 . Fodnote 7 , litra a ) , i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 affattes saaledes :

" a ) aesker ( herunder specialemballager af kunststof med fordybninger til hver portion ) :

- med mindst 3 og hoejst 12 enkeltportioner og en totalvaegt af hoejst 250 gram netto eller

- med et nettoindhold paa hoejst 56 gram ; "

Artikel 2

Den nomenklatur , der er anfoert i denne forordnings bilag , optages i den faelles toldtarif .

Artikel 3

1 . Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1972 .

2 . Import - og eksportlicenser , der er udstedt forud for denne forordnings ikrafttraedelsesdag , beroeres dog ikke af de i denne forordning foreskrevne aendringer af nomenklaturen .

Denne forordning bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1972 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 288 af 31 . 12 . 1971 , s . 2 .

( 5 ) Se side 2 i dette nr . af EFT .

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats % eller importafgift ( I ) vejledende ) *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : * *

* A . Ikke tilsat sukker : * *

* I . ( uaendret ) * *

* II . ( uaendret ) * *

* III . Maelk og floede , i anden form : * *

* a ) I hermetisk lukkede metaldaaser af nettovaegt 454 g og derunder eller i glasflasker med et indhold af 0,5 liter og derunder og med et fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder : * *

* 1 . ( uaendret ) * *

* 2 . ( uaendret ) * *

* b ) ( uaendret ) * *

* B . ( uaendret ) * *

04.04 * Ost og ostemasse : * *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : * *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( 2 ) : * *

* a ) Hele standardoste ( 4 ) af vaerdi franko graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa : * *

* 1 . 142,58 R.E . og derover , men under 162,33 R.E . * 23 ( I ) *

* 2 . 162,33 R.E . og derover * 23 ( I ) *

* b ) I vakuumpakkede stykker : * *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : * *

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 162,33 R.E . og derover , men under 190,58 R.E . * 23 ( I ) *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 190,58 R.E . og derover * 23 ( I ) *

* 2 . Andre , varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g ( 6 ) og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 210,58 R.E . og derover * 23 ( I ) *

* II . ( uaendret ) * *

* B . ( uaendret ) * *

* C . ( uaendret ) * *

* D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform : * *

* I . Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental , Gruyère og Appenzell , ogsaa med tilsaetning af groen alpeost , i detailsalgspakninger ( 7 ) ( i aesker eller skiver ) af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 140 R.E . og derover og med et fedtindhold i toerstoffet ( 2 ) paa : * *

* a ) 48 vaegtprocent og derunder , gaeldende for alle portionerne eller skiverne * 23 ( I ) *

* b ) 48 vaegtprocent og derunder , gaeldende for 5/6 af portionerne eller skiverne tilsammen , og hoejst 56 vaegtprocent , gaeldende for den sidste sjettedel * 23 ( I ) *

* c ) Over 48 vaegtprocent , dog hoejst 56 vaegtprocent , gaeldende for alle portionerne eller skiverne * 23 ( I ) *

* II . ( uaendret ) * *

* E . ( uaendret ) *