Nr.L168/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1865/91
af28.juni1991
omfastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespåsærligebetingelseri
tredjekvartalaf1991,ogomundtagelsefordettekvartalfraforordning(EØF)nr.
2377/80forsåvidtangårtildelingenafdisponiblemængder
vedkommende børderforetagesendirektetildelingafde
disponiblemængderiforholdtildeindførtemængderi
desenestetreår;fordeandreansøgeresvedkommende
børdedisponiblemængdertildelesdirekteiforholdtilde
ansøgtemængder;
fordeandreansøgerebørdenmaksimalemængde,som
hverenkeltansøgningomimportlicenskanomfatte,
begrænsesforatsikreenrimeligerefordelingafdedispo­
niblemængder;aføkonomiskegrundeerdetnødvendigt
atfastsætteenminimumsmængde forsådanneansøgnin­
ger;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel13,stk.4,artikel15,stk.2,og
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharindenforrammerneafimportordningen for
ungtyretilopfedningfra1.januartil31.december1991
udarbejdetenskønsmæssigopgørelsepå198000dyr;i
medførafartikel13,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68fastlæggespr.kvartaldenmængde,derkanindfø­
res,samthvormegetimportafgiften fordeomhandlede
dyrnedsættes;
depraktiskeforvaltningsbestemmelser fordennesærord­
ningerfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
612/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1121/87(4),ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
815/91(«);
deternødvendigtattagehensyntilforsyningsbehovene i
visseområderiFællesskabet,hvordereretmeget
udprægetunderskudafhornkvægtilopfedning;disse
behovbeståriItalienogGrækenlandogkanfortredje
kvartalaf1991anslåstilhenholdsvis56160stk.og8580
stk.idissemedlemsstater ;
forsyningsbehovene medhensyntilungtyretilopfedning
berettigertilenstørrenedsættelseafafgiftenfordyrmed
envægtpr.dyrpå220til300kgmedoprindelseiog
indførtfraJugoslavien,UngarnogPolenitredjekvartalaf
1991;
dedisponiblemængderbørfordelesmellemdetraditio­
nelleimportørerafdettekontingentogandreansøgere;
foratforenkleprocedurenfortildelingafdisponible
mængderbørderfastsættesenundtagelsefraforordning
(EØF)nr.2377/80;fordetraditionelleimportørersArtikel1
1.Forperioden1.julitil30.september1991fastsættes
denmaksimalemængde,dereromhandletiartikel13,
stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,til64740
stk.ungtyretilopfedning,nemlig
a)8420dyrmedenlevendevægtpr.dyrpåhøjst300kg,
forhvilkeafgiftennedsættesmed65%,og
b)56320dyrmedenlevendevægtpr.dyrpå220til300
kgmedoprindelseiogindførtfraJugoslavien ,Ungarn
ellerPolen,forhvilkeafgiftennedsættesmed75%.
2.Deistk.1omhandlede nedsættelser finderanven­
delsepådenafgift,derergældendepådagenforanta­
gelsenafangivelsenmedhenblikpåovergangtilfri
omsætning.
3.Deistk.1omhandledemængdertildelesefter
følgendefordeling:
Italien Greekenland
a)8420dyr
b)56320dyr7300
488601120
7460.
4.Licensansøgningen oglicensenvedrørerioverens­
stemmelsemedartikel9,stk.1,litrac),iforordning
(EØF)nr.2377/80:
—delsungkreaturermedenhøjestevægtpr.dyrpå300
kg
—delsungkreaturermedenvægtpr.dyrfra220til300
kg,medoprindelseiogindførtfraJugoslavien,
UngarnellerPolen.(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L77af25.3.1977,s.18.
(4)EFTnr.L109af24.4.1987,s.12.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.hEFTnr.L83af3.4.1991,s.6.

29.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/51
Isidstnævntetilfældeskallicensansøgningen oglicensen
irubrik7og8indeholdeenaffølgendeangivelser:
—Yugoslaviay/oHungríay/oPolonia,
—Jugoslavienog/ellerUngarnog/ellerPolen,
—Jugoslawienund/oderUngarnund/oderPolen,
—Γιουγκοσλαβία ή/καιΟυγγαρίαή/καιΠολωνία,
—Yugoslaviaand/orHungaryand/orPoland,
—Yougoslavieet/ouHongrieet/ouPologne,
—Iugoslaviae/oUngheriae/oPolonia,
—Joegoslaviëen/ofHongarijeen/ofPolen,
—Jugosláviae/ouHungriae/ouPolonia.—skalansøgningenomimportlicensomfatteen
mængdepåmindst50dyr,og
—måansøgningenomimportlicensikkeomfatteen
mængdepåmereend10%afdendisponible
mængde,undtagenhvisde10%svarertilenmængde
påunder50dyr.
2.Såfremtenansøgningomimportlicensomfatteren
mængde,dererstørreenddenveddenneforordning
tilladtemængde,tagesdenkunibetragtningforsåvidt
angårsidstnævntemængde.
3.Fordelingenforetagesiforholdtildeansøgtemæng­
der.Hvisenforholdsvisreduktionsomfølgeafdeansøgte
mængdermedfører,atmængdenfordenenkeltelicenser
påundertidyr,udstedermedlemsstaterne efterlodtræk­
ninglicenser,deromfattertidyr.
Artikel3
Fordeindførtemængder,somomhandlesiartikel8,stk.
4.iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88('),
opkrævesderfuldafgiftfordemængder,deroverstigerde
iimportlicensen angivnemængder.
Artikel4
Vedanvendelsenafartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80ansesalleansøgninger,derstammerfra
sammeperson,ogsomgældersammevægtkategoriog
sammenedsættelseafafgiften,soménansøgning.
Artikel5
Senesttreugerefterindførslenafdeidenneforordning
omhandlededyrunderretterimportørendemyndigheder ,
derharudstedtimportlicenserne ,omantalletogoprin­
delsenafdeindførtedyr.Myndighederne fremsender i
begyndelsenafhvermåneddisseoplysningertilKommis­
sionen.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Licensenforpligtertilatindførefraetellerflereafde
angivnelande.
5.Idenmeddelelse ,dereromhandletiartikel15,stk.
4,litraa),iforordning(EØF)nr.2377/80,specificerer
medlemsstaterne kategorierne aflevendevægtsamt
produkternesoprindelseidettilfælde,deromhandlesi
stk.4,førsteafsnit,andetled.
6.Indenfordemængder,dererforbeholdtItalienog
Grækenlandforhverkategori,oguansetartikel15,stk.6,
litraa),iforordning(EØF)nr.2377/80
a)kan90%tildelesdirektetilansøgere,derførerbevis
forathaveindførtdyrihenholdtildenpågældende
ordningidetresidsteår.Fordelingenforetagesi
forholdtildentidligereindførselidetrepågældende
år
b)kan10%tildelesdirektetilandreansøgere.
7.Detistk.6omhandledebevisføresvedhjælpaf
tolddokumentet forovergangtilfriomsætning.
8.Importlicenserne udstedeskunformængderpåti
dyrellerderover.
Artikel2
1.Forsåvidtangårdemængder,dereromhandleti
artikel1,stk.6,litrab),
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.