ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.997/78
af12.maj1978
omydelseafenkælvningspræmie iproduktionsåret 1978/1979
nr.729/70af21.april1970omfinansieringafdenfæl­
leslandbrugspolitik ^),senestændretvedtiltrædelses­
akten—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet('),
underhenvisningtiludtalelgefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsprisen foroksekøderforproduktionsåret
1978/1979blevetfastsatpåetlavereniveauenddet,
somfølgerafanvendelsenafartikel6iRådetsforord­
ning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning foroksekød(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.425/77(4);derforbørdemedlems­
stater,somgennemdesidstetreproduktionsår har
-anvendtdenkælvningspræmieordning ,dererfastsati
artikel6iRådetsforordning(EØF)nr.464/75af27.
februar1975omindførelseafpræmieordning tilfor­
delforoksekødproducenter (5),ændretvedforordning
(EØF)nr.390/76(6),ogsomblevforlængetvedRådets
forordning(EØF)nr.620/76af19.marts1976om
ydelseafenpræmievedfødselafkalveiproduktionså­
ret1976/1977(7)ogvedRådetsforordning(EØF)nr.
871/77af26.april1977omydelseafenpræmieved
fødselafkalveiproduktionsåret 1977/1978(8),fortsat
ydedennepræmieiennyperiodepåtolvmåneder;
dennepræmieereninterventionpådetinternemar­
kedihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demedlemsstater ,somgørbrugafdenkælv­
ningspræmieordning ,dereromhandletiforordning
(EØF)nr.871/77,yderiendnuenperiodepåtolv
månederenpræmieforhverkalv,derfødespåderes
område,ogsomstadigeriliveseksmånederefter
fødslen.
2.Enhedssatsen fordenistk.1omhandledenye
præmieerpå35regningsenheder ,somudredesaf
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,garantisektionen .Denbetalespåéngang.
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel27iforord­
ning(EØF)nr.805/68.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfradagenefterdendato,påhvilken
deniartikel1iforordning(EØF)nr.871/77fastsatte
ordningikkelængerefinderanvendelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
>)EFTnr.C85af10.4.1978,s.31.
2)EFTnr.C101af26.4.1978,s.10.
»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
5)EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.
*)EFTnr.L48af24.2.1976,s.2.
7)EFTnr.L74af20.3.1976,s.1.
»)EFTnr.L106af29.4.1977,s.16. HEFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 3 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1001/78

af 12 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 for saa vidt angaar stoerrelsen af den for maelk og mejeriprodukter gaeldende medansvarsafgift

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 har indfoert en medansvarsafgift , som omfatter alle maelkeleverancer til mejerierne samt salg af visse mejeriprodukter paa gaardene ; i henhold til bestemmelserne i artikel 2 , stk . 3 , foerste led , i denne forordning udgoer afgiften mindst 1,5 % , men overstiger ikke 4 % af den indikativpris , der gaelder for maelken i det paagaeldende mejeriaar ;

for saa vidt angaar det afgiftsniveau , der skal fastsaettes for mejeriaaret 1978/1979 , er det noedvendigt at forene noedvendigheden af en begraenset prisforhoejelse for dette produktionsaar med den noedvendige opretholdelse af indtaegterne i landbruget ;

i denne situation er det noedvendigt at tilpasse ovennaevnte margin og fastsaette afgiften for det nye produktionsaar til 0,5 % af den indikativpris , der gaelder for dette ; det forekommer hensigtmaessigt at anvende dette afgiftsniveau fra den 1 . maj 1978 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 aendres saaledes :

1 . Teksten til foerste afsnit affattes saaledes :

" 3 . Afgiften maa ikke overstige 4 % af indikativprisen for maelk i det paagaeldende mejeriaar . "

2 . Der indsaettes foelgende tekst :

" For saa vidt angaar mejeriaaret 1978/1979 fastsaettes afgiften til 0,5 % af indikativprisen for maelk . "

Artikel 2

Som en undtagelse fra artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 beloeber afgiften sig til 0,5 % af den indikativpris , der gaelder for mejeriaaret 1977/1978 , for saa vidt angaar perioden fra den 1 . maj til den 21 . maj 1978 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 22 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
18.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.987/78
af17.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L129/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,25
127,24(*)(5)
82,29(6)
73,56
77,45
68,96(2)(3)
0
79,98(4)
79,74(4)
0(S)
130,02
127,27
208,35
138,85
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
18.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.989/78
af17.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
709/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.949/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisog.dedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.9.
(3)EFT nr.L15af19.1.1978 ,s.5.
(4)EFT nr.L123 af11.5.1978 ,s.10.

Nr.L129/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 41,32 17,66
b)langkornet 77,29 35,65
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 51,65 22,83
b)langkornet 96,61 45,31
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 127,41 53,81
b)langkornet 169,29 74,78
II.Slebenris:
a)rundkornet 135,69 57,60
b)langkornet 181,48 80,49
C.Brudris 13,10 4,05
(l)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(:)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
20.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1035/78
af19.maj1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.706/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifter funge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.4.
(2)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.5.
P)EFT nr.L162 af1.7.1977 ,s.9.

Nr.L132/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 35,11
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 35,11
Nr.L132/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1034/78
af19.maj1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1012/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
<EFTnr.L131af19.5.1978,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100Mg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,11
B.Råsukker 21,99(i)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
20.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1013/78
af19.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesjnarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskal«opkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

I
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.78 Nr.L132/2
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede83,06
127,24(>)(5)
79,61(6)
72,89
78,12
68,96(2)(3)
0
79,98(4)
78,97(4)
o(*)
128,36
123,52
208,35
137,05
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1033/78
af19.maj1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
877/78(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.877/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2711regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
0)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
P)EFTnr.L117af29.4.1978,s.16.
20.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1030/78
af19.maj1978
omændringafforordning (EØF)nr.938/77omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløbsamtafvissekurser,derernødvendigeforderesanvendelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.majomvissekonjunkturpolitiske foranstalt­
ninger,derskaltræffesindenforLandbrugssektoren
somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænserne
forkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer(J),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.557/76(2),særlig
artikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.938/77af29.april1977(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.985/78(4);
ibilagI,del5,tilforordning(EØF)nr.938/77gælder
denibemærkning (3)«fastsatteberegningsmåde for
basisbeløbet ihenholdtildennugældendetekstbl.a.
forprodukterhenhørendeunderpos.04.02BIIa)i
denfællestoldtarifmedetindholdaffedtfritmælke­
tørstofpå15vægtprocentogderoveroghenhørende
underpos.04.02BIIb)medetindholdaffedtfrit
mælketørstofpå15vægtprocentogderover,dogun­
der25vægtprocent ;dertagesmeddenneberegnings­
metodehensyntiltoelementer:produktetsindhold
afmælkogflødeogdetsindholdafsukker;detførste
afdisseelementersvarerikketilproduktetsfaktiske
sammensætning ,ogberegningenafbasisbeløbetbør
derforændres;
dennuværendeanvendelseharfundetstedsidenden
30.januar1978,påhvilkendatometodenforbereg­
ningafdemonetæreudligningsbeløb blevændret;detbørderforfastsættes,atdenplanlagtetilpasning
skalanvendesfranævntedatoefteranmodningfrade
pågældende ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del5,tilforordning(EØF)nr.938/77:
a)erstattesbemærkning »(3)«derforekommer itredje
kolonneilinjensvarendetilpos.04.02BIIa),an­
detled,og04.02BIIb),andetled,afbemærkning
*(')*;
b)indsættesfølgendebemærkning »(8)«efterdeøvrige
bemærkninger irubrikken »bemærkninger «:
»(8)«Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunder
denneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindhold
afsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil1/100afbeløbetanførtidel7i
bilagIidenneforordningunderpos.17.01
A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1978.
Deniartikel1fastsatteberegningsmåde anvendesdog
påanmodningafdepågældendefraden30.januar
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
(4)EFTnr.L128af17.5.1978,s.15.