RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3072/94 af 12. december 1994 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (foerste halvaar af 1995)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Faellesskabet forpligtet sig til for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202 og varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med en toldsats paa 20 % og uden importafgift; den samlede kontingentmaengde udtrykt i udbenet koed er fastsat til 53 000 tons;

i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, der faar virkning fra 1. juli 1995, forventes det, at kontingentet bibeholdes under den saakaldte ordning for »aktuel adgang«; kontingentet boer derfor aabnes i foerste halvaar af 1995 for en maengde, der svarer til denne periode af aaret, dvs. 50 % af de 53 000 tons, der er til raadighed for 1995; resten af kontingentet aabnes, naar bestemmelserne om gennemfoerelse af naevnte resultater traeder i kraft, og paa grundlag af disse bestemmelser;

det boer sikres, at alle Faellesskabets interesserede erhvervsdrivende har lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, og at den toldsats, der er fastsat for kontingentet, anvendes uafbrudt paa alle indfoersler af de omhandlede varer, indtil det er opbrugt;

ordningen bestaar i, at Kommissionen fordeler de disponible maengder mellem de traditionelle importoerer og andre erhvervsdrivende, der oensker at handle med oksekoed; for sidstnaevnte kategoris vedkommende boer der dog kun tages hensyn til maengder af en vis stoerrelse, som er repraesentative for samhandelen med lande, der pr. 31. december 1994 betragtes som tredjelande;

det boer sikres, at erhvervsdrivende i den foerste kategori i de nye medlemsstater paa rimelig vis kan deltage i fordelingen af de disponible maengder; for deres vedkommende anvendes som referencemaengder, der giver adgang til den del, som er reserveret de saakaldte traditionelle importoerer, den maengde produkter svarende til kontingentprodukterne, som de fra 1. juli 1991 til 30. juni 1994 har indfoert til de nye medlemsstater fra lande, der for dem er tredjelande pr. 31. december 1994; denne periode er valgt for at sikre, at den er repraesentativ, og for at undgaa, at der medregnes eventuelle indfoersler i spekulationsoejemed;

gennemfoerelsesbstemmelser til denne forordning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1); i betragtning af beslutningernes tekniske karakter boer Kommissionen dog alene tildele de disponible maengder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For foerste halvaar af 1995 aabnes der et faellesskabstoldkontingent paa i alt 26 500 tons for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under 0206 29 91, udtrykt i udbenet koed.

Ved afskrivning paa dette kontingent er 100 kg ikke-udbenet koed lig med 77 kg udbenet koed.

2. I denne forordning betragtes koed, som ved indfoerslen til Faellesskabets toldomraade foreligger i frosset tilstand med en indre temperatur paa eller under 12 C, som frosset koed.

3. For det i stk. 1 naevnte kontingent fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 % og importafgift til 0 %.

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte kontingentmaengde opdeles i to dele:

a) den foerste del paa 80 %, dvs. 21 200 tons, fordeles mellem:

- importoerer fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1994, som kan godtgoere, at de har indfoert frosset koed henhoerende under KN-kode 0202 og varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 omfattet af denne importordning i de tre foregaaende aar, og

- importoerer fra de nye medlemsstater, som kan godtgoere, at de i perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1994 har indfoert varer henhoerende under de naevnte KN-koder fra lande, der for dem betragtes som tredjelande pr. 31. december 1994

b) den anden del paa 20 %, dvs. 5 300 tons, fordeles mellem erhvervsdrivende, som kan godtgoere, at de for en minimumsmaengde og i en periode, der naermere skal fastsaettes, har drevet samhandel med lande, der for dem betragtes som tredjelande pr. 31. december 1994, med andre former for oksekoed end de af denne importordning omfattede eller i forbindelse med aktiv eller passiv foraedling.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig:

a) bestemmelser, om fordeling af disponible maengder mellem de i artikel 2 omhandlede erhvervsdrivende, og

b) betingelser for udstedelse af importlicenser og deres gyldighedsperiode

vedtages efter fremgangsmaadenm i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT) nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27).