29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2628/73
af26.september1973
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetekstilvarer
medoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARdogfastslårdetomhandledetilbud,atpræferencer­
ne,forbomuldstekstiler dækketaflangtidsaftalen
omdeninternationale handelmedbomuldstekstiler ,
iformafafgiftsfrilofternormaltudregnetefter
deniovenståendebetragtningangivneformel,ydes
tildelande,somnyderfordelafdegenerelle
præferencer,ogsomerdeltagereilangtidsaftalen ,
ellereventuelttildem,somoverforFællesskabet
indgårforpligtelsersvarendetildem,somfindes
indenforrammerneafdenneaftale,ogdettefor
nævnteaftalesgyldighedsperiode ;detfremgårher­
af,atkunindførslerfradisselandekommeribe­
tragtningsomgrundlagforudregningafdefor­
annævntelofter;underhensynsærligttildenfor­
bindelse,somartikel6ilangtidsaftalen skabermel­
lembomuldstekstiler ogerstatningsvarer ,ogidet
detdrejersigomenfuldstændigsuspensionaftold­
afgifterne,synesdetidetforeliggendetilfældebe­
rettigetatundergivedeerstatningstekstilvarer ,som
findesidenafFællesskabet veddesidstetoldfor­
handlingeriGATTfremlagtebetingedelisteover
delviseogbegrænsedetoldnedsættelser ,sammeord­
ning,somdenovenforbeskrevne;underhensyntil
densærligekarakter,somhandelenmeddepågæl­
dendevarerkanantage,synesdetformålstjenligt ,
nårvarenssærligefølsomhedberettigerdertil,at
fastsættelofternefordepræferentielle indførsleri
tonsunderhensyntildealeneafdebegunstigede
landeforetagneleveranceri1968;endviderefore­
kommerdethensigtsmæssigt underhensynsærligt
tildebetydeligeleverancerafdenævntetekstiler
tilFællesskabet fradepågældendetredjelande,
bortsetfrasærtilfælde,atbegrænsedepræferentielle
indførslermedoprindelse ietenkeltbegunstiget
landtil30%afdetforhvergruppeafdepågældende
tekstilvarerfastsatteloft;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabhariUNC­
TADindgivettilbudomydelseaftoldpræferencer
forfærdiggjorteoghalvfærdigevarerfraudviklings­
landene;denpræferencebehandling ,somdettetil­
budindebærer,dækkersomhovedregelallefærdig­
gjorteellerhalvfærdigeindustrivarermedoprindelse
iudviklingslandene ,somhenhørerunderBruxelles­
nomenklaturens kapitler25—99;præferencenbestår
ifrihedfortoldafgifter ;depræferentielle indførs­
lergennemføresindtildeforhvervare,pågrund­
lagafensartedeelementerforallevarer,værdimæs­
sigtberegnedelofter;foratbegrænsedetellerde
mestkonkurrencedygtige udviklingslandes præfe­
rencestilling ,ogforatforbeholdeenvæsentligkvo­
tatildemindrekonkurrencedygtige ,kandepræfe­
rentielleindførslerafengivenvaremedoprindelse
ietenkeltudviklingsland somhovedregelikke
overstige50%afdetloft,somerfastsatforden
pågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbudberegnesdeårligelof­
ternormaltsomsummenafværdienafcif-indførs­
lernei1968medoprindelseidelande,derdrager
fordelafdettesystemmedundtagelseaflande,
somalleredeharfordelafforskelligetoldpræference­
ordningerydetafFællesskabet ,forhøjetmed5'"/oaf
værdienafcif-indførslerne fraandrelandeogfra
delande,derallerededragerfordelafsådanneord­
ninger;detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somfastslår,atFællesskabetharfremsatdetteun­
derdenforudsætning ,atalledevigtigsteindustria­
liseredelande,derermedlemmerafOECD,delta

Nr.L272/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
delingmellemmedlemsstaterne synesatvilleres­
pekteredenævntekontingenters fællesskabskarak­
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
medhenblikherpåogindenforrammerneafud­
nyttelsesordningen kanendvideredefaktiskeaf­
skrivningerpåkontingenterne kunskeforvarer,der
forelæggesitoldenmederklæringtilfriomsætning
ogvedlagtetoprindelsescertifikat ;geriydelsenafpræferencerogiforbindelseher­
medudvisertilsvarendebestræbelser ;endvidere
fremgårdetsærligtafdekonklusioner ,dererop­
nåetenighedomindenforUNCTAD,at.dettetil­
bud,selvomdeterafmidlertidigkarakter,ikkeer
enbindendeforpligtelse,ogisæratdetsenerehelt
ellerdelvistkantrækkestilbage;dennemulighed
kanblandtandetværeforbeholdtforatregulere
ugunstigetilstande,somkunneindtrædeideasso­
cieredelandesomfølgeafindførelsenafsystemet
medgenerellepræferencer ;
toldpræferencerne eranvendtsidenandethalvåraf
1971pådeovenforanførtebetingelser ;forbomulds­
tekstilerogerstatningsvarer somomhandletoven­
for,haranvendelsenafnævntepræferencerdog
væretbegrænsettildeførste9månederaf1973
vedRådetsforordning (EØF)nr.2763/72af19.de­
cember1972omåbning,fordelingogforvaltningaf
fællesskabstoldkontingenter forvissetekstilvarer
medoprindelseiudviklingslande (J),idetlangtidsaf­
talenomdeninternationale handelmedbomulds­
tekstilerudløberden30.september1973;den
nævnteaftaleerimidlertidforlængettiludgangenaf
året1973;underdisseomstændigheder erdetnatur­
ligtpånyatanvendedenævntepræferencerpro
ratatemporisforsidstekvartalaf1973;anvendelsenafdealmindeligtanvendteprincipper
medhensyntilfordelingafdefællesskabstoldkon ­
tingenter,somhidtileråbnet,medføreridetfore­
liggendetilfælde,underhensyntildepågældende
varersforskelligartethed optildennøjeangivelse
afdebegunstigedelande,beregninger,deryderlige­
revanskeliggøres ved,atdetilvejebragtestatistiske
oplysningerundertidenvisersigufuldstændige eller
ikketilstrækkeligt præciseogrepræsentative ;den
tid,somdisseberegningerkræver,kanikkeforenes
meddenpåkrævedekontinuitetvedanvendelsenaf
depågældendetoldpræferencer ;underdissebetin­
gelserbørderendnupådettestadiumbenyttesen
fastsatfordelingsnøgle fordepågældendefælles­
skabstoldkontingenter mellemmedlemsstaterne ;på
grundlagafalmindeligeøkonomiskekriterierifor­
bindelsemedudenrigshandel ,bruttonationalpro­
duktogbefolkningbeløberhverafmedlemsstater­
nesprocentandele afkontingenternes størrelseved
denførstefordelingfordenomhandledekontin­
gentperiodesigtilfølgende: såledesbørFællesskabetfordevarer,dereropta­
getibilagAmedoprindelse idelande,somopreg­
nesibilagB,forsidstekvartalafåret1973åbnefæl­
lesskabstoldkontingenter medfritagelsefortoldaf­
gifterindenforrammerneafdemængderitons,
dererangivetforhverafdissevarer;Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien37,5°/o
15,1°/o
27,1<%
20,3°/o;afskrivningerne påhvertafdissetoldkontingenter
skalforvarermedoprindelseihvilketsomhelstaf
deforannævntelandeskeindenforenfastsatpro­
centdelafkontingentets størrelse;detervigtigtat
forbeholdefordelenveddissetoldkontingenter for
varermedoprindelseidepågældendelande,idet
begrebet»varermedoprindelse i«bestemmesefter
denfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel14iRå­
detsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni1968om
denfællesdefinitionafbegrebetvarersoprindel­udenatskadedepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligtpådettesta­
diumatfastsætteenudnyttelsesordning pågrund­
lagafenenkeltfordelingmellemmedlemsstaterne ;
endvidereforegriberdenvednærværendeforord­
ningfastsattefordelingpåingenmådeentilbage­
vendenvedudløbetafenbegrænsetprøvetidtil
denalmindeligefordelingsmetode forfællesskabs­
toldkontingenter ,somomfatteroprettelseafenre­
serveandel;pånuværendestadiumsynesdennefor­
delingatkunnefindestedefterdeprocentdele ,
somerangivetiovenståendeskema;derbørgaranteresenvedvarendeogligead­
gangtildenævntekontingenterforalleFællesska­
betsimportørerogenuafbrudtanvendelseafden
fordissefastsattesatsforalimportafdepågæl­
dendevareriallemedlemsstater ,indtilkontingen­
terneeropbrugt;enordningforudnyttelseafdisse
fællesskabstoldkontingenter pågrundlagafenfordeprocentandele ,medhvilkemedlemsstaterne del­
tagerifællesskabstoldkontingenterne ,synesikke
underhensyntagentilderesvarighedogstørrelsei
dettetilfældeatbringedenligeadgangforFælles­
skabetsimportørertilfællesskabstoldkontingenterne
■ifare;HEFTnr.L296af30.12.1972,s.63.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/3
relsersvarendetildeikolonne5ibilagAangivne
mængderforhvervaregruppe .
Artikel3dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
denøkonomiskeunionBeneluxogrepræsenteret af
dennevedfordelingenafdeomhandledetoldkon­
tingenter,kanenhverforanstaltning iforbindelse
medforvaltningen afdekvoter,derertildeltdenne
økonomiskeunion,foretagesafenafdensmedlem­
mer;
dadeomhandledetoldkontingenter hargyldighed
indtilden31.december1973,valderkunneske
ændringeridensåledesfastsatteordningindenfor
rammerneafdebestemmelser ,dererindeholdti
protokolnr.23,somudgøretbilagtilAkten,derer
knyttettiltiltrædelsestraktaten f1);1.Medlemsstaterne garantererdeimportøreraf
depågældendevarer,someretableretpåderesom­
råder,friadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemssta­
terneskvoterkonstaterespågrundlagafdeind­
førslerafdepågældendevarer,somforelæggesi
toldenmederklæringtilfriomsætningogvedlagtet
oprindelsescertifikat ioverensstemmelse meddei
artikel1,stk.2,omhandlederegler.
3.Envarekankunopnåfordelundertoldkontin­
gentet,hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescer­
tifikatforevisesindendatoenforgenindførelse af
toldopkrævningen .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel4Artikel1
1.Fraden1.oktober1973ogindtilden31.de­
cember1973suspenderestoldenidenfællestoldta­
riffuldstændigtforvareribilagAindenforet
fællesskabstoldkontingent ,hvisstørrelseudtrykti
tonserangivetikolonne3inævntebilagudfor
hverafdissevarer.
2.Fordelenvedhverafdissetoldkontingenter er
forbeholdtvarermedoprindelseidelande,derer
opregnetibilagB.Dogkanindførsler,somallerede
erfritagetfortoldafgifterifølgeenandentoldpræ­
ferenceordning ydetafFællesskabet ,ikkeafskrives
pådissetoldkontingenter .Forsåvidtangåranven­
delsenafnærværendeforordningbestemmesbegre­
bet»varermedoprindelse«ihenholdtildenfrem­
gangsmåde,dererfastsatiartikel14iforordning
(EØF)nr.802/68.
3.Påhvertafdeovenforangivnetoldkontingen­
tererafskrivningen forhvertafdeistk.2om­
handledelandebegrænsettildemaksimummængder ,
somerangivetiprocentdeleogtonsikolonne4i
bilagAforhvervaregruppe .
4.EnhverændringafbilagBsærligvedtilføjelse
afnyelande,somskaldragefordelaftoldpræferen­
cerne,kanmedføreentilsvarendetilpasningaf
kontingenternes størrelseogmaksimummængder ,
someranførtikolonnerne3og4ibilagA.Kommissionen træfferallefornødneforanstaltnin­
gertilatdeniartikel1,stk.3,nævntemaksi­
mummængde overholdes .Nårafskrivningerne på
fællesskabsplan ,påethvilketsomhelstaffælles­
skabstoldkontingenterne forvarermedoprindelsei
etafdeibilagBopregnedelande,nåroppådeni
kolonne4ibilagAfastsattemaksimummængde ,gi­
verKommissionen omgåendemedlemsstaterne med­
delelseomdatoen,påhvilkendennormaletoldtarif
pågrundafdetteforholdpånyskalgældeifor­
holdtilvedkommende land.Dennemeddelelseskal
offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6Artikel2
Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
fordelesikvoter,sompr.medlemsstatudgørstørMedlemsstaterne ogKommissionen indgåret
snævertsamarbejdeforatsikre,atbestemmelserne
i.deforegåendeartikleroverholdes . HEFTsærudgaveaf27.3.1972,s.178.

Nr.L272/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
Artikel8 Artikel7
Ændringerideforanståendebestemmelserkanfore­
tagesindenforrammerneafdebestemmelser ,der
erindeholdtiprotokolnr.23,somudgøretbilagtil
Akten,dererknyttettiltiltrædelsestraktaten .Denneforordningtræderikraftden1.oktober
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/5
BILAGA
Listeovervarer,derindenforrammerneafdegenerelletoldpræferencer omfattesaftoldfri
fællesskabstoldkontingenter tilfordelforvisseudviklingslande
Maximummængde
pr.land
(4) Løbe
nr.Pos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingenternes
størrelse
(itons)
(3)Størrelsenafkvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(S)i% itons
155.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægninger :
B.Iandretilfælde:
II.Iandretilfælde:
Garnmedenlængdepr.tråd
på:
—14000mogderunder
pr.kg189 3057Tyskland :70,87
Benelux: 28,54
Frankrig:51,22
Italien: 38,37
2 —over 14000m,men ikke
over 40000mpr.kg712 30214Tyskland:267,00
Benelux:107,51
Frankrig:192,95
Italien: 144,54
3 —over 40000m,men ikke
over 80000mpr.kg245 30 73Tyskland:91,88
Benelux: 36,99
Frankrig:66,39
Italien: 49,74
4 —over80000m,menunder
120000mpr.kg35 30 10Tyskland:13,12
Benelux: 5,28
Frankrig: 9,49
Italien: 7,11
555.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85
vægtprocentogderover:
exI.Afbreddeunder85cm:
—ubleget 127 30 38Tyskland :47,62
Benelux: 19,18
Frankrig:34,42
Italien: 25,78
6 II.Iandretilfælde
—ubleget,afbredde:
—ikkeunder85cm,
ogikkeover115cm637 30191Tyskland :238,87
Benelux: 96,19
Frankrig:172,63
Italien: 129,31
7 —over115cm,men
ikkeover165cm387 30116Tyskland :145,12
Benelux: 58,44
Frankrig:104,88
Italien: 78,56
8 —over165cm 125 30 37Tyskland 46,87
Benelux: 18,88
Frankrig:33,87
Italien: 25,38
9 —Iandretilfælde: 52 3016Tyskland :19,50
Benelux: 7,85
Frankrig: 14,09
Italien: 10,56

Nr.L272/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.7?
Maximummængde
pr.land
(4) Løbe
nr.Pos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingenternes
størrelse
(itons)
(3)Størrelsenafkvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(5)i% itons
1056.05Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
B.Afregeneredefibre 60 30 18Tyskland :22,50
Benelux: 9,06
Frankrig: 16,26
Italien: 12,18
1156.07Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
B.Afregeneredefibre 60 30 18Tyskland :22,50
Benelux: 9,06
Frankrig: 16,26
Italien: 12,18
12ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,
ankelsokkero.lign.aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
—Afbomuld 27 30 8Tyskland :10,12
Benelux: 4,08
Frankrig : 7,32
Italien: 5,48
1362.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,
vaskeklædeogviskestykker ;gardiner
ogandreboligtekstiler :
—Afbomuld 35 30 10Tyskland :13,13
Benelux: 5,28
Frankrig: 9,48
Italien: 7,11
14 —Iandretilfælde 14 30 4Tyskland : 5,25
Benelux: 2,12
Frankrig : 3,79
Italien: 2,84

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/7
BILAGB
Listeoverdeudviklingslande ,deromfattesafgenerelletoldpræferencer forvissetekstilvarer
Afghanistan
Argentina
BanglaDesh
Colombia
Syd-Korea
ElSalvador
Indien
Jamaica
Mexico
Pakistan
Philippinerne
Denforenedearabiskerepublik
Ægypten
Thailand