9.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.799/94
af8.april1994
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonsmajs,
someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
Tysklandunderrettedevedmeddelelseaf25.marts1994
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksportønsker
afafsætte100000tonsmajs,someridetsinterventions­
organsbesiddelse;denneanmodning kan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf100000tonsmajs,
dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt100000tonsmajs,
derskaludførestilallelandeizoneIIa),b)ogc).2.Oplagsområderne forde100000tonsmajseranført
ibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.2131/93ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(*).
Artikel4
1.Uansetbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2131/93udløberfristenforindgivelseaf
budvedrørendedenførstedellicitationden14.april1994,
kl.9.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationerudløberhvertorsdagkl.9.00(belgisk
tid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden26.maj1994.
4.Buddeneskalindgivestildettyskeinterventions­
organ.
Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagIIanven­
des,ogvedopkaldanvendesdenumre,someropførti
bilagIII.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1. ,oEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L92/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.94
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Hessen/Rheinland-Pfalz /Baden­
Wurttemberg/Saarland/Bayern 100000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf100000tonsmajs,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
(Forordning(EF)nr.799/94)
1I2I341567
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
BILAGIII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(GDVI-C-1(AttentionHr.
Thibault/Brus)),er:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—telefax:—2950132
—2961097
—2952515.