Nr.L49/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.387/82
af19.februar1982
omændringafdemonetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—omhandlede frimargener ;deavista-kurser ,derer
konstateret ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.1372/81(8),ændretvedforordning (EØF)
nr.386/82(9),iperioden fraden10.tilden
16.februar1982fordenitalienske lireførerforden
repræsentative kurs,derernærmestdenfaktiskekurs,
tilenforskel,derliggermellemdetotal;
iforordning (EØF)nr.1372/81,somændret,erdet
fastsat,atderidettetilfældeskerændringafallede
monetære udligningsbeløb ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørte
forvaltningskomiteer —underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpoli­
tiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidige udvidelse
afgrænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3605/81(2),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.878/77af26.april1977omdevekselkurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3398/81(4),
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »Italia«ibilagItilforordning (EØF)
nr.2901/81erstattesafkolonnen ibilagItilnærvæ­
rendeforordning .
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)
nr.2901/81erstattesafbilagII,Ha,III,IVogIVatil
nærværende forordning .underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2901/81af
7.oktober1981(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.279/82(7);
ihenholdtilartikel2,stk.la,litrab),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på1så
længe,atdetfremkomne resultatermindreend1,1
ogstørreendnulefterfradragafdeisammestykkeArtikel2
Denneforordning træderikraftden22.februar
1982.Imidlertid fårdel1,4,7og8aibilagIsamt
bilagHaogbilagIVaførstvirkningfraden1.marts
1982,idetderdogkanskeændringsomfølgeaf
udviklingen ideiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)
nr.974/71omhandlede vekselkurser . (')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L106af19.4.1977,s.27.
C)EFTnr.L344af30.11.1981,s.1.
(5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(')EFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
OEFTnr.L33af8.2.1982,s.1.(')EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
(')Seside1idenneTidende .

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/3
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L49/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοί)
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 7938
10.01B 11809
10.02 7266
10.03 7096
10.04 6826
10.05B 7096
10.07B 6985
10.07C 6985
11.01A 10072
11.01B 9132
11.02AIa) 15738
11.02AIb) 10878
11.01C 7238
11.01D 6963
11.01EI 9934
11.01EII 3193
11.01G (') 7125
11.01G O 7125
11.02AII 7411
11.02AIII 9934
11.02AIV 9557
11.02AVa)1O 10644
11.02AVa)1(4) 9534
11.02AVa)2 10644
11.02AVb) 7238

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/5
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
,Numerodellatariffa
doganalecomuneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIC) 7125
ex11.02AVIIO 7125
11.02BIa)11 7238
11.02BIa)2aa) 6963
11.02BIa)2bb) 6963
11.02BIb)1 9934
11.02BIb)2 9557
11.02BIIa) 8097
11.02BIIb) 7411
11.02BIIc) 7238
ex11.02BIId)(») 7125
ex11.02BIId)Q 7125
11.02CI 8097
11.02CII 7411
11.02CIII 11353
11.02CIV 6963
11.02CV 7238
ex11.02CVIC) 7125
ex11.02CVIo 7125
11.02DI 8097
11.02DII 7411
11.02DIII 7238
11.02DIV 6963
11.02DV 7238
ex11.02DVIO 7125
ex11.02DVI(2) 7125
11.02EIa)1 7238
11.02EIa)2 6963
11.02EIb)1 9934
11.02EIb)2 12287
11.02EIIa) 8097
11.02EIIb) 7411
11.02EIIc) 7805
ex11.02EIId)2O 7125
ex11.02EIId)2(2) 7125
11.02FI 8097
11.02FII 7411
11.02FIII 7238

Nr.L49/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkImportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 6963
11.02FV 7238
ex11.02FVII(') 7125
ex11.02FVII(2) 7125
11.02GI 5953
11.02GII 2129
11.07AIa) 14130
11.07AIb) 10558
11.07AIIa) 12631
11.07AIIb) 9438
11.07B 10999
11.08AI(5) 9597
11.08AIII(5) 11625
11.08AIV(6) 9597
11.08AV(5) 9597
11.09 15821
17.02BIIa)(7) 12521
17.02BIIb)O 9597
17.02FIIa) 13093
17.02FIIb) 9152
21.07FII 9597
23.02AIa) 1992
23.02AIb) 6418
23.02AIIa) 1770
23.02AIIb) 7082
23.03AI 12712
23.07BIa)1O 1135
23.07BIa)2(')(') 1135
23.07BIb)1(') 3548
23.07BIb)2(')O 3548
23.07BIc)1O 7096
23.07BIc)2(")O 7096

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/7
Fodnoter
')Hirse.
2)Sorghum .
3)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
5)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes :
C= x1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet ).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(8)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat (medundtagelse afvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat (medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
i£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%6732
13464
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevarear:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat ,tilsat.
(')Forvarermedindholdafprodukter henhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvenclesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

Nr.L49/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 1131
01.03AIIb) 1329
02.01AIIIa)1 1729
02.01AIIIa)2 2507
02.01AIIIa)3 1936
02.01AIIIa)4 2801
02.01AIIIa)5 1504
02.01AIIIa)6aa) 2801
ex02.01AIIIa)6bb)(') 2801
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 1936
02.05AI 691
02.05AII 761
02.05B 415
02.06BIa)1 1729
02.06BIa)2aa) 2213
02.06BIa)2bb) 2213
02.06BIa)2cc) 2420
02.06BIa)3 2507
02.06BIa)4 1936
02.06BIa)5 2801
02.06BIa)6 1504
ex02.06BIa)7(') 2801
ex02.06BIa)7(2) 1936
02.06BIb)1 1729
02.06BIb)2aa) 2213
02.06BIb)2bb) 2213
02.06BIb)2cc) 2420
02.06BIb)3aa) 2507
02.06BIb)3bb) 4875
02.06BIb)4aa) 1936
02.06BIb)4bb) 3838
02.06BIb)5aa) 2801

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/9
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουKoivoö
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 4823
02.06BIb)6aa) 1504
02.06BIb)6bb) 2507
ex02.06BIb)7aa)(') 2801
ex02.06BIb)7aa)(2) 1936
02.06BIb)7bb)C) 4875
16.01A(4) 2420
16.01BIOC)(a) 4063
16.01BIIC)(5)(a) 2766
16.02AII 2247
16.02BIIIa)1 2334
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 2507
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 4235
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 1936
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 3544
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(6) 1936
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 2334
ex16.02BIIIa)2bb)(5) 1936
ex16.02BIIIa)3a)2cc) 1158

Nr.L49/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .(s)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafafresti­
tutionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte .
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte .
(3)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
oHvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære ud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse ).

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtariogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
•Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Ztöv6&pO£-
01.02AIIC) 1802
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —KaSapé6àpoç-
02.01AIIa)1 3424
02.01AIIa)2 2739
02.01AIIa)3 4109
02.01AIIa)4aa) 2739
02.01AIIa)4bb) 4685
02.01AIIb)1O 3045
02.01AIIb)2(2) 2436
02.01AIIb)3O 3807
02.01AIIb)4aa)(2) 2436
02.01Allb)4bb)11(2) 3807
02.01AIIb)4bb)22O(3) 3807
02.01AIIb)4bb)33(2) 3807
02.06CIa)1 2739
02.06CIa)2 3910
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 3910
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 2343
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 1568

Nr.L49/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykt i
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykt i
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(3)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
C)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stiick/IQOpezzi/100stuks/100stk./lOOdoa •
01.05AI 587
01.05AII 277
—100kg—
—100YYp—
01.05BI 1087
01.05BII 1714
01.05BIII 1545
01.05BIV 1157
01.05BV 1884
02.02AIa) 1366
02.02AIb) .1553
02.02AIc) 1692
02.02AIIa) 2017
02.02AIIb) 2449
02.02AIIc) 2721
02.02AIIIa) 2207
02.02AIIIb) 2413
02.02AIVa) 1653
02.02AIVb) 1811
02.02AV 2692
02.02BI 4304
02.02BIIa)1 1862
02.02BIIa)2 2993
02.02BIIa)3 2654
02.02BIIa)4 1992
02.02BIIa)5 2961
02.02BIIb) 1399
02.02BIIc) 968
02.02BIId)1 3619

Nr.L49/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0Κοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
—100χγρ
02.02BIId)2) 2644
02.02BIId)3 2563
02.02BIIe)1 3498
02.02BIIe)2aa) 1240
02.02BIIe)2bb) 2231
02.02BIIe)3 2408
02.02BIIf) 4304
02.02C 968
02.05C 2152
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)2417
173
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1812
04.05BIa)1 8189
04.05BIa)2 2102
04.05BIb)1 3696
04.05BIb)2 3950
04.05BIb)3 8479
35.02AIIa)1 7356
35.02AIIa)2 996

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløb22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/15Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 130(d)
04.01AII o 130(c)
04.01BI n 116(d)
04.01BII nn 90(d)
04.01BIII nn 73(d)
04.02AIIa)1 C) 1666
04.02AIIa)2 o 1095(d)
04.02AIIa)3 C) 1095(d)
04.02AIIa)4 o 888(d)
04.02AIIb)1 O(2)C) 1666
04.02AIIb)2 C)C)(8) 1095(d)
04.02AIIb)3 (8) 1095(d)
04.02AIIb)4 (8) 888(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (8) 130(d)
—på15vægtprocent ogderover (8) 285(d)
04.02AIIIb) med-etindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (8) 104(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
285(d) vægtprocent (8)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
467(d) vægtprocent (8)
—på32vægtprocent ogderover (8) 519(d)
04.02BIa) C) 1994
04.02BIb)1aa) o 1666
04.02BIb)1bb) C) 1095(d)
04.02BIb)1cc) C) 888(d)
04.02BIb)2aa) C) 1666

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) O 1095(d)
04.02BIb)2cc) C) 888(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderovero
O130(d)
364(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 104(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
364(d) vægtprocent C)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
468(d) vægtprocent C)
—på32vægtprocent ogderover C) 520(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent n -(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82o vægtprocent 3901
—på82vægtprocent ogderover n 3998
04.03B n -(b)
04.04AI oc3)n—
04.04AII o 3340
ex04.04C medundtagelse afRoquefort o 2743
04.04DI OC4)C7)—
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent C) 1029
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30o vægtprocent1517
—på30vægtprocent ogderover C) 2218
04.04DIIa)2 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderovero
C)2218
2631
04.04DIIb) o 2631
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk OC1) 3774
04.04EIb)1 oe2) 3100
04.04EIb)2 o 2846Nr.L49/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)3 on
04.04EIb)4 on—
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderoveronn
onn
onn
o(")e2)2153
2846
1480
2220
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderovero
o673
1121
04.04EIIa) medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderovero
o2846
3774
04.04EIIb) O 2385
23.07BIa)3 C)—
23.07BIa)4 C)—
23.07BIb)3 C) 143
23.07BIc)3 (6) 446
23.07BII C)—
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 47
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 44
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 4422.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/17

Nr.L49/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),ellerartikel3iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),
erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—962lirepr.100kgforItalien.
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgende :
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,67,nårsmørretanvendesefterformelB.
(5)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetære udligningsbeløb det,somanvendesforprodukter henhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .Somosteaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/19
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat (undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
i£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc./100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocent ogderover192
385
577
721
817
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)elleriforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb
vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,73.Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter
afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.
1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose .
(8)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

Nr.L49/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonfetære udligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,46.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiske kontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteres underdettoldkontingent ,deromhandles iartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
(1J)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04AIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(u)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04DIdetmonetæreudligningsbeløb ,aergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
(I5)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04EIb)3og04.04EIb)4detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04EI
b)5.
(,6)Vedindførselafprodukter medoprindelse iØstrigogFinland ihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendesdet
beløb,dergælderforprodukterhenhørende pos.04.04AII.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterne underpos.04.04AIdet
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(17)Vedindførselafdisseprodukter medoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendes
detbeløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DIIa)1.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.04.04
DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Irland
£Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05BVinibeholdere påovertreliter rumfangs­
procent/hl 33
ex22.05CI(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2) hl 535
(2)AftyperneAIIogAIII(2) hl 749
(3)Andre rumfangs­
procent/hl 33
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser hl 535
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner hl 749
(3)Andre rumfangs-
procent/hl 33
ex22.05CII(a)Bordvin(') rumfangs­
procent/hl 33
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande rumfangs­
procent/hl 3322.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/21(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.

Nr.L49/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende ,bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
ogopkrævesvedudførsel(')Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifΠοσόχορηγούμενο κατατήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£•Ireland
i£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER --SUKKER-
—100kg—
—100χγρ—-ΖΑΧΑΡΗ
17.01A(la) 2169
17.01B(2) 17.97
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1u/oorsucrosecontentandby100kenetorthatproduct ()
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (J)
per1.%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(J)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1o/oπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκ«9αροϋβάρουςτοϋένλόγοπροϊόντος (J)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(5)
21.07FIV21,69
21,69
21,69
21,69
ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII2169
2169

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/23
semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(3)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(la)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(2)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­(5)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L49/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοδΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa) C) 1295
18.06DIb) On 1295
18.06DIIa)1 1549
18.06DIIa)2 C) 1549
18.06DIIb)1 1958
18.06DIIb)2n 2035
18.06DIIb)2H 1958
18.06DIIc) o
19.02BIIa)4aa)C) 0
19.02BIIa)5aa)o 1482
19.03A o 2137
19.03BI o 2137
19.03BII o 1874
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1o
21.07DIIa)2 O
21.07DIIa)3n
21.07DIIa)4n
21.07DIIb) C)
21.07GIIa)1on 0
21.07GIIa)2aa)no 0
21.07GIIa)2bb)C)C) 0

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/25
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2cc)(«)(') 1409
21.07GIIb)1 (»)f) 0
21.07GIIb)2aa)(8)(') 0
21.07GIIb)2bb)(8)(') 1403
21.07GIIc)1(»)(') 0
21.07GIIc)2aa)(8)(') 1519
21.07GIIc)2bb)(8)(') 1708
21.07GIId)1 1507
21.07GIId)2 1947
21.07GIIe) 2243
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 1309
21.07GIIIa)2bb) 1560
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 1554
21.07GIIIc)1 1419
21.07GIIIc)2 1860
21.07GIIId)1 1910
21.07GIIId)2 2099
21.07GIIIe) 2273
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1712
21.07GIVb)1 1553
21.07GIVb)2 1876
21.07GIVc) 1823
21.07GVa)1 1814
21.07GVa)2 1939
21.07GVb) 2059
21.07GVIàIX O
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 2058
29.04CIIIb)1 1762
29.04CIIIb)2 2926
35.05A 1359
38.19TIa) 0
38.19TIb) 2058
38.19TIIa) 1762
38.19TIIb) 2926

Nr.L49/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
(1)Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver . 1
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(')Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(")Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægt på1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klump.
(u)Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte .

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/27
PARTIE 8bis—PART8a—TEIL8a—PARTE 8abis—DEEL8bis—DEL8a—ΜΕΡΟΣ 8α
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
.toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa) C) 0
18.06DIb) (')C) 0
18.06DIIa)1 1298
18.06DIIa)2 C) 1298
18.06DIIb)1 1908
18.06DIIb)2n 1759
18.06DIIb)2n 1908
18.06DIIc) o
19.02BIIa)4aa)C) 0
19.02BIIa)5aa)C) 0
19.03A C) 1700
19.03BI C) 1700
19.03BII n 1491
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1n
21.07DIIa)2n
21.07DIIa)3n
21.07DIIa)4n
21.07DIIb) o
21.07GIIa)1nn 0
21.07GIIa)2aa)C)C) 0
21.07GIIa)2bb)C)C) 0

Nr.L49/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalvdesvedindførselZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋKotvoö
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2cc)(*)(') 0
21.07GIIb)1OO 0
21.07GIIb)2aa)(·)(*) 0
21.07GIIb)2bb)(')(') 0
21.07GIIc)1(')O 0
21.07GIIc)2aa)(«)(*) 1291
21.07GIIc)2bb)(·)(') 1441
21.07GIId)1 1281
21.07GIId)2 1631
21.07GIIe) 1867
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2bb) 1406
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 1401
21.07GIIIc)1 1294
21.07GIIIc)2 1644
21.07GIIId)1 1684
21.07GIIId)2 1834
21.07GIIIe) 1977
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1609
21.07GIVb)1 1482
21.07GIVb)2 1740
21.07GIVc) 1697
21.07GVa)1 1814
21.07GVa)2 1914
21.07GVb) 2009
21.07GVIàIX (5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 1637
29.04CIIIb)1 1401
29.04CIIIb)2 2328
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 1637
38.19TIIa) 1401
38.19TIIb) 2328

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/29
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive :
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektive mæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klump.
(")Varermedundtagelse afdeunder(I0)nævnte.

Nr.L49/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBLØU Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig GrækenlandNeder­
landene
—Oksekød 0,917 . 1,010 0,905 0,957
—Mælkogmejeriprodukter 0,917— — 1,010 0,905— —0,957
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,917— — 1,010 0,905— —0,957
—Svinekød 0,917— — 1,010 0,905— — 0,957
—Sukkerogisoglucose 0,917— — 1,044 0,905— — 0,957
—Korn 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,917— — 1,044 0,905— — 0,957
—Vin 0,886— 1,010"
BILAGHa
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBLØU Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig GrækenlandNeder­
landene
—Oksekød 0,917 . _ 1,010 0,905 0,957
—Mælkogmejeriprodukter 0,917— — 1,010 0,905— —0,957
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,917— — 1,010 0,905— —0,957
—Svinekød 0,917— — 1,010 0,905—0,957
—Sukkerogisoglucose 0,917— — 1,035 0,905— —0,957
—Korn 0,917— 1,035 0,905— — 0,957
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,917— — 1,035 0,905—0,957
—Vin 0,886— 1,010— — —

22.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοΰάρθρου2ατοϋΚανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,19152 FB/Flux
0,613569 Dkr
0,187434 DM
0,475528 FF
0,205511 F1
0,0532423 £(Irl)
0,0427738 £(UK)

Nr.L49/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.2.82
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.2901/81fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden22.februar1982,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor Koefficient Anvendelse påindførsler ogudførsler ,
foretagetfraden
Italien Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,233015
0,2330151,juli1982
1,august1982
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.
BILAGIVa
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.2901/81fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden1.marts1982,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfraden
Italien Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,292932
0,2929321,juli1982
1,august1982
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.