RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1206/90

af 7. maj 1990

om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1202/90 (2), saerlig artikel 5 og 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det bestemmes i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86, at producenter af toerrede druer skal forpligte sig til ikke at levere en bestemt procentdel af de i kontrakten anfoerte maengder til nogen forarbejdningsvirksomhed; ved hjaelp af denne procentdel skal det sikres, at de af producenten leverede produkter er af en passende kvalitet; for toerrede druer sker udbetalingen af stoetten paa betingelse af, at forarbejdningsvirksomhederne afstaar fra at forarbejde en naermere fastsat procentdel af maengderne; ved hjaelp af disse procentdele skal det sikres, at de til konsum bestemte produkter er af passende kvalitet;

visse af de produkter, hvortil der kan ydes producentstoette, konkurrerer direkte med hinanden; producentstoetten boer ikke paavirke denne konkurrencesituation; stoetten boer beregnes for de vigtigste af de paagaeldende produkter, og stoetten

til de oevrige produkter afledes af den saaledes beregnede stoette;

i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 er det fastsat, at den minimumspris for toerrede druer og toerrede figner, der skal betales producenten, forhoejes i loebet af produktionsaaret; den pris paa raavaren, der skal tages i betragtning ved beregning af stoetten, boer derfor fastlaegges naermere;

i naevnte forordnings artikel 5, stk. 1, bestemmes det, at den pris, hvormed der skal sammenlignes, kan konstateres i de vigtigste producerende og eksporterende tredjelande; prisen skal vaere den, der betales producenten »ab bedrift« for en raavare af en kvalitet som svarer til kvaliteten af de friske faellesskabsprodukter, der leveres til forarbejdning; i forbindelse med denne konstatering boer oplysningerne dog vaegtes i forhold til de faktiske eksportmaengder af faerdigvarer fra de paagaeldende producentlande paa verdensmarkedet;

for produkter, for hvilke Faellesskabets produktion udgoer en vaesentlig andel af markedet, kan det vise sig, at udviklingen i priserne og de maengder, der er omsat mellem Faellesskabet og tredjelandene i kalenderaaret forud for fastsaettelsen af stoetten, kan give supplerende oplysninger om de elementer, der indgaar i beregningen af stoetten; der boer derfor fastsaettes mulighed for om noedvendigt at nedsaette stoetten;

stoetten beregnes for raavaren, men ydes for faerdigvarens nettovaegt; forholdet mellem disse to elementer kan fastslaas paa grundlag af de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitsudbytter;

det boer efter en passende beslutningsprocedure vaere muligt at anvende en ordning med monetaer tilpasning, hvis dette skulle vise sig noedvendigt for at sikre normale konkurrencevilkaar over for tredjelande;

de af medlemsstaterne godkendte oplagringsorganer skal opkoebe toerrede druer og toerrede figner ved produktionsaarets slutning; disse produkter skal afsaettes paa en saadan maade, at det normale handelsmarked ikke forstyrres; med henblik herpaa boer det bestemmes, at salgsbetingelserne skal fastsaettes paa faellesskabsplan;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger erstatter foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1277/84 (4),

aendret ved forordning (EOEF) nr. 2367/89 (5); naevnte

forordning boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For korender er den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86, 5 %.

2. De i artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede procentdele er:

a) 15 % for korender

b) 8 % for andre toerrede druer.

Artikel 2

1. For saa vidt angaar varer paa basis af tomater, beregnes producentstoetten for:

a) tomatkoncentrater henhoerende under KN-kode 2002 90

b)

hele flaaede tomater fremstillet af sorten San Marzano henhoerende under KN-kode 2002 10

c)

hele flaaede tomater fremstillet af sorten Roma eller lignende sorter henhoerende under KN-kode 2002 10

d)

tomatsaft henhoerende under KN-kode 2009 50.

2. Producentstoetten til:

- tomatflager henhoerende under KN-code 0712 90 30, og

- tomatsaft, herunder ogsaa passato, henhoerende under KN-kode 2002 90

afledes, uden at dette beroerer de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 426/86, af den stoette, der beregnes for tomatkoncentrater, navnlig under hensyn til toerstofindholdet i de paagaeldende produkter.

3. Producentstoetten til:

- flaaede tomater, ogsaa hele, frosne, henhoerende under KN-kode 0710 80 70

- ikke-flaaede tomater, hele, konserverede, henhoerende under KN-kode 2002 10 90, og

- tomater i stykker, ogsaa flaaede, herunder ogsaa crush og pizza sauce, henhoerende under KN-kode 2002 10

afledes, uden at dette beroerer de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 426/86, af den stoette, der beregnes for hele flaaede tomater fremstillet af sorten Roma eller af lignende sorter, under hensyn til navnlig de paagaeldende sorters handelsegenskaber.

4. Producentstoetten til toerrede druer beregnes for sultanas.

Producentstoetten til de oevrige sorter eller typer af toerrede druer afledes af denne stoette, uden at dette beroerer de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 426/86.

Artikel 3

1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 5, stk. 1, og artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 426/86 finder naervaerende artikel anvendelse.

2. Producentstoetten kan ikke vaere stoerre end forskellen mellem den minimumspris, der betales producenten i Faellesskabet, og prisen paa raavaren i de vigtigste producerende og eksporterende tredjelande.

3. Raavareprisen i de vigtigste konkurrerende tredjelande bestemmes isaer paa grundlag af:

- de faktisk anvendte priser paa stadiet ab landbrugsbedrift for friske produkter af tilsvarende kvalitet, som leveres til forarbejdning

- priser, der er vaegtet i forhold til de maengder faerdigvarer, som disse tredjelande eksporterer til verdensmarkedet.

4. For produkter, for hvilke faellesskabsproduktionen udgoer mindst 50 % af forbruget i Faellesskabet, vurderes udviklingen i priser og import- og eksportmaengder paa grundlag af oplysningerne fra kalenderaaret forud for begyndelsen af produktionsaaret i forhold til oplysningerne fra det foregaaende kalenderaar.

5. Den minimumspris for raavaren, der skal laegges til grund for toerrede druer og toerrede figner, er den minimumspris, der skal betales producenten i begyndelsen af produktionsaaret, forhoejet med gennemsnittet af de maanedlige forhoejelser, som er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86.

Artikel 4

Kommissionen kan, i strengt noedvendigt omfang, efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86 indfoere en ordning med monetaer tilpasning med det formaal at justere producentstoetten med den indvirkning paa minimumsprisen, nedsat med stoetten, som foelger af forskellene mellem:

- landbrugsomregningskursen og

- gennemsnittet af de kurser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (1), i en periode, der skal fastlaegges naermere.

Artikel 5

De i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede koefficienter beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de maengder af raavaren, der er anvendt, og de faerdigvarer, udtrykt i nettovaegt, der er fremstillet i Faellesskabet i produktionsaarene 1987/88, 1988/89 og 1989/90. Koefficienterne justeres i givet fald i takt med senere konstaterede aendringer.

Artikel 6

1. Ved anvendelse af artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 426/86 godkender medlemsstaterne de oplagringsorganer, som tilbyder passende garantier med hensyn til oplagring paa gode tekniske betingelser og en tilfredsstillende forvaltning af interventionsprodukterne.

Oplagringsorganerne er navnlig forpligtet til at oplagre de opkoebte produkter i saerskilte lokaler og til at foere saerskilte regnskaber for disse produkter.

2. Salg af toerrede druer og toerrede figner, der er opkoebt af oplagringsorganerne, og betingelserne for dette salg vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86 og under hensyn til behovet for ikke at forstyrre ligevaegten paa markedet.

3. Naar de i artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede saerlige foranstaltninger vedtages, kan der fastsaettes saerlige betingelser for at sikre, at produktet anvendes som forudsat.

Der kan i saa fald kraeves en saerlig sikkerhed, der skal garantere overholdelsen af indgaaede forpligtelser; denne sikkerhed fortabes helt eller delvis, hvis forpligtelserne helt eller delvis misligholdes

4. Produkterne saelges ved licitation eller til forud fastsatte priser.

Bud tages kun i betragtning, hvis der er stillet sikkerhed.

Artikel 7

Forordning (EOEF) nr. 1277/84 ophaeves.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for hvert produkt fra begyndelsen af produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) Se side 66 i denne EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 92.

(4) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(5) EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 1.

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.