13.4.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L103/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.963/85
af11.april1985
omændringafdemonetære udligningsbeløb
fordemonetæreudligningsbeløb ;deavistakurser ,der
erkonstateret ihenholdtilforordning (EØF)nr.
1372/81iperiodenfraden3.tilden9.april1985for
detengelskepundimedførafartikel2iforordning
(EØF)nr.974/71,førertilophævelse afdemonetære
udligningsbeløb forDetforenedeKongerige
imedførafartikel2,stk.3,litraa),iforordning (EØF)
nr.974/71anvendesprocentsatsen på0forDetfore­
nedeKongerige ,indtildetfremkomme resultaterlig
medellermindreend0,5ogstørreend0efternedsæt­
telsenmeddeisammestykkeomhandlede frimar­
gener—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.900/84slettes.
2.BilagIIogIIIiforordning (EØF)nr.900/84
erstattesafbilagIIogIIIidenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden15.april1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelse af
grænserne forkursudsving afvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
855/84(2),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),ændretved
forordning (EØF)nr.855/84,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.900/84af31.marts
1984(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
919/85(0;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(6),ændretvedforordning (EØF)nr.
766/83P),blevderfastsatgennemførelsesbestemmelser
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den11.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(")EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
OEFTnr.L99af8.4.1985,s.1.
(6)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
OEFTnr.L85af31.3.1983,s.84.

Nr.L103/10 13.4.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,982 0,982 _ _ _1,023 1,020 1,098 _
—Mælkogmejeriprodukter 0,971 0,971— — —1,023 1,010 1,098—
—Svinekød 0,982 0,982— — —1,023­—1,098—
—Sukker 0,982 0,982— — —1,023 1,020 1,098—
—Korn 0,976 0,976— — —1,023 1,020 1,098—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,982 0,982— — —1,023 1,020 1,098—
—Vin 1,063—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,982 0,982— — —1,023 1,020 1,098—
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»dureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)N°974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,14922 FB/Flux
0,559690 Dkr
0,156579 DM
0,477983 FF
0,176740 F1
0,0501551 £(Id)
0,0412327 £(UK
6,78237 Dra