162 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L206/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.69
RÅDETSAFGØRELSE
af28.juli1969
omIndgåelseafdenmedDensydafrikanskeRepublikihenholdtilGATTsartikel
XXVIII,stk.1,forhandledeaftale
(69/263/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegne
indgåsdenihenholdtilartikelXXVIII,stk.1,iDen
almindeligeOverenskomstomToldogUdenrigshan­
delmedDensydafrikanskeRepublikforhandledeaf­
tale,hvisordlydervedføjetsombilagtildenneafgø­
relse.
Artikel2
Indgåelsenafdenneaftalemeddelesdekontrahe­
rendeparteriDenalmindeligeOverenskomst om
ToldogUdenrigshandel .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
111,114og228,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf5.december
1961,
underhenvisningtilberetningfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densydafrikanske Republikharihenholdtilartikel
XXVIII,stk.1,iDenalmindeligeOverenskomst om
ToldogUdenrigshandel ytretønskeomattrækkede
indrømmelser ,derergivetDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab,tilbage:dererførtforhandlinger om
kompensation fordennetilbagetrækning ;
deindrømmelser ,Densydafrikanske Republikhar
tilbudtsomkompensation fordetidligereindrømme
ser,ertilfredsstillende-UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1969.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 163
BILAG
NegotiationsRelatingtoScheduleXVIII-SouthAfrica
TheDelegationsofSouthAfricaandtheCommissionoftheEuropeanCommunities ,have
concludedtheirnegotiationsunderArticleXXVIIIforthemodificationorwithdrawalof
concessionsprovidedforinScheduleXVIIIassetoutinthereportattached.
FortheDelegationsofSouthAfrica FortheDelegationsoftheCommissionof
theEuropeanCommunities
6February1969
(Uofficieloversættelse)
ForhandlingvedrorendelisteXVIII-Sydafrika
Densydafrikanske delegationogdelegationenforKommissionen forDeeuropæiskeFælles­
skaberharafsluttetderesforhandlinger ihenholdtilartikelXXVIIIomændringellertilbage­
trækningafdeilisteXVIIIanførteindrømmelser ,somfremgårafvedlagteoversigt.
Fordensydafrikanske delegation FordelegationenforKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskaber
6.februar1969
ResultsofNegotiationsandConsultationswiththeCommissionoftheEuropeanCommunities
underArticleXXVIIIfortheModification orWithdrawalofConcessionsintheScheduleof
SouthAfrica
CHANGESINSCHEDULE XVIII-SOUTHAFRICA
A.CONCESSIONS TOBEWITHDRAWN
Tariff
itemNoDescription ofproductsRatesofdutyboundin
existingschedule
ex17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whether
ornotmixedwithnaturalhoney);caramel:
Goldensyrup 45cper100lb.
ex20.04Fruit,fruit-peelandpartscfplants,preservedbysugar
(drained,glacéorcrystallised):
Drainedglacécherries free
ex28.47 Saltsofmetallicacids(forexample,chromâtes,per­
manganates ,stannates):
Potassiumpermanganate incontainersofnotless
than10lb.eachfree
ex29.16 Alcohol-acids ,aldehyde-acids ,ketone-acids ,phenol­
acidsandothersingleorcomplexoxygen-function
acids,andtheiranhydrides,acidhalides,acidper­
oxidesandperacids,andtheirhalogenated ,sulphon­
ated,nitratedornitrosatedderivatives :

164 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Tariff
itemNoDescriptionofproductsRatesofduty
boundin
existingschedule
ex29.16
(cont'd)
ex29.31Acids:
Citricacid:
Incontainersoflessthan10lb.each
Incontainersofnotlessthan10lb.each
Salicylicacid:
Organo-sulphur compounds :
Potassiumxanthatesincontainersofnotlessthan
10lb.each15%
15%
15%
free
ex32.13 Writingink,printinginkandotherinks:
Printingink,notputupforuseonofficemachines
Machinerulingink,inpowderformfree
free
ex73.27Gauze,cloth,grill,netting,fencing,reinforcingfabric
andsimilarmaterials,ofironorsteelwire:
Gauze,sievingandscreening,ofmetal,forusein
connectionwithmachinery;wovenwirescreening
forminingpurposes;rubber-coated metalscreening
insheetsforindustrialorminingpurposes free
ex82.02 Saws(non-mechanical )andbladesforhandorma­
chinesaws(includingtoothlesssawblades):
SerratedsawbandingI
3%
ex82.05 Interchangeable toolsforhandtools,formachinetools
orforpower-operated handtools(forexample,for
pressing,stamping,drilling,tapping,threading,boring,
broaching,milling,cutting,turning,dressing,morticing
orscrewdriving),includingdiesforwiredrawing,
extrusiondiesformetal,androckdrillingbits:
Tapsanddies 3%
ex84.11 Airpumps,vacuumpumpsandairorgascompressors
(includingmotorandturbopumpsandcompressors ,
andfree-pistongeneratorsforgasturbines);fans,
blowersandthelike:
Aircompressors 3%
ex84.23 Excavating,levelling,tamping,boringandextracting
machinery,stationaryormobile,forearth,mineralsor
ores(forexample,mechanicalshovels,coalcutters,
excavators,scrapers,levellersandbulldozers);pile­
drivers;snow-ploughs ,notself-propelled (including
snow-ploughattachments):
Mechanicalexcavatorsandloaders,identifiablefor
usesolelyorprincipallyforearth-movingpurposes
(excludingmachineryidentifiableforusesolelyor
principallyforminingpurposes)
Note:Thereshallbenopreferenceonthisitem10%
ex85.15Radiotelegraphic andradiotéléphonie transmissionand
receptionapparatus;radio-broadcasting andtelevision
transmissionandreceptionapparatus(includingthose
incorporating gramophones )andtelevisioncameras;
radionavigatiopalaidapparatus,radarapparatusand
radioremotecontrolapparatus:
Radioreceivingsetsincorporating gramophones 25%
ex93.07 Cartridges (blank)suitableforuseincaptive-bolt
humanekillersorstunners free

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 165
B.CONCESSIONS TOBEMODIFIED
C.NEWCONCESSIONS ONITEMSINTHEEXISTINGSCHEDULE
Tariff
itemNoDescriptionofproductsRatesofduty
boundin
existingscheduleRatesof
dutyto
bebound
ex24.02Manufactured tobacco;tobaccoextractsand
essences :
Cigarsandcigarillos 80cperlb.60cperlb.
ex84.23Excavating ,levelling,tamping,boringand
extractingmachinery,stationaryormobile,
forearth,mineralsorores(forexample,me­
chanicalshovels,coal-cutters,excavators,
scrapers,levellers,andbulldozers);pile­
drivers;snow-ploughs ,notself-propelled
(includingsnow-ploughattachment):
Mechanicalexcavatorsandloaders,iden­
tifiableforusesolelyorprincipallyfor
earth-movingpurposes(excludingmachin­
eryidentifiableforusesolelyorprinci­
pallyforminingpurposes)
Note:Thereshallbenopreferenceonthis
item10%
ex84.53Statisticalmachinesofakindoperatedin
conjunctionwithpunchedcards(forexam­
ple,sorting,calculatingandtabulatingma­
chines);accountingmachinesoperatedin
conjunctionwithsimilarpunchedcards;
auxiliarymachinesforusewithsuchma­
chines(forexample,punchingandchecking
machines):
Electronicdigitalcomputers 2% free
D.NEWCONCESSIONS ONITEMSNOTINEXISTINGSCHEDULE
Tariff
itemNoDescriptionofproductsRatesofduty
atpresent
inforceRatesof
dutyto
bebound
ex28.33Ironoxidesandhydroxides;earthcolours
containing70percentormorebyweight
ofcombinedironevaluatedasFe203:
Ironoxides 15% 10%
ex73.26
ex74.15Barbedwire,ofironorsteel;twistedhoop
orsingleflatwire,barbedornot,and
looselytwisteddoublewire,ofkindsused
forfencing,ofironorsteel:
Barbedwire:
Havingabreakingstrengthoflessthan
168000lb.persq.in.
Boltsandnuts(includingboltendsand
screwstuds),whetherornotthreadedor
tapped,andscrews(includingscrewshooks
andscrewrings),ofcopper;rivets,cotters,
cotter-pins,washersandspringwashers,of
copper:
Woodscrews83l/3cper
2000lb.
3%plus5c
perlb.10%plus83
1/3cper
2000lb.
3%plus5c
perlb.