ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L99/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.994/81
af9.april1981
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesordningfor
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelsesærligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(*),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.
777/81(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
967/81O;forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.april
1981;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(8)
ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,som
omfattesatforordning (EØF)nr.2744/75(9)senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2245/78(l0),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning (EØF)
nr.777/81,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(*)EFTnr.L81af27.3.1981,s.14.
OEFTnr.L97af9.4.1981,s.37.(8)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(,0)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1981omændringafimportafgifterne forproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifte riECU/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)18,72
59,89
14,97
59,8918,72
59,89
14,97
59,89
Nr.L99/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.975/81
af8.april1981
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.486/80medhensyntilberegningenafde
beløb,hvormedimportafgiften nedsættesvedindførselafoksekødfralandei
Afrika,VestindienogStillehavetidenperiode,derbegynderden6.april1981
begyndelsenafproduktionsåret 1981/82erfastsattil
den6.april1981vedRådetsforordning (EØF)nr.
898/81(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.435/
80af18.februar1980omdenordning,derskalgælde
forlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier(!),ændretvedforordning(EØF)nr.3486/80(2),
særligartikel23,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiartikel4,stk.1,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.486/80(-'),ændretvedforordning
(EØF)nr.2377/80(4),atdetiartikel4,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.435/80omhandledebeløb,hvormed
importafgiften nedsættes,beregnespågrundlagafde
afgifterogdemonetæreudligningsbeløb ,dergælderi
ugenforudfordenuge,hvoridetkvartal,forhvilket
nedsættelsenerberegnet,begynder;
derbørafvigesfrareglerneomdenkvartalsvisefastsæt­
telseogreferenceperioden forberegningenafdettebe­
løb,isærnårovergangenfraetproduktionsår tildet
næstegørdetnødvendigt ;detervigtigtattagehen­
syntildeafgifterogmonetæreudligningsbeløb ,som
erberegnetpågrundlagafdennyepris;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.486/80fastsættesbeløbetfornedsættelseafimport­
afgifterforoksekødmedoprindelse iAfrika,Vestin­
dienogStillehavet,nævntiartikel4,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.435/80,fordettidsrum,derbegynder
den6.april1981,ogsomerberegnetpågrundlagaf
deafgifterogmonetæreudligningsbeløb ,somergæl­
dendepådennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden6.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L55af28.2.1980,s.4.
(2)EFTnr.L365af31.12.1980,s.2.
(>)EFTnr.L56af29.2.1980,s.22.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5. (s)EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
Nr.L99/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.992/81
af9.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.966/81(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKorn­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1981.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 13,23
B.Råsukker 7(23(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(4)EFTnr.L97af9.4.1981,s.36.
9.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.949/81
af8.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L97/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1.term.2.term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 4 5 6 7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,06 1,06 0,91
10.01BHårdhvede 0 1,28 1,28 2,98
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,48 1,48 1,28
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,89 1,891,621,62
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,41 1,41 1,21 1,21
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 959/81

af 8 . april 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for luftmadrasser , vaevede , under kategori 110 , ( kode 1100 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for luftmadrasser , vaevede , kategori 110 , er loftet fastsat til 11,22 ton ;

den 1 . april 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af luftmadrasser , vaevede , kategori 110 , med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 12 . april 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1100 * 110 * ex 62.04 * * Presenninger , sejl , markiser , telte og

* * * * lejrudstyr :

* * * 62.04-25 ; 75 * Luftmadrasser , vaevede

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1004/81
af10.April1981
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.902/81omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløbsamtafvissekoefficienterogkurser,derernødvendigeforanven­
delseheraf
forordning(EØF)nr.902/81af3.april1981(6);en
gennemgangharvist,atbilagItildenneforordning
vedenfejltagelseikkesvarertildetbilagsomblevfo­
relagtdeberørteforvaltningskomiteer tiludtalelse;
deterderfornødvendigtatberigtigedenomhandlede
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1523/
80(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.850/81(4),
underhenvisningtilKommissionen forordning(EØF)
nr.1516/78af30.juni1978omjusteringafforudfast­
sattemonetæreudligningsbeløb ogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.651/78(5),særligartikel1,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionensArtikel1
IbilagI,del8,tilforordning(EØF)nr.902/81erstat­
tesbeløbet1,403udforpos.21.07DIb)2afbeløbet
1,408.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1981.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden6.tilden10.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L152af10.6.1980,s.1.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(«)EFTnr.L90af4.4.1981,s.1.
(*)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63. (6)EFTnr.L94af6.4.1981,s.3.
Nr.L100/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1006/81
af10.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.992/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 11,85
B.Råsukker 6,85(')
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
4EFTnr.L99af10.4.1981,s.56.
11.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1000/81
af10.april1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren (3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.906/81(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(4)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
OEFTnr.L91af4.4.1981,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1981omændringafafgiftervedudførselafsti­
velsesholdigevarerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25
10.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.978/81
af8.april1981
omsalgtildeitalienskevæbnedestyrkerafoksekødmedbenfradetitalienske
interventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse ,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forholdenepåoksekødsmarkedet erprægetaf,atder
eropståetmegetstorelagresomfølgeafinterventio­
nerihenholdtilartikel6iforordning (EØF)nr.805/
68;denærmerereglerforsalgetafdisselagreblev
fastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.2173/
79(2);
mulighedenforatsælgedisseproduktertilmedlems­
staternesvæbnedestyrkerblevåbnetvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.732/78(3);efteranmod­
ningfradeitalienskemyndighederbørderpådei
nævnteforordningfastsattebetingelsersælges300t
kødmedbenfradetitalienskeinterventionsorgan tildenpris,dererfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.983/81(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan bemyndigestilat
sælgedeitalienskevæbnedestyrkerindtil300tkvæg­
forfjerdinger ,afVitelloniIhvispriseranførtibilagI
tilforordning(EØF)nr.983/81.
Detitalienskeinterventionsorgan sælgerførstdepro­
dukter,somharværetoplagretlængst.
Salgetfinderstedefterbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.732/78og(EØF)nr.2173/79.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af18.6.1968.s.24.
(2)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(3)EFTnr.L99af12.4.1978,s.14. (4)Seside30idenneTidende.
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 25 . 10 . 1980 , s . 18 .

( 5 ) EFT nr . L 21 af 24 . 1 . 1981 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 982/81

af 9 . april 1981

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 om stoette til koncentreret druemost og koncentreret rectificeret druemost , der anvendes til vinfremstilling i vinproduktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og artikel 65 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 , saerlig artikel 8 , stk . 2 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 182/81 ( 5 ) , ydes der stoette til producenter af druer , der anvender koncentreret druemost til at forhoeje alkoholindhold i deres vin ; for at faa tildelt denne stoette skal de producenter , der har ansoegt herom , senest den 31 . marts 1981 indsende alle deres oplysninger til det paagaeldende interventionsorgan ; ifoelge naevnte forordning kan medlemsstaterne traeffe visse foranstaltninger vedroerende sammenslutninger af producenter ; vanskeligheder i forbindelse med fortolkningen af dette begreb har bevirket , at en medlemsstat endnu ikke har kunnet vedtage de noedvendige nationale foranstaltninger , og det er derfor ikke muligt for alle producenter at overholde fristerne for indsendelse af de samlede oplysninger ; for at give alle producenter mulighed for at nyde godt af foranstaltningerne i forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 er det derfor noedvendigt at forlaenge fristen for indsendelse af disse oplysninger ; den dato , der er fastsat for meddelelse til Kommissionen , boer derfor udsaettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , aendres " 31 . marts 1981 " til " 31 . maj 1981 " .

2 . I artikel 4 aendres " 15 . juni 1981 " til " 31 . juli 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen