Nr.L30/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.313/87
af30.januar1987
omfastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespåsærligebetingelseri
førstekvartalaf1987
udenatdentraditionellehandeliøvrigtudelukkes;dette
målkannåsvedatforbeholdelandbrugerneellerderes
fagligesammenslutninger fortrinsrettilatfåudstedt
licenser,dergiveradgangtildenneordning;
ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2377/80forpligteransøgerensigtilentenselvatforetage
opfedningenelleratladedenforetagepåsitansvar;når
derertaleomlandbrugereellerfagligesammenslutninger
afsådanne,erderivissetilfælderisikofor,atdenmulig­
hed,derergivetansøgerenforikkeselvatforetageopfed­
ningen,kangiveanledningtilmisbrug;dennemulighed
skalderforudelukkesfordetpågældendekvartal;
medhensyntillandbrugerne ,dissesfagligesammen­
slutningerellerdentraditionellehandelerdetnødvendigt
atbegrænsedenmaksimalemængdemedhenblikpåat
muliggøreenmereligeligfordelingafdedisponible
mængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel13,stk.4,artikel15,stk.2,og
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharindenforrammerneafimportordningen for
ungtyretilopfedningfraden1.januartilden31.
december1987udarbejdetenskønsmæssigopgørelsepå
168000dyrimedførafartikel13,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68fastlæggespr.kvartaldenmængde,
derkanindføres,oghvormegetimportafgiften forde
omhandlededyrnedsættes;
depraktiskeforvaltningsbestemmelser fordennesærord­
ningindførtesvedKommissionens forordning(EØF)nr.
612/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.411/
84(4)ogforordning(EØF)nr.2377/80(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3815/85(^;
deterfundetnødvendigtattagehensyntilforsyningsbe­
hoveneivisseområderiFællesskabet ,hvordereret
megetudprægetunderskudafhornkvægtilopfedning;
dissebehovharisærytretsigiItalienogGrækenlandog
kanforførstekvartalaf1987anslåstilhenholdsvis 36500
stk.og5600stk.idissemedlemsstater ;
forsyningsbehovene medhensyntilungtyretilopfedning
berettigertilenstørrenedsættelseafafgiftenfordyrmed
envægtpr.dyrpå220til300kgmedoprindelseiog
indførtfraJugoslavien iførstekvartalaf1987;
afgiftensnedsættelseskalisærmedvirketilenforbedring
afavisstrukturerne ogafoksekødproduktionen iItalienog
Grækenland ;derskaltildetteformålfastsættespassende
foranstaltninger ,foratproducenterne isåvidudstrækning
sommuligtkandragedirektefordelafdenneordning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.marts1987
fastsættesdenmaksimalemængde,deromhandles i
artikel13,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,til
42700stk.ungtyretilopfedning,medenlevendevægtpå
højst300kg,hvoraf36500stk.skalindførestilog
opfedesiItalien,og5600stk.skalindføresogopfedesi
Grækenland .
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeistk.1
nævnteungkreaturer ,erligmeddenafgift,derer
gældendepådagenforindførselen,nedsatmed60%.
Indenforenmaksimalmængdepå11250ungkreaturer
medenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprindelsei
ogindførtfraJugoslavien ,nedsættesdenafgift,derer
gældendepådagenforindførselen,dogmed70%.
Dennemaksimalemængdekanindføresindenforen
mængdebegrænsning på
—9500dyrtilItalien,
—1500dyrtilGrækenland ,og
—250dyrtildeandremedlemsstater .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L77af25.3.1977,s.18.
(<)EFTnr.L48af18.2.1984,s.12.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.tøEFTnr.L368af31.12.1985,s.11.

31.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/63
b)øvrigeansøgereindenforenmaksimalmængdepå
1900dyr,heraf500dyrmedoprindelseiogindført
fraJugoslavien .3.Licensansøgningen oglicensenvedrørerioverens­
stemmelsemedartikel9,stk.1,litrac),iforordning
(EØF)nr.2377/80:
—delsungkreaturermedenhøjestevægtpr.dyrpå300
kg>
—delsungkreaturermedenvægtpr.dyrfra220til300
kg,medoprindelseiogindførtfraJugoslavien .
Isidstetilfældeskallicensansøgningen oglicenseni
rubrik13og14indeholdeenaffølgendeangivelser:
»Yugoslavia«,
»Jugoslavien«,
»Jugoslawien «,
»Γιουγκοσλαβία «,
»Yugoslavia«,
»Yougoslavie «,
»Iugoslavia«,
»Joegoslavié«,
»Jugoslåvia«.
Licensenforpligtertilatindførefradetangivneland.Artikel2
1.Medhensyn,tildeniartikel1,stk.5,litraa)ogstk.
6,litraa)omhandledemængdegælderfølgende:
a)somundtagelsefrabestemmelserne iartikel9,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80kanansøg­
ningeromimportlicenser ,der
—indgivesdirekteaflandbrugerne ellergennem
deresfagligesammenslutninger ,kungodtages,hvis
landbrugerneskriftligtforpligtersigtilatforetage
opfedningenafdetungkvæg,derindføresimedfør
afnærværendeforordning,påderesbedrifter;
—indgivesafdefagligesammenslutninger ,kun
godtages,hvisdisseskriftligtforpligtersigtilat
foretageopfedningenafdetungkvæg,derindføresi
medførafdenneforordning,påbedrifter
tilhørendepersoner,derpåtidspunktetfordeni
artikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
612/77omhandledeerklæringbefindesatvære
medlemmerafnævntesammenslutninger ;
b)enansøgningomimportlicenskanikkeomfatteen
mængdepåover100dyr,nårderertaleomindividu­
elleansøgere,og100dyrpr.medlem,nårderertale
omfagligesammenslutninger ,idetdensamlede
mængde,deransøgesomafenfagligsammenslutning ,
dogikkekanoverstige2500dyr.
2.Forsåvidtangårdenmængde,dereromhandleti
artikel1,stk.5,litrab)ogstk.6,litrab),kanansøgningen
omimportlicensikkeomfatteenmængde,somermere
end10%størreenddennemængde.
3.Udenatdetteindskrænker bestemmelserne iartikel
1,stk.3,iforordning(EØF)nr.612/77frigivesdeni
nævnteartikelomhandlede sikkerhedsstillelse idens
helhedellerforendelsvedkommende kun,såfremtdet
overfordekompetentemyndigheder idenpågældende
medlemsstatgodtgøres,atdenistk.1,litraa),fastsatte
forpligtelseeroverholdt.4.Idenmeddelelse,deromhandlesiartikel15,stk.4,
litraa),iforordning (EØF)nr.2377/80,specificerer
medlemsstaterne kategorierne aflevendevægtsamt
produkternesoprindelseidettilfælde,deromhandlesi
stk.3,førsteafsnit,andetled.
5.Indenfordenmængde,dererforbeholdtItalien,
kanimportlicenserne udstedesdirektetil:
a)landbrugerne ellerderesfagligesammenslutninger
indenforenmaksimalmængdepå24300dyr,heraf
højst6300dyrmedoprindelseiogindførtfraJugo­
slavien;tildetteformålspecificererdennævnte
medlemsstatkategorierneafansøgereideniartikel15,
stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.2377/80omhand­
ledemeddelelse ;
b)øvrigeansøgereindenforenmaksimalmængdepå
12200dyr,herafhøjst3200dyrmedoprindelseiog
indførtfraJugoslavien . Artikel3
Vedanvendelsenafartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80ansesalleansøgninger ,derstammerfra
sammeperson,ogsomgældersammevægtkategoriog
sammenedsættelseafafgiften,soménansøgning.6.Indenfordenmængde,dererforbeholdtGræken­
land,kanimportlicenserne udstedesdirektetil:
a)landbrugerneellerderesfagligesammenslutninger
indenforenmaksimalmængdepå3700dyr,heraf
højst1000dyrmedoprindelseiogindførtfraJugo­
slavien;tildetteformålspecificererdennævnte
medlemsstatkategorierneafansøgereideniartikel
15,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.2377/80
omhandledemeddelelse ;Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L30/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand