30.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2289/78
af29.september1978
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekød,med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet,nedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavet(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2750/77(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­sernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfor­
længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStilha­
vet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.622/
78(4)_
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfindetstediløbetaffjerdekvartal
af1978,fastsættesdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim­
portbelastningerne foroksekødnedsættes,somangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L300af24.11.1977,s.1.(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
4EFTnr.L84af31.3.1978,s.15.

Nr.L275/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£(E)/100kgIreland
£(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AH 191,952674,88184,44 27,818 42,233 56562315,33459,77
02.01AIIa)1 364,70 5082,28350,43 52,855 80,244107469599,14873,56
02.01AIIa)2 291,764065,87280,35 42,285 64,195 85976479,31698,85
02.01AIIa)3 437,64 6098,75420,53 63,427 96,293 128965718,97 1048,27
02.01AIIa)4aa) 525,69 7563,22521,50 93,502120,366 173488941,62 1310,35
02.01AIIa)4bb) 610,91 8678,30 59839100,567 137,682 1929291057,81 1498,84
02.01AIIb)1 398,85 5668,03390,83 65,81389,932 126126691,33979,03
02.01AIIb)2 319,084534,45312,66 52,651 71,946100902553,06783,23
02.01AIIb)3 480,56 7085,05488,53 82,266112,415 157658864,15 1223,78
02.01AIIb)4aa) 579,28 8448,52582,54111,367 134,899 2001151075,15 1468,55
02.01AIIb)4bb)11 498,56 7085,05488,53 82,266112,415 157658864,15 1223,78
02.01AIIb)4bb)22(») 498,56 7085,05488,53 82,266112,415 157658864,15 1223,78
02.01AIIb)4bb)33 668,169698,64668,74125,087 154,683 2272061224,95 1683,93
02.06CIa)1 525,697563,22521,50 93,502120,366 173488941,62 1310,35
02.06CIa)2 601,25 8651,02596,51 107,003 137,682 1984881077,23 1498,84
16.02BIIIb)1aa) 601,25 8651,02596,51 107,003 137,682 1984881077,23 1498,84
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(MEntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
f1)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzustandigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(*)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .