KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4160/87 af 29. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 391/68 og (EOEF) nr. 2764/75 vedroerende svinekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (4), saerlig artikel 4, stk. 6, og ud fra foelgende betragtninger: Med virkning pr. 1. januar 1988 blev der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 391/68 af 1. april 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionskoeb inden for svinekoedssektoren (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 912/71 (6), og Raadets forordning (EOEF) nr. 2764/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede svin (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (8), boer tilpasses for at tage hensyn til den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede System; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 391/68 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 2764/75 affattes saaledes: »Artikel 3aVed »slagtede svin« forstaas hele og halve kroppe af slagtede tamsvin efter afbloedning, udtagelse af organer samt fjernelse af boerster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flaekning af hele kroppe gennem samtlige hals-, bryst-, laende- og baekkenhvirvler og gennem brystbenet og symphysis pubica. Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, taeer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv. Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmarv, hjerne og tunge. Hele og halve kroppe af soeer kan frembydes med eller uden yver.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1987. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11.

(5) EFT nr. L 80 af 2. 4. 1968, s. 5.

(6) EFT nr. L 98 af 1. 5. 1971, s. 42.

(7) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21.

(8) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

BILAG

»BILAG

Varer, der kommer i betragtning ved opkoeb

1. Hele og halve kroppe, ferske eller koelede (KN-kode ex 0203 11 10):a) af dyr slagtet inden for de seneste fire dage, godt afbloedteb)midterflaekkede, symmetrisk langs hvirvelsoejlenc)uden hoved, hals- og kaebesnitter, flomme, nyrer, forpoter, hale, sidespaek og rygmarv. 2.Brystflaesk, fersk eller koelet (KN-kode ex 0203 19 15):a)af dyr slagtet inden for de seneste otte dageb)hoejeste vaegt 8 kg pr. stykc)med mindst otte ribben og skaaret i en ret vinkel fra boven imellem tredje og fjerde ribben, men uden sidespaek, ydre fedt og yver. 3.Svinespaek, fersk eller koelet (KN-kode ex 0209 00 11):a) af dyr slagtet inden for de seneste otte dageb)lige skaaret i en ret vinkelc)med eller uden svaer, dog uden magert koedd)tykkelse mindst 2 cm og bredde fra ryg til bryst mindst 15 cm. 4.De under punkt 1, 2 og 3 anfoerte varer skal nedkoeles umiddelbart efter slagtning og holdes koelede indtil overdragelsen, og deres indre temperatur maa ved overdragelsen ikke overskride + 4° C.«