28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 'Nr.L351/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3690/85
af27.december 1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.231/85(z),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1223/83
af20.maj1983omdevekselkurser ,derskalanvendesfor
landbruget(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.2881/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3593/85(");
daderikkeerfastsatnogenindikativprisfortaps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjanuar,februar,martsaprilogmaj1986
endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebe­
løbetitilfældeafforudfastsættelse fordecember1985,januar,februar,marts,aprilogmaj1986forraps-og
rybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
senesteindikativpris ogdenmånedligeforhøjelse,
Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsåret
1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1985/86erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2881/85pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(9)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
fordecember1985,januar,februar,marts,aprilogmaj
1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra
den28.december1985forattagehensyntildenindika­
tivpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseforjanuar,
februar,marts,aprilogmaj1986forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(<)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
I5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L277af17.10.1985,s.18.
(•)EFTnr.L343af20.12.1985,s.35. OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L351/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg) ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU)('): 24,083 24,603 25,123 23,044 23,564 23,564
2.Endeligstøtte('):\I\II
Frøhøstetogforarbejdeti:\IIIIII
—Tyskland(DM) 59,10 60,34 61,60 56,99 58,23 58,75
—Nederlandene (hfl.) 66,59 67,99 69,39 64,18 65,58 66,10
—BLØU(bfr./lfr.) 1117,74 1141,87 1166,00 1068,46 1092,59 1084,68
—Frankrig(ffr.) 166,04 169,68 172,95 157,31 160,95 160,96
—Danmark(dkr.) 202,66 207,03 211,41 193,91 198,29 197,73
—Irland(ir.£) 18,065 18,455 18,841 17,232 17,622 17,504
—DetforenedeKongerige(£) 14,409 14,731 15,052 13,714 14,036 13,853
—Italien(lire) 33827 34595 35174 31671 32442 31706
—Grækenland (dr.) 1614,19 1667,41 1720,63 1417,28 1470,50 1470,50
(')PabasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning .
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 30,382 31,645 32,557 33,109 32,131
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:||II||
—Tyskland(DM) 74,42 77,39 79,57 81,07 78,81
—Nederlandene (hfl.) 83,86 87,20 89,63 91,31 88,76
—BLØU(bfr./lfr.) 1410,08 1468,70 1511,03 1535,56 1490,13
—Frankrig(ffr.) 209,68 218,59 224,58 227,64 220,64
—Danmark(dkr.) 255,66 266,29 273,97 278,61 270,38
—Irland(ir.£) 22,790 23,737 24,417 24,780 24,045
—DetforenedeKongerige(£) 18,217 19,012 19,582 19,922 19,297
—Italien(lire) 42826 44744 45900 46502 44963
—Grækenland (dr.) 2105,31 2257,16 2360,85 2415,15 2280,97
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,187170 2,177960 2,170870 2,163160 2,163160 2,141930
hfl. 2,466600 2,458370 2,452760 2,445980 2,445980 2,428200
bfr./lfr. 44,726000 44,733600 44,770300 44,775400 44,775400 44,779600
ffr. 6,708730 6,738400 6,755840 6,783980 6,783980 6,843970
dkr. 7,953020 7,945730 7,945460 7,940190 7,940190 7,935710
ir.£ 0,712361 0,713109 0,714856 0,716378 0,716378 0,721932
£ 0,610486 0,611459 0,613082 0,614040 0,614040 0,618137
lire 1493,13 1503,63 1509,08 1516,13 1516,13 1538,58
dr. 130,89740 130,78360 130,76580 130,65970 130,65970 130,46450