ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L288/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2694/74
a,f24.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.2514/74(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.2514/74pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse ,medbilagettildenneforord­
ning— ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/ i
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(4).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1974.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
(')LFTnr.1.I4Xni2«.6.1968,s.24.
(-)EFTnr.L195;ifIS.7.1974,s.14.h)EFTnr.1.269;)f4.10.1974,s.19. HtiFTnr.L2.Uuf21.S.197.},s.10.

25.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L288/31
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra4.november1974vedindførselfratredjelande (1)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 60,748
bb)Forfjerdinger 48,598(a)
cc)Bagfjerdinger 75,935
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 91,122
22.Udbenet :
'aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 75,935(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«Og»brisket«(b) 75,935(a)
ccc)andrevarer 104,487(a)
OIhenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter védindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2678/74

af 23 . oktober 1974

om aendring af datoen for overtagelse af oksekoed solgt af interventionsorganerne i medfoer af forordningerne ( EOEF ) nr . 2073/74 og ( EOEF ) nr . 2320/74

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1855/74 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 af 5 . august 1974 om salg til forudfastsatt * fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , fastsaetter saadanne priser for oksekoed , overtaget af interventionsorganerne foer 1 . juli 1974 ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 af 10 . september 1974 om salg til forudfastsatte , fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til eksport ( 4 ) , fastsaetter saadanne priser for oksekoed overtaget af interventionsorganerne foer 1 . juni 1974 ; lagersituationen er saadan , at disse datoer boer udskydes til 15 . september 1974 , for at lette salget af de maengder koed , der er indkoebt af interventionsorganerne i de seneste maaneder ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Datoen den 1 . juli 1974 , som fremgaar af artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 og datoen den 1 . juni 1974 , som fremgaar af artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 erstattes af datoen den 15 . september 1974 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 25 . oktober 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 216 af 7 . 8 . 1974 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 248 af 11 . 9 . 1974 , s . 8 .
24.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2676/74
af23.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L287/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1974omfastsættelseafimportafggifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
ny«Position iden
•fællestoldtarifVarebeskrivelse HF./ton
10.01AIllodhvedeogblandsædaflivede
ogmg0
10.01I'.Hårdlivede 0OC)
10.02 Rug 0(r>)
!().()> ny« 0
10.0-1 1Invre 0
10.05liMajs,andreemihybridmajslil
udsæd 0HP)
10.07ABoghvede 0
10.07B 11iise 0
10.07CSorghum 0
10.07I)Andrevarei 0n
!1.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01nRugmel 15,16
I1.02AIaGrynafhårdhvede 0
I1.02A!bGrynafblødhvede 0
C)Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradelte
!;indtilFællesskaber ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenhedet
pr.toti.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT',somindføres iDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimpotaf
giflenveilindførsel iFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdhvedeogfuglefrø,ilererproduceret iTyrkietogtransporten-t
umiddebart fradeltetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(")Henimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet!,
forordning (Føl')nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L289/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2710/74
af25.oktober1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvandfrinatriumcarbonat ,
underposition 28.42AexII,somharoprindelse iRumænienogomfattesafde
toldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.de­
cember1973
forvandfrinatriumcarbonat ,underposition 28.42Aex
II,erloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsat
til176000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 88000regningsenheder ;den18.okto­
ber1974harindførslerne tilFællesskabet afvandfri
natriumcarbonat ,underposition 28.42AexII,med
oprindelse iRumænien ,somnyderbegunstigelser
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådet
omtaltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformålet
meddennævnteforordning (EØF)nr.3501/7.3,efter
hvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes ,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilRumænien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden29.oktober1974genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarermedoprindelsei
Rumænien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (]),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdépågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
28.42 Carbonaterogperoxycarbonater ;hjortetak­
salt:
A.Carbonater ;hjortetaksalt :
exII.vandfrinatriumcarbonat
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L289/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2708/74
af25.oktober1974
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
1974,omfastsættelseafslusepriserogafgifterfor
æg(5);
densluseprisogafgift,somergældendeforægiskal,
erblevetbibeholdtuændretvedovennævnte forord­
ning;følgeligerdetnødvendigtligeledesatbibeholde
deslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin uændrede,somerfastsatiforordning
(EØF)nr.2518/74;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967omdenfælleshandelsordning
forægalbuminogmælkealbumin ogomophævelseaf
forordningnr.48/67/EØF('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1081/71(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel
5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordningnr.170/67/EØF,
skalforudfastsættes forhverperiodepå3månederef­
terdeberegningsmetoder ,someranførtiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1919/74af23.juli1974om
fastsættelseafslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin (3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.2518/74forperiodenfra7.oktober1974til
31.oktober1974(4)ogdemåderforpånyfastsættes
forperiodenfra1.november1974til31.januar1975;
dennefastsættelsebørkunskepågrundlagafdenslu­
seprisogdenafgift,somvargældendeforægiskali
sammeperiode;
dennesluseprisogdenneafgifterfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2706/74af25.oktoberUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,dererfastsatiartikel2ifor­
ordningnr.170/67/EØF,ogdeslusepriser,somerfast­
satiartikel5inævnteforordningfordevarer,derer
nævntiartikel1iforordningen ,fastsættesforperio­
denfra1.november1974til31.januar1975tildebe­
løb,someranførtibilagettilforordning (EØF)nr.
2518/74.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.130af28.6.1967,s.2.S96/67.
(2)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
(3)EFTnr.L202af24.7.1974,s.21.h)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (5)Ses.18idenneTidende.
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2714/74
af25.oktober1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
2535/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(]),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2654/
74(«);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens ve;j>ie
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(i)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(*)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(4)EFTnr.L283af19.10.1974,s.41.

Nr.L289/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden28.oktober1974
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned.1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned1975
—formartsmåned19750 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —
I
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2709/74
af25.oktober1974
tilentredjeændringafforordning (EØF)nr.722/74ombemyndigelse tilatder
tilsvineproducenterne iDetforenedeKongerigeydesennational,faldende
støtteogtilændringafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.723/74omden
støtte,derskalydestilirskesvineproducenter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden2.september1974erstattestabel­
leniartikel1iforordning (EØF)nr.722/74atføl­
gendetabel:
Regningsenheder
pr.100kg
slagtetvægt
11,90
11.05
7,74
3,32«.»25.marts—6.oktober1974
7.oktober—20.oktober1974
21.oktober—27.oktober 1974
28.oktober—3.november1974
Artikel2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (J),sær­
ligartikel63idendertilknyttedeakt(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeer,imedførafKommissio­
nensforordning (EØF)nr.722/74af29.marts
1974(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1678/
74(4),bemyndiget tilatydeennational,faldende
støttetilsvineproducenterne ;detharvistsig,attak­
tenidenfastsattenedgangikkeharværetioverens­
stemmelsemedudviklingenpåmarkedet;derformå
derskeentilpasningafgyldighedsperioden fordefor­
skelligebeløb;
foratlettetilbagevenden tilentilstand,dersvarertil
den,derfindesiandrelande,forekommer dethen­
sigtsmæssigtatgennemføreennyogsidstetilpasning
afdissebeløb;
udviklingen iprisernepåIrlandtillader,atman
fastholderdestøttebeløb ,dertidligereerfastsati
dennemedlemsstat ,somenundtagelsetilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.723/74af29.marts1974
omdenstøtte,derskalydestilirskesvineproducen­
ter(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—Somundtagelsefrabestemmelserne iforordning
(EØF)nr.723/74erdetstøttebeløb,derydesafIrland
tilsvineproducenterne somfølger:
Regningsenheder
pr.100kg
slagtetvægt
25.marts—1.september 1974 11,90
2.september—29.september1974 8,35
30.september—3.november1974 3,58
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974
PåKommissionens vegne
Franqois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s..5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L88af1.4.1974,s.35.
(4)EFTnr.L175af29.6.1974,s.81
(5)EFTnr.L88af1.4.1974,s.36.
Nr.L289/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2704/74
af25.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.1107/68,forsåvidtangårstøttetilprivat
oplagringafosteneGranaPadanoogParmigianoReggiano
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttebeløbet forprivatoplagringafGranaPadanoog
ParmigianoReggianoosteerfastsatiartikel17,stk.1,
iKommissionens forordning (EØF)nr.1107/68af27.
juli1968omgennemførelsesbestemmelserne angå­
endeinterventioner påmarkederneforosteneGrana
PadanoogParmigianoReggiano(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2329/74(4);ibetragtningaffor­
højelsenafinterventionspriserne fordisseostegæl­
dendefraden7.oktober1974ogudviklingenpåmar­
kedet,børdettebeløbændresforsåvidtangårde
mængderostforhvilkederafslutteslagerkontrakter
efterikrafttrædelsen afdenyeinterventionspriser ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
1107/68,erstattesbeløbet»3,14regningsenheder «med
beløbet»3,23regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Dengælderfraden7.oktober1974.Denhardogin­
genvirkningforlagerkontrakter afsluttetførdenne
dato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionensie^ne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(J)EFTnr.L185af29.7.1968,s.29.
4)EFTnr.L249af12.9.1974,s.12.
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2705/74
af25.oktober1974
omanvendelseafkvalitetsklasse IIIforvissecitrusfrugter ihøståret1974/1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel4,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.379/71af19.
februar1971omfastsættelse afkvalitetsnormer forci­
trusfrugter(3)bestemmerenkvalitetsklasse IIIfor
disseprodukter;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnitiforordning
(EØF)nr.10.35/72gælderkvalitetsklasserne IIIkun,
såfremtdeprodukter,dersvarertildissekvalitetsklas­
ser,ernødvendigetildækningafforbrugerbehovet ,
dennenødvendighed ,somalleredeeranerkendtfor
citronervedKommissionens forordning (EØF)nr.
918/74af18.april1974omanvendelseafkvalitets­
klasse»III«forvissefrugtsorter ihøståret1974/1975(4),visersigfortidenforandrecitrusfrugterend
citroner,ibetragtningafdebetydeligeproduktions­
svingninger ideenkeltehøstårboranvendelsesperio­
denforkvalitetsklasse IIIbegrænses ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/1rtikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.918/74suppleressom
følger:
»Appelsiner :fra1.oktober1974til30.juni1975.
Mandarinerogsatsumas,clementiner ,tangariner
ogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :fra
1.november1974til31.marts1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEurohwiskeFudlesskubersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Franijois-Xavier ORTOLI
Formund
(!)EFTnr.L118at20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3EFTnr.L45af24.2.1971,s.1. C)EFTnr.1.106af19.4.1974,s.32.
26.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/74
af25.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.1895/74somfølgeaffastsættelseafenny
repræsentativ kursfordenitalienskelire
dennekoefficienterberegnetpagrundlagafdenre­
præsentativekurs,dervargældendeden22.juli1974;
forordning (EØF)nr.2670/74harimidlertidindført
ennyrepræsentativ kursiorlirenmedvirkningfra
den28.oktober1974;denpågældendekoefficient
børderfornødvendigvis tilpassesdennyesituation;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2497/
74(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2670/
74(4)fastsætterenrepræsentativomregningskurs for
denitalienskelire,derskalanvendesindenforland­
brugssektoren fraden28.oktober1974.
Kommissionens forordning (EØF)nr.1895/74af19.
juli1974omsupplerendeforanstaltninger ,derskal
træffesindenforlandbrugssektoren ,somfølgeaffast­
sættelsenafennyrepræsentativ kursfordenitalien­
skelire,derharvirkningfraden22.juli1974(5)indfø­
rer,atenkoefficientskalanvendespåstøttetilprivat
oplagringindenforvinsektoren ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5iforordning (EØF)nr.1895/74affattessåle­
des:
»Koefficienten 0,8866anvendes,forsåvidtangår
vinsektoren ,pådeniartikel6,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1437/70nævntestøttetilprivatoplag­
ring.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L268af3.10.1974,s.5.
(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(4)EFTnr.L286af23.10.1974,s.1.
5EFTnr.L200af22.7.1974,s.24.