ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.891/74
af16.april1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.819/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.819/74(3);
imangelafindikativprisen ,gældendeforhøståret
1974/1975ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september1974endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1974fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1973ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1973;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1974/1975ogdetmåned­
ligeforhøjelsesbeløb erbekendt;1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptembermåned1974for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra17.
april1974forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1974/1975
ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb forseptember
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.L96af6.4.1974,s.24.

17.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden17.april1974
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
17.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.890/74
af16.april1974
omophævelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.maj1974
deterderfornødvendigtatophæveforordning (EØF)
nr.130/74;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (2),sær­
ligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punktum;
Forordning(EØF)nr.130/74af17.januar1974(3)har
fastsatrestitutionerne vedudførselafægfordenpe­
riode,sombegyndteden1.februar1974;
situationenbådepåverdensmarkedet ogiFællesska­
beterensådan,atdetikkeforøjeblikketernødven­
digtellerbelejligtatfastsætterestitutionervedudfør­
selafægfordenperiode,sombegynderden1.maj
1974;Artikel1
Forordning (EØF)nr.130/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den16.april1974.
PilKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L15af18.1.1974,s.28.
17.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.882/74
af16.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.4.74 Nr.L104/2
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k*
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts *
lieløh
17.01 Roe-osrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukkero
o
(I
II
17.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.887/74
af16.april1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og 1
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.821/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),ændretvedforordning(EØF)nr.527/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(•»)EFTnr.L96af6.4.1974,s.30.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(6EFTnr.L64af6.3.1974,s.7.

Nr.L104/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1»/o
saccharose­
indhold(')
17.02
17.05Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97°/o,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer0,2550
0,2550
0,2550
C)Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(')Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L106/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.918/74
af18.april1974
omanvendelseafkvalitetsklasse »III«forvissefrugtsorterihøståret1974/1975
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72kankvalitetsklasse IIIkifnanvendes,såfremt
deprodukter,dersvarertildenneklasse,ernødven­
digeforatdækkeforbrugernesbehov;dennenødven­
dighedforeliggerfortidenforcitroner,druertilspise­
brug,kirsebærogjordbær;underhensyntagentilde
betydeligesvingninger iproduktionen fraethøstårtil
etandetbørtidsrummet foranvendelsen afkvalitets­
klasseIIIbegrænses :
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel4,stk.1
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.december
1966(3),udviderdefælleskvalitetsnormer vedtilføj­
elseafenkvalitetsklasse III,særligforfersknerog
druertilspisebrug;ensådanudvidelseafdefælles
kvalitetsnormer vedtilføjelseafensådankvalitets­
klasseerforetaget,særligforkirsebærogjordbær,ved
Rådetsforordning (EØF)nr.1194/69,af26.juni
1969(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.379/71,af19.
februar1971,omfastsættelseafkvalitetsnormer forci­
trusfrugter(5),ogKommissionens forordning (EØF)
nr.1641/71af27.juli1971omfastsættelseafkvalitets­
normerforæblerogpærertilspisebrug(6)ændretved
forordning (EØF)nr.1833/73(7),fastsætterenklasse
IIIfordisseprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denidefælleskvalitetsnormer fastsattekvalitetsklasse
IIIgælderfordeprodukter,dereranførtibilagettil
denneforordningogideanførteperioder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEnrohwiskeFullesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens re<jjie
Frangois-Xavier ORTOL1
Fornnmd
')EFTnr.LI1Saf20.5.1972,s.I.
2)EFTnr.L29]af2«.12.1972,s.147.
•>)EFTnr.2.«af20.12.1966,s.3939/66.
4)EFTnr.L157af28.6.1969,s.1.
5)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
o)EFTnr.L172af31.7.1971,s.1.
7)EFTnr.L1X5af7.7.1973,s.17.

19.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/33
BILAG
fra1.juni1974til31.maj1975
fra1.maj1974til30.april1975
fra1.maj1974til30.september1974
fra1.maj1974til30.november1974Citroner :
Druertilspisebrug
Kirsebær :
Jordbær:
19.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.906/74
af18.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.?0KatIS.12.1967,1.
(-)EFTnr.L199af19.7.197.?,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.197.?,s.30.

Nr.L106/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
lRE/100k*
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker n
19.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.912/74
af18.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af.51.7.1967,s.1.
HEFTnr.L73af27..5.1972,s.14.
p)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EF+nr.L24Sat1.9.1973,s.7.

Nr.L106/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg;
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
[')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
'■)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
19.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.908/74
af18.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tideqtillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdei.daggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PttKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at14.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141at28.5.1973,s.8.
(■>EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L106/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REItOrt)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Havre 0 0 0 0,81
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,40 0,40 0,40
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 3,63 3,63 3,23
10.07C Sorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænserihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestindretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RFJ100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
e­3,terni.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0,215 0,215 0,215 0,215
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0,161 0,161 0,161 0,161
11.07BBrændtmalt 00,188 0,188 0,188 0,188
19.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.907/74
af18.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

«/<
Nr.L106/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse IRE/ton
0
oM
12,19(5)
10,58
6,0510.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hir?e
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede3,79(2)(3)
0
2,65
7,42
0(4)
0
35,78
0
011.02AIa
11.02AIb
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
{*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(J)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)rir.2622/71.
Nr.L106/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.921/74
af18.april1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.896/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(>)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.I104af17.4.1974,s.32.

19.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(/<«•:/lookg;
Pos.iilen
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
11.Råsukker 25,00(J)
H.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 25,00i1)
(•)Dettebeløbforsukkermedenudbyttevairdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetlidførtesukkerafvigerIra
*2%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.