KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2938/94 af 2. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2137/93 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 56, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at muliggoere en i oekonomisk henseende betydelig udfoersel af de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87 naevnte produkter paa grundlag af de priser, der i den internationale handel gaelder for disse produkter, kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for Faellesskabet ifoelge artikel 56 i naevnte forordning om noedvendigt udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne kan dog kun ydes for de produkter, der er anfoert i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 345/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet inden for vinsektoren (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2009/81 (4);

ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 345/79 skal restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til den nuvaerende situation og den forventede udvikling for:

i) priserne for og maengderne af de paagaeldende produkter paa Faellesskabets marked

ii) priserne for disse varer i den internationale handel;

der skal ogsaa tages hensyn til de i naevnte artikel omhandlede omkostninger, de paataenkte udfoerslers oekonomiske aspekt, maalene i naevnte artikel og kravet om at forhindre forstyrrelser paa Faellesskabets marked; naar restitutionsbeloebet for hedvine fastsaettes, skal der dog kun tages hensyn til forskellen mellem Faellesskabets priser og verdensmarkedspriserne for vin og most, der anvendes til fremstilling af hedvine, da der ikke er konstateret en saadan forskel for de andre produkter, der anvendes til fremstilling af de paagaeldende vine;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 345/79 skal priserne paa Faellesskabets marked konstateres under hensyntagen til de faktiske priser, der viser sig gunstigst for udfoerslen; der skal tages hensyn til de i artikel 3, stk. 2, omhandlede priser, naar priserne i den internationale handel konstateres;

den internationale handelssituation eller visse markeders saerlige krav kan goere det noedvendigt at differentiere restitutionen efter et saerligt produkts anvendelse eller destination;

da Sverige og Finland bliver medlemmer af Faellesskabet fra 1. januar 1995, boer der ikke ydes restitutioner for produkter til disse destinationer indtil udgangen af 1994 for at forhindre, at der opstaar spekulationspraegede faenomener;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/81 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1343/94 (6), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for vin;

ved anvendelsen af ovennaevnte regler paa den nuvaerende markedssituation, isaer paa vinpriserne i Faellesskabet og paa verdensmarkedet, boer restitutionerne fastsaettes som angivet i bilaget til naervaerende forordning, og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2137/93 (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1344/94 (8), aendres;

Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2137/93 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69.

(4) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 6.

(5) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 24.

(6) EFT nr. L 146 af 11. 6. 1994, s. 7.

(7) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 91.

(8) EFT nr. L 146 af 11. 6. 1994, s. 9.

BILAG

>(1)"> ID="1">2204 21 25> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl (2)"> ID="1">2204 21 35"> ID="1">2204 29 25"> ID="1">2204 29 35"> ID="1">2204 21 25> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/%/vol/hl (3)"> ID="1">2204 21 29"> ID="1">2204 21 35"> ID="1">2204 21 39"> ID="1">2204 29 25> ID="4">1,19 ECU/%/vol/hl (3)"> ID="1">2204 29 29> ID="3">09"> ID="1">2204 29 35"> ID="1">2204 29 39"> ID="1">2204 21 25> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 25"> ID="1">2204 21 49> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 21 59"> ID="1">2204 29 49"> ID="1">2204 29 59""

NB: Produktkoderne er defineret i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2079/94 (EFT nr. L 215 af 20. 8. 1994, s. 2).>

(1) Destinationerne identificeres saaledes:

01 Alle lande paa det afrikanske kontinent med undtagelse af de under 09 udtagne lande

09 Alle andre destinationer med undtagelse af foelgende tredjelande og territorier:

- alle lande paa det amerikanske kontinent som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 208/93 (EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 11)

- Algeriet

- Australien

- OEstrig

- Cypern

- Israel

- Marokko

- Sydafrika

- Schweiz

- Tunesien

- Tyrkiet

- Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og republikkerne Serbien og Montenegro,

- Sverige

- Finland.

(2) Det potentielle alkoholindhold udtrykt i volumen, som fastlagt i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87.

(3) Det totale alkoholindhold udtrykt i volumen, som fastlagt i bilag II til forordning (EOEF) nr. 822/87.