ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2809/93
af13.oktober1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2788/93(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L252af9.10.1993,s.25.

Nr.L256/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 34,90(')
17011190 34,90(>)
17011210 34,90(')
17011290 34,900
17019100 42,64
17019910 42,64
17019990 42,640
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2805/93 af 13. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 17 og artikel 30, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1344/86 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 31, stk. 1, andet punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1708/93 (6), er der fastsat en ordning med en forhoejelse paa mindst 3 ECU/100 kg nettomasse; af henvisningskendelsen i den praejudicielle sag C-134/93, der er til behandling ved Domstolen, fremgaar det, at ordningen med en mindste forhoejelse kan medfoere en uforholdsmaessig foroegelse af den faktiske tilbagebetaling i forhold til den normale forhoejelse paa 20 %; derfor skal bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3665/87 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3665/87 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 31, stk. 1, andet punktum, udgaar.

2) Artikel 33, stk. 3, udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse paa udfoersler, for hvilke udfoerselsformaliteterne endnu ikke er afsluttet paa tidspunktet for forordningens ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 119 af 6. 5. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 77.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2802/93 af 11. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3914/92 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og industrielle produkter (anden serie 1993)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3914/92 (1) aabnede Raadet faellesskabstoldkontingenter for 1993 for visse industrielle produkter, bl.a. magnetroner (loebenummer 09.2797);

ud fra de erhvervsmaessige oplysninger, der nu er til raadighed, kan det konkluderes, at Faellesskabets importbehov for det paagaeldende produkt fra tredjelande i indevaerende aar vil kunne overstige den maengde, der er fastsat i naevnte forordning; ovennaevnte kontingentmaengde boer derfor forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3914/92 aendres for saa vidt angaar loebenummer 09.2797 kontingentstoerrelsen 400 000 stk. til 800 000 stk.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. oktober 1993.

Paa Raadets vegne

J.-M. DEHOUSSE

Formand

(1) EFT nr. L 395 af 31. 12. 1992, s. 12. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2106/93 (EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 15).
Nr.L256/15 14.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2810/93
af13.oktober1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden20.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden20.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionentil40,440ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
14.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2808/93
af13.oktober1993
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden21.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsresti tutionernevedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
9.oktober1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L313af30.10.1992,s.39.
tøEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L256/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1993omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2159/93(EFTnr.L194af3.8.1993,s.7).
Nr.L260/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2841/93
af18.oktober1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelseiNew
Zealand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrøntsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2599/93(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiNewZealand;
fordisseproduktermedoprindelseiNewZealander
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafæblermedoprindelseiNew
Zealand—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2599/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L238af23.9.1993,s.29.
19.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2842/93
af18.oktober1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2816/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.oEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L257af15.10.1993,s.8.

Nr.L260/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (J)
17011110 35,17(')
17011190 35,170
17011210 35,170
17011290 35,170
17019100 42,33
17019910 42,33
17019990 42,33(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
19.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2846/93
af18.oktober1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L260/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2835/93 af 18. oktober 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3102 30 og 3102 80 00 med oprindelse i Polen, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade (Tjekkoslovakiet) (1993) (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2232/93 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I til naevnte Forordning; efter artikel 6 i samme forordning kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen, og som er praeferenceberettigede, har ved afskrivning naaet de paagaeldende lofter;

opkraevningen af tolden for Polen skal genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. oktober 1993 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 1.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2838/93 af 18. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1579/93 for saa vidt angaar stoetten til maelkeproducenter i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles pris for maelkepulver i Portugal (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1579/93 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser, for saa vidt angaar stoetten til maelkeproducenter i Portugal; de portugisiske myndigheder har haft meget store vanskeligheder med anvendelsen af ordningen, siden den traadte i kraft den 1. april 1993; for at ikke bremse de producenter, der oensker at indstille maelkeproduktionen, boer visse bestemmelser derfor aendres, og de administrative byrder boer forenkles;

ordningen traadte i kraft den 1. april 1993, og gennemfoerelsesbestemmelserne boer anvendes fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1579/93 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 2, udgaar.

2) I artikel 3 indsaettes:

»4. Stoetten udbetales efter foelgende regler:

a) for producenter, der har indgivet ansoegninger om stoette i forbindelse med kvoter for leverancer, udbetaler den ansvarlige myndighed hver maaned stoetten til producenterne enten direkte eller via koeberen paa grundlag af en koeberattest, hvori den i loebet af den foregaaende maaned leverede maengde er angivet, efter at den faktisk stoetteberettigede maengde og overholdelsen af den samlede garantimaengde for leverancer er blevet kontrolleret

b) for producenter, der har indgivet ansoegninger om stoette i forbindelse med kvoter for direkte salg, udbetaler den ansvarlige myndighed stoetten ved mejeriaarets udgang, efter at den faktisk stoetteberettigede maengde og overholdelsen af den samlede garantimaengde for direkte salg er blevet kontrolleret.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4.

(2) EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 12.