Nr.L371/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3900/90
af19.december 1990
omfastsættelseafprolongationspræmien forvissefiskerivarerforfangstsæsonen
1991
teretiFællesskabet idenforegåendefangstsæson ,
undtagendehøjesteomkostninger ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3896/900er
derfastsattilbagetagelsespriser forfangstsæsonen 1991for
defiskerivarer,dereranførtibilagettilforordning(EØF)
nr.2203/82;
pågrundlagafdetekniskeomkostninger vedforarbejd­
ning,dererkonstateretiFællesskabet ,børpræmienfor
fangstsæsonen 1991fastsættessomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2886/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2203/82
af28.juli1982omalmindeligebestemmelser forydelse
afprolongationspræmie forvissefiskerivarer(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3469/88(4),særligartikel
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Formåletmedprolongationspræmien eratgiveprodu­
centorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelsetilat
udnyttevarer,dererblevettagettilbageframarkedet,og
såledesundgå,atfiskdestrueres;
præmiebeløbet børfastsættessåledes,atmarkedslige­
vægtenfordepågældendevarerikkeforstyrres;
præmienmåhøjstværepå50%afEF-tilbagetagelses­
prisenforferskeprodukter,ogdenmåikkeoverstigede
tekniskeomkostninger vedforarbejdning ,dererkonstaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Prolongationspræmien forfangstsæsonen 1991forvarerne
ibilagettilforordning(EØF)nr.2203/82fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
(')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L282af2.10.1989,s.1.
OEFTnr.L235af10.8.1982,s.4.
(4)EFTnr.L305af10.11.1988,s.7. (*)Seside1idenneTidende.

31.12.90 Nr.L371/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Præmiebeløb
Forarbejdningsformer ,
jf.grundforordningens
artikel14,stk.5Vareranførtibilagettil
forordning(EØF)nr.2203/82Beløbfordei
kolonne2
anførtevarer
(ECU/ton)
1 2 3
I.Frysningogoplagringaf
hele,rensetogmedhoved,
elleropskårnevarerRødfisk(Sebastes-arter )
TorskafartenGadusmorhua
Sej(Pollachiusvirens)
Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
Hvilling(Merlangusmerlangus)
Glashvarre(Lepidorhombus-arter )
Havbrasen(Bramaarter)
Havtaske(Lophiusarter)
RejerafartenCrangoncrangon
SardinafartenSardinapilchardus
Ansjos(Engraulis-arter )
SildafartenClupeaharengus
MakrelafarterneScomberscombrusogScomber
japonicusi80(')
i
II.Filettering,frysningog
oplagringRødfisk(Sebastes-arter )
TorskafartenGadusmorhua
Sej(Pollachiusvirens)
Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
Hvilling(Merlangusmerlangus)
Glashvarre(Lepidorhombus-arter )
Havbrasen(Brama-arter)
Havtaske(Lophius-arter )
SardinafartenSardinapilchardus
Ansjos(Engraulis-arter )
SildafartenClupeaharengus
MakrelafarterneScomberscombrusogScomber
japonicus\
i•1420
III.Saltningog/ellertørringog
oplagringafhele,rensetog
medhoved,opskårneeller
filetteredevarerRødfisk(Sebastes-arter )
TorskafartenGadusmorhua
Sej(Pollachiusvirens)
Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
Hvilling(Merlangusmerlangus)
Glashvarre(Lepidorhombus-arter )
Havbrasen(Brama-arter)
Havtaske(Lophius-arter )
SardinafartenSardinapilchardus
Ansjos(Engraulis-arter )
SildafartenClupeaharengus
MakrelafarterneScomberscombrusogScomber
japonicusL
»126(>)
(')Dapræmiensstørrelseikkekanoverstige50%afEF-tilbagetagelsesprisen fordenferskevare(artikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.3796/81),reducerespræmien:
a)forsardinerafartenSardinapilchardusfraAtlanterhavet :
—til69ECU/tonikystområderne ogøernevedgrevskaberneCornwallogDevoniDetForenedeKongerige(I,IIog
I")
—til93ECU/toniSpanienogPortugal;(IIogIII)
—til112ECU/tonideandreregioneriFællesskabet (IIogIII)

Nr.L371/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
b)foransjoser(Engrauhs-arter )
til115ECU/toniallemedlemsstater (IIogIII)
c)forsardinerafartenSardinapilchardusfraMiddelhavet :
til107ECU/toniallemedlemsstater (IIogIII)
d)forsildafartenClupeaharengus:
til82ECU/toniallemedlemsstater (IIogIII)
e)formakrel:
—afartenScomberjaponicus:
til80ECU/toniallemedlemsstater (IIogIII)
1—afartenScomberscombrus: '
—iallemedlemsstater medundtagelseafdeberørteregioneriIrlandogDetForenedeKongerige :
til96ECU/ton(IIogIII)
—ideberørteregioneriIrland:
til76ECU/ton(I,IIogIII)
—ideberørteregionerDetForenedeKongerige:
til78ECU/ton(I,IIogIII).