ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1123/96
af21.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(■')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L149/22IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 77,7
064 88,4 400 77,6
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 76,7
208 44,0 512 72,3
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,6
999 76,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 85,7
066 53,8 999 78,8
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 166,7
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 149,5
412 54,2068 262,6
624 151,9400 272,2999 82,1600 94,9
08053030 052 134,0-624 288,1204 88,8676 166,2220 74,0
388999 197,869,8
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520624 106,866,5
524999 97,2100,8
528 64,808094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,1 624 200,6
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 104,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
2.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.389/96
af1.marts1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.273/96(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.308/96(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning (EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpå,deoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EF)nr.273/96fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1996.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.MEFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
3EFTnr.L36af14.2.1996,s.18.
h)EFTnr.L43af21.2.1996,s.6.

Nr.L53/14(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1996omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
IECU/100stk.l I ECU/100kg
01051111000 01 1,6002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,6002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,60
1,6002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ECU/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 12,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan ,
Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLetland.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
16.7.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1365/96
af15.juli1996
omfastsættelseafihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuni1996omimportlicenser forvisseægprodukter iforbindelsemed
forordning (EF)nr.1474/95
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1474/95af28.juni1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forægogægalbuminsomfølgeafde
aftaler,somerindgåetunderdemultilateralehandelsfor­
handlingeriUruguay-rundens regi('),senestændretved
forordning(EF)nr.1219/96(2),isærartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1996,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1996,dererindgivetihenholdtilforordning(EF)
nr.1474/95,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.19.
2EFTnr.Llélaf29.6.1996,s.55.

Nr.L177/8Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.96
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1996
El 100,00
E2 97,83
E3 100,00
1.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1547/96
af31.juli1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetfBruxelles,den31.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
P)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L191/44("DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 69,4 388 94,9
060 80,2 400 80,2
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 96,2208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 104,1
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 221,2
060 61,0 804 107,8
066 53,8 999 98,4
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 105,1
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 73,1
07099079 052 54,3400 70,4204
41277,5
54,2512 89,5
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052
204131,3
88,8728
800115,4
84,0
220 74,0 804 73,0
388 82,4 999 90,8
400 68,2 08092069 052 192,6
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 64,9 066 73,7
528 62,1068 91,0
600 96,5400 179,8624 48,9600 94,9999 76,2
08061040 052 93,4616 153,1
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 133,4
400 157,3 08093041,08093049 052 63,1
412 134,0 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 125,4 08094030 052 78,8
624 126,5064 74,7
999 136,6066 84,9
08081092,08081094,068 61,208081098 039 119,9
052 64,0400 143,5
064 78,6 624 185,5
070 90,2 676 68,6
I284 72,1 999 99,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L161/26IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1205/96
af28.juni1996
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAzorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAzorerneog
Madeira('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.2537/95(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.972/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilAzorerneog
Madeira;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAzorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10,0EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.b)EFTnr.L131af1.6.1996,s.17.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/27 29.6.96 iDA
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1996omændringafforordning(EØF)nr.1833/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
AzorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 8,00 8,00
Byg (10030090) 8,00 8,00
Majs (10059000)15,50 15,50
Hårdhvede (10011000) 8,00 8,00
26.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.508/96
af25.marts1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetimarts1996omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogDenSlovakiskeRepublik
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2699/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medPolen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik,senestændretvedforordning
(EF)nr.354/96(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andenkvartalaf1996vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1996,dererindgivetihenholdtilforordning
(EØF)nr.2699/93,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
(2)EFTnr.L50af29.2.1996,s.7.

Nr.L76/4IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.96
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1996
1 1,83
2 6,19
4 100,00
7 1,07
8 12,29
9 1,73
10 100,00
11 —
12 3,03
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 5,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
Nr.L100/10IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.724/96
af22.april1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223194,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

23.4.96 1DAI Deeuropæiskefællesskabers lidende Nr.L,100/11
DlLAG
tilKommissionens forordningaf22.april1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020020 052
06068,5
80,208053020 052
204130,6
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,3
068 62,3400 79,2
204 55,7512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,8528 74,5
999 69,9600 71,7
I I 624 84,607070015 052 97,0
I999 83,5053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 284 75,5
204 144,3 388 89,4
624 87,1 400 75,2
999 95,5 404 72,7
07091010 220 126,6416 72,7
999 126,6508 89,5
07099075 052 72,5512 69,7
204 77,5524 97,2
412 54,2528 69,1
624 199,7624 86,5
999728 107,3101,0
I 800 78,008051011,08051015,80408051019 052 48,989,7
204 37,6999 81,0
20808082037 039 90,458,0
212052 138,269,2064I 72,5
220 53,3388 66,6
388 40,5400 73,7
400 37,3512 67,4
436 41,6528 71,0
448 27,1 624 79,0
600 42,8 728 115,4
624 45,3 800 55,8
625 32,6 804 112,9
l999 44,5 999 85,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L289/8HdA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2157/96
af11.november 1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

12.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 44,1
999 44,1
07070040 052 68,5
624 91,4
999 80,0
08052031 052 82,1
204 97,5
999 89,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 53,4
999 53,4
08053040 052 66,1
388 45,2
524 52,6
528 47,7
600 54,6
999 53,2
08061050 052 126,1
400 258,2
999 192,2
08081092,08081094,08081098 060 55,6
064 49,2
400 70,0
404 65,5
999 60,1
08082067 052 73,5
064 78,6.
400 58,9
624 63,6
999 68,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
15.2.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.277196
af14.februar1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden28.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden28.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden28.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,920ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.b)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
4EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.