Rådets Forordning (EØF) nr. 2758/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler vedrørende de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien, og om fastsættelse af disse elementer for de nye medlemsstater



EF-Tidende nr. L 281 af 01/11/1975 s. 0109 - 0118

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0232



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2758/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler vedroerende de elementer , der for korn og ris har til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien , og om fastsaettelse af disse elementer for de nye medlemsstater RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , undertegnet den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 61 , stk . 2 , i den dertil knyttede akt ( 2 ) , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 61 , stk . 2 , i ovennaevnte akt skal stoerrelsen af det element , der har til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien i de nye medlemsstater med hensyn til produkter henhoerende under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ) og Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 5 ) , fastsaettes ved , at det eller de elementer , der havde til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien i de nye medlemsstater anvendte den 1 . januar 1972 ; for at kunne raade over en fuldstaendig oversigt over de elementer , som har til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien i det udvidede Faellesskab , forekommer det formaalstjenligt at opstille de elementer , der har til formaal at sikre beskyttelsen af industrien i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning , sammen med de elementer , der anvendes af de nye medlemsstater ; der boer tages hensyn til de mere gunstige betingelser som visse tredjelande nyder godt af i deres samhandel med de nye medlemsstater i forbindelse med en praeferenceordning ; det boer naermere angives , for hvilke produkter intet fast element opkraeves i henhold til den i artikel 64 i akten naevnte aftale , i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige ; det element , som har til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien i en ny medlemsstat , kan have en form , der er forskellig fra den , som findes i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning ; det boer sikres , at den noedvendige aendring af beskyttelsesformen i tilnaermelsesperioden sker under de bedst mulige betingelser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . For de under forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og nr . 359/67/EOEF henhoerende produkter er de i artikel 61 i akten naevnte elementer , til beskyttelse af forarbejdningsindustrien - herefter benaevnt faste elementer - og som opkraeves ved indfoersel til Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning fra de nye medlemsstater og ved indfoersel i hver ny medlemsstat fra de andre medlemsstater , eller som for de nye medlemsstater i importbelastningen over for tredjelande erstatter Faellesskabets beskyttelseselement , efter omstaendighederne fastsat eller gengivet i bilag I . 2 . Med forbehold af anvendelsen af artikel 59 , stk . 4 , i akten finder de i stk . 1 omhandlede faste elementer , som vedroerer produkter omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , anvendelse indtil 31 . juli 1973 og dem der vedroerer produkter omfattet af forordning nr . 359/67/EOEF , indtil 31 . august 1973 . 3 . For de foelgende hoestaar : - fastsaetter de nye medlemsstater , hvad angaar indfoersel fra tredjelande , de i stk . 1 naevnte faste elementer , tilpasset i overensstemmelse med artikel 59 , stk . 2 , i akten og i givet fald under hensyntagen til artikel 4 i denne forordning . I tilfaelde af aendring eller suspension af Faellesskabets faste element aendrer eller suspenderer de nye medlemsstater samtidig det faste basiselement , som de anvender paa indfoersler fra tredjelande i det omfang , som anvendelsen af de i artikel 59 , stk . 2 i akten naevnte bestemmelser medfoerer ; - fastsaetter Kommissionen , hvad angaar handelen inden for Faellesskabet , de i stk . 1 naevnte faste elementer , tilpasset i overensstemmelse med artikel 59 , stk . 1 , i akten , og i givet fald under hensyntagen til de bemyndigelser , der er givet i medfoer af artikel 59 , stk . 4 , i denne akt . Artikel 2 Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , skal de nye medlemsstater , som i henhold til praeferenceaftaler foer tiltraedelsen anvendte en gunstigere ordning med hensyn til indfoersel fra de tredjelande med hvem aftalerne var indgaaet , i overensstemmelse med i artikel 59 , stk . 2 , i akten og under hensyntagen til artikel 4 i denne forordning , tilpasse de nedsatte faste elementer , som anvendtes over for disse tredjelande , idet de faste elementer , som blev anvendt pr . 1 . januar 1972 , betragtes som basistold . Artikel 3 Der opkraeves intet fast element : a ) ved indfoersel til Det forenede Kongerige for de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede varer , indfoert fra og med oprindelse i Irland , b ) ved indfoersel til Irland for malt og de varer henhoerende under pos . 23.07 ex B i den faelles toldtarif , som benaevnes " balancer meals , mineral mixtures and concentrates " , indfoert fra og med oprindelse i Det forenede Kongerige , c ) i samhandelen mellem Det forenede Kongerige og Danmark for malt , braendt eller ikke braendt , henhoerende under pos . 11.07 i den faelles toldtarif og med oprindelse i disse medlemsstater . Artikel 4 Saafremt det faste element i en ny medlemsstat er et ad valorem-element ad tilnaermes dette til det faste element , der er en specifik sats , og som anvendes i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning , efter foelgende retningslinjer : - ved den foerste tilnaermelse anvender den nye medlemsstat som fast element : a ) en specifik sats , som er lig med 1/5 af Faellesskabets faste element , b ) en ad valorem-sats , som er lig med den oprindelige ad valorem-sats gaeldende den 1 . februar 1973 i denne medlemsstat , nedsat med 1/5 ; - ved hver foelgende tilnaermelse forhoejes den specifikke sats med 1/5 af Faellesskabets faste element , og beloebet ad valorem nedsaettes med 1/5 af det oprindelige ad valorem-element ; - i tilfaelde af aendring af Faellesskabets element beregnes forhoejelsen eller nedsaettelsen af den specifikke sats , som er naevnt under litra a ) , saaledes at den er ens for hver foelgende tilnaermelse . Artikel 5 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes , naar de er noedvendige , efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og nr . 359/67/EOEF . Artikel 6 1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 224/73 af 31 . januar 1973 om fastlaeggelse af de almindelige regler vedroerende de elementer , der for korn og ris har til formaal at sikre beskyttelse af forarbejdningsindustrien , og om fastsaettelse af disse elementer for de nye medlemsstater ( 6 ) aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1070/74 ( 7 ) , ophaeves . 2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning . Henvisninger til artiklerne i ovennaevnte forslag skal laeses i henhold til sammenligningstabellen i bilag II . Artikel 7 Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 . Paa Raadets vegne G . MARCORA Formand ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 . ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 . ( 3 ) Se side 1 i denne Tidende . ( 4 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 18 . ( 6 ) EFT nr . L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 8 . ( 7 ) EFT nr . L 120 af 1 . 5 . 1974 , s . 10 . BILAG I Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton * * * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige * 07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmer : * * * * * * A . Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse , undtagen jordskokker og soede kartofler * 0 * 0 * 0 * maniok 0 andre 5 % * 10.06 * B . Ris * * * * * * Delvis sleben og sleben ris : * * * * * * I . Delvis sleben ris : * * * * * * a ) rundkornet * 5,16 * 0 * 0 * 6,4 * * b ) langkornet * 5,13 * 0 * 0 * 6,4 * * II . Sleben ris : * * * * * * a ) rundkornet * 5,50 * 0 * 0 * 6,4 * * b ) langkornet * 5,50 * 0 * 0 * 6,4 * 11.01 * Mel af korn : * * * * * * A . Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug * 18,75 * 25,5 * 40 * 10 % * * B . Rugmel * 18,75 * 7 * 0 * 10 % * * C . Bygmel * 5 * 5 * 0 * 10 % * * D . Havremel * 5 * 5 * 0 * 10,65 * * E . Majsmel : * * * * * * I . Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder * 5 * 5 * 0 * 10 % * * II . Andre varer * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * F . Rismel * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * G . Boghvedemel * 5 * 0 * 0 * 10 % * * H . Hirsemel * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IJ . Mel af kanariefroe * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * K . Mel af sorghum * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * L . Andre varer * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton * * * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige * 11.02 * Gryn af korn samt afskallet , afrundet , knust og valset korn ( herunder flager ) , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn samt mel deraf * * * * * * A . Gryn : * * * * * * I . Af hvede : * * * * * a ) varer af haard hvede * 18,75 * 18,75 * 18,75 * 10 % * * b ) varer af bloed hvede * 18,75 * 18,75 * 40 * 10 % * * II . Af rug * 5 * 5 * 0 * 10 % * * III . Af byg * 5 * 5 * 0 * 10 % * * IV . Af havre * 5 * 5 * 5 * 10,65 * * V . Af majs : * * * * * * a ) Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder : * * * * * * 1 . Varer til brug i bryggerier a ) * 5 * 0 * 0 * 10 % * * 2 . I andre tilfaelde * 5 * 0 * 0 * 10 % * * b ) Andre varer * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VI . Af ris * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VII . Af boghvede * 5 * 0 * 0 * 10 % * * VIII . Af hirse * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IX . Af sorghum * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * X . Andre varer * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * B . Korn , afskallet , ogsaa skaaret eller knust : * * * * * * I . Af byg , havre , boghvede eller hirse : * * * * * * a ) Korn , afskallet , ikke skaaret eller knust : * * * * * * 1 . Af byg * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * 2 . Af havre : * * * * * * aa ) spidset havre * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * bb ) andre varer * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * 3 . Af boghvede * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 4 . Af hirse * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton * * * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige * 11.02 ( fortsat ) * b ) Korn , afskallet , skaaret eller knust : * * * * * * 1 . Af byg * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 2 . Af havre * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 3 . Af boghvede * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 4 . Af hirse * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * II . Af andre kornsorter : * * * * * * a ) Af hvede * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * b ) Af rug * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * c ) Af majs * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * d ) Af sorghum * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * e ) Andre varer * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * C . Korn , afrundet ( perlegryn ) : * * * * * * I . Af hvede * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * II . Af rug * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * III . Af byg * 5 5 * 0 * 20 % * * IV . Af havre * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * V . Af majs * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * VI . Af boghvede * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VII . Af hirse * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VIII . Af sorghum * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IX . Af andre kornsorter * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * D . Korn , kun knust : * * * * * * I . Af hvede * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * II . Af rug * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * III . Af byg * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * IV . Af havre * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * V . Af majs * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * VI . Af boghvede * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VII . Af hirse * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VIII . Af sorghum * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IX . Af andre kornsorter * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * E . Korn , valset ; flager : * * * * * * I . Af byg , havre , boghvede eller hirse : * * * * * * a ) Halset korn : * * * * * * 1 . Af byg * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * 2 . Af havre * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 10,65 * * 3 . Af boghvede * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 4 . Af hirse * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton * * * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige * 11.02 ( fortsat ) * b ) Flager : * * * * * * 1 . Af byg * 5 * 5 * 0 * 20 % * * 2 . Af havre * 5 * 5 * 5 * 10,65 * * 3 . Af boghvede * 5 * 0 * 0 * 10 % * * 4 . Af hirse * 5 * 0 * 0 * 10 % * * II . Af andre kornsorter : * * * * * * a ) Af hvede * 5 * 5 * 0 * 10 % * * b ) Af rug * 5 * 5 * 0 * 10 % * * c ) Af majs * 5 * 5 * 0 * 10 % * * d ) Af sorghum * 5 * 0 * 0 * 10 % * * e ) I andre tilfaelde : * * * * * * 1 . Flager af ris * 5 * 0 * 0 * 10 % * * 2 . Andre varer * 5 * 0 * 0 * 10 % * * F . Varer i form af piller m.v . ( pellets ) : * * * * * * I . Af hvede * 5 * 5 * 0 * 10 % * * II . Af rug * 5 * 5 * 0 * 10 % * * III . Af byg * 5 * 5 * 0 * 10 % * * IV . Af havre * 5 * 5 * 0 * 10 % * * V . Af majs * 5 * 5 * 0 * 10 % * * VI . Af ris * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VII . Af boghvede * 5 * 0 * 0 * 10 % * * VIII . Af hirse * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IX . Af sorghum * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * X . Af andre kornsorter * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * G . Kim af korn samt mel deraf : * * * * * * I . Af hvede * 5 * 5 * 0 * 10 % * * II . Af andre kornsorter * 5 * 5 * 0 * 10 % * 11.06 * Marv af sagopalmer , maniokrod , arrowroot , saleprod og andre roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 , formalet : * * * * * * A . Denatureret * 2,5 * 2,5 * 0 * maniok marv af sagopalmer 0 * * * * * * andre 10 % * * B . I andre tilfaelde : * * * * * * I . Til fremstilling af stivelse ( a ) * 17 * 17 * 7 * maniok marv af sagopalmer 0 * * * * * * andre 10 % * * II . Andre varer * 17 * 17 * 7 * maniok marv af sagopalmer 0 * * * * * * andre 10 % * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton * * * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige * 11.07 * Malt , ogsaa braendt : * * * * * * A . Malt , ikke braendt : * * * * * * I . Af hvede : * * * * * * a ) formalet * 9 * 9 * 9 * 10 % * * b ) andre varer * 9 * 9 * 9 * 10 % * * II . I andre tilfaelde : * * * * * * a ) formalet * 9 * 9 * 9 * 10 % * * b ) andre varer * 9 * 9 * 9 * 10 % * * B . Braendt malt * 9 * 0 * 9 * 10 % * 11.08 * Stivelse ; inulin : * * * * * * A . Stivelse : * * * * * * I . Majsstivelse * 17 * 17 * 0 * 7,5 % * * II . Risstivelse * 25,5 * 25,5 * 0 * 16 * * III . Hvedestivelse * 17 * 17 * 17 * 10 % * * IV . Kartoffelstivelse * 17 * 34 * 10 * 0 * * V . I andre tilfaelde * 17 * 17 * 0 * a ) boghvede og hirse 16 * * * * * * b ) sorghum 7,5 % * * * * * * c ) marv af sagopalmer 5 % * * * * * * d ) maniok 0 * * * * * * e ) andre 10 % * 11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret : * * * * * * A . toerret hvedegluten * 150 * 18,75 * 150 * 10 % * * B . andre varer * 150 * 18,75 * 150 * 10 % * 17.02 * Andet sukker ; sirup og andre sukkeroploesninger ; kunsthonning ; ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel * * * * * * B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * * * * * * II . I andre tilfaelde : * * * * * * a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomeret * 80 ( 1 ) * 11 ( 1 ) * 70,9 ( 1 ) * 7,88 ( 1 ) * * b ) andre varer * 55 ( 1 ) * 32 ( 1 ) * 70,9 ( 1 ) * 5,67 ( 1 ) * Position i de faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton * * * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige * 17.05 * Sukker , sirup og andre sukkeroploesninger samt melasse , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille - og vanollinsukker ) , undtagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset maengden ) : * * * * * * B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * * * * * * I . Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomeret * 80 * 11 * 70,9 * 7,88 * * II . Andre varer * 55 * 32 * 70,9 * 5,67 * 23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning ; formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter : * * * * * * A . Varer af korn : * * * * * * I . Af majs eller ris : * * * * * * a ) Med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder * 0 * 0 * 0 * 10 % * * b ) I andre tilfaelde : * * * * * * 1 . Med indhold af stivelse paa over 35 vaegtprocent , men ikke over 45 vaegtprocent , denatureret ( a ) * 0 * 0 * 0 * 10 % * * 2 . Andre varer * 0 * 0 * 0 * 10 % * * II . Af andre kornsorter : * * * * * * a ) Med et indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder , forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm , eller , saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten , at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover * 0 * 0 * 0 * 10 % * * b ) Andre varer * 0 * 0 * 0 * 10 % * 23.03 * Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask , baerme og andre restprodukter fra oel - og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter : * * * * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faeste elementer RE/ton * * * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige * 23.03 ( fortsat ) * A . Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstoebevand ) , med et proteindhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa : * * * * * * I . Over 40 vaegtprocent * 150 * 18,75 * 0 * 10 % * 23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : * * * * * * B . Andre varer med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger , henhoerende under pos . 17.02 B og 17.05 B , stivelse eller maelkeprodukter ogsaa blandet med andre produkter ( henhoerende under pos . 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A eller 17.05 A ) : * * * * * * I . Med indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * * * * * * ex a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder : * * * * * * 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 9 * 9 * 9 * 10 % * * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 9 * 9 * 9 * 10 % * * ex b ) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent , men ikke over 30 vaegtprocent : * * * * * * 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 9 * 9 * 9 * 10 % * * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 9 * 9 * 9 * 10 % * * ex c ) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent : * * * * * * 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 9 * 9 * 9 * 10 % * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton * * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige * 23.07 ( Fortsat ) * 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 9 * 9 * 9 * 10 % * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( 1 ) For de varer , der henhoerende under position 17.02 B I gaelder , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2730/75 , den samme ordning som den , der gaelder for varer henhoerende under position 17.02 B II . Ved indfoersel til Irland saettes det faste element gaeldende for varer henhoerende under pos . 17.02 B I a ) dog til nul ; for de foelgende produktionsaar tilpasses dette element , for saa vidt angaar indfoersel fra tredjelande i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 59 , stk . 2 i akten . BILAG II Sammenligningstabel Forordning ( EOEF ) nr . 224/73 * Denne forordning * artikel 1 , stk . 3 * artikel 1 , stk . 2