23.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1003/79
af18.maj1979
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ogspecialiseredeorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1978(3),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4);det
erbl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer gen­
nemføreleveringerafskummetmælkspulver somføde­
varehjælppådesærligebetingelser,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.b)EFTnr.L115af27.4.1978,s.1. (<)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L126/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.79
BILAG(')
Partietsbetegnelse A is
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordelingForordning(EØF)nr.827/78(program1978)
Forordning(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen|Pakistan
500t
Vilfremgå,nårdenipkt.12anførtepro­
cedureerafsluttetIRKK
Zambia
50t
Tysk
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(>)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(')A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powder/VitaminEnric­
hed/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoPakistan/Forfreedistribu­
tion«Etrødtkorspå10X10cmogføl­
gendepåskriftmedmindst1cmhøje
bogstaver :-ZAM-6/Skimmed-milk
powderenrichedwithvitaminsA
(5000IU/100g)andD(500IU/100g)
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheInternational
Committee oftheRedCross/Forfree
distribution'
9.Leveringsfrist Levering ijuli1979 Lastningsnarestmuligtogsenestden
30.juni1979
10.Leveringstrin og-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandetFritbestemmelsessted LusakaviaDar
EsSalaam
11.Repræsentant formodtageren (4) ICRCDelegation
POBox414—Ridgeway
EastBrentwoodDrive—Lusaka(Zam­
bia)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denLicitation
I1.juni1979Underhåndsaftale

23.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/7
Partiet*betegnelse c i)
1.Rådetsforordninger ,tiereranvendt :
a)retsgrundlag
b)fordelingForordning(EØF)nr.827/78(program1978)
Forordning (EØF)nr.828/78
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland
4.PartietssamledemængdeEtiopien
100t j 100t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenVilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Oprindelse afskummetmælkspul ­
ver(:)OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(■')
8.AngivelserpåemballagenA-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
Etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
»Lotnumberone/ | »Lotnumbertwo/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
ER51/Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsA(5000IU/100g)andD
(500IU/100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInterna­
tionalCommitteeoftheeeRedCross/Forfreedistribution «
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneLastningiaugust1979
LossehavnPortSudan(anbragtpåkajellerpålægter)
Navneogadresserskalmeddelesdetpågældendeinterventionsorgan såhurtigtsom
muligt
Licitation
13.Vedlicitation:datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den11.juni1979

Nr.L126/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.79
Partietsbetegnelse E F G
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordelingForordning(EØF)nr.827/78(program1978)
Forordning(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland | DetcentralafrikanskeKejserdømme
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret(-')100t 35t
Fransk
OpkøbpåFællesskabetsmarked35t
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
Angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist»Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneål'Empire
Centralafricain/Ådistribuergratuitement «
Lastningsnarestmuligtogsnestden30.juni1979
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentantformodtageren,derer
ansvarligformodtagelsen(4)Fritbestemmelsessted Bangui
M.Ligoussou—Directeurå
l'exécutiondesprojetsauMi­
nistereduPlanFritbestemmelsessted Bouar
M.Endjindjotogo Camille—
Conseillerdesœuvrespéri-
post-scolairesFritbestemmelsessted Bam­
bari
M.TchibindaJacques—Con­
seillerdesœuvrespéri-post-
scolaires
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denUnderhåndsaftale
Noter:
(!)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.4.1977,s.7,somlicita­
tionsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skalafhol­
deslicitation.
(2)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven.
(3)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,sid­
steled,iforordning(EØF)nr.303/77.