Nr.L375/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4025/86
af18.december1986
omåbningogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissefiskerivarer,henhørende
underpos.03.01,03.03,16.04og23.01Bidenfællestoldtarif,medoprindelsepåDe
kanariskeØer(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel3identilaktenknyttedeprotokol
nr.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iprotokolnr.2ogartikel10identil
tiltrædelsesakten knyttedeprotokolnr.3kanfiskerivarer
henhørendeunderpos.03.01,03.02,03.03,05.15A,
16.04,16.05og23.01Bidenfællestoldtarifmedoprindelse
påDekanariskeØerellerCeutaogMelillaindføresi
Fællesskabetstoldområde,medundtagelseafSpanien,med
toldnedsættelse indenforrammerneafårligefællesskabs­
toldkontingenter ;dennetoldpræference gælderkunfor
varer,forhvilkederharværetindførsleriløbetaf1982,
1983og1984;derharikkeværetsamhandelmedde
pågældendevarermedoprindelseiCeutaogMelilla,ogder
erderforikkegrundtilatåbnetoldkontingenter forvarer
medoprindelseidisseområder;fordenævntevarermed
oprindelsepåDekanariskeØerudgørkontingentmæng­
derneberegnetpågrundlagafartikel3:
—604tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.01,med
undtagelseafpos.03.01AIc)ogd),03.01AIV,03.01B
Ia)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1og03.01BIo)
1,
—3429tonsforvarerhenhørendeunderpos.03.03,med
undtagelseafpos.03.03Bla)og03.03BIII,
—539tonsforvarerhenhørendeunderpos.16.04,og
—227tonsforvarerhenhørendeunderpos.23.01B;
dererikkeindførslerfordeøvrigevarersvedkommende ;nårvarerneindføresindenforrammerneafdissetoldkon­
tingenter,erdeomfattetafdengradvisenedsættelseaftolden
isammetempoogpåsammebetingelsersomdem,derer
fastsatiartikel173itiltrædelsesakten ,underforudsætning
afatreferencepriserne overholdes;nårdepågældendevarer
indføresiPortugal,skaltoldsatsernedogberegnesioverens­
stemmelsemedderelevantebestemmelser itiltrædelsesak­
ten;toldkontingenterne børderforåbnesfor1987;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtforanvendelseudenafbrydelseafdesatser,derer
fastsatfornævntekontingenter ,vedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
terneeropbrugte;idetforeliggendetilfældebørderdogikke
foretagesenfordelingmellemmedlemsstaterne ,udenatdette
dogertilhinderfor,atdepåvilkåreneogefterfremgangs­
mådeniartikel2trækkerdemængderpåkontingentmæng­
derne,dersvarertilderesbehov;denneforvaltningsmåde
nødvendiggøretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstater­
neogKommissionen ,idetdennenavnligbørkunneovervåge
kontingentmængdernes udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
økonomiskeunionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987suspen­
derestoldsatserne idenfællestoldtarifvedindførseli
Fællesskabet ,medundtagelseafSpanien,tildeniveauer,
somerfastsatistk.2forfølgendevarerogindenfor
rammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,dereranførti
skemaet:

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/25
(tons)
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
09.0405 ex03.01Fisk,fersk(levendeellerdøde),køletellerfrosset,med
undtagelseafvarerhenhørendeunderpos.03.01AIc)ogd),
03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1og
03.01BIo)1,medoprindelsepåDekanariskeØer 604
09.0407 ex03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeeller
døde),kølede,frosne,saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyr
medskal,kogtivand,medundtagelseafvarerhenhørende
underpos.03.03Bla)og03.03BIII,medoprindelsepåDe
kanariskeØer 3429
09.0409 16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviar­
erstatning),medoprindelsepåDekanariskeØer 539
09.0411 23.01BMelogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr,medoprindelsepå
DekanariskeØer 227
2.Indenforrammerneafdeistk.1fastsattetoldkon­
tingenterfinderfølgendetoldsatseranvendelseforhver,
position:Position
idenfælles
toldtarifKontingent­
toldsats
%
03.03BIVa)2,3,4,5,6 6,0
(fortsat)b)1aa) 4,5
bb) 4,5
cc) 6,0
dd) 6,0
2 6,0
16.04A 22,5
BI 4,1
II 5,2
cI 11,2
II 15,0
D 20,4
E 18,0
F 18,7
GI 11,2
II 15,0
23.01B 1,5Position
idenfælles
toldtarifKontingent­
toldsats
%
03.01AIa) 9,0
b)- 1,5
II 2,2
III 6,0
BIa)2 11,2
b)2 9,7
c)2 16,5
d) 17,2
e),f) 6,0
g)1 6,0
8)2 fri
h) 9,0
ij),k),1),m),n) 11,2
o)2 15,0
p),q),r),s),t),u),v),w),\11,2χ),y) J
IIa) 13,5
b)1,2,3 11,2
4 9,0
5,6 11,2
7 13,5
8,9,10,11,12,13,14\ 11115,16,17 J11,z
C 7,5
03.03AI 9,3
II fri
IIIa) 6,0
b),c) 11,2
IVa) 9,0
b),c) 13,5
V 9,0
BIb) 13,5
II 5,6
IVa)1aa) 4,5
bb)! 4,5
cc) 6,0
dd) 6,0Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anvender
Portugaltoldsatserberegnetioverensstemmelse medde
relevantebestemmelser itiltrædelsesakten .
3.Foratkunneomfattesaftoldkontingenterne skalde
pågældendevareroverholdedereferencepriser ,somgælder
fordem.
4.Fiskerivarer ,deromfattesafdenneartikel,kankun
tilladeshenførtundertoldkontingenterne ,hvisdevedfrem­
bydelsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingen
medhenblikpåvarernesovergangtilfriomsætningindenfor
Fællesskabetstoldområde,oguansetihvilkenemballage,
præsenteresiemballager,dererforsynetmedfølgendeklart
synligeogletlæseligepåtegninger :
—»Oprindelse :DekanariskeØer«elleroversættelsenheraf
påetandetafdeofficiellefællesskabssprog ,tryktmed
latinskebogstavermedenhøjdepåmindst20mm,

Nr.L375/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
stk.1,gørdetmuligtfortløbendeatforetageafskrivningerpå
deressamledeandelaffællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtilkontingenterne ,sålængedenreste­
rendekontingentmængde tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpåderestrækninger,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Kontingenternes udnyttelsesgrad konstaterespå
grundlagafdeindførsler,derafskrivesihenholdtildeistk.3
opstilledebetingelser .—nettovægtikilogramafdenfisk,dererindeholdti
emballagen .
Endvidereskalderforlevnedsmidler ipakningerhenhørende
underpos.16.04påhverenkeltpakningklartsynligt,let
læseligtoguudsletteligtværepåførtangivelsen»Fremstillet
påDekanariskeØer«elleroversættelsenherafpåetandetaf
deofficiellefællesskabssprog .
Dettestykkefinderanvendelsemedforbeholdafdesærlige
regleriRådetsforordning (EØF)nr.103/76af19.januar
1976omfastlæggelseaffællesmarkedsnormer forvisse
ferskeellerkøledefisk(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3396/85(2),samtiRådetsforordning(EØF)nr.
104/76af19.januar1976omfastsættelseaffællesmar­
kedsnormerforhesterejerafartenCrangon(3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.3118/85(4).
Artikel4
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpåkontingenterne .Artikel2
1.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­
stateroganmoderomenandelafkontingenterne ,trækker
denpågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKommis­
sionenenmængdesvarendetilbehovet,forsåvidtden
resterendekontingentmængde tilladerdet.
2.Trækninger ihenholdtilstk.1hargyldighedindtil
kontingentperiodens udløb.ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferpassendeforanstaltninger ,
foratdetrækninger,deharforetagetihenholdtilartikel2,Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1986.
PåRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
HEFTnr.L20af28.1.1976,s.29.
(2)EFTnr.L322af3.12.1985,s.1.
(3)EFTnr.L20af28.1.1976,s.35.
(<)EFTnr.L297af9.11.1985,s.3.