ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1976/85

af 16. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, i det foelgende benaevnt »protokollen«,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge protokollen skal der ydes producentstoette for bomuld; stoerrelsen heraf beregnes paa grundlag af forskellen mellem en maalpris og prisen paa verdensmarkedet for ikke-egreneret bomuld; ved fastsaettelsen af denne pris er prisen paa bomuldsfroe et vigtigt element;

ifoelge artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1462/84 (2), skal der som foelge af den importkontrolordning, der anvendtes i Graekenland indtil udgangen af 1983, og som uanset naevnte artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, blev indfoert i medfoer af artikel 82 i tiltraedelsesakten af 1979 indtil udgangen af produktionsaaret 1984/1985, ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe tages hensyn til de udbud og noteringer, der konstateres paa det graeske marked;

ifoelge stk. 4, andet afsnit, i den naevnte artikel skal der uanset foerste afsnit i naevnte stykke indtil udgangen af produktionsaaret 1984/1985 tages hensyn til de udbud og noteringer, der konstateres paa de vigtigste markeder i Graekenland for de produkter, som er omhandlet i naevnte foerste afsnit;

paa trods af at den importkontrolordning, der gjaldt i Graekenland, blev ophaevet ved udgangen af 1983, er der fare for, at udbudene paa verdensmarkedet af bomuldsfroe og bomuldsolie samt de noteringer, der noteres paa de for den internationale handel vigtige boerser, ikke bliver repraesentative for tendensen paa Faellesskabets marked for disse produkter i produktionsaaret 1985/1986;

for at sikre korrekt anvendelse af stoetteordningen for bomuld i det paagaeldende produktionsaar boer den undtagelsesbestemmelse, der er fastsat i artikel 4, stk. 1 og 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2169/81, forlaenges for endnu et produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, og artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 aendres »1984/1985« til »1985/1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 142 af 29. 5. 1984, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1981/85

af 16. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1938/81 om en faelles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader i Forbundsrepublikken Tyskland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1938/81 (3) har Forbundsrepublikken Tyskland ivaerksat programmet til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader;

paa grund af de bestaaende mangler ved infrastrukturen er der indgivet et meget stort antal stoetteansoegninger, som langt overstiger budgetoverslagene;

under hensyntagen til de utilstraekkelige disponible bevillinger vil stoetteansoegninger fra og med 1985 og indtil denne faelles foranstaltnings afslutning undtagelsesvis kunne overfoeres to gange -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 14, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1938/81, tilfoejes foelgende punktum:

»Fra og med 1985 og indtil denne faelles foranstaltnings afslutning kan en ansoegning om stoette dog overfoeres to gange.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. C 149 af 19. 6. 1985, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1980/85

af 16. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1054/81 om indfoerelse af en faelles foranstaltning med henblik paa udvikling af koedkvaegproduktionen i Irland og Nordirland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1054/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2967/83 (4), har Irland og Det forenede Kongerige ivaerksat et udviklingsprogram for produktion af koedkvaeg, hvori der laegges vaegt paa genetisk foraedling af dyr og forbedring af foderkvaliteten med henblik paa at afhjaelpe de ugunstige indkomstforhold i det irske og det nordirske landbrug;

i henhold til artikel 4 i naevnte forordning, er den faelles foranstaltning begraenset til naermere fastlagte perioder, som afhaenger af de paagaeldende foranstaltninger, og hvoraf den laengste udloeb den 30. april 1984;

det er noedvendigt at styrke kontrollen med udbyttet og afkomskontrollen i Irland og Nordirland, og det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at forlaenge gyldighedsperioden for disse foranstaltninger indtil den 31. december 1986 for derved at afhjaelpe de foreliggende mangler -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1054/81 affattes saaledes:

»- for saa vidt angaar de i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), naevnte foranstaltninger, til den 31. marts 1986.«'

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tiddende.

Den anvendes fra den 1. maj 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. L 149 af 19. 6. 1985, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 12. juli 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 111 af 23. 4. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 293 af 25. 10. 1983, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1987/85

af 18. juli 1985

om 25. aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 451/85 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 suppleres listen over organer med foelgende organ, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslandet:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Ghana // Ghana-National Procurement Agency Ministries Post Office Private Mail Bag Accra/Ghana // Irak // State Stablishment for Foodstuff Trading PO Box 548 Baghdad

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 169 af 29. 6. 1985, s. 19.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 52 af 22. 2. 1985, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1988/85

af 18. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2710/84 om naermere bestemmelser for medlemsstaternes fordeling mellem mindre maelkeproducenter af de beloeb, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr 1207/84 for mejeriaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1302/85 (2), saerlig artikel 2a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Beloebene for de enkelte medlemsstater og kriterierne for fordelingen mellem producenterne af indkomststoetten til de mindre maelkeproducenter i mejeriaarene 1984/85 og 1985/86 blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1207/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3177/84 (4);

fristen for fordelingen af stoetten blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2710/84 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 770/85 (6), visse medlemstater har vanskeligheder ved at overholde fristerne; den boer derfor udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 2710/84, aendres den »1. august 1985« til den »1. april 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 74.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 6.

(5) EFT nr. L 258 af 27. 9. 1984, s. 11.

(6) EFT nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 17.
Nr.L186/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1990/85
af18.juli1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafpærermedoprindelsei
Jugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1895/85af
9.juli1985(3),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafpærermedoprindelseiJugoslavien ;
forvarermedoprindelseiJugoslavienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafpærermedoprindelseiJugoslaviener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1895/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
3EFTnr.L178af10.7.1985,s.11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2018/85

af 21. juli 1985

om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Italien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1160/82 af 14. maj 1982 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

med virkning fra den 22. juli 1985 er centralkurserne for de forskellige valutaer, der indgaar i Det europaeiske monetaere System, blevet aendret; indtil der traeffes afgoerelse om, hvilke foranstaltninger, der skal gennemfoeres paa landbrugsomraadet som foelge heraf, boer forudfastsaettelsen af udligningsbeloebene for at undgaa spekulation suspenderes for de medlemsstater, for hvilke aendringerne af disse beloeb kan forudses, i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1160/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Italien suspenderes fra den 22. juli 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22. juli 1985. Den gaelder indtil den 24. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2013/85

af 19. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1942/85 (6), er det fastsat, at minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta skal multipliceres med en koefficient;

denne multiplikation foretages for at sikre, at minimumsprisen udtrykt i de nationale valutaer ikke medfoerer forvridning af handelen;

omregningskursen for drakme er aendret;

dette forhold kan medfoere forvridning af handelen; for at undgaa denne risiko boer den nuvaerende koefficient for drakme tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 omhandlede koefficient for drakme aendres til »1,153«.

Artikel 2

1. Den i artikel 1 omhandlede koefficient anvendes ikke for produkter, for hvilke det er bevist, at de har forladt leverandoerlandet inden 22. juli 1985.

2. De paagaeldende skal til toldmyndighedernes tilfredshed fremlaegge bevis, at de i stk. 1 omhandlede betingelser er opfyldt.

De kompetente myndigheder kan dog anse produkterne for at have forladt leverandoerlandet inden 22. juli 1985, saafremt et af foelgende dokumenter fremlaegges:

- ved soe- eller flodtransport: et konnossement. hvoraf det fremgaar, at indladningen har fundet sted inden naevnte dato,

- ved jernbanetransport: et fragtbrev, som jernbaneselskabet i afsendelseslandet har accepteret inden naevnte dato,

- ved transport ad landevej: et TIR-carnet, der blev fremlagt paa det foerste toldsted inden naevnte dato,

- ved transport med fly: et luftfragtkonnossement, hvoraf det fremgaar, at luftfartsselskabet har modtaget produkterne inden naevnte dato.

3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder kun anvendelse, saafremt angivelsen til fri omsaetning er accepteret af toldmyndighederne inden 1. september 1985.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 22. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 181 af 13. 7. 1985, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2008/85

af 19. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1477/85 for saa vidt angaar fristen for indgivelse af ansoegninger om stoette til privat oplagring for markedet for svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den sundhedsmaessige situation inden for husdyrbruget i Belgien er der bl.a. ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1477/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1706/85 (4), for denne medlemsstat blevet fastsat undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed;

i den smittede zone er situationen hvad angaar afrikansk svinepest endnu ikke fuldstaendig under kontrol; den inficerede zone boer derfor nydefineres og den fastlagte frist for indgivelse af ansoegninger om stoette i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1477/85 boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1477/85 foretages foelgende aendringer:

1. Den i foerste afsnit anfoerte dato den »19. juli 1985« aendres til den »16. august 1985«.

2. I andet afsnit, udgaar navnet paa kommunerne »Lendelede« og »Staden«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 145 af 4. 6. 1985, s. 17.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 36.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2000/85

af 16. juli 1985

om fastsaettelse af Faellesskabets deltagelse i finansieringen af kompensationsforanstaltningerne som foelge af faldet i landbrugsindkomsterne paa grund af afviklingen af de nederlandske positive monetaere udligningsbeloeb

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvikling af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder for visse landbrugsprodukter (1), saerlig artikel 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 855/84 bemyndiges kongeriget Nederlandene til at traeffe nationale foranstaltninger svarende til de af Forbundsrepublikken Tyskland trufne for at kompensere for faldet i landbrugsindkomsterne som foelge af revalueringen af den repraesentative kurs for gylden med virkning fra 1. januar 1985;

i henhold til denne bemyndigelse har Nederlandenes regering besluttet at ivaerksaette kompensationsforanstaltninger, som er fordelt paa alle landbrugs- og gartnerisektorer, og som navnlig tager sigte paa at mindske produktionsomkostningerne, styrke infrastrukturerne, landbrugsforskningen og konsulentvirksomheden, forbedre kvaliteten samt indfoere et system for koeb af maelkekvoter og gennemfoere foranstaltninger til beskyttelse af miljoeet;

de samlede nationale udgifter til disse foranstaltninger udgoer 74 mio ECU; Faellesskabets andel i finansieringen af disse foranstaltninger boer fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den statsstoette, der ydes af Nederlandenes myndigheder som kompensation for faldet i landbrugsindkomsterne paa grund af den i forordning (EOEF) nr. 855/84 fastsatte revaluering af den repraesentative kurs for gylden, fastsaettes til 16,5 mio ECU i 1985 og 13,5 mio ECU i 1986.

Artikel 2

Nederlandenes regering fremsender en rapport til Kommissionen om virkningen af kompensationsforanstaltningernes ivaerksaettelse. Kommissionen fremsender rapporten til Raadet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.
Nr.L188/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2009/85
af19.juli1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
oprindelseiogfraUSAogCanadapasærligebetingel­
ser;
deijuli1985indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
106/85af14.januar1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af
18.januar1985omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.951/85(3),fastsættes
detiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger og
udstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og
15iforordning (EØF)nr.2377/80omsærlige
gennemførelsesbestemmelser foroksekød(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.552/85(*);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforjuli1985
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.142/85,imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafaugust1985
indgivesansøgninger for9696tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden22.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L14af17.1.1985,s.3.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
OEFTnr.L102af12.4.1985,s.14.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.