ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L209/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2013/74
af30.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.1994/74forrismel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretveddenakt(4)somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (5),undertegnet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.2,fjerdeaf­
snit,andetpunktum,ogudfrafølgendebetragtning :
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.
1654/74(6),ændretvedforordning (EØF)nr.1994/
74(7);vedengennemganghardetvistsig,atdersom
følgeafenafskrivningsfejl erblevetfastsatenrestitu­
tionforrismel.Forordning (EØF)nr.1994/74bør
ændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1994/74skalbeløbet
udforpos.11.01Ferstattesafenstreg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(J)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.h)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.(o)EFTnr.L175af29.6.1974,s.24.
(7)EFTnr.L208af30.7.1974,s.12.
Nr.L209/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2015/74
af30.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1993/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andet'afsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(■»)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L208af30.7.1974,s.10.

31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L209/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku,
l'os.iiIL'11
1.1Ί11'SIdilli,UllVarebeskιϊwiseSærlig
eksportafgit
17.01 Une-ogrorsukker ifastform:
A.Denaturerei :
I.IIvidtsukker 29,50
I!.K;isul<l<er 30,00H
H.Ikkedenatureret :
I.(1vicitsukker 29,50
ixII.Råsukkerbortsetfrakandis 30,00(*)
Utilebeløbfoisukkermedenudbytreværdi på92n/o.Hvisudbytteværdien afdetudfortesukkerafvigerfra
vi'%».anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (1\0!7)nr.1076/72
Nr.L209/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2001/74
af30.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.S.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

31.7.IA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L209/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(Kbiton.
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFT
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).nr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
(RE/100ku)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,terin.
11
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
maler 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2022/74
af31.juli1974
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketrader
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning (EØF)
nr.1952/74(4);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.1952/74,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
1952/74,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1974. (
PåKommissionensi/?c
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EF1nr.174at}1.7.1967,s.I.
(-)EFTnr.1.7.}at27.3.1972,s.14.
(;)EFTnr.1.73at27.3.1972,s.5.h)EFTnr.I.204at26.7.I974,s.26.

Nr.L210/16 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1974omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/100kg)
Fotiiion
itfenfælles
toldtarifVarebeikrivelieløbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114.term.
125,term.
1
HMM Kis:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris
(binderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — —-' — —
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
U.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
C.Brudris — — — — — —
1.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2037/74
af31.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.189S/74forsåvidtangårkornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3450/
73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2958/73af
31.oktober1973(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1847/74(4),erderfordenitalienskelirefast­
satrepræsentative omregningskurser ,derskalanven­
desindenforlandbrugssektoren medvirkningfrafor­
skelligedatoer;artikel4biforordning (EØF)nr.974/
71bestemmerimidlertid ,atdeøkonomiskevirknin­
gerafdenfraden1.januar1974gældenderepraesenta­
tivekursforsåvidtangårdeprodukter,forhvilkeder
erfastsatethøstår,overførestilbegyndelsenafhøstå­
ret1974/1975;forvisseproduktergælderderdogsær­
ligebestemmelser ;
denpågældendeartikelbestemmer ,atdebeløb,som
Italienskalbetaleihenholdtilforordningerne for
landbrugsmarkederne somfølgeafandreinterventio­
nerpådetinternemarked,fastsættesunderhensynta­
gentilincidensenafdeovenformvvnteforanstaltnin­
ger;medhenblikherpåogforvedalleegnedeforan­
staltningeratgarantereatdeandrebeløb,forsåvidt
detteernødvendigt ibetragtningafdensærligeøko­
nomiskesituation iItalien,holdespåettilsvarendeniveau,fastsætterKommissionens forordning (EØF)
nr.1895/74af19.juli1974(5)desupplerendeforan­
staltninger ,derskaltræffessomfølgeaffastsættelsen
afennyrepræsentativ kursfordenitalienskelire,der
harvirkningfraden22.juli1974;
forkornsektorenbegynderhøståret1974/1975den1.
august1974;artikel4biforordning(EØF)nr.974/71
gældersåledesikkelængereidennesektor;
artikel2,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.1847/74
fastsætter ,atstøttebeløbet forhårdhvedeforhøståret
1974/1975omregnesvedatanvendedenden28.ja­
nuar1974fordenitalienskeliregældenderepræsenta­
tivekurs;
deterderfornødvendigtatændreforordning (EØF)
nr.1895/74ioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelseforForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.august1974ændresforord­
ning(EØF)nr.1895/74således:
—Biartikel2ophæves ;
—artikel4ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEnropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1974.
PdKommissionens re^ne
Frantois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.I.106at12.5.1471,s.I.
(')EFTnr.I.3<Haf22.12.1973,s.25
(')EFTnr.1.303at1.11.1L>73,s.1.h)EFTnr.I.19^.it18."7.r>74,s.1. HF.FTnr.L200at22.7.|974,s.24.
1.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L210/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2020/74
af31.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessom'anførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174at31.1967,s.I.
(-)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(-1)EFTnr.L"3uf2T.3.1972.s.5.
(4)EFTnr.L14>at1.9.1973,s.7.

Nr.L210/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg;
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)I')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'•)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
')Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
1.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2019/74
af31.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2015/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(J)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(•>)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.h)EFTnr.L209af31.7.1974,s.54.

Nr.L210/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(Kli/1(K)k*;
Pos.iJen
fællest<>ItilnrifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-οgrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 30,50
I!.Råsukker 30,00(*)
IVIkkedenatureret :
I.Hvidtsukker 30,50
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 30,00(x)
f1)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076/72.
1.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2031/74
af31.juli1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
1690/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1690/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1939/
74
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.I72at.?().9.1966,s..5025/66.
(:)EFTnr.L17Sat29.6.I97),s.5.
(■'•)EFTnr.I.176at.50.6.1974.s.8.
(4)EFTnr.L20-5at2v7.1974,s.29.

Nr.L210/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden1.august1974
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1974
—forseptembermåned1974
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975i)
0
0
00
0
0
0
0
0
3.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2053/74
af2.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L213/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidfnde 3.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
fseiles°to1cltarif Varebeskrivelse RE/ton
')(<)
(5)10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
0(2)(3)
(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 13,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
{')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(s)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton­
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2056/74
af2.august1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1976/74(7);Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(o)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7EFTnr.L206af27.7.1974,s.30.

Nr.L213/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.8.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif |BeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) i 61,947
ex15.07AIb) ! 83,154
ex15.07All 55,808