2.3.82 Nr.L59/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.449/82
af15.februar1982
omtilrettelæggelse afenundersøgelseaflandbrugsbedrifternes strukturi1983
for1983-undersøgelsen aflandbrugsbedrifternes struk­
turerdetderfornødvendigt iprincippetaffastholdede
kendetegnogdefinitioner,derblevfastlagt'for
1979/8O-undersøgelsen ihenholdsvisforordning (EOF)
nr.218/78ogbeslutning78/592/EØF(4)samtden
fællesskabsmodel fortabelprogrammet ,standardkoden
ogdegennemførelsesbestemmelser foroverførselenpå
magnetbandofoplysninger idissetabeller,derfor
1979/80-undersøgelsen blevfastlagtibeslutning79/
833/EØF(s)ogsuppleretibeslutning80/722/E©F(6);
foratvurdereomfangetaflandbofamiliens øvrige
erhvervsvirksomhed børderidenneundersøgelseind­
samlesoplysningereftervissekendetegniforbindelse
hermed:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (*),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :.
ioverensstemmelse medforordning (EOF)nr.218/
78(3)blevdergennemførtenundersøgelse af
landbrugsbedrifternes strukturi1979/80somlediet
programforfællesskabsundersøgelser ,dervarblevet
nødvendigesomfølgeafbehoveneiforbindelsemed
denfælleslandbrugspolitik ;
somledidetsammeprogramskalderligeledesgennem­
føresenundersøgelse i1983forsåledesatmuliggøre
betragtninger overudviklingstendenserne indenfor
nævntestruktur,eftersomdisseudviklingstendenser
udgørenvigtigfaktorvedstyringenafdenfællesland­
brugspolitik ;
sådanneudviklingstendenser kanikkeundersøges,
medmindrederersammenlignelige datatilrådighedfor
Fællesskabetsomhelhed;
deterderfornødvendigt,atundersøgelsen omfatter
sammeiagttagelsesfelt somundersøgelsenaflandbrugs­
bedrifternesstrukturi1979/80;deterderfornødvendigtatanføreogdefineredisse
kendetegnogatopstilleenfællesskabsmodel fortabel­
ler,dergørbrugafdisseoplysninger;
deternødvendigtafhensyntildesærligebehovifor­
bindelsemed1983-undersøgelsen atforetagenogle
mindreændringeridedefinitionerafdenfællesskabs­
modelfortabelprogrammet ,afdenstandardkode ogaf
degennemførelsesbestemmelser foroverførselen -på
magnetbåndafoplysningeridissetabeller,derblevfast­
lagtfor1979/80-undersøgelsen ;
foratlettegennemførelsen afbestemmelserne idenne
forordningbørderfortsatværeetsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,isærinden
(^EFTnr.C314af3.12.1981,s.4.
(2)EFTnr.C40af15.2.1982,s.33.
(3)EFTnr.L35af4.2.1978,s.1.(4)EFTnr.L195af20.7.1978,s.22.
(s)EFTnr.L259af15.10.1979,s.45.
(6)EFTnr.L194af28.7.1980,s.19.

Nr.L59/2 2.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
b)bedrifter,hvisudnyttedelandbrugsareal erunderen
hektar,dersomdeietvistomfangproducerermed
henblikpåsalg,ellerdersomderesproduktionpr.
produktoverstigervissefysiskegrænser.forDenståendelandbrugsstatistiske Komité,somblev
nedsatvedafgørelse72/279/EØF(J);
dermåveddenneundersøgelsefastsættessærligeregler
forItalien,dadennemedlemsstatikkekunnegennem­
føre1979/80-undersøgelsen —
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :Artikel4
1.Itilfælde,afstøttekulturer opdelesdetudnyttede
landbrugsareal efterplanteafgrøderne iforholdtilden
jord,derfaktiskanvendestildisse.
2.Arealetmedsekundæreefterkulturerskalopgøres
adskiltfradetudnyttedelandbrugsareal .Artikel1
Medlemsstaterne foretagermellemden1.oktober1982
ogden31.januar1984enundersøgelseafstrukturen
indenfordelandbrugsbedrifter ,somerbeliggendepå
deresområder,idetfølgendebenævnt»undersøgelsen «.
Artikel5
Medlemsstaterne foretagerundersøgelsen pågrundlåg
afdekendetegn,dereropførtibilaget.
Undersøgelsen iItalienforetagesdogpågrundlagaf
såveldenkomplettelisteoverkendetegnibilagettil
forordning (EØF)nr.218/78,somdenlisteoverkende­
tegn,dereranførtilitraMibilagettilnærværende
forordning.
Definitionerne afkendetegneneogdeiartikel6om­
handlederegionaleopdelingerfastlæggesefterfrem­
gangsmåden iartikel10.Artikel2
1.Undersøgelsen foretagesienellerflereetaperog
skalgennemføresvedenfuldstændigundersøgelseeller
vedstikprøver,hvorrisikoenforstikprøvefejlerreduce­
rettiletminimum.Ibeggetilfældetræffermedlemssta­
ternedefornødneforanstaltninger tilatreducerefejl
veddataindsamlingen tiletminimum.Hvorderanven­
desstikprøver,skalmængdenafdisseværestornoktil
atgivestatistiskpålideligeresultaterpådeforskellige
indsamlingsniveauer ,derkrævesefterartikel6,stk.1,
litraa)ogb).
2.DaItalienikkekunnegennemføre1979/80-under­
søgelsenaflandbrugsbedrifternes strukturindenforden
vedforordning (EØF)nr.218/78fastsattefrist,fore­
tagerItaliendennegangenfuldstændigundersøgelse .Artikel6
1.Medlemsstaterne
a)opstillerundersøgelsens resultaterpånationaltog
regionaltplaniformafettabelprogramudformeti
henholdtilenfællesskabsmodel .Dennemodelved­
tagesefterfremgangsmåden iartikel10;
b)angiver,medundtagelseafNederlandene ,undersø­
gelsesresultaterne opdeltefter»ugunstigtstillede
landbrugsområder «ihenholdtilartikel3idirektiv
75/268/EØF(2)ogefter»bjergområder «i.henhold
tilstk.3inævnteartikel.Kommissionen kanefter
aftalemeddepågældendemedlemsstater fastsætte
gruppeopdelinger afdisseområder;
c)overførerdeilitraa)ogb)omhandledeundersøgel­
sesresultaterpåmagnetbånd ,idetallemedlemsstater
anvenderenstandardmodel .Dennemodelog
nærmerereglerforoverførelsenafresultaternefast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel10;Artikel3
1.Vedanvendelsenafdenneforordningforståsved:
a)landbrugsbedrift :entekniskøkonomiskenhed
underénforvaltning,somproducererlandbrugsva­
rer;
b)udnyttetlandbrugsareal :detsamledearealafager­
jord,permanentegræsgangesamtengarealer,jord
medflerårigekulturerogkøkkenhaver .
2.Undersøgelsen omfatter:
a)landbrugsbedrifter ,hvisudnyttedelandbrugsareal er
påenhektarellerderover;.
OEFTnr.L179af7.8.1972,s.1. I2).EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.

2.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/3
Artikel10
1.Nårderhenvisestildenidenneartikelfastsatte
fremgangsmåde skalsagenforelæggesDenstående
landbrugsstatistiske Komité,idetfølgendebenævnt
»komiteen«,afformandenentenpådennesinitiativ
ellerpåopfordringafrepræsentanten forenmedlems­
stat.d)indsenderdeilitrac)omhandledemagnetbåndtil
DeeuropæiskeFællesskabersstatistiskeKontor.De
indsendessenestfemtenmånederefterslutningenaf
indsamlingenafoplysningerpåstedet,dogsenest
den31.marts1985.
2.Italienopstillersineresultatersåveliformafde
ibeslutning79/833/EØFog80/722/E(Z)Ffastsatte
tabelprogrammer somidensærligeform,dererfastlagt
istk.1.
2.Kommissionens repræsentantforelæggerkomiteen
etudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komi­
teenafgiversinudtalelseomdetteudkastindenforen
frist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,
hvormegetdenpågældendesaghaster.Denudtalersig
medetflertalpå45stemmer,idetmedlemsstaternes
stemmertildelesdeniartikel148,stk.2,itraktaten
fastsattevægt.Formandendeltagerikkeiafstemningen .
3.Kommissionen vedtagerforanstaltninger ,somøje­
blikkeligfinderanvendelse.Såfremtdisseforanstalt­
ningerimidlertidikkeerioverensstemmelse medkomi­
teensudtalelse,meddelesdestraksRådetafKommis­
sionen;idettetilfældekanKommissionen udsætte
anvendelsenafdeforanstaltninger ,denharvedtaget,i
ettidsrumafhøjstenmånedfradennemeddelelse .Artikel7
1.Yderligeretabellerellergeografiskeniveauerkan
føjestildetiartikel6omhandledeprogramefterdeni
artikel10fastsattefremgangsmåde ,såfremtdeertil­
strækkeligtstatistiskpalidelige;deudgifter,derherved
påføresmedlemsstaterne ,gørestilgenstandforen
undersøgeisé .
2.Itilfældeaf,atKommissionen foranstaltersupple­
rendeundersøgelser ,fremskaffermedlemsstaterne ,om
nødvendigtogidetomfang,determuligt,deoplys­
ninger,somKommissionen anmoderom.Dettesker
efteraftalemellemKommissionen ogdenpågældende
medlemsstat isærdeleshedforatsikreiagttagelseaf
pligtentilhemmeligholdelse afstatistiskeoplysninger .
Artikel8
Deiartikel6omhandledeoplysningerskalmeddelesDe
europæiskeFællesskabersstatistiskeKontoriensådan
form,atbedrifterneikkekanidentificeres .
Artikel9
Kommissionen varetagerisamarbejdemedmedlemssta­
terneoffentliggørelsen afresultaterafundersøgelsen .Rådetkanmedkvalificeretflertalindenforenfristpå
enmånedtræffeandenafgørelse.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1982.
PaRådetsvegne
P.deKEERSMAEKER
Formand

Nr.L59/4 2.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
LISTEOVERKENDETEGN
Almindeligebemærkninger
—BortsetfraItalienstilfælderefereresderunderlitraD—Itildethøstår,dersvarertilhøsten1983.
—UnderlitraJskaldendato,somantalletafdyribestandenrefererertil,meddelesKommissionens
tjenestegreneafmedlemsstaterne .
A.Bedriftensgeografiskebeliggenhed
01Undersøgelsesområde
02Ugunstigtstilletområde ja/nej
02aBjergområde ja/nej
B.Bedriftensretsstillingogforvaltning
(påundersøgelsestidspunktet )
01Hvilerderjuridiskeogøkonomiskeansvarforbedriftenpåenfysisk ja/nej
person?
02Ibekræftendefald,erdennepersonsamtidigdriftsleder? ja/nej
C.Driftsforhold ■
Udnyttetlandbrugsareal ha/ar
01selvstændigdrift /
02forpagtning /'
03andredriftsformer /
D.Agerjord
Kornartertilfrøavl(inklusivesædekorn):
01Blødhvedeogspelt
02Hårdhvede
03Rug
04ßyg
05Havre
06Kernemajs
07Ris
08Andrekornarter
09Bælgfrugter (inklusivefrøogblandinger
10Kartofler(inklusivetidligerogforspirede
11Sukkerroer (inklusiveroefrø)
12Rødfrugtplanter tilfoder(eksklusivefrø)afkornogbælgfrugter ) >.
kartofler) 1.
/

2.3.82 Nr.L59/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
13Industriplanter (inklusivefrøtilgræsagtigeolieplanter;eksklusive ha/ar
frøtiltekstilplanter ,humle,tobakogandreindustriplanter ,herun­
der:
a)tobak /
b)humle(J) /
c)bomuld(2) /
d)andreolieplanterogtekstilplantersamt
andreindustriplanter , /
i)andreolieplanterogtekstilplanter (3) /
ii)andreindustriplanter (3) /
Friskegrønsager,meloner,jordbær:
14—frilands,herunder /
a)markafgrøder /
b)gartneriafgrøder /
15—underglas /
Blomsterogprydplanter (eksklusivefrøplanter)
16—frilands ./
17—underglas /
18Foderplanter
a)ikkevedvarendegræs /
b)andet /
19Plantefrøogplanterpåagerjord(eksklusivekorn,bælgfrugter,
kartoflerogolieplanter) /
20Andreagerjordskulturer /
21Brakjord /
E.Køkkenhaver /
F.Permanentegræsgangeogengarealer(4)
01Græsgangeogengarealereksklusive /
friegræsgange
02Friegræsgange /
G.Flerårigekulturer
01Plantagermedfrugttræerog-buske /
a)friskfrugt^herunderbær(2) /
b)nødder(2) /
02Citruslunde /
03Olivenlunde /
04Vinmarker,hvorpådernormaltproduceres :
a)kvalitetsvin j
b)andenvin /
c)friskedruer /
d)tørrededruer(2) /
(J)FakultativforGrækenlandsvekommende .
(2)FakultativundtagenforGrækenlandsvedkommende .
(3)Fakultativ.
(4)ItalienogGrækenlandkanslårubrikkerne01og02sammen.

Nr.L59/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.82
ha/ar
05Planteskoler /
06Andreflerårigekulturer /'
07Flerårigekulturerunderglas(*) /
H.Andrearealer
01Uudnyttetlandbrugsareal (arealer,deraføkonomiske,socialeeller
andreårsagerikkelængeredyrkes,ogsomikkeindgårivekseldrift) /
02Skovbevokset areal /
03Andetareal(bygnings-oggårdarealer,veje,damme,stenbrud,gold
jord,klipperosv.)(2) /
I.Efterkulturer ,champignon,vanding;drivhuse
01Sekundæreefterkulturer ,ikketilfoderbrug
(eksklusivegartneriafgrøder ogkulturerunder
glas)(3) ...../
02Champignon (4) i
03Arealermedkunstigvanding(4) /
i
04Arealerdækketafdrivhuse,dereribrug(4) /
J.Husdyr(pr....)(datofastsættesnærmere) Antaldyr
01Hovdyr
Hornkvæg :
02under1år.
1år,menunder2år
03Handyr
04Hundyr
på2årogderover
05Handyr
06Kvier
07Malkekøer
08Andrekøer
Fåroggeder
09Får(allealdre)
a)herafmoderfår(4)
10.Geder(allealdre)
a)herunderhungedertilavl(5)
(1)FakultativundtagenforGrækenlandsvedkommende .
(2)DetforenedeKongerigeogIrlandkanslårubrikkerne01og03sammen.
(31Såfremtdenneiuhrikienmedlemsstatermegetstor,kandeninddelesiflereunderrubrikker .
4I.ik11Imri\!<>rI\sU'.mdsvedkommende
sFakultativforGrækenlands vedkommende .

2.3.82 De,EuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/7
Svin: Antaldyr
11Grise,hvislevendevægterunder20kg
12Avissøerpå50kgogderover
13Andresvin
Fjerkræ
14Fedekyllinger
15Læggehøns
16Andetfjerkræ(ænder,kalkuner,gæsogperlehøns)
17Andredyr(x)
Arbejdskraftindenforlandbruget(iløbetafdeseneste12månederforudforundersøgelsesdagen )
Arbejdstidpåbedriften(2)i%afarbejdstidenpr.årforen
fuldtidsbeskæftiget
0-<2525—<5050-<7575-<100100
01a)landbruger
02Medhjælpende
ægtefælle
03Andremedlemmer
af.landbrugercns
familie
04Fastfremmedar­
bejdskraftAntal >ersoner
Midlertidigfremmedarbejdskraft
05+06Tidomregnettilhelearbejdsdage :
<2425—3435—4445—5455—6465og
derover
01b)landbrugerensalder
(år)
—sætkryds-—
01c)Landbrugerens køn
—sætkryds—. Mandlig
Kvindelig
(*)Fakultativ .
(2)Husligtarbejdeundtaget.>

Nr.L59/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.82
07Harlandbrugerenandenerhvervsvirksomhed (1):
_somhovedbeskæftigelse
Sætkryds
sombibeskæftigelse
08Hardenmedhjælpende ægtfælleandenerhvervsvirksomhed :
somhovedbeskæftigelse .
Sætkryds
sombibeskæftigelse
09Harandreaflandbrugerensmedhjælpende familiemedlemmer andenerhvervsvirksomhed l2):
somhovedbeskæftigelse
sombibeskæftigelseAngivantalafpersoner
M.Andenerhvervsvirksomhed
01Hvislandbrugerenharhaftandenerhvervsvirksomhed (AEV),entenpåbed­
riftenellerandetstedserdenarbejdstidpr.år,deranvendestilandenerhvervs­
virksomhed (bortsetfralandbrugsarbejde påhansegentbedrift)deaf
længereellerkorterėvarighedenddentid,dermedgårtillandbrugsarbejdet
påhansegenbedrift?
*Sætkryds
Dentid,dermedgårtilAEVeraflængerevarighedenddentid,deranvendes
tillandbrugsarbejdet påbedriften
Dentid,dermedgårtilAEVerafkorterevarighedellerligmeddentid,der
anvendestillandbrugsarbejdet påbedriften
02Hvislandbrugerensægtefælleudføreretvistlandbrugsarbejde påbedriftenog
ligeledesharandenerhvervsvirksomhed ,entenpåbedriftenellerandetsteds,
erdenarbejdstidpr.år,deranvendestilalandenerhvervsvirksomhed ,daaf
længereellerkorterevarighedenddentid,dermedgårtillandbrugsarbejde på
familiensbedrift?
Sæt:kryds
Dentid,dermedgårtilAEVeraflængerevarighedenddentid,deranvendes ■
tillandbrugsarbejdet påbedriften
Dentid,dermedgårtilAEVerafkorterevarighedellėrligmeddentid,der
anvendestillandbrugsarbejdet påbedriften
(*)Spørgsmålstilleskun,hvislandbrugerensamtidigerdriftsleder.
(2)FakultativforDanmarksvedkommende .

2.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/9
03Angivelseafartogarbejdsstedforlandbrugerensandenerhvervsvirksomhed
Sætkryds
1.Turismepåbedriften
2.Håndværkpåbedriften
3.Andenerhvervsvirksomhed påbedriftenendovenfornævnt
4.Landbrugsarbejde udenforbedriften .,
5.Skovbrugogfiskeri
6.Andenerhvervsvirksomhed (udenforbedriften)
04Angivelseafartogarbejdsstedforægtefællensandenerhvervsvirksomhed ,
såfremtægtefællenudførerlandbrugsarbejde påbedriften.
Sætkryds
1.Turismepåbedriften
2.Håndværkpåbedriften
3.Andenerhvervsvirksomhed påbedriftenendovenfornævnt
4.Landbrugsarbejde udenforbedriften
5.Skovbrugogfiskeri
6.Andenerhvervsvirksomhed (udenforbedriften) I