19.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1943/73
af18.juli1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(4),senestændretveddenakt,somerknyttettil
traktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab ,underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1734/73(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1888/73(6);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
fordensenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afviger
fragennemsnitsafgiften medmereend0,25regnings­
enhederpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeaf­
gifterskalderforihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.1080/68(7)senestændretvedforordning
(EØF)nr.1047/73(8),ændresioverensstemmelse med
dentabel,dererbilagtildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.1052/68(9),senestændretved
forordning(EØF)nr.881/73(10),ogerfastsatibilaget
tildenændredeforordning(EØF)nr.1734/73,ændres
ioverensstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(5)EFTnr.L176af30.6.1973,s.14.tøEFTnr.L192af13.7.1973,s.40.(7)EFTnr.L181af27.7..1968,s.6.
(8)EFTnr.L104af19.4.1973,s.30.
(9)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(10)EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

Nr.L199/34 De-EuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1973onændringafdeafgifterderskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/100kg
Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenya)AASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.01Hi1) 2,734 2,484
11.02AVIII(*) 2,734 2,484
11.02BIa)4H 4,146 3,896
11.02BIb)4i1) 4.146 3,896
11.02CVIIH 4,146 3,896
11.02DVII(*) 2,734 2,484
11.02EIa)4H 2,734 2,484
11.02EIb)4f1) 4,883 4,383
11.02FVIIIH 2,734 2,484
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØTunderkastetsamme
importafgiftsomvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.