ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2772/85
af1.oktober1985
omindstillingaffiskerieftersildfrafartøjersomførernederlandskflag
landskflagellererregistreretiNederlandene ,nåetden
for1985tildeltekvote;Nederlandene harforbudt
fiskeriefterdennebestandmedvirkningfraden24.
september1985;deterderfornødvendigtatopret­
holdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.1/85af19.december1984om
fastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaf
fiskebestande iFællesskabets fiskerizonesamtafvisse
betingelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.800/85(4),fastsætter
kvoterforsildi1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeer
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordning
fastsætterdendato,påhvilkendefangster,derertaget
affiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,må
antagesathaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissio­
nen,harfangsterneafsildifarvandeneiICES-område ,
VIaSyd,VIIb,c,tagetaffartøjer,somførernederUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fangsterneafsildifarvandene iICES-område VIa
Syd,VIIb,cfrafartøjer,derførernederlandskflag,
ellererregistreretiNederlandene ,måantagesathave
opbrugtdenkvote,derertildeltNederlandene for
1985.
FiskerieftersildifarvandeneiICES-område VIaSyd,
VIIb,cfrafartøjer,derførernederlandskflagellerer
registreretiNederlandene ,erforbudt,ligesomopbeva­
ringombord,omladningoglandingafdeovenfor
nævntebestande,fangetidissefarvandeafdenævnte
fartøjerefterdenneforordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
OEFTnr.L89af29.3.1985,s.4.
3.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2774/85
af1.oktober1985
omindstillingaffiskerieftersildfrafartøjersomførerDetforenedeKongeriges
flag
forenedeKongerige,nåetdenfor1985tildeltekvote;
DetforenedeKongerigeharfobudtfiskeriefterdenne
bestandmedvirkningfraden27.september1985;det
erderfornødvendigtatopretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forrordning (EØF)nr.1/85af19.december1984om
fastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestande oggrupperaf
fiskebestande iFællesskabets fiskerizonesamtafvisse
betingelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.800/85(4),fastsætter
kvoterforsildi1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeer
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordning
fastsætterdendato,påhvilkendefangster,derertaget
affiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,må
antagesathaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissio­
nen,harfangsterneafsildifarvandeneiICES-område
VIIa(Mourne-bestanden ),tagetaffartøjer,somfører
DetforenedeKongerigesflagellererregistreretiDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafsildifarvandeneiICES-områdeVIIa
(Mourne-bestanden )frafartøjer,derførerDetforenede
Kongerigesflag,ellererregistretiDetforenede
Kongerige,måantagesathaveopbrugtdenkvote,der
ertildeltDetforenedeKongerigefor1985.
Fiskerieftersildifarvandene iICES-område VIIa
(Mourne-bestanden )frafartøjer,derførerDetforenede
KongerigesflagellererregistreretiDetforenede
Kongerige,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdeovenfornævntebestand,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefter
denneforordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1985,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
4)EFTnr.L89af29.3.1985,s.4.
3.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2769/85
af2.oktober1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2735/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient ,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.oktober
1985;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L259af1.10.1985,s.17.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L261/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —lb)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkprnet 000II 2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:Il
a)Delvisslebenris:II\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000.—
III.Brudris 0000
3.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2781/85
af2.oktober1985
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2714/85omfastsættelseafdebeløb,
hvormedimportafgiften foroksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetnedsættes
vedengennemganghardetvistsig,atderibilagettil
nævnteforordningharindsnegetsigenberegningsfejl ,
deterderfornødvendigtatberigtigedenpågældende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
486/85af26.februar1985omdenordningderskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerioversøiskelandeogterrito­
rier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2714/85(2)
erdebeløbfastsat,hvormedimportafgiften for
oksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavetnedsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kolonnen »E?iX&5a«ibilagettilforordning(EØF)nr.
2714/85affattessomanførtibilagtilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1985.1
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
2EFTnr.L257af28.9.1985,s.5.

Nr.L261/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.10.85
BILAG
»BILAG
PositionidenfællestoldtarifΕλλάδα
Apx/100χγρ
01.02All 11621,32
02.01AIIa)1 22080,59
02.01AIIa)2 17664,37
02.01AIIa)3 26496,71
02.01Alla)4aa) 34292,91
02.01AIIa)4bb) 38467,15
02.01AIIb)1 20195,14
02.01Allb)2 16156,11
02.01AIIb)3 25243,95
02.01Allb)4aa) 31335,22
02.01Allb)4bb)11 25243,95
02.01AIIb)4bb)22(') 25243,95
02.01Allb)4bb)33 35435,54
02.06CIa)1 34292,91
02.06CIa)2 38846,05
16.02BIIIb)1aa) 38846,05
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderde
betingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .«
3.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2768/85
af2.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.oktober
1985;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2456/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2456/85(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2734/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.5.
(4)EFTnr.L259af1.10.1985,s.15.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6))EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L261/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.85
BilAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
ooo
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:|
1.Rundkornet 272,59 132,69
2.Langkornet 266,83 129,81
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 340,74 166,77
2.Langkornet 333,54 163,17
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 378,19 177,17
2.Langkornet 548,19 262,21
b)Slebenris:
1.Rundkornet 402,78 189,04
2.Langkornet 587,66 281,48
III.Brudris 127,13 60,56
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L261/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2778/85
af2.oktober1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddenottendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenottende
dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitation forhvidtsukkeri
henholdtilforordning (EØF)nr.2236/85fastsættes
detmaksimalerestitutionsbeløb til41,771ECUpr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
Nr.L260/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2762/85
af1.oktober1985
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3480/80(5),skalrefe­
renceperioden væredetkvartal,dergårforudforden
måned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustog
september1985læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11i
forordning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkes
etbeløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissio­
nen;dettebeløbskalværeligmed25%afgennem­
snittetafdeafgifter,dereranvendtiløbetafenrefe­
renceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbeArtikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Egypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
'EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L363af31.12.1980,s.84.

2.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1985omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 67,81
2.Langkornet 67,05
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 84,76
2.Langkornet 83,81
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 93,05
2.Langkornet 138,40
b)Slebenris:
1.Rundkornet 99,13
2.Langkornet 148,37
III.Brudris 23,92
Nr.L265/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2807/85
af7.oktober1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2687/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2777/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2687/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2687/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L255af26.9.1985,s.9.
(4)EFTnr.L261af3.10.1985,s.18.

8.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :Il I (I)Hvidtsukker:II \ (a)kandis 40,18
(b)andrevarer 39,61 \ (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4018
B.Råsukker :l II.andretilfælde:I (a)kandis 36,96(')
(b)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsen-afdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12).
8.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2805/85
af7.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30,juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2776/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L261af3.10.1985,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,16
B.Råsukker 42,08(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L265/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2806/85
af7.oktober1985
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2739/85(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
2461/85pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandaf'devarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
2739/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L259af1.10.1985,s.30.

8.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.oktober1985omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,401840,18
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4018—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4018—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,401840,18
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(z)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter .