Nr.L53/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.462/73
af31.januar1973
omændringafbilagIIItilforordning(EØF)nr.979/72forsåvidtangårdeudlignings­
beløb,dersomfølgeafdemonetærebegivenhederskalanvendesforvissevarerinden
foroksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforoksekød,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters va­
lutaer('),ændretvedforordning (EØF)nr.2746/
72(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,somernævntiforordning (EØF)
nr.974/71,erfastsatvedforordning (EØF)nr.979/
72(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2705/
72(4);Artikel1
BilagIIItilforordning (EØF)nr.979/72ændressåle­
des:
a)forhverafdepågældendemedlemsstater ikolon­
nen»tredjelande«ogforhvervare,derhenhører
under
—pos.01.02AIIb),tilføjeshenvisning»(*)«
—pos.02.01AIIa)2aa),bb),cc),dd)11og
dd)22,tilføjeshenvisning»(2)«;
b)følgendefodnotertilføjes:
»(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeindenfor
rammerneafetårligttoldkontingent ,somDe
europæiskeFællesskabers kompetentemyn­
dighederåbner
a)fordeiforordning (EØF)nr.1464/72
nævnte20000stykkerkvierogkøer,
bortsetfradem,dererbestemttilslagt­
ning,afgrårace,brunrace,gulrace,plet­
tetSimmentalraceogPinzgaurace,
b)fordeiforordning (EØF)nr.1465/72
nævnte5000stykkertyre,køerogkvier,
bortsetfradem,dererbestemttilslagt­
ning,afplettetSimmentalrace,Schwyz
race,Fribourgrace.Kommissionens forordning (EØF)nr.1602/72af26.
juli1972omændringafforordning (EØF)nr.979/72
forsåvidtangårdeudligningsbeløb ,dersomfølgeaf
demonetærebegivenheder skalanvendesforvisse
landbrugsprodukter (5),harsuppleretbilagIIItilfor­
ordning(EØF)nr.979/72medfodnoter;
Rådetsforordning (EØF)nr.186/73af23.januar
1973omfastsættelse,fordelingogadministration af
Fællesskabetstoldkontigentforfrossetoksekødunder
pos.02.01Alla)2idenfællestoldtarif(året1973)(6)
harændretmængdenaffrossetkød,derernævnti
fodnote(2)ibilagIIItilforordning (EØF)nr.979/72;
deterderfornødvendigtattilpassedennefodnotei
overensstemmelse medovennævnteforordning ;
(x)EFTnr.L106af12.5.1972,s.1.
(6)EFTnr.L291af28.12.1972,s.148.
(2)EFTnr.L113af15.5.1972,s.2.
(3)EFTnr.L284af26.12.1972,s.1.
(4)EFTnr.L170af28.7.1972,s.1.
(5)EFTnr.L25af30.1.1973,s.21.(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeindenfor
rammerneafetårligttoldkontingent ,somDe
europæiskeFællesskabers kompetentemyn­
dighederåbnerfordeiforordning (EØF)
nr.186/73nævnte34000tonsfrossetokse­
kød,udtryktiudbenetkød«.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/27
Denfinderanvendelsefraden1.januar1973ide
oprindeligemedlemsstater ogfraden1.februaride
nyemedlemsstater .Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand