ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L338/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3576/91
af9.december1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiArgentina
forvarermedoprindelseiArgentinaernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentinaer
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1623/91(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3314/91(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3442/91(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiArgentina;Artikel1
Forordning (EØF)nr.3314/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
(3)EFTnr.L313af14.11.1991,s.21
(4)EFTnr.L326af28.11.1991,s.24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3551/91 af 29. november 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3664/90 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990, om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3664/90 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3084/91 (5), fastsaetter 1991-listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de nederlandske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3554/90, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3664/90; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3664/90 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 11. (4) EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 6. (5) EFT nr. L 291 af 23. 10. 1991, s. 10.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3664/90 foretages foelgende aendringer:

- fartoej, der skal udskiftes:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) NEDERLANDENE KG 5 Zeearend Kortgene 221

- fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) NEDERLANDENE SCH 10 Drie Gebroeders PDTG Scheveningen 221
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3555/91 af 29. november 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3553/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De nederlandske og tyske myndigheder har anmodet om, at tre fartoejer, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; de fartoejer, som tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87, erstatter de fartoejer, som blev slettet af samme liste ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 966/91 (5) og (EOEF) nr. 2739/91 (6); det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) Se side 15 i denne Tidende. (5) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 17. (6) EFT nr. L 262 af 19. 9. 1991, s. 7.

BILAG

Foelgende fartoejer tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) NEDERLANDENE UK 159 Michiel PFZK Urk 220 UK 181 Renate Urk 162 WL 27 Aurora Westdongeradeel 125
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3554/91 af 29. november 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3664/90 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990, om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3664/90 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3552/91 (5), fastsaetter 1991-listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3554/90, udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3664/90; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at det er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3664/90 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 11. (4) EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 6. (5) Se side 13 i denne Tidende.

BILAG

Foelgende fartoej udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3664/90:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) TYSKLAND BUES 6 Daggi DJID Buesum 125
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3561/91 af 6. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3901/89 af 12. december 1989 om fastlaeggelse af definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/90 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/91 (5), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe; forordning (EOEF) nr. 2814/90 gaelder, jf. artikel 4, for praemier, der ydes for produktionsaaret 1991; forordningen boer ogsaa gaelde for de foelgende produktionsaar;

i Portugal har visse administrative vanskeligheder foraarsaget, at de nationale gennemfoerelsesbestemmelser er blevet indfoert med forsinkelse; det er derfor hensigtmaessigt, at det som undtagelse for produktionsaaret 1992, for saa vidt angaar Portugal, fastsaettes, at der gaelder en laengere periode for indgivelse af praemieansoegninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2814/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3 indsaettes foelgende nye afsnit:

»Som undtagelse for produktionsaaret 1992 er den periode, hvor der kan indgives ansoegninger om praemie, og som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, og i artikel 2, stk. 1, for Portugal: 1. november 1991 til 31. januar 1992.«

2) Artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:

»Den anvendes for de praemier, der tildeles for 1991 og foelgende produktionsaar. I de medlemsstater, hvor den ordning, der er fastsat i artikel 22, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, anvendes for produktionsaaret 1990, gaelder den dog for de praemier, der skal udbetales for produktionsaaret 1990, og som der endnu ikke er indgivet ansoegning om.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvende dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 4. (4) EFT nr. L 268 af 29. 9. 1990, s. 35. (5) EFT nr. L 193 af 17. 7. 1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3550/91 af 29. november 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3241/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det fartoej, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 307 af 8. 11. 1991, s. 10.

BILAG

Foelgende fartoej udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) TYSKLAND BUES 6 Daggi DJID Buesum 125
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3552/91 af 29. november 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3664/90 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990, om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3664/90 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3551/91 (5), fastsaetter 1991-listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3554/90, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3664/90; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at det er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3664/90 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 11. (4) EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 6. (5) Se side 11 i denne Tidende.

BILAG

Foelgende fartoej tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3664/90:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) TYSKLAND SW 3 Rungholdt DLYA Wyk/Foehr 182
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3560/91 af 6. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 859/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2457/91 (4), er der fastsat bestemmelser om interventionsopkoeb;

erfaringerne viser, at det er hensigtsmaessigt at skaerpe bestemmelserne om kontrol af de produkter, der leveres til intervention; det boer fastsaettes, at partier, hvoraf en betydelig andel ikke opfylder acceptbetingelserne, afvises;

ifoelge artikel 4, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 859/89 kan produkter praesenteres til intervention efter opskaering efter bilag III; i saa fald boer det kraeves, at udskaering skal foregaa paa de i naevnte bilags punkt 5 fastsatte betingelser for nedkoeling for hele og halve slagtekroppe; bestemmelserne om udskaering i for- og bagfjerdinger boer derfor fastlaegges naermere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 859/89 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 13, stk. 3, udskiftes med foelgende stk. 3 og 4:

»3. Leverede produkter accepteres kun, hvis den af interventionsorganet foretagne kontrol viser, at produkterne opfylder kravene i denne forordning.

Hvis andelen af afviste produkter udgoer mere end 20 % af det leverede parti, afvises hele partiet.

4. Hvis den maengde, der faktisk leveres, er stoerre end den maengde, der er givet tilslag for, betales prisen kun for den maengde, der er givet tilslag for.«

2) I artikel 13 bliver stk. 4 stk. 5.

3) Foerste led i bilag III, punkt 2, litra c) og d), affattes saaledes:

»- er udskaaret paa de i punkt 5 omhandlede betingelser«.

4) I bilag III, punkt 5, aendres »punkt 1« til »punkt 1 og 2«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra foerste licitation i december. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5. (4) EFT nr. L 226 af 14. 8. 1991, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3553/91 af 29. november 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3550/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De nederlandske og tyske myndigheder har anmodet om, at fire fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) Se side 10 i denne Tidende.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 foretages foelgende aendringer:

- fartoejer, der skal udskiftes:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) NEDERLANDENE WL 5 Grietje PEKH Westdongeradeel 221 TX 11 Stormvogel Texel 125 KG 5 Zeearend Kortgene 221 TYSKLAND ZX 1

- fartoejer, der erstatter ovennaevnte fartoejer:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) NEDERLANDENE VLI 45 Vertrouwen Vlissingen 221 HA 18 Alk Harlingen 162 SCH 10 Drie Gebroeders PDTG Scheveningen 221 TYSKLAND SW 3 Rungholdt DLYA Wyk/Foehr 182