19.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2640/74
af15.oktober1974
omgennemførelse afenstikprøveundersøgelse vedrørendearbejdskraften
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel213,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen måforatgennemføredeopgaver,der
erpålagtdenifølgeTraktaten,særligiartiklerne2,
117,118,122og123,havekendskabtilsituationenog
udviklingenforsåvidtangårbeskæftigelseogarbejds­
løshed;
destatistiskeoplysninger ,derertilrådighedideen­
keltemedlemsstater ,udgørikkenogetanvendeligt
sammenligningsgrundlag ,navnligsomfølgeafbestå­
endeforskelleilovgivning,forskrifterogadministrativ
praksisimedlemsstaterne ,somdissestatistikkerbyg­
gerpå;
ibetragtningafdebetydeligeændringer,derskerin­
denforbeskæftigelse ogarbejdsløshed ,forekommer
detnødvendigtathavetalopstillinger tilrådighed,der
gørdetmuligtatforetageholdbaresammenligninger
mellemmedlemsstaterne ;
denbedstemåde,hvorpåderkanerhverveskendskab
tilniveauetforogstrukturen ibeskæftigelsen ogar­
bejdsløsheden vilværepåfællesskabsbasis atgennem­
føreharmoniserede ogsamtidigestikprøveundersøgel ­
serafarbejdskraften ;kunvedengentagelse i1975af
denundersøgelse ,dererblevetforetageti1968,1969,
1970,1971og1973erdetmuligtatkommeibesid­
delseafdisseoplysninger ;
somfølgeafdenyemedlemsstaters tiltrædelseafDe
europæiskeFællesskaberopstårderfordissestater
vissesærligeproblemerforsåvidtangårderesdelta­
gelseiensådanundersøgelse ;derbørtageshensyntil
dennesituation—udsnitafhusstande,derpaundersøgelsestidspunktet
harbopælindenfordissestatersområde.Oplysnin­
gerneindsamlesforhverenkeltpersonidehusstande,
derindgåriudsnittet.
Artikel3
UdsnittetomfatterforTysklafld,Frankrig,Italienog
DetforenedeKongerigeetantalhusstandepåmellem
60000og100000,forBelgienogNederlandene et
antalpåmellem30000og50000;forDanmarkog
Irlandetantalpåmellem30000og40000;iLuxem­
bourgomfatterdetcirka10000husstande .
Artikel4
Basisundersøgelsen omfatter:
a)Individualoplysninger vedrørendesamtligeperso­
ner,dertilhørerdeadspurgtehusstande ;
b)dissepersonerserhvervsmæssige beskæftigelse (stil­
ling,erhverv,arbejdstidmv.)påundersøgelsestids­
punktetsamtetårforudfordette;
c)søgningefterarbejde,herunderartenafdensøgte
beskæftigelse ,årsagentil,atdersøgesoghvor
længederharværetsøgt.
Artikel5
Derstillessupplerendespørgsmålindenforram­
merneafdeniartikel4omhandlede basisundersø­
gelse.Devedrører:
a)Igangværende fagliguddannelse ivirksomheden ,i
specialiserede institutioner ,ifagligeuddannelses­
centreetc.vedrørendeallepersonerialderen14til
65årogomfattetafdetiartikel3omhandledeud­
snitafhusstande ;
b)arbejdsforhold (afstandmellemhjemogarbejds­
sted,benyttedebefordringsmidler ;skifteholdsar­
bejde,arbejdepåsøn-oghelligdage,natarbejde
osv)vedrørendeallepersonerpå14årogderover,
sompåtidspunktetforundersøgelsen harenbe­
skæftigelseaferhvervsmæssig karaktersomregel­
mæssighovedaktivitet ,ogsomomfattesafdetiarti­
kel3omhandlede udsnitafhusstande .
Artikel6
Oplysningerne indsamlesafdestatistiskekontoreri
medlemsstaterne pågrundlagafenlisteoverspørgs­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Kommissionen gennemfører iforåret1975enunder­
søgelseafarbejdskraften baseretpåetudsnitafhus­
standeihvermedlemsstat .
Artikel2
Undersøgelsen gennemføres ihverafmedlemssta­
terneiformafpersonligesamtaler(interviews)medet

Nr.L283/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.74
mal,deropstillesafKommissionen isamarbejdemed
denævntekontorer.
Kommissionen fastsætterisamarbejdemeddissekon­
torerdenærmeretekniskeenkelthederforundersøgel­
sen(basisundersøgelsen ogdesupplerendespørgsmål),
herunderisærstikprøveplanen .Denfastsætterendvi­
dereiforbindelsehermedbegyndelses-ogafslutnings­
datoenforundersøgelsen samtfristerneforbesvarelse
afspørgeskemaerne .
Artikel7
Medlemsstaternes statistiskekontorergennemgårde
indsamlede besvarelser .Deindsenderforhverad­
spurgtpersonianonymformresultaterneafundersø­
gelsentilKommissionen .
Artikel8
Deindividualoplysninger ,derermeddeltindenfor
undersøgelsens rammer,måkunanvendestilstatisti­
skeformål.Deterforbudtatanvendedemtilskatte­
mæssigeellerandreformålsamtatvideregivedemtil
tredjemand .Medlemsstaterne træfferpassendeforanstaltninger til:
a)Atsikre,atdeudbedteoplysningererkorrekteog
udtømmende ,samtatdeafgivesindenfordefast­
sattefrister;
b)atskrideindimodenhverkrænkelseaftavsheds­
pligtenmedhensyntildeindsamledeoplysninger
ioverensstemmelse medbestemmelserne iførste
afsnit.
Artikel9
Afhensyntilvissesærligeproblemer,somopstårfor
denyemedlemsstater ,derforførstegangdeltageri
undersøgelsen ,kandeniartiklerne 1,2og3omhand­
ledetekniskefremgangsmåde efterfællesaftalemel­
lemdissestaterogKommissionen tilpasseseventuelle
særligeforhold.
Artikel10
Medlemsstaterne modtagertilgennemførelsen af
denneundersøgelseetforudfastsatbeløbproportionelt
medantalhusstandemedtagetiundersøgelsen .Dette
beløbafholdesoverdeforudsetebevillingerpåDeeu­
ropæiskeFællesskabers budget.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den15.oktober1974.
PdRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand