ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3276/87

af 30. oktober 1987

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1245/87 om indfoerelse af foreloebige forholdsregler for forudgaaende faellesskabsovervaagning af importen af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/82 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat ved naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

De midlertidige foranstaltninger, hvorom Amerikas Forenede Staters regering traf beslutning den 17. april 1987, er stadig gaeldende;

under disse omstaendigheder og af de grunde, som foerte til vedtagelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1245/87 af 4. maj 1987 om indfoerelse af foreloebige forholdsregler for forudgaaende faellesskabsovervaagning af importen af visse produkter med oprindelse i Japan (3), boer naevnte forordnings gyldighedsperiode forlaenges for seks maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1245/87 forlaenges for en seks maaneders periode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 5. 5. 1987, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3288/87

af 30. oktober 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3166/87 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3166/87 (2) indstilledes fiskeriet efter torsk i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, med virkning fra den 12. oktober 1987;

Tyskland har den 21. oktober 1987 overfoert 1 500 ton af sin kvote af torsk i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV til Danmark; fiskeri efter torsk i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF nr. 3166/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3166/87 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 24. 10. 1987, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3281/87

af 30. oktober 1987

om fravigelse af kvalitetsnormen for citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 379/71 (3) fastsattes kvalitetsnormer for citrusfrugter, som er anfoert i bilaget til samme forordning;

som foelge af udviklingen i handelen kan visse bestemmelser vedroerende emballering i den nuvaerende formulering give anledning til tvivl; der boer raades bod herpaa under afventen af en fuldstaendig revision af normen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Under fravigelse af forordning (EOEF) nr. 379/71 affattes indtil den 15. juli 1988 sidste afsnit i kapitel B i afsnit V » Pakning og praesentation « i bilaget » Emballage « saaledes:

» Pakningerne, eller partiet ved forsendelse i loes indladning, skal vaere fri for fremmedlegemer, bortset fra en praesentationsform, hvor en kort kvist med groenne blade bliver siddende paa frugten. «

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 4.

(3) EFT nr. L 45 af 24. 2. 1971, s. 1.
31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L309/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3256/87
af30.oktober1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3163/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.b)EFTnr.L301af24.10.1987,s.13

Nr.L309/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris: \1
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris: \
1.Rundkornet 000. —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):IlII||
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||IIII
a)Delvisslebenris:liIII,l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IlllIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L309/1531.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3260/87
af30.oktober1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkersenestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2923/87(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(position17.01BIidenfælles
toldtarif)fastsættestil31,65ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.¥)EFTnr.L278af1.10.1987,s.30
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L309/8331.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3289/87
af30.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3173/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedintervention ioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.¥)EFTnr.L301af24.10.1987,s.28OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(é)EFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

31.10.87Nr.L309/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetForenedeKongerige
NordirlandAU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU,AR,AO,CU,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO
Nr.L309/9 31.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3257/87
af30.oktober 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden21.til27.oktober1987forspanske
pesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomreg­
ningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3177/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden2.november 1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(4EFTnr.L301af24.10.1987,s.36.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

Nr.L309/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.10.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs (orris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
179,676 dr.
=151,437 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1690,42 lire
2,63785 hfl.
0,787378 £
4.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3302/87
af3.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr.3905/86omsalgvedlicitationmedhenblik
påudførselafvisseformerforoksekødfravisseinterventionsorganer tilPeru
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3905/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2929/87(4),indeholder
bestemmelseromsalgmedhenblikpåudførseltilPeruaf
forfjerdingerogbagfjerdinger fraintervention ;
ihenholdtilnævnteforordningsartikel5,stk.1,skal
køberovertagekødetsenestden30.november1987;
fristenbørforlænges;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.3905/86affattes
således:
»1.Køberenovertagerdetkød,derersolgtham,
indentremånederefterdatoenforsalgskontraktens
indgåelse.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1987.
Denanvendesforkontrakter,derindgåesfraden4.
november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
4EFTnr.L278af1.10.1987,s.41.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3304/87

af 3. november 1987

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien 1987 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // 01.0210 // 79.03 // Plader, baand og folie, af zink; pulver og skael, af zink // 2 551 // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. november til den 31. december 1987 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // // 01.0210 // 79.03 // Plader, baand og folie, af zink; pulver og skael, af zink // Jugoslavien // // // 31. 12. 1986, s. 35.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand //

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (2) EFT nr. L 377 af
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3303/87

af 3. november 1987

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1987) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 18 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // 04.0080 // 78.01 // Ubearbejdet bly (herunder soelvholdigt bly); affald og skrot, af bly: // 1 418 // // // A. Ubearbejdet bly: // // // // II. I andre tilfaelde // // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. november til den 31. december 1987 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // // 04.0080 // 78.01 // Ubearbejdet bly (herunder soelvholdigt bly); affald og skrot, af bly: // Jugoslavien // // // A. Ubearbejdet bly: // // // // II. I 31. 12. 1986, s. 35.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand andre tilfaelde // // // // //

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (2) EFT nr. L 377 af
Nr.L309/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3277/87
af30.oktober1987
omfastsættelseafdetnedsættelsesbeløb ,dergælderiforbindelsemedden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtilSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987til1990('),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3105/87af16.
oktober1987omgennemførelsesbestemmelser tilden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtil
Spanieniperioden1987til1990(2)indeholderderegler,
derskalsikreoverholdelsen afovennævnteforordnings
målsætninger ;
detnedsættelsesbeløb ,dergælderforafgiftenformajsog
sorghum,derindførestilSpanien,børfastsættespået
niveau,dergørdetmuligtdelsatindføredemængder,
dererfastsatiaftalenmellemDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskabogAmerikasForenedeStater(3),ogdels
undgåforstyrrelserafdetspanskekornmarked ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.486/85af26.februar
1985omdenordning,derskalgældeforlandbrugspro­
dukterogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havet(AVS-landene )ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1821/87(*),
erderbl.a.fastsatennedsættelsepå50%afimport­afgiftenforsorghum;kombinationen afdennefordelog
dennedsættelse ,dererfastsatiforbindelsemednærvæ­
rendeforordning,kanforstyrredetspanskekornmarked ;
derbørrådesbodpådenneulempevedatfastsætteen
særlignedsættelseafimportafgiften forsorghum,dér
indføresiforbindelsemednærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1799/87omhand­
ledebeløbfornedsættelseafimportafgiften fastsættestil:
—58ECU/tonformajs,
—7ECU/tonforsorghummedoprindelseiAVS-lande,
og
—58ECU/tonforsorghumfraandrelande.
Artikel2
Kommissionens forordning(EØF)nr.2644/87(*)og
(EØF)nr.2451/87Qophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
(2)EFTnr.L294af17.10.1987,s.15.
(3)EFTnr.L98af10.4.1987,s.1.
(4)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.oEFTnr.L172af30.6.1987,s.102.(«)EFTnr.L248af1.9.1987,s.62.
oEFTnr.L227af14.8.1987,s.13.