Nr.L12/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.december 1975
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(fireoghalvfjerdsindstyvende undtagelse )
(Dentysketeksterdenenesteautentiske )
(76/69/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter('),særligartikel3,
underhenvisningtilbegæringindgivetden27.novem­
ber1975afForbundsrepublikken Tysklandmedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilatmodtageetkontin­
gentpå200t»elektriske «stålpladerhenhørendeunder
positionex73.15BVIIa)1medoprindelse itredje­
landetilsuppleringafdenmulighedforindførseltil
nulsatsaf1300tafsammevare,somergivetved
Kommissionens beslutningaf17.juli1975(2),
underhenvisningtilgodkendelse afdennebegæring
givetafrepræsentanterne formedlemsstaternes regerin­
gerden15.december1975,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandhenvisertilforøget
behovfordenpågældendevarehosdetyskefabrikan­
teraftransformatorer ;detkontingentpå1300t,som
alleredeertildeltvedKommissionens beslutningaf
17.juli1975,ernuopbrugt;fremstillingen afdenne
vareiFællesskabetbefindersigstadigpåforsøgssta­
diet,ogdensupplerendeforsyningkansåledeskun
sikresvedindførselfratredjelande ;
dettetoldkontingent erikkeafensådanart,atdetvil
kunneskadegennemførelsen afdemål,derertilsigtetihenstillingnr.1/64omenforhøjelseafbeskyttelsen
udadtil,ogiøvrigtudøverensådantoldforanstaltning
engunstigindflydelsepåopretholdelsen afdetnuvæ­
rendehandelssamkvem mellemmedlemsstaterne og
tredjelande ;
detdrejersigderforomsærtilfælde ,dererenfølgeaf
handelspolitikken ,ogsomberettigertilindrømmelsen
affravigelser ioverensstemmelse medartikel3ihen­
stillingnr.1/64;
derergrundtilatsikre,atdetkontingent ,derydes,
kunvilblivebrugttildækningafdentyskeindustris
egnebehov,ogatengenudførseltilandrestateriFæl­
lesskabetafdetindførtejern-ogstålprodukt identil­
stand,ihvilkendetbefandtsigvedindførselen ,vil
bliveforhindret ;
derbørsåledesgivesbemyndigelse tilForbundsrepu­
blikkenTysklandtilatåbneetkontingentsvarendetil
denønskedemængde,medsuspensionaftold;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
detovennævntetoldkontingent —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringbemyndiges
tilatfravigeforpligtelserne iartikel1iDenhøjeMyn­
dighedshenstillingnr.1/64af15.januar1964idet
omfang,deternødvendigt ,foratsuspenderetolden
vedindførselfratredjelandeafefterfølgende jern-og
stålproduktindenforgrænserneafdenedenførfast­
sattemængder :
(')EFTnr.8at22.I.1964,s.99/64.
(-)EFTnr.L212af9.8.1975,s.29.

21.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L12/17
Pos. VarebeskrivelseKontingent
(it.)Told
(,%)
ex73.15BVila)1 »Elektriske «pladeraflegeretstålmedorienterede
korn,medhøjpermeabilitet ogmedetommagne­
tiseringstabpå1,23wattogderunderpr.kgved
entykkelsepå0,30mmeller1,26wattperkgved
entykkelsepå0,35mm,måltved17000gaussog
50Hz 200 0
Artikel2
1.Forbundsrepublikken TysklanderforpligtettilsammenmedKommissionen at
drageomsorgforenikke-diskriminatorisk fordelingaftoldkontingent påtredjelandene .
2.Forbundsrepublikken erforpligtettilattræffeallenødvendigeforanstaltninger forat
udelukkemulighedenfor,atdettejern-ogstålprodukt ,dererindførtindenforrammerne
aftoldkontingentet ,genudførestilandremedlemsstater identilstand,ihvilkendetbe­
fandtsigvedindførselen .
Artikel3
Dennebeslutningergældendeindtil31.december1975.
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen