++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 216 af 7 . 8 . 1974 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 125 af 13 . 5 . 1978 , s . 27 .

( 5 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 53 .

( 6 ) EFT nr . L 327 af 20 . 12 . 1977 , s . 11 .

( 7 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1978 , s . 26 .

( 8 ) EFT nr . L 125 af 13 . 5 . 1978 , s . 27 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1207/78

af 2.juni 1978

om aendring af de i forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 og ( EOEF ) nr . 1027/78 anfoerte salgspriser i oksekoedsektoren for saa vidt angaar Forbundsrepublikken Tyskland og kongeriget Nederlandene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 af 5 . august 1974 om salg til forudfikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 974/78 ( 4 ) , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 af 19 . maj 1978 om salg til forudfastsatte priser , med henblik paa udfoersel , af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 5 ) , er der fastsat visse salgspriser for oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ;

for saa vidt angaar de produkter , som de tyske og nederlandske interventionsorganer ligger inde med , boer salgspriserne for visse bagfjerdinger tilpasses for at lette afsaetningen heraf ;

for ikke at laegge hindringer i vejen for dem , der ikke har mulighed for at indgive deres bud i rette tid , boer der foretages en bedre fordeling af det paagaeldende koed i de tilfaelde , hvor der er begraensede maengder til raadighed ;

der er en fejl vedroerende prisen for visse koedvaliteter , der saaledes udbydes til salg af Nederlandenes interventionsorgan , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2836/77 af 19 . december 1977 om aendring fra den 1 . januar 1978 af de i forordning ( EOEF ) nr . 2036/74 , ( EOEF ) nr . 2073/74 og ( EOEF ) nr . 2320/74 anfoerte salgspriser inden for oksekoedsektoren for saa vidt angaar Irland og Det forenede Kongerige ( 6 ) ; samme fejl er gentaget i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 172/78 af 30 . januar 1978 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 for saa vidt angaar salgspriserne for visse former for oksekoed , som det franske interventionsorgan ligger inde med ( 7 ) , og i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 974/78 af 12 . maj 1978 om aendring af de i forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 anfoerte salgspriser inden for oksekoedsektoren for saa vidt angaar Forbundsrepublikken Tyskland og kongeriget Nederlandene ( 8 ) ; det er noedvendigt at rette denne fejl ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 erstattes af bilag I til naervaerende forordning .

2 . Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 erstattes af bilag II til naervaerende forordning .

Artikel 2

Saafremt de maengder , der er til raadighed hos et interventionsorgan , er mindre end de maengder , for hvilke der paa dagen for denne forordnings ikrafttraeden er indgivet ansoegninger om koeb , betragtes disse ansoegninger som indgivet paa samme tidspunkt .

Artikel 3

Med virkning fra den 1 . januar 1978 erstattes beloebet " 116,335 " i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2835/77 , 172/78 og 974/78 , i rubrikken " Nederland " ud for produktet " voorvoeten recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van : stieren 2de kwaliteit " , af beloebet " 116,355 " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 5 . juni 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

ANNEXE I _ ANHANG I _ ALLEGATO I _ BIJLAGE I _ ANNEX I _ BILAG I

Prix de vente en unités de compte par 100 kg de produits ( 1 )

Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses ( 1 )

Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti ( 1 )

Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt ( 1 )

Selling price in units of account per 100 kg of product ( 1 )

Salgspris i regningsenheder pr . 100 kg af produkterne ( 1 )

DEUTSCHLAND

_ Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A 132,503

Ochsen A 130,556

_ Hinterviertel , auf 5 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A 173,852

Ochsen A 171,014

BELGIQUE / BELGIE

_ Quartiers avant , découpe droite à 8 côtes , provenant des : Voorvocten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Baeufs 55 % / Ossen 55 % 126,834

Taureaux 55 % / Stieren 55 % 124,954

_ Quartiers arrière , découpe droite à 5 côtes , provenant des : Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Baeufs 55 % / Ossen 55 % 185,313

Taureaux 55 % / Stieren 55 % 181,467

DANMARK

_ Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Kvier 1 102,388

Stude 1 102,919

Type P 108,457

Ungtyre 1 117,773

Koeer med kalv 1 91,147

Koeer 1 89,224

_ Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Kvier 1 165,609

Stude 1 167,848

Tyre P 177,499

Ungtyre 1 191,486

Koeer med kalv 1 148,550

Koeer 1 145,415

( 1 ) Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'Etat membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur , ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement ( CEE ) n * 1805/77 .

( 1 ) Falls die Lagerung det Erzeugnisse auSSerhalb des fuer die betreffende Interventionsstelle zustaandigen Mitgliedstaats erfolgt , werden diese Preise gemaSS den Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr . 1805/77 angepaSSt .

( 1 ) Qualora prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .

( 1 ) In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert , worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 .

( 1 ) Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated , these prices shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEC ) No 1805/77 .

( 1 ) Saafremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat , hvor det interventionsorgan , det ligger inde med produkterne , er hjemmehoerende , tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 .

FRANCE

_ Quartiers avant , découpe à 5 côtes , les . caparagons faisant partie du quartier avant provenant des :

Baeufs R , A , N 121,406

Jeunes bovins R , A , N 116,840

Vaches A , N 104,903

_ Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Baeufs R , A , N 180,477

Jeunes bovins R , A 180,477

Jeunes bovins N 178,428

Vaches A 184,638

Vaches N 160,482

IRELAND

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Heifers 2 106,840

Steers 1 110,937

Steers 2 110,937

Cows 1 97,812

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Heifers 2 157,311

Steers 1 163,124

Steers 2 163,124

Cows 1 144,522

ITALIA

_ Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 129,087

Vitelloni 2 123,058

Vacche 1 101,948

Vacche 2 88,885

_ Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 199,152

Vitelloni 2 190,093

Vacche 1 157,231

Vacche 2 136,668

NEDERLAND

_ Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit 117,224

Stieren , 1e kwaliteit 125,137

Stieren , 2e kwaliteit 116,355

Koeien , 2e kwaliteit 93,376

_ Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit 170,800

Stieren , 1e kwaliteit 172,703

Stieren , 2e kwaliteit 169,460

Koeien , 2e kwaliteit 140,798

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers M 120,222

Steers H 119,032

Heifers M / H 117,842

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M 174,251

Steers H 172,525

Heifers M / H 170,803

B . Northern Ireland

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers L / M 117,881

Steers L / H 117,881

Steers T 117,881

Heifers T 113,863

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L / M 170,856

Steers L / H 170,856

Steers T 170,856

Heifers T 165,034

ANNEXE II _ ANHANG II _ ALLEGATO II _ BIJLAGE II _ ANNEX II _ BILAG II

Prix de vente en unités de compte par 100 kg de produits ( 1 )

Verkaufspreise in Rechnungseinheiten j 100 kg des Erzeugnisses ( 1 )

Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti ( 1 )

Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt ( 1 )

Selling price in units of account per 100 kg of product ( 1 )

Salgspris i regningsenheder pr . 100 kg af produkterne ( 1 )

DEUTSCHLAND

_ Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A 120,529

Ochsen A 118,567

_ Hinterviertel , auf 5 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A 152,577

Ochsen A 149,801

BELGIQUE / BELGIE

_ Quertiers avant , découpe droite à 8 côtes , provenant des : Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Baeufs 55 % / Ossen 55 % 117,869

Taureaux 55 % / Stieren 55 % 116,105

_ Quartiers arrière , découpe droite à 5 côtes , provenant des : Achtervoeten recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Baeufs 55 % / Ossen 55 % 159,490

Taureaux 55 % / Stieren 55 % 157,975

DANMARK

_ Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Kvier 1 95,177

Stude 1 96,340

Tyre P 101,576

Ungtyre 1 109,722

Koeer med kalv 1 86,718

Koeer 1 84,994

_ Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben saakaldte " pistoler " af :

Kvier 1 142,903

Stude 1 144,903

Tyre P 152,897

Ungtyre 1 165,389

Koeer med kalv 1 130,094

Koeer 1 127,455

( 1 ) Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'Etat membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur , ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement ( CEE ) n * 1805/77 .

( 1 ) Falls die Lagerung der Erzeugnisse auSSerhalb des fuer die betreffende Interventionsstelle zustaandigen Mitgliedstaats erfolgt , werden diese Preise gemaaSS den Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr . 1805/77 angepaSSt .

( 1 ) Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .

( 1 ) In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau , dat deze produkten onder zich heeft ressorteert , worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 .

( 1 ) Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated , these prices shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEC ) No 1805/77 .

( 1 ) Saafremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat , hvor det interventionsorgan , der ligger inde med produkterne , er hjemmehoerende , tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 .

FRANCE

_ Quartiers avant découpe à 5 côtes , les capargons faisant partie du quartier avant , provenant des :

Baeufs R , A , N 112,706

Jeunes bovins , R , A , N 109,818

Vaches A , N 99,295

_ Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Baeufs R , A 175,435

Baeufs N 159,891

Jeunes bovins R , A 169,237

Jeunes bovins N 157,572

Vaches A 158,865

Vaches N 138,735

IRELAND

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Heifers 2 96,302

Steers 1 100,924

Steers 2 100,924

Cows 1 85,713

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Heifers 2 130,393

Steers 1 136,711

Steers 2 136,711

Cows 1 115,851

ITALIA

_ Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 122,537

Vitelloni 2 116,182

Vacche 1 98,183

Vacche 2 83,357

_ Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 176,877

Vitelloni 2 167,782

Vacche 1 141,410

Vacche 2 118,675

NEDERLAND

_ Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit 108,842

Stieren , 1e kwaliteit 116,042

Stieren , 2e kwaliteit 108,249

Koeien , 2e kwaliteit 87,884

_ Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit 147,030

Stieren , 1e kwaliteit 151,225

Stieren , 2e kwaliteit 146,191

Koeien , 2e kwaliteit 122,027

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers M 114,639

Steers H 113,555

Heifers M / H 112,472

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M 156,318

Steers H 154,822

Heifers M / H 153,325

B . Northern Ireland

_ Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers L / M 112,507

Steers L / H 112,507

Steers T 112,507

Heifers T 108,850

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L / M 153,374

Steers L / H 153,374

Steers T 153,374

Heifers T 148,326