*****

RAADETS SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE

af 27. januar 1986

over ungtyre af en vaegt paa 300 kg eller derunder, bestemt til opfedning, for perioden fra 1. januar til 31. december 1986

(86/15/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 13, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

GODKENDT FOELGENDE SKOENSMAESSIGE

OPGOERELSE:

Indledning

I artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 bestemmes det, at Raadet hvert aar inden 1. december paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal opstiller en skoensmaessig opgoerelse over antallet af ungtyre, som kan indfoeres efter den i naevnte artikel fastsatte ordning. I denne opgoerelse tages der hensyn dels til de til opfedning bestemte stykker ungkvaeg, der forventes at vaere til raadighed i Faellesskabet, dels til behovet hos Faellesskabets kvaegavlere. Endvidere skal ovennaevnte forordning i henhold til dennes artikel 31 anvendes saaledes, at der sideloebende og paa passende maade tages hensyn til de maal, der er fastlagt i traktatens artikel 39 og 110.

I

Ungkvaeg til raadighed i Faellesskabet

Denne opgoerelse daekker perioden fra 1. januar til 31. december 1986. Den er opstillet paa grundlag af de oplysninger, som Kommissionen har til raadighed, og paa baggrund af den forventede udvikling i 1986 af udbudet og efterspoergslen i Faellesskabet for saa vidt angaar ungtyre til opfedning.

Som foelge af det forventede antal hundyr til avl (koeer og kvier) i 1986 (ca. 37 900 000 dyr) forudses antallet af kaelvninger i loebet af samme aar at blive af en stoerrelsesorden paa 30 500 000 dyr. Tyrekalvsproduktionen i loebet af aaret skulle saaledes komme til at ligge paa ca. 15 250 000 dyr.

II

Faellesskabets behov

Antallet af slagtninger af tyrekalve i 1986 forventes paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne at blive paa ca. 4 285 000 dyr.

Antallet af handyr til slagtning som opfedede ungtyre og tyre samt til avl forventes at komme til at ligge paa ca. 11 118 000 dyr.

Paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og ovennaevnte skoen kan det derfor forventes, at EF-kvaegavlernes behov for ungtyre til opfedning i 1986 bliver paa 11 118 000 dyr.

Det fremgaar heraf, at Faellesskabets samlede behov for tyrekalve i 1986 bliver paa 15 403 000 dyr.

Dette behov kan kun til dels daekkes af den i Faellesskabet til raadighed staaende maengde af disse dyr, der bliver paa ca. 15 250 000 dyr.

Det forventede faellesskabsunderskud i 1986 af tyrekalve til opfedning kan derfor skoennes at blive paa ca. 153 000 dyr.

Konklusion

Under hensyn til kravet om ved anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 805/68, sideloebende og paa passende maade, at tage hensyn til de i traktatens artikel 39 og 110 fastlagte maal og under hensyntagen navnlig til den paagaeldende imports betydning for handelsforbindelserne mellem Faellesskabet og leverandoer-tredjelandene fastsaettes den skoensmaessige opgoerelse over ungtyre, der er bestemt til opfedning, og som kan indfoeres i 1986 under ordningen fastlagt i artikel 13 i ovennaevnte forordning, dog til 175 000 dyr.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van der BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.