Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/2002

af 13. maj 2002

om forlængelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

efter proceduren i traktatens artikel 251(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 af 17. juli 1998 om decentraliseret samarbejde(3) udløber den 31. december 2001.

(2) Betydningen af en decentraliseret udviklingsstrategi er nu også blevet understreget i AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000.

(3) I forordning (EF) nr. 1659/98 fastlægges for dens samlede varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(4) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.

(4) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1659/98 bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(5).

(5) Etableringen af en fremtidig strategisk ramme for decentraliseret samarbejde kræver specielt en vurdering af de foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet i henhold til forordning (EF) nr. 1659/98, og generelt en omfattende drøftelse af decentraliseret samarbejde.

(6) Forordning (EF) nr. 1659/98 bør forlænges til den 31. december 2003, og beløbsangivelsen og den herfor gældende frist i artikel 4, stk. 1, bør tilpasses.

(7) Forordning (EF) nr. 1659/98 bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1659/98 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 3 affattes således: "Artikel 3

De samarbejdspartnere, der kan opnå finansiel bistand i henhold til denne forordning, er Fællesskabets og udviklingslandenes aktører inden for decentraliseret samarbejde, dvs. lokale myndigheder, ikke-statslige organisationer, organisationer for oprindelige folk, lokale erhvervssammenslutninger og lokale initiativgrupper, kooperativer, fagforeninger, kvinde- eller ungdomsorganisationer, undervisnings-, kultur- og forskningsorganisationer og institutioner, kirker og enhver ikke-statslig sammenslutning, som vil kunne yde bidrag til udviklingsprocessen."

2) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning er for perioden 1999 til 2003 fastsat til 24 mio. EUR.

De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag."

3) Artikel 8 affattes således: "Artikel 8

1. Kommissionen bistås af det udvalg, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde i det pågældende geografiske område (herefter benævnt 'udvalget').

2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(6), jf. dennes artikel 8.

Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.

3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."

4) Artikel 9 affattes således: "Artikel 9

1. Hvert andet år gennemgår Kommissionen efter proceduren i artikel 8, stk. 2 og 3, sine strategiske retningslinjer og fastlægger, hvilken prioritering der skal lægges til grund for gennemførelsen af foranstaltningerne i de følgende år. Kommissionen giver Europa-Parlamentet meddelelse herom.

2. Ved planlægningen af den støtte, der ydes på grundlag af nærværende forordning, tilstræbes det, at den i videst muligt omfang supplerer og afpasses efter den støtte, der ydes via Fællesskabets andre ordninger for udviklingssamarbejdet, herunder navnlig politikken for samarbejde med det pågældende land eller den pågældende region."

5) Artikel 10, første og andet afsnit, affattes således: "Som led i årsrapporten til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af udviklingspolitikken forelægger Kommissionen en oversigt over, hvilke foranstaltninger der er finansieret, en vurdering af, hvordan denne forordning er blevet iværksat i løbet af året, og oplysninger om, hvem der er indgået kontrakter med som led i det decentrale samarbejde."

6) Artikel 12 affattes således: "Artikel 12

Otte måneder forud for udløbet af denne forordning forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet en samlet vurdering af de foranstaltninger, som Fællesskabet har finansieret på grundlag af denne forordning, samt forslag til, hvordan det decentraliserede samarbejde fortsat kan fremmes og civilsamfundet inddrages."

7) Artikel 13, andet afsnit, affattes således: "Den anvendes til den 31. december 2003."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2002.

På Europa-Parlamentets vegne

P. Cox

Formand

På Rådets vegne

J. Piqué I Camps

Formand

(1) EFT C 51 E af 26.2.2002, s. 316.

(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 14.3.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 25.4.2002.

(3) EFT L 213 af 30.7.1998, s. 6.

(4) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.

(5) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

(6) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.