++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 837/68

af 28 . juni 1968

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende importafgifter for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 14 , stk . 6 , foreskriver fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelser med henblik paa beregningen af importafgifter for de i den naevnte forordnings artikel 1 , stk . 1 , anfoerte varer . Saerlig skal den margin bestemmes , inden for hvilken variationerne i beregningsgrundlaget for importafgiften ikke medfoerer nogen aendring af denne afgift ;

for at opnaa en vis stabilitet i importafgiftsbeloebene og med henblik paa forenkling af det administrative arbejde boer denne margin for saa vidt angaar hvidt sukker , raasukker og melasse ansaettes til 0,10 regningsenheder pr . 100 kilogram ;

for at den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 14 , stk . 3 , foreskrevne regulering af importafgiften for raasukker i forhold til udbyttet kan foretages , boer den beregning af udbyttet benyttes , der er foreskrevet i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 431/68 af 9 . april 1968 om fastsaettelse af standardkvaliteten for raasukker og af Faellesskabets graenseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren ( 2 ) . Reguleringen boer ske ved hjaelp af en koefficient , der udtrykker forholdet mellem det paagaeldende indfoerte raasukkers udbytte og udbyttet af raasukker af standardkvaliteten ;

konstateringen af indfoert raasukkers udbytte kraever som regel en vis tid . Dette medfoerer vanskeligheder for gennemfoerelsen af bestemmelserne i naevnte artikels stk . 3 om eventuel indfoerelse af toldkontrol eller administrativ kontrol for saa vidt angaar indfoert raasukker , der er bestemt til raffinering , idet en oejeblikkelig sammenligning mellem den gaeldende importafgift for hvidt sukker og den endelige importafgift , der fremkommer for det paagaeldende raasukker , ikke er mulig . For at undgaa disse vanskeligheder boer afgoerelsen af , hvorvidt der skal indfoeres toldkontrol eller administrativ kontrol , goeres afhaengig af sammenligningen mellem den gaeldende importafgift for hvidt sukker og den gaeldende importafgift for raasukker af standardkvalitet ;

i betragtning af saesonkarakteren af handelen med de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , naevnte varer boer importafgiften for disse varer fastsaettes for et helt sukkerproduktionsaar . Det i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 14 , stk . 4 , foerste afsnit , anfoerte krav kan opfyldes ved at lade den forskel , der for saa vidt angaar hvidt sukker , bestaar mellem den i det paagaeldende sukkerproduktionsaar gaeldende taerskelpris og den i et referencetidsrum konstaterede cif-pris , indgaa som et fast beloeb ved beregningen af importafgiften . Et referencetidsrum , der ialt omfatter 2 1/2 maaned og ligger i naerheden af tidspunktet for fastsaettelsen af importafgiften , kan betragtes som passende . Det saccharoseindhold , der skal laegges til grund ved beregningen af importafgiften , kan fastsaettes saaledes , at det i almindelighed svarer til disse varers naturlige indhold inden for Faellesskabet . Da der i det referencetidsrum , der gaar forud for sukkerproduktionsaaret 1968/1969 , endnu ikke er konstateret cifpriser som omhandlet i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 13 , er det noedvendigt at fastsaette en anden maalestok for prisniveauet for hvidt sukker med henblik paa den foerste fastsaettelse af importafgiften . Til dette formaal boer de i referencetidsrummet paa boersen i Paris noterede locopriser for hvidt sukker benyttes ;

med henblik paa beregningen af importafgiften for de i samme forordnings artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , naevnte varer er det i henhold til naevnte forordnings artikel 14 , stk . 5 , noedvendigt at fastlaegge beregningselementerne paa grundlag af importafgiften for hvidt sukker ;

for at undgaa fordrejninger af konkurrencen er det for disse produkter noedvendigt at foreskrive den metode , efter hvilken indholdet af saccharose , herunder indholdet af andet som saccharose beregnet sukker , kan bestemmes ;

for at tage hensyn til de saerlige forhold , hvorved markederne for disse varer i et vist omfang afviger fra sukkermarkedet , og for at goere det lettere for de forarbejdende industrier og handelen at disponere , synes det hensigtsmaessigt at fastsaette en gyldighedsperiode for importafgiften paa én kalendermaaned . Det aritmetiske gennemsnit af de importafgifter for hvidt sukker , der var gaeldende i de foerste tyve dage af den foregaaende maaned , boer laegges til grund for importafgiften for at tilpasse denne til udviklingen paa verdensmarkedet for sukker . Dog boer der ved fastsaettelse af importafgiften tages hensyn til stoerre prissvingninger paa verdensmarkedet for hvidt sukker og til en eventuel aendring af taerskelprisen for dette sukker for at undgaa fordrejninger af konkurrencen ;

for saa vidt angaar det beloeb , ved hvis overskridelse variationer i importafgiftens beregningselementer medfoerer en midlertidig aendring af denne afgift , kan 0,40 regningsenheder pr . 100 kilogram hvidt sukker anses for passende for den paagaeldende vare . I betragtning af dette beloebs stoerrelse kan det antages , at paa den ene side midlertidige aendringer af importafgiften , som ville besvaerliggoere de beroerte erhvervskredses dispositioner , ikke alt for ofte vil blive noedvendige , og at paa den anden side Faellesskabets sukkerfabrikanters og forarbejdende industriers behov for importbeskyttelse og prisstabilitet vil blive tilgodeset i tilstraekkeligt omfang ;

da der endnu ikke vil vaere fastsat nogen importafgift for hvidt sukker inden begyndelsen af sukkerproduktionsaaret 1968/69 , er det noedvendigt at foreskrive saerlige regler for fastsaettelse af importafgiften for juli maaned 1968 ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Importafgiften for hvidt sukker og importafgiften for raasukker af standardkvalitet fastsaettes i regningssenheder pr . 100 kilogram af den paagaeldende vare .

2 . Importafgiften aendres kun , saafremt aendringen i beregningselementerne medfoerer en forhoejelse eller nedsaettelse af importafgiften paa mindst 0,10 regningsenheder pr . 100 kilogram i forhold til den forudgaaende fastsaettelse .

Artikel 2

Saafremt det i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 431/68 artikel 1 , konstaterede udbytte for indfoert raasukker afviger fra det for standardkvaliteten fastsatte udbytte , beregnes den importafgift , der skal opkraeves pr . 100 kilogram af det paagaeldende raasukker , ved at multiplicere importafgiften for raasukker af standardkvalitet med en reguleringskoefficient . Denne reguleringskoefficient findes ved , at dividere det indfoerte raasukkers udbytteprocentsats med 92 .

Artikel 3

For saa vidt angaar raasukker , der ikke er bestemt til raffinering , anvendes importafgiften for hvidt sukker , saafremt denne er hoejere end den i givet fald i henhold til artikel 2 beregnede importafgift for det paagaeldende raasukker .

Artikel 4

Raasukker , der er bestemt til raffinering , undergives en toldkontrol eller en administrativ kontrol , der frembyder samme sikkerhed med hensyn til raffinering , saafremt importafgiften for hvidt sukker er hoejere end importafgiften for raasukker af standardkvalitet .

Artikel 5

1 . Importafgiften for melasse fastsaettes i regningsenheder pr . 100 kilogram .

2 . Importafgiften aendres kun , saafremt aendringen i beregningselementerne medfoerer en forhoejelse eller nedsaettelse af importafgiften paa mindst 0,10 regningsenheder pr . 100 kilogram i forhold til den forgaaende fastsaettelse .

Artikel 6

1 . Importafgiften for de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , naevnte varer fastsaettes for hvert sukkerproduktionsaar i regningsenheder pr . ton .

2 . Importafgiften beregnes ved at multiplicere den for 100 kilogram hvidt sukker bestaaende forskel mellem den i det paagaeldende sukkerproduktionsaar gaeldende taerskelpris og det aritmetiske gennemsnit af de i et referencetidsrum konstaterede cif-priser med en koefficient paa

a ) 1,6 for friske sukkerroer , ogsaa snittede ;

b ) 5,5 for toerrede sukkerroer , ogsaa snittede eller pulveriserede ;

c ) 1,1 for sukkerroer .

Referencetidsrummet omfatter de foerste 15 dage af den maaned , der gaar forud for det sukkerproduktionsaar , for hvilket importafgiften fastsaettes , samt de to umiddelbart forudgaaende maaneder .

Artikel 7

1 . Importafgiften pr . 100 kilogram af et af de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , naevnte varer konstateres ved at multiplicere denne vares indhold af saccharose , herunder indholdet af andet som saccharose beregnet sukker med importafgiftens basisbeloeb .

2 . Det i stk . 1 naevnte indhold af saccharose , herunder indholdet af andet som saccharose beregnet sukker , bestemmes efter Lane og Evnonmetoden ( kobberreduktionsmetoden ) paa grundlag af den efter Clerget-Herzfeld inverterede oploesning . Det efter denne metode konstaterede samlede sukkerindhold omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 0,95 .

Uanset foregaaende afsnit bestemmes dog indholdet af saccharose , herunder indholdet af andet som saccharose beregnet sukker , for saa vidt angaar de varer , der indeholder under 85 procent saccharose og som saccharose beregnet invertsukker , ved konstatering af toerstofindholdet . Toerstofindholdet bestemmes for saa vidt angaar sirup og kunsthonning paa basis af vaegtfylden af den i vaegtforholdet 1:1 fortyndede oploesning og for saa vidt angaar faste produkter ved toerring . Toerstofindholdet beregnes som saccharose ved multiplikation med koefficienten 1 .

3 . Importafgiftens basisbeloeb for 100 kilogram af en vare fastsaettes hver kalendermaaned i regningsenheder pr . 1 procent saccharoseindhold .

4 . Importafgiftens basisbeloeb er lig med en hundrededel af det aritmetiske gennemsnit af de importafgifter pr . 100 kilogram hvidt sukker , der var gaeldende i de foerste tyve kalenderdage af den maaned , der gaar forud for den maaned , for hvilken importafgiftens basisbeloeb fastsaettes .

Saafremt den paa dagen forud for fastsaettelsen af basisbeloebet gaeldende importafgift for hvidt sukker afviger med mindst 0,40 regningsenheder fra det i foerste afsnit naevnte aritmetiske gennemsnit , erstattes dette aritmetiske gennemsnit af den naevnte importafgift .

5 . Basisbeloebet aendres i tidsrummet mellem dagen for dets fastsaettelse og den foerste dag i den maaned , der foelger paa den maaned , for hvilken basisbeloeb gaelder , saafremt importafgiften for hvidt sukker afviger med mindst 0,40 regningsenheder fra det i stk . 4 naevnte aritmetiske gennemsnit eller fra den importafgift for hvidt sukker , der er lagt til grund for fastsaettelsen af det gaeldende basisbeloeb . I dette tilfaelde er basisbeloebet lig med en hundrededel af den til aendringen benyttede importafgift for hvidt sukker .

6 . Det i henhold til stk . 4 og 5 konstaterede basisbeloeb for importafgiften reguleres , naar den taerskelpris for hvidt sukker , der danner grundlag for fastsaettelsen af beregningselementerne for importafgiftens basisbeloeb afviger fra den taerskelpris for hvidt sukker , der er gaeldende i det tidsrum , for hvilket basisbeloebet fastsaettes .

Reguleringsbeloebet er lig med en hundrededel af forskellen mellem de to naevnte taerskelpriser . Importafgiftens basisbeloeb

- forhoejes med reguleringsbeloebet , naar den sidstnaevnte taerskelpris er hoejere end den foerstnaevnte , og

- nedsaettes med reguleringsbeloebet , naar den sidstnaevnte taerskelpris er lavere end den foerstnaevnte .

Artikel 8

1 . Til fastlaeggelse af den i sukkerproduktionsaaret 1968/1969 gyldige importafgift for de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , naevnte varer erstattes det i artikel 6 , stk . 2 , naevnte aritmetiske gennemsnit af cif-priserne med det aritmetiske gennemsnit af de i tiden fra 1 . april til 15 . juni 1968 paa boersen i Paris noterede loco-priser for hvidt sukker .

2 . Til foerste fastsaettelse af importafgiften for de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , naevnte varer erstattes det i artikel 7 , stk . 4 , naevnte aritmetiske gennemsnit med den den 1 . juli 1968 gaeldende importafgift for hvidt sukker .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 89 af 10 . 4 . 1968 , s . 3 .