*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2330/87

af 30. juli 1987

om saerlige bestemmelser vedroerende udfoersel af produkter, der leveres som foedevarehjaelp fra Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forording (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1907/87 (4), saerlig artikel 17, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (6), saerlig artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (8),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (10), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Til gennemfoerelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne (11) blev de generelle betingelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af de produkter, der skal leveres som foedevarehjaelp fra Faellesskabet, fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 (12);

naevnte nye tilvejebringelsesbestemmelser indebaerer anvendelse af eksportrestitutioner samt normal anvendelse af ordningen med monetaere og tiltraedelsesudligningsbeloeb; der skal dog vedtages saerlige bestemmelser paa bestemte omraader; navnlig for at sikre, at de konkurrencebetingelser, der gaelder paa tidspunktet for indgivelse af bud til licitationen over levering, ikke aendres efter tildelingen af transaktionen som foelge af anvendelsen af visse metoder til justering af eksportrestitutionerne eller de monetaere udligningsbeloeb i forhold til eksportdatoen, boer der fastsaettes undtagelsesbestemmelser til visse bestemmelser vedroerende samhandelen med landbrugsprodukter; med henblik herpaa boer det fastsaettes , at der for levering af foedevarehjaelp fra Faellesskabet ydes en eksportrestitution, der er fastsat og offentliggjort forud for offentliggoerelsen af licitationen, og hvis beloeb forbliver uaendret uanset den faktiske eksportdato; af samme grunde boer de samme bestemmelser gaelde for dels udligningsbeloebene (monetaere og tiltraedelses-) og dels de repraesentative kurser for omregning af beloeb udtrykt i ECU;

for at sikre en korrekt anvendelse af ovennaevnte bestemmelser boer der fastsaettes administrative bestemmelser vedroerende eksportlicenser; med henblik herpaa boer den leveringssikkerhed, som tilslagsmodtageren for leveringen af foedevarehjaelpen stiller for at sikre overholdelsen af sine leveringsforpligtelser efter artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2200/87, anses for at vaere tilstraekkelig omfattende til ogsaa at sikre overholdelsen af licensforpligtelserne;

de beloeb, der fastsaettes i forbindelse med en licitation vedroerende foedevarehjaelp, boer ikke fastsaettes ved en licitation efter artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (13);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordnings bestemmelser finder anvendelse ved udfoersel af korn, ris, mejeriprodukter og fedtstoffer, der leveres som foedevarehjaelp i henhold til forordning (EOEF) nr. 3972/86 og i overensstemmelse med de generelle bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2200/87.

Artikel 2

1. Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (1), anvendes den eksportrestitution eller eksportafgift, der gaelder paa den dato, som er fastsat i bilaget til retsakten om fastsaettelse af betingelserne for levering af foedevarehjaelp (rubrik nr. 25).

2. Som undtagelse fra artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3154/85 og artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 548/86 (2) anvendes de ved udfoersel gaeldende monetaere og tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder paa den dato, som er fastsat i det i stk. 1 omhandlede bilag.

3. Ved bestemmelse af de i stk. 1 omhandlede restitutioner eller afgifter og de i stk. 2 omhandlede tiltraedelsesudligningsbeloeb anvendes den repraesentative kurs og den monetaere koefficient, der gaelder paa den dato, som er fastsat i det i stk. 1 omhandlede bilag.

4. Som undtagelse fra bestemmelserne om justering af forudfastsatte beloeb foretages der ingen justering eller korrektion af de i stk. 1 og 2 omhandlede beloeb.

Artikel 3

1. I forbindelse med foedevarehjaelp ansoeges der om eksportlicens. Licensen gaelder kun for udfoersel, der skal gennemfoeres i denne forbindelse.

2. Licensansoegningen ledsages af et bevis paa, at ansoegeren har faaet tildelt leveringen af foedevarehjaelp fra Faellesskabet. Beviset bestaar af en genpart af den meddelelse, Kommissionen har tilsendt ham som tilslagsmodtager for den paagaeldende levering.

Licensen udstedes kun, hvis det bevises, at den i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2200/87 omhandlede leveringssikkerhed er stillet. Denne sikkerhedsstillelse sidestilles med en licenssikkerhedsstillelse. Som undtagelse fra afsnit III, del 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (3) frigives sikkerheden efter reglerne i forordning (EOEF) nr. 2200/87.

3. I eksportlicensansoegningen og i eksportlicensen anfoeres

- i rubrik nr. 12 en af foelgende paategninger:

- Ayuda alimentaria comunitaria - Reglamento (CEE) no 2330/87

- EF-foedervarehjaelp - Forordning (EOEF) nr. 2330/87

- Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe - Verordnung (EWG) Nr. 2330/87

- Koinotikí episitistikí voítheia - Kanonismós (EOK) arith. 2330/87

- Community food aid - Regulation (EEC) No 2330/87

- Aide alimentaire communautaire - Règlement (CEE) no 2330/87

- Aiuto alimentare comunitario - Regolamento (CEE) n. 2330/87

- Communautaire voedselhulp - Verordening (EEG) nr. 2330/87

- Ajuda alimentar comunitária - Regulamento (CEE) nº 2330/87.

- i rubrik nr. 13 en angivelse af bestemmelseslandet.

Artikel 4

1. Som undtagelse fra artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 udbetales eksportrestitutionen i forbindelse med EF-foedevarehjaelp mod fremlaeggelse af en genpart af den overtagelsesattest, der er omhandlet i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2200/87, hvis rigtighed er bekraeftet af det kontor ved Kommissionen, hvortil buddene sendes i henhold til bestemmelserne i det i artikel 2, stk. 1, omhandlede bilag.

2. Det i artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 fastsatte bevis stilles i form af en genpart af den i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2200/87 omhandlede overtagelsesattest, hvis rigtighed er bekraeftet af det kontor ved Kommissionen, hvortil buddene sendes i henhold til bestemmelserne i det i artikel 2, stk. 1, omhandlede bilag.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 51.

(5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(6) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(7) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(8) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(9) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(10) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(11) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.

(12) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1.

(13) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9.

(1) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 52.

(3) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.