*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2182/88

af 18. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3828/85 om et saerligt program for udvikling af landbruget i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse saerlig artikel 253, artikel 258, stk. 2, artikel 263, stk. 2, og protokol nr. 24,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der goer sig saerlige forhold gaeldende for det portugisiske landbrug, hvilket Det Europaeiske Raad har erkendt;

der boer ivaerksaettes saerlige bestraebelser for at lette det portugisiske landbrugs harmoniske integration i den faelles landbrugspolitik, navnlig ved at det bedre tilpasses den faelles landbrugspolitiks krav og ved at landbrugsproduktionens kvalitet forbedres;

Portugal har begraensede finansielle midler til raadighed; derfor boer det fastsaettes, at satsen for Faellesskabets medfinansiering er 75 % for de foranstaltninger, for hvilke der gaelder en sats paa 50 % i henhold til forordning (EOEF) nr. 3828/85 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3464/87 (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3828/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, indsaettes:

»h) forbedring af strukturforholdene i det portugisiske landbrug som foelge af reformen af den faelles landbrugspolitik, herunder ved stoette til landbrugssammenslutninger, miljoebeskyttelse og forbedring af bedrifternes beboelsesbygninger; strukturforbedringen skal ske under overholdelse af protokol nr. 25, der er knyttet til Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.«

2. I artikel 9 indsaettes:

»e) specifikke foranstaltninger til forbedring af strukturforholdene i det portugisiske landbrug som foelge af reformen af den faelles landbrugspolitik.«

3. Artikel 10, stk. 1, andet led, foerste underled, affattes saaledes:

»- stoette til indkoeb af handyr og hundyr af godkendt kvalitet med henblik paa avl, forudsat at der er grundlag for en oekonomisk anvendelse af disse«.

4. Artikel 13, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De specifikke foranstaltninger vedroerende den autonome region Madeira omfatter:

- omlaegning af banandyrkningen til dyrkning af eksotiske blomsterarter og dyrkning af subtropiske frugter

- omstrukturering af banandyrkningen ved omstilling til sorter, som er bedre tilpasset EF-forbrugernes krav.

Foranstaltningerne kan omfatte:

- en praemie pr. hektar som bidrag til daekning af omkostningerne ved det noedvendige arbejde

- en saerlig, aftagende godtgoerelse for hoejst fem aar, der udbetales til landbrugerne for at tage hensyn til indkomsttabet som foelge af omstruktureringen eller omstillingen af banandyrkningen.«

5. Efter artikel 13 indsaettes:

»Artikel 13a

1. Det finansielle bidrag til forbedring af strukturforholdene i det portugisiske landbrug kan navnlig omfatte:

- stoette til investeringer med henblik paa miljoebeskyttelse og miljoeforbedring, undtagen investeringer, hvortil der ydes bidrag i henhold til andre faellesforanstaltninger

- stoette til fremme af landbrugssammenslutninger, undtagen sammenslutninger, hvortil der ydes faellesskabsstoette i henhold til andre faelles foranstaltninger

- stoette til forbedring af bedrifternes beboelsesbygninger, navnlig bygninger, der skal anvendes af unge landbrugere, som etablerer sig for foerste gang paa en bedrift, ved hjaelp af en investeringsstoette til et beloeb paa ikke over 20 000 ECU pr. bedrift; investeringsstoetten maa dog ikke overskride de graenser, som er fastsat i artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 797/85.

2. Fonden refunderer Den Portugisiske Republik indtil 75 % af udgifterne til gennemfoerelsen af de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger.«

6. I artikel 20, stk. 1, indsaettes som foerste led:

»- stoette til aktiviteter med henblik paa at fremme nye landbrugsprodukter, der bedre svarer til den faelles landbrugspolitiks krav, nye produktionssystemer med prioritering af produkter, der ikke er levnedsmidler, og kvalitetsforbedring af landbrugsproduktionen, landbrugsdifferentiering og kombination af indkomster.«

7. I artikel 22, stk. 1, indsaettes foelgende led efter det tredje led:

»- andre aktiviteter paa de skovbevoksede arealer og tilknyttede foranstaltninger.«

8. I artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 3, artikel 11, stk. 2, artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 2, artikel 18, stk. 2, artikel 20, stk. 2 og artikel 22, stk. 3, aendres »50 %« til »75 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 329 af 20. 11. 1987, s. 4.