ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L333/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3135/74
af12.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.193/70omgennemførelsesbestemmelser for
foranstaltninger tilfremmeafafsætningenafappelsinerogmandarinerfraFæl­
lesskabet
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2511/69af9.december1969omsærligeforanstaltnin­
gertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrus­
frugterproduceretiFællesskabet (J),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.175/73(2),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.193/70af2.fe­
bruar1970omgennemførelsesbestemmelser forforan­
staltningertilfremmeafafsætningenafappelsinerog
mandarinerfraFællesskabet (3)vedrørteoprindeligt
andreappelsinsorter endBiondocomune;den
nævnteforordningsanvendelsesområde ersenestfor
høståret1973/1974vedKommissionens forordning
(EØF)nr.3302/73af6.december1973(4)blevetudvi­
dettilogsåatomfatteappelsinerafsortenBiondo
comune;dademotiver,somharførttildenneudvi­
delse,ogsågælderforindeværendehøstår,børbestem­
melserneiforordning (EØF)nr.193/70fordettehø­
stårudvidestilogsåatomfatteappelsinerafdenpågæl­
dendesort:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Artikel2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.193/70
affattessåledes:
»Ihøståret1974/1975kanogsåappelsinerafsor­
tenBiondocomune,kvalitetsklasse ExtraogI,gø­
restilgenstandfordissekontrakter .«
Artikel2
Iartikel3aiforordning (EØF)nr.193/70ændresda­
toen»1.januar19.74«til»1.januar1975«./
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFullesskcibers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1974.
PaKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.2.
(3)EFTnr.L26af3.2.1970,s.6.
4EFTnr.L338af7.12.1973,s.31.
13.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3126/74
af12.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L333/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidénde 13.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede o(')(4)
10.02 Rug 7,310
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0,71
11.01BRugmel 29,23
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L333/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3140/74
af12.december1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
jnedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)3125/74(5),
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,-dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDJNOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.I.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L332af12.12.1974,s.20.

13.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kfO
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 73,50
II.Råsukker 55,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 73,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 55,50C)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
13.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3127/74
af12.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
■')EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L333/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
.10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100kiO
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3129/74
af12.december 1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændret,vedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1974.
PåKommissionens i\egne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L333/12 DeKuropaeiskeFællesskabers Tidende 13.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OLO
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet C 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet c 0
b)langkornet 2,184 0,472
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,326 0,504
C.Brudris 0 0
(■)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iAASMogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(!)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L333/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3139/74
af12.december1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3079/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
>)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
<)EFTnr.L326af6.12.1974,s.25.
5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
oEFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

13.12.74 OeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L333/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1974omfastsættelseafdensærligeeksport­
afgiftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbelebfor
densærlige
eksportafgift
pr.1·/.
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,7250
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,7250
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,7250
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
f*jRenhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L332/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3121/74
af11.december1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanteroglufferaf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret ,afbomouldunderpositionex60.02som
haroprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december1973
Fællesskabet afdenævnteproduktermedoprindelsei
lande,sombegunstigesaftoldpræferencen ,vedafskriv­
ningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3505/73,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Fraden15.december1974genindføresopkrævning
aftoldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3505/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil150%afsummenaf
indførslenitonstilFællesskabet i1968afdepågæl­
dendevarer,somkommerfradelande,dereromtalti
bilagBtildennævnteforordning,bortsetfradelande,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesadanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forhandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastik
ellergummeret,afbomould,underpositionex60.02,
erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsat
til46tons;den5.december1974harindførslerne tilVarebeskrivelsefællestoldtarif
ex60.02Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikke
elastiskellergummeret ,afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropwiskeFwllesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens regne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.L358af28.12.1973,s.69.
14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3143/74
af9.december1974
omfastsættelseforfiskeriåret1975afFællesskabetsproduktionspris fortunfisk,
bestemtforkonservesindustrien
vedforordning(EØF)nr.3396/73(3)ogerblevetæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2518/74(4);
dagennemsnittet afdepriser,dererblevetkonstateret
iløbetafdesidstetrefiskeriårefterderetningslinjer ,
dererfastsatiforordning(EØF)nr.2142/70,artikel
15,stk.4,ersteget,børderderforfastsættesennypris
forfiskeriåret1975—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel15,stk.5,
underhenvinsingtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.4,iforordning(EØF)nr.2142/70fore­
skriver,atderfastsættesenproduktionspris forFælles­
skabetfortunfiskbestemtforkonservesindustrien ;
Fællesskabetsproduktionspris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien forfiskeriåret1974,blevfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsproduktionspris ,derindtilden31.de­
cember1975skalgældefortunfiskbestemtforkonser­
vesindustrien ,ogdenvare,somdenneprisvedrører,
fastsættessomfølger:
Fællesskabets
Vare Handelskendetegn produktionspris
(iRE/t)
Gulfinnettun Hele,medenstykvægt,der
ikkeoverstiger10kg 657
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(•)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.(3)EFTnr.L349af19.12.1973,s.3.
C4)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.
14.12.74 Nr.L334/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3145/74
af9.december1974
omændringafforordning (EØF)nr.226/73forsåvidtangårdenpris,derskal
overholdespåcif-stadietforindførseliDetforenedeKongerigeafsmørogost
fraNewZealand
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (!),særligar­
tikel3iprotokolnr.18(2)tildentiltraktatenknyt­
tedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.18kanvissemængdersmør
ogostfraNewZealandindføresiDetforenedeKon­
gerigepåsærligebetingelser ;NewZealandskalbl.a.
garantereoverholdelsen afenbestemtcif-prisforså­
danneindførsler;dencif-pris,derskaloverholdes,
skalioverensstemmelse medartikel1,stk.3,inævnte
protokolfastsættespåetniveau,dergørdetmuligtfor
NewZealandatopnåenpris,dersvarertilden,som
dettelandigennemsnitharopnåetpåmarkedetiDet
forenedeKongerigeiårene1969til1972;
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.226/73af31.
januar1973omfastsættelseafdealmindeligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeafsmørogost
fraNewZealand(3),harfastsatdecif-priserderskal
overholdes,til76,96RE/100kgforsmørog66,45RE/
100kgforost;
densituation,derlåtilgrundforfastsættelsenafde
ovennævntecif-priser,harsidenændretsig,somfølge
afenekstraordinæromkostningsstigning ,derivæsent­
liggradskyldesenergikrisen ;
pågrundafdisseaktuelleekstraordinære omstændig­
hederbørdepågældendecif-prisertilpassesibetragt­
ningafdeomkostningsstigninger ,derharfundetsted
sidendenførstefastsættelseafdissepriser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.226/73erstattesili­
traa)prisen»76,96RE/100kg«af»90,81RE/100kg«
ogilitrab)prisen»66,45RE/100kg«af»78,41RE/
100kg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(0EFTnr.L73af27.3.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
1972,s.173. P)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
Nr.L334/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3144/74
af9.december1974
omfastsættelseafinterventionspriserne forferskeogkøledesardinerogansjo­
serforfiskeriåret 1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer (}),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8,stk.1,iforordning (EØF)2142/70foreskri­
ver,atderforferskeogkøledesardinerogansjoser
skalfastsættesinterventionspriser afenstørrelse,der
bidragertilstabiliseringafmarkedspriserne udenat
føretilstrukturelleoverskudslagre iFællesskabet ;
artikel8,stk.3,isammeforordningforeskriver ,atin­
terventionsprisen skalfastsættesunderhensyntagentil
desærligekendetegnforproduktionen såvelsommar­kedernefordeenkeltevarertiletbeløb,derligger
mellem35%og45%aforienteringsprisen ;
orienteringspriserne fordeunderAogCibilagItil
forordning (EØF)nr.2142/70anførtefiskerivarerer
fastsatforfiskeriåret1975vedforordning (EØF)nr.
3141/74(3);
ibetragtningafdennuværendetilstandmedhensyn
tiloplysningerommarkedssituationen fordepågæl­
dendevarerogmangelenpåerfaringermedhensyntil
offentligtkøbafdissevarerbørinterventionspriserne
fastsættessåledes,atdesikrerdenstørstmuligestøtte
tilmarkedet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deinterventionspriser ,derindtil31.december1975
skalgældeforferskeogkøledesardinerogansjoser,
ogdevarer,devedrører,fastsættessomfølger:
ArtHandelsegenskaber (')Interventionspris
(iRE/t)Ferskhedsklasse Størrelse Behandlingsgrad
1.Sardiner
a)fraAtlanterhavet Ekstra 2helefisk 198
b)fraMiddelhavet Ekstra 2helefisk 112
2.Ansjoser Ekstra 2helefisk 185
(')Ferskhedsklasser ,størrelserogbehandlingsgrader bestemmes ioverensstemmelse medartikel2iforordning
(EØF)nr.2142/70.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december 1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(>)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3. (3)Seside1idenneTidende.