16.3.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L69/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.637/90
af15.marts1990
omfastsættelse afeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
øvrigtunderhensyntagen tildekornmængder ,derer
nødvendige tilfremstilling afdepågældende varer;disse
mængdererfastsatiKommissionens forordning nr.162/
67/EØF(4),ændretvedforordning (EØF)nr.1607/71(*);
situationen påverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionen forvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionen skalfastsættes mindstengangom
måneden :denkanændresindenfordettetidsrum ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.201/90(2),
særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning (EØF)nr.2727/75
kanforskellen mellemnoteringerne ellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter ,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabet udlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindelige reglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse (3)skalrestitutionerne
fastsættes underhensyntagen tilsituationen ogden
forventede udvikling ,delsforsåvidtangårdedisponible
mængder afkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkter påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudvikling ipriserogsamhandel ogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiske aspektog
tilinteressen iatundgåforstyrrelser påFællesskabets
marked ;
iartikel3iforordning (EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningen afrestitutioner forkorn;
formel,grovegrynogfinegiynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning (EØF)nr.
2746/75;restitutionen fordisseprodukter beregnes iforatsikreatordningen medeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/87f),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegående lednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlag afovennævnte koefficient ;
anvendelsen afdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerne eller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabet ogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløbsomerangivetibilaget;
ifølgeartikel275itiltrædelsesakten kanderydesrestitu­
tionervedudførseltilPortugal ;denundersøgelse afsitua­
tionenogafdeforskellige prisniveauer førertil,atder
ikkepåtænkesfastsatrestitutioner forudførseltilPortu­
gal;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.(4)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.(jEFTnr.L168af27.7.1971,s.16.(jEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L69/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.3.90
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdet standaf
deiartikel 1,litraa),b)ogc),iforordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukter fastsættes tildeibilage !
angivnebeløb.
Dereringengodtgørelse fastsatforudførseltilPortugal.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden16.marts1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den15.marts1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

16.3.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L69/59
BILAG
tilKommissionens forordning afIS.marts1990omfastsættelse afeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 10,00
10019091000 — —
10019099000 04 56,00
05 56,00
02 10,00
10020000000 03 60,00
05 60,00
02 10,00
10030010000 06 68,00
02 0=
10030090000 04 60,00
02 10,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 72,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 93,00
11010000120 01 93,00
11010000130 01 86,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 81,00
11010000180 01 77,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 93,00
11021000200 01 93,00
11021000 300 01 93,00
11021000500 01 93,00
11021000900 — —
11031110100 01 210,00
11031110200 01 199,00
11031110500 01 177,00
11031110900 01 167,00
11031190100 01 93,00
11031190900 — - —

Nr.L69/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.3.90
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMehlla
05ZoneIIb)
06Ungarn,PolenogSovjetunionen
07Schweiz .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning (EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,-
s.10).