9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/27
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1181/77
af17.maj1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoserhen­
hørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet
kontingenterne eropbrugt;etsystemforudnyttelsenaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterenævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeoven­
forfremførteprincipper;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarer
skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraTyrkietafdepå­
gældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,og
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiskeop­
lysninger,harindførslernetilhvermedlemsstatfraTyr­
kietværetnulellerubetydelige;disseoplysningerkan
altsåikkeansessomrepræsentative medhenblikpåat
tjenesomgrundlagforenfordelingafkontingentmæng­
denmellemmedlemsstaterne ;detharpågrundafmang­
lendeforudgåendeindførslervistsigvanskeligtatskønne
overmedlemsstaternes behovforindførsleri1977;derfor
synesdetikkemuligtatgøreandetendatoverføreenstor
delafkontingentmængden tilfællesskabsreserven ogat
tildeleBerielux-staterne ,Danmark,Tyskland,Frankrig,
Irland,ItalienogDetforenedeKongerigehverensyven­
dedelafresten;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (*),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel13iRådetsforordning(EOF)nr.1180/77af17.
maj1977omindførseltilFællesskabetafvisselandbrugs­
produktermedoprindelseiTyrkiet(2)fastsættesdet,at
Fællesskabetåbneretårligtfællesskabstoldkontingent på
90tonspulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex
20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tyrkiet;toldenfordettekontingentsvarertil70%afden
told,derfaktiskfinderanvendelseoverfortredjelande;
detpågældendefællesskabstoldkontingent pådennævnte
størrelsebørderforåbnesfra1.juli1977til30.juni1978;
hvadangårdenyemedlemsstater ,børdetbemærkes,at
detiartikel2iinterimsaftalen ,dererindgåetfortids­
rummet,indtildensupplerendeprotokol,somblevunder­
tegnetiAnkaraden30.juni1973(3),træderikraft,er
fastsat,atdetoldnedsættelser ,dererfastsatimedførafas­
socieringsaftalen ,anvendesafdenyemedlemsstaterfra
denneaftalesikrafttræden idetfastsatteomfangogiover­
ensstemmelsemeddefastsattetidsplaner;desatser,som
denyemedlemsstatergårudfraveddissenedsættelser,er
desatser,somdetilenhvertidanvenderoverfortredje­
lande;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelse
afdefordettekontingentfastsattesatservedenhverind­
førselafdepågældendevarertilmedlemsstaterne ,indtildeoprindeligekvoterkanbliveopbrugtmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat,somnæ­
stenharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensupple­
rendekvotapåreserven;dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deførsteogdesup­
plerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens udløb;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingentmængden og
underrettemedlemsstaterne herom;
(*)EFTnr.C118af16.5.1977,s.67.
(2)seside10idenneTidende.
(3)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden fin­
desenbetydeligrestafenkvotaienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentlig

Nr.L142/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.77
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffæl­
lesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteres
afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposi­
tionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlem­
mer—anvendelse—trækkerdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå15%af
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinop­
rindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoverafdenan­
denkvota,denhartrukket,trækkerdennemedlemsstat
strakspådeistk.1opstilledebetingelserentredjekvota
på7,5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinan­
denkvotaharudnyttet90%ellerderoverafdentredje
kvota,denhartrukket,trækkerdennemedlemsstatpåde
sammebetingelserenfjerdekvotasvarendetildentredje.Artikel1
1.Fraden1.juli1977ogindtilden30.juni1978åbnes
deriFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på90tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)
1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsættes
toldenidenfællestoldtariffordissevarertil11,9%.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingentanvender
denyemedlemsstatertoldsatser,somerberegnetiover­
ensstemmelsemedbestemmelserne heromitiltrædelses­
akten,iinterimsaftalen ogiforordning (EOF)nr.
1180/77.Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrækkemin­
drekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrundtil
atantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaten
underretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdentilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtilartikel
3,gælderindtilden30.juni1978.Artikel2
1.Enførstedelpå35tonsfordelesmellemmedlemssta­
terne;dekvoter,sommedforbeholdafartikel5gælderfra
1.juli1977til30.juni1978,udgørforhvermedlemsstatArtikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april1978til
reservendenikke-udnyttede delafdenoprindeligekvota,
somden15.marts1978overstiger20%afdenoprinde­
ligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,så­
fremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.følgendemængder:
Benelux 5tons,
Danmark 5tons,
Tyskland 5tons,
Frankrig 5tons,
Irland 5tons,
Italien 5tons,
DetforenedeKongerige 5tons.
2.Denandendelpå55tonsudgørfælleskabsreserven .Medlemsstaterne meddelersenestden1.april1978
Kommissionen desamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedtilogmedden15.marts1978,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samt
eventueltdendelafderesoprindeligekvota,somdetilba­
geførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%ellerder­
overafsinoprindeligekvota,somfastsatiartikel2,stk.
1—ellerafsammekvotamedfradragafdenmængde,
somertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetArtikel6
Kommissionen førerregnskaberoverdeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterogunder­

9.6.77 Nr.L142/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
retterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.april1978med­
lemsstaterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerestmængde,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,somforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger
påderessamledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede
importørerafdepågældendevarerfriadgangtildekvo­
ter,somtildelesdem.3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneaf.depågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,somerafskrevetpådei
stk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand