ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L123/5 6.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1053/82
af5.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,i
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L123/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 5 6 7 8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 017,46 17,46 16,49
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,49 0,49 0,98
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,99
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 024,62 24,62 23,26
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 031,0831,0829,3529,35
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 023,2223,2221,9321,93
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,76 1,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,32 1,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,53 1,53
Nr.L123/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1068/82
af5.maj1982
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestitutionssatser ,somfraden1.maj1982skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1014/82(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1014/82,pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1014/82fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L118af1.5.1982,s.37.

6.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1982omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 24,92
Råsukker : 22,93
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')24,92x——100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 24,92(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 21,47
Råsukker : 19,76
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(■)21,47x—
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
6.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1054/82
af5.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3)senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1003/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4EFTnr.L118af1.5.1982,s.9.

Nr.L123/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
0)0O
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 130,63 61,71
2.Langkornet 138,96 65,88
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 163,29 78,04
2.Langkornet 173,70 83,25
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 240,90 108,52
2.Langkornet 351,74 163,98
b)Slebenris:
1.Rundkornet 256,56 115,93
2.Langkornet 377,07 176,18
III.Brudris 51,48 22,74
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
6.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1064/82
af5.maj1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning fofrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen fororordning (EØF)nr.949/82af26.
april1982(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1050/
82(4),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74Ø,senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.949/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L113af27.4.1982,s.10.
(4)EFTnr.L122af5.5.1982,s.13.4EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (*)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
5.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1045/82
af4.maj1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.967/82af
27.april1982(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiRumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiRumænien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.967/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L114af28.4.1982,s.24.
5.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1047/82
af4.maj1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1007/82(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1007/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.1007/82,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L118af1.5.1982,s.21.

Nr.L122/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3121 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 39,02
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3121 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3121—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3121 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 39,02
IV.Andrevarer 0,3121—
5.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1050/82
af4.maj1982
omændringafforordning (EØF)nr.949/82omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsenafdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.949/82(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå9,31ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.949/82,erstattesafbeløbet25,78
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3EFTnr.L113af27.4.1982,s.10.
Nr.L122/6 5.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1046/82
af4.maj1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.950/82af26.
april1982(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko;
denaktuelleudviklingafdenoteringersomerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gør
detmuligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,
stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72
villeføretilatfastsætteudligningsafgiften tilnul;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiMarokkoerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.950/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L113af27.4.1982,s.12.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
f5)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18
7.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1081/82
af6.maj1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden38.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden38.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel-licita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden38.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til27,456ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
(4EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1072/82

af 4. maj 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa mekaniske armbaandsure med oprindelse i Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 84/82 (2) en midlertidig antidumpingtold paa mekaniske armbaandsure med oprindelse i Sovjetunionen;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder i denne sag er endnu ikke afsluttet; efter paalaeggelsen af ovennaevnte told boer isaer de af de to vigtigste beroerte parter fremfoere argumenter vedroerende fastsaettelsen af den normale vaerdi og omfanget af den forvoldte skade undersoeges naermere;

den beroerte eksportoer har efter at vaere blevet gjort bekendt med Kommissionens hensigtserklaering, accepteret en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning (EOEF) nr. 84/82 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa mekaniske armbaandsure med oprindelse i Sovjetunionen forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Uanset artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3017/79 og enhver anden afgoerelse, der traeffes af Raadet, finder den anvendelse, indtil en retsakt udstedt af Raadet om indfoerelse af definitive foranstaltninger traeder i kraft, dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder regnet fra den 16. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1982.

Paa Raadets vegne

M. EYSKENS

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 11 af 16. 1. 1982, s. 14.
Nr.L125/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1078/82
af6.maj1982
omfastsættelseafmaksimumsprisen forhvidtsukker,derskalleverestil
UNRWAveddenandendel-licitation ihenholdtilforordning (EØF)nr.434/82
jutesækkeafenmindstevægtpå450eller420gmedet
nettoindholdpå50kg,samtmedetindrelagafpolye­
thylenpåmindst0,04eller0,05mm;
gennemgangen afbudeneførertildeniartikel1
anførtefastsættelsefordenandendel-licitation efterat
derertagethøjdefordeniartikel8,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.434/82nævntekorrektion ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsprisen fordenandendel-licitation ,derer
åbnetihenholdtilforordning(EØF)nr.434/82,ogfor
hvilkenfristenforindgivelseafbududløbden6.maj
1982,fastsættesforsåvidtangår
—partiA4til588658,2ECU,
—partiA5til624800,0ECU,
—partiA6til492445,7ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3827/81af21.december1981omleveringafsukker
somfødevarehjælp tilDeforenedeNationershjælpe­
organisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA)('),
særligartikel1,stk.3og4,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.434/82af25.februar1982omenløbende
licitationmedhenblikpåtilvejebringelse afhvidt
sukkeriFællesskabettilleveringtilDeforenede
Nationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge
(UNRWA)somfødevarehjælp (2),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.939/82(3),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
eftergenåbningafdeniKommissionens forordning
(EØF)nr.434/82omhandledelicitationholder
medlemsstaterne enløbendelicitationoverpriserne
fortrepartierhvidtsukkerafstandardkvalitet ,
henholdsvispartiA4på926tons,partiA5på1000
tonsogpartiA6på755tons,fremstilletogifri
omsætning iFællesskabettilleveringtilUNRWA;
sukkeretskalanbringespåkaj,pålægterellericon­
tainerpåkajidefastsattelossehavne,pakketinye
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L392af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L55af26.2.1982,s.34.
3EFTnr.L111af24.4.1982,s.13.