Nr.L199/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1779/76
af20.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.1930/75omsærligebestemmelser forsam­
handelenmellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ogdenyemed­
lemsstaterforsåvidtangårtomatkoncentrater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1930/75indføjesor­
dene»ogflåedetomater«efterordet»tomatkoncentra­
ter«.
Artikel2
Artikel4iforordning(EØF)nr.1930/75affattessåle­
des:
»Artikel4
1.Udligningsbeløbet fortomatkoncentrater sva­
rertil50%afdeniartikel1omhandledeeksport­
restitution .Udligningsbeløbet nedsættesitoeta­
per.
Detonedsættelsernedbringerudligningsbeløbene
tilhenholdsvis25%og0%afnævnterestitutio­
neroggennemføresden1.juli1977ogden1.ja­
nuar1978.
Veddenførstenedsættelsekanudligningsbeløbet ,
baseretpåeksportrestitutionernes niveau,under
ingenomstændigheder nedbringestiletniveau,
sommuliggørudførseltildenyemedlemsstater til
enpris,derliggerunderdensærligeminimums­
pris,derhandlesiartikel2,stk.3,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1927/75af22.juli1975omordnin­
genforsamhandelmedtredjelandeforsåvidtan­
gårprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sager(•).
2.Udligningsbeløbet forflåedetomatersvarer
til25%afdeniartikel1omhandledeeksportresti­
tution.Udligningsbeløbet nedsættesitoetaper.
Detonedsættelsernedbringerudligningsbeløbene
tilhenholdsvis12,50%og0%afnævnterestitu­
tioneroggennemføresden1.juli1977ogden1.
januar1978.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(•),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1930/75(2)blevdermellem
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater indførtenordningmedudligningsbe­
løb;
påtrodsafindførelsenafdenneordningharforsendel­
sernefraFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
tildenyemedlemsstater ikkekunnetholdespådet
oprindeligeniveau;dennesituationerfremkaldtafen
stigendeforskelmellemtredjelandenes udbudspriser
ogFællesskabetskostpris;detvisersigderfornødven­
digtatforhøjeudligningsbeløbet forbedreatbeskytte
denkonkurrencemæssige stilling,somproducenterne
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningharpå
markederne idenyemedlemsstater ;
somfølgeafudviklingenpåmarkedetforflåedetoma­
tergennemdesenesteproduktionsår erbetydeligela­
greafFællesskabetsprodukterendnuikkeafsat;der
erfarefor,atlageretvilværepåca.200000tonsved
slutningenafindeværendeproduktionsår ;udbudspri­
sernepådetrenyemedlemsstaters markederligger
lavereendprisernepåmarkedetiFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ;eftersomdenyemedlemssta­
tersmarkederentraditionelvigtigafsætningsmulig­
hedforFællesskabets flåedetomater,erderfarefor,at
denneforskelpåvirkerdenkonkurrencemæssige stil­
ling,somproducenterne iFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningharpådettemarked;
underdisseomstændigheder børordningenmedudlig­
ningsbeløbudvidestilogsåatomfatteflåedetomater
medhenblikpåatbeskyttenævnteproducenterskon­
kurrencemæssige stilling;dissebeløbskalfastsættes
påetniveau,somletterafsætningenafflåedetomater
pådenyemedlemsstaters markeder—(')EFTnr.L198af29.7.1975,s.7.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')Udtalelseafgivetden8.7.1976(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.15.

24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand