Nr.L54/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.79
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.3S3/79
af5.februar1979
omfastsættelseafbetingelserneforsammenstikning ogfremstillingafvinifrizonerne
påFællesskabetsgeografiskeområdeforprodukterindenforvinsektorenmedoprindelse
itredjelande
midlertilovervågningafdepågældendeprodukters
bevægelser;
foratundgåmisbrugerdetnødvendigtatforeskrive,at
deprodukter,deranvendesiforbindelsemeddisse
processer,entenerafsund,sædvanlighandelsmæssig
kvalitet,hvisdehar'oprindelseiettredjeland,ellerer
fremstilletioverensstemmelse medFællesskabets eller
denpågældendemedlemsstatsbestemmelser ;
enhverforvekslingmellemvine,somerfremstilletiffl'
zoner,ogvinefraFællesskabetbørundgås;udstedet
vedmedlemsstaternes kompetentemyndighederafet
fællesskabsoprindelsescertifikat forprodukterfremstille
ifrizonervilkunnebidragetilensådanforveksling;^et
erderfornødvendigtmedhenblikpåatgennemfør
denneforordningslandbrugsmålsætning atforeskrive
atderikkemåudstedesnogetcertifikatfordesåledes
fremstilledeprodukter;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.337/79af5.februar1979omdenfællesmar­
kedsordningforvin(x),særligartikel43,stk.4,tredje
afsnit,ogartikel50,stk.3,tredjeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Medmindreandetbestemmes,erdetihenholdtilartikel
43,stk.4,førsteafsnit,ogartikel50,stk.3førsteaf­
snit,iforordning (EØF)nr.337/79forbudtpåFælles­
skabetsgeografiskeområdeatforetagesammenstikning
afenvinmedoprindelseiettredjelandogenvinfra
Fællesskabetsamtindbyrdessammenstikning afvine
medoprindelseitredjelande,atanvendeindførtevin­
basisprodukter tilvinfremstilling ogattilsættedisse
produktertilvin;somundtagelsefradetteprinciper
ovennævnteprocessertilladteifrizonerne,forudsatat
denvin,derfremkommerherved,erbestemttiludførsel
tilettredjeland;
detbemærkes,atRådetsdirektiv69/75/EØFaf4.
marts1969omharmonisering aflovgivningomfrizo­
ner(3),senestændretveddirektiv76/634/EØF(4),
fortsatfinderanvendelse ;
ihenholdtilartikel43,stk.4,tredjeafsnit,ogartikel
50,stk.3,tredjeafsnit,inævnteforordningerdet
nødvendigtatfastsættedenærmeregennemførelsesbe ­
stemmelserfordisseprocesserogbestemmelservedrø­
rendebetegnelsenafvinefremstilletifrizonerne;
foratsikreeneffektiVkontrolmedprocesserne ifrizo­
nerneerdetnødvendigtattræffebestemmelseomfor­
håndstilladelse fradenpågældendemedlemsstatogomforatundgåenhverforvekslingbørderligeledesfast
sættesreglerombetegnelsenafdepågældendevi^'
medhenblikherpåerdergrundtilatskelne
obligatoriskeangivelser,derernødvendigeforatidenti
ficeredissevine,ogfakultativeangivelservedrøre11
vinenssærligeegenskaberellerkvalitetsmæssige kend
tegn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhverfysiskellerjuridiskpersonellersammenslut
ningafsådannepersoner,somienfrizonesom
handletidirektiv69/75/EØFhartilhensigtat:
a)sammenstikkevinemedoprindelseitredje^11
medvinefraFællesskabet ;
fyb)sammenstikkevinemedoprindelseitredje^11
indbyrdes;
c)fremstillevinioverensstemmelsemedFællesskabets
bestemmelsereller,hvissådanneikkefindes,
nålelovgivning,derergældendeden1.marts1
ogmedforbeholdafartikel2,stk.2,affriskedr(*)Seside1idenneTidende.
(2)EFTnr.C276af20.11.1978,s.1.
(3)EFTnr.L58af8.3.1969,s.11.
(4)EFTnr.L223af16.8.1976,s.7.

5-3.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/95
Artikel2
1.Tildeiartikel1,stk.1,omhandledeprocessermå
kunanvendes
—sunde,godeoghandelsmæssige produktermed
oprindelseiettredjeland,
eller
—produkterfraFællesskabet ,somerfremstilleti
overensstemmelse medfællesskabsbestemmelser
ellerimangelherafbestemmelserne idenpågæl­
dendemedlemsstat .
2.Iforbindelsemeddeniartikel1,stk.1,litrac),
omhandledeproceserenforøgelseafdetpågældende
produktsalkoholindhold samttilsætningafsyreog
afsyringforbudt.druemost,druesaftellerdruemostigæringmed
oprindelseitredjelande;eller
d)tilsættevinenkoncentreretdruesaft,druemost,hvis
gæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,drue­
mostellerkoncentreretdruemost,medoprindelsei
tredjelande,
skalindgiveanmodningheromtildeafmedlemsstaterne
(je^ekompetentemyndigheder .Dissemyndighe­
dersC'"a(^setilatudføreovennævnteprocesserkan
^n§1Ves,såfremtdergivesnødvendigegarantierfor,at
,Veddenævnteprocesserfremstilledeprodukter
opbevaresisærligelokalerelleradskiltfradeøvrige
foer^ravinsektoren,somoplagresifrizionen,samt
atdissevidereforsendes tiltredjelande.
hprodukter,derfremstillesveddeistk.1om
inden"eprocesser,kanikkeovergåtilfriomsætning
trojen^0rFællesskabetogskalundergivesentoldkon
,?0rtlsikrer,atdekunforsendestilettredjelandogi
uændretstand.
3-De»
ihkpågældendeskalførebøgeroverind-ogudgang
kel^bestemmelser,dertræffesimedførafarti
disse'st^ciforordning(EØF)nr.337/79,såledesat
t>produktersogdeistk.1omhandledeprodukters
grundlag^ankontrolleres.Bogføringenforetagespå
m,.a§afofficielledokumenter,somudfærdigesaf
handelsdokumenter tredjelandeneellerpågrundlagafhandelsdokumenter .
giv^^°^UmenterskalmindstindeholdefølgendeanArtikel3
Derkanikkeudstedesoprindelsescertifikat forproduk­
ter,somhargennemgåetdeiartikel1omhandlede
processer .
fenderensnavnogadresse;
b)^,
modtagerensnavnogadresse;
c)an.
angivelsen>>v*n<<e^erigivetfaldproduktetstype,
idet^Crveddenneangivelsebenyttesdenafdei
fællesskabestemmelserne anførtedefinitioner,som
riverdetpågældendeproduktpådenmest
nøjagtigemåde;Artikel4
1.Betegnelsenafenvin,dererfremstilletveddeiarti­
kel1,stk.1,omhandledeprocesser,skalindeholde
a)angivelseafordet»vin«,eventueltledsagetafen
præciseringaf,omdetdrejersigomrødvin,rosévin
ellerhvidvin;
b)angivelseafvinensnominellerumfang;
c)angivelseafnavnellerfirmanavnpådenfysiskeeller
juridiskepersonellersammenslutning afpersoner,
somharfremstilletvinenifrizonen,ogafdetstedi
frizonen,hvorvinenerfremstillet;
d)nårdennevinerpåfyldtbeholderemedetnominelt
rumfangpå601ellerderunder,ogsåfremtaftappe­
renogdeilitrac)omhandledepersonerikkeer
identiske:angivelseafaftapperensnavnellerfir­
manavnsamtdétstedi'frizonen,hvoraftapningen
harfundetsted.
2.Betegnelsenafdissevinekansuppleresmedan­
givelseaf
a)etmærkepåbetingelseaf,atderikkeforekommer
ord,deleaford,tegnellerillustrationer ,som
—vilkunneskabeenfejlagtigopfattelseafen
person,derhardeltagetihandelenmeddet
betegnedeprodukt,særligaftapperen,
—indeholderforkerteangivelserellerangivelser,
somvilkunneskabeforvekslingersærligmed
hensyntildengeografiskeoprindelse,vinstok­
sorten,høståretellerenbenævnelsevedrørende
enhøjerekvalitet,produktetsrumfang;
rsåvidtangår
koncentreretellerikke-koncentreret druemost
°§druesaft:vægtfylden,
v*nogdruemostigæring:detvirkeligeogtotale
alkoholindholdudtryktivolumen;
Padetellerdepågældendetredjelande .
Når
1ettredjelanddokumentudfærdigetafmyndighederne
deponeresfremlægges,skaldetoriginaledokumentnosdeistk.1nævntemyndigheder .

Nr.L54/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.79
Artikel5
Denneforordninggriberikkeindianvendelsenafdirek­
tiv69/75/EØF.—indeholdernavnetpåenbordvin|elleren
k.v.b.d.ellerkanbidragetilforvekslingmed
betegnelsenpåenbordvin,enk.v.b.d.elleren
importeretvin,eller
—indeholderangivelservedrørendeengeografisk
oprindelse,envinstoksort,ethøstårelleren
benævnelsevedrørendeenhøjerekvalitet;
b)detvirkeligeogtotalealkoholindhold udtrykti
volumenellerblotenafdisseangivelser;
c)enanbefalingtilforbrugerenomvinensanvendelse .
3.Deistk.1og2omhandledeangivelsererdeeneste,
derertilladtetilbetegnelseafvinefremstilletvedenaf
deiartikel1,stk.1,omhandledeprocesser.
Supplerendeangivelserkanimidlertidforeskrives i
henholdtilfremgangsmåden iartikel67iforordning
(EØF)nr.337/79,idetomfanglovgivningen idetredje­
lande,hvortilvinenskalafsendes,gørdettenødvendigt .
Betegnelsenafvine,dererfremstilletvedenafdeiarti­
kel1,stk.1,omhandledeprocesser,måikkeindeholde
angivelser,tegn,illustrationerellermærker,somkan
føretilforvekslingmedetfællesskabsprodukt .Artikel6
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3168/76af21.decem'
ber1976omfastsættelseafbetingelserneforsammen'
stikningogfremstillingafvinifrizonernepåFællesska'
betsgeografiskeområdeforprodukterindenforvinsek­
torenmedoprindelseitredjelande(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.400/77(2),ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
i1)EFTnr.L357af29.12.1976,s.16.
(2)EFTnr.L56af1.3.1977,s.1.