ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1748/89
af19.juni1989
omændringafforordning (EØF)nr.1564/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafabrikosermedoprindelseiSpanien(undtagen
DeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdétdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1564/89(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafabrikosermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafabrikosermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå42,27ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1564/89erstattesafbeløbet46,41ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
3EFTnr.L153af6.6.1989,s.22. 4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L171/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1746/89
af19.juni1989
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkter indenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløb forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1500/89(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1704/89(4);
anvendelse afdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1500/89pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnteprodukter ,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning (EØF)
nr.1500/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden20.juni1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L148af1.6.1989,s.10.¥)EFTnr.L166af16.6.1989,s.30.

20.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L171/51
BILAG
tilKommissionens forordning af19.juni1989omændringafbasisbeløbet forimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukter indenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløb pr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende produktAfgiftsbeløb for100kgtørstof
17022010 0,3225—
17022090 0,3225—
17023010 — 45,84
17024010 — 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,3225—
17029030 — 45,84
17029060 0,3225—
17029071-= 0,3225— .
17029090 0,3225—
21069030 — 45,84
21069059 0,3225—
Nr.L171/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1747/89
af19.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTildtrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1670/89af13.juni
1989(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
auberginermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(medundtagelseafDeKanariskeØer)påderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendesindentiltrædelsen ,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.3Ldecember1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1670/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.oEFTnr.L163af.14.6.1989,s.27.
(t)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L171/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1731/89
af16.juni1989
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionveddenførstedellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagt­
ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationforkategoriAvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1627/89af9.juni1989omopkøbaf
oksekødvedlicitation(4);
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3underhverdellicitationunderhensyntagentilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
førstedellicitation ,ogunderhensyntagensomfastsatiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation ,derblevindledtvedforord­
ning(EØF)nr.1627/89gælderfølgendeforkategoriA:
—fastsættesmaksimumsopkøbsprisen til281,15
ECU/100kgheleellerhalveslagtekroppe
—fastsættesopkøbsmængden til4213tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensoffent­
liggørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.b)EFTnr.L199af10.6.1989,s.36.
Nr.L171/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1741/89
af19.juni1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.521/89
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.521/89(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1513/89O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel'"1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7>1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7,1988,s.2.
(4)EFTnr.L58af1.3.1989,s.39.¥)EFTnr.L148af1.6.1989,s.44.

20.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L171/41
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: I
—Spanien 0,000 26,770 26,770
—Portugal 16,460 26,770026,770
—andenmedlemsstat 16,460 26,770 26,770
(*)Særligstøtte.
Nr.L171/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1749/89
af19.juni1989
omændringafforordning (EØF)nr.1574/89omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiChile
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiChile—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1574/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1671/89(4)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafæblermedoprindelseiChile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbet5,77ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1574/89,erstattesafbeløbet9,15ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.0EFTnr.L154af7.6.1989,s.15.
(4)EFTnr.L163af14.6.1989,s.29.
Nr.L168/39 17.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1725/89
af16.juni1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafjuni1989
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3296/88(z),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast-,
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.419/89(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafjuni1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælk
ogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafjuni1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf21ogderunder 0,00732
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,00386
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyére 0,61433
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 0,58299
—Kategori3.Smelteost 0,00617
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,62578
—Kategori5.Havarti60%fedtindhold 0,00786
—Kategori6.Edarnkugleformet ,Gouda 0,00990
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,00638
l —Kategori8.Cheddar,Chester 0,00438
—Kategori9.Andrevarer 0,00793
(1)EFTnr.L52äf1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(*)EFTnr.L49af21.2.1989,s.10.

17.6.89 Nr.L168/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1761/89

af 20. juni 1989

om fritagelse for visse medlemsstater fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af visse arter frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 19a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1852/85 af 2. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager (3) er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen med henblik paa efter anmodning fra dem at blive fritaget fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb i henhold til artikel 19a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

disse oplysninger skal vedroere dels den andel af hvert af de i artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede produkter, der markedsfoeres via de anerkendte producentorganisationer, og dels disse produkters andel af den hoestede produktion paa den paagaeldende medlemsstats omraade i de foregaaende tre produktionsaar;

medlemsstaterne har meddelt disse oplysninger; de i forordning (EOEF) nr. 1852/85 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt af visse medlemsstater og med hensyn til visse produkter i produktionsaaret 1989/90; de medlemsstater, som har anmodet herom, boer derfor fritages fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nedennaevnte medlemsstater fritages i henhold til artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af paerer i perioden fra 1. juli til 31. august 1989 og af tomater, ferskner abrikoser og auberginer i hele saesonen 1989/90:

Belgien

Danmark

Tyskland

Irland

Luxembourg

Nederlandene

Det Forenede Kongerige.

For Graekenland anvendes undtagelsen kun paa paerer i det ovennaevnte tidsrum.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1758/89

af 20. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for hexachlorcyclohexan, henhoerende under KN-kode 2903 51 00, og cystein, henhoerende under KN-kode 2930 90 10, med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for hexachlorcyclohexan, henhoerende under KN-kode 2903 51 00, og cystein, henhoerende under KN-kode 2930 90 10, er det individuelle loft fastsat til respektive 340 000 og 1 000 000 ECU; den 2. juni 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 24. juni 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0117 // 2903 51 00 // 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan // 10.0290 // 2930 90 10 // Cystein og cystin samt derivater deraf // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
Nr.L172/32 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1767/89
af20.juni1989
omudstedelseafimportlicenser forsurkirsebær ,friskemedoprindelseiJugosla­
vien
panuværendetidspunkterderindgivetansøgningerom
importlicenser forsurkirsebær,friske,medoprindelsei
Jugoslavienforenmængdepå3000tons,inklusivede
mængder,forhvilkelicenserneikkeellerkundelviser
udnyttet;udstedelsenaflicenserbørsuspenderesindtil
den31.december1989—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1200/88
af28.april1988omindførelseafenovervågningsmeka­
nismevedindførselafsurkirsebær,friske,medoprindelse
iJugoslavien('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Jugoslavienharforpligtetsigtilatbegrænsesineudførsler
afdetteprodukttilFællesskabettil3000tonsomåret;
efterforordning(EØF)nr.1200/88suspendererKommis­
sionenudstedelsenafimportlicenser ,såsnartindførslen
harnåetdennævntemængde;
desærligereglerforanvendelsenafordningenmed
importlicenser forsurkirsebær,friske,medoprindelsei
JugoslavienerfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1385/88(2);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsleraffriskesurkirsebær (KN-kode
ex08092010ogex08092090)medoprindelseiJugo­
slaviensuspenderesudstedelsenafimportlicenser ,somer
indgivetefter13.juni1989indtil31.december1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.7.¥)EFTnr.L128af21.5.1988,s.19.
21.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1765/89
af20.juni1989
omændringafforordning (EØF)nr.1689/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafferskner,herunderblodfersknerognektariner
medoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)
rinermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariske
Øer);
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten ^),er
detdenordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deri
førstefaseafovergangsperioden skalanvendesisamhan­
delenmellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1689/89(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafferskner,
herunderblodfersknerognektarinermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafferskner,herunderblodfersknerognekta­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå30,76ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1689/89erstattesafbeløbet10,91ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L164af15.6.1989,s.36. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.