++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1659/71

af 28 . juli 1971

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 ( 2 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2465/70 af 4 . december 1970 ( 3 ) , har oprettet et system af middelvaerdier for citrusfrugter ; efter et aars erfaringer har nogle aendringer vist sig noedvendige ;

det har vist sig at vaere vanskeligt for medlemsstaternes toldforvaltninger i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , i ovennaevnte forordning at opgoere de i den foregaaende saeson indfoerte maengder , som skal meddeles til Kommissionen i henhold til artikel 5 , stk . 3 , i samme forordning ; derimod ville en opgoerelse af de indfoerte maengder i loebet af et kalenderaar ikke medfoere saadanne vanskeligheder . Resultaterne af en vejning med de i et kalenderaar indfoerte maengder vil ikke adskille sig vaesentligt fra resultaterne af en vejning med de i en indfoerselssaeson indfoerte maengder ; det vil derfor vaere rimeligt at forenkle de naevnte bestemmelser i overensstemmelse hermed ;

det er muligt inden den 1 . september 1971 at opgoere de i kalenderaaret 1970 indfoerte maengder ; anvendelsen af disse maengder maa foretraekkes frem for overgangsbestemmelserne i artikel 8 i forordningen : artikel 8 kan derfor ophaeves ;

endelig maa grupperingen af citrusfrugter i bilaget til forordningen aendres paa nogle punkter , for at der kan tages hensyn til de konstaterede praktiske krav og for at muliggoere fastsaettelsen og anvendelsen af middelvaerdier , der er i bedre overensstemmelse med normalprisen som defineret i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 . Det forekommer hensigtsmaessigt at offentliggoere den nye gruppering af citrusfrugter til brug ved fastsaettelsen af middelvaerdier i bilaget til denne forordning ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med Toldvaerdiudvalgets udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter aendres saaledes :

1 . Artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , affattes saaledes : " b ) de i kalenderaaret indfoerte maengder . "

2 . Artikel 5 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . De i kalenderaaret indfoerte maengder meddeles Kommissionen inden 1 . marts i det foelgende aar . "

3 . Artikel 8 ophaeves .

Artikel 2

Grupperingen af citrusfrugter i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 erstattes af grupperingen i bilaget til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 264 af 5 . 12 . 1970 , s . 25 .

BILAG

Gruppering af citrusfrugter med henblik paa fastsaettelsen af middelvaerdier

Kode * Vare * Oprindelse * Sort *

1 . * Citroner * * *

1.1 . * * Spanien * *

1.2 . * * Tunis , Marokko , Algeriet * *

1.3 . * * Sydafrika * *

1.4 . * * Cypern , Israel , Gaza , AEgypten , Tyrkiet og andre middelhavslande og afrikanske lande * *

1.5 . * * USA * *

1.6 . * * Andre lande * *

2 . * Soede appelsiner * * *

2.1 . * * Spanien * *

2.1.1 . * * * Navels ( undtagen Blodnavels ) , Navelinas , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates *

2.1.2 . * * * Sanguinas og halvblod , herunder Blodnavels *

2.1.3 . * * * andre *

2.2 . * * Tunis * *

2.3 . * * Algeriet * *

2.3.1 . * * * Navels ( undtagen Blodnavels ) , Navelinas , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates *

2.3.2 . * * * Sanguinas og halvblod , herunder Blodnavels *

2.3.3 . * * * andre *

5 . * Mandariner ( herunder Wilkings ) * * *

5.1 . * * Spanien * *

5.2 . * * Tunis , Marokko , Algeriet * *

5.3 . * * andre lande * *

6 . * Nonreales og Satsumas * * *

6.1 . * * Spanien * *

6.2 . * * Tunis , Marokko , Algeriet * *

6.3 . * * andre lande * *

7 . * Tangeriner * *