Nr.L178/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1987/91
af5.juli1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/éé/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1842/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonétæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1897/91Q;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden6.juli1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L172af1.7.1991,s.53.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.
P)EFTnr.L169af29.6.1991,s.16. (8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L178/216.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
7C) 8(-) 9(') 10o110 120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater13,677
20,687
13,71716,383
23,393
16,42316,452
23,462
16,49214,900
21,910
14,94014,411
21,421
14,45114,649
21,659
14,689
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)32,29
36,39
666,05
108,30
123,18
12,054
10,780
24162
3359,17
2123,21
4373,5038,66
43,56
797,44
129,67
147,48
14,432
12,951
28928
4048,08
2522,64
4927,6138,83
43,75
800,79
130,21
148,10
14,493
13,007
29050
4028,97
2532,83
4927,7635,17
39,63
725,43
117,96
134,16
13,129
11,761
26316
3586,38
2302,27
4592,3734,02
38,33
701,69
114,10
129,77
12,699
11,367
25455
3455,57
2230,81
4491,2234,58
38,96
713,24
115,98
131,91
12,908
11,557
25802
3392,08
2254,64
4504,99
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term.4.term. 5.term.
70 80 90 10o 110 120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater14,927
21,937
14,96717,633
24,643
17,67317,702
24,712
17,74216,150
23,160
16,19015,661
22,671
15,70115,899
22,909
15,939
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)35,24
39,70
726,74
118,17
134,40
13,153
11,774
26364
3674,32
2311,75
4634,3541,61
46,88
858,14
139,54
158,70
15,531
13,946
31130
4363,23
2711,18
5188,4641,77
47,06
861,49
140,08
159,32
15,591
14,001
31252
4344,12
2721,36
5188,6138,11
42,94
786,13
127,83
145,38
14,227
12,756
28518
3901,53
2490,81
4853,2136,96
41,65
762,38
123,97
140,99
13,798
12,362
27657
3770,72
2419,35
4752,0637,52
42,28
773,94
125,85
143,13
14,007
12,551
28004
3707,23
2443,17
4765,84
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.7.91 Nr.L178/22
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
11o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater25,580
34,603
22,363'25,227
32,422
20,18225,665
32,852
20,61224,686
31,890
19,65025,017
32,221
19,981
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)52,65
59,32
1085,86
176,57
200,82
19,652
16,984
39391
4305,62
7278,2747,51
53,53
979,96
159,35
181,23
17,735
15,920
35550
4978,13
6818,9948,52
54,67
1000,84
162,74
185,09
18,113
16,265
36307
5045,88
6891,4946,26
52,12
954,13
155,15
176,45
17,268
15,493
34612
4752,14
6676,7047,04
53,00
970,20
157,76
179,43
17,559
15,757
35196
4836,03
6745,72
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)4015,12
4086,463865,66
3934,243930,31
3997,713784,05
3854,133833,84
3903,92
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,053510
2,314200
42,314100
6,957960
7,930570
0,768235
0,699779
1528,69
225,01900
179,22200
128,722002,051720
2,312390
42,281100
.6,956640
7,925130
0,768247
0,700605
1530,36
226,57000
180,23000
128,992002,050220
2,310910
42,252000
6,955030
7,921860
0,768146
0,701187
1531,89
228,63400
181,03100
129,235002,048940
2,309460
42,224800
6,953620
7,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437002,048940
2,309460
42,224800
6,953620
7,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437002,045850
2,305570
42,146200
6,947120
7,909160
0,767753
0,702308
1539,74
236,64800
183,57500
130,00200