ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. oktober 1991 i medfoer af Raadets beslutning 91/522/EOEF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet (91/531/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/497/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1 og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 87/257/EOEF af 28. april 1987 (3), senest aendret ved Raadets beslutning 91/522/EOEF (4); listen kan aendres paa et hvilket som helst tidspunkt paa baggrund af resultater erhvervet under inspektioner udfoert af Faellesskabet i Amerikas Forenede Stater;

den seneste kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 86/474/EOEF af 11. september 1986 om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5), har vist, at forholdene paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

Raadet vedtog derfor den 24. september 1991 beslutning 91/522/EOEF, i henhold til hvilken indfoersel af fersk koed fra visse virksomheder kun vil kunne finde sted efter, at de amerikanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de paagaeldende virksomheder opfylder kravene med hensyn til inspektion af slagteaffald;

i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i Raadets beslutning 91/522/EOEF har de amerikanske myndigheder stillet solide garantier over for Kommissionen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne tillader fra den 14. oktober 1991 indfoersel af fersk koed fra de virksomheder, der er omfattet af artikel 2, stk. 2, i Raadets beslutning 91/522/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 69. (3) EFT nr. L 121 af 9. 5. 1987, s. 46. (4) EFT nr. L 283 af 11. 10. 1991, s. 14. (5) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 55.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. oktober 1991 om en foerste tildeling til Belgien af en del af de midler, der skal opfoeres paa 1992-budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (91/528/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/91 (3), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (5), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 23. juli 1991 anmodede Belgien Kommissionen om tilladelse til allerede i 1991 at paabegynde foranstaltning paa sit territorium, der skal finansieres af bevillinger paa 1992-budgettet, og angav de produktmaengder, landet oenskede at uddele; det er oenskeligt at paabegynde ordningen nu i Belgien ved at foretage en tildeling til landet; denne tildeling boer ikke overstige 50 % af de midler, der er blevet tildelt Belgien ved Kommissionens beslutning over 1991-budgettet;

for at lette gennemfoerelsen af denne ordning er det noedvendigt at angive den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta, og det til en kurs, der afspejler den oekonomiske virkelighed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. En tildeling af de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3744/87 omhandlede bevillinger, der skal opfoeres paa 1992-budgettet, foretages som foelger:

Belgien 1 209 500 ECU.

Dette beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af kursen pr. 3. januar 1991, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

2. Inden for den i stk. 1 fastsatte graense kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslagre med henblik paa uddeling i Belgien:

300 tons oksekoed.

3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 1. oktober 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. (3) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 32. (4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. oktober 1991 om en foerste tildeling til Danmark af en del af de midler, der skal opfoeres paa 1992-budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (91/529/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/91 (3), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (5), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 7. august 1991 anmodede Danmark Kommissionen om tilladelse til allerede i 1991 at paabegynde foranstaltning paa sit territorium, der skal finansieres af bevillinger paa 1992-budgettet, og angav de produktmaengder, landet oenskede at uddele; det er oenskeligt at paabegynde ordningen nu i Danmark ved at foretage en tildeling til landet; denne tildeling boer ikke overstige 50 % af de midler, der er blevet tildelt Danmark ved Kommissionens beslutning over 1991-budgettet;

for at lette gennemfoerelsen af denne ordning er det noedvendigt at angive den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta, og det til en kurs, der afspejler den oekonomiske virkelighed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. En tildeling af de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3744/87 omhandlede bevillinger, der skal opfoeres paa 1992-budgettet, foretages som foelger:

Danmark 609 500 ECU.

Dette beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af kursen pr. 3. januar 1991, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

2. Inden for den i stk. 1 fastsatte graense kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslagre med henblik paa uddeling i Danmark:

- 30 tons smoer

- 250 tons oksekoed.

3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 1. oktober 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. (3) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 32. (4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. oktober 1991 om suspension af opkoeb af smoer i visse medlemsstater (Kun de engelske, franske, nederlandske og tyske udgaver er autentiske) (91/526/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1634/91 (4), er det fastlagt, under hvilke omstaendigheder opkoeb af smoer og skummetmaelkspulver kan suspenderes og siden genindfoeres, og hvilke alternative foranstaltninger der kan traeffes i tilfaelde af suspension;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1547/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2011/91 (6), er der fastsat kriterier for opkoeb af smoer ved licitation og suspension af opkoeb i en medlemsstat eller, for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland, i et omraade;

Kommissionens beslutning 91/503/EOEF (7) foreskriver suspension af de naevnte opkoeb i visse medlemslande; ifoelge oplysningerne om markedspriserne er den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1547/87, for oejeblikket opfyldt i Belgien, Frankrig, Nordirland, Forbundsrepublikken Tyskland, bortset fra den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, Luxembourg og i Nederlandene; bestemmelserne om, i hvilke medlemsstater naevnte suspension gaelder, maa derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De opkoeb af smoer ved licitation, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 777/87, suspenderes i Belgien, Frankrig, Nordirland, Forbundsrepublikken Tyskland bortset fra den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, Luxembourg og i Nederlandene.

Artikel 2

Beslutning 91/503/EOEF ophaeves.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. (4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 26. (5) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12. (6) EFT nr. L 185 af 11. 7. 1991, s. 5. (7) EFT nr. L 264 af 20. 9. 1991, s. 29.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 12. september 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland (91/519/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2330/91 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. marts 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. marts 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1991. Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 3.

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficient med virkning fra 1. marts 1991 Libanon 18,6100000 Polen 19,3900000 Somalia 11,9100000 Tyrkiet 58,2600000 Venezuela 43,8100000 Zaire 22,2300000 Zambia 38,3800000

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficient med virkning fra 1. marts 1991 Libanon 18,6100000 Polen 19,3900000 Somalia 11,9100000 Tyrkiet 58,2600000 Venezuela 43,8100000 Zaire 22,2300000 Zambia 38,3800000
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 12. september 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland (91/518/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2330/91 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

fra 1. februar 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. februar 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1991. Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 3.

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficienter med virkning fra 1. februar 1991 Argentina 122,9800000 Brasilien 31,5300000 Den Dominikanske Republik 34,8500000 Haiti 80,6200000 Jugoslavien 79,2300000 Peru 159,1000000 Polen 16,1600000 Sierra Leone 61,1700000 Somalia 9,4900000 Tyrkiet 55,6100000 Uganda 74,8000000 Uruguay 41,2300000 Zambia 44,5600000

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficienter med virkning fra 1. februar 1991 Argentina 122,9800000 Brasilien 31,5300000 Den Dominikanske Republik 34,8500000 Haiti 80,6200000 Jugoslavien 79,2300000 Peru 159,1000000 Polen 16,1600000 Sierra Leone 61,1700000 Somalia 9,4900000 Tyrkiet 55,6100000 Uganda 74,8000000 Uruguay 41,2300000 Zambia 44,5600000
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. oktober 1991 om ophaevelse af beslutning 90/513/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland (91/584/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 91/174/EOEF (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 90/675/EOEF (4), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er konstateret adskillige udbrud af klassisk svinepest i forskellige omraader af Forbundsrepublikken Tyskland;

som foelge af disse sygdomsudbrud vedtog Kommissionen senest beslutning 90/513/EOEF af 16. oktober 1990 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland (5);

sygdommen er bragt under kontrol i det omraade, der er beskrevet i beslutning 90/531/EOEF; beslutningen boer derfor ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 90/531/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de for samhandelen gaeldende foranstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 37. (3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (5) EFT nr. L 285 af 17. 10. 1990, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. oktober 1991 om en foerste tildeling til Nederlandene af en del af de midler, der skal opfoeres paa 1992-budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (91/563/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/91 (3), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (5), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 3. oktober 1991 anmodede Nederlandene Kommissionen om tilladelse til allerede i 1991 at paabegynde foranstaltning paa sit territorium, der skal finansieres af bevillinger paa 1992-budgettet, og angav de produktmaengder, landet oenskede at uddele; det er oenskeligt at paabegynde ordningen nu i Nederlandene ved at foretage en tildeling til landet; denne tildeling boer ikke overstige 50 % af de midler, der er blevet tildelt Nederlandene ved Kommissionens beslutning over 1991-budgettet;

for at lette gennemfoerelsen af denne ordning er det noedvendigt at angive den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta, og det til en kurs, der afspejler den oekonomiske virkelighed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. En tildeling af de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3744/87 omhandlede bevillinger, der skal opfoeres paa 1992-budgettet, foretages som foelger:

Nederlandene 1 643 000 ECU.

Dette beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af kursen pr. 2 januar 1991, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

2. Inden for den i stk. 1 fastsatte graense kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslagre med henblik paa uddeling i Nederlandene:

- 50 tons smoer

- 200 tons oksekoed.

3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 1. november 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. (3) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 32. (4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.