Nr.L380/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3998/89
af28.december1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3756/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3873/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s,2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(")EFTnr.L365af15.12.1989,s.7.
HEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(é)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288at6.10.1989,s.17.
OEFTnr.L374af22.12.1989,s.61.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

29.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/59
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater1,170
0,000
23,8801,170
0,000
23,9601,170
0,000
24,1101,170
0,000
24,3881,170
0,000
24,6661,170
0,000
24,743
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hf1.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—■Grækenland (dr.)56,67
62,99
1153,09
181,58
213,25
20,210
14,892
39198
3806,4956,87
63,20
1156,95
182,18
213,96
20,276
14,927
39323
3802,1257,22
63,60
1164,20
183,32
215,30
20,403
15,004
39569
3789,1157,93
64,36
1177,62
185,46
217,79
20,642
15,174
40036
3818,1658,58
65,09
1191,04
187,61
220,27
20,880
15,374
40503
3869,3958,97
65,49
1194,76
188,17
220,96
20,944
15,318
40509
3782,10
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)178,89
3371,22178,89
3384,02178,89
3399,12178,89
3433,46178,89
3475,88178,89
3461,16
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00■
4632,750,00
4629,81"0,00
4628,810,00
4658,000,00
4704,330,00
4662,01

Nr.L380/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.WC/kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,670
2,500
26,3803,670
2,500
26,4603,670
2,500
26,6103,670
2,500
26,8883,670
2,500
27,1663,670
2,500
27,243
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)62.58
69.59
1273,81
200,83
235,58
22,352
16,645
43380
4254,9662,77
69,80
1277,67:
201,42
.236,29
22,418
16,681
43505
4250,5963,12
70,19
1284,91
202,56
237,63
22,545
16,758
43752
4237,5863,83
70,95
1298,34
204,71
240,11
22,784
16,927
44219
4266,6364,49
71,69
1311,76
206,85
242,59
23,022
17,127
44686
4317,8664,87
72,09
1315,48
207,42
243,28
23,086
17,071
44691
4230,57
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)561,13
3753,46561,13
3766,26561,13
3781,36561,13
3815,70561,13
3858,12561,13
3843,40
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)480,01
5112,76480,01
5109,82480,01
5108,82480,01
5138,01480,01
5184,34480,01
5142,01

29.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/61
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater6,890
0,000
33,5006,890
0,000
33,6416,890
0,000
33,8036,890
0,000
34,1446,890
0,000
34,465
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hf!.)■
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)79,39
88,37
1617,61
255,61
299,16
28,450
21,619
55284
5527,1079.73
88.74
1624,42
256,68
300,42
28,568
21,699
55512
5534,0480,11
89,17
1632,24
257,90
301,86
28,705
21,780
55777
5521,5980,97
90,09
1648,71
260,54
304,91
28,998
21,996
56350
5562,3281,72
90,94
1664,21
263,01
307,77
29,273
22,225
56889
5621,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)1053,45
4144,441053,45
4166,511053,45
4183,151053,45
4226,671053,45
4275,67
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
7071,58
6891,870,00
7079,25
6899,340,00
7078,74
6898,840,00
7119,88
6938,940,00
7174,25
6991,93
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4100,48 4122,55 4139,66 4183,18 4232,18
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6891,87 6899,34 6898,84 6938,94 6991,93
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM
hfl.
bfr./lfr«
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,031890
2,293230
42,744900
6,940010
7,903710
0,771005
0,729613
1515,86
187,88400
178,30800
130,769002,027220
2,288570
42,711600
6,939040
7,911970
0,771060
0,732192
1518,46
189,77800
179,77000
131,343002,022750
2,284230
42,676600
6,938760
7,919300
0,771619
0,734423
1520,98
192,38300
181,11000
131,885002,018830
2,280150
42,646600
6,939190
7,927840
0,772470
0,736529
1523,24
193,95200
182,19500
132,343002,018830
2,280150
42,646600
6,939190
7,927840
0,772470
0,736529
1523,24
193,95200
182,19500
132,343002,007110
2,268640
42,556100
6,938760
7,937330
0,774747
0,742682
1530,42
200,62200
185,15900
133,85800