6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3189/75
af5.december1975
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilbestemtforrepublikken
Hondurassomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2247/75udbydesilicitationomkostnin­
gernevedfremstillingogleveringtilVFPafetparti
på175tonsbutteroilbestemtforrepublikkenHondu­
ras.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroil,udtagesfradetbelgiskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballge—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Denangivelse,derskalståpåemballagen iover­
ensstemmelsemedkapitelII,stk.2,litrab)iforegå­
endestykkenævntebilag,ersomfølger:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationerindenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterbl.a.,at
dertilrådighedforVerdensfødevareprogrammet (VFP)
stilles16000tonsbutteroil,somfremstillespåbasisaf
smør,sominterventionsorganerne liggerindemed;
VFPharanmodetomleveringaf175tonsbutteroil
bestemtforrepublikkenHonduras;dennelevering
betragtessomudførtidetøjeblikhvorbutteroileran­
bragtvedudførselspunktet pådetsted,dererangivet
afVFPellerdetsagent;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (5);deterimidlertidnød­
vendigtatfastsættenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»Butteroil/DonaciondelasComunidades Económi­
casEuropeas/AcciónProgramaMundialdeAlimen­
tes«.
Denneangivelseefterfølgesafangivelseaflosse­
havnen,somvilblivemeddeltdetpågældendeinter­
ventionsorgan afKommissionen .
Artikel3
1.Leveringenskalskefraenhavn,somangivesitil­
buddet,udvalgtblandtFællesskabetshavne,somkan
besejlesafoceangåendeskibe,ogsomharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudkankunangiveenhavn.
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
datofastsatafdetpågældendeinterventionsorgan og
somliggerefterden20.januar1976ogførden10.fe­
bruar1976.(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
I2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
OEFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.

Nr.L316/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.75
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden16.decem­
ber1975kl.12.00.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen