ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.97 Nr.L84/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.549/97
af25.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
P)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
WEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

26.3.97rDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 65,2
212 102,8
624 129,8
999 99,3
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 197,5
999 197,5
07099073 052 81,7
204 64,9
999 73,3
08051001,08051005,08051009 052 49,2
204 44,5
212 52,8
220 29,3
400 38,2
l 448 25,2
600 42,2
624 51,3
999 41,6
08053020 052 115,0
600 81,3
999 98,2
08081051,08081053,08081059 060 60,2
388 100,4
400 99,9
404 99,0
508 86,7
512 71,3
524 69,1
528 68,3
999 81,9
08082031 052 122,5
388 63,5
\ 400 82,0
512 63,4
528 68,0
999 79,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
4.4.97 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.599/91
af3.april1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficienter med
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedkommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(4),senestændretvedforordning (EF)
nr.1516/95(*),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajsog/eller
hvedeog/ellerbygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil10,61
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr,1722/93,fastsættestil7,43ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.49.
4.4.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.597/97
af3.april1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
skadeordningenforeksportrestitutioner forfrugtog
grøntsager ,
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforappel­
sinerogcitroner,derudføresefterden8.april1997,indtil
udgangenafdenigangværendeeksportperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.324/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
351/97f),
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildevejledendemængderforappelsiner
ogcitroner,somerfastsatfordenigangværendeeksport­
periode,snartbliveoverskredet;denneoverskridelse vilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forappelsinerogcitronerafvisesdeansøgningerom
licenseraftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning
(EF)nr.351/97,ogforhvilkeprodukternesudførselsangi­
velseblevantagetefterden8.april1997,menindenden
6.maj1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L52af22.2.1997,s.10.
(J)EFTnr.L59af28.2.1997,s.4.
4.4.97 [DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.595/97
af3.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L89/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 93,9
204 80,0
212 107,0
624 156,1
999 109,3
07099075 052 97,3
204 66,2
999 81,8
08051011,08051015,08051019 052 42,3
204 46,6
212 62,8
220 30,2
448 24,0
456 26,6
600 55,6
624 49,9
625 40,6
999 42,1
08081061,08081063,08081069 060 54,9
388 94,4
400 93,7
404 102,6
508 81,0
512 76,9
524 76,8
528 80,7
804 115,5
999 86,3
08082037 052 119,8
388 73,5
\512 75,7
528 77,7
999 86,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
26.3.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.548/97
af25.marts1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterindenfor
oksekødssektoren
res;alleansøgningeromeksportlicenser indenforokse­
kødssektoren ,derblevindgivetfraden20.marts1997,
børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
96nUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterindenforoksekødssek­
toren,derblevindgivetiperiodenfraden20.tilden25.
marts1997,afvisesihenholdtilartikel10,stk.2,iforord­
ning(EF)nr.1445/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1997.underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EF)nr.266/
97(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionererstørreenddenafsætning,dernormaltkonstate­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L296af21.11.1996,s.50.
(3)EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(«)EFTnr.L45af15.2.1997,s.1.
2.4.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.583/97
af1.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L87/16[DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 100,8
204 74,5
212 102,8
624 141,6
999 104,9
07091010 220 197,5
999 197,5
07099075 052 78,6
204 78,6
999 78,6
08051011,08051015,08051019 052 56,6
204 46,3
212 54,9
220 29,3
l 400 38,2
448 24,8
456 26,6
600 36,3
624 51,1
625 39,2
999 40,3
08053020 052 65,4
600 81,3
999 73,4
08081061,08081063,08081069 060 61,1
388 95,3
400 91,7
404 100,8
508 75,0
512 82,0
524 71,0
528 81,8
999 82,3
08082037 052 119,8
388 69,7
400 82,5
512 .72,5
528 74,3
|999 83,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
3.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.584/97
af2.april1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
sættesenrestitutionssats ,dererlavereenddenvejledende
satsog/ellerenudstedelsesprocentsats fordemængder,
dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.324/97(2),særlig
artikel5,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.27/97(3),erder
fastsatvejledendemængderforudstedelseafeksportli­
censerbortsetfralicenser,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ;
deoplysninger ,Kommissionen råderoveridag,viser,at
devejledendemængdereroverskredetfortomater,
valnøddermedskal,appelsiner,citronerogæbler,
derbørderforfordelicenseraftypeB,dereransøgtom
mellemden17.januarogden12.marts1997fortomater,
valnøddermedskal,appelsiner,citronerogæbler,fast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeeksportlicenser aftypeB,dereromhandlet i
artikel5iforordning(EF)nr.2190/96,ogsomderer
ansøgtommellemden17.januarogden12.marts1997,
erdeudstedelsesprocentsatser somdemængder,derer
ansøgtom,skalmultipliceresmed,ogrestitutionssatserne
fastsatibilagettilnærværendeforordning.
Ovenståendestykkegælderikkeforlicenser,deransøges
omvedrørendefødevarehjælp ,jf.artikel10,stk.4,iden
landbrugsaftale ,dererindgåetunderUruguay-rundens
multilateralehandelsforhandlinger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L52af22.2.1997,s.10.
3EFTnr.L6af10.1.1997,s.11.

Nr.L88/2Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.97
BILAG
Udstedelsesprocentsatser fordemængder,dereransøgtom,ogrestitutionssatser fordelicenser
aftypeB,dereransøgtommellemden17.januarogden12.marts1997
ProduktDestination
eller
destinationsgruppeUdstedelsesprocentsats
fordemængder,
dereransøgtomRestitutionssats
(ECU/
tonnetto)
Tomater F 92% 10,5
Afskalledemandler F 100% 77$
Hasselnødder medskal F 100% 91,0
Afskalledehasselnødder F 100% 175,6
Valnøddermedskal F 62% 105,6
Appelsiner XYC 93% 76,7
Citroner F 100% 65,7
Spisedruer
Æbler XY 26% 38,0
ZD 81% 72,0
Fersknerognektariner\
Nr.L96/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.631/97
af10.april1997
omudstedelseafeksportlicenser forvin
ningerforathindreenoverskridelseafdeårligemæng­
der,deriaftalenerindgåetforpligtelsefor;
ifølgedeoplysninger,Kommissionen råderoverpr.9.
april1997,erderfareforenoverskridelseafdenmængde,
dererfastsatiaftalenforudgifterne,hvisderikke
indføresrestriktionerforudstedelsenafeksportlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen ;derforbørindgi­
velsenafansøgningersuspenderesfraden11.april
1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1685/95af11.juli1995omenordningmedudstedelseaf
eksportlicenser forvinogomændringafforordning
(EØF)nr.3388/81omsærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser for
vin('),senestændretvedforordning(EF)nr.561/97(2),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel55,stk.7,iRådetsforordning (EØF)nr.
822/87af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning
forvin(3),senestændretvedforordning(EF)nr.536/97(4),
erydelsenafeksportrestitutioner forvinblevetbegrænset
tildemængderogudgiftsbeløb ,dererfastsatiaftalenom
landbrug,somblevindgåetiforbindelsemeddemultila­
teralehandelsforhandlinger underUruguay-runden ;
iartikel3iforordning(EF)nr.1685/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærforansaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse
afrestitutionenforvin,dererindgivetfraden9.april
1997,afvises,ogindgivelseafansøgningeromsådanne
licensersuspenderesfraden11.april1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L161af12.7.1995,s.2.
(2)EFTnr.L85af27.3.1997,s.34.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.HEFTnr.L83af25.3.1997,s.5.
11.4.97 1DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.634/97
af10.april1997
ombud,dererindgivetindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.531/97
omhandledelicitationoverforsendelseafafskallet,langkornetristilReunion
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel2og3i
forordning(EØF)nr.2692/89børderikkefastsættes
nogetmaksimumstilskud ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel10,stk.1,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2692/89af6.september1989omgennemførelsesbe­
stemmelserforforsendelseafristilRéunion(2),særlig
artikel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.531/97(3)blev
deråbnetenlicitationovertilskudvedforsendelseafris
tilRéunion;
pågrundlagafdeindgivnebudkanKommissionen efter
fremgangsmåden iartikel22iforordning (EF)nr.
3072/95beslutte,atlicitationenskalværeudenvirkning,
if.artikel9iforordning(EØF)nr.2692/89;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,dererindgivetfraden4.indtilden10.april
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
531/97omhandledelicitationovertilskudvedforsendelse
tilRéunionafafskalletlangkornetrishenhørendeunder
KN-kode10062098,erudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTnr.L261af7.9.1989,s.8.
P)EFTnr.L82af22.3.1997,s.50.
9.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.619/97
af8.april1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasseC),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1195/96(%
senestændretvedforordning(EF)nr.485/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
jEFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
EFTnr.L75af15.3.1997,s.39.

Nr.L94/14fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(-1) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
P)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
9.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.618/97
af8.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(•')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L94/12[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 93,9
204 66,4
212 96,7
I624 216,3
999 118,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 40,7
204 45,7
212 64,9
220 30,2
400 37,1
448 24,6
456 26,6
600 51,7
624 52,5
625 39,8
999 41,4
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 59,2
388 99,3
400 93,4
404 99,9
508 73,8
512 72,1
524 71,4
528 77,5
804 100,8
999 83,0
08082037 052 119,8
388 73,8
512 75,3
528 73,6
999 85,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden«999«repræsenterer »andenoprindelse«.