++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2165/80

af 11 . august 1980

om fordeling af og kontrol med visse fangstkvoter for fartoejer , som foerer en medlemsstats flag , og som udoever fiskeri i det regulerede omraade , der er defineret i NAFO-konventionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , herefter benaevnt " NAFO-konventionen " , blev godkendt af Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 ( 2 ) ;

NAFO-konventionen traadte i kraft den 1 . januar 1979 ;

fiskerikommissionen under Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav vedtog den 7 . juni 1979 et forslag om indfoerelse af begraensninger af fangsterne i 1980 af visse fiskearter i det regulerede omraade , som med undtagelse af forslaget vedroerende roedfisk i afsnit 3 M den 9 . august 1979 blev en for Faellesskabet bindende foranstaltning ;

Faellesskabet skal udstede passende bestemmelser , der sikrer , at denne foranstaltning overholdes af faellesskabsfartoejerne ;

selv om Faellesskabet har fremsat indsigelse mod forslaget om kvoter for roedfisk i afsnit 3 M og derfor ikke er bundet af den paagaeldende foranstaltning , boer Faellesskabet fastsaette en kvote for egne fartoejers fangster i 1980 af denne fiskebestand , svarende til faellesskabsfartoejernes tradtionelle andel af fangsterne heraf ;

for at lette forvaltningen af Faellesskabets fangstkvote boer den fordeles mellem medlemsstaterne ;

denne fordeling boer sikre en ligelig tildeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne ;

NAFO-kommissionens forslag af 7 . marts 1980 om blaeksprutter fastsaetter ikke en fordeling af kvoter for Canada og Faellesskabet ; der er derfor grund til at fastsaette en maengde , der baade tager hensyn til de totale disponible maengder og til faellesskabsfiskernes interesser

oplysninger om faellesskabsfartoejernes fangster boer meddeles de paagaeldende medlemsstater for at sikre , at disse kvoter overholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I perioden 1 . januar - 31 . december 1980 begraenses fangster af de i bilag I naevnte arter taget i det regulerede omraade , der er defineret i artikel I , stk . 2 , i NAFO-konventionen ( 3 ) , af fartoejer , som foerer en af Faellesskabets medlemsstaters flag , inden for de i naenvte bilag anfoerte dele af det regulerede omraade til de i det paagaeldende bilag fastsatte kvoter .

2 . Bifangster af de i bilag I naevnte arter , som tages i omraader , for hvilke der ikke i denne forordning er tildelt nogen kvota for direkte fiskeri , maa for hver af disse arter om bord i fartoejet ikke overstige 2 500 kg eller 10 vaegtprocent af hver af de arter , der findes om bord i fartoejet , alt efter hvad der udgoer den stoerste maengde .

Artikel 2

1 . Fartoejer , der fisker i det i artikel 1 naevnte omraade , skal foere en logbog , hvori de i bilag II specificerede oplysninger indfoeres .

2 . Fartoejer , der fisker i det i artikel 1 naevnte omraade , skal senest den sekstende dag i hver maaned for foerste halvdel af maaneden og senst den foerste dag i hver maaned for anden halvdel af maaneden og senest den foerste dag i hver maaned for anden halvdel af den foregaaende maaned til myndighederne i den stat , hvis flag de foerer , fremsende rapporter om deres fangster i det paagaeldende omraade . Disse rapporter skal for den periode , de daekker , angive fangsterne i tons for hver art og hvert kvoteomraade .

3 . I tilslutning til de rapporter , der fremsendes i henhold til stk . 2 , skal fartoejer , der fisker i det i artikel 1 naevnte omraade , for hvert parti paa 25 tons fremsende rapporter om deres fangster inden for de i fodnote 1 i bilag I omhandlede kvoter .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne skal regelmaessigt til Kommissionen fremsende de rapporter , der i henhold til artikel 2 , stk . 2 , er udarbejdet og indsendt af fartoejer , som foerer deres flag . Rapporter vedroerende den foerste halvdel af hver maaned skal fremsendes til Kommissionen senest den tyvende dag i samme maaned , og rapporter vedroerende anden halvdel af hver maaned skal fremsendes senest den femte dag i den foelgende maaned .

2 . Rapporter , der modtages i henhold til artikel 2 , stk . 3 , skal fremsendes til Kommissionen omgaaende .

3 . Medlemsstaerne skal senest den tyvende dag i hver maaned til Kommissionen fremsende oplysninger om de landinger , der er foretaget af fartoejer , som foerer deres flag , og som har fisket i det i artikel 1 naevnte omraade den foregaaende maaned .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne skal give Kommissionen oplysninger om alle fartoejer , som foerer deres flag , og som agter at paabegynde fiskeri eller behandling af havfisk i det i artikel 1 naevnte omraade , senest tredive dage inden den forventede begyndelse af saadanne aktiviteter . Disse oplysninger skal omfatte

a ) fartoejets navn ,

b ) fartoejets officielle nummer som registreret af de kompetente nationale myndigheder ,

c ) fartoejets hjemsted ,

d ) fartoejets ejer eller befragter ,

e ) attestation af , at skibsfoereren har faaet udleveret et eksemplar af de bestemmelser , der er gaeldende i det regulerede omraade ,

f ) de vaesentligste arter , som paataenkes fanget af fartoejet under fiskeriet i det regulerede omraade ,

g ) de underomraader , hvor fartoejet forventes at udoeve fiskeri .

2 . Kommissionen fremsender de i henhold til stk . 1 fra medlemsstaterne modtagne oplysninger til sekretariatschefen i Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , i det foelgende benaevnt " sekretariatschefen " .

Artikel 5

1 . For de i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede kvoter skal Kommissionen til sekretariatschefen for hvert parti paa 100 tons aflaegge rapport om de fangster , der tages af faellesskabsfartoejer .

2 . Naar Kommissionen fra sekretariatschefen har modtaget meddelelse om , at en af de i stk . 1 omhandlede kvoter er fuldstaendig opbrugt , skal den i overensstemmelse hermed underrette medlemsstaterne , som traeffer passende foranstaltninger for at sikre , at fiskeri udoevet af fartoejer , som foerer deres flag , for den paagaeldende bestands vedkommende ophoerer senest ti dage fra datoen for Kommissionens modtagelse af meddelelsen fra sekretariatschefen .

3 . Saafremt Kommissionen paa grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne har grund til at tro , at den paagaeldende kvote er opbrugt , skal den i overensstemmelse hermed uden at afvente sekretariatschefens meddelelse underrette medlemsstaterne , der traeffer passende foranstaltninger for at sikre , at fiskeri udoevet af fartoejer , som foerer deres flag , for den paagaeldende bestands vedkommende straks ophoerer .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes til den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . august 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 147 af 16 . 6 . 1980 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 2 .

BILAG I

Fangstkvoter for perioden 1 . januar - 31 . december 1980

Art * NAFO-afsnit * Kvoter ( tons ) *

Torsk * 3 NO * Frankrig : 210 *

* 3 M * Frankrig : 1 070 *

* * Tyskland : 855 *

* * Det forenede Kongerige : 480 *

Raaising * 3 LNO * Frankrig : 700 ( 2 ) *

* 3 M * EOEF : 500 ( 1 ) *

Ising * 3 LNO * Frankrig : 400 ( 2 ) *

Roedfisk * 3 M * Frankrig : 240 *

* * Tyskland : 165 *

* * Irland : 645 *

* * Det forenede Kongerige : 950 *

Blaeksprutte ( Illex ) * 3 + 4 * EOEF : 7 500 ( 2 ) *

( 1 ) Denne kvote er ikke udelukkende tildelt faellesskabsfartoejer , men alle kontraherende parter i NAFO , der ikke har faaet tildelt egen kvote , herunder Faellesskabet . Fiskeri udoevet af faellesskabsfartoejer skal saaledes ophoere , naar Faellesskabet er blevet underrettet om , at den samlede kvote er opbrugt .

( 2 ) Med fradrag af maengder , der tages af faellesskabsfartoejer i de dele af NAFO-afsnit , der falder ind under national fiskerijurisdiktion .

BILAG II

Obligatoriske optegnelser i logbogen

Fartoejets navn

Fartoejets nationalitet

Fartoejets registreringsnummer

Registreringshavn

Typer af ( dagligt ) anvendte redskaber

Type af redskaber

Dato :

- dag

- maaned

- aar

Position :

- bredde og laengde

eller

- statistisk omraade

Antal draet pr . 24 timer ( 1 )

Antal timer med redskabsfiskeri pr . 24 timer ( 1 )

Navne paa arter

Daglig fangst af hver art ( tons levende vaegt )

Daglig fangst af hver art til konsum i form af fisk

Daglig fangst af hver art til fremstilling af fiskemel

Daglig bortkastet maengde af hver art

Samlet fangst af hver art ( tons levende vaegt )

Landingsplads(er ) eller omladning

Dato(er ) for landing eller omladning

Skibsfoererens underskrift .

( 1 ) Saafremt to eller flere typer af redskaber anvendes inden for samme 24-timers periode , skal der indfoeres naermere optegnelser for hver type .