31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4023/86
af16.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetilberedteeller
konserveredefisk,henhørendeunderpos.ex16.04GIIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Norge(1987)
iløbetafdissetoårharkunvissemedlemsstater indførtde
pågældendevarer,medensdeøvrigemedlemsstater sletingen
indførselharhaft;underdisseomstændigheder børderpå
denenesidetildelesdeindførendemedlemsstater indledende
kvoter,ogpådenandensidemåderskabesgarantifor,atde
øvrigemedlemsstater fårandelitoldkontingenterne ,nårder
afgivesmeddelelseomindførselisidstnævntestater;dette
fordelingssystem gørdetendvideremuligtatsikreenensartet
anvendelseafdenfællestoldtarif;
underhensyntildissefaktorerkandenindledendeprocent­
visefordelingafkontingentmængden tilnærmelsesvis opstil­
lessomfølger:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norgeindgikden14.maj1973enaftale;
efterovennævnteaftaleskalderbl.a.åbnesetfællesskabs­
toldkontingent medtoldnedsættelse forvissetilberedteeller
konserveredefiskerivarermedoprindelseiNorge;deter
vigtigt,atdetpågældendetoldkontingent åbnesforperioden
1.januartil31.december1987;
derbørsærligtsikresligeogfortsatadgangforalleimpor­
tørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseafdenfor
dettekontingentfastsattesatsforalleindførsler,indtil
kontingenteteropbrugt;gennemenordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesdetmuligtatrespektere
kontingentetsfællesskabskarakter medhensyntilovennævn­
teprincipper;forividestmuligtomfangattagehensyntilden
faktiskemarkedsudvikling fordenpågældendevarebør
dennefordelingprincipieltforetagesiforholdtilmedlems­
staternesbehov,somudregnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerfraNorgeienrepræsentativ
referenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordetpågældendekontingentår ;Benelux 0,29
Danmark 1,08
Tyskland 0,88
Frankrig 73,68
Italien 1,45
DetforenedeKongerige 22,58;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerneaf
dissevarerbørkontingentmængden delesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvoter;for
atgiveimportørerne ihvermedlemsstatenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffællesskab­
stoldkontingentet påethøjtniveau,somidettetilfælde
kunneliggepå80%afkontingentmængden ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,erdersketfølgendeudvikling,medhensyntil
medlemsstaternes indførsler itons:deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseer
detvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugt
sinindledendekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;
dettetrækskalhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
tillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somskalkunnefølgemedi
kontingentetsudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstater­
neherom;198?1984 1985
Benelux 10 011
Danmark 3141'7
Tyskland 27 1522
Grækenland 000
Spanien 00 3
Frankrig 208716901604
Irland 000
Italien 00106
Portugal 000
DetforenedeKongerige 795500354
alt 295022462107såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enstørreudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,skaldennestat
tilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreserven,forat
detkanundgås,atendelaffællesskabstoldkontingentet

Nr.L375/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgersammensluttet iogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverforan­
staltningiforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december.1987suspen­
deressatserneidenfællestoldtariffordennedenforanførte
vare,medoprindelseiNorge,tildetniveauogindenfordet
fællestoldkontingent ,dereranførtiskemaet:
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Toldsatser
(%)
09.0711 16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarog
kaviarerstatning ):
G.Andrevarer:
exII.Andrevarer,undtagenrøgetsej 400 10
3.Denandendelafkontingentet ,dvs.80tons,udgør
reserven .
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenfore­
ståendeindførselafdepågældendevarerienmedlemsstat ,
somikkehardelidenoprindeligefordeling,oganmoderom
enandelafkontingentet ,trækkerdenpågældendemedlems­
statvedenmeddelelsetilKommissionen enmængdesvaren­
detilbehovet,forsåvidtdendelafreserven,derertil
rådighed,tilladerdet.Indenforrammerneafdettetoldkontingent skalkongeriget
SpanienogrepublikkenPortugalanvendetoldsatserpå
henholdsvis12,9%og25%.
2.Indførslerne afdeomhandlede varertilladeskun
henførtunderdetistk.1nævntetoldkontingent ,hvisprisen
frankogrænse,somfastsættesafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel21iRådetsforordning (EØF)nr.
3796/81af29.december1981omdenfællesmarkedsord­
ningforfiskerivarer(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2315/86(2),mindsterligmeddenreferencepris ,der
eventueltfastsættesafFællesskabet fordenomhandledevare
ellerdeomhandledevaregrupper ..
3.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogkongerigetNorge,finderanvendel­
se.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
opdelesitodele.
2.Denførstedelafdettekontingentfordelesmellemvisse
medlemsstater .Dekvoter,dermedforbeholdafartikel5er
gældendeindtilden31.december1987,udgørfølgende
mængder,itons:Artikel3
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderoverafden
iartikel2,stk.2,fastsattekvote,somnedsættesmeddentil
reserventilbageførtemængde,såfremtartikel5finderanven­
delse,trækkermedlemsstaten ,såfremtreservengivermulig­
hedherfor,eftermeddelelseheromtilKommissionen straks
ennykvotepå10%afdenoprindeligekvote,idetderigivet
faldrundesoptilnærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderoverafden
andenkvote,denhartrukket,trækkerdennemedlemsstat
strakspådeistk.1opstilledebetingelserentredjekvotepå
5%afdenoprindeligekvote,igivetfaldrundetoptil
nærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinanden
kvoteharudnyttetdentredje,somdenhartrukketmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpåsammebeting­
elserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.(tons)
Benelux 1
Danmark 3
Tyskland 3
Frankrig 236
Italien 5
DetforenedeKongerige 72.
(MEFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L202af25.7.1986,s.1.4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/21
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.derergrundtilatantage,atdissekvoterikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetanvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,gælder
indtilden31.december1987.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
tilatåbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningerpåderes
samledeandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevetpådei
stk.3fastsattebetingelser .Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987,tilreser­
ven,tilbageføredenuudnyttededeldenindledendekvote,
sompr.15.september1987overstiger20%afgrundmæng­
den.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestdenlvoktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågældende
vare,somharfundetstedtilogmedden15.september1987,
ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet ,samt
eventueltomdendelafderesindledendekvote,somde
tilbageførertilreserven.Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne denne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
men,foratdenneforordningoverholdes.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad ,strakseftermod­
tagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1987
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efterattilbageførel­
serneihenholdtilartikel5erforetaget.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvorved
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
PdRådetsvegne
G.HOWE
Formand