Nr.L181/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1630/76
af29.juni1976
omforhøjelseafdetfor1976vedforordning (EØF)nr.126/76åbnedefællesskabs­
toldkontingent forubearbejdetmagnesium ,henhørendeunderpos.77.01Aiden
fællestoldtarif
mængder,dervedrørerekstrarentmagnesiumog
ubearbejdetlegeretmagnesium ,samtenforholdsvis
ringeandelafdensupplerendemængde,dervedrører
ubearbejdetikke-legeretmagnesium ,overførestilfæl­
lesskabsreserverne ,idetrestenafdensidstnævntesup­
plerendemængdefordelesmellemmedlemsstaterne
efterdeoprindeligtbenyttedeprocentsatser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.126/76(')harRådetfor
1976åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltetfæl­
lesskabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium ,
henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif,
påialt5500tons;
deiøjeblikketforeliggendeøkonomiskeoplysninger
omforbrugogproduktionafubearbejdetmagnesium
gørdetendnuikkemuligtatudarbejdeenfuldstæn­
digopgørelseoverFællesskabetsbehovforindførsel
fratredjelande ;dererinoglemedlemslande enbety­
deligefterspørgseleftermagnesium ,derikkekandæk­
kesafproduktionen iFællesskabet ;derbørderforfo­
retagesenforhøjelseafdetpågældendetoldkontin­
gentmedenpassendemængde,derkansættestil
3850tons;denneforhøjelseudelukkerikkeennyju­
steringiløbetafkontingentperioden ;ibetragtningaf
pådenenesidebehovetforubearbejdetikke-legeret
magnesium ,somharetindholdafrentmagnesiumpå
99,95vægtprocentogderover,ogpådenandenside
demængder,somfindesiFællesskabet ,ogmulighe­
derneforenproduktionsforøgelse indenfordefælles­
skabsindustrier ,derhovedsageligkoncentrerersigom
produktionafubearbejdetikke-legeretmagnesium ,
samtmulighederne fortoldfrieindførslerimedføraf
visseaftaler,somFællesskabetharindgåetmedde
EFTA-lande ,derikkeharsøgtomoptagelseiFælles­
skabet,kandetantages,atbehovetpåkortsigtforind­
førselafubearbejdetmagnesiumindenforrammerne
afdenforventedestigningkannåoppå350tons
ubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagne­
siumpå99,95vægtprocentogderover(ekstrarent
magnesium),600tonsubearbejdetmagnesiummed
indholdafrentmagnesiumpå99,8vægtprocentog
derover,menunder99,95vægtprocent (ubearbejdet
ikke-legeretmagnesium )og2900tonsubearbejdet
magnesiummedindholdafrentmagnesiumpåunder
99,8vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagnesium);
forsåvidtangårfordelingenaf'-ontingentmængderne
mellemmedlemsstaterne ,børalledesupplerendeArtikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning
(EØF)nr.126/76blevåbnetforubearbejdetmagne­
sium,henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestold­
tarif,forhøjesfra5500tonstil9350tons.
Denneforhøjelsepå3850tonsopdelesiforholdet:
a)350tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),tilbrugforkerneindu­
strienogundergivettoldkontrolellertilsvarende
administrativ kontrol;
b)600tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-le­
geretmagnesium);
c)2900tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent (ubear­
bejdetlegeretmagnesium).
Artikel2
Deiartikel1,litraa)ogc),nævntemængderpå350
tonsog2900tons,dererforbeholdthenholdsviseks­
trarentmagnesiumtilkerneindustrien ogubearbejdet
legeretmagnesium ,overførestilfællesskabsreserverne
ihenholdtilartikel2,stk.1,ogartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.126/76,hvorveddissereserverfor­
højesfrahenholdsvis600tonstil950tonsogfra425
tonstil3325tons.
Artikel3
1.Enførstedelpå540tonsafdeniartikel1,litra
b),nævntemængdeafubearbejdetikke-legeretmagne­
siumfordelessomfølgermellemmedlemsstaterne : (■)EFTnr.L14af23.1.1976,s.1.

7.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/5
*(itons) kvalitetafubearbejdetmagnesium,forhøjessåledesfra
Benelux 90,4130tonstil190tons.
Danmark 0,2
Tyskland 366,2
Frankrig 18
Irland 0,2
Italien 1,7 Artikel4
DetforenedeKongerige 63,3
2.Andendelpa60tonsudgørreserven. _,,.,.,, ,.Denneforordningtræderikraftpasyvendagenefter
Deniartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.126/76offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
fastsattemængdeafreserven,dererforbeholdtdennedende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand