18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3725/89
af11.december 1989
omfællesskabskontrol medeksporten afvissejern-ogstålvarertilAmerikasForenede
Stater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—a)Hvertcertifikatmåkunvedrøreenenkeltbevillingeller
etenkeltuddragderaf;
b)beskrivelsen afkategorien skalomfattedensnummer;
c)varebeskrivelsen irubrik5påkopienafcertifikatet skal
ogsåomfatteKN-kode ;
d)bogstavet »T«skalanføresefterdetal,derangiver
tonnene,føreventuelle mindreenheder;
e)hvertcertifikatomfatterénsamletmængdeangivelse ;
f)navnetpådettoldsted,derharantageteksportangivel­
sen,skalfremgålæseligtafdetstempel,somtoldstedet
anbringerpåoriginalen ogkopierneafcertifikatet ;
g)hvertcertifikats nummerangivesirubrik13påden
bevillingellerdetuddragderaf,somcertifikatet vedrø­
rer.underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3722/89
af6.november 1989ombegrænsning afeksportenafvisse
jern-ogstålvarertilAmerikasForenedeStater(1),særlig
artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
1.Tilgennemførelse afarrangementet ,isærmedhenblik
pådentidsmæssige fordelingafeksporten,erdetnød­
vendigtatfastsættebestemmte perioderforudstedelse
afbevillinger ;
2.foratopnåenmaksimaludnyttelse afalledeeksport­
muligheder ,somdettearrangement giver,erdetnød­
vendigtattilpassebevillingsordningen såledesatdenså
nøjesommuligtfølgereksportudviklingen ;
3.medlemsstaternes kompetente myndigheder børtræffe
denødvendige foranstaltninger itilfældeafbortkomst ,
tyveriellerødelæggelse afenbevillingelleretcertifi­
kat—3.Eksportbevillingen udstedessenest15arbejdsdage efter
modtagelsen afanmodningen /Bevillingen kankunudstedes
indtiludgangenafandenmånedihvertkalenderkvartal .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :4.Eksportbevillingen ergyldigitremånederfraudstedel­
sesdatoen .Bevillingen erdogkungyldigforeksport,
derfinderstedidenkontingentperiode ,dererangiveti
rubrik4påbevillingen .Artikel 1
1.ForhverafdeibilagIanførtekategorier afvarermed
oprindelse iFællesskabet udstedermedlemsstaternes kom­
petentemyndigheder ,idetfølgendebenævnt »udstedende
myndigheder «,vederlagsfrit eksportbevillinger ,somom­
handletiartikel4iforordning (EØF)nr.3722/89,påde
betingelser ,dererfastsatidenpågældende artikel.Bevil­
lingerneudstedespåblanketter ,dererioverensstemmelse
meddetibilagIIangivneeksempel ,ogsomopfylderdei
bilagIVanførtebestemmelser .
Forhvereksportafvareridenævntekategorierudfærdiger
eksportøren etcertifikåtpåenblanket,dererioverens­
stemmelse meddetibilagIIIangivneeksempel,ogsom
opfylderdeibilagIVanførtebestemmelser .
2.Eksportcertifikatet udfærdiges således:HarKommissionen imidlertid besluttet atanvendearti­
kel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.3722/89:
—kanderitilfældeafforskudsanvendelse afbevillingen
eksporteres vareridecember1990ogdecember 1991.
Derkanudstedesbevillingfraden1.november tilden
31.december idetår,dergårforudfordetår,
bevillingen vedrører;
—kangyldigshedsperioden forbevillinger ,derudløber
den31.december1990ogden31.december 1991,i
tilfældeafoverdragelse afbevillingforlænges medto
månederafdenmyndighed ,somudstedtedem;
—kander,såfremtdertildelesyderligere mængder i
tilfældeafknaphed,udstedesbevillinger forenperiode
påseksmåneder;angivelsen »Specialissue«anføresiså
faldpåbevillingerne ogpådecertifikater ,dervedrører
dem. (')Seside1idenneTidende .

Nr,L368/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Artikel5
1.Fuldtopbrugtebevillinger tilbagesendes tildekompe­
tentemyndigheder idenmedlemsstat ,derharudstedtdem,
senestottearbejdsdage efteratdeerfuldtopbrugt.
2.Ikkeanvendteellerikkefuldtopbrugtebevillinger
tilbagesendes tilmyndighederne idenmedlemsstat ,derhar
udstedtdem,senestottearbejdsdage efterudløbetafderes
gyldighedsperiode .Artikel2
Efteranmodning afeksportbevillingshaveren ogmodfore­
visningafbevillingen kandekompetente myndigheder i
medlemsstaterne udstedeetellerflereuddragafdenne.
Disseuddragudfærdiges påblanketter ,dererioverens­
stemmelse medeksemplet ibilagII,ogsomopfylderdei
bilagIVanførtebestemmelser .
Etuddragkanikkeudfærdiges pågrundlagafetandet
uddrag.
Vedudstedelsen afuddragene afskrivesdevaremængder ,
dereromfattet,afdepågældende uddrag,pådemængder,
dererangivetpådenbevilling,derliggertilgrundfor
uddragene .
Uddragene harsammeretsgyldighed somdeeksportbevil­
linger,derliggertilgrundfordem,ogsomdevedrører .Artikel6
1.Originalen afeksportbevillingen ogcertifikatet ogde
fornødnekopierforelægges tilstøtteforeksportangivelsen
fordettoldstediFællesskabet ,hvorformaliteterne vedrø­
rendeeksportenafstålvarertilAmerikasForenedeStater
opfyldes .
Dettetoldsted :
a)afskriverdenmængde,derskaleksporteres ,påorigina­
lenafbevillingen ;
b)påtegneroriginalen ogkopierneafcertifikatet ,tilbage­
senderoriginalen tilbevillingshaveren ellerdennes
repræsentant ,såledesatdenvedindførslen kanfore­
læggesfortoldmyndighederne iAmerikas Forenede
Stater,beholderdenkopi,dererberegnetfortoldste­
det,ogsenderdenmyndighed ,derharudsteteksport­
bevillingen ,samtKommissionen dekopier,derer
beregnetfordem.
2.Kopierneafcertifikaterne skalsendestilKommissionen
senesttrearbejdsdage efterdenuge,hvortoldstedethar
påtegnetdem.
3.Hviscertifikaterne ændresellerannulleres eftertilladel­
sefradettoldsted,derharpåtegnetdem,senderdet
pågældende toldstedligeledesdemyndigheder ,derhar
udstedteksportbevillingen ,samtKommissionen kopieraf
deændredeellerannullerede certifikater senesttrearbejds­
dageefterdenuge,hvorderblevgivettilladelsetilden
pågældende ændringellerannullering .
4.Medlemsstaterne kanbestemme ,atkopierneskalsen­
destilKommissionen gennemetcentraltorgan,derer
udpegettilformålet .Artikel3
1.Eksportbevillingerne kanoverdrages idereshelhedeller
kunendelderafafbevillingshaveren ,idetfølgende
benævnt »cedent«,tilandrestålvirksomheder ellertildistri­
butionsvirksomheder ,idetfølgendebenævnt »cessiona­
rer«,pådebetingelser ,dererangivetiartikel4,stk.3,i
forordning (EØF)nr.3722/89.
2.Demyndigheder ,derharudstedtbevillingen ,skal
underrettes omeneventueloverdragelse afbådecedentog
cessionar .Depågældende myndigheder attestererstraks
overdragelsen påeksportbevillingen ellerpåuddragetog
underretter Kommissionen herom.Overdragelsen fårvirk­
ningfradatoenfordenneattestering .
3.Hviskunendelafeksportbevillingen overdrages ,
udfærdiges deretuddragfordenpågældende del.
4.Hvisbevillingen overdrages tilencessionar ienanden
medlemsstat endden,derharudstedtdenpågældende
bevilling,underretter denmyndighed ,derharattesteret
overdragelsen ,straksdenkompetente myndighed iden
medlemsstat ,hvorcessionaren erhjemmehørende .
5.Hverbevillingkankunoverdrages éngang.
Artikel4
Bevillinger elleruddragafbevillinger ,dererudstedtaf
myndighederne ienmedlemsstat ,samtcertifikater ogangi­
velserforsynetmeddissemyndigheders stempelharsamme
retsgyldighed ihverafdeøvrigemedlemsstater somtilsva­
rendedokumenter udstedtafmyndighederne idissemed­
lemsstatersamtcertifikater ogangivelserforsynetmeddisse
myndigheders stempel.Artikel7
1.Anmodninger omeksportbevillinger skalindeholde føl­
gendeoplysninger :
—envarebeskrivelse medangivelse afkategoriog
KN-kode ioverensstemmelse medbilagI;deterdog
ikkenødvendigt atanføreKN-kode,hvisansøgeren

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/39
erklærer,athanhartilhensigtatoverdragebevillingen ,
ihvilkettilfældecessionaren angiverKN-koden ;
varernesmængde(itons);
eksportørens navnellerfirmanavn ,adresseogtelefon­
nummerogtelexnummer ;
afsendersnavnellerfirmanavn ogadresse;disseangi­
velsererdogikkenødvendige hvisansøgerenerklærer,
athanhartilhensigtatoverdrage bevillingen ,ihvilket
tilfældecessionaren angiverdisseoplysninger ;
forventetudførselsdato ;
igivetfaldoplysning om,atvarerneskaleksporteres
midlertidigt tilAmerikasForenedeStateroggenudføres
iuforarbejdet standellerudenathaveundergået
væsentligforarbejdning ellerefterathaveundergået
dobbeltvæsentligforarbejdning somomhandlet itil­
lægDtilarrangementet (1).2.Medlemsstaternes meddelelse skalindeholdeoplysning
om:
a)varernesfordelingpåkategorier ioverensstemmelse
medbilagIogihenholdtildeoplysninger ,derer
nævntistk.1,litrab),ogligeledesefterKN-kode ;
b)mængden (itons)afhvervare,dererbestemtfor
midlertidig eksporttilAmerikasForenedeStaterogfor
genudførsel iuforarbejdet standellerudenathave
undergået væsentligforarbejdning ellerefterathave
undergåetdobbeltvæsentligforarbejdning .
3.Medlemsstaterne meddelerindenfordeførste15dagei
hvermånedKommissionen demængder ,forhvilkebevil­
lingerneerudløbetidenforudgående måned.
4.Medlemsstaterne senderstraksvedudstedelsen Kom­
missionen enkopiafhverbevillingellerafeventuelle
uddragderaf.
2.Eksportøren erklærer,atvarerneharoprindelse iFæl­
lesskabet,ogattesterer rigtigheden afoplysningerne i
anmodningen .DesenderendvidereKommissionen enkopiafhverændret
ellerannulleret bevillingelleruddrag,såsnartændringen
ellerannulleringen harfundetsted.
5.HvisKommissionen konstaterer ,atenmedlemsstat har
udstedtbevillinger formereenddetildeltemængder ien
bestemtkategori,underretter dendenpågældende med­
lemsstatom,atdissebevillinger erudstedtimodstridmed
bestemmelserne ,ogatcertifikater ,derudstedtimodstrid
medbestemmelserne ,ogatcertifikater ,dererudstedtpå
grundlagafdepågældende bevillinger ,ikkemåansessom
certifikater ihenholdtilartikel6iarrangementet .Artikel8
Itilfældeafbortkomst ,tyveriellerødelæggelse aforigina­
lenafeneksportbevilling elleretcertifikatkandekompe­
tentemyndigheder ,somharudstedtellerpåtegnetde
pågældende dokumenter ,udstedeellerpåtegneetdupli­
kat.
Udstedtebevillinger ogpåtegnedecertifikater forsynesmed
angivelsen »Duplikata «irødt.Disseoplysninger offentliggøres iDeEuropæiske Fælles­
skabersTidende .
6.Medlemsstaterne meddeler iforbindelse meddeistk.1
omhandlede månedlige meddelelser Kommissionen alle
nødvendige oplysninger omovertrædelse afbestemmel­
serneiforordning (EØF)nr.3722/89ogdenneforordning
samtom,hvilkesanktioner dereranvendt .Artikel9
1.Medlemsstaterne giverindenfordeførstetidageihver
månedKommissionen meddelelse om:
a)demængder ,forhvilkedererudstedtbevilling iden
forudgående måned;
b)demængder ,derereksporteret imånedenforudfor
den,dereromhandlet ilitraa).Artikel10
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigt iBruxelles,den11.december1989.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
f1)Seside99idenneTidende .

Nr.L368/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
BILAGI
Vareliste
Kategori Vare HTS(*) KN-kode
1. Bloomsogbillets 7207.11
7207.12.0010
7207.19 (40)
7207.20.0025
7207.20.0075 (40)
7207.20.0090 (40)
7218.90.0010
7218.90.0020
7218.90.0045 (40)
7218.90.0055 (40)
7218.90.0070 (40)
7218.90.0080 (40)
7224.90.0010
7224.90.0030 (40)
7224.90.0040
7224.90.0060 (40)
7224.90.0070 (40)720711
72071211(4I)
72071219(41)
72071290(«)
720719(40)
72072011
72072015
72072017
72072019
72072031'(«»)
72072033(41)
72072039(41)
72072051
72072055
72072057
72072059(40)
72072071
72072079(40)
72072090(40)
2. Andrehalvfabrikata
(herunderslabs)72189011(42)
72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
72189030(«)(«)'
72189050(42)
72189091(40)(«)
72189099(40)(«)
72249011(41)
72249019(41)
72249030
72249091(40)
72249099(40)
72061000
72071211(43)
72071219(43)
72071290(43)
72072031(4J)
72072033C43)
72072039(43)
72181000(17)
72189015(4J)
72189019(43)
72189030(43)
72241000(17)
72249011(43)
72249019(4J)
72083100
720832
720833(44)
72084100
720842
7208437206.10
7207.12.0050
7207.20.0045
7218.10 (17)
7218.90.0035
7224.10 (17)
7224.90.0020
7224.90.0050
3. Tykkeplader 7208.31
7208.32
7208.33.50
7208.41
7208.42
7208.43
(*)HTS=DeForenedeStatersHarmoniserede Tarif.

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/41
iKategori Vare HTS KN-kode
3. Tykkeplader
(fortsat)7210.90.10 (')(•)
7211.11
7211.12
7211.21
7211.22.0045
7212.60 (<•)
7225.30.30
7225.40.30
7225.50.60
7226.91.5072109031(5)
72111100
721112
72112100
72112210(«5)
72112290(4S)
721260(s)
72253000(46)(47)
722540IOC7)
72254030(47)
72254050(47)
72255000(4é)(47)
72269100(4<)(47)
72081100
720812
720813
720814
72082110(44)
72072190(44)
72082210(44)
72082291C4)
72082299(44)
720823
720824
720834
720835
720844
720845
720890ls)(*)4. Pladerogbånd,
varmtvaisede7208.11
7208.12
7208.13
7208.14
7208.21.50
7208.22.50
7208.23
7208.24
7208.34
7208.35
7208.44
7208.45
7208.90 (s)(«)
7211.19 (3)
7211.22.0090
7211.29 (3)
7225.30.70
7225.40.70(*)
(3)721119(3)
721122(4»)
721129(3)
7226.91.70 (3)
7226.91.80 (3)
5. Plader,koldtvalsede72253000(3)(47)(4»)
72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
72269100(3)(47)(4»)
72082110(50)
72082190(so)
72082210(so)
72082291(J0)
72082299(J0)
72083310(50)
72083391(«)
72083399(50)7208.21.10
7208.22.10
7208.33.10
7209.11
7209.12
7209.13
7209.14
7209.21
7209.22
7209.23
7209.24.50
7209.31
7209.32
7209.33
7209.34
7209.41
7209.42
7209.43
7209.44
7209.907209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
7209
72091100
12
13
14
2100
22
23
2410(")
2491(51)
3100
32
33
34
4100
42
43(S(']
7210.70.30 (*)(s)
7211.30.50

Nr.L368/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
5. Plader,koldtvalsede 7211.41.70 720944
(fortsat)l7211.49.50 720990(s)(6)
7225,50.80 (3) 72107019(s)(S2)
7225.90 (3)(5)(6) 72107090(s)(«)(")
7226.92.50 (3) 721130(S3)
721141(")
721149(")
72255000(3)(47)(49)(")
I722590(3)(5)(6)
I722692(3)C7)(S3)
6. Sortblik 7209.24.10 720924(SJ)
7. Bånd,koldtvalsede 7211.30.10 (3)(16) 72113031(3)(16)(56)
7211.30.30 (3)(u) 72113039-(J)(")(") -
7211.41.10 (3)(16) 72113050(3)(1É)(s<)
7211.41.30 (3)(16) 72113090(3)(>6)(5S)
I 7211.41.50 (3)(16) 72114191(3)(,6)(56)
7211.49.10 (3)(16) 72114195(3)(1S)(")
7211.49.30 (3)(16) 72114199(3)('«)(")
7211.90 (3)(6)(1S) 72114991(3)(16)(st)
l 72114999(3)(,6)(s<)
7212.30.10 (6)(16) 721190(3)(s)(16)
7212.30.30 («)(>■«)
7212.40.10 (é)(lé) 72123090(3)(,é)(3S)
I 72124010(3)(,6)(56)
7226.92.70 (»)(") 72124099(3)(16)(56)
\ 7226.92.80 (3)(JÉ)
7226.99 (3)(«)(1S) 72269290(3)(")("7)(")
722699(3)(6)(lé)
8. Dynamo-og
transformerblik7225.10 (5)(6) 722510(5)(«)
l
7226.10 (s) 722610(«)
9. Tykkeplader,afrustfrit
stål7219.11 (19)(20)/ 721911(,9)(20)
7219.12 (19M20). 721912(,9)(20)
I 7219.21 (19)(20) 721921(,9)(20)
7219.22 (19)(20) 721922(19)(20)
7219.31 (19)(20) 721931(,9)(20)
7220.11 (19)(20) 72201100(»)(20)
10. Pladerogbånd,afrustfrit
stål7219.13 (19)(20)(21)721913(19)(20)(21)
7219.14 (»»)(20)(21)721914(,9)(20)(21)
l 7219.23 (19)(20)(21)721923(,9)(20)(21)
7219.24 (19)(20)(21)721924(19)(20)(21)
7219.32 (19)(20)(21)721932(19)(20)(21)
7219.33 (19M20)(21)721933(I9)(20)(21)
7219.34 (19)(20)(21)721934(,9)(20)(21)
7219.35 (19)(20)(21)721935(,9)(20)(21)
7219.90 :(5)(6)(-19)(20)(«)721990(S)(6)(I9)(20)(21)
I l 7220.12 (2)(19)(20)(22)
7220.20.10 (19)(20)(") 72201200(2)(19)(20)(")
7220.20.^0 (19)(20)(22)722020.(2)(")(zo)(22)
7220.20.70 (19){20)(") 722090(2)(6)(19)(20)(22)
7220.20.90 (19)(20)(22)
\7220.90 (2)(6)(I9)(20M22)
11. Hvidblik 7210.11 (5)(6) 721011(*)(6)
7210.12 (s)(s) 721012(*)(6)
7212.10 (6) 721210(s)

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/43
Kategori Vare HTS KN-kode
12. Tinfritstål 7210.50 (É) 721050(6) || 721090.60 (4) 72109035(") || 72109039(")
72109090{6)(»)
13. Elektrogalvaniserede 7210.31 (5)(«) 721031(5)(s)
l7210.39 (5)(4) 721039(s)(6)
7212.21 («) 721221(é)
l 7212,29 (s) 721229(«)
14. Andrefladvalsede produk­7210.20 (s)(«) 721020(s)(«)
ter,overtrukne 7210.41 (s)(6) 721041(s)(6)
7210.49 (4)(«) 721049(5){6)
7210.60 (s)(24) 721060(6)(")
7210.70.60 (s)(6) 721070(s){6)(*•)
7210.90.90 (5)(#)(81) 72109010(s)(«)(81)
72109033(5)(6)
7212.30.50 («) 72109035(s)(6){")
7212.40.50 («) 72109039(5)(6)(")
7212.50 («)(■») 72109090(s)(6)(s9)
721230(6)(S3)
I 721240(s)(i3)
72125010(*)(81)
72125031(6)
\ 72125039(«)
72125051(6)
72125059(«)
l I 72125071(6)
72125073(6)
72125075(6)
72125091(6)
72125093(s)
l 72125097(6)
I l72125099(6)
15. Armeringsstænger 7214.20 72142000
16. Stænger,færdigbehandle­7213.39.0060 72133900(60)
I devedvarmtvalsning 7213.39.0090 72134900(so)
7213.49.0060 72135000(60)
7213.49.0090
7213.50.0060 72141000
7213.50.0080 72143000
721440
7214.10 721450
7214.30 72146000
l 7214.40
7214.50 72282011
7214.60 72282019
l 72282030
I 7228.20.10 («) 72282050
7228.30.80 72282090(6I)
7228.40 72283010(47)
7228.60.60 <«) 72283090(47)
72284000
72286010(47)
72286090(47)(S1)
17. Stænger ».færdigbehandle­
devedkoldtvalsning7215.10 72151000
7215.20 72152000
7215.30 72153000
7215.40 72154000
l7215.90 (6) 721590(s)
7228.20.50 («)r 72282070
7228.50.50 72282090(6>(")
7228.60.80 .(«)' 72285000C7)
I 7228.80 72286090(6)(47)(")
722880

Nr.L368/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
18. Stænger,afrustfritstål 7218.90.0030 72189011(63)
7218.90.0065 72189013(4')
I 7218.90.0090 72189015(41)(65)
\ 72189019(41)(")
7221.00.0060 72189030(4,)(63)
l 7221.00.0080 72189050(63)
l 72189091(«')
7222.10 72189099(<•>)
7222.20
7222.30 (<•) 72210010(60)
72210090(60)
722210
l 722220
722230(6)
19. Kulstofsrig valstråd 7213.10 72131000
7213.20 72132000
7213.31 72133100
7213.39.0030 72133900(t4)
7213.41 72134100
7213.49.0030 72134900(<4)
7213.50.0020 72135000(*5)
l7213.50.0040
20. Rustfrivalstråd 7221.00.0020 72210010(")
7221.00.0040 72210090(«s)
21. Legeretvalstråd 7227.20 72272000
\ 7227.90.60 72279010
l72279090(47)
22. Stængerpåunder80mm 7216.10 72161000
I 7216.21 72162100
7216.22 72162200
23. Profilerogbjælker 7216.31 72163100
7216.32 72163200
7216.33 72163300
7216.40 721640
7216.50 721650
\l7216.60 721660
7222.40.30 72224011
\ 72224019
7228.70.30 72224030
72287010
\72287031
24. Spunsjern 7301.10 73011000
25. Profilerogbjælker,
færdige7216.90 : 721690
7222.40.60 72224091
72224093
\7228.70.60 72224099
7301.20 72287091
l l 72287099
\ 7308.10
I 7308.20 73012000
I 7308.30 =(")
7308.40 73081000
l 7308.90.30 (12) 73082000
7308.90.60 C3) 73083000(1S)
! '7308.90.90 (»)(") 73084000
730890H(M)(67)

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/45 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
26. Rustfritråd 7223.00.10 72230010(68)
\7223.00.50 (2)(6) 72230090(68)
27. Dugter 7312.1010C) 73121030(")(69)(71)
7312.10.3015 (4) 73121050(")(69)(70)(71)
l 7312.10.3065(") 73121071(4)(6,)(70)
I 7312.10.3075 (4) 73121075(4)(s9)(70)
I7312.10.3090 (4) 73121079(4)(69)(70)
28. Kabler 7312.10.60 (") 73121030(4)(69)(72)
I 7312.10.90 (4) 73121050(4)(")'(7I)(73)
I 73121091(4)(69)
73121095(4)(69)
73121099(4)(b9)(73)
29. Andentråd 7217.11 721711
7217.12 721712
7217.13 721713
I 7217.19 721719.
I 7217.21 72172100
l 7217.22 72172200
l 7217.23 72172300
l 7217.29 72172900
7217.31 (3) 72173100(3)
7217.32 72173200
I 7217.33 72173300
7217.39 (3) 72173900(3)
\ 7223.00.90 72230010(74)
72230090(74)
I 7229.20
I 7229.90 72292000
I72299000
30.Trådprodukter 7313.00 (") 73130000(»)
l 7314.41 (8) 731441(8)
\ 7314.42 (") 731442(8)
\7314.49 (») 73144900(8)
I 7317.00.55 (7) 731700(7)(7S)
7317.00.6560 (7)
l7317.00.75 (7)
31. Skinner 7302.10 (>°) 730210(10)
32. Skinneprodukter 730220 (18) 7302.20.00 (18)
730240 (»•)■ 7302.40.10
730290(") 73029030(23)
f 73029090(")
l 8607.19.10
\ 8607.19.20 86071911
\86071919
33. Legeretværktøjsstål 7225.20 (5)(«) 722520(s)(6)
l 7225.30.10 72253000(7<)
I 7225.30.5060 722540(77)
l 7225.40.1090 72255000(77)
7225.40.5060
I 7225.50.1060 722620(6)
72269100(")
l 7226.20 («) 722692(«)
7226.91.1060
7226.91.3060 " 72271000
I 7226.92.1060 72279090(77)-
7226.92.3060
f l 722810(«)
7227.10 722830(77)
I 7227.90.1060 72285000(77)
7227.90.2060 722860(<)C)

Nr.L368/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
Kategori Vare HTS KN-kode
33. Legeretværktøjsstål 7228.10 (6) 72291000
(fortsat) 7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 (*)
7229.10
34. Andretyperspecialstål 7225.30.5030 72253000(7»)
7225.40.1015 722540(79)
7225.40.5030 72255000(79)C0)
7225.50.1030
l 7225.50.70 72269100(79)
722692(")
! 7226.91.1030
7226.91.3030 72279090(79)
7226,92.1030
I 7226.92.3030 722830(79)
I 72285000(79)
I 7227.90.1030 722860(é)(79)
\7227.90.2030
\l 7228.30.20
7228.50.1010
\7228.50.1030 {«)

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/47
Fodnoter
(2)Ikkeomfattet,hvis»barberbladsstål «,dvs.fladvalsedeprodukterafrustfritstål,somikkeerover0,25mm
itykkelseogikkeover23mmibredde,ogsomindeholder højst14,7vægtprocent chrom,ogsompå
indgangstidspunktet garanteres atskullebenyttestilfremstilling afbarberblade .
(3)Ikkeomfattet,hviskulstofrigt/legeretbåndsavsstål ifølgedennedefinition :
(a)»metalskærende båndsavsstål «dvs.fladvalsede produkterafstålpåmindst0,61mmoghøjst0,91mm
itykkelse,mindst6,30mmoghøjst50,80mmi
—kulstof:mindst1,18%oghøjst1,32%
—chrom:mindst1,15%oghøjst0,32%
—mangan :mindst1,10%oghøjst0,40%,
somafdenregistrerede importørellerdenendeligemodtagergaranteres atskullebenyttestil
fremstilling afmetalskærende båndsavsklinger ,eller
(b)»træskærende båndsavsstål «,dvs.
(1)legeredefladvalsede produkter afstål,somforudenjernindeholder alledefølgendebestanddele i
detangivnevægtforhold :
—kulstof:mindst0,70%oghøjst0,81%
—mangan :mindst0,30%oghøjst0,55%
—silicium:mindst0,20%oghøjst0,35%
—nikkel:mindst1,60%oghøjst2,70%
—chrom:intetellerhøjst0,50%
—phosphor :intetellerhøjst0,03%
—svovl:intetellerhøjst0,15%
eller
(2)koldt-ogfladvalsede produkter ,ikkeover4,75mmitykkelseoghøjst300mmibredde,som
forudenjernindeholder alledefølgendebestanddele idetangivnevægtforhold :
—kulstof:mindst0,70%oghøjst0,81%
—mangan :mindst0,30%oghøjst0,50%
—silicium:mindst0,20%oghøjst0,35%
—chrom:intetellerhøjst0,50%
—phosphor :intetellerhøjst0,03%
—svovl: intetellerhøjst0,15%,
ogsomafdenregistrerede importørellerdenendeligmodtagergaranteres atskullebenyttestil
fremstilling aftræskærende båndsave .
(4)Ikkeomfattet,hvisovertrukket medtekstilellerandetikke-metallisk materiale .
(5)Ikkeomfattet,hvisklippet,pressetellerstansettilikke-rektangulær form.
/
(6)Omfattet ,hvisbølgetellerunderkastet overfladebehandlinger .
(7)Ikkeomfattet,hvisbølgesømoglignende,glarmestersøm ,krogsømogringsøm.
(8)Ikkeomfattet,hvisandetendgalvaniseret trådgitter,heltafrundjern-ellerståltråd,påhøjst5,08mm,
menikkeover1,905mmidiameter,medellerudenplastikovertræk .
(9)Ikkeomfattet,hvisgitterellersignalbjælker .
(10)Ikkeomfattet,hvisstrømførende skinner.
(n)Ikkeomfattet,hvissnoedebåndellersnoetfladtråd,medellerudenpigge.
(12)Ikkeomfattet,hvisafstøbtjern.
(13)Ikkeomfattet,hvisdelvisafrustfritstål.
(14)Ikkeomfattet,hvismedisolerendemellemlag (sandwichag )afplasticskum .
(15)Ikkeomfattet,hvisdør-ogvinduesrammer .
(16)Ikkeomfattet,hvisemballagebånd .
(17)Ikkeomfattet,hvisandreubearbejdede former,f.eks.blokke,klumper,puddelstænger ogpæle.
(18)Ikkeomfattet,hvissmedet.
(19)Ikkeomfattet,hvisafrustfritstålsort434,somafdenregistrerede importørgaranteresatskulleanvendes
tilaluminium fremstilling afpyntelister afrustfritståltilbiler.
(20)Ikkeomfattet,hvisrustfritstålsort253MÅeller254MO.
(21)Ikkeomfattet,hvisfladvalsede produkterafrustfritstål,ikkeover4,75mmitykkelseogover1804,4mm
ibredde.
(22)Ikkeomfattet,hvisfladvalsede produkterikkeover4,75mmitykkelseoghøjst300mmibredde,ogsom
afdenregistrerede importørellerdenendeligemodtagergaranteres atskulleanvendestilfremstilling af
klapventiler afrustfritståltilkompressorer .
(23)Omfattet ,hvisenten
a)varmtvalsede ogbestemttilatforbindesammenstødende skinnerispor(dvs.»samlestænger «);disse
produkter eralmindeligvis sammensatte ;eller
b)varmtvalsede oganvendtsomstøtteskinner isportilatholdesporvidden ogbeskyttesvellerne (dvs.
»svelleplader «).Disseprodukter erforsynetmedhullertilnaglerogskulderdele somstyreskinner .

Nr.L368/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.12.89
(24)Ikkeomfattet,hvisklippet,pressetellerstansettilikke-rektangulær formogovertrukket påandenmåde
endvedelektrolyse .
t(40)Ikkeomfattet,hvisstykkergrofttildannetvedsmedning .
(41)Omfattet,hvisafbreddepåunderfiregangetykkelsen .
(42)Omfattet,hvisaftværsnitpå19,4cm2ellerderover,
(43)Omfattet,hvisafbreddepåmindstfiregangetykkelsen .
(44)Ikkeomfattet,hvisbejdset.
(45)Ikkeomfattet,hvisoprullet.
(46)Omfattet,hvisaftykkelsepå4,75mmogderover.
(47)Ikkeomfattet,hvisafværkstøjsstål somdefineret iAdditional Note1(e),(f)og(h)tilChapter72i
HTS.
(48)Omfattet ,hvisoprullet.
(49)Omfattet ,hvisaftykkelsepåunder4,75mm.
(50)Omfattet ,hvisbejdset.
(51)Omfattet,hvisaftykkelsepå0,361mmogderover.
(,2)Ikkeomfattet,hvisbelagtmedmetalellerpletteret .
(53)Omfattet,hvisafbreddepå300mmogderover.
(54)Ikkeomfattet,hvisafvarmebestandigt stålsomdefineret iAdditional Note1(g)tilChapter72iHTS.
(ss)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder0,361mm.
(56)Omfattet,hvisafbreddepåunder300mm.
(57)Omfattet,hviselektrolytiskbelagtellerpletteretmedgrundmetal .
(58)Omfattet,hvisbelagtmedmetalellerpletteret .
(59)Ikkeomfattet,hviselektrolytisk belagtellerpletteretmedgrundmetal .
(60)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterpå19mmogderover,oghvisafandetendcirkulært
tværsnit .
(61)Ikkeomfattet,hviskoldtformet .
(62)Omfattet ,hviskoldtformet .
(63)Omfattet,hvisaftværsnitpåunder19,4cm2.
(64)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterpå14mmellerderover,menhøjst19mm.
(65)Omfattet,hvisafcirkulærttværsnitogmeddiameterentenpåunder14mmellerpå14mmogderover,
menhøjst19mm.
(66)Omfattet,hvisvarmtvalset ,ikkeforsynetmedboredeellerlokkedehullerellerpåandenmåde
bearbejdet .
(67)Hellerikkeomfattet,hvissøjler,piller,bjælker,dragereellerlignendekonstruktionsemner ,somdelviser
afrustfritstålellerafstøbejern .
(68)Ikkeomfattet,hvisafandetenrund-ellerfladtråd.Hellerikkeomfattethvisfladtrådafbarberbladsstål
(jf.fodnote2)ellerfladtråd,dereryderligerebearbejdet efterfladvalsning (jf.fodnote6).
(69)Ikkeomfattet,hvisforsynetmedkrogeellerandettilbehør.
(70)Ikkeomfattet,hvisdækcord .Hellerikkeomfattet,hvisandetenddækcordogsnoettrådtilforspændt
betonafmessingbelagt tråd.
(71)Omfattet,hvissnoettråd.
(72)Ikkeomfattet,hvissnoettråd.
(73)Ikkeomfattet,hvisafmessingbelagt tråd.
(74)Ikkeomfattet,hvisrund-ellerfladtråd.
(75)Ikkeomfattet,hvistegnestifter ,hvissømellerlignendetilanvendelse imaskindreventhåndværktøj ,hvis
hæfteklammer iblokke,hvismøbelsøm ,hvistilskårneprodukterafandetendrundtråd iétstykke.
(76)Omfattet,hvisaftykkelsepå4,75mmogderoverogafværktøjsstål somdefineret iAdditional Note1(e),
(f)og(h)tilChapter2iHTS.Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafværktøjsstål som
defineret iAdditional Note1(e)og(f)tilChapter72iHTS.
(77)Omfattet,hvisafværktøjsstål somdefineret iAdditional Note1(e)og(f)tilChapter72iHTS.
(78)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafkugelejestål somdefineret iAdditional Note1(h)til
Chapter72iHTS.
(79)Omfattet,hvisafkuglelejestål somdefineret iAdditional Note1(h)tilChapter72iHTS.
(80)Omfattet,hvisaftykkelsepåunder4,75mmogafvarmebestandigt stålsomdefineret iAdditionalNote1
(g)tilChapter72iHTS.
(81)Ikkeomfattet ,hvisbelagtmedsølv,guldellerplatin.

18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr,L368/49
Definitioner
UddragafAdditional NotestilChapter72iHTS:
1.Vedanvendelse afdenneforordning forståsvedfølgendebenævnelser :
(e)Værktøjsstål
Legeretstål,somindeholder nedennævnte bestanddele ideanførtemængdeforhold (beregnetefter
vægt):
(i)over1,2%kulstofogover10,5%chrom;eller
(ii)ikkeunder0,3%kulstofog1,25ellerderover,menhøjst10,5%chrom;eller
(iii)ikkeunder0,85kulstofog1til1,8%mangan;eller
(iv)0,9til1,2%chromog0,9til1,4molybden ;eller
(v)Ikkeunder0,5%kulstofogikkeunder3,5%molybden ;
(vi)ikkeunder0,5%kulstofogikkeunder5,5%wolfram.
(f)Shapingstål
Legeretværktøjsstål ,somudoverjernindeholder hverafnedennævnte bestanddele ideanførte
mængdeforhold (beregneteftervægt):
(i)ikkeunder0,48oghøjst0,55%kulstof
(ii)ikkeunder0,2oghøjst0,5%mangan
(iii)ikkeunder0,75oghøjst1,05%silicium
(iv)ikkeunder7,25oghøjst8,75%chrom
(v)ikkeunder1,25oghøjst1,75%molybden
(vi)ingenellerhøjst1,75%wolframog
(vii)ikkeunder0,2oghøjst0,55%vanadium .
(g)Varmebetandigt stål
Legeretstål,somindeholder under0,3%,kulstofog4ellerderover,menhøjst10,5%chromberegnet
eftervægt.
(h)Kuglelejestål
Legeretværktøjsstål ,somudoverjernindeholder hverafnedennævnte bestanddele ideanførte
mængdeforhold (beregneteftervægt):
(i)ikkeunder0,75oghøjst1,13%kulstof
(ii)ikkeunder0,22oghøjst0,48%mangan
(iii)ingenellerhøjst0,03%svovl
(iv)ingenellerhøjst0,03%phosphbr
(v)ikkeunder0,18oghøjst0,37%silicium
(vi)ikkeunder1,25oghøjst1,65%chrom
(vii)ingenellerhøjst0,28%nikkel
(viii)ingenellerhøjst0,38%kobberog
(ix)ingenellerhøjst0,09%molybden .


DETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB BILAGII
1Eksportør (navnogfuldeadresse)EKSPORTBEVILLING
EKSPORTAFJERN-OGSTÅLVARER
TILAMERIKAS FORENEDE STATER
Nr./ ORIGINAL
2UDDRAG
afeksportbevilling nr. /3Gyldighedstid 4Kontingentér
fråden IIII
tilden IIIIinkl. 5Tilladelseoverdraget til(navnogfuldeadresse)
medvirkningfra 11116BEVILLINGS -ELLERUDDRAGSUDSTEDENDE MYNDIGHED
Underskrift : Denkompetente myndigheds stempel :BEMÆRKNING
Dennebevillingogetcertifikattiludførselafjern-ogstålvarerskalforelæggesfordettoldsted,
hvortoldformaliteterne foretagesmedhenblikpåudførseltilAmerikasForenedeStater.
7Kategoriogdetaljeretbeskrivelse afjern-ogstålvarerne 8KN-kode 9Mængde(metrisketons)
10Udstedelsessted :
Udstedelsesdato : ||||
Underskrift : Denkompetente myndigheds stempel :11Gyldighedstid forlænget
tilden ||||inkl.
Underskrift : Denkompetente myndigheds stempel:

AFSKRIVNING AFUDFØRTEMÆNGDER ELLERMÆNGDER PÅUDDRAG
12Mængde (metrisketons) 13Udførseistolddokument (art,nummerogdato)
elleruddrag(nummerogdato)14Denafskrivende myndigheds navn,medlemsstat ,underskrift
ogstempel
Disponible
Afskrevne
Disponible
Afskrevne
Disponible
Afskrevne
Disponible
Afskrevne
Disponible
Afskrevne
Disponible
Afskrevne

DETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB
1Eksportør(navnogfuldeadresse)EKSPORTBEVILLING
EKSPORTAFJERN-OGSTÅLVARER
TILAMERIKASFORENEDESTATER
Nr./ KOPI
2UDDRAG
afeksportbevilling nr. /3Gyldighedstid
fraden IIII4Kontingentår
5Tilladelseoverdragettil(navnogfuldeadresse) tilden ||||inkl.
medvirkningfra IIII6BEVILLINGS-ELLERUDDRAGSUDSTEDENDE MYNDIGHED -
Underskrift DenkompetentemyndighedsstempelBEMÆRKNING
Dennebevillingogetcertifikattiludførselafjern-ogstålvarerskalforelæggesfordettoldsted,
hvortoldformaliteterne foretagesmedhenblikpiudførseltilAmerikasForenedeStater.
7Kategoriogdetaljeretbeskrivelseafjernogstålvarerne 8KN-kode 9Mængde(metrisketons)
10Udstedelsessted :
Udstedelsesdato : IIII
Underskrift : Denkompetentemyndighedsstempel:11Gyldighedstidforlænget
tilden 1111inkl
Underskrift Denkompetentemyndighedsstempel:


EUROPEAN COMMUNITY BILAGIII
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHIEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish,
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNI1Y
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
-f"Itotheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature : Stamp:
type:
number :
date:
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:


EUROPEAN COMMUNITY
1Lxporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Tonsignep (fullnameandaddress) 3Exportlicence
No /
issuedin (MemberState)
\4ExtractNo /
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedm (MemberState)
NOTES
AThiscertificatemustbecompleted onatypewriterandinEnglish ;
BThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalities forexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted
C,Thiscertificate ,dulyendorsed bytheCustomsofficeshowninboxno7.mustbeproducedtothecompetent authorities intheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescription ofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDQRSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMS OFFICEINTHEEUROPEAN COMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
||totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature : Stamp:
type:
number :
date:IIII
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[T]


18.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L368/59
BILAGIV
Tekniskebestemmelser vedrørende eksportbevillinger ,uddragafdissesamtcertifikater
1.Deblanketter ,deranvendestilbevillinger oguddragheraf(ogsåtilføjelser )fremtræder iformafsæt,
beståendeafmindstenoriginal,enkopitildenudstedende myndighed ogenkopitilKommissionen .
Certifikatblanketterne fremtræder iformafsæt,beståendeafmindstenoriginal,enkopitiltoldmyndig­
hederne,enkopitildenmyndighed ,derudstederbevillingen elleruddragetheraf,samtenkopitil
Kommissionen .
2.Deunderpunkt1omtalteblanketter trykkespåhvidt,skrivefastpapier,medenvægtpåmindst40g
pr.m2.Deresformater210x297mm.
3.Detpåhvilermedlemsstaterne atladedeunderpunkt1omtalteblankettertrykke.Dissekanogsåtrykkesaf
trykkerier,derergodkendtafdenmedlemsstat ,hvorideerhjemmehørende .Isidstnævnte tilfældemå
henvisning tildennegodkendelse findespåhverblanket.Hverblanketskalværeforsynetmedtrykkeriets
navnogadresseellermedetmærketildetsidentifikation samtmedetserienummer tilindividualisering .
Forannummeret ,derskalbeståaf6cifre,anføresfølgendebostavellerbogstaver tilangivelseaf
dokumentets anvendelsesland :BEforBelgien,DKforDanmark,DEforForbundsrepublikken Tyskland,
ESforSpanien,FRforFrankrig,GRforGrækenland ,IEforIrland,ITforItalien,LUforLuxembourg ,NL
forNederlandene ,POforPortugalogGBforDetForenedeKongerige .
4.Blanketterne tilbevillinger oguddragtrykkespåetafFællesskabets officiellesprog,somnærmerebestemt
afdekompetente myndigheder imedlemsstaterne .Blanketterne tilcertifikaterne trykkespåengelsk.