ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1402/73
af25.maj1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (s),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsat >iforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rette,funktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
ømregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septem­
berogoktobermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,august,septemberogoktobermåne­
der1972;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
forrapsogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra
28.maj1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(«)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L67,14.3.1973,p.22.

Nr.L139/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra28.maj1973
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
4,309 1,783 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned
—torjunimåned
—torjulimåned
—toraugustmåned
—torseptembermåned
—foroktobermåned4,309
4,309
3,121
3,183
3,435
3,7251,783
1,747
1,696
1,661
Nr.L139/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1397/73
af25.maj1973
omfastsættelseafreferencepriserne forkirsebærforproduktionsåret 1973
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskelle
børhvertproduktionsår delesiflereperioderogen
referenceprisfastsættesforhverafdem;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afde
noteringer,dererblevetkonstatereti,detresidste
årforudforfastsættelseafreferericeprisen foren
fællesskabsvare medfastlagtehandelsegenskaber ,på
detellerderepræsentative markederidyrkningsom­
rådernemeddelavestenoteringer,fordeprodukter
ellersorter,somrepræsenterer enbetydeligdelaf
denproduktion,dererafsatiløbetafåretelleren
delafdette,ogsomopfylderbestemtebetingelser
medhensyntilemballering ;gennemsnittet afnote­
ringerneforhvertrepræsentativt markedskalfast­
sættesmedudeladelseafdenoteringer,somkan
betragtessomunormalthøjeellerlaveisammenlig­
ningmeddenormalesvingninger,dererkonstateret
pådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsættesderhvertårførproduktions­
åretsbegyndelsereferencepriser ,derergældendefor
heleFællesskabetogforheleproduktionsåret ;
underhensyntagentildenbetydeligemængdekirse­
bær,derdyrkesiFællesskabet,erdetnødvendigtat
fastsætteenreferenceprisfordennevare;
afsætningenafkirsebærhøstetiløbetafetbestemt
produktionsår strækkersigfraapriltilaugustmå­
ned;desmåmængder,derhøstesiaprilmånedog
detoførstetredjedeleafmajmånedsåvelsomi
løbetafdesidstetotredjedeleafaugustmåned,er
ikketilstrækkeligtgrundlagforfastsættelseafrefe­
rencepriserfordisseperioder;referencepriserne bør
førstfastsættesfraden21.majtilogmedden10.
august;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlag
afdetaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats
produktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjes
medetbeløb,derfastættesunderhensyntagentil
omkostninger vedtransportaffællesskabsvarerne
fradyrkningsområderne tilFællesskabetsforbrugs­
centre;desudenerdetnødvendigtattagebasispri­
sernesogkøbsprisernesgennemsnitlige udviklingi
betragtning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973,referencepriserne forkir­
sebær(pos.08.07Cidenfællestoldtarif),udtrykti
regningsenheder pr.100kgnetto,fastsættessåledes
forvarerikvalitetsklasse I,iemballage :
—maj21.—31.:
—juni:
—juli:
—august1.—10.:44,6
37,5
36,0
27,6
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(l)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
26.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1391/73
af25.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,er-fastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')23.nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(2)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L139/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.73
BILAG
tilKommissionéns forordningaf25.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
fRE/ton)
Positioniden
fælle«toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0,83 0,83 0,83
10.02 Rug 0 0 0 6,22
10.03 Byg 0 0 0 1,24
10.04 Havre 0 0 0 3,32
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,78 1,78 3,32
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 2,07 2,07 3,32
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
1101AHvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug u u u u
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 00,221 0,221
11.07An(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0,165 0,165
11.07BBrændtmalt 0 0 00,192 0,192
26.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1392/73
af25.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1378/
73(4);ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1973.foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiske
kursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L138af25.5.1973,s.5.

Nr.L139/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/tom)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
Nr.L139/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1401/73
af25.maj1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.1135/73(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1340/73(8);foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafgiverfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1135/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.1135/73,men
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 4,000
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L115af1.5.1973,s.42.
(8)EFTnr.L136af23.5.1973,s.23.
Nr.L139/726.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1393/73
af25.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficiellepantetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1973.
PciKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,68
II.Råsukker 2,22(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,68
II.Råsukker2,220)
{')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'/•.Hvisudbyttevatrdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
29.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1409/73
af28.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1378/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(")EFTnr.L138af25.5.1973,s.5.

Nr.L142/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RB/tom)
Positioniden
Ielle*toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
95.term.
106,tenn.
11
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHárdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ — —
10.07CSorghum
29.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1408/73
af28.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)23.nr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L142/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(KB/tO*)
Positioniden
føllestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,tern.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 00,50
10.01B Hårdhvede 0 0 0 1,66
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,24
10.04 Havre 0 0 02,90
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0,83
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0,70
{•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RBJ100kg)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måried
51,term.
62,term.
73,term.
84,tenn.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,089 0,089
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,067 0,067
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 00,221 0,221
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 00,165 0,165
11.07BBrændtmalt 0 0 00,192 0,192
Nr.L141/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1359/73
af15.maj1973
omnedsættelsefraproduktionsåret 1973/1974afdenimportafgift,dergælderforvisse
indførsleraffoderkorntilDenitalienskeRepublik
foratmuliggøretilpasningenafdetitalienskemarked
tildenfællesordningbørderinføresengradvisaf­
skaffelseafdettebeløb,strækkendesigoverfempro­
duktionsårfraproduktionsåret 1973/1974,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel23,stk.1,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel23iovennævnteforordningfastsætter,atfor
produktionsårene efter1972/1973skaldetbeløb,
hvormeddenimportafgift ,deranvendesvedinførsel
affoderkornadsøvejentilItalien,nedsættes,fastsæt­
tesafRådetsamtidigmedpriserneforhvertproduk­
tionsår;Artikel1
Vedindførselafbyg,havre,majs,sorghumellerhirse
adsøvejentilDenitalienskeRepublikiproduktions­
året1973/1974kandennemedlemsstat nedsætte
importafgiften med6regningsenheder pr.ton.Dette
beløbnedsættesgradvistmed1,50regningsenhed i
begyndelsenafdefirefølgendeproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s,2269/67.
(-)Seside8idenneTidende.