ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L325/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafDenitalienskeRepublikfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1978iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
(Kundenitalienskeudgaveerautentisk)
(84/612/EØF)
finansieringenskerudfrabestemmelserne itilvejebringel­
sesforordningerne forhveraktioneftergældenderegler;
detfremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,at
endelafdemeddelteudgifter,329021682lire,ikke
falderindunderdissebestemmelserogderforikkekan
finansieres;medlemsstaten erifuldtomfangblevet
informeretomdettefradragogharhaftlejlighedtilat
tilkendegivesinstillingtagen-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafDen
italienskeRepublikerbemyndigettilatafholdeudgifter­
neiregnskabsåret 1978iforbindelsemedleveringaf
landbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttessomangivet
ibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1703/
72af3.august1972omændringafforordning (EØF)
nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering afde
udgifter,somfølgerafgennemførelsen afkonventionen
omfødevarehjælpaf1967,ogomfastsættelseafreglerne
forfællesskabsfinansiering afudgifternetilgennemførel­
senafkonventionenomfødevarehjælp af19710),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2681/
74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering af
udgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer som
fødevarehjælp (2), '
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harDenitalienskeRepubliksendtKommis­
sionendebilag,derernødvendigeforregnskabets
afslutning;
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kan
kundenettomængder ,derovertagesafmodtagerenaf
hjælpenpådetleveringstrin ,dererfastsatifællesskabs­
reglerne,finansieres;Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/43
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriItalien,dererbemyndigettilatafholdeudgifterne
iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1978
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1978,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
19781650109167lire
33300000000lire
34950109167lire
32906779417lire
2043329750lire
Nr.L325/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetNederlandene fremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1979iforbindelsemedleveringaflandbrugsprodukter somfødevarehjælp
(Kundennederlandskeudgaveerautentisk)
(84/621/EØF)
finansieringenskerifølgebestemmelserne itilvejebringel­
sesforordningerne forhverenkeltaktioneftergældende
regler;detfremgårafdegennemførtekontrolforanstalt­
ninger,atendelafdemeddelteudgifter,60150,92hfl.,
ikkefalderindunderdissebestemmelserogderforikke
kanfinansieres;medlemsstaten erifuldtomfangblevet
informeretomdettefradragogharhaftlejlighedtilat
tilkendegivesinstillingtagen-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,deraf
kongerigetNederlandene erbemyndigettilatafholde
udgifterneiregnskabsåret 1979iforbindelsemedleve­
ringaflandbrugsprodukter somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafkonventionenomfødevare­
hjælpaf1967,ogomfastsættelseafreglerneforfælles­
skabsfinansiering afudgifternetilgennemførelse afkon­
ventionenomfødevarehjælp af1971(x),særligartikel9,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harkongerigetNederlandene sendtKom­
missionendebilag,derernødvendigeforregnskabets
afslutning;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detifællesskabsreglerne fastsatteleveringssted ,finansie­
res;Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
V)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1
(3)EFTnr.L34afJ.2.1977,s.21.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/61
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganerikongerigetNederlandene ,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningafregnskabetforregnskabsåret
1978
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret1979tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1979
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1979,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1979-594180,22hfl.
47892000,00hfl.
47297819,78hfl.
46459934,51hfl.
837885,27hfl.
Nr.L325/58DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetNederlandene fremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1978iforbindelsemedleveringaflandbrugsprodukter somfødevarehjælp
(Kundennederlandskeudgaveerautentisk)
(84/620/EØF)
finansieringenskerifølgebestemmelserne itilvejebringel­
sesforordningerne forhverenkeltaktioneftergældende
regler;detfremgårafdegennemførtekontrolforanstalt­
ninger,atendelafdemeddelteudgifter,5116,96hfl.,
ikkefalderindunderdissebestemmelserogderforikke
kanfinansieres;medlemsstaten erifuldtomfangblevet
informeretomdettefradragogharhaftlejlighedtilat
tilkendegivesinstillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1703/
72af3.august1972omændringafforordning (EØF)
nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering afde
udgifter,somfølgerafkonventionenomfødevarehjælpaf
1967,ogomfastsættelseafreglerneforfællesskabsfinan­
sieringafudgifternetilgennemførelse afkonventionen
omfødevarehjælp af1971(!),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2681/
74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering af
udgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer som
fødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harkongerigetNederlandene sendtKom­
missionendebilag,derernødvendigeforregnskabets
afslutning;
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detifællesskabsreglerne fastsatteleveringssted ,finansie­
res;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetNederlandene erbemyndigettilatafholde
udgifterneiregnskabsåret 1978iforbindelsemedleve­
ringaflandbrugsprodukter somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(^EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/59
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganerikongerigetNederlandene ,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
2534907,85hfl.
68560000,00hfl.
71094907,85hfl.
71689088,07hfl.
-594180,22hfl.1.Disponiblemidlerefterafslutningafregnskabetforregnskabsåret
1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 19.78
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1978,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1978
Nr.L325/54DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetNederlandenefremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1976iforbindelsemedleveringafkornogmejeriprodukter somføde­
varehjælp
(Kundennederlandskeudgaveerautentisk)
(84/618/EØF)
dissesammereglergældertilsvarendeforaktionervedrø­
rendemejeriprodukter ;detfremgårafdegennemførte
kontrolforanstaltninger ,atendelafdemeddelteudgifter,
2622,12hfl.,ikkefalderindunderdissebestemmelserog
derforikkekanfinansieres;medlemsstaten erifuldt
omfangblevetinformeretomdettefradragogharhaft
lejlighedtilattilkendegivesinstillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafkonventionenomfødevare­
hjælpaf1967ogomfastsættelseafreglerneforfælles­
skabsfinansiering afudgifternetilgennemførelse afkon­
ventionenomfødevarehjælp af1971('),særligartikel9,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel2iKommissionens
forordning (EØF)nr.522/73af14.februar1973om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
1703/72(3)harkongerigetNederlandene sendtKom­
missionendebilag,derernødvendigeforregnskabets
afslutning;
ifølgeartikel7og8iforordning (EØF)nr.1703/72kan
kunvarernesværdiogtransport-ogdistributionsomkost ­
ningerfinansiereseftergældenderegler;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,deraf
kongerigetNederlandene erbemyndigettilatafholde
udgifterneiregnskabsåret 1976iforbindelsemedleve­
ringaflandbrugsprodukter somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L50af23.2.1973,s.33.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/55
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganerikongerigetNederlandene ,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformafkornogmejeriprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningafregnskabetforregnskabsåret
1975
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1976tilfødevarehjælp
3.Samledeudgiftertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1976
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1976,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
19762387684,97hfl.
29430600,00hfl.
31818284,97hfl.
34411297,61hfl.
-2593012,64hfl.
Nr.L325/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetNederlandene fremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1977iforbindelsemedleveringaflandbrugsprodukter somfødevarehjælp
(Kundennederlandskeudgaveerautentisk)
(84/619/EØF)
finansieringenskerifølgebestemmelserne itilvejebringel­
sesforordningerne forhverenkeltaktioneftergældende
regler;detfremgårafdegennemførtekontrolforanstalt­
ninger,atendelafdemeddelteudgifter,283hfl.,ikke
falderindunderdissebestemmelserogderforikkekan
finansieres;medlemsstaten erifuldtomfangblevet
informeretomdettefradragogharhaftlejlighedtilat
tilkendegivesinstillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafkonventionenomfødevare­
hjælpaf1967,ogomfastsættelseafreglerneforfælles­
skabsfinansiering afudgifternetilgennemførelse afkon­
ventionenomfødevarehjælp af1971(*),særligartikel9,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harkongerigetNederlandene sendtKom­
missionendebilag,derernødvendigeforregnskabets
afslutning;
ifølgeartikel1iforordning(EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detifællesskabsreglerne fastsatteleveringssted ,finansie­
res;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetNederlandene erbemyndigettilatafholde
udgifterneiregnskabsåret 1977iforbindelsemedleve­
ringaflandbrugsprodukter somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/57
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganerikongerigetNederlandene ,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsprodukter
1.Disponiblemidlerefterafslutningafregnskabetforregnskabsåret
1976
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret1977tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1977
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1977,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1977-2593012,64hfl.
41474340,00hfl.
38881327,36hfl.
36346419,51hfl.
2534907,85hfl.
Nr.L325/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafstorhertugdømmet Luxembourgfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1979iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
(Kundenfranskeudgaveerautentisk)
(84/617/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifterne,somfølgerafkonventionenomfødevare­
hjælpfra1967,ogomfastsættelseafreglerneforfælles­
skabsfinansiering afudgifternetilgennemførelsen af
konventionen omfødevarehjælp fra1971(*),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harstorhertugdømmet Luxembourgsendt
Kommissionen debilag,derernødvendigeforregnska­
betsafslutning;ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detleveringstrin ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;
finansieringen finderstedifølgeforordningerne om
tilvejebringelse forhveraktioneftergældenderegler-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
storhertugdømmet Luxembourg erbemyndigettilat
afholdeudgifterneiregnskabsåret 1979iforbindelsemed
leveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet Luxem­
bourg.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/53
BILAG
Afslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeristorhertugdømmet Luxembourg ,derer
bemyndigettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1978
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1979tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1979
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1979,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1979-577lfr.
84100000lfr.
84099423lfr.
84090341lfr.
9082lfr.
Nr.L325/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafstorhertugdømmet Luxembourgfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1976iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
(Kundenfranskeudgaveerautentisk)
(84/614/EØF)
dettefradragogharhaftlejlighedtilattilkendegivesin
stillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (J),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.2,andetled,i
forordning (EØF)nr.2681/74harstorhertugdømmet
Luxembourg sendtKommissionen debilag,derer
nødvendigeforregnskabetsafslutning;
ifølgegældendereglerkankunvarernesværdiogtrans­
port-ogdistributionsomkostningerne finansieres;det
fremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,aten
delafdemeddelteudgifter,1800lfr.,ikkefalderind
underdissebestemmelserogderforikkekanfinansieres;
medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeretomVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,deraf
storhertugdømmet Luxembourgerbemyndigettilat
afholdeudgifterneiregnskabsåret1976iforbindelsemed
leveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet Luxem­
bourg.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.

12.12.84DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/47
BILAG
Afslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeristorhertugdømmet Luxembourg,derer
bemyndigettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringafmejeriprodukter somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1975
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1976tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1976
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1976,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
19764791900lfr.
60550000lfr.
65341900lfr.
64654406lfr.
687494lfr.
Nr.L325/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafstorhertugdømmet Luxembourgfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1978iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
(Kundenfranskeudgaveerautentisk)
(84/616/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifterne,somfølgerafkonventionenomfødevare­
hjælpfra1967,ogomfastsættelseafreglerneforfælles­
skabsfinansiering afudgifternetilgennemførelsen af
konventionen omfødevarehjælp fra1971(*),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3)harstorhertugdømmet Luxembourgsendt
Kommissionen debilag,derernødvendigeforregnska­
betsafslutning;ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,sommodtagerenafhjælpenovertagerpå
detleveringstrin ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres ;
finansieringen finderstedifølgeforordningerne omtil­
vejebringelseforhveraktioneftergældenderegler-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,deraf
storhertugdømmet Luxembourg erbemyndigettilat
afholdeudgifterneiregnskabsåret 1978iforbindelsemed
leveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet Luxem­
bourg.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.

12.12.84DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/51
BILAG
Afslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeristorhertugdømmet Luxembourg ,derer
bemyndigettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1978
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1978,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1978-11928lfr.
11350000lfr.
11338072lfr.
11338649lfr.
-577lfr.
Nr.L325/62DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafDetforenedeKongerigefremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret1976tilfødevarehjælp iformafmejeriprodukter
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(84/622/EØF)
lemsstatenerifuldtomfangblevetinformeretomdette
fradragogharhaftlejlighedtilattilkendegivesin
stillingtagen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp 0),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.2,andetled,i
forordning (EØF)nr.2681/74harDetforenedeKonge­
rigesendtKommissionen debilag,derernødvendigefor
regnskabetsafslutning;
ifølgegældendereglerkankunvarernesværdiogtrans­
port-ogdistributionsomkostninger finansieres;detfrem­
gårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,atendel
afdemeddelteudgifter,244,48£,ikkefalderindunder
dissebestemmelser ogderforikkekanfinansieres;med­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafDet
forenedeKongerigeerbemyndigettilatafholdeudgifter­
neiregnskabsåret 1976iforbindelsemedleveringaf
mejeriprodukter somfødevarehjælp ,afsluttessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen (»)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriDetforenedeKongerige,dererbemyndigettilat
afholdeudgifterneiforbindelsemedleveringafmejeriprodukter somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1975
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret1976tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret1976
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret1976,konteretkapitel92,udgiftertil
fødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1976391777,20£
391777,20£
354640,70£
37136.50£