ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L15/16IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.79/96
af19.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

20.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 60,0
064 59,6464 86,2
624 79,5066 41,7999 75,2
068 62,308053020 052 66,6
204 49,0 204 45,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 79,5 512 54,8
999 66,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9528 87,1
060 61,0600 70,2
066624 57,1
53,8999 ! 66,7
068 112,708081051,08081053,\
204 144,3 08081059 052 64,0
624 159,9 053 148,4
999 115,7064 78,6
07091010 220 445,7388 39,2
999 445,7400 80,0
404 69,107099071 052 99,5508 68,4204 77,5512 51,2
412 54,2524 57,4
624 204,2 528 48,0
999 108,8 624 85,7
08051001,08051005, 728 107,3
08051009 052 51,3 800 78,0
204 44,7 804 21,0
208 68,2 999 75,0
212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 29,6388 79,6
600 62,5400 91,4
624512 89,758,4528 84,1
999 48,7624 79,0
08052011 052 67,2728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 72,0I999 86,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L123/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.913/96
af22.maj1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden40.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96f);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.706/
96(4);foranstaltesdellicitationermedhenblikpåeksport
afdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden40.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(%ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(6),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden40.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,324ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
")EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
s)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.4EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
Nr.L47/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.332/96
af23.februar1996
omfastlæggelse af,ihvilketomfangansøgninger omeksportlicenser for
fjerkrækødssektoren kanimødekommes
ses,ogdeantagelseskoefficienter ,derskalanvendespå
vissemængder,dereranmodetom,børfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækødssek­
toren('),senestændretvedforordning(EF)nr.180/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1372/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2777/75(3),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2916/95(4),og/eller
detilhørendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvissefjerkrækødsprodukter erprægetafusik­
kerhed;derestitutioner ,derfortidengælderfordisse
produkter,kanmedføreansøgningomeksportlicenser i
spekulationsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemæng­
der,derblevanmodetomfraden19.tilden21.februar
1996,kanmedføreenoverskridelse afdemængder,der
svarertildennormaleafsætningafdepågældende
produkter,deansøgningerfordepågældendeprodukter,
someksportlicenserne endnuikkeerudstedtfor,børafvi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1372/95for
fjerkrækødssektoren :
1)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden19.til
den21.februar1996,medenkoefficientpå100%for
kategori5,6og8,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning
2)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden19.til
den21.februar1996,medenkoefficientpå12%for
kategori3og4,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning
3)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden19.til
den21.februar1996,medenkoefficientpå36%for
kategori7,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.
OEFTnr.L25af1.2.1996,s.27.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.V)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
11.7.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1339/96
af10.juli1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden47.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96Q;derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedkommissionens forordning
(EF)nr.1126/96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.706/96(4);foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden47.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden47.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,420ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
(5)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
MEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
13.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.671/96
af12.april1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L92/20DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020020 052
06085,7
80,208053020 052
204130,7
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,2
068 62,3400 83,3
204 53,3512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 116,9528 87,4
999600 63,571,2624 85,007070015 052 104,3999 83,8053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 106,7
204 144,3 400 75,1
624 87,1 404 69,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 125,0508 89,6
999 125,0512 74,3
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 84,4
412624 86,554,2
624728
800107,3
78,0209,6
999 111,4804 87,6
08051011,08051015,999 82,308051019 052 38,6
20408082037 039 90,443,2052 86,2208 58,0064 72,5212 66,5388 73,0
220 53,3400 106,0
388 40,5512 69,2
400 38,6528 71,6
436 41,6 624 79,0
448 38,7 728 115,4
600 45,6 800 55,8
624 54,3 804 112,9
999 47,2 999 84,7
(·)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
6.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.19/96
af5.januar1996
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgninger omeksportlicenser for
fjerkrækødssektoren kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækødssek­
toren('),senestændretvedforordning(EF)nr.2841/95(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1372/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2777/75(3),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2916/95(4),og/eller
detilhørendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvissefjerkrækødsprodukter erprægetafusik­
kerhed;derestitutioner ,derfortidengælderfordisse
produkter,kanmedføreansøgningomeksportlicenser i
spekulationsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemæng­
der,derblevanmodetomfraden1.tilden3.januar
1996,kanmedføreenoverskridelse afdemængder,dersvarertildennormaleafsætningafdepågældende
produkter;deansøgningerfordepågældendeprodukter,
someksportlicenserne endnuikkeerudstedtfor,børafvi­
ses,ogdeantagelseskoefficienter ,derskalanvendespå
vissemængder,dereranmodetom,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1372/95for
fjerkrækødssektoren :
1)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden1.til
den3.januar1996,medenkoefficientpå100%for
kategori3,4,5,7og8,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning
2)tagesdeansøgninger,derertilbehandling,oghvor
udstedelsenskulleværetsketfraden8.januar1996for
kategori6,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning,ikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.
(2)EFTnr.L296af9.12.1995,s.8.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(4EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
22.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L213/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1665/96
af21.august1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(*);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordentredjedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(j,erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordentredjedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning (EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,032ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (*)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
Nr.L140/22IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1059/96
af12.juni1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2544/95
tilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2544/95
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.juni1996
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
P)EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
6)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.

13.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1996omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolie iforbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb(')
15091090100 43,30
15091090900 —
15099000100 50,50
15099000900 —
15100090100 10,60
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.