23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2716/78
af21.november 1978
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (l),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
Q)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
C)EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L328/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.78
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.£lire fl.
1.Citroner :
1.1—Spanien1298227,5182,22188,7922,023636889,08
1.2(ophævet)
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1358238,1086,04197,5823,043806193,23
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1706298,93108,03248,0628,9347785117,05
1.5—USA 1764309,18111,73256,5729,9249424121,06
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.
2.1.2—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines—0)_(i)(1)-H-(')—(l)—l1)
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 891156,1856,44129,6015,112496561,15
2.3—USA '
2.4—Brasilien 660115,7041,8196,0111,191849645,30
2.5—Andrelande 798139,8250,52116,0213,532235054,74
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1(ophævet)
3.2—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet1063186,2767,31154,5718,022977672,94
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 694121,6843,97100,9711,771945047,64
3.4—USA 1145200,6572,51166,5019,423207478,56
3.5—AndrelandeiAmerika 879154,1355,70127,9014,912463860,35
3.6—Andrelande -0)—C1)(1)—C)-C)—C)-C)
4.Clementiner 1784312,69113,00259,4830,2649985122,44
5.Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas1035181,3765,54150,5017,552899371,02
7.Tangeriner,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter ,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta­
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper...2702473,51171,12392,9345,8375692185,41
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2148/78af12.september1978(EFTnr.L251af14.9.1978)
SkemaII:æblerogpærer
8.
8.1
8.2
8.3Æbler:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske862
1308151,12
229,2654,61
82,85125,40
190,2514,62
22,1924156
3664859,17
89,77
9.Pærer:
9.1
9.2
9.3—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske —C)_(i)-(')-(')—C)—C)-C)
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2288/78af28.september1978(EFTnr.L275af30.9.1978).