KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1097/94 af 11. maj 1994 om overgangsforanstaltninger vedroerende fordelingen af kvoter inden for tobakssektoren for 1994-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2075/92 er der indfoert en kvoteordning for de forskellige sortsgrupper af tobak; de disponible maengder pr. sortsgruppe er blevet fordelt mellem medlemsstaterne ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt paa sortsgrupper og paa medlemsstater (2), aendret ved forordning (EF) nr. 164/94 (3);

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 813/94 (5), indeholder gennemfoerelsesbestemmelser til kvoteordningen for 1993- og 1994-hoesten; det ser ud til, at der for nogle sortsgruppers vedkommende kan blive kvotemaengde tilovers efter fordelingen af de maengder, som de berettigede kan goere krav paa; til gengaeld er kvoten for andre sortsgrupper muligvis for lille; dette kan bl.a. udgoere en hindring for den omstilling, der er blevet ivaerksat af en raekke producenter inden den 1. januar 1992;

i medfoer af artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 2075/92 boer medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning bemyndiges til at overfoere kvotemaengder, som er tilovers efter endt fordeling, til andre sortsgruper, jf. artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3477/92;

forhoejelsen af kvoten for en sortsgruppe efter denne overfoersel maa ikke medfoere ekstra udgifter for EUGFL;

denne forordning boer anvendes fra den 1. april 1994, dagen efter udloebsdatoen for den i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3477/92 fastsatte frist for udstedelse af dyrkningsattester;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne bemyndiges til for 1994-hoesten at overfoere de taerskelmaengder tobak, som er tilovers efter fordelingen af kvoter i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3477/92, til en anden sortsgruppe. De supplerende maengder, der saaledes tildeles en sortsgruppe, fordeles foerst og fremmest til producenter eller producentsammenslutninger, som inden den 1. januar 1992 har paabegyndt produktion af den paagaeldende tobak.

2. De i stk. 1 omhandlede maengder begraenses til de i bilaget anfoerte.

3. Med forbehold af stk. 4 medfoerer en nedsaettelse paa 1 ton af taerskelmaengden for en sortsgruppe en forhoejelse paa 1 ton af den anden sortsgruppe.

4. Forhoejelsen af taerskelmaengden for en sortsgruppe maa ikke vaere stoerre end at de udgifter, som EUGFL i den forbindelse skal afholde, opvejes af udgiftsnedsaettelsen som foelge af reduktionen af taerskelmaengderne for de andre sortsgrupper.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77.

(3) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1994, s. 4.

(4) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.

(5) EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 6.

BILAG

Garantitaerskelmaengder, der kan overfoeres fra én sortsgruppe til en anden sortsgruppe PORTUGAL

200 tons fra gruppe I flue-cured til gruppe II light air-cured.