ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 98 L 261/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2018/98
af 23. september 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1968/98 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1968/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1968/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 255 af 17. 9. 1998, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 98 L 261/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. september 1998 om ændring af eksportrestitutionerne
for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 44,52 (1)
1701 11 90 9910 43,02 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,52 (1)
1701 12 90 9910 43,02 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4840
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 48,40
1701 99 10 9910 48,26
1701 99 10 9950 48,26
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4840
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 98 L 261/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2017/98
af 23. september 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 98 L 261/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. september 1998 om faste importværdier med henblik
p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 052 149,2
060 88,6
999 118,9
0709 90 70 052 94,8
999 94,8
0805 30 10 052 83,5
388 66,6
512 81,0
524 66,6
528 65,3
999 72,6
0806 10 10 052 92,9
064 56,3
400 224,5
624 101,9
999 118,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 40,3
064 47,3
388 50,2
400 68,8
512 16,4
524 27,7
528 86,6
800 207,5
804 36,7
999 64,6
0808 20 50 052 93,3
064 56,9
388 90,6
528 86,5
999 81,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 109,7
400 223,1
999 166,4
0809 40 05 052 71,2
060 48,7
064 59,6
066 93,7
091 55,6
400 109,0
624 145,9
999 83,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 98 L 261/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2019/98
af 23. september 1998
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 8. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 8. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 8. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning
(EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportrestituti-onen til 51,354 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2015/98
af 22. september 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1667/98 og om forhøjelse til 108 187 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af byg, som er i det svenske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/98 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98 (6) blev der bnet
en løbende licitation med henblik p eksport af 83 972tons byg, som er i det svenske interventionsorgans besid-delse; Sverige har meddelt Kommissionen, at dets inter-ventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationenudbudte mængde med henblik p eksport med 24 215tons; den samlede mængde byg, der af dets interventions-organ udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 108 187tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1667/98 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1667/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 108 187 tons byg
med henblik p eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsomrderne for de 108 187 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 17.
(6) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/12
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Stallarholmen 2 062
Motala 2 807
Rk 4 994
Gamleby 2 835
ttersta 7 584
Broddbo 1 5 997
Velanda 7 645
Hova 12 981
Brnnarp 2 624
Helsingborg 37 526
Djurn 21 132«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2012/98
af 22. september 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser
for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødspro-
dukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig
artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Støtten til levering af svinekødsprodukter til Azorerne og
Madeira blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 om gennemførelsesbe-stemmelser for den særlige ordning for forsyning afAzorerne og Madeira med svinekødsprodukter (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1391/98 (4); ved beregning
af støtten til svinekødsprodukter til Azorerne og Madeirabør der tages hensyn til det eksisterende forhold mellemstøtte til korn og støtte til svinekød; efter de indtrufne
ændringer af noteringerne og priserne for kornprodukter iden europæiske del af Fællesskabet og p verdensmar-kedet bør støtten til forsyningen af Azorerne og Madeirap ny fastsættes til de i bilaget anførte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSvinekød ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som
anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6.
(3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 95.
(4) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 30.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/4
BILAG
»BILAG II
Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets
marked
(ECU/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
0203 11 10 9000 14,5
0203 12 11 9100 21,8
0203 12 19 9100 14,5
0203 19 11 9100 14,5
0203 19 13 9100 21,8
0203 19 15 9100 14,5
0203 19 55 9110 24,7
0203 19 55 9310 24,7
0203 21 10 9000 14,5
0203 22 11 9100 21,8
0203 22 19 9100 14,5
0203 29 11 9100 14,5
0203 29 13 9100 21,8
0203 29 15 9100 14,5
0203 29 55 9110 24,7
NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forord-
ning (EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1).«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2011/98
af 22. september 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. september 1998 om faste importværdier med henblik
p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 060 88,6
999 88,6
0709 90 70 052 100,2
999 100,2
0805 30 10 052 89,9
388 59,0
512 81,0
524 76,1
528 68,1
999 74,8
0806 10 10 052 93,1
064 48,2
400 223,4
624 101,9
999 116,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 43,2
388 49,7
400 71,3
512 16,4
524 27,7
528 86,6
800 207,5
804 36,7
999 67,4
0808 20 50 052 91,9
064 58,2
388 90,6
528 86,5
999 81,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 116,3
400 223,1
999 169,7
0809 40 05 052 71,3
060 48,7
064 60,0
066 92,3
091 55,6
400 109,0
624 145,9
999 83,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2013/98
af 22. september 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De
Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte
for produkter fra Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Støtten til levering af svinekødsprodukter til De Kana-
riske Øer blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF)nr. 1487/95 af 28. juni 1995 om forsyningsopgørelsen forDe Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svine-kødssektoren og om støtte for produkter fra Fælles-skabet (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1392/
98 (4); ved beregning af støtten til levering af svinekøds-
produkter til De Kanariske Øer bør der tages hensyn tildet eksisterende forhold mellem støtte til korn og støttetil svinekød; efter de indtrufne ændringer af noteringerne
og priserne for kornprodukter i den europæiske del afFællesskabet og p verdensmarkedet bør støtten til forsy-ningen af De Kanariske Øer p ny fastsættes til de ibilaget anførte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSvinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som anført
i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 63.
(4) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 33.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/6
BILAG
»BILAG II
Støtte, der ydes for produkter, som stammer fra Fællesskabets marked
(ECU/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
0203 21 10 9000 14,5
0203 22 11 9100 21,8
0203 22 19 9100 14,5
0203 29 11 9100 14,5
0203 29 13 9100 21,8
0203 29 15 9100 14,5
0203 29 55 9110 24,7
NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3846/87.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2016/98
af 22. september 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1122/98 og om forhøjelse til 551 478 tons af
den løbende licitation med henblik p eksport af byg, som er i det tyske interven-
tionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/98 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98 (6) blev der bnet
en løbende licitation med henblik p eksport af 500 000tons byg, som er i det tyske interventionsorgans besid-delse; Tyskland har meddelt Kommissionen, at dets inter-ventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationenudbudte mængde med henblik p eksport med 51 482tons; den samlede mængde byg, der af dets interventions-organ udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 551 478tons;
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1122/98 bør
derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1122/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 551 478 tons byg
med henblik p eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsomrderne for de 551 478 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 69.
(6) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 L 260/14
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Nieder-
sachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen 166 003
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Wrttem-
berg/Saarland/Bayern 37 746
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-
Vorpommern 86 021
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 261 708«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 98 L 258/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2002/98
af 21. september 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. september 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 98 L 258/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. september 1998 om faste importværdier med henblik
p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 060 94,9
999 94,9
0709 90 70 052 101,5
999 101,5
0805 30 10 388 82,6
512 80,9
524 82,6
528 67,9
999 78,5
0806 10 10 052 95,8
064 57,4
400 222,1
624 101,9
999 119,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 52,1
400 62,2
512 43,2
524 27,7
528 86,6
800 207,5
804 36,7
999 73,7
0808 20 50 052 89,2
064 56,3
388 90,6
528 86,5
999 80,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 104,2
400 223,1
999 163,7
0809 40 05 052 81,2
060 48,7
064 60,3
066 53,3
091 55,6
400 109,0
624 145,9
999 79,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.