++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 57/81

af 1 . januar 1981

om de overgangsforanstaltninger , der paa grund af Graekenlands tiltraedelse skal traeffes med hensyn til samhandelen med landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 49/81 af 1 . januar 1981 om metoderne for det administrative samarbejde , der i overgangsperioden skal sikre de frie varebevaegelser mellem Graekenland og de andre medlemsstater ( 2 ) , fastsaettes navnlig overgangsbestemmelser for de produkter , der , inden akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse traeder i kraft , sendes fra Graekenland til de Ni eller fra de Ni til Graekenland ; disse foranstaltninger volder visse problemer i forbindelse med de landbrugsprodukter , for hvilke der er ydet eksportrestitutioner ;

for at forenkle proceduren boer der anvendes en ordning , der bygger paa det princip , at en forretning , naar den indledes inden tiltraedelsesaktens ikrafttraeden , enten fortsat omfattes af de bestemmelser , der inden tiltraedelsesaktens ikrafttraeden gjaldt for den samhandel , der fandt sted under associeringsaftalen mellem Faellesskabet og Graekenland , eller omfattes af de bestemmelser , der gaelder for samhandelen mellem Faellesskabet og tredjelande ; af hensyn til forvaltningen af markederne for okse - og svinekoed er det oenskeligt at lade alle indfoerte produkter omfatte af én afgiftsordning ;

paa grund af den importbelastning , der gaelder i Graekenland indtil den 1 . januar 1981 , har der for visse produkters vedkommende kunnet forekomme spekulation ; der boer derfor traeffes foranstaltninger til undgaaelse af , at der ydes eksportrestitutioner for disse produkter to gange ;

denne forordning foregriber ikke saerlige overgangsforanstaltninger , der maatte blive truffet for visse produkter , saasom vin ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING

Artikel 1

Landbrugsprodukter , der i de Ni senest den 31 . december 1980 har vaeret genstand for slutning af toldformaliteterne ved udfoersel , eller er blevet henfoert under en af de i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 ( 3 ) omhandlede ordninger , og som indfoeres til Graekenland efter denne dato omfattes :

a ) i de Ni af de indtil den 31 . december 1980 gaeldende bestemmelser vedroerende ordningerne med restitutioner og monetaere udligningsbeloeb samt eventuelt eksportlicenser eller forudfastsaettelsesattester , herunder bestemmelserne vedroerende anvendelsen af det kontroleksemplar , der omhandles i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 ( 4 ) ,

b ) i Graekenland , som undtagelse fra bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 49/81 :

- af den ordning , som gaelder i samhandelen mellem de Ni og Graekenland den 31 . december 1980 , hvis produkterne ledsages af et varecertifikat AG1 eller AG3 ,

- af den ordning , som gaelder i samhandelen med tredjelande , for saa vidt angaar andre tilfaelde .

Artikel 2

Landbrugsprodukter , der inden den 1 . januar 1981 udfoeres fra Graekenland og indfoeres til de Ni fra denne nato , omfattes i de Ni , som undtagelse fra bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 49/81 :

- af den ordning , som gaelder i samhandelen mellem de Ni og Graekenland den 31 . december 1980 , hvis de ledsages af et varecertifikat AG1 eller AG3 ,

- af den ordning , som gaelder i samhandelen med tredjelande , for saa vidt angaar andre tilfaelde .

Artikel 3

1 . Som undtagelse fra artikel 1 og 2 omfattes de okse - og svinekoedsprodukter :

- der i de Ni senest den 31 . december 1980 har vaeret genstand for slutning af toldformaliteterne ved udfoersel eller er blevet henfoert under en af de i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 omhandlede ordninger , og som indfoeres til Graekenland efter denne dato , i Graekenland af den ordning , der gaelder i samhandelen med tredjelande ,

- der udfoeres fra Graekenland inden den 1 . januar 1981 , og som infoeres til de Ni fra denne dato , i de Ni af den ordning , der gaelder i samhandelen med tredjelande .

2 . Ved skriftlig anmodning til det ansvarlige organ senest den 31 . januar 1981 kan eksportoeren faa annulleret de uudnyttede maengder i eksportlicenserne , for produkter henhoerende under pos . 02.01 A II i den faelles toldtarif , saafremt Graekenland er anfoert som obligatorisk destination i licensens rubrik 13 , og hvis der tidligst den 1 . november 1980 er ansoegt om disse licenser . Sikkerhedsstillelsen for saadanne maengder frigives .

Artikel 4

Der skal ikke fremlaegges importlicens for de i artikel 1 , 2 og 3 omhandlede produkter , der fra den 1 . januar 1981 enten indfoeres til Graekenland eller de Ni , og som ledsages af et varecertifikat AG1 eller AG3 eller T2L og T2L og GR-dokument , som er udstedt efterfoelgende .

Artikel 5

1 . Der kan kun ydes eksportrestitution for de i bilaget omhandlede produkter , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel fra Graekenland til tredjelande sluttes i loebet af de foerste seks maaneder af 1981 , saafremt de er af graesk oprindelse .

2 . De i bilaget omhandlede produkter , der ikke er af graesk oprindelse , kan i Graekenland i den i stk . 1 naevnte periode ikke omfattes af en af de i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 omhandlede ordninger .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .

BILAG

Sektor * Position i den faelles toldtarif * Bemaerkninger *

Maelk og mejeriprodukter * 04.01 * *

* 04.02 * *

* 04.03 * *

* 04.04 * *

* ex 23.07 B * Produkter omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 *

Svinekoed * 01.03 A II * *

* 02.01 A III a ) * *

* 02.06 B * *

* 16.01 * *

* 16.02 A II * *

* 16.02 B III a ) * *

Oksekoed * 01.02 A * *

* 02.01 A II * *

* 16.02 B III b ) 1 * *

Fjerkraekoed og aeg * 01.05 * *

* 02.02 * *

* 04.05 A I * *

* 04.05 B I * *

Fedtstoffer * 15.07 * *

* 12.01 B * *

Fiskerivarer * 03.01 B * *

Korn og ris * 10.01 A * *

* 10.02 * *

* 10.03 * *

* 10.06 B * *

* 11.01 * *

* 11.02 * *

* 11.07 * *

* 11.08 A * *

* 11.09 * *

* 17.02 B * *

* 21.07 F II * *

* 23.02 A * *

* 23.03 A I * *

* ex 23.07 B * Produkter omhandlet i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . *

Raatobak * 24.01 * Med undtagelse af sorterne Xanti-Yakà , Perustitza og Erzegovina *

Produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager * 08.11 E * *

* 20.04 * *

* ex 20.06 A * Hasselnoedder og frugter af Corylus avellana ( undtagen blandinger ) . *

* ex 20.07 * Produkter omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 *

Frugt og groensager * 08.02 A I * *

* 08.02 B * *

* 08.02 C * *

* 08.04 A I * *

* 08.05 A II * *

* 08.05 B * *

* 08.05 G *