ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L120/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilendeligvedtagelseafDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudgetfor
regnskabåret 1982
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L31af8.februar1982)
Side767læsesiSektionIII,DelB,anmærkningerne tilartikel980ogkontiene9800og9801
somfølger:
»980Tidligereartikel990
Denopførtebevillingdækkeradministrationsudgifterne forEES'hovedsæde.
9800Tidligerekonto9900
Grundlagetfordenneaktionerdenforpligtelse,Fællesskabetindgiki1969iforbin­
delsemedfornyelsenafassocieringskonventionen medAASM,tilatoptageadministra­
tionsudgifterne forEES'hovedsædepåsitdriftsbudget .
9801Tidligerekonto9901
Dererudelukkende taleomformålsbestemte reserver,somkunkananvendesefterat
væreblevetoverførttilandreartikler/kontiifølgedenfremgangsmåde ,somerfastsat
herforifinansforordningen .«.
Nr.L67/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.82
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetildenendeligevedtagelseafDeeuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
(orregnskabsåret 1982
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L31af8.februar1982)
Side729,SektionIII,DelB,konto9201,læses:
»Bevillingtildækningafleveringaf911037tonskorn,undtagenris,
—hvoraf727663tonsleveressomledikonventionenomfødevarehjælp ,og
—hvoraf183374tonsleveressomenyderligereindgåetforpligtelsefraFællesskabetsside(Se
Europa-Parlamentets beslutningaf18.september1980)—(EFTnr.C265af13.10.1980,
s.37)).«.
Berigtigelse til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1984 (EFT nr. L 12 af 16. 1. 1984)



EF-Tidende nr. L 017 af 20/01/1984 s. 0040 - 0040



BERIGTIGELSE TIL : 84/2/Euratom, EKSF, EOEF: Endelig vedtagelse af De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1984 Enhver klassificering af udgifter, som er angivet i forbindelse med titlerne til de enkelte budgetposter, udgaar.
Berigtigelse til 88/421/EKSF, EØF, Euratom: Endelig vedtagelse af De Europæiske Fællesskabers Almindelige Budget for regnskabsåret 1988 (EFT nr. L 226 af 16.8.1988)



EF-Tidende nr. L 263 af 23/09/1988 s. 0019 - 0019



BERIGTIGELSE TIL : 88/421/EKSF, EOEF, Euratom: Endelig vedtagelse af De Europaeiske Faellesskabers Almindelige Budget for Regnskabsaaret 1988 Side 1344, artikel 2 1 1, bevillinger 1988: 1.2 // i stedet for: // »15 000«, // laeses: // »215 000«. Side 1344, kapitel 2 1 i alt, bevillinger 1988: 1.2 // i stedet for: // »55 000«, // laeses: // »255 000«. Side 1354, afsnit 2 i alt, bevillinger 1988: 1.2 // i stedet for: // »3 769 400«, // laeses: // »3 969 400«. Side 1356, tilsammen, bevillinger 1988: 1.2 // i stedet for: // »28 631 425«, // laeses: // »28 831 425«.
11.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/49
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilendeligvedtagelseafDeEuropæiskeFællesskabersalmindeligebudgetfor
regnskabsåret 1989(89/40/EØF,Euratom,EKSF)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L26af30.januar1989)
Tabellernepåside112,118og119vedrørendepersonaletudskiftesmedfølgendetabeller:

Nr.L97/50 11.4.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
SektionI.Europa-Parlamentet
Midlertidigestillinger
Fastestillinger . Kategorioglønklasse
Depolitiskegrupper
HC 1
9
21(>) 81
1
1
4
1
1
2A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A864(2)
70
43
83
4915
37
37
52
184
Ialt 11 67 4
1339
32(3)
270C»)
171
128
63LA3
LA4
LA5
LA6
LA-7
LA8
Ialt 1
1
43 23
22
17B1
B2
B3
B4
B51
1 4664(5)
97
132
42-
123
34
428
375(6)
504
253
139Ialt 9 5 62
53
66
443
2611
7
2C1
C2
C3
C4
C5
Iat 29 20 163 1271
107
156
102 D1
D2
D3
D4
Ialt 273 2
2975 43(?) 38(8) 392
Tilsammen
3405(9)
(')HerafImedpersonligindplacering iA1.
(2)Heraf2medpersonligindplacering iA2.
(3)HerafImedpersonligindplacering iA2.
(4)Heraf3medpersonligindplacering iLA3.
(5)Heraf485ioversættelses -og179itolketjenesten .
(6)Heraf22medpersonligindplacering iB3/B2.
(7)Reservetiltjenestemænd ,dermidlertidiggørtjenesteidepolitiskegrupper.
(8yHeraf:16tilformandenskabinet,14tilnæstformændenes sekretariat ^5tilGI>Vog3tilpersonaleudvalget .
(9)Reservetilmidlertidigandetstedstjenstgørende ikkemedregnet.
Etsærligtprogramtilfordelforkvinderskalbidragetil,atantalletafkvinderihøjereplaceredeadministrative stillingertiltager.

11.4.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L97/51
DetEuropæiskeCenterforUdviklingafErhvervsuddannelse
Kategorioglønklasse Fastestillinger
Direktør
Assisterende direktør
A4
A5
A6
A7
A81
2
1
15(')
50
4
Ialt 28
BI
B3
B53
4
4
Ialt 11
C1
C2
C3
C53
3
13
2
Ialt 21
D1
D2
D41
Ialt 1
Tilsammen 61
(•)Heraf7oversættere .
(2)Heraf3oversættere .

Nr.L97/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.89
DetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkår
Kategorioglønklasse Fastestillinger
Direktør
Assisterende direktør
A4
A5
A6
A7
A81
1
1
11(')
4(2)
5(3)
Ialt 23
B1
B2
B3
B4
B52
1
5
1
Ialt 9
C1
C2
C3
C51
11
4
Ialt 16
D2
D46
1
Ialt 7
Tilsammen 55
(')Heraf6oversættere .
(2)Heraf2oversættere .
(3)Heraf1oversætter .
31990B0026R(03)

Berigtigelse til endelig vedtagelse af De Europæiske Fællesskabers Almindelige Budget for regnskabsåret 1990 (EFT nr. L 24 af 29.1.1990)



EF-Tidende nr. L 104 af 24/04/1990 s. 0019 - 0019
31990B0026R(02)

Berigtigelse til den endelige vedtagelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990 (EFT nr. L 24 af 29.1.1990)



EF-Tidende nr. L 067 af 15/03/1990 s. 0052 - 0052
12.3.90 Nr.L62/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetildenendeligevedtagelseafDeEuropæiskeFællesskabers almindeligebudgetfor
regnskabsåret 1990
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L24af29.januar1990)
Side100,kolonne»Fastestillinger«,forEuropa-Parlamentet :
istedetfor:»3006«
læses: »3007«.
Side101,kolonne»Fastestillinger«:
—forlønklasseC5:
istedetfor:»10«
læses:»11«
—ialtforlønklasseC:
istedetfor:»1293«
læses:»1294«
—tilsammenforallelønklasser :
istedetfor:»3006«og»3482«
læses:»3007«og»3483«.
ENDELIG VEDTAGELSE af aendrings- og tillaegsbudget nr. 3 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992 (92/536/EOEF, Euratom, EKSF)

FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET -

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7,

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, underskrevet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (), senest aendret ved forodning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (), saerlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1992 (),

der henviser til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992 (),

der henviser til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992 (),

der henviser til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 3 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 3 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, vedtaget af Raadet,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 15. og 16. september 1992,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 16. september 1992,

der henviser til Raadets forhandlinger den 21. September 1992,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og artikel 177 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er tilendebragt -

FASTSLAAR:

Eneste artikel

AEndrings- og tillaegsbudget nr. 3 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, saaledes som det fremtraeder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1992.

Dr. Egon KLEPSCH Formand

}() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

}() EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.

}() EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 33.

}() EFT nr. L 26 af 3. 2. 1992, s. 1.

}() EFT nr. L 142 af 25. 5. 1992, s. 1.

}() EFT nr. L 174 af 29. 6. 1992, s. 1.
ENDELIG VEDTAGELSE af aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992 (92/320/EOEF, Euratom, EKSF)

FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET -

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7,

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, underskrevet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (), senest aendret ved forodning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (), saerlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1992 (),

der henviser til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992 (),

der henviser til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, vedtaget af Raadet,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 12. og 13. maj 1992, hvor det godkendte aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 13. maj 1992,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og artikel 177 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er tilendebragt -

FASTSLAAR:

Eneste artikel

AEndrings- og tillaegsbudget nr. 2 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, saaledes som det fremtraeder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. maj 1992

Dr. Egon KLEPSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.

() EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 33.

() EFT nr. L 26 af 3. 2. 1992, s. 1.

() EFT nr. L 142 af 25. 5. 1992, s. 1.
ENDELIG VEDTAGELSE af aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992 (92/276/EOEF, Euratom, EKSF)

FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET -

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7,

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, underskrevet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (), senest aendret ved forodning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (), saerlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1992 (),

der henviser til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, vedtaget af Raadet,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og droeftelser den 10. og 11. marts 1992,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 1992,

der henviser til Raadets forhandlinger den 26 og 27. marts 1992,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og artikel 177 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er tilendebragt -

FASTSLAAR:

Eneste artikel

AEndrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1992, saaledes som det fremtraeder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1992.

Dr. Egon KLEPSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.

() EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 33.

() EFT nr. L 26 af 3. 2. 1992, s. 1.
25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/151
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilendeligvedtagelseafDeEuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
forregnskabsåret 1992
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L26af3.februar1992)
Side109,tabellenoverbevilgetpersonaleerstattesaftabellenpåside152idenneTidende.
Side123,tabellenoverpersonalevedDetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-og
Arbejdsvilkårene erstattesaftabellenpåside153idenneTidende.
Side1376og1377;artikelB0-301ogdensanmærkninger ,somfindespåside154og155i
denneTidende,indsættes.

Nr.L142/152 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.5.92
C.PERSONALE
Bevilgetpersonale
199! 1992
InstitutionerFaste
stillingerMidlertidige
stillingerFaste
stillingerMidlertidige
stillinger
Europa-Parlamentet
Rådet
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
Kommissionen :
—drift
—forskningogteknologiskudvikling
—Publikationskontoret
—DetEuropæiskeCenterforUdviklingaf
Erhvervsuddannelse
—DetEuropæiskeInstitutforForbedring
afLeve-ogArbejdsvilkårene
Domstolen
Revisionsretten3062
2205
506
12599
2703
428
69
59
693
320503
558
191
101
643104
2215
510
12911
3218
428
71
63
707
327537
573
191
93
67
Fordelingenafdisseansatteefterkategorioglønklasseskalholdesindenfordegrænser,dererangiveti
tabellernepådefølgendesider.

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/153
DetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkår
Kategorieroglønklasser1991 1992
Fastestillinger Fastestillinger
Direktør
Assisterende direktør
A4
A5
A6
A7
A81
1
1
11(2)
5C)
5(4)1
1
7(1)
7(3)
60
2(4)
Ialt 24 24
B1
B2
B3
B4
B52
2
4
12
2
4
1
1
Ialt 9 10
C1
C2
C3
C4
C51
3
11
2
21
5
9
2
5
lait 19 22
D1
D2
D3
D46
11
5
1
Ialt 7 7
Tilsammen 59 63
(«)Heraftooversættere .
(2)Herafseksoversættere .
(3)Heraffireoversætter .
(4)Herafenoversætter .

Nr.L142/154 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
KOMMISSIONEN
Undersektion BO
(Tilbagebetalinger ,sikkerhedsstillelse ,reserver)
AFSNITBO-3
UNDERSKUD FREMFØRT FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
KAPITELBO-30—UNDERSKUD FREMFØRTFRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Artikel
KontoTekstBevillinger1992 Bevillinger1991 Gennemførelse 1990
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
BO-391KAPITEL BO-30
Garantifondforlånoptagetaf
Fællesskabetmedhenblikpå
ydelseaffinansielbistandtil
tredjelande
Ikke-opdeltebevillinger p.m.p.m.

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/155
KOMMISSIONEN
Undersektion BO
(Tilbagebetalinger ,sikkerhedsstillelse ,reserver)
AFSNITBO-3
UNDERSKUD FREMFØRT FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
KAPITELBO-30—UNDERSKUD FREMFØRTFRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
BO-301Nyartikel
Denneartikelskalgøredetmuligtatopførefinansiellerisiciiforbindelsemedlåntagnings-oglångivningstransaktioner over
fortredjelandepåbudgettet.Opførelsenpåbudgettetvilbliveomfattetafeninterinstitutionel aftaleogsenesttrædeikrafti
regnskabsåret 1993.
BERIGTIGELSE TIL : - 92/41/EØF, Euratom, EKSF: Endelig vedtagelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1992



EF-Tidende nr. L 044 af 20/02/1992 s. 0047



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: SPANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
ENDELIG VEDTAGELSE

af aendrings- og tillaegsbudget nr. 1

for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1993

(93/733/Euratom, EKSF, EF)

FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, underskrevet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (), senest aendret ved forodning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (), saerlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1993 (),

der henviser til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1993, forelagt af Kommissionen,

der henviser til tillaegsskrivelse nr. 1 og 2 til det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for regnskabsaaret 1993, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1993, udarbejdet af Raadet,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 3 til det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for regnskabsaaret 1993, forelagt af Kommissionen,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 1 til De Europaeiske Faellesskabers aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for regnskabsaaret 1993, udarbejdet af Raadet,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 16. og 17. november 1993,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 17. november 1993,

der henviser til Raadets forhandlinger af 29. november 1993,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saaledes er tilendebragt -

FASTSLAAR:

Eneste artikel

AEndrings- og tillaegsbudget nr. 1 for De Europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1993, saaledes som det fremtraeder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1993.

Dr. Egon KLEPSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.

() EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.

() EFT nr. L 31 af 8. 2. 1993, s. 1.
ENDELIG VEDTAGELSE

af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget

for regnskabsaaret 1993

(93/62/Euratom, EKSF, EOEF)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND -

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7,

der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til Traktaten om AEndring af Visse Finansielle Bestemmelser i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, undertegnet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 () saerlig artikel 10 og 17,

der henviser til det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1993, forelagt af Kommissionen,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 1 til det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1993, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1993, vedtaget af Raadet den 16. septemper 1992,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 1 til forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1992, vedtaget af Raadet den 12. oktober 1992,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 29. oktober 1992,

der henviser til resultatet af Raadets forhandlinger den 16. november 1992 om de forslag til aendringer og de aendringer, Europa-Parlamentet vedtog den 29. oktober 1992,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 15. og 17. december 1992,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutninger af 17. december 1992 -

FASTSLAAR,

at den procedure, som er fastsat i artikel 78 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og artikel 177 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er tilendebragt, og at De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1993 endeligt er vedtaget.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 17. december 1992.

Dr. Egon KLEPSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.
Berigtigelse til den endelige vedtagelse af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1993 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 31 af 8. februar 1993)

Side 146 og 152 til 159, i teksten til kapitel 1 1:

i stedet for: »Tjenstgoerende personale«

laeses: »Personale«

Side 149, i anmaerkningerne til konto 1 0 0 5:

i stedet for: »Praesidiets afgoerelser af 13. december 1989 og af 3. april 1990.«

laeses: »Praesidiets afgoerelser af 13. december 1989, 3. april 1990 og 24. marts 1992.«

i stedet for: »2 500 ECU«

laeses: »3 000 ECU«

Side 196 og 197, i teksten i anmaerkningerne til artikel 2 5 6:

i stedet for: »konference for aeldre«

laeses: »konference af aeldre«