Nr.L15/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
Skønsmæssig opgørelseoveroksekødbestemttilforarbejdningsindustrien for
periodenfraden1.januartilden31.december1977
(77/64/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel14,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen —KAPITEL I
Industriensbehovforkødtilforarbejdning
Ifølgedeoplysninger ,sommedlemsstaterne ioktober
1976hargivetKommissionen ,kanFællesskabets be­
hovforkødtilforarbejdning for1977vurderestil
1090000tons,udtryktikødmedben.Detkød,der
skalbrugestilfremstillingafdetiartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.805/68nævntekonserves,er
medtagetidettetal.
Undernormalemarkedsforhold kandettesidstebe­
hov,somervurderettil105000tons,dækkesgennem
fællesskabsproduktionen ogvedindførselaffrosset
kødfratredjelande,somforetagesudenafgiftimedfør
afartikel14,stk.3,litraa),iforordning(EØF)nr.805/
68.
Detbørdogbemærkes,atKommissionens forordning
(EØF)nr.1063/74af30.april1974omsuspensionaf
densærligeimportordning forfrossetoksekød,be­
stemttilfremstillingafvisseformerforkonserves(3),
suspenderededennesærligeordningfraden2.maj
1974.VEDTAGET FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØ­
RELSE :
Indledning
Denneopgørelsedækkerperiodenfraden1.januartil
den31.december1977.Denerudarbejdetpågrund­
lagafdeoplysninger ,somKommissionen råderover,
ogdenbyggerpådeprognoser,deriøjeblikketkan
fremsættes.Denskønsmæssige opgørelseviserdels
industriensbehovogdelsdemængder,derertilrådig­
hedindenforFællesskabet ,afkød,hviskvalitetogtil­
budsformeregnettilindustrielanvendelseherefter
benævnt »kødtilforarbejdning «.
Industriensbehovforkødtilforarbejdning erbereg­
netpågrundlagafdemængderferskellerfrossetkød,
derårligtforarbejdes .
Demængderkødtilforarbejdning ,derertilrådighed
indenforFællesskabet ,erblevetberegnetunderhen­
syntildemængderferskkød,dernormaltanvendes
hertil.KAPITELII
Kødtilrådighedtilforarbejdning
Ifølgedeoplysninger ,sommedlemsstaterne ioktober
1976hargivetKommissionen ,kandemængderfersk
kødaffællesskabsproduktion ,bestemttilforarbejd­
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28. (3)EFTnr.L119af1.5.1974,s.70.

18.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/29
ning,somertilrådighedi1977,beregnestil750000
tons,udtryktikødmedben.
IøvrigtfindesderiFællesskabetvedudgangenaf
1976etoffentligtlagerafkødhidrørendefrainterven­
tionsopkøbogetlagerafkødiprivatoplagringiover­
ensstemmelse medforordning (EØF)nr.1204/76('),
og1500/76(2),hvorafdensamledemængde,derer
egnettilforarbejdning ,kanberegnestil250000tons,
udtryktikødmedben.
EndeligudgørindførslerneunderGATT-kontingentet
ogAVS/EØF-konventionen ,forsåvidtangårdekvali­
teter,dereregnedetilforarbejdning ,ca.15000tons
udtryktikødmedben.
Konklusion
Forarbejdningsindustriens behov,herunderdenindu­
striderfremstillerdetikapitelInævntekonserves,
derikkeindeholderandrekarakteristiske bestanddeleendoksekødogsky,beregnestil1090000tons,ud­
tryktikødmedben.
DettebehovkandelvistdækkesafFællesskabetspro­
duktioni1977,oplagredemængdervedudgangenaf
1976ogindførslerihenholdtilGATT-kontingentet
ogAVS/EØF-konventionen ,hvilketialt,forsåvidt
angårkvaliteteregnedetilforarbejdning ,udgør
1015000tons,udtryktikødmedben.
Underskuddet afkødtilforarbejdning for1977kan
derforberegnestil75000tons.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L33af22.5.1976,s.28.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.31