ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L208/16IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1559/97
af1.august1997
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),særligartikel17,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.1524/97(3)harfastsat
derestitutionssatser ,derfraden1.august1997skal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII;
anvendelsen afdereglerogkriterier,derernævnti
Kommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.maj
1994omfastsættelseaffællesgennemførelsesregler for
ordningenforydelseafeksportrestitutioner ogomfast­
læggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­løbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeeropførtitraktatensbilagII(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1341/97(*),særligartikel4,
stk.2,litrab),pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdenugæl­
denderestitutionssatser ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EF)nr.1524/97,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.HEFTnr.L204af31.7.1997,s.38.(4)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
5EFTnr.L184af12.7.1997,s.12.

2.8.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1997omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden medet
fedtindhold påmindreend1,5vægtprocent oget
vandindholdpåmindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 59,85
ex04022119Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindre
end5vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/88
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer61,89
102,60
ex040500Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/88
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069098medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer55,50
187,75
180,52
30.8.97 Nr.L239/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1691/97
af29.august1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1672/97(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1672/97pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EF)nr.1672/97,
iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3EFTnr.L237af28.8.1997,s.4.

30.8.97HDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/7
tilKommissionens forordningaf29.august1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,98(')
170111909950 O
170112909100 34,40(')
170112909910 32,98(')
170112909950 0
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3740
l —ECU/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,40
170199109950 37,40
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3740
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
1.8.97 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1527/97
af31.juli1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1424/97(3),
ændretvedforordning (EF)nr.1512/97(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1424/97pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.1424/97,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L196af24.7.1997,s.21.¥)EFTnr.L204af31.7.1997,s.12.

Nr.L206/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 33,160)
170111909910 32,87(>)
170111909950 0
170112909100 33,16(')
170112909910 32,87(')
170112909950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3605
—ECU/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3605
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukketsudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
13.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1616/97
af12.august1997
omfastsættelseaf,hvilkemængdermælkogmejeriprodukter dererdisponible
forfjerdekvartalaf1997underdenordning,dererfastsatiaftalenomfrihandel
mellemFællesskabet ogdebaltiskelande
1713/95nævnteprodukter,vedrørteforvisseprodukter
mindremængderenddem,dererdisponible;forhvert
produktbørdetderforfastsættes,hvilkenmængdederer
disponibelforperioden 1.oktobertil31.december
1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelse isektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiaftalenomfrihandelmellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),senestændretved
forordning(EF)nr.2389/96(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1377/97(3)blev
detfastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicen­
ser,derblevindgivetformælkogmejeriprodukter ijuli
1997,kanimødekommes ;deansøgningeromimportli­
censer,derblevindgivetfordeiforordning (EF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derihenholdtilforordning (EF)nr.
1713/95erdisponibelforperioden 1.oktobertil31.
december1997,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
(2)EFTnr.L326af17.12.1996,s.24.0EFTnr.L189af18.7.1997,s.7.

BILAG
Densamlededisponiblemængdeforperioden 1.oktobertil31.december1997
(tons)
Land Republikken Estland Republikken Letland Republikken Litauen
KN-kode 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smør Ost 0402211904051019Ost
Smør Smør
I
Disponibelmængde 826,860 412,500 440,—693,340 247,500 330,— 110,—962,500 330,—385,—120,—Nr.L223/2|DA] DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.8.97
1.8.97fDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1536/97
af31.juli1997
omændringafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
ændredefortidengældendeexportrestitutioner ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1516/96(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforægsektorenerfastsatved
Kommissionens forordning(EF)nr.912/97(3);
anvendelsen afdeiartikel8iforordning (EØF)nr.
2771/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.912/97fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2771/75nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
2EFTnr.L189af30.7.1996,s.99.
h)EFTnr.L131af23.5.1997,s.12.

Nr.L206/22IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1997omændringafeksportrestitutionerne inden
forægsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
ECU/100stk.
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ECU/100kg
040700309000 03 14,00
04 7,50
05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser medundtagelseafSchweiz
02Allebestemmelser medundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,Yemen,HongkongSARogRusland
04Allebestemmelser medundtagelseafSchweizogbestemmelserne nævntunder03og05
05Sydkorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,FilippinerneogEgypten.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning (EØF)nr.3846/87.
Nr.L232/6(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1661/97
af22.august1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
det;denneoverskridelsevilskadeordningenforeksport­
restitutionerforfrugtoggrøntsager;
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBfordruer
tilspisebrug,derudføresefterden22.august1997,indtil
udgangenafdenigangværende eksportperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
1120/97(3),
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderfordruertil
spisebrug,somerfastsatfordenigangværendeeksportpe­
riode,alleredeoverskredetellerkansnartbliveoverskre­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordruertilspisebrugafvisesdeansøgningeromlicenser
aftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.
1120/97,ogforhvilkeprodukternes udførselsangivelse
blevantagetefterden22.august1997,menindenden17.
september1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1997.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
OEFTnr.L93af8.4.1997,s.16.
(3)EFTnr.L163af20.6.1997,s.12.
Nr.L202/8\~DA~\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1486/97
af29.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1997omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbindelse
meddenordning,dererfastsatidenaftale,somFællesskabetharindgåetmed
Slovenien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
571/97af26.marts1997omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelse isvinekødssektoren afenordning,
dererfastsatideninterimsaftale ,somFællesskabethar
indgåetmedSlovenien('),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes;dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.juli
til30.september1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.571/97,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil31.
december1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
571/97indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagIItilnærværende
forordning .
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
V)EFTnr.L85af27.3.1997,s.56.

30.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/9
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1997
23 100,00
24 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra1,oktobertil31.december1997
23 50,0
24 100,0
22.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1656/97
af21.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1997.
PdKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L231/4fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 55,6
999 55,6
08053030 052 63,5
388 66,4
524 61,8
528 59,7
999 62,9
08061040 052 118,6
400 190,4
600 110,8
624 191,4
999 152,8
08081092,08081094,08081098 388 69,1
400 63,6
508 60,7
512 16,5
524 63,4
528 54,5
804 75,4
999 57,6
08082057 052 77,9
388 43,5
512 85,1
528 44,7
999 62,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 62,5
066 59,9
093 61,6
624 250,3
999 97,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L206/50[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1547/97
af31.juli1997
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
OEFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(<)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
8EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

1.8.97 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1997omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 267,00
Brudris
(100640) 59,00
29.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1481/97
af28.juli.1997
omundtagelse,forproduktionsåret 1996/97,fravissebestemmelser iforordning
(EØF)nr.3105/88omgennemførelsesbestemmelser forobligatoriskdestillation
somomhandlet iartikel35og36iforordning (EØF)nr.822/87
atdestillereiforbindelsemeddeforskelligefrivillige
destillationer ,derfinderstediløbetafproduktionsåret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EF)nr.1417/97(2),
særligartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel12,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3105/88(3),senestændretvedforordning
(EF)nr.2365/95(4),omgennemførelsesbestemmelser for
obligatoriskdestillationsomomhandletiartikel35og36
iforordning(EØF)nr.822/87,mådestillationikkefinde
stedefterden31.augustidetpågældendeproduktionsår ;
hvadangårproduktionsåret 1996/97,frembyderdenne
datoalvorligevanskeligheder fordestillationafdeproduk­
ter,dereromhandletiartikel35,dadererstoremængderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1996/97kandestillationvedrørende
artikel35iforordning(EØF)nr.822/87,uansetartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.3105/88,findestedindtil
den15.september1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L196af24.7.1997,s.10.0EFTnr.L277af8.10.1988,s.21.
4EFTnr.L241af10.10.1995,s.17.