ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L70/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.3.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.580/70
af26.marts1970
omændringafpræmieordningen forslagtningafkøer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekødØ,senestændretvedforordning
(EØF)nr.2463/69(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræ­
mieordningforslagtningafkøerogforikke-markeds­
føringafmælkogmejeriprodukter ^),særligartikel
13,stk.2,
underhevisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,litrab),iforordning(EØF)nr.1975/69
fastsætteratydelseafpræmienerbetingetsærligtaf
denbegunstigedesskriftligeforpligtelsetil,senestden
30.april1970,atladeallemalkekøerpåsinbedrift
slagte;kælvningsperioden iFællesskabetslutternormaltef­
terdennedato;forikkeatforårsageskadehoskvæg­
avlerebørdetforeskrives,atslagtningenforkøer,
somkælvermellemden1.aprilogden31.maj1970
kanfindestedsenest30dageefterkælvningen-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel2,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.1975/69slutterslagtningsperioden
forsåvidtangårmalkekøer,derkælvermellemden
1.aprilogden31.maj197030dageefterkælvnings­
datoen.
Artikel2
Denneforordningsgennemførelsesbestemmelser ved­
tagesihenholdtildeniartikel27iforordning(EØF)
nr.805/68fastsattefremgangsmåde .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L312af12.12.1969,s.3.
(3)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 43
.4.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L72/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/70
af31.marts1970
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.580/70
omændringafpræmieordningen forslagtningafkøer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeokonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekod(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2463/690,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
580/70af26.marts1970omændringafpræmie­
ordningenforslagtningafkøer(3),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1iforordning (EØF)nr.580/70bestemmer ,
atdersomundtagelsefrabestemmelserne iartikel2,
litrab),iRådetsforordning(EØF)nr.1975/69af
6.oktober1969omoprettelseafenpræmieordning
forslagtningafkøerogpræmierforatundladeat
bringemælkogmejeriprodukter ihandelen0,kan
foretagesslagtningafmalkekøer,dererdrægtigepr.
30.april1970,indtilden30.juni1970;somfølge
herafbørderforsåvidtangårdissekøergældeden
slagtningsperiode ,dererfastsatiartikel7iKom­
missionensforordning(EØF)nr.2195/69af4.no­
vember1969omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendepræmieordningen forslagtningafkøerog
præmierforatundladeatbringemælkogmejeri­produkterihandelen(5),ændretvedforordning(EØF)
nr.2550/690;
ovennævnteundtagelsebørikkefåtilfølge,atde
målsætninger ,derstilesimodmedhensyntilbegyn­
delsenafdeniartikel5,stk.2,litrac)aa),iforord­
ning(EØF)nr.2195/69fastsatteperiode,måopgi­
ves;derforbørdenneperiodefastsættestilsenestden
1.maj1970;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforoksekød-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel7iforordning(EØF)nr.
2195/69slutterslagtningsperioden forsåvidtangår
malkekøer,denkælvermellem1.aprilog31.maj
1970,30dageefterkælvningen .
Artikel2
Tilgennemførelse afartikel1ogsomundtagelsefra
artikel5,stk.2,litrac)aa),:forordningnr.2195/69
begynderfemårsperioden dendag,densidstemalke­
koslagtesogsenest1.maj1970.
Denneforordningtræderikraftden1.april1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formànd
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L312af12.12.1969,s.3.
(3)EFTnr.L70af27.3.1970,s.30.
(4)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.(5)EFTnr.L278af5.11.1969,s.6.
(6)EFTnr.L320af20.12.1969,s.17.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 743/70

af 23 . april 1970

om fastsaettelse af tolerancegraensen for de maengder , der kommer til at mangle som foelge af oplagring af korn hos interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for korn og ris ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 787/69 foreskriver foruden en tolerance-graense , der senere skal fastsaettes , at interventionsorganerne debiteres for vaerdien af manglende maengder ; de manglende maengder vedroerer saavel de i loebet af det paagaeldende produktionsaar indbragte maengder som de ved begyndelsen af hvert enkelt produktionsaar eksisterende beholdninger ;

ganske vist skal der tages hensyn til vejrforholdene i de enkelte omraader inden for Faellesskabet , men tolerancegraensen skal vaere beregnet paa grundlag af normal lagring af korn med standardkvalitetens egenskaber ; denne graense skal derfor fastsaettes saa noejagtigt som muligt , saaledes at den er den samme i hele Faellesskabet og for samtlige kornsorter ;

den tolerance-graense , der skal fastlaegges , udtrykkes enklest i procenter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Den i artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 787/69 omhandlede tolerancegraense fastsaettes for korn til tre promille af de i det paagaeldende produktionsaar overtagne maengder , forhoejet med de ved dette produktionsaars begyndelse oplagrede maengder .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 742/70

af 23 . april 1970

om fastsaettelse af tolerancegraensen for den manko , der fremkommer som foelge af oplagring af uafskallet ris ved interventionsorganets foranstaltning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for korn og ris ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 787/69 foreskriver , at vaerdien af mankoen udover en tolerancegraense , der skal fastsaettes , debiteres interventionsorganerne ; mankoen vedroerer saavel de i loebet af det paagaeldende hoestaar indkomme maengder som de beholdinger , der er paa lager ved det naevnte hoestaars begyndelse ;

der skal tages hensyn til de klimatiske forhold i de enkelte omraader inden for Faellesskabet , men tolerancegraensen skal vaere beregnet paa grundlag af normal oplagring af uafskallet ris , der har standardkvalitetens egenskaber ; denne graense maa derfor fastsaettes saa noejagtigt som muligt , og saaledes at den er den samme overalt i Faellesskabet ;

det er enklest at udtrykke den tolerancegraense , der skal fastsaettes , i procenter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Den tolerancegraense , der er naevnt i artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 787/69 , fastsaettes for uafskallet ris til fire promille af de i loebet af det paagaeldende hoestaar indkomme maengder , forhoejet med de ved begyndelsen af det naevnte hoestaar oplagrede maengder .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 179
25.4.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende *Nr.L91/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.755/70
af24.april1970
omtillægtilforordning(EØF)nr.142/69omvissetilanvendelseafkvotaordningen
nødvendigegennemførelsesbestemmelser indenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,førelsesbestemmelser foreksportrestitutioner forsa
vidtangårsukker5),idetførstnævnteforordninger
blevetophævetvedsidstnævnteforordning ;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger
stemmeroverensmedudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1)-senestændretvedforordning
(EØF)nr.2485/692)-særligartikel25,stk.3,artikel
27,stk.7,artikel32,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Iforordning(EØF)nr.142/69,artikel1,stk.3,
litrae),erstattesordene»iartikel10iKommissionens
forordning(EØF)nr.839/68af28.juni1968om
gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner
forsåvidtangårsukker2)«medordene»iartikel13,
stk1,iKommissionens forordning(EØF)nr.394/70
af2.marts1970omgennemførelsesbestemmelser for
eksportrestitutioner forsåvidtangårsukker2)«.
2.Istedetforfodnote2)påside2iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendenr.L20af27.1.1969træder
fodnote >>2)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1«.Ihenholdtilartikel3iKommissionens forordning
(EØF)nr.142/69af25.januar1969omvissetil
anvendelseafkvotaordningen nødvendigegennem­
førelsesbestemmelser 3)kandet,ihenholdtilenaftale
omlønarbejde,produceredesukker,undervissefor­
udsætningeransessomdenvirksomhedsproduktion,
somharfremstilletsukkeretihenholdtildenneaf­
tale.Denævnteforudsætninger vedrørerisærstørrel­
senafdepågældendevirksomheders produktion ;
denihenholdtilforordningnr.1009/67/EØFar­
tikel32,stedfundneoverførselbørtagesibetragt­
ning,ogforordning(EØF)nr.142/69børsuppleres
ioverensstemmelse hermed.Endviderebørhenvis­
ningeniforordning(EØF)nr.142/69,artikel1,til
Kommissionens forordning(EØF)nr.839/68af28.
juni1968omgennemførelsesbestemmelser for
eksportrestitutioner forsåvidtangårsukker4),erstat­
tesmedhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.394/70af2.marts1970omgennem­Artikel2
Forordning(EØF)nr.142/69,artikel3,stk.2,sup­
pleresmednedenståendeafsnit:
»Iforanståendeafsnitsbetydningansessomden
samledesukkerproduktion indenforetsukker­
produktionsår denistk.1nævnteproduktion,der
forhøjesmeddentildettesukker-produktionsår
overførtesukkermængde ognedsættesmedden
tildetfølgendesukker-produktionsår overførte
sukkermængde .«
!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L314af15.12.1969,s.6..
3)EFTnr.L20af27.1.1969,s.1.
4)EFTnr.L151af30.6.1968,s.47. 5)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.

180 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
25.4.70 L91/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.754/70
af24.april1970
omændringafforordning(EØF)nr.2195/69omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendepræmieordningen forslagtningafkøerogpræmierforatundladeatbringe
mælkogmejeriprodukter ihandelen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2463/69(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræ­
mieordningforslagtningafkøerogpræmierforat
undladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len(3),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
2195/69af4.november1969omgennemførelses­
bestemmelservedrørendepræmieordningen forslagt­
ningafkøerogpræmierforatundladeatbringe
mælkogmejeriprodukter ihandelen(4),ændretved
forordning(EØF)nr.2550/69(5)erdeomregnings­
satserfastsat,derskalanvendespåmejeriprodukter
tilberegningafdensolgtemælkemængde ;denenesteforflødefastsatteomregningssats kan
stilleproducenterafflødemedhøjtfedtindholdrin­
gere;somfølgeherafbørderivissetilfældefastsæt­
tesentilpasningafdenneenesteomregningssats for
flødeunderhensyntilflødensreellefedtindhold ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforoksekød-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,litrac),iforordning(EØF)nr.
2195/69affattessåledes:
»c)1kgflødesvarertil8litermælk;dersomflø­
densreellefedtindholdoverstiger35%,for­
højesdenpågældendemælkemængde med
0,27literforhverprocentover35.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfårvirkningfraden6.november1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1970.
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L312af12.12.1969,s.3.
(3)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(4)EFTnr.L278af5.11.1969,s.6.
(5)EFTnr.L320af20.12.1969,s.17.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 231
12.5.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L102/7
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.849/70/EØF
af11.maj1970
omasEdrsngforordningerne nr.1403/69/EØFmedhensyntildenatureringafblødhvede
specifikkevægtandragermereend77kg/hl;dennebe­
stemmelsebørophæves;
derforbørtitlenpåtabelBibilagtilKommissionens
forordning(EØF)nr.1404/69af18.juli1969omfast­
sættelseafdenatureringspræmien forblødhvedeforhøst­
åretI969/706)ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningn.l20/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning forkorn1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2463/691),sær­
ligartikel7,stk.5.og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.172/67/EØFaf27.juni1957om
dealmindeligeregierfordenatureringafhvedecgrug,
egnettilbrødfremstilling 3).senestændretvedforordning
(EØF)nr.2096/68*).bestemmeriartikel4.atdenature­
ringspræmienfastsættesforheleåretførbegyndelsenaf
hverthøstår;denkandogændresvedtrusselomforstyr­
relserafFællessk£bets kornmarked :
defortidenpåmarkedetgældendebetingelserforbrød­
korn,isærforentilfredsstillende udviklingvedafsætnin­
genafoverskydendeblødhvedemedhøjspecifikvægt,
risikereratfremkaldemarkedsforstyrrelser fordenne
kornsort,såfremtdenveddenatureringen fremkaldte
stimuleringvedvarer;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1403/69af18.
juli1969omgennemførelse afforskrifternefordenature­
ringafblødhvedeogrugegnettilbrødfremstilling 5)har
iartikel4,stk.2,fastsatenforhøjelseafdenaturerings­
præmienforblødhvede,somskaldenatureres,cghvisArtikel1
Artikel4,stk.2,ogbilagIItilforordning(EØF)nr.
1403/69ophævesmedvirkningfra1.juni1970.
Artikel2
TitlenpåtabelBibilagtilforordning(EØF)nr.1404/
69erstattesaffølgendetitel:
»Forhøjelseafdenatureringspræmien fra1.august
1969til31.maj1970«.
Artikel3
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,deni1.maj1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.117afIS.6.i967.s.226967
*)EFTnr.L312af12.12.1969.s.3
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2602/67
*)EFTnr.L208af23.12.1968.s.12
*)EFTnr.Li80af22.7.1969,s.3 «)EFTnr.Li80af22.7.1969,s.5
234 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L103/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.5.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.853/70
af12.maj1970
omændringafforordningnr.1009/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forsukker.
mængdesukkermedoprindelseioghidrørendefraSuri­
namkanindføresiNederlandene udenatbelæggesmed
importafgifter ;dennemængdebørbegrænsestilmaksi­
malt4.000tonspr.sukkerproduktionsår ;
denneordningbøranvendesfrasammetidspunktsom
forordningnr.1009/67/EØFogbegrænsestildettids­
rum,ihvilketbestemmelserne inævnteforordningsAf­
snitIIIfinderanvendelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harunderpåberåbelseafbe­
stemmelserne identiltraktatenknyttedeprotokolvedrø­
rendevarermedoprindelseiogindførtfrabestemtelan­
de,ogsomvedindførseltilenafmedlemsstaterne ind­
rømmesensærligordning,iflereårbenyttetenspeciel
ordningvedimportafenbestemtmængdesukkerfra
Surinam;
vedRådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.decem­
ber1967omdenfællesmarkedsordning forsukker2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2485/693),blev
dermedvirkningfra1.juli1968indførtetensartetpris­
systemogenensartetsamhandelsordning iforholdtil.
tredjelande ;samhandelsordningen iforholdtiltredjelan­
deomfatterbl.a.etimportafgiftsystem ;
deterhensigtsmæssigt atladedenpræferenceordning ,
somgælderiNederlandene forsukkerfraSurinam,ind­
gåiforordningnr.1009/67/EØF,denpågældendefor­
ordningbørherefterændressåledes,atenbestemtArtikel1
Iforordningnr.1009/67/EØF,artikel14,stk.1,tilfø­
jesfølgendeafsnit:
»Indtiludgangenafsukkerproduktionsåret 1974/
1975opkrævesdenneimportafgiftdogikkeved
Nederlandenes indførselafsukkermedoprindelse i
oghidrørendefraSurinamindtilenmængdepå
4.000tonspr.sukkerproduktionsår ,såfremtderer
skabtsikkerhedfor,atdettesukkerikkekanafsættes
pådetinternemarkedtilenpris,der,underhensyn­
tagentildetindførtesukkerssærligekarakter,erla­
vereendinterventionsprisen forhvidtsukker.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1970.
PåRådetsvegne
P.HARMEL
•)EFTnr.C139af28.10.1969,s.51. Formand
2)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
0EFTnr.L314af15.12.1969,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 235
Nr.L105/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.878/70
af14.maj1970
omændringafforordning(EØF)nr.685/69omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
interventionerpåmarkedetforsmørogfløde
forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel24,litrab),iforordning(EØF)nr.685/69affat­
tessåledes:
»b)0,60regningsenheder pr.lagerdagfordeom­
kostninger,dererafhængigeafoplagringensva­
righed.Antalletafdageberegnesfradagenfor
indbringelsen pålagerettildagenforfraførselen
fralageret.Detmaksimumsbeløb ,derskaltages
ibetragtning,fastsættesdogsomfølger:
-120regningsenheder forsmør,oplagretfør
1.juni1970,
-108regningsenheder forsmør,oplagretfra
l.juni1970.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2622/692,særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel24,litrab),iKommissionens forordning(EØF)
nr.685/69af14.april1969omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeinterventioner påmarkedetforsmør
ogfløde3),senestændretvedforordning(EØF)nr.757/
704),ermaksimumsbeløbet fordendelafstøttentilpri­
vatoplagring,dervedrørerdeomkostninger ,dereraf­
hængigeafoplagringensvarighed,fastsattil94,5reg­
ningsenheder ;dettebeløbsvarertilenoplagringstidaf5
måneder;ibetragtningafdetidsrum,deriførnævnte
forordningsartikel28erfastsatvedrørendesmørrets
oplagringogfraførselfralager,ogibetragtningafmar­
kedssituationen kandetantages,atrytmeniafsætningaf
smørfraprivatelagrekannødvendiggøre enoplagrings­
tidpå6månederogderover;maksimumsbeløbet for
støttenbørderfortilpasses,foratdetkansvaretilen
længeretilskudsperiode ,særligunderhensyntagen til
densærligesituationfordetsmør,somerblevetoplagret
vedmejeriåretsbegyndelse,oghvisoplagringstidover­
skrider6måneder;Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæislæFællesskabers Tidende.Den
harvirkningfra1.april1970.
oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat . Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1970
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
0EFTnr.L148af28.6.1967,s.13.
*)EFTnr.L328af30.12.1969,s.8.
*)EFTnr.L90af15.4.1969,s.12.
«)EFTnr.L91af25.4.1970,s.31.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 899/70

af 19 . maj 1970

om fastsaettelse af en tolerancegraense for den for sukker ved intervention opstaaende manko

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 af 25 . november 1969 om finansiering af interventionsomkostninger paa det interne marked for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De tab , der i givet fald opstaar ved interventioner i henhold til artikel 9 , stk . 1 og 3 , i Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 853/70 ( 3 ) , skal i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 , artikel 2 , finansieres af Den europaeiske udviklings - og garantifond for landbruget , garantisektionen ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 , artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , skal en tolerancegraense fastsaettes for den under oplagringen opstaaende manko . Denne tolerancegraense skal , efter sit oejemed , fastsaettes paa grundlag af den normale opbevaring for sukker med standardkvalitetens egenskaber ;

de foranstaltninger , der fastsaettes i denne forordning , stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 , artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , naevnte tolerancegraense andrager 2 promille af summen af de sukkermaengder , der er oplagret ved et sukkerproduktionsaars begyndelse og de i loebet af dette sukkerproduktionsaar koebte sukkermaengder .

Artikel 2

Denne forordning anvendes paa de interventioner , der foretages overensstemmende med de bestemmelser , der gaelder for sukkerproduktionsaaret 1968/1969 og de foelgende sukkerproduktionsaar .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 298 af 27 . 11 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 103 af 13 . 5 . 1970 , s . 2 .