++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 7 . marts 1974

til den franske regering om de af denne trufne foranstaltninger til gennemfoerelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og ( EOEF ) nr . 517/72 af 28 . februar 1972 ( personrutekoersel mellem medlemsstater )

( 74/184/EOEF )

1 . Frankrigs faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber har med skrivelse af 22 . august 1973 tilsendt Kommissionen et oplysningscirkulaere , som den 10 . oktober 1972 blev fremsendt til de nationale kontrolorganer , og i hvilket de naevnte organer i oevrigt underrettes om indholdet af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 516/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for pendulkoersel med omnibusser mellem medlemsstater ( 1 ) og ( EOEF ) nr . 517/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for rutekoersel og saerlige former for rutekoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 2 ) . Endvidere angives den myndighed i cirkulaeret over for hvilken anmodning om oprettelse af virksomhed med pendulkoersel samt virksomhed med rutekoersel og saerlige former for rutekoersel skal fremsaettes ; det praeciseres deri , at denne myndighed er berettiget til at udstede de dertil svarende tilladelser .

I sin ledsageskrivelse udtrykker Frankrigs faste repraesentation den opfattelse , at dette cirkulaere er tilstraekkeligt , og at der ikke er anledning til at traeffe andre foranstaltninger .

2 . Denne meddelelse til Kommissionen fra Frankrigs faste repraesentation , betragtes som hoering af Kommissionen i henhold til artikel 24 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og artikel 22 , i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 .

3 . Kommissionen bemaerker , at ved at udarbejde det paagaeldende oplysningscirkulaere har Frankrig truffet de foranstaltninger , det anser for noedvendige for gennemfoerelsen af de naevnte faellesskabsforordninger .

4 . Inden Kommissionen udtaler sig om indholdet af cirkulaeret , skal den fremsaette en principiel udtalelse :

Ifoelge artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 og artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 skal medlemsstaterne inden 1 . oktober 1972 efter hoering af Kommissionen vedtage de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige til gennemfoerelse af disse forordninger .

Imidlertid er cirkulaeret , der er dateret den 10 . oktober 1972 , foerst blevet forelagt Kommissionen til hoering den 22 . august 1973 .

Kommissionen beklager at maatte konstatere , at under disse betingelser har de kompetente franske myndigheder ikke haft mulighed for at kende Kommissionens opfattelse , inden de udarbejdede cirkulaerets ordlyd , og at maalet med den ved de naevnte faellesskabsbestemmelser indfoerte fremgangsmaade foelgelig ikke har kunnet naas .

5 . For saa vidt angaar indholdet af cirkulaeret skal Kommissionen fremsaette foelgende henstilling :

I foelge cirkulaerets naestsidste afsnit anvendes det kun for transport mellem de oprindelige medlemsstater . Men bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2442/72 af 21 . november 1972 om udsaettelse for de nye medlemsstater af anvendelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 516/72 om indfoerelse af faelles regler for pendulkoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 517/72 om indfoerelse af faelles regler for rutekoersel og saerlige former for rutekoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne bringer forordningerne ( EOEF ) nr . 516/72 og ( EOEF ) nr . 517/72 i anvendelse i de nye medlemsstater fra den 1 . juli 1973 .

Som foelge heraf henstilles det til den franske regering at aendre cirkulaeret , saaledes at det fra den 1 . juli 1973 ogsaa finder anvendelse paa den paagaeldende transport mellem Frankrig og de nye medlemsstater .

6 . For saa vidt angaar overdragelse af tilladelsen til eller driften af rutekoerselsvirksomhed eller saerlige former for rutekoersel , mener Kommissionen , at det for at opfylde de i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 517/72 fastsatte forpligtelser er vigtigt , at forbudet mod overdragelse af tilladelsen til eller driften af rutekoerselsvirksomhed eller saerlig form for rutekoersel , som det fremgaar af fortolkningen af visse generelle bestemmelser , der gaelder i Frankrig , udtrykkeligt praeciseres i anvendelsesbestemmelserne .

Foelgelig henstilles det til den franske regering at praecisere i gennemfoerelsesbestemmelserne , at tilladelsen til eller driften af rutekoerselsvirksomhed eller saerlige former for rutekoersel ikke kan vaere genstand for overdragelse .

7 . De oevrige bestemmelser i cirkulaeret svarer i deres aand og i deres almindelige indhold til de krav der stilles af de naevnte faellesskabsforordninger .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 265 af 24 . 11 . 1972 , s . 7 .