++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1830/80

af 11 . juli 1980

om suspension af en raekke bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 296/79 ( 4 ) , udstedes der licenser med lang gyldighedsperiode for produkter henhoerende under pos . 11.07 A I b ) , 11.07 A II b ) og 11.07 B ; dette sker under hensyn til handelssaedvanerne for de paagaeldende produkter ; for at undgaa , at gyldighedsperioden udnyttes i spekulationsoejemed , er udstedelsen af licenser * midlertid underkastet meget strenge betingelser , herunder forpligtelse til at angive bestemmelsessted og til faktisk at udfoere til samme bestemmelsessted samt forpligtelse til at foere bevis for ankomst hertil ;

situationen og den sandsynlige udvikling paa verdensmarkedet for byg og malt og navnlig den staerke konkurrence og usikkerheden paa verdensmarkedet berettiger en midlertidig lempelse af kravene i de nuvaerende bestemmelser ; det forekommer berettiget for hoestaarets varighed at tilpasse sig markedsvilkaarene at suspendere forpligtelsen til at angive bestemmelsesstedet for udfoerselen og til at udfoere til denne bestemmelse ;

som logisk konsekvens boer de saerlige krav i de nugaeldende bestemmelser med hensyn til frigivelse af sikkerhed , der stilles i forbindelse med ansoegning om licenser med lang gyldighedsperiode , suspenderes i samme periode ; suspensionen boer omfatte forpligtelsen til at angive bestemmelsessted og forpligtelsen til at foere bevis for ankomst hertil ;

den suspension , der fastsaettes ved denne forordning , boer paa ingen maade beroere de forpligtelser , som gaelder for licenser , hvis gyldighedsperiode ikke er udloebet ved denne forordnings ikrafttraedelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 indsaettes efter artikel 9b :

" Artikel 9c

1 . For ansoegninger om eksportlicens for produkter henhoerende under pos . 11.07 A I b ) , 11.07 A II b ) og 11.07 B i den faelles toldtarif , som indgives mellem den 1 . juli 1980 og den 30 . april 1981 , suspenderes bestemmelserne i artikel 9a .

2 . Uanset artikel 9 og paa begaering af den paagaeldende er eksportlicenser for de i stk . 1 naevnte produkter , for hvilke der er indgivet ansoegning mellem den 1 . juli 1980 og den 30 . april 1981 , gyldige fra udstedelsesdatoen , jf . artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 :

- indtil den 30 . september 1981 , naar de udstedes i perioden fra den 1 . januar til den 30 . april 1981 ,

- indtil udgangen af den ellevte maaned , naar de udstedes i perioden fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1980 ,

- indtil den 30 . september 1981 , naar de udstedes i perioden fra den 1 . november til den 31 . december 1980 .

3 . Uanset artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 kan de rettigheder , der foelger af de i stk . 2 omhandlede licenser , ikke overdrages .

4 . For licenser , der udstedes i medfoer af stykke 2 , er sikkerhedsstillelsen :

- 30 ECU/ton for licenser udstedt indtil den 31 . december 1980 ,

- 24 ECU/ton for licenser udstedt mellem den 1 . januar og den 30 . april 1981 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 34 .