Nr.L105/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.996192
af22.april1992
omopkrævningafenudligningsafgift ogomsuspensionafpræferencetoldsatsen
vedindførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
tagesibetragtning,værekonstateretpaderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;dissenoteringerskalmultipliceresmedden
koefficient,dererfastsatiartikel1,stk.2,førsteled,litra
d),iforordning(EØF)nr.655/92;
fortyrkisketomaterhardensåledesberegnedeindgangs­
prisitopåhinandenfølgendemarkedsdageholdtsigpå
etniveau,derermindst0,6ECUlavereendreferencepri­
sen;derskalherefteropkrævesenudligningsafgift for
dissetomater;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72bestem­
mer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,derindføres
fraettredjeland,itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdersigpåetniveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ,opkræves,undtagenisærligetilfælde,en.
udligningsafgift vedindførselafdennevarefradetpågæl­
dendeafsendelsesland ;denneafgiftskalværeligmed
forskellenmellemreferenceprisen ogdetaritmetiske
gennemsnitafdetosidsteindgangspriser ,derertil
rådighedfordetteafsendelseslands vedkommende ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.655/92af16.
marts1992omfastsættelseafreferencepriser fortomater
forproduktionsåret 1992(3)fastsættesfordissevareri
kvalitetsklasse Ireferenceprisen til197,27ECUpr.100kg
nettoforapril1992;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelsesland
erligmeddenlavesterepræsentative notering,eller
gennemsnittet afdelavesterepræsentativenoteringer,der
erkonstateretformindst30%afdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligerepræsentative markeder,forhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævnt
iartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/72;
begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel24,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.2118/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3811/850,skaldenoteringer,derihenholdtilartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(6),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84Q,
gælder,atsåfremtKommissionen indførerenudlignings­
afgiftforindførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet,
genindførerdensamtidigfordetpågældendeproduktden
bundnetoldsats;toldsatsenpå11%børderforgenind­
føresfordissetomater,dogskalopkrævesmindst2
ECU/100kgnetto;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafindgangsprisen :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90f),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedindførselaftomater(KN-kode070200)med
oprindelseiTyrkietopkrævesenudligningsafgift ,hvis
beløbfastsættestil29,22ECU/100kgnetto.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
(3)EFTnr.L70af17.3.1992,s.10.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(4EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(6)EFTnr.L367af23.12.1981,s.3.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
(8)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
»)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

23.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/21
2.Dengældendetoldsatsvedindførselafdisse
produkterfastsættestil11%,dogopkrævesmindst2
ECU/100kgnettoindtil14.maj1992ogtil18%dog
mindst3,5ECU/100kgnettofra15.maj1992.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen