ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3504/85
af12.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.2670/85omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforikke-udbenet oksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,delB,iforordning(EØF)nr.2670/85affattes
prislistenforFrankrigsåledes:
»FRANCEKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2670/85(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3277/85(3),blev
dergivetmulighedforsalgafvisseformerforoksekød,
somvisseinterventionsorganer låindemed;medhenblik
påattagehensyntilvissesærligeforholdvedrørende
udbenetoksekødbørderskeentilpasningafprisernefor
visseudskæringerfraforfjerdinger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—a)1.Faux-filet
2.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecote
Giteålanoix
Bouledegîte
b)1.Bouledemacreuse
CaisseA
Jarret
CaisseC
2.CaisseB245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
141,00
141,00
47,50
47,50
47,50«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L253af24.9.1985,s.8.
P)EFTnr.L314af23.11.1985,s.9.
Nr.L334/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3492/85
af10.december 1985
omniendeændringafforordning (EØF)nr.3035/79omfastsættelseafbetingel­
serneforhenførselaf»fluecured«Virginia,»lightaircured«Burley(herunder
Burley-hybrider ),»lightaircured«Marylandog»firecured«tobakunderpos.'
24.01Aidenfællestoldtarif
Kommissionens forordning(EØF)nr.3035/79(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3454/84(4),børderfor
ændresioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraNomenklaturudvalget for
denfællesToldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.97/69af
16.januar1969omdenødvendigeforanstaltninger for
ensartetanvendelse afdenfællestoldtarifsnomen­
klatur('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2055/
84(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterhensigtsmæssigt atforlængegyldigheden af
bestemmelserne fortobakmedoprindelseilandeogterri­
torier,dereromfattetafdengenerellepræferenceordning ,
fraden31.december1985tilden31.december1986:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.3035/79,ændres
datoenden31.december1985tilden31.december1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdenl.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L14af21.1.1969,s.1.
(2)EFTnr.L191af19.7.1984,s.1.(3)EFTnr.L341af31.12.1979,s.26.
(4EFTnr.L319af8.12.1984,s.5.
Nr.L334/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3495/85
af11.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3480/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L333af11.12.1985,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,87\B.Råsukker 41,97(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
12.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3493/85
af11.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.2964/85ogomforhøjelsetil800000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede ,someriDet
forenedeKongerigesinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3447/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2964/85(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf500000tonsblødfoderhvede,someriDet
forenedeKongerigesinterventionsorgans besiddelse;den
6.december1985meddelteDetforenedeKongerige
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt,
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdeblødfoderhvedederafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil800000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2964/85bør
derforændres;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.2964/85omhand­
ledesidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2964/85affattessåledes:
».Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt800000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde800000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2964/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2964/85affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.marts1986«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L328af7.12.1985,s.17.
OEFTrir.L285af25.10.1985,s.30.

Nr.L334/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Dumfries/Galloway 15496
NorthYorkshire 95812
SouthYorkshire 4164
Humberside 74139
Lincolnshire 40887
Leicestershire 10942
Oxfordshire 20318
Essex 12191
Norfolk 38010
Cambridgeshire 32653
Wiltshire 83688
Dorset 37902
WestMidlands(Metropolitan ) 133953
GreaterLondon 44450
Suffolk 149063
Staffordshire 6332«
12.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3494/85
af11.december1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforandreure,henhørendeunderpos.
91.04idenfællestoldtarifogmedoprindelseiKina,somerpræferenceberettiget
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforKina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.december1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiKina:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranført
ikolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræferen­
cetoldlofter,somerfastsatikolonne9idetnævntebilag
I;ihenholdtilartikel11idennævnteforordningkan
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
såsnartdepågældendeindividuellelofterernåetpå
fællesskabsplan ;
forandreure,henhørendeunderpos.91.04idenfælles
toldtarif,erdetindividuelleloftfastsattil3000000ECU;
den9.december1985harindførslerne afdeomhandlede
vareriFællesskabet medoprindelse iKinaved
afskrivningnåetdetpågældendeloft;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
91.04
(91.04-alle
NIMEXE-numre )Andreure
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
Nr.L334/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3497/85
af11.december1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3413/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3413/85pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3413/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L324af5.12.1985,s.9.

12.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Ni.L334/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :Il
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 40,18l
(b)andrevarer 40,45
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4018
B.Råsukker :l \ II.andretilfælde:\
(a)kandis 36,96(■)l
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4018
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 37,21(')I
(d)andrevarer 0I
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
12.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3496/85
af11.december1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden18.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden18.dellicitation ;
deidenneforodningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden18.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,549ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
12.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3490/85
af11.december1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendeled.nævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3412/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L324af5.12.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L334/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.85
BILAG
tilKommissionens .forordningaf11.december1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\
I.UafskalletrisogafskalletrisIIIII1 (hinderis):II\||
a)Uafskalletris:II\ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||\
a)Delvisslebenris:Il\\\
1.Rundkornet 000—'
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:II||
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
12.12.85 Nr.L334/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3489/85
af11.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning (EØF)nr.3032/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3411/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.i,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L324af5.12.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L334/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)0
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:\
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):\
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 289,33 141,06
2.Langkornet 278,36 135,58
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 361,66177,23
2.Langkornet 347,95 170,37
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 402,16 189,15
2.Langkornet 566,16271,19
b)Slebenris:I1.Rundkornet 428,30 201,80
2.Langkornet 606,93 291,11
III.Brudris 144,81 69,40
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
I
11.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3476/85
af10.december1985
omindstillingaffiskeriefterhestemakrelfraFællesskabets fartøjer
IIa(EF-omrade)ogIV(EF-omrade),tagetaffartøjer,som
førerenmedlemsstats flagellererregistreretien
medlemsstat ,nåetdenfor1985tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterkvoterfor
hestemakrel i1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtkvoten,derertilrådighedforFællesska­
bet;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafhestemakrel ifarvandeneiICES-områdeArtikel1
Fangsterneafhestemakrel ifarvandeneiICES-område II
a(EF-område)ogIV(EF-område)frafartøjer,derføreren
medlemsstatsflagellererregistreretienmedlemsstat ,må
antagesathaveopbrugtdenkvote,derertildeltFælles­
skabetfor1985.
Fiskeriefterhestemakrel ifarvandene iICES-område IIa
(EF-område)ogIV(EF-område)frafartøjer,derføreren
medlemsstats flagellererregistreretienmedlemsstat ,er
forbudt,ligesomopbevaringombord,omladningog
landingafdeovenfornævntebestande,fangetidisse
farvandeafdenævntefartøjerefterdenneforordnings
ikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(<)EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.