*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3381/90

af 20 . november 1990

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3879/89 ( 2 ), saerlig artikel 17, stk . 3, og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2787/90 ( 4 ), saerlig artikel 19, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3209/88 ( 6 ), er der fastsat regler for beregningen af restitutionerne for soedmaelk, der under forskellige former er anvendt til fremstilling af varer; paa grund af den tekniske udvikling og som foelge af den brug, der kan goeres af disse regler, er det noedvendigt at foretage visse aendringer, saa det sikres, at der ydes hensigtsmaessige restitutioner;

betegnelsen for basisprodukterne "sleben ris" og "sirup af roe - eller roersukker", der er anfoert i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 3035/80, boer praeciseres, og restitutionsordningen for knaekbroed boer bringes til at svare til den ordning, der var gaeldende foer den 1 . januar 1988 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 foretages foelgende aendringer :

I ) I artikel 1, stk . 2 :

_ litra d ), andet led, affattes slutningen saaledes : "med et indhold af maelkefedt paa 1,5 vaegtprocent eller derover, men under 40 vaegtprocent"

_ litra e ), indsaettes efter foerste led, foelgende led :

"_ maelk og floede, og produkter henhoerende under KN-kode 0403 10 19 og 0403 90 19, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler, med et indhold af maelkefedt paa 40 vaegtprocent eller derover ".

2 ) I bilag A :

_ aendres KN-kode "1006 30 91" og "1006 30 99" til "1006 30 61 til 1006 30 98"

_ under KN-kode "ex 1702 90 90" i kolonnen "Beskrivelse af basisprodukter" indsaettes efter ordene "Sirup af roersukker eller roesukker" foelgende udtryk :

"undtagen sirup fremstillet ved oploesning af hvidt sukker eller raasukker i fast form ,".

3 ) I bilag B, under KN-kode 1905 10 00, affattes teksten i kolonne 2 til 7 saaledes :

1.2.3.4.5.6(2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

( 7 ) // // // // // //

"Knaekbroed : // // // // //

_ Tilsat sukker, honning, aeg, fedtstof, ost eller frugt

x //

x

x

x

_ I andre tilfaelde 11 . 1980, s . 27 . ( 6 ) EFT nr . L 286 af 20 . 10 . 1988, s . 6 .

4 ) I bilag D, under KN-kode 1704 90 30 til 90, 1806 20 samt ex 1901, affattes teksten under punkt 3 i kolonne 3, 4 og 5 saaledes :

1.2.3(3 )

( 4 )

( 5 )

"3a ) Indeholdende mindre end 12 vaegtprocent maelkefedt

3a ) Soedmaelk i pulverform ( PG 3 )

3a ) 3,85 kg pr . 1 vaegtprocent maelkefedt

3b ) Indeholdende 12 vaegtprocent maelkefedt eller mere

3b ) Smoer ( PG 6 )

3b ) 1,22 kg pr . 1 vaegtprocent maelkefedt" // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1990 .

Bestemmelserne i artikel 1, nr . 1 ) og 4 ), gaelder ikke for udfoersler, for hvilke der inden denne forordnings ikrafttraedelsesdato er udstedt en attest om forudfastsaettelse af refusionssatsen for maelkepulver, der opfylder ledeproduktbeskrivelsen for gruppe 3 ( PG 3 ) som anfoert i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3884/89 ( 2 ).

Naar den interesserede part anmoder herom, finder bestemmelserne i artikel 1, stk . 3, anvendelse paa restitutioner, om hvilke der er indgivet ansoegning inden denne forordnings ikrafttraedelsesdato, og sagen endnu ikke er faerdigbehandlet paa naevnte tidspunkt .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1990 .

Paa Raadets vegne

C . VIZZINI

Formand

x" // // // // // // // // // //

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 378 af 27 . 12 . 1989, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981, s . 4 . ( 4 ) EFT nr . L 265 af 28 . 9 . 1990, s . 16 . ( 5 ) EFT nr . L 323 af 29 .

( 1 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 27 . 12 . 1989, s . 9 .