ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3617/89

af 1. december 1989

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Rumaenien i 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11. december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Rumaenien har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 475 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 75 tons fersk og koelet koed;

Rumaenien har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1989 paa 75 tons fersk og koelet koed til 75 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de yderst begraensede maengder, for hvilke Rumaenien har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet, og goer det muligt at imoedekomme oensket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 550 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1989.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed, henhoerende under KN-kode ex 0204, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3620/89

af 1. december 1989

om overgangsforanstaltninger indebaerende, at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare- og gedekoed, som udfoeres fra Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 34, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 24, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det, at der opkraeves et beloeb svarende til den variable praemie ved slagtning af faar for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i denne forordning, ved udfoersel fra den paagaeldende medlemsstats omraade;

erfaringen har vist, at denne bestemmelse kan medfoere alvorlige vanskeligheder for udfoerselen af de paagaeldende produkter fra Faellesskabet; det findes derfor noedvendigt som overgangsforanstaltning fortsat at fastsaette, at den variable slagtepraemie ikke skal tilbagebetales for faarekoed, som udfoeres fra Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som undtagelse fra artikel 24, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 opkraeves det beloeb, der er omhandlet i naevnte stykke, ikke ved udfoersel af de paagaeldende produdkter fra Faellesskabet.

2. For de varer, der er naevnt i stk. 1, bliver den kaution, der er naevnt i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2661/80 (2), frigjort, naar det er bevist, at disse varer er stillet til disposition for forbrug i et tredjeland.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990 indtil den 31. december 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 19.
2.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3625/89
af1.december 1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3599/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L350af1.12.1989,s.70.

Nr.L351/30 2.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,690
17011190 28,69(')
17011210 28,69(')
17011290 28,69(')
17019100 34,85
17019910 34,85
17019990 34,85(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(J)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3614/89

af 1. december 1989

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VII a, taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1989.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3621/89

af 1. december 1989

om tilbagetraekning af visse mejeriprodukter fra listen over de produkter, paa hvilken den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 81, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med den supplerende mekanisme for samhandelen er at foelge udviklingen i samhandelen med visse produkter mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien i et tidsrum, som er fastlagt i akten; i artikel 81, stk. 3, litra c), i akten er der dog fastsat mulighed for, at visse mejeriprodukter fra det femte aar efter tiltraedelsen kan traekkes tilbage fra listen over de produkter, paa hvilke SMS finder anvendelse, hvis anvendelsen ikke laengere er noedvendig som foelge af den situation, der goer sig gaeldende for produktionsstrukturerne og afsaetningen; naevnte situation tillader tilbagetraekning af de mejeriprodukter, der er naevnt i bilaget til denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Ad hoc-komitéen for SMS -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget naevnte mejeriprodukter traekkes tilbage fra listen over de produkter, paa hvilken den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

BILAG

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 0402 // Maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler: // // - I pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler: // ex 0402 10 11 ex 0402 10 19 ex 0402 21 // - Til konsum // // - I pulverform, som granulat eller i anden fast form, tilsat sukker eller andre soedemidler // 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93 // - Specialmaelk til boern, i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med fedtindhold paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent // 0406 90 13 // Emmental // ex 0406 90 15 // Gruyère // 0406 40 00 // Blaaskimmelost // 0406 90 61 // Grana Padano og Parmigiano Reggiano // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3616/89

af 1. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1328/89 om bemyndigelse af Italien til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1989/90 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), saerlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien indgav inden den 1. oktober 1989 i overensstemmelse med artikel 11a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 af 31. august 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 678/89 (3), en aendring til anmodningen om at faa visse zoner undtaget fra anvendelsesomraadet for foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88 for produktionsaaret 1990/91; denne aendring henhoerer under de kategorier, der blev begrundet i den foregaaende anmodning, der foerte til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1328/89 (4) om bemyndigelse af Italien til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88; en ny anmodning vedroerer visse arealer, for hvilke der er ydet praemier til omstrukturering, og denne anmodning er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88; den korrigerede vinproduktionskapacitet for samtlige disse zoner udgoer mindre end 10 % af den nationale vinproduktionskapacitet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1328/89 foretages foelgende aendringer:

1) I punkt 3 udgaar omraadet »Marche« og de tilhoerende oprindelsesbetegnelser; under omraadet »Umbria« tilfoejes betegnelsen » Colli del Trasimeno«.

2) I punkt 4 udgaar omraadet »Umbria« og den tilhoerende oprindelsesbetegnelse.

3) Som punkt 5 indsaettes:

»5. Arealer, for hvilke der er ydet en praemie til omstrukturering af vinarealer, og for hvilke der har vaeret behov for en bemyndigelse til nyplantning eller genbeplantning fra vinproduktionsaaret 1984/85, i foelgende omraader:

- Marche.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108.

(3) EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 23.

(4) EFT nr. L 133 af 17. 5. 1989, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3619/89

af 1. december 1989

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Polen i 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11. december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkoenomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Polen har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 5 800 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 200 tons fersk og koelet koed;

Polen har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1989 paa 200 tons fersk og koelet koed, til 200 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de begraensede maengder, for hvilke Polen har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet og goer det muligt at imoedekomme oensket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90, der kan indfoeres fra Polen i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 6 000 tons, udtrykt i ikke udbenet slagtet vaegt, for 1989.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under KN-kode ex 0204, der kan indfoeres fra Polen i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3624/89

af 1. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3105/87, for saa vidt angaar antagelsesbetingelserne for ansoegninger om og gyldighedsperioden for licenser, der udstedes i medfoer af den saerlige ordning for indfoersel af majs og sorghum til Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1799/87 af 25. juni 1987 om den saerlige ordning for indfoersel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 (1), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/87 af 16. oktober 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til den saerlige ordning for indfoersel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3106/88 (3), er det fastsat, paa hvilke betingelser licensansoegninger kan antages, og hvor laenge licenserne er gyldige; for at sikre, at ordningen anvendes i overensstemmelse med Faellesskabets internationale forpligtelser, er det noedvendigt at aendre antagelsesbetingelserne for ansoegningerne og at aendre licensernes gyldighedsperiode;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3105/87 indsaettes som stk. 5 og 6:

»5. En ansoegning kan kun antages:

- hvis den ikke overstiger den maksimale maengde, der er til raadighed for hver frist for indgivelse af ansoegninger

- hvis den ledsages af bevis for, at der i Spanien udoeves handelsvirksomhed inden for udenrigshandel med korn. Beviset i henhold til denne artikel bestaar i, at der for det kompetente organ fremlaegges kopi af en kvittering for momsbetaling eller kopi af et bevis for toldbehandling i Spanien for en import- eller eksportlicens, der baerer ansoegerens navn, udstedt for en transaktion, der er gennemfoert i et af de sidste tre aar.

6. Som undtagelse fra artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (*) kan de rettigheder, der foelger af de i denne forordning omhandlede licenser, ikke overdrages.

(*) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.«

Artikel 2

Artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3105/87 affattes saaledes:

»1. Importlicenser, der er udstedt i medfoer af denne forordning, er gyldige fra deres udstedelsesdato som omhandlet i artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 til den 31. maj 1990 for majs og til den 31. marts 1990 for sorghum.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 2. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 294 af 17. 10. 1987, s. 15.

(3) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3615/89

af 1. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3782/88 om bemyndigelse af Tyskland og Frankrig til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1989/90 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), saerlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig indgav inden den 1. oktober 1989 i overensstemmelse med artikel 11a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 af 31. august 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 678/89 (3), en aendring til anmodningen om at faa visse zoner undtaget fra anvendelsesomraadet for foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88 fra produktionsaaret 1990/91; denne aendring henhoerer under de kategorier, der blev begrundet i den foregaaende anmodning, der foerte til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3782/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1326/89 (5), om bemyndigelse af Tyskland og Frankrig til i visse zoner ikke at anvende foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1442/88; den korrigerede vinproduktionskapacitet for samtlige disse zoner udgoer mindre end 10 % af den nationale franske vinproduktionskapacitet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I punkt 2, foerste led, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3782/88 tilfoejes: »Coteaux d'Aix-en-Provence«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108.

(3) EFT nr. L 73 af 17. 3. 1989, s. 23.

(4) EFT nr. L 332 af 3. 12. 1988, s. 25.

(5) EFT nr. L 133 af 17. 5. 1989, s. 7.