Nr.L20/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.114/94
af24.januar1994
omændringafforordning(EØF)nr.1756/93omdeudløsendebegivenhederfor
landbrugsomregningskursen formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—blikker,dererdannetvedSovjetunionens opløsning(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.109/94;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,dererikkeiforordning(EØF)nr.1756/93foretaget
nogenpræciseringafdenudløsendebegivenhedforden
landbrugsomregningskurs ,derskalanvendesvedstøttefor
skummetmælk somomhandletiartikel1,stk.1,litrab),i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1105/68af27.juli
1968omgennemførelsesbestemmelser vedydelseafstøtte
forskummetmælk tilfoderbrug(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.1723/93f);forordningenbørderfor
ændres:underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik('),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :Kommissionens forordning(EØF)nr.2167/83af28.juli
1983omalmindeligereglerforuddelingafmælkogvisse
mejeriprodukter tileleveriskolerogundervisningsan­
stalter^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1861/
93(9),erblevetophævetvedforordning(EF)nr.3392/
93(10),somtræderidenssted;henvisningerne ibilagettil
forordning(EØF)nr.1756/93børderforbringesiover­
ensstemmelse hermed;Kommissionens forordning(EØF)nr.1756/93(2),ændret
vedforordning(EØF)nr.2866/93(3),hartilformålat
præciseredenlandbrugsomregningskurs ,derskal
anvendespåalledebeløb,derisektorenformælkog
mejeriprodukter erfastsatiecu;medhenblikherpåbør
nævnteforordningsuppleresmedenfastsættelseafde
udløsendebegivenhederfordebeløb,dereromhandleti
artikel4,stk.2,litrac),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2839/93af18.oktober1993omsærligtsalgaf
interventionssmør medhenblikpåudførseltilderepu­Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1756/93foretagesfølgendeændringer :
1)IdelB.IIibilagetindsættessompunkt8:
Forordning Beløb Landbrugsomregningskurs
»8.(EØF)nr.2839/93Tilbudsprisen ,dererantagetiLandbrugsomregningskursen dagenfor
forbindelsemedlicitation,jf.betalingen.«
artikel4,stk.2,litrac)
(4)EFTnr.L260af19.10.1993,s.8.
(5)EFTnr.L19af22.1.1994,s.5.
(6)EFTnr.L184af29.7.1968,s.24.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.123.
(8)EFTnr.L206af30.7.1983,s.75.
OEFTnr.L170af13.7.1993,s.14.
(,0)EFTnr.L306af11.12.1993,s.27.(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L161af2.7.1993,s.48.
OEFTnr.L262af21.10.1993,s.24.

25.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/3
2)IdelC.IIIibilagetaffattespunkt1således:
Forordning Beløb Landbrugsomregningskurs
»1.(EØF)nr.1105/68A.Støttenforskummetmælk Landbrugsomregningskursen :
tilfoderbrug,jf.artikel1i}denførsKdagjmånedenfordena.
tureringafskummetmælken ,jf.
artikel2,ellerforskummetmæl­
kensleveringtilopdrætteren
ii)denførstedagidenmåned,for
hvilkendenmånedligeopgørelseer
udfærdigetforskummetmælkens
anvendelseefterartikel5a
iii)denførstedagimånedenfor
produktionen afsmørreteller
flødenvedfremstillingen afden
skummetmælk ,dereranvendtefter
artikel6og8a
B.Støttebeløbet forskum-Landbrugsomregningskursen denførste
metmælktilfoderbrug,jf.dagimånedenfordenaturering af
artikella,stk.3skummetmælken ,jf.artikel2,ellerfor
denflydendeskummetmælks levering
tilopdrætteren «
3)IdelDibilagetaffattespunkt4således:
Forordning Beløb Landbrugsomregningskurs
»4.(EF)nr.3392/93Støttebeløbet forskolemælk,Landbrugsomregningskursen denførste
jf.artikel4,stk.1dagidenførstemånedidenperiode,
somdeniartikel7,stk.4,omhandlede
støtteansøgning indgivesfor«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Artikel1,stk.3,anvendesdogfraden1.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen