ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/21 10.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.maj1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesyntetiskefibreafpolyacryl,somhenhørerunderpos.ex56.04A
(NIMEXE-kode 56.04-15)idenfællestoldtarif,haroprindelseiRumænienogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/497/EØF)
afartikel115,stk.1,padeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenståendevarer,som
haroprindelseiRumænienogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,forhvilkeansøgningomimport­
dokumentererindgivetefterden16.maj1978og
sompådatoenfordennebeslutningerunderbehand­
linghosdeitalienskemyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden23.maj1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagesyntetiskefibreafpolyacryl,somhenhører
underpos.ex56.04A(NIMEXE-kode 56.04-15)iden
fællestoldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiRumænien ioverensstemmelse medRådets
beslutningaf20.december1977(1),undergivetetår­
ligtkontingentsomalleredeeropbrugt;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex56.04A
(NIMEXE-kode
56.04-15)Syntetiskefibreafpolyacryl
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L360af31.12.1977. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L154/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.maj1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedestofferafbomuld(bortsetfradrejervævetstofafbomuld,frotter­
stof,vævedebånd,fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,tylogknyttedenetstoffer),uble­
gede,somhenhørerunderpos.ex55.09(NIMEXE-kode 55.09-74)idenfælles
toldtarif,haroprindelseiUngarnogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/495/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiUngarnogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden4.maj1978og
pådatoenfordennebeslutningerunderbehandling
hosdeitalienskemyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden9.maj1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedestofferafbomuld(bortsetfradrejer­
vævetstofafbomuld,frotterstof,vævedebånd,fløjls-,
plys-ogchenillestoffer ,tylogknyttedenetstoffer),
ublegede,somhenhørerunderpos.ex55.09
(NIMEXE-kode 55.09-74)idenfællestoldtarif,har
oprindelseiUngarnogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiUngarnerundergivetetkvantitativtfælles­
skabskontingent fordeltmellemmedlemsstaterne i
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
671/78af3.april1978(!);
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
dissekontingenterefterderespektivemarkedersbe­
hov,hvorforderbestårvisseuoverensstemmelser mel­
lemimportvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,og
derkankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex55.09
(NIMEXE-kode )
55.09-74)Vævedestofferafbomuld(bortset
fradrejervævetstofafbomuld,frot­
terstof,vævedebånd,fløjls-,plys­
ogchenillestoffer ,tylogknyttede
netstoffer)ublegede
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L96af10.4.1978. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
10.6.78 Nr.L154/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.maj1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagekjoler,vævedeelleraftrikotage,tilkvinder,pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn),somhenhørerunderpos.ex60.05AIIogex61.02(NIMEXE-kode
60.05-41,42,43,44;61.02-48,52,53,54)idenfællestoldtarif,haroprindelseiTai­
wanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/496/EØF)
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(3),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somgivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den18.maj1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
kjoler,vævedeelleraftrikotage,tilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn,somhenhørerunder
pos.ex60.05AIIogex61.02(NIMEXE-kode 60.05­
41,42,43,44;61.02-48,52,53,54)idenfællestoldta­
rif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiTaiwanerundergivetetkvantitativtfælles­
skabskontingent fordeltmellemmedlemsstaterne i
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3020/77af30.december1977(')ogihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)n.255/78af7.februar1978(2);
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
dissekontingenterefterderespektivemarkedersbe­
hov,hvorforderbestårvisseuoverensstemmelser mel­
lemimportvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,og
derkankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medfører,sommedførerenbetydelignedgangipro­
duktionogbeskæftigelse ogengradvisreduktionaf
densmarkedsandel ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,som
haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden18.maj1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.05AIIog
ex61.02
(NIMEXE-kode
60.05-41,42,43,44,
61.02-48,52,53,54)Kjoler,vævedeelleraftrikotage,til
kvinderpigerogsmåbørn(bortset
fraspædbørn)
(')EFTnr.L357af31.12.1977.
(2)EFTnr.L39af9.2.1978. P)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

10.6.78 Nr.L154/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1978. Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden30.september
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
Nr.L193/26 18.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juni1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ogunderbeklædningsgenstande tilmændogkvin­
der,bortsetfravævedeskjortebluser ,somhenhørerunderkapitelex61idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/578/EØF)
underdisseomtændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiPolenogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden11.juni1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
Kapitelex61Beklædningsgenstande ogunderbe­
klædningsgenstande tilmændog
kvinder,bortsetfravævedeskjorte­
bluserKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den30.juni1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
beklædningsgenstande ogunderbeklædningsgen ­
standetilmændogkvinder,bortsetfravævedeskjorte­
bluser,somhenhørerunderkapitelex61idenfælles
toldtarif,haroprindelseiPolenogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtningr :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiPolenioverensstemmelse medRådetsbe­
slutningaf20.december1977(!),undergivetetårligt
kontingent,somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side:Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraPolen
dogikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(!)EFTnr.L360af31.12.1977,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L193/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.juli1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhenhørerunderpos.97.03A
ogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/581/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(!),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedelicens­
ansøgninger ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomrelativtubety­
deligemængder—underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den23.juni1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
legetøjaftræellerandrematerialer(bortsetframoto­
rerogbevægelsesmekanismer tillegetøjogmodeller
samtdelehertil),somhenhørerunderpos.97.03Aog
exBidenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkong
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiHongkongogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden23.juni1978:IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelse iHongkongundergivetetårligtkontin­
gent,someropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældende
handelspolitiske foranstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation :Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.03AogexBLegetøjaftræellerandrematerialer
(bortsetframotorerogbevægelses­
mekanismertillegetøjogmodeller
samtdelehertil)
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraHong­
kong,dogikkelængereendtilden31.december
1978.
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;(»)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

18.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/31
Artikel3 Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1978.
PåKommissionens vegne
LorenzoNATALI
Næstformand DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Nr.L191/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af26.juni1978
omefterfølgerforetmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsy­
ningsagentur
(78/568/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sforsyningsagentur ('),ændretvedafgørelse
73/45/Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf29.marts1977omudskiftningafmedlemmerne
afDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeudvalgforForsyningsagenturet erblevetledigsom
følgeafF.Dierkens'udtræden,ogBelgiensregeringharforeslåetP.Goldschmidtsom
hansefterfølger—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
P.GoldschmidtudnævnestilmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsynings­
agenturistedetforudtrædendemedlemF.Dierkensforrestenafdennesmandatperiode ,
dvs.indtilden28.marts1979.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradatoenfordenneafgørelse.
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
(')EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
\2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
Nr.L191/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juni1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøttevedrørende
socialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/572/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.2,og,
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/161/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel11;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivneansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1976tilstøttevedrørendesocialogerhvervs­
mæssigvejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget,erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ioverensstemmelse med
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.okto­
ber1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerneaf
direktiverne -72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf
4406917,68DMopdeltsåledes:
iflg.afsnitI2804635,04DM,
iflg.afsnitII1602282,64DM,
erblevetafholdtiløbetafåret1976pådebetingelser,
somerfastsatidirektiv72/161/EØF;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,børderforrefundere25%afdettebeløb,
dvs.1101729,42DM;
dererblevetudbetaltetacontobeløbpå830977,46
DMihenholdtilartikel14,stk.3,idirektiv72/161/
EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/581/EØF;
restbeløbet270751,96DMbørderforudbetalestil
medlemsstaten ;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetendeligetilskudfraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,til
deudgifter,somerafholdtafForbundsrepublikken
Tysklandiløbetafåret1976tilstøttevedrørendeso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,fast­
sættestil1101729,42DM.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L191/37
RÅDETSAFGØRELSE
af26.juni1978
omefterfølgerforetmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsy­
ningsagentur
(78/569/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratom'sforsyningsagentur ('),ændretvedafgørelse
73/45/Euratom(2),særligartikelX,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf29.marts1977omudskiftningafmedlemmerne
afDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagentur ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Enmedlemsplads iDetrådgivendeudvalgforForsyningsagenturet erblevetledigsom
følgeafH.Struck'sudtræden,ogForbundsrepublikken Tysklandsregeringharforeslået
A.Gerlachsomhansefterfølger—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
A.GerlachudnævnestilmedlemafDetrådgivendeudvalgforEuratom'sForsyningsagen­
turistedetforudtrædendemedlemH.Struckforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden28.marts1979.
Artikel2
Denneudnævnelsefårvirkningfradatoenfordenneafgørelse.
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
(')EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.
Nr.L189/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.juni1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageherrefodtøjaf
læder,herunderstøvler,somhenhørerunderpos.ex64.02idenfællestoldtarif,
haroprindelse iRumænienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/567/EØF)
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelse iRumænienogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden5.juni1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebetegnelse
Ex64.02 Herrefodtøjaflæder,herunderstøvlerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden16.juni1978harindgivettilKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling
atundtageherrefodtøjaflæder,herunderstøvler,som
henhørerunderpos.ex64.02idenfællestoldtarif,har
oprindelse iRumænienogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
iBenelux-landene erindførselafdepågældendevarer
medoprindelse iRumænien ioverensstemmelse med
Rådetsbeslutningaf20.december1977('),undergivet
etårligtkontingentsomalleredeeropbrugt;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraRumænien ,dogikkelængereendtilden31.
december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet Luxembourg ogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1978.
PåKommissionens l'enne
LorenzoNATALI
Næsformand
(')EFTnr.L360;it}|.12.1977. (•)LITnr.L121;itb.1971,s.26.