++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 173/83

af 25 . januar 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 370/82 om forvaltning af og kontrol med visse fangstkvoter for 1982 for fartoejer , som foerer en medlemsstats flag , og som udoever fiskeri i det regulerede omraade , der er defineret i NAFO-konventionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 2 ) , saerlig artikel 11 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 370/82 ( 4 ) er der fastsat visse foranstaltninger vedroerende forvaltning af og kontrol med visse fangstkvoter for 1982 for fartoejer , som foerer en medlemsstats flag , og som udoever fiskeri i det regulerede omraade , der er defineret i NAFO-konventionen ;

for at sikre en rimelig fordeling mellem Faellesskabets fiskere af de disponible fiskeressourcer boer de i naevnte forordning omhandlede kvoter fordeles mellem medlemsstaterne ;

i forordning ( EOEF ) nr . 370/82 er der fastsat en fordeling mellem medlemsstaterne af torskekvoterne i NAFO-afsnit 3M ;

fangstkvoterne for blaeksprutte i NAFO-afsnittene 3 og 4 omfatter fangster , der er taget i de dele af disse afsnit , som henhoerer under kyststaternes jurisdiktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 370/82 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1983 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 2 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 166 af 3 . 7 . 1982 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 47 af 19 . 2 . 1982 , s . 3 .

BILAG

" BILAG I

Fangstkvoter for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1982

Art * NAFO-afsnit * Kvoter ( tons ) *

Torsk * 3 NO * Frankrig : 210 *

* 3 M * Tyskland : 700 *

* * Frankrig : 300 *

* * Det forenede Kongerige : 1 405 *

Haaising * 3 LNO * Frankrig : 700 ( 2 ) *

* 3 M * EOEF : 500 ( 1 ) *

Ising * 3 LNO * Frankrig : 430 ( 2 ) *

Roedfisk * 3 M * Tyskland : 200 *

* * Det forenede Kongerige : 1 000 *

* 3 LN * EOEF : 150 ( 1 ) *

Skaerising * 3 NO * Frankrig : 50 ( 1 ) *

Blaeksprutte ( Illex ) * 3 og 4 * Tyskland : 3 900 ( 2 ) *

* * Frankrig : 3 650 ( 2 ) *

* * Italien : 2 200 ( 2 ) *

Lodde 3 LNO * 0 *

( 1 ) Denne kvote er ikke udelukkende tildelt faellesskabsfartoejer , men alle kontraherende parter i NAFO , der ikke har faaet tildelt egen kvote , herunder Faellesskabet . Fiskeri udoevet af faellesskabsfartoejer skal saaledes ophoere , naar Faellesskabet er blevet underrettet om , at den samlede kvote er opbrugt .

( 2 ) Med fradrag af maengder , der tages af faellesskabsfartoejer i de dele af NAFO-afsnit , der falder ind under national fiskerijurisdiktion . "