DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15
30.12.72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L297/3
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.2815/72
af22.december 1972
omændringafforordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilnedsatteprisertilvis­
seforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1411/712),særligartikel6,stk.7,ogartikel
28,iøvrigtfastsætter artikel6,stk.2,litrac),andetled,i
forordning (EØF)nr.1259/72somenafdetsolgte
smørsendeligebestemmelser ,atdetteforarbejdes til
konsumis henhørende underpositionerne ex18.06Bog
ex21.07Cidenfællestoldtarif ,medindholdafmælke­
fedtpåunder15vægtprocent .Detharvistsig,atdette
indholdkannåoppåethøjereniveauivisseindustrifo­
retagender iFællesskabet ;derskaltageshensyntildette
forholdvedbeskrivelsen afdepågældende varer;
deterdesudennødvendigt attilpasseordlydenafartikel
6,stk.2,inævnteforordning ioverensstemmelse med
denændring ,dererforetages ivarelisten istk.1,litrac);
endvidere skaldenitalienske ordlydberigtiges ,forså
vidtangårdelspositionex18.06,somskalerstattesaf
positionex18.06D,delspåtegningen pådetiartikel17
omhandlede kontroleksemplar ;
ifølgeartikel16,stk.2,skaldetsmørfedt ,derindeholder
etrøbestof ,pakkesisærligepakninger ,hvisdetskal
transporteres førforarbejdningen tiletafdeforeskrevne
produkter ;nogleforarbejdningsvirksomheder ønskerat
foretagetransporten itankvogne ellercontainere ;derbør
tilvejebringes hjemmelfordennetransportmåde ;
forikkeunødvendigt atbegrænse rækkevidden afdisse
bestræbelser børdergivesmedlemsstaterne mulighed for
atgøredetlettereatføredetbevisfordenendeligean­
vendelseafdetsolgtesmør,somomhandles iartikel 18,
stk.2,idetilfælde,hvorkøberneaftagermindrepartier
smørfedt ,somindeholder etrøbestof ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomiteen
formælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artiklerne iforordning (EØF)nr.1259/72affattessåle­
des:
»Artikel1
Smør,somerindkøbtihenholdtilartikel6,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.804/68ogoplagretfør1.maj1972,
sælgespånedenstående betingelser .underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelse afalmindelige regler
forinterventionsforanstaltninger påmarkedet forsmør
ogfløde3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1075/
714),særligartikel7a),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detharvistsignødvendigt atforetageforskellige æn­
dringeriKommissionens forordning (EØF)nr.1259/72
af16.juni1972omafsætningafsmørtilnedsattepriser
tilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFælles­
skabet5),senestændretvedforordning (EØF)nr.2161/
726).Dadenneforordning alleredeflerepåhinanden
følgendegangeerblevetændret,synesdetafhensyntil
overskueligheden hensigtsmæssigt atomredigere forord­
ningen:
artikel6.stk.1.litrab),inævnteforordning bestemmer ,
atdersomdenatureringsmiddel skalanvendes enblan­
ding.somindeholder mindst60%beta-sitosterin ;denfor
tidengældende sammensætning afdenneblandinghar
førttilforskellige fortolkninger afbestemmelserne ogtil
anvendelse afvarer,somikkesikrerentilstrækkelig kon­
trol.Deterderfornødvendigt atpræcisere dennævnte
sammensætning ,idetderdogbørgivesbrugerneenfrist
tildenødvendige tilpasninger :
')EFTnr.L148af28.6.1968.s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971 .s.4.
3)EFTnr .L169af18.7.1968 ,s.1.
4)EFTnr .L116af28.5.1971 ,s.1.
5)EFTnr .L139af17.6.1972 ,s.18.
«)EFTnr .L231af11.10.1972 ,s.12

16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Artikel2
Smørretsælgesvedløbendelicitation ,somafholdesaf
hvertinterventionsorgan fordesmørmængder ,somdet
pågældende interventionsorgan liggerindemed.a)atladeheledensmørmængde ,medhensyntil
hvilkenhanstilbudmåttebliveantaget,forarbej­
detilsmørfedtmedetfedtindhold påmindst99,
8%ienvirksomhed ,derergodkendtafdenmed­
lemsstat ,påhvisområdeforarbejdningen finder
sted;
b)underdenneforarbejdning ogisammevirksom­
hed,udentjlsætning afnogetandetstofogpåen
sådanmåde,atbestanddelene fordelesensartet ,
pr.tonsmørfedtatiblande :
aa)enten
250g4-hydroxy-3-methoxybenzalde ­
hyd,udvundetafvanilleellersyntetisk
vanille,
og
-600gafenblanding ,hvorafmindst
60%erbeta-sitosterin (C29H50O=-5­
stigmasten-3- /3-01);restenmåikkein­
deholdedoserbare mængderafstigma­
sterin;
bb)eller
-20gethylester afbeta-apo-8'-karotin ­
syreienblanding ,dereropløselig i
smørfedt ,
Og
-600gafenblanding ,hvorafmindst
80%ersitosterin(C29HJ0O=-5­
stigmasten-3-|3-01 );restenmåikkein­
deholdedoserbare mængderafstigma­
sterin.
cc)eller
-250kgraffineret sukker,formalettil
fintgranulatellerpulver
og
-600gafenblanding ,hvorafmindst
80%ersitosterin (C29H30O=-5­
stigmasten-3- /3-01):restenmåikkein­
deholdedoserbare mængderafstigma­
sterin.
Isidstnævnte tilfældeskaldetendelige
produkthaveetmindstefedtindhold på
79,8%.
Vedkommende interventionsorgan skalsikresig,atkra­
veneomkvalitetogegenskaber ,navnligrenhedsgraden ,
veddeprodukter ,derskaliblandessmørret,erblevet
overholdt .
Hvermedlemsstat kanbeslutte,atderpådensområde
kunanvendesetellertoaffølgendeprodukter :
-detprodukt,derfremkommer veddenunderaa)
nævnteiblanding ,
-detprodukt,derfremkommer veddenunderbb)
nævnteiblanding ,Artikel3
1.Interventionsorganet udfærdiger enlicitationsbe­
kendtgørelse ,dernavnligindeholder følgendeoplys­
ninger:
a)beliggenheden afdetellerdekølehuse ,hvor
smørreteroplagret ;
b)mængdenafsmør,sombefindersigihvertkøle­
hus,ogsomudbydestilsalg;
c)fristogstedforindgivelseafbud.
2.Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres iDeeuro­
pæiskeFællesskabers Tidendemindst8dagefør
udløbetafdenførstefristforindgivelseafbud.Inter­
ventionsorganet kanherudover foranstalte yderligere
offentliggørelser .
Artikel4
1.Interventionsorganet afholder særligelicitationer i
denløbendelicitations gyldighedsperiode .Hversær­
liglicitationangårdetiartikel 1nævntesmøridet
omfang,detteendnuertilrådighed .
2.Forsåvidtangårdenførstesærligelicitationudløber
fristenforindgivelseafbudden11.juli1972kl.12.
Forsåvidtangårdefølgendesærligelicitationer udløber
fristenforindgivelseafbudhverandenogfjerdetirsdagi
måneden ,kl.12.Faldertirsdagen påenhelligdag ,for­
længesfristentildenførstederpåfølgendearbejdsdag ,
kl.12.
Artikel5
1.Interventionsorganet ajourfører deniartikel3,stk.1,
litrab)nævntefortegnelse overkølehuse ,ihvilkedet
ilicitationudbudtesmøreroplagret ,ogoverdeder­
tilsvarendemængder ogstillerpåbegæringdenne
fortegnelse tilrådighedfordeinteresserede .Endvide­
reoffentliggør interventionsorganet regelmæssigt i
enegnetform,somanføresideniartikel3nævnte
licitationsbekendtgørelse ,dennefortegnelse iajour­
førtstand.
2.Interventionsorganet træfferdenødvendige foran­
staltninger foratgøredetmuligtfordeinteresserede
forudforindgivelsen afbud,foregenregningatun­
dersøgeprøver,dererudtagetafdetsmør,derer
udbudttilsalg.
Artikel6
1.Entilbudsgiver kankundeltageilicitationen ,så­
fremthanskriftligtforpligter sigtil

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17
-detprodukt,derfremkommer veddenundercc)
nævnteiblanding .
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelse om
denellerdeafdemvalgtemetoder ,nårdegørbrugaf
denvalgmulighed ,dererhjemletidetforegående afsnit;
c)atladedeunderb)nævnteprodukterforarbejde ude­
lukkende til
-produkter henhørende underposition19.08iden
fællestoldtarif ,eller
-konsumis henhørende underpositionex18.06B
ogex21.07Cidenfællestoldtarifmedindhold
afmælkefedt påunder20vægtprocent ,
eller
-pulvertilberedninger tilfremstilling afkonsumis
henhørende underpositionex18.06Dellerex
21.07Fidenfællestoldtarif ,medindholdaf
mælkefedt påunder32vægtprocent ,ogsomer
egnettilkonsumudenandenbehandling endtil­
sætningafvandogfrysning .
Forarbejdning tiletafdeforanstående produkter
skalforetages indenforFællesskabet inden4
månederfradagenfordeniartikel13,stk.2,
nævnteovertagelse :
d)atførevareregnskaber ,derforhverenkeltleverance
udvisernavnogadressepåkøberenafdetveddei
litraa)ogb)nævnteprocesser fremkomne produkt
samtdetilsvarende mængder ;
e)atdrageomsorgfor.atdesammeforpligtelser ,som
eranførtunderlitrac)ogd),optages ikøbekontrak­
terneihvertenkelttilfældeafsenerevideresalg af
detteprodukt .
2.Dogkanenvirksomhed deltageilicitationen udenat
påtagesigdeistk.1,litraa),b)ogc),fastsattefor­
pligtelser ,såfremtvirksomheden skriftligtforpligter
sigtilindenenfristaf4månederfradagenfordeni
artikel13,stk.2,omhandlede overtagelse ,atlade
heledensmørmængde ,medhensyntilhvilkendens
budmåttebliveantaget,forarbejde tilsådannepro­
dukter,somernævntistk.1,litrac),første,andetog
tredjeled.ogtililøbetafenmånedatanvende
mindstfemtonsafdettesmørtildetnævnteformål.
Idettetilfældeforanstalter denmedlemsstat ,påhvis
områdeforarbejdningen findersted,efternærmere
regler,somdenfastsætter ,enkontrolpåstedetunder
heleforarbejdningsprocessens varighed ;demed
dennekontrolforbundne omkostninger bæresafden
pågældende virksomhed .ventionsorganet .Interventionsorganerne kantillade,
atbudafgivespr.telex.
2.Tilbuddet skalindeholde følgendeangivelser :
a)denbydendesnavnogadresse,
b)denønskedemængde ,
c)denpris,derbydespr.ton,udenhensyntagen til
deniartikel11,stk.2,andetafsnit,omhandlede
prisnedsættelse ,eksklusive indenlandske afgifter,
abkølehus,derhvorsmørreteroplagret ,udtrykt
idenmedlemsstats valuta,hvorlicitationen af­
holdes,
d)detkølehus,hvorsmørretbefindersig.
Etbud,derangårflerekølehuse ,ansesforligeså
mangebudsomdetantalkølehuse ,detangår.
3.Etbuderkungyldigt,såfremtdetangårenmængde
afmindst5tons.
Såfremtdenmængde ,dererdisponibel ietkølehus ,
andrager mindreend5tons,udgørdendisponible
mængdemindstemængden forbuddet.
4.Etbuderkungyldigt,såfremt :
a)deterledsagetafdeiartikel6,stk.1,ogeventu­
eltstk.2,nævnteskriftligeforpligtende erklærin­
ger,
b)denbydendevedlægger enerklæring ,ifølgehvil­
kenhangiverafkaldpåenhverreklamation med
hensyntilkvalitetogegenskaber veddetsmør,
dereventueltsælges,
c)detbevises,atdenbydendeførudløbetaffristen
forindgivelse afbudharstilletenlicitationssik­
kerhedfordenpågældende særligelicitation .
5.Ietbudkananføres,atdetkunskalansessomindgi­
vet,såfremtbuddetsantagelsegælderheledenibud­
detangivneomængde .
Ietbudkananføres,atdetkunskalansessomindgi­
vet,såfremtbuddetsantagelse gælderdenibuddet
individualiserede mængde .
6.Ettilbudkanikketilbagekaldes .
Artikel8
1.Licitationssikkerheden andrager 10regningsenheder
pr.ton.
2.Denstilleseftermedlemsstatens valgiformafen
checkudstedttilinterventionsorganet elleriformaf
engaranti,somopfylderdekrav,derstillesafden
pågældende medlemsstat .
Artikel9
1.Underhensyntildebud,derindkommer vedhver
særliglicitation ,ogefterdeniartikel30iforordningArtikel7
1.Deinteresserede kandeltageidensærligelicitation
entenvedatindgiveskriftligttilbudtilinterventions­
organetmodkvittering formodtagelsen ellervedat
fremsende skriftligttilbudianbefalet brevtilinter­

18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Artikel13
1.Såfremtdetiartikel11,stk.2,nævntebeløberind­
betalt,ogdeniartikel12nævnteforarbejdningssik ­
kerhederstillet,udstederinterventionsorganet et
udleveringsbevis ,hvorianføres :
a)denmængde,forhvilkendeidettestykkesbe­
gyndelsenævntebetingelser eropfyldt,
b)detkølehus,ihvilketdennemængdeeroplagret,
c)fristenforovertagelsen afsmørret .
2.Licitationskøberen overtager detsmør,forhvilket
hansbuderantaget,inden30dageeftermodtagelsen
afdeniartikel 11,stk.1,nævntemeddelelse .Overta­
gelsenkanskeidelmængder .
Bortsetfratilfældeafforcemajeureophæveskøbe­
kontrakten forsåvidtangårderesterende mængder ,
såfremtkøberenikkeindenfordenfastsattefristhar
overtaget smørret .
Artikel14
Smørretleveresafinterventionsorganet iemballager ,på
hvilkeenellerflereaffølgendepåskrifter eranførtmed
mindst2cmhøjebogstaver :
»Beurredestineàlatransformation (règlement (CEE)n°
1259/72)«,(EØF)nr.804/68fastsattefremgangsmade fastsæt­
tesderenmindstesalgspris ,ellertræffesderafgørelse
om,atlicitationen ikkeskalgennemføres .
2.Samtidig medmindstesalgsprisen ogeftersamme
fremgangsmåde fastsættes størrelsen afdeniartikel
12nævntesikkerhed pr.100kgunderhensyntagen
tilforskellen mellemsmørretsmarkedspris ogmind­
stesalgsprisen .
Artikel10
1.Bud,derlyderpåenlavereprisendfordenforden
pågældende særligelicitationgældendemindstesalgs­
pris,forkastes .
2.Medforbehold afbestemmelsen istk.1antagesdet
bud,derlyderpådenhøjestepris.
Såfremtdenidetpågældende kølehusdisponible
mængdeikkeveddettebudsantagelse anvendes
fuldtud,antagesmedhensyntildenresterende
mængdedetherefterhøjestebudogsåfremdeles .
3.Såfremtetbudsantagelse villemedføreenoverskri­
delseafdenidetpågældende kølehusendnudispo­
niblemængde ,antagesdetpågældende budkunfor
såvidtangårdennemængde .
4.Såfremtantagelseafflerebud,derlyderpåsamme
pris,villemedføreenoverskridelse afdenendnudi­
sponiblemængde,skerantagelseafbudvedlodtræk­
ning.
5.Demedlicitationen forbundne rettigheder ogforplig­
telserkanikkeoverdrages .
Artikel11
1.Interventionsorganet underretter straksenhverby­
dendeomresultatetafhansdeltagelse idensærlige
licitation .
2.Førovertagelsen afsmørretbetalerden,hvisbuder
antaget,tilinterventionsorganet forhvermængde ,
hanvilaftage,detbeløb,dersvarertilhansbud.
Dognedsættes prisenmed10regningsenheder pr.100
kg,forsåvidtangårdekøbere,derharforpligtet sigtilat
overholde bestemmelserne iartikel6,stk.1,litraa),b)
ogc).
Artikel12
1.Indenovertagelsen afnogenmængdestillerlicitati­
onskøberen deniartikel9,stk.2,nævnteforarbejd­
ningssikkerhed .
2.Forarbejdningssikkerheden stillesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel8,stk.2.»ZurVerarbeitung bestemmte Butter(Verordnung
(EWG)Nr.1259/72)«,
»Burrodestinatoallatrasformazione (regolamento (CE­
E)n.1259/72)«,
»Botervoorverwerking (Verordening (EEG)nr.1259/
72)«.
Artikel15
Fradettidspunkt ,hvorsmørretfraføreslageret,ogindtil
deterforarbejdet tiletafdeiartikel6,stk.1,litrac),
første,andetogtredjelednævnteprodukter ,undergives
smørretentoldkontrol ellerenadministrativ kontrol,der
frembyder tilsvarende sikkerhed .
Artikel16
1.Nårdeniartikel6,stk.1,litraa)ogb),nævnteforar­
bejdning ogiblanding findersted,foranstalter den
medlemsstat ,påhvisområdedisseprocesser foregår,
enkontrolpåstedet,sålængedisseprocesservarer.
2.Såfremtdeiartikel6,stk.1,litraa)ogb)nævnte
processer ogdeniartikel6,stk.1,litrac),nævnte
forarbejdning ikkeforetagespåsammested,pakkes
smørfedtet ipakninger medenmindstevægt af10kg.
Påpakningerne anføresenellerflereaffølgende
påskriftermedmindst2cmhøjebogstaver :

19 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
»Beurreconcentre destinéàlatransformation enun
desproduitsvisésàl'article6paragraphe 1sousc)
durèglement (CEE)n°1259/72«,»Boterbestemd :
1.voorverwerking totboterconcentraat enter
bijmenging ,
2.vervolgens voorverwerking toteenvandein
artikel6,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72genoemdeproduktem «.»Butterfett zurVerarbeitung zueinemderinArtikel
6Absatz 1Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72genanntenErzeugnisse «,
»Burroconcentrato destinato allatrasformazione in
unodeiprodottidicuiall'articolo 6paragrafo 1let­
terac)delregolamento (CEE)n.1259/72«,
»Boterconcentraat bestemdvoorverwerking toteen
vandebijartikel6,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72bedoeldeprodukten «.Kontrollen afdenunder2nævnteforarbejdning kan
foretagesafetellerflereandretoldsteder enddet,
somharforetagetkontrollen afforarbejdningen
under1.Idettetilfældesenderdettoldsted ,derhar
foretaget kontrollen afdenunder 1nævnteforar­
bejdning ,kontroleksemplaret tilbagetilafgangstold­
stedetmedbemærkning ,atdetaleneharkontrolleret
denunder1nævnteforarbejdning ;detudstederet
eller,efteranmodning fradeninteresserede part,fle­
rekontroleksemplarer somnævntiartikel 1iforord­
ning(EØF)nr.2315/69,hvisrubrikker 101,103,
104og106skalværeudfyldt .Irubrik103anføres
dennettovægt ,somfremkommer efterdenunder 1
nævnteforarbejdning ,ogsomsvarertildennetto­
vægt,forhvilkedetellerdenyekontroleksemplarer
udstedes .Rubrik104skalindeholde enafangivel­
serneunderlitrab)nedenfor .Irubrik106anføres :
-vægtenafdetsmør,dereranvendttilfremstil­
lingafdenirubrik103angivnemængdesmør­
fedt,
-nummeret pådetkontroleksemplar ,dererblevet
udstedtafafgangstoldstedet ,såvelsomnavnet
pådettetoldsted,
-datoenfordeninteresserede partsovertagelse af
smørret .
Dettoldsted ,derharkontrolleret denunder2nævnte
forarbejdning ,påtegnerdetkontroleksemplar ,derer
udstedtafdettoldsted,derharkontrolleret denun­
der1nævnteforarbejdning ,ogsenderdetteeksem­
plarviadetnævntetoldstedtilbagetilafgangstold­
stedetidensælgendemedlemsstat .Smørfedtet kanogsåtransporteres itankvogne eller
containere .Isåfaldskaldeovennævnte påskrifter
anførespåtankvogne ellercontaineren medmindst5
cmhøjebogstaver .
Artikel17
1.Såfremtdeiartikel6,stk.1,litraa)ogb)nævnte
processer ellerdeniartikel6,stk.1,litrac)nævnte
forarbejdning skerienandenmedlemsstat endden
sælgende ,anvendesfølgendebestemmelser :
Rubrikkerne nr.101.103,104og106idetkontro­
leksemplar .derernævntiartikel 1,iforordning
(EØF)nr.2315/69,skaludfyldes .Rubrik106angi­
verdatoenfordeninteresserede partsovertagelse af
smørret .Rubrik104udfyldesvedatoverstrege det
ikkegældende ogefterdenandentankestreg atanfø­
reenaffølgendeangivelser :
a)hvisdetdrejersigomsmør,forhvilketdepro­
cesser.derernævntiartikel6,stk.1,litraa)og
b).skalfindestedienandenmedlemsstat end
densælgende :
»Butterbestimmt :
1.zurVerarbeitung zuButterfett undzurBeimi­
schung ,
2.alsdannzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz 1Buchstabe c)derVerord­
nung(EWG)Nr.1259/72genannten Er
Zeugnisse«:b)Hvisdetdrejersigomsmør,forhvilketafdeproces­
ser,derernævntiartikel6,stk.1,litraa)ogb),har
fundetstedidensælgendemedlemsstat ,ogsomskal
forarbejdes ienandenmedlemsstat ihenholdtilarti­
kel6,stk.1,litrac): »Beurredestine :
»Butterfett zurVerarbeitung zueinemderinArtikel
6Absatz 1Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72gennantenErzeugnisse «,1,àêtre"concentre etàsubiruneincorporation
2,puisàêtreconcentré enundesproduitsvisés
àl'article6paragraphe 1sousc)durègle­
ment(CEE)no1259/72«: »Beurreconcentre destinéàêtretransformé enl'un
desproduitsvisésàl'article6paragraphe 1sousc)
durèglement (CEE)n°1259/72«, »Burrodestinato :
»Burroconcentrato destinato allatrasformazione in
unodeiprodottidicuiall'articolo 6paragrafo 1let­
terac)delregolamento (CEE)n.1259/72«,1.adessereconcentrato edessereoggettodi
unaincorporazione ,
2.inseguitoallatrasformazione inunodei
prodottidicuiall'articolo 6paragrafo 1let­
terac)delregolamento (CEE)n.1259/72«;»Boterbestemdvoorverwerking overenskomstig ar­
tikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1259/72«.

20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Artikel19
Itilfældeafforcemajeuretræfferinterventionsorganet
afgørelseom,hvilkeforanstaltninger ,detskønnernød­
vendigeibetragtning afdenpåberåbteomstændighed .Artikel18
1.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigiveslicitati­
onssikkerheden kunfordenmængde ,
a)forhvilkendenbydende
-ikkehartrukketbuddettilbageførafgørel­
senombuddetsantagelseog
-indenfordenfastsatte fristharbetaltdet
beløb,dersvarertildetbud,deromhandles i
artikel11,stk.2,ogstilletdenforarbejd­
ningssikkerhed ,dereromhandlet iartikel
12,
eller
b)medhensyntilhvilkenbuddetikkeerblevetan­
taget.
2.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigivesdeniar­
tikel12omhandlede forarbejdningssikkerhed kunfor
demængder ,medhensyntilhvilkekøberenoverfor
detkompetente organaflæggerbevisfor,atdeiarti­
kel6nævntebetingelser eroverholdt .
b)Medlemsstaterne kandogbestemme ,atbeviser
skalansesatværeført,nårsælgerenfremlægger
enerklæring fraden,derforetager denendelige
forarbejdning ,ihvilkendenne
-bekræfter ,athanharpåtagetsigdenikøbe­
kontrakten indeholdte forpligtelse tilinden
fordenfastsattefristatforarbejde deiarti­
kel6,stk.1,litrab)nævnteprodukter til
sådanneprodukter ,somernævntiartikel6,
stk.1,litrac),første,andetogtredjeled,og
-bekræfter ,athanerbekendtmeddeafden
pågældende medlemsstat fastsattesanktio­
ner,somhanudsætter sigfor,såfremtde
indgåedeforpligtelser ikkebliveropfyldt .
Medlemsstaterne bestemmer denmaksimale
mængde ,forhvilkenovennævnte erklæring kan
afgives .
c)Såfremtforarbejdningen skerienandenmed­
lemsstatenddensælgendemedlemsstat ,kander
kunføresbevisvedhjælpafdetiartikel17
nævntekontroleksemplar .
3.Sikkerheden frigivesstraks.Artikel20
Deudligningsbeløb ,derfinderanvendelse påsmør,
smørfedtsamtsmørfedtmedtilsætningafsukker(positi­
on21.07idenfællestoldtarif),erforsåvidtangårsmør­
andelenligmeddeudligningsbeløb ,dererfastsatimed­
førafforordning (EØF)nr.974/71,multipliceret med
koefficienten 0,3.
Såfremtdetvisersignødvendigt ,kanKommissionen til­
passedennekoefficient .«
Artikel2
1.Denneforordning træderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Gyldighedsperioden fordekontroleksemplarer ,deri
henholdtilartikel17iforordning (EØF)nr.1259/
72erudstedtførdenneforordnings ikrafttræden ,
berøresdogikkeafartikel17,stk.1,litraa),fjerde
afsnit,nummer2.
2.Artikel6,stk.1,litrab),andetled,litraaa),bb)og
cc)finderanvendelse fra10.januar1973.
3.Denforhøjelseafmælkefedtindholdet til20vægtpro­
cent,dererfastsatiartikel6,stk.1,litrac),andet
led,finderanvendelse fra13.december 1972.
Påanmodning fradeinteresserede partertilpasses
dogdeforpligtelser ,somihenholdtilartikel6ifor­
ordning(EØF)nr.1259/72erindgåetindenfor
rammerne afsærligelicitationer ,dergennemføres
indenden13.december 1972,tilovenstående be­
stemmelser .Idettetilfældefinderbestemmelserne i
denneforordning anvendelse .
Denneforodningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den22.december 1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand