ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 31 . 10 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3686/81

af 15 . december 1981

om forlaengelse af fristen for revision af de faelles ordninger for indfoersel fra statshandelslande og for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til de faelles markedsordninger for landbrugsvarer samt til de regler , der er fastsat i henhold til traktatens artikel 235 for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , herunder saerlig saadanne bestemmelser i disse regler , som muliggoer en fravigelse af hovedprincippet om , at kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning udelukkende maa erstattes med de foranstaltninger , der er fastsat ved naevnte regler ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har senest ved forordning ( EOEF ) nr . 925/79 ( 1 ) fastlagt den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande , som blandt andet omfatter bestemmelser vedroerende liberalisering af indfoersel samt tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , ligesom Raadet ved sin forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 ( 2 ) har fastlagt den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik ;

i artikel 9 , stk . 5 , og artikel 11 , stk . 1 , i de naevnte forordninger er det bestemt , at Raadet senest den 31 . december 1981 skal traeffe afgoerelse om tilpasninger , der skal foretages heri ;

det har endnu ikke vaeret muligt for Raadet at tage stilling til det forslag , der er forelagt af Kommissionen med henblik herpaa ; fristen for revision boer derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Datoen den " 31 . december 1981 " , som er anfoert i artikel 9 , stk . 5 , og i artikel 11 , stk . 1 , i forordningerne ( EOEF ) nr . 925/79 og ( EOEF ) nr . 2532/78 aendres til datoen den " 30 . juni 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning finder anvendelse fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 293 af 13 . 10 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3747/81

af 21 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 438/81 om fastsaettelse af den ordning , der skal gaelde for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

forordning ( EOEF ) nr . 438/81 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2927/81 ( 2 ) , boer aendres med henblik paa fastsaettelse af de overgangsforanstaltninger , som Den hellenske Republik skal anvende fra den 1 . januar 1982 , og tillaegget til forordningen boer suppleres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 438/81 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 i bilaget tilfoejes foelgende stykke :

" For de i tillaegget naevnte varer anvender Graekenland fra den 1 . januar 1982 en toldsats , hvorved forskellen mellem basistoldsatsen og den sats , der foelger af aftalens gennemfoerelse , nedsaettes med yderligere 10 % . "

2 . I artikel 3 , stk . 1 , i bilaget tilfoejes foelgende afsnit :

" For de i tillaegget naevnte varer nedsaettes Graekenland pr . 1 . januar 1982 afgifterne med tilsvarende virkning som told til 80 % af basissatsen . "

3 . I artikel 7 , stk . 1 , i bilaget tilfoejes foelgende afsnit :

" De sikkerhedsstillelser og beloeb til kontant indbetaling , som var i kraft i Graekenland pr . 31 . december 1980 , nedsaettes pr . 1 . januar 1982 med yderligere 25 % . "

4 . I tillaegget indsaettes i kapitel 29 foelgende pos . efter pos . ex 29.01 :

" ex 29.04 : amylalkoholer " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 373 af 29 . 12 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 373 af 29 . 12 . 1981 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 27 af 31 . 1 . 1981 , s . 52 .

( 6 ) EFT nr . L 209 af 29 . 7 . 1981 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3751/81

af 22 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 263/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 217/81 og ( EOEF ) nr . 218/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 217/81 af 20 . januar 1981 om aabning af et faellesskabskontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3715/81 ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 218/81 af 20 . januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3716/81 ( 4 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 217/81 og ( EOEF ) nr . 218/81 er der aabnet kontingenter for oksekoed af hoej kvalitet og for boeffelkoed for 1981 ; disse kontingenter er blevet viderefoert for 1982 ; det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 263/81 ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2136/81 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 263/81 erstattes " 1981 med 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
Nr.L383/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.81
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3811/81
af15.december1981
omgennemførelse afafgørelsenr.1/81truffetafDenblandedeKommissionEØF-Østrig-
fællesskabsforsendelse -omændringaftillægIItilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrigomanvendelseafreglernevedrørende
fællesskabsforsendelse
attræffedeforanstaltninger ,somgennemførelsen af
pågældendeafgørelsemedfører-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrigomanven­
delseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse (*)
harDenblandedeKommission ,nedsatvedaftalen,
beføjelsertiliformafafgørelserattræffevisseændrings­
forslagtilaftalenogtildenstillæg;
DenblandedeKommissionharbesluttetatændretillægII
tilaftalen,såledesatkautionisten iforbindelsemed
ordningenmedfastkautionpåtidspunktetforudstedel­
senafsikkerhedsdokumenterne vedrørendefastkaution
kanbegrænseomfangetafdenrisiko,hanpåtagersigsom
følgeafdedokumenter ,hanudsteder;
ovennævnteændringsforslag ergenstandforDenblan­
dedeKommissionsafgørelsenr.1/81;deternødvendigtArtikel1
Afgørelsenr.1/81truffetafDenblandedeKommission
EØF-Østrig-fællesskabsforsendelse -omændringaf
tillægIItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenØstrigomanvendelseaf
reglernevedrørendefællesskabsforsendelse finderanven­
delseiFællesskabet .
Tekstentilafgørelsenerknyttetsombilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1981.
PåRådetsvegne
D.HOWELL
Formand
(>)EFTnr.L294af29.12.1972,s.87.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3800/81

af 16 . december 1981

om klassificering af vinstoksorterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/81 ( 2 ) , saerlig artikel 31 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er det fastsat , at de til dyrkning inden for Faellesskabet godkendte vinstoksorter skal klassificeres ; vinstoksorterne skal klassificeres i anbefalede , godkendte og midlertidigt godkendte vinstoksorter efter administrative enheder eller dele deraf ;

vinstoksorternes klassificering skal fastsaettes under hensyntagen til bestemmelserne og kriterierne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 347/79 af 5 . februar 1979 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering ( 3 ) ;

ifoelge artikel 31 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 kan alene anbefalede og godkendte vinstoksorter nyplantes , genplantes og podes i Faellesskabet ;

klassificering af vinstoksorterne blev indfoert ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2005/70 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 591/80 ( 5 ) ;

paa baggrund af erfaringerne og resultater af dyrkningsegnethedsundersoegelserne boer der foretages en omfattende regulering af vinstokklassificeringen for en lang raekke administrative enheder ;

bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2005/70 er blevet aendret adskillige gange siden vedtagelsen ; paa grund af det store antal aendringer er forordningen blevet uoverskuelig ; der boer ogsaa tages hensyn til kodificeringen af forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ( 6 ) og ( EOEF ) nr . 1388/70 ( 7 ) ved forordning ( EOEF ) nr . 337/79 og ( EOEF ) nr . 347/79 ; paa baggrund heraf boer forordning ( EOEF ) nr . 2005/70 kodificeres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Vinstoksorterne klassificeres som anfoert i bilaget .

Artikel 2

1 . Forordning ( EOEF ) nr . 2005/70 ophaeves .

2 . Henvisninger til den ved stk . 1 ophaevede forordning betragtes som henvisninger til naervaerende forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 75 .

( 4 ) EFT nr . L 224 af 10 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 66 af 12 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 155 af 16 . 7 . 1970 , s . 5 .

BILAG : JFR . EFT
31.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L392/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3827/81
af21.december1981
omleveringafsukkersomfødevarehjælp tilDeforenedeNationershjælpeorganisation for
Palæstinaflygtninge (UNRWA)
forordning (EØF)nr.1785/81af30.juni1981omden
fællesmarkedsordning forsukker(2)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.UNRWAfårsomfødevarehjælp stilletfølgende
mængdehvidtsukkertilrådighed,somerproduceretog
bragtifriomsætning iFællesskabet 6086tonsfor
sukkerproduktionsåret 1980/81.
2.Såfremthvidtsukkerikkeertilrådighedpåfælles­
skabsmarkedet pånormalevilkår,kandettilvejebringes
vedopkøbpåverdensmarkedet .
3.Varenstilvejebringelse ilossehavnenskervedlicita­
tion.Deteriundtagelsestilfælde tilladtatanvende
andrefremgangsmåder .
4.Licitationsbetingelserne samtdeøvrigegennem­
førelsesbestemmelser tildenneartikelvedtagesefter
fremgangsmåden iartikel41iforordning (EØF)nr.
1785/81.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(J),og
udfrafølgendebetragtninger :
DeforenedeNationershjælpeorganisation forPalæ­
stinaflygtninge (UNRWA)haranmodetFællesskabet
omleveringafhvidtsukkersomfødevarehjælp ;
dissemængderhvidtsukkerbørtilvejebringespåfælles­
skabsmarkedet ;
dadeternødvendigtatsikreregelmæssigeforsyninger,
børderimidlertidværemulighedforohinødvendigtat
foretageopkøbafhvidtsukkerpåverdensmarkedet ;
foratmuliggøreeneffektivanvendelse .afhjælpenbør
Fællesskabetudoverudgifternetilopkøbafvarerne
ogsåafholdeudgifternetilderestransportfremtil
lossehavnensamttransportudgifterne fremtilbestem­
melsesstedetogdistributionsudgifterne ;
leveringenbørsketillavestepris;medhenblikherpå
børdertræffesbestemmelseomudskrivelseaflicitation;
imidlertidvildetundtagelsesvis kunneværenødvendigt
atanvendeandrefremgangsmåder ihastendetilfælde;
gennemførelsesbetemmelserne tildenneforordningbør
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel41iRådetsArtikel2
Meddeiartikel1nævnteformålforøjefinansieres
—sukkeretsværdi,leveretilossehavnen ,
—transportudgifterne fremtilbestemmelsesstedet samt
distributionsudgifterne
afFællesskabet .
(')Udtalelseafgivetden18.12.1981(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT). (2)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.

Nr.L392/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.81
Artikel3
Tilafholdelseafdeiartikel2,andetled,nævnte
udgifterbetalerKommissionen etfastbidragtil
UNRWA .Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1981.
FaRådetsvegne
N.RIDLEY
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3812/81

af 15 . december 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/81 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om aendring af tillaeg II til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 1 ) har Den blandede Kommission , nedsat ved aftalen , befoejelser til i form af afgoerelser at traeffe visse aendringsforslag til aftalen og til dens tillaeg ;

Den blandede Kommission har besluttet at aendre tillaeg II til aftalen , saaledes at kautionisten i forbindelse med ordningen med fast kaution paa tidspunktet for udstedelsen af sikkerhedsdokumenterne vedroerende fast kaution kan begraense omfanget af den risiko , han paatager sig som foelge af de dokumenter , han udsteder ;

ovennaevnte aendringsforslag er genstand for Den blandede Kommissions afgoerelse nr . 1/81 ; det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af paagaeldende afgoerelse medfoerer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/81 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om aendring af tillaeg II til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 294 af 29 . 12 . 1972 , s . 2 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3785/81

af 23. december 1981

om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 3045/79, (EOEF) nr. 3046/79 og (EOEF) nr. 1782/80 om faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 926/79 af 8. maj 1979 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 7,

under henvisning til udtalelse fra det i naevnte forordnings artikel 5 nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3357/81 (3), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande;

ved forordning (EOEF) nr. 3044/79 (4), (EOEF) nr. 3045/79 (5), (EOEF) nr. 3046/79 (6) og (EOEF) nr. 1782/80 (7) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten, men disse forordninger gaelder kun indtil den 31. december 1981;

begrundelsen for at indfoere naevnte forordninger gaelder stadig, hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det ved forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 3045/79, (EOEF) nr. 3046/79 og (EOEF) nr. 1782/80 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten, forlaenges indtil den 31. december 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982 og gaelder til den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 29. 5. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 339 af 26. 11. 1981, s. 16.

(4) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 8.

(5) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 11.

(6) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 12.

(7) EFT nr. L 174 af 9. 7. 1980, s. 16.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3801/81

af 16 . december 1981

om overgangsbestemmelser for klassificeringen af de vinstoksorter , der er godkendt til dyrkning i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 31 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markesordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/81 ( 2 ) , er det fastsat , at de til dyrkning indenfor for Faellesskabet godkendte vinstoksorter skal klassificeres ; vinstoksorterne skal klassificeres i anbefalede , godkendte og midlertidigt godkendte vinstoksorter efter administrative enheder eller dele deraf ;

ifoelge artikel 31 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 kan alene anbefalede og godkendte vinstoksorter nyplantes , genplantes og podes i Faellesskabet ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2005/70 af 6 . oktober 1970 om klassificering af vinstoksorterne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 591/80 ( 4 ) , indeholder ikke nogen klassificering for Graekenland , men i mellemtiden er denne forordning blevet kodificeret ved forordning ( EOEF ) nr . 3800/81 ( 5 ) , der anvendes fra den 1 . september 1981 ;

der maa indfoeres en klassificering af vinstoksorter gaeldende for Graekenland i perioden fra den 1 . januar til den 31 . august 1981 : det er hensigtmaessigt at anvende samme klassificering som den , der gaelder for Graekenland fra den 1 . september 1981 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Klassificeringen af de vinstoksorter , der er godkendt til dyrkning i Graekenland , er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3800/81 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar til den 31 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 224 af 10 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 66 af 12 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .