ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L131/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1496/86
af16.maj1986
omsalgafsvinekødtilforudfastsat prisihenholdtilartikel2biforordning
(EØF)nr.2858/85
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2858/85af11.
oktober1985omsalgafsvinekødoplagretafdetbelgiske
interventionsorgan ihenholdtilforordning (EØF)nr.
772/85,(EØF)nr.978/85og(EØF)nr.1477/85(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1495/86(4),fastsættes i
artikel2b,atderperiodisk tilforudfastsat prissælges
produkterbestemttilkonsum ;salgetsvarighedsamtde
tilhørende mængderogpriserfastsættes ioverensstem­
melsemedproceduren iartikel24iforordning (EØF)nr.
2759/75;mængderne ogpriserneiforbindelse meddet
førstesalgbørfastsættespågrundlagafdedisponiblemængder ,dennuværende markedssituation forsvinekød
samtafsætningsmulighederne fordettekød;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Ioverensstemmelse medartikel2b,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2858/85,udbyder detbelgiske
interventionsorgan ca.13000tonssvinekødtilsalgfraog
medden19.maj1986.
2.Produkterne samtdetilhørende mængderogpriser
eranførtibilaget.
3.Salgetfinderstedioverensstemmelse medbestem­
melserne iforordning (EØF)nr.2858/85ogbestemmel­
serneinærværende forordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den16.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L274af15.10.1985,s.22.
(4)Seside26idenneTidende.

17.5.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/29
BILAG
Salgafsvinekødtilforudfastsat pris
VarebeskrivelseMængde
(t)Pris(ECU/t)
0) (2)
Skinke,frossetI
(ex02.01AIIIa)2)
Forendeellerbov,frosset
(ex02.01AIIIa)3)6100
3400850
520920
560
Kam,frossetI\
(ex02.01AIIIa)4) 3200 740 800
Kødudbenet ,frosset \
(ex02.01AIIIa)6aa)) 300 970 1050
(')=Nationaltveterinært mærke.
(2)=Fællesskabets veterinære mærke.
Nr.L131/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1504/86
af16.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1490/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L130af16.5.1986,s.35. .BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,82
B.Råsukker 39,66(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L133/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1458/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenogafinterventionsprisen forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØFbør
derforproduktionsåret 1986/87foretagesfastsættelseaf
detbeløb,hvormedindikativprisen oginterventionsprisen
forraps-,rybs-ogsolsikkefrømånedligtskalforhøjesfra
begyndelsenafdentredjemånediproduktionsåret ,samt
atdetantalmåneder,ihvilkedisseforhøjelserskalan­
vendes;detpågældendebeløbskalværedetsammefor
beggepriser;
disseforhøjelser,dererafsammestørrelseforhvermå­
ned,skalfastsættesunderhensyntildeiFællesskabet
konstateredegennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkost­
ninger;degennemsnitlige oplagringsomkostninger bør
fastsættespågrundlagafudgifternetiloplagringaffrø­
eneiegnedelokalerognødvendigeudgiftertilbehand­
lingmedhenblikpåtilfredsstillende bevaringaffrøene;
renternekanberegnespågrundlagafdensats,deranses
fornormaliproduktionsområderne —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesstørrelsen
afdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinter­
ventionsprisenpr.100kgraps-ogrybsfrøtil0,496ECU.
2.Deistk.1omhandledeforhøjelserfinderanven­
delseiottemåneder .
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesstørrelsen
afdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinter­
ventionsprisenpr.100kgsolsikkefrøtil0,591ECU.
2.Deistk.1omhandledeforhøjelserfinderanven­
delseiseksmåneder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendes :
—fraden1.juli1986forraps-ogrybsfrø,
—fraden1.august1986forsolsikkefrø .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)Seside8idenneTidende.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.18.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1462/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afminimumsprisen forsojabønner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogartikel234,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1491/85af23.maj1985omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønnerO,særligartikel2,
stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.6,iforordning(EØF)
nr.1491/85fastsætterRådethvertårenminimumspris
forsojabønner;denneminimumspris fastsættespået
niveau,somsikrer,atproducenterne kanafsættederes
sojabønnertilenpris,derliggersåtætsommuligtpå
målprisen,underhensyntilprisudsvingene påmarkedet
ogomkostningerne vedtransportafbønnernefraproduk­
tionsområderne tilforarbejdningsområderne ;
foratnåovennævntemålmådenneminimumsprisfast­
sættesforenstandardkvalitet ogforetbestemthandels­
led;
anvendelsenafartikel68og236itiltrædelsesakten har
medført,atprisniveauet iSpanienogPortugalafvigerfradetfællesprisniveau;ihenholdtilartikel70,stk.1,og
artikel238,stk.1,itiltrædelsesakten skaldespanskeog
portugisiskepriserhvertårvedproduktionsårets begyn­
delsetilnærmesdefællespriser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdeniartikel2,
stk.6,iforordning(EØF)nr.1491/85omhandlede
minimumsprisforsojabønnertil:
a)50,67ECU/100kgforFællesskabetmedDeTi;
b)35,43ECU/100kgforSpanien;
c)50,67ECU/100kgforPortugal.
Artikel2
Deniartikel1anførteprisgælderforbønner,somop­
fylderkriterierneiartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.1461/86af13.maj1986omfastsættelseforproduk­
tionsåret1986/87afmålprisenforsojabønner(3).
Prisengælderforetproduktabproduktionsområderne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
C)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.C85af14.4.1986,s.20. (')Seside18idenneTidende.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1467/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afminimumsprisen forikke-egreneret
bomuld
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten af1979,særlig
punkt8og9iprotokolnr.4ombomuld,ændretved
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,sær­
ligprotokolnr.14,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1976/85(2),særligar­
tikel9,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2169/81fastsætterRådethvertårenminimumsprisfor
ikke-egreneret bomuld;denneprisfastsættespåetni­
veau,somsikrer,atproducenterne kanafsættederesbo­
muldtilenpris,derliggersåtætsommuligtpåmålpri­
sen,underhensyntilmarkedsudsvingene ogomkostnin­
gernevedtransportafdenikke-egrenerede bomuldfra
produktionsområderne tilegreneringsområderne ;foratnådeovennævntemålmådenneminimumspris
fastsættesforenstandardkvalitet ietbestemthandelsled;
anvendelsenafartikel68og236iaktenvedrørendeSpa­
niensogPortugalstiltrædelseharførttil,atprisniveauet
iSpanienogPortugalsvarertildetfællesprisniveau—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdeniartikel9,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81omhandlede
minimumsprisforikke-egreneret bomuldtil91,23ECU
pr.100kg.
Artikel2
Deniartikel1omhandledeprisvedrørerikke-egreneret
bomuld,deropfylderdekriterier,somerfastsatiartikel1
iRådetsforordning(EØF)nr.1466/86af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afmålprisen
forikke-egreneret bomuldogafdenfuldtstøtteberetti­
gedemængdebomuld(4).
Prisengælderforvarenablandbrugsbedriften .-
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
C)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
(3)EFTnr.C85af14.4.1986,s.27. (4)Seside24idenneTidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1510/86

af 20. maj 1986

om aendring af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie i loebet af produktionsaaret

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 683/85 af 13. marts 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 4 i forordning nr. 136/66/EOEF for saa vidt angaar aendring af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie i loebet af produktionsaaret (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2990/85 (4) blev den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie fastsat til henholdsvis 198,59 ECU/100 kg og 198,68 ECU/100 kg, og de procentdele af forbrugsstoetten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF til 1,9 % og 7 % for produktionsaaret 1985/86;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 683/85 blev der fastsat kriterier for, hvornaar en aendring af de elementer, der er lagt til grund ved den foregaaende fastsaettelse af den repraesentative markedskurs, skal betragtes som maerkbar; disse kriterier medfoerer, at den nugaeldende repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie boer aendres;

Forvaltningskomiteen for fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie fastsaettes saaledes:

- repraesentativ markedspris: 194,06 ECU/100 kg,

- taerskelpris: 195,09 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 75 af 16. 3. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 287 af 29. 10. 1985, s. 1.
Nr.L133/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1466/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afmålprisenforikke-egreneret bomuldog
afdenfuldtstøtteberettigede mængdebomuld
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten af1979,særlig
punkt8og9iprotokolnr.4ombomuld,ændretved
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,sær­
ligprotokolnr.14,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),
udfrafølgendebetragtninger :
Ipunkt8iprotokolnr.4bestemmesdet,atmålprisen
forikke-egreneret bomuldhvertårskalfastsættesiover­
ensstemmelsemedkriterierneipunkt2og3;ihenhold
tilpunkt9fastsættesdenmængdebomuld,forhvilken
støttenydesfuldtud,hvertårioverensstemmelse med
kriterierneipunkt3;
anvendelsenafovennævntekriterierindebærer,atmål­
prisenognævntemængdefastsættestildenedenforan­
førtestørrelser;
anvendelsenafartikel68og236iaktenvedrørendeSpa­
niensogPortugalstiltrædelseharførttil,atprisniveauet
iSpanienogPortugalsvarertildetfællesprisniveau—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesmålprisen
forikke-egreneret bomuldtil96,02ECUpr.100kg.
2.Denistk.1omhandledeprisvedrørerbomuld,
som:
—indeholder14%fugtighedog3%uorganiskefrem­
medstoffer,
—hardeegenskaber,derernødvendigeforefteregre­
neringatkunneopnå54%frøog32%fibreafkva­
litetnr.5somfastsatiGrækenland ,ogerafen
længdepå28mm.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesden
mængdebomuld,dereromhandletipunkt9,andetaf­
snit,litraa),iprotokolnr.4,til752000tons.
2.Denistk.1omhandledemængdevedrørerikke­
egreneretbomuldafdeniartikel1,stk.2,anførtekvali­
tet.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offenliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
(')EFTnr.C85af14.4.1986,s.26.
(1)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
OEFTnr.C118af20.5.1986,s.1.
21.5.86 Nr.L132/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1512/86
af20.maj1986
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
deimaj1986indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3583/85
af17.december1985omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3655/85af23.
december1985omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3582/85og(EØF)nr.3583/85(2),
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3815/85(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3655/85
fastsættesdet,atderi1986kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetformaj1986
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3655/85imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafjuni1986indgives
ansøgningerfor8514tonskødsomomhandletiartikel1
ihenholdtilartikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/
80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L343af20.12.1985,s.8.
oEFTnr.L348af24.12.1985,s.24.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.11.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1519/86
af20.maj1986
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier ,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,deranvendestilfremstilling
afkonserves,produceret iFællesskabet ,forhøjesdet
ovenforomhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,
dergælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
vedforordning (EØF)nr.1510/86(^ændredestærskel­
prisenforolivenolieforproduktionsåret 1985/86;
produktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttes
tilfremstillingafvisseformerforkonserves,børderfor
ogsåændres;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperioden21.majtil30.juni1985udgørdeniartikel
2iforordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktions­
restitution :
—112,31ECU/100kgforolivenolieproduceret iFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—50,47ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—12,96ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—84,17ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1. Seside11idenneTidende.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1524/86
af20.maj1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1295/86(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1437/86O;Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1295/86,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L114af1.5.1986,s.68.
I5)EFTnr.L129af15.5.1986,s.40.

Nr.L132/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—andretredjelande 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00 000 — —
10.03 Byg 000—30,00—30,00— —
10.04 Havre — — — — — _ —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRugmel 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).