ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1534/75
af17.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,nielog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
\2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
b)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L156/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel('j
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre •
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,17
5,05.
1,44
0
0
2,89
0
0
0,72
0
5,844,17
5,05
1,44
0
0
2,89
0
0
0,72
0
5,843,08
5,78
0,72
0
0
5,05
0
0
0,54
0
4,33
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,742
0,555
0
0
00,742
0,555
0
0
00,548
0,410
0
0
d0,548
0,410
0
0
0
18.6.75 Nr.L156/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1533/75
af17.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967qmdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtriinger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
'anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel^f
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medlem ,afKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L156/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede49,58
42,62(')H
52,27(5)
53,68
39,11
26,48(2)(3)
10,27
2,59
42,52
0(<)
88,75
92.54
85,01
94.55
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
C)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
"(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
17.6.75 Nr.L155/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1526/75
af16.juni1975
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.349/73forsåvidtangårdeprodukter,
derskaliblandeskoncentreret smør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)
nr.349/73af31.januar1973omafsætningtilnedsat
prisafinterventionssmør ,bestemtforumiddelbartfor­
brugiformafkoncentreretsmør(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.529/75(6),fastsætter,atderskal
iblandes15gstigmasterolforhver100kgkoncentre­
retsmør,hvisdetteindeholdermindst99%smørfedt­
stof;deinteresseredeharforøjeblikketvanskelighe­
dermedatskaffesigtilstrækkeligemængderafdette
produkt,deranvendessomkontrolstof ;derformåderienkortperiode,derernødvendigforatovervinde
dissevanskeligheder ,åbnesmulighedforatanvende
ennedsatmængdeafdetfastsattekontrolstof,samti­
digmedatdeberørtemedlemsstater idenneforbin­
delseiværksætteregnedekontrolforanstaltninger ,der
indebærermerefintmærkende analysemetoder ,og
somkræverspecialiserede laboratorier ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel5,stk.2,iforordning(EØF)
nr.349/73kanmedlemsstaterne indtil31.juli1975til­
lade,atder(istedetfor15g)iblandesde8gstigmaste­
rol,somdefineretiovennævntebestemmelse ,forhver
100kgsmør,deranvendestilfremstillingafkoncen­
treretsmør,somindeholdermindst99%smørfedt­
stof.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenpåefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
6EFTnr.L56af3.3.1975,s.1.
Nr.L155/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1527/75
af16.juni1975
omfastsættelseafdebeløb,derskalindgåiberegningenafdegaranteredekorn­
priseriDetforenedeKongerigeforproduktionsåret 1975/1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnetden22.januar1972,ogdender­
tilknyttedeakt,herefterbenævnt»akten«,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.749/
73af19.marts1973omproduktionsstøtte ,somDet
forenedeKongerigehartilladelsetilatopretholdefor
visselandbrugsvarer (2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel54iaktenforeskriver ,atDetforenedeKonge­
rigeiovergangsperioden erberettigettilatopretholde
støttetilproduktionen ,sålængederidennemedlems­
statbestårenforskelmellemdepriser,dereropnået
underdennationaleordningmedgaranteredepriser
ogdemarkedspriser ,derfølgerafanvendelsenafden
fælleslandbrugspolitiks ordningerogafbestemmel­
serneiafsnitIIiakten;dennestøttemåikkeføretil,
atproducentindtægterne stigerudoverdetniveau,der
villefølgeafanvendelsenafreglerneompristilnær­
melse,fastsatiartikel52iakten;
forordning(EØF)nr.749/73definererdeforskellige
elementerisystemetforiværksættelsen afdeforan­
staltninger ,dererfastsatiartikel54,stk.3,iakten;i
artikel3,stk.2,litraa),fastsættesforhvedeogbygdet
beløb,derskalfradragesdeniDuisburggældendefæl­
lesinterventionspris gældendeijanuarhvertårunder
hensyntil,delsregionaliseringen afinterventionspri­serneiDetforenedeKongerige,ogdelsforskellen
mellmpriserneiengroshandelsledet ogpriserneab
producent ;
forproduktionsåret 1974/1975erdettebeløbfastholdt
på6regningsenheder pr.tonforhvedeogfastsattil4
regningsenheder pr.tonforbygsomfølgeaffastsættel­
senafenfællesinterventionspris fordennekornsort
fraden1.august1974;somfølgeafenforøgelseaf
transportomkostningerne iDetforenedeKongerigeer
detnødvendigtforproduktionsåret 1975/1976atfast­
sættedebeløb,derernævntiartikel3stk.2a)ifor­
ordning(EØF)nr.749/73,til6,15regningsenheder pr.
tonforhvedeog4,15regningsenheder pr.tonfor
byg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåforproduktionsåret 1975/1976atfast­
sætteniveauetfordeniartikel3,stk.2,litraa)iforord­
ning(EØF)nr.749/73omhandledereferencefortil­
nærmelsen ,fastsættesdetbeløb,derskalfradragesden
iDuisburggældendefællesinterventionspris ,gæl­
dendeijanuar1976,til6,15regningsenheder pr.ton
forhvedeog4,15regningsenheder pr.tonforbyg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udffærdiget iBruxelles,den16.juni1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2EFTnr.L72af20.3.1973,s.1.
17.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L155/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1528/75
af16.juni1975
ommidlertidigsuspensionafdendestillationafbordvin,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1036/75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Såfremtdeniforordning(EØF)nr.1036/75nævnte
destillationsvirksomhed bliverindstilletietdestilleri
efterordrefraoffentligmyndighed ,givermedlemssta­
terneihenholdtilartikel4,stk.3,isammeforord­
ningdettedestilleritilladelsetilatgenoptagevirksom­
hedenefterafbrydelsenpåfølgendebetingelser :
a)destillationskontrakterne skalværeindgåetfør1.
juli1975;
b)destillerietsovertagelseafvinenskalfindestedfør
denundera)angivnedato;
c)densamledevarighedafdenpågældendedestilla­
tionsvirksomhed måikkeoverskride55dage;
d)underalleomstændigheder skaldestillationen være
afsluttetsenestden20.oktober1975.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
meddeltetilladelser .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin('),senestændret
vedforordning (EØF)-nr.678/75(2),særligartikel7,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.3,iRådetsforordning (EØF)nr.1036/
75af21.april1975omdealmindeligereglerforde­
stilleringafbordviniperiodenfraden7.juni1975til
den31.juli1975(3)fastsætter,atidettilfælde,hvoret
destilleriblivertvungettilatindstilleenhverdestilla­
tionsvirksomhed efterordrefraoffentligmyndighed ,
kandetbestemmes ,atdestillationen kangenoptages i
dettedestilleriietvistantaldage,dogudenatden
fuldevarighedafdenpågældendevirksomhedoversti­
gerdetmaksimalttilladteantaldage;etvistantalde­
stillerierkanblivetvungettilatindstillederesvirk­
somhedienvisperiode;foratudnyttedestillations­
mulighederne mestmuligtmedhenblikpåensane­
ringafmarkedetforekommerdethensigtsmæssigt at
gørebrugafovennævntemulighed ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
pEFTnr.L103af23.4.1975,s.3.
17.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1524/75
af16.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævnti-artikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L155/2 17.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede52.67
40,46(i)(«)
52,27(5)
53.68
39,11
28,64(2)(3)
10,27
1,86
42,52
0(4)
93,08
92,54
81,66
99,23
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
21.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1562/75
af20.juni1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning ,
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.476/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
75nArtikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning (EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1511/75(8);Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
■♦)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
o)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
s)EFTnr.L154af14.6.1975,s.35.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L159/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1563/75
af20.juni1975
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.19/
69af20.december1968omforudfastsættelsen afim­
portafgifterne påolivenolie(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel1,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tilbudspriserne forolivenoliepåverdensmarkedet lig­
gerforøjeblikkethøjereenddengældendetærskel­
pris,menlavereenddentærskelpris ,somerenfølge
afdenretningsgivende markedspris ,somfordetnye
produktionsår alleredeerfastsatpåetvæsentligthøj­
ereniveauenddennuværende ;dererfarefor,at
detteforholdmedførerenforudfastsættelse afimport­afgifterneforvæsentligtstørremængderenddemæng­
der,derkanpåregnesundernormaleomstændighe­
der;indførselafetsådantomfangvilleværetilbelast­
ningforFællesskabetsmarkedogvillemedføre,aten
væsentligdelafFællesskabetsproduktionvilleblive
udbudttilinterventionfrabegyndelsenafdetnyepro­
duktionsår ;
stilletoverfordeovennævntevanskeligheder ogefter
athaveundersøgtforholdenepågrundlagafdeforelig­
gendeoplysningererdetnødvendigtatsuspenderefor­
udfastsættelsen afimportafgifterne forolivenolieien
periodepåtrehverdage—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forolivenoliesu­
spenderesiperiodenfraden23.tilden25.juni1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L3af7.1.1969,s.8.
4EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
21.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/75
af20.juni1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1503/75(4);
Kommissionens (EØF)nr.389/74af14.februar
1974(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3164/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
\t)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(>)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L153af13.6.1975,s.26.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(b)EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

Nr.L159/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1975omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger ,
undtagensaccharosesirup ogandresaccharoseopløsninger
medenrenhedsgrad (2)på97%ellerderunderiumiddel­
baremballagemedetindholdpå25kgellerderunder 0,0100
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,0100
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsuk­
ker),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagensirup,andresukkeropløsninger
ogvanillesukker iumiddelbaremballagemedetnettoind­
holdpå2,5kgellerderundersamtmelasse 0,0100
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bestemmes ihenholdtilbestemmelserne iartikel13,stk.2,iforordning
(EØF)nr.394/70.