KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juni 1995 om gennemfoerelse af et tidsbegraenset forsoeg i henhold til Raadets direktiv 69/208/EOEF for at fastsaette de betingelser, som froe af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde (95/232/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (1), senest aendret ved akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 12a, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 69/208/EOEF er det ikke fastsat, hvilke specifikke betingelser froe at hybrider af raps og rybs skal opfylde; endvidere er der, naar det gaelder materiale, som ikke officielt er optaget paa den faelles sortsliste over landbrugsplantearter, herunder sammensatte sorter, hverken fastsat specifikke betingelser eller tilladt certificiering af og handel med saadant materiale i naevnte direktiv;

paa grundlag af det der indtil nu er kommet frem, er det gjort gaeldende, at der boer fastsaettes specifikke betingelser for froe af hybrider af raps og rybs;

tilsvarende er det gjort gaeldende, at det nu boer vaere tilladt at certificere og handle med froe af sammensatte sorter, og at der derfor ogsaa boer fastsaettes specifikke betingelser for froe af saadanne sammensatte sorter;

rigtigheden af disse paastande kan endnu ikke bekraeftes paa EF-plan paa grundlag af de foreliggende oplysninger;

det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at gennemfoere et tidsbegraenset forsoeg paa specifikke betingelser med henblik paa at fastslaa, hvilke betingelser froe af hybrider og sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde;

betingelserne for forsoeget boer fastlaegges paa en saadan maade, at der kan indsamles flest mulige oplysninger paa EF-plan, saa der kan drages konklusioner med henblik paa eventuelle fremtidige tilpasninger af EF-bestemmelserne;

i forbindelse med forsoeget boer medlemsstaterne fritages for visse forpligtelser, som er fastsat i direktiv 69/208/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Der gennemfoeres et tidsbegraenset forsoeg paa EF-plan paa de i bilaget anfoerte betingelser for at fastslaa, hvilke betingelser froe af hybrider og sammensatte sorter af raps (Brassica napus L.) og rybs (Brassica rapa L. var. silvestris (Lam) Briggs) skal opfylde for at kunne certificeres og bringes i handelen i henhold til direktiv 69/208/EOEF.

2. Alle medlemsstater kan deltage i forsoeget.

Artikel 2

I denne beslutning forstaas ved:

- »sammensat sort«, en kombination af certificeret froe af en specificeret hansteril hybridsort, som er officielt tilladt i henhold til Raadets direktiv 70/457/EOEF (2), med certificeret froe af en eller flere specificerede bestoeversorter, der er tilladt paa tilsvarende maade og mekanisk blandet i forhold, der i forening bestemmes af de personer, der er ansvarlige for vedligeholdelsen af den »bestoeverafhaengige hybrid« og af »bestoeveren/bestoeverne« efter at kombinationen er blevet anmeldt til den certificerende myndighed.

- »bestoeverafhaengig hybrid«: den hansterile komponent i den »sammensatte sort« - »bestoever(e)«: den komponent i den »sammensatte sort«, der afgiver pollen.

Artikel 3

Froe af hybrider og sammensatte sorter af raps og rybs kan bringes i handelen i Faellesskabet under forudsaetning af, at betingelserne og kravene i bilaget er opfyldt.

Artikel 4

1. De medlemsstater, der deltager i forsoeget, fritages fra bestemmelserne i direktiv 69/208/EOEF vedroerende tidligere bestande, sortsaegthed, sortsrenhed, isolering af bestanden, antal markinspektioner og maerkning, uden at dette beroerer bestemmelsen i artikel 3 i naervaerende beslutning.

2. Naar det gaelder froe af sammensatte sorter af raps og rybs, fritages medlemsstater, der deltager i forsoeget ogsaa fra bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i direktiv 69/208/EOEF, for saa vidt de vedroerer kravet om, at froeet skal tilhoere en sort, som er optaget paa den faelles sortsliste eller en national sortsliste, og fra bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 69/208/EOEF, for saa vidt de vedroerer partiernes homogenitet.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvorvidt de har besluttet at deltage i forsoeget.

2. Inden udgangen af hvert aar forelaegger medlemsstaterne Kommissionen og de oevrige medlemsstater en situationsrapport om resultaterne af forsoeget.

3. Forsoeget slutter den 31. december 1997.

4. Bilaget kan tages op til revision under forsoegets gennemfoerelse under hensyn til de indsamlede oplysninger efter proceduren i artikel 20 i direktiv 69/208/EOEF.

5. Medlemsstaterne kan beslutte at ophoere med at deltage i forsoeget inden den 31. december 1997, hvis de mener, at gennemfoerelsen af forsoeget kan have en ugunstig indvirkning paa froekvaliteten. De underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1995.

Paa Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen

BILAG

BETINGELSER OG KRAV

1. Betingelser, som bestanden skal opfylde:

a) bestanden skal dyrkes paa et avlssted, hvor der er hengaaet fem aar, siden der sidst blev dyrket planter af Crucifereae b) hvis der anvendes en hansteril komponent til froeavl, skal hansteriliteten mindst vaere paa 98 %. Niveauet for hansteriliteten bedoemmes ved en undersoegelse af blomster for fravaer af frugtbare stoevknapper c) afstanden fra pollenkilder i det omkringliggende omraade, som kan medfoere uoensket fremmed bestoevning, skal vaere mindst 500 meter ved avl af basisfroe og mindst 300 meter ved avl af certificeret froe. Disse afstande kan lades ude af betragtning, hvis der er tilstraekkelig beskyttelse mod uoensket fremmed bestoevning d) der skal foretages mindst tre markinspektioner. Den foerste inspektion skal foretages inden blomstringsstadiet, den anden inspektion tidligt paa blomstringsstadiet og den tredje inspektion ved blomstringsstadiets afslutning.

2. Betingelser, som froeet skal opfylde:

a) froeet skal have tilstraekkelig aegthed og renhed med hensyn til dets komponenters sortsmaessige karakteristika, herunder hansterilitet eller retablering af fertilitet, hvis det er relevant b) sortsrenheden skal mindst svare til foelgende normer:

>TABELPOSITION>

Mindste sortsrenhed undersoeges hovedsagelig ved markinspektioner, der gennemfoeres i henhold til punkt 1.

3. Froe maa ikke certificeres som certificeret froe, medmindre der er taget behoerigt hensyn til resultaterne af officielle kontrolmarksundersoegelser af proever af basisfroe, der er udtaget officielt, og gennemfoert i loebet af vaekstsaesonen for froe, der anmeldes til certificering som certificeret froe, for at fastslaa, om basisfroeet har opfyldt de for basisfroe gaeldende krav, der er fastsat i denne beslutning, for aegthed og renhed med hensyn til komponenternes karakteristika, herunder hansterilitet.

Naar det gaelder basisfroe af hybrider, kan bedoemmelsen af sortsrenheden ske efter hensigtsmaessige biokemiske metoder i stedet for ved officielle kontrolmarksundersoegelser. Betingelserne for gennemfoerelsen af saadanne undersoegelser kan fastsaettes efter proceduren i artikel 20 i direktiv 69/208/EOEF.

4. Naar det gaelder certificeret froe af en sammensat sort, skal froe af den »bestoeverafhaengige hybrid« og »bestoeveren/bestoeverne« blandes mekanisk i forhold, der i forening bestemmes af de personer, der er ansvarlige for vedligeholdelsen af disse komponenter. Froeet af de hunlige og hanlige komponenter skal behandles ved brug af forskelligt farvede behandlingsmidler.

5. De normer, der er fastsat for mindste sortsrenhed i tabellen i punkt 2 for certificeret froe af hybrider, skal overvaages ved officielle kontrolmarksundersoegelser af officielt udtagne proever.

Naar det gaelder certificeret froe af hybrider, kan sortsrenheden bedoemmes efter hensigtsmaessige biokemiske metoder i stedet for ved kontrolmarksundersoegelser. Betingelserne for gennemfoerelsen af disse undersoegelser kan fastsaettes efter proceduren i artikel 20 i direktiv 69/208/EOEF.

6. For etiketten gaelder foelgende krav:

a) naar det gaelder basisfroe og certificeret froe af hybrider, finder maerkningsbestemmelserne i bilag IV til direktiv 69/208/EOEF anvendelse b) naar det gaelder basisfroe af hybrider eller indavlede linjer - naar hybriden eller den indavlede linje, som froeet tilhoerer, er blevet officielt godkendt i henhold til direktiv 70/457/EOEF, navnet paa den komponent, under hvilken det er blevet officielt godkendt, med eller uden henvisning til den endelige sort, ledsaget for hybrider eller indavlede linjer som komponent i den endelige sort af betegnelsen »komponent« - i andre tilfaelde navnet paa den komponent, som basisfroeet tilhoerer, som kan angives i kode, ledsaget af en henvisning til den endelige sort med eller uden henvisning til dens funktioner (hanlig eller hunlig) og ledsaget af betegnelsen »komponent« c) naar det gaelder certificeret froe, der skal blandes i henhold til punkt 4, finder maerkningsbestemmelserne i bilag IV til direktiv 69/208/EOEF anvendelse paa det certificerede froe af hver komponent. Desuden angives dens funktion (hunlig eller hanlig) ledsaget af betegnelsen »komponent« og navnet paa de endelige sammensatte sorter d) naar det gaelder certificerte froe af en sammensat sort, finder maerkningsbestemmelserne i bilag IV til direktiv 69/208/EOEF anvendelse, idet der dog i stedet for navnet paa sorten anfoeres navnet paa den sammensatte sort (angivelsen »sammensat sort« og dens navn), og procenten efter antallet af froe af hver af de forskellige komponenter for hver sort anfoeres; det er tilstraekkeligt at anfoere navnet paa den sammensatte sort, hvis procenten efter antal er blevet meddelt koeberen skriftligt efter anmodning herom og officielt registreret; etiketten skal vaere blaa med en diagonal groen linje e) paa etiketten skal anfoeres nummeret paa denne beslutning efter ordene »EF-regler og -normer« f) hvis en medlemsstat deltager i forsoeget, skal proever, som denne medlemsstat leverer til sammenlignende EF-undersoegelser, hidroere fra froepartier, som er certificeret officielt efter dette forsoeg.