ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1331/91 af 22 . maj 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori nr . 75 ( loebenummer 40.0750 ), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90 af 20 . december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning (EOEF ) nr . 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori nr . 75 ( loebenummer 40.0750 ) med oprindelse i Indonesien er loftet fastsat til 10 000 stk .;

den 2 . april 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 26 . maj 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien :

Loebenummer Kategori

( enhed ) KN-kode Varebeskrivelse 40.0750 75 ( 1 000 stk .) 6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00 Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 39 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1326/91 af 21 . maj 1991 om indstilling af fiskeri efter ansjos fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3926/90 af 20 . december 1990 om fastsaettelse for 1991 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 793/91 ( 4 ), fastsaetter kvoter for ansjos i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1991 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fangsterne af ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1991 .

Fiskeri efter ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 . ( 3 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1990, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 82 af 28 . 3 . 1991, s . 2 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1328/91 af 21 . maj 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056 /89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/87 af 30 . december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1142/91 ( 4 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning :

De danske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 55/87, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til naevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 . (3 ) EFT nr . L 8 af 10 . 1 . 1987, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 112 af 4 . 5 . 1991, s . 19 .

BILAG

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 foretages foelgende aendringer :

Fartoej, der skal udskiftes :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) DANMARK HV 3 Lone OZYP Haderslev 170

Fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) DANMARK HV 3 Vinnie Runge OVIT Esbjerg 165
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1330/91 af 22 . maj 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori nr . 3 ( loebenummer 40.0033 ) og varer under varekategori nr . 5 ( loebenummer 40.0050 ), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90 af 20 . december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori nr . 3 ( loebenummer 40.0033 ) og varer under varekategori nr . 5 ( loebenummer 40.0050 ) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til hhv. 630 tons og 1 510 000 stk .;

den 26 . marts 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 26 . maj 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien

Loebenummer Kategori

( enhed ) KN-kode Varebeskrivelse 40.0033 3 ( tons ) 5512

5513

5514

5515

5803 90 30

ex 5905 00 70

ex 6308 00 00 Vaevet stof af korte syntetiske fibre, bortset fra vaevede baand, floejls - og plysstoffer ( inklusive haandklaedefrottéstof af bomuld ) og chenillestoffer 40.0050 5 ( 1 000 stk .) 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste ( undtagen tilskaarne og syede ); anorakker, vindjakker, blousonjakker o . lign . af trikotage

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 39 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1332/91 af 22 . maj 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori nr . 97 ( loebenummer 40.0970 ), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3832/90 af 20 . december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori nr . 97 ( loebenummer 40.0970 ) med oprindelse i Thailand er loftet fastsat til 22 tons;

den 21 . februar 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 26 . maj 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand :

Loebenummer Kategori

( enhed ) KN-kode Varebeskrivelse 40.0970 97 ( tons ) 5608 11 11

5608 11 19

5608 11 91

5608 11 99

5608 19 11

5608 19 19

5608 19 31

5608 19 39

5608 19 91

5608 19 99

5608 90 00 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 39 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1337/91 af 22 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 906/91 om fastsaettelse for medlemsstaterne af indtaegtstab samt det praemiebeloeb, der skal betales pr . moderfaar og moderged, for produktionsaaret 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 906/91 ( 3 ) har Kommissionen fastsat praemiebeloebene for moderfaar og restbeloebet for produktionsaaret 1990, herunder de beloeb, der skal betales i omraade 4 til producenter af henholdsvis lette lam og tunge lam;

i medfoer af artikel 5, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 kan bestemte producenter af lette lam modtage den praemie, der gaelder for tunge lam; de spanske myndigheder har underrettet Kommissionen om, at der i denne medlemsstat er indgivet ansoegninger for produktionsaaret 1990; det boer fastsaettes, hvilke praemiebeloeb og restbeloeb der skal udbetales til disse producenter; forordning ( EOEF ) nr . 906/91 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 906/91 foretages foelgende aendringer :

1 ) I artikel 3, stk . 1, indsaettes, for saa vidt angaar omraade 4, som sidste led :

»- Producenter, der opfeder lam til tunge slagtekroppe, og som opfylder betingelserne i artikel 5, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 23,839«

2 ) I artikel 4 indsaettes, for saa vidt angaar omraade 4, som sidste led :

»- Producenter, der opfeder lam til tunge slagtekroppe, og som opfylder betingelserne i artikel 5, stk . 4, i forordning ( EOEF) nr . 3013/89 og har modtaget det forskud, der gaelder for producenter af lette lam 14,089«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 12 . april 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . maj 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1991, s . 19 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1329/91 af 21 . maj 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056 /89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/87 af 30 . december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1328/91 ( 4 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

De tyske myndigheder hat anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 55/87, udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til naevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Det fartoej, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10. 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 . ( 3 ) EFT nr . L 8 af 10 . 1 . 1987, s . 1 . ( 4 ) Se side 15 i denne Tidende .

BILAG

Foelgende fartoej udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) TYSKLAND SC 54 Schwalbe DJHS Buesum 162
23.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1336/91
af22.maj1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(•'),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukkerifølgeforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,770ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
')EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1353/91 af 24 . maj 1991 om tredje forlaengelse af produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 4 ), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1025/91 ( 5 ) blev produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt for oksekoed forlaenget indtil 26 . maj 1991;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed indtil den 16 . juni 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Mejeriaaret 1990/91 slutter den 16 . juni 1991, og mejeriaaret 1991/92 begynder den 17 . juni 1991 .

2 . I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1990/91 den 16 . juni 1991, og produktionsaaret 1991/92 begynder den 17 . juni 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 27 . maj 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s. 24 . ( 4 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 106 af 26 . 4 . 1991, s . 1 .