26.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/76
af25.maj1976
omfastsættelseafrestitutioner vedeksportafoksekødfordettidsrum,sombe­
gynder1.juni1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ernødvendigtforatopretholdedennehandel,børre­
stitutionenfastsættestiletbeløb,somdækkerforskel­
lenmellemprisernepådetschweiziskemarkedog
medlemsstaternes eksportpriser ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
forvisseandrevarer,tilberedteellerkonserverede med
indholdafkødellerslagteaffald,kanFællesskabets del­
tagelseideninternationale handelopretholdesved
ydelseafenrestitution,hvisbeløbberegnesunderhen­
syntagentildenrestitution,somhidtilerblevetydet
eksportører ;
fordeøvrigevarerindenforoksekødsektoren erdet
pågrundafFællesskabets ringedeltagelse iverdens­
handelenuhensigtsmæssigt atfastsætteenrestitution;
artikel92itiltrædelsesakten (4)fastsætter,atdenye
medlemsstaters eksportrestitutioner forprodukter,der
ernævntiartikel1,litrab)ogc),iforordning(EØF)
nr.805/68berigtigesmedincidensenafforskellenfra
dentold,dergælderfordeprodukter,påbasisaf
hvilkedisseproduktererforarbejdet ;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2)særligartikel18,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning(EØF)nr.805/68
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,someran­
førtiartikel1inævnteforordning ,dækkesafeneks­
portrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.885/68af28.juni
1968(3)harfastsatdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelsen
afderesstørrelse;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforoksekødsektoren fø­
rertil,atrestitutionenfastsættessomfølger:
Dennuværendemarkedssituation indenforFællesska­
betogafsætningsmulighederne ,særligivissetredje­
lande,førertilindrømmelse afeksportrestitutioner for
voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover
330kg,forvisseformerforferskellerkøletkød,
nævntibilagetunderpositionex02.01AIIa)1og
—vedeksporttilvissebestemmelsessteder —for
visseformerforfrossetkød,nævntibilagetunderposi­
tionex02.01AIIa),2;
forspiseligtoksekød,udbenet,saltetogtørreterder
traditionellehandelsvejetilSchweiz;idetomfang,detforattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforOksekød—(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
h)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2. (•*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L137/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.76
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdevarer,vedhvisudførelsederydesdeni
artikel18iforordning (EØF)nr.805/68nævnteresti­
tution,samtrestitutionsbeløbene fastsættesibilaget.Denneforordningtræderikraftden1.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

26.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L137/29
BILAG
Position iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseRestitutionsbeløb
RE/100kg
Levendevægt
01.02AIILevendehornkvæg (tamkvæg),undtagentilavlsbrug:
—Voksentkvægmedenlevendevægtligmedellerover
330kg 40,00(M
Nettovægt
Spiseligtkødaftamkvæg,ferskellerkølet:
Afkalve:
Heleoghalvekroppe
Forfjerdingersammenhængende elleradskilte,medmindst
fireribbenspar,henholdsvisfireribbenoghøjsttretten
ribbenspar,henholdsvistrettenribben,medelleruden
slag,ribbenenekanværeheleellerudskårne
Bagfjerdinger sammenhængende elleradskilte,dogikke
forfjerdinger ,sammenhængende elleradskiltemedover
otteribbenspar,henholdsvisotteribben,ribbenenekan
væreheleellerudskårneex02.01AIIa)t
aa)
11.
22.ogex33.
ex33.
bb)
11.
22.ogex33.
ex33.
cc)
11.
ex22.
ex02.01AIIa)2
aa)70,00(*)
56,00(')
84,00(x)
70,00i1)
56,00H
84,00(»)
56,00(')
82.00(')Afokserinedennævnte former:
Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompen­
sés«
Forfjerdinger medmindst4ribbenogmedhøjst13
ribben,heleelleropskårne,medellerudenslag
Bagfjerdinger ,undtagenforfjerdingermedmereend10
ribbenellerdelvisopskårneribben
Kalvekødogoksekødiandreformer:
Ikkeudbenet
Udbenet,medundtagelseafslagogskank:
—istykker,hvertstykkeemballeretforsig
Kødaftamkvæg,frosset:
70,00Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscom­
pensés«:
—foreksporttileuropæisketredjelande (2),Jordanogtil
tredjelandemedkystmodMiddelhavet ellerDen
persiskeGolf,tredjelandepåDenarabiskeHalvøog
Afrika
Forfjerdinger medmindst4ribbenoghøjst13ribben,
heleelleropskårnemedellerudenslag:
—foreksporttileuropæisketredjelande Jordanogtil
tredjelandemedkystmodMiddelhavet ellerDen
persiskeGolf,tredjelandepåDenarabiskeHalvøog
Afrikabb)ogexcc)
excc;56,00(l)
Bagfjerdinger ,undtagenforfjerdingermedmereend10
ribbenellerdelvisopskårneribben:
—foreksporttileuropæisketredjelande (2),Jordanogtil
tredjelandemedkystmodMiddelhavet ellerDen
persiskeGolf,tredjelandepåDenarabiskeHalvøog
Afrika84,001

26.5.76Nr.L137/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
RE/100kg
Nettovægt
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet :
—foreksporttileuropæisketredjelande (2),Jordanogtil
tredjelandemedkystmodMiddelhavetellerDen
persiskeGolf,tredjelandepåDenarabiskeHalvøog
Afrika 56,00(»)
ex22.Udbenetmedundtagelseafslagogskank:
—foreksporttilDeforenedeStater
—istykker,hvertstykkeemballeretforsig,foreksport
tileuropæisketredjelande (2),Jordanogtiltredjelande
medkystmodMiddelhaverellerDenpersiskeGolf,
tredjelandepåDenarabiskeHalvøogAfrika73.50(»)
82,00(1)
02.06CIa)2Kødaftamkvæg,udbenet,saltetogtørret:
—foreksporttilSchweiz36,50(>)
IrlandDet
forenede
KongerigeAndremedlemsstater
16.02BIIIb)1Andrevarer,tilberedteogkonserverede medindholdaf
kødellerslagteaffald ,ikkehomogeniseret (:!),medfolgen­
devægtprocentafoksekød :
1.Medindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,på
80vægtprocentellerderover 33,2732,30 35,00
2.Medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,på
60vægtprocentellerderover,dogunder80vægt­
procent 19,9619,38' 21,00
3.Medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,på
40vægtprocentellerderover,dogunder60vægt­
procent 13,3112,92 14,00
4.Medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,på
20vægtprocentellerderover,dogunder40vægtpro­
cent 6,656,46 7,00
(')ForIrlandogDetforenedeKongerigeskaldetovenforfastsatterestitutionsbeløb beregnesmedfradragafudligningsbeløbet ,ihenholdtil
artikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73(EFTnr.L25af.30.1.1973,s.9).
(2)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsvedeuropæisketredjelandeogsådebestemmelsessteder ,derernævndiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.192/75,(EFTnr.L25af31.1.1975,s.1).
(*)Varer,somindholdersmåmængderafsynligestykkerkød,erogsåundtaget.
N.B.:Ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.885/68,ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,der
indføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelande .
*