24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)NR.1160/76
af17.maj1976
omændringafforordning (EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet (*),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denerfaring,dererindvundetunderanvendelsen
afRådetsforordning (EØF)nr.816/70af28.april
1970omsupplerendereglerfordenfællesmarkeds­
ordningforvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1932/75(4),harvistdethensigtsmæssige
iatændrevissebestemmelser idenpågældende
forordning ;
markedsordningen forvinsektorenomfatterikke
druesaftellerugæretdruemostmedindholdaf
tilsatsukkerpåover30vægtprocent ,idetdehidtil
varomfattetafbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.865/68af28.juni1968omdenfælles
markedsordning forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrøntsager (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.981/75(6);detharvistsighensigtsmæssigt atudvideanvendelsesområdet for
forordning (EØF)nr.816/70tilogsåatomfattede
pågældendemedforbeholdafanvendelsen af
artikel59og94itiltrædelsesakten (7)pådisse
produkter,ognetopidenneforordningindsætte
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.865/68om
opkrævningafafgiftogrestitutionsydelse forsukker,
derertilsatdisseprodukter;
sammenligningen mellemmarkedsprisen ogudløs­
ningsprisenudgørdetafgørendekriteriumfor
iværksættelsen ellerophævelsenafvisseinterventions­
foranstaltninger ,derskalbidragetil,atmarkeds­
prisenikkefjernersigformegetfraorienterings­
prisen;foratdisseforanstaltninger kanvirke
tilfredsstillende ,måderfastsættesentilstrækkelig
storforskelmellemorienteringsprisen ogudløs­
ningsprisen ;
artikel4iforordning (EØF)nr.816/70fastsætter,
atKommissionen hverugefastlæggerengennem­
snitligproduktionspris forhvervintypeogforhvert
repræsentativt marked;dennegennemsnitspris kan
ivissetilfældeudløseinterventionsordningen ;er­
faringenvisernødvendigheden af,delsatforenkle
denadministrative fremgangsmåde ,delsattage
hensyntildemængder,deromsættespådeforskellige
repræsentative markeder,medhenblikpåudløsning
afinterventionsordningen ;medhenblikpådette
erdetnødvendigtatberegneenvejetgennem­
snitsprisforhvertypevin;
støtteordningen forprivatoplagringfastsætter,at
derindgåskortfristedeoglangfristedekontrakter ;
foratgørebestemmelserne foroplagringmere
virkningsfulde erdetnødvendigtatudvidedette
system,sådetomfattermostogkoncentreretmost;(x)EFTnr.C179af6.8.1975,s.36.
(2)EFTnr.C108af15.5.1975,s.65,
(5)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(4)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
(3)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(8)EFTnr.L95af17.4.1975,s.2. (7)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76 Nr.L135/2
forpludseligfordyrelseaferhvervelsen afbasis­
materialefordenberørteindustri;denneforanstaltning gørdetnødvendigt ,atdrue­
mostomfattesafdebestemmelser ,dervedrører
handelsordningenmedtredjelande,ogsærligatder
fastsættesenreferenceprisfordem;
dyrkningenafmidlertidigtgodkendtevinstoksorter
børforbydesienvisperiodemedhenblikpåat
forbedrekvalitetenafdeiFællesskabet fremstillede
vine;derbørfastsættesvisseundtagelserfradet
princip,atderkunkandyrkessorter,dereranført
iklassificeringen ,foratgivemedlemsstaterne
mulighedforattilladeundersøgelser afenvin­
stoksortsdyrkningsegnethed ,videnskabelig forsk­
ning,udvælgelses-ogkrydsningsarbejde samtfrem­
stillingafvegetativtformeringsmateriale afvin­
stokken,forbeholdtudførsel;erfaringenharvist,atdennuværendemarkedsstøtte­
ordningerutilstrækkelig bådemedhensyntilen
saneringafmarkedetogmedhensyntilatopnåen
genoprettelse afnoteringerne ;denneordningbør
derforudbyggesmedforanstaltninger ,derpåvisse
betingelsertilladerpræventivdestilleringtilen
købspris,derikkeopmuntrertilatproducerevin
afutilstrækkeligkvalitet;deterdesudennødvendigt
atfastsætte,atdertræffessupplerendeforanstalt­
ningerforbeholdtihændehavere aflangfristede
oplagringskontrakter foratsikre,atnoteringerne
holdespåetniveau,derliggeroverudløsningsprisen ;
dissesupplerendeforanstaltninger kanforatvære
effektiveisæromfatteoplagringafdepågældende
vineiennærmerebestemtperiode,destilleringeller
beggeforanstaltninger ;detnaturligealkoholindhold ibasisprodukterne til
fremstillingafbordvinerafstorværdimedhenblik
påvurderingen afderesmodningsgrad ogkan
derfortjenetilatangivekvalitetenafdevine,der
fremstillesheraf;detervigtigtatformindskede
mængderbordvin,derertilrådighedpåmarkedet,
ogsamtidigathævedissevineskvalitetsmæssige
niveauivinavlszonerne CI,CIIogCIIIveden
forhøjelseafalkoholindholdet idenævntezoner;i
denneforbindelsemådertageshensyntildekli­
matiskeforholdiItaliensalpeprovinser vedrevision
afvinavlszonernes afgrænsning ;artikel8iforordning (EØF)nr.816/70fastsætter,
atderforenhverimporttilFællesskabetafdei
artikel1,stk.2,nævnteprodukter,krævesfremlagt
enimportlicens ;erfaringenharvist,atforvisse
produktersvedkommende angårtransaktionerne
småmængder;foratforenkleadministrationen er
dethensigtsmæssigt ,atdissetransaktioner fritages
forforpligtelsentilatfremlæggeimportlicenser ;foratopnåenbedrevinkvalitetsynesdethensigts­
mæssigtatudelukkevine,derikkeharetvistvir­
keligtalkoholindhold ,frainterventionsforanstalt ­
ningernemedundtagelseafdenpræventive
destillering ; mulighedenforatfastsætteenreferencepris for
vinerforøjeblikketbegrænset;erfaringenharvist,
atdeterhensigtsmæssigt atudvidedennemulighed
tilatomfatteandreproduktersamtvinibeholdere
på2literellerderunder;sødningafk.v.b.d.erunderlagtvisserestriktive
bestemmelser medhenblikpåatbevaredentypiske
karakterafhverk.v.b.d.'soprindelse;deterlige­
ledesformålstjenligt påFællesskabets områdeat
forbydesødningafindførtevinebestemttildirekte
menneskeligtforbrugogforsynetmedengeografisk
betegnelse;deterendviderenødvendigtatåbne
mulighedforpåFællesskabets områdeatfastsætte
reglerforeventuelsødningafindførtevinebestemt
tildirektemenneskeligtforbrug,menikkeforsynet
medengeografiskbetegnelse;foratsikreatreferenceprisen overholdes,erdet
nødvendigtatpræcisere,atudligningsafgiften skal
værefastsatunderhensyntildenfaktiskerlagte
told;
derbørindtilden31.december1977ikkeopkræves
udligningsafgift vedindførsel iDetforenede
KongerigeogIrlandafdruesaftogkoncentreret
druesaftbestemttilfremstilling idissetomedlems­
staterafprodukterhenhørendeunderpos.22.07
idenfællestoldtarif,forhvilkemedlemsstaterne i
medførafartikel30,stk.1,førsteafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.816/70kangivetilladelsetil
anvendelseafensammensatbetegnelseindeholdende
ordet»vin«;veddenneforanstaltning undgåseniartikel24iforordning (EØF)nr.816/70fastsættes
dertvungendestilleringafvinbærmeogpresserester
fravindruer;anvendelsenafdissebestemmelser har
dogundertidenvist,atderforeliggervissepraktiske
vanskeligheder ;detforekommerberettigetattræffe
bestemmelseomatophæveforpligtelsentillevering
afalkohol,dersomde,dererunderlagtdennefor­
pligtelse,ikkeblotdrageromsorgfor,atderes

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/3
foratgørebestemmelserne vedrørendevinstok­
bestandenpådetdyrkedearealmereeffektiveer
detvigtigtatundgå,atfriskedruer,undtagendruer
tilspisebrug,druemost,druemostigæring,ungikke
færdiggæretvinfrasorter,somikkeernævnti
klassificeringen ,ellerhidrørendefravinstoksorter ,
dererplantetistridmedfællesskabsbestemmelser
ellernationalebestemmelservedrørendenyplantning
oggenbeplantning ,omsættesindenforFællesskabet ;
ilysetafdenindvundneerfaringbørderindføres
forbudmodgæringafdruesaftogkoncentreret
druesaft,undtagentilfremstillingafvissevarer
henhørendeunderposition22.07idenfællestold­
tarif;udfrasammebetragtninger børderopstilles
forbudmodomsætningafvinegnettilproduktion
afbordvin,somikkenåroppådetminimalevir­
keligealkoholdindhold forbordvine,samtforetages
enrevisionafdefinitionenafperlevin;produkterbliverforarbejdettilbrændevin,men
ogsåundertilsynforetagertilbagetrækning af
biprodukterne fravinfremstillingen ;
ivinavlszoneAogidentyskedelafvinavlszone B
indeholdervinbærmenogpresseresterfravindruer
almindeligvis kunlidtalkohol,ogomkostningerne
vedudvindingherafvilleværemegethøje;under
disseomstændigheder børproducenterne idisse
områderfritagesforforpligtelsen tilatdestillere
deresvinbærmeogpresseresterfravindruer,idetde
iartikel24,stk.1,anførteforbuddogstadiggælder
fordem;
fastsættelsenafenenkeltdefinitivsatsfordestillering
afbiprodukterne fravinfremstillingen førproduk­
tionsåretsbegyndelseforekommer ikkeatvære
denbedstmuligeløsning;deterformålstjenligt at
åbnemulighedforatfastsætteentillægssatstil
grundsatsenunderhensyntagentilhøstensstørrelse;
foratgiveforpligtelsentilatdestillerebiprodukterne
fravinfremstillingen størrestyrkebørproducenter ,
dererunderlagtdenneforpligtelse,ogsomikke
opfylderdenne,udelukkesfraintérventionsforan ­
staltningerne ;
vinhidrørendefradruertilspisebrugafsorter,der
ikkeeropførtpåfortegnelsen overvinstoksorter
somdruertilvinfremstilling ,erofteafutilstrækkelig
kvalitet;deterderforformålstjenligt atforbyde
afsætningafdissevineogbestemme,atdeskal
underkastestvungendestillering ;
forbudetmodindbyrdessammenstikning afvin
medoprindelse itredjelandebørudvidestilat
omfattesammenstikning udførtpåheleFælless­
kabetsgeografiskeområde,inklusivefrizonerne;
detvilimidlertidværehensigtsmæssigt atfastsætte
enundtagelseforindbyrdessammenstikning af
vinmedoprindelse itredjelandeogforsammen­
stikningafvinmedoprindelseitredjelandemedvin
affællesskabsoprindelse ifrisonerne,dersomden
såledesfremkomnevinerbestemttilafsendelsetil
ettredjeland;
underhensyntagen tildenindvundneerfaring,
navnligiforbindelsemedhøsten1975,børden
overgangsperiode ,ihvilkendetsamledeindhold
afSOaivineindførtfratredjelandesamtivisse
vineaffællesskabsoprindelse kanoverstigedet
indhold,derervedtagetafRådetsomdenendelige
grænse,forlængesmedseksmåneder;
underhensyntagen tilgammelogvedvarende
sædvaneienstordelafItalienbørderveden
tilpasningafdenitalienskeudgaveafartikel27,
stk.1,iforbindelsemeddenibilagIIunderpunkt10
defineredevinudelukkende anvendesbenævnelsen
»vinodatavola«istedetforbenævnelsen »vinoda
pasto«;foratopretholdeetvistkvalitetsniveau forproduk­
tionenindenforvinsektorensamtforatforhindre
handelmedprodukter,somerfremstilletafsorter,
derikkeeropførtiklassificeringen ,børdet
bestemmes ,atdertilfremstillingafdruemost,hvis
gæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,koncen­
treretdruemost,vinegnettilproduktionafbordvin,
bordvin,k.v.b.d.oghedvinkunmåanvendes
anbefaledeogtilladtesorter;ienovergangsperiode
vildetdogværeberettiget,atdruerframidlertidigt
tilladtesorterogfrasorter,somerfremkommetved
artskrydsninger ,kanansesforegnedetilfrem­
stillingafnævnteprodukter;
detsynesnødvendigtatfastsætte,atenrække
indførtevine,dererbestemttildirektemenneskeligt
forbrug,skalhaveetvirkeligtminimumsalkohol­
indhold,somsvarertilalkoholindholdet ibordvine,
bortsetfrasådanne,somhidrørerfrazoneAogB;
deterimidlertidhensigtsmæssigt attilladelevering
tildirektemenneskeligtforbrugafvissevinemed
oprindelse itredjelandeogmedengeografisk
benævnelse ,samtetvirkeligtalkoholindhold på
mindst8,5°;
vissetredjelandesønologiskefremgangsmåder ad­
skillersigundertidenfraFællesskabets ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnemulighedforund­
tagelserfraprincippetom,atkundeprodukterkan
udbydesellerafsættestildirektemenneskeligt
forbrugiFællesskabet ,somharværetgenstandfor
deønologiskefremgangsmåder ,derertilladtifølge

Nr.L135/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
fællesskabsforskrifterne eller,imangelderaf,ifølge
denationaleforskrifter;2.Dennefællesmarkedsordning gælderfor
følgendeprodukter :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse underhensyntilforbrugernesinteresseogtildet
hensigtsmæssige ientilsvarendebehandlingaf
k.v.b.d.itredjelandebørderindenforrammerneaf
gensidighed iforpligtelserne åbnesmulighedfor,
atindførtevine,dererbestemttildirektemenne­
skeligtforbrug,ogsombetegnesvedengeografisk
benævnelseundervissebetingelserkandragefordel
afdenkontrologdenbeskyttelse,dererfastsatfor
k.v.b.d.,nårdeomsættespåFællesskabets marked;a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Druesaft(herunderdruemost),
ugæret,ogsåtilsatsukker,men
ikketilsatalkohol
b)22.04 Druemostigæringsamtdrue­
most,hvisgæringerstandsetpå
andenmådeendvedtilsætning
afalkohol
22.05 Vinaffriskedruer;druemost,
hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol
c)08.04AII
22.10ADruer,friske,ikketilspisebrug
Vineddike
d)22.07A »Piquettevin«
23.05AVinbærme
23.06AIPresserester fravindruerforatgørehandelenindenforFællesskabetlettere
ogforpåtilsvarendemådeatsuppleredenfælles
ordningforimport,viserdetsignyttigtatfastsætte,
atderikkeblotskaludarbejdesanalysemetoder ,
somernødvendigeforiværksættelsen afbestemmel­
serneibilagIogIItilforordning (EØF)nr.816/70,
menogsåalledemetoder,derkanfastslåbestand­
deleneideprodukter,dereromhandlet iartikel1;
bedrageriogforfalskningskalstraffeseffektivtog
hurtigt;vækstenihandelenindenforFællesskabet
gørindsatsenframedlemsstaternes specieltud­
dannedeorganervanskeligere ;derbørsåledes
skabesgrundlagforetbedresamarbejdemellemde
forskelligemedlemsstaters pågældende instanser
medhenblikpåatforebyggeellerstandseenhver
overtrædelse affællesskabsbestemmelserne indenfor
vinsektoren —3.Forsåvidtangårbestemmelserne iafsnitIV
anvendespådruesaftogkoncentreretdruesaft
kunbestemmelserne iartikel27-30.Detsamme
ertilfældetfordruemostogkoncentreretdrue­
most,såfremtdenerbestemttilfremstillingaf
druesaft.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:4.a)IbilagIdefineresalkoholindhold ;
b)IbilagIIdefineres:
—friskedruer,druemost,druemosti
gæring,druesaft,koncentreret drue­
saft,vin,ungikkefærdiggæretvin,
vineddike,vinbærme,presseresterfra
vindruer,»piquettevin «samtvinsprit
og
—medhensyntilproduktermed
oprindelse iFællesskabet ,kon­
centreretdruemost,vinegnettil
produktionafbordvin,bordvin,hed­
vin,mousserende vin,mousserende
vintilsatkulsyre,perlevinsamtperle­
vintilsatkulsyre;
c)definitionerne pådeunderlitrab),andet
led,nævnteproduktermedoprindelsei
tredjelande,medundtagelseafvinegnet»Artikel1
1.Denfællesmarkedsordning forvinsektoren
omfatterpris-oginterventionsregler ,reglerfor
samhandelen medtredjelande,forskrifter
vedrørendeproduktionogkontrolmedudvik­
lingenaftilplantningerne samtforskrifterved­
rørendevisseønologiskefremgangsmåder og
afsætningentilforbrug.

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/5
Artikel3
Artikel4iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:tilproduktionafbordvinogbordvin,
vedtagesafRådetpåforslagafKommis­
sionenefterdenafstemningsmåde ,der
nævnesitraktatensartikel43,stk.2.
5.Kvalitetsvine frabestemtedyrkningsom­
råder—idetfølgendebenævnt»k.v.b.d.«—
erdevine,derdefineresiartikel1iRådets
forordning (EØF)nr.817/70af28.april1970
omfastlæggelseafsærligereglerforkvalitetsvine
frabestemtedyrkningsområder (x).«
Artikel2
Artikel3iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:»Artikel4
1.Forhvervintype,forhvilkenenorienterings­
prisfastsættes,fastlæggerKommissionen hver
ugepågrundlagafalledeoplysningerdenråder
over—vedoffentliggørelse iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende,C-udgaven :
—engennemsnitlig producentpris ,idetføl­
gendebenævnt»gennemsnitspris «,forhvert
afderepræsentative markederfordenpågæl­
dendetypebordvin;
—envejetgennemsnitspris ,derforhvertype
bordvinfremkommer vedafvejningafde
lavestegennemsnitspriser ,svarendetilmindst
50%afdemængder,dernoterespåde
repræsentative markederfordenpågældende
typebordvin,idetfølgendebenævnt»vejet
gennemsnitspris «.
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen
alleformålstjenlige oplysningertilfastsættelse
afdenistk.1nævntepris,ogsærligdeproducent­
priser,derforhvertypebordvinerkonstateret
påderepræsentative markeder,samtdedertil
hørendemængder.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikel,særligfortegnelsenoverderepræsentative
markederogmetoderneforprisregistreringen ,
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7i
forordningnr.24.«»Artikel3
1.RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen
efterdenafstemningsmåde ,dererfastsati
traktatensartikel43,stk.2,hvertårindenden
16.decemberentærskelpris,somudløserinter­
ventionsordningen ,idetfølgendebenævnt
»udløsningsprisen «,forallevintyper,forhvilke
derfastsættesenorienteringspris .
2.Udløsningsprisen fastsættesunderhensyn­
tagentilfølgendefaktorer:
a)markedssituationen ,særligomfangetafpris­
svingningerne ;
b)nødvendigheden afatsikreprisstabiliseringen
påmarkederne,dogudenatdetmedfører
strukturbestemte overskudindenforFælles­
skabet;
c)høstenskvalitet;
d)dataioversigtenihenholdtilartikel3i
forordningnr.24omdengradviseoprettelse
afenfællesmarkedsordning forvin(2).
Denkandogikkeoverstige95%afdentil­
svarendeorienteringspris .
3.Udløsningsprisen fastsættesidetsammeled
oggælderfordetsammetidsrumsomorien­
teringsprisen .«Artikel4
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:
»Artikel4a
1.Deproducenter ,dererundergivetdei
artikel24nævnteforpligtelser ,kankommei
betragtningveddeinærværendeafsnitfastsatte
interventionsforanstaltninger ,forsåvidtdehar
opfyldtovennævnteforpligtelser iennærmere
fastsatreferenceperiode .
(x)EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.
(2)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.2.MedundtagelseafbordvineaftyperneRIII,
AIIogAIIIudelukkesbordvine,derharet

Nr.L135/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.76
virkeligtalkoholindhold på9,5°ellerderunder,
fraenhverandeninterventionsforanstaltning end
deniartikel6bnævnte.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikelfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.«3.Derkanuafhængigtafbestemmelserne i
stk.2åbnesmulighedforatindgåkortfristede
kontrakterforbordvinienvinavlszone eller
endelafenvinavlszone ,såfremtdervedbegyn­
delsenafproduktionsåret idennezoneeller
zonedelvisersigatbeståetmisforholdmellem
dedisponiblemængderogafsætningsmulighe ­
derne,særligsomfølgeafenusædvanligrig
vinhøst.
Artikel5
Artikel5iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:4.Derkanforvissetyperbordvin,somnær­
mereskalfastlægges,indgåslangfristedekon­
trakter,såfremtdetforetproduktionsår fremgår
afprognosen,atdevedproduktionsårets begyn­
delsedisponiblemængderbordvinoverstigerdet
forventedesamledebehovidetpågældende
vinproduktionsår medmereendfiremåneders
forbrug.
Vedberegningenafdeiforegåendeafsnitnævnte
disponiblemængdertrækkesdekvantitative
virkningerafdestilleringafvinfradeiartikel24b
omhandlededruertilspisebrugogafdentidligere
imedførafartikel24avedtagnedestillering .»Artikel5
1.Derindføresenordningforstøttetilprivat
oplagringafbordvinogdruemost.
Ydelseafstøttetilprivatoplagringerbetinget
af,atderpånærmerefastsattebetingelsermed
interventionsorganerne indgåsenaffølgende
formerforoplagringskontrakter
—kontrakter,somgælderitremåneder,idet
følgendebenævnt»kortfristedekontrakter«,
—forbordvinkontraktersomgælderini
måneder,indgåetitidsrummetfraden
16.decembertildenpåfølgende15.februar,
idetfølgendebenævnt»langfristedekon­
trakter«.5.Nårdetermuligtatindgåoplagrings­
kontrakterforenbordvinstype ,kanderåbnes
mulighedforatindgåkortfristedekontrakter
fordruemostogkoncentreretdruemost.Disse
kontrakterkanfornysindtilbegyndelsenafdet
følgendeproduktionsår ,selvomdetikkemere
ermuligtatindgåoplagringskontrakter foren
bordvinstype .
6.Stk.2og3kanikkebringesianvendelse,
sålængederforsammetypebordvinebestår
mulighedforatindgålangfristedekontrakter i
overensstemmelse medstk.4.Denneregel
finderligeledesanvendelsepåvine,derharen
snæverøkonomisktilknytningtildenpågæl­
dendebordvinstype .2.Adgangtilatindgåkortfristedekontrakter
forbordvin
—åbnes,nårdenvejedegennemsnitspris foren
typebordvinitopåhinandenfølgendeuger
forbliverunderudløsningsprisen ,
—ophører,nårdenvejedegennemsnitspris for
denpågældendetypebordvinitopåhinanden
følgendeugerliggeroverudløsningsprisen .
Såfremtmarkedssituationen kræverdet,kandet
besluttesatudvidemulighedenforatindgå
kortfristede kontraktertilatomfatteandre
bordvineenddentype,forhvilkendennemulig­
hederåbnetioverensstemmelse medbestemmel­
serneiførsteafsnit,ogsomharnærøkonomisk
forbindelsemeddennebordvinstype .Derlukkes
fordennemulighed,nårdenophørerforden
bordvinstype ,medhvilkendissevineharnær
økonomiskforbindelse .7.Dettidspunkt,frahvilketderkanindgås
oplagringskontrakter ioverensstemmelse med
stk.2,andetafsnit,stk.3,4og5,fastsættes
efterfremgangsmåden iartikel7iforordning
nr.24.
Eftersammefremgangsmåde
a)besluttesdet,såfremtudviklingen imarkeds­
situationenognavnligdenhyppighed,hvor­
medoplagringskontrakterne indgås,gørdet
rimeligt,atlukkeforadgangentilatindgå
langfristedekontrakterendogførden
15.februar;

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/7
Artikel7
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:b)fastlæggesdeøvrigegennemførelsesbestem ­
melsertildenneartikel,ogisærfristenforde
afgørelser,derskaltræffesioverensstemmelse
medstk.2,andetafsnit,ogstk.5.
8.Kommissionen fastsætterbegyndelsestid­
spunktetogophørstidspunktet foradgangentil
atindgåoplagringskontrakter ioverensstemmelse
medbestemmelserne istk.2,førsteafsnit,såvel
somophørstidspunktet fordenneadgangi
overensstemmelse medstk.2,andetafsnit.«»Artikel6b
1.Såfremtdemængderbordvinafalletyper,
forhvilkedererindgåetoplagringskontrakter ,
itidsrummetfraden1.septembertildenpåføl­
gende15.decemberudgørmereend10millioner
hl,kandertræffesbeslutningomforebyggende
destilleringforsamtligevinemedundtagelseaf:
—vin,derhidrørerfradruertilspisebrug,
—vin,derhidrørerfravinstoksorter ,derer
fremkommetvedartskrydsning (direktepro­
ducerendehybrider),ogsomeroptageti
kategorienmidlertidigttilladtevinstoksorter ,
—vin,dereregnettilfremstillingafvisse
brændevine ,fremstilletafvin,medoprindel­
sesbetegnelse .
Iår,hvorhøstentegnersvagtogikkesynesat
gøredeiartikel24aomhandledeforanstaltninger
påkrævede,kandetbestemmes,atvin,derer
egnettilfremstillingafvissebrændevine ,frem­
stilletafvin,medoprindelsesbetegnelse kan
destillerespådeinærværendeartikelfastsatte
betingelser.Denfordissevinebetalteprisvil
væreden,dererfastsatiartikel24a,stk.3,for
detpågældendeproduktionsår .
2.Medhenblikpågennemførelsen afstk.1
udgørkøbsprisenforvinleverettildestillering
55%afdenorienteringspris forbordvinaf
typeAI,somtræderikraftsammeårsomdet
pågældendehøstår.
Dogfastsættesdenforhøsteni1976,1977og
1978tilhenholdsvis68%,65%og60%af
deniforegåendeafsnitomhandledeorientering­
spris.
Denafdestillatørenbetaltepriskandogikke
væremindreendkøbsprisen .
3.RådetfastlæggerpåforslagafKommis­
sionenogefterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.2,dealmindeligereglerforden
istk.1nævntedestillering,navnlig:
—debetingelser,underhvilkedestilleringenkan
foretages,
—kriterierneforfastsættelseafstøttensåledes
atdetermuligtafafsættedefremstillede
produkter .Artikel6
Artikel6iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel6
1.Såsnartstøtteforanstaltningerne tilprivat
oplagringerblevetudløst,afslutterdeaf
medlemsstaterne udpegedeinterventionsorganer
medproducenterne pådissesbegæringoplagrings­
kontraktervedrørendedenafdisseforanstalt­
ningerberørtevinogmost.
2.Indgåelseafoplagringskontrakter berorpå
opfyldelsenafvissebetingelser,isærmedhensyn
tildepågældendeprodukterskvalitet.
3.Detkanforbordvinbestemmes,at
oplagringskontrakter skalindeholdeklausuler,i
henholdtilhvilkebetalingenafstøttekan
indstillesforsamtligeellerendelafdeoplagrede
mængder,ogatproducenternes tilsvarendefor­
pligtelserophører,nårdenvejedegennem­
snitsprisfordennetypebordvinitopåhinanden
følgendeugersvarertilorienteringsprisen eller
overstigerdenne.
4.Støttebeløbet tilprivatoplagringmåkun
dækkeoplagringenstekniskeomkostninger og
renterne,hvilkepostersættestiletfastbeløb.
Vedindgåelseaflangfristede oplagrings­
kontrakterkandetpådennemådefastsatte
beløbimidlertidforhøjesmedmaksimalt20%
underhensyntagentildenrisiko,dererfor­
bundetmedsådannekontrakter .
Forkoncentreretdruemostkanderpådette
beløbanvendesenkoefficientsvarendetil
koncentrationsgraden .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikelfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.«

Nr.L135/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
4.Afgørelseromatforetagedenistk.1
nævntedestilleringsamtgennemførelsesbes ­
temmelserne tildenneartikeltræffesefterfrem­
gangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«4.Afgørelsenomativærksættedeistk.1
omhandledeforanstaltninger samtgennemfør­
elsesbestemmelserne tildenneartikelvedtages
efterdeniartikel7iforordningnr.24fastsatte
fremgangsmåde .
5.Bestemmelserne idenneartikelfinderudeluk­
kendeanvendelse ifølgendevinproduktionsår :
1976/1977,1977/1978,1978/1979og1979/1980.«Artikel8
1forordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:
Artikel9
Artikel7iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel7
1.Såfremtdererfarefor,atengenopretning
afpriserneikkekanopnåsaleneveddeforan­
staltningertilunderstøttelse afmarkedet,der
erfastsatidenneforordning,fastsætterRådet
påforslagafKommissionen efterafstemnings­
mådenitraktatensartikel43,stk.2,reglernefor
destilleringafbordvin.
2.Dissereglerfastlæggerdebetingelser,hvor­
underdestilleringenkanforegå,samtprisenfor
dentildestilleringleveredevin.
Dissebetingelser,derkandifferentieres efter
vinavlszonerne ,
a)skalsikre,atligevægtenpåmarkedetfor
ethylalkoholikkebringesifare;
b)måikkeansporetilproduktionafvinaf
utilstrækkelig kvalitet.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikelfastlæggesefterdenfremgangsmåde ,der
erfastsatiartikel7iforordningnr.24.«»Artikel6c
1.Såfremtdeidenneforordningomhandlede
foranstaltninger tilstøtteafmarkedeterutil­
strækkelige,ogsåfremtdenvejedegennemsnit­
sprisforentypebordvinitrepåhinanden
følgendeugerermindreendudløsningsprisen ,
træffesdersupplerendeforanstaltninger ,som
erforbeholdindehavereaflangfristedeop­
lagringskontrakter fordenpågældendevintype,
foratsikre,atnoteringerneholdespåethøjere
niveauendudløsningspriserne .
2.Deistk.1omhandledesupplerendeforan­
staltningeranvendesveddetnormaleudløb
afdepågældendeoplagringskontrakter ogfor
vintyper,derpåtidspunktetforderesudtagning
fralageretopfylderbetingelser,somnærmere
skalfastlægges.
Disseforanstaltninger kanisæromfatte
—oplagringafdepågældendevineiennærmere
bestemtperiodepådebetingelser,derer
fastsatforlangfristetoplagring,
—destilleringafdissevineellerentilsvarende
mængdetildenudløsningspris ,somgælder
vedindgåelsenafdenævntelangfristede
oplagringskontrakter .
Disseforanstaltninger kananvendessammen
elleralene.
3.RådetfastlæggerpåforslagafKommis­
sionenogefterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.2,dealmindeligereglerfordeni
stk.2nævntedestillering,navnlig
—debetingelser,underhvilkedestilleringenkan
foretages,
—kriterierneforfastsættelseafstøtten,således
atdetermuligtatafsættedefremstillede
produkter.Artikel10
Artikel8iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel8
1.VedenhverindførseltilFællesskabet af
deiartikel1,stk.2,litraa)ogb),omhandlede
produkter,skalderfremlæggesenimportlicens .

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/9
Vedenhverudførselafdeiartikel1,stk.2,
omhandledeprodukter,kaneksportlicens kræves
fremlagt.
2.Medlemsstaterne udstederlicensentilenhver,
deranmoderherom,uansethanshjemstedinden
forFællesskabet .
LicensengælderiheleFællesskabet .
Udstedelsenaflicensenbetingesaf,atderstilles
sikkerhedforopfyldelsenafforpligtelsentilat
gennemføreimportenellereksportenindenfor
licensensgyldighedsperiode ;sikkerhedenfor­
tabesheltellerdelvis,såfremttransaktionen ikke
ellerkundelvisharfundetstedindenfordenne
frist.
3.Fortegnelsenoverdeprodukter,medhensyn
tilhvilkeeksportlicens kræves,fastlæggesefter
denfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel7i
forordningnr.24.
Licensernesgyldighedsperiode ogdeøvrige
gennemførelsesbestemmelser tildenneartikel
fastlæggeseftersammefremgangsmåde .«—koncentreretdruesaft(herunderdruemost)
henhørendeunderpos.20.07AIogBIiden
fællestoldtarif,
—druemost,hvisgæringerstandsetvedtil­
sætningafalkohol,imedførafden
supplerendebestemmelse4a)tilkapitel22
idenfællestoldtarif,
—vintilsatalkohol,imedførafdensupplerende
bestemmelse4b)tilkapitel22idenfælles
toldtarif,
—hedvinimedførafdensupplerendebestem­
melse4c)tilkapitel22idenfællestoldtarif.
Forvinpåbeholdere,derindeholder2litereller
derunder,forhøjesreferenceprisen medetfast
beløb,dersvarertildenormaleaftapningsom­
kostninger .
Særligereferencepriser kanfastsættesfordei
førsteogtredjeafsnitnævnteprodukterunder
hensyntilderessærligekendetegnellersærlige
anvendelse .
Referencepriserne gælderfraden16.december
iåretforfastsættelsen tilden15.decemberidet
påfølgendeår.
2.Forhvertprodukt,forhvilketderfast­
sættesenreferencepris ,skalderpågrundlag
afalleforeliggendeoplysningerfastsættesen
tilbudsprisfrankogrænseforenhverimport.
Findereksportfraetellerfleretredjelandested
tilunormaltlavepriser,somliggerunderdeaf
andretredjelandeanvendtepriser,fastsættes
enyderligeretilbudsprisfrankogrænsefor
eksportfradisseandrelande.Artikel11
Artikel9iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel9
1.Hvertårindenden16.decemberfastsættes
enreferenceprisforfølgendeprodukterpåfad:
—rødvin,
—hvidvin,
henhørendeunderpos.22.05Cidenfælles
toldtarif.
Vedfastsættelsen afdissereferencepriser ,som
udtrykkesiregningsenheder pr.gradalkohol/hl
elleriregningsenheder pr.hl,gåsderudfra
orienteringspriserne fordeforfællesskabs­
produktionen mestrepræsentative rødeoghvide
bordvinstyper ,tilhvilkeorienteringspriser de
omkostninger lægges,somopstår,nårfælles­
skabsvineplaceresisammeafsætningsled som
indførtevine.
Derfastsættesligeledesreferencepriser for:
—druesaft (herunderdruemost)henhørende
underpos.20.07BIidenfællestoldtarif3.Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,forhvilketdererfastsatenreference­
pris,medtillægafdenfaktiskerlagtetolder
lavereenddetsreferencepris ,opkrævesved
importafdetteproduktenudligningsafgift
svarendetilforskellen mellemreference­
prisenogtilbudsprisen frankogrænsemed
tillægafdenfaktiskerlagtetold.
Udligningsafgiften opkrævesdogikke
—forindførslerfradetredjelande,derer
villigetilogistandtilatgarantere,atden
anvendteprisvedimporttilFællesskabet
afproduktermedoprindelseioghidrørende
fraderesterritoriumikkeliggerunder
referenceprisen medfradragafdenfaktisk

Nr.L135/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
forskelligesukkerarter,enimportafgiftpådei
defølgendestykkerfastsattebetingelser .
2.Pr.100kgnettoindførtproduktsvarer
denneafgifttilforskellenmellem:
a)gennemsnittet afdeforetkghvidtsukker
fastsattetærskelpriser forhverafdetre
månederidetkvartal,forhvilketforskellen
fastsættes,og
b)gennemsnittet afdecif-priserforetkghvidt
sukker,derlæggestilgrundvedfastsættelsen
afdeforhvidtsukkergældendeafgifter,
beregnetforenperiode,derstrækkersig
overde15førstedageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellen
fastsættes,ogdetoumiddelbartforegående
måneder,idetdenneforskelmultipliceresmed
denstørrelse,dererangivetikolonne1i
bilagV.
Hvisdetilitrab)nævntebeløberhøjereend
detilitraa)nævnte,beregnesingenafgift.erlagtetold,ogatenhverforskydning i
samhandelen undgås;
—indtilden31.december1977forindførsler
tilDetforenedeKongerigeogIrlandaf
druesaft(herunderdruemost)ogkoncentreret
druesaft(herunderdruemost),deridisseto
medlemsstater erbestemttilfremstillingaf
produkterhenhørendeunderpos.22.07i
denfællestoldtarif,ogforhvilkeanvendelsen
afensammensatbenævnelse ,hvoriordet
»vin«forekommer ,kantilladesafmedlems­
staterneimedførafartikel30,stk.1,første
afsnit.
Derkantræffesafgørelseom,atheleudligningsaf­
giftenellerendelderafikkeopkrævesforind­
førslerafvissekvalitetsvine ,dererfremstillet i
tredjelande .
4.Såfremttilbudsprisen frankogrænseikke
kanangivesforetprodukt,forhvilketderer
fastsatenreferencepris ,fastsættesenafledt
udligningsafgift .Denneafledteudligningsafgift
udregnesvedatmultiplicereudligningsafgiften
foretprodukt,derstårinærøkonomiskfor­
bindelsemeddetpågældendeprodukt,meden
koefficient,dererfastsatunderhensyntagen
tilforholdetmellemgennemsnitspriserne for
depågældendeprodukterpåFællesskabets
marked.
5.RådetfastlæggerpåforslagafKommis­
sionenefterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.2,dealmindeligereglerfor
anvendelsen afdenneartikel.
6.Referencepriserne ,udligningsafgifterne og
gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7i
forordningnr.24.«3.Denistk.2omhandlede forskelfastsættes
afKommissionen forhvertkalenderkvartal .
4.Såfremtdenistk.2,litraa),nævntetærskel­
prisændresiløbetafetkvartal,bestemmer
Rådet,påforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden iartikel43,stk.2,itraktaten,
hvorvidtforskellenskaltilpasses,ogfastsætter
igivetfalddeforanstaltninger ,derskaltræffes
idenneanledning.
Artikel12
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:5.Såfremtenafdeoplysninger,derskaltages
ibetragtningvedberegningenafdenistk.2
nævnteforskel,ikkeforeliggerden15.iden
måned,dergårforudfordetkvartal,forhvilket
forskellenskalfastsættes,foretagerKommis­
sionenberegningafforskellen,idetKommis­
sionenistedetfordenmanglendeberegnings­
faktoranvenderden,derharværetbenyttetved
beregningenafdenforskel,dergælderidet
løbendekvartal.
Kommissionen fastsætterenreguleretforskel,
somgældersenestfradensekstendedagefter
dendag,dadenmanglendeoplysningfremkom.
Såfremtdenneoplysningførstforeliggerefter
begyndelsenafdensidstemånedidetpågæl­
dendekvartal,finderreguleringafforskellen
dogikkested.»Artikel9a
1.Udovertoldogudligningsafgift ihenhold
tilartikel9,stk.3,beregnesdervedindførsel
afdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.2,
litraa),underpos.20.07AIb)1,BIb)aa)11
ogBIb)1bb)11idenfællestoldtarifogtilsat

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/11
sukkerarter ,glucoseogglucosesiruphenhørende
underpos.17.02BII,ogsåiformafdeunder
pos.17.02BIhenhørendeprodukter,somind­
gårideunderpos.20.07AIb)1,BIb)aa)11
ogBIb)1bb)11idenfællestoldtarifhen­
hørendeprodukter .Restitutionydespåbe­
gæringafdeninteresseredepart.6.Såfremtindholdetaftilsatsukkerpr.100kg
nettoindførtprodukt,beregnetioverensstem­
melsemedstk.8,ligger2kgellermereunderdet
sukkerindhold ,dererudtryktveddettal.derer
angivetibilagV,kolonne1,fordetpågældende
produkt,beregnesafgiftenpåimportørens be­
gæringfor100kgnettoindførtprodukt,idet
denistk.2nævnteforskelmultipliceres meden
størrelse,derrepræsenterer indholdetaftilsat
sukkersomdefineret istk.8.
7.Såfremtindholdetaftilsatsukkerpr.100kg
netto,beregnetioverensstemmelse medstk.8,
ligger3kgellermereoverdetsukkerindhold ,
dererangivetveddetibilagV,kolonne1,
anførtetal,beregnesafgiftenefterdeistk.6
fastsatteregler.
8.Vedindholdaftilsatsukkerforståsden
størrelse,derkonstateresrefraktometrisk efter
denmetode,dererbeskrevet ibilagIIItilRådets
forordning (EØF)nr.865/68af28.juni1968
omdenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager (x),
senestændretvedforordning (EØF)nr.981/
75(2),multipliceret medenfaktorpå0,95for
deibilagVtildenneforordninganførtedrue­
safter,ogreduceretmeddettal,dererangivet
fordetpågældendeproduktikolonne2idet
nævntebilag.2.Restitutionsbeløbet pr.100kgnettoafdet
udførteproduktsvarer:
—forråsukkeroghvidtsukkertildetiover­
ensstemmelse medartikel19iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3330/74af19.december
1974omdenfællesmarkedsordning for
sukker(3),senestændretvedforordning
nr.(EØF)nr.832/76(4),ogdennesgennem­
førelsesbestemmelser fastsatterestitutionsbe­
løbpr.kgsaccharosefordeiartikel1,
stk.1,litrad),idennævnteforordningan­
førteprodukter,multipliceret medenstør­
relse,derangiverdentilfremstillingaf
100kgnettoaffærdigproduktet medgåede
mængdesaccharose ,
—forglucoseogglucosesiruptilderespektive
restitutionsbeløb ,dererfastsatfordisse
varerioverensstemmelse medartikel16i
Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75af
29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.832/76,ogdennes
gennemførelsesbestemmelser ,multipliceret
medenstørrelse,derangiverdetilfrem­
stillingaf100kgnettoaffærdigproduktet
medgåedemængderglucoseogglucosesirup .
Destørrelser,derangivermængdenafsaccharose
ogglucoseellerglucosesirup ,bestemmespå
grundlagafdenerklæring,derernævntiartikel4
iforordning (EØF)nr.865/68.9.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1-8
fastsættes inødvendigtomfangefterfremgangs­
mådeniartikel7iforordningnr.24.
10.RådetkanpåforslagafKommissionen
efterafstemningsmåden iartikel43,stk.2,
itraktatenforetageændringer ibilagV.«
Artikel13
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:3.RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen
efterafstemningsmåden iartikel43,stk.2,
itraktatendealmindeligereglerforydelseaf
restitutioner .
»Artikel10a
1.Restitutionydesforatmuliggøreudførsel
tiltredjelandeafdeunderpos.17.01henhørende4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikelfastlægges ifornødentomfangefter
fremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«
(3)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(4)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.
(5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.(*)EFTnr.L153af1.7.1968,s,8.
(2)EFTnr.L95af14.7.1975,s,2.

Nr.L135/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
Artikel14
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:—mulighedforenmedlemsstatforatfravige
bestemmelserne istk.2medhenblikpå
undersøgelse afenvinstoksortsdyrknings­
egnethed,videnskabelig forskning,udvæl­
gelses-ogkrydsningsarbejde samtproduktion
afvegetativtformeringsmateriale afvin­
stokkenforbeholdteksport.
2.Medforbeholdafmerebegrænsendefælles­
skabsbestemmelser kankunanbefaledeoggod­
kendtevinstoksorter nyplantes,genplantesog
podesiFællesskabet .
3.Dyrkningafarealertilplantetmed
a)vinstoksorter ,derpr.31.december1976
hørertilvinstoksorter ,somermidlertidigt
godkendt,skalophøre
—inden31.december1979,nårdetdrejersig
omsorterfremkommet vedartskrydsning
(direkteproducerende hybrider),
—indenden31.december1983,nårdet
drejersigomandresorter;
b)vinstoksorter ,derklassificeressommidler­
tidigtgodkendteefterden31.december
1976,skalophøresenest15årefterdet
tidspunkt,hvordennevinstoksortklassificeres
somsådan;
c)vinstoksorter ,derikkeernævntiklas­
sificeringen ,skalophøreindenden31.de­
cember1976.
4.Klassificeringen afvinstoksorterne ogde
øvrigegennemførelsesbestemmelser tildenne
artikelfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.«»Artikel10b
1.Deniartikel9a,stk.1,nævnteafgift,ogden
iartikel10anævnterestitutionerdem,der
anvendesdendag,hvorindførselenellerud­
førselenfindersted.
2.Foratdeiartikel10anævntevarerkandrage
fordelafdenrestitution,dererfastsatisamme
artikel,skaldeledsagesafenerklæringfraden
interesseredepartmedoplysningomdemængder
saccharose,glucoseogglucosesirup ,derer
indeholdtidepågældendevarer.
3.Deiartikel9a,stk.1,nævntevarerskal,når
bestemmelserne isammeartikel,stk.6eller7,
finderanvendelsepådem,væreledsagetafen
erklæringfraimportørenmedangivelseaf
indholdetaftilsatsukker,dererberegnetefter
deniartikel9a,stk.8,nævntemetode.Når
dennebetingelseikkeeropfyldt,finderartikel9a,
stk.6,ikkeanvendelse .
4.Nøjagtigheden afdeerklæringer,derer
nævntideforegåendestykker,kontrolleres af
dekompetentemyndigheder idenpågældende
medlemsstat .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikelfastlægges inødvendigtomfangefter
fremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«
Artikel16
Artikel18iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:Artikel15
Artikel16iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel18
1.Nårdeklimatiskeforholdibestemtevinavls­
zonerindenforFællesskabetgørdetnødvendigt ,
kandeberørtemedlemsstater tilladeenforhøjelse
afdetvirkeligeellerpotentiellenaturligealko­
holindhold ifriskedruer,druemost,druemost i
gæring,ungikkefærdiggæretvin,idetomfang
disseproduktererproduceretafdeiartikel27a
omhandledevinstoksorter ,samtivin,derer
egnettilproduktionafbordvin,ogibordvin.»Artikel16
1.RådetfastsætterpåforslagafKommissionen
efterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,dealmindeligereglerforklassificeringen
afvinstoksorter .Dissereglerforeskrivernavnlig
—klassificering afdisseianbefalede,godkendte
ogmidlertidigtgodkendtevinstoksorter efter
forvaltningsenheder ellerdeleheraf;

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/13
Artikel18
Iartikel20,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70
affattesførsteledsåledes:
»—ivinavlszonerne A,B,CIaogCIben
delvisafsyring,«.Detnaturligealkoholindhold kankunforhøjes
ideiførsteafsnitomhandledeprodukter,
såfremtdissesnaturligeminimumsalkoholindhold
ersomfølgeri:
—vinavlszone A:5°,
—vinavlszone B:6°,
—vinavlszone CIa:7,5°,
—vinavlszoneCIb:8°,
■—vinavlszoneCII:8,5°,
—vinavlszone CIII:9°.
Forhøjelsenafdetnaturligeminimumsalkohol ­
indholdfinderstedioverensstemmelse medde
ønologiskefremgangsmåder ,derernævnti
artikel19,ogkanikkeoverskridefølgende
grænseværdier :
—vinavlszone A:3,5°,
—vinavlszone B:2,5°,
—vinavlszonerne C:2°.
Dengrænseværdi ,derernævntiforegående
afsnitforvinavlszone A,forhøjesindtilden
31.januar1980forprodukter,derproduceres
ivinavlsområder ,derskalfastlæggessenere,
afnærmerebestemterødevinstoksorter ,til4°.
2.Iårmedusædvanligugunstigeklimatiske
forholdkandetistk.1,tredjeafsnit,nævnte
alkoholindhold forhøjestilfølgendegrænse­
værdieri:
-—vinavlszoneA:4,5°,
—vinavlszone B:3,5°.
Deniførstelediforegåendeafsnitnævntegræn­
seværdiforhøjestil5°indtilden31.januar1980
fordeprodukter,deromhandles istk.1,fjerde
afsnit.
3.Deidenneartikelnævntevinavlszoner er
anførtibilagIII.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikel,særligbeslutningerne omtilladelsetil
deistk.2fastsatteforhøjelserafalkohol­
indholdet,fastlæggesefterfremgangsmåden i
artikel7iforordningnr.24.«Artikel19
Artikel21iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel21
1.Sødningafbordvineridetilfælde,
a)hvorfriskedruer,druemost,druemost i
gæring,ungikkefærdiggæretvin,vinegnet
tilproduktionafbordvinellerderafprodu­
ceretbordvinharundergåetenafdeiartikel
19,stk.1,nævnteprocesser,kuntilladtmed
druemost,derhøjstharsammetotalindhold
afalkoholsomdenpågældendebordvin;
b)hvordeunderlitraa)nævnteprodukterikke
harundergåetdeiartikel19,stk.1,nævnte
processer,kuntilladtmeddruemosteller
koncentreretdruemostpåbetingelseaf,at
denpågældendebordvinstotalindhold af
alkoholikkeforhøjesmedmereend2°.
2.Sødningafindførtevinebestemttildirekte
menneskeligtforbrugogbetegnetvedengeo­
grafiskbenævnelseerforbudtpåFællesskabets
område.
Sødningafandreindførtevineenddeistk.
1omhandlede erundergivetbestemmelser ,
derskalfastsættessenere.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.«
Artikel20
Artikel24iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel24
1.Fuldstændigudpresningafpersedeeller
upersededruerogudpresningafvinbærmeer
forbudt.Detsammegælderfornyetgæringaf
presseresterfravindruertilandreformålend
destillering .Artikel17
Iartikel19,stk.6,førsteafsnit,iforordning (EØF)
nr.816/70erstattesordene»ivinavlszone CI«af
ordene»ivinavlszonerne CIaogCIb«.

Nr.L135/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
7.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelnavnligdetistk.3omhandledefastenatur­
ligealkoholindhold ,vedtagesefterfremgangs­
mådeniartikel7iforordningnr.24.«2.MedmindreRådetefterforslagfraKom­
missionenogefterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.2,vedtagerenundtagelsesordning ,
ogbortsetfradeistk.5nævnteproducenter ,
skalenhverfysiskellerjuridiskperson,eller
sammenslutninger afsådannepersoner,der
affriskedruer,druemost,druemostigæring
ellerungikkefærdiggæretvinfremstillervin,
ladedenvinbærmeogdepresseresterfravindruer,
derfremkommer veddenneproduktion ,eller
imangelderafentilsvarendemængdevinaf
egenhøst,destillere.
3.Dealkoholmængder ,dererindeholdtide
produktersomihenholdtilstk.2leverestil
destillering ,udgørhøjst10%afdevolumendele
alkohol,somnaturligtindeholdes ideprodukter,
deranvendestilproduktionafvin.Fastsættelse
afdissevolumendeleforetagespågrundlagaf
etfastnaturligtminimumsindhold afalkohol,
derfastsættesforhvertvinproduktionsår og
hvervinavlszone .
4.Personer,somerundergivetdenistk.2
nævnteforpligtelsetildestillering ,kanpåvisse
betingelserfrigøresigfordenneforpligtelse
ved
—atanvendebærmen,presseresterfravindruer
ellereventueltdenpågældendevintilbrænde­
vinsfabrikation ,
—underkontrolattrækkebiprodukterne fra
vinfabrikationen tilbage.
5.Producenter ,hvisvinmarkerliggerivinavls­
zoneAellerideniTysklandbeliggendedelaf
vinavlszone B,erfritagetfordenistk.2om­
handledeforpligtelsetilatdestillere.
6.RådetvedtagerpåforslagafKommissionen
ogefterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,bestemmelserne vedrørendedestillering
afdepågældendeprodukterogsærlig
—denpris,derefteralkoholindholdet skal
betalesforpresseresterfravindruer,vinbærme
og,eventuelt,forvine,derindleverestil
destillering ;
—kriterierneforfastsættelseafstøtten,således
atdetermuligtatafsættedefremstillede
produkter ;
—dendelafinterventionsorganernes udgifter,
derfinansieresafDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget ,garanti­
sektionen;
—debestemmelser ,ihenholdtilhvilkestk.4
kananvendes;
Eftersammefremgangsmåde kanRådetfritage
visseproduktionsområder fordenistk.2
omhandledeforpligtelse .Artikel21
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:
»Artikel24a
1.Deiartikel24,stk.3,omhandledealkohol­
mængderkanforhøjes.
Dentillægssats,derskalfastsættes,gårfra0til
6%.Denfastsætteshvertårførden15.decem­
berpågrundlagafprognosen .Denfaktisk
anvendtesatsskaldogsikreligevægtmellem
forpligtelserne indenforFællesskabets dyrk­
ningsområder underhensyntagen tildeni
artikel24b,omhandledeobligatioriske destille­
ringafvinfremstilletafdruertilspisebrug .
Forsåvidtangårbordvinkandertræffesaf­
gørelseomenafpasningaftillægssatsen iforhold
til
—-udbyttetpr.hektar,
—vinstoksorterne ,
—vinensfarve,
—alkoholindholdet .
2.Denistk.1omhandledeforhøjelsegælderfor
allevinproducenter medundtagelseafprodu­
center,
—hvisvinmarkerliggeridenitalienskedelaf
zonerneC,
—atk.v.b.d.,fordendelafdereshøst,som
erberettigettildennebenævnelse ,
—dererfritagetimedførafartikel24,stk.2
og5samtstk.6,andetafsnit.
Derkantræffesafgørelseomafpasningaf
gennemførelsesbestemmelserne tildettestykke
efterkriterier,dernærmereskalfastlæggesfor
hvertdyrkningsområde .
3.Opkøbsprisen forvin,deriforbindelsemed
anvendelsen afstk.1leverestildestillering ,
fastsættestil50%afdenorienteringspris for
bordvinaftypeAI,dertræderikraftidet
pågældendehøstår.
Dogfastsættesdenneprisforhøstårene1976/1977,
1977/1978og1978/1979tilhenholdsvis 63%,
60%og55%afdeniforegåendeafsnitom­
handledeorienteringspris .

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/15
3.RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen
ogefterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,dealmindeligereglerfordenistk.1
nævntedestillering,navnlig:
—debetingelser,underhvilkedestilleringenkan
foretages,
—kriterierneforfastsættelseafstøttensåledes
atdetermuligtafafsættedefremstillede
produkter .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelsamtundtagelsesbestemmelser tilstk.1
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.
Sammefremgangsmåde anvendesvedfastlæg­
gelsenafdevilkår,påhvilkebestemmelserne
istk.1finderanvendelsepåsorter,somer
opførtiklassificeringen fordensammefor­
valtningsenhed bådesomdruertilfremstil­
lingafbordvinogsomdruertilspisebrug.Det
skalveddissevilkårsikres,atdemængdervin,
derfremkommer vedfremstillingafvinafdruer
afovennævntesorter,dererhøstetidenpå­
gældendeforvaltningsenhed ,ogsomnormalt
anvendestilvinfremstilling ,fritagesfordei
stk.1fastsatteforpligtelser.«Denpris,derbetalesafdestilleringsvirksomheden ,
måikkeliggeunderopkøbsprisen .
4.Forhøstårene1976/1977og1977/1978kan
derpåanmodningafenmedlemsstatogpå
nærmerebetingelsertræffesbeslutningomat
tillade,atproducentenpådeistk.3fastsatve
betingelserkandestillerevin,derhidrørerfra
vinstoksorter ,somerfremkommet vedarts­
krydsning (direkteproduceredehybrider),der
erklassificeret ikategorienmidlertidigttilladte
vinstoksorter .
5.RådetfastlæggerpåforslagfraKommis­
sionenogefterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.2,dealmindeligereglerforden
istk.3nævntedestillering,navnlig
—debetingelser ,påhvilkedestilleringen kan
foretages,
—foranstaltningerne tilafsætningafdefrem­
stilledeprodukter,kriterierneforfast­
sættelseafstøtten.
6.Afgørelseromatfastsættedenistk.1
omhandledetillægssats,omatforetagedeni
stk.4nævntedestilleringsamtomgennem­
førelsesbestemmelserne tildenneartikeltræffes
efterfremgangsmåden iartikel7iforordning
nr.24.«
Artikel22
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:Artikel23
Artikel26iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel26
1.Vedsammenstikning anses,medforbehold
afbestemmelserne inedenstående stykker,som
bordvinealenesådanneprodukter,derprodu­
ceresvedsammenstikning afbordvineindbyrdes
ogafbordvinemedvineegnedetilproduktion
afbordvine,såfremtdepågældendeegnedevines
naturligetotalindhold afalkoholikkeoverstiger
17°.
2.Medforbeholdafartikel27,stk.4,femte
afsnit,kandervedsammenstikning afentil
produktionafbordvinegnetvinmed
a)enbordvinkanfremkomme enbordvin,
såfremtdenpågældendeprocesfindersted
idenvinavlszone ,ihvilkendentilproduktion
afenbordvinegnedevinerblevetprodu­
ceret;
b)enandentilproduktionafbordvinegnetvin
kanfremkommeenbordvin,såfremt
—denneandentilproduktionafbordvin
egnedevinerproduceret isammevinavls­
zone,og
—denneprocesfinderstedisammevinavls­
zone.»Artikel24b
1.Medmindredertræffesundtagelsesbestem ­
melser,måvin,fremstilletafsådannedruertil
spisebrug,somikkeeropførtsomdruesorter
tilvinfremstilling iklassificeringen overvinstok­
sorterfordenforvaltningsenhed ,hvordehar
oprindelse,kunafsættestildestilleringsvirk­
somhedermedhenblikpådestillering .
2.Opkøbsprisenforvin,deriforbindels^med
anvendelsenafstk.1leverestildestillering ,er
ligmed50%afdenorienteringspris forbordvin
aftypeAI,dertræderikraftidetpågældende
høstår.
Dogfastsættesdenforhøstårene1976/1977,
1977/1978og1978/1979tilhenholdsvis 63%,
60%og55%afdeniforegåendeafsnitom­
handledeorienteringspris .
Denpris,derbetalesafdestilleringsvirksomheden ,
kanikkeliggeunderopkøbsprisen .

Nr.L135/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
Artikel25
Artikel27iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel27
1.Benævnelsen »bordvin«erforbeholdtdeni
bilagIIunderpunkt10defineredevin.
2.Afprodukterneunderpos.22.05idenfæl­
lestoldtarifmåderindenforFællesskabet til
direktemenneskeligtforbrugkuntilbydeseller
levereshedvin,mousserende vin,mousserende
vintilsatkulsyre,perlevin,perlevintilsatkulsyre,
kv.b.d.,samteventuelt,oguansetartikel28a,
stk.1,deiartikel28,stk.1ogla,nævntevine
samtbordvin.3.Derkanikkefremkomme enbordvinsom
følgeafsammenstikning afenvinegnettil
produktionafhvidbordvinellerafenhvid
bordvinmedenvinegnettilproduktionafrød
bordvinellermedenrødbordvin.
Dennebestemmelseudelukkerdogikke,atvin
egnettilproduktionafhvidbordvinellerhvid
bordvinivissetilfælde,dersenereskalfastlægges,
sammenstikkes medvinegnettilproduktion
afrødbordvinellermedrødbordvin,såfremt
detfremstilledeproduktudviserenrødbordvins
kendetegn .
4.Sammenstikning afenvinmedoprindelsei
ettredjelandmedenvinfraFællesskabet ,samt
indbyrdessammenstikning afvinemedoprin­
delseitredjelande ,derliggerindenforFælles­
skabetsgeografiskeområde,erforbudt,med­
mindreRådetpåforslagafKommissionen og
efterafstemningsmåden iartikel43,stk.2,
itraktatenvedtagerenundtagelsesbestemmelse .
Dogerdeiforegåendeafsnitomhandlede
sammenstikninger tilladtifrizoner,såfremtde
vine,derhervedfremkommer ,erbestemttil
forsendelsetilettredjeland .
Inden1.september1976vedtagerRådetpå
forslagafKommissionen ogefterdeniartikel43,
stk.2,itraktatenfastsatteafstemningsmåde
gennemførelsesbestemmelserne tilforegåendeaf­
snit,navnligsådannebestemmelser ,vedrørende
betegnelsenfordenpågældendevin,somgør
detmuligtatundgåenhverforvekslingmeden
fællesskabsvin .
5.Konstateres detibestemtevinavlsområder
indenforFællesskabet ,atderpågrundaf
anvendelsenafbestemmelserne istk.1-4opstår
vanskeligheder ,kandepågældendemedlems­
staterrettehenvendelsetilKommissionen ,der
træfferalleegnedeforanstaltninger ;disseforan­
staltningermådogikkeføretilenindskrænkning
afdeidenneartikelvedrørendesammenstikning
fastlagteregler.
6.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikel,særligbestemmelserne omanvendelseaf
detilproduktionafbordvinegnedevine,fast­
læggesomnødvendigtefterfremgangsmåden
iartikel7iforordningnr.24.«
Artikel24
1.Datoenden31.august1976iartikel26a,
stk.1,andetogtredjeafsnit,iforordning (EØF)
nr.816/70erstattesafdatoenden28.februar1977.
2.Datoenden30.juni1976iartikel26a,stk2,
iforordning (EØF)nr.816/70erstattesafdatoen
den31.december1976.«3.Fra1.september1971:
a)Medmindredertræffesundtagelsesbestem ­
melserforviniflasker,forhvilken
detkangodtgøres,atpåfyldningen ersket
førovennævntedato,måvin,bortsetfra
k.v.b.d.,somhidrørerfradeiartikel27a
nævntevinstoksorter ,mensomikkesvarer
tildefinitionerne underpunkt9-15ibilagII,
kunanvendestilvindyrkerens egetforbrug,
produktionafvineddikeellertildestillering .
Iårmedugustigeklimatiskeforholdkandet
dogbestemmes,atprodukter,dererudgået
fravinavlszonerne AogBogikkehardet
fordenpågældendevinavlszonefastsatte
naturligeminimumsindhold afalkohol,an­
vendesindenforFællesskabettilfremstilling
afmousserende vinellermousserende vin
tilsatkulsyre,såfremtdeharetvirkeligt
alkoholindhold påmindst8,5°,ellertilfremstil­
lingafperlevintilsatkulsyre.Isåfaldfore­
tagestilsætningenindenfordeiartikel18,
stk.2,nævntegrænseværdier ;
b)medmindreRådetpåforslagafKommissionen
træfferandenbestemmelseefterafstemnings­
mådenitraktatensartikel43,stk.2,må
—friskedruer,
—druemost,
—druemostigæring,

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/17
gelseafalkohol,brændevineller»piquettevin«,
hverkenfremstillesvinellerandredrikkevarer ,
somerbestemttildirektemenneskeligtforbrug.
Piquettevinmå,såfremtdensfremstillingtillades
afdenpågældendemedlemsstat ,kunanvendes
tildestilleringellertilvindyrkerensegetforbrug.
Vintilsatalkoholmåkunanvendestildestillering .
5.Deistk.3,litraa),førsteogandetafsnit,
fastsatteundtagelser samtgennemførelses­
bestemmelserne tildenneartikelfastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«
Artikel26
IafsnitIViforordning (EØF)nr.816/70indsættes
følgendeartikel:—ungikkefærdiggæretvin,
—vine,
fravinstoksorter ,somikkenævnesiklassi­
ficeringen,kunafsættestilproduktionaf
vineddikeellertildestillering .Disseprodukter
kandesudenanvendestilvindyrkerens eget
forbrug.
3a.Druer,derhidrørerfravinstoksorter ,der
erplantetistridmedfællesskabsbestemmelser
ellernationalebestemmelser vedrørendenyplant­
ningoggenbeplantning ,måikkeanvendestil
fremstillingafbordvin.Produkter,dererfrem­
stilletafdissedruer,måkunafsættestildestille­
ring.Afdisseproduktermåderdogkunfrem­
stillesalkoholmedetvirkeligtalkoholindhold
påhøjst80°.
4.Medforbeholdafmererestriktivebestem­
melser,sommedlemsstaterne kangennemføre
forfremstillingpåderesområdeafvarer,derikke
henhørerunderpos.22.05idenfællestoldtarif,
kanfriskdruemost,hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol,kunanvendestilfremstil­
lingafdissevarer.
Druesaftogkoncentreretdruesaftmedoprin­
delseindenforFællesskabet måikkeanvendes
tilfremstillingafellersomtilsætningtilvin.
Disseprodukterkontrolleres medhensyntil
deresbestemmelse .
Iværksættelse afalkoholiskgæringafdisse
produktererforbudtpåFællesskabets geo­
grafiskeområde.
Dennebestemmelse finderikkeanvendelsepå
produkter,deriDetforenedeKongerigeog
Irlanderbestemttilfremstillingafprodukter
henhørendeunder22.07idenfællestoldtatif,
forhvilkeensammensatbenævnelse ,hvori
ordet»vin«forekommer ,afmedlemsstaterne kan
tilladesanvendtihenholdtilartikel30,stk.1,
førsteafsnit.
Vin,dereregnettilfremstillingafbordvine,men
somikkeharopnåetdetforbordvinkrævede
minimumsalkoholindhold ,måkunafsættestil
fremstillingafmousserendevin,tileddikefrem­
stilling,destilleringogandreindustriformål .
Forbedringafdissevinesamtsammenstikning
afsådannemedenbordvinmedhenblikpåat
hævedetvirkeligealkoholindhold tildetfor
bordvinkrævedeniveau,måkunfindestedhos
vinproducenten ellerfordennesregning.
Afvinbærmeogpresseresterfravindruermed
oprindelse iFællesskabet måder,medundta­»Artikel27a
1.MedmindreRådetpåforslagafKommis­
sionentræfferandenbestemmelse efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.2,kan
kundedruer,derstammerfradeiartikel16
omhandledeanbefaledeellergodkendtevinstok­
sorter,samtderafafledteprodukterindenfor
Fællesskabetanvendestilfremstillingaf
—druemost,hvisgæringerstandsetvedtil­
sætningafalkohol,
—koncentreret druemost,
—vin,dereregnettilfremstillingafbordvin,
—bordvin,
—k.v.b.d.,
—hedvin.
2.Druer,derstammerfraparceller,somer
beplantetmedsorterklassificeretsommidler­
tidigtgodkendtesorter,betragtesdogligeledes
somegnedetilfremstillingafdeistk.1nævnte
produkterbortsetfrak.v.b.d.,
a)nårdetdrejersigom
—sorterfremkommet vedartskrydsning
(direkteproducerende hybrider):indtil
den31.december1979,
—andresorter:indtilden31.december1983,
såfremtdissesortererblevetklassificeret
sommidlertidigtgodkendtindenden
31.december1976;

Nr.L135/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
b)nårdenpågældendesorterblevetklassificeret
sommidlertidigtgodkendtefterden31.
december1976:i15årfradettidspunkt,
hvordennesortklassificeres somsådan.«
Artikel27
Artikel28iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:grafiskbenævnelsekanleverestildirekte
menneskeligtforbrug,såfremtderesvirkelige
alkoholindhold ermindst8,5°ellerderes
totalealkoholindhold overstiger15°uden
tilsætning,
b)derforvisseafdeistk.1omhandledepro­
dukter,somtransporteres ibegrænsede
mængderogpåfyldessmåbeholdere,gives
fritagelseforfremlæggelse afdenistk.1,
litraa),omhandledeattestoganalyseer­
klæring.
2.MedmindreRådetpåforslagafKommis­
sionentræfferandenbestemmelse efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.2,må
friskedruer,druemost,druemostigæring,
koncentreretdruemost,druemost,hvisgæring
erstandsetvedtilsætningafalkohol,druesaft
ogkoncentreret druesaftmedoprindelse i
tredjelande,sombefindersigpåFællesskabets
geografiskeområde,ikkeanvendestilfremstilling
afellersomtilsætningtilvin.
Detteerdogtilladtifrizoner,såfremtdenvin,
derfremkommer ,erbestemttilforsendelsetil
ettredjeland .
Rådetfastlæggerindenden1.september1976
påforslagafKommissionen ogefterfremgangs­
mådeniartikel43,stk.2,itraktatengennem­
førelsesbestemmelserne tilforegåendeafsnit,
særligvedrørendebenævnelsen afdenpågæl­
dendevinmedhenblikpåatundgåenhver
forvekslingmedfællesskabsvin .
Igangsætning afalkoholgæring fordeistk.1
nævnteproduktererforbudtpåFællesskabets
geografiskeområde.
Dennebestemmelse finderikkeanvendelsepå
produkter,deriDetforenedeKongerigeog
Irlanderbestemttilfremstillingafprodukter
henhørendeunderpos.22.07idenfællestold­
tarif,forhvilkemedlemsstaterne ihenholdtil
artikel30,stk.1,førsteafsnit,kangivetilladelse
tilanvendelseafensammensatbenævnelse ,
hvoriordet»vin«forekommer .
Medforbeholdafmererestriktivebestemmelser ,
sommedlemsstaterne kangennemføreforfrem­
stillingpåderesområdeafvarer,derikkehen­
hørerunderpos.22.05idenfællestoldtarif,må
friskdruemost,hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol,dersomdenerindført,
kunanvendestilfremstillingafdissevarer.
Afvinbærme,presseresterfravindruer,»piquette­
vin«ogvintilsatalkoholmåder,dersomdisse»Artikel28
1.Deiartikel1,stk.2,litraa)ogb),omhan­
dledeprodukterkankunindføres,såfremtføl­
gendebetingelserertilstede:
a)foralleovennævnteprodukter :
—deskalopfyldedebestemmelser ,som
gælderforproduktion ,afsætningogi
givetfaldleveringtildirektemenneskeligt
forbrugioprindelsestredjelandet ;opfyl­
delseafdennebetingelsegodtgøresved
fremlæggelse afenattest,udstedtafet
organioprindelsestredjelandet ,somer
opførtpåenliste,derskalopstillessenere;
—nårdeerbestemttildirektemenneskeligt
forbrug,skaldeledsagesafenanalyseer­
klæringudarbejdetafetorganelleren
myndighed,somerudpegetafoprindel­
sestredjelandet ;
b)medundtagelseafhedvineogmousserende
vine,forvinebestemttildirektemenneskeligt
forbrug:
—deskalhaveetvirkeligtalkoholindhold på
9°ellerderoverogettotaltalkoholindhold
påikkeover15°;
—deskalhaveettotalindhold afsyre,
udtryktivinsyrepå4,5g/lellerderover,
dvs.60milliækvivalenter pr.liter;
—deskalhaveetflygtigtsyreindholdpå
under19milliækvivalenter pr.liter.
1a.RådetfastlæggerpåforslagafKommis­
sionenefterafstemningsmåden iartikel43,
stk.2,itraktatendealmindeligegennemførel­
sesbestemmelser tilstk.1.
Detkaneftersammefremgangsmåde bestemmes ,
at
a)vissevinemedoprindelseideistk.1,litrab),
omhandledetredjelandeogmedengeo­

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/19
tilfældegørdetmuligtatundgåenuforholds­
mæssigstrenghed,samtgennemførelsesbestemmel ­
sernetildenneartikelfastsættesefterfremgangs­
mådeniartikel7iforordningnr.24.«erindført,hverkenfremstillesvinellerandre
drikkevarer ,somerbestemttildirektemenneske­
ligtforbrug;afindførtvintilsatalkoholmåder
dogfremstillesbrændevin .
3.Deistk.2,førsteafsnit,nævnteprodukter
kontrolleresmedhensyntilderesanvendelse .
Derkantræffesafgørelseomobligatorisktil­
sætningafenindikatortilindførtdruemost,
indførtdruemostigæring,indførtkoncentreret
druemost,indførtdruemost,hvisgæringer
standsetvedtilsætningafalkohol,samttilind­
førtdruesaft,ogsåkoncentreret .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelfastsættesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.«Artikel29
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgende
artikel:
Artikel28
Artikel28iforordning (EØF)nr.816affattessåledes:»Artikel28b
1.Indførtevine,dererbestemttildirekte
menneskeligt forbrug,ogsombetegnesveden
geografiskbenævnelsekanvedafsætninginden
forFællesskabet ,påbetingelseafgensidighed ,
dragefordelafdenkontrologdenbeskyttelse ,
dererfastsatiartikel13iforordning (EØF)
nr.817/70fork.v.b.d.
2.Bestemmelserne istk.1iværksættes ved
aftalermeddepågældendetredjelande,der
forhandlesogindgåsefterdenframgangsmåde ,
dererfastsatiartikel113itraktaten .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelfastsættesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.«
Artikel30
Artikel30iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:»Artikel28a
1.MedmindreRådetpåforslagafKommis­
sionenogefterafstemningsmåden iartikel43,
stk.2,itraktatentræfferandenbestemmelse ,må
hverkenindførteellerikkeindførteprodukter,
somhenhørerunderpos.22.05idenfællestold­
tarif,ogsomharværetgenstandforønologiske
fremgangsmåder ,derikkeertilladtefterfæl­
lesskabsbestemmelserne eller,imangelderaf,
afdenationaleforskrifter,ellersomikkeeri
overensstemmelse medbestemmelserne idenne
forordningellermeddebestemmelser ,derer
fastsatimedførafdenne,udbydesellerafsættes
tildirektemenneskeligtforbrug.
Detsammegælderfor:
—produkter,derernævntiartikel1,stk.2,
litraa),b)ogc),ogsomikkeerafgod,
sædvanlighandelsmæssig kvalitet,
—produkter,derernævntiartikel1,stk.2,
ogsomikkesvarertildefinitionerne ibilagII
tildenneforordningellertilbestemmelser ,
dererfastsatimedførafdenneforordning .
2.Betingelserne foroplagringogafsætning,
anvendelsenafdeistk.1omhandledeprodukter
samtfastlæggelsen afdekriterier,derienkelt­»Artikel30
1.RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen
efterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,omfornødentreglernefordeiartikel1
nævntevarersbetegnelseogpræsentation .
Indtildeiførsteafsnitnævntereglerbringesi
anvendelse,gælderpådetteområdedeafmed­
lemsstaternefastsatteregler.«
2.Medlemsstaterne kangøreanvendelsenafen
geografiskbenævnelsesombetegnelseforen
bordvinbetingetspecieltaf,atdenpågældende
vinproduceresfuldstændigt afbestemteud­
trykkeligtbetegnedevinstoksorterogudelukkende

Nr.L135/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
ogsomerioverensstemmelse meddendefinition
ipunkt10ibilagII,derfinderanvendelseinden
dennedato,mensomikkeopfylderdennedefi­
nition,såledessomdenfinderanvendelseefter
nævntedato.«
Artikel34
Artikel39iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:hidrørerfradetnøjagtigtafgrænsedeområde,
hvisnavndenbærer.
3.Medforbeholdafdesupplerenderegler,
dermedhensyntilbetegnelsenafprodukterne
senereskalfastsættes,eranvendelsen afen
geografiskbenævnelsetilbetegnelseafdebord­
vine,somproduceresvedsammenstikning af
vinafdruerfraforskelligevinavlszoner ,dog
tilladt,såfremtmindst85%afdenafsammen­
stikningenfremkomnebordvinhidrørerfradet
vinavlsområde ,hvisnavndenbærer.
Anvendelsen afengeografiskbenævnelseforet
ivinavlszoneAellervinavlszone Bbeliggende
vinavlsområde tilbetegnelseafhvidbordvin
erdogkuntilladt,såfremtdeprodukter,som
densammenstukne vinbeståraf,hidrørerfra
denpågældendevinavlszone ,ellersåfremtden
pågældendevinproduceresvedsammenstikning
afbordvinfravinavlszone Amedbordvinfra
vinavlszone B.
3a.Hverenkeltmedlemsstatdrageromsorg
forkontrollenmedogbeskyttelsenafdebordvine,
derbetegnesimedførafbestemmelserne istk.2.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelfastsættesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.«»Artikel39
1.Denødvendigeenkelthedertiliværksættelse
afbestemmelserne ibilagIogII,særligforde
ipunkt10ibilagIInævntevinavlsarealer ,
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24.
2.Eftersammefremgangsmåde fastlægges :
a)analysemetoderne tilbestemmelseafbestand­
deleneideprodukter,derernævntiartikel1,
ogregler,somgørdetmuligtatfastslå,om
disseprodukterharundergåetbehandling,
dereristridmeddetilladteønologiske
fremgangsmåder ;
b)omnødvendigtdegrænseværdier forde
tilstedeværende bestanddele ,somkarakteri­
sereranvendelsenafvisseønologiskefrem­
gangsmåder ,ogoversigter,somgørdet
muligtatsammenholde deanalytiskedata.
3.Såfremtdeistk.2nævntefællesskabsanalyse ­
metoderellerreglerikkeerfastsat,gælderdog:
a)demetoderogregler,someranførtibilagA
tildeninternationale konvention af13.ok­
tober1954omstandardisering afanalyse­
ogvurderingsmetoder forvin;
b)eller,såfremtdetnævntebilagikkeindeholder
sådanne,demetoderogregler,somsæd­
vanligvisanvendesidenpågældendemedlems­
stat.«
Artikel35
Artikel39aiforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:Artikel31
Artikel31,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70
ophæves.Stk.3isammeartikelblivertilstk.2.
Artikel32
Iartikel33,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70
læses»litraa)«istedetfor»litrab)«.
Artikel33
Artikel37iforordning (EØF)nr.816/70affattes
således:
»Artikel37
Derkanefterfremgangsmåden iartikel7i
forordningnr.24træffesovergangsforanstalt ­
ninger,dergørdetmuligtatomsættebordvin,
dererfremstilletførden1.september1976,»Artikel39a
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigefor­
anstaltningerforatsikre,atfællesskabsbestem ­

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/21
andengodkendtmetodeenddirekte
opvarmning ,såledesatdensvægtfylde
ved20°Cikkeliggerunder1,240,
—udelukkende stammerfravinsorter,
someromhandlet iartikel27a,
—fremstillesindenforFællesskabet ,og
—erfremstilletafdruemost,dermindst
udviserdetminimumafnaturligt
alkoholindhold ,dergælderforden
vinavlszone ,ihvilkendruerneerblevet
høstet.melserneivinsektorenoverholdes .Deudpeger
enellerflereinstanser,somdepålæggeratføre
kontrolmed,atdissebestemmelser overholdes .
DemeddelerKommissionen navnogadressepå
—deiførsteafsnitnævnteinstanser,
—delaboratorier ,dererbemyndigettilat
foretageofficielleanalyserindenfor
vinsektoren .
Kommissionen underretterdeøvrigemedlems­
staterherom.
Forsåvidtbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.283/72af7.februar1972omuregel­
mæssigheder ogtilbagebetaling afbeløb,der
uberettigeterudbetaltindenforrammerneaf
finansieringen afdenfælleslandbrugspolitik
samtomoprettelseafetinformationssystem
pådetteområde(1),ikkefinderanvendelse ,
sættermedlemsstaterne deafdemudpegede
instanseristandtilatopretholdedirektefor­
bindelsemeddepågældendeinstanserideøvrige
medlemsstater medhenblikpågennemenud­
vekslingafoplysningerlettereatkunneadvare
omogafsløreenhverovertrædelseafdeiførste
afsnitomhandlede bestemmelser .
2.RådetvedtagerpåforslagafKommissionen
ogefterafstemningsmåden iartikel43,stk.2,
itraktatendenødvendigeforanstaltninger til
atsikreenensartetanvendelseaffællesskabs­
bestemmelserne indenforvinsektoren ,særlig
medhensyntilkontrol.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1,
andetafsnit,ogtilstk.2fastsættesefterfrem­
gangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«9.Vinegnettilproduktionafbordvin:vin,
som
—udelukkende stammerfravinstoksorter
somnævntiartikel27a,
—fremstillesindenforFællesskabet ,og
—mindsthardetminimumafnaturligt
alkoholindhold ,dererfastsatforden
vinavlszone ,ihvilkendenerblevet
fremstillet .
10.Bordvin :andrevineendk.v.b.d.
—udelukkende stammerfravinstoksorter
somnævntiartikel27a,
—fremstillesindenforFællesskabet ,
—efterdeeventuelleprocesser,derer
nævntiartikel19,haretvirkeligt
alkoholindhold på8,5°ellerderover,
forsåvidtsådanvinudelukkende
stammerfradruer,somerhøsteti
vinavlszone AogB,ogpå9°eller
deroverfordeøvrigevinavlszoner ,
samtettotaltalkoholindhold påhøjst
15°,
—derudoverharettotaltsyreindhold
på4,5g/lellerderoverudtryktivinsyre,
dvs.60milliækvivalenterpr.liter.
Forvine,dererfremstilletpåvissevindyrk­
ningsområder ,dersenereskalfastlægges,
ogsomerproduceretudentilsætningog
ikkeindeholdermereend5grestsukker,
kandenmaksimalegrænseværdifordet
totalealkoholindhold imidlertidforhøjes
til17°.Artikel36
Artikel40iforordning (EØF)nr.816/70ophæves.
Artikel37
BilagIIiforordning (EØF)nr.816/70affattes
således :
1.Punkt4,9,10,11,14og15affattessåledes:
»4.Koncentreret druemost :denikkekarame­
liserededruemost,som:
—fremstillesveddelvisdehydreringaf
druemostunderanvendelseafenhver11.Hedvin:detprodukt,som
—fremstillesindenforFællesskabet ,
—harettotaltalkoholindhold påmindst
17,5°samtetvirkeligtalkoholindhold
påmindst15°oghøjst22°,og HEFTnr.L36af10.2.1972,s.1.

Nr.L135/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
15.Perlevintilsatkulsyre:detprodukt,som
—fremstillesafbordvin,afk.v.b.d.eller
afprodukter,dereregnedetilfrem­
stillingafbordvinellerk.v.b.d.,
—haretvirkeligtalkoholindhold på
mindst7°ogettotaltalkoholindhold
påmindst9°,
—indeholderkuldioxid,derertilsathelt
ellerdelvis,og
—ilukkedebeholdereved20°Cudviser
etovertrykpåmindst1oghøjst2,5
atmosfærer,
—forhandles ibeholdere,derrummer
mindreend2liter.«
2.Punkt18udgår.—fremstillesafdruemostellervin,der
stammerfrabestemteafdeiartikel27a
nævntevinstoksorter ogharetnaturligt
alkoholindhold påmindst12°:
—vedfrysning,eller
—vedtilsætning,underellerefter
gæringen,afetaffølgendeproduk­
ter:
i)neutralalkoholproduceretaf
vinstokprodukter medetvirke­
ligtalkoholindhold påmindst
95°,
ii)etikkerektificeretprodukt,
frembragtveddestilleringaf
vinogmedetvirkeligtalkoho­
lindholdpåmindst52°og
højst80°,
iii)koncentreretdruemosteller,for
såvidtangårvissekvalitets­
hedvinefrabestemtedyrknings­
områderanførtpåenliste,der
skalvedtages,ogforhvilke
ensådanpraksisersædvanlig,
druemost,dererkoncentreret
veddirekteopvarmning ,og
sombortsetfradenneproces
svarertildefinitionen afkoncen­
treretdruemost,
iv)enblandingafdisseprodukter .
Dogkanvissekvalitetshedvine frabestemte
drykningsområder opførtpåenliste,der
skalvedtages,fremstillesaffriskugæret
druemost,somikkebehøverathaveet
naturligtalkoholindhold påmindst12°.Artikel38
1.BilagIIItilforordning (EØF)nr.816/70
affattessåledes:
»BILAG111
Vinavlszoner
1.VinavlszoneAomfatter :
a)iTysklanddearealer,dererbeplantet
medvinstokke,ifølgendeLander:Baden
Württemberg (undtagenRegierungsbezirke
NordbadenogSüdbaden),Bayern,Hessen,
Nordrhein-Westfalen ,Rheinland-Pfalz ,
Saarland;
b)iBelgien:detbelgiskevinavlsareal ;
c)iLuxembourg :detluxembourgske vinavls­
areal:14.Perlevin:detprodukt,som
—fremstillesafbordvin,afk.v.b.d.eller
afprodukter,dereregnedetilfrem­
stillingafbordvinellerk.v.b.d.,for
såvidtdissevineellerprodukterhar
ettotaltalkoholindhold påmindst9°,
—haretvirkeligtalkoholindhold på
mindst7°,
—indeholderendogenkuldioxidog
—ilukkedebeholdereved20°Cudviser
etovertrykpåmindst1oghøjst2,5
atmosfærer ,
—forhandles ibeholdere,derrummer
mindreend2liter.d)iNederlandene :detnederlandskevinavls­
areal;
e)iDetforenedeKongerige :detbritiske
vinavlsareal .
2.Vinavlszone Bomfatter :
a)iTyskland,iLandBaden-Württemberg ,
dearealer,dererbeplantetmedvinstokke
iRegierungsbezirke NordbadenogSüd­
baden;

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/23
nées-Orientales (undtagenkantonnerne
OletteogArles-sur-Tech ),Vaucluse;b)iFrankrig,dearealer,dererbeplantetmed
vinstokkeifølgendedepartementer :
—iAlsace:
Bas-Rhin,Haut-Rhin ,
—iLorraine :—idendelafdepartementet ,Var,der
modsydafgrænsesafdennordlige
grænseafkommunerne Évenos,Le
Beausset,Solliès-Toucas ,Cuers,Puget
Ville,Collobriéres ,LaGarde-Freinet,
Plan-de-la-Tour ogSainte-Maxime ;Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,
Vosges,
—iChampagne :
Aisne,Aube,Marne,Haute-Marne ,
Seine-et-Marne , —iarrondissementet Nyonsogikanto­
nerneDieulefit,Loriol,Marsanneog
Montélimar idepartementet Drôme;—iJura:
Ain,Doubs,Jura,Haute-Saône ,
—iSavoyen:
Savoie,Haute-Savoie ,
—iLoiredalen :—idepartementet Ardéche:deadmini­
strativeenheder,derikkeeranførti
punkt3,litrac).
Cher,Deux-Sèvres ,Indre,Indre-et
Loire,Loir-et-Cher ,Loire-Atlantique ,
Loiret,Maine-et-Loire ,Sarthe,Vendée,
Vienne,samtdearealer,dererbeplantet
medvinstokke iarrondissemen tet
Cosne-sur-Loire idepartementetNièvre.b)IItalienvinarealerne ifølgenderegioner:
Abruzzo,Campania,Emilia-Romagna ,
Friuli-Venezia Giulia,Lazio,Liguria,Lom­
bardiaundtagenprovinsenSondrio,
Marche,Molise,Piemonte,Toscana,
Umbria,VenetoundtagenprovinsenBel­
luno,herunderdetildisseregionerhørende
øer,såsomElbaogdeøvrigeøeriarci­
pelagotoscano,øerneiarcipelagopon­
zianosamtCapriogIschia.3.Vinavlszone ClaomfatteriFrankrigdemed
vinstokkebeplantedearealer:
a)ifølgendedepartementer :
Allier,Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes
Alpes,Alpes-Maritimes ,Ariège,Aveyron,
Cantal,Charente,Charente-Maritime ,
Corrèze,Côte-d'Or,Dordogne,Haute
Garonne,Gers,Gironde,Isère,Landes,
Loire,Haute-Loire ,Lot,Lot-et-Garonne ,
Nièvre(undtagenarrondissement etCosne
sur-Loire),Puy-de-Dôme ,Pyrénées-Atlan­
tiques,Hautes-Pyrénées ,Rhône,Saône
et-Loire,Tarn,Tarn-et-Garonne ,Haute
Vienne,Yonne;6.Vinavlszone CIIIomfatter :
a)IFrankrigvinarealerne :
—idepartementet Korsika;
—idendelafdepartementet Var,der
liggermellemhavetogenaffølgende
kommuner (disseinklusive)dannet
linje:Evenos,LeBeausset,Solliés
Toucas,Cuers,Puget-Ville,Collo­
briéres,LaGarde-Freinet,Plan-de-la
TourogSainteMaxime;b)iarrondissementerne ValenceogDie
departementet Dróme(undtagenkanton­
nerneDieulefit,Loriol,Marsanneog
Montélimar).
—ikantonnerneOletteogArles-sur-Tech
idepartementet Pyrénées-Orientales .c)idepartementet Ardèche:helearrondisse­
mentetTournonogkantonnerne Antrai­
gues,Buzet,Coucouron ,Montpezat-sous
Bauzon,Privas,Saint-Étienne-de-Lugdarès ,
Saint-Pierreville ,ValgorgeogLaVoulte
sur-Rhône . b)IItalienvinarealerne ifølgenderegioner:
Calabria,Lucania,Puglia,Sardegnaog
Sicilia,herunderdetildisseregioner
hørendeøer,såsomPantelleriaogisole
Eolie,EgadiogPelagie.«
2.Rådetsforordning (EØF)nr.1387/70af13.juli
1970omafgrænsning afFællesskabets vinavls­
zoner(*)ophæves.4.Vinavlszone CIbomfatter iItaliendemed
vinstokkebeplantedearealeriområdetValle
d'AostasamtprovinserneSondrio,Bolzano,
TrentoogBelluno.
5.Vinavlszone CIIomfatter :
a)iFrankrig,demedvinstokkebeplantede
arealer:
—ifølgendedepartementer :Aude,Bou­
ches-du-Rhône ,Gard,Hérault,Pyré (1)EFTnr.L155af16.7.1970,s.3.

Nr.L135/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
Artikel39
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.816/70:
1.erstattesoversigtenvedrørendeposition20.07medfølgendesupplerendebestem­
melserogoversigt:
"KAPITEL20
VARERAFGRØNSAGER ,FRUGTERELLERANDREPLANTEROGPLANTEDELE
Bestemmelser
(uændret)
Tildesupplerendebestemmelser føjesfølgendebestemmelse :
4.Somkoncentreretdruesaft(herunderkoncentreretdruemost)(pos.20.07B1a)1.aa)og20.07B1b)1aa))
ansessaft(herundermost)afdruermedenvægtfyldeved20°påmindst1,240.
Position
iden
fællesToldsatser
Varebeskrivelse autonom %
eller
importafgift
(I)bundet
%toldtarif
1 2 3 4
20.07Frugtoggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvagtfyldeved15°Cpåover1,33:
I.Druesaft(herunderdruemost)
a)Medenværdipr.100kgnettopåover22RE 50(b)—
b)Medenværdipr.100kgnettopå22REogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 50+(I)(b)—
2.Andrevarer 50(b)—
IIogIII(uændret)
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder :
I.Saftafdruer,æblerogpærer;blandingerafæblesaftogpæresaft:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover18RE
1.Druesaft
aa)koncentreret
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 28(b)28"1-tts
22.Andrevarer 28(b) (a)
bb)Andrevarer:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 28(b) 28tts
22.Andet 28(b) (a)

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/25
Position
iden
fælles
toldtarifToldsatser
Varebeskrivelse autonom %
eller
importafgift
(I)bundet
%
1 2 3 4
20.07
(fortsat)2.Saftafæblerogpærer
aa)Medindholdaftilsatsukker
bb)Andrevarer
3.Blandingerafæblesaftofpæresaft
b)Medenværdipr.100kgnettopå18REogderunder :25(b)
25(b)
2524+tts
25
1.Druesaft :
aa)koncentreret
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
22.Andrevarer
bb)Andrevarer:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
22.Andet28+(I)(b)
28(b)
28+(I)(b)
28(b)28-I-tts
(a)
28-j-tts
(a)
2-4(uændret)
II.(uændret)
a)Sebilag.
b)Undervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .«
2.Iposition23.05B(råvinsten)udgårhenvisningentilfodnotea)ikolonne3.
Artikel40
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgendebilag:
"BILAGV
Fastesatserforindholdaftilsatsukkerogafnaturligtsukkeridruesaft
Position
idenVarebeskrivelseFastesatserfor
indholdafsukker
fælles
toldtarif tilsat
C)naturligt
(2)
20.07Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
I.Druesaft(herunderdruemost):
b)medenværdipr.100kgnettopå22REogderunder:
1,medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 49 15

Nr.L135/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
Position
idenVarebeskrivelseFastesatserfor
indholdafsukker
fælles
toldtarif tilsat
C)naturligt
(a)
20.07
(fortsat)B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder;
I.Safterafdruer,æblerogpærer;blandingerafæblesaftogpæresaft:
b)medenværdipr.100kgnettopå18REogderunder :
1.Druesaft :
aa)koncentreret :
11.medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)andrevarer:49 15
11.medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent 49 15«
Artikel41
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.september1976.Forsåvidtangårdruesaft(herunderdruemost),
ikketilsatalkohol,medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocenthenhørende
underpos.20.07idenfællestoldtariffinderartikel1,10,11,12,13,14,artikel37,
stk.2,artikel39og40doganvendelsefraden1.juli1977.
Denneferordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand