Nr.L166/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1653/73
af18.juni1973
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforetvist
antallandbrugsvarer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,
dereranførtidebilagtetabeller,suspenderestildet
udforhverafdissevarerangivneniveau.
Dissesuspensionergælder:
—den16.juni1973tilden14.februar1974fordei
tabelInævntevarer;
—den1.juli1973tilden31.december1973fordei
tabelIInævntevarer;
—den1.juli1973tilden30.juni1974fordeitabel
IIInævntevarer;
—den1.september1973tilden31.marts1974for
deitabelIVnævntevarer;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkelig elleringenproduktion
iFællesskabetafdeidenneforordningomhandlede
varer,ogproducenterne kansåledesikkedækkeFæl­
lesskabetsforbrugendeindustriersbehov;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundel­
vistatsuspenderedeautonomesatseridenfællestold­
tarif,særligtpågrundafenfællesskabsproduktion ,og
iandretilfældeatgennemføreenfuldsuspension ;
pågrundafvanskelighederne vedidennærmeste
fremtidnøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiske
situationideberørtesektorerbørdissesuspensionsfor­
anstaltningerværeafmidlertidigkarakter,ogderesgyl­
dighedsperiode børfastsættesunderhensyntilfælles­
skabsproduktionens interesser,Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand

Nr.L166/3 23.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
TabelI
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex03.01BIm)2 Makrel,fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret(und­
tagenfilet),bestemttilforarbejdnings­
industrien (a)5%
(a)Dennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
TabelII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex08.02AIIa)ogb)Pomeranser ,bitreogbeske 8%>
09.10CI Safran,ikkeknustellerformalet 10%
ex16.04C Filetafsild,rå,blotbelagtmedmel
ellerrasp(paneret),frosset15°/o
ex16.04G Filetafandenfisk,råblotbelagtmed
melellerrasp(paneret),frosset15°/o
TabelIII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
03.01AIb) Laks,fersk,køletellerfrosset fuld
suspension
ex03.01BIe) Haj(SqualusAcanthias),fersk,kølet
ellerfrossetfuld
suspension
ex03.01BIg) Hellefisk (Hippoglossus reinhardtius )
fersk,køletellerfrossetfuld
suspension
ex03.01BIq) Sardinopssagaxocellata(sardiner),fersk,
køletellerfrosset,bestemttilkonserves­
industrien (a)8°/o
ex03.01BIq) Stør,fersk,køletellerfrosset,bestemttil
forarbejdningsindustrien (a)8°/o
ex03.02AIc) Ansjos(Engraulis-arter ),saltetelleri
saltlage,itønderellerandrebeholdere
medetnettoindhold af1010kgog
deroverfuld
suspension
03.02AIe) Laks,saltetellerisaltlage,hel,uden
hoved,rensetellerskåret(undtagenfilet)fuld
suspension

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.73 Nr.L166/4
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
Brisling,saltetellerisaltlage fuld
suspensionex03.02AIf)
ex03.02Alf) Sej(Gadusvirens),saltetellerisaltlage,
ipakningermedetnettoindholdpå:
a)47kgtilogmed57kg,indeholdene
højst50halvefisk
b)over57kg,indeholdenehøjst60
halvefisk7%
ex03.03BIb) Østersafvægtpr.stk.højst12g fuld
suspension
ex03.03BIb) Østersafarten»crassostreagigas«af
vægtpr.stk.over100gfuld
suspension
ex07.01QII Kantereller 4°/o
ex08.01A Dadler,ipakningermedetnettoindhold
af35kgogderunderogbestemttilun­
dertoldkontrolellertilsvarendeadmini­
strativkontrolatbringesidetailsalgs­
oplægning (a)fuld
suspension
08.08C Blåbær 4%>
ex08.09 Hyben,friske fuld
suspension
ex09.04BI Paprika,formalet,bestemttilfoderbrug
(a)fuld
suspension
ex16.05A KrabberafartenKing,Hanasaki,Ke­
ganiogQueen,kogtivandogafskal­
let,ogsåfrosset,bestemttilkonserves­
industrien,iemballagemedetnetto­
indholdpå2kgellerderover(a)fuld
suspension
ex16.05B Rejer,andreendafartenCrangon,
kogtivandogafskallet,ogsåfrosset,
bestemttilindustrielfremstillingafva­
rerhenhørendeunderpos.16.05(a)10%>
23.07A »Fishsolubles«og»Whalesolubles« 2°/o
[a)Dennesuspensionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
TabelIV
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex03.01BId) Sardin(ClupeaplichardusWalbaum),
fersk,køletellerfrosset,hel,afen
længde20cmellerderoverfuld
suspension