ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.1999 L265/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2159/1999
af 12. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.1999 L265/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 12. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 109,0
060 108,4
204 80,0
999 99,1
07070005 052 90,2
628 130,8
999 110,5
07099070 052 67,7
999 67,7
08053010 052 62,8
388 72,6
524 54,4
528 67,5
999 64,3
08061010 052 99,8
064 91,9
400 209,9
999 133,9
08081020,08081050,08081090 060 39,3
388 63,8
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 52,1
999 73,1
08082050 052 95,2
064 59,4
388 177,3
999 110,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.1999 L265/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2160/1999
af 12. oktober 1999
om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle
AVS-bananer for fjerde kvartal af 1999 (anden periode)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.404/93af13.
februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2362/
98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angårordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet(
3), ændret
ved forordning (EF) nr. 756/1999(4), særlig artikel 18, stk. 2,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel2ogibilagettilKommissionensforordning(EF)
nr. 1998/1999(5) er det for fjerde kvartal af 1999
fastsat,hvilkemængderderertilrådighedfordenandenperiode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat iartikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98;(2)på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i andenperiode,børdetihenholdtilartikel18,stk.2,iforord-ning (EF) nr. 2362/98 straks fastsættes, for hvilkemængder der kan udstedes licenser for de pågældendeoprindelser;
(3)denne forordning skal have øjeblikkelig virkning, sålicenserne kan udstedes så hurtigt som muligt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I henhold til ordningen for indførsel af bananer, toldkontin-
genter og traditionelle AVS-bananer udstedes der, for så vidtangårdeiartikel18iforordning(EF)nr.2362/98fastsattenyeansøgninger,importlicenserforandenperiodeaffjerdekvartalaf 1999 for den i licensansøgningen anførte mængde.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32.
(4) EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10.
(5) EFT L 247 af 18.9.1999, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 10. 1999 L 264/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2152/1999
af 11. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 10. 1999 L 264/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 11. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 060 108,4
204 85,7
999 97,1
0707 00 05 628 136,6
999 136,6
0709 90 70 052 62,3
999 62,3
0805 30 10 052 63,7
388 68,3
524 54,4
528 57,7
999 61,0
0806 10 10 052 99,4
064 75,2
400 208,8
999 127,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 56,9
400 56,6
480 48,9
800 184,2
804 44,4
999 72,9
0808 20 50 052 99,1
064 59,1
388 177,3
999 111,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2114/1999

af 5. oktober 1999

om suspension af anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1349/1999 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet, og om suspension af forordning (EF) nr. 1496/1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1349/1999(1) om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Schweiz har siden den 1. juli 1999 ændret importtolden for visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet; disse ændringer har for visse produkters vedkommende resulteret i en forhøjelse af tolden på ca. 18 %; de modsvarende foranstaltninger til fordel for Fællesskabet, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1349/1999, anvendes således ikke længere;

(2) forordning (EF) nr. 1349/1999 giver Kommissionen mulighed for at suspendere de deri nævnte foranstaltninger efter fremgangsmåden i artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93(2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98(3);

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1496/1999(4) fastsætter landbrugselementerne og tillægstolden for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 for import til Fællesskabet af varer henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93 fra Schweiz, idet den tager de basisbeløb i betragtning, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1349/1999;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Anvendelsen af de basisbeløb, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1349/1999, suspenderes.

2. Landbrugselementerne i den fælles toldtarif og tillægsimporttolden i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 3448/93 finder anvendelse på varer med oprindelse i Schweiz.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 1496/1999 suspenderes.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Erkki LIIKANEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.

(3) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28.

(4) EFT L 173 af 9.7.1999, s. 68.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2199/1999

af 15. oktober 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1729/1999 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, der udgør undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, for så vidt angår mælk, mejeriprodukter, oksekød, svinekød, æg, fjerkrækød, landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, og visse kornprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96(2), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 14, og artikel 28, og de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/1999(3) truffet særforanstaltninger for at gøre eksporttransaktioner, som ikke har kunnet fuldføres på grund af dioxinforurening af visse produkter, lovformelige;

(2) de sundhedsforanstaltninger, som myndighederne i visse tredjelande har truffet over for eksporten fra EF, er stadig gældende og påvirker fortsat eksportmulighederne for visse landbrugsprodukter;

(3) de skadelige følger for EF-eksportørerne bør begrænses ved, at gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter forlænges, og at visse frister forlænges;

(4) på baggrund af udviklingen bør denne forordning træde i kraft straks;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1729/1999 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 2, stk. 2, affattes således: "2. Efter ansøgning fra licensindehaveren forlænges gyldighedsperioden for eksportlicenser, der er udstedt i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (6), (EF) nr. 1466/95 (7) og (EF) nr. 174/1999 (8), og som der blev ansøgt om senest den 7. juni 1999, med:

- fem måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. maj 1999

- fire måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 30. juni 1999

- tre måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. juli 1999

- to måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. august 1999

- en måned for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 30. september 1999."

2) I artikel 2, stk. 3, ændres "150 dage" til "180 dage".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.

(3) EFT L 204 af 4.8.1999, s. 13.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.1999 L268/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2203/1999
af 15. oktober 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimportafsukkerprodukterundtagenmelasse(
2),senestændret
ved forordning (EF) nr. 624/98(3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Størrelsenafderepræsentativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/
1999(5);
(2)anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 231 af 1.9.1999, s. 30.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.1999 L268/18
BILAG
til Kommissionens forordning 15. oktober 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 15,69 8,66
17011190(1) 15,69 14,96
17011210(1) 15,69 8,43
17011290(1) 15,69 14,45
17019100(2) 14,91 20,22
17019910(2) 14,91 14,52
17019990(2) 14,91 14,52
17029099(3) 0,15 0,49
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2185/1999
af 14. oktober 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1407/1999 om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte land-
brugselementer og tillægstolden, for perioden 1. juli til 31. december 1999 inklusive, for indførseltil Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne
af aftalerne med Estland, med Letland og med Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6.
december 1993 om en ordning for handelen med visse varerfremstillet af landbrugsprodukter(
1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98(2), særlig artikel
7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Protokol 2 om samhandelen mellem Fællesskabet og
Estland med forarbejdede landbrugsprodukter er somfølge af udvidelsen og Uruguay-runden blevet ændretved protokollen om tilpasning af Europaaftalen medRepublikken Estland(
3), som trådte i kraft den 1.
september 1999;
(2)denne ændrede protokol 2 fastsætter supplerendeindrømmelser til fordel for Estland, for så vidt angårvisse produkter henhørende under KN-kode 220290.Kommissionens forordning (EF) nr. 1407/1999(
4) bør
derfor ændres med henblik på at fastsætte de nedsattelandbrugselementerfordisseprodukterfradenneproto-kols ikrafttræden;
(3)Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96(5), ændret
vedforordning(EF)nr.2495/97(6),indeholdergennem-
førelsesbestemmelser for præferencehandelsordningernefor visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, jf.
artikel 7 i forordning (EF) nr. 3448/93 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I, del 1, til Kommissionens forordning (EF) nr. 1407/
1999 indsættes følgende tekst:
KN-kode EUR/100 kg
»22029091 5,04
22029095 4,77
22029099 6,77«
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28.
(3) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 9.
(4) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 25.
(5) EFT L 187 af 26.7.1996, s. 18.
(6) EFT L 343 af 13.12.1997, s. 18.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2189/1999
af 14. oktober 1999
om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1897/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1897/
1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan-staltning for korn i Finland og Sverige(
5), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 2096/1999(6), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandogSverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)nr. 1897/1999;(2)iartikel8iforordning(EF)nr.1897/1999erdetfastsat,at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
(3)underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartike l1iforord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,derermeddeltfraden8.indtilden14.oktober1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre,skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 233 af 3.9.1999, s. 10.
(6) EFT L 257 af 3.10.1999, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2191/1999
af 14. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999(
5);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 8. indtil den 14. oktober 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti-onen for byg til 30,50 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.