73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3266/73
af3.december1973
omfastsættelseafproduktionsafgiften forsukkerproduktionsåret 1972/1973og
afdetbeløb,somsukkerfabrikanterne skalbetalesukkerroeleverandørerne
beløbersigeftermedlemsstaternes oplysningertil
6696000tons;ihenholdtilartikel7,stk.2,litraa)i
forordning(EØF)nr.700/73skaldengaranterede
mængdeberegnesefterforskellenmellemdenneog
salgettilmenneskeføde hvissidstnævnteerhøjere;de
mængder,somoverstigermaksimalkvoternes idetpå­
gældendesukkerproduktionsår ,beløbersigtil215406
tons.Demængder,somihenholdtilartikel32ifor­
ordningnr.1009/67/EØFeroverførttilsukkerproduk­
tionsåret1973/74,ogsomerproduceretindenfor
maksimalkvoten ,beløbersigtil19790tons;
ihenholdtilartikel7,stk.2,litrab)iforordning
(EØF)nr.700/73skalderberegnesetfikseretbeløb
efterdetgennemsnitlige tab,somfremkommer ved
afsætningafsukkeroverskudet iperiodenfraden1.
oktoberidetpågældendesukkerproduktionsår tilden
følgende30.september.Indtiludgangenafsukkerpro­
duktionsåret 1971/72vardettetidsrumidentiskmed
detpågældendesukkerproduktionsår .Forsukkerpro­
duktionsåret 1972/73synesdetrimeligtsomover­
gangsordning atladedettetidsrumbegyndeallerede
den1.juli1972;KOMMISSIONENfordeeuropæiske
FÆLLESSKABERhar
^derhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
EØFAnvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
.^af18.december1967omdenfællesmarkedsordning
førsukker('),senestændretvedforordning
nr.1928/73(2),særligartikel27,stk.7,og
^^følgendebetragtninger :
Kommissionensforordning(EØF)nr.700/73af12.
marts1973omvisseforkvotaordningens anvendelse
s,Vendigegennemførelsesbestemmelser ,indenfor
sukkersektoren(3)bestemmeriartikel7,stk.1,atderHfastsættesenproduktonsafgiftforhvertsukkerpro­
duktionsår.Dekriterier,hvorefterdetnævntebeløb
beregnes'eranførtiartikel27,stk.2,iforordningnr.
/67/EØFogiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)
'?00/73;
underhensyntagentildebestemmelser ,dervedrører
produktionenidenyemedlemsstater ,gælderfastsæt­>afproduktionsafgiften forsukkerproduktionså­
ret6[.'2/73kunforproduktionenindenforFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækning ;
Fælle
prodFællesskabetssamledesukkerproduktion forsukker­
produktionsåret1972/73beløbersigtil7712578tons
ihenholdtilartikel32iforordningnr.1009/
overførtemængder.VedRådetsforordning
nr"795/72af17.april1972omfastsættelseaf
interventionspriser ,interventionspriser for
roeråsukker,minimumspriser forsukkerroer,tærskelpriser,­
garantimængde ogmaksimumsbeløb forpro
dte(duktiosafgiftenforproduktionsåret1972/73(4),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.238/73(5),erdenfor^^Produktionsåret 1972/73gældendegaranti­
fastsattil6480000tons.
tymægde,somiperiodenfraden1.oktober1972
september1973erafsatsommenneskeføde
orFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,
iEf-J.nr-308af18.12.1967,s.1.
EFT.nr-L199af19.7.1973,s.7.
sEhnr-L67af14.3.1973,s.12.
"Bh-nr-L94af21.4.1972,s.4.
nr-L29af1.2.1973,s.12.detsamledesukkeroverskud ,dererafsatiFællesska­
betmellemden1.juli1972ogden30.september
1973,beløbersigtil1381269tons.Detfikseredebe­
løb,somskalberegnesihenholdtilovennævntebe­
stemmelser ,andrager4,965regningsenheder pr.100
kg;
desamledetab,somfremkommervedafsætningafde
mængder,deroverstigergarantimængden ,kaniover­
ensstemmelsehermedanslåstil38795606regnings­
enheder:
summenafdemængder,deroverstigerbasiskvoten,
menikkemaksimalkvoterne ,ogsomikkeoverføres,
beløbersigtil1147608tons.Beløbetforproduktions­
afgiftenfremkommer vedatdivideredesamledetab
medovennævntemængde.Detsåledesfremkomnere­
sultatandrager3,38regningsenheder pr.100kg;
artikel27,stk.4,iforordningnr.1009/67/EØFbe­
stemmer,atsukkerfabrikanterne itilfældeaf,atpro­
duktionsafgiften erlavereenddennesmaksimumsbe

Nr.L333/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.73
løb,erforpligtettilatgodtgøresukkerroeleverandø ­
rerneforskellenmellemdissetobeløbindtilenpro­
centsats,dervilværeatfastsætte.Ihenholdtilartikel
6,stk.1,iforordning(EØF)nr.700/73fastsættesdette
beløbsamtidigmedproduktionsafgiften .Forsukker­
produktionsåret 1972/73fastsættesiartikel7iforord­
ning(EØF)nr.795/72ovennævnteprocentsatstil
60,00ogproduktionsafgiftens maksimumsbeløb til
9,36regningsenheder pr.100kghvidtsukker;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetforproduktionsafgiften fastsættesforsukker­
produktionsåret 1972/73til3,38regningsenheder pt,
100kghvidtsukker.
Artikel2
Detiartikel27,stk.4,andetafsnitiforordningm,
1009/67/EØFnævntebeløbfastsættesforsukkerpro.
duktionsåret1972/73til4,66regningsenheder pr,tons
sukkerroerafstandardkvalitet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand