++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 27 . juni 1975

om bemyndigelse til at fastsaette middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdien for aebler og paerer

( 75/403/Euratom , EKSF , EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om operettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse af 6 . januar 1973 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anvendelsen af et system af middelvaerdier medfoerer , at Kommissionen vedtager talrige og noedvendige forvaltningsforanstaltninger , der kraever behoerig hensyntagen til et antal oplysninger og komplicerede beregninger ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 af 27 . juni 1975 opretter et saadant system for aebler og paerer ( 3 ) ; den fastsaetter principielt hver 14 . dag middel vaerdien for hver enkelt position , der er anfoert i bilage til naevnte forordning ;

saerlig i henhold til artikel 2 , 3 og 5 i foernaevnte forordning er der kun en meget kort frist til Kommissionens raadighed til at fastsaette middelvaerdien og saette den i kraft ;

fastsaettelse af middelvaerdien bestaar i at fastsaette de vejede gennemsnit af gennemsnitspriserne frit graense , ufortoldet , som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen ; denne fastsaettelse indebaerer kun beregninger af teknisk art ;

for at dette system kan fungere , maa man bemyndige det kommissionsmedlem , som er ansvarlig for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " eller - hvis denne er forhindret - et andet medlem af Kommissionen eller direktoeren for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " , i den naevnte raekkefoelge , til at traeffe disse forholdsregler paa Kommissionens vegne og under Kommissionens ansvar ;

bemyndigelsen sker under Kommissionens opsyn ; de paagaeldende retsakter udstedes i henhold til gaeldende regler og de almindelige retningslinjer , Kommissionen meddeler i denne beslutning samt i fremtidige yderligere retningslinjer ;

der vil med regelmaessige mellemrum blive afgivet indberetning til Kommissionen om anvendelsen af bemyndigelsen ;

bemyndigelsen udelukker ikke , at Kommissionen , naar den anser det for paakraevet , traeffer en kollegialbeslutning -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Kommissionen bemyndiger det kommissionsmedlem , som er ansvarlig for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " , til paa Kommissionens vegne og ansvar at fastsaette de middelvaerdier , som er fastsat i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 af 27 . juni 1975 om oprettelse af et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdien for aebler og paerer .

2 . Den bemyndigelse , som er naevnt i stk . 1 , udoeves i tilfaelde af , at det kommissionsmedlem , som er ansvarligt for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " , er forhindret :

a ) af et af de oevrige kommissionsmedlemmer , og i tilfaelde af at disse er forhindret

b ) af direktoeren for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " .

Artikel 2

Kommissionen gennemgaar de beretninger , som det ansvarlige medlem for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " regelmaessigt forelaegger den m.h.t . anvendelsen af den bemyndigelse , som er fastsat i artikel 1 , samt om de vanskeligheder , der har kunnet paavises . Kommissionen giver om noedvendigt de bemyndigede personer yderligere anvisninger .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . juli 1975 . Den offentliggoeres i De Europaeiske Faelleskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 7 af 6 . 1 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 163 af 28 . 6 . 1975 , s . 45 .

RAADETS AFGOERELSE

af 26 . juni 1975

om et program vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer

( 75/406/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 1 ) og

ud fra foelgende betragtninger :

Handlingsprogrammet for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet , der blev vedtaget i en erklaering af 22 . november 1973 ( 2 ) af Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , understreger noedvendigheden af en aktion paa faellesskabsplan med hensyn til forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer og fastlaegger indeholdet af de naermere gennemfoerelsesbestemmelser for denne aktion ,

atomenergien staar i en naer fremtid for at blive en af de vigtigste energikilder ved siden af de traditionelle kilder ; dens saerlige karakter noedvendiggoer en stadig kontrol med dens mulige virkninger og en udvidelse af de aktioner og det forskningsarbejde , der er paabegyndt til beskyttelse af miljoeet ,

udviklingen af atomenergien medfoerer en uundgaaelig produktion af radioaktive affaldsstoffer , hvorfor det er af vaesentlig betydning at raade over effektive loesninger , der kan garantere , at befolkningen og miljoeet sikres og beskyttes med de mulige risici , der er forbundet med forvaltningen af disse affaldsstoffer -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Et program paa miljoeomraadet vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer fastlaegges i den i bilaget gengivne form for en periode af fem aar fra den 1 . januar 1975 at regne .

Artikel 2

Den oeverste graense for de oekonomiske forpligtelser og det personale , der er noedvendigt for gennemfoerelsen af dette program , fastsaettes til 19,16 millioner regningsenheder og til 4 ansatte , idet regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 25 . april 1973 om De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 3 ) .

Artikel 3

Det i bilaget fastsatte program underkastes ved slutningen af det andet aar en revision efter egnede fremgangsmaader .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

J . KEATING

Formand

( 1 ) dok . CES 617/75 .

( 2 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .

BILAG

PROGRAM PAA MILJOEOMRAADET VEDROERENDE FORVALTNING OG OPBEVARING AF RADIOAKTIVE AFFALDSSTOFFER

( INDIREKTE AKTION )

Et maksimumsbeloeb paa 19,16 millioner regningsenheder afsaettes til dette program og personalet fastsaettes til 4 ansatte .

Programmet tilsigter faelles udvikling og faerdiggoerelse af en metode til forvaltning af radioaktive affaldsstoffer , som produceres i atomenergiindustrien , samtidig med at befolkningen og miljoeet sikres den bedste beskyttelse under programmets forskellige etaper .

For at goere det muligt for Kommissionen saa hurtigt som muligt at fremlaegge egnede forslag tager programmet sigte mod udviklingen af :

A . Arbejder med henblik paa at loese visse teknologiske problemer i forbindelse med behandling , opbevraing og udtoemning af radioaktive affaldsstoffer .

Behandling :

- middelaktive faste affaldsstoffer : undersoegelse af overtraekning med plastiske harpikser ;

- hoejaktive faste affaldsstoffer : dekontamination og indpakning af bestraalede braendelseselementer i kapsler ;

- hoejaktive faste affaldsstoffer : indkapsling af kalcinerede fissionsprodukter i et metalhylster ;

- faste affaldsstoffer , kontamineret med plutonium : foraskningsproces ;

- gennemgang og sammenligning af egenskaberne hos forskellige materialer , som vil kunne anvendes til at bringe hoejaktivt affald paa fast form .

Opbevaring og udtoemning

- opbevaering af radioaktive affaldsstoffer , bragt paa fast form , i kunstige strukturer ;

- udtoemning af radioaktive affaldsstoffer i egnede geologiske formationer , bl . a . i formationer , der for tiden en genstand for undersoegelse ;

- opbevaring af gasformige affaldsstoffer .

Undersoegelse af en udviklet forvaltningsmodel :

- separation og behandling for fornyet anvendelse af affaldsstoffer , som har lang halveringstid ( aktinider ) .

B . Arbejder med henblik paa at bidrage til fastlaeggelsen af en generel ramme ( juridisk , administrativ og finansiel ) , inden for hvilken opbevaring og udtoemning af radioaktive affaldsstoffer skal finde sted :

- opretning af de problemer i forbindelse med forvaltning af radioaktive affaldsstoffer , som ikke finder nogen loesning inden for rammerne af de gaeldende internationale juridiske , administrative og finansielle bestemmelser , og forslag til loesninger ;

- undersoegelse af , hvilke principper , der boer laegges til grund for forvaltning af radioaktive affaldsstoffer .

Det under A og B beskrevne arbejde vil hovedsageligt blive udfoert paa kontrakt .