++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 467/67/EOEF

af 21 . august 1967

om fastsaettelse af omregningssatser , forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 19 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 359/67/EOEF , artikel 19 foreskriver fastsaettelse af de omregningssatser , de forarbejdningsomkostninger og den vaerdi af biprodukter , der med henblik paa omregningen af vaerdier eller maengder i relation til de forskellige forarbejdningstrin for ris , ( uafskallet ris , afskallet ris , delvis sleben eller sleben ris ) skal tages i betragtning ved anvendelse af denne forordning ;

i dette oejemed boer der tages hensyn til de angivelser , der foreligger fra de bedst udstyrede industrier inden for Faellesskabet . Disse angivelser har til foelge , at de tal , som fastsattes i forordning nr . 103/64/EOEF af 4 . august 1964 om omregningstabellen for de forskellige forarbejdningstrin for ris samt om forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne ( 2 ) , boer anvendes . Dog boer de tal , der - som f . eks . omkostningerne ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris - ved foernaevnte forordnings ikrafttraeden har undergaaet aendringer , justeres ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Satsen for omregning af afskallet ris til uafskallet og omvendt andrager :

Afskallet ris * Uafskallet ris *

1 * 1.25 *

2 . Satsen for omregning af afskallet ris til sleben ris og omvendt andrager :

* Afskallet ris * Sleben ris *

Rundkornet ris * 1 * 0.775 *

Langkornet ris * 1 * 0.69 *

3 . Satsen for omregning af sleben ris til delvis sleben ris og omvendt andrager :

* Sleben ris * Delvis sleben ris *

Rundkornet ris * 1 * 1.065 *

Langkornet ris * 1 * 1.072 *

Artikel 2

1 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris , andrager 0,95 regningsenheder pr . 100 kg . uafskallet ris .

2 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris , andrager 1,10 regningsenheder pr . 100 kg . afskallet ris .

3 . Forarbedningsomkostninger tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris .

Artikel 3

1 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med nul .

2 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris er lig med

a ) 1,94 regningsenheder pr . 100 kg afskallet rundkornet ris ;

b ) 2,87 regningsenheder pr . 100 kg afskaliet langkornet ris .

3 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris er lig med :

a ) 0,51 regningsenheder pr . 100 kg delvis sleben rundkornet ris :

b ) 0,55 regningsenheder pr . 100 kg delvis sleben langkornet ris .

Artikel 4

Omregningen af vaerdien af en maengde afskallet ris til vaerdien af den samme maengde ris paa et andet forarbejdningstrin sker paa grundlag af afskallet ris , der indeholder 3 % brudris . Indeholder den afskallede ris mere end 3 % brudris , foretages denne omregning efter justering paa grundlag af en vaerdi af 0,08 regningsenheder pr . kg . brudris .

Omregningen af vaerdien af en maengde delvis sleben ris eller sleben ris til vaerdien af den samme maengde ris paa et andet forarbejdningstrin sker paa grundlag af delvis sleben eller sleben ris uden brudris . Indeholder den delvis slebne eller slebne ris brudris , foretages denne omregning efter justering paa grundlag af en vaerdi af 0,11 regningsenheder pr . kg . brudris .

Artikel 5

1 . a ) Omregningen af vaerdien af en maengde afskallet ris til vaerdien af den samme maengde uafskallet ris sker :

- ved , at den vaerdi , der skal omregnes , divideres med den i artikel 1 , stk . 1 for uafskallet ris anfoerte sats og

- ved , at det beloeb , der fremkommer herved , nedsaettes med de i artikel 2 , stk . 1 fastsatte forarbejdningsomkostninger .

b ) Omregningen af vaerdien af den maengde uafskallet ris til vaerdien af den samme maengde afskallet ris sker :

- ved , at den vaerdi , der skal omregnes , forhoejes med de i artikel 2 , stk . 1 fastsatte forarbejdningsomkostninger og

- ved , at det beloeb , der fremkommer herved , pultipliceres med den sats , der er fastsat i artikel 1 , stk . 1 for uafskallet ris .

2 . a ) Omregningen af vaerdien af en maengde afskallet ris til vaerdien af den samme maengde sleben ris sker :

- ved , at den vaerdi , der skal omregnes , forhoejes med de i artikel 2 , stk . 2 fastsatte forarbejdningsomkostninger .

- ved , at den nedsaettes med den i artikel 3 , stk . 2 fastsatte vaerdi af biprodukterne og

- ved , at det beloeb , der fremkommer herved , divideres med den sats , der er fastsat i artikel 1 , stk . 2 for sleben ris .

b ) Omregningen af vaerdien af en maengde sleben ris til vaerdien af den samme maengde afskallet ris sker :

- ved , at den vaerdi , der skal omregnes , multipliceres med den sats , der er fastsat for sleben ris i artikel 1 , stk . 2 ,

- ved , at det beloeb , der fremkommer herved , nedsaettes med den i artikel 3 , stk . 3 fastsatte vaerdi af biprodukterne .

- ved , at det forhoejes med den i artikel 3 , stk . 2 fastsatte vaerdi af biprodukterne .

3 . a ) Omregningen af vaerdien af en maengde sleben ris til vaerdien af den samme maengde delvis sleben ris sker :

- ved , at den vaerdi , der skal omregnes , nedsaettes med den sats for sleben ris , der er fastsat i artikel 1 , stk . 3 , og

- ved , at de beloeb , der fremkommer herved , nedsaettes med den i artikel 3 , stk . 3 fasatte vaerdi af biprodukterne .

b ) Omregningen af vaerdien af en maengde delvis sleben ris til vaerdien af den samme maengde sleben ris sker :

- ved , at den vaerdi , der skal omregnes , nedsaettes med den i artikel 3 , stk . 3 fastsatte vaerdi af biprodukterne , og

- ved , at det beloeb , der fremkommer herved , multipliceres med den sats for delvis sleben ris af den paagaeldende gruppe , der er fastsat i artikel 1 , stk . 3 .

Artikel 6

1 . Omregningen af en maengde afskallet ris til en tilsvarende maengde uafskallet ris eller sleben ris sker ved , at den maengde , der skal omregnes - alt efter omstaendighederne - multipliceres med den sats for uafskallet ris , der er fastsat i artikel 1 , stk . 1 eller med den sats for sleben ris , der er fastsat i artikel 1 , stk . 2 .

Omregningen af en maengde uafskallet ris eller sleben ris til en tilsvarende maengde afskallet ris sker ved , at den maengde , der skal omregnes , divideres enten med den sats for uafskallet ris , der er fastsat i artikel 1 , stk . 1 , eller med den sats for sleben ris , der er fastsat i artikel 1 , stk . 2 .

2 . Omregningen af en maengde sleben ris til en tilsvarende maengde delvis sleben ris sker ved , at den maengde , der skal omregnes , multipliceres med den sats for delvis sleben ris , der er fastsat i artikel 1 , stk . 3 .

Omregningen af en maengde delvis sleben ris til en tilsvarende maengde sleben ris sker ved , at den maengde , der skal omregnes , divideres med den sats for delvis sleben ris , der er fastsat i artikel 1 , stk . 3 .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1967 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . august 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 126 af 5 . 8 . 1964 , s . 2128/64 .