ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2909/79
af21.december1979
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættespro­
duktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlag
afdeminimumsimportafgifter ,somefterdenneproce­
dureerfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07
AIIa)idenfællestoldtarif;erolié,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceretiFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutio­
nenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierfører
tilatfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2749/78af23.november1978omsamhandelen med
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/
79af26.marts1979omgenerellereglervedrørende
produktionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttes
tilfremstillingafvisseformerforkonserves(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
1henholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsæt­
terKommissionen hverandenmåneddennerestitu­
tionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.
2idenpågældendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjanuarogfebruar1980udgørdeniartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution :
—63,89ECU/100kgforolivenolieproduceretiFæl­
lesskabet,
—30,33ECU/100kgforandenolivenolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
«)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 26 . 5 . 1978 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 21 . 7 . 1979 , s . 23 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2908/79

af 21 . december 1979

om afvigelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger overfor indfoersel af svampekonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1639/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 af 25 . maj 1978 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1525/79 ( 4 ) , blev udstedelse af importlicenser for svampekonserves suspenderet ; artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 fandt i 1979 anvendelse paa Den kinesiske Folkerepublik og republikken Korea ;

forhandlingerne med disse lande vedroerende , hvor store maengder de paagaeldende lande forpligter sig til at udfoere til Faellesskabet i 1980 , er endnu ikke afsluttet ; saa laenge resultatet af disse forhandlinger ikke foreligger , boer samhandelen med disse lande ikke afbrydes ; det boer derfor midlertidigt fastsaettes , at der kan udstedes importlicenser for begraensede maengder svampekonserves med oprindelse i Kina og Korea _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I tidsrummet fra 1 . januar til 29 . februar 1980 godkendes importlicensansoegninger for svampekonserves henhoerende under pos . republikken i 20.02 A faelles toldtarif med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik eller republikken Korea , med op til 24 % af den maengde , der til hvert af disse lande i 1977 blev indfoert af hver importoer i den medlemsstat , hvori der anmodes om importlicens .

Beviset for , hvor store maengder der blev indfoert i 1977 , jf . ovenfor , foeres ved licensansoegningens indgivelse i form af tolddokumenter vedroerende overgang til fri omsaetning .

2 . Indgives der licensansoegninger fra personer , der ikke i 1977 har indfoert det paagaeldende produkt fra Den kinesiske Folksrepublik eller republikken Korea , godkendes disse ansoegninger i hver medlemsstat for hoejst 2 % af den samlede maengde , for hvilken der i denne medlemsstat er udstedt importlicenser i henhold til stk . 1 .

3 . Naar der ansoeges for importlicens for svampekonserves med oprindelse i et af de under stk . 1 naevnte lande , skal oprindelseslandet anfoeres i rubrik 14 i baade licensansoegningen og licensen . Licensen medfoerer forpligtelse til indfoersel fra det anfoerte land .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 2447/79 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 151 af 19 . 6 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2897/79

af 18 . december 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for licenser til fiskeri for fartoejer som foerer spansk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under hensyn til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under hensyn til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Visse administrative vanskeligheder goer det noedvendigt for et kort tidsrum at forlaenge gyldighedsperioden for licenser , som er gyldige i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1177/79 af 12 . juni 1979 om fastsaettelse for 1979 af en raekke foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse paa skibe , der sejler under spansk flag ( 1 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De fiskerilicenser , som er gyldige den 31 . december 1979 i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1177/79 for skibe , der sejler under spansk flag , forbliver gyldige indtil den 31 . januar 1980 under de i naevnte forordning gaeldende betingelser .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 17 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2896/79

af 18 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2762/75 om oprettelse af fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoedsektoren inden for Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed er oprettet ved forordning ( EOEF ) nr . 2762/75 ( 3 ) ; der afsaettes ikke laengere svinekroppe paa markedet i Brugge , Belgien ; de opgaver , som noteringscentrene i Bielefeld og Krefeld hidtil har varetaget , er blevet overtaget af noteringscentrene i Muenster og Duesseldorf ; det er derfor noedvendigt at aendre bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2762/75 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Navnet Brugge i punkt 1 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2762/75 , samt navnene Bielefeld og Krefeld i punkt 4 i samme bilag udgaar .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
Nr.L326/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2902/79
af21.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekødf1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1365/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2609/79(4);
Rådetsforordning(EØF)nr.2862/77af19.december
1977omimportafgifter forvisseformerforvoksent
kvægogoksekødfraJugoslavien(5)erikkeblevetfor­
længetudoverden31.december1979;afgifternepåimportfraJugoslavienmåderfortilpassessomanført
ibilagettildenneforordning .
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1365/79,pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(?)EFTnr.L163af2.7.1979,s.30.
(«)EFTnr.L300af27.11.1979,s.20.
(5)EFTnr.L330af23.12.1977,s.9.

22.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forlevendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(J)fordenperiode,
sombegynderden1.januar1980
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIla)(a) 64,478
01.02AIIb)(b) 16,980 64,478
—Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)(a) 122,509
02.01AIIa)1bb) 32,263 122,509
02.01Alla)2aa)(a)— 98,007
02.01AIIa)2bb) 25,810 98,007
02.01Alla)3aa)(a)— 147,011
02.01AIIa)3bb) 38,716 147,011
02.01AIIa)4aa) 48,394 183,763
02.01AIIa)4bb) 55,356 210,200
02.06CIa)1 48,394 183,763
02.06CIa)2 55,356 210,200
16.02BIIIb)1aa) 55,356 210,200
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien.
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
Nr.L326/31 22.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2911/79
af21.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2877/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(")EFTnr.L324af20.12.1979,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,11
B.Råsukker 15,13(!)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L326/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2904/79
af20.december1979
omfravigelsefravissebestemmelser iforordning (EØF)nr.2042/75iforbindelse
meddeløbendelicitationer ,derblevåbnetvedbeslutning79/770/EØFog79/
771/EØFaf3.september1979
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportlicensernes gyldighedsperiode erfastsatiarti­
kel9iKommissionens forordning(EØF)nr.2042/75
af25.juli1975omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.296/79(4);
Kommissionen åbnedevedbeslutning79/770/EØF(5)
og79/771/EØF(6)af3.september1979toløbendeli­
citationermedhenblikpåudførselaf100000trugog
200000tblødhvede;uansetbestemmelserne iartikel
9iforordning(EØF)nr.2042/75børdeeksportlicen­ser,dererudstedtiforbindelsemeddisselicitationer,
forlængesindtiludgangenafdentredjemånedefter
udstedelsesmåneden ,medhenblikpåatletteeksport­
forløbet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforbindelsemeddeløbendelicitationer ,derblevåb­
netvedbeslutning79/770/EØFog79/771/EØF,gæl­
dereksportlicenserne ,uansetbestemmelserne iartikel
9iforordning(EØF)nr.2042/75,indtiludløbetaf
dentredjemånedefterudstedelsesmåneden .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(J)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
(<)EFTnr.L41af16.2.1979,s.34.
(5)EFTnr.L227af7.9.1979,s.41.
(6)EFTnr.L227af7.9.1979,s.43.
Nr.L326/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2900/79
af21.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDJ3FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(J)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

22.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
7,22
0
0
0
0
0
00
0
0
0
7,22
0
0
0
0
0
00
0
0
o
5,82
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2888/79

af 20 . december 1979

om fastsaettelse af supplerende beskyttelsesforanstaltninger for indfoersel af hvidloeg med oprindelse i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 29 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Frankrig anmodede den 13 . november 1979 Kommissionen om at traeffe beskyttelsesforanstaltninger for indfoersel til det franske marked af hvidloeg med oprindelse i Spanien ; denne anmodning blev suppleret med nye oplysninger den 16 . november 1979 og gav anledning til udstedelse af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2553/79 af 19 . november 1979 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger for indfoersel af hvidloeg med oprindelse i Spanien ( 3 ) ; ifoelge denne forordning suspenderes overgang til fri omsaetning i Frankrig af hvidloeg med oprindelse i Spanien indtil den 31 . december 1979 ;

Frankrig anmodede den 18 . december 1979 Kommissionen om at forlaenge disse beskyttelsesforanstaltninger indtil den 31 . marts 1980 , idet de dog skulle smidiggoeres ; denne anmodning begrundes i det store udbud af spanske hvidloeg , som vil kunne medfoere en kraftig stigning i tilfoerslerne til det franske marked , hvorved virkningen af den foranstaltning , der blev truffet ved forordning ( EOEF ) nr . 2553/79 bortfalder ;

det franske marked boer derfor maaned for maaned delvis genaabnes for indfoersel af hvidloeg med oprindelse i Spanien samtidig med at det sikres , at den samlede maengde , der indfoeres i aarets tre foerste maaneder , svarer til indfoerselen i samme periode de to foregaaende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Overgang til fri omsaetning i Frankrig af friske eller koelede hvidloeg henhoerende under pos . 07.01 H i den faelles toldtarif , med oprindelse i Spanien , suspenderes for maengder , der overstiger :

_ 85 t i januar 1980 ,

_ 35 t i februar 1980 ,

_ 25 t i marts 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 281 af 10 . 11 . 1979 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2887/79

af 20 . december 1979

om fastsaettelse af fristen for indlagring af smoer solgt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 262/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 af 12 . februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2478/79 ( 6 ) , skal smoer , der udbydes til salg , vaere indlagret foer et tidspunkt , der senere skal fastsaettes ; dette tidspunkt boer fastsaettes paa grundlag af udviklingen med hensyn til smoerlagre og disponible maengder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1 . januar 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand