ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1219/2000

af 9. juni 2000

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles importordning for visse tekstilvarer fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999(2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 5 i aftalen mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer(3), paraferet den 9. december 1988, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 6. december 1999, og artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina, paraferet den 19. januar 1995, om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale(4), senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 6. december 1999(5), fastsætter, at der kan aftales overførsel mellem kontingentår.

(2) Folkerepublikken Kina fremsatte en anmodning den 6. marts 2000.

(3) De overførsler, som Folkerepublikken Kina anmoder om, falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 5 i aftalen mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, paraferet den 9. december 1988, og fastsat i bilag VIII til forordning (EØF) nr. 3030/93.

(4) Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen.

(5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina tillades for kontingentåret 2000 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den finder anvendelse for kontingentåret 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2000.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(2) EFT L 134 af 28.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 367 af 31.12.1988, s. 75.

(4) EFT L 104 af 6.5.1995, s. 1.

(5) EFT L 345 af 31.12.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Rådets forordning (EF) nr. 1263/2000

af 8. juni 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EF) nr. 2505/96(1) har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter. Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser. Der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter til nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse for hele året 2000, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter.

(2) Forordning (EF) nr. 2505/96 bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 2000 ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 således:

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2950 ændres til 5000 tons.

Artikel 2

Tabellen i bilaget til nærværende forordning tilføjes til tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000, bortset fra artikel 1, som anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2000.

På Rådets vegne

G. Oliveira Martins

Formand

(1) EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2745/1999 (EFT L 331 af 23.12.1999, s. 17).

BILAG

>TABELPOSITION>
Rådets forordning (EF) nr. 1264/2000

af 8. juni 2000

om ændring af bilag I i forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EØF) nr. 2658/87(1) blev der indført en varenomenklatur benævnt "den kombinerede nomenklatur", hvori der fastsættes toldfritagelse for præservativer af blødgummi, der henhører under kapitel 40.

(2) Præservativer af polyurethan henhører under kapitel 39 og er følgelig underkastet en toldsats på 6,5 %.

(3) Af hensyn til folkesundheden er det i Fællesskabets interesse autonomt at udvide denne fritagelse til at omfatte præservativer af polyurethan. Nævnte nomenklatur og toldsatsen i tilknytning hertil bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, II. del - Toldtariffen, afsnit VII, kapitel 39, indsættes der ud for KN-kode 3926 90 99, i kolonne 3, en fodnotehenvisning "(2)". Fodnote 2 affattes således: "Autonom suspension på ubestemt tid for præservativer af polyurethan (Taric-kode 3926 90 99 60)."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2000.

På Rådets vegne

G. Oliveira Martins

Formand

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 254/2000 (EFT L 28 af 3.2.2000, s. 16).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.6.2000 L 151/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1333/2000
af 23. juni 2000
om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/
1999 af 26. januar 1999 (3) om særlige gennemførelsesbestem-
melser til Rådets forordning (EF) nr. 804/68 for så vidt angåranvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælkog mejeriprodukter, ændret ved forordning (EF) nr. 1596/1999 (
4), særlig artikel 10, stk. 3, ogud fra følgende betragtning:
Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikkerhed.
Det er nødvendigt at undgå spekulationsansøgninger, som kanfordreje konkurrencen mellem de erhvervsdrivende. Ud-stedelsen af licenser for de pågældende produkter bør suspen-deres midlertidigt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Udstedelsen af eksportlicenser for produkter henhørende under
KN-kode 0406 suspenderes den 1. juli 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.2000 L149/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1318/2000
af 22. juni 2000
om ændringaf forordning(EF) nr. 1487/95 om forsyning sopg ørelsen for De Kanariske Øer
vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren ogom støtte for produkter fra Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforDeKanariskeØer(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 3, stk. 4, og
artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Efterartikel2,3o g4iforordning(EØF)nr.1601/92er
detnødvendigtatændreKommissionensforordning(EF)nr. 1487/95(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2602/1999(4), for svinekødssektoren for produk-
tionsåret 2000/01 dels at fastlægge de kødmængder iden særlige forsyningsopgørelse, for hvilke derindrømmesfritagelseforimporttoldvedimportfratred-jelandeellerydesEF-støtteiforbindelsemedforsendelsefrarestenafFællesskabet,ogdelsdemængderracerene
avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, som der ydesstøtte for med henblik på udvikling af produktionsmu-lighederne på De Kanariske Øer.
(2)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som
anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 63.
(4) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 24.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.2000 L149/7
KN-kode VarebeskrivelseAntal
ellermængde
(tons)
(EUR/100 kg nettovægt)
Produktkode Støtte
KN-kode VarebeskrivelseAntaldyr,
derskal
leveresStøtte
(EUR/dyr)BILAG
»BILAG I
Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for svinekødsprodukter for perioden 1. juli 2000 til
30. juni 2001
ex0203 Svinekød af tamsvin, fersk eller kølet —
ex0203 Svinekød af tamsvin, frosset 20500(1)
(1) Heraf 4800 tons til forarbejdningsindustrien.
BILAG II
Støtte, der ydes for produkter, som stammer fra Fællesskabets marked
020321109000 9,6
020322119100 14,3
020322199100 9,6
020329119100 9,6
020329139100 14,3
020329159100 9,6
020329559110 16,2
NB:ProduktkoderneogfodnoterneerdefineretiKommissionensforordning(EØF)nr.
3846/87.
BILAG III
Leveringtil De Kanariske Øer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 2000
til 30. juni 2001
01031000 Racerene avlssvin(1):
— handyr 275 483
— hundyr 5500 423
(1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.6.2000 L 151/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1328/2000
af 23. juni 2000
om bud for udførsel af sleben langkornet ris til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af
den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, atlicitationen skal være uden virkning.(3) Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 13 i forord-ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 16. til 22. juni 2000 inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandledelicitation over restitutionen ved udførsel af sleben langkornetris til visse tredjelande, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.2000 L151/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1331/2000
af 23. juni 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999(3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 16. til den 22. juni 2000, til 154,00 EUR/tinden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.2000 L149/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1319/2000
af 22. juni 2000
om fastsættelse af den disponible mængde af visse produkter i sektoren for mælk og mejeripro-
dukter i andet halvår af 2000 under den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem
Fællesskabet og Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000(2), særlig artikel 29,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2508/
97af15.december1997omgennemførelsesbestemmelserformælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalernemellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, RepublikkenPolen,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,Repu-blikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien ogordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelenmellemFællesskabetogdebaltiskelande(
3),senestændretved
forordning (EF) nr. 1643/1999(4), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 171/2000(
5)o m
fastsættelseafihvilketomfangansøgningeromimportlicenserindsendtijanuar2000forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukterihenholdtilordningerneiEuropaaftalernemellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken
Polen,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,Repu-blikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien ogordningeniaftalerneomliberaliseringafsamhandelenmellemFællesskabet og de baltiske lande kan imødekommes, vedrøreransøgningerne om importlicenser for de produkter, der ernævnt i forordning (EF) nr. 2508/97, for nogle produktersvedkommende mindre mængder end de disponible mængder.Der bør derfor for hvert berørt produkt fastsættes den dispo-niblemængdeforperiodenfra1.julitil31.december2000—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31.
december 2000 i henhold til forordning (EF) nr. 2508/97 forprodukter med oprindelse i Republikken Slovenien er anført ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31.
(4) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 5.
(5) EFT L 21 af 26.1.2000, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.2000 L149/9
BILAG
Produkter med oprindelse i Republikken Slovenien
Den samlede disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 2000
KN-kode
ogprodukt040210040221 040310
Yoghurt040690
Andreoste
t 870,02 650 357,36
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.2000 L151/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1330/2000
af 23. juni 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
risogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelandefastsættespågrundlag af bud, der er indgivet fra den 16. til den 22. juni2000til165,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning(EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.2000 L148/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1315/2000
af 21. juni 2000
om ændringaf de repræsentative priser ogtillæg stolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimportafsukkerprodukterundtagenmelasse(
2),senestændret
ved forordning (EF) nr. 624/98(3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Størrelsenafderepræsentativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1290/
2000(5).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 145 af 20.6.2000, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.2000 L148/39
BILAG
til Kommissionens forordningaf 21. juni 2000 om ændringaf de repræsentative priser ogden tillæg stold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 22,30 5,15
17011190(1) 22,30 10,38
17011210(1) 22,30 4,96
17011290(1) 22,30 9,95
17019100(2) 23,49 13,96
17019910(2) 23,49 8,97
17019990(2) 23,49 8,97
17029099(3) 0,23 0,41
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.