Nr.L202/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
i KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1922/74
af23.juli1974
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
udligningsbeløbene forandrevarerendslagtedesvin
skalfordensammeperiodeafledesfraudligningsbelø­
beneforslagtedesvinvedhjælpafkoefficienterne ,
somudtrykkerdetforhold,someromhandlet iartikel
10,stk.1og2litraa)iRådetsforordning (EØF)nr.
121/67af13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsvinekød(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1652/73(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab •ogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972
ogændretvedafgørelsenaf1.januar1973(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2879/73(4),
særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsat
forperiodenindtil31.juli1974iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2056/73af27.juli1973(5),ændret
vedforordning (EØF)nr.2787/73(6);
deudligningsbeløb ,derskalanvendesforslagtede
svinfra1.august1974,skalberegnespågrundlagaf
deiforordning (EØF)nr.234/73fordisseprodukter
nævntebeløb,idetdertageshensyntilsvingningerne
ideudligningsbeløb ,deranvendesfordenmængde
foderkorn,derernødvendigforiFællesskabetatfrem­
stilleetkilogramsvinekød;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
•Artikel1
Deudligningsbeløb ,derskalanvendesfra1.august
1974indtil31.juli1975isamhandelenmellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ,ogmellemdissesidsteogtredjelande ,
erforsvinekødsprodukter fastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L7.5af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L2afI.I.1973,s.1.
EFTnr.L29af1.2.197.5,s.1.
4)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
5)EFTnr.L208af28.7.1973,s.63.
*>)EFTnr.L286af13.10.1973,s.17.(7)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(S)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.

24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/31
BILAG(>)
Position
idenVarebeskrivelseUdligningsbeløb
fælles
toldtarifDet
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
01.03·Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 6,00 2,39
b)Andrevarer 7,05 2,81
•02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 9,17 3,65
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 13,57 5,40
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 10,64 4,23
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet 14,12 5,62
5.Brystflæskogstykkerderaf 7,61 3,03
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset 14,12 5,62
bb)andrevarer 14,12 5,62
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 2,93 1,17
2.Tæeroghaler 0,83 0,33
3.Nyrer 9,63 3,83
4.Lever 11,10 4,42
5.Hjerter,tungeroglunger 5,50 2,19
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 8,07 3,21
7.Andrevarer 8,07 3,21
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 3,67 1,46
II.Tørretellerrøget 4,31 1,72
IB.Andetfedtafsvin 2,20 0,88
(l)Vedanvendelseafartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.234/73omfastsættelseafdealmindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
svinekød,begrænsesopkrævningen ellerydelsenafdeidettebilagfastsatteudligningsbeløb tildebeløb,Kommissionen harfastsatihenhold
tilovennævnte artikel3.

Nr.L20232 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
Position
idenVarebeskrivelseUdligningsbeløb
fælles
toldtarifDet
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin :
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 9,17 3,65
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker
aa)Baconsider 11,92 4,75
bb)Spencers 11,92 4,75
cc)3/4siderellermidterstykker 13,11 5,22
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 13,57 5,40
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 10,64 4,23
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 14,12 5,62
6.Brystflæskogstykkerderaf 7,61 3,03
7.Andrevarer 14,12 5,62
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme13,11 5,22
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker
aa)Baconsider 13,11 5,22
bb)Spencers 13,11 5,22
cc)3/4siderellermidterstykker 14,40 5,73
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget 17,42 6,94
bb)Iandretilfælde 24,67 9,82
j4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
i aa)Lettørretellerletrøget 12,20 4,85
bb)Iandretilfælde 19,35 7,70
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 18,34 7,30
bb)Iandretilfælde 24,39 9,71
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 8,71 3,47
bb)Iandretilfælde 12,65 5,04
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget 18,34 7,30
bb)Iandretilfælde 24,67 9,82
II.·Spiseligtslagteaffald :
a)Hoveder,ogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)2,93 1,17
b)Tæeroghaler 0,83 0,33
c)Nyrer 9,63 3,83
d)Lever 11,10 4,42
e)Hjerter,turigeroglunger 5,50 2,19
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluft­
rørogspiserør 8,07 3,21
g)Andrevarer 8,07 3,21

24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/33
Position
idenUdligningsbeløb
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
Der
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse ,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 2,93 1,17
II.Andrevarer 2,93 1,17
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 13,39 5,33
B.IAndretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ikkekogte 21,82 8,69
II.Iandretilfælde 15,41 6,13
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 12,29 4,89
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade )ogstykker
deraf 23,11 9,20
bb)Bovogstykkerderaf 19,26 7,67
cc)Iandretilfælde 13,11 5,22
2.40vægtprocentellerderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhverart 10,91 4,34
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart 6,42 2,56
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernet
nettovægt .
Note:Fordevarer,dehenhørerunderpositionerne02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestoldtarif,
forhvilketoldsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene tildetbeløb,
derfølgerafdennekonsolidering .