25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/47
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1435/76
af21.juni1976
omdealmindeligereglerfortiltrædelsesudligningsbeløb irissektorenogomfastsættelse
afdissebeløbforvisseprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ningsbeløbetforafskalletrisvedhjælpafdekoeffi­
cienter,dereromhandletiforordningnr.467/67/EØF
af21.august1967omfastsættelseafomregningssatser ,
forarbejdningsomkostninger ogværdiafbiprodukter
fordeforskelligeforarbejdningstrin forris(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1484/75(3);
forprodukterhenhørendeunderartikel1,stk.1,litrac),
iRådetsforordning (EØF)nr.1418/76,af21.juni
1976omdenfællesmarkedsordning forris(4),skal
udligningsbeløbet fastsættesvedhjælpafdekoeffi­
cienter,deranvendestilbestemmelseafimportafgiftens
variableelement;dissekoefficientererblevetfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpågrundlagafkornogris(5);
daformåletmedudligningsbeløbene isamhandelen
indenforFællesskabeter,atudvekslingafprodukter
mellemtomedlemsstater medforskelligeprisniveauer
kanfindestedundertilfredsstillende vilkår,børder
vedimportienmedlemsstatmedethøjereprisniveau
opkrævesetudligningsbeløb ,ogomvendt,vedeksport
tilenmedlemsstatmedetlavereprisniveau,ydeset
sådantbeløb;
aktensartikel55,stk.1,litraa),ifølgehvilkenud­
ligningsbeløbene opkrævesafdenimporterendemed­
lemsstatellerydesafdeneksporterende medlemsstat,
indebærersåledes,atdetpåhvilerdenmedlemsstat ,
derhardethøjesteprisniveau,atopkræveelleryde
dissebeløb;
ihenholdtilartikel56iaktenkandertræffesegnede
foranstaltninger medhenblikpåatsikre,atdenfælles
markedsordning fungerertilfredsstillende ,såfremt
verdensmarkedsprisen overstigerdenpris,dererlagt
tilgrundvedberegningafimportbelastningen under
denfælleslandbrugspolitik ,medfradragafudlignings­underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (*),særlig
artikel55,stk.6,ogartikel62,stk.1,idendertilknyt­
tedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel80iaktenskaludligningsbeløbene for
afskalletrundkornetoglangkornetrisogbrudrisfast­
læggespågrundlagafforskellenmellemtærskelprisen
ogmarkedspriserne ,såledessomdeerkonstateretpå
denpågældendenyemedlemsstatsmarkediløbetaf
enreferenceperiode ;
denyemedlemsstater harhidtildækketderesbehov
tilprisernepåverdensmarkedet ;pågrundlagafdisse
priser,somdannerbasisforfastsættelsenafimport­
afgifterneefteratværereguleretiforholdtilforskellen
itransportomkostninger ,børderfordissenyemed­
lemsstaterfastsættesenpris,somkansammenlignes
medtærskelprisen ,ogsomkunafvigerubetydeligtfra
denenenyemedlemsstattildenanden;dennenød­
vendighedførertilatfastsætteudligningsbeløbene for
afskalletrisogbrudrispåsammeniveaufordetre
nyemedlemsstater ;
udligningsbeløbene ,bortsetfradeovenforomhandlede,
bliverfastsatefterreglerneiaktensartikel80,stk.2;
ihenholdtildennebestemmelsefastsættesdetbeløb,
derskalanvendessomudligningsbeløb foruafskallet
ris,delvisslebenrisogslebenris,pågrundlagafudlig­
(2)EFTnr.204af24.8.1967,s.1.
(3)EFTnr.L150af11.6.1975,s.7.
(4)Seside1idenneTidende.
(5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65. (^EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L166/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
Langkornet,afskalletris:114,5regningsenheder pr.
ton.
Brudris:45,5regningsenheder pr.ton.beløbet;foranstaltningerne kanisærtagesigtepå
enbegrænsning iopkrævningen ellerydelsenaf
udligningsbeløb afhængigafprissvingningerne på
verdensmarkedet ;nærmerebestemmelser omen
sådanbegrænsningmåderforfastsættes :endvidere
mådennebegrænsningtilsvarendevirketilbagepåde
udligningsbeløb ,somgælderforprodukterforarbej­
detpåbasisafris;Artikel2
Udligningsbeløbene foruafskalletris,delvissleben
ris,slebenrisogforprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litrac),iforordning (EØF)nr.1418/76,fast­
sættesvedhjælpafdekoefficienter ,someranførti
forordningnr.467/67/EØFog(EØF)nr.2744/75.detunderstreges ,atanvendelseafbestemmelserne i
aktenartikel55,stk.1,litrab),medførernedsættelse
afimportafgiften ellereksportrestitutionen med
udligningsbeløbet ;
såfremtdetvisersignødvendigt,børderfastsættes
mulighedforatindføreenordningmedforudfast­
sættelseafudligningsbeløbet ;Artikel3
Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater indbyrdes
ogmellemdisseogFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningopkrævesellerydesudligningsbeløbene
afdenafdetopågældendemedlemsstater ,hvorpris­
niveauet,pågrundlagafhvilketudligningsbeløbene
erfastsat,erdethøjeste.Isamhandelen mellemde
nyemedlemsstater ogtredjelandebliverudlignings­
beløbenetrukketfraimportafgiften ellereksport­
restitutionen .daudligningsbeløbet isamhandelen mellemenny
medlemsstatogtredjelandeskaltrækkesfraeksport­
restitutionen ,skalder,hvisdenneermindreend
udligningsbeløbet ellerikkeerfastsat,træffespassende
foranstaltninger foratundgåenfordrejningafhande­
len;
denærmerereglerforopkrævningogydelseafud­
ligningsbeløbene børfastlæggessåledes,atderundgås
handelsfordrejninger ,dernavnligkanopståsom
følgeafforskelleibeløbenesniveau;Artikel4
1.Detudligningsbeløb ,derskalanvendes,erdet,
derergældendepådagenforindførelsenellerudførs­
len.
2.Dogkandet,itilfældehvordetvisersignød­
vendigt,besluttes,efterfremgangsmåden iartikel7,
stk.1,atindføreenordningmedforudfastsættelse af
ufligningsbeløbet .foratopnåklarhedbørKommissionen havebeføjelse
tilatanføredeafRådetfastsatteudligningsbeløb i
detbilag,hvordeafKommissionen fastsatteudlig­
ningsbeløberanført—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
1.Nårimportafgiften foretafdeiartikel1nævnte
produktererlavereenddetudligningsbeløb ,derer
fastsatfordetteprodukt,bestemmerKommissionen
pågrundlagaftabellenibilagetdetbeløb,derskal
anvendessomudligningsbeløb isamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdenyemedlemsstater ,samtmellemdisseogtredje­
lande.
Nårimportafgiften imidlertidliggerindenforden
værdigaffel,somomfatterværdienafudligningsbelø­
betsomfastsatiartikel1,finderdettefortsatanven­
delse.
2.Foruafskalletris,delvisslebenrisellerslebenris
fastsættesdetbeløb,derskalanvendessomudlignings­
beløb,afKommissionen vedhjælpafdekoefficienter ,Artikel1
Udligningsbeløbene gældendeindtil31.august1973
isamhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteogtredjelande,udgørforfølgendepro­
dukterdenedennævnte beløb:
Rundkornet ,afskalletris:99regningsenheder pr.
ton.

25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L166/49
c)denærmerereglerforydelse,opkrævningog
inddrivelseafudligningsløbene isærmedhenblik
påatforhindreeventuellehandelsfordrejninger
ogkonkurrenceforvridninger ,
d)deøvrigegennemførelsesbestemmelser tildenne
forordning .
2.Kommissionen erbemyndigettilatoffentliggøre
udligningsbeløbene sammenmeddeiartikel1fast­
satteudligningsbeløb .dereranførtiforodningnr.467/67/EØF,ogiforhold
tilændringerne idetellerdebeløb,dererfastsati
medførafstk.1forafskalletris.
3.Fordeiartikel1,litrac),iforordning (EØF)
nr.1418/76omhandledeprodukterbestemmesdet
beløb,somskalanvendessomudligningsbeløb ,af
Kommissionen iforholdtilsvingningerne ideteller
debeløb,dererfastsatimedførafstk.1,forde
pågældendebasisprodukter .
Artikel6
Såfremtderforetprodukterfastsatetudlignings­
beløb,oghviseksportrestitutionen ermindreend
detteudligningsbeløb ellerikkeerfastsat,kanderi
denpågældendenyemedlemsstat ,vedeksportafdet
pågældendeprodukttiltredjelandeopkrævesetbeløb,
derhøjsterligmedforskellenmellemudlignings­
beløbetogeksportrestitutionen ,eller,efteromstæn­
dighederne,medudligningsbeløbet .Artikel8
1.Rådetsforordning (EØF)nr.243/73af31.januar
1973omfastsættelseafalmindeligeregleromudlig­
ningsbeløbirissektorenogomfastsættelseafdisse
forvissevarer(1),ændretvedforordning (EØF)nr.
1999/74(2),ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .Artikel7
1.Efterfremgangsmåden iartikel27iforordning
(EØF)nr.1418/76fastsættes :
a)deiartikel2omhandledeudligningsbeløb ,
b)deiartikel1omhandledeudligningsbeløb forde
følgendehøstår,Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(1)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.

Nr.L166/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
BILAG
Fællesskabets
importafgifter
(RE/ton)Beløb,gældendesom
tiltrædelses­
udligningsbeløb
(RE/ton)
fra168til162,01 165
fra162til156,01 159
fra156til150,01 153
fra150til144,01 147
fra144til138,01 141
fra138til132,01 135
fra132til126,01 129
fra126til120,01 123
fra120til114,01 117
fra114til108,01 111
fra108til102,01 105
fra102til96,01 99
fra96til90,01 93
fra90til84,01 87
fra84til78,01 81
fra78til72,01 75
fra72til66,01 69
fra66til60,01 63
fra60til54,01 57
fra54til48,01 51
fra48til42,01 45
fra42til36,0139
fra36til30,0133
fra30til24,0127
fra24til18,0121
fra18til12,0115
fra12til6,019
fra6til0,013
0 0