*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1995/86

af 27. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 612/86, (EOEF) nr. 613/86, (EOEF) nr. 614/86 og (EOEF) nr. 615/86 for saa vidt angaar den tidsmaessige fordeling af de foerste kontingenter for 1986 for indfoersel til Spanien og Portugal af svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (2), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (3), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 495/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af de foerste kontingenter for Portugal for visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 612/86 (5), (EOEF) nr. 613/86 (6), (EOEF) nr. 614/86 (7) og (EOEF) nr. 615/86 (8) blev der fastsat visse bestemmelser for anvendelsen af de foerste kontingenter for 1986 for indfoersel til Spanien og Portugal af svinekoedsprodukter;

for at lette forvaltningen af naevnte kontingenter boer deres tidsmaessige fordeling paa aaret fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 612/86 indsaettes foelgende afsnit:

»Kontingentet fordeles saaledes paa aaret:

- 50 % i perioden fra den 1. marts til den 31. august 1986,

- 50 % i perioden fra den 1. september til den 31. december 1986«.

Artikel 2

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 613/86 indsaettes foelgende afsnit;

»Kontingenterne fordeles saaledes paa aaret:

- mindst 33 % i perioden fra den 1. marts til den 30. juni 1986,

- mindst 25 % i perioden fra den 1. juli til den 30. september 1986,

- mindst 25 % i perioden fra den 1. oktober til den 31. december 1986«.

Artikel 3

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 614/86 indsaettes foelgende afsnit:

»Kontingenterne fordeles saaledes paa aaret:

- mindst 33 % i perioden fra den 1. marts til den 30. juni 1986,

- mindst 25 % i perioden fra den 1. juli til den 30. september 1986,

- mindst 25 % i perioden fra den 1. oktober til den 31. december 1986«.

Artikel 4

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 615/86 indsaettes foelgende afsnit:

»Kontingenterne fordeles saaledes paa aaret:

- mindst 33 % i perioden fra den 1. marts til den 30. juni 1986,

- mindst 25 % i perioden fra den 1. juli til den 30. september 1986,

- mindst 25 % i perioden fra den 1. oktober til den 31. december 1986«.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1986

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23.

(4) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 34.

(5) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 38.

(6) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 40.

(7) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 42.

(8) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 44.