16.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1474/79
af13.juli1979
omændringafforordning (EØF)nr.1367/79forsåvidtangårvissemonetære
udligningsbeløb ogkoefficienter ,deranvendesformejeriprodukter
anvendestilfoder;størrelsenafdennestøtteblev
ændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1361/79(5);somfølgeherafbørdemonetære
udligningsbeløb ogdetilhørendekoefficienter til­
passes;
vedforordning (EØF)nr.1468/79af13.juli1979
omydelseafstøttetilprivatoplagretsmørberegnet
tilfremstillingafkonditorvarer ,konsumisogandre
fødevareprodukter (6)indførtesennymetodeforsalg
afsmørtilnedsatpris;dermåfølgeligibemærk­
ning(4)indsættesenkoefficientforsmør,forhvilket
dennestøtteydes;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
987/79(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1367/79(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1473/79(4);idel1og*5i
bilagItilforordning (EØF)nr.1367/79erderfastsat
vissebeløbogkoefficienterforattagehensyntil
denstøtte,derydes,nårskummetmælkspulverdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforKornogForvaltningskomiteen forMælk
ogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel5ibilagItilforordning (EØF)nr.1367/79foretagesfølgendeændringer:
a)ibemærkning (*),førsteafsnit,ændres»0,55«til»0,52«;
b)bemærkning (2)affattessåledes:
<5)EFTnr.L163af2.7.1979,s.21.
(«)EFTnr.L177af14.7.1979,s.40.(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
{3)EFTnr.L164af2.7.1979,s.1.
(4)EFTnr.L177af14.7.1979,s.56.

Nr.L178/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.79
»(2)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureret ioverensstemmelse
medartikel2iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),erstattes
basisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—18,30DM pr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland,
—81,1bfr./lfr.pr.100kgforBelgienogLuxembourg ,
—5,59fl. pr.100kgforNederlandene ,
—1,155£ pr.100kgforDetforenedeKongerige,
—3346lire pr.100kgforItalien,
—12,27ffr.pr.100kgforFrankrig«;
c)inote(4),femteled,indsættesfølgendehenvisningefterhenvisningen »nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979)«:»ogiforordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177
af14.7.1979«;
d)bemærkning (7)affattessåledes:
(7)Efterudførelsenaftoldformaliteterne erdeninteresseredeforpligtertil,ierklæringentildetteformål,atnævne
detreellevægtindholdpr.100kgslutproduktaf:
—mælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),
—valleipulverformellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellertilsatkaseinat.
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)forhøjes
detnævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DMKM)kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.
100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
over12vægtprocent ,dogunder30
vægtprocent 3,6616,21,120,231 6692,45
på30vægtprocentogderover,dog
under50vægtprocent 7,3232,42,240,462__ 13384,91
på50vægtprocent ogderover,dog
under70vægtprocent 10,9848,63,350,693_20087,36
på70vægtprocent ogderover,dog
under80vægtprocent 13,7260,84,190,866—25109,20
på80vægtprocentogderover 15,5568,94,750,981—284410,43
Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten 1,92.
Såfremtproduktikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFT
nr.L115af17.5.1972),mulitpliceresdeovennævntetillægsbeløbvedsamhandelindenforFællesskabet
medkoefficienten 1,92.DennekoefficienterdogikkeanvendeligforprodukterafsendttilItalienfraetandet
medlemsland ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenaturerer ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteoger
denatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonatog/ellerferrosulfatog/eller
cuprisulfat,
multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten0,27.«

16.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/3
Artikel2
Idel1ibilagItilforordning (EØF)nr.1367/79affattesfodnote(4)således:
»(4)Såfremtvarenindeholdermælkipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle)forhøjesdetangivnebeløb
medfølgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverformellersom
granulat(medundtagelseafvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/rBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
f/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./t
over12%,menunder30% 36,59162,211,182,31 669224,54
ligmedellerover30%,menunder
50% 73,18324,322,364,62 1338449,08
/
a)Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten 1,92.
b)VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat og/ellerferrosulfatog/eller
cuprisulfat,
multipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnedeangivelseanføredenfaktiskevægtprocentpr.ton
afdenfærdigevareaf:
—mælk,ipulverformellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverformellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden16.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen