RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1694/92 af 29. juni 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse kvalitetsvine og mousserende vine, med oprindelse i OEstrig

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med aftalen med OEstrig vedroerende gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine, hvis gyldighed er forlaenget ved brevveksling (1) for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993, er Faellesskabet forpligtet til fuldstaendigt at suspendere de gaeldende toldsatser for kvalitetsvin og mousserende vin, med oprindelse i OEstrig, der overholder den oestrigske vin- og vinavlslov af 1985, i beholdere paa ikke over 2 liter, inden for rammerne af aarlige toldkontingenter paa henholdsvis 85 000 og 2 000 hl; i aftalen bestemmes det ligeledes, at kontingentperioden loeber fra den 1. juli hvert aar til den 30. juni det foelgende aar, samt at de toldsatser, der gaelder i Spanien og Portugal, er de samme, som disse medlemsstater anvender over for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; det er derfor noedvendigt for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 at aabne de omhandlede faellesskabstoldkontingenter for de maengder, der er fastsat i aftalen;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til de naevnte kontingenter, samt for anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indfoersel, indtil kontingenterne er opbrugt; det er hensigtsmaessigt at traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse toldkontingenter, idet medlemsstaterne skal have mulighed for at traekke de maengder, der svarer til deres reelle indfoersler, paa kontingentmaengden; denne forvaltningsmetode kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne isaer skal kunne foelge udviklingen i kontingenternes udnyttelse og underrette medlemsstaterne herom;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der traekkes af naevnte oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 og med forbehold af stk. 3 suspenderes toldsatserne ved indfoersel af nedennaevnte varer med oprindelse i OEstrig til det niveau og inden for rammerne af de toldkontingenter, som er anfoert for hver vare:

Loebe-

nummer KN-kode

(1) Varebeskrivelse Kontingent-

maengde

(hl) Kontingenttold

(%) 09.0803 ex 2204 21 25

ex 2204 21 29

ex 2204 21 35

ex 2204 21 39

ex 2204 21 49 Kvalitetsvine i beholdere med et indhold paa ikke over 2 liter 85 000 0 09.0805 ex 2204 10 19

ex 2204 10 90 Mousserende vine i beholdere med indhold paa ikke over 2 liter 2 000 0

(1) Se Taric-koderne i bilaget.

2. Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik de samme toldsatser, som de anvender paa lignende varer fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

3. Adgangen til de i stk. 1 naevnte toldkontingenter forbeholdes vine, der fremstilles vedlagt dokument VI 1 eller VI 2-uddrag udfyldt i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3590/85 (2).

VI 1 dokumentet skal i rubrik 15 indeholde foelgende paategning attesteret af den kompetente oestrigske myndighed:

»Det attesteres herved, at de i dette dokument omhandlede vine er kvalitetsvine/mousserende kvalitetsvine (*), har oestrigsk oprindelse og er i overensstemmelse med Republikken OEstrigs vin- og vinavlslov af 1985.

(*) Det ikke relevante overstreges.«

For de paagaeldende vine gaelder referenceprisen franko graense. For at disse vine kan vaere omfattet af kontingentet, skal artikel 54 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (3) vaere overholdt.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan tage de noedvendige administrative forholdsregler for at sikre en effektiv administration af disse.

Artikel 3

Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare omhandlet i denne forordning, og saafremt toldmyndighederne antager denne angivelse, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den omhandlede kontingentmaengde en maengde svarende til behovet.

Anmodningerne om saadanne traek med oplysninger om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.

Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.

Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til den resterende kontingentmaengde.

Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de traek, der er foretaget.

Artikel 4

Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende produkter lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, saa laenge den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.

Artikel 5

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1992. Paa Raadets vegne

Jorge BRAGA DE MACEDO

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 13. 6. 1992, s. 25. (2) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2039/88 (EFT nr. L 179 af 9. 7. 1988, s. 29). (3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23).

BILAG

Taric-koder

Loebenummer KN-kode Taric-kode 09.0803 ex 2204 21 25 *95 ex 2204 21 29 *96 ex 2204 21 35 *95 *96 ex 2204 21 39 *95 *96 ex 2204 21 49 *29 09.0805 ex 2204 10 19 *91 ex 2204 10 90 *91