Nr.L48/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.471/90
af23.februar1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.380/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.339/90Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
398/90(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.339/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(s)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.24.februar1990
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L41af15.2.1990,s.16.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
{*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L37af9.2.1990,s.14.
(8)EFTnr.L42af16.2.1990,s.50.(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

24.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/39
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
70
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,404 25,482 25,469 25,813 23,047 22,000
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ I \ l
—Tyskland(DM) 60,25 60,44 60,41 61,26 54,79 52,50
—Nederlandene (hfl.) 67,01 67,22 67,18 68,09 60,79 58,23
—BLØU(bfr./lfr.) 1226,68 1230,45 1229,82 1246,43 1112,87 1062,31
—Frankrig(ffr.) 193,48 194,05 193,91 196,58 174,86 166,90
—Danmark(dkr.) 226,86 227,56 227,44 230,51 205,81 196,28
—Irland(Ir.£) 21,534 21,598 21,582 21,879 19,462 18,576
—DetForenedeKongerige(£) 16,368 16,405 16,353 16,579 14,311 13,762
—Italien(lire) 42489 42613 42577 43168 38322 37856
—Grækenland (dr.) 4505,65 4513,93 4476,77 4524,49 3907,29 4283,60
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIII I
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3578,40 3590,64 3587,15 3633,35 3214,05 3122,45
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\\li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5286,33 5301,07 5286,79 5341,02 4769,22 4710,31
C)Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L48/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7C)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,904 27,982 27,969 28,313 25,547 24,500
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ l
—Tyskland(DM) 66,15 66,34 66,32 67,16 60,69 58,40
—Nederlandene (hfl.) 73,61 73,81 73,78 74,69 67,39 64,83
—BLØU(bfr./lfr.) 1347,40 1351,17 1350,54 1367,15:1233,59 1183,03
—Frankrig(ffr.) 212,72 213,30 213,16 215,82 194,10 186,14
—Danmark(dkr.) 249,18 249,88 249,76 252,84 228,14 218,61
—Irland(Ir.£) 23,676 23,740 23,724 24,021 21,603 20,717
—DetForenedeKongerige(£) 18,129 18,166 18,114 18,340 16,071 15,537
—Italien(tyre) 46739 46863 46827 47418 42572 42196
—Grækenland(dr.) 4985,59 4993,87 4956,70 5004,43 4387,23 4807,38
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||||li
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)3960,64 3972,88 3969,39 4015,59 3596,29 3504,69
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lilili
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33
—ienandenmedlemsstat (esc.)5785,73 5800,47 5786,19 5840,43 5268,62 5222,64
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

24.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/41
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,441 34,572 34,703 34,814 28,494
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \
—Tyskland(DM) 81,61 81,92 82,23 82,53 67,75
—Nederlandene (hfl.) 90,85 91,20 91,54 91,83 75,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1663,05 1669,38 1675,70 1681,06 1375,89
—Frankrig(ffr.) 262,91 263,90 264,88 265,71 216,09
—Danmark(dkr.) 307,56 308,73 309,90 310,89 254,45
—Irland(Ir.£) 29,262 29,372 29,481 29,573 24,050
—DetForenedeKongerige(£) 22,640 22,714 22,774 22,802 17,619
—Italien(lire) 57809 58023 58238 58417 47347
—Grækenland (dr.) 6217,71 6236,22 6227,97 6221,14 4810,91
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||||||
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4262,55 4282,87 4301,03 4311,39 3353,35
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II||li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7696,48 7722,41 7737,39 7742,77 6407,06
—ienandenmedlemsstat (esc.)7528,26 7553,63 7568,28 7573,54 6267,02
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4232,66 4252,98 4271,14 4281,50 3323,45
4.Specielstøtte:li
—iPortugal(esc.) 7528,26 7553,63 7568,28 7573,54 6267,02
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned:
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM 2,042380 2,038340 2,033810 2,030040 2,030040 2,019290
hfl. 2,300220 2,297120 2,293080 2,289370 2,289370 2,277770
bfr./lfr. 42,675200 42,663700 42,641200 42,617600 42,617600 42,551900
ffr. 6,934730 6,934460 6,934140 6,935510 6,935510 6,935670
dkr. 7,881100 7,889470 7,899810 7,906840 7,906840 7,930470
Ir.£ 0,769968 0,769952 0,770015 0,769905 0,769905 0,771407
£ 0,716705 0,718972 0,721319 0,723351 0,723351 0,729327
lire 1514,91 1517,10 1519,92 1521,75 1521,75 1527,18
dr. 192,56900 193,69300 195,68200 197,23000 197,23000 203,16400
esc. 180,05200 180,69000 181,63300 182,62900 182,62900 185,74900
pta. 131,92900 132,27500 132,70900 133,08900 133,08900 134,28100