23.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/39
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2823/77
af28.november1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabriko­
ser,henhørendeunderpositionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiTunesien(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerneihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabetafde
pågældendevarerfraTunesienfølgendeprocentvise
andele:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetH,ogudfrafølgendebetragtninger :1974 1975 1976
Benelux 3,43,87,1
Danmark— — —
Tyskland 2,5— —
Frankrig 94,195,292,9
Irland— — —
Italien 1,0—
DetforenedeKongerige— — —Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenTunesien,underteg­
netden25.april1976,fastsættesåbningfraFælles­
skabetssideafetårligtfællesskabstoldkontingent på
4300tonspulpafabrikoser,henhørendeunderposi­
tionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelseiTunesien;toldenfordettekontingenter
ligmed70%afdentold,derfaktiskfinderanven­
delseoverfortredjelande;detpågældendefælles­
skabstoldkontingent børderforåbnesfor1978;derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforudberegnin­
gersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed­
lemsstaterneafdenforpligtelse,dererindgåetved
denpågældendeaftale;denførsteprocentviseforde­
lingafdetsamledekontingentkanderfortilnærmel­
sesvisfastsættessåledes:derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satser,vedenhverindførselafdepågældendevareri
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingent på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerfraTunesien
afdepågældendevarerienrepræsentativreference­
periode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;Benelux 10
Danmark 5
Tyskland 10
Frankrig 62
Irland 3
Italien 5
DetforenedeKongerige 5:
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige(*)Udtalelseafgivetden18.11.1977(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).

Nr.L331/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.12.77
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå66%afkontin­
gentmængden ;Artikel2
1.Enførstedelpå2840tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1978,andra­
gerfølgendemængder:
Benelux 280tons,
Danmark 140tons,
Tyskland 280tons,
Frankrig 1760tons,
Irland 100tons,
Italien 140tons,
DetforenedeKongerige 140tons.medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigt har
opbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvota
påreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreser­
ven,nårdenstillægskvotaernæstenfuldstændig
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventilla­
derdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
1460tons,udgørreserven.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreserven,forat
udgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ;medensdenkunnean­
vendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse
—erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningpåenandenkvotamed15%afdenoprin­
deligekvota,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebe­
tingelsertrækningpåentredjekvotamed7,5%af
densoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådesammebetingelser,trækningpåen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkepåmindrekvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetanvendelse
afdettestykke.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1978ogindtilden31.decem­
ber1978åbnesderetfællesskabstoldkontingent på
4300tonspulpafabrikoser,henhørendeunderposi­
tionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelseiTunesien.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
nedsættestoldenidenfællestoldtariffordissevarer
til11,9%.

23.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/41
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1978.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivningerpåderes
samledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1978tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somden15.september1978overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1978,ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdétilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1977.
PåRådetsvegne
L.OUTERS
Formand