ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2785/91 af 23. september 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 og 3920 99 50 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter,som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 og 3920 99 50 med oprindelse i Mexico er det individuelle loft fastsat til 4 520 000 ECU; den 12. juni 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 28. september 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0457 3903 Polymere af styren, i ubearbejdet form 3915 20 00 Affald, afklip og skrot, af plast; af polymere af styren 3920 30 00

3920 99 50 Andre plader, ark, film, folier, baand og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstaerket, lamineret eller paa anden maade i forbindelse med andre materialer

- Af polymere af styren

- Af additionspolymerisationsprodukter

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2790/91 af 24. september 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2047/84 om fastsaettelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interventionscentrene blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2047/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/91 (4); i henhold til de hoeringer, der er fastsat i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1418/76, boer listen over disse centre aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afsnit »5. Portugal« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2047/84 erstattes af foelgende:

»Omraade Interventionscentre Beira Litoral Granja do Vimeiro

Soure

Leiria

Lourinha Ribatejo Coruche

Mora

Avis

Ponte de Sor

Azambuja Alentejo Grândula

Pegões

Ferreira do Alentejo«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 190 af 18. 7. 1984, s. 5. (4) EFT nr. L 62 af 8. 3. 1991, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2786/91 af 23. september 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 8516 50 00 og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 8516 50 00 med oprindelse i Thailand er det individuelle loft fastsat til 2 819 000 ECU; den 11. juli 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 28. september 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.1045 8516 50 00 Mikroboelgeovne

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
25.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2782/91
af24.september1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,dérskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
23.september1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr,2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L269/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måne^
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
100890900
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0\
0
0
0
0
0
00
0
0,18
0,18
0
0
0
0
0
2,16
2,16
0
0
0
0
0
0
00
0
0,18
0,18
0
0
0
0
0
2,16
2,1£
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
3,59
3,59
0
0
0
0
0
0
0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L269/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2791/91
af24.september1991
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.334/91(4),erderfor1991fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
dereriDeTiogPortugalfra12.til16.august1991for
mælk,kærnemælkogvalleipakningermedindholdaf2
literogderunderindgivetSMS-licensansøgninger for
mængder,deroverstigerdendelafdetvejledendeloft,der
gælderfortredjekvartalaf1991;
Kommissionen trafefterenhasteprocedure passende
beskyttelsesforanstaltninger vedforordning (EØF)nr.2518/91(*);derbørnutræffesendeligeforanstaltninger ;
somfølgeafmarkedssituationen iSpanienerdetfor
øjeblikketudelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens artikel
85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdedensuspension
afudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsatiartikel1,stk.
2,iforordning(EØF)nr.2518/91,indtiludgangenaf
tredjekvartalaf1991;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgti
DeTiogPortugalformælkogmejeriprodukter ,som
omhandlesiforordning(EØF)nr.2518/91,suspenderes
definitivtfortredjekvartalaf1991.
2.DerkanigenindgivesansøgningeromSMS-licenser
fraden23.september1991foralleprodukterfordendel
afdetvejledendeloft,dergælderforfjerdekvartalaf1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
4EFTnr.L39af13.2.1991,s.15. OEFTnr.L234af23.8.1991,s.9.
25.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2784/91
af24.september1991
omændringafforordning(EØF)nr.1147/91,(EØF)nr.1148/91,(EØF)nr.1149/91,
(EØF)nr.1150/91,(EØF)nr.1151/91,(EØF)nr.1154/91,(EØF)nr.1201/91,(EØF)
nr.1202/91,(EØF)nr.1203/91,(EØF)nr.1204/91,(EØF)nr.1205/91og(EØF)nr.
2318/91omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventiOnsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3653/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1147/91(*),(EØF)
nr.1148/91(*),(EØF)nr.1149/91f),(EØF)nr.1150/91(8),
(EØF)nr.1151/910,(EØF)nr.1154/91(10),(EØF)nr.
1201/91(ll),(EØF)nr.1202/91(12),(EØF)nr.1203/91(13),
(EØF)nr.1204/91(H),(EØF)nr.1205/91(15)og(EØF)nr.
2318/91(16)omhandledesidstedellicitationer ;Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1147/91,(EØF)nr.
1148/91,(EØF)nr.1149/91,(EØFnr.1150/91,(EØF)nr.
1151/91,(EØF)nr.1154/91,(EØF)nr.1201/91,(EØF)nr.
1202/91,(EØF)nr.1203/91,(EØF)nr.1204/91,(EØF)nr.
1205/91og(EØF)nr.2318/91affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden27.november1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L362af27.12.1990,s.28.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
•)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
*)EFTnr.L112af4.5.1991,s.30.
«)EFTnr.L112af4.5.1991,s.33.
T)EFTnr.L112af4.5.1991,s.36.
8)EFTnr.L112af4.5.1991,s.39.
')EFTnr.L112af4.5.1991,s.42.
,0)EFTnr.L112af4.5.1991,s.51.
")EFTnr.L116af9.5.1991,s.16.
n)EFTnr.L116af9.5.1991,s.19.
>3)EFTnr.L116af9.5.1991,s.22.
'")EFTnr.L116af9.5.1991,s.25.
15)EFTnr.L116af9.5.1991,s.28.
'*)EFTnr.L213af1.8.1991,s.50.
Nr.L269/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/91
af24.september1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2778/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersdissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
september1991—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4EFTnr.L267af24.9.1991,s.21.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

25.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1991omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,91(')
37,91(')
37,91(')
37,91(')
43,20
43,20
43,20(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
25.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2783/91
af24.september1991
omændringafforordning (EØF)nr.1201/91ogomforhøjelsetil65500tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1201/91bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3653/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1201/91(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2367/91(é),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbyg,someridetbelgiskeinterventionsorgans
besiddelse;den19.september1991meddelteBelgien
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed15500tons;densamledemængde
byg,derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil65500tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1201/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt65500tonsbyg
medhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde65500tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1201/91erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af27.12.1990,s.28,
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
(0EFTnr.L116af9.5.1991,s.16.
(6EFTnr.L216af3.8.1991,s.33.

Nr.L269/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.91
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
West-Vlaanderen
Namur
Hainaut
Liége10880
13500
19120
22000«
25.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2792/91
af24.september1991
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtslukker,somanvendesvedafgifts­
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1943/91(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1734/91(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87fastslåforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4013ECUforperiodenfra
1.oktobertil31.december1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L175af4.7.1991,s.1.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(4)EFTnr.L163af26.6.1991,s.6.