Nr.L120/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1160/85
af3.maj1985
omændringafvissesalgspriserogomanvendelseafsenereovertagelsesdato på
kødudbudttilsalgafinterventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.
2329/79
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2329/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1404/84(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.oktober
1982;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden1.juli1983;
vissesalgspriserforbagfjerdingerbørændrespå
baggrundafdenaktuellemarkedssituation ;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4)børfravigesibetragtningaf
deadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;
interventionskød ,somdetitalienskeinterventions­
organliggerindemed,ogsomblevindlagretinden
den1.maj1983,eromfattetafenanden
afsætningsforanstaltning ;detbørderforanføres,atdet
pågældendekødikkekanomfattesafdetsalg,derer
fastsatidenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2329/79
ændres»1.oktober1982«til»1.juli1983«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2329/79erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning(EØF)nr.2173/79
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketeller
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel4
Denneforordninggælderikkeforoksekød,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsom
blevindlagretindenden1.maj1983.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden6.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.11.
(3)EFTnr.L135af22.5.1984,s.5.
b)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.

4.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgηροΐόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarriéré,découpédroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55°/
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1and2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1and2255,000
266,000
266,000
246,000
256,000
266,000
266,000
255,000ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77;
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')wheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.,

Nr.L120/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.85
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H
B.NorthernIreland246,000
256,000
246,000
256,000—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T