Nr.L48/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.2.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.362/74
af4.februar1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Israel
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARidesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarerfraIsraelfølgendeprocentdele :
1970 1971 1972
Tyskland 93,089,994,5
Benelux 0,2—0,5
Frankrig 2,02,52,5
Italien 4,87,62,5underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogstatenIsrael,undertegnet iLuxembourgden
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.artikel
3ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafetårligt
fællesskabstoldkontingent på300tonsandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09i
denfællestoldtarif,medoprindelseiIsrael;imed­
førafartikel1inævntebilagertoldenfordette
kontingentligmed50°/oafsatserneidenfællestold­
tariffordepågældendevarer;dettefællesskabstold­
kontingentertilpassetkontingenttolden på6,5%,
7°/o,7%og7,5%forvarerhenhørendeunderhen­
holdsvispos.55.09AI,AII,BIogBII;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevarerimedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldennefor­
delingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerfraIsraeli
enrepræsentativ referenceperiode ogpådenanden
sidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafmedlemsstaterne ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontin­
genttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Tyskland 90
Benelux 1
Frankrig 3
Italien 6
forattagehensyntiludviklingenafindførslerneaf
depågældendevarerideforskelligemedlemsstater
børtoldkontingentet delesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenanden
deludgørenreserve,deryderligereskaldækkebe­
hovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratydeimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaf
Fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,der
idetforeliggendetilfældekunneliggepå75%af
kontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,

20.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/57
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer ,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
reserven,nårhverafdenssupplerendekvoterernæs­
tenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilkontin­
gentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogun­
derrettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden31.december1974suspenderestoldeni
denfællestoldtarifdelvistforvarermedoprindelse
iIsraeltildesatser,dererangivetudforhverenkelt
vare,indenforrammerneafetsamletfællesskabs­
toldkontingent på300tons:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennetilbagefører
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttet
ienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesi
andre;
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 6,5
II.Afbredde85cmogderover 7,0
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 7,0
II.Afbredde85cmogderover 7,5
Artikel2
1.Enførstedelpå225tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1974,andragerne­
dennævntemængder:
Tyskland 200tons,
Benelux 2tons,
Frankrig 8tons,
Italien 15tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå75
tons,udgørreserven.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomfastsatiartikel2,stk.1—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15°/oafdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
2.Såfremtdenoprindeligekvotaeropbrugt,ogden
afenmedlemsstattrukneandenkvotaerudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatunderdeistk.1fastsattebetingelser

Nr.L48/58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.2.74
trækningafentredjekvotapå7,5°/oafdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
3.Såfremtdenandenkvotaeropbrugt,ogdenaf
enmedlemsstattruknetredjekvotaerudnyttetmed
ogtil90%ellerderover,foranstalterdennemedlems­
statpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafar­
tikel3,gælderindtilden31.december1974.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.september1974,tilbagefører
dentilreservensenestden10.oktober1974den
uudnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%
nfgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1974Kommissionen omdesamledeindførsler,der
ergennemførtindtilden15.september1974inklusive
ogafskrevetpåfællesskabskontingentet samtomden
eventuelledelafderesoprindeligekvota,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad .Denunderrettersenestden15.oktober1974med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvormedreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
medhenblikderpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Detidenneforordningfastsattetoldkontingent åb­
nesforåret1974.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand