*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1725/82

af 30. juni 1982

om aendring af forordning nr. 225/67/EOEF om de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning nr. 115/67/EOEF af 6. juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe saavel som for graenseovergangsstedet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1779/81 (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

de forarbejdningsomkostninger for raps-, rybs- og solsikkefroe, der skal anvendes i forbindelse med artikel 2 og 6 i forordning nr. 115/67/EOEF, er fastsat i Kommissionens forordning nr. 225/67/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3631/81 (6); eftersom disse omkostninger er steget siden da, boer de i artikel 5 og 8 i forordning nr. 225/67/EOEF fastsatte beloeb derfor aendres;

i artikel 3 i forordning nr. 225/67/EOEF er det fastsat, at hvis tilbudene og boersnoteringerne vedroerer en anden kvalitet end standardkvaliteten, for hvilken indikativprisen er fastsat, tilpasses beloebet i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte udligningskoefficienter;

kvaliteterne af raps- og rybsfroe samt solsikkefroe, der leveres af de vigtigste producenttredjelande, udviser en vis forskel fra de kvaliteter, der blev lagt til grund ved fastlaeggelsen af de udligningskoefficienter, der for tiden gaelder for froe fra disse lande; der boer derfor fastsaettes udligningskoefficienter, hvorved der tages hensyn til den nye situation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 225/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 5 aendres det i litra a) fastsatte beloeb paa »3,9 ECU«, det i litra b) fastsatte beloeb paa »4,6 ECU« og det i litra c) fastsatte beloeb paa »4,4 ECU« til henholdsvis »4,3 ECU«, »5,1 ECU« og »4,9 ECU«.

2. Artikel 6, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Vaerdien af olier fastsaettes for et raaprodukt, hvis indhold af frie fedtsyrer ikke overstiger 2 %. Vaerdien af oliekager fastsaettes for et produkt, af hvilket der er udtrukket olie«.

3. I artikel 8, stk. 1, foerste led, aendres beloebene »3,9 ECU« og »4,6 ECU« til henholdsvis »4,3 ECU« og »5,1 ECU«.

4. I artikel 8, tredje led, aendres beloebet »3,0 ECU« til »3,3 ECU«.

5. Tabellen i bilaget affattes saaledes:

(ECU/100 kg)

1.2,3 // // // // Udligningskoefficient // 1.2.3 // // Beloeb at traekke fra prisen // Beloeb at laegge til prisen // // // // A. Raps- og rybsfroe fra: // // // - Canada // - 0,673 // - // - andre tredjelande // - 0,633 s. 20.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // - // B. Solsikkefroe // - 0,326 // - // // //

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6. (3) EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67. (4) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1981, s. 5. (5) EFT nr. 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67. (6) EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981,