27.10.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L257/51
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.oktober1995
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(95/439/EF)
grundlagafdenneoverførselogdelicenser,dereransøgt
omioktober,børdetfastsættes,forhvilkemængderder
kanansøgesomlicenserfraden1.november1995,uden
atdensamledemængdepå52100tonsoverskrides ;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra
tredjelande(*),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.oktober
1995importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—980,000tonsmedoprindelseiBotswana
—630,000tonsmedoprindelseiNamibia
Frankrig:
—148,732tonsmedoprindelseiBotswana
—15,000tonsmedoprindelseiSwaziland
—60,000tonsmedoprindelseiNamibia
Grækenland :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier('),senestændretvedforordning(EF)nr.2484/94(2),
særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1636/95af5.juli1995ommidlertidigtilpasningafden
særligeimportordning foroksekød,dererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90,medhenblikpå
gennemførelsen afdeaftaler,dererindgåetunderde
multilaterale handelsforhandlinger iUruguay-rundens
regi(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning(EF)nr.1636/95åbnesder
mulighedforudstedelseafimpordicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslernemåimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetifraden1.tilden
10.oktober1995,udtryktsomudbenetkød,ioverens­
stemmelsemedforordning(EF)nr.1636/95,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar,
SwazilandogNamibiaikkededisponiblemængderfor
disselande;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordemængder,dereransøgtomlicensforidisselande;
deforZimbabwedisponiblemængdererderimodikke
storenoktil,atalleimportlicensansøgninger kanimøde­
kommes;deskalderfornedsættesforholdsmæssigt ;
iKommissionens forordning(EF)nr.2449/95af19.
oktober1995omfastsættelsefor1995affordelingenaf
indførslenafoksekødfraAVS-staterne ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90(4)erdetfastsat,atder
for1995tilfordelforZimbabweoverføres 1642tonsaf
dekvoter,derertildeltKenya,SwazilandogNamibia;på—1,227tonsmedoprindelseiMadagaskar
Italien;
—120,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
Nederlandene :
—79,193tonsmedoprindelseiMadagaskar
DetForenedeKongerige:
—657,000tonsmedoprindelseiBotswana
—220,000tonsmedoprindelseiSwaziland
—400,000tonsmedoprindelseiNamibia. (>)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
3)EFTnr.L155af6.7.1995,s.25.
V)EFTnr.L252af20.10.1995,s.1. OEFTnr.L302af31.12.1972,s.28.

Nr.L257/52DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.95
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.1636/95indgiveslicensansøgninger iløbet
afdetiførstedageafnovember1995forfølgende
mængderudbenetoksekød:
—Botswana : 6090,652tons
—Kenya: 0,000tons
—Madagaskar : 3983,885tons
—Swaziland : 1758,500tons
—Namibia: 1681,300tons
—Zimbabwe : 1642,000tons.Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen