KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. maj 1994 om saerlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand (94/325/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (1), saerlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

En ekspert fra Kommissionen har vaeret i Thailand for at undersoege betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Faellesskabet;

bestemmelserne i den thailandske lovgivning om sundhedsinspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til bestemmelserne fastsat ved direktiv 91/493/EOEF;

Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, som er den ansvarlige veterinaermyndighed i Thailand, og Fish Inspection and Quality Control Division, som er denne myndigheds kontroltjeneste, er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;

med henblik paa fremgangsmaaden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EOEF, skal der fastlaegges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal paa certifikatet anfoeres, hvilken stilling underskriveren har;

der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/EOEF paa fiskerivarernes emballage anbringes et maerke, hvori tredjelandets maerke og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer indgaar;

der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EOEF opstilles en liste over autoriserede virksomheder; denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries til Kommissionen; Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries skal derfor soerge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EOEF med henblik herpaa overholdes;

Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries har saaledes officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EOEF og krav svarende til dem, der ved naevnte direktiv er fastsat for godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) anerkendes som den myndighed i Thailand, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EOEF, og for at godkende dem.

Artikel 2

Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand skal opfylde foelgende krav:

1) hver sending skal ledsages af originalen til et sundhedscertifikat, der er nummereret, behoerigt udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun bestaar af ét blad, jf. modellen i bilag A

2) varerne skal komme fra godkendte virksomheder, der er opfoert paa listen i bilag B

3) undtagen i tilfaelde af frosne fiskerivarer in bulk til konservesfremstilling, skal alle pakninger, med uudslettelig skrift, vaere forsynet med ordet »Thailand« og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer.

Artikel 3

1. Det i artikel 2, nr. 1, omhandlede certifikat skal udfaerdiges paa mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udfoeres.

2. Certifikatet skal indeholde Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries' repraesentants navn, stilling og underskrift samt Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries' officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtraede i en anden farve end de oevrige angivelser i certifikatet.

Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1994.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

BILAG A

SUNDHEDSCERTIFIKAT for fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand bestemt til Det Europaeiske Faelleskab

Referencenummer:

Afsendelsesland: THAILAND

Kompetent myndighed: Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries

Kontroltjeneste: Fish Inspection and Quality Control Division

I. Identifikation af produkterne

Beskrivelse af fiskerivarer/akvakulturprodukter (1):

- art (videnskabeligt navn):

- tilstand og behandlingsmaade (2):

Eventuelt kodenummer:

Emballagens art:

Antal pakninger:

Nettovaegt:

Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur:

II. Produkternes oprindelse

Navn og officielt autorisationsnummer paa den eller de virksomheder, som Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries har givet godkendelse til eksport til EF:

III. Produkterns destination

Fiskerivarerne afsendes

fra:

(afsendelsessted)

til:

(bestemmelsesland og -sted)

med foelgende transportmiddel:

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:

IV. Sundhedserklaering

Undertegnede officielle inspektoer attesterer foelgende om ovennaevnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter:

1) de er blevet taget af og behandlet om bord paa fartoejer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv 92/48/EOEF

2) de er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optoeet eller oplagret paa en hygiejnisk maade under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EOEF

3) de er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EOEF

4) de er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EOEF

5) de stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner

6) de opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/493/EOEF og beslutningerne om gennemfoerelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskerivarer

7) er fremstillet, hvis det drejer sig om toskallede bloeddyr, i frossen eller forarbejdet stand, i produktionsomraader, der er undergivet betingelser, som mindst svarer til dem, der er fastsat ved Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr.

Udfaerdiget i ,

(sted) den

(dato)

Officielt stempel

(den officielle inspektoers underskrift)

(navn, titel og stilling med blokbogstaver)

(1) Det ikke gaeldende overstreges.

(2) Levende, nedkoelede, frosne, saltede, roegede, helkonserves osv.

BILAG B

Liste over godkendte virksomheder >(1)"> ID="1">1001> ID="2">A & N Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1002> ID="2">Aquastar Foods Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1003> ID="2">Klang Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1004> ID="2">Lucky Union Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1005> ID="2">N & N Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1006> ID="2">Seafoods Enterprise Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1007> ID="2">Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1008> ID="2">Surapon Nichirei Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1009> ID="2">Surapon Seafoods Public Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1010> ID="2">Surat Seafoods Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1011> ID="2">The Thai Fisheries Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1012> ID="2">The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1013> ID="2">Anglo-Siam Seafoods Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1014> ID="2">I.C.C. Cosmos Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1015> ID="2">Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1016> ID="2">Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1017> ID="2">Okeanos Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1018> ID="2">Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Chana, Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1019> ID="2">Premier Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1020> ID="2">Seafresh Industry Public Co., Ltd> ID="3">Chumporn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1021> ID="2">STC Foodpak Ltd> ID="3">Chonburi> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1022> ID="2">Siam Tin Food Product Co., Ltd> ID="3">Satun> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1023> ID="2">Thai Luxe Enterprise Co., Ltd> ID="3">Samutsongkram> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1024> ID="2">Thai Prawn Culture Center Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1025> ID="2">Thai Union Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1026> ID="2">A.P. Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1027> ID="2">Bright Sea Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1028> ID="2">Chaivaree Marine Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1029> ID="2">Co-op Foods (Thailand) Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1030> ID="2">Far East Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1031> ID="2">Frionor (Thailand) Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1032> ID="2">Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1033> ID="2">Kantang Seafood Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1034> ID="2">Kingfisher Holdings Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1035> ID="2">Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch)> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1036> ID="2">May Ao Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1037> ID="2">Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch)> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1038> ID="2">Ongkorn Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1039> ID="2">Pakpanang Coldstorage Co., Ltd> ID="3">Nakornsrithamarat> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1040> ID="2">Queen Marine Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1041> ID="2">Sam D Farm Co., Ltd> ID="3">Chumphon> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1042> ID="2">S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1043> ID="2">Seafood City Co., Ltd> ID="3">Nakornsrithamarat> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1044> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1045> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch> ID="3">Suratthani> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1046> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch> ID="3">Krabi> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1047> ID="2">Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1048> ID="2">Shianlin Bangkok Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1049> ID="2">Siamchai International Food Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1050> ID="2">S.K. Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1051> ID="2">Spi Canning Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1052> ID="2">Star Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1053> ID="2">Takzin Samut Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1054> ID="2">Tep Kinsho Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1055> ID="2">Teppitak Seafoods Co., Ltd> ID="3">Pattanee> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1056> ID="2">Tey Seng Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1057> ID="2">Thai International Seafoods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1058> ID="2">Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1059> ID="2">Trang Seafood Products Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1060> ID="2">Transamut Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1061> ID="2">Tropical Seafood Products Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1062> ID="2">Transiam Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1063> ID="2">The Union Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1064> ID="2">V.I. International Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1065> ID="2">Yeenin Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1066> ID="2">Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1067> ID="2">B.S. Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1068> ID="2">Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1069> ID="2">Man A. Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1070> ID="2">Pacific Fish Processing Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1071> ID="2">Southern Marine Products Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1072> ID="2">Thavee Seafood Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1073> ID="2">Thai Agri Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1074> ID="2">Thai Royal Frozen Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1075> ID="2">Unicord Public Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1076> ID="2">United Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">1077> ID="2">Patarat Tanakorn Co., Ltd> ID="3">Ratchburi> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1078> ID="2">Pacific Kaneka Foods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1079> ID="2">Sethachon Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1080> ID="2">Pacific A.C. Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1081> ID="2">Sakorn Fishery Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1082> ID="2">King Cold Storage Industry Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1083> ID="2">Aksara Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1084> ID="2">Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1085> ID="2">Andaman Seafood Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1086> ID="2">T.S. Processing Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1087> ID="2">Thai Excel Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">1088> ID="2">Thai Seri Universal Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2001> ID="2">ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd> ID="3">Nakornprathom> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2002> ID="2">Pataya Food Industries Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2003> ID="2">Southeast Asian Packaging and Canning Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2004> ID="2">Chotiwat Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2005> ID="2">Thai Union Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2006> ID="2">Continental Pacific (1979) Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2007> ID="2">Pan Asia (1981) Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2008> ID="2">R.S. Cannery Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2009> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Songkhla> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2010> ID="2">S.K. Foods Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2011> ID="2">Narong Canning Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2012> ID="2">Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2013> ID="2">Songkla Canning Public Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2014> ID="2">Spi Canning Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutprakarn> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2015> ID="2">Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2016> ID="2">Surat Canning Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2017> ID="2">Royal Canning Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2018> ID="2">Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Satun> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2019> ID="2">Premier Canning Industry Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2020> ID="2">Pattani Food Industries Co., Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">ubegraenset"> ID="1">2021> ID="2">Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2022> ID="2">B & M Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2023> ID="2">Chin Huay Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2024> ID="2">Eastern Packer (AK) Co., Ltd> ID="3">Trad> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2025> ID="2">Nimit Intermark Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2026> ID="2">On-Green Produces Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. maj 1995"> ID="1">2027> ID="2">Unicord Public Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">ubegraenset""

>

(1) Godkendelsens udloebsdato eller angivelse af, at godkendelsen er uden tidsbegraensning.