*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3112/86

af 10. oktober 1986

om aendring af bilagene til Raadets forordning (EOEF) nr. 3785/85 og (EOEF) nr. 182/86 og forordning (EOEF) nr. 1623/86 vedroerende indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3785/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3785/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3589/82 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 182/86 af 14. januar 1986 om fastsaettelse af kvantitative lofter for indfoersel i Spanien og Portugal af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande (3), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende beragtninger:

I henhold til artikel 183 og 370 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse har Faellesskabet forhandlet tillaegsprotokoller om tilpasning af visse af de bilaterale aftaler, som er omhandlet i naevnte akt;

der boer derfor foretages en aendring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3785/85 og (EOEF) nr. 182/86;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1623/86 (4) fortsaetter for aaret 1986 kvantitative faellesskabsbegraensninger over for Brasilien, Mexico og Pakistan, og disse fastsatte maengder boer aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3785/85 foretages foelgende aendringer:

a) i bilag I tilfoejes foelgende lande: Brasilien, Mexico, Pakistan;

b) bilaget til naervaerende forordning indsaettes i bilag II.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 182/86 foretages foelgende aendringer:

a) i bilag II udgaar foelgende lande: Brasilien, Mexico, Pakistan;

b) i bilag III udgaar de kvantitative begraensninger for Brasilien, Mexico og Pakistan.

Artikel 3

Bilag A i forordning (EOEF) nr. 1623/86 aendres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 147 af 31. 5. 1986, s. 1.

BILAG

KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER FOR AARET 1986

GRUPPE I A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // Brasilien Mexico // E P EOEF E P EOEF // tons tons // 400 3 500 31 627 88 18 5 391 // // // // // Pakistan // E P EOEF // tons // 88 23 7 470 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Brasilien Pakistan // E P EOEF E P EOEF // tons tons // 100 50 17 298 89 18 20 847 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // Brasilien Pakistan // E P EOEF E P EOEF // tons tons // 30 15 3 163 11 2 2 466 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre: A. Af syntetiske fibre: Vaevet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vaevede baand, floejls- og plysstoffer (inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld) og chenillestoffer // Brasilien // E P EOEF // tons // 30 25 1 488 // // // // // // // //

GRUPPE I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-Shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-Shirts og T-Shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern // Pakistan // E P EOEF // 1 000 stk. // 70 14 9 322 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbe- hoer til beklaedningsgenstande: Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Pakistan // E P EOEF // 1 000 stk. // 52 10 2 529 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Brasilien // E P EOEF // 1 000 stk. // 65 40 2 189 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Pakistan // E P EOEF // 1 000 stk. // 70 14 3 164 // // // // // // // //

GRUPPE II A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1986 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld: Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude og viskestykker og lignende frotterstof af bomuld // Brasilien Pakistan // E P EOEF E P EOEF // tons tons // 35 25 4 627 24 5 2 344 // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Sengelinned, vaevet // Brasilien // E P EOEF // tons // 50 25 2 894 // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, vaevede, ikke af frotterstof // Brasilien // E P EOEF // tons // 20 25 2 057 // // // // // // // //

GRUPPE II B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Underbeklaedingsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af bomuld eller syntetiske fibre // Brasilien // E P EOEF // 1 000 stk. // 300 50 5 488 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb // 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Pyjamas af trikotage, bomuld eller syntetiske fibre, til maend og smaaboern Pyjamas og spaedboern) natbeklaedning af trikotage, af bomuld eller syntetiske fibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern) // Brasilien // E P EOEF // 1 000 stk. // 80 40 1 887 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1986 // // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkerholdere, stroempebaand o.lign. (herunder saadanne varer af trikotage), ogsaa elastiske: Brystholdere, vaevede eller af trikotage // Brasilien // E P EOEF // 1 000 stk. // 123 40 2 649 // // // // // // // //

GRUPPE III A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // 46 // ex 53.05 // 53.05-10, 22, 29, 31, 38, 39 // Uld og andre dyrehaar (fine eller grove) kartet eller kaemmet: Uld og fine dyrehaar, kartet eller kaemmet // Brasilien // E P EOEF // tons // 138 35 11 829 // // // // // // // //