ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2008

(2008/834/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, endeligt vedtaget den 13. december 2007 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2008 for regnskabsåret 2008, forelagt af Kommissionen den 1. juli 2008,

der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 6/2008, vedtaget af Rådet den 15. september 2008,

der henviser til artikel 69 i og bilag IV til Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 23. september 2008,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den procedure, som er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2008 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 71 af 14.3.2008, s. 1.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

C. PERSONALE

Sektion III — Kommissionen

Organer oprettet af Fællesskaberne med status af juridisk person

Europæiske fællesforetagender

Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB)

Kategori og lønklasse Stillinger 2008 Ændringsbudget 2008 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 I alt lønklasse AD 6 6 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 I alt lønklasse AST 3 3 I alt 9 9 Ansatte i alt 9 9

Forvaltningsorganer

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

Kategori og lønklasse Stillinger 2008 Ændringsbudget 2008 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 6 6 AD 11 6 6 AD 10 1 1 AD 9 22 22 AD 8 13 13 AD 7 9 9 AD 6 3 3 AD 5 1 2 3 I alt lønklasse AD 62 2 64 AST 11 AST 10 3 3 AST 9 AST 8 AST 7 2 2 AST 6 3 3 AST 5 5 5 AST 4 6 6 AST 3 9 9 AST 2 AST 1 I alt lønklasse AST 28 28 I alt 90 2 92 Ansatte i alt 90 2 92

Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere

Kategori og lønklasse Stillinger 2008 Ændringsbudget 2008 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 1 1 AD 10 AD 9 2 2 AD 8 2 –1 1 AD 7 1 1 AD 6 AD 5 1 2 3 I alt lønklasse AD 5 4 9 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 1 1 AST 6 AST 5 3 –1 2 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 I alt lønklasse AST 4 –1 3 I alt 9 3 12 Ansatte i alt 9 3 12

Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet

Kategori og lønklasse Stillinger 2008 Ændringsbudget 2008 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 –1 AD 12 1 –1 AD 11 2 2 AD 10 3 –2 1 AD 9 4 4 AD 8 3 –3 AD 7 1 5 6 AD 6 13 –8 5 AD 5 6 6 I alt lønklasse AD 31 –6 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 –1 2 AST 5 2 AST 4 4 –4 5 AST 3 2 3 AST 2 AST 1 I alt lønklasse AST 9 –2 7 I alt 40 –8 32 Ansatte i alt 40 –8 32

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108 02 ERHVERVSPOLITIK 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 KONKURRENCE 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING 11 482 263 347 11 133 430 372 11 482 263 347 11 133 430 372 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 54 071 553 837 52 457 417 501 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGI OG TRANSPORT 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 MILJØ 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 FORSKNING 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 DIREKTE FORSKNING 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 DET INDRE MARKED 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 REGIONALPOLITIK 36 622 620 871 30 912 639 514 36 622 620 871 30 912 639 514 14 BESKATNING OG TOLDUNION 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 KOMMUNIKATION 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 918 594 643 3 298 156 881 3 918 594 643 3 298 156 881 20 HANDEL 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 316 479 752 1 178 004 752 1 316 479 752 1 178 004 752 22 UDVIDELSE 1 093 159 050 1 831 928 450 1 093 159 050 1 831 928 450 23 HUMANITÆR BISTAND 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 BUDGET 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 REVISION 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIK 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONER 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SPROGTJENESTER 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RESERVER 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Udgifter D-I alt 127 629 590 803 117 989 043 630 6 140 000 127 635 730 803 117 989 043 630

AFSNIT 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Overordnede mål

Indsatsen inden for dette politikområde går ud på at få Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) til at fungere gnidningsløst både indadtil og udadtil i EU ved at fremme koordineringen af den økonomiske politik, overvåge økonomien og sikre Kommissionen og andre EU-institutioner vurderinger og rådgivning af høj kvalitet om økonomiske og finansielle spørgsmål. Dette indebærer overvågning af den økonomiske udvikling i EU og i tredjelande, samarbejde med internationale organisationer og overvågning af internationale finansielle spørgsmål. De operationelle aktiviteter omfatter gennemførelsen af EU's investeringer til finansiering af programmer på vegne af Kommissionens tjenester i tæt samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank (EIB), Den Europæiske Investeringsfond (EIF) og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) og transaktioner på finansmarkedet (lånoptagelse og långivning, likviditetsstyring og forvaltning af Garantifonden samt gennemførelse af makroøkonomisk bistand til tredjelande).

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 58 993 108 58 993 108 58 993 108 58 993 108 01 02 DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000 Afsnit 01 — I alt 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108

KAPITEL 01 04 —

FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 01 04 01 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lånetransaktioner 01 04 01 01 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lån optaget af Fællesskabet med henblik på betalingsbalancestøtte 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lån, som Fællesskabet har optaget med henblik på makrofinansiel bistand til tredjelande 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lån ydet af Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Tilførsler til Garantifonden 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 02 Årlig betaling til dækning af rentegodtgørelser i forbindelse med ekstraordinære lån til Grækenland efter jordskælvene i februar og marts 1981 og i september 1986 og 1999 og brandene i august 2007 1.1 — — — — Artikel 01 04 02 — Tilsammen — — — — 01 04 03 Årlig betaling til dækning af rentegodtgørelser i forbindelse med ekstraordinære lån til Portugal efter cyklonen i oktober 1993 på Madeira 1.1 — p.m. — p.m. Artikel 01 04 03 — Tilsammen — p.m. — p.m. 01 04 04 Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogram 1.1 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 Artikel 01 04 04 — Tilsammen 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 01 04 05 Afslutning af programmet for virksomhederne: forbedring af det finansielle klima for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) 1.1 p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 Artikel 01 04 05 — Tilsammen p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 01 04 06 Afslutning af beskæftigelsesinitiativet (1998-2000) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 06 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 07 Deltagelse i fonde med risikovillig kapital til transeuropæiske net 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 07 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Den Europæiske Investeringsfond 01 04 09 01 Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 09 02 Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indbetales 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 09 — Tilsammen 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 10 Nuklear sikkerhed 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikel 01 04 10 — Tilsammen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 01 04 11 Forberedende foranstaltning vedrørende fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa 1.1 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Artikel 01 04 11 — Tilsammen 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Kapitel 01 04 — I alt 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000

01 04 04

Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogram

Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til Fællesskabets finansielle instrumenter, der gennemføres inden for rammerne af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013), og til at lette adgangen for SMV'er til finansiering.

Ringe adgang til hensigtsmæssige former for finansiering nævnes ofte som en af de vigtigste hindringer for iværksætteri og virksomhedsinnovation. Dette problem kan blive forværret af nye regnskabsstandarder, som vil gøre bankerne mere følsomme over for risici og føre til en kreditvurderingskultur. Iværksætter- og innovationsprogrammet tager sigte på at rette op på vedvarende og anerkendte ubalancer på markedet, der resulterer i ringe adgang til egenkapital, venturekapital og lån til SMV'er, gennem Fællesskabets finansielle instrumenter, der forvaltes på Kommissionens vegne af Den Europæiske Investeringsfond (EIF), der er Fællesskabets særlige institution for tilvejebringelse af venturekapital og garantiinstrumenter for SMV'er.

Under det flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd identificerede uafhængige evalueringer den markedsbaserede metode og implementering af disse instrumenter via EIF som bedste praksis. De vil derfor blive videreført og tilpasset i det nye program.

Fællesskabets finansielle instrumenter for SMV'er vil lette tilførslen af seedkapital og kapital i opstartfasen til nye og unge virksomheder.

Faciliteten for hurtigtvoksende og innovative SMV'er (GIF) vil dele risiko og gevinst med private investorer af risikovillig kapital, hvilket vil være en løftestang for tilførsel af egenkapital til innovative virksomheder. GIF-instrumenterne vil øge udbuddet af egenkapital til udvikling af innovative SMV'er i deres tidlige faser og i ekspansionsfasen og vil være en løftestang for »opfølgningskapital«, der skal hjælpe dem med at markedsføre deres produkter og tjenester og fortsætte deres forsknings- og udviklingsaktiviteter.

SMV-garantifaciliteten vil fortsat yde kontra- eller samgarantier inden for garantiordninger i de berettigede lande samt direkte garantier til finansielle formidlere. Den vil koncentrere sig om de områder, hvor markedet svigter: i) adgang til lån (eller lånealternativer som f.eks. leasing) for SMV'er med vækstpotentiale, ii) tilvejebringelse af mikrokreditfinansiering og iii) adgang til egenkapital eller ansvarlig lånekapital. En iv) ny securitisationskomponent vil mobilisere yderligere gældsfinansiering til SMV'er under passende risikodelingsordninger med udvalgte institutioner.

En kapacitetsopbygningsordning vil støtte de finansielle formidleres kapacitet til at fokusere på yderligere investeringer og teknologiaspekter. Der vil også blive gennemført tiltag for at lette SMV-finansiering i lande, hvor bankernes formidlingsniveau er betydeligt lavere end gennemsnittet i EU.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag (1) i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra tredjelande opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i henhold til finansforordningen.

Der kan anvendes op til 400 000 EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationer.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

AFSNIT 08

FORSKNING

Overordnede mål

Inden for dette politikområde udformes, udvikles og videreføres Kommissionens initiativer til indførelse af et fælles EU-forskningsområde.

EU-forskningen bidrager til realiseringen af målene inden for andre EU-politikker og fremmer integreringen af forskningspolitiske behov i disse politikker.

De aktioner på EU-plan, der kræves for at få indført et fælles EU-forskningsområde, fastlægges som led i og gennemføres inden for dette politikområde. Der er især tale om rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling.

Dette område bidrager til gennemførelsen af Lissabon-strategien for beskæftigelse, international konkurrenceevne, økonomisk reform og social samhørighed i EU, især som led i oprettelsen af et fælles område for undervisning, uddannelse, forskning og innovation.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING 256 683 253 256 683 253 1 900 000 1 900 000 258 583 253 258 583 253 08 02 SAMARBEJDE — SUNDHED 695 341 000 428 286 000 695 341 000 428 286 000 08 03 SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 SAMARBEJDE — ENERGI 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000 08 06 SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK) 348 922 000 196 902 000 348 922 000 196 902 000 08 08 SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 SAMARBEJDE — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (EIB) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDÉER 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 MENNESKER 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 KAPACITET — VIDENBASEREDE REGIONER 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 KAPACITET — FORSKNINGSPOTENTIALE 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 KAPACITET — INTERNATIONALT SAMARBEJDE 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 KAPACITET — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (EIB) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 KAPACITET — STØTTE TIL SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM — FUSIONSENERGI 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 EUROPÆISK INSTITUT FOR INNOVATION OG TEKNOLOGI p.m. p.m. p.m. p.m. Afsnit 08 — I alt 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253

Anmærkninger

Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).

Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, hvor Fællesskabet vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Fællesskabets FTU-strategi.

Tredjelande eller organisationer i tredjelande kan i forbindelse med nogle af disse projekter deltage i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Eventuelle indtægter hidrørende fra tredjemand, som deler projektomkostningerne med Fællesskabet (virksomheder i Den Europæiske Frihandelssammenslutnings medlemsstater, industrikonsortier osv.), opført under artikel 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, vil kunne give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18.

Eventuelle indtægter hidrørende fra de bidrag, som ansøgerlandene betaler for deres medvirken i fællesskabsprogrammer, og som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen.

Eventuelle indtægter fra tredjemands bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 21 04.

For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i forordningen, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med de specifikke foranstaltninger for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

KAPITEL 08 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 08 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING 08 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet forskning 5 7 927 973 (2) 7 927 973 (2) Artikel 08 01 01 — Tilsammen 7 927 973 7 927 973 08 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet forskning 08 01 02 01 Eksternt personale 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 1 153 447 1 153 447 Artikel 08 01 02 — Tilsammen 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Udgifter til udstyr, inventar og service inden for politikområdet forskning 5 594 886 594 886 Artikel 08 01 03 — Tilsammen 594 886 594 886 08 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet forskning 08 01 04 30 Forvaltningsorgan for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Forvaltningsorganet for Forskning (REA) 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 Fællesforetagendet for ITER — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 27 500 000 27 500 000 08 01 04 41 Samarbejde — Energi — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) 1.1 1 900 000 1 900 000 Artikel 08 01 04 — Tilsammen 62 095 000 1 900 000 63 995 000 08 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet forskning 08 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Andre forskningsrelaterede administrationsudgifter 1.1 31 202 000 31 202 000 Artikel 08 01 05 — Tilsammen 184 683 000 184 683 000 Kapitel 08 01 — I alt 256 683 253 1 900 000 258 583 253

08 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet forskning

08 01 04 41

Samarbejde — Energi — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB)

Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 1 900 000 1 900 000

Anmærkninger

Ny konto

Fællesforetagendet BCB bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), især følgende temaer under særprogrammet Samarbejde: energi; nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi; miljø (herunder klimaændringer); transport (herunder luftfartsteknik). Det har især til formål: at gøre Europa førende på verdensplan inden for brændselscelle- og brintteknologi og gøre det muligt for denne teknologi at slå igennem på markedet, således at markedskræfterne derefter selv kan virkeliggøre dens potentielt betydelige samfundsmæssige fordele; at yde koordineret støtte til forskning, teknologisk udvikling og demonstration (RTD&D) i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram (herefter »associerede lande«) med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier; at støtte gennemførelsen af forskningsopgaverne under det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag; at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og associerede lande.

Bevillinger opført under denne konto suppleres af beløbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-staternes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i indtægtsoversigten, og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen; de giver anledning til afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86, berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

Rådets forordning (EF) nr.521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).

KAPITEL 08 05 —

SAMARBEJDE — ENERGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 05 SAMARBEJDE — ENERGI 08 05 01 Samarbejde — energi 1.1 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 Artikel 08 05 01 — Tilsammen 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 08 05 02 Samarbejde — Energi — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) 1.1 28 100 000 28 100 000 Artikel 08 05 02 — Tilsammen 28 100 000 28 100 000 Kapitel 08 05 — I alt 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000

08 05 01

Samarbejde — energi

Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000

Anmærkninger

Indsatsen vil primært blive rettet mod følgende aktiviteter:

Brint og brændselsceller

En helhedsindsats for at tilvejebringe et solidt teknologisk fundament for sikring af konkurrenceevnen inden for brændselscelle- og brintforsyning i EU med sigte på både stationære og mobile anvendelser samt transport.

Vedvarende el-produktion

Teknologi, hvis formål er at forbedre den samlede konverteringseffektivitet og derved mindske omkostningerne ved el-produktion fra vedvarende, indenlandske energikilder, samt demonstration af teknologi, der egner sig til forskellige regionale forhold.

Vedvarende brændstofproduktion

Integreret konverteringsteknologi: udvikling af faste, flydende og gasformige brændstoffer (herunder brint) fremstillet ud fra vedvarende energikilder, nedbringelse af enhedsomkostningerne med sigte på rentabel produktion og udnyttelse af CO2-neutrale brændstoffer, ikke mindst flydende biobrændstoffer.

Vedvarende energikilder til opvarmning og køling

Teknologi med det formål at øge effektiviteten og mindske omkostningerne ved opvarmning og køling ud fra vedvarende energikilder, tilpasset anvendelse under forskellige regionale forhold.

CO2-opfangningsteknologi til højeffektive elværker med meget små emissioner

Radikal reduktion af miljøbelastningen fra forbruget af fossile brændstoffer ved udformning af højeffektive elværker med meget små emissioner på grundlag af CO2-opfangningsteknologi.

Renere teknologi for kul

Væsentlig forbedring af værkernes effektivitet, driftsikkerhed og omkostningsniveau ved udvikling og demonstration af renere teknologi for kulstofomdannelse.

Interaktivt energinet

Informationsbestemmelserne stiles mod at give offentligheden en forståelse af intelligent udnyttelse af energikilderne.

Øget effektivitet, sikkerhed og driftssikkerhed i de europæiske el- og gassystemer og -net, f.eks. ved at gøre de nuværende elnet til et internaktivt net (kunder/operatører) og fjerne hindringerne for storstilet anvendelse og effektiv integrering af vedvarende energikilder og distribueret energiproduktion.

Energieffektiviteten og besparelserne

Nye koncepter og teknologier med det formål at øge energieffektiviteten og -besparelserne i bygninger, serviceerhverv og industri. Aktiviteterne indbefatter integration af strategier og teknologier med henblik på større energieffektivitet, anvendelse af teknologi for nye og vedvarende energikilder og styring af energiefterspørgslen.

Viden til energipolitiske tiltag

Det drejer sig om at udvikle værktøjer, metoder og modeller til vurdering af de vigtigste økonomiske og sociale spørgsmål i forbindelse med energiteknologi, opstille kvantitative mål og mellem- til langsigtede scenarier.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Omtrent to tredjedele af budgettet under dette tema skal gå til forskning, som udføres under de tre aktiviteter for vedvarende energi og energieffektivitet og -besparelser

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

08 05 02

Samarbejde — Energi — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB)

Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 28 100 000 p.m. 28 100 000

Anmærkninger

Ny artikel

Fællesforetagendet BCB bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), især følgende temaer under særprogrammet Samarbejde: energi; nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi; miljø (herunder klimaændringer); transport (herunder luftfartsteknik). Det har især til formål: at gøre Europa førende på verdensplan inden for brændselscelle- og brintteknologi og gøre det muligt for denne teknologi at slå igennem på markedet, således at markedskræfterne derefter selv kan virkeliggøre dens potentielt betydelige samfundsmæssige fordele; at yde koordineret støtte til forskning, teknologisk udvikling og demonstration (RTD&D) i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram (herefter »associerede lande«) med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier; at støtte gennemførelsen af forskningsopgaverne under det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag; at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og associerede lande.

Bevillinger opført under denne konto suppleres af beløbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-staternes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i indtægtsoversigten, og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen; de giver anledning til afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86, berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

Rådets forordning (EF) nr.521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).

AFSNIT 17

SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Overordnede mål

Dette politikområde tager sigte på at sikre et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser samt for folkesundheden på EU-plan.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 17 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 104 202 057 104 202 057 104 202 057 104 202 057 17 02 FORBRUGERPOLITIK 20 100 000 20 000 000 20 100 000 20 000 000 17 03 FOLKESUNDHED 163 210 000 166 250 000 163 210 000 166 250 000 17 04 FØDEVARESIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED 395 200 000 273 696 814 395 200 000 273 696 814 Afsnit 17 — I alt 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871

KAPITEL 17 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 17 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 17 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse 5 65 828 896 (3) 65 828 896 (3) Artikel 17 01 01 — Tilsammen 65 828 896 65 828 896 17 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse 17 01 02 01 Eksternt personale 5 6 686 820 6 686 820 17 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 12 146 789 12 146 789 Artikel 17 01 02 — Tilsammen 18 833 609 18 833 609 17 01 03 Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse 17 01 03 01 Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse/hovedsædet 5 4 939 552 4 939 552 17 01 03 03 Udgifter til bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse/Grange 5 5 700 000 5 700 000 Artikel 17 01 03 — Tilsammen 10 639 552 10 639 552 17 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse 17 01 04 01 Planteværn — udgifter til den administrative forvaltning 2 300 000 300 000 17 01 04 02 EF-handlingsprogram for sundhed — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 1 400 000 1 400 000 17 01 04 03 EF-handlingsprogram for forbrugerbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 04 Pilotundersøgelse: finansieringsmodel vedrørende risici i forbindelse med epidemiske kvægsygdomme — udgifter til den administrative forvaltning 2 p.m. p.m. 17 01 04 05 Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning 2 1 100 000 1 100 000 17 01 04 06 Pilotprojekt vedrørende forbedrede metoder for dyrevenlig produktion 2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 30 Forvaltningsorganet for sundhed og forbrugere 3.2 4 100 000 4 100 000 Artikel 17 01 04 — Tilsammen 8 900 000 8 900 000 Kapitel 17 01 — I alt 104 202 057 104 202 057

17 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse

17 01 04 30

Forvaltningsorganet for sundhed og forbrugere

Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb 4 100 000 4 100 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække støtten til forvaltningsorganets personale- og administrationsudgifter.

Til de under denne konto opførte bevillinger skal lægges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, især artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra kandidatlandes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammer opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1).

Kommissionens afgørelse 2004/858/EF af 15. december 2004 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet« til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for folkesundhed i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 73).

Se artikel 17 02 02, 17 03 01 og 17 03 06.

AFSNIT 18

ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

Overordnede mål

— Oprette et område med fri bevægelighed, hvor personer kan passere de indre grænser uden grænsekontrol, hvor de ydre grænser kontrolleres, og ulovlig indvandring forhindres

— oprette en åben og sikker Europæisk Union, der beskytter tredjelandsstatsborgere, der har behov for det, forvalter lovlig indvandring effektivt, integrerer tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold i EU og begrænser ulovlig indvandring

— sikre et højt beskyttelsesniveau og fremme borgernes rettigheder og de grundlæggende rettigheder i hele EU, herunder børns rettigheder, bidrage til, at de overholdes inden for alle EU's aktivitetsområder og sikre et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger

— forebygge og bekæmpe terrorisme og kriminalitet, så der sikres et højt sikkerhedsniveau for borgerne

— oprette et retsområde, hvor borgerne har let adgang til retsvæsenet, og hvor civil- og strafferetlige procedurer gennemføres effektivt uanset forskelle mellem nationale retssystemer

— fremme EU's mulighed for at forebygge og begrænse udbud af og efterspørgsel efter narkotika, mindske de sociale skader og helbredsskader, der skyldes brug af og handel med ulovlige narkotika, og styrke det internationale samarbejde

— støtte disse politiske mål effektivt gennem tættere samarbejde og solidaritet mellem medlemsstaterne og gennem en sund forvaltning af finansielle instrumenter.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 59 885 878 59 885 878 59 885 878 59 885 878 18 02 SOLIDARITET — YDRE GRÆNSER, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER 282 120 000 199 270 000 282 120 000 199 270 000 18 03 MIGRATIONSSTRØMME — FÆLLES INDVANDRINGS- OG ASYLPOLITIK 166 800 000 117 100 000 166 800 000 117 100 000 18 04 GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER OG STATSBORGERSKAB 43 400 000 47 121 000 43 400 000 47 121 000 18 05 SIKKERHED OG SIKRING AF FRIHEDER 69 675 000 55 020 000 69 675 000 55 020 000 18 06 RETSPLEJE I STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000 18 07 INFORMATION OM OG BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA 16 400 000 17 150 000 16 400 000 17 150 000 18 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING 8 814 000 8 000 000 8 814 000 8 000 000 Afsnit 18 — I alt 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878

KAPITEL 18 06 —

RETSPLEJE I STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 06 RETSPLEJE I STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER 18 06 01 Afslutning af tidligere programmer for civilretligt samarbejde 3.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 18 06 01 — Tilsammen p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust — tilskud til afsnit 1 og 2 3.1 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330 18 06 04 02 Eurojust — tilskud til afsnit 3 3.1 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670 Artikel 18 06 04 — Tilsammen 20 000 000 20 000 000 2 240 000 2 240 000 22 240 000 22 240 000 18 06 06 Strafferet 3.1 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 Artikel 18 06 06 — Tilsammen 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 18 06 07 Civilret 3.1 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 Artikel 18 06 07 — Tilsammen 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 18 06 08 Pilotprojekt — konsekvensanalyse af lovgivningsmæssige foranstaltninger inden for aftaleret 3.1 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Artikel 18 06 08 — Tilsammen 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Kapitel 18 06 — I alt 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000

18 06 04

Eurojust

18 06 04 01

Eurojust — tilskud til afsnit 1 og 2

Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Eurojusts personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Eurojust underretter budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

På Eurojusts anmodning påtager Kommissionen sig at underrette budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Eurojusts stillingsfortegnelse findes i del C »Personale« i den almindelige oversigt over indtægter (bind 1).

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1).

18 06 04 02

Eurojust — tilskud til afsnit 3

Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Eurojusts driftsudgifter i henhold til arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Eurojust underretter budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

På Eurojusts anmodning påtager Kommissionen sig at underrette budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1).

18 06 06

Strafferet

Bevillinger 2008 Ændringsbudget nr. 6 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til følgende områder:

— fremme af det retlige samarbejde for at bidrage til oprettelsen af et egentligt europæisk strafferetligt område baseret på gensidig anerkendelse og gensidig tillid

— fremme tilpasningen af de eksisterende retssystemer i medlemsstaterne, så Den Europæiske Union bliver et område uden grænsekontrol, med én valuta, og med fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser, varer og kapital

— forbedre hverdagen for erhvervsliv og privatpersoner ved at give dem mulighed for at udøve deres rettigheder i hele Den Europæiske Union, bl.a. ved at fremme adgangen til domstolene

— forbedre kontakten og informationsudvekslingen mellem retssystemerne, de retlige og administrative myndigheder og de juridiske erhverv og fremme uddannelsen af aktører inden for retsvæsenet.

Denne bevilling er især bestemt til at dække følgende aktioner:

— specifikke foranstaltninger iværksat af Kommissionen, bl.a. analyser og forskning, oprettelse og gennemførelse af specifikke projekter, som f.eks. indførelse af et edb-system til udveksling af oplysninger om strafferegistre, opinionsundersøgelser og andre undersøgelser, udarbejdelse af indikatorer og fælles metoder, indsamling, udvikling og formidling af data og statistik, seminarer, konferencer og ekspertmøder, offentlige kampagner og begivenheder, opbygning og vedligeholdelse af netsteder, udarbejdelse og formidling af informationsmateriale, støtte til og styring af netværk af nationale eksperter, analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter, eller

— specifikke tværnationale projekter af interesse for Fællesskabet, der fremlægges af mindst tre medlemsstater, på de betingelser der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer, eller

— støtte til aktiviteter udført af ngo'er eller andre organisationer, der forfølger mål af almindelig europæisk interesse i forhold til programmets generelle mål, på de betingelser der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer

— et driftstilskud til samfinansiering af omkostninger i forbindelse med det faste aktivitetsprogram for det europæiske net for retlig uddannelse, hvis mål er af generel europæisk interesse, hvad angår uddannelse af aktører i retsvæsenet.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/126/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Strafferet« som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 13).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).

(1) Med undtagelse af Schweiz.

(2) En bevilling på 23 394 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(3) En bevilling på 194 249 EUR er opført under artikel 40 01 40.