ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1420/75
af26.maj1975
omudvidelseafanvendelsesområdet forforordning (EØF)nr.1067/74omden
fællesmarkedsordning forkunsttørretfodertilogsåatomfattevisseprodukter
forarbejdetpåbasisafkartofler
»Artikel1
Forkunsttørretfoderindføresenfællesmarkeds­
ordning,somgælderforfølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
a)ex07.04BKartofler,kunstigttørretved
varme,ogsåsnittede,knusteeller
pulveriserede ,menikkeyderligere
tilberedte,ogsomeruegnedetil
konsum
ex11.05Mel,grynogflagerafkartofler,
someruegnedetilkonsum
b)ex12.10BLucerne,kløver,esparsette,lupi­
ner,vikkerogandrelignende
foderprodukter ,kunstigttørret
vedvarme,bortsetfrahøog
foderkål,samtprodukter,der
indeholderhø«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtning :
Denfællesmarkedsordning forkunsttørretfoderom­
fatterhverkenkunsttørredekartoflerellermel,grynog
flagerafkartofler,someruegnedetilkonsum;disse
produkterfremstilleseftersammefremgangsmåde ,
somkunsttørretfoder,ogdeerbestemttilsammefor­
mål;debørderforindføjesunderanvendelsesområdet
forRådetsforordning(EØF)nr.1067/74af30.april
1974omdenfællesmarkedsordning forkunsttørret
foder(');derbørsåledesfastsættesdatoerforbegyn­
delseogslutningafdetfordissenyeproduktergæl­
dendeproduktionsår ,ogartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.865/68af28.juni1968omdenfællesmar­
kedsordningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager(2),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2429/72(3),børtilpasses—Artikel2
Artikel2iforordning(EØF)nr.1067/74affattessale­
des:
»Artikel2
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1.Produktionsåret fordeiartikel1,litraa),
omhandledeprodukterbegynderden1.julihvert
årogslutterden30.junidetfølgendeår.Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1067/74affattessåle­
des:
(1)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
(2)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(3)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.2.Produktionsåret fordeiartikel1,litrab)
omhandledeprodukterbegynderden1.aprilhvert
årogslutterden31.martsdetfølgendeår.«

Nr.L141/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.75
Artikel3
Pos.ex07.04iartikel1iforordning(EØF)nr.865/68
affattessåledes:
»ex07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knu­
steellerpulveriserede ,menikkeyderli­geretilberedte,undtagenkartofler,kun­
stigttørretvedvarme,someruegnede
tilkonsum,ogundtagenoliven.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.maj1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
Nr.L141/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1422/75
af26.maj1975
omfatsættelseafmarkedsindikativprisen oginterventionsprisen forolivenolie
forproduktionsåret 1975/1976
anvendelsen afdissekriterierførertilenfastsættelseaf
markedsindikativprisen oginterventionsprisen pået
højereniveauenddet,dervargældendedetforegå­
endeproduktionsår —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfeststoffer(t),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4,af­
snit1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedsindikativprisen oginterventionsprisen skal
fastsættesefterdekriterier,dererfastlagtiartikel4,6
og7iforordningnr.136/66/EØFforenbestemtstan­
dardkvalitet ;
deårsager,somharførttilbestemmelsen afstandard­
kvalitetenfordetforegåendeproduktionsår ,foreligger
stadig;somfølgeherafbørdennekvalitetopretholdes
uændret:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesprisernefor
olivenoliesåledes:
a)markedsindikativpris :
149,96regningsenheder pr.100kg;
b)interventionspris :
142,71regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Deiartikel1anførtepriser,angår,mellemfinjomfruo­
lie,hvisindholdaffriefedtsyrer,beregnetsomolie­
syre,udgør3gpr.100g.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.maj1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.C111af20.5.1975,s.27.
Nr.L146/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1470/75
af6.juni1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1447/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
WFFTnr.T264af1101974.s70.

7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,50
II.Råsukker 4,00(»)
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker 5,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 4,00(!)
(t)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1460/75
af6.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(»)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L146/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 52,67
10.01BHårdhvede 30,41(i)(«)
10.02 Rug 53,00(5)
10.03 Byg 54,40
10.04 Havre 38,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,45Ø(3)
10.07ABoghvede 10,27
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 41,26
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 93,08
11.01BRugmel 93,56
11.02AIaGrynafhårdhvede 66,09
11.02AIbGrynafblødhvede 99,23
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1464/75
af6.juni1975
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforfjerkrækød(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab^),underskrevet iBruxelles,den22.januar1972,
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.jurii1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(5EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L146/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.6.75
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
I.Udbenet 30,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater,Ungarn,Israeleller
Jugoslavien
II.Ikkeudbenet:
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner 60,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)underlårogstykkerderaf 30,00Alleindførsler
bb)Andrevarer 90,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1468/75
af6.juni1975
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
medhenblikpåatgøredetmuligt,atordningenfun­
gerernormalt,børvedberegningenafverdensmarkeds­
prisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenmaksimaludsvingsmargen foravista­
kursenpå2,25%læggesenomregningssats ,base­
retpådereseffektiveparikurs,tilgrund;
—forsåvidtangårdeandrevalutaer,læggestilgrund
enomregningssats ,somerbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser fordisse
valutaer,somerkonstateretienbestemtperiode,
overfordefællesskabsvalutaer ,derernævntidet
foregåendeafsnit;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tesioverensstemmelse meddentabel,somerbilagtil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omdenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3477/73(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelseafforordning(EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
632/75(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættesioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1322/75af23.maj1975
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø(7),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1467/75(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel9,stk.
4,iforordning (EØF)nr.2300/73,fastsættesidenta­
bel,somerbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(')EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
*-«' HO107')

Nr.L146/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.75
BILAG
Verdensmarkedsprisen ,somanvendesfraden9.juni1975forraps-ogrybsfrø
(ex12.01iDFT)
RE/100kg(')
Verdensmarkedspris :
Verdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten:
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned197518,597
18,597
18,597
18,525.
18,381
18,381
18,381
(')Denomregningssats iregningsenheder inationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning(EØF)nr.2300/73,er
somfølger:
1RE-3,21978DM
1RE-3,35507F1
1RE-48,6572Bfr/Lfr.
1RE-5,56932ffr.
1RE-7,57831Dkr.
1RE-0,602776£UK
1RE-0,602776£Irl.
1RE-867,190lire
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1462/75
af6.juni1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser påpri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75n
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning(EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1391/75(8);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
J)EFTnr.174«af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
<>)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
8)EFTnr.L140af31.5.1975,s.13.
BILAG
Nomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Toldposition
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
6.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1455/75
af5.juni1975
omændringafforordning (EØF)nr.1280/71angåendedettillæg,derfinderan­
vendelsevedinterventionsorganernes købafhvidtsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74(J)af19.december1974omdenfællesmar­
kedsordningforsukker,særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Hvidtsukkererindenfordenfællesmarkedsordning
forsukkerklassificeret i4kategorierihenholdtilde
forskelligekvaliteter,somfør1967blevproducereti
Fællesskabet ;medhenvisningtildenneklassificering
erdermedhenblikpåinterventionfastsattillægog
fradrag,somerblevetanslåetunderhensyntagentilde
prisforskelle ,somerkonstateretifleremedlemslande
forsåvidtangårdenationalepriserførdetoven­
nævnteår;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1280/71(2)af
18.juni1971omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeinterventionsorganernes opkøbafsukker,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2733/73(3),fastsætter
ettillægpå0,60regningsenheder pr.100kghvidtsuk­
kertilinterventionsprisen vedinterventionsorganernes
opkøbafsukkerafkategori1;
siden1967/1968erproduktionen afsukkeriFælles­
skabetmereogmeregåetovertilkategori1,somifleremedlemslande erdenenste,somproduceres ;tid­
ligereharmanioverskudsperioder kunnetobservere
dels,atnavnligsukkerafkategori1erblevettilbudt
interventionsorganerne ,ogdelsatdennekategorisuk­
kerikkeharkunnetopnåetbetydendetillægifor­
holdtilsukkerafkategori2vedudførseltiltredje­
lande;iperiodermedmangelersukkerafforskellige
kategorierblevetværdiansatpåsammeprisniveaui
størstedelenafFællesskabets områder;
ilysetafdeovennævnteoplysningerbørtillæggetfor
interventionskøb afsukkerfrakategori1,selvhvistil­
læggetpå0,6REnormaltkunneopnåspådetfælles
marked,formindskespåpassendemåde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel13,nr.1iforordning(EØF)nr.1280/71erstat­
tesbeløbetpå»0,60regningsenheder «med»0,30reg­
ningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L133af19.6.1971,s.34.
3EFTnr.L282af9.10.1973,s.8.
Nr.L145/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1456/75
af5.juni1975
omsærligebestemmelser forudligningaflageromkostninger forsukkerisuk­
kerproduktionsåret 1974/1975
ikkedestomindresynesdetidenekstraordinære man­
gelsituation ,somerkonstateretisukkerproduktionså ­
ret1974/1975,rimeligtatanvendeovennævntebe­
stemmelse,hvorforkravetommindstelagrene overfor
deovennævnterefusionsmodtagere børsuspenderes
midlertidigt ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.750/68
af18.juni1968omfastlæggelseafalmindeligeregler
forudligningaflageromkostninger forsåvidtangår
sukker(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
152/71(4),fastsætter,atrefusionenbl.a.ogsåydestil
enhverfabrikantafhaglsukker,agglomeratsukker og
kandissukker samtenhverspecialiserethandlende,
somergodkendtafdenpågældendemedlemsstat ;
artikel1,stk.4iKommissionens forordning(EØF)nr.
442/70af9.marts1970omgennemførelsesbestem ­
melsertilordningenmedudligningaflageromkostnin­
gerforsukker(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1688/74(6),bestemmer,atdennegodkendelsekan
inddragesmedtilbagevirkende kraft,hvisdegennem­
snitligemånedligelagerbeholdninger iløbetafetsuk­
kerproduktionsår ermindreendvissefastlagtemind­
stemængder ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel1,stk.4iforordning(EØF)
nr.442/70anvendesreglenomdentilbagevirkende
inddragelseafgodkendelsen ikkeforsukkerproduk­
tionsåret1974/1975,hvisde,sommodtagerrefusio­
nen,blevgodkendtisukkerproduktionsåret 1973/
1974ogholdtdeforeskrevneminimumslagre idette
år.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L137af21.6.1968,s.4.
(4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.1.
(5)EFTnr.L55af10.3.1970,s.10.
6)EFTnr.L176af30.6.1974,s.5.