*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2036/90

af 16. juli 1990

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af ferrobor med oprindelse i Japan og endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold, der er indfoert paa saadan import

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 665/90 (2) en midlertidig antidumpingtold paa 23,3 % af prisen netto, frit Faellesskabets graense, paa importen af ferrobor med oprindelse i Japan, med undtagelse af ferrobor, der fremstilles og saelges til eksport af Yahagi Iron Co. Ltd., Nagoya, for hvilket selskab der indfoertes en antidumpingtold paa 11,4 %.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste konklusioner af den foreloebige undersoegelse fik de interesserede parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert senest en maaned efter ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 665/90. Kun én eksportoer tilkendegav sine synspunkter vedroerende resultaterne af den foreloebige undersoegelse.

C. Dumping

(3) Eksportoeren gjorde indsigelse imod, at de forskellige dumpingmargener svarede til den midlertidige told, som Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 665/90.

(4) Kommissionen anvendte imidlertid samme metode, da den fastsatte den normale vaerdi og eksportprisen for de japanske selskaber, der er kendt som eksportoerer af ferrobor. I betragtning af de paagaeldende selskabers forskellige priser blev der konstateret forskellige dumpingmargener.

(5) Den samme eksportoer insisterede endvidere igen paa, at Kommissionen ved prissammenligningen skulle tage hensyn til de forskellige stoerrelser af ferrobor (klumper, gryn og pulver).

Med hensyn til virkningerne af ferrobors forskellige stoerrelser for prisernes sammenlignelighed fremfoerte den paagaeldende eksportoer ikke nye argumenter, som kunne berettige til en aendring i den fremgangsmaade, der er omhandlet i betragtning 13 i forordning (EOEF) nr. 665/90.

Det maa dog bemaerkes, at selv den fremgangsmaade, som eksportoeren foreslog, ikke ville foere til, at der fastsattes en mindre dumpingmargen end den, der er beregnet i forordning (EOEF) nr. 665/90.

(6) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumping siden indfoerelsen af den midlertidige told paa importen af varer fra Japan, og resultaterne af dumpingundersoegelsen som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 665/90 anses derfor af Kommissionen for at vaere endelige.

D. Skade

(7) Der er ikke modtaget nye beviser fra parter med interesse i Kommissionens foreloebige afgoerelse vedroerende de skadelige virkninger, og resultaterne af undersoegelsen af de skadelige virkninger, som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 665/90, anses derfor af Kommissionen for at vaere endelige.

E. Faellesskabets interesser

(8) Der er ikke modtaget nye beviser, og Kommissionens konklusion om, at det er i Faellesskabets interesse at gribe ind, bekraeftes derfor.

F. Toldsats

(9) Den midlertidige antidumpingtold svarede til de konstaterede dumpingmargener, som var lavere end den skadestaerskel, der blev fastlagt for de japanske eksportoerer, der behandledes saerskilt. Kommissionens foreloebige afgoerelse bekraeftes, og den endelige antidumpingtold boer derfor vaere lig med den midlertidige antidumpingtold.

G. Opkraevning af den midlertidige told

(10) Paa baggrund af de konstaterede dumpingmargeners stoerrelse og omfanget af den skade, der er forvoldt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, boer de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves fuldt ud -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa 23,3 % af prisen netto, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, paa importen af ferrobor henhoerende under KN-kode ex 7202 99 90 (Taric-kode 7202 99 90 20) med oprindelse i Japan (taric-tillaegskode 8441), med undtagelse af ferrobor, der fremstilles og saelges til eksport af Yahagi Iron Co., Ltd., Nagoya (Taric-tillaegskode 8440), for hvilket selskab tolden fastsaettes til 11,4 %.

2. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

Artikel 2

De beloeb der er opkraevet som midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EOEF) nr. 665/90, opkraeves endeligt fuldt ud.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 73 af 20. 3. 1990, s. 6.