Nr.L260/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2812/86
af5.september1986
omleveringafblødhvedetilDenislamitiskerepublikMauretanien som
fødevarehjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(5);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf19.februar1986
omydelseaffødevarehjælp tilMauretanientildeltdette
land12000tonskorn,somskalleverescif;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning (EØF)nr.1974/80pådeibilagI
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.(4)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
(5EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

12.9.86DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/11
BILAGI
1.Program :1986.
2.Modtager:DenislamitiskerepublikMauretanien (Commissariat àlaSécuritéAlimentaireBP
377,Nouakchott,tlf.:51458,telex:585MINAF—MTN).
3.Bestemmelsessted eller-land:Mauretanien .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:12000tons.
6.Antalpartier:3.
—1:4000tons,
—2:4000tens,
—3:4000tons.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7'(telex
200490).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdej
ikkeklæberundermekaniskforarbejdning .
Hvedenskalopfyldefølgendekrav:
—fugtighed:højst14,5%;(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst11%(Nx5,7iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på200ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse(omrøring);(ICC
metodenr.107).
10.Emballering :
—inyejutesækkemedenminimumsvægt på600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække(medbogstaverafmindst5cmhøjde):
•FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIE «.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Nouakchott .
14.Fremgangsmåden tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den23.september1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :
—1:den15.tilden31.oktober1986,
—2:den5.tilden20.november1986,
—3:den1.tilden15.december1986.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.
2.Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:Kommissionens
delegation iMauretanien ,MJMace,BP213,Nouakchott ,tlf.52724,telexDELEGMTN.
3.Tilslagsmodtageren fremsendermindst15dageindenafskibningenpr.telexmedbekræftelsepr.
brevfølgendeoplysningertilmodtageren :
—fragtførerensogfartøjetsnavn,
—afskibningshavn og-dato,
—forventetankomstdato .
4.Maksimumkapacitetafskib:5000tons.

Nr.L260/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ//—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
^Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 4000 UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16 GrandeParoisse(77)
2 4000 UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16 GrandeParoisse(77)
3 4000 MATRAMA
7,rueMathurinBuissonneau
F-44027NantesCedex Thouars(79)