DA Den Europæiske Unions Tidende L 96/623

BERIGTIGELSER

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for regnskabsåret 2004

(2004/874/EF)

(Den Europæiske Unions Tidende L 377 af 23. december 2004)

Side 25-41: Tekst og tabeller læses således:

I henhold til artikel 7 i Cedefop's afgørelse af 31. marts 2003 om finansielle bestemmelser for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse i overensstemmelse med rammefinansforordningen for organer omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget offentliggøres oversigten over indtægter og udgifter samt stillingsfortegnelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Anmærkninger til budgetkonti findes på adressen:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

INDTÆGTER

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 14 800 000 1 000 000 15 800 000

AFSNIT 2

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 2 0 —

INDTÆGTER VED SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

2 0 0

Indtægter ved salg af fast ejendom og løsøre

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — p.m.

KAPITEL 2 1 —

LEJEINDTÆGTER

2 1 0

Lejeindtægter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 21 000 — 21 000

KAPITEL 2 2 —

INDTÆGTER OG GODTGØRELSE FOR TJENESTEYDELSER YDET MOD VEDERLAG

2 2 0

Indtægter og godtgørelse for tjenesteydelser ydet mod vederlag

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 31 000 — 31 000

KAPITEL 2 3 —

GODTGØRELSE AF DIVERSE UDGIFTER

2 3 0

Godtgørelse af diverse udgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 20 000 — 20 000

KAPITEL 2 4 —

GAVER OG LEGATER

2 4 0

Gaver og legater

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. p.m. p.m.

KAPITEL 2 5 —

AFKAST AF KAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER, KURSGEVINSTER

2 5 0

Afkast af kapital, bankrenter og andre indtægter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — — —

2 5 1

Kursgevinster

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. p.m. p.m.

AFSNIT 3

TILSKUD FRA IKKE-MEDLEMSSTATER

KAPITEL 3 0 —

TILSKUD ISLAND

3 0 0

Tilskud Island

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 15 700 15 700

KAPITEL 3 1 —

TILSKUD NORGE

3 1 0

Tilskud Norge

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 343 440 343 440

KAPITEL 3 2 —

ANDRE TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

3 2 0

PHARE kontrakt 01-0134.00

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 38 000 38 000

3 2 1

PHARE kontrakt 2002/047-396

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 277 264 277 264

UDGIFTER

AFSNIT 1

PERSONALE

KAPITEL 1 1 —

TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0

Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i personaleoversigten

1 1 0 0

Grundlønninger

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 5 145 000 155 000 5 300 000

1 1 0 1

Familietillæg

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 550 000 50 000 600 000

1 1 0 2

Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 675 000 50 000 725 000

1 1 0 3

Sekretariatstillæg

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 47 200 800 48 000

1 1 1

Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0

Hjælpeansatte

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 300 000 6 000 306 000

1 1 1 2

Lokalt ansatte

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 500 000 8 000 508 000

1 1 1 3

Praktikanter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 36 000 — 36 000

1 1 1 4

Særlige rådgivere

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 3

Arbejdsgiverens bidrag til social sikring

1 1 3 0

Sikring ved sygdom

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 180 000 4 000 184 000

1 1 3 1

Sikring ved ulykker og erhvervssygdomme

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 46 000 1 000 47 000

1 1 3 2

Sikring ved arbejdsløshed

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 25 000 1 000 26 000

1 1 3 3

Uddannelse eller bevarelse af pensionsrettigheder

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 4

Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0

Ydelse ved barnefødsel og i tilfælde af død

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 000 — 1 000

1 1 4 1

Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 175 000 5 000 180 000

1 1 4 5

Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 5

Overarbejde

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 500 2 500

1 1 7

Andre ydelser

1 1 7 0

Freelancetolke og konferencemedhjælp

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 7 5

Andre ydelser for oversættelsestjenesten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 21 000 — 21 000

1 1 7 6

Andre ydelser samt skrivearbejde udført uden for centret

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 250 000 — 250 000

1 1 8

Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 0

Forskellige udgifter ved ansættelse

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 65 000 113 000 178 000

1 1 8 1

Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer)

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 500 3 000 5 500

1 1 8 2

Bosættelsespenge, bosættelsespenge efter fratræden og godtgørelse efter flytning

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 30 000 70 000 100 000

1 1 8 3

Flytteudgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 47 000 43 000 90 000

1 1 8 4

Midlertidige dagpenge

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 7 200 14 800 22 000

1 1 9

Justeringskoefficient

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 – 285 000 — – 285 000

KAPITEL 1 3 —

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0

Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 296 000 39 000 335 000

KAPITEL 1 4 —

SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0

Ekstraordinær hjælp

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 4 2

Restaurant og kantine

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 22 000 — 22 000

1 4 3

Lægetjeneste

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 35 000 — 35 000

1 4 4

Sprogkurser og faglig videreuddannelse

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 112 000 — 112 000

1 4 9

Andre udgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 34 000 — 34 000

KAPITEL 1 5 —

UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

1 5 2

Udveksling af personale mellem centret og den offentlige sektor

1 5 2 0

Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i centret

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 400 000 — 400 000

1 5 2 1

Ansatte fra centret, som midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

KAPITEL 1 7 —

UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0

Udgifter til receptioner og repræsentation

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 11 100 18 900 30 000

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 —

LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0

Leje

2 0 0 0

Leje

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 30 000 — 30 000

2 0 0 1

Garanti

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 0 1

Forsikring

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 12 000 — 12 000

2 0 2

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 85 000 — 85 000

2 0 3

Rengøring og vedligeholdelse

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 165 000 15 000 180 000

2 0 4

Indretning af lokaler

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 28 000 22 000 50 000

2 0 5

Sikring af og opsyn med bygningen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 72 000 — 72 000

2 0 7

Opførelse af bygninger

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 0 9

Andre udgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 6 000 4 000 10 000

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING

2 1 0

Udstyr, udgifter til databehandlingsindretning og serviceydelser

2 1 0 0

Databehandlingsudstyr

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 106 000 42 000 148 000

2 1 0 1

Udvikling af software

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 111 000 — 111 000

2 1 0 2

Andre eksterne serviceydelser

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 144 000 — 144 000

KAPITEL 2 2 —

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0

Tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2 2 0 0

Førstegangsanskaffelser af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 0 1

Fornyelser af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 26 000 — 26 000

2 2 0 2

Leje af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 0 3

Vedligeholdelse, drift og reparation af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 36 000 2 000 38 000

2 2 0 4

Hardware til kontorautomatisering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 3 000 — 3 000

2 2 1

Inventar

2 2 1 0

Førstegangsanskaffelser af inventar

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 1 1

Fornyelser af inventar

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 12 000 — 12 000

2 2 1 2

Leje af inventar

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 1 3

Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3

Transportmateriel

2 2 3 0

Førstegangsanskaffelser af transportmateriel

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3 1

Fornyelser af transportmateriel

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 25 000 — 25 000

2 2 3 2

Leje af transportmateriel

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3 3

Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 10 000 — 10 000

2 2 5

Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0

Bibliotek, anskaffelse af bøger

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 4 000 — 4 000

2 2 5 1

Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 — 2 000

2 2 5 2

Abonnement på aviser og tidsskrifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 000 — 1 000

2 2 5 4

Udgifter til bogbinderarbejder og vedligeholdelse af bibliotekets værker

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

KAPITEL 2 3 —

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0

Papir og kontorartikler

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 72 000 3 000 75 000

2 3 2

Finansielle udgifter

2 3 2 0

Bankomkostninger

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 13 000 2 000 15 000

2 3 2 1

Kurstab

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 2 9

Andre finansielle udgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 3

Procesomkostninger

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 8 000 — 8 000

2 3 4

Skadeserstatning med renter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 5

Andre administrationsudgifter

2 3 5 0

Diverse forsikringer

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 4 000 — 4 000

2 3 5 1

Tjeneste- og arbejdsbeklædning

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 — 2 000

2 3 5 3

Flytning af tjenestegrene

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 5 4

Mindre udgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 10 000 1 000 11 000

2 3 9

Publikationer

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 22 000 — 22 000

KAPITEL 2 4 —

POST- OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

2 4 0

Porto og andre forsendelsesomkostninger

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 77 000 — 77 000

2 4 1

Telekommunikation

2 4 1 0

Abonnementer og afgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 77 000 21 000 98 000

2 4 1 1

Køb og installering af telekommunikationsudstyr og -materiel

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 27 000 5 000 32 000

KAPITEL 2 5 —

UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0

Møder og indkaldelser i almindelighed

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 18 000 — 18 000

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —

DRIFTSUDGIFTER

3 0 0

Oprettelse af en operationel dokumentation

3 0 0 0

Dokumentation

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 445 000 155 000 600 000

3 0 0 1

Datamatisering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 160 000 –5 000 155 000

3 0 1

Udbredelse af viden

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 824 000 26 000 850 000

3 0 2

Projekter til udvikling og samordning af forskning

3 0 2 0

Udgifter til netværk og møder

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 480 000 34 000 514 000

3 0 2 1

Tolkeudgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 200 000 — 200 000

3 0 3

Udgifter til undersøgelser og vejledende forsøg

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 180 000 40 000 1 220 000

3 0 4

Oversættelsesudgifter

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 480 000 — 480 000

3 0 5

Møder i bestyrelsen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 100 000 10 000 110 000

3 0 6

Studiebesøg — Fællesskabsprogram for Erhvervsuddannelsesansvarlige

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 065 000 40 000 1 105 000

KAPITEL 3 1 —

IKKE-MEDLEMSSTATERS DELTAGELSE I ARBEJDSPROGRAMMET

3 1 0

Ikke-medlemsstaters deltagelse i arbejdsprogrammet

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 359 140 359 140

KAPITEL 3 2 —

SÆRLIGE AKTIVITETER

3 2 0

PHARE kontrakt 01-0134.00

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 38 000 38 000

3 2 1

PHARE kontrakt 2002/047-396

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 277 264 277 264