ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.75 Nr.L173/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1705/75
af3.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1668/75(3);
invendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1668/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
rilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L168af1.7.1975,s.50.

Nr.L173/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
CX2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,578 1,989
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 5,722 2,561
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 3,379 0,911
b)langkornet 12,686 5,567
II.Slebenris:
a)rundkornet 3,599 1,000
b)langkornet 13,600 6,000
C.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(-)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementet .
3.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1697/75
af2.juli1975
omfastsættelseafdevægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegningen af
denfællesmarkedsprispåslagtedesvin
cienter,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)rir.1907/74af22.juli1974omfastsættelseaf
devægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegnin­
genafdenfællesmarkedsprispåslagtedesvin(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfællesmarkedsprispåslagtedesvin,somer
nævntiartikel4,stk.2iforordningnr.121/67/EØF,
fastsættesved,atmanvejerdepriser,dererkonstate­
retihvermedlemsstatmedkoefficienter ,dererud­
trykfordenrelativebetydningafdenenkeltemed­
lemsstatssvinebestand ;dissekoefficienterbestemmes
pågrundlagafdensvinebestand ,derhvertåribegyn­
delsenafdecemberoptællesioverensstemmelse med
Rådetsdirektivaf27.marts1968omdestatistiske
undersøgelser sommedlemsstaterne skalgennemføre
indenforsvineproduktionens område(3);
derbørpågrundlagafresultaterneafdecembertællin­
gen1974gennemføresentilpasningafdevægt-koeffiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devægt-koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.2,i
forordningnr.121/67/EØF,erfastsatibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1907/74ophæve ,s.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1975.
PåKommissionens vegne
IP.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
Q)EFTnr.L76af28.3.1968,s.13. (4)EFTnr.L201af23.7.1974,s.18.

Nr.L172/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.7.75
BILAG
Devægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegningenafdenfællesmarkedsprisfor
slagtedesvin
Belgien 6,7
Danmark 11,6
Tyskland 29,0
Frankrig 17,3
Irland 1,1
Italien 12,6
Luxembourg 0,1
Nederlandene 10,3
DetforenedeKongerige 11,3
Nr.L172/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1700/75
af2.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),ændretvedforordning (EØF)nr.1692/
75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(-)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(>)EFTnr.L171af2.7.1975,s.23.
BilAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(Kl-/IOCkg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarifIbeløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,94 \II.Råsukker 7,19
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,94
II.Råsukker 7,19
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1699/75

af 2 . juli 1975

om aendring af Kommissionens forordning nr . 27 af 3 . maj 1962 ( 1 )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 87 og 155 ,

under henvisning til artikel 24 i Raadets forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 27 , som er udstedt af Kommissionen i henhold til artikel 24 i forordning nr . 17 , fastsaetter i artikel 2 , stk . 1 , at begaeringer og anmeldelser samt bilag skal indgives til Kommissionen i syv eksemplarer ;

antallet af eksemplaret , der skal indgives , er blevet fastsat under hensyn til antallet af medlemsstater med henblik paa fremsendelse af disse dokumenter til medlemsstaternes kompetente myndigheder i medfoer af artikel 10 i forordning nr . 17 ;

det vil vaere hensigtsmaessigt at tilpasse antallet af eksemplarer , der skal indgives , til det nuvaerende antal medlemsstater for i alle parters interesse at fremskynde behandlingen af begaeringer og anmeldelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Artikel 2 stk . 1 , i forordning nr . 27 affattes saaledes :

" Begaeringer og anmeldelser samt bilag skal indgives til Kommissionen i * i eksemplarer . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 35 af 10 . 5 . 1962 , s . 1118/62 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1133/68 af 26 . juli 1968 , EFT nr . L 189 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .
3.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1702/75
af2.juli1975
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
den-forsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75
af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);foratafgiftsordningen kanvirkenormalt,børføl­
gendelæggestilgrundvedafgiftsberegningen :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingpå2,25%,
—enomregningskurs fordeøvrigevalutaerbaseret
pådetaritmetiskegennemsnitafavista-vekselkur­
serneforhverafdissevalutaer,konstateret ienbe­
stemtperiodeiforholdtildeiforegåendestykke
nævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser pådeoplysninger ,somKommissionen
fortidenråderover,førertil,ateksportafgiften skal
fastsættestil0;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74-fastsættestil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.
(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
3.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1695/75
af2.juli1975
omfastsættelseafdépræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(z)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L172/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,14
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,60 5,60 8,48
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIIIl\
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
2.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1686/75
af30.juni1975
omopretholdelse afogændringafbevillingsordningen forindførseliforbunds­
republikkenTysklandogiBenelux-landene afsokkerafkunstfibremed
oprindelseirepublikkenKorea
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel13,
efterhøringafdetvedartikel5idenneforordning
oprettederådgivendeudvalg,
underhenvisningtilKommissionens forslag,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1295/75(2)ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1466/75(3)harKommissionen ind­
førtenbevillingsordning forindførseliforbundsrepu­
blikkenTysklandogiBenelux-landene afsokkeraf
kunstfibremedoprindelseirepublikkenKorea;
begrundelsen forindførelsenafdenneordninggælder
fortsat,ogordningenbørderforopretholdes ietbe­
grænsettidsrumdogmedvisseændringerforsåvidt
angårindførslerne iBenelux-landene —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseliforbundsrepublik­
kenTysklandogiBenelux-landene afsokkerafkunst­
fibremedoprindelseirepublikkenKorea,somerfast­
satvedforordning(EØF)nr.1295/75,ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1466/75,forblivergyldig:
—forsåvidtangårforbundsrepublikken Tysklandi
seksmånederfradatoenforordningensikrafttræ­
den;
—forsåvidtangårBenelux-landene indtilden31.
december1975.
Dogmåmængdenafdepågældendevarerforsåvidt
angårBenelux-landene ikkeoverstige6450000par.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L132af23.5.1975,s.32.
(3)EFTnr.L146af7.6.1975,s.14.
2.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1692/75
af1.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kfO
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 5,02
II.Råsukker 6,00
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker 5,02
II.Råsukker 6,00
Nr.L171/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1687/75
af1.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

2.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 53,19
10.01BHårdhvede 50,93(')(5)
10.02 Rug 50,83(6)
10.03 Byg 54,21
10.04 Havre 44,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,19(2)(3)
10.07ABoghvede 17,49
10.07BHirse 7,64H
10.07CSorghum 46,15(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 93,81
11.01BRugmel 90,52
11.02AIaGrynafhårdhvede 97,89
11.02AIbGrynafblødhvede 100,02
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L171/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1688/75
af1.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1975.
PaKommissionens ve»ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.I17af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.LIIaf16.1.1975,s.I.
'•)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

2.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 00,36 0,36 6,86
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,48 4,48 7,37
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaI
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0