RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3693/93 af 21. december 1993 om fordeling for 1994 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur(1) , saerlig artikel 8, stk 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side(2) , og i protokollen om fastsaettelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side(3) , fastsaettes de fangstkvoter i groenlandske farvande, der tildeles Faellesskabet;

disse fangstkvoter kan udnyttes af fartoejer, der ikke foerer en medlemsstats flag, i det omfang det er noedvendigt, for at Faellesskabets fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere tilfredsstillende;

Faellesskabet skal underrette den kompetente myndighed for Groenland om sit svar paa tilbud om yderligere fangstmuligheder i henhold til artikel 8 i fiskeriaftalen senest seks uger efter modtagelsen af dette tilbud;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik(4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordelingen af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande i 1994 er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Saafremt de ansvarlige myndigheder i Groenland fremsaetter et tilbud om supplerende fangstmuligheder som omhandlet i artikel 8 i fiskeriaftalen, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen afgoerelse om dette tilbud senest seks uger efter modtagelsen heraf.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. L 252 af 15. 9. 1990, s. 2.

(4) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i groenlanske farvande for 1994 >(1) "> ID="1">Torsk

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">16 000

> ID="4">Tyskland 12 320

Det Forenede Kongerige 3 680

> ID="5"> -

> ID="6">

"> ID="1"" ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">15 000> ID="4">Tyskland 13 040

Det Forenede Kongerige 1 960

> ID="5"" ID="6">

"> ID="1">Roedfisk

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">5 500> ID="4">Tyskland 5 395

Det Forenede Kongerige 105

> ID="5"> -

> ID="6">

"> ID="1"" ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">46 820> ID="4">Tyskland 46 270

Frankrig 330

Det Forenede Kongerige 220

> ID="5"> -

> ID="6"> 500

"> ID="1">Hellefisk

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">2 050> ID="4">Tyskland 1 575

Det Forenede Kongerige 75

> ID="5"> 400(2) (3) ()> ID="6"> 150

"> ID="1"" ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">3 950> ID="4">Tyskland 3 375

Det Forenede Kongerige 175

> ID="5"> 400(4) (5) ()> ID="6"> 150

"> ID="1">Helleflynder

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3"> 200> ID="4">-

> ID="5"> 200(6) (7) ()> ID="6">

"> ID="1">Rejer

> ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">4 525> ID="4">Danmark 1 012

Frankrig 1 012

> ID="5">2 500(8) ()> ID="6">1 150

"> ID="1">Havkat

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">2 000> ID="4">Tyskland 2 000

> ID="5">- > ID="6">

"> ID="1">Blaahvilling

> ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">30 000> ID="4">Danmark 3 000

Frankrig 3 000

Tyskland 24 000

> ID="5">- > ID="6">

"> ID="1">Lodde

> ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">75 000> ID="4">EF 15 000

> ID="5">50 000(9) ()> ID="6">10 000

"> ID="1">Langhale

> ID="2">NAFO 0/1

ICES XIV/V

> ID="3">2 300> ID="4">EF 1 500

> ID="5">800> ID="6">

"">

(1) Disse kvoter til Faeroeerne udgoer et tillaeg til Faellesskabets kvoter og udgoer en del af det fiskeriarrangement, som Faellesskabet og Faeroeerne har truffet aftale om for 1994.

(2) Maa kun fiskes med langline.

(3)() Ufordelte.