ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L116/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1044/83
af29.april1983
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1433/82(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2384/82(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.743/83(4);
somfølgeafdenforsinkedefastsættelseafpriserfor
produktionsåret 1983/84blevdenneprocentsatssamt
målprisenforperiodenfraden1.apriltilden22.maj
1983fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.728/83(*),
(EØF)nr.960/83(6)og(EØF)nr.1025/830,på
grundlagafdeidetforegåendeproduktionsår
gældendebeløb;støttebeløbetskalderforkunanven­
des,indtildetkanbekræftesellerjusteres,nårpriserne
forproduktionsåret 1983/84erkendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2384/82ogiArtikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogforapril1983tilmarts1984
fortørretfoderblivebekræftetellerudskiftetfraden1.
maj1983forattagehensyntildenmålpris,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1983/84.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.32.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.38.
(4)EFTnr.L85af31.3.1983,s.42.
OEFTnr.L85af31.3.1983,s.5.
(«)EFTnr.L106af23.4.1983,s.4.hSeside4idenneTidende.

30.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1983omfastsættelseaftillægsstøttenfortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.maj1983fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
DeniGrækenland DeniGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten 18,117 14,047 9,059 7,024
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Juni19830 19,020 14,950 9,510 7,475
Juli1983(') 19,020 14,950 9,510 7,475
August19830 19,020 14,950 9,510 7,475
September19830 19,020 14,950 9,510 7,475
Oktober19830 19,020 14,950 9,510 7,475
November1983(') 19,020 14,950 9,510 7,475
December1983(') 19,020 14,950 9,510 7,475
Januar19840 20,267 16,197 10,134 8,099
Februar19840 20,267 16,197 10,134 8,099
Marts1984(') 20,267 16,197 10,134 8,099
(')Medforbehold.
30.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1031/83
af29.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73("),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.april
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.V)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L116/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton]
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,93
10.01BilHårdhvede 0 0 0 2,19
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 02,46
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,70
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 03,443,44
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 02,572,57
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L116/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1045/83
af29.april1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1005/83(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1983/84,ogdadet
månedligeforhøjesesbeløb forseptemberogoktober
1983endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,har
støttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
august,septemberogoktobermåned1983forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1983for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september
ogoktobermåned1982forraps-ogrybsfrøogfor
augustogseptember1982forsolsikkefrøogpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1982forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1983/84og
dennævnteforhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktobermåned1983for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1983for
solsikkefrøblivebekræftetellerudskiftetfraden1.
maj1983forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1983/84og
tildenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
måned1983forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.hEFTnr.L112af28.4.1983,s.21.

30.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 24,469
ex12.01 Solsikkefrø 31,666
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
maj
1983juni
1983juli
1983august
1983september
1983oktober
1983
ex12.01Raps-ogrybsfrø 24,46924,42820,648(')20,470(')20,963(')21,328(')
ex12.01 Solsikkefrø 31,66631,68831,45928,096(')27,879(')—
(')Medforbehold.
30.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1055/83
af29.april1983
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1222/82,pådeoplys­
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1222/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
968/83(4);
basisprisenforproduktionsåret 1982/83erfastsati
artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.1196/82af18.
maj1982(*),senestforlængetvedforordning(EØF)nr.
1023/83(6;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L141af20.5.1982,s.40.
(4)EFTnr.L106af23.4.1983,s.20.
(*)EFTnr.L140af20.5.1982,s.24.
(*)Seside2idenneTidende.

Nr.L116/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1983omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge5
2.til
8.maj1983(')Uge6
9.til
15.maj1983(")Uge7
16.til
22.maj1983(>)
02.01AIVb)1 149,130 149,130 149,130
2 104,391 104,391 104,391
3 164,043 164,043 164,043
4 193,869 193,869 193,869
5aa) 193,869 193,869 193,869
bb) 271,417 271,417 271,417
C)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetin­
gelserneiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L116/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1047/83
af28.april1983
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
591/79af26.marts1979omgenerellereglervedrø­
rendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,der
benyttestilfremstillingafvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.38/81(4),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitations­
procedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefter
denneprocedureerfastsatforolie,derhenhørerunder
pos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,der
anvendestilfremstillingafkonserves,producereti
Fællesskabet ,forhøjesdetovenforomhandledebeløb
dogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendag,
hvorrestitutionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertil
atfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formajogjuni1983udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktions­
restitution :
—112,80ECU/100kgforolivenolieproducereti
Fællesskabetoganvendtideandremedlemsstater
endGrækenland ,
—36,13ECU/100kgforolivenoliebortsetfradei
foregåendetankestregomhandlede ,anvendtide
andremedlemsstater endGrækenland ,
—83,47ECU/100kgforolivenolieanvendti
Grækenland .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
{*)EFTnr.L3af1.1.1981,s.7.
30.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1058/83
af29.april1983
omændringafforordning (EØF)nr.296/83ogomforhøjelsetil350000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.296/83børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.296/83(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.843/83(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf300000tonsbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den21.april1983
meddelteForbundsrepublikken TysklandKommissio­
nen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tonsdensamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil350000
tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde etdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringssteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.296/83affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt350000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde350000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.296/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L33af4.2.1982,s.22.
MEFTnr.L92af12.4.1983,s.12.

Nr.L116/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.83
BILAG
(ttons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 42680
Hamburg 12160
Niedersachsen 79240
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 174330
Rheinland-Pfalz 13800
Hessen 6300
Saarland 1000
Baden-Wurttemberg 2600
Bayern 500
Nr.L114/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1015/83
af28.april1983
omfastsættelseaffristenforindlagringafsmørsolgtihenholdtilforordning
(EØF)nr.262/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1272/79(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.262/79af12.februar1979omsalgtilnedsat
prisafsmørberegnettilfremstillingafkonditorvarer ,
konsumisogandrelevnedsmiddelprodukter (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1014/83(6),skalsmør,
derudbydestilsalg,væreindlagretførettidspunkt,dersenereskalfastsættes;dettetidspunktbørfast­
sættespågrundlagafudviklingenmedhensyntil
smørlagreogdisponiblemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.262/79omhand­
ledesmørskalværeindlagretindenden1.november
1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.(jEFTnr.L161af29.6.1979,s.13.
OEFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
(*)Seside8idenneTidende.
Nr.L114/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1017/83
af28.april1983
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1686/82omfastsættelseaf
udligningsafgifterne forfrø
ning(EØF)nr.1665/72(*),indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3808/81(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1686/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.618/83(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1686/82erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.L186af30.6.1982,s.27.
4)EFTnr.L72af18.3.1983,s.35. OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

29.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/15
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udlignings­
afgift(*)Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 6,5Ungarn
15,4Østrig
16,5Jugoslavien
21,5Rumænien
21,5Andrelande(2)
II.Trihybrider 8,7Jugoslavien
15,6Østrig
27,2Ungarn
38,2 Rumænien
38,2Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 54,6Spanien
27,9 Rumænien
54,6Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,USAogCanada.
(3)MedundtagelseafCanada,SpanienogUSA.
(4)MedundtagelseafJugoslavien ,USA,Canada,ØstrigogUngarn.
30.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1052/83
af29.april1983
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3144/82pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3144/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.756/83(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derer
gældendefraden6.december1982,erfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1197/82af18.maj
1982(*),senestforlængetvedforordning(EØF)nr.
1024/83O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.f)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L331af26.11.1982,s.17.
(4)EFTnr.L85af31.3.1983,s.67.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.26.
(')Seside3idenneTidende.

Nr.L116/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1983omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(1),fordenperiode,
sombegynderden2.maj1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelandeI —Levendevægt—
01.02AII(a) 44,785 9,105 102,110
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 85,092 17,300 194,009
02.01AIIa)2 68,073 13,840 155,206
02.01Alla)3 102,110 20,759 232,811
02.01Alla)4aa)— 25,950 291,014
02.01Alla)4bb)— 29,683 332,878
02.06CIa)1— 25,950 291,014
02.06CIa)2— 29,683 332,878
16.02BIIIb)1aa)— 29,683 332,878
(>)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.