Nr.L191/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1642/78
af13.juli1978
omsalgtilpåforhåndfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemed
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (9),fastsættesdet,atderfordevarer,
sometinterventionsorgan liggerindmed,ogsomet
oplagretudenfordenmedlemsstatsområde,hvorin­
terventionsorganet erhjemmehørende ,kanfastsættes
ensalgspris,dererforskelligfrasalgsprisenforvarer,
someroplagretindenfornævnteområde;vedKom­
missionensforordning(EØF)nr.1805/77af4.August
1977omsærligegennemførelsesbestemmelser ,forså
vidtangåroksekødsektoren tilforordning (EØF)nr.
1055/77omoplagringafogflytningafvareropkøbt
afetinterventionsorgan (10),fastsættesmetodentilbe­
regningafdissevarerssalgspris;foratundgåenhver
misforståelsebørdetpræciseres,atdevednærværende
forordningfastsattepriserikkeanvendesudenvidere
fordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omfællesmarkedsordning forok­
sekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.425/
77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2770/77(4),erderåbnetenmånedliglicita­
tionoverudbenetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;dererkungivettilslagforen
delafdemængderkød,somerudbudtilicitation;
visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medKommissionens forordning(EØF)nr.2630/75af
16.oktober1975omudbeningafoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne (5)børudbydestil
salg;
somfølgeafudviklingenpåmarkedetoginterven­
tionslagrenesstørrelsebørdeibilagItilforordning
(EØF)nr.2765/76(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.556/78,anførtekvaliteterogprisertilpas­
ses(7);
følgeligbørvisseformerforudbenetkødudbydestil
salgtilpåforhåndfastsattepriserioverensstemmelse
medartikel2til5iKommissionens forordning(EØF)
nr.216/69af4.februar1969omdenærmereregler
forafsætningenafdetafinterventionsorganerne købte
frosneoksekød(8),samtidigmedatderfastsættesvisse
undtagelsesbestemmelser ,somvisersignødvendige,
navnligvedrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudlagrin­
gen;detbørderforværemuligtforinterventionsorga­
nerneattræffedenødvendigeforanstaltninger iså­
dannetilfælde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden17.juliden4.august1978sæl­
gerdettyskeinterventionsorgan indtil1000tons,det
danskeinterventionsorgan indtil3000tons,detirske
interventionsorgan indtil3500tonsogDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan indtil500tonskød,
dererudbenetioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2630/75.
2.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
3.a)BilagItilforordning(EØF)nr.2765/76erstattes
afbilagIItilnærværendeforordning .
b)Oplysningerommængdersamtvarernesopbeva­
ringsstedereranførtibilagIII.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
z)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
J)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
4)EFTnr.L320af15.12.1977,s.16.
5)EFT nr.L268 af17.10.1975 ,s.16.
')EFT nr.L316 af16.11.1976 ,s.5.
7)EFT nr.L556 af18.3.1978 ,s.14.
8)EFT nr.L28af5.2.1969 ,s.10.(9)EFT nr.L128 af24.5.1977 ,s.1.
10)EFT nr.L198 af5.8.1977 ,s.19.

14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/15
4.Salgeneforetagesioverensstemmelser medarti­
kel2til5iforordning(EØF)nr.216/69samtbestem­
melserneinærværendeforordning .
5.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIVanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængderderud­
tagesogsenestdagenførhverudtagning.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighedhosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder
forhvilkederdenførstedagideniartikel1,stk.1,
nævnteperiodeerindgivetansøgningeromkøbanses
disseansøgningersomværendeindgivetpåsamme
tidspunkt.
Artikel4
Nåkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse,fastsætterinterventionsor­
ganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendigesom
følgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel ")
Denneforordningtræderikraftden17.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand

Nr.L191/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.7.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne(l)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(*)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellataf1)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(*)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(J)—SalgspriserudtryktiRE/toni1)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filets 6981 6981
Roastbeef 4026 4000
Oberschalen 2750 2608
Unterschalen 2625 2575
Kugeln 2460 2460
Hüften 2411 2378
Kniekehlfleisch 1899 1861
Hessen 1680 1680.
Dünnungen 1500 1400
2.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvier Køer
1,kvalitetprima 1,kvalitet1,kvalitet
Mørbrad 6000 5500 5500
Fileter 33002550 2900 —
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad) 1972 1900 2055 —
Udbenedeforfjerdinger1728 1700 1629 —
Slagogbryst1250 1200 1150 1100
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6670
Striploins 3940
Insides 2670
Outsides 2579
Knuckles 2534
Rumps 2950
Cuberolls 3590
Forequarters (excludingcuberolls) 1690
Platesandflanks 1160
Bnsket 1480
Shinsandshanks 1600
(')Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelevel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustesconformément auxdispositionsdureglement (CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(l)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendelorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')ltilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overeenstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L191/17
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7286
Striploins 3990
Topsides 2765
Silversides 2607
Thickflanks 2541
Rumps 3030
Clodandsticking1531
Forerib 2190
Pony1768
Shinsandshanks 1597
Thinflanks 995
Flank(plate) 995
Briskets 1356

Nr.L191/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(1)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(*)
1.DANMARK Køer1.kvalitet
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffileterogmørbrad) 1350
2.IRELAND Steer/HeiferCow
Fillets — 2000
PlatesandFlanks 700 —
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(1)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(l)inthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(*)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemméhørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/19
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Listedeslotsdeviandebovinedésossée,congelée,stockéeauDanemark,enIrlande,aux
Pays-BasetauRoyaume-Uni danslesentrepôtsfrigorifiquessuivants
AufstellungdesgefrorenenRindfleischs ohneKnochen,dasindennachfolgenden
Kühlhäusern inDänemark ,Irland,indenNiederlanden undimVereinigtenKönigreich
gelagertist
Elencodellepartitedicarnibovinedisossateecongelate,immagazzinate inDanimarca ,
Irlanda,PaesiBassieRegnoUnitoneidepositifrigoriferisottoindicati
Lijstvandepartijenbevrorenrundvleeszonderbeendieindeonderstaande vrieshuizen
vanDenemarken ,Ierland,NederlandenhetVerenigdKoninkrijkzijnopgeslagen
ListoflotsoffrozenbonedbeefstoredincoldstoresinDenmark ,Ireland,theNether­
landsandtheUnitedKingdom
Fortegnelseoverpartieraffrossetudbenetoksekød,dereroplagretikølehuseiDanmark,
Irland,Nederlandene ogDetForenedeKongerige
(Lesquantitessontexprimeesentonnesaumomentdelamiseenstock/DieMengensindinTon­
nenEinlagerungsgewicht angegeben/Iquantitativisonoespressiintonnellateall'attodell'immagaz­
zinamento/Hetgewichtbijinslagvandepartijenisaangegevenintonnen/Quantitiesareexpres­
sedintonnesatthetimeofplacinginstock/Mængderneudtrykkesitonspåoplagringstidspunktet )
1.DANMARK
Thy Kødafbagfjerdinger
(medundtagelseaffileterogmørbrad) ±4 Hanstholm
Danmark
2.IRELAND
a)StoredinIreland:
—Platesandflanks FrigoscandiaColdStore
BelgardRoad
Tallaght
Dublin±5
b)StoredintheNetherlands :
—Fillets PakvriesBV
59Gelijsendorfferweg
Rotterdam
Holland±2
c)StoredintheUnitedKingdom :
—Platesandflanks westernIce&ColdStore
St.AndrewsRoad
Avonmouth
Bristol±1
ExeterColdStore
ChancelLane
Pinhoe
Devon±2
UnionColdStore
DroitwichIndustrialEstate
Droitwich±2

Nr.L191/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.78
ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—ANNEXIV—BILAGIV
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
(Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 48,
1360KøbenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel .(01)789011,ext .2324,Telex 4280 and5118 .
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRGI7QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.