KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3450/93 af 16. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82, (EOEF) nr. 2248/85, (EOEF) nr. 584/92, (EOEF) nr. 2164/92 og (EOEF) nr. 2219/92 for saa vidt angaar visse oste

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senet aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) er der fastsat visse aendringer af KN-kode 0406 om ost fra 1. januar 1994;

der maa derfor fra 1. januar 1994 foretages en aendring af de forordninger, der beroeres af aendringen af KN-kode 0406, nemlig:

- Kommisionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2743/93 (5);

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2248/85 af 25. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende administrativ bistand ved udfoersel af visse oste, der er underlagt kontingentordningen, og som kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel i USA (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (7);

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for maelk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Republikken Ungarn (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2658/93 (9);

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2164/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelsen af opgoerelsen over forsyningsbehovene (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1828/93 (11);

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1732/93 (13);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

I bilag I, litra s), u) og v), til forordning (EOEF) nr. 1767/82 aendres KN-kode 0406 90 89 til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.

Artikel 2

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 2248/85 aendres KN-kode ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsoe og ex 0406 90 89 Svenbo til henholdsvis ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsoe og ex 0406 90 87 Svenbo.

Artikel 3

I bilag I, punkt C, til forordning (EOEF) nr. 584/92 aendres KN-kode 0406 90 89 til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.

Artikel 4

I forordning (EOEF) nr. 2164/92 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag I aendres KN-kode 0406 90 77 til 0406 90 76 og 0406 90 78, og KN-kode 0406 90 89 aendres til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.

2) I bilag II affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning oplysningerne i KN-kode 0406 90 77 og 0406 90 89 henholdsvis som oplysningerne i KN-kode 0406 90 76, 0406 90 78 paa den ene side og 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88 paa den anden side.

Artikel 5

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2219/92 udskiftes oplysningerne i KN-kode 0406 90 77 og 0406 90 89 henholdsvis med oplysningerne i KN-kode 0406 90 76, 0406 90 78 paa den ene side og 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88 paa den anden side som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EFT nr. L 241 af 27. 9. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 248 af 6. 10. 1993, s. 7.

(6) EFT nr. L 210 af 7. 8. 1985, s. 9.

(7) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(8) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34.

(9) EFT nr. L 244 af 30. 9. 1993, s. 8.

(10) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 17.

(11) EFT nr. L 167 af 9. 7. 1993, s. 13.

(12) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 75.

(13) EFT nr. L 160 af 1. 7. 1993, s. 15.

BILAG I

"(i ECU/100 kg netto, medmindre andet er anfoert)"" ID="1">0406 90 76> ID="2"> Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsoe:"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet paa mindre end 39 vaegtprocent> ID="3">0406 90 76 100> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet paa 39 vaegtprocent og derover, men mindre end 55 vaegtprocent> ID="3">0406 90 76 300> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet paa 55 vaegtprocent og derover> ID="3">0406 90 76 500> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 78> ID="2"> Gouda:"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet paa mindre end 39 vaegtprocent> ID="3">0406 90 78 100> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet paa 39 vaegtprocent og derover, men mindre end 55 vaegtprocent> ID="3">0406 90 78 300> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet paa 55 vaegtprocent og derover> ID="3">0406 90 78 500> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> Anden ost med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa:"> ID="1">0406 90 86> ID="2"> Over 47 vaegtprocent, men ikke over 52 vaegtprocent:"> ID="2"> Ost fremstillet af valle> ID="3">0406 90 86 100> ID="5">-"> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet:"> ID="2"> paa mindre end 5 vaegtprocent> ID="3">0406 90 86 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> paa 5 vaegtprocent eller derover, men mindre end 19 vaegtprocent> ID="3">0406 90 86 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> paa 19 vaegtprocent eller derover, men mindre end 39 vaegtprocent> ID="3">0406 90 86 400> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> paa over 39 vaegtprocent> ID="3">0406 90 86 900> ID="4">(5)> ID="5">117,33"> ID="1">0406 90 87> ID="2"> Over 52 vaegtprocent, men ikke over 62 vaegtprocent:"> ID="2"> Ost fremstillet af valle> ID="3">0406 90 87 100> ID="5">-"> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet:"> ID="2"> paa mindre end 5 vaegtprocent> ID="3">0406 90 87 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> paa 5 vaegtprocent eller derover, men mindre end 19 vaegtprocent> ID="3">0406 90 87 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> paa 19 vaegtprocent eller derover, men mindre end 39 vaegtprocent> ID="3">0406 90 87 400> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> paa over 39 vaegtprocent:"> ID="2"> Idiazabal, Manchego, Roncal, fremstillet udelukkende af faaremaelk> ID="3">0406 90 87 951> ID="4">(5)> ID="5">136,28"> ID="2"> Maasdam> ID="3">0406 90 87 971> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> Manouri, med fedtindhold paa 30 vaegtprocent eller derover> ID="3">0406 90 87 972> ID="4">(5)> ID="5">43,29"> ID="2"> Andre varer> ID="3">0406 90 87 979> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 88> ID="2"> Over 62 vaegtprocent, men ikke over 72 vaegtprocent:"> ID="2"> Ost fremstillet af valle> ID="3">0406 90 88 100> ID="5">-"> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet:"> ID="2"> paa mindre end 5 vaegtprocent og med et toerstofindhold paa 32 vaegtprocent eller derover> ID="3">0406 90 88 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> paa 5 vaegtprocent eller derover, men mindre end 19 vaegtprocent, med et toerstofindhold paa 32 vaegtprocent eller derover> ID="3">0406 90 88 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> Andre varer> ID="3">0406 90 88 900> ID="5">-">

BILAG II

"(i ECU/100 kg netto, medmindre andet er anfoert)"" ID="1">0406 90 76> ID="2"> Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsoe:> ID="5">99,99"> ID="1">0406 90 78> ID="2"> Gouda:> ID="5">99,99"> ID="2"> Anden ost med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa:"> ID="1">0406 90 86> ID="2"> Over 47 vaegtprocent, men ikke over 52 vaegtprocent:"> ID="2"> Ost fremstillet af valle> ID="3">0406 90 86 100> ID="5">-"> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet:"> ID="2"> paa mindre end 5 vaegtprocent> ID="3">0406 90 86 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> paa 5 vaegtprocent eller derover, men mindre end 19 vaegtprocent> ID="3">0406 90 86 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> paa 19 vaegtprocent eller derover, men mindre end 39 vaegtprocent> ID="3">0406 90 86 400> ID="4">(3)> ID="5">99,99"> ID="2"> paa over 39 vaegtprocent> ID="3">0406 90 86 900> ID="4">(3)> ID="5">117,33"> ID="1">0406 90 87> ID="2"> Over 52 vaegtprocent, men ikke over 62 vaegtprocent:"> ID="2"> Ost fremstillet af valle> ID="3">0406 90 87 100> ID="5">-"> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet:"> ID="2"> paa mindre end 5 vaegtprocent> ID="3">0406 90 87 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> paa 5 vaegtprocent eller derover, men mindre end 19 vaegtprocent> ID="3">0406 90 87 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> paa 19 vaegtprocent eller derover, men mindre end 39 vaegtprocent> ID="3">0406 90 87 400> ID="4">(3)> ID="5">99,99"> ID="2"> paa over 39 vaegtprocent:"> ID="2"> Idiazabal, Manchego, Roncal, fremstillet udelukkende af faaremaelk> ID="3">0406 90 87 951> ID="4">(3)> ID="5">136,28"> ID="2"> Maasdam> ID="3">0406 90 87 971> ID="4">(3)> ID="5">122,15"> ID="2"> Manouri, med fedtindhold paa 30 vaegtprocent eller derover> ID="3">0406 90 87 972> ID="4">(3)> ID="5">43,29"> ID="2"> Andre varer> ID="3">0406 90 87 979> ID="4">(3)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 88> ID="2"> Over 62 vaegtprocent, men ikke over 72 vaegtprocent:"> ID="2"> Ost fremstillet af valle> ID="3">0406 90 88 100> ID="5">-"> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Med fedtindhold i toerstoffet:"> ID="2"> paa mindre end 5 vaegtprocent og med et toerstofindhold paa 32 vaegtprocent eller derover> ID="3">0406 90 88 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> paa 5 vaegtprocent eller derover, men mindre end 19 vaegtprocent, med et toerstofindhold paa 32 vaegtprocent eller derover> ID="3">0406 90 88 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> Andre varer> ID="3">0406 90 88 900> ID="5">-">