ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 133/98 af 20. januar 1998 om fravigelse for produktionsåret 1997/98 fra forordning (EF) nr. 3112/93 om gennemførelsesbestemmelser til den særlige ordning for støtte til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav, for så vidt angår vinarealer og privat oplagring af hedvin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes, at hektarstøtten for opretholdelse af dyrkning af vinstoksorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd i de traditionelle dyrkningsområder, fra produktionsåret 1997/98 kun ydes til producentsammenslutninger eller -organisationer, der iværksætter en foranstaltning til kvalitetsforbedring af de producerede vine ifølge et program, myndighederne har godkendt; for produktionsåret 1997/98 bør fristen i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3112/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/95 (4), for indgivelse af ovennævnte støtteansøgning udskydes fra den 1. maj 1997 til den 31. december 1997 på grund af de vanskeligheder, producentorganisationerne har været ude for i forbindelse med udarbejdelsen og fremlæggelsen af ovennævnte handlingsprogram til kvalitetsforbedring af de pågældende vine;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3112/93 kan producentsammenslutningerne eller -organisationerne for produktionsåret 1997/98 indgive ansøgningen om hektarstøtte til den kompetente myndighed senest den 31. december 1997.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT L 278 af 11. 11. 1993, s. 52.

(4) EFT L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 193/98 af 20. januar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

EF-markedet for mejeriprodukter fremstillet af mælk fra får til mælkeproduktion samt geder er for tiden præget af et prisfald, og denne situation varer måske ved på mellemlang sigt;

denne situation får negative følger for de pågældende producenters indkomster; indkomstnedgangen kan få yderst ugunstige følger for producenter af får til mælkeproduktion og geder i ugunstigt stillede områder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (2), hvor der næppe findes alternativer til fåre- og gedeproduktion af de nuværende malkeracer; der bør derfor for disse områder indføres en godtgørelse for nævnte producenter i form af en forhøjelse fra 70 % til 90 % af den andel, de får af den særlige støtte for fåre- og gedeopdræt i visse af Fællesskabets ugunstigt stillede områder, hvilket skal beregnes på grundlag af den støtte, der ydes for moderfår til andet end mælkeproduktion, jf. forordning (EØF) nr. 1323/90 (3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1323/90 foretages følgende ændringer:

- i artikel 1, stk. 1, andet led, ændres »4,589 ECU« til »5,977 ECU«

- i artikel 1, stk. 1, tredje led, ændres »4,589 ECU« til »5,977 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998.

På Rådets vegne

J. CUNNINGHAM

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. januar 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende)

(2) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1.

(3) EFT L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/96 (EFT L 10 af 13. 1. 1996, s. 6).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 194/98 af 26. januar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3105/88 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (2), særlig artikel 36, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/88 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2365/95 (4), fastsattes gennemførelsesbestemmelser for den i artikel 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede obligatoriske destillation; denne destillation anvendes for vin, der overstiger de mængder, der normalt fremstilles; i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3105/88 fastsættes regler til bestemmelse af disse normalt fremstillede mængder; i visse vindyrkningsregioner, navnlig i dem, hvor vinen ligeledes er beregnet til fremstilling af vinbrændevin, har der udviklet sig en situation med øget uligevægt, som skyldes, at den samlede vinproduktion er forblevet stabil, samtidig med at der har været et fald i de traditionelle anvendelser; for at tilskynde vindyrkerne til at begrænse produktionen er det hensigtsmæssigt ved fastsættelsen af den normalt fremstillede mængde ligeledes at tage hensyn til indsats med henblik herpå i form af nedlæggelse af vinarealer; bestemmelserne i artikel 8 i nævnte forordning bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3105/88 indsættes følgende afsnit:

»Uanset foregående afsnit kan medlemsstaterne fra produktionsåret 1998/99 i forbindelse med vin af druer, der i klassificeringen for én og samme administrative enhed er anført både som druesorter til persning og som druesorter til fremstilling af vinbrændevin, for producenter, der fra produktionsåret 1997/98 har modtaget den i Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 (*) omhandlede præmie for definitiv nedlæggelse af vinarealer for en del af deres bedrifters vinareal, i de fem produktionsår, der følger efter det produktionsår, hvor rydningen fandt sted, opretholde den normalt fremstillede mængde vin på samme niveau som før rydningen.

(*) EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 1.

(3) EFT L 277 af 8. 10. 1988, s. 21.

(4) EFT L 241 af 10. 10. 1995, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 L 23/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 228/98
af 29. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelseaf Ceuta, Melilla og en række AVS-lande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1339/97 (
5), ændret
ved forordning (EF) nr. 1884/97 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 23. indtil den 29. januar
1998 inden for rammerne af den i den ændrede forord-ning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation, fastsættesmaksimumsrestitutionen for blød hvede til 15,49ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 7.
(6) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 73.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 L 23/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 229/98
af 29. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1338/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1338/97 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddelels fra den 23. indtil den 29. januar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1338/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for rug til 34,73 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 L 23/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 224/98
af 29. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2506/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Portugal blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 2506/97 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af import-tolden; ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tageshensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr.1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvisbud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse
af importtolden;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 23. indtil den 29. januar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2506/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-nedsættelsen af importtolden for majs til 57,50 ECU/tonfor en maksimumstotalmængde p 35 000 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 28.
(4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 L 23/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 225/98
af 29. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2505/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 2505/97 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af import-tolden; ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tageshensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr.1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvisbud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse
af importtolden;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 23. indtil den 29. januar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2505/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-nedsættelsen af importtolden for majs til 62,35 ECU/tonfor en maksimumstotalmængde p 80 000 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 27.
(4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 L 23/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 237/98
af 29. januar 1998
om bud for udførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 180/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen ved udførsel af majs fra
Grækenland til alle tredjelande blev bnet ved Kommis-sionens forordning (EF) nr. 180/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 23. indtil den 29. januar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.180/98 omhandlede licitation over restitutionen vedudførsel af majs, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 19 af 24. 1. 1998, s. 47.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 98 L 22/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 216/98
af 28. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin-
delse med den femte dellicitation under den løbende licitation, der blev bnet
ved forordning (EF) nr. 1978/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF
af 22. september 1966 om oprettelse af en fællesmarkedsordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/97 (
3)e r
der bnet en løbende licitation med henblik p fastsæt-telsen af eksportrestitutioner for olivenolie;
maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artike l 6 i forordning (EF) nr. 1978/97 under hensyn
til situationen og den forventede udvikling p markedetfor olivenolie i Fællesskabet og p verdensmarkedet og pgrundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til deneller de bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbetfor eksportrestitutionen eller til et lavere beløb;anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast-
sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb,som er angivet i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFedtstoffer ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbindelse med den femte dellicitation under denløbende licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr.1978/97, fastsættes i bilaget p grundlag af de pr. 23.januar 1998 indgivne bud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.
(3) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 98 L 22/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. januar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitu-
tioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den femte dellicitation under den
løbende licitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97
(ECU/100 kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
1509 10 90 9100 9,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 8,00
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.