++++

( 1 ) EFT nr . C 63 af 13 . 3 . 1978 , s . 48 .

( 2 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 709/78

af 4 . april 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og ( EOEF ) nr . 1418/76 for saa vidt angaar eksportrestitutioner for korn og ris , der eksporteres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) 3138/76 ( 3 ) , og artikel 17 i Raadets forordning ( EOEF ) 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 4 ) kan der ydes restitutioner for korn og ris , der eksporteres i form af varer , som er naevnt i bilagene til disse forordninger ;

i betragtning af markedsudviklingen og behovene i de eksportindustrier , som forarbejder basisprodukter , boer ovennaevnte bilag ajourfoeres ved tilfoejelse af visse varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 suppleres saaledes :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undta -

* gen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 :

* A . Uden indhold af maelk eller maelkefedt

29.15 * Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysy -

* rer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf :

* A . Acycliske flerbasiske syrer :

* ex V . I andre tilfaelde :

* _ Itakonsyre samt salte og estere deraf

29.16 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol - , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper og an -

* dre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper

* samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen - , sulfo - ,

* nitro - og nitrosoderivater af foran naevnte stoffer :

* A . Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :

* I . Maelkesyrer samt salte og estere deraf

* IV . Citronsyrer samt salte og estere deraf

29.35 * Heterocycliske forbindelser , nucleinsyrer :

* ex Q . Andre varer :

* _ Lactoner , som er interne estere af hydroxysyrer og afledt af gluconsyre

* _ Produkter , som indeholder penicillin eller derivater deraf

29.38 * Provitaminer og vitaminer , naturlige eller syntetisk reproducerede ( herunder natur -

* lige koncentrater ) , derivater deraf , der hovedsagelig anvendes som vitaminer , og

* blandinger af disse stoffer ; oploesninger af disse produkter , uanset oploesningsmid -

* lets art :

* B . Vitaminer , ublandede , ogsaa i vandig oploesning :

* ex II . Vitamin B12

29.44 * Antibiotica :

* A . Penicilliner

* C . Andre varer

30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug :

* A . Ikke i detailsalgspakninger :

* II . I andre tilfaelde

35.07 * Enzymer ; tilberedte enzymer , ikke andetsteds tariferet

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandin -

* ger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet :

* U . Andre varer

48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret "

Artikel 2

Bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 suppleres saaledes :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao :

* D . Andre varer

18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao :

* C . Chokolade og chocoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; suk -

* kervarer og erstatninger herfor , fremstillet paa basis af andre soedemidler end suk -

* ker , med indhold af kakao

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . april 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand