Kommissionens beslutning

af 12. juni 2003

om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)

(meddelt under nummer K(2003) 1813)

(EØS-relevant tekst)

(2003/458/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 5 og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemsstaterne skal for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), forelægge alt relevant bevismateriale og de nationale bestemmelser, der skal sikre, at kravene i direktiv 91/67/EØF overholdes.

(2) Ved Kommissionens beslutning 2002/308/EF(3), senest ændret ved beslutning 2003/114/EF(4), opstilles der lister over godkendte zoner og godkendte akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til visse fiskesygdomme.

(3) Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien har sendt dokumentation, for at nogle zoner på deres område kan opnå status som zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN. Af dokumentationen fremgår det, at zonerne opfylder reglerne i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF. De kan derfor indrømmes status som godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte zoner.

(4) Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien og Østrig, har sendt dokumentation, for at nogle akvakulturbrug på deres område kan opnå status som akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN i ikke-godkendte zoner. Af dokumentationen fremgår det, at akvakulturbrugene opfylder reglerne i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF. De kan derfor indrømmes status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte akvakulturbrug.

(5) Tyskland har underrettet Kommissionen om, at der er bekræftet VHS på et akvakulturbrug, der har status som godkendt med hensyn til VHS og IHN. Dette akvakulturbrug bør derfor udgå af listen over akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS.

(6) Beslutning 2002/308/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2002/308/EF foretages følgende ændringer:

1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til denne beslutning.

2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.

(3) EFT L 106 af 23.4.2002, s. 28.

(4) EUT L 46 af 20.2.2003, s. 29.

BILAG I

ZONER, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG/ELLER IHN

1.A. Zoner(1) i Danmark, som er godkendt med hensyn til VHS

- Hansted Å

- Hovmølle Å

- Grenå

- Treå

- Alling Å

- Kastbjerg

- Villestrup Å

- Korup Å

- Sæby Å

- Elling Å

- Uggerby Å

- Lindenborg Å

- Øster Å

- Hasseris Å

- Binderup Å

- VidkærÅ

- Dybvad Å

- Bjørnsholm Å

- Trend Å

- Lerkenfeld Å

- Vester Å

- Lønnerup med tilløb

- Slette Å

- Bredkær Bæk

- Vandløb til Kilen

- Resenkær Å

- Klostermølle Å

- Hvidbjerg Å

- Knidals Å

- Spang Å

- Simested Å

- Skals Å

- Jordbro Å

- Fåremølle Å

- Flynder Å

- Damhus Å

- Karup Å

- Gudenåen

- Halkær Å

- Storåen

- Århus Å

- Bygholm Å

- Grejs Å

- Ørum Å.

1.B. Zoner i Danmark, som er godkendt med hensyn til IHN

- Danmark(2).

2. Zoner i Tyskland, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

2.1. Baden-Württemberg(3)

- Isenburger Tal fra udspringet til udløbet på bedriften Falkenstein

- Eyach og dens bifloder fra udspringet til det første overløb nedstrøms i nærheden af byen Haigerloch

- Andelsbach og dens bifloder fra udspringet til turbinen nær byen Krauchenwies

- Lauchert og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved turbinen nær byen Sigmaringendorf

- Grosse Lauter og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved vandfaldet nær Lauterach.

3. Zoner i Spanien, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

3.1. Region: den selvstyrende region Asturien

Fastlandszoner

- alle afvandingsområder i Asturien.

Kystzoner

- hele Asturiens kyst.

3.2. Region: den selvstyrende region Galicien

Fastlandszoner

- Galiciens afvandingsområder:

- inklusive Eo-flodens afvandingsområde, Sil-flodens afvandingsområde fra dens udspring i provinsen León, Miño-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Frieira-dæmningen og Limia-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Das Conchas-dæmningen

- eksklusive Tamega-flodens afvandingsområde.

Kystzoner

- kystområdet i Galicien fra Eo-flodens udmunding (Isla Pancha) til Cabo Silliero ved Ría de Vigo

- Kystområdet fra Cabo Silliero til Punta Picos (Miño-flodens udmunding) betragtes som stødpudezone.

3.3. Region: den selvstyrende region Aragonien

Fastlandszoner

- Aragón-floden fra dens udspring til Caparroso-dæmningen i provinsen Navarra

- Gállego-floden fra dens udspring til Ardisa-dæmningen

- Sotón-floden fra dens udspring til Sotonera-dæmningen

- Isuela-floden fra dens udspring til Arguis-dæmningen

- Flúmen-floden fra dens udspring til Santa María de Belsue-dæmningen

- Guatizalema-floden fra dens udspring til Vadiello-dæmningen

- Cinca-floden fra dens udspring til Grado-dæmningen

- Esera-floden fra dens udspring til Barasona-dæmningen

- Noguera-Ribagorzana-floden fra dens udspring til Santa Ana-dæmningen

- Huecha-floden fra dens udspring til Alcala de Moncayo-dæmningen

- Jalón-floden fra dens udspring til Alagón-dæmningen

- Huerva-floden fra dens udspring til Mezalocha-dæmningen

- Aguasvivas-floden fra dens udspring til Moneva-dæmningen

- Martin-floden fra dens udspring til Cueva Foradada-dæmningen

- Escuriza-floden fra dens udspring til Escuriza-dæmningen

- Guadalope-floden fra dens udspring til Caspe-dæmningen

- Matarraña-floden fra dens udspring til Aguas de Pena-dæmningen

- Pena-floden fra dens udspring til Pena-dæmningen

- Guadalaviar-Turia-floden fra dens udspring til Generalísimo-dæmningen i provinsen Valencia

- Mijares-floden fra dens udspring til Arenós-dæmningen i provinsen Castellón.

De øvrige vandløb i den selvstyrende region Aragonien og Ebro-floden på strækningen gennem den nævnte region betragtes som stødpudezone.

3.4. Region: den selvstyrende region Navarra

Fastlandszoner

- Bidasoa-floden fra dens udspring til dens udmunding

- Leizarán-floden fra dens udspring til Leizarán-dæmningen (Muga)

- Arakil-Arga-floden fra dens udspring til Falces-dæmningen

- Ega-floden fra dens udspring til Allo-dæmningen

- Aragón-floden fra dens udspring i provinsen Huesca (Aragonien) til Caparroso-dæmningen (Navarra).

De øvrige vandløb i den selvstyrende region Navarra og Ebro-floden på strækningen gennem den nævnte region betragtes som stødpudezone.

3.5. Region: den selvstyrende region Castila y León

Fastlandszoner

- Duero-floden fra dens udspring til Aldeávila-dæmningen

- Ebro-floden fra dens udspring i den selvstyrende region Cantabrien til Sobrón-dæmningen

- Queiles-floden fra dens udspring til Los Fayos-dæmningen

- Tiétar-floden fra dens udspring til Rosarito-dæmningen

- Alberche-floden fra dens udspring til Burguillo-dæmningen.

De øvrige vandløb i den selvstyrende region Castilla y León betragtes som stødpudezone.

3.6. Region: den selvstyrende region Cantabrien

Fastlandszoner

Afvandingsområderne for følgende floder, fra deres udspring til deres udløb i havet:

- Deva-floden

- Nansa-floden

- Saja-Besaya-floden

- Pas-Pisueña-floden

- Asón-floden

- Agüera-floden.

Afvandingsområderne for floderne Gandarillas, Escudo, Miera og Campiazo betragtes som stødpudezoner.

Kystzoner

- Hele Cantabriens kyst fra Deva-flodens udløb til Ontón-bugten.

3.7. Region: den selvstyrende region Rioja

Fastlandszoner

Afvandingsområdet for Ebro-floden fra udspringet til Mequinenza-dæmningen i kommunen Aragón.

4.A. Zoner i Frankrig, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

4.A.1. Adour-Garonne

Afvandingsområder

- Charentebækkenet

- Seudrebækkenet

- Girondemundingens kystflodbækkener (departementet Charente-Maritime)

- afvandingsområderne for Nive og Nivelles (departementet Pyrénées-Atlantiques)

- Forgesbækkenet (departementet Landes)

- afvandingsområdet for Dronne (departementet Dordogne) fra udspringet til Eglisottes-dæmningen i Monfourat

- afvandingsområdet for Beauronne (departementet Dordogne) fra udspringet til Faye-dæmningen

- afvandingsområdet for Valouse (departementet Dordogne) fra udspringet til Etang des Roches Noires-dæmningen

- afvandingsområdet for Paillasse (departementet Gironde) fra udspringet til Grand Forge-dæmningen

- afvandingsområdet for Ciron (departementerne Lot-et-Garonne og Gironde) fra udspringet til Moulin de Castaing-dæmningen

- afvandingsområdet for Petite Leyre (departementet Landes) fra udspringet til Pont de l'Espine-dæmningen i Argelouse

- afvandingsområdet for Pave (departementet Landes) fra udspringet til Pave-dæmningen

- afvandingsområdet for Escource (departementet Landes) fra udspringet til Moulin de Barbe-dæmningen

- afvandingsområdet for Geloux (departementet Landes) fra udspringet til D38-dæmningen i Saint Martin d'Oney

- afvandingsområdet for Estrigon (departementet Landes) fra udspringet til Campet et Lamolère-dæmningen

- afvandingsområdet for Estampon (departementet Landes) fra udspringet til Ancienne Minoterie-dæmningen i Roquefort

- afvandingsområdet for Gélise (departementerne Landes og Lot-et-Garonne) fra udspringet til dæmningen neden for det sted, hvor Gélise og Osse mødes

- afvandingsområdet for Magescq (departementet Landes) fra udspringet til udmundingen

- afvandingsområdet for Luys (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Moulin d'Oro-dæmningen

- afvandingsområdet for Neez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Jurançon-dæmningen

- afvandingsområdet for Beez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Nay-dæmningen

- afvandingsområdet for Gave de Cauterets (departementet Hautes-Pyrénées) fra udspringet til Calypso-dæmningen ved kraftværket i Soulom.

Kystområder

- hele Atlanterhavskysten mellem det nordligste punkt i departementet Vendée og det sydligste punkt i departementet Charente-Maritime.

4.A.2. Loire-Bretagne

Fastlandszoner

- alle afvandingsområder i regionen Bretagne med undtagelse af følgende afvandingsområder:

- Vilaine

- Aven

- Ster-Goz

- den nedre del af afvandingsområdet for Elorn

- Sèvre-Niortaise-bækkenet

- Laybækkenet

- følgende afvandingsområder i Viennebækkenet:

- afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne

- afvandingsområdet for Gartempe-floden fra udspringet til Saint Pierre de Maillé-dæmningen (med gitter) i departementet Vienne

- afvandingsområdet for Creuse-floden fra udspringet til Bénavent-dæmningen i departementet Indre

- afvandingsområdet for Suin-floden fra udspringet til Douadic-dæmningen i departementet Indre

- afvandingsområdet for Claise-floden fra udspringet til Bossay-sur-Claise-dæmningen i departementet Indre-et-Loire

- afvandingsområdet for Velleches-bækkenet og trois Moulins-bækkenet fra udspringet til trois Moulins-dæmningen i departementet Vienne

- Atlanterhavskystens flodbækkener i departementet Vendée.

Kystområder

- hele Bretagnes kyst med undtagelse af følgende dele af kysten:

- Rade de Brest

- Anse de Camaret

- kystzonen mellem Trévignon-odden og Laïta-flodens udmunding

- kystzonen mellem Tohon-flodens udmunding og departementets grænse.

4.A.3. Seine-Normandie

Fastlandszoner

- Sélunebækkenet.

4.A.4. Aquitaine

Afvandingsområder

- afvandingsområdet for Vignac-floden fra udspringet til Forge-dæmningen

- afvandingsområdet for Gouaneyre-floden fra udspringet til Maillières-dæmningen

- afvandingsområdet for Susselgue-floden fra udspringet til Susselgue-dæmningen

- afvandingsområdet for Luzou-floden fra udspringet til akvakulturbruget Laluque

- afvandingsområdet for Gouadas-floden fra udspringet til dæmningen ved l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul

- afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmningen ved Moulin de Lartia et de Manobre.

4.A.5. Midi-Pyrénées

Afvandingsområder

- afvandingsområdet for Cernon-floden fra udspringet til dæmningen ved Saint George de Luzençon.

4.B. Zoner i Frankrig, som er godkendt med hensyn til VHS

4.B.1. Loire-Bretagne

Fastlandszoner

- den del af Loirebækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-dæmningen.

4.C. Zoner i Frankrig, som er godkendt med hensyn til IHN

4.C.1. Loire-Bretagne

Fastlandszoner

- følgende afvandingsområder i Viennebækkenet:

- afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningen:

- (EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet Vienne

- Saint Pierre de Maillé ved Gartempe-floden i departementet Vienne

- Bénavent ved Creuse-floden i departementet Indre

- Douadic ved Suin-floden i departementet Indre

- Bossay-sur-Claise ved Claise-floden i departementet Indre-et-Loire.

5.A. Zoner i Irland, som er godkendt med hensyn til VHS

- Irland(4), undtagen Cape Clear Island

5.B. Zoner i Irland, som er godkendt med hensyn til IHN

- Irland(5).

6.A. Zoner i Italien, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

6.A.1. Regionen Trentino-Alto Adige i den selvstyrende provins Trento

Fastlandszoner

- Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved Serra San Giorgio i kommunen Giovo

- Zona Val delle Sorne: Sorna-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, som udgøres af vandkraftværket i Chizzola (Ala), der ligger oven for Adige-floden

- Zona Torrente Adanà: Adanà-flodens afvandingsområde fra udspringet til den række dæmninger, der findes neden for akvakulturbruget Armani Cornelio-Lardaro

- Zona Rio Manes: område, hvor der sker opsamling af Manes-flodens vand frem til et vandfald, der er beliggende 200 m neden for akvakulturbruget Troticoltura Giovanelli i La Zinquantina

- Zona Val Rendena: Sarca-flodens afvandingsområde fra udspringet til Oltresarca-dæmningen i kommunen Villa Rendena

- Zona Val di Ledro: Massangla-flodens og Ponale-flodens afvandingsområder fra udspringet til vandkraftværket ved Centrale i kommunen Molina di Ledro

- Zona Valsugana: Brenta-flodens afvandingsområde fra udspringet til Marzotto-dæmningen ved Mantincelli i kommunen Grigno

- Zona Val del Fersina: Fersina-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ponte Alto-vandfaldet.

6.A.2. Regionen Lombardia i provinsen Brescia

Fastlandszoner

- Zona Ogliolo: Ogliolo-bækkens afvandingsområde fra udspringet til vandfaldet, der ligger neden for akvakulturbruget Adamello, hvor Ogliolo-bækken løber sammen med Ogliolo-floden

- Zona Fiume Caffaro: Cafaro-strømmens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 1 km neden for akvakulturbruget.

6.A.3. Regionen Umbria i provinsen Perugia

Fastlandszoner

- Zona Lago Trasimeno: Trasimenosøen.

6.A.4. Regionen Veneto

Fastlandszoner

- Zona Belluno: Ardo-bjergstrømmens afvandingsområde i provinsen Belluno fra udspringet til nedstrømsdæmningen (forud for det sted, hvor Ardo-bjergstrømmen løber ud i Piave-floden) ved akvakulturbruget Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

6.A.5. Regionen Toscana

Fastlandszoner

- Zona Valle del fiume Serchio: Serchio-flodens afvandingsområde fra udspringet til Piaggione-dæmningen.

6.A.6. Regionen Umbria

Fastlandszoner

- Fosso di Terrìa: Terrìa-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget Ditta Mountain Fish, hvor Terrìa-floden løber sammen med Nera-floden.

6.B. Zoner i Italien, der er godkendt med hensyn til VHS

6.B.1. Regionen Trentino-Alto Adige i den selvstyrende provins Trento

Fastlandszoner

- Zona Valle dei Laghi: afvandingsområdet for San Massenza-søen, Toblinosøen og Cavedinesøen indtil dæmningen nedstrøms i den sydlige del af Cavedinesøen ved vandkraftværket, der er beliggende i Torbole kommune.

7.A. Zoner i Sverige, som er godkendt med hensyn til VHS

- Sverige(6):

- undtagen det område på Vestkysten, der ligger inden for en halvcirkel med en radius på 20 km omkring akvakulturbruget på Björkö, og Götaelvens og Säveåens udmundinger og afvandingsområder op til den første vandringsbarriere (ved henholdsvis Trollhättan og Aspensøens tilløb).

7.B. Zoner i Sverige, som er godkendt med hensyn til IHN

- Sverige(7).

8. Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og Isle of Man, der er godkendt med hensyn til VHS OG IHN

- Storbritanien(8)

- Nordirland(9)

- Guernsey(10)

- Isle of Man(11).

(1) Inkl. de dertilhørende afvandingsområder og kystområder.

(2) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

(3) Dele af afvandingsområder.

(4) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

(5) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

(6) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

(7) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

(8) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

(9) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

(10) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

(11) Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.

BILAG II

AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG/ELLER IHN

1. Akvakulturbrug i Belgien, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

>TABELPOSITION>

2. Akvakulturbrug i Danmark, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

>TABELPOSITION>

3.A. Akvakulturbrug i Tyskland, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

3.1. Niedersachsen

>TABELPOSITION>

3.2. Thüringen

>TABELPOSITION>

3.3. Baden-Württemberg

>TABELPOSITION>

3.4. Nordrhein-Westfalen

>TABELPOSITION>

3.5. Bayern

>TABELPOSITION>

3.6. Sachsen

>TABELPOSITION>

3.7. Hessen

>TABELPOSITION>

3.8. Schleswig-Holstein

>TABELPOSITION>

3.B. Akvakulturbrug i Tyskland, som er godkendt med hensyn til IHN

3.B.1. Thüringen

>TABELPOSITION>

4. Akvakulturbrug i Spanien, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

4.1. Region: den selvstyrende region Aragonien

>TABELPOSITION>

5.A. Akvakulturbrug i Frankrig, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

5.A.1. Adour-Garonne

>TABELPOSITION>

5.A.2. Artois-Picardie

>TABELPOSITION>

5.A.3. Aquitaine

>TABELPOSITION>

5.A.4. Drôme

>TABELPOSITION>

5.A.5. Haute-Normandie

>TABELPOSITION>

5.A.6. Loire-Bretagne

>TABELPOSITION>

5.A.7. Rhin-Meuse

>TABELPOSITION>

5.A.8. Rhône-Méditerranée-Corse

>TABELPOSITION>

5.A.9. Seine-Normandie

>TABELPOSITION>

5.A.10. Langeudoc-Roussillon

>TABELPOSITION>

5.A.11. Midi-Pyrénées

>TABELPOSITION>

5.A.12. Alpes-de-Haute-Provence

>TABELPOSITION>

5.B. Akvakulturbrug i Frankrig, som er godkendt med hensyn til VHS

5.B.1. Artois-Picardie

>TABELPOSITION>

6. Akvakulturbrug i Italien, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

6.1. Region: Friuli-Venezia-Giulia

>TABELPOSITION>

6.2. Den selvstyrende provins Trento

>TABELPOSITION>

6.3. Region: Umbria

>TABELPOSITION>

6.4. Region: Veneto

>TABELPOSITION>

6.5. Region: Valle d'Aosta

>TABELPOSITION>

6.6. Region: Lombardia

>TABELPOSITION>

7. Akvakulturbrug i Østrig, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN

>TABELPOSITION>