KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 110/93 af 22. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/81 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriproduker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3063/92 (4), er der i bilag II fastsat maksimale gyldighedsperioder for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitution; markedssituationen, specielt for skummetmaelkspulver, goer det noedvendigt at nedsaette den maksimale gyldighedsperiode for licenser for dette produkt for at kunne foelge udviklingen i eksporten over kortere perioder;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II i forordning (EOEF) nr. 2729/81 affattes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for de licenser, der ansoeges om efter datoen for forordningens ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(4) EFT nr. L 308 af 24. 10. 1992, s. 15.

BILAG

»BILAG II

Gyldighedsperiode for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitution

>(1) "> ID="1">a) Indtil udloebet af den fjerde maaned efter maaneden for licensudstedelsen> ID="2">0406 > ID="3">Ost og ostemasse> ID="4">Zone E og Canada"> ID="1">b) Indtil udloebet af den tredje maaned efter maaneden for licensudstedelsen> ID="2">0402 10> ID="3">Maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler:

- I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder> ID="4">-"> ID="2">0405 00> ID="3">Smoer og andre maelkefedtstoffer> ID="4">-"> ID="1">c) Indtil udloebet af den sjette maaned efter maaneden for licensudstedelsen> ID="2">De i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede produkter bortset fra dem, der er anfoert i litra a) og bestemt til udfoersel til de samme sted anfoerte bestemmelsessteder, og fra de i litra b) anfoerte produkter> ID="3">- "">

(1) Se artikel 11, stk. 3. Dersom bilag I udelukker forudfastsaettelse af restitutioner for visse produkter og bestemmelsessteder, forpligter de eksportlicenser, der udstedes for disse produkter, til at udfoere til andre bestemmelsessteder end de i bilag I anfoerte.«

BILAG

»BILAG II

Gyldighedsperiode for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitution

>(1) "> ID="1">a) Indtil udloebet af den fjerde maaned efter maaneden for licensudstedelsen> ID="2">0406 > ID="3">Ost og ostemasse> ID="4">Zone E og Canada"> ID="1">b) Indtil udloebet af den tredje maaned efter maaneden for licensudstedelsen> ID="2">0402 10> ID="3">Maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler:

- I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder> ID="4">-"> ID="2">0405 00> ID="3">Smoer og andre maelkefedtstoffer> ID="4">-"> ID="1">c) Indtil udloebet af den sjette maaned efter maaneden for licensudstedelsen> ID="2">De i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede produkter bortset fra dem, der er anfoert i litra a) og bestemt til udfoersel til de samme sted anfoerte bestemmelsessteder, og fra de i litra b) anfoerte produkter> ID="3">- "">

(1) Se artikel 11, stk. 3. Dersom bilag I udelukker forudfastsaettelse af restitutioner for visse produkter og bestemmelsessteder, forpligter de eksportlicenser, der udstedes for disse produkter, til at udfoere til andre bestemmelsessteder end de i bilag I anfoerte.«