ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3103/73

af 14 . november 1973

om oprindelsescertifikatet og ansoegning herom i handelen inden for Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den frie bevaegelighed i Faellesskabet af varer med oprindelse i tredjeland hviler paa begrebet " varer , som frit kan omsaettes " ; i vareudvekslingen inden for Faellesskabet maa man dog inden for rammerne af faellesskabsbestemmelser kunne kraeve bevisfoerelse for oprindelse , isaer for saa vidt angaar varer , der er omfattet af bestemmelser , der kan retfaerdiggoeres af forholdsregler , der er truffet eller traeffes i medfoer af traktatens artikel 115 ;

det er derfor paakraevet at fastlaegge en formular til certifikatet og ansoegningen herom ; til dette formaal kan man anvende den formular , der er fastlagt ved forordning ( EOEF ) nr . 582/69 ( 2 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 518/72 ( 3 ) ;

denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Vareoprindelsesudvalget .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

1 . Naar medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for rammerne af faellesskabsbestemmelser ved indfoersel af en vare , som frit kan omsaettes , vil kunne kraeve bevis for oprindelse i form af et oprindelsescertifikat , skal de oprindelsescertifikater , udstedt i Faellesskabet , der henviser til varer , omfattet af disse bestemmelser , saavel som ansoegninger herom udfaerdiges paa formularer , der svarer til de eksempler , der er vedfoejet forordning ( EOEF ) nr . 518/72 som bilag ;

2 . I de i stk . 1 omtalte tilfaelde skal certifikatet udvise , at varen udelukkende har oprindelse enten i Faellesskabet eller i et bestemt tredjeland .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . november 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 79 af 31 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 25 .
Nr.L315/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3097/73
af15.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
\2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.BILAG
{RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker4,19
3,43{l)
4,19
3,43(')
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
16.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3107/73
af15.november1973
omfastsættelseaftillægsafgifterforprodukteraffjerkrækød
lande,måderimidlertidfastsættesenandentilbuds­
prisforudførslerfradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateresforprodukterneaffjerkrækød,
medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveeller
kvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetillægsaf­
giftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfjerkrækød (J),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxelles,den22.ja­
nuar1972,særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt„tilbudsprisen",faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/
EØFaf26.juni1967omfastsættelseaftillægsafgif­
tenvedindførselaffjerkræavlens produkterfra
tredjelande (4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somlig­
gerunderdepriser,deranvendesafdeandretredje­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,iden
pågældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(5)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L315/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.73
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ(somgæsogkalkuner)30,00 Oprindelse :Rumænien
Nr.L315/36 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 16.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3105/73
af15.november1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2198/69af30.oktober1969om
deiartikel10,stk.2og3,iRådetsforordning (EØF)nr.803/68omvarerstoldværdi
omhandledetidstolerancer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
803/68af27.juni1968omvarerstoldværdi(1),
særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2198/69af30.oktober1969(2),ændretved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1038/71af24.
maj1971(3),omdeiartikel10,stk.2og3,iRådets
forordning (EØF)nr.803/68omvarerstoldværdi
omhandledetidstolerancer ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissemedlemsstater harkunnetkonstatere,atfrosne
lammehjerner ,sødekartoflerogmaniokrod,også
skåreti»chips«ellerskiver,sædvanligvis sælges
medleveringsfrister påoverseksmånederforfrosne
lammehjerner ogpåovertolvmånederforsøde
kartoflerogmaniokrod ;deterhensigtsmæssigt at
fastsætteentolerancepåtolvmånederforfrosne
lammehjerner ogentolerancepåattenmånederfor
sødekartoflerogmaniokrod ;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eri
overensstemmelse medToldværdiudvalgets udtalelse,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
OversigtenibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.2198/69af30.oktober1969,ændretved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1038/71af24.
maj1971omdeiartikel10,stk.2og3,iRådets
forordning (EØF)nr.803/68omvarerstoldværdi
omhandledetidstolerancer ,ændressåledes:
1)indsætfølgende :
ex02.01BIId)Frosnelammehjerner 12
ex07.06BSødekartofler 18
2)ifølgendetekstpålisten:
ex07.06BManiokrod,ogsåskåreti»chips«
ellerskiver 12
ændrespositionenidenfællestoldtarifogfristen
(måneder)tilhenholdsvisex07.06Aog18.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(^EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.
(*)EFTnr.L279af6.11.1969,s.9.
(8)EFTnr.L113af25.5.1971,s.7.
16.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3104/73
af14.november 1973
omændringafforordningerne (EØF)nr.2573/73og(EØF)nr.2574/73omudfør­
selafolivenolie
licenser,hvoromansøgningenerblevetindgivetipe­
riodenfra25.septembertil31.oktober1973;
forordning (EØF)nr.2881/73harforlængetproduk­
tionsåret1972/1973forolivenoliemedenmåned;af
hensyntildenneforlængelsebørbestemmelserne ide
førnævnteforordningerændresioverensstemmelse
hermed;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tekstentilartikel1iforordning(EØF)nr.2573/73af­
fattessåledes:
»Artikel1:
Størrelsenafdenrestitution,somerforudfastsat
inden30.november1973forudførslerafoliveno­
lie,derforetagesfraden1.augusttilden31.de­
cember1973,reguleresafhængigtafdentærskel­
pris,somvargældendeinovembermåned1973.«
Artikel2
Iartikel1iforordning (EØF)nr.2574/73:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel17,stk.
3,ogartikel18,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.444/72(4),særligartikel7a,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (5),særlig
artikel8,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2881/73af23.oktober1973omforlængelseafproduk­
tionsåret1972/1973forolivenolie(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2573/73af21.
september1973omreguleringafeksportrestitutio­
nerneforolivenolie(7)fastsætter,atstørrelsenafden
restitution,somerforudfastsatindenden31.oktober
1973forudførslerafolivenolie,somforetagesfraden
1.tilden30.november1973,reguleresafhængigtaf
dentærskelpris,somvargældendeioktobermåned
1973;
Kommissionens forordning (EØF)nr.2574/73af21.
september1973ommidlertidigændringafgyldigheds­
periodenforforudfastsættelse afeksportrestitutionen
forolivenolie(8)fastsætter,atgyldighedsperioden for
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forolivenolieudløberden30.november1973fordea)Erstattesdatoen30.november1973med31.decem­
ber1973;
b)erstattesudtrykket »fraden25.septembertilden
31.oktober«medudtrykket »fraden26.oktobertil
den30.november«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
')EFT nr.L172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
2)EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
3)EFTnr.L130af28.6.1967,s.2600/67.
4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.6.
5)EFTnr.L197af29.10.1966,s.3393/66.
é)EFTnr.L297af25.10.1973,s.5.
7)EFTnr.L266af22.9.1973,s.12.
8EFTnr.L266af22.9.1973,s.13.
16.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3102/73
af13.november 1973
omforhøjelseafFællesskabets kvantitativeeksportkontingent forvisseformer
foraffaldafkobberogkobberlegeringer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforforvaltningafkvantitativekontingen­
ter(J),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1627/73omfastlæggelseafeksportkontingenter inden
forFællesskaberne gældendeforvisseaskerogrestpro­
dukterfrafremstillingen afkobbersamtfornærmere
bestemtaffaldogskrotafkobber,aluminiumog
bly(2),særligartikel2og,
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1627/73harforåret1973fastsat
etkvantitativtudførsels-kontingent på16130tones
foraffaldafkobberogkobberlegeringer henhørende
underpositionex74.01(andre)iF.T.T.hvilketkontin­
genterblevetfordeltvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1782/73af2.juli1973(3)oghvorvedIr­
landsandelerfastsattil55tons.
Denirskeregeringhargjortgældende,atdeternød­
vendigtundtagelsesvis atforhøjeudførslenafdissepro­
dukterogtildetteformålatforhøjedenIrlandtildelte
andelafkontingentetfor1973,udenatensådanfor­
højelsevilkunnehaveindflydelsepåstørrelsenogfor­
delingenafkontingentetfor1974.Irlandbefindersigf.s.v.angardisseprodukteriøjeblik­
ketiensærligsituationsomfølgeafsintilslutningtil
Fællesskabet .
Foratløsedetspørgsmålogsamtidigopretholdede
kriterier,dererfastsatforfordelingenafkontingentet
ogdetformål,dertilstræbesmedkontingentet ,bør
undtagelsesvis kontingentetforåret1973ogIrlands
andelafsammeforhøjesmed50tons.
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detkvantitativeeksportkontingent foraffaldaf
kobberogkobberlegeringer underpos.ex74.01(an­
dre)iFTTfastsatforåret1973vedforordning (EØF)
nr.1627/73ændresfra16130tonstil16180tons.
2.Denandel,derertildeltIrlandvedforordning
(EØF)nr.1782/73,forhøjesfra55til105tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denanvendestilden31.december1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L164af21.6.1973,s.4,(berigtigetvedEFTnr.
L227af15.8.197.3,s.40).
(J)EFTnr.L179af3.7.1973,s.18.
4
22.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3155/73
af21.november 1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordetæilesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættes itabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikcl2
Denneforordningtræderikraftden22.november
!973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens regne
P.jLARDINOIS
Ateci/emafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
0)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L321/26 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.DFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra22.november1973
Raps-ogrybsfrø
0,066Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsaettelse :
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned1974
—formartsmåned1974
—foraprilmåned19740,066
0,266
0,070
0,270
0
0
Nr.L321/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3151/73
af21.november1973
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tilenændringafdenugældenderestitutionssatser
medhensyntilsukkerogroe-ellerrørsirupi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomischeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,stk.2,
6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.november1973skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasseudførtiformafvarer,somikkehenhører
underbilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.3000/73(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.3005/73(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnt
iforordning (EØF)nr.3000/73,pådeoplysninger ,
somKommissionen forøjeblikketråderover,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deidenændredeforordning (EØF)nr.3000/73fast­
satterestitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerog
roe-ellerrørsirupmedetindholditørvægtpå
98°/osaccharoseellerderoverogudførtiformaf
varer,somernævntibilagettilforordningnr.
1009/67/EØF,ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(l)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(«)EFTnr.306af6.11".1973,s.8.
(4)EFTnr.306af6.11.1'973,s.20.

22.11.73 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1973omændringafrestitutionssatserne for
sukkerogroe-ogrørsirupudførtiformafvarer,derikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
TabelIV:Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3000/73:
restitutionssatser :RE/100kg:Hvidtsukker: 0
Råsukker : 0
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover (herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ): 0XS(')
100
Imidlertid,denrestitutionssats ,deran­
vendesforsukker,derudføresiformaf
nedennævnte varer,dererangiveti
bilagettilforordningnr.1009/67/EØF,
fastsættessomfølger:
18.06Dandrevarer:
21.07Fandrevarer:
I1)Sangiversaccharoseindholdetivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
21.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3139/73
af20.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker2,85
2,68H
2,85
2,68(»)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.