ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. marts 1983

om godkendelse af den udvidede plan for udryddelse af tuberkulose hos kvaeg forelagt af Den hellenske Republik

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(83/103/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17. maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (1), som aendret ved direktiv 82/400/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13. december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose, tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg (3), saerlig kapitel III,

under henvisning til Kommissionens beslutning 81/325/EOEF af 24. april 1981 om godkendelse af planen for fremskyndet udryddelse af tuberkulose, der er forelagt af Den hellenske Republik (4),

under henvisning til Raadets direktiv 82/400/EOEF af 14. juni 1982 om indfoerelse af yderligere faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved skrivelse af 2. november 1982 underrettede Den hellenske Republik Kommissionen om en udvidet plan for udryddelse af tuberkulose;

efter en gennemgang og under hensyn til de gode resultater af den oprindelige plan kunne det konstateres, at den udvidede plan er i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF, 78/52/EOEF og 82/400/EOEF;

den udvidede plan skaber den noedvendige sammenhaeng med de foranstaltninger, der blev ivaerksat som led i den oprindelige plan, og den oprindelige plan udloeb den 31. december 1982;

betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er saaledes blevet opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; Fondskomiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den udvidede plan for udryddelse af tuberkulose forelagt af Den hellenske Republik godkendes.

Artikel 2

Faellesskabet deltager i finansieringen af de stoetteberettigede udgifter i forbindelse med slagtninger, der finder sted den 1. januar 1983 eller senere.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.

(2) EFT nr. 173 af 19. 6. 1982, s. 18.

(3) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1978, s. 34.

(4) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 67.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 7. marts 1983

om aendring af afgoerelse 73/351/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg

(83/111/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med det formaal at indhente udtalelser fra erhvervene og forbrugerne om problemer i forbindelse med toldunionens virke har Kommissionen ved afgoerelse 73/351/EOEF (1), senest aendret ved afgoerelse 81/342/EOEF (2), nedsat et raadgivende toldudvalg;

erfaringen viser, at antallet af repraesentanter for landbruget ikke er tilstraekkeligt til at goere det muligt for foede- og fodervaresektoren, hvis vigtighed har vaeret stadig stigende de senere aar, at vaere repraesenteret i denne gruppe og dermed deltage i udvalgsarbejdet; derfor boer denne kategori tildeles yderligere en repraesentant -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 3 i afgoerelse 73/351/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Udvalget bestaar af 38 medlemmer.

Det bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper: industri, haandvaerk, landbrugsproducenter, handel, transport, bankvaesen, forsikringsvaesen, speditoerer og toldklarerere, herunder transportagenter, turistorganisationer, arbejderbevaegelser, forbrugerorganisationer og andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal.

2. Pladserne fordeles saaledes:

- 4 til repraesentanter for industri,

- 1 til repraesentanter for haandvaerk,

- 4 til repraesentanter for landbruget (heraf 1 til repraesentanter for andelslandbruget og 1 til repraesentanter for foede- og fodervaresektoren),

- 4 til repraesentanter for handelsorganisationer,

- 4 til repraesentanter for industri- og handelskamre,

- 1 til repraesentanter for jernbanetransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for landevejstransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for soetransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for flodtransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for lufttransportomraadet,

- 1 til repraesentanter for bankvaesen,

- 1 til repraesentanter for forsikringsvaesen,

- 3 til repraesentanter for speditoerer og toldklarere, herunder transportagenter,

- 2 til repraesentanter for turistorganisationer,

- 4 til repraesentanter for arbejderbevaegelser,

- 3 til repraesentanter for forbrugerorganisationer (heraf 1 til repraesentanter for andelsbevaegelser),

- 2 til repraesentanter for andre interessegrupper vedroerende toldspoergsmaal.«.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 321 af 22. 11. 1973, s. 37.

(2) EFT nr. L 133 af 20. 5. 1981, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(83/107/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering gav i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF den 20. december 1982 meddelelse om bestuursbesluit fra Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw nr. 275 af 7. oktober 1982 om aendring af bestuurbesluit vedroerende landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktivet 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i kongeriget Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

naevnte bestuursbesluit opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i kongeriget Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til bestuursbesluit fra Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw nr. 275 af 7. oktober 1982 om aendring af bestuursbesluit vedroerende landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 1983

om godkendelse af et program for fremskyndelse af afvanding og draening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader i henhold til Raadets direktiv 79/197/EOEF

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/110/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/197/EOEF af 6. februar 1979 om programmet for fremskyndelse af afvanding og draening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske og den britiske regering fremsendte den 24. august 1982 et program for fremskyndelse af afvanding og draening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader;

programmet vedroerer hovedafvanding i de faelles opsamlingsomraader; programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i direktiv 79/197/EOEF naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at maalet for den faelles foranstaltning, der er omhandlet i naevnte direktiv, kan naas;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for fremskyndelse af afvanding og draening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader, som den irske og den britiske regering fremsendte den 24. august 1982 i henhold til direktiv 79/197/EOEF, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland og Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Italien (Calabria-regionen) i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/109/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering gav den 13. december 1982 meddelelse om den af Calabria-regionen vedtagne anordning af 24. januar 1982 om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelser for landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de naevnte bestemmelser, som Calabria-regionen har vedtaget, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF fastsatte foranstaltninger;

bestemmelserne i den af Calabria-regionen udstedte anordning af 24. januar 1982 om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelser for landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader opfylder betingelserne i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i den af Calabria-regionen udstedte anordning af 24. januar 1982 om udligningsgodtgoerelser for landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. marts 1983

on aendring af listen over de virksomheder i folkerepublikken Bulgarien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(83/104/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Bulgarien, der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed, blev oprindeligt opstillet ved Raadets beslutning 82/735/EOEF (2);

en rutinekontrol, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1 i Kommissionens beslutning 80/15/EOEF af 21. december 1979, om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (3), har vist at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses som tilfredsstillende, saaledes at de paagaeldende virksomheder kan forblive eller optages paa Faellesskabets liste:

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 82/735/EOEF affattes som afgivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 16.

(3) EFT nr. L 8 af 12. 1. 1980, s. 26.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Virksomhedes nr. // Virksomhed // Adresse // // //

I. OKSEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 26 // Combinat Rodopa Sliven // Sliven // // //

II. SVINEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 3 // Combinat Rodopa Levski // Levski // 26 // Combinat Rodopa Sliven // Sliven // // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 1983

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/108/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering gav i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF den 21. december 1981 og den 14. december 1982 meddelelse om bestemmelser vedroerende aendring af programmet for modernisering af landbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til de bestemmelser vedroerende aendring af programmet for modernisering af landbrugsbedrifter, der blev meddelt den 21. december 1981 og den 14. december 1982, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. marts 1983

om godkendelse af den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/100/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 (1) om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen, saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 (2) om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest, saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har ved skrivelse af 6. oktober 1982 givet Kommissionen meddelelse om en plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 (3) om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; EUGFL-komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Italien saetter pr. 1. marts 1983 de for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Italien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. marts 1983

om indgaaelse af aftalen i form af en godkendt moedeprotokol om forlaengelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien

(83/112/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Spanien har under henvisning til artikel XIX i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoerslen af ost, hvoraf Det europaeiske oekonomiske Faellesskab tegner sig for stoerstedelen;

Kommissionen har indledt forhandlinger med Spanien i henhold til artikel XIX i GATT; den er naaet frem til en aftale med naevnte land om indfoerslen i Spanien af ost fra Faellesskabet i 1983, og denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af en godkendt moedeprotokol om forlaengelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er vedfoejet denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. marts 1983

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske Faellesskab og OEstrig vedroerende samhandelen med ost

(83/113/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og OEstrig vedroerende samhandelen med ost,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det har vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse bestemmelser i ovennaevnte arrangement for bedre at tilpasse det til de faktiske behov paa markedet;

Kommissionen har indledt raadslagninger med OEstrig herom; den er naaet frem til en tilfredsstillende aftale med dette land, og denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og OEstrig vedroerende samhandelen med ost, godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.

Aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand
Nr.L61/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.83
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.februar1983
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene foromkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælpindenforrammenaflicitationsproce­
durenihenholdtilforordning (EØF)nr.299/83
(83/97/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
licitationihenholdtilforordning(EØF)nr.299/83
fastsættessomfølger:
—PartiA:
—PartiB:
—PartiC:
—PartiD:
—PartiE:
—PartiF:
—PartiG:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.299/83af
31.januar1983omudbydelseilicitationafleveringaf
forskelligepartierskummetmælkpulver somfødeva­
rehjælp(3),harmedlemsstaternes interventionsorganer
udbudtilicitationomkostningerne vedleveringaf
7099tonsskummetsmælkspulver ,bestemtforvisse
tredjelandeogmodtagerorganisationer ;
ioverensstemmelse medartikel14,stk.2,iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.303/77af14.februar
1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser for
leveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsom
fødevarehjælp (4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3474/80(*),harbudene,forsåvidtangårpartierne
F,GogN,kunnetomfatteendelmængdepå500tons
elleretmultiplumaf500tonsafheledetpågældende
parti;2970ECU(F),
5538ECU(D),
177080ECU(B),
774953ECU(IRL),
218427ECU(D),
2189428ECU(UK)(6),
752145ECU(B),
740223ECU(D)(*),
761917ECU(B),
742352ECU(D),
744591ECU(D),
274620ECU(UK),
274953ECU(UK),
879314ECU(IRL)(6),
882502ECU(DK),
876317ECU(B).—PartiH:
—PartiI:
—PartiN:
—PartiO:
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
artikel16iovennævnteforordningangiver,atderpa
grundlagafdemodtagnebudfastsættesetmaksi­
mumsbeløbforhvertpartiudbudtiliciation,ellerdet
besluttes,atlicitationenskalværeudenvirkning;Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionenpågrundlagafdemodtagnebudkanmaksimumsbe­
løbetfastsættessomnedenfornævnt:
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L35af7.2.1983,s.11.oEFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
OEFTnr.L363af31.12.1980,s.50. (6)Forendelmængde .