ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.193/73
af26.januar1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1547/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(4),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(5),
særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
leni-bilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 16,896
ex15.07AIb) 22,681
ex15.07AII 15,222
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5).EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6iEFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
27.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.188/73
af26.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
<*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L22/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 27,57
10.01BHårdhvede 30,43(!)(4)
10.02 Rug 24,92(5)
10.03 Byg 14,57
10.04 Havre 7,26
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 22,59(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 10,49
10.07CSorghum 14,33
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 57,35
11.01BRugmel 45,27
11.02AlaGrynafhårdhvede 56,68
11.02AlbGrynafblødhvede 61,33
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
27.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.189/73
af26.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
r)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
'")EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L22/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE!ton)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,06
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0,92
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 1,38
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,».28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
S
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 00,189 0,189
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 00,141 0,141
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
27.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.190/73
af26.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.165/73(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L21af26.1.1973,s.5.

Nr.L22/6 DeEuropæiskeFællesskabers 1idende 27.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
44,term.
55,term.
66,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
26.1.73 Nr.L21/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.171/73
af25.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
ved"Washington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,82
II.Råsukker 3,84(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,82
II.Råsukker 3,84(<)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92'/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L21/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.173/73
af25.januar1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris
godtgørelse,dererydetforbasisprodukterne med
henblikpåderesforarbejdning ;defortidengæl­
dendeimportafgifter børherefterimedførafartikel
2iforordning (EØF)nr.1080/68(6)ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettilnær­
værendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72,særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsat
iforordning (EØF)nr.2795/72(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.116/73(5);
forvisseforarbejdedeprodukterbørimportafgiften
formindskesmedeffektenafdenproduktions­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,somom­
fattesafforordning (EØF)nr.1052/68(7)ogerfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
2795/72,ændresioverensstemmelse meddentabel,
dereribilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i})EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.14.
(s)EFTnr.L16af19.1.1973,s.23.(8)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

26.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1973omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.08All Risstivelse5,639 3,089
26.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.164/73
af25.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L21/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
3J.term.
A
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0,92
10.02 Rug 0 2,30 2,30 2,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B MajSjandenendhybridmajstiludsæd 0 0,23 0,23 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0,46
10.07C Sorghum 0 0 0 0,92
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(J)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,t.28).
B.Malt
(RE1100kt)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
i
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
Nr.L25/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.180/73
af23.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.805/68forsåvidtangårdensærligeimportordning
forungtyreogkalve,bestemttilopfedning
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFållesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament (1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel11iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(3),bestemmeratderivissemarkedssitua­
tionerbøranvendesensærligimportordning for
vissekategorierafungkvægogkalve,derkommerfra
tredjelandeogerbestemttilopfedningindenfor
Fællesskabet ;
denneordningerudformetmedhenblikpåatøge
produktionen afoksekødudenatforøgeantalletaf
køer,oghermedmælkeproduktionen ;dennepolitik
børstøttesogudvikles;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tekstentilartikel11iforordning (EØF)nr.805/68
affattessåledes:
"1.Såfremtdenprispåkalve,deri
overensstemmelse medartikel10konstaterespå
Fællesskabetsrepræsentative markeder,erhøjere
endorienteringsprisen ,
a)undladesopkrævningafdenisammeartikel
omhandlede ,igivetfaldgældende
importafgiftforungtyrebestemttilopfedning
medenvægtafmindst220kgoghøjst300
kg,ogtoldsatsennedsættesmeddethalve;
b)undladesopkrævningafdenigivetfald
gældendeimportafgiftforkalvebestemttil
opfedningmedenvægtafunder80kg,og
toldsatsennedsættesmedtrefjerdedele.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikel,navnligombefordringsfristen ogomen
kontrol,derkansikreentilstrækkelig
opfedningstid fordeistk.1nævnteungdyr,
fastsættesefterdeniartikel27nævnte
fremgangsmåde ."
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.dettemålkannåsvedenforbedretimportordning for
ungtyremedenvægtpåmindst220kgoghøjst300
kgsamtforkalvemedenvægtafunder80kg,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand
(')EFTnr.C36af12.4.1972,s.8.
(*)EFTnr.L143af28.6.1968,s.24.
(3)Seside23idettenummerafEFT.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 176/73

af 22 . januar 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 af 18 . december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter ( 1 ) kan visse foranstaltninger til afhjaelpning af afsaetningsvanskeligheder for visse appelsinsorter ved at sikre dem en anvendelse , der er i bedre overensstemmelse med deres karakteristika ved i stigende grad at foretage forarbejdning , indtil 1 . juni 1974 modtage stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ;

gennemfoerelsen af de foranstaltninger paa mellemlangt sigt , som er forudset i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , saerlig med henblik paa at forbedre appelsinproduktionens sortsmaessige sammensaetning , goer det ikke muligt foer 1 . juni 1974 at loese afsaetningsvanskelighederne for faellesskabsproduktionen ; muligheden for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget til de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 omhandlede foranstaltninger boer derfor forlaenges ;

opretholdelsen af denne ordning staar i forbindelse med den omstaendighed , at der ikke er taget hensyn til transportomkostningerne ved beregning af referenceprisen for appelsiner , mandariner , satsumas , clementiner , tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 udgaar ordene " indtil 1 . juni 1974 " .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1973 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 21 .
30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L25/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.174/73
af22.januar1973
omændringafforordningnr.1009/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forsukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskefællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.
december1967omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72(2)fastsætterartikel9,stk.3,at
interventionsordningen forhvidtsukkertillige
anvendespåroeråsukkerforetbestemttidsrum;
udvidelsenafdenneordningtilatgældefor
roeråsukkererberettiget,daproducenterne afdette
sukkererforpligtettilatbetalesammefastsatte
minimumspris forsukkerroersomproducenterne af
hvidtsukker;forattagehensyntiludviklingenhen
imodindstillingenafproduktionen afdetteråsukker
indenforenoverskueligfremtidsomfølge
afdenprogressivemodernisering afsukkerindustrien ,haranvendelsenafdenpågældendeordningdogførst
væretbegrænsettilenvisperiodeogsenere
forlænget;
fortidenkonstateresendnusåvelideoprindelige
somidenyemedlemsstater enbetydeligproduktion
afroeråsukker ;derforerenforlængelseaf
gyldighedsperioden forinterventionsordningen for
roeråsukkernødvendig,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel9,stk.3,iforordningnr.1009/67/EØF
ændresdatoen30.juni1973til30.juni1975.
2.Istk.4,isammeartikelændresdatoen1.juli
1973til1.juli1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(s)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.