*****

RAADETS BESLUTNING

af 31. august 1983

om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(83/453/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af at der flere gange har vist sig klassisk svinepest i nogle medlemsstater, har Kommissionen vedtaget en raekke beslutninger om foranstaltninger, der skal hindre spredning af klassisk svinepest;

for saa vidt angaar Belgien, vedtog Kommissionen beslutning 82/826/EOEF (3), ophaevet ved beslutning 83/180/EOEF (4);

for saa vidt angaar Nederlandene, vedtog Kommissionen beslutning 82/827/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 83/322/EOEF (6);

for saa vidt angaar Forbundsrepublikken Tyskland, vedtog Kommissionen beslutning 83/216/EOEF (7), senest aendret ved beslutning 83/321/EOEF (8);

der forekommer fortsat udbrud af sygdommen i visse af Faellesskabets omraader, og den har for nylig bredt sig til Italien med alvorlige foelger, hvorfor dette land har vedtaget beskyttelsesforanstaltninger;

det er derfor noedvendigt at skaerpe og udbygge de naevnte foranstaltninger ved at indfoere begrebet risikoomraader, dvs. omraader, hvori sygdommen er udbredt, og hvorfra levende svin ikke maa indgaa i samhandelen mellem medlemsstaterne i en vis periode, hvis laengde afhaenger af, hvor stor risikoen for spredning af sygdommen er;

for saa vidt angaar visse provinser i Nederlandene er de seneste udbrud af klassisk svinepest kun konstateret i de omraader, hvor der som hasteforanstaltning er gennemfoert systematisk vaccination af alle svin; de nederlandske myndigheder forbyder ioevrigt al transport af avls- og brugsdyr fra disse omraader til andre dele af det nederlandske territorium, hvor denne vaccination ikke er gennemfoert; det er herefter muligt at fastlaegge en saerlig afgraensning af disse risikoomraader;

det er derfor noedvendigt, at medlemsstaterne vedtager beskyttelsesforanstaltninger, der skal gaelde i de fornoedne tidsrum;

da Den staaende Veterinaerkomité ikke har afgivet positiv udtalelse, har Kommissionen ikke vaeret i stand til at vedtage de foranstaltninger, den havde paataenkt paa dette omraade, efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 64/432/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af levende svin fra de omraader i medlemsstaterne, der er anfoert i bilaget.

2. Dette forbud haeves:

- i de omraader, hvor systematisk vaccination af alle svin er gennemfoert som hasteforanstaltning efter forekomst af et eller flere udbrud af klassisk svinepest for saa vidt angaar

i) slagtesvin, tredive dage efter seneste udbrud,

ii) avls- og brugssvin, seks maaneder efter ivaerksaettelsen af foerste systematiske vaccination,

- i de oevrige omraader for saa vidt angaar slagte-, avls- og brugssvin tredive dage efter seneste udbrud af klassisk svinepest.

Artikel 2

Beslutning 83/216/EOEF ophaeves.

Artikel 3

Det sundhedscertifikat, der omhandles i direktiv 64/432/EOEF, og som skal medsendes svin fra de i bilaget omhandlede medlemsstater, suppleres saaledes:

»Disse dyr opfylder kravene i beslutning 83/453/EOEF.«.

Artikel 4

Kommissionen agter at foelge, hvorledes situationen udvikler sig, og traeffer i givet fald passende foranstaltninger.

Artikel 5

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de har truffet med hensyn til samhandelen, saaledes at de bringes i overensstemmelse med denne beslutning fra dens meddelelse (1). De underretter oejeblikkelig Kommissionen herom.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 24.

(4) EFT nr. L 104 af 22. 4. 1983, s. 41.

(5) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 25.

(6) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1983, s. 30.

(7) EFT nr. L 121 af 7. 5. 1983, s. 21.

(8) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1983, s. 29.

(1) Denne beslutning er meddelt medlemsstaterne den 5. september 1983.

BILAG

1.2 // KONGERIGET NEDERLANDENE: // De dele af Gelderland, Noordbrabant og Limbourg, hvor der er gennemfoert vaccination, samt provinsen Zuidholland. // FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND: // Bezirk Muenster, Bezirk Duesseldorf; i Bezirk Arnsberg Kreis Unna og Kreis Dortmund, og i Bezirk Detmold Kreis Guetersloh og Kreis Bielefeld. // KONGERIGET BELGIEN: // Den del af provinsen Antwerpen, der er beliggende nord for Albertkanalen og oest for Schelde. // DEN ITALIENSKE REPUBLIK: // Provinsen Perugia.