ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1716/87

af 19. juni 1987

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1987) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // 01.0070 // 40.11 // Daek, ringe udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand og bloedgummi til hjul af enhver art: B. Andre varer: II. andre varer: - andre varer // 3 765 // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. juni til den 31. december 1987 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // // 01.0070 // 40.11 // Daek, ringe udskiftelige slibaner til daek samt slanger og faelgbaand og bloedgummi til hjul af enhver art: B. Andre varer: II. Andre 31. 12. 1986, s. 35.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand varer: - andre varer // Jugoslavien // // // //

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (2) EFT nr. L 377 af
Nr.L160/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1720/87
af19.juni1987
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1529/87omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
(EØF)nr.2011/86ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
enrevisionharvist,atderforekommerenfejlibilagettil
forordning(EØF)nr.1529/87(*);denpågældendeforord­
ningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
860,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1529/87ændresbeløbet
»0,47«medhensyntilkode10.04idenfællestoldtarifi
kolonne»1.term.«,»2.term.«og3.term.«til»0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskaberes Tidende.
Denanvendesfraden3.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxeles,den19.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
V)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.OEFTnr.L173af1.7.1986,s.4.
(*)EFTnr.L143af3.6.1987,s.3.
Nr.L160/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1718/87
af18.juni1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddensjettesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.976/87(4),harinterventionsorganerne udbudt
oksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
iforbindelsemeddensjettesærligelicitationblevder
ikkemodtagetbud;Artikel1
Detbesluttes,atdensjettesærligelicitation,dererholdti
henholdtilforordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden10.juni1987,skal
væreudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L364af23.12.1986,s.17.b)EFTnr.L92af4.4.1987,s.10.
20.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1712/87
af19.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1642/870;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Neestformand
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L85af28.3.1987,s.5.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.14.

Nr.L160/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1987omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(»)AVS/OLT
om3)Basmati
(V
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer: I
I.UafskalletrisogafskalletrisIIII \
(hinderis):IIII \
I a)Uafskalletris:IIII I
1.Rundkornet —355,42 174,11—
2.Langkornet—373,12 182,96 279,84
b)Afskalletris(hinderis):\ I I
1.Rundkornet —444,28 218,54—
2.Langkornet—466,40 229,60 349,80
II.Delvisslebenogslebenris:\Il
a)Delvisslebenris:II||
1.Rundkornet 13,05 550,83 263,49—
I2.Langkornet 12,97 660,84 318,53 495,63
\ b)Slebenris:•II||
1.Rundkornet 13,90 586,64 280,97—
2..Langkornet 13,90 708,42 341,86 531,32
III.Brudris 85,36 205,02 99,51—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
20.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1713/87
af19.juni1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes;ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1643/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
OEFTnr.L246af30.8.1986,s.8.b)EFTnr.L153af13.6.1987,s.16.

20.6.87 Nr.L160/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:II||||
a)Delvisslebenris:Illl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IlIIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
20.6.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1714/87
af19.juni1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85,ændretvedforordning
(EØF)nr.1635/87Q,blevderfastsatforskrifterforbereg­
ningafmonetære udligningsbeløb ;deihenholdtil
forordning (EØF)nr.3153/85konstaterede avista-kurser i
perioden 10.til16.juni1987forgræskedrakmer
medfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomregningskurser for
Grækenland skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (l),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1644/87(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85(*);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.3294/86
erstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden22.juni1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den19.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.MEFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
(<)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.18.MEFTnr.L310af21.11.1985,s.4. OEFTnr.L154af15.6.1987,s.1.

Nr.L160/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.6.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
173,959 dr.
=161,834 pta.
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
=1672,10 lire
2,61097 hfl.
0,778727 £
20.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1719/87
af19.juni1987
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1571/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(*),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1571/87(3)senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1663/87(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå11,31ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1571/87,erstattesafbeløbet1,39ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L145af5.6.1987,s.49.
OEFTnr.L155af16.6.1987,s.8. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L159/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1703/87
af18.juni1987
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåritredjekvartalaf1987
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfraden1.
januartilden31.december1987opstilletenforeløbig
opgørelseomfattende 15000tons,fordeltpåtomængder,
hverpå10000tonsog5000tons,efterartenafde
produkter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,derskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
tredjekvartal1987:
—til2500tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til1250tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Årtikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%..
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.87 Nr.L159/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1706/87
af18.juni1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden1.til7.juni1987
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden1.til7.
juni1987fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige(l),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk,1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr,1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetArtikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden1.til7.juni1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L159/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.87
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden1.tilden7.juni1987
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
I2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1738/87

af 19. juni 1987

om fritagelse for visse medlemsstater fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af visse arter frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 19a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1852/85 af 2. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager (3) er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen med henblik paa efter anmodning fra dem at blive fritaget fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb i henhold til artikel 19a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

disse oplysninger skal vedroere dels den andel af hvert af de i artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede produkter, der markedsfoeres via de anerkendte producentorganisationer, og dels disse produkters andel af den hoestede produktion paa den paagaeldende medlemsstats omraade i de foregaaende tre produktionsaar;

medlemsstaterne har meddelt disse oplysninger; de i forordning (EOEF) nr. 1852/85 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt af visse medlemsstater og med hensyn til visse produkter i produktionsaaret 1987/88; de medlemsstater, som har anmodet herom, boer derfor fritages fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I produktionsaaret 1987/88 fritages nedennaevnte medlemsstater i henhold til artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af ferskener, abrikoser, tomater og auberginer, samt paerer i perioden fra den 1. juli til den 31. august.

Belgien

Danmark

Tyskland

Irland

Luxembourg

Nederlandene

Det forenede Kongerige.

For Graekenland anvendes undtagelsen kun paa de paagaeldende paerer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 24.