KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4176/88 af 28 . december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af en fast stoette for visse fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 af 29 . december 1981 om den faelles ordning for fiskerivarer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3468/88 ( 2 ), saerlig artikel 14b, stk . 8, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 14b i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 yder medlemsstaterne en fast stoette til de producentorganisationer, der paa visse betingelser tager de i bilag VI til naevnte forordning omhandlede varer tilbage fra markedet; interventionerne er baseret paa, at der anvendes en autonom tilbagetagelsespris, som producentorganisationerne fastsaetter, og som skal vaere meddelt medlemsstaterne inden hver fangstsaesons begyndelse; det boer fastsaettes, hvilke betingelser producentorganisationerne skal overholde i forbindelse med denne ordning;

den faste stoette kan foerst udbetales ved fangstsaesonens slutning; der boer dog fastsaettes mulighed for, at der kan ydes forskud mod sikkerhedsstillelse;

medlemsstaterne skal autoriseres til at fastsaette den faste vaerdi til brug for beregningen af den faste stoette, afhaengig af anvendelsen af de tilbagetrukne produkter, som er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr. 1501/83 af 9 . juni 1983 om afsaetning af visse fiskerivarer, der har vaeret genstand for markedsregulerende foranstaltninger ( 3 );

for at sikre varernes kvalitet og deres afsaetning paa markedet boer der fastsaettes minimumsbetingelser for, hvordan varerne skal forarbejdes og oplagres, og hvordan de forarbejdede varer skal bringes paa markedet igen;

producentorganisationerne skal foere et lagerregnskab, saaledes at det til stadighed er muligt at foere kontrol; regnskabet skal indeholde de oplysninger, der er noedvendige med henblik paa naevnte kontrol;

der boer fastsaettes tidsfrister for medlemsstaternes fremsendelse af information til Kommissionen;

inden for rammerne af det eksisterende system er det belejligt at lade visse bestemmelser i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2202/82 af 28 . juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af finansiel udligning for visse fiskerivarer ( 4 ), i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3137/82 af 19 . november 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af finansiel udligning for visse fiskerivarer ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4175/88 ( 6 ), og i Kommissionens forordning ( EOEF) nr . 3321/82 af 9 . december 1982 om de naermere bestemmelser for ydelse af prolongationspraemie for bestemte fiskerivarer ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3940/87 ( 8 ), finde tilsvarende anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af den faste stoette, der er omhandlet i artikel 14b i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81, i det foelgende benaevnt »grundforordningen «.

A . Generelle betingelser Artikel 2 Der ydes fast stoette paa betingelse af, at producentorganisationen inden hver fangstsaesons begyndelse meddeler de kompetente myndigheder i medlemsstaterne en liste over varer opdelt efter varekategori samt den i grundforordningens artikel 14b, stk . 1, litra a ), omhandlede autonome tilbagetagelsespris .

En producentorganisation kan, for en eller flere varekategorier, anvende en autonom tilbagetagelsespris, der overstiger det maksimale niveau, forudset i artikel 14b, stk . 1, uden at den hermed mister retten til den faste stoette for de varekategorier, for hvilke maksimum-niveauet er overholdt .

Artikel 3 De betingelser, der er fastsat i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2202/82 finder tilsvarende anvendelse ved ydelse af den faste stoette .

Betingelserne i forordningens artikel 2, stk . 3 finder tilsvarende anvendelse, saafremt en producentorganisation, eller en af dens medlemmer, saetter varerne til salg uden for dens eget omraade, og i hvilket omraade en autonom tilbagetagelsespris, der er forskellig fra dens egen, anvendes af det paagaeldende omraades producentorganisation . Beregningen af den faste stoettes stoerrelse baseres paa den autonome tilbagetagelsespris, fastsat af den foerste producentorganisation .

Artikel 4 De naermere bestemmelser i artikel 2 til 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2137/82 finder anvendelse, for saa vidt angaar anvendelsen af tolerancemargenen fastsat i grundforordningens artikel 14b, stk . 1, litra a ).

Artikel 5 Den autonome tilbagetagelsespris, der skal overholdes af producentorganisationerne, skal vaere lig med prisen ved foerste salg.

Prisen ved foerste salg maa ikke omfatte omkostninger efter landningen, med undtagelse af de omkostninger, herunder transportomkostninger, der er forbundet med salg ved auktion eller paa kaj, i overensstemmelse med artikel 3, litra c ), i forordning ( EOEF ) nr . 2202/82 .

B . Betingelser for ydelse af fast godtgoerelse, som forudset i grundforordningens artikel 14b, stk . 2, litra c ), foerste led ( herefter kaldet »den faste godtgoerelse «) Artikel 6 1 . Den faste godtgoerelse udbetales til producentorganisationen, efter anmodning rettet til medlemsstatens kompetente myndigheder, efter hver fangstsaesons slutning .

Anmodningen skal mindst indeholde de i bilaget naevnte elementer .

Anmodningen skal vaere indsendt senest fire maaneder efter udloebet af den paagaeldende fangstsaeson .

2 . Der kan dog, for hver maaned, paa producentorganisationens anmodning ydes forskud, forudsat at denne stiller sikkerhed for mindst 105 % af forskudsbeloebet .

3 . Forskudsbeloebet eller forskudsbeloebene fastsaettes paa grundlag af det foreloebigt opgjorte forhold mellem de tilbagetagne maengder og de maengder, der er udbudt til salg i den paagaeldende periode .

Beregningen af forskudsbeloebene justeres to maaneder efter den paagaeldende maaned paa basis af de gennemfoerte transaktioner og i overensstemmelse med modellen i bilaget .

Artikel 7 Medlemsstaterne fastsaetter den faste vaerdi, der gaelder ved beregningen af den faste stoette, som forudset i grundforordningens artikel 14b, stk . 5, og det dertil knyttede forskud, opdelt efter de tilbagetagne varers bestemmelse som omhandlet i artikel 1, litra b ), c ) og d ), i forordning ( EOEF ) nr . 1501/83 . Denne vaerdi fastsaettes ved fangstsaesonens begyndelse paa samme niveau for alle producentorganisationer, der er anerkendt af den paagaeldende medlemsstat, paa grundlag af de gennemsnitlige indtaegter, der er opnaaet i forbindelse med naevnte bestemmelser og er konstateret i de paagaeldende medlemsstater i de sidste seks maaneder inden fastsaettelsen af den faste vaerdi . Niveauet aendres imidlertid, saafremt der konstateres betydelige og varige indtaegtssvingninger paa markedet i en medlemsstat .

Artikel 8 Artikel 9 og 13 i forordning ( EOEF ) nr . 3137/82 finder tilsvarende anvendelse .

C . Betingelser for ydelse af den faste praemie, som omhandlet i grundforordningens artikel 14b, stk . 2, litra c ), andet led ( herefter kaldet »fast praemie «) Artikel 9 1 . Der kan kun ydes fast praemie for maengder, der efter tilbagetagelse fra markedet opbevares paa saadanne betingelser, at varernes kvalitet ikke aendres, og som senest den foelgende dag undergaar en af de i artikel 14b, stk . 2, litra c ), andet led, omhandlede forarbejdninger .

2 . Nedfrysning skal foregaa i anlaeg, hvor varens indre temperatur naar ned paa 18° C i loebet af hoejst fem timer, jf . dog strengere bestemmelser eller regler, der anvendes i medlemsstaterne .

Artikel 10 Der kan kun ydes fast praemie for varer, der efter endelig forarbejdning opfylder foelgende minimumsbetingelser for, hvordan de skal oplagres og bringes paa markedet igen :

a ) - oplagringstiden maa ikke vaere under femten dage regnet fra den dato, hvor forarbejdningen er afsluttet - oplagringstemperaturen maa ikke vaere over 21° C b ) for alle oplagrede varer maa identifikation med henblik paa kontrol af de forarbejdede maengder vaere sikret ved en oplagring og maerkning, som de kompetente myndigheder i medlemsstaterne anser for passende og har godkendt c ) alle varer bringes paa markedet igen i partier, der er ensartede med hensyn til art, forarbejdning, praesentationsform og emballering, og dette skal ske i overensstemmelse med hver enkelt medlemsstats gaeldende bestemmelser for afsaetning af varer til konsum .

Artikel 11 Stoerrelsen af den faste praemie fastsaettes inden hver enkelt fangstsaesons begyndelse efter fremgangsmaaden i artikel 33 i grundforordningen . Beloebet beregnes under hensyn til de tekniske udgifter til forarbejdning og oplagring, der er konstateret i Faellesskabet i den forudgaaende fangstsaeson, bortset fra de hoejeste udgifter .

Artikel 12 1 . Den faste praemie udbetales foerst til den paagaeldende producentorganisation, naar den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat har konstateret, at de maengder, for hvilke der anmodes om praemie, er forarbejdet, oplagret og bragt paa markedet igen paa de betingelser, der er fastsat ved denne forordning .

2 . Praemien udbetales efter hver fangstsaeson af den medlemsstat, der har anerkendt den paagaeldende producentorganisation .

Anmodning om udbetaling skal vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk . 1 .

3 . Der kan dog, for hver maaned, paa producentorganisationens anmodning ydes forskud, forudsat at denne stiller sikkerhed for mindst 105 % af forskudsbeloebet .

4 . Forskudsbeloebet eller forskudsbeloebene fastsaettes paa grundlag af det foreloebigt opgjorte forhold mellem de maengder, for hvilke der er ydet en fast praemie, og de maengder, der er udbudt til salg i den paagaeldende periode . Beregningen af forskudsbeloebene justeres to maaneder efter den paagaeldende maaned paa basis af de gennemfoerte transaktioner og i overensstemmelse med modellen i bilaget samt under hensyntagen til paagaeldende transaktion .

Artikel 13 Artikel 7, 8 og 11 til 14 i forordning ( EOEF ) nr . 3321/82 finder tilsvarende anvendelse .

D . Afsluttende bestemmelser Artikel 14 1 . I kontroloejemed foerer producentorganisationerne et lagerregnskab, som mindst skal indeholde de i modellen i bilaget naevnte elementer .

2 . Med hensyn til den faste praemie, skal producentorganisationerne foere en liste, som mindst skal indeholde foelgende oplysninger :

- de maengder, der hver maaned er taget tilbage fra markedet, opdelt efter varekategori - tidspunkt for tilbagetagelse - i paagaeldende tilfaelde - optegnelser ved overfoersel af varer til en forarbejdningsvirksomhed - reference til kontroleksemplar T nr . 5, jfr . artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 3321/82 - forarbejdningstype - nedfrysningsdato - maengden af forarbejdede varer opdelt efter art - forarbejdningsvirksomhedens navn og adresse - datoer for start og afslutning af oplagringen - for hvert solgt parti, maengden af den forarbejdede vare, fakturanummer og -dato samt salgsdato .

3 . Overlader en producentorganisation det til en forarbejdningsvirksomhed at behandle de paagaeldende varer ved en eller flere af de processer, der er omhandlet i artikel 14b, stk . 2, litra c ), andet led, i grundforordningen, fastsaettes det i kontrakten mellem de to parter, at den paagaeldende virksomhed er forpligtet til at foere et lagerregnskab, der skal opfylde betingelserne i stk . 2 .

Artikel 15 Medlemsstaterne meddeler Kommissionen - senest den 1 . marts 1989 - listen over de i grundforordningens artikel 14b, stk . 6, omhandlede repraesentative engrosmarkeder og havne - de kontrolforanstaltninger, der er truffet i medfoer af artikel 14b, stk . 6 - navn og adresse paa den eller de organisationer, der er udpeget til at foere kontrol - senest en maaned efter hver fangstsaesons begyndelse :

- den faste vaerdi opdelt efter bestemmelser i overensstemmelse med artikel 7 - inden en maaned efter udgangen af hvert halvaar :

- en oversigt med angivelse for hver enkelt vare og varekategori af de konstaterede gennemsnitspriser og de maengder, der er afsat paa engrosmarkederne eller i de repraesentative havne - inden fem maaneder efter hver fangstsaesons slutning :

- gennemsnitsprisen for hver enkelt vare ( alle kategorier ) og de samlede landinger i den paagaeldende medlemsstat i den forudgaaende fangstsaeson .

Artikel 16 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 305 af 10 . 11 . 1988, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 152 af 10 . 6 . 1983, s . 22 . ( 4 ) EFT nr . L 235 af 10 . 8 . 1982, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 335 af 29 . 11 . 1982, s . 1 . ( 6 ) Se side 61 i denne Tidende . ( 7 ) EFT nr . L 351 af 11 . 12 . 1982, s . 20 . ( 8 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1987, s. 6 . BILAG LAGERREGNSKAB OVER VARER, DER ER UDBUDT TIL SALG, TAGET TILBAGE OG OVERFOERT HVER MAANED ( 1 ) FOR ARTEN . . . ( kg ) Maaned Udbudt til salg Autonome tilbage - traedelses - priser pr . varekategori Maanedlige tilbagetagelser heraf til fast godtgoerelse Maengder til fast praemie I alt til fast stoette, tilbagetagelser og overfoersler I loebet af maaneden I alt kumuleret Tilbagetagne maengder opdelt efter kategori I alt alle kategorier ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) = ( 4 ) + ( 5 ) Januar Februar AAr ( 1 ) Tallene afrundes efter 5-reglen .

Maengder, der overstiger 10 % af de aarlige maengder, der er udbudt til salg, er udelukket for stoette i form af fast praemie ( grundforordningens artikel 14b, stk . 3 ).