ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1994/86

af 26. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 67/86 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af foreloebigt konserverede hindbaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 67/86 (3) blev der fastsat beskyttelsesforanstaltninger over for foreloebigt konserverede hindbaer ved indfoerselse af en minimumspris ved indfoersel til Faellesskabet og udligningsafgifter paa produkter, for hvilke minimumsprisen ikke overholdes; i artikel 6 i naevnte forordning er det fastsat, at den anvendes indtil den 30. juni 1986;

de foreliggende markedsforhold er ikke af en saadan art, at der ikke laengere er fare for markedsforstyrrelser, og denne situation foreligger netop paa det tidspunkt, hvor hoesten i Faellesskabet skal begynde; de trufne foranstaltninger skal muliggoere en ny vurdering af situationen i de kommende maaneder; de gaeldende foranstaltninger boer derfor viderefoeres for en afgraenset periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 67/86 aendres »30. juni 1986« til »15. oktober 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 12 af 16. 1. 1986, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1984/86

af 24. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1578/72 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs til udsaed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om oprettelse af en faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1355/86 blev artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2358/71 aendret, idet det blev bestemt, at der ogsaa skal fastsaettes en referencepris for hybridsorghum; Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 (3) boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I titlen samt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1578/72 indsaettes udtrykket »og hybridsorghum« efter ordet »hybridmajs«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2039/86

af 30. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2835/77 om naermere bestemmelser for stoette til haard hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 om stoette til haard hvede, (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1583/86 (4), er det fastsat, at der ogsaa ydes stoette til de spanske provinser Badajoz og Zaragoza; provinserne er medtaget i fortegnelsen over de spanske omraader, hvortil der kan ydes stoette til haard hvede, i maj 1986; paa grund af den sene afgoerelse er det noedvendigt at aendre visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2835/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2511/83 (6), hvad angaar fristen for indgivelse af erklaeringer vedroerende de arealer, som er tilsaaet med haard hvede, samt kontrollen af disse arealer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2835/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4, stk. 3, affattes saaledes:

» 3. I provinserne » Badajoz « og » Zaragoza « i Spanien kan ansoegningen om stoette for hoestaaret 1986/87 indgives indtil den 31. juli 1986. «

2. Artikel 5, stk. 3, affattes saaledes:

» For hoestaaret 1986/87 gaelder kontrollen i de spanske provinser Badajoz og Zaragoza de hoestede arealer. «

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 14. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 40.

(5) EFT nr. L 327 af 20. 12. 1977, s. 9.

(6) EFT nr. L 248 af 8. 9. 1983, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2024/86

af 30. juni 1986

om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1355/86 er forordning (EOEF) nr. 2358/71 blevet aendret, idet hybridsorghum til udsaed er blevet medtaget blandt produkterne under den faelles markedsordning for froe og undergivet den ordning med referencepriser, som er fastsat for hybridmajs;

ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser, der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser; ifoelge artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed (3) skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser, der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed, henhoerende under pos. 10.05 A IV (Andre varer) i den faelles toldtarif, har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1986/87 for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed, henhoerende under pos. 10.05 A I, 10.05 A II, 10.05 A III og 10.07 C I i den faelles toldtarif, fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepris // // // // ex 10.05 // Majs: // // // A. Hybridmajs til udsaed (a): // // // I. Dobbelthybrider og top-crosshybrider // 90 // // II. Trihybrider // 110 // // III. Enkelthybrider // 240 // ex 10.07 // Boghvede, hirse, kanariefroe og sorghum; andre kornsorter: // // // C. Sorghum: // // // I. Enkelthybrider til udsaed // 150 // // //

(a) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2020/86
af30.juni1986
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.529/86(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1847/86(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.529/86
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil38,202ECU/100kgformedlems­
staterneiFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L55af1.3.1986,s.5.
(3)EFTnr.L159af14.6.1986,s.21.
1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2052/86
af18.juni1986
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
forordning(EØF)nr.426/86ogartikel19,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.337/79fastslåforskellenmellempåden
enesidegennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværet
gældendefor1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvar­
tal,forhvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcifpriserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af27.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1838/86(2),særligartikel
10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79
af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3805/85(4),
isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07AIb),1,
BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfællestoldtarif
anvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesukker­
arter,børmanioverensstemmelse medartikel10,stk.3,iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel19,stk.2,iforordning(EØF)
nr.337/79,fastsættestil0,4575ECUforperiodenfraden
1.julitilden30.september1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L159af14.6.1986,s.1.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.39.
Nr.L173/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2048/86
af30.juni1986
omophævelseafforordning (EØF)nr.1904/86omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførslerafcitronermedoprindelseiIsrael
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1627/75
af26.juni1975omindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiIsrael('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1904/86(2)har
anvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraf
citronermedoprindelse iIsrael;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1627/75vedbliverdenneordningatværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtre
hinandenfølgendebørsdagepådeafFællesskabetrepræ­sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiIsraelpåderepræsentative
markeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1627/75fastsattebetingelsereropfyldt;derforbør
forordning (EØF)nr.1904/86ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning(EØF)nr.1904/86af19.juni
1986omanvendelseaftoldsatsenidenfællestoldtarifpå
indførsleraffriskecitronermedoprindelse iIsrael
ophæves.
Artikel2 >
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.9.
2EFTnr.L164af20.6.1986,s.13.
Nr.L173/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2022/86
af27.juni1986
omændringafforordning (EØF)nr.2670/85omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforikke-udbenet oksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2670/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1858/86(4),blev
dergivetmulighedforsalgafvisseformerforoksekød,
somvisseinterventionsorganer låindemed;mindste­
mængdenerfastsattil40000tons;dererafsætningsmu­
lighederivissetredjelandeforlaveremængder;oven­
nævnteforordningbørderforændres,såledesatmindste­
mængdensænkestil25000tons;Artikel1
Iartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2670/85erstattes
»40000tons«af»25000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1986.
Denanvendesforkontrakter,somtegnesfraogmedden
7.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L253af24.9.1985,s.8.
4)EFTnr.L161af17.6.1986,s.20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2029/86

af 30. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1680/78 for saa vidt angaar regulering af den i artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsatte eksportrestitution for malt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 2727/75 er det nu fastsat, at hoestaaret fremover begynder den 1. juli, og da der ikke er fastsat nogen overgangsgodtgoerelse ved slutningen af et hoestaar, sker reguleringen af forudfastsatte restitutioner for udfoersler, der gennemfoeres i de tre foerste maaneder af hoestaaret, af malt, som var paa lager ved slutningen af hoestaaret eller er fremstillet af byg, som var paa lager paa dette tidspunkt, paa grundlag af taerskelprisen den sidste dag i naevnte hoestaar; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1680/78 (3) boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1680/78 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Bestemmelserne i denne forordning gaelder for lagre af malt eller byg ved udgangen af et hoestaar, for hvilket den i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede overgangsgodtgoerelse ikke er fastsat, for naevnte produkter, og som udfoeres i form af malt i de tre foerste maaneder af det foelgende hoestaar i henhold til en licens med restitution, som er forudfastsat inden den 1. juli.

2. Den dag, der skal laegges til grund i forbindelse med dagen for udfoerslen, er den dag, hvor den i artikel 22, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (1) omhandlede toldbehandling finder sted.

(1) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.«

2. I artikel 2 aendres »den 31. juli« til »den 30. juni«.

3. I artikel 3, stk. 1, aendres »august« til »juli« og »pr. 31. juli« til »pr. 30. juni«.

4. Overskriften i bilaget affattes saaledes:

»Oplysninger, som mindst skal afgives i forbindelse med erklaeringen om lagrene af malt eller byg pr. 30. juni«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 193 af 18. 7. 1978, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2023/86

af 30. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 578/86 om afgift paa majs, som eksporteres fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge de foreliggende oplysninger er der indtil den nye hoest fortsat risiko for, at majs, som er importeret til Spanien foer den 1. marts 1986, geneksporteres til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, til Portugal eller til tredjelande; derfor boer anvendelsesperioden for den ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 578/86 (1) indfoerte afgift forlaenges indtil den 31. juli 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 578/86 aendres » slutningen af produktionsaaret 1985/86 « til » den 31. juli 1986 «.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 20.
1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2056/86
af25.juni1986
omfordelingmellemmedlemsstaterne afsupplerendefangstkvoterforfartøjer,der
udøverfiskeriisvenskefarvande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbeva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne O,ændretved
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,sær­
ligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FælleskabetogkongerigetSverigeharparaferetenaftale
omderesgensidigefiskerirettigheder for1986,der
blandtandetvedrørertildelingafvissefangstkvoterfor
Fællesskabetsfartøjeridensvenskefiskerizone;disse
fangstkvotererblevetfordeltvedforordning(EØF)nr.
3725/85O;
somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelseafFælles­
skabeterderførtforhandlingermedkongerigetSverige
medhenblikpåtilpasningafoverenskomsten af1972
mellemdettelandogFællesskabet ;
disseforhandlingerharligeledesgivetmulighedforat
parafereentillægsaftale iformafenbrevvekslingom
landbrugogfiskeri;ihenholdtildennebrevvekslingfor­
pligterkongerigetSverigesigblandtandettilatind­
rømmeFællesskabetfangstkvoteraftorskogsildiden
svenskefiskerizione iØstersøensomsupplementtilde
fiskerimuligheder ,derårligtfastsættessomledifiskeriaf­
talenmellemFællesskabetogkongerigetSverige;ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.170/83skal
Rådetblandtandetfastsættedesærligebetingelser,der
skalgældefordissefangster;ihenholdtilartikel4i
nævnteforordningskaldenandel,derertilrådighedfor
Fællesskabet ,fordelesmellemmedlemsstaterne ;
foratsikre,atdennefordelingoverholdes,skalderind­
sendesoplysningeromdefaktiskefangster—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,kanfra1.
martstil31.december1986ifarvandehenhørendeunder
Sverigesfiskerijurisdiktion tagefangsterindenforde
kvoter,dererfastsatibilaget,udenatdetteindskrænker
defangster,deralleredeergivettilladelsetilforperio­
denfra1.januartil31.december1986vedforordning
(EØF)nr.3725/85.
Artikel2
Medlemsstaterne ogskipperepåfartøjer,somføreren
medlemsstatsflag,skalhvadangårfiskeriideiartikel1
omhandledefarvandeoverholdedebestemmelser ,derer
fastsatiartikel3til9iforordning(EØF)nr.2057/82(J).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.juni1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
OEFTNr.L24af27.1.1983,s.1.
OEFTNr.L361af31.12.1985,s.47. OEFTNr.L220af29.7.1982,s.1.

Nr.L176/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
BILAG
Mængderomhandletiartikel1,forperiodenfra1.martstil31.december1986
(itons)
Art ICES-afsnit Kvoter Tildeling
Torsk IIId 2500Danmark
Tyskland1830
670
Sild IIId 1500Danmark
Tyskland855
645