DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.1999 L245/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1990/1999
af 16. september 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999(
2), særlig artikel 13, stk. 3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
og artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kanforskellen mellem noteringerne eller priserne for deprodukter,somernævntiartikel1idisseforordninger,og priserne på disse produkter inden for Fællesskabetudlignes ved en eksportrestitution;
(2)i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen tilsituationen og den forventede udvikling dels medhensyntildedisponiblemængderafkorn,risogbrudrissamtdisseproduktersprispåFællesskabetsmarked,delsmed hensyn til priserne for korn, ris, brudris og korn-produkterpåverdensmarkedet;ifølgedesammeartiklerer det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på korn- ogrismarkederneogennaturligudviklingforsåvidtangårpriserogsamhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslers økonomiske aspekter og til interessen i atundgå forstyrrelser på Fællesskabets marked;
(3)vedartikel4iKommissionensforordning(EF)nr.1518/95(
5), ændret ved forordning (EF) nr. 2993/95(6), om
reglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogrisfastsættesdesærligekriterier,derskaltageshensyntilvedberegningenafrestitutionenfor
disse produkter;
(4)den restitution, der skal ydes visse forarbejdedeprodukter,børaltefterprodukternegradueresiforholdtil deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner,fedtstoffer eller stivelse, idet indholdet heraf er særligbetegnende med hensyn til mængden af det basispro-dukt,somfaktiskindeholdesidetforarbejdedeprodukt;
(5)forsåvidtangårmaniokrødderogandretropiskerødderog rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil disse produkters art og oprindelse, ikke for tidenfastsættelse af en eksportrestitution påkrævet; på grundafFællesskabetsringeandeliverdenshandelenmedvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafeneksportrestitutionfordisseikkefortidennødvendig;
(6)situationen på verdensmarkedet eller visse markederssærlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiererestitutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelses-stedet;
(7)restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; denkan ændres i mellemtiden;
(8)visseprodukterforarbejdetpåbasisafmajskanundergåenvarmebehandling,derkanmedføreydelseafenresti-tution, der ikke svarer til produktets kvalitet; det børanføres, at produkter med indhold af prægelatineretstivelse ikke kan omfattes af eksportrestitutioner;
(9)ForvaltningskomitéenforKornharikkeafgivetudtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, litra d), i
forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 1, stk. 1, litra c), iforordning(EF)nr.3072/95omhandledeprodukter,forhvilkeforordning (EF) nr. 1518/95 gælder, fastsættes i overensstem-melse med bilaget til denne forordning.(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 55.
(6) EFT L 312 af 23.12.1995, s. 25.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.1999 L245/32
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(EUR/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb(EUR/ton)
Produktkode RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 16. september 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter
forarbejdet på basis af korn og ris
110220109200(1) 79,65
110220109400(1) 68,27
110220909200(1) 68,27
110290109100 54,84
110290109900 37,29
110290309100 71,10
110312009100 71,10
110313109100(1) 102,40
110313109300(1) 79,65
110313109500(1) 68,27
110313909100(1) 68,27
110319109000 46,17
110319309100 56,67
110321009000 31,11
110329209000 37,29
110411909100 54,84
110412909100 79,00
110412909300 63,20
110419109000 31,11
110419509110 91,02
110419509130 73,96
110421109100 54,84
110421309100 54,84
110421509100 73,12
110421509300 58,50
110422209100 63,20
110422309100 67,15110423109100 85,34
110423109300 65,42
110429119000 31,11
110429519000 30,50
110429559000 30,50
110430109000 7,63
110430909000 14,22
110710119000 54,29
110710919000 65,08
110811009200 61,00
110811009300 61,00
110812009200 91,02
110812009300 91,02
110813009200 91,02
110813009300 91,02
110819109200 34,96
110819109300 34,96
110900009100 0,00
170230519000(2) 105,11
170230599000(2) 80,47
170230919000 105,11
170230999000 80,47
170240909000 80,47
170290509100 105,11
170290509900 80,47
170290759000 110,14
170290799000 76,44
210690559000 80,47
(1) Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen.
(2) Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1.11.1975, s. 20), senere ændret.
NB:Produktkoderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.3846/87(EFTL366af24.12.1987,
s. 1), senere ændret.