ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1242/95 af 31. maj 1995 om fastsættelse for juni 1995 af minimumsopkøbsprisen for citroner, der leveres til industrien, samt af størrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 (2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 er det fastsat, at fra produktionsåret 1991/92 svarer den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 105 % af den gennemsnitlige tilbagekøbspris beregnet i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), første led, i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 997/95 (4); minimumsprisen skal fastsættes på grundlag af den basispris og opkøbspris, der er fastsat for citroner for juni 1995 ved Rådets forordning (EF) nr. 1225/95 (5) og nedsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1241/95 (6);

i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke være større end forskellen mellem den minimumsopkøbspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for råvaren i de producerende tredjelande;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For citroner for juni 1995 fastsættes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede minimumspris således:

Minimumsopkøbsprisen: 15,77 ECU/100 kg netto.

Minimumsprisen fastsættes for en vare ab producenternes pakkecentral.

Artikel 2

For citroner for juni 1995 fastsættes det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud således:

Udligningstilskuddet: 10,48 ECU/100 kg netto.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 101 af 4. 5. 1995, s. 16.

(5) EFT nr. L 120 af 31. 5. 1995, s. 34.

(6) Se side 61 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1226/95 af 30. maj 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1225/95 af 29. maj 1995 om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål, ferskner, abrikoser, nektariner, citroner og tomater for juni 1995

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 16, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der fastsættes en basispris og en opkøbspris for hvert produkt i bilag II til nævnte forordning for hvert høstår; markedsføringen af de pågældende produkter, der høstes i et bestemt høstår, strækker sig fra januar til december hvert år, for så vidt angår tomater, fra maj til august hvert år, for så vidt angår abrikoser, fra maj til oktober hvert år, for så vidt angår ferskner og nektariner, fra maj til april det følgende år, for så vidt angår blomkål, og fra juni til maj til det følgende år, for så vidt angår citroner; ifølge artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der ikke fastsættes en basispris eller en opkøbspris i perioder med ringe afsætning i begyndelsen og slutningen af høståret;

for at sikre kontinuiteten i priserne på blomkål og muligheden for intervention for abrikoser, citroner, ferskner og nektariner fra 1. juni 1995 og for tomater fra den 11. juni 1995 er det nødvendigt at fastsætte basisprisen og opkøbsprisen for disse produkter for perioden 1. til 30. juni 1995 i afventning af en beslutning for høståret 1995/1996 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. til 30. juni 1995 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for blomkål, ferskner, nektariner, citroner, abrikoser og tomater udtrykt i ECU/100 kg netto således:

>TABELPOSITION>

Disse priser vedrører henholdsvis:

- studsede blomkål, kvalitetsklasse I, i emballage

- ferskner af sorterne Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, Dixired, Jeronimo, J.H. Hale, Merril Gemfree, Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest og Springtime, kvalitetsklasse I, størrelse 61-67 mm, i emballage

- nektariner af sorterne Armking, Crimsongold, Early sun grand, Fantasia, Independence, May Grand, Nectared, Snow Queen og Stark red gold, kvalitetsklasse I, størrelse 61-67 mm, i emballage

- citroner af klasse I, størrelse 53-62 mm, i emballage

- abrikoser af kvalitetsklasse I, størrelse over 30 mm, i emballage

- tomater af typerne »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse I, størrelse 57-67 mm, i emballage.

Disse priser indbefatter ikke omkostningerne ved den emballage, som produktet præsenteres i.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.

På Rådets vegne

Ph. VASSEUR

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94, særlig artikel 16, stk. 1 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1212/95 af 30. maj 1995 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen fastsætter ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for andet halvår af 1995 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennævnte forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli til 31. december 1995 fastsættes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1211/95 af 30. maj 1995 om femte ændring af forordning (EF) nr. 3146/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der indført undtagelsesforanstaltninger for støtte til markedet for svinekød i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3146/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1103/95 (4);

for at opnå administrativ klarhed er det nødvendigt at anføre den måde, som støtten til producenterne financieres på, for at sikre, at udgifterne fordeles mellem Fællesskabet og den pågældende medlemsstat;

takket være de fremskridt, der er opnået på det sundhedsmæssige plan, bør undtagelsesforanstaltningerne for støtte til markedet i delstaten Bayern ikke længere anvendes;

på grund af de fortsatte veterinære og handelsmæssige restriktioner bør udsættersøer, der leveres i Niedersachsen, indbefattes i den støtteordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3146/94; denne foranstaltning bør anvendes straks for at undgå økonomiske tab for de pågældende producenter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3146/94 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 foretages følgende ændringer:

a) Stk. 4 affattes således:

»4. Den støtte for en samlet mængde dyr som fastsat i bilag I, der ydes for 70 % af de levende dyr, der leveres hver dag, dækkes af Fællesskabets budget. Støtten for de resterende dyr påhviler Tyskland.«

b) Stk. 5 og 6 udgår.

2) I artikel 2 ændres ordene »i bilaget« til »i bilag II«.

3) Bilaget affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

4) Bilag I indsættes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 23.

(4) EFT nr. L 110 af 17. 5. 1995, s. 13.

BILAG I

»BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

1. I delstaten Niedersachsen beskyttelseszonerne i følgende Kreise:

VECHTA

CLOPPENBURG

EMSLAND

OLDENBURG.

2. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern beskyttelseszonerne i følgende Kreise:

BAD DOBERAN

GÜSTROW

OSTVORPOMMERN

NORDVORPOMMERN

DEMMIN

MÜRITZ

PARCHIM.«
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1209/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3313/94 om indførelse af en overgangsordning for indførslen i Østrig, Finland og Sverige af visse tekstilvarer omfattet af forordning (EØF) nr. 3951/92, (EØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 517/94

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3313/94 (1) fastsættes de betingelser, under hvilke indførsel i Østrig, Finland og Sverige af visse tekstilvarer omfattet af forordning (EØF) nr. 3951/92, (EØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 517/94 ikke er undergivet disse forordninger;

efter forordning (EF) nr. 3313/94 skal de pågældende varer med henblik på overgang til fri omsætning frembydes i Østrig, Finland og Sverige inden den 31. marts 1995;

det har vist sig at være umuligt for visse importører at frembyde de pågældende varer inden for den frist, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3313/94;

det er derfor nødvendigt at forlænge fristen for de pågældende varers overgang til fri omsætning til den 31. maj 1995 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, artikel 2, stk. 1, og artikel 3, i forordning (EF) nr. 3313/94 ændres »den 31. marts 1995« til »den 31. maj 1995«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.

På Rådets vegne

Ph. VASSEUR

Formand

(1) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1340/95 af 13. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3263/94 om fastsættelse af den ved beregningen af den finansielle udligning og det tilsvarende forskud anvendte forudfastsatte værdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet i fangstsæsonen 1995 (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3769/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 12, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3263/94 (3) fastsættes den forudfastsatte værdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet i fangstsæsonen 1995;

efter de nye medlemsstaters tiltrædelse er dybhavsreje blevet optaget på listen over arter, der er omfattet af den fælles markedsordnings interventionsmekanismer;

den skønsmæssige værdi af denne art for de mulige afsætningsmåder, som er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1501/83 (4), bør fastsættes; følgelig bør bilaget til forordning (EF) nr. 3263/94 ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I punkt 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 3263/94 affattes titlen på litra b) således:

»for hesterejer af arten Crangon crangon og dybhavsreje (Pandalus borealis):«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.

(3) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 27.

(4) EFT nr. L 152 af 10. 6. 1983, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1341/95 af 13. juni 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3266/94 om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1995 (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 22, stk. 6, første afsnit,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Referencepriserne for fiskerivarer for fangstsæsonen 1995 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3266/94 (5);

efter de nye medlemsstaters tiltrædelse er dybhavsreje blevet optaget på listen over arter, der er omfattet af den fælles markedsordnings interventionsmekanismer;

ifølge artikel 22, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 er referenceprisen for de i afsnit A og D i bilag I til nævnte forordning anførte produkter lig med tilbagetagelsesprisen, som er fastsat i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i samme forordning;

EF-tilbagetagelsespriserne for fangstsæsonen 1995 er ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1339/95 (6);

følgelig bør forordning (EF) nr. 3266/94 ændres med øjeblikkelig virkning;

de udløsende begivenheder for de omregningskurser, der anvendes ved beregning af visse beløb, der er en følge af mekanismerne i den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3516/93 (7); heraf følger, at den pågældende landbrugsomregningskurs for perioden fra 1. til 31. januar 1995 multipliceres med 1,207509; referencepriserne for denne periode bør fastsættes i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 3266/94 ændres og suppleres således:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 22 af 30. 1. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 32.

(6) Se side 9 i denne Tidende.

(7) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1317/95 af 9. juni 1995 om regulering af de forudfastsatte restitutioner for malt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 2577/94 af 24. oktober 1994 om særforanstaltninger for så vidt angår de eksportlicenser for malt, der er udstedt i perioden 1. august til 31. december 1994 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 822/95 (3), er det fastsat, at andengangsudstedte licenser, der er gyldige fra 1. juli til 30. september 1995, er undergivet de regler, der gælder på tidspunktet for udstedelsen af den førstegangsudstedte licens; på daværende tidspunkt blev den forudfastsatte restitution reguleret efter artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94; tærskelprisen blev ophævet fra den 1. juli 1995 ved forordning (EF) nr. 3290/94;

metoden for beregning af reguleringen fra den 1. juli 1995 er fastsat i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (5); denne nye regel bør anvendes for andengangsudstedte licenser, da denne justeringsmetode er lidt gunstigere for de erhvervsdrivende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2577/94 beregnes den i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede regulering af restitutionen efter metoden i artikel 12, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 1162/95.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT nr. L 273 af 25. 10. 1994, s. 2.

(3) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 7.

(4) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(5) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.