RAADETS DIREKTIV af 17. december 1982 om aendring af direktiverne om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger- om landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

(82/890/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (3), aendret ved direktiv 79/694/EOEF (4), begraenses direktivets anvendelsesomraade til traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har to aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 25 km/t;

i samme direktiv fastsaettes det, at traktorer, der har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa over 25 km/t eventuelt kan goeres til genstand for saerlige forskrifter; saadanne traktorer udgoer en del af den traktorpark, som fresmtilles og anvendes inden for Faellesskabet, og de byder paa fordele for saa vidt angaar effektiviteten inden for landbrugsbedrifterne;

en foroegelse med 20 % af den hidtil fastsatte konstruktivt bestemte maksimalhastighed er rimelig under hensyntagen til faerdselssikkerhed og sikkerhed ved arbejde i marken;

medlemsstaterne har dog mulighed for at begraense den hastighed, som det er tilladt at foere en traktor med, naar disse faerdes paa offentlig vej, gennem fastsaettelse af hastighedsbegraensninger;

desuden kan traktorer med mere end to aksler ligestilles med traktorer med to aksler, og de kan derfor nyde godt af de samme bestemmelser;

det er herefter ikke noedvendigt at udstede de saerlige bestemmelser, som omtales i direktiv 74/150/EOEF, og det er tilstraekkeligt at udvide anvendelsesomraadet for dette direktiv og saerdirektiverne, der indeholder udtrykkelig beskrivelse af deres anvendelsesomraade, til traktorer med mere end to aksler og traktorer med en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 25 og 30 km/t -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 2, i direktiv 74/150/EOEF, 74/151/EOEF (5), 74/152/EOEF (6), 74/346/EOEF (7), 74/347/EOEF (8), 75/321/EOEF (9), 75/322/EOEF (10), 76/432/EOEF (11), 77/311/EOEF (12), 77/537/EOEF (13), 78/933/EOEF (14), 79/532/EOEF (15), 79/533/EOEF (16) og artikel 9, stk. 2, i direktiv 78/764/EOEF (17) affattes saaledes:

»2. Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk. 1 definerede traktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst to aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 30 km/t.«

2. Artikel 1, stk. 2, i direktiv 80/720/EOEF (18) affattes saaledes:

»2. Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk. 1 definerede traktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst to aksler, en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 30 km/t og en fast eller indstillelig mindste sporvidde paa en af de drivende aksler paa mindst 1 150 mm.«

3. Artikel 1, stk. 2, i direktiv 76/763/EOEF (19) affattes saaledes:

»2. Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk. 1 definerede traktorer, der er forsynede med luftgummiringe, og som har mindst to aksler, en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 30 km/t og en sporvidde paa mindst 1 250 mm.«

4. Punkt 1.5 i bilaget til direktiv 74/152/EOEF affattes saaledes:

»1.5 Af hensyn til de forskellige unoejagtigheder, som saerligt stammer fra den anvendte maalemetode og det foroegede motoromdrejningstal som foelge af traktorernes delbelastning, tillades det ved godkendelsen, at den maalte hastighed overstiger 30 km/t med 10 %.«

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder fra dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vaesentligste nationale bestemmelser, som de udsteder paa det af dette direktiv omfattede omraade.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Raadets vegne

H. CHRISTOPHERSEN

Formand

(1) EFT nr. C 182 af 19. 7. 1982, s.. 112.(2) EFT nr. C 77 af 29. 3. 1982, s.. 1.(3) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s.. 10.(4) EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s.. 17.(5) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s.. 25.(6) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s.. 33.(7) EFT nr. L 191 af 15. 7. 1974, s.. 1.(8) EFT nr. L 191 af 15. 7. 1974, s.. 5.(9) EFT nr. L 147 af 9. 6. 1975, s.. 24.(10) EFT nr. L 147 af 9. 6. 1975, s.. 28.(11) EFT nr. L 122 af 8. 5. 1976, s.. 1.(12) EFT nr. L 105 af 28. 4. 1977, s.. 1.(13) EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s.. 38.(14) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1978, s.. 16.(15) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s.. 16.(16) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s.. 20.(17) EFT nr. L 255 af 18. 9. 1978, s.. 1.(18) EFT nr. L 194 af 28. 7. 1980, s.. 1.(19) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s.. 135.