KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1992 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, og som ville kunne goeres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Traktatens artikel 115 (Kun de italienske og spanske udgaver er autentiske) (92/372/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i henhold til EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og

og ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne skal ifoelge beslutning 87/433/EOEF have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de omhandlede produkter;

ved beslutning 92/15/EOEF (2), og senere beslutninger, bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne til at indfoere et saadant tilsyn;

naesten alle disse beslutninger udloeber den 30. juni 1992;

visse medlemsstater har indgivet anmodninger til Kommissionen om opretholdelse af visse tilsynsforanstaltninger og om at indfoere nye kontrolforanstaltninger, som ikke er omhandlet af ovennaevnte beslutninger;

Kommissionen har noeje undersoegt alle de oplysninger, der er givet til stoette for naevnte anmodninger, paa grundlag af de kriterier, der er fastsat i beslutning 87/433/EOEF, under hensyntagen til den handlingsplan der er udarbejdet af Faellesskabet til gennemfoerelse af det indre marked fra den 1. januar 1993;

disse kriterier maa anvendes strengt som foelge af naerheden af denne dato, og at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet boer vaere en undtagelse, naar man tager princippet om fri bevaegelighed af varer i betragtning;

bemyndigelsen til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet skal begraenses til et antal sager, hvor der er reel risiko for udstrakt forstyrrelse af handelen, som kunne foere til saerlige vanskeligheder i de beroerte sektorer;

medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at underkaste de i bilaget naevnte indfoersler tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31. december 1992 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte medlemsstater bemyndiges til for saa vidt hvert enkelt er beroert indtil den 31. december 1992 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i samme bilag omhandlede indfoersler i overensstemmelse med beslutning 87/433/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. (2) EFT nr. L 8 af 14. 1. 1992, s. 17.

BILAG

SPANIEN

Andre varer

KN-kode (1992) Varebeskrivelse Oprindelsesland 6404 Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer Kina ex 8702 Motorkoeretoejer til transport af mindst ti personer (inklusive foereren): (all terrain) Uafhaengige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen (1) ex 8703 Automobiler og andre motorkoeretoejer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen automobiler henhoerende under pos. 8702), herunder stationscars og racerbiler: (all terrain) ex 8704 Automobiler til godsbefordring: (all terrain) 8711 10 00

8711 20 10

8711 20 91

8711 20 99

ex 8711 30 00 Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjaelpemotor, ogsaa med sidevogn; med forbraendingsmotor med frem- og tilbagegaaende stempel og slagvolumen paa 380 cm3 og derunder sidevogne; Japan ex 8711 90 00 Andre motorcykler og cykler med hjaelpemotor, med forbraendingsmotor, ogsaa med sidevogn; sidevogne

(1) Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usebekistan

ITALIEN

Andre varer

KN-kode (1992) Varebeskrivelse Oprindelsesland ex 8704 21 31

ex 8704 21 39

ex 8704 21 91

ex 8704 21 99

ex 8704 31 31

ex 8704 31 39

ex 8704 31 91

ex 8704 31 99 Automobiler til godsbefordring med totalvaegt 5 tons og derunder Japan