25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L166/45
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1434/76
af21.juni1976
omindførselafrisfraDenarabiskerepublikÆgypten
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Denafgift,deranvendesvedimporttilFællesskabetaf
rishenhørendeunderpos.10.06idenfællestoldtarif,
medoprindelse iogimporteretfraDenarabiske
republikÆgypten,beregnesioverensstemmelse med
artikel11iRådetsforordning (EØF)nr.1418/76af
21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2)
ogfratrækkesetbeløb,derhvertkvartalfastsættesaf
Kommissionen ,ogsomerligmed25%afgennem­
snittetafdeimportafgifter ,dereranvendtideni
artikel4omhandledereferenceperiode .
Artikel2
Artikel1gælderforenhverimportforretning ,forhvil­
kenimportørenfremlæggerdokumentation for,atden
særligeafgiftvedeksportihenholdtilartikel9,stk.2,
ibilagItilaftalenerblevetopkrævetafDenarabiske
republikÆgypten.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9ibilagItilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDenarabiskerepublik
Ægypten,herefterbenævnt»aftalen«,fastsætter,at
importafgiften ,forudsatatDenarabiskerepublik
Ægyptenanvenderensærligafgiftvedeksportafris
henhørendeunderpos.10.06idenfællestoldtarif,
fratrækkesetbeløb,dersvarertil25%afgennem­
snittetafdeimportafgifter ,dereranvendtireference­
perioden,forenvisårligmængde;artikel2,stk.2,
iprotokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikÆgyptensom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskabfastsætterdenne
mængdetil32000tons;
ioverensstemmelse medartikel9,stk.2,ibilagItil
ovennævnteaftalebørdetfastsættes,atdenoven­
nævntesærligeafgiftvedeksportvilbliveovervæltet
pårisprisenvedimport;foratsikre,atdenpågæl­
dendeordninggennemføresrigtigt,børdertræffesde
nødvendigeforanstaltninger ,foratimportørenved
importafrisfremlæggerdokumentation for,atden
særligeafgiftvedeksporterblevetopkrævetafDen
arabiskerepublikÆgypten;
isærioverensstemmelse meddenbrevveksling ,derer
bilagtilaftalen,kræveriværksættelsen afovennævnte
ordning,atdervedtagesgennemførelsesbestemmel ­
ser—Artikel3
Kommissionen beslutteratudsætteanvendelsen af
artikel1forrestenafåret,såsnartdenkonstaterer,
atdenimport,deromfattesafdeforegåendebestem­
melser,iindeværendeårernåetoppåenmængdeaf
32000tons.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,
isærvedrørendedenreferenceperiode ,derskaltages
ibetragtningforfastsættelsen afdetbeløb,derskal
(J)EFTnr.C53af8.3.1976,s.43. (2)Seside1idenneTidende.

Nr.L166/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
trækkesfraimportafgiften ,vedtagesifølgefremgangs­
mådeniartikel27iforordning (EØF)nr.1418/76.
Artikel5
1.Rådetsforordning (EØF)nr.2412/73af24.juli
1973omindførselafrisfraDenarabiskerepublik
Ægypten(*)ophæves.2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
f1)EFTnr.L251af7.9.1973,s.103.