RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3912/92 af 17. december 1992 om kontrol inden for Faellesskabet i forbindelse med transport ad vej og indre vandveje, hvor transportmidlet er indregistreret eller godkendt til koersel i et tredjeland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet er i faerd med at vedtage foranstaltninger med henblik paa i loebet af perioden indtil den 31. december 1992 gradvis at oprette det indre marked, der indebaerer et omraade uden indre graenser, med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser;

virkeliggoerelsen af det indre marked betyder, at kontrol og formaliteter med hensyn til transportmidler og dokumenter afskaffes ved de indre graenser;

i medfoer af gaeldende faellesskabsret og gaeldende lovgivning i medlemsstaterne om transport ad vej og indre vandveje foretager medlemsstaterne kontrol, eftersyn og inspektion med henblik paa at undersoege, om koeretoejer og fartoejer paa indre vandveje opfylder bestemmelserne om tekniske karakteristika, tilladelser og anden dokumentation; disse foranstaltninger er som helhed fortsat begrundet i noedvendigheden af at undgaa forstyrrelser paa transportmarkedet og i hensynet til faerdselssikkerheden og sikkerheden paa de indre vandveje;

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4060/89 af 21. december 1989 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes graenser i forbindelse med kontrol ved medlemsstaternes graenser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje (4), foretages denne kontrol ikke laengere ved graenserne mellem medlemsstaterne, naar det drejer sig om transportmidler, der er indregistreret eller godkendt til koersel i en medlemsstat;

det samme princip boer gaelde for gennemfoerelsen af den kontrol, der omhandles i naevnte forordning, og af den kontrol i forbindelse med aftaler med tredjelande, der foeres med transportmidler, som er indregistreret eller godkendt til koersel i et tredjeland;

myndighederne i den medlemsstat, hvor transportmidler kommer ind i Faellesskabet fra et tredjeland, boer fortsat kunne udfoere alle de noedvendige kontrolforanstaltninger med henblik paa at sikre, at transportmidlet er godkendt til transport paa eller gennem medlemsstatens omraade;

medlemsstaterne skal bevare muligheden for at foretage kontrol, eftersyn og inspektion som led i den normale kontrol paa hele deres omraade;

samarbejdet om opfyldelsen af denne forordnings forpligtelser boer foelge de regler, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik paa at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel

1

1. Denne forordning finder anvendelse paa den kontrol, som medlemsstaterne foretager paa Faellesskabets omraade i henhold til en international aftale, og den kontrol, som er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 4060/89, i forbindelse med transport af vej og indre vandveje, som udfoeres med transportmidler, der er indregistreret eller godkendt til koersel i et tredjeland.

2. Denne forordning anfaegter ikke en medlemsstats ret og pligt til at udfoere al noedvendig kontrol, naar det i stk. 1 naevnte transportmiddel ankommer fra et tredjeland, med henblik paa at sikre, at transportmidlet er godkendt til transport paa eller gennem den paagaeldende medlemsstats omraade.

Artikel

2

I denne forordning forstaas ved:

- kontrol: enhver form for kontrol, inspektion, eftersyn eller formalitet, der udfoeres ved medlemsstaternes graenser af de nationale myndigheder, og som medfoerer standsning eller indskraenkning af den frie bevaegelighed for de beroerte koeretoejer eller fartoejer

- international aftale: enhver aftale mellem paa den ene side en eller flere medlemsstater eller Faellesskabet og paa den anden side et eller flere tredjelande.

Artikel

3

Den i artikel 1 omhandlede kontrol foretages ikke laengere som graensekontrol ved Faellesskabets indre graenser, men som led i medlemsstaternes normale kontrol paa hele deres omraade.

Artikel

4

Forordning (EOEF) nr. 1468/81 finder tilsvarende anvendelse med henblik paa gennemfoerelsen af naervaerende forordning. Derudover traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til at etablere et samarbejde mellem deres respektive kompetente myndigheder.

Artikel

4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992.

Paa Raadets vegne

R. NEEDHAM

Formand

(1) EFT nr. C 103 af 23. 4. 1992, s. 11.

(2) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992.

(3) EFT nr. C 287 af 4. 11. 1992, s. 14.

(4) EFT nr. L 390 af 30. 12. 1989, s. 18. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3356/91 (EFT nr. L 318 af 20. 11. 1991, s. 1).

(5) EFT nr. L 144 af 2. 6. 1981, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 945/87 (EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 3).