ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I
21.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1533/74
af17.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.948/70omdefinitionafvisseprodukter
medoprindelse itredjelande ,henhørendeunderpositionerne 20.07,22.04og
22.05idenfællestoldtarif
—vedfrysningeller
—vedtilsætningunderellereftergæringen
af:
(i)entenetproduktfremkommetveddes­
tilleringafvin
(ii)ellerkoncentreretdruemosteller,for
såvidtangårvissekvalitetshedvine ,
someranførtpåenliste,derskalvedta­
ges,ogforhvilkeensådanpraksiser
sædvanlig,druemost,dererblevetkon­
centreretveddirekteopvarmning ,og
som,bortsetfradenneproces,svarertil
definitionen afkoncentreret druemost
(iii)ellerenblandingafdisseprodukter.
Dogkanvissekvalitetsvine ,someranførtpåenli­
ste,derskalvedtages,fremstillesaffriskugæret
druemost,selvomdenneikkeskalhaveetnatur­
ligtalkoholindhold påmindst12°.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel1,stk.4,
litrac),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfremstillingafkvalitetshedvin brugesivissetredje­
landedruemost,somerblevetdehydreretveddirekte
opvarmning ,hvilketnormaltmedførerendelviskara­
melisering ;detersåledesnødvendigtattilpassedeni
Rådetsforordning (EØF)nr.948/70af26.maj1970
omdefinitionafvisseproduktermedoprindelseitred­
jelande,henhørendeunderpositionerne20.07,22.04
og22.05idenfællestoldtarif(3),optagnedefinitionaf
hedvinsåledes,atdetermuligtattilføjedennemost
vedfremstillingafvissekvalitetshedvine ;
endviderehartilpasningenafdefinitionenafindført
hedvintilformålyderligereattilnærmedennetildefi­
nitionenafhedvinproduceret iFællesskabet—Artikel2
1.Artikel3stk.2iforordning (EØF)nr.948/70
udgår.
2.Tilforordning (EØF)nr.948/70føjesfølgende
artikel:
»Artikel3a
Denneforordningsgennemførelsesbestemmelser ,
særligtforsåvidtangårdeiartikel2omhandlede
varer,vedrørendedeiartikel3opstilledekrav,ved­
tagesihenholdtildeniartikel7iforordningnr.
24omdengradviseoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforvin(J).«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.948/70affat­
tesdefinitionen afhedvinsåledes :
»Hedvin:Detprodukt,som
—udviserettotaltalkoholindhold påmindst
17,5°samtetvirkeligtalkoholindhold på
mindst15°oghøjst22°,og
—fremstillesafdruemostellervin,idetdissepro­
dukterskalstammefravinstoksorter ,somide
tredjelande ,ihvilkedeharderesoprindelse,er
godkendttilfremstillingafhedvinogudviser
etnaturligtalkoholindhold påmindst12°:Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelsefraden1.juli1974.(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.MEFTnr.L144af27.5.1970,s.6.

Nr.L166/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
25.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1583/74
af24.juni1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlæderafgede-oggedekid­
skind,andrevarer,underunderposition 41.04BII,somharoprindelseiIndien
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december 1973
forlæder,afgede-oggedekidskind ,andrevarer,erlof­
tet,beregnet .påovennævntegrundlag,fastsattil
2537000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 761100regningsenheder ;den10.juni
1974harindførslernetilFællesskabetaflæderafgede­
oggedekidskind ,andrevarer,medoprindelse iIndien,
somnyderbegunstigelser ifølge'toldpræferencer ,ved
afskrivningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;
ibetragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden28.juni1974genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarermedoprindelse i
Indien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (•),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels;værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.04 Læderafgede-oggedekidskind (undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,41.07
og41.08):
B.Iandretilfælde :
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1974.
PelKommissionens vegne
Fran<jois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
25.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1587/74
af24.juni1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1561/74(5),anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5EFTnr.L167af22.6.1974,s.12.

Nr.L168/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(/<£•;/100k*;
Pos.iilen
fællesloldtnrifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgih
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,50
II.Råsukker 23,50(')
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 23,50(»)
(MDettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92fl/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb .somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ni.1076/72
25.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1576/74
af24.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1974.
•PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L168/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.6'./4
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 19,88(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs',andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 8,93.
10.07CSorghum 14,40
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug0
11.01BRugmel 47,89
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(®)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet«
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L168/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1584/74
af21.juni1974
omændringafmindstesalgsprisen ihenholdtilforordning (EØF)nr.1282/72
omsalgtilnedsatprisafsmørtilhærenogdermedligestilledeenheder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1282/72af21.
juni1972omsalgafsmørtilnedsatteprisertilhæren
ogtildermedligestilledeenheder(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.101/74(6),fastsætteren
mindsteprisforinterventionsorganernes salgafsmør;
denalmindeligesituationpåmarkedetforspiselige
fedtstoffermedfører,atderbørforetagesentilpasning
afdenpågældendemindstesalgspris ;følgeligvildet
værehensigtsmæssigt attilpassedetidenovennævnte
forordningfastsattesikkerhedsbeløb ;desudenbør,ibetragtningafdeeksisterendelagerbe­
holdningerafinterventionssmør ,angivelsenomsmør­
retsalder,somnuerudenbetydning,slettes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1282/72ændressåledessomføl­
ger:
1.Iartikel1slettesordene»ogoplagretfra1.maj
1972«.
2.Iartikel2erstattesbeløbet»40regningsenheder «af
beløbet»55regningsenheder «.
3.Iartikel5,stk.1,litrab)erstattesbeløbet»140reg­
ningsenheder «afbeløbet»125regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L169af18.8.1968,s.1.
(«)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.
6)EFTnr.L13af16.1.1974,s.17.
25.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1578/74
af24juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1537/
74(?)ogallesesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning . 1
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1974.
PåKommissionetis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L1.66af21.6.1974,s.11.

Nr.L168/6 DeEuropæiskefællesskabersTidende 25.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(KEiton)
1.term.Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
6 72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L168/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1582/74
af24.juni1974
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukter ,forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(J)omdenfællesmarkedsordning
forprodukter,forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning(EØF)nr.2429/72
(2),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning (EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskellen
mellempådenenesidegennemsnittet afdetærskel­
priserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsatfor
hvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellenfast­
lægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif­priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttilgrund
vedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidtsukker,
ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,som
bestårafdeførstefemtendageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgear­
tikel2,stk.3,iovennævnteskalKommissionen fore­
tagedennefastlæggelseforhvertkvartalafkalender­
året—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.865/68,fastsættestil0regnings­
enhederforperiodenfraden1.julitilden30.septem­
ber1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordnipgerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1974.
PåKammissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
25.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/74
af24.juni1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1165/74(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1272/74(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1165/74pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
I
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L127af9.5.1974,s.47.
4)EFTnr.L139af22.5.1974,s.12. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L168/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6".74
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra1.juli1974vedindførselfratredjelande(')
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 43,585
bb)Forfjerdinger 34,868(a)
cc)Bagfjerdinger 54,481
•dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 65,378
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 54,481(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 54,481(a)
ccc)andrevarer 74,966(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ;medforbehold
•afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,arderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L168/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1589/74
af24.juni1974
omændringafrestitutionerfor-korn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,ogudfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionene forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1538/74(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
1538/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1538/74fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rerderernævntiartikel1,litraa),b)ogc)iforord­
ningnr.120/67/EØF,ændresibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigét iBruxelles,den24.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(})EFTnr.L166af21.6.1974,s.13.

25.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1974omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
10.01BHårdhvede —
10.02 Rui!C) 0
10.03 By«—
10.04 Havre —
10.0.5BAndenmajsendhybridmajstiludsæd -
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeinholdfra0til520 —
—askeindholdfra521til600 —
—askeindholdfra601til900 —
—askeindholdfra901til1100 —
—askeindholdfra1101til1650 —
—askeindhold fra1651til1900 —
rx1101BRugmel:
—askeindholdfra0til700—
—askeindholdfra701til1150 —
—askeindholdfra1151til1600 —
—iiskeindholdfra1601til2000 —
11.02AI¡tGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950 —
—askeindholdfra951til1300 —
—askeindholdfra1301til1500 —
11.02AIhGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindholdfra0til520
(l)Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk3og
5,iforordningnr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/
EØF,erpå2RE/ton.