Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2003

af 28. maj 2003

om ændring af forordning (EF) nr. 668/2001, (EF) nr. 1500/2001, (EF) nr. 953/2002, (EF) nr. 968/2002, (EF) nr. 1081/2002 og (EF) nr. 2177/2002 om åbning af løbende licitationer for korn, som er i visse interventionsorganers besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000(4), fastsætter procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne.

(2) På baggrund af markedssituationen er det nødvendigt at videreføre de licitationer, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2001(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 103/2003(6), Kommissionens forordning (EF) nr. 1500/2001(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1714/2002(8), Kommissionens forordning (EF) nr. 953/2002(9), ændret ved forordning (EF) nr. 410/2003(10), Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2002(11), ændret ved forordning (EF) nr. 106/2003(12), Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/2002(13), ændret ved forordning (EF) nr. 105/2003(14), og Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/2002(15), og derfor at udskyde den sidste dellicitation, der er fastsat i disse forordninger, til en senere dato.

(3) Eksporten til visse tredjelande bør desuden begrænses, og specielt bør de lande, som snart skal tiltræde Den Europæiske Union, udelukkes.

(4) Forordning (EF) nr. 668/2001, (EF) nr. 1500/2001, (EF) nr. 953/2002, (EF) nr. 968/2002, (EF) nr. 1081/2002 og (EF) nr. 2177/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 668/2001 foretages følgende ændringer:

a) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

"1. Licitationen omfatter maksimalt 3800088 t byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA."

b) Artikel 5, stk. 3, affattes således:

"3. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 13. maj 2004, kl. 9.00 (belgisk tid)."

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 1500/2001 foretages følgende ændringer:

a) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

"1. Licitationen omfatter maksimalt 171590 t byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA."

b) Artikel 5, stk. 3, affattes således:

"3. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 27. maj 2004, kl. 9.00 (belgisk tid)."

Artikel 3

I forordning (EF) nr. 953/2002 foretages følgende ændringer:

a) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

"1. Licitationen omfatter maksimalt 58081 t byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA."

b) Artikel 5, stk. 3, affattes således:

"3. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 27. maj 2004, kl. 9.00 (belgisk tid)."

Artikel 4

I forordning (EF) nr. 968/2002 foretages følgende ændringer:

a) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

"1. Licitationen omfatter maksimalt 88011 t byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA."

b) Artikel 5, stk. 3, affattes således:

"3. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 27. maj 2004, kl. 9.00 (belgisk tid)."

Artikel 5

I forordning (EF) nr. 1081/2002 foretages følgende ændringer:

a) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

"1. Licitationen omfatter maksimalt 578820 t byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA."

b) Artikel 5, stk. 3, affattes således:

"3. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 27. maj 2004, kl. 9.00 (belgisk tid)."

Artikel 6

I forordning (EF) nr. 2177/2002 foretages følgende ændringer:

a) Artikel 2, stk. 1, affattes således:

"1. Licitationen omfatter maksimalt 36093 t byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Mexico, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ungarn og USA."

b) Artikel 5, stk. 3, affattes således:

"3. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 27. maj 2004, kl. 9.00 (belgisk tid)."

Artikel 7

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.

(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.

(5) EFT L 93 af 3.4.2001, s. 20.

(6) EFT L 16 af 22.1.2003, s. 7.

(7) EFT L 199 af 24.7.2001, s. 3.

(8) EFT L 260 af 28.9.2002, s. 3.

(9) EFT L 147 af 5.6.2002, s. 3.

(10) EUT L 62 af 6.3.2003, s. 16.

(11) EFT L 149 af 7.6.2002, s. 15.

(12) EFT L 16 af 22.1.2003, s. 12.

(13) EFT L 164 af 22.6.2002, s. 16.

(14) EFT L 16 af 22.1.2003, s. 10.

(15) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 5.