ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1160/96 af 26. juni 1996 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 1996/97 af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2019/93, for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4);

de fælles gennemførelsesbestemmelser for importlicensordningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2137/95 (6); de særlige gennemførelsesbestemmelser for sukker blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker (7); senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2136/95 (8);

for at tage hensyn til den særlige handelspraksis i sukkersektoren bør der fastsættes bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2958/93;

med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 bør den foreløbige forsyningsopgørelse for resten af produktionsåret 1996/97 for sukker for de mindre øer i Det Ægæiske Hav fastlægges; opgørelsen kan justeres i løbet af produktionsåret efter udviklingen i behovene på de mindre øer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker af EF-oprindelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for produktionsåret 1996/97 som anført i bilaget.

Artikel 2

Støttelicenser er gyldige til den sidste dag i anden måned efter udstedelsen.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 21.

(7) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 14.

(8) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 19.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE MINDRE ØER I DET ÆGÆISKE HAV 1996/97

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1167/96 af 25. juni 1996 om anden ændring af forordning (EF) nr. 3090/95 om fastsættelse for 1996 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3090/95 (2), er det blandt andet fastsat fangstkvoter for medlemsstaterne i det regulerede område for 1996;

for at sikre fuld sammenhæng og konsekvens mellem de forskellige fangstbegrænsende foranstaltninger for de forskellige bestande af samme art er det nødvendigt, at EF-fangstkvoten for rødfisk i NAFO-område 3M fordeles mellem medlemsstaterne;

forordning (EF) nr. 3090/95 bør derfor ændres for anden gang -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til nærværende forordning erstatter det tilsvarende afsnit i bilaget til forordning (EF) nr. 3090/95.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996.

På Rådets vegne

M. PINTO

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 108. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1076/96 (EFT nr. L 142 af 15. 6. 1996, s. 3).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1161/96 af 26. juni 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2999/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter, og fastsættelse af den foreløbige forsyningsopgørelse, for så vidt angår perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

De produktmængder, der omfattes af den særlige forsyningsordning, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningsopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle handelsmønster;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2999/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1686/95 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forsyningsordningen for Madeira vedrørende forarbejdede frugter og grøntsager samt en foreløbig opgørelse over de mængder, der kan omfattes af den særlige forsyningsordning for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996;

vurdering af markedsbehovene på Madeira for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 fører til udarbejdelse af en foreløbig forsyningsopgørelse som vist i bilaget;

forsyningsordningen anvendes fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2999/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7.

(4) EFT nr. L 161 af 12. 7. 1995, s. 9.

BILAG

Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for forarbejdede frugter og grøntsager, for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1035/96 af 8 maj 1996 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE

FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), særlig artikel 9 og 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomenklatur, i det følgende benævnt den kombinerede nomenklatur, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel;

det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til:

- ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov, især i medfør af Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der under Fællesskabets kompetence (), og Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union () samt andre foranstaltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen ()

- behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne, især for at tage hensyn til Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget-

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uden at dette berører bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 344/96 af 26. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres i overensstemmelse med bilagene til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft de 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen

() EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

() EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 334 af 30. 12. 1995, s. 1.

() I Bilag I til denne forordning er indarbejdet ændringer som følge af vedtagelsen af følgende foranstaltning:

- Kommissionens forordning (EF) nr. 192/96 af 31. januar 1996 (EFT nr. L 26 af 2.2.1996, s. 5).

() EFT nr. L 49 af 28. 2. 1996, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1194/96 af 27. juni 1996 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

De foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95 (1) med henblik på autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, udløber den 30. juni 1996;

det var planlagt at erstatte disse foranstaltninger med midlertidige tillægsprotokoller til Europaaftalerne; på grund af for korte frister kan protokollerne dog ikke nå at træde i kraft den 1. juli 1996; gyldigheden af forordning (EF) nr. 3066/95 bør derfor forlænges til den 31. december 1996 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3066/95 affattes således:

»Den anvendes fra 1. januar til 31. december 1996.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1996.

På Rådets vegne

A. MACCANICO

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1235/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2146/95 om midlertidig tilpasning af særordningerne for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet, Libanon, Marokko, Tunesien og Tyrkiet med henblik på gennemførelsen af den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1514/76, (EØF) nr. 1620/77, (EØF) nr. 1521/76, (EØF) nr. 1508/76 og (EØF) nr. 1180/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1193/96 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Særordningerne for indførsel af olivenolie fra visse lande blev tilpasset ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2146/95 (3) for at tage hensyn til, at de variable importafgifter blev erstattet med faste toldsatser efter afslutningen af Uruguay-runden;

perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1997 ved forordning (EF) nr. 1193/96 om forlængelse af den periode, hvor der kan træffes de overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelse af de aftaler, som er indgået i Uruguay-rundens regi; i afventning af Rådets vedtagelse af endelige foranstaltninger bør foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 2146/95 forlænges indtil den 30. juni 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2146/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 ændres datoen »30. juni 1996« til »30. juni 1997«.

2) I artikel 6 ændres datoen »30. juni 1996« »til 30. juni 1997«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 215 af 9. 9. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1219/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1474/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin som følge af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), og

ud fra følgende betragtninger:

I Verdenshandelsorganisationen har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for visse æg og ægalbuminprodukter; der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser for disse kontingenter for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997;

i Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1102/96 (3), er der fastsat forvaltning af disse kontingenter for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996; der bør fastsættes forvaltning af dem for perioden fra 1. juli 1996 til 30. juni 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1474/95 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således:

»om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin«.

2) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

De i bilag I anførte toldkontingenter åbnes for de deri angivne produktgrupper og på de deri fastsatte betingelser for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997.«

3) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.

(3) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 30.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1217/96 af 28. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1477/95 om visse overgangsforanstaltninger for iværksættelse af Uruguay-rundens landbrugsaftale i olivensektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/95 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 666/96 (3), er det fastsat, at der anvendes en nedsat toldsats for indførsel af olivenolie i perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996;

perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget til den 30. juni 1997 ved Rådets forordning (EF) nr. 1193/96 af 26. juni 1996 om forlængelse af den periode, hvor der kan træffes overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 3290/94 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelse af de aftaler, som er indgået i Uruguay-rundens regi (4);

den markedssituation, der begrundede vedtagelsen af overgangsforanstaltningen som fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1477/95, består fortsat; der bør derfor bibeholdes en nedsat toldsats for disse produkter indtil udgangen af produktionsåret 1995/96; den i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1477/95 fastsatte undtagelse gælder fortsat; i afventning af Rådets vedtagelse af en endelig foranstaltning bør disse foranstaltninger forlænges indtil den 31. oktober 1996;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1477/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 ændres datoen »30. juni 1996« til »31. oktober 1996«.

2) I artikel 5 affattes stk. 2 således:

»Den anvendes fra den 1. juli 1995 til den 31. oktober 1996.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 37.

(3) EFT nr. L 92 af 13. 4. 1996, s. 9.

(4) Se side 1 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1156/96 af 26. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1001/96 (4), med henblik på at fastlægge for svinekødssektoren for produktionsåret 1996/97 dels de mængder kød fra den specifikke forsyningsopgørelse, for hvilke der indrømmes fritagelse for told ved indførsel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, dels de mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på De Kanariske Øer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 63.

(4) EFT nr. L 134 af 5. 6. 1996, s. 10.

BILAG

»BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for svinekødsprodukter for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997

>TABELPOSITION>

BILAG II

Støtte, der ydes for produkter, som stammer fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>

BILAG III

Levering til De Kanariske Øer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997

>TABELPOSITION>