KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 565/92 af 5. marts 1992 om fastsaettelse for perioden 1. marts til 30. juni 1992 af visse bestemmelser i den generelle praeferenceordning for svinekoed som foelge af ivaerksaettelsen af interimsaftalerne med Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3834/90 af 20. december 1990 om nedsaettelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3588/91 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91 af 3. december 1991 om forlaengelse i 1992 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3834/90 om nedsaettelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande, aendret ved forrdning (EOEF) nr. 282/92 (3), er sidstnaevnte forordning gyldig indtil den 31. december 1992;

associeringsaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet paa den anden side blev undertegnet den 16. december 1991; Faellesskabet har besluttet, indtil aftalerne traeder i kraft, at anvende de med naevnte lande indgaaende interimsaftaler, i det foelgende benaevnt »interrimsaftaler«, fra den 1. marts 1992;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naevnte aftaler blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 518/92 (4), (EOEF) nr. 519/92 (5), (EOEF) nr. 520/92 (6) om gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og henholdsvis Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet, samt for saa vidt angaar svinekoed, ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 564/92 af 5. marts 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedsektoren af den ordning, der fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (7);

i henhold til forordning (EOEF) nr. 3834/90, saerlig artikel 2, stk. 2, indroemmes der kun Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn adgang til den generelle praeferenceordning, indtil der indroemmes toldlempelser som led i naevnte aftaler; i aftalerne er der fastsat toldlempelser for svinekoed, og i protokol nr. VII til aftalerne er det endvidere fastsat, at den generelle praeferenceordning ikke mere skal anvendes for disse lande;

under disse omstaendigheder boer det paa det tidspunkt, hvor toldlempelserne traeder i kraft, og indtil Raadet traeffer en endelig afgoerelse om dette spoergsmaal, fastsaettes, at ansoegninger vedroerende produkter med oprindelse i Ungarn, Polen eller Tjekkoslovakiet der i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3745/91 af 18. december 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser i sektoren for svinekoed til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91 om nedsaettelse i 1992 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (8) indgives for perioden 1. marts til 30. juni 1992, skal betragtes som indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 564/92, og at de maengder, der er fastsat i den foerste af de to forordninger, skal nedsaettes tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ansoegninger om importlicenser for produkter med oprindelse i Ungarn, Polen eller Tjekkoslovakiet, der i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3745/91 indgives i perioden 1. til 10. marts 1992, betragtes som indgivet i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 564/92, er omfattet af bestemmelserne i denne forordning.

2. Som undtagelse fra artikel 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3745/91 fastsaettes de maengder, der skal indfoeres i perioden 1. marts til 30. juni 1992, til 200 tons for produkter henhoerende under loebenummer 59.0010, 100 tons for produkter henhoerende under loebenummer 59.0040, og de annulleres for produkter henhoerende under loebenummer 59.0060, 59.0070 og 59.0080.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 121. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3. (5) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6. (6) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. (7) Se side 9 i denne Tidende. (8) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1991, s. 48.