Nr.L158/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1413/76
af18.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.2073/74ognr.2320/74forsåvidtangår
salgspriserne forvisseformerforoksekød,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogomudskydelseafdatoenforovertagelseafvisseformerforokse­
kød,somerudbudttilsalg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsatvissesalgspriserforoksekød,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed,vedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2073/74af5.august1974
omsalgtilforudfastsattefikseredepriserafoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2710/75(4),ogKom­
missionensforordning(EØF)nr.2320/74af10.sep­
tember1974omsalgtilforudfastsattefikseredepriser
afoksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med,ogsomerbestemttileksport(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.824/76(6);
idennuværendemarkedssitution foroksekødbørde
fikseredesalgsprisertilpasses;
iartikel1iforordning(EØF)nr.2073/74ognr.2320/
74ersådannepriserfastsatforoksekød,someroverta­
getafinterventionsorganerne indenhenholdsvisden
31.juli1975ogden31.december1975;lagerforhol­
deneersåledes,atdetforekommerhensigtsmæssigt at
udskydedissedatoertilden14.marts1976foratlette
salgetafdemængderkød,dereropkøbtafinterven­
tionsorganerne indendennedato;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denibilagettilforordning(EØF)nr.2073/74anførte
fortegnelseoverprodukter,derudbydestilsalgafinter­
ventionsorganerne —medsalgspriseriregningsenhe­
derpr.100kg—erstattesmedfortegnelsen ibilagI
tildenneforordning .
Artikel2
Denibilagettilforordning(EØF)nr.2320/74anførte
fortegnelseoverprodukter,derudbydestilsalgafinter­
ventionsorganerne —medsalgspriseriregningsenhe­
derpr.100kg—erstattesmedforetegnelsen ibilagII
tildenneforordning .
Artikel3
Datoen»31.juli1975«iartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2073/74ogdatoen»31.december1975«i
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2320/74erstat­
tesmeddatoen»14.marts1976«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden21.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(4)EFTnr.L274af25.10.1975,s.25.
(5)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
<■)EFTnr.L94af9.4.1976,s.23.

19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/39
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgssummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon
BullenA
OchsenA129,905
127,996
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon
195,852
193,014BullenA
OchsenA
BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes:
Bæufs55%
Génisses55%
LdUlCdUXJJ/0
Vaches55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Bæufs55%
Genisses55%
Taureaux55%
Vaches55%126,834
123,072
124,954
111,787
185,313
179,756
181,467
164,777
102,388
102,919
108,457
117,773
165,609
167,848
177,499
191,486DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslag"ogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
UngtyreI
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:121,406
116,840
204,743
185,869
196,116
178,428BceufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsK,A
JeunesbovinsN

Nr.L158/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.6.76
IRELAND
102,830
106,773
106,773
94,141
151,406
157,001
157,001
139,097
129,087
123,058
101,948
88,885
199,152
190,093
157,231
136,668
117,224
125,137
125,137
176,800
188,703
188,703
115.709
114,564
113,419
167.710
166,049
164,392
114,564
112,481
113,322
109,589
166,049
163,031
164,250
158,839—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT

19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/41
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Príxdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits .
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgssummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,aufiRippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteå8ouå10côtes,provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
—Quartiersarrière,découpedroiteå5ouåcôtes,provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%115,529
113,567
163,577
160,801
112,869
109,342
111,105
98,760
154,490
151,460
152,975
136,315
DANMARK .
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepåforfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre190,177
91,340
96,576
104,722
137,903
139,903
147,897
160,389—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANCE
—(Quartiersavant,découpeacôtes,lescaparaçonsfaisantpartieauquartieravant,
provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N107,706
104,818
—Quartiersarrière,découpeå8côtes,dite*pistola»,provenantdes:.
BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN170,435
154,891
164,237
152,572

Nr.L158/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows187,687
92,136
92,136
77,496
120,499
126,579
126,579
106,502
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposterioritaglioaicostole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT117,537
111,182
93,183
78,357
171,877
162,782
136,410
113,675
103,842
111,042
111,042
147,030
157,225
157,225
105,336
104,293
103,250
145,450
144,011
142,570
104,293
102,397
103,163
99,764
144,011
141,391
142,449
137,758