ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2063/83

af 25. juli 1983

om afvigelse for produktionsaaret 1983/84 fra kvalitetsnormerne for aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (3), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 af 27. juli 1971 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2439/82 (4), er der fastsat ensartede kriterier for stoerrelsessorteringen gaeldende for alle sorter; paa grund af sorten Bramley's Seedlings morfologiske kendetegn ville anvendelsen af disse kriterier paa denne sort bl. a. forhindre, at dens frugter blev placeret i kvalitet I, uanset kvalitetskendetegnene; det er derfor hensigtsmaessigt at tillade afvigelser fra stoerrelsessorteringen for denne sort;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i afsnit III i de kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1641/71, kan forskellen i diameter for aebler af sorten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) udgoere indtil 10 mm for frugter i klasse I og II, praesenteret lag- og raekkepakket, og 20 mm for frugter i klasse I, pakket loest i kasse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1983.

Den anvendes i produktionsaaret 1983/84.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 261 af 9. 9. 1982, s. 14.
Nr.L202/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2071/83
af25.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2046/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L200af23.7.1983,s.36.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,73
B.Råsukker 25,58(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
26.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2067/83
af25.juli1983
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1983forprodukterforsektorenfor
fåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske .Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3459/82af21.december1982omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødi1983(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3475/82(4)
af23.december1982erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserfordenimportordning ,derblevindført
vedforordning(EØF)nr.3459/82;ioverensstemmelse
medartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.3475/82
børdetfastsættes,ihvorstorudstrækningdefortredje
kvartalaf1983indgivneansøgningeromudstedelseaf
importlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.3475/82,børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.3475/82fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1983dei
forordning(EØF)nr.3475/82omhandledeimportli­
censer,hvoromdererindgivetansøgningiperioden
fraden1.tilden10.juli1983således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed97,561%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L365af24.12.1982,s.1.
(<)EFTnr.L365af24.12.1982,s.36.
Nr.L202/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2068/83
af25.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1714/83(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1714/83pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1983.
PåKommissionens vegne
Poul.DALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
HEFTnr.L166af25.6.1983,s.24.

26.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1983omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,som
begynderden1.august1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02AII(a) 50,185 20,430 114,422
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 95,352 38,817 217,401
02.01Alla)2 76,281 31,054 173,921
02.01AIIa)3 114,422 46,580 260,882
02.01AIIa)4aa)— 58,226 326,103
02.01AIIa)4bb)— 66,601 373,015
02.06CIa)1— 58,226 326,103
02.06CIa)2— 66,601 373,015
16.02BIIIb)1aa)— 66,601 373,015
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
26.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2072/83
af25.juli1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2012/83(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2047/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.2012/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiændredebilagettilforordning(EØF)nr.2012/83
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenatu­
rerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L198af21.7.1983,s.15.
OEFTnr.L200af23.7.1983,s.37.

Nr.L202/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 26,35
(b)andrevarer 20,95
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2635
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 24,24(')
(b)andrevarer 19,27(')
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2118/83

af 25. juli 1983

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side om foranstaltninger i forbindelse med laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side har foert konsultationer vedroerende laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav;

som resultat af disse konsultationer har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side om foranstaltninger i forbindelse med laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. C 116 af 29. 4. 1983, s. 5.

(2) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2041/83

af 22. juli 1983

om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2960/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1852/82 (4), fastsaettes det med hensyn til salg af olivenolie fra interventionsorganerne, at denne olie, afhaengigt af tilslagsmaengden, skal hjemtages inden for en frist paa 40 eller 60 dage efter modtagelse af oplysningen om licitationsresultatet;

erfaringerne viser, at koeberne af maengder paa over 3 000 tons hovedsagelig i tilfaelde, hvor olien er fordelt mellem flere interventionscentre, stoeder paa objektive vanskeligheder med at overholde fristerne; med henblik paa at sikre et godt forloeb fra interventionsorganerne boer fristen for hjemtagelse i det naevnte tilfaelde forlaenges paa visse betingelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2960/77 affattes saaledes:

1. Koeber hjemtager hele det bortliciterede parti. Hjemtagelsen kan paabegyndes, naar det i artikel 12, stk. 1, omhandlede foreloebige beloeb er betalt, og ved salg til eksport, naar den i artikel 12, stk. 3, omhandlede sikkerhed er stillet.

»Hjemtagelsen skal vaere afsluttet senest paa fyrretyvendedagen efter modtagelsen af den i artikel 10 omhandlede oplysning.

Har den paagaeldende koeber faaet tilslag for en maengde paa

- over 1 000 tons, men under 3 000 tons, skal hjemtagelsen dog vaere afsluttet senest paa tresindstyvendedagen efter oplysningens modtagelse,

- over 3 000 tons skal hjemtagelsen dog vaere afsluttet senest paa halvfemsindstyvendedagen efter oplysningens modtagelse, saafremt der hjemtages mindst 3 000 tons senest 60 dage efter oplysningens modtagelse.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 348 af 30. 12. 1977, s. 46.

(4) EFT nr. L 203 af 10. 7. 1982, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2087/83

af 25. juli 1983

om fastsaettelse af stoettebeloebet for aerter, boenner og hesteboenner, henvist til i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (1) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1577/83 (2), saerlig artikel 3, stk. 6, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 1431/82 ydes en stoette til aerter, boenner og hesteboenner, der er hoestet i Faellesskabet, saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris for disse produkter ligger under maalprisen; stoettebeloebet svarer til forskellen mellem disse to priser;

maalprisen for aerter, boenner og hesteboenner for produktionsaaret 1983/84 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/83 af 22. juni 1983 (3);

verdensmarkedsprisen for disse produkter er fastsat af Kommissionen under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner, henvist til i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82;

med henblik paa stoetteordningens rette funktion boer foelgende omregningskurser anvendes

- for de valutaer, som indbyrdes holdes inden for en oejeblikkelig a vista-margen paa hoejst 2,25 %, anvendes en omregningskurs, der er baseret paa centralkursen,

- for de oevrige valutaer gaelder en omregningskurs, der er baseret paa det aritmetiske gennemsnit af valutaernes a vista-kurser, som konstateret i en bestemt periode, i forhold til de i foregaaende led anfoerte EF-valutaer;

stoetten boer mindst fastsaettes én gang pr. produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 9,44 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 18.

(3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 16.
Nr.L203/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2080/83
af26.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2071/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L202af26.7.1983,s.36.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,48
B.Råsukker 25,58(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2077/83
af25.juli1983
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1252/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1747/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1252/83pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1983.
PclKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L133af21.5.1983,s.23.
(4)EFTnr.L171af29.6.1983,s.19.

Nr.L203/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1983omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge18
1.til
7.august1983Uge19
8.til
14.august1983Uge20
15.til
21.august1983Uge21
22.til
28.august1983Uge22
29.augusttil
4.september1983
01.04B 81,456(') 79,383(') 76,196(') 74,3450 72,178(')
02.01AIVa)1173,310(2) 168,900(2)162,120(2)158,180(2) 153,570(2)
2121,317(2)118,230(2>113,484(2)110,726(2) 107,499(2)
3190,641(2) 185,790(2)178,332(2) 173,998(2)168,927(2)
4225,303(2)219,570(2)210,756(2)205,634(2)199,641(2)
5aa)225,303(2)219,570(2)210,756(2)205,634(2)199,641(2)
bb)315,424(2)307,398(2)295,058(2)287,888(2)279,497(2)
02.06CIIa)1225,303 219,570 210,756 205,634 199,641
2315,424 307,398 295,058 287,888 279,497
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81og(EØF)nr.
3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.