ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 545/86

af 27. februar 1986

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for den sikkerhedsstillelse, der omhandles i forordning (EOEF) nr. 360/86 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Udstedelse af de i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 360/86 omhandlede importlicenser er i henhold til stk. 2 i samme artikel betinget af en sikkerhedsstillelse;

faelles regler for stillelse, frigivelse og fortabelse af sikkerheden kan sikre en mere harmonisk gennemfoerelse af faellesskabsbestemmelserne; paa baggrund af Spaniens og Portugals erfaringer med forvaltning af en ordning med importlicenser og sikkerhedsstilllelse for fiskerivarer boer det overlades til disse medlemsstater at fastsaette visse saerlige regler for sikkerhedsstillelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ved hver anmodning om de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 360/86 omhandlede importlicenser stiller importoeren sikkerhed i kontanter eller i form af kaution fra en institution, som opfylder de kriterier, den licensudstedende medlemsstat har fastsat.

2. Sikkerheden skal udgoere mindst 5 % af den samlede vaerdi af den vare, der er omfattet af importlicensen. Sikkerheden stilles i den nationale valuta.

3. Sikkerheden frigives efter kontrol fra medlemsstatens side efter bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 360/86, i forhold til de maengder, der faktisk er indfoert paa grundlag af den paagaeldende licens.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af de indledende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 269 i tiltraedelsesakten kan Portugal indtil udgangen af foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; i stk. 2, litra b), i naevnte artikel bestemmes det, at det indledende kontingent i 1986 for hvert produkt fastsaettes enten til 3 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Portugal i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til de gennemsnitlige portugisiske indfoersler i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, saafremt sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde; af de for oejeblikket foreliggende statistiske oplysninger, fremgaar det, at det er kriteriet vedroerende den portugisiske produktion, der skal laegges til grund ved fastsaettelsen af det indledende kontingent for kyllinger og rugeaeg af hoens, samt andre aeg, og kriteriet vedroerende den portugisiske indfoersel for kyllinger og rugeaeg af kalkuner; for perioden 1. marts til 31. december 1986 anvendes et kontingent, som svarer til det indledende kontingent nedsat med en sjettedel - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af de indledende kontingenter, som republikken Portugal ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende ved indfoersel af produkter fra sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes i bilaget. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes disse maengder med en sjettedel.

Artikel 2

De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i tiltraedelsesaktens artikel 269 omhandlede kontingentordning vedtages efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), og Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 492/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af det foerste kontingent, som Portugal kan anvende for visse mejeriprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 269 og bilag XXIII kan republikken Portugal i den foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse mejeriprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; i samme artikels stk. 2, litra b), er det fastsat, at det foerste kontingent i 1986 for hvert produkt fastsaettes enten til 3 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Portugal i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til de gennemsnitlige portugisiske indfoersler i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, saafremt sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde; de kvantitative restriktioner kan kun anvendes i visse perioder af aaret; ved fastsaettelsen af det foerste kontingent boer der derfor kun tages hensyn til de maengder, der er produceret i eller indfoert til Portugal i de paagaeldende perioder; af de statistiske oplysninger, der for tiden er til raadighed, fremgaar det, at det foerste kontingent boer fastsaettes paa grundlag af Portugals indfoersel fra Faellesskabet; for perioden 1. marts til 31. december 1986 er det kontingent, der skal anvendes, lig med det oprindelige kontingent nedsat med en sjettedel - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De foerste kontingenter, som republikken Portugal i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende ved indfoersel af mejeriprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsaettes som anfoert i bilaget. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes disse maengder med en sjettedel.

Artikel 2

De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i tiltraedelsesaktens artikel 269 omhandlede kontingentordning fastsaettes efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 30 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), samt aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
Nr.L60/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.639/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdeførstekontingenterfor1986vedindførseltilPortugalafvissegrønsager
fraDekanariskeØer
Artikel1
1.Ibilagetfastsættesmængdenfordeførstekontingen­
ter,somPortugalkananvendevedindførselafvisse
grønsagerfraDekanariskeØer.
2.Forperiodenfraden1.martstilden31.december
1986nedsættesdissemængdermedensjettedel.
Artikel2
Deportugisiskemyndighederudstederimportbevilling såle­
des,atdersikresenligeligfordelingafdedisponible
mængdermellemansøgerne .
Vedansøgningomimportbevilling stillesderensikkerhed,
somfrigivespåbetingelserfastsatafdeportugisiskemyndig­
heder,nårindførslenharfundetsted.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.502/86af
25.februar1986omdenærmerebestemmelser forde
kvantitativerestriktionervedindførseltilPortugalafvisse
landbrugsprodukter fraDekanariskeØer(J),særligartikel
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.3,iRådetsforordning (EØF)nr.502/86er
detfastsat,atdeførstekontingenterforhvertprodukt
fastsættestilmellem0,1%og0,5%afdengennemsnitlige
portugisiskeproduktion,udtryktimængde,idetresidsteår
førtiltrædelsen ,forhvilkederforeliggerstatistikker ;
pågrundlagafdeoplysninger,derertilrådighed,skal
kontingenterne ihenholdtilartikel1,stk.3,iRådets
forordning (EØF)nr.502/86fastsættestildenstørrelse,som
eranførtidetfølgende;
ihenholdtilartikel3,andetled,iforordning (EØF)nr.
502/86skaldeportugisiskemyndighedermeddeleKommis­
sionenoplysningervedrørendeforvaltningenafkontingen­
terne;
medhenblikpåenkorrektforvaltningafkontingenterne bør
detfastsættes,atenanmodningomindførselsbevilling skal
ledsagesafensikkerhedsstillelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen forFrugt
ogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.DeportugisiskemyndighedermeddelerKommissionen
deforanstaltninger ,deharvedtagetmedhenblikpåanven­
delsenafartikel2.
2.Demeddelersenestden15.ihvermånedfølgende
oplysningervedrørendehvertafdeprodukter,forhvilkeder
erudstedtimportbevilling denforegåendemåned:
—demængder,somdeudstedteimportbevillinger omfat­
ter,
—deindførtemængder.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L54af1.3.1986,s.49.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/31
BILAG
(itons)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseFørstekontingent
for1986
07.01 exH.Chalotteløg ,hvidløgogandrespiseløg:
—spiseløg,undtagenskalotteløgoghvidløgiperioden
1.augusttil30.november
M.Tomater :57
exI.iperioden1.novembertil14.maj:
—iperioden1.decembertil14.maj150
exII.iperioden15.majtil31.oktober:
—iperioden15.majtil31.maj
-150
Nr.L58/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.602/86
af28.februar1986
omenmidlertidigændringafforordning(EØF)nr.2329/85omgennem­
førelsesbestemmelser tildesærligeforanstaltninger forsojabønner
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overnsstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel90,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilaktensartikel95,stk.3,foretagesderen
tilpasningafstøttentilsojabønner,dererproduceret i
Spanienogforarbejdet iFællesskabet ;dekontrolforan­
staltninger,derskaliværksættes ,vilimidlertidlægge
beslagpåenvistid,ogafhensyntilenhensigtsmæssig
forvaltningvildetderforværerimeligtsomovergangs­
foranstaltninger atbegrænsestøttentilsojabønner ,der
erproduceretogforarbejdet iSpanien,ogatændre
bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.2329/85(')forsåvidtangårstøttetilsojabønner ,
dererproduceret iénmedlemsstatogforarbejdet ien
anden;Artikel1
Iartikel14iforordning(EØF)nr.2329/85indsættes
somstk.3:
»3.Forsåvidtangårsojabønner,dererhøsteti
Spanien,ydesderimidlertidiperiodenfraden
1.marts1986tilden31.august1986kunstøttetil
sojabønner ,derforarbejdes idetteland.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L218af15.8.1985,s.16.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 501/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af det foerste kontingent, som republikken Portugal kan anvende for visse frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 269 kan republikken Portugal i foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 i visse perioder af aaret; i samme artikels stk. 2, litra b), er det fastsat, at det foerste kontingent i 1986 for hvert produkt enten fastsaettes til 3 % af den gennemsnitlig aarlige produktion i Portugal i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til de gennemsnitlige portugisiske indfoersler i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, saafremt sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde; de statistikker, der foreligger paa nuvaerende tidspunkt, viser, at det er noedvendigt at anvende det foerste af de ovennaevnte kriterier ved fastsaettelsen af det foerste kontingent; for perioden 1. marts til 31. december 1986 boer det kontingent, der skal anvendes, vaere lig med det oprindelige kontingent nedsat med en sjettedel - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De foerste kontingenter, som republikken Portugal i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende ved indfoersel af friske frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes disse maengder med en sjettedel. 2. Kontingenterne er gaeldende i de perioder, der i bilaget er anfoert for hvert produkt.

Artikel 2

De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i tiltraedelsesaktens artikel 269 omhandlede kontingentordning fastsaettes i givet fald efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 485/86 af 25. februar 1986 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 991/84 om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 426/86 blev der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; saafremt den i artikel 2, stk. 3, i naevnte forordning omhandlede situation opstaar, er det muligt at begraense producentstoetten til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion i de seneste aar, for hvilke der foreligger sikre oplysninger; ved forordning (EOEF) nr. 991/84 (2) blev der for De Ti fastsat kvantitative begraensninger for stoetten til Williamspaerer og kirsebaer, konserveret i sukkerlage; som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer disse fastsatte maengder tilpasses for at tage hensyn til disse to nye medlemsstaters produktion - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 991/84 affattes saaledes: »Artikel 1 Ydelsen af producentstoette begraenses for hvert produktionsaar - for Williamspaerer, konserveret i sukkerlage, henhoerende under pos. 20.06 B II i den faelles toldtarif, til 102 305 tons, -for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, konserveret i sukkerlage, henhoerende under pos. 20.06 B II i den faelles toldtarif, til 28 272 tons, -for surkirsebaer, konserveret i sukkerlage, henhoerende under pos. 20.06 B II i den faelles toldtarif, til 51 282 tons. Disse maengder er udtrykt i nettovaegt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes for hvert produkt fra produktionsaaret 1986/1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.
6.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.696/86
af5.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.2964/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafblødfoderhvedesomeriDetforenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse
ændretvedforordning (EØF)nr.3650/85(*),denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3447/85(4),fastsættesprocedurerneogbetingelserne for
afsætningafkorn,someriinterventionsorganernes besid­
delse;
DetforenedeKongerigeunderrettededen4.februar1986
Kommissionen omsitønskeomændringafbilagettil
Kommissionens forordning(EØF)nr.2964/85(*),senestUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.2964/85erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFFœllesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L328af7.12.1985,s.17.
OEFTnr.L285af25.10.1985,s.30. (*)EFTnr.L348af24.12.1985,s.16.

Nr.L64/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.86
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Dumfries/Galloway 15496
NorthYorkshire 95812
SouthYorkshire 4164
Humberside 74139
Lincolnshire 40887
Leicestershire 10942
TyneandWear 20318
Essex 7669
Norfolk 38010
Cåmbridgeshire 32653
Wiltshire 83688
Dorset 37902
WestMidlands(Metropolitan ) 133953
GreaterLondon 44450
Suffolk 153585
Staffordshire 6332*
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 677/86

af 3. marts 1986

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3106/85 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke sluttet, og Kommissionen har derfor meddelt de eksportoerer, der vides beroert, at Faellesskabet har til hensigt at forlaenge gyldighedsperioden for den midlertidige told med to maaneder; eksportoerer, der repraesenterer stort set hele den paagaeldende handelssektor, har ikke fremsat indvendinger herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning (EOEF) nr. 3106/85 indfoerte midlertige antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2176/84 eller enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder denne forordning anvendelse, indtil en retsakt, hvori Raadet vedtager endelige foranstaltninger, traeder i kraft.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 296 af 8. 11. 1985, s. 26.