ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2775/88

af 7. september 1988

om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 5a i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70 stilles de finansielle mindler til daekning af de i samme forordnings artikel 1, stk. 2, omhandlede udgifter til raadighed af medlemsstaterne paa grundlag af deres udbetalende organers behov;

ved artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 729/70 er der aabnet mulighed for, at Faellesskabet helt eller delvis overtager renteudgifterne under hensyntagen til de eventuelle vanskeligheder, som kunne opstaa i visse medlemsstater i forbindelse med indfoerelsen af den nye ordning;

en undersoegelse af den nuvaerende situation i Faelleskabet viser, at faellesskabsbudgettets overtagelse af renteudgifter boer begraenses til fire medlemsstater;

der boer fastsaettes en formel for beregning af de aarlige renter og aabnes mulighed for en maanedlig betaling af disse renter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Overtagelsen af de finansielle omkostninger, der afholdes af medlemsstaterne i forbindelse med indfoerelsen af den i artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 729/70 omhandlede ordning, begraenses til 6,8 % pro anno af den kapital, der stilles til raadighed af Graekenland, Spanien, Irland og Portugal.

2. Den gennemsnitlige periode, i hvilken den kapital, der af medlemsstaterne stilles til raadighed for de udbetalende organer, er bundet, anses for at vaere 1,5417 maaned.

Artikel 2

1. Ved bestemmelsen af det samlede rentebeloeb, som Faellesskabet overtager for et givet regnskabsaar, anvendes foelgende formel:

M × 1,5417 × i

12

hvor:

1.2 // M // = de samlede udgifter i regnskabsaaret // 1,5417 // = den gennemsnitlige bindingsperiode // i // = den aarlige rentesats (0,068).

2. I regnskabsaarets loeb kan renterne beregnes maanedligt ved hjaelp af koefficienten 0,008736. Det samlede stoetteberettigede beloeb for et regnskabsaar bestemmes dog fortsat ved hjaelp af den i stk. 1 anfoerte formel.

Artikel 3

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3187/87 (3) ophaeves med virkning fra 16. oktober 1988.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den er bindende for udgifter betalt fra den 16. oktober 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 8.
8.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2784/88
af7.september1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiBulgarien
forvissesorterblommermedoprindelseiBulgariener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafvissesorterblommermedoprin­
delseiBulgarienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2677/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiBulgarien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2677/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L11-8af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L239af30.8.1988,s.27.
Nr.L249/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2785/88
af7.september1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelseiCypern
fordruertilspisebrugmedoprindelseiCypernernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdruertilspisebrugmedoprin­
delseiCypernerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2603/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2663/88(4),blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafdruertil
spisebrugmedoprindelseiCypern;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2603/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L231af20.8.1988,s.27.
(4)EFTnr.L237af27.8.1988,s.27.
13.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2817/88
af12.september1988
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)2221/88
1097/88(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2798/88(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2798/88pådeoplysninger,somKommis­sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Årtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2798/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1988.
/ PåKommissionens vegne
x FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L250af9.9.1988,s.24.

Nr.L253/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.88
'BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1988omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000I-—
10011010000 01 0
10011090000 01 oo
10019091000 01 0
10019099000 03 19,00
02 Q
10020000000 01 0
10030010000 01 0
10030090000 03 19,00
05 64,50
02 0
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 35,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 '——
11010000110 01 60,00
11010000120 01 60,00
11010000130 01 52,00
11010000150 01 42,00
11010000170 01 32,00
11010000180 01 22,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 60,00
11021000200 01 60,00
11021000300 01i 60,00
11021000500 01 60,00
11021000900 — —
11031110100 04 200,00
l02 178,00
11031110200 04 200,00
02 168,00
11031110500 01 150,00
11031110900 01 141,00
11031190100 01 60,00
11031190900 — —

13.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/19
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Algeriet
05TunesienogAlgeriet. "
,(2)Restitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,dererfastsati
»artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/77medundtagelseafurenhederpågrundafkerner(andreendplet­
tedeog/ellerskimlede):7%maksimum,dog5%forblødhvedeogandrekornsorter.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988).
Nr.L253/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2814/88
af12.september1988
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkieter
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(6),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84Q,
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiften afskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2763/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)nr.
2118/74(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2763/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L247af6.9.1988,s.9.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(6)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.nEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
10.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L251/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2804/88
af9.september 1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden31.augusttil6.september 1988for
græskedrakmermedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nt.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forGrækenland skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2185/88(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2749/88(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden12.september 1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.september 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L195af23.7.1988,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
OEFTnr.L245af3.9.1988,s.9.OEFTur.L310af21.11.1985,s.4.
mEFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L251/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.9.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
.=8,93007 dkr.
188,380 dr.
=152,671 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,736198 £
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2809/88

af 9. september 1988

om fravigelse fra forordning (EOEF) nr. 2835/77 om naermere bestemmelser for stoette til haarde hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2835/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2039/86 (4), betragtes det forhold, som ligger til grund for stiftelsen af retten til stoette, som indtraadt den 1. juli i det paagaeldende hoestaar; denne dato er bestemmende for, hvilken landbrugsomregningskurs der skal anvendes;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2185/88 af 19. juli 1988 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (5), blev der foretaget en aendring af den omregningskurs, der skal anvendes i Graekenland i kornsektoren, med virkning pr. 25. juli 1988; der boer tages hensyn til saerlige situation hvad angaar stoetteordningen for haard hvede i vedkommende medlemsstat for hoestaaret 1988/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2835/77 betragtes for hoestaaret 1988/89 det forhold, som ligger til grund for stiftelsen af retten til stoette, i Graekenland som indtraadt den 25. juli 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 327 af 20. 12. 1977, s. 9.

(4) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 64.

(5) EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2806/88

af 9. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3130/78 om fastlaeggelse af interventionscentre for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kriterierne for fastlaeggelse af interventionscentre for olivenolie blev fastlagt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2754/78 af 23. november 1978 om intervention i olivenoliesektoren (3); listen over interventionscentre blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3130/78 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/85 (5);

listen for Portugal boer aendres for at tage hensyn til udviklingen i den disponible oplagringsstruktur i denne medlemsstat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3130/78 erstattes listen over centre i Portugal med foelgende liste:

1.2.3 // »PORTUGAL // Distrikt // Lokalitet // // Evora // Evora // // Santarém // Vila Nova de Barquinha«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 13.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1978, s. 58.

(5) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2805/88

af 9. september 1988

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 8/81 om Graekenlands afsaetning af graeske lagre af raatobak, der stammer fra hoestaaret forud for tiltraedelsen, som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1315/88 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 gennemfoerer Kommissionen de tekniske tilpasninger af Faellesskabets retsakter omfattende Den Kombinerede Nomenklatur;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3999/87 af 23. december 1987 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (3) er varebeskrivelserne og toldpositionerne fra Den Kombinerede Nomenklatur blevet indfoejet i den paagaeldende forordning;

Raadets forordning (EOEF) nr. 8/81(4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 824/87 (5), boer tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur; disse tilpasninger medfoerer ingen materielle aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 8/81 aendres »pos. 24.01 i Den Faelles Toldtarif« til »KN-kode 2401«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 123 af 17. 5. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 41.

(4) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1981, s. 12.

(5) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 1.
10.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L251/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2802/88
af9.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemrrjelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),ændretved
forordning(EØF)nr.2747/88Q;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(<)EFTnr.L241af1.9.1988,s.27.
OEFTnr.L245af3.9.1988,s.5.

Nr.L251/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
.(ECU/ton)
KN-kode
•/PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 285,32 139,06
10061099(4)— 269,39 131,09 202,04
10062010 — 356,65 174,72 —
10062090(4)— 336,74 164,77 252,56
10063011 13,05 476,94 226,54 —
10063019(4)12,97 550,04 263,13 412,53
10063091 13,90 507,95 241,62 —
10063099(4)13,90 589,65 282,47 442,24
10064000 0 110,09 52,04 —
N.B.Importafgifterne omfegnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportåfgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76(ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87—EFTnr.L365af24.12.1987).