ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3369/86

af 3. november 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer med overdel af laeder henhoerende under pos. 64.02 A i den faelles toldtarif og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer med overdel af laeder, henhoerende under pos. 64.02 A i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 3 600 000 ECU;

den 24. oktober 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. november 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindeslse i Indien.

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 64.02 (*) (**) (NIMEXE-nummer 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59) // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: A. Varer med overdel af laeder // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3486/86

af 14. november 1986

om overgangsbestemmelser vedroerende priskontrolordningen i Spanien for visse produkter fra fedtstofsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen fra den 1. november 1986 af den afgift, der er omhandlet i artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3329/86 (2), indebaerer, at den eksisterende kontrolordning i Spanien, som udoeves af et saerligt statsorgan, pludseligt forsvinder; dette vil medfoere betydelige administrative vanskeligheder; af administrative hensyn boer den nationale ordning, der fandtes inden tiltraedelsen, derfor forlaenges for den strengt noedvendige periode; den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 omhandlede afgift boer dog straks finde anvendelse; foelgelig boer denne afgift anvendes i forbindelse med udligningen af de spanske priser i forhold til priserne paa indfoerte produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Spanien bemyndiges til indtil den 31. december 1986 at anvende den priskontrolordning, der gjaldt inden tiltraedelsen, jf. dog stk. 3.

2. I forbindelse med prisudligningen anvendes den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 omhandlede afgift dog.

3. Saafremt Spanien inden den 31. december 1986 bliver i stand til at ophaeve den eksisterende nationale ordning, skal Kommissionens straks underrettes herom.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. November 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 1. 1986, s. 33.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3456/86

af 10. november 1986

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse landbrugsvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde kun delvis at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif, navnlig paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion, og i andre tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension;

paa grund af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er anfoert i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse.

Disse suspensioner gaelder fra 1. januar til 30. juni 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1986.

Paa Raadets vegne

J. MOORE

Formand

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // ex 03.01 B I e) 1 // Pighaj (Squalus acanthias), fersk, koelet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skaaret // 6 // ex 03.01 B I y) // Snapper (Lutjanus campechanus) // 0 // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3465/86

af 13. november 1986

om indstilling af fiskeri efter torsk og »andre arter« fra fartoejer som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartoejer der udoever fiskeri i Norges oekonomiske zone og i fiskerizone omkring Jan Mayen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 114/86 (4), fastsaetter kvoter for torsk og »andre arter« i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk og »andre arter« i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N), taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet de for 1986 tildelte kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk og »andre arter« i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer fransk flag, eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Frankrig for 1986.

Fiskeri efter torsk og »andre arter« i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 66.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3455/86

af 10. november 1986

om forlaengelse for produktionsaaret 1985/86 af en af fristerne vedroerende obligatorisk destillation af bordvin som omhandlet i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 41, stk. 5, fjerde afsnit, tredje led,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 41, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaettes de frister, inden for hvilke Kommissionen skal vedtage samtlige bestemmelser vedroerende obligatorisk destillation som omhandlet i naevnte artikel, bl.a. for produktionsaaret 1985/86;

paa grund af de saerlige vanskeligheder, der er opstaaet ved forberedelsen og ivaerksaettelsen af den obligatoriske destillation i produktionsaaret 1985/86, i hvilket den nye ordning anvendtes for foerste gang, har det ikke vaeret muligt at overholde den frist, inden for hvilken Kommissionenen skal fastlaegge den procentdel af produktionen, som hver destillationspligtig skal levere til denne destillation; det er derfor noedvendigt at forlaenge den paagaeldende frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 41, stk. 5, fjerde afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaettes for produktionsaaret 1985/86 de procentdele af bordvinsproduktionen, som skal leveres til den i naevnte artikel fastsatte destillation, inden den 30. april 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. februar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1986.

Paa Raadets vegne

J. MOORE

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3467/86

af 13. november 1986

om fastsaettelse af en saerlig monetaer koefficient for det irske pund for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De monetaere koefficienter for indfoersel af toerrede druer fra den 1. september 1986 til den 2. november 1986 er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2677/86 (4); landbrugsomregningskursen for det irske pund er blevet aendret med virkning fra den 22. september 1986; som foelge heraf boer den monetaere koefficient for denne valuta aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2677/86 fastsaettes koefficienten for det irske pund med virkning fra den 22. september 1986 til den 2. november 1986 til 1,073.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 244 af 29. 8. 1986, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3443/86

af 12. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2167/83 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 26, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3208/85 (4), indeholder listen over produkter, for hvilke faellesskabsstoetten kan ydes;

der findes yoghurt paa markedet, som indeholder frugtpulp, og hvis indhold af soedmaelk eller letmaelk ligger under det minimumsindhold, der for oejeblikket kraeves i forordning (EOEF) nr. 2167/83; det er hensigtsmaessigt at udstraekke anvendelsen af naevnte forordning til denne type produkter; bilaget til forordning (EOEF) nr. 2167/83 boer foelgelig aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2167/83 foretages foelgende aendringer:

1. Punkt 1, kategori I, litra e), affattes saaledes:

»e) Yoghurt tilsat sukker, chokolade eller frugter, med indhold af soedmaelk paa mindst 85 vaegtprocent eller tilsat frugtpulp med indhold af soedmaelk paa mindst 80 vaegtprocent«.

2. Punkt 1, kategori II, litra d), affattes saaledes:

»d) Yoghurt tilsat sukker, chokolade eller frugter, med indhold af letmaelk paa mindst 85 vaegtprocent eller tilsat frugtpulp med indhold af letmaelk paa mindst 80 vaegtprocent«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968 s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986 s. 19.

(3) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.

(4) EFT nr. L 303 af 16. 11. 1985, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3536/86

af 20. november 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2463/86 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede korender fra 1985-hoesten som graeske oplagringsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 8, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2463/86 (4) blev der fastsat bestemmelser for salg af uforarbejdede korender fra 1985-hoesten med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet til konsum; for at skabe bedre betingelser for afsaetningen af uforarbejdede korender fra 1986-hoesten boer salget af uforarbejdede korender fra 1985-hoesten standses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2463/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1986, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3534/86

af 20. november 1986

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1871/86, (EOEF) nr. 2040/86 og (EOEF) nr. 2096/86 vedroerende fritagelse for medansvarsafgiften for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2572/86 (3) om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2040/86 (4) og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2573/86 (5) om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1871/86 (6) og (EOEF) nr. 2096/86 (7) indfoertes det krav, at afgiftsfritaget korn skal ledsages af et dokument paategnet med en behoerig angivelse, naar det forsendes fra én medlemsstat til en anden;

det er noedvendigt at indfoere en midlertidig undtagelse fra ovennaevnte krav for at tage hensyn til de vanskeligheder, der i visse medlemsstater er opstaaet med i tide at tilpasse sig til den nye ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse frra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa anmodning fra de beroerte parter kan medlemsstaterne uanset artikel 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 2040/86, artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1871/86 og artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2096/86 fortsat godkende fritagelsesattester, som er behoerigt udstedt af vedkommende myndighed i en anden medlemsstat, dersom foelgende betingelser er opfyldt:

a) Kornet betragtes som afgiftsfritaget korn som omhandlet i en af ovennaevnte forordninger, men det dokument, hvoraf kornets faellesskabskarakter fremgaar, er ikke af afgangsmedlemsstaten paa gyldig vis blevet forsynet med en angivelse.

b) Kornet blev forsendt til en anden medlemsstat i perioden mellem den 18. august 1986 og tiendedagen efter offentliggoerelsen af denne forordning inklusive.

c) Ansoegeren fremlaegger en gyldig attestation for afgiftsfritagelse, som er udstedt af vedkommende myndighed i afgangsmedlemsstaten.

d) Ansoegeren fremlaegger et af toldmyndighederne behoerigt attesteret bevis for, at kornet er overgaaet til frit forbrug i bestemmelsesmedlemsstaten.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 229 af 15. 8. 1986, s. 25.

(4) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 65.

(5) EFT nr. L 229 af 15. 8. 1986, s. 28.

(6) EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 18.

(7) EFT nr. L 180 af 4. 7. 1986, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3519/86

af 18. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1065/86 om fastlaeggelse af de bjergomraader, i hvilke praemien til gedekoedsproducenterne ydes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 882/86 (2), saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 ydes der i det omfang, det er noedvendigt, en praemie til udligning af indtaegtstab hos gedekoedsproducenterne i bjergomraader, jf. artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF (3), bortset fra de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 naevnte omraader, dersom det fastslaas, at produktionen i disse bjergomraader opfylder de to i artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede kriterier;

bjergomraaderne er fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1065/86 (4) for saa vidt angaar medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning den 31. december 1985; med hensyn til Spanien og Portugal er bjergomraaderne ifoelge artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF fastlagt ved Raadets direktiv 86/466/EOEF (5) og 86/467/EOEF (6), og det boer fastsaettes, i hvilke omraader i disse medlemsstater praemien til gedekoedsproducenter kan ydes; det er konstateret, at de i artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede kriterier i Spanien og Portugal er opfyldt for alle bjergomraader, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1065/86 indsaettes som nr. 3 og 4:

1.2 // »3. Spanien: // Alle bjergomraader, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF, bortset fra de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 naevnte omraader. // 4. Portugal: // Alle bjergomraader, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF, bortset fra de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 naevnte omraader.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra det produktionsaar, der begynder i 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 82 af 27. 3. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25.

(5) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 104.

(6) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 173.