1.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.831/81
af30.marts1981
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.april1981skalanvendesfor
sukkerogmelasse,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80be­
stemmer,atdervedfastsættelsen afrestitutionssatsen
skaltageshensyntileventuelleproduktionsrestitutio ­
ner,støtteellerandreforanstaltninger medtilsvarende
virkning,somskalanvendesiallemedlemsstaterne ,i
henholdtilbestemmelserne iforordningenomden
fællesmarkedsordning fordenpågældendesektor
medhensyntildebasisprodukter ,derernævntibilag
Atildenpågældendeforordningellerdermedligestil­
ledeprodukter;derydesenproduktionsrestitution for
hvidtsukkerellerråsukkerpådebetingelser ,derer
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1400/78af20.
juni1978omalmindeligereglerforproduktionsresti­
tutionforsukker,deranvendesidenkemiskeindus­
tri(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2)særligartikel19,stk.2,sjetteaf­
snit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3330/74kanforskellenmellemnoteringerneogpri­
sernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),c)ogd)idenpågæl­
dendendeforordning,ogpriserneindenforFællesska­
betdækkesafeneksportrestitution ;Rådetsforord­
ning(EØF)nr.3035/80af11.november1980omfast­
sættelseafalmindeligereglerforydelseafeksportresti­
tutionerogomfastlæggelseafkriterierneforfastsæt­
telseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugsproduk­
ter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII(3),specificerersådanneafdissepro­
dukter,forhvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,
derskalanvendesvedderesudførseliformafvarer,
somikkeernævntibilagItilforordning(EØF)nr.
3330/74;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning ,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2idensammeartikelbørderved
fastsættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeanførteba­
sis-produkter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionsbeløb ,somfra1.april1981skalanven­
desfordeibilagAtilforordning(EØF)nr.3035/80
ogdeiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
nævntebasisprodukter ,somudføresiformafvarer,
derernævntibilagItilforordning(EØF)nr.3330/
74,fastsættessomangivet:
a)ibilagetstabelIfordisseprodukter,nårdeogsåer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.1400/78,
ognårdeerblevettildeltenproduktionsrestitu­
tion,
b)ibilagetstabelIIforandreenddeunderlitraa)
nævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27. (4)EFTnr.L170af27.6.1978,s.9.

Nr.L85/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1981omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfra1.april1981skalanvendesforsukkerogmelasse,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
TabelI
Restitutionssatsert'ECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :0
0
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose): 0xSC)
100
Melasse: —
TabelII
Restitutionssatser ¡iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :0
0
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose): 0xSC)
100
Melasse:
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.