28.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2793/90
af27.september1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
fastsatforsolsikkefrø ;støttebeløbetforproduktionsåret
1990/91blevberegnetforebeløbigtpågrundlagafden
nedsættelse,dergjaldtforproduktionsåret 1989/90;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2530/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2496/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2530/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2717/90(8);
dennedsættelse afstøttebeløbet forsolsikkefrø,der
eventueltfølgerafordningenmeddemaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1990/91,erendnuikkeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87("),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.28.september
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L236af31.8.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.59.
(»EFTnr.L258af22.9.1990,s.29.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
('«)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L265/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,735 26,574
—øvrigemedlemsstater 19,890 19,968 19,451 19,728 19,765 19,604
2.Endeligstøtte: l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l I \
—Tyskland(DM) 46,57 46,75 45,54 46,19 46,27 46,04
—Nederlandene (hfl.) 52,47 52,67 51,31 52,04 52,14 51,87
—BLØU(bfr./lfr.) 960,43 964,19 939,23 952,61 954,39 947,63
—Frankrig(ffr.) 156,17 156,79 152,73 154,90 155,19 153,93
—Danmark(dkr.) 177,62 17832 173,70 176,17 176,50 175,06
—Irland(Ir.£) 17,382 17,450 16,998 17,240 17,273 17,132
—DetForenedeKongerige(£) 15,210 15,272 14,825 15,008 15,032 14,800
—Italien(lire) 34841 34977 34072 34557 34622 34340
—Grækenland (dr.) 4130,74 4142,65 3989,34 4027,67 4031,84 3904,76
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I I
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:LIIlII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,005475,45 5397,70
—ienandenmedlemsstat(esc.)5523,18 5539,54 5425,09 5468,67 5475,45 5397,70

28.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/31
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
9 10 11 12 1 2
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,235 29,074
—øvrigemedlemsstater 22,390 22,468 21,951 22,228 22,265 22,104
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 52,42 52,60 51,39 52,04 52,13 51,89
—Nederlandene (hfl.) 59,06 59,27 57,90 58,63 58,73 58,46
—BLØU(bfr./lfr.) 1081,14 1084,91 1059,95 1073,32 1075,11 1068,35
—Frankrig(ffr.) 175,80 176,41 172,36 174,53 174,82 173,56
—Danmark(dkr.) 199,94 200,64 196,02 198,50 198,83 197,39
—Irland(Ir.£) 19,567 19,635 19,183 19,425 19,457 19,317
—DetForenedeKongerige(£) 17,159 17,221 16,774 16,957 16,981 16,749
—Italien(lire) 39220 39357 38451 38936 39001 38719
—Grækenland (dr.) 4674,09 4686,01 4532,70 4571,02 4575,20 4448,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—ienandenmedlemsstat (pta.)110,71 122,24 41,53 74,86 81,37 33,58
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IlIIIl
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 5992,70 5914,95
—ienandenmedlemsstat (esc.)6040,44 6056,79 5942,35 5985,92 5992,70 5914,95

Nr.L265/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
\LøbendeIII I
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
90 10(•) 110 12(') M1)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 8,600 8,600 8,600 8,600 28,777
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 37,796
—øvrigemedlemsstater 34,476 34,606 34,737 35,063 34,196
2.Endeligstøtte: I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I I I
—Tyskland(DM) 80,71 81,02 81,32 82,09 80,06
—Nederlandene (hfl.) 90,94 91,29 91,63 92,49 90,20
—BLØU(bfr./lfr.) 1664,74 1671,02 1677,34 1693,08 1651,22
—Frankrig(ffr.) 270,70 271,72 272,75 275,31 268,50
—Danmark(dkr.) 307,87 309,03 310,20 313,11 305,37
—Irland(Ir.£) 30,129 30,242 30,357 30,642 29,884
—DetForenedeKongerige(£) 26,582 26,686 26,759 26,983 26,276
—Italien(lire) 60391 60618 60848 61419 59900
—Grækenland (dr.) 7301,99 7326,03 7324,19 7374,41 7164,19
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I \ I
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4463,36
—ienandenmedlemsstat (pta.)4584,48 4603,71 4620,03 4662,43 4534,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:III \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 7761,18
—Spanien(esc.) 8018,03 8045,90 8067,80 8123,05 7934,60
—ienandenmedlemsstat (esc.)7842,78 7870,04 7891,47 7945,51 7761,18
3.Udligningsstøtte : I I \II
—iSpanien(pta.) 4557,45 4576,68 4593,00 4635,40 —
4.Specielstøtte: III \
—iPortugal(esc.) 7842,78 7870,04 7891,47 7945,51 —
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,060430 2,057290 2,053810 2,050580 2,050580 2,041450
hfl. 2,322950 2,319380 2,315570 2311960 2,311960 2,301740
bfr./lfr. 42,386700 42,340100 42^86700 42,236000 42,236000 42,113000
ffr. 6,899960 6,898570 6,898440 6,897830 6,897830 6,894970
dkr. 7,846020 7,848860 7,850460 7,852150 7,852150 7,852820
Ir.£ 0,766744 0,767649 0,767690 0,768297 0,768297 0,769691
£ 0,701002 0,703675 0,706281 0,708466 0,708466 0,714430
lire 1538,35 1537,88 1538,32 1539,42 1539,42 1543,60
dr. 201,94600 203,39500 205,37700 206,89200 206,89200 212,34500
esc. 182,47000 183,05200 183,74800 184,69600 184,69600 187,48800
pta. 129,03800 129,50700 129,95900 130,40700 130,40700 131,62000