16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1837/86
af12.juni1986
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPor­
tugalstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb i
landbrugssektoren (l),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelse afdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1057/86(7),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1763/86(8);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(')
blevderfastsatbestemmelser forudregning afdemone­
tæreudligningsbeløb ;deavistakurser ,dererkonstateret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85iperioden
fraden4.tilden10.juni1986forpundsterlingimedfør
afartikel5,stk.3,litraa),ogartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,førertilatændredemonetære
udligningsbeløb fordetteland—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »DetforenedeKongerige «ibilagItil
forordning (EØF)nr.1057/86erstattesmedtalleneibi­
lagItildenneforordning .
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)nr.1057/86
erstattesafbilagII,IIIogIVtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden16.juni1986.senestændretvedforordning nr.1333/86(4)>
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3155/85af11.november 1985omforudfastsættelse
afmonetære udligningsbeløb (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1002/86(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den12.juni1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.1.
(5)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
C)EFTnr.L93af8.4.1986,s.8.OEFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
(')EFTnr.L154af9.6.1986,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L160/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
BILAGI
DEL1
KORN
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmarkIDetforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien
DM/t hfl./t dkr./t\£/tbfr./lfr./tIr.£/t lire/t ffr./t dr./t Pta/t
10.01BI 11,878
10.01BII 20,658
10.02 11,997
10.03 11,878
10.04 11,427
10.05B 11,878
10.07B 11,878
10.07CII 11,878
11.01A 14,363
11.01B 14,529
11.02AIa) 27,588
11.02AIb) 15,512
11.01C 12,116
11.01D 11,655
11.01EI 16,630
11.01EII 5,345
ex11.01G(') 12,116
ex11.01G(2) 12,116
11.02AII 12,237
11.02AIII 16,630
11.02AIV 15,998
11.02AVa)1O 17,223
11.02AVa)2(4) 15,360
11.02AVa)2 17,223
11.02AVb) 12,116
ex11.02AVIIO 12,116
ex11.02AVIIO 12,116
11.02BIa)1 12,116
11.02BIa)2aa) 11,655
11.02BIa)2bb) 11,655
11.02BIb)1 16,630
11.02BIb)2 15,998
11.02BIIa) 12,116
11.02BIIb) 12,237
11.02BIIc) 12,116
ex11.02BIId)(') 12,116
ex11.02BIId)(2) 12,116
11.02CI 12,116

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/3
Positive Negative
Position idenfacilestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmarkIDetforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien
DM/t hfl./tdkr./tl£/tbfr./lfr./tIr.£/t lire/t ffr./t dr./t Pta/t
11.02CII 12,237
11.02CIII 19,005
11.02CIV 11,655
11.02CV 12,116
ex11.02CVIO 12,116
ex11.02CVI(2) 12,116
11.02DI 12,116
11.02DII 12,237
11.02DIII 12,116
11.02DIV 11,655
11.02DV 12,116
ex11.02DVIO 12,116
ex11.02DVI(2) 12,116
11.02EIa)1 12,116
11.02EIa)2 11,655
11.02EIb)1 16,630
11.02EIb)2 20,568
11.02EIIa) 12,116
11.02EIIb) 12,237
11.02EIIc) 13,066
ex11.02EIId)2(') 12,116
ex11.02EIId)2(2) 12,116
11.02FI 12,116
11.02FII 12,237
11.02FIII 12,116
11.02FIV 11,655
11.02FV 12,116
ex11.02FVII(*) 12,116
ex11.02FVIIO 12,116
11.02GI 8,909
11.02GII 3,563
11.07AIa) 21,143
11.07AIb) 15,798
11.07AIIa) 21,143
11.07AIIb) 15,798
11.07B 18,411
11.08AI(s) 15,996
11.08AIII(s) 16,965
11.08AIV(') 15,996
11.08AV(s) 15,996
11.09 23,089
17.02BIIa)(0 20,869
17.02BIIb)O 15,996
17.02FIIa) 21,822
17.02FIIb) 15,254
21.07FII 15,996
23.02AIa) 4,989

Nr.L160/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmarkIDetforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien
DM/t hfl./t dkr./tl£/tbfr./lfr./tIr.£/t lire/t ffr./t dr./t Pta/t
23.02AIb) 10,334
23.02AIIa) 4,989
23.02AIIb) 10,690
23.03AI 21,187
23.07BIa)1(9) 1,425
23.07BIa)2(9)O 1,425
23.07BIb)1O 4,514
23.07BIb)2(8)O 4,514
23.07BIc)1C) 8,909
23.07BIc)2C)C) 8,909

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/5
Fodnoter
(')Hirse.
(2)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(s)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter medet
stivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
ax1,176 C=
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter medet
stivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespåfølgendemåde:
ax1,282 C=
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb
somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(8)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdetanførte
beløbmedtigangedettillægsbeløb ,dereranførtibemærkning (')idel5itabellenudforlinjerne»over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent «eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstemmelse medindholdetafskummet­mælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendestredjeafsnitogfjerdeafsnit,førstepunktum,iovennævnte
bemærkning også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt .
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikkemonetære
udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulig­
hed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering afvægt
indholdetpr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

Nr.L160/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
DEL2
SVINEKØD
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr/lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
01.03AIIa) 1,431
01.03Allb) 1,682
02.01AIIIa)1 2,187
02.01AIIIa)2 3,172
02.01AIIIa)3 2,450
02.01AIIIa)4 3,544
02.01AIIIa)5 1,903
ex02.01AIIIa)6aa)(') 3,544
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 2,450
02.01AIIIa)6bb) 2,450
02.05AI 0,875
02.05AII 0,962
02.05B 0,525
02.06BIa)1 2,800
02.06BIa)2 3,062
02.06BIa)3 3,172
02.06BIa)4 2,450
02.06BIa)5 3,544
02.06BIa)6 1,903
;x02.06BIa)7aa)(') 3,544
:x02.06BIa)7aa)(2) 2,450
02.06BIa)7bb) 2,450
02.06BIb)1 6,168
02.06BIb)2 4,856
02.06BIb)3 6,103
02.06BIb)4 3,172
;x02.06BIb)5aa)(')(J) 6,168
ex02.06BIb)5aa)(J)(J) 3,172
02.06BIb)5bb)(3) 3,172
16.01A(4) 3,062
16.01BI(4)(5)(a) 5,140
16.01BII(4)C)(a) 3,500
16.02AII 2,844
16.02BIIIa)1 2,953
;x16.02BIIIa)2aa)11(4) 3,172
:x16.02BIIIa)2aa)11(7) 5,359
:x16.02BIIIa)2aa)22(') 2,450
:x16.02BIIIa)2aa)22(7) 4,484
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(4) 2,450
:x16.02BIIIa)2aa)33(s)f) 2,953
16.02BIIIa)2bb)(s) 2,450
16.02BIIIa)2cc) 1,466

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/7
(*)Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(3)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,der
frembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset
form.omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .
Vedslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse med
udførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdet
monetære udligningsbeløb ,skaleksportøren/importøren
afgiveenskriftligerklæringom,atdepågældende produkter
opfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering afkød­
proteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølgeheraf
forekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgen­
nemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder
konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølser­
nesnettovægt .(4)Hvistilberedtesammensatte næringsmidler (inklusivefærdi­
gemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrundaf
deressammensætning ,anvendesmonetære udligningsbeløb
kunfornettovægten afdissenæringsmidlers indholdafpøl­
ser,kødogslagteaffald (herunderspækogfedtafenhverart
ogoprindelse ).
(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordissepro­
dukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78

Nr.L160/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
DEL3
OKSEKØD
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
-Levendevægt—
7,676
—Nettovægt —
14,585
11,668
17,502
11,668
19,959
12,973
10,378
16,216
10,378
16,216
16,216
16,216
11,668
16,658
16,658
9,979
6,67801.02AllO
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01Alla)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01Allb)1O
02.01Allb)2(J)(*)
02.01AIIb)3(2)(s)
02.01Allb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01Allb)4bb)22(2)(3)
02.01Allb)4bb)33 (2)(7)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(')
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske
Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,
gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetbøffelkød .(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæg­
gesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover(ikke
slagteaffald ogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dog
under80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dog
under60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Beløbedemultipliceres medkoefficienten 0,2,såfremtdetilsvarende
produktersælgesihenholdtilenforordning omsalgafinterventions­
produkter fraoksekødsektoren tiludførsel,forudsatatderiden
pågældende forordning erenbehørighenvisning tilanvendelsen af
dennefodnote .
(8)Beløbende multipliceres medkoefficienten 0,2såfremtdetilsvarende
produkter sælgesihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1812/86.

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/9
DEL4
FJERKRÆKØD OGÆG
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland
DM hfl. dkr.\£ bfr./lfr.Ir.£ lire ffr. dr.I
—100stk.—
01.05AI 0,431
01.05AII 0,204
—100kg
01.05BI 0,799
01.05BII 1,260
01.05BIII 1,136
01.05BIV 0,851
01.05BV 1,386
02.02AIa) 1,004
02.02AIb) 1,142
02.02AIc) 1,244
02.02AIIa) 1,483
02.02AIIb) 1,800
02.02AIIc) 2,001
02.02AIIIa) 1,623
02.02AIIIb) 1,774
02.02AIVa) 1,215
02.02AIVb) 1,332
02.02AV 1,979
02.02BIa) 3,725
02.02BIb) 2,552
02.02BIc) 3,445
02.02BIIa)1 1,369
02.02BIIa)2 2,201
02.02BIIa)3 1,951
02.02BIIa)4 1,465
02.02BIIa)5 2,177
02.02BIIb) 1,028
02.02BIIc) 0,712
02.02BIId)1 2,661
02.02BIId)2 1,944
02.02BIId)3 1,884
02.02BIIe)1 2,572
02.02BIIe)2aa) 0,911
02.02BIIe)2bb) 1,641
02.02BIIe)3 1,770
02.02BIIf) 2,502
02.02BIIg) 3,164

Nr.L160/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland
DM hfl. dkr.\£ bfr./lfr.Ir.£ lire ffr. dr.
-100kg■
0,712
1,58202.02C
02.05C
100stk.
04.05AIa)1
04.05AIa)20,307
0,127
-100kg■
1,332
6,021
1,545
2,718
2,904
6,235
5,409
0,73304.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløb16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/11III || Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Bemærkninger Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta./100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,643(d)
04.01AII oIlI 0,643(c)
04.01BIII C)IlIIl\ 0,574(c)
04.01BII O(,0)IIIIII 0,447(c)
04.01BIIIII (,)n\\\ 0,360(c)
04.02AIIa)1 C)Il\I 8,518
04.02AIIa)2l oIlII\ 5,434(d)
04.02AIIa)3 C)Il 5,434(d)
04.02AIIa)4 C)IlIIIl\l.I 4,406(d)
04.02AIIb)1 OC)Il\I 8,518
04.02AIIb)2 C)C)\\\ 5,434(d)
04.02AIIb)3 C)Il\II|| 5,434(d)
04.02AIIb)4Il C)Il||\ 4,406(d)
04.02AIIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
C)0,643(d)
1,416(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover(*)
(')
C)
(•)0,514(d)
1,416(d)
2,317(d)
2,574(d)
04.02BIa) oI\ 8,955
04.02BIb)1aa)I o||\lI 8,518
04.02BIb)1bb) o\\\\\ 5,434(d)
04.02BIb)1cc)\ o\IlIlIIl 4,406(d)
04.02BIb)2aa) O 8,518

Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Bemærkninger Belgien
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta./100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)5,434(d)
4,406(d)
0,643(d)
1,807(d)
0,514(d)
1,807(d)
2,323(d)
2,581(d)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover04.03A
-(b)Nr.L160/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86O
C)
o
O
C)
o
C)
C)
o
C)
C)
C)
c)n
o
on
oo
on
O(12)
on
o
oo
O(")14,955
15,329
-(b)
14,529
11,77404.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)medundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover04.04DIb)4,466
6,554
9,543
9,543
11,317
11,317
16,780
13,33604.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1medundtagelseafGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk

Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Bemærkninger Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)Spanien
pta./100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(på
nærsaltetRicottaogostfremstillet udelukkende
pågrundlagaffåremælkellergedemælk )medet
vandindhold idenfedtfriostemasse på62vægt­
procentogderunderogmedetfedtindhold itør­
stoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio ,Butterkåse ,såvelsomost(på
nærostfremstillet udelukkende pågrundlagaf
fåremælk ellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse påmereend62vægtpro­
centogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
C3)
C3)
o
o
O(")
o
o
O
o
o10,681
12,410
7,343
9,718
3,338
4,934
12,410
16,780
9,691
0,190
0,594
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :0,180
0,165
0,165166.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/13

Nr.L160/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.
L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,54.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)nr.368/77(EFT
nr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten
0,20.
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med'/1Q0afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalleog/ellerlactose
og/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,28;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)ogforordning
(EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning (EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,91;
—iforordning (EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,89;
—iartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,56;
—iforordning (EØF)nr.765/86(EFTnr.L72af15.3.1986)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,69.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetærtudligningsbeløb ogi
givetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåviseprodukternes fælles­
skabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„Käsemitgeringem Wert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensato­
riosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafovennævnte angivelser ,
ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeret medimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder140ECU/100
kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskellige ostetypermedenværdipåunder
140ECU/100kg,anvendessomundtagelse fraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af25.5.1981,s.1),det
monetære udligningsbeløb ,dergælderforprodukter henhørende underpos.ex04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/15
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat ,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.
1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning (EØF)nr.3714/84(EFTnr.L341af29.12.
1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdetnævnte
beløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanførtnogetbeløb,anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagenvalle)
islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dog
under30vægtprocent
på30vægtprocent og
derover,dogunder
50vægtprocent
på50vægtprocent og
derover,dogunder
70vægtprocent
på70vægtprocent og
derover,dogunder
80vægtprocent
på80vægtprocent og
derover,dogunder
88vægtprocent
på88vægtprocent og
derover0,921
1,841
2,762
3,452
3,866
4,142
Såfremtdisseprodukter indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsattebetingelser ,samtover
9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på0,37.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medenafovennævnte forordninger idennebemærkning ,multipliceres oven­
nævntetillægsbeløb medenkoefficient på1,85.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukter afsendttilItalienfraenanden
medlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV1Q0afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dentilsattevallesindholdaflactose .

Nr.L160/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
(8)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater tilproduktet ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(9)Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .De
angivnebeløbfinderdoganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet .
(,0)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978),multipli­
ceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,51.
(u)Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælk gælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradialimmunodiffu­
sion,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudelukkende er
fremstillet pågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,iforordning
(EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfordenpågældende ost,er
overholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning omhandlede beløbfordenpågældende
ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandlet iartikel11,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning ,
såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtundere),f)ogr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,atprodukterne svarer
tilbeskrivelsen deri.
(13)Detmonetære udligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnetto­
vægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/17
DEL7
SUKKER
Monetære udligningsbeløb
Positive(') Negative(')
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland Spanien Portugal
DM hfl. dkr. £ bfr./lfr.Ir.£ lire ffr. dr. Pta Esc
A.SUKKER
—100kg—
17.01AO
17.01B(3)3,868
3,232
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,0387
0,0387
0,0387
0,0387
—for100kgtørstof-B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07FIII3,868
3,868
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpåisoglu­
cose,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel26iforord­
ning(EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdetmonetære
udligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende produktligmed
detanførtebeløbmultipliceret meddenprocent,indholdetaf
saccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetafdenstan­
dardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68
(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlig­ningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsac­
charoseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne i
artikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogi
henholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.
394/70vedudførsel .
(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(4)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L160/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
DEL8
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetære udligningsbeløb\Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
17.04DIa) 1,897
17.04DIb)1 1,175
17.04DIb)2 1,676
17.04DIb)3aa) 2,177
17.04DIb)3bb) 2,244
17.04DIb)4 2,601
17.04DIb)5 2,797
17.04DIb)6 2,992
17.04DIb)7 3,112
17.04DIb)8 3,307
17.04DIIa) 3,151
17.04DIIa)(13) 2,642
17.04DIIb)1 2,925
17.04DIIb)1(") 2,416
17.04DIIb)2 3,600
17.04DIIb)2(13) 3,091
17.04DIIb)3 3,707
17.04DIIb)3(u) 3,325
17.04DIIb)4 3,485
17.04DIIb)4(,3) 3,281
18.06BI 1,637
18.06BIIa) 2,709
18.06BIIa)(15) 2,354
18.06BIIb) 3,759
18.06BIIb)(,s) 3,219
18.06CI 2,688
18.06CI(") 2,128
18.06CIIa)1 1,567
18.06CIIa)2 1,915
18.06CIIb)1 2,878
18.06CIIb)1(") 2,597
18.06CIIb)2 3,315
18.06CIIb)2(») 2,908
18.06CIIb)3 3,666
18.06CIIb)3(,3) 3,106
18.06CIIb)4 4,191
18.06CIIb)4(,3) 3,478
18.06DIa)O 5,714
18.06DIb)C)(•) 5,714
18.06DIIa)1 3,141
18.06DIIa)1C3) 2,734

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/19
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
18.06DIIa)1(,s) 2,894
18.06DIIa)2(') 3,141
18.06DIIa)2(•)(,J) 2,734
18.06DIIa)2(')H 2,894
18.06DIIb)1 7,787
18.06DIIb)1(") 5,621
18.06DIIb)1(15) 6,474
18.06DIIb)2(10) 4,891
18.06DIIb)2(") 4,024
18.06DIIb)2(") 7,787
18.06DIIb)2(1J) 5,621
18.06DIIb)2(,s) 6,474
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(') 1,176
19.02BIIa)5aa)(4) 1,764
19.03AO 2,980
19.03BIO 2,980
19.03BIIO 2,460
19.04 1,535
19.08BIa) 1,741
19.08BIb) 3,133
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 1,469
19.08BIIb)2 3,125
19.08BIIb)2(1J) 2,032
19.08BIIc)1 1,817
19.08BIIc)2 3,473
19.08BIIc)2(") 2,380
19.08BIId)1 2,340
19.08BIId)2 3,996
19.08BIId)2(1J) 2,903
19.08BIIIa)1 1,048
19.08BIIIa)2 3,117
19.08BIIIa)2(,J) 1,752
19.08BIIIb)1 1,570
19.08BIIIb)2 3,226
19.08BIIIb)2O 2,133
19.08BIIIc)1 2,440
19.08BIIIc)2 3,697
19.08BIIIc)2(") 2,604
19.08BIVa)1 1,497
19.08BIVa)2 2,601
19.08BIVa)2(») 1,872
19.08BIVb)1 1,869
19.08BIVb)2 3,255
19.08BIVb)2O 2,162
19.08BVa) 1,796
19.08BVb) 1,994

Nr.L160/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07CI 1,637
21.07CIIa) 2,709
21.07CIIa)C5) 2,354
21.07CIIb) 3,759
21.07CIIb)(15) 3,219
21.07DIa)1 6,900
21.07DIa)2 7,876
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0,963
21.07DIb)3 7,001
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)0 1,750
21.07GIIa)1(8)O(") 1,241
21.07GIIa)1(8)(')(15) 1,441
21.07GIIa)2aa)(8)(') 2,349
21.07GIIa)2aa)(8)(')(13) 1,840
21.07GIIa)2aa)(8)O(1S) 2,040
21.07GIIa)2bb)(8)(') 2,648
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(13) 2,139
21.07GIIa)2bb)(•)O(1S) 2,339
21.07GIIa)2cc)(")(') 2,947
21.07GIIa)2cc)(8)(')(13) 2,438
21.07GIIa)2cc)(8)(')(1S) 2,638
21.07GIIb)1(8)O 2,237
21.07GIIb)1(8)(')(13) 1,728
21.07GIIb)1(8)(')(15) 1,928
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 2,697
21.07GIIb)2aa)(8)(')(") 2,188
21.07GIIb)2aa)(8)(')(») 2,388
21.07GIIb)2bb)(8)C) 2,996
21.07GIIb)2bb)(8)(')(») 2,487
21.07GIIb)2bb)(8)(')(,s) 2,687
21.07GIIc)1(8)O 2,620
21.07GIIc)1(8)(')(u) 2,111
21.07GIIc)1(8)O(15) 2,311
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,219
21.07GIIc)2aa)(8)(')(13) 2,710
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,s) 2,910
21.07GIIc)2bb)(8)O 3,443
21.07GIIc)2bb)(8)(').(") 2,934
21.07GIIc)2bb)(8)(')(,5) 3,134
21.07GIId)1 3,317
21.07GIId)1(13) 2,808
21.07GIId)1(1S) 3,008

Nr.L160/21 16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIId)2 3,841
21.07GIId)2C3) 3,332
21.07GIId)2(1S) 3,532
21.07GIIe) 4,361
21.07GIIe)(,J) 3,852
21.07GIIe)(,s) 4,052
21.07GIIIa)1 3,501
21.07GIIIa)1(,3) 2,481
21.07GIIIa)1(,s) 2,883
21.07GIIIa)2aa) 4,100
21.07GIIIa)2aa)(13) 3,080
21.07GIIIa)2aa)(15) 3,482
21.07GIIIa)2bb) 4,399
21.07GIIIa)2bb)(13) 3,379
21.07GIIIa)2bb)(1S) 3,781
21.07GIIIb)1 3,988
21.07GIIIb)1(13) 2,968
21.07GIIIb)1(,s) 3,370
21.07GIIIb)2 4,448
21.07GIIIb)2(13) 3,428
21.07GIIIb)2(1S) 3,830
21.07GIIIc)1 4,371
21.07GIIIc)1(u) 3,351
21.07GIIIc)1(H) 3,753
21.07GIIIc)2 4,895
21.07GIIIc)2(13) 3,875
21.07GIIIc)2O 4,277
21.07GIIId)1 5,068
21.07GIIId)1(") 4,048
21.07GIIId)1(15) 4,450
21.07GIIId)2 5,292
21.07GIIId)2(,3) 4,272
21.07GIIId)2(1S) 4,674
21.07GIIIe) 5,590
21.07GIIIe)C3) 4,570
21.07GIIIe)(15) 4,972
21.07GIVa)1 5,251
21.07GIVa)1(1J) 3,722
21.07GIVa)1(15) 4,324
21.07GIVa)2 5,850
21.07GIVa)2(13) 4,321
21.07GIVa)2(1S) 4,923
21.07GIVb)1 5,738
21.07GIVb)1(») 4,209
21.07GIVb)1C5) 4,811
21.07GIVb)2 6,123
21.07GIVb)2(13) 4,594
21.07GIVb)2(1S) 5,196
21.07GIVc) 6,121

Nr.L160/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
pta./100kgPortugal
esc./100kg
21.07GIVc)O 4,592
21.07GIVc)(15) 5,194
21.07GVa)1 7,876
21.07GVa)1(") 5,583
21.07GVa)1(15) 6,486
21.07GVa)2 8,026
21.07GVa)2(,J) 5,733
21.07GVa)2(1S) 6,636
21.07GVb) 8,224
21.07GVb)(,3) 5,931
21.07GVb)C5) 6,834
21.07GVItilIXC)
29.04CIIIa)1 1,640
29.04CIIIa)2 2,925
29.04CIIIb)1 2,336
29.04CIIIb)2 4,160
35.05A 1,802
38.19TIa) 1,640
38.19TIb) 2,925
38.19TIIa) 2,336
38.19TIIb) 4,160

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/23
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,eller
caseinellercaseinaterberegnesdetmonetæreudligningsbe­
løbpågrundlagafvarensindholdafsukkerog/ellerskum­
metmælk .Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,der
fremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(J)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende i
dentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercasein
og/ellercaseinater samtdentilsattevalleslactoseind­
hold,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarensfak­
tiskeindholdafskummetmælkspulver .Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medned­
skrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnyt­
terdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidt
derertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/eller
caseinater tilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(,0)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,tilfrem­
stillingafchokolade ellerchokoladevarer ,medindholdaf
mælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafkakaopåover6,5vægtprocent ,men
under15vægtprocent ,ogmedindholdafsaccharose (her­
underinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )påover
50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,iformafure­
gelmæssige blokkeellerklumper .
(u)Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(,0)nævntetil­
beredninger benævnt »chocolate milkcrumb«,såfremtde
indeholder smørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5idettebilaganførteforordninger .
(")Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(10),("),(1J)og(")nævnte .
(1J)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(")nævnte,såfremtdeindeholder smørtilnedsat
prisimedførafdeifodnote(4)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(1S)Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger til
fremstilling afkonsumis ,såkaldt»ice-mix«,såfremtdeinde­
holdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)til
del5anførteforordninger .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindehold­
temængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,suk­
kerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,
dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer.
(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,og/
ellercaseinog/ellercaseinater ydesderikkemonetære
udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfælde
skaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagaf
derespektive mængderafblødhvedeogsukker,somer
angivetibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80,for­
mindsket med10%.

Nr.L160/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.6.86
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland Spanien Portugal
—Oksekød 0,9820,982 1,077 1,015 1,033 1,241\
—Mælkogmejeriprodukter 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— —
—Svinekød 0,982 0,982 1,107— —1,0651,047 1,418 1,015 1,014—
—Sukker 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—Korn 0,9760,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,9820,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Vin -lI-!-II-I-l 1,030 1,012 1,383— — —
—Forarbejdede produkter
(forordning (EØF)nr.3033/80):IIII
—atanvendepåimportafgifter 0,9820,982 1,077---- - —1,015 1,017 1,241— — —
—atanvendepårestitutioner :\IIIII\
—korn 0,9760,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—mælk 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—sukker 0,9820,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,97570 bfr./lfr.
0,536979 dkr.
0,145960 DM
0,464708 ffr.
0,164358 hfl.
0,0479083 Ir.£
0,0433859 £
9,17037 dr.
9,74102 esc.
9,28771 pta.1£=68,6124 bfr./lfr.
12,4299 dkr.
3,35991DM
10,7003 ffr.
3,78105 hfl.
1,10709 Ir.£
2304,89 lire
210,386 dr.
226,249 esc.
214,654 pta.1Ir.£=61,2606 bfr./lfr.
11,1072 dkr.
2,99926 DM
9,76610 ffr.
3,37938 hfl.
0,903278 £
2087,32 lire
191,172 dr.
203,103 esc.
193,651 pta.

16.6.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L160/25
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.3155/85afforudfastsatte monetære udlig­
ningsbeløb
Demonetære udligningsbeløb ,derforsåvidtangårItalien,Frankrig ,DetforenedeKongerige ,Græken­
land,SpanienogPortugalerforudfastsat forperiodenfraden16.juni1986tildenedenforfastsatte
datoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3155/85,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Italien Korn
Sukker
Vin0,399407
0,241980
01.juli1986
1.juli1986
1.september 1986
Frankrig Kornogsukker
Vin0,772656
01.juli1986
1.september 1986
Detforenede
Kongerige Kornogsukker 0,871403 1.juli1986
Grækenland Kornogsukker
Vin0,660000
0,6161361.juli1986
1.september 1986
Spanien Kornogsukker
Vin0
01.juli1986
1.september 1986
Portugal Sukker 0,550740 1.juli1986