710 DéEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L169/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1594/72
af26.juli1972
omændringafforordningnr.282/67/EØFogforordning (EØF)nr.189/68vedrørende
interventionvedolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR1204/72af7.juni1972omgennemførelsesbestem ­
melsertilenstøtteordningforolieholdigefrø6);
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2727/712),særligartikel26,
stk.3,ogArtikel1
udfrafølgendebetragtninger :Artikel7iforordningnr.282/67/EØFaffattesså­
ledes:
»Denpris,derskalbetalestilsælgeren,erden,
somgælderpåleveringsdagen ogsomberegnesi
overensstemmelse medartikel6forenvareleve­
retfritlager,ikkeaflæsset,oghvisvægtberegnes
ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,som
erfastlagtibilagettilforordning (EØF)nr.
1204/72underhensyntagentildenbonuseller
dekort,someropførtibilagI.«Kommissionens forordningnr.282/67/EØFaf11.juli
1967omdenærmerereglerforinterventionved
olieholdigefrø3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1477/714)ogKommissionens for­
ordning(EØF)nr.189/68af16.februar1968,om
nærmerereglerforsalgafolieholdigefrø,somer
opkøbtafinterventionsorganerne 5),fastsætteranven-.
delsenafbonusellerdekortforfrø,somtilbydestil
interventionellerafsættesafinterventionsorganerne ,
ogsomikkesvarertilstandardkvaliteten ; Artikel2
BilagIiforordningnr.282/67erstattesafskemaeti
bilagettil-nærværendeforordning .
dennuværendebonus-ogdekortordning medfører
enforfordelingaffrøafbedrekvalitet.Forathindre
dette,børdennuværendeordningændres,såledesat
bonusellerdekortkunfastsættesforolieindholdet
afdetfrø,hvisvægterblevetberegnetioverens­
stemmelsemeddenfremgangsmåde ,somerfastlagt
ibilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.Artikel3
Artikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.189/68af­
fattessåledes:
»2.Såfremtdettilbudtefrøikkeerafden
standardkvalitet ,forhvilkeninterventionspriserne
blevfastsat,beregnesvægtenioverensstemmelse
meddenfremgangsmåde ,somerfastlagtibila­*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.151af13.7.1971,s.1.
4)EFTnr.L156af13.7.1971,s.7.
5)EFTnr.L34af17.2.1968,s.7. 5)EFTnr.L133af10.61972,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 711
gettilforordning (EØF)nr.1204/72,ogsalgs­
prisenioverensstemmelse meddenbonus-og
dekortordning ,someranførtibilagItilfor­
ordningnr.282/67/EØF.«Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
BILAG
I.Raps-ogrybsfrø
Olieindhold
Bonusellerdekortpå0,014regningsenheder pr.0,100kgolieoverellerunder42kgindeholdt
i100kgfrø,hvisvægterberegnetioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,somerfastlagt
ibilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.1204/72,oghvisolieindholderberigtigeti
overensstemmelse hermed.
II.Solsikkefrø
Olieindhold
Bonusellerdekortpå0,023regningsenheder pr.0,100kgolieoverellerunder40kgindeholdt
i100kgfrø,hvisvægterberegnetioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,somerfastlagt
ibilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.1204/72,oghvisolieindholderberigtigeti
overenstemmelse hermed.