Nr.L140/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1399/75
af30.maj1975
omfastsættelse afverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
medhenblikpaatgøredetmuligt,atordningen fun­
gerernormalt,børvedberegningen afverdensmarkeds­
prisen
—forsåvidtangårdevalutaer ,somindbyrdesholdes
indenforenmaksimaludsvingsmargen foravista­
kursenpå2,25%læggesenomregningssats ,base­
retpådereseffektiveparikurs,tilgrund;
—forsåvidtangårdeandrevalutaer,læggestilgrund
enomregningssats ,somerbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnit afdeavista-valutakurser fordisse
valutaer,somerkonstateret ienbestemtperiode,
overfordefællesskabsvalutaer ,derernævntidet
foregående afsnit;
detfølgerafanvendelsen afalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tesioverensstemmelse meddentabel,somerbilagtil
denneforordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/
EØFaf22.september 1966omdenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer (!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelse afsærligeforan­
staltninger forraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelse afforordning (EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
632/75(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisning tiludtalelsefraDetmonetære Ud­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø ;
verdensmarkedsprisen fastsættes ioverensstemmelse
meddereglerogkriterier ,dererangivetiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1322/75af23.maj1975
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø(7),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1398/75(8);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel9,stk.
4,iforordning (EØF)nr.2300/73,fastsættes identa­
bel,somerbilagtildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden2.juni1975.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
6)EFTnr.L66af13.3.1975,s.11.
7)EFTnr.L133af24.5.1975,s.55.
8)Seside34idenneTidende .

31.5.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L140/37
BILAG
Verdensmarkedsprisen ,somanvendes fraden2.juni1975forraps-ogrybsfrø
(ex12.01iDFT)
RE/100ke(')
18,958
18,958
18,958
18,886
18,886
18,814
18,742Verdensmarkedspris :
Verdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten :
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptember måned1975
—foroktobermåned1975
—fornovember måned1975
(')Denomregningssats iregningsenheder inationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning (EØF)nr.2300/73,er
somfølger:
1RE=3,21978DM
1RE=3,35507Fl
1RE=48,6572Bfr./Lfr.
1RE=5,56932ffr.
1RE-7,57831Dkr.
1RE=0,602776 £UK
1RE-0,602776 £Irl.
1RE=876,079lire