ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L20/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.januar1975
omtransportafetpartibutteroilbestemttilfødevarehjælp
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/60/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2558/74af4.
oktober1974omlicitationmedhenblikpåleveringaf
butteroilsomfødevarehjælp tilAfghanistan ,Indienog
Libanon(3)fastsætterblandtandet,atderlevereset
partiFpå500tonsbutteroilbestemttilIndien;det
smør,derskalbrugestilfremstillingheraf,erblevet
stillettilrådighedafdetfranskeinterventionsorgan ;
dettepartileveresioverensstemmelse medartikel1,
stk.2,idennævnteforordning ienfællesskabshavn ,
derertilgængeligforoceangåendeskibe;tilslagsmod­
tagerenopfyldersineforpligtelservedatleveredet
pågældendepartiihavneniBordeaux;
somfølgeafdealvorligevanskeligheder ,sommodta­
gerlandeneharhaftmedatbefragteetskib,deranlø­
berBordeaux,ogunderhensyntagentilatenlevering
afskummetmælkspulver ,derogsåerbestemttilIn­
dienomkorttidskallastesiBrest,børdetomtalte
partibutteroiltransporteres tilBrest;
ibetragtningafatlastningeniBrestskalskeindenfor
korttid,børdermedhensyntiltransportenafdetpå­
gældendepartibutteroilfraBordeauxtilBrestanven­
desenfremgangsmåde meddirektekontraktafslutning
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
530/74af4.marts1974omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafmælkefedtsomfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande ogtilvisseinternatio­
naleorganisationer (4);
forattransaktionen kangennemføresrigtigt,børdet
franskeinterventionsorgan giveKommissionen med­
delelseomstørrelsenafudgifternehertil;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DetpartiFpå500tonsbutteroil,derernævnti
artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2558/74,trans­
porteresfrahavneniBordeauxtilhavneniBrest.
2.Denpågældendebutteroilleveresihavneni
Brestsenestden20.januar1975indenforskibets
omkredspådetsted,sommodtagerlandet ellerdets
befuldmægtigede harangivet.
Artikel2
Underhensyntagentildealleredeeksisterendetrans­
portmuligheder fastlæggerdetfranskeinterventionsor­
ganveddirektekontraktafslutning pådebilligstebe­
tingelseromkostningerne iforbindelsemedtransport
afdenpågældendebutteroilfradetsted,hvordeneri
havneniBordeauxtildetstedihavneniBrest,som
modtagerlandet ellerdetsbefuldmægtigede harudpe­
get.
Artikel3
Interventionsorganet fremsenderstraksenkopiafden
ellerdedirekteafsluttedekontraktertilKommissio­
nen.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1975
PåKommissionens regne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
Q)EFTnr.L274af9.10.1974,s.10.
4EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
Nr.L19/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.januar1975
omatbemyndigeDenfranskeRepubliktilatanvendebeskyttelsesforanstaltnin ­
gerforfår,levende,pos.01.04AIb)idenfællestoldtarif,ogforfårekødpos.
02.01AexIVidenfællestoldtarif,medoprindelseitredjelandeogifriomsæt­
ningideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/55/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilpåindførsleraf
får,levende,pos.01.04AIb)idenfællestoldtarif,og
affårekød,pos.02.01AexIV,«.medoprindelse itredje­
landeifriomsætning ideandremedlemsstater atan­
vendedenikke-tarifmæssige ordning,somdenanven­
derpåindførslerafsammevarer,nårdisseharoprin­
delseiogerindførtfratredjelande .
Artikel2
Dennebeslutningsgyldighederbegrænsettildettids­
punkt,hvorRådetsforordningomenfællesmarkeds­
ordningfordepågældendevarertagesianvendelseog
senesttilden31.december1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
førsteafsnit,
underhenvisningtildenhenvendelse ,somDen
franskeRepublikden24.december1974harrettettil
Kommissionen vedtelexfradensfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
blivebemyndigettilatanvendebeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfår,levende,pos.01.04AIb)idenfælles
toldtarif,ogforfårekød,pos.02.01AexIVidenfæl­
lestoldtarif,medoprindelse itredjelande ifriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger .
Forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,derfordissevareranvendesafFrankrigogafde
andremedlemsstater overfortredjelande ,medføreren
fordrejning isamhandelen ;
dennefordrejning isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeafFrankrigvedtagnehandelspolitiske for­
anstaltningeroverfortredjelande ;
deterforøjeblikketikkemuligtativærksættedenye
metoder,vedhvilkedeandremedlemsstater skulledel­
tageidetnødvendigesamarbejde ;
underdissebetingelsererdethensigtsmæssigt foren
begrænsetperiodeattilladeanvendelsenafbeskyttel­
sesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,førsteaf­
snit;Udfærdiget iBruxelles,13.januar1975.
\
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene af
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1973forrydningafæble-,pære-og
ferskentræer
(75/41/EØF)
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs
2297766fl.(634741,99RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel/
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetNederlandene iløbet
afåret1973tilpræmierforrydningafæble-,pære-og
ferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf2297766fl.
(634741,99RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omgodtgørelseafalleiløbetafåret1973afholdte
udgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf4595532fl.
(1269483RE)erudbetaltpådebetingelser ,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.2517/69ogdensgenPåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
4EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene af
depræmier,dererudbetaltiløbetafåret1973forslagtningafkøerogforat
undladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
(75/49/EØF)
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs
2057519fl.(568375,4RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetNederlandene iløbet
afåret1973tilpræmierforslagtningafkøerogpræ­
mierforatundladeatbringemælkogmejeriproduk­
terihandelen,fastsættestiletbeløbaf2057519fl.
(568375,4RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan^
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens re</neKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forsåvidtangårslagtningafkøerog
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter i
handelen(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omgodtgørelseafalleiløbetafåret1973afholdte
udgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsefraEUGFLafdepræmier,dererydetaf
medlemsstaterne forslagtningkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
4115038fl.(1136751RE)pådebetingelser ,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.1975/69ogdensgenFrançois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
b)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
Nr.L18/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenitalienskeRepublik
aftilskud,somiløbetafåret1972erydettilorganisationer affrugt-oggrøn­
sagsavlere
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(75/40/EØF)
nr.449/69;DerforbørFonden,udviklingssektionen ,
påtagesigatbetak50%afdettebeløb,dvs
656595358lire(1050552RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somDenitalienskeRepublik iløbetafåret
1972harydettilorganisationer affrugt-oggrønsagsav­
lere,fastsættestil656595358lire(1050552RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager('),senestændretvedRå­
detsforordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikharindgivetenansøgning
omrefusionaftilskud,somerydettilorganisatio­
nerneaffrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1972;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende tilskudpå1313190716
lire(2101105RE)erblevetydetpådebetingelser ,
somerfastsatiartiklerne2til6iforordning (EØF)PdKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.118af20.5.1972,s.1.
(-)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(•»EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
Nr.L18/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeforpræmierydetiløbetafåret1973foromlægningafbesætningerafmalke­
kvægtilkødproduktion
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske )
(75/46/EØF)
til4iforordning(EØF)nr.1353/73ogdensgennem­
førelsesbestemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,bør
derforgodtgøre50%afdettebeløb,dvs£20357;
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerige iløbetafåret1973tilpræmierforomlæg­
ningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,
fastsættestiletbeløbaf£20357(48856,76RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduction (3),særligartikel16,stk.2,ogartikel
17,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omgodtgørelseafudgifter,somiløbetafåret1973er
afholdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodninger omre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf£40715erble­
vetydetpådebetingelser ,somerfastsatiartiklerne 1PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(-)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilrepublikkenFrankrigaf
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1973forrydningafæble-,pære-og
ferskentræer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/43/EØF)
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs
11767934ffr.(2118748,9RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafrepublikkenFrankrigiløbetaf
året1973tilpræmierforrydningafæble-,pære-og
ferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf11767934ffr.
(2118748,9RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1973afholdteudgif­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf23535868ffr.
(4237497,8RE)erudbetaltpådebetingelser ,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.2517/69ogdensgenPåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L318afIX.12.1969,s.1.S.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(->)EFTnr.L232at21.10.1970,s.5.h)EFTnr.L116af28.5.1971,s.,35.
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/13
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.december1974
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilforbundsrepublikken
Tysklandaftilskud,somiløbetafåret1972erydettilorganisationer affrugt­
oggrønsagsavlere
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/39/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager('),senestændretvedRå­
detsforordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionaftilskud,somerydettilorganisatio­
nerneaffrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1972;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende tilskudpå4036742DM
(1102935RE)erblevetydetpådebetingelser ,somer
fastsatiartiklerne2til6iforordning(EØF)nr.449/
69;derforbørFonden,udviklingssektionen ,påtagesigatgodtgøre50%afdettebeløb,dvs2018371
DM(551467,5RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somafforbundsrepublikken Tysklandiløbetaf
året1972erydettilorganisationerne affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestiletbeløbaf2018371DM
(551467,5RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
4)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilrepublikkenFrankrigafde
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1973forslagtningafkøerogforatund­
ladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/45/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræmi­
eordningforsåvidtangårslagtningafkøerogforat
undladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1386/
70(2),fastsatiforordning (EØF)nr.1975/69ogdensgen­
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs
12426130ffr.(2237253,32RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafrepublikkenFrankrigiløbetaf
året1973tilpræmierforslagtningafkøerogpræmier
foratundladeatbringemælkpgmejeriprodukter i
handelen,fastsættestiletbeløbaf12426130ffr.
(2237253,32RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1973afholdteudgif­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsefraEUGFLafdepræmier,dererydetaf
medlemsstaterne forslagtningkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmier-tiletsamletbeløbaf
24852260ffr.(4474506RE)pådebetingelser ,dererPi!Kommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L-155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
O4EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
1.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/11
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
islamitiskerepublikMauritanienomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(75/190/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttetkonventionen omfødevarehjælp af
1971;
DenislamitiskerepublikMauritanienharve.dbrevafden11.december1973fremsaten
anmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkornbørderinden
forrammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1973/1974somgavetildeles
det4000tonsblødhvede—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenislamitiskerepublikMauritanienomleveringaf4000tonsblødhvedesomfødevare­
hjælp.
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilatunder­
skriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesska­
bet.
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
3.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/7
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogEtio­
pienomleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevarehjælp
(75/519/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.3582/73ogforordning(EØF)nr.3583/73besluttetat
stille2500tonsskummetmælkspulver og1300tonsbutteroiltilrådighedforEtio­
pien—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Etiopienomleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagetdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand