24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3348/75
af22.december1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,
pådeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.0EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L330/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.75
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.Middelværdibeløb /100kgbrutto
DMffr.irs£kelirefi.£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5..
6.
7.Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner:
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates;Salustianas,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner1506
1567
1088
1146
1857
932
569
1371
912
1190
662
2019
-(1)
1299
997234,95
244,41
169,66
178,68
289,60
145,34
88,76
213,86
142,21
185,64
103,26
314,85
—(1)
202,56
155,5299,94
103,96
72,17
76,00
123,18
61,82
37,75
90,97
60,49
78,96
43,92
133,93
—C)
86,16
66,15169,82
176,66
122,63
129,15
209,32
105,05
64,15
154,57
102,78
134,18
74,63
227,57
_(i)
146,41
112,4118,81
19,57
13,59
14,31
23,19
11,64
7,11
17,13
11,39
14,86
8,27
25.21-C)
16.22
12,4525955
27001
18743
19740
31993
16056
9806
23625
15710
20508
11408
34783
-(')
22378
17181102,42
106,54
73,96
77,89
126.24
63,36
38,69
93,23
61,99
80,92
45,01
137.25
-(')
88,30
67,8018,81
19,57
13,59
14,31
23,19
11,64
7,11
17,13
11,39
14,86
8,27
25.21
—C)
16.22
12,45
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2287/75af4.september1975(EFTnr.L235af6.9.1975).
SkemaII:æblerogpærer
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Æbler:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
Pærer:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske674
469
-(')-o44,76
31,14
-C)76,05
52,91
-0)14,22
19,92
8,60
—C)11624
8087
—C)45,87
31,91
—C)14,22
19,92
8,60
-0)
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.1762/75af7.juli1975(EFTnr.L179af10.7.1975).