KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3690/92 af 21. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1102/89 om visse gennemfoerelsesforanstaltninger til Raadets forordning (EOEF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3572/90 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 1101/89 giver mulighed for at nedsaette indlandsskibsfartens flaadekapacitet ved at tilrettelaegge ophugningsforanstaltninger, der samordnes paa faellesskabsplan;

i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1101/89 skal Kommissionen vedtage en raekke beslutninger vedroerende gennemfoerelsen af de i samme forordning fastlagte ophugningsforanstaltninger; derfor fastsaettes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1102/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 317/91 (4), satsen for de aarlige bidrag til ophugningsfondene, satserne for ophugningspraemierne, det tidsrum, hvori saadanne ophugningspraemier kan opnaas, og betingelserne herfor;

fondene finansieres fortsat af aarlige bidrag og saerlige bidrag i henhold til gammelt-for-nyt-ordningen, og det boer derfor i betragtning af den fortsatte overkapacitet i sektoren tillades, at der udbetales yderligere ophugningspraemier;

de saerlige bidrag boer sammen med de aarlige bidrag anvendes til betaling af saadanne praemier, efter at tilbagebetalingen af de forhaandsfinansierede beloeb er blevet sikret;

de aarlige bidrag boer nedsaettes, saa snart de forhaandsfinansierede beloeb er fuldt ud tilbagebetalt;

inden for rammerne af de budgetmaessige raadighedsbeloeb boer bestemmelserne om det tidsrum, hvor der kan ydes ophugningspraemier, betingelserne og satserne herfor, aendres;

med henblik paa at gennemfoere ordningen med oekonomisk solidaritet mellem de nationale ophugningsfonde boer det fastsaettes, at Kommissionen med hjaelp fra repraesentanterne for de nationale fonde afbalancerer disse fondes konti i begyndelsen af hvert aar for at sikre, at tilbagebetalingsperioden for de beloeb, som de beroerte medlemsstater har forhaandsfinansieret, er den samme for alle fonde, og ogsaa for at sikre, at alle ejere af fartoejer, der sejler paa indlandsveje, faar lige muligheder for at opnaa en ophugningspraemie i henhold til forordning (EOEF) nr. 1101/89;

de foreslaaede aendringer afspejler de synspunkter, der er kommet fra medlemsstaterne og de repraesentative organisationer for indlandsskibsfarten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1102/89 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 indsaettes som stk. 4:

»4. Under hensyn til behovet for yderligere at reducere flaadernes kapacitet anvendes foelgende budgetmaessige raadighedsbeloeb til dette formaal fra den 1. januar 1993, jf. dog stk. 1, 2 og 3:

- de i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1101/89 omhandlede saerlige bidrag, som ophugningsfondene modtager efter den 1. januar 1993

- de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1101/89 omhandlede aarlige bidrag, som ophugningsfondene modtager efter tilbagebetalingen af de forhaandsfinansierede beloeb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1101/89«.

2) I artikel 3 indsaettes som stk. 4:

»4. Fra kalenderaaret efter det aar, hvor de forhaandsfinansierede beloeb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1101/89 er blevet betalt tilbage for de i artikel 3, stk. 3, i naevnte forordning adskilte afdelinger, nedsaettes de i stk. 1 naevnte aarlige bidrag med 50 %. Denne sats gaelder indtil den 31. december 1994, og den kan justeres afhaengig af udviklingen paa transportmarkedet.«

3) I artikel 5 indsaettes som stk. 4:

»4. Fra den 1. januar 1993 fastsaettes ophugningspraemien for alle fartoejer, der er omfattet af forordningen, til 100 % af de i stk. 1 angivne vaerdier, jf. dog stk. 2.«

4) I artikel 6 indsaettes som stk. 6:

»6. a) Som undtagelse fra stk. 1 til 5 kan skibsejerne paa ethvert tidspunkt fra den 1. januar 1993 indgive en ansoegning om ophugningspraemie til myndighederne for den fond, som det paagaeldende fartoej henhoerer under.

b) Ved udgangen af hvert kvartal fra den 1. april 1993 sender fondsmyndighederne Kommissionen en fortegnelse over forskriftsmaessigt indgivne ansoegninger samt en udtoemmende oversigt over de budgetmaessige raadighedsbeloeb. Kommissionen soerger for, at ansoegningerne ikke overstiger de i artikel 1, stk. 4, naevnte budgetmaessige raadighedsbeloeb, og holder fondsmyndighederne underrettet om de samlede budgetmaessige raadighedsbeloeb.

c) Forskriftsmaessigt indgivne ansoegninger om ophugningspraemie anses for at vaere imoedekommet af fonden inden for rammerne af de i artikel 1, stk. 4, naevnte budgetmaessige raadighedsbeloeb. Fondsmyndighederne underretter skriftligt ansoegeren om godkendelse af eller afslag paa hans ansoegning inden for to maaneder efter udloebet af det kvartal, hvor ansoegningen blev modtaget.

d) En ansoegning om ophugningspraemie, som fondsmyndighederne har modtaget, kan ikke traekkes tilbage eller aendres inden for den i litra c) naevnte underretning.«

5) I artikel 7 indsaettes som stk. 5:

»5. Som undtagelse fra stk. 1 til 4 medfoerer indgivelse af ansoegning om ophugningspraemie fra den 1. januar 1993 for skibsejere, hvis ansoegning er blevet imoedekommet, en forpligtelse til at lade fartoejet ophugge inden for seks maaneder efter den i artikel 6, stk. 6, litra c), naevnte skriftlige underretning.

Hvis det paagaeldende fartoej ikke er blevet hugget op inden denne dato, kan myndighederne for den fond, som fartoejet henhoerer under, lade det ophugge paa ejerens vegne og for dennes regning. Hvis omkostningerne i forbindelse med ophugningen overstiger beloebet for ophugningspraemien, betragtes ansoegningen som ugyldig.«

6) I artikel 8 indsaettes som stk. 6:

»6. Stk. 1 til 5 gaelder ikke for ansoegninger om ophugningspraemie, der er indgivet fra den 1. januar 1993. Hvis de budgetmaessige raadighedsbeloeb, der er noedvendige for at imoedekomme ansoegningerne, overstiger de i artkel 1, stk. 4, naevnte budgetmaessige raadighedsbeloeb, gaelder datoen for fondsmyndighedernes modtagelse af ansoegningen som udvaelgelseskriterium, saaledes at den foerst modtagne ansoegning behandles foerst.

Hvis en ansoegning afvises paa grund af manglende budgetmaessige raadighedsbeloeb, kan ansoegeren inden for en maaned efter modtagelsen af den i artikel 6, stk. 6, litra c), naevnte skriftlige underretning anmode fondsmyndighederne om at opfoere hans ansoegning paa en venteliste, idet datoen for fondens modtagelse af hans ansoegning fastholdes. Kommissionen udarbejder i samarbejde med myndighederne for de forskellige fonde en faelles venteliste; ansoegningerne opfoeres paa denne venteliste i den raekkefoelge, som fonden har modtaget dem i.

De budgetmaessige raadighedsbeloeb, der senere bliver disponible, anvendes i foerste raekke paa den ansoegning, der blev foerst modtaget.«

7) I artikel 9 indsaettes som stk. 3:

»3. Naar ansoegningen om ophugningspraemien indgives fra den 1. januar 1993, sker omregningen af ophugningspraemiesatsen udtrykt i ecu til den nationale valuta for den paagaeldende fond til den kurs, der er opgivet i den foerste udgave af De Europaeiske Faellesskabers Tidende det aar, hvor ansoegningen blev indgivet.

Ophugningspraemien betales tidligst, naar ejeren af fartoejet har bevist, at fartoejet er hugget op, og senest i loebet af en periode, der ikke overskrides ti maaneder efter datoen for den i artikel 6, stk. 6, litra c), naevnte skriftlige underretning.«

8) Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

1. Med henblik paa den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1101/89 omhandlede oekonomiske solidaritet mellen kontiene i de forskellige fonde tilsender hver fond i begyndelsen af hvert aar Kommissionen foelgende angivelser:

a) - fondens gaeld pr. 31. december aaret foer (Dn)

- fondens indtaegter aaret foer (Ran), for saa vidt disse indtaegter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, ikke er bestemt til betaling af ophugningspraemier.

b) - fondens indtaegter aaret foer, for saa vidt disse indtaegter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, er bestemt til betaling af ophugningspraemier (Rdn)

- fondens finansielle forpligtelser, som den har paataget sig aaret foer, vedroerende ophugningspraemier (Pn)

- fondens overskud pr. 1. januar aaret foer, der stammer fra indtaegter, der i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, er bestemt til betaling af ophugningspraemier (Sn).

2. a) Kommissionen fastsaetter i samarbejde med fondsmyndighederne paa grundlag af de i stk. 1, litra a), naevnte angivelser:

- alle fondenes samlede gaeld pr. 31. december aaret faar (Dt)

- alle fondenes samlede indtaegter aaret foer (Rt)

- hver fonds normaliserede aarsindtaegter (Rnn), der beregnes saaledes:

Rnn = Rt

Dt × Dn

- for hver fond forskellen mellem aarsindtaegterne (Ran) og de normaliserede aarsindtaegter (Ran - Rnn)

- de beloeb, som hver fond med aarsindtaegter, der overstiger de normaliserede aarsindtaegter (Ran > Rnn), skal betale til en fond med aarsindtaegter, der ligger under de normaliserede aarsindtaegter (Ran < Rnn).

b) Kommissionen fastlaegger i samarbejde med fondsmyndighederne paa grundlag af de i stk. 1, litra b), naevnte angivelser:

- det samlede beloeb for de finansielle forpligtelser, som fondene har paataget sig aaret foer, til betaling af ophugningspraemierne (Pt)

- alle fondenes samlede indtaegter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, aaret foer (Rdt)

- alle fondenes samlede overskud pr. 1. januar aaret faar (St)

- hver fonds normaliserede aarlige finansielle forpligtelser (Pnn), der beregnes saaledes:

Pnn = Pt

Rdt × (Rdn + St)

- for hver fond forskellen mellem de aarlige finansielle forpligtelser (Pn) og de normaliserede aarlige finansielle forpligtelser (Pnn)

- de beloeb, som hver fond med aarlige finansielle forpligtelser, der ligger under de normaliserede aarlige finansielle forpligtelser (Pn < Pnn), skal betale til en fond med aarlige finansielle forpligtelser (Pn > Pnn).

3. Hver af de beroerte fonde betaler inden den 1. marts i det paagaeldende aar de oevrige fonde de i stk. 2, litra a), femte led, og litra b), sjette led, omhandlede beloeb.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 25. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 12. (3) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 30. (4) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 27.