++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2051/74

af 1 . august 1974

om en toldordning for visse varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet erklaerede i sin resolution af 4 . februar 1974 , at det for at fremme Faeroeernes eksport til Faellesskabet nu er indstillet paa at vedtage foranstaltninger med sigte paa gradvist at afskaffe tolden paa import af varer med oprindelse i og udfoert fra Faeroeerne , og som er vaesentlige for oeernes oekonomiske og sociale udvikling ; i denne resolution erkendte Raadet ligeledes , fiskeriets livsvigtige betydning for Faeroeerne , og erkendte af fiskeriet og dertil knyttede industrier paa grund af den geografiske beliggenhed , at dette omraade af kongeriget Danmark , er af afgoerende erhvervsmaessig betydning for befolkningen , idet de oevrige beskaeftigelsesmuligheder er meget begraensede ; ved samme lejlighed erklaerede Raadet sig interesseret i at Faellesskabet bidrager sit til udviklingen paa Faeroeerne , og at det derfor var rede til paa baggrund af resultaterne af Soeretskonferencen , at tage de afgoerende faktorer , for den oekonomiske og sociale udvikling i dette omraade af kongeriget Danmark op til fornyet overvejelse ;

i henhold til Protokol nr . 2 , der er bilagt tiltraedelsesakten ( 1 ) , kan varer med oprindelse i Faeroeerne , der indfoeres til de oevrige omraader i Danmark under den toldordning , der fandt anvendelse den 1 . januar 1973 , ved genudfoerelse til en anden medlemsstat ikke betragtes som frit omsaettelige i de oevrige dele af Danmark ifoelge artikel 10 i traktaten ; hvad angaar de varer , som omfattes af den faelles markedsordning for fiskerivarer , er anvendelsen af denne bestemmelse betinget af , at Faeroeerne overholder de referencepriser , som er indfoert eller skal indfoeres af Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne og henhoerende under kapitlerne 25 til 99 i den faelles toldtarif :

- nedsaette den importtold eller de afgifter med tilsvarende virkning som importtold , som finder anvendelse i Faellesskabet i det oprindelige udstraekning og i Irland :

til 60 % af basistoldsatsen den 1 . september 1974 ,

til 40 % af basistoldsatsen den 1 . januar 1975 ,

til 20 % af basistoldsatsen den 1 . januar 1976 ;

- indfoeres ingen ny importtold i Det forenede Kongerige .

Artikel 2

1 . Toldsatserne for indfoersel til Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning for visse i bilag I opfoerte varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne , henhoerende under pos . 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 og 23.01 i den faelles toldtarif , nedsaettes til det ud for hver enkelt vare angivne niveau .

2 . Toldsatserne for indfoersel til Det forenede Kongerige for visse i bilag II opfoerte varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne , henhoerende under pos . 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 og 23.01 i den faelles toldtarif , nedsaettes til det ud for hver enkelt vare angivne niveau .

3 . Toldsatserne for indfoersel til Irland for visse i bilag III opfoerte varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne , henhoerende under pos . 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 og 23.01 i den faelles toldtarif , nedsaettes til det ud for hver enkelt vare angivne niveau .

4 . De i stk . 1 og 2 og 3 naevnte nedsaettelser forudsaetter , at Faeroeerne overholder de referencepriser , som for fiskerivarer er indfoert i eller skal indfoeres af Faellesskabet .

Artikel 3

1 . For hver vare er den basistoldsats , som gradvis nedsaettes ifoelge artikel 1 , den faktisk anvendte told pr . 1 . januar 1972 .

2 . Nedsaettelse af toldsatserne ifoelge artikel 1 sker ved afrunding til foerste decimal .

Med forbehold af Faellesskabets anvendelse af artikel 39 , stk . 5 , i tiltraedelsesakten paa de specifikke toldsatser eller den specifikke del af de kombinerede toldsatser i den irske toldtarif sker beregningen ifoelge artikel 1 ved afrunding til fjerde decimal .

Artikel 4

Denne forordning finder ikke anvendelse paa :

- de varer , som omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 2 ) ,

- de varer , som omfattes af Raadets forordning nr . 170/67/EOEF af 27 . juni 1967 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin og om ophaevelse af forordning nr . 48/67/EOEF ( 3 ) ,

Artikel 5

1 . Med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning defineres begrebet " varer med oprindelsesstatus " efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 4 ) - med forbehold af de i bilag IV naevnte saerlige regler saavel som af bestemmelserne i stk . 2 .

2 . Adgang til toldnedsaettelserne for varer , som omhandles i denne forordning , er betinget af , at der forelaegges et certifikat , hvis udformning fremgaar af bilag V . Dette certifikat udstedes af myndighederne paa Faeroeerne ved udfoerslen af de paagaeldende varer .

3 . Artikel 2 finder anvendelse paa varer , som omfattes af den faelles markedsordning for fiskerivarer , som indfoeres til Danmark ifoelge betingelserne i artikel 1 i protokol nr . 2 , bilagt tiltraedelsesakten , og som genudfoeres til en anden medlemsstat i uforarbejdet stand eller i form af varer , der henhoerer under pos . 03.01 , 03.02 og 03.03 i den faelles toldtarif .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1974 .

Paa Raadets vegne

J . SAUVAGNARGUES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 163 .

( 2 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2596/67 .

( 4 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .

BILAG I

Told paa varer indfoert i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning

toldtarif Position i den faelles * Varebeskrivelse * Toldsatser fra : *

* * 1 . 9 . 1974 * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * *

* B . Saltvandsfisk : * * * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * *

* ex e ) Sildehaj ( Lamna cornubica ; Isurus nasus ) * 4,8 % * 3,2 % * 1,6 % *

* g ) Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus vulgaris , Hippoglossus reinhardtius ) * 4,8 % * 3,2 % * 1,6 % *

* II . Filet : * * * *

* b ) Frosset : * * * *

* 1 . Af torsk ( Cadus morrhua eller Cadus callarias ) * 9 % * 6 % * 3 % *

* 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Cadus virens ) * 9 % * 6 % * 3 % *

* 3 . Af kuller * 9 % * 6 % * 3 % *

* 4 . Af roedfisk ( Sebastes marinus ) * 9 % * 6 % * 3 % *

* 7 . Af anden fisk * 9 % * 6 % * 3 % *

03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * * * *

* A . Saltet , i saltlage eller toerret : * * * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * *

* b ) Torsk * 0 % * 0 % * 0 % *

* II . Filet : * * * *

* a ) Af torsk * 0 % * 0 % * 0 % *

03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * * * *

* A . Krebsdyr : * * * *

* IV . Rejer : * * * *

* a ) Rejer af arten Pandalidae * 7,2 % * 5 % * 3 % *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * *

* C . Sild : * * * *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 9 % * 6 % * 3 % *

* ex II . Sildefilet tilberedt eller konserveret , i eddike * 12 % * 8 % * 4 % *

* G . Andre varer : * * * *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 9 % * 6 % * 3 % *

* ex II . Andre varer , bortset fra sej , roeget * 12 % * 8 % * 4 % *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedt eller konserverede : * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - rejer , pillede og frosne , ( med undtagelse af hesterejer af arten Crangon ) * 12 % * 8 % * 4 % *

23.01 * Mel og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , uegnet til menneskefoede ; fedtegrever : * * * *

* B . Mel og pulver af fisk , krebsdyr og bloeddyr * 0 % * 0 % * 0 % *

BILAG II

Toldsatser gaeldende for varer , der indfoeres i Det forenede Kongerige

toldtarif Position i den faelles * Varebeskrivelse * Toldsatser fra : *

* * 1 . 9 . 1974 * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * *

* B . Saltvandsfisk : * * * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * *

* ex e ) Sildehaj ( Lamna cornubica ; Isurus nassus ) * 6 % * 4 % * 2 % *

* g ) Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus vulgaris , Hippoglossus reinhardtius ) * 6 % * 4 % * 2 % *

* II . Filet : * * * *

* b ) Frosset : * * * *

* 1 . Af torsk ( Cadus morrhua eller Cadus callarias ) * 0 % * 0 % * 0 % *

* 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Cadus virens ) * 0 % * 0 % * 0 % *

* 3 . Af kuller * 0 % * 0 % * 0 % *

* 4 . Af roedfisk ( Sebastes marinus ) * 0 % * 0 % * 0 % *

* 7 . Af anden fisk * 0 % * 0 % * 0 % *

03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * * * *

* A . Saltet , i saltlage eller toerret : * * * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaret ( undtagen filet ) : * * * *

* b ) Torsk * 0 % * 0 % * 0 % *

* II . Filet : * * * *

* a ) Af torsk * 0 % * 0 % * 0 % *

03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * * * *

* A . Krebsdyr : * * * *

* IV . Rejer : * * * *

* a ) Rejer af arten Pandalidae * 0 % * 0 % * 0 % *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * *

* C . Sild : * * * *

* I . Filet , ra , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 0 % * 0 % * 0 % *

* ex II . Sildefilet tilberedt eller konserveret , i eddike * 0 % * 0 % * 0 % *

* G . Andre varer : * * * *

* I . FIlet , ra , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 0 % * 0 % * 0 % *

* ex II . Andre varer , bortset fra sej , roeget * 0 % * 0 % * 0 % *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedt eller konserverede * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - rejer pillede og frosne , med undtagelse af hesterejer af arten Crangon * 0 % * 0 % * 0 % *

23.01 * Med og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , uegnet til menneskefoede ; fedtegrever : * * * *

* B . Mel og pulver af fisk , krebsdyr og bloeddyr * 0 % * 0 % * 0 % *

BILAG III

Toldsatser gaeldende for varer , der indfoeres i Irland

toldtarif Position i den faelles * Varebeskrivelse * Toldsatser fra : *

* * 1 . 9 . 1974 * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * *

* B . Saltvandsfisk : * * * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * *

* ex e ) Sildehaj ( Lamna cornubica ; Isurus nasus ) * 0 % * 0 % * 0 % *

* g ) Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus vulgaris , Hippoglossus reinhardtius ) * 0 % * 0 % * 0 % *

* II . Filet : * * * *

* b ) Frosset : * * * *

* 1 . Af torsk ( Cadus morrhua eller Cadus callarias ) * 9 % * 6 % * 3 % *

* 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Cadus virens ) * 9 % * 6 % * 3 % *

* 3 . Af kuller * 9 % * 6 % * 3 % *

* 4 . Af roedfisk ( Sebastes marinus ) * 9 % * 6 % * 3 % *

* 7 . Af anden fisk * 9 % * 6 % * 3 % *

03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , torret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * * * *

* A . Saltet , i saltlage eller toerret : * * * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * *

* b ) Torsk * 0 % * 0 % * 0 % *

* II . Filet : * Pund/kg * Pund/kg * Pund/kg *

* a ) Af torsk * 0,0165 * 0,0100 * 0,0050 *

03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * * * *

* A . Krebsdyr : * * * *

* IV . Rejer : * * * *

* a ) Rejer af arten Pandalidae * 0 % * 0 % * 0 % *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * *

* C . Sild : * * * *

* I . Filet , ra , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 9 % * 6 % * 3 % *

* ex II . Sildefilet tilberedt eller konserveret , i eddike * 27 % * 18 % * 9 % *

* G . Andre varer : * * * *

* I . Filet , ra , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 9 % * 6 % * 3 % *

* ex II . Andre varer , bortset fra sej , roeget * 27 % * 18 % * 9 % *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedt eller konserverede : * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - rejer , pillede og frosne , ( med undtagelse af hesterejer af arten Crangon ) * 0 % * 0 % * 0 % *

23.01 * Mel og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , uegnet til menneskefoede ; fedtegrever : * * * *

* B . Mel og pulver af fisk , krebsdyr og bloeddyr * 0 % * 0 % * 0 % *

BILAG IV

Definition af begrebet " med oprindelsesstatus " for varer , der falder ind under den faelles markedsordning for fiskerivarer

I . For anvendelsen af de i denne forordning omtalte autonome toldnedsaettelser betragtes foelgende varer som varer med oprindelse paa Faeroeerne , paa betingelse af , at de transporteres direkte fra Faeroeerne til Faellesskabet :

a ) produktet fra fiskeri , drevet paa Faeroeerne ;

b ) fiskerivarer , som er optaget fra havet af faeroeske skibe ;

c ) produkter , der er fremstillet paa flydende fabrikker , udelukkende paa grundlag af de under litra b ) naevnte varer ;

d ) varer , der er fremstillet paa Faeroeerne , paa grundlag af de under litra a ) , b ) og c ) naevnte produkter .

Udtrykket " paa Faeroeerne " daekker ogsaa Faeroeernes soeterritorium .

Skibe , der befindet sig paa det aabne hav , herunder " flydende fabrikker " , hvor der om bord foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskerivarer , anses som dele af Faeroeernes omraade , naar de opfylder de nedennaevnte betingelser med hensyn til skibe .

Udtrykket " faeroeske skibe " omfatter kun de skibe :

- der er optaget i skibsregistret eller anmeldt paa Faeroeerne ;

- som foerer faeroesk flag ;

- der mindst for halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i Faellesskabets medlemsstater uanset om de er hjemmehoerende paa Faeroeerne eller ejes af et selskab , hvis hovedsaede ligger i en medlemsstat eller paa Faeroeerne , hvis administrerende direktoer eller administrerende direktoerer , hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater uanset om de er hjemmehoerende paa Faeroeerne , og hvis kapital desuden , naar det drejer sig om et personselskab eller et selskab med begraenset ansvar , mindst for halvdelens vedkommende tilhoerer medlemsstaterne , Faeroeerne , eller offentlige institutioner eller statsborgere i medlemsstaterne ;

- hvis officersstab er sammensat udelukkende af statsborgere i Faellesskabets medlemsstater uanset om de er hjemmehoerende paa Faeroeerne ;

- hvis besaetning er sammensat saaledes , at mindst 75 % er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater uanset om de er hjemmehoerende paa Faeroeerne .

II . Varer , der transporteres uden at passere andre territorier end Faeroeernes og Faellesskabets , anses for at vaere direkte forsendt fra Faeroeerne til Faellesskabet .

BILAG V

VARECERTIFIKAT

EUR . 1 Nr . A 000.000

Laes noterne paa bagsiden , foer certifikatet udfyldes

1 . Eksportoer ( navn , fuldstaendig adresse , land )

2 . Varecertifikat til anvendelse i den praeferentielle samhandel mellem ... og ... ( angiv paagaeldende lande , landegrupper eller territorier )

3 . Modtager ( navn , fuldstaendig adresse , land ) ( udfyldning ikke obligatorisk )

4 . Udfoerselslande , -landegruppe eller -territorium

5 . Bestemmelseslande , -landegruppe eller -territorium

6 . Oplysninger vedroerende transporten ( udfyldning ikke obligatorisk )

7 . Bemaerkninger

8 . Loebenummer ; kollienes maerke , nummer , antal og art ( 1 ) ; varebeskrivelse * 9 . Bruttovaegt ( kg ) eller andet maal ( l , m3 , m . v . ) * 10 . Fakturaer ( udfyldning ikke obligatorisk ) *

11 . TOLDVAESENETS PAATEGNINGER

Rigtig bekraeftet erklaering

Udfoerselsdokument ( 2 )

Formular ... nr . ...

dato ...

Toldkammer ...

Udstedelsesland eller territorium ...

... , den ... ( Underskrift )

... Stempel

12 . EKSPORTOERENS ERKLAERING

Jeg , undertegnede erklaerer , at de ovenfor anfoerte varer opfylder betingelserne for at opnaa dette certifikat .

... , den ...

... ( Underskrift )

13 . ANMODNING OM UNDERSOEGELSE , fremsendes til :

Der anmodes herved om undersoegelse af dette certifikat med hensyn til aegtheden og rigtigheden .

... , den ...

... ( Underskrift )

... Stempel

14 . RESULTAT AF UNDERSOEGELSEN

Undersoegelsen har vist , at ( 3 )

... dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer , og at angivelserne i det er rigtige .

... dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn til aegthed og rigtighed ( se vedfoejede bemaerkninger )

... , den ...

... ( Underskrift )

... Stempel

( 1 ) Anfoer " styrtgods " eller antallet af vareenheder , saafremt varerne ikke er emballeret

( 2 ) Skal kun udfyldes , hvis ud foerselslandets eller -territoriets interne regler kraever det .

( 3 ) Der saettes kryds ved det gaeldende .

NOTER

1 . Certificatet maa ikke indeholde raderinger eller overskrivninger . AEndringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplysninger , og i givet fald , ved tilfoejelse af de oenskede oplysninger . Enhver saaledes foretaget aendring skal bekraeftes af den , der har udstedt certifikatet , og paategnes af toldmyndighederne .

2 . Alle poster i certifikatet skal anfoeres uden mellemrum mellem de enkelte poster og foran hver post skal anfoeres et loebenummer . Umiddelbart under den sidste post traekkes en vandret afslutningsstreg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning goeres uanvendelige for tilfoejelser .

3 . Varerne anfoeres med deres saedvanlige handelsbetegnelse og saa udfoerligt , at de kan identificeres .

ANMODNING OM VARECERTIFIKAT

EUR . 1 Nr . A 000.000

Laes noterne paa bagsiden , foer certifikatet udfyldes

1 . Eksportoer ( navn , fuldstaendig adresse , land )

2 . Anmodning om certifikat til anvendelse i den praeferentielle samhandel mellem ... og ... ( angiv paagaeldende lande , landegrupper eller territorier )

3 . Modtager ( navn , fuldstaendig adresse , land ) ( udfyldning ikke obligatorisk )

4 . Udfoerselslande , -landegruppe eller -territorium

5 . Bestemmelseslande , landegruppe eller -territorium

6 . Oplysninger vedroerende transporten ( udfyldning ikke obligatorisk )

7 . Bemaerkninger

8 . Loebenummer ; kollienes maerke , nummer , antal og art ( 1 ) ; varebeskrivelse * 9 . Bruttovaegt ( kg ) eller andet maal ( l , m3 , m . v . ) * 10 . Fakturaer ( udfyldning ikke obligatorisk ) *

12 . EKSPORTOERENS ERKLAERING

Jeg , undertegnede erklaerer , at de ovenfor anfoerte varer opfylder betingelserne for at opnaa dette certifikat .

... , den ...

... ( Underskrift )

( 1 ) Anfoer " styrtgods " eller antallet af vareenheder , saafremt varerne ikke er emballeret

EKSPORTOERENS ERKLAERING

Jeg undertegnede eksportoer af de paa forsiden beskrevne varer ,

ERKLAERER , at varerne opfylder de betingelser , der er fastsat for udstedelse af dette certifikat ;

BESKRIVER de omstaendigheder , der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser : ...

FREMLAEGGER foelgende dokumentation ( 1 ) : ...

FORPLIGTER MIG til paa de kompetente myndigheders forlangende at fremlaegge enhver yderligere dokumentation , som disse maatte finde noedvendig for udstedelse af dette certificat samt til i paakommende tilfaelde at indvillige i enhver undersoegelse ved de naevnte myndigheders foranstaltning af min bogfoering og af fremstillingsforholdene for ovennaevnte varer ;

ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer .

... , den ...

... ( Underskrift )

( 1 ) For eksempel : Indfoerselsdokumenter , varecertifikater , fakturaer , erklaeringer fra producenten m . v . vedroerende de anvendte materialer eller varer , der reeksporteres i uforarbejdet stand .

Stempel * Stempel

... * ...

( Underskrift ) * ( Underskrift )

* 1 ) Der saettes kryds ved det gaeldende .

NOTER

1 . Certificatet maa ikke indeholde raderinger eller overskrivninger . Aendringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplysninger , og i givet fald , ved tilfoejelse af de oenskede oplysninger . Enhver saaledes foretaget aendring skal bekraeftes af den , der har udstedt certifikatet , og paategnes af toldmyndighederne .

2 . Alle poster i certifikatet skal anfoeres uden mellemrum mellem de enkelte poster og foran hver post skal anfoeres et loebenummer . Umiddelbart under den sidste post traekkes en vandret afslutningsstreg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning goeres uanvendelige for tilfoejelser .

3 . Varerne anfoeres med deres saedvanlige handelsbetegnelse og saa udfoerligt , at de kan identificeres .

ANMODNING OM VARECERTIFIKAT

1 . Eksportoer ( navn , fuldstaendig adresse , land ) * EUR . 1 Nr . A 000.000

* Laes noterne paa bagsiden , foer certifikatet udfyldes

* 2 . Anmodning om certifikat til anvendelse i den praefe -

* rentielle samhandel mellem

3 . Modtager ( navn , fuldstaendig adresse , land )

* ...

( udfyldning ikke obligatorisk )

* og

* ...

* ( angiv paagaeldende lande , landegrupper eller territorier )

* 4 . Udfoerselslande , * 5 . Bestemmelseslande ,

* -landegruppe * -landegruppe

* eller -territorium * eller -territorium

6 . Oplysninger vedroerende transporten * 7 . Bemaerkninger

( udfyldning ikke obligatorisk )

8 . Loebenummer ; kollienes maerke , nummer , antal og art 1 ) ; varebeskrivelse * 9 . Brutto - * 10 . Fakturaer

* vaegt ( kg ) * ( udfyld -

* eller andet * ning ikke

* maal * obliga -

* ( l , m3 , m . v . ) * torisk )

12 . EKSPORTOERENS ERKLAERING

Jeg , undertegnede erklaerer , at de ovenfor anfoerte varer opfylder betingelserne for at opnaa dette certifikat .

... , den ...

...

( Underskrift )

( 1 ) Anfoer " styrtgods " eller antallet af vareenheder , saafremt varerne ikke er emballeret

EKSPORTOERENS ERKLAERING

Jeg undertegnede eksportoer af de paa forsiden beskrevne varer ,

ERKLAERER , at varerne opfylder de betingelser , der er fastsat for udstedelse af dette certifikat ;

BESKRIVER de omstaendigheder , der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser :

...

FREMLAEGGER foelgende dokumentation ( 1 ) :

...

FORPLIGTER MIG til paa de kompetente myndigheders forlangende at fremlaegge enhver yderligere dokumentation , som disse maatte finde noedvendig for udstedelse af dette certificat samt til i paakommende tilfaelde at indvillige i enhver undersoegelse ved de naevnte myndigheders foranstaltning af min bogfoering og af fremstillingsforholdene for ovennaevnte varer ;

ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer .

... , den ...

...

( Underskrift )

( 1 ) For eksempel : Indfoerselsdokumenter , varecertifikater , fakturaer , erklaeringer fra producenten m . v . vedroerende de anvendte materialer eller varer , der reeksporteres i uforarbejdet stand .