Nr.L131/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/93
af27.maj1993
omåbningafenlicitationoverrestitutionenvedudførselafrugtilalletredje­
lande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratsikreensbehandlingafalledeinteresseredeparter
erdetnødvendigtatfastsætte,atgyldighedsperioden for
deudstedtelicensererdensamme;
dalicitationsbetingelserne alleredeerkendtforde
bydende,kanderafvigesfrabestemmelserne iforordning
(EØF)nr.279/75vedrørendefristenmellemoffentliggø­
relsenogdenførstedellicitation ;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
procedurenvedrørendeeksportafgiften ogeksportrestitu­
tionenbørderfastsættesenminimumsmængde samtfrist
ogformforfremsendelseafdetildekompetenteorganer
indgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
920,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforrugåbnesenlicitationover
deniartikel5iforordning(EØF)nr.2746/75omhand­
ledeeksportrestitution ;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproceduren
forfastsættelsenafeksportrestitutionen erblevetfastlagt
vedKommissionens forordning(EØF)nr.279/75(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2788/86(j);
blandttilslagsmodtagerens pligterhørerpligtentilat
indgiveenanmodningomeksportlicens ;enlicitations­
sikkerhedpå12ECU/ton,somskalstillesvedafgivelsen
afbud,kansikre,atdenneforpligtelseoverholdes ;
deternødvendigtatfastsættedensærligegyldighedspe­
riodefordelicenser,derudstedesiforbindelsemed
dennelicitation;gyldighedsperioden børværeioverens­
stemmelsemeddeaktuellebehovpåverdensmarkedet ;
den1.juli1993træderennyforordningikraftom
gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner samt
omdeforanstaltninger ,derskaltræffesitilfældeaf
forstyrrelserikornsektoren ;vedeksportforretninger ,der
gennemføresfraden1.juli1993,børtilslagsmodtagerne
overholdedenyeforanstaltninger omankomstbevis ,som
pådettidspunktergældende;Artikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel5i
forordning(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitution .
2.Licitationenomfatterrug,derskaleksporterestilet
tredjeland,underforudsætning af,attilslagsmodtageren
overholderdeforanstaltninger ,dererfastsatidenforord­
ningomgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitu­
tioner,somtræderikraftden1.juli1993.
3.Licitationeneråbenindtilden26.maj1994.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkemængderogfristerneforindgivelseafbudfast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .
Uansetartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.279/75
udløberfristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationden3.juni1993.
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst1000
tons.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.279/75nævnte
sikkerhederpå12ECU/ton.(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.
OEFTnr.L257af10.9.1986,s.32.

28.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/49
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(')
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.279/75,
medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbuddet.
2.Deiforbindelsemedlicitationenudstedteeksportli­
censergælderfraudstedelsesdagen ,somanførtistk.1,til
udgangenaffjerdeefterfølgendemåned.
Dogkanlicenser,dererudstedtindenden1.juli1993,
førstanvendesfradennedato.eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitution ,
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmedeller
lavereendmaksimumseksportrestitutionen .
Artikel6
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningerværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgivelse
afbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgørelsen .
SkemaetibilagIanvendes,ogvedopkaldanvendesde
numre,someropførtibilagII.
Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenfordeniforegåendestykke
nævntefrist.
Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel5iforordning(EØF)
nr.279/75vedtagerKommissionen efterfremgangsmåden
iartikel26iforordning(EØF)nr.2727/75:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3iforordning
(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L131/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.93
BILAGI
Ugentliglicitationoverrestitutionen vedudførselafrugtilalletredjelande
(Forordning (EØF)nr.1286/93)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
debydendeMængde
itonsEksportrestitutionsbeløbet iECU/ton
1
2
3
osv.
BILAGII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(DGVI-C-1(AttentionHr.
Thibault/Brus)),er:
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—telefax:—2950132
—2952515
—2961097.