ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2925/93 af 22. oktober 1993 om indstilling af fiskeri efter »andre arter« fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3921/92 af 20. december 1992 om fordeling for 1993 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsaetter kvoter for »andre arter« i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af »andre arter« i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande syd for 62°00& prime; N) taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1993 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. oktober 1993; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af »andre arter« i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande syd for 62°00& prime; N) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1993.

Fiskeri efter »andre arter« i farvandene i ICES-omfaade IV (norske farvande syd for 62°00& prime; N) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. oktober 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 44.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2933/93 af 25. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2047/84 om fastsaettelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interventionscentrene blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2047/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 344/93 (4); i henhold til de hoeringer, der er fastsat i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1418/76, boer listen over disse centre aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afsnit »5. Portugal« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2047/84 erstattes af foelgende:

"" ID="01">Beira Litoral> ID="02">Granja do Ulmeiro

Soure

Lourinha"> ID="01">Ribatejo> ID="02">Coruche

Mora

Avis

Ponte de Sor

Azambuja"> ID="01">Alentejo> ID="02">Grândola

Pegões

Ferreira do Alentejo«.

">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 190 af 18. 7. 1984, s. 5.

(4) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1993, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2926/93 af 22. oktober 1993 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fordeling for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 927/93 (4), fastsaetter kvoter for sej i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EC-zone), III a, III b, c, d (EC-zone) og IV taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1993 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 4. oktober 1993; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade II a (EC-zone), III a; III b, c, d (EC-zone) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1993.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omfaade II a (EC-zone), III a, III b, c, d (EC-zone) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. oktober 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2929/93 af 25. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 223/90, for saa vidt angaar satsen for Faellesskabets medfinansiering i Graekenland, Italien og Det Forenede Kongerige (Nordirland) af de i forordning (EOEF) nr. 2328/91 omhandlede foranstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1992/93 (2), saerlig artikel 31, stk. 2, og

uf fra foelgende betragtninger:

Satsen for Faellesskabets medfinansiering af de foranstaltninger, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2328/91, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3588/92 (4); satsen boer forhoejes til 75 % udgifter, der er i 1993 er afholdt til udligningsgodtgoerelser i Graekenland og i de omraader af Italien, der er omfattet af maal nr. 1 i henhold til artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2328/91, og til 65 % for udgifterne i Det Forenede Kongerige (Nordirland) for 1992 og 1993 til alle de foranstaltninger, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2328/91; forhoejelserne er begrundede i behovet for en bedre anvendelse af de paagaeldende foranstaltninger og de tilsvarende faellesskabsstoetterammer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag til forordning (EOEF) nr. 223/90 affattes leddene og aendres satserne saaledes:

"" ID="01">»- Portugal, Graekenland (udligningsgodtgoerelser) og Italien (udligningsgodtgoerelser)> ID="02">75 %"> ID="01">- Graekenland (andre foranstaltninger), Irland og Det Forenede Kongerige (Nordirland)> ID="02">65 %"> ID="01">- Frankrig (De Oversoeiske Departementer)> ID="02">60 %"> ID="01">- Frankrig (Korsika), Italien (andre foranstaltninger) og Spanien> ID="02">50 %«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabes Tidende.

Artikel 1

anvendes paa de udgifter, der dels er afholdt i Graekenland og Italien for 1993, dels i Det Forenede Kongerige (Nordirland) for 1992 og 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 62.

(4) EFT nr. L 364 af 12. 12. 1992, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2932/93 af 25. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2177/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til den saerlige forsyningsordning for Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer vedroerende sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2177/92 af 30. juli 1992 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1788/93 (4), er der bl.a. fastsat regler for Madeiras forsyning med sukker; ifoelge disse regler ydes der stoette til forsyning med hvidt sukker af EF-oprindelse, der er produceret i forbindelse med de i artikel 24, stk. 1a, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/93 (6), omhandlede kvoter;

denne regel om oprindelse goer Madeiras forsyning usikker, da den i betragtning af de traditionelle handelsstroemme mellem det europaeiske Portugal og Madeira bl.a. afhaenger af de franske oversoeiske departementers disponible maengder raasukker, der raffineres til hvidt sukker paa portugisiske raffinaderier; for at lette naevnte forsyning boer forsyningsstoetten til ogsaa at omfatte hvidt sukker, der befinder sig i fri omsaetning i Faellesskabets omraader undtagen Madeira;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2177/92 indsaettes som andet afsnit:

»Forsendelser til Madeira som omhandlet i foerste afsnit kan dog ogsaa paa samme betingelser vedroere hvidt sukker fri omsaetning i Faellesskabets oevrige omraader.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71.

(4) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 14.

(5) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(6) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.
29.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2981/93
af28.oktober1993
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden22.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning (EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden22.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.oktober1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(")EFTnr.L313af30.10.1992,s.39.nEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L268/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1993omfastsættelseafmaksimumsrestitu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden22.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 37,52
15091090900 —
15099000100 47,57
15099000900 —
15100090100 8,30
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2159/93(EFTnr.L194af3.8.1993,s.7).
28.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2963/93
af27.oktober1993
omændringafforordning (EØF)nr.2781/93ogomforhøjelsetil500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarketafhård
hvedesomdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
marked,til500000tonshardhvede,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2781/93(4)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf200000tonshårdhvede,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.2781/93ændres
»200000tons«til»500000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(')EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L252af9.10.1993,s.13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2956/93 af 27. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2780/92 om betingelserne for godtgoerelser efter stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan Kommissionen beslutte, at det i artikel 4, stk. 3 og 4, naevnte supplement ikke kan ydes for visse sorter af haard hvede; traeffes der ikke en saadan beslutning, vil supplementet kunne ydes for sorter, som medlemsstaterne hidtil har udelukket af kvalitative grunde; for at undgaa en oeget anvendelse af disse sorter af ringere kvalitet boer den udelukkelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2780/92 (3), viderefoeres for 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2780/92 aendres »1993/94« til »1994/95«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.

(3) EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 5.
Nr.L267/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2965/93
af27.oktober1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra26.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)n::.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

28.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 14,43
10019099 0 0 0 14,43
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 20,20
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 025,69 25,69
11071019 0 0 019,19 19,19
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L267/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2962f93
af27.oktober1993
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselai:hvidtsukkeri
forbindelsemedden22.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden22.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden22.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,453ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.