KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3035/93 af 3. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1912/92 og (EOEF) nr. 1913/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af dels De Kanariske OEer, dels Azorerne og Madeira med oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93, saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1912/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med oksekoedsprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2138/93 (5), fastsaettes i bilag II stoetten for de produkter, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse, og som stammer fra Faellesskabets marked;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med oksekoedsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2139/93 (7), fastsaettes i bilag II stoetten for de produkter, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse, og som stammer fra Faellesskabets marked;

anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af EF-stoetten paa den nuvaerende markedssituation i den paagaeldende sektor, navnlig noteringerne og priserne for disse produkter i Faellesskabets europaeiske del og paa verdensmarkedet, giver anledning til at fastsaette stoetten for forsyning af dels De Kanariske OEer, dels Madeira med oksekoedsprodukter til de i bilaget anfoerte beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilag II til forordning (EOEF) nr. 1912/92 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

2. Bilag II til forordning (EOEF) nr. 1913/92 affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 31.

(5) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 94.

(6) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 35.

(7) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 96.

BILAG I

»BILAG II

Stoette, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Faellesskabets marked

"" ID="01">0201 10 00 110 (1) > ID="02">81 "> ID="01">0201 10 00 120> ID="02">62 "> ID="01">0201 10 00 130 (1) > ID="02">109 "> ID="01">0201 10 00 140> ID="02">83 "> ID="01">0201 20 20 110 (1) > ID="02">109 "> ID="01">0201 20 20 120> ID="02">83 "> ID="01">0201 20 30 110 (1) > ID="02">81 "> ID="01">0201 20 30 120> ID="02">62 "> ID="01">0201 20 50 110 (1) > ID="02">138 "> ID="01">0201 20 50 120> ID="02">105 "> ID="01">0201 20 50 130 (1) > ID="02">81 "> ID="01">0201 20 50 140> ID="02">62 "> ID="01">0201 20 90 700> ID="02">62 "> ID="01">0201 30 00 100 (2) > ID="02">198 "> ID="01">0201 30 00 150 (6) > ID="02">119 "> ID="01">0201 30 00 190 (6) > ID="02">80 "> ID="01">0202 10 00 100> ID="02">48,50"> ID="01">0202 10 00 900> ID="02">65,50"> ID="01">0202 20 10 000> ID="02">65,50"> ID="01">0202 20 30 000> ID="02">48,50"> ID="01">0202 20 50 100> ID="02">82,50"> ID="01">0202 20 50 900> ID="02">48,50"> ID="01">0202 20 90 100> ID="02">48,50"> ID="01">0202 30 90 400 (6) > ID="02">93 "> ID="01">0202 30 90 500 (6) > ID="02">62,50 "> ID="01">1602 50 10 120> ID="02">108 (9) "> ID="01">1602 50 10 140> ID="02">96 (9) "> ID="01">1602 50 10 160> ID="02">77 (9) "> ID="01">1602 50 10 170> ID="02">51 (9) "> ID="01">1602 50 10 190> ID="02">51 "> ID="01">1602 50 10 240> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 10 260> ID="02">26 "> ID="01">1602 50 10 280> ID="02">16 "> ID="01">1602 50 31 125> ID="02">116 (5) "> ID="01">1602 50 31 135> ID="02">73 (9) "> ID="01">1602 50 31 195> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 31 325> ID="02">103 (5) "> ID="01">1602 50 31 335> ID="02">65 (9) "> ID="01">1602 50 31 395> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 39 125> ID="02">116 (5) "> ID="01">1602 50 39 135> ID="02">73 (9) "> ID="01">1602 50 39 195> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 39 325> ID="02">103 (5) "> ID="01">1602 50 39 335> ID="02">65 (9) "> ID="01">1602 50 39 395> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 39 425> ID="02">77 (5) "> ID="01">1602 50 39 435> ID="02">48,50 (9) "> ID="01">1602 50 39 495> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 39 505> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 39 525> ID="02">77 (5) "> ID="01">1602 50 39 535> ID="02">48,50 (9) "> ID="01">1602 50 39 595> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 39 615> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 39 625> ID="02">16 "> ID="01">1602 50 39 705> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 39 805> ID="02">26 "> ID="01">1602 50 39 905> ID="02">16 "> ID="01">1602 50 80 135> ID="02">73 (9) "> ID="01">1602 50 80 195> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 80 335> ID="02">65 (9) "> ID="01">1602 50 80 395> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 80 435> ID="02">48,50 (9) "> ID="01">1602 50 80 495> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 80 505> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 80 515> ID="02">16 "> ID="01">1602 50 80 535> ID="02">48,50 (9) "> ID="01">1602 50 80 595> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 80 615> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 80 625> ID="02">16 "> ID="01">1602 50 80 705> ID="02">36 "> ID="01">1602 50 80 805> ID="02">26 "> ID="01">1602 50 80 905> ID="02">16 ""NB: Produktkoderne og fodnoterne er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 som aendret.«

>

BILAG II

»BILAG II

Stoette, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Faellesskabets marked

"" ID="01">0201 10 00 110 (1) > ID="02">81 "> ID="01">0201 10 00 120> ID="02">62 "> ID="01">0201 10 00 130 (1) > ID="02">109 "> ID="01">0201 10 00 140> ID="02">83 "> ID="01">0201 20 20 110 (1) > ID="02">109 "> ID="01">0201 20 20 120> ID="02">83 "> ID="01">0201 20 30 110 (1) > ID="02">81 "> ID="01">0201 20 30 120> ID="02">62 "> ID="01">0201 20 50 110 (1) > ID="02">138 "> ID="01">0201 20 50 120> ID="02">105 "> ID="01">0201 20 50 130 (1) > ID="02">81 "> ID="01">0201 20 50 140> ID="02">62 "> ID="01">0201 20 90 700> ID="02">62 "> ID="01">0201 30 00 100 (2) > ID="02">198 "> ID="01">0201 30 00 150 (6) > ID="02">119 "> ID="01">0201 30 00 190 (6) > ID="02">80 "> ID="01">0202 10 00 100> ID="02">62 "> ID="01">0202 10 00 900> ID="02">83 "> ID="01">0202 20 10 000> ID="02">83 "> ID="01">0202 20 30 000> ID="02">62 "> ID="01">0202 20 50 100> ID="02">105 "> ID="01">0202 20 50 900> ID="02">62 "> ID="01">0202 20 90 100> ID="02">62 "> ID="01">0202 30 90 400 (6) > ID="02">119 "> ID="01">0202 30 90 500 (6) > ID="02">80 ""NB: Produktkoderne og fodnoterne er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 som aendret.«

>