*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 18/82

af 6. januar 1982

om fastsaettelse af referenceprisen franko graense ved indfoersel af vin fra Algeriet fra den 1. juli 1981 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3483/81 om fastsaettelse af referenceprisen franko graense ved indfoersel af vin fra den 16. december 1981

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 18, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 337/79 er der fastsat saerlige regler for indfoersel af produkter fra vinsektoren; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1393/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3104/80 (4), indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne hertil; i henhold til artikel 18, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaetter Kommissionen referenceprisen franko graense;

gyldighedsperioden for de bestemmelser, der var gaeldende for indfoersel af vin med oprindelse i Algeriet pr. 30. juni 1981, forlaenges autonomt fra den 1. juli 1981 til den 31. december 1982 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3646/81 (5);

den referencepris franko graense, der foelger af disse bestemmelser, boer derfor fastsaettes; den referencepris franko graense, der var blevet suspenderet ved forordning (EOEF) nr. 2093/81 (6), boer anvendes paa ny for perioden fra den 1. juli 1981 til den 15. december 1981, og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3483/81 (7) boer aendres for perioden fra den 16. december 1981 til den 15. december 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 1. juli 1981 til den 15. december 1981 fastsaettes den i artikel 18, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede referencepris franko graense, der gaelder ved indfoersel af vin fra Algeriet til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1980, som angivet i bilag I.

Artikel 2

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3483/81 indsaettes kolonnen »Algeriet«, der er anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1 anvendes fra den 1. juli 1981 og artikel 2 fra den 16. december 1981 for de vine, for hvilke importoeren anmoder om nedsat told.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20.

(4) EFT nr. L 324 af 29. 11. 1980, s. 63.

(5) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 9.

(6) EFT nr. L 204 af 24. 7. 1981, s. 10.

(7) EFT nr. L 352 af 8. 12. 1981, s. 1.

BILAG I

REFERENCEPRISER FRANKO GRAENSE

(ECU/hl)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Algeriet fra den 1. juli indtil den 15. december 1981 // // // // // // // 22.05 // Vin af friske druer; druesaft, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol: // // // ex C. Andre varer: // // // I. Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder, i beholdere med indhold af: // // // a) 2 liter og derunder: // // // . . . . . . // // // (2) Algeriske vine med oprindelsesbetegnelse: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah og Coteaux de Tlemcen (1): // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 66,14 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 67,91 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 69,69 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 71,46 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 73,24 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 75,01 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 76,79 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 78,56 // // (bb) Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 64,57 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 66,26 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 67,95 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 69,64 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 71,33 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 73,02 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 74,71 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 76,40 // // (3) Andre: // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // . . . . . . // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 63,24 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 65,01 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 66,79 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 68,56 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 70,34 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 72,11 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 73,89 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 75,66 // // // 1,3 // (1) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent. (ECU/hl) 1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Algeriet fra den 1. juli indtil den 15. december 1981 // // // // // 22.05 (fortsat) // ex C. I. a) (3) (bb) Hvidvin: // // // . . . . . . // // // (22) Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // . . . . . . // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 61,67 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 63,36 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 65,05 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 66,74 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 68,43 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 70,12 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 71,81 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 73,50 // // b) Over 2 liter: // // // (1) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // . . . . . . // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 30,74 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 32,51 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 34,29 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 36,06 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 37,84 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 39,61 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 41,39 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 43,16 // // (2) Hvidvin: // // // . . . . . . // // // (bb) Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // . . . . . . // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 29,17 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 30,86 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 32,55 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 34,24 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 35,93 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 37,62 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 39,31 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 41,00 // // II. Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol, men ikke over 15 % vol, i beholdere med indhold paa: // // // a) 2 liter og derunder: // // // . . . . . . // // // (2) Algeriske vine med oprindelsesbetegnelse: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah og Coteaux de Tlemcen (1): // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (2) // 80,34 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 82,11 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 83,89 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 85,66 // // // 1,3 // (1) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent. (2) Herunder vin med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder, indeholdende mere end 90 g totalt toerstofindhold pr. liter. (ECU/hl) 1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Algeriet fra den 1. juli indtil den 15. december 1981 // // // // // 22.05 (fortsat) // ex C. II. a) (2) (bb) Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 78,09 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 79,78 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 81,47 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 83,16 // // (3) Hedvin // 89,00 // // (4) Andre: // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 77,04 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 78,81 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 80,59 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 82,36 // // (bb) Hvidvin: // // // . . . . . . // // // (22) Andre med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 74,79 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 76,48 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 78,17 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 79,86 // // b) Over 2 liter: // // // (1) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 44,44 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 46,21 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 47,99 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 49,76 // // (2) Hvidvin: // // // . . . . . . // // // (bb) Andre med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 42,19 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 43,88 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 45,57 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 47,26 // // (3) Hedvin: // // // . . . . . . // // // (bb) Andre // 56,40 // // . . . . . . // // // //

(1) Herunder vin med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder, indeholdende mere end 90 g totalt toerstofindhold pr. liter.

BILAG II

REFERENCEPRISER FRANKO GRAENSE

(ECU/hl)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Algeriet fra den 16. december 1981 indtil den 15. december 1982 // // // // // // // 22.05 // Vin af friske druer; druesaft, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol: // // // ex C. Andre varer: // // // I. Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder, i beholdere med indhold af: // // // a) 2 liter og derunder: // // // . . . . . . // // // (2) Algeriske vine med oprindelsesbetegnelse: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah og Coteaux de Tlemcen (1): // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 72,98 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 74,93 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 76,87 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 78,82 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 80,76 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 82,71 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 84,65 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 86,60 // // (bb) Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 70,76 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 72,59 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 74,41 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 76,24 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 78,06 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 79,89 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 81,71 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 83,54 // // (3) Andre: // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // . . . . . . // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 70,08 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 72,03 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 73,97 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 75,92 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 77,86 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 79,81 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 81,75 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 83,70 // // // 1,3 // (1) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent. (ECU/hl) 1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Algeriet fra den 16. december 1981 indtil den 15. december 1982 // // // // // 22.05 (fortsat) // ex C. I. a) (3) (bb) Hvidvin: // // // . . . . . . // // // (22) Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // . . . . . . // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 67,86 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 69,69 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 71,51 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 73,34 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 75,16 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 76,99 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 78,81 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 80,64 // // b) Over 2 liter: // // // (1) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // . . . . . . // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 33,88 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 35,83 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 37,77 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 39,72 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 41,66 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 43,61 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 45,55 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 47,50 // // (2) Hvidvin: // // // . . . . . . // // // (bb) Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // . . . . . . // // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // 31,66 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // 33,49 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // 35,31 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // 37,14 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // 38,96 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // 40,79 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // 42,61 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // 44,44 // // II. Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol, men ikke over 15 % vol, i beholdere med indhold paa: // // // a) 2 liter og derunder: // // // . . . . . . // // // (2) Algeriske vine med oprindelsesbetegnelse: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah og Coteaux de Tlemcen (1): // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (2) // 88,54 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 90,49 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 92,43 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 94,38 // // // 1,3 // (1) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent. (2) Herunder vin med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder, indeholdende mere end 90 g totalt toerstofindhold pr. liter. (ECU/hl) 1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Algeriet fra den 16. december 1981 indtil den 15. december 1982 // // // // // 22.05 (fortsat) // ex C. II. a) (2) (bb) Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 85,36 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 87,19 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 89,01 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 90,84 // // (3) Hedvin // 97,70 // // (4) Andre: // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 85,24 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 87,19 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 89,13 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 91,08 // // (bb) Hvidvin: // // // . . . . . . // // // (22) Andre med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 82,06 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 83,89 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 85,71 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 87,54 // // b) Over 2 liter: // // // (1) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 48,94 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 50,89 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 52,83 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 54,78 // // (2) Hvidvin: // // // . . . . . . // // // (bb) Andre med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (1) // 45,76 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // 47,59 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // 49,41 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // 51,24 // // (3) Hedvin: // // // . . . . . . // // // (bb) Andre // 61,40 // // . . . . . . // // // //

(1) Herunder vin med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder, indeholdende mere end 90 g totalt toerstofindhold pr. liter.

* over 14,5 , men hoejst 15 % vol * 51,24 *

* ( 3 ) Hedvin : ... * *

* ( bb ) Andre ... * 61,40 *

( 1 ) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent .

( 2 ) Herunder vin med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder , indeholdende mere end 90 g totalt toerstofindhold pr . liter .