22.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.juli1974
omåbningafenløbendelicitationtiludførselaf100000tonsblødhvede,som
eridetbelgiskeinterventionsorgans besiddelse
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(74/379/EØF)
portafgiftkanihenholdtilartikel3,stk.4,inævnte
forordningforudfastsættes ;
etbudkankunvurderesrigtigt,såfremtdeterbundet
tildeneksportafgift ,derergældendepådatoenfor
budetsafgivelse.Underhensyntagenhertilerdethen­
sigtsmæssigtatanvendebestemmelserne iovennævnte
artikel5,stk.5,analogtpåeksportafgiften samtatud­
videanvendelsesområdet forsamtligebestemmelser ,
truffetimedførafnævnteartikeltilatomfatteeksport­
afgiften;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(j)senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfastsættelseaf
metodeogbestemmelser forafsætningafkorn,somer
iinterventionsorganernes besiddelse(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.129/73(4),særligartikel5,
stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharvedmeddelelseaf19.juni
1974underrettetKommissionen om,atdensinterven­
tionsorganagteratåbneenlicitationmedhenblikpå
udførselaf100000tonsblødhvede;
De100000tonsblødhvede,somskaludbydesilicita­
tion,vilbliveudførtfradeudgangssteder ,tilhvilkede
bydendesbudrefererer;denneblødhvedeeroplagret
andresteder;detbelgiskeinterventionsorgan må,for
atstilleallelicitationsdeltagere isammekonkurrence­
mæssigesituation,sælgetildesammepriser;med
henblikherpåmådetbæretransportomkostningerne
fraoplagringsstedet tildefastsatteudgangssteder ;
ihenholdtilartikel5,stk.5,iforordning (EØF)nr.
376/70kandetbestemmes ,atetbudkunergyldigt,
såfremtdeterledsagetafdenbydendesansøgningom
eksportlicenssamtafenanmodningomforudfastsæt­
telseafrestitutionenfordetpågældendebestemmelses­
land;formåletmeddennebestemmelser eratmulig­
gøreenbedrevurderingafdetafdenbydendeafgivne
bud;
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73af19.juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalan­
vendespåkornitilfældeafforstyrrelser (5),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.676/74(6),haråbnet
mulighedforatopkræveeneksportafgift ;denneeks­TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan kanpånedennævnte
betingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpå
udførselafblødhvedeidetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationen omfatter100000tonsblødhvede.
2.Stedernehvorde.100000tonsblødhvedeerop­
lagreteranførtibilaget.
Artikel3
1.Desteder,forhvilkemindstesalgsprisen skalfast­
sættesihenholdtilartikel5,stk.7,iforordning(EØF)
nr.376/70,erfølgende:
Nordsøhavnene indenforFællesskabet .
2.Tilbudeneskalrefereretilenellerflereafdisse
havne.
Denbydendeskalnøjeangivedenellerdehavne,til
hvilkehanstilbudrefererer.
Tilbudeneomfatterblødhvede,som
—befindersigihavnesiloer ,frahvilkedirektelast­
ningilægterellersøgåendeskibermuligeller,(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(})EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
(5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(*)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.

Nr.L199/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.74
—erbragtuaflæssettillastningsstedet ihavn.
3.Såfremteneksportrestitution eller-afgiftfinder
anvendelsepådatoenforbudenesafgivelse,erdisse
kungyldige,såfremtdeerledsagetafdenbydendes
ansøgningomeksportlicensogvedlagt
—enanmodningomforudfastsættelse afrestitutio­
nenfordetpågældendebestemmelsesland ,eller
—enanmodningomforudfastsættelse afeksportafgif­
ten.Idettetilfældefinderdeimedførafartikel5,
stk.5,iforordning(EØF)nr.376/70udstedtebe­
stemmelseranvendelse .
4.Fordemængderblødhvede,somikkeforefindes
pådeistk.2,1.og2.led,omtaltesteder,godtgørdet
belgiskeinterventionsorgan eksportørendegunstigste
transportomkostninger mellemoplagringsstedet og
lastningsstedet idenhavn,hvortilvarenkanbringes
tildegunstigsteomkostninger .Artikel4
Detbelgiskeinterventionsorgan fastsætterilicitations­
bekendtgørelsen datoerneforafgivelseaftilbud.
Mellemlicitationsbekendtgørelsens offentliggørelse og
denførstedato,dererfastsattilafgivelseaftilbud,
skaldergåmindst10dage.Sidstedatoforafgivelseaf
buderden31.december1974.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Oplageringssted Oplagredemængder
Java(Huy) 3000tons
Floreffe 5000tons
Brugge 7000tons
Zeebrugge 3000tons
Tournai 2356tons
Ghlin(Mons) 5000tons
Poperinge 3012tons
Verrebroek 4211tons
Racourt 19000tons
Liège 8000tons
Antwerpen 15000tons
Gent 14000tons
Ath 8000tons
Bruxelles 3421tons