Nr.L157/19 9.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1603/89
af8.juni1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1132/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(<%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1442/89(^senestændretvedforordning(EØF)
nr.1510/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1442/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.9.juni
1989forattagehensyntilanvendelsenafordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
OEFT:nr.L164af24.6.1985,s.11,
(")EFTnr.L119af29.4.1989,s.26.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
I6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.25.
(8)EFTnr.L148af1.6.1989,s.32.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L157/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
702.term.
8(')3.term.
9(>)4.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,327 17,089 17,078 16,607 16,222 16,414
2.Endeligstøtte: l \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l
—Tyskland(DM) 48,40 40,73 40,70 39,60 38,70 39,25
—Nederlandene (hfl.) 53,99 45,08 45,05 43,81 42,79 43,52
—BLØU(bfr./lfr.) 981,53 825,17 824,64 801,90 783,31 792,58
—Frankrig(ffr.) 148,76 128,61 128,52 124,83 121,80 123,27
—Danmark(dkr.) 177,94 152,61 152,51 148,30 144,86 146,58
—Irland(Ir.£) 16,545 14,314 14,305 13,893 13,557 13,720
—DetForenedeKongerige(£) 12,289 11,133 11,125 10,757 10,470 10,521
—Italien(lire) 32316 28447 28409 27534 26885 26968
—Grækenland (dr.) 2320,46 2668,43 2617,72 2486,12 2407,36 2335,28
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||ll||IIIl
—Spanien(pta.) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3146,52 2683,72 2673,62 2591,27 2533,82 2524,56
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\IIIlIIIlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4369,40 3920,42 3903,67 3789,15 3714,02 3644,48
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

9.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/21
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
702.term.
8(>)3.term.
9(>)4.term.
10(1)5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,827 19,589 19,578 19,107 18,722 18,914
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I l I l
—Tyskland(DM) 54,30 46,63 46,61 45,50 44,60 45,16
—Nederlandene (hfl.) 60,61 51,67 51,64 50,40 49,39 50,11?
—BLØU(bfr./lfr.) 1102,25 945,89 945,36 922,62 904,03 913,30
—Frankrig(ffr.) 167,72 147,86 147,77 144,07 141,05 142,52
—Danmark(dkr.) 200,04 174,93 174,83 170,63 167,19 168,90
—Irland(Ir.£) 18,654 16,456 16,447 16,035 15,698 15,862
—DetForenedeKongerige(£) 13,976 12,887 12,878 12,511 12,223 12,275
—Italien(lire) 36404 32630 32592 31717 31068 31151
—Grækenland (dr.) 2710,51 3116,89 3066,18 2934,59 2855,82 2783,74
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlIl
—Spanien(pta.) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3532,05 3065,96 3055,86 2973,51 2916,06 2906,80
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:ll \
—Portugal(esc.) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4839,42 4400,43 4383,68 4269,15 4194,03 4124,49
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

Nr.L157/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
803.term.
9(')4.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,095 21,095 18,182 18,182 18,182
2.Endeligstøtte: I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \ l
—Tyskland(DM) 50,30 50,30 43,38 43,38 43,38
—Nederlandene (hfl.) 56,07 56,07 47,96 47,96 47,96
—BLØU(bfr./lfr.) 1018,61 1018,61 877,95 877,95 877,95
—Frankrig(ffr.) 153,39 153,39 136,49 136,49 136,49
—Danmark(dkr.) 184,34 184,34 162,37 162,37 162,37
—Irland(Ir.£) 17,059 17,059 15,192 15,192 15,192
—DetForenedeKongerige(£) 12,491 12,491 11,746 11,727 11,727
—Italien(lire) 33370 33370 30227 30132 30132
—Grækenland (dr.) 2252,81 2209,21 2735,51*2693,92 2693,92
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3322,70 3322,70 3059,83 3045,70 3045,70
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIII
—Portugal(esc.) °'00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6176,43 6172,42 5816,00 5789,84 5789,84
—ienandenmedlemsstat (esc.)6019,46 6015,56 5668,20 5642,70 5642,70
3.Udligningsstøtte :IIII||Il
—iSpanien(pta.) 3276,43 3276,43 3012,04 2997,91 2997,91
4.Specielstøtte: \Il
—iPortugal(esc.) 6019,46 6015,56 5668,20 5642,70 5642,70
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
fværdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,080340 2,077240 2,074460 2,072050 2,072050 2,065580
hfl. 2,344360 2,340710 2,337360 2,333820 2,333820 2,322820
bfr./lfr. 43,567300 43,556600 43,550300 43,537300 43,537300 43,497400
ffr. 7,044230 7,045010 7,045450 7,046720 7,046720 7,048530
dkr. 8,108720 8,109260 8,115560 8,120790 8,120790 8,135050
Ir.£ 0,778008 0,777857 0,778215 0,778523 0,778523 0,780161
£ 0,659733 0,661321 0,662583 0,663812 0,663812 0,667610
lire 1504,27 1508,56 1512,71 1516,51 1516,51 1527,21
dr. 177,11600 180,01000 182,51800 184,34000 184,34000 189,53600
esc. 172,11700 173,12800 173,83100 174,91800 174,91800 177,33200
pta. 131,02500 131,52500 132,06000 132,60100 132,60100 134,26200