3.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1739/82
af1.juli1982
omændringafdemonetæreudligningsbeløb formejeriprodukter
sionensforordning(EØF)nr.1235/82af19.maj
1982(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1671/82(7);
iRådetsforordning(EØF)nr.1463/82af27.maj
1982(8)blevvissetoldpositionerformejeriprodukter
ændretmedvirkningfraden5.juli1982;del5ibilag
Itilforordning(EØF)nr.1235/82børderfor
tilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1668/82(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(s),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Del5ibilagItilforordning(EØF)nr.1235/82
erstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
C)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L184af29.6.1982,s.19.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.C)EFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
OEFTnr.L188af1.7.1982,s.1.
(•)EFTnr.L159af10.6.1982,s.1.

BILAG
DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
MonetæreudligningsbeløbNr.L194/2 DeEuropæiskeFællesskabers TidendeBemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelseafvalle O2,46(d)1,69(d)0,676(d)
04.01AII o2,46(c)1,69(c)0,676(c)
04.01BI O2,20(d)1,51(d)0,603(d)
04.01BII oo1,71(d)1,18(d)0,470(d)
04.01BIII nn1,38(d)0,95(d)0,379(d)
04.02AIIa)1 n31,63 21,76 8,685
04.02AIIa)2 C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIa)3 n20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIa)4 C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02AIIb)1 onn31,63 21,76 8,685
04.02AIIb)2 onn20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIb)3 C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIb)4 C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02AIIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderoverC)
C)2,46(d)
5,42(d)1,69(d)
3,73(d)0,676(d)
1,488(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C)1,97(d)1,35(d)0,540(d)
—på15vægtprocentogderover,
vægtprocentdogunder25
C)5,42(d)3,73(d)1,488(d)
—på25vægtprocentogderover,
vægtprocentdogunder32
C)8,87(d)6,10(d)'2,435(d)
—på32vægtprocentogderover n9,85(d)6,78(d)2,705(d)
04.02BIa) C)37,87 26,05 10,396
04.02BIb)1aa) o31,63 21,76 8,685
04.02BIb)1bb) o20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02BIb)1cc) C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02BIb)2aa) C)31,63 21,76 8,6853.7.82

3.7.82 DeEuropæiskeFællesskabers TidendeVarebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02BIb)2cc) o16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02BIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderovero
o2,46(d)
6,92(d)1,69(d)
4,76(d)0,676(d)
1,899(d)
04.02BIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderovero
o
o
o1,97(d)
6,92(d)
8,89(d)
9,88(d)1,35(d)
4,76(d)
6,12(d)
6,80(d)0,540(d)
1,899(d)
2,441(d)
2,712(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocentogderovero
o
o-(b)
73,80
75,65-(b)
50,77
52,04-(b)
20,262
20,769
04.03B o-(b)-(b)-(b)
04.04A O(")63,43 43,63 17,415
ex04.04C medundtagelseafRoquefort o52,08 35,83 14,299
04.04DIa)medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent on19,54 13,44 5,365
—på10vægtprocentogderover,dogunder30
vægtprocent on28,81 19,82 7,910
—på30vægtprocentogderover on42,13 28,98 11,566
04.04DIb)medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent nn42,13 28,98 11,566
—på55vægtprocentogderover on49,96 34,37 13,716
04.04DII C)49,96 34,37 13,716
ex04.04EIa)medundtagelseafGranaPadano,ParmigianoReggiano
ogostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkon71,68 49,31 19,679
04.04EIb)1 on58,87 40,50 16,163Nr.L194/3

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførselNr.L194/4Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
O(")(12)
O(")(")40,89
54,0428,13
37,1811,226
14,838—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkendepågrundlag
affåremælkellergedemælk)medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocentogderun­
derogmedetfedtindholditørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkåse,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk
ellergedemælk)medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocentogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderoverDeEuropæiskeFællesskabers TidendeC)O
C)nn.
n
04.04EIc)28,11
42,16
12,78
21.29
54,04
71,68
45.3019,34
29,00
8,79
14,65
37,18
49,31
31,167,718
11,576
3,508
5,846
14,838
19,679
12,43604.04EIIa)O
O
O
O
C)
C)
o
C)
O
O04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,79
2,460,54
1,700,157
0,491
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:0,89
0,84
0,840,61
0,58
0,580,244
0,230
0,2303.7.82

3.7.82
Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark Italia France 'Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(α)
ex04.01AI medundtagelseafvalle O15,2(d) 205(d)3,74(d)
04.01AII O15,2(c) 205(c)3,74(c)
04.01BI o13,5(d) 183(d)3,34(d)
04.01BII oo10,5(d) 143(d)2,60(d)
04.01BIII C)o8,5(d) 115(d)2,09(d)
04.02AIIa)1 n194,8 263948,02
.04.02AIIa)2 C)128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02AIIa)3 n128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02AIIa)4 C)103,9(d) 1407(d)25,60(d)
04.02AIIb)1 o(2>o194,8 263948,02
04.02AIIb)2 onn128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02AIIb)3 C)128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02AIIb)4 C)103,9(d) 1407(d)25,60(d)
04.02AIIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderovero
C)15,2(d)
33,4(d)205(d)
452(d)3,74(d)
8,23(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderoverC)
C)
C)
C)12,1(d)
33,4(d)
54.6(d)
60.7(d)164(d)
452(d)
740(d)
822(d)2,99(d)
8,23(d)
13,46(d)
14,96(d)
04.02BIa) C)233,2 315957,48
04.02BIb)1aa) C)194,8 263948,02
04.02BIb)1bb) C)128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02BIb)1cc) o103,9(d) 1407(d)25,60(d)
04.02BIb)2aa) C)194,8 263948,02DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L194/5

Nr.L194/6BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif VarebeskrivelseBelgique/
Luxembourg
FB/F1ux/]00kg(a)Danmark Italia France 'Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(α)
04.02BIb)2bb) O128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02BIb)2cc) o103,9(d) 1407(d)25,60(d)
04.02BIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderovero
O15,2(d)
42,6(d)205(d)
577(d)3,74(d)
10,50(d)
04.02BIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocentogderovero
O
o
o12,1(d)
42,6(d)
54,8(d)
60,8(d)164(d)
577(d)
742(d)
842(d)2,99(d)
10,50(d)
13,50(d)
15,00(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocentogderovero
(4)
(4)-(b)
454,5
465,9-(b)
6157
6311-(b)
112,03
114,83
04.03B o-(b)-(b)-(b)
04.04A O(")390,7 5291 96,28
ex04.04C medundtagelseafRoquefort o320,8 4345 79,06
04.04DIa)medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent oo120,4 1630 29,66
—på10vægtprocentogderover,dogunder30
vægtprocent on177,4 240343,73
—på30vægtprocentogderover O02)259,5 3514 63,95
04.04DIb)medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent OC2)259,5 3514 63,95
—på55vægtprocentogderover OH307,7 416875,84
04.04DII o307,7 416875,84
ex04.04Ela)medundtagelseafGranaPadano,ParmigianoReggiano
ogostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk C)(")441,5 5980108,80
04.04EIb)1 on362,6 4911 89,36DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.7.82

3.7.82
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./lOOkg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ./100χγρ(α)
ex04.04EIb)2
oc1)n
C)(")n251.8
332.93411
450962,07
82,04—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkendepågrundlag
affåremælkellergedémælk)medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocentogderun­
derogmedetfedtindholditørstoffet:
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkåse,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk
ellergedemælk)medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocentogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocentogderoveron
oon
nDeEuropæiskeFællesskabers Tidende04.04EIc)173,1
259,7
78,7
131,1
332,9
441,5
279,02345
3517
1066
1776
4509
5980
377942,67
64,00
19,40
32,32
82,04
108,80
68,7604.04EIIa)O
O
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII214
6693,5
11,00,87
2,71
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt:5,5
5,2
5,274
70
701,35
1,27
1,27Nr.L194/7

Nr.L194/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.82
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning(EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,58.
(2)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureret ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)
nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),erstattesbasisbeløbet,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—18,22tyskemarkpr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland,
—12,53nederlandskegyldenpr.100kgforNederlandene ,
—5,002pundsterlingpr.100kgforDetforenedeKongerige,
—112,2belgiskeogluxembourgske francspr.100kgtilBelgienogLuxembourg,
—1520italienskelirepr.100kgforItalien,
—27,66franskefrancspr.100kgforFrankrig.
(J)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet.Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegåendeberegning,clog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdti100kgaf
produktet,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgende:
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceresbeløbetmedkoefficienten0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning(EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning(EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten0,69,nårsmørretanvendesefterformelB.
(s)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukterhenhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindholditørstoffetpå10vægtprocentogderover.Somosteaffaldbetragtes
produkter,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt.

3.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/9
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc,/100kg
over12vægtprocent,dogunder
30vægtprocent 3,642,511,00022,4 3045,53
på30vægtprocentogderover,
dogunder50vægtprocent 7,295,012,00144,9 60811,06
på50vægtprocentogderover,
dogunder70vægtprocent 10,937,523,00167,3 91216,60
på70vægtprocentogderover,
dogunder80vægtprocent 13,679,403,75284,2 114020,74
på80vægtprocentogderover 15,4910,654,25295,4 129223,51
Isamhandelenmedtredjelandemultipliceresdeovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten1,74.
Såfremtproduktetikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1725/79(EFTnr.
L199af7.8.1979)multipliceresdeovennævntetillægsbeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten1,74.
DennekoefficienterdogikkeanvendeligforprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdti100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose.
(·)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter,erbasisbeløbetdogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kgaf
produktet,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.

Nr.L194/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.82
(')Forprodukter,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ierimedlemsstat,derudnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandlesiforordning(EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten0,47.
(11)Medhensyntilostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforeseafkaseinerne,
—vedafslutningenaftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældendeostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk.
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10og11,i
forordning(EØF)nr.2915/79(ændret)fastsattebetingelser,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådaner
fastsatfordenpågældendeost,eroverholdt,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnte
forordningomhandledebeløbfordenpågældendeost.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.