ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L61/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af3.marts1975
omFællesskabets finansieringafvisseudgiftervedrørendefødevarehjælp imed­
førafprogrammet 1974/1975
(75/154/EØF)
omfatterfællesskabsfinansieringen ogsåomkostnin­
gernevedtransportogfordelingudoverleveringentil
lastehavnen ,forsåvidtangårdeidetfølgendenævnte
modtagereefternedenstående regler:
—forVerdensfødevareprogrammet :leverancerne
skertillastehavnen ,ogderudbetalesdenneorgani­
sationetfastbidragtildækningafomkostnin­
gernevedtransportentilbestemmelsesstederne og
affordelingsomkostningerne ;
—forBurundiogDeforenedeNationersbørnefond :
leverancerne skertiletbestemmelsessted ,derer
godkendtafFællesskabet ;
—forHondurasogDeforenedeNationershjælpeor­
ganisationforPalæstinaflygtninge iDennæreOri­
ent:leverancerne skercif.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie­
ringafudgifter,derfremkommer vedgennemførelsen
afKonventionen omfødevarehjælp af1967,ogom
fastsættelseafregleromfællesskabsfinansiering afud­
gifter,derfremkommer vedgennemførelsen afKon­
ventionenomfødevarehjælp af1971(•),særligartikel
8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detsynesnødvendigt ,atFællesskabetovertagerudgif­
ternetildækningaftransporten iforbindelsemedden
støtteiformafkorn,somimedførafprogrammetfor
1974/1975tildelesBurundi,Honduras,Deforenede
Nationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge i
DennæreOrient,DeforenedeNationersbørnefond
ogVerdensfødevareprogrammet —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabets fødevarehjælpe­
foranstaltninger imedførafprogrammet 1974/1975Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1975.
PåRådetstegne
J.KEATING
Fornnnul
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1
28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L52/35
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af27.februar1975
omstøtteordningen iDetforenedeKongerigetilslagtningafvissearterafvoksent
slagtekvæg
(75/J.42/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dennationalestøttetilslagtningafvissearteraf
voksentslagtekvæg,somfastsatveddebritiskemyn­
dighedersmeddelelsetilKommissionen afden
28.januar1975,tilladesfraden1.februartildon
30.april1975.
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel93,
stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilanmodningfraregeringenfor
DetforenedeKongerige,og
udfrafolgcndebetragtninger :
Debritiskemyndigheder meddelteden28.ja­
nuar1975Kommissionen ,atdefradenI.februar
1975hartilhensigtatindføreenstøttetilslagtning
afvissesorterslagtekvæg iDetforenedeKongerige;
derforeliggersærligeomstændigheder ,somberettiger
ydelseafdennestøttesomdenerblevetmeddelt;
såledeserdergrundtilaterklæredenioverens­
stemmelsemeddetfællesmarkedogattilladeydelse
afdenfraden1.februartilden30.april1975—Dennebeslutningerrettettilregeringen iDet
forenedeKongerige .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand ,
Nr.L268/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af25.februar1975
omindgåelseafaftaleromrørsukkeriformafbrevvekslinger mellemFællesska­
betogBarbados,Fiji,republikkenGuyana,Jamaica,republikkenKenya,repu­
blikkenMadagascar ,republikkenMalawi,Mauritius,republikkenUganda,folke­
republikkenCongo,kongerigetSwaziland ,DenforenederepublikTanzania,Tri­
nidadogTobago
(75/613/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftaleromrørsukkeri
formafbrevvekslinger mellemFællesskabetogBarba­
dos,Fiji,republikkenGuyana,Jamaica,republikken
Kenya,republikkenMadagascar ,republikkenMalawi,
Mauritius,republikken Uganda,folkerepublikken
Congo,kongerigetSwaziland,denforenederepublik
Tanzania,TrinidadogTobago.Disseaftalerervedlagt
sombilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegnedeiartikel1
omhandledeaftaler,ogtilatgivedenpågældendeden
nødvendigefuldmagttilatforpligteFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Konventionen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogAVS-staterne skalundertegnesden28.
februar1975iLomé;enprotokolomrørsukkermed
oprindelse ideAVS-stater,derfremstillerogudfører
rørsukker,dvs.Barbados,Fiji,republikkenGuyana,
Jamaica,republikkenKenya,republikkenMadagascar,
republikkenMalawi,Mauritius,republikkenUganda,
folkerepublikken Congo,kongerigetSwaziland,Den
forenederepublikTanzania,TrinidadogTobago(')
udgørenintegrerendedelafdennævntekonvention ;
iridtilkonventionen træderikraft,erdethensigtsmæs­
sigt,atFællesskabetogdeovennævntestatervedafta­
leriformafbrevvekslinger bliverenigeomatan­
vendedenidenneprotokolfastlagteordning—.Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
(')Seside41idenneTidende.
Nr.L48/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.75
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omfællesskabsfinansiering afvisseudgiftervedrørendefødevarehjælp iformaf
korn,somleveresimedførafprogrammetfor1973/1974
(75/128/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IforbindelsemedFællesskabets fødevarehjælpeforan ­
staltningertilfordelforrepublikkenRwandaimedfør
afprogrammetfor1973/1974udvidesfællesskabsfinan­
sieringentilatomfatteudgifternevedrørendeleverin­
genafvarerneindtilbestemmelsesstederne .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie­
ringafudgifterneiforbindelsemedgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp af1967ogomfast­
sættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering afudgif­
terneiforbindelsemedgennemføreise afkonventio­
nenomfødevarehjælp af1971(l),særligartikel8,stk.
1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detsynesnødvendigt,atFællesskabetpåtagersigud­
gifternevedtransportenindtilbestemmelsesstederne
afde4500tonskorn,somertildeltrepublikken
Rwandasomfødevarehjælp imedførafprogrammet
for1973/1974—Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(■)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
22.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/27
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omfællesskabsfinansiering afvisseudgifteriforbindelsemedfødevarehjælp til
Somaliaimedførafprogrammetfor1974/1975
(75/127/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie­
ringenafudgifteriforbindelsemedgennemførelsen
afkonventionenomfødevarehjælp af1967ogomfast­
sættelseafreglerforfællesskabsfinansieringen afudgif­
teriforbindelsemedgennemførelsen afkonventionen
omfødevarehjælp af1971('),særligartikel8,stk.1,
ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Underhensyntildenmegetalvorligesituation,som
Somaliafortsaterstilletoverfor,synesdetnødvendigt,
atFællesskabetpåtagersigudgifternevedleveringaf
fødevarehjælpen forkornindtilcif-stadietog,idet
omfang,hvorleveringsaftalen fastsætterdette,indtil
bestemmelsesstedet —VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IforbindelsemedFællesskabetsfødevarehjælpeaktio ­
nertilfordelforSomaliaunderprogrammetfor1974/
1975udvidesFællesskabetsfinansieringtilatomfatte
udgifternevedleveringenafvarerneindtilcif-stadiet.
Nårleveringsaftalerne fastsætterdette,kanfinansierin­
gendækkeudgifternevedleveringpåbestemmelsesste­
derne,ogkanidette-tilfældegennemføres iformafet
forudfastsatbidrag.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
20.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af20.januar1975
omudnævnelseafmedlemmerne afDetrådgivendeudvalgforEuratomsForsy­
ningsagentur
(75/118/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægterneforEuratomsforsyningsagentur (*),ændretvedafgørelse
73/45/Euratom(2),særlingartikelX,
underhenvisningtilforslagframedlemsstaterne ,
underhenvisningtiludtalelsefraKommissionen —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Følgendepersoner,hvisnavneeranførtpådensombilagmedfølgendeliste,erudnævnt
tilmedlemmerafDetrådgivendeudvalgforEuratomsForsyningsagentur .
Artikel2
Deiartikel1omtalteudnævnelserfårvirkningfradendato,påhvilkenRådetmodtager
meddelelseommedlemmernes indforståelse hermed.
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand
(')EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58.
(2)EFTnr.L83af30.3.1973,s.20.

Nr.L46/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.75
BILAG
LISTEOVERPERSONER ,DERERUDNÆVNTTILMEDLEMMER AFDETRÅDGI
VENDE UDVALGFOREURATOMS FORSYNINGSAGENTUR
BELGIEN
M.Mikolajczak
M.F.Dierkens
M.R.VandammeDirecteurGeneraladjointdelaSociétéGeneraledes
Minerais
SecrétaireGénéraldelaSociétéSynatom
IngénieurenChef,DirecteurauMinistèredesAffai­
resÉconomiques
DANMARK
Hr.ErikBastrup-Birk
Hr.EyvindMoeAtomenergikommissionen
Handelsministeriet
TYSKLAND
Bundesministerium fürForschungundTechnologie
Bundesministerium fürForschungundTechnologie
Bundesministerium fürWirtschaft
BayernwerkAG
Geschäftsführer derUrangesellschaft
Geschäftsführer derNUKEMRegierungsdirektor Dr.KarlA.Keltsch
Oberregierungsrat Dr.Hauerstein
Ministerialrat Dr.HansStruck
Dipl.-Ing.WolfgangSchober
Dr.AlbrechtvonKienlin
Dr.ManfredStephany
FRANKRIG
Délégationgénéraleàl'Énergie
DirecteurGénérald'URANEX
DirectiondesProductions (C.E.A.)M.YvesGirard
M.MichelHoudaille
M.Jean-François Millorit
M.JoséPeix
M.AndréPeltier
M.AndréPetitDirectiondesProductions (C.E.A.)
DépartementdesCombustibles (E.D.F.)
DirectiondesRelationsInternationales (C.E.A.)
IRLAND
Mr.SeanF.Coakley DivisionalEngineer(Projects)ElectricitySupplyBo­
ard

20.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/27
ITALIEN
Prof.MaurizioZifferero
Dott.UmbertoBelelli
Ing.GiuseppeArcelliDirettoreSettoreCombustibile CNEN
DirettoreENEL
ViceDirettoreGeneraleSocietåFabbricazioni nuc­
leari(IRI)
Dott.EnricoBonomi
Ing.GiulioCesoni
Ing.AlbertoVaudoResponsabileUfficiostudiinternazionali ENI
DirettoresezioneenergianucleareFIAT
DirigenteSocietåMontecatini-Edison
NEDERLANDENE
Dr.Ir.H.Hoog VoorzittervanhetbestuurvanhetReactorCentrum
Nederland
TechnischdirecteurvanhetReactorCentrumNeder­
land
DirecteurvandeN.V.Gemeenschappelijke Kernene­
giecentraleNederlandProf.Ir.J.Pelser
Ir.R.vanErpersRoyaards
DETFORENEDE KONGERIGE
DepartmentofEnergy
DepartmentofEnergy
UnitedKingdomAtomicEnergyAuthority
CentralElectricityGeneratingBoard
RioTintoZincServicesLtd.
BritishNuclearFuelsLtd.Mr.W.C.F.Butler
Mr.R.W.Nichols
Mr.P.Dawson
Mr.J.O.Grieves
Mr.P.Daniel
Mr.J.A.Waddams
Nr.L103/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af21.april1975.
omdeniFrankriggældendestøtteordning forprivatoplagringafbordvin
(75/249/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafEØF,
særligartikel93,stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilenanmodningfradenfranske
regering,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denmegetstorevinhøst1974/1975skabtedisponible
mængder,derlangtoverstegdetnormalebehovidette
høstår;
somensupplerendeforanstaltning tilRådetsforord­
ning(EØF)nr.1036/75af21.april1975omdealm­
indeligereglerfordestilleringafbordviniperioden
fraden7.juni1975tilden31.juli1975(!),harden
franskeregeringanmodetomtilladelsetilatudbetale
støtte,dermuliggørprivatoplagringafbordvinmed
oprindelseiogindførtfraandremedlemslande ;
ibetragtningafdeekseptionellemarkedsforhold bør
denfranskeregeringbemyndigestilatudbetaledenne
støtte,idetdenneoplagringdogbegrænsestil
1500000hektoliter,derkanleveresindenden1.sep­
tember1975—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denfranskeregeringbemyndigestilatydestøtte,der
muliggørprivatoplagringaf1500000hektoliterbord­
vinmedoprindelseiogindførtfraandremedlems­
lande.
Dennebemyndigelseudløberden31.august1975.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.april1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
f1)Seside3idenneTidende.
22.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.april1975
omleveringafvaccinemodmund-ogklovsyge
(75/248/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDetståendeVete­
rinærudvalg—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
IM/IFFA'sleveringerifortsættelseafdeleveringerder
erfastsatiartikel3.1a)ogb)idenkontrakt,derblev
indgåetden8.oktober1973,ogiartikel 1iKommis­
sionensbeslutningeraf12.juni1974og13.november
1974,omfatter
—150000doserafvaccineAsia1
—200000doserafvaccineA22.
Dissevaccinerskalhavegennemgåetdenbakteriologi­
skekontrologkontrollenmedvaccinensufarlighed
ogvirkningpådettidspunkt,hvordefaktiskerdispo­
nible,ogværeioverensstemmelse medartikel3.1,sid­
steafsnit,idennævntekontrakt .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf26.marts
1973omenaktiontilbeskyttelseafFællesskabets
kvægbestand modvissemund-ogklovsygevirus ('),
senestændretvedRådetsbeslutningaf15.juli
1974(-'),særligartikel 1,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens beslutningaf8.
oktober1973omfastsættelseafdevaccinetyper ,som
skalleverestilFællesskabet indenforrammerneaf
kampenmodeksotiskmund-ogklovsyge(•'),
underhenvisningtilKommissionens beslutningaf13.
november1974omforøgelseafreservenafvaccine
modmund-ogklovsyge,derskalbeskytteFællesska­
betskvægbestand (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denkontrakt,derblevindgåetden8.oktober1973
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,re­
præsenteretvedKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber ,ogInstitutMérieux,divisionIFFA,254
rueMarcelMérieuxiLyon7,sombefuldmægtiget for
Institutd'EtatdesdérumsetvaccinsRaziiHassarak
(Iran),denfransk-iranske enhedtilfremstillingafvac­
cinemodmund-ogklovsyge,harkunfastsatdatoerne
fordeførsteleveringerafvaccine;
leveringafandrepartierafvaccinemodmund-og
klovsygebørfastsættesforatbeskytteDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabmodmund-ogklovsyge;I'ilKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
/MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af20.4.1973,s.26.
(-)EFTnr.L202af24.7.1974,s.38.
(')EFTnr.L308af8.11.1973,s.21.
4EFTnr.L316af26.11.1974,s.13.
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 25 . marts 1975

om aendring af afgoerelse af 13 . januar 1971 vedroerende reorganisering af Det faelles Forskningscenter ( FFC )

( 75/241/Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den har den 13 . januar 1971 truffet en afgoerelse om reorganisering af Det faelles Forskningscenter ( FFC ) ( 1 ) , aendret den 13 . november 1974 ( 2 ) ;

Det er noedvendigt for generaldirektoeren at tildele lederne af anlaeggene de noedvendige bemyndigelser til ivaerksaettelsen af en decentraliseret ledelse -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Efter artikel 10 i afgoerelsen af 13 . januar 1971 tilfoejes en artikel 10 a af foelgende ordlyd :

" Generaldirektoeren kan til anlaeggenes ansvarlige ledere uddelegere de bemyndigelser , som er tildelt ham ved denne afgoerelse .

Generaldirektoeren holder Kommissionen underrettet om de bemyndigelser , der delegeres i medfoer heraf " .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . marts 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1971 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 26 . 11 . 1974 , s . 12 .
19.4.75 Nr.L98/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.marts1975
omsalgafsmørtilvisseforbrugerkategorier ,somfårsocialhjælp
(75/242/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.465/75(2),særligartikel12,stk.3,og
artikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.471/75af27.februar
1975omsalgafsmørtilnedsatpris,tilpersoner,der
fårsocialhjælp (3),fastsætter,atderkanydesstøtte,der
gørdetmuligtforpersoner,derfårsocialhjælp,at
købesmørtilnedsatpris;
medhenblikpåatsikre,atsmørretfaktiskanvendes
tildetsærligeformål,børdetfastsættes,atsmørret
kunsælgesmodforevisningafetbevis,dergodtgør,at
denpågældendeharrettiltildeling,ligesomderbør
fastsættesenmaksimumsmængde ,somhverafdepå­
gældendeforbrugeremånedligtkanfåtildelt;
deterhensigtsmæssigt ,atmedlemsstaterne underret­
terKommissionen omdepåtænktebestemmelser og
omdesmørmængder ,derersolgtihenholdtildenne
beslutning ;
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattetidsfrist—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Deniforordning (EØF)nr.471/75fastsatte
støtteydestilsmørleverandørerne vedfremlæggelse af
detbevis,derernævntistk.2,ogsomerindsamletafdisseleverandørervedsalgettildepågældendeforbru­
gere.
2.Forbrugernekankunerhvervesmørret:
—modforevisningafetbevis,dergodtgør,atdehar
rettiltildeling,ogsomskalværeudstedtafdetaf
denpågældendemedlemsstatudpegedekompe­
tenteorgan,
—optilenmængdepåhøjst500gpr.måned.
Artikel2
Demedlemsstater ,dergørbrugafdeniforordning
(EØF)nr.471/75fastsattebemyndigelse ,træfferalle
nødvendigeforanstaltninger medhenblikpåatsikre,
atuddelingenforegårpådeiartikel1fastsattebetin­
gelser.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelerKommissionen :
a)dekriterier,dertænkesanvendtvedfastlæggelsen
afdeiartikel1nævnteforbrugerkategorier ,ogdet
formodedeantalberettigede,
b)deforanstaltninger ,dertræffesioverensstemmelse
medartikel2,
c)indenden10.ihvermåneddesmørmængder ,der
ersolgtmedstøtteiløbetafdenforegåendemå­
ned.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.8.
3EFTnr.L52af28.2.1975,s.20.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . marts 1975

om udpegelse af et medlem af Kontrolkommissionen

( 75/237/Euratom/EKSF/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 180 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 d ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 22 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Et udkast til traktat om aendring af visse bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber foreskriver navnlig oprettelse af en revisionsret ; i medfoer af dette udkast skulle embedsperioden for medlemmerne af Kontrolkommissionen udloebe paa det tidspunkt , hvor disse aflaegger beretning om det regnskabsaar , der gaar forud for det regnskabsaar , i hvilket medlemmerne af revisionsretten udnaevnes ,

der boer traeffes bestemmelse om , hvilke foelger denne traktats ikrafttraeden skal have for varigheden af embedsperioden for Kontrolkommissionens medlemmer -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Hr . Hilmar Hartig udpeges til medlem af Kontrolkommissionen .

Artikel 2

Embedsperioden for hr . Hartig udloeber den 10 . november 1979 , med forbehold af bestemmelser , der maatte blive truffet efter ikrafttraeden af traktaten om aendring af visse bestemmelser i traktaten om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber .

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning fra den 10 . november 1974 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand
17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.marts1975
ombemyndigelse tilDetforenedeKongerigetilattillade,atfrøafvalskbønne,
derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektivomhandelmedgrønsagsfrø ,bringes
ihandeleniettidsrum,derudløberden30.juni1975
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(75/219/EØF)
»certificeretfrø«eller»standardfrø «frahøsten1974,
derikkeopfylderdeibilagIItilRådetsdirektivaf29.
september1970stilledekravtilmindstepireevnen ,
bringensihandelenpådetsområdeiettidsrum,der
udløberden30.juni1975,ogunderfølgendeforudsæt­
ninger:
a)spireevnenmåikkeliggeunder60afderenefrøs;
b)denforeskrevneetiketskalbæreenpåtegningved­
rørendedenreduceredespireevne :mindstespi­
reevne60.
Artikel2
DetforenedeKongerigemeddelerindenden1.no­
vember1975Kommissionen ,hvormeget»certificeret
frø«eller»standardfrø «afvalskbønne,dererblevet
omsatindenfordetsområdeioverensstemmelse med
dennebeslutning .Kommissionen underretterdeøv­
rigemedlemsstater herom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf29.september
1970omhandelmedgrønsagsfrø('),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december1973(2),særligar­
tikel33,
underhenvisnngtilanmodningfraDetforenedeKon­
gerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDetforenedeKongerigeeravlenaffrøafvalsk
bønne(ViciafabamajorL.),deropfyldermindstekra­
venetilspireevne,forlilletilatdækkeefterspørgse­
len;
deterikkemuligtatdækkebehovetforfrøafvalsk
bønne,derfulstændigopfylderdirektivetskravforgod­
kendelse,fraandremedlemsstater ;
DetforenedeKongerigebørderforbemyndigestilat
tillade,affrøafvalskbønne,deropfyldermindre
strengekravmedhensyntilspireevne,bringesihande­
leniettidsrum,derudløberden30.juni1975;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomiteforFrøogPlantemateriale henhørendeunder
land-,have-ogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilattillade,at
maksimalt600tonsafvalskbønneafkategorierneArtikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L225af12.10.1970,s.7.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.