*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3831/89

af 20. december 1989

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2209/87 og forordning (EOEF) nr. 2319/88 om fastsaettelse for perioderne 1987/88 og 1988/89 af visse koefficienter, der gaelder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om fastsaettelse af visse koefficienter for perioden 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3707/89 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2209/87 (4) og (EOEF) nr. 2319/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1096/89 (6), fastsatte Kommissionen for perioderne fra 1. juli 1987 til 30. juni 1988 henholdsvis fra 1. juli 1988 til 30. juni 1989 de koefficienter, der gaelder for korn, der eksporteres i form af »Irish Whiskey«;

koefficienterne for de maengder »Irish Whiskey«, der markedsfoertes og udfoertes i referenceperioderne, har vist sig at vaere unoejagtige som foelge af en fejl;

i forhold til de tidligere fastsaettelser boer der tages hensyn til de samlede udfoerte maengder, i de korrektioner, som viser tendensen i udfoerslerne;

der boer foretages en ny fastsaettelse af disse koefficienter paa grundlag af de korrigerede oplysninger; forordning (EOEF) nr. 2209/87 og (EOEF) nr. 2319/88 boer derfor aendres;

paa grundlag af de af Irland forelagte oplysninger for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1988 boer koefficienterne for perioden fra den 1. juli 1989 til den 30. juni 1990 fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 2209/87 og (EOEF) nr. 2319/88 erstattes af bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 2

For perioden fra den 1. juli 1989 til den 30. juni 1990 fastsaettes de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1188/81 omhandlede koefficienter for korn, der i Irland anvendes til fremstilling af »Irish Whiskey«, som anfoert i bilag III.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 36.

(5) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 99 (berigtiget ved EFT nr. L 210 af 3. 8. 1988, s. 27).

(6) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1989, s. 18.

BILAG I

Forordning (EOEF) nr. 2209/87

»BILAG

Koefficienter, der anvendes i Irland

1.2,3 // // // Anvendelsesperiode // Koefficienter, der anvendes 1.2.3 // // for byg anvendt til fremstilling af »Irish Whiskey« kategori B (1) // for korn anvendt til fremstilling af »Irish Whiskey« kategori A // // (1) // (2) // // // // 1. juli 1987 - 30. juni 1988 // 0,155 // 0,323 // // //

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.«

BILAG II

Forordning (EOEF) nr. 2319/88

»BILAG

Koefficienter, der anvendes i Irland

1.2,3 // // // Anvendelsesperiode // Koefficienter, der anvendes 1.2.3 // // for byg anvendt til fremstilling af »Irish Whiskey« kategori B (1) // for korn anvendt til fremstilling af »Irish Whiskey« kategori A // // (1) // (2) // // // // 1. juli 1988 - 30. juni 1989 // 0,379 // 0,563 // // //

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.«

BILAG III

»BILAG

Koefficienter, der anvendes i Irland

1.2,3 // // // Anvendelsesperiode // Koefficienter, der anvendes 1.2.3 // // for byg anvendt til fremstilling af »Irish Whiskey« kategori B (1) // for korn anvendt til fremstilling af »Irish Whiskey« kategori A // // (1) // (2) // // // // 1. juli 1989 - 30. juni 1990 // 0,171 // 0,282 // // //

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.«