562 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L324/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.12.69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2594/69
af18.december1969
omfastlæggelseafbetingelserneforanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger
indenforægsektoren
selvtageshensyntiludviklingen idettehandelssam­
kvem;
deforanstaltninger ,somkantræffesihenholdtilforord­
ningnr.122/67/EØFartikel12,børfastlægges;disse
foranstaltninger skalværeegnettilatafhjælpedealvorli­
gemarkedsforstyrrelser ogtilatfjernetruslenomsådan­
neforstyrrelser ;deskalkunnetilpassesomstændigheder­
ne,foratdetkanundgås,atdefårandrevirkningerend
deønskede;
enmedlemsstatsanvendelseafforordningnr.122/67/
EØF,artikel12,børbegrænses,såfremtdennemed­
lemsstatsmarkedpågrundlagafenbedømmelseudfra
deovenforomhandlede kriterierkanansesatsvaretil
betingelserne idennævnteartikel;deforanstaltninger ,
deridettetilfældekantræffes,skalværeafensådan
beskaffenhed ,atenyderligereforværringafmarkedssitu­
ationenundgås;deskaldogværeafforebyggendeart;de
nationaleforanstaltningers forebyggendekarakterberet­
tigerkunanvendelseafdisse,indtilenfællesskabsafgø­
relsepådetteområdetræderikraft;
DetpåhvilerKommissionen attræffebeslutningomde
fællesskabsbeskyttelsesforanstaltninger ,deriforbindelse
medenmedlemsstats begæringskaltræffes,indenen
fristaf24timerfrabegæringensfremkomst;forat
Kommissionen bedstmuligtkanbedømmemarkedssitu­
ationen,skalderfastsættesbestemmelser ,somsikrer,at
densåtidligtsommuligtunderrettesomdetforhold,at
enmedlemsstatanvenderforebyggende foranstaltninger ;
detbørderforbestemmes,atdisseforanstaltninger med­
delesKommissionen ,såsnartdeerbesluttet,ogatdenne
meddelelsebøransessombegæringideniforordningnr.
122/67/EØF,artikel12,stk.2,anførtebetydning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
æg1),ændretvedforordning(EØF)nr.830/682),særlig
artikel12,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla:
ment3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.122/67/EØFgiverefterartikel12,stk.
1,mulighedforattræffeegnedeforanstaltninger ,dersom
markedetindenforFællesskabet foretellerflereafdei
artikel1nævnteprodukterpågrundafimportellereks­
portrammesellertruesafalvorligeforstyrrelser ,som
kanbringedeitraktatensartikel39omhandledemåli
fare;disseforanstaltninger vedrørersamhandelen med
tredjelande;deresanvendelsebortfalder,nårdenfaktiske
forstyrrelseellertruslenderomophører;
deterRådetsopgarveatfastsættegennemførelsesbestem ­
melsernetildennævnteforordningsartikel12,stk.1,og
bestemme,ihvilketilfældeogindenforhvilkegrænser
medlemsstaterne kantræffeforebyggendeforanstaltnin­
ger; N
somfølgederafbørdevigtigstekriterierfastlægges,efter
hvilkedetkanbedømmes,ommarkedetindenforFæl­
lesskabeterramtellertruetafalvorligeforstyrrelser ;
daanvendelsenafbeskyttelsesforanstaltninger afhænger
afindflydelsenpåFællesskabets markedafsamhandelen
medtredjelande,skaldervedbedømmelsenafsituatio­
nenpådettemarkedforudentilforholdenepåmarkedetArtikel1
Foratbedømme,ommarkedetindenforFællesskabet
foretellerflereafdeiforordningnr.122/67/EØF,ar­
tikel1,stk.1,nævnteprodukterpågrundafimporteller
eksporter"udsatforellertruetafalvorligeforstyrrelser ,
somkanbringedeitraktatensartikel39omhandlede
målifare,skaldersærligttageshensyntil:')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
2)EFTnr.L151af30.6.1968,s.23.
*)EFT.nr.C97af28.7.1969,s.89.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 563
a)omfangetafstedfundenellerforventetimporteller
eksport,
b)dedisponiblemængderpåFællesskabets marked,
c)depåFællesskabets markedkonstateredeprisereller
dissesforventedeudvikling,herunderisærtendenser
tiletusædvanligstortprisfaldellerenusædvanlig
stærkprisstigning ,
d)tilbudspriserne frankoFællesskabets grænse,dersom
denindledningsvis nævntesituationindtræderpå
grundafimport.artikel12,stk.1,omhandledesituationforeliggerpå
densområde.
Deforebyggendeforanstaltninger beståri
a)supensionafimportellereksport;
b)kravomdeponeringafeksportafgifter ellersikker­
hedsstillelseafsammestørrelse.
Denunderb)nævnteforanstaltning medførerkunop­
krævningafafgifterne,såfremtdettebesluttesihenhold
tilforordningnr.122/67/EØF,artikel12,stk.2eller3.
Artikel2,stk.2,inærværendeforordningfinderanven­
delse.
2.Kommissionen modtagerpr.fjernskrivermeddelelse
omdeforebyggendeforanstaltninger ,såsnartdeerbe­
sluttet.Dennemeddelelseansessombegæringideni
forordningnr.122/67/EØF,artikel12,stk.2,anførte
betydning.Disseforanstaltninger erkungældende,indtil
denafgørelsetræderikraft,somKommissionen træffer
pådettegrundlag.Artikel2
1.Deforanstaltninger ,somkantræffesihenholdtil
forordningnr.122/67/EØF,artikel12,stk.2og3,når
deninævnteartikelsstk.1forudsetesituationindtræder,
ersuspensionafimportellereksportelleropkrævningaf
eksportafgifter .
2.Disseforanstaltninger måkuntræffesidetomfang
ogfordentid,somerubetingetnødvendige .Detager
hensyntildensærligesituation,derbestårforprodukter,
somerundervejstilFællesskabet .Demåkunomfatte
produkter,derhidrørerfraettredjelandellerharettred­
jelandsombestemmelsessted .Dekanbegrænsestilat
gældebestemteudførsels-elleroprindelsessteder ,be­
stemtedestinationer ,sorter,kvaliteterellerpræsentatio­
ner.Dekanbegrænsestilimporttilellereksportfrabe­
stemteområderafFællesskabet .
Artikel3
1.Enmedlemsstatkaniforebyggende øjemedtræffeen
ellerflereforanstaltninger ,nårdenpågrundlagafen
Jbedømmelseafsituationenudfradeiartikel1nævnte
kriterierskønner,atdeniforordningnr.122/67/EØF,Artikel4
Deiartikel2,stk.1,omhandledeafgifteransessomaf­
gifteriforholdtiltredjelandeideniartikel11,stk.4,i
Rådetsforordningnr.130/66/EØFaf26.juli1966om
finansieringenafdenfælleslandbrugspolitik 1)anførte
betydning.
Artikel5
Denneforordningtræderikraft1.januar1970.
oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat . Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1969.
PaRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.