ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets rammeafgørelse

af 6. december 2001

om ændring af rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen

(2001/888/RIA)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, litra e), og artikel 34, stk. 2, litra b),

under henvisning til initiativ fra Kongeriget Sverige(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 29. maj 2000 rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen(2).

(2) De foranstaltninger, der er omhandlet i rammeafgørelse 2000/383/RIA, bør suppleres med en bestemmelse om anerkendelse af princippet om gentagelsesvirkning for så vidt angår de strafbare handlinger, der er omhandlet i rammeafgørelsen -

VEDTAGET FØLGENDE RAMMEAFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende artikel indsættes i rammeafgørelse 2000/383/RIA: "Artikel 9a

Gentagelsesvirkning

Samtlige medlemsstater anerkender princippet om gentagelsesvirkning på de betingelser, der er fastsat i deres nationale lovgivning, og anser på de betingelser, der er fastsat i deres lovgivning, endelige straffedomme, der er afsagt af en anden medlemsstat for en af de strafbare handlinger, der er omhandlet i artikel 3-5 i denne rammeafgørelse, eller for en af de strafbare handlinger, der er omhandlet i artikel 3 i Genève-konventionen, for at have gentagelsesvirkning, uanset hvilket betalingsmiddel der er blevet forfalsket."

Artikel 2

Gennemførelse

1. Medlemsstaterne træffer senest den 31. december 2002 de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne rammeafgørelse.

2. Senest den 31. december 2002 meddeler medlemsstaterne Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank teksten til de bestemmelser, som de vedtager for at gennemføre de forpligtelser, der følger af denne rammeafgørelse, i national ret.

Artikel 3

Ikrafttrædelse

Denne rammeafgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i EF-Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2001.

På Rådets vegne

M. Verwilghen

Formand

(1) EFT C 225 af 10.8.2001, s. 9.

(2) EFT L 140 af 14.6.2000, s. 1.
Rådets retsakt

af 28. november 2002

om udarbejdelse af en protokol om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) og protokollen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale

(2002/C 312/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som henviser til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed(1), særlig artikel 43, stk. 1,

som henviser til protokollen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektør og personale(2), særlig artikel 18,

som henviser til initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Spanien(3),

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet(4),

som henviser til udtalelse fra Europols Styrelsesråd, og

SOM TAGER I BETRAGTNING, at det i artikel 30, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union udtrykkeligt er fastsat, at Europol skal sættes i stand til at deltage i fælles efterforskningshold, og at der skal vedtages foranstaltninger, der sætter Europol i stand til at anmode medlemsstaterne om at indlede efterforskninger i særlige tilfælde,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europols deltagelse i fælles operative aktioner i en støttefunktion kræver en tilpasning af protokollen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektør og personale,

HAR BESLUTTET at udarbejde den i bilaget indeholdte protokol om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) og protokollen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale, som repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer har undertegnet dags dato,

ANBEFALER medlemsstaterne at vedtage denne protokol i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002.

På Rådets vegne

B. Haarder

Formand

(1) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.

(2) EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.

(3) EFT C 42 af 15.2.2002, s. 8.

(4) Udtalelse af 30.5.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
»b)

er begået uden for den udstedende medlemsstats territorium, og den fuldbyrdende medlemsstats lovgivning ikke hjemler adgang til retsforfølgning for tilsvarende lovovertrædelser, når de er begået uden for den udstedende medlemsstats område.«
Rådets retsakt

af 8. maj 2003

om udarbejdelse af en protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet

(2003/C 139/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 34, stk. 2, litra d),

som henviser til initiativ fra Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik(1),

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

SOM TAGER I BETRAGTNING, at toldinformationssystemet som omhandlet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet(3) bør anvendes til udveksling af oplysninger om dokumenter om igangværende eller afsluttet efterforskning og til hensigtsmæssig koordinering af efterforskning,

FASTSLÅR, at den i bilaget indeholdte protokol, som repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har undertegnet dags dato, hermed er udarbejdet, og

ANBEFALER medlemsstaterne at vedtage denne protokol i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser(4).

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2003.

På Rådets vegne

M. Chrisochoïdis

Formand

(1) EFT C 328 af 23.11.2001, s. 12.

(2) Udtalelse afgivet den 18.12.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(3) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 34.

(4) Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i EUT på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
(2)

Det tilkommer Rådet med enstemmighed at fastsætte de nærmere bestemmelser for Europols personale og at vedtage senere ændringer —
Rådets retsakt

af 27. november 2003

om udarbejdelse, på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), af en protokol om ændring af denne konvention

(2004/C 2/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)(1), særlig artikel 43, stk. 1,

som henviser til initiativ fra Kongeriget Danmark(2),

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3),

som henviser til udtalelse fra Europols Styrelsesråd(4), og

som tager følgende i betragtning:

(1) Det følger af artikel 30, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, at Rådet inden fem år efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden den 1. maj 1999 skal fremme samarbejdet inden for en række forskellige områder, blandt andet via Europol.

(2) Det Europæiske Råd fremhævede på mødet i Tammerfors i oktober 1999, at Europol spiller en central rolle i samarbejdet mellem medlemsstaternes myndigheder om efterforskning af grænseoverskridende kriminalitet ved at understøtte forebyggelse, analyse og efterforskning af kriminalitet på EU-plan. Det Europæiske Råd opfordrede i den forbindelse Rådet til at give Europol den nødvendige støtte,

HAR BESLUTTET at udarbejde den i bilaget indeholdte protokol om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), som repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har undertegnet dags dato, og

ANBEFALER

medlemsstaterne at vedtage denne protokol i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2003.

På Rådets vegne

R. Castelli

Formand

(1) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.

(2) EFT C 172 af 18.7.2002, s. 15.

(3) Udtalelse af 9.4.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(4) Udtalelse af 31.10.2002. En yderligere udtalelse blev afgivet den 24.6.2003.

Rådets erklæring

Rådet er enigt om, at når det pålægges Europol at behandle "svig" som en af de former for kriminalitet, der er anført i bilaget til Europol-konventionen, får Europol i forbindelse med skatte- og toldsvig udelukkende kompetence med hensyn til effektivisering og forbedring af samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente organer med ansvar for strafferetshåndhævelsen og ikke i forhold til de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for at opkræve skatter og toldafgifter.
c)

»kriminalefterretningsoperation«: et proceduretrin, endnu ikke på kriminalefterforskningsstadiet, inden for hvilket en kompetent retshåndhævende myndighed i henhold til national lovgivning har beføjelse til at indsamle, behandle og analysere oplysninger om kriminalitet eller kriminelle aktiviteter, med det formål at fastslå, om der er eller kan blive begået konkrete strafbare handlinger i fremtiden.
1.

Med forbehold af stk. 3 er følgende stillinger navnlig Europol-stillinger: Direktør Vicedirektører Underdirektører Afdelingschef Direktionsstøtte/sekretariatet for afdelingen for virksomhedsledelse Analyse Specialiserede retshåndhævelsesområder Sekretariatet for afdelingen for grov kriminalitet Menneskelige ressourcer Virksomhedskommunikation/PR Sikkerhed/almene tjenester Afdelingschef Finansielle anliggender Retlige anliggender Indkøb Specialiserede områder inden for informationsstyring og -teknologi Sekretariatet for afdelingen for informationsstyring og -teknologi Informationernes integritet Chefkonsulenter Specialiserede retshåndhævelsesområder Sekretariatet for afdelingen for grov kriminalitet Analyse Menneskelige ressourcer — ansættelser Virksomhedskommunikation/PR Virksomhedsstandarder & integritet Chefkonsulenter Specialiserede områder inden for informationsstyring og -teknologi Sekretariatet for afdelingen for informationsstyring og -teknologi Informationernes integritet Direktionsstøtte/sekretariatet for afdelingen for virksomhedsledelse Virksomhedskommunikation/PR Retlige anliggender Indkøb Finansielle anliggender Menneskelige ressourcer — specialiserede områder inden for forvaltning af menneskelige ressourcer [Sikkerhed] (2)/almene tjenester Oversætter Konsulenter Specialiserede retshåndhævelsesområder Sekretariatet for afdelingen for grov kriminalitet Analyse Konsulenter Specialiserede områder inden for informationsstyring og -teknologi Sekretariatet for afdelingen for informationsstyring og -teknologi Informationernes integritet Direktionsstøtte/sekretariatet for afdelingen for virksomhedsledelse Retlige anliggender Menneskelige ressourcer Finansielle anliggender Indkøb Virksomhedskommunikation/PR [Sikkerhed] (2)/almene tjenester Oversætter Direktionssekretærer Sekretærer for direktøren og vicedirektørerne Assistenter Kontorassistenter (alle relevante afdelinger og enheder) Tekniske assistenter * Midlertidigt ansatte (3) Assistenter Assisterende analytikere Andet personale Specialchauffører * Chauffører * [Sikkerhedsfolk] (2) * Operatører * Faglærte arbejdere * Denne fortegnelse kan ændres ved Styrelsesrådets enstemmige beslutning.«
1)

Med forbehold af nr. 3 er følgende stillinger navnlig Europol-stillinger: Direktør Vicedirektører Underdirektører Finansinspektør Sekretæren for Styrelsesrådet Afdelingschef Direktionsstøtte/sekretariatet for afdelingen for virksomhedsledelse Analyse Specialiserede retshåndhævelsesområder Sekretariatet for afdelingen for grov kriminalitet Menneskelige ressourcer Virksomhedskommunikation/PR Sikkerhed Afdelingschef Finansielle anliggender Retlige anliggender Indkøb Specialiserede områder inden for informationsstyring og teknologi Sekretariatet for afdelingen for informationsstyring og teknologi Almene tjenester Informationernes integritet Underordnet/underordnede finansinspektør(er) Chefkonsulenter Specialiserede retshåndhævelsesområder Sekretariatet for afdelingen for grov kriminalitet Analyse Menneskelige ressourcer — ansættelser Virksomhedskommunikation/PR Virksomhedsstandarder & integritet Chefkonsulenter Styrelsesrådets sekretariat Specialiserede områder inden for informationsstyring og teknologi Sekretariatet for afdelingen for informationsstyring og teknologi Informationernes integritet Direktionsstøtte/sekretariatet for afdelingen for virksomhedsledelse Virksomhedskommunikation/PR Retlige anliggender Indkøb Finansielle anliggender Menneskelige ressourcer — specialiserede områder inden for forvaltning af menneskelige ressourcer [Sikkerhed] (2) Almene tjenester Oversætter Konsulenter Specialiserede retshåndhævelsesområder Sekretariatet for afdelingen for grov kriminalitet Analyse Konsulenter Finansinspektørens kontor Styrelsesrådets sekretariat Specialiserede områder inden for informationsstyring og teknologi Sekretariatet for afdelingen for informationsstyring og teknologi Informationernes integritet Direktionsstøtte/sekretariatet for afdelingen for virksomhedsledelse Retlige anliggender Menneskelige ressourcer Finansielle anliggender Indkøb Virksomhedskommunikation/PR [Sikkerhed] (2) Almene tjenester Oversætter Direktionssekretærer Sekretærer for direktøren og vicedirektørerne Assistenter Kontorassistenter (alle relevante afdelinger og enheder) Kontorassistenter (finansinspektørens kontor og styrelsesrådets sekretariat) Tekniske assistenter (3) * Midlertidigt ansatte (4) Assistenter Assisterende analytikere Andet personale Specialchauffører * Chauffører * [Sikkerhedspersonale] (2) * Operatører * Faglærte arbejdere * Denne fortegnelse kan ændres ved Styrelsesrådets enstemmige beslutning (5).
31958R0005R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - /* Forordning nr. 5 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indkaldelser og overførsler af finansielle bidrag, budgetforhold og forvaltning af midlerne under Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier */



EF-Tidende nr. 007 af 09/02/1959 s. 0186
RAADET Forordning nr. 1 om den ordning, der skal gaelde for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa det sproglige omraade

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktatens artikel 217, hvorefter Raadet, med forbehold af de i Domstolens procesreglement fastsatte bestemmelser, med enstemmighed fastlaegger den ordning, der skal gaelde for Faellesskabets institutioner paa det sproglige omraade, og

ud fra foelgende betragtning:

Hvert af de fire sprog, som traktaten er affattet paa, er officielle sprog i en eller flere medlemsstater,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De officielle sprog og arbejdssprogene for Faellesskabets institutioner er tysk, fransk, italiensk og nederlandsk.

Artikel 2

Dokumenter, som en medlemsstat eller en person, der er undergivet en medlemsstats jurisdiktion retter til Faellesskabets institutioner, kan efter afsenderens valg affattes paa et af de officielle sprog. Svaret skal affattes paa det samme sprog.

Artikel 3

Dokumenter, som en Faellesskabsinstitution retter til en medlemsstat eller til en person, der er undergivet en medlemsstats jurisdiktion, skal affattes paa denne stats sprog.

Artikel 4

Forordninger eller andre dokumenter, der er almengyldige, affattes paa de fire officielle sprog.

Artikel 5

De Europaeiske Faellesskabers Tidende udkommer paa de fire officielle sprog.

Artikel 6

Faellesskabets institutioner kan i deres forretningsorden fastsaette de naermere regler for denne ordning paa det sproglige omraade.

Artikel 7

Den sproglige ordning for sagerne ved Domstolen fastlaegges i dennes procesreglement.

Artikel 8

Har en medlemsstat flere officielle sprog, bestemmes det efter anmodning fra den paagaeldende stat, hvilket sprog der skal anvendes paa grundlag af de almindelige regler i den paagaeldende stats lovgivning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1958.

Paa Raadets vegne

V. LAROCK

Formand
FORORDNING Nr. 9 om fastsaettelse af koncentrationen i de malme, der er omhandlet i artikel 197, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab

RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktatens bestemmelser, saerlig artikel 197, stk. 4, og artikel 161,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:

Gennemsnitskoncentrationen i malme boer paa grundlag af den viden, videnskaben og teknikken paa dette tidspunkt raader over, fastsaettes saaledes, at anvendelsen af traktatens bestemmelser er i overensstemmelse med de for Faellesskabet fastsatte generelle maalsaetninger, saerlig med hensyn til koordinering af investeringer, forsyninger og sikkerhedskontrol,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved anvendelse af traktatens artikel 197, stk. 4, anses som gennemsnitskoncentration forholdet mellem vaegten i en given maengde malm af det under en hvilken somhelst form indeholdte uran ( U ) eller thorium ( Th ) paa den ene side og vaegten af den samme maengde malm paa den anden side.

Artikel 2

Gennemsnitskoncentrationen fastsaettes saaledes:

- for uranholdigt malm:

enhver gennemsnitskoncentration med et uranindhold paa 0,1 % eller derover;

- for thoriumholdigt malm - med undtagelse af monazit:

enhver gennemsnitskoncentration med et thoriumindhold paa 3 % eller derover;

- for monazit:

enhver gennemsnitskoncentration med et thoriumindhold paa 10 % eller derover eller med et uranindhold paa 0,1 % eller der over.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1960.

Paa Raadets vegne

E. SCHAUS

Formand
31960R0009(01)R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Euratom Rådet: Forordning nr. 9 om fastsættelse af koncentrationen i de malme, der er omhandlet i artikel 197, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab
++++

FORORDNING Nr . 7a

om optagelse af visse varer i listen i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 38 , stk . ( 3 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved den optagelse i bilag II til traktaten , som Raadet skal traeffe beslutning om inden for den i artikel 38 fastsatte frist og paa de heri fastlagte betingelser , bringes de paagaeldende varer ind under den saerlige afvigende ordning , der er fastlagt i traktatens artikler 38 - 46 ; denne optagelse skal saaledes kun omfatte landbrugsvarer , som det anses for paakraevet at bringe ind under denne saerlige ordning ;

tilsaetning af farvestoffer eller smagsstoffer til sukker , sirup og melasse aendrer ikke disse produkter i tilstraekkelig grad til , at de ikke vil kunne fremkalde risiko for alvorlige forstyrrelser og forfalskning af vanskeligt paaviselig art , saafremt de undergives en anden ordning end ordningen for sukker , sirup og melasse uden tilsaetning af farvestoffer eller smagsstoffer ;

visse landbrugsvarers omdannelse til ethanol er snaevert forbundet med disse varers udnyttelsesvaerdi , som den i vaesentlig grad bidrager til at oege ; ordningen for ethanol fremstillet paa basis af landbrugsvarer kan ikke adskilles fra ordningen for basisprodukter og maa i saerdeleshed tages i betragtning ved udformningen af en faelles landbrugspolitik ;

markedet for eddike kan hverken adskilles fra markedet for ethylalkohol eller markedet for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende varer optages paa listen i traktatens bilag II :

1 Position i Bruxelles-nomenklaturen * 2 Varebeskrivelse *

17.05 * Sukker , sirup og andre sukkeroploesninger samt melasse , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille - og vanillinsukker ) undtagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset maengden ) *

ex 22.08 , ex 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , denatureret eller ikke denatureret , med enhver alkoholstyrke , fremstillet af landbrugsprodukter , der figurerer i bilag II til traktaten , med undtagelse af akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer , alkoholholdige tilberedninger ( sakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer . *

22.10 * Eddike . *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 31 . december 1959 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1959 .

Paa Raadets vegne

PELLA

Formand
31961R0007R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - EØF Rådet: Forordning nr. 7 a om optagelse af visse varer i listen i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 055 af 16/08/1961 s. 1066
31961R0007R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - EØF Rådet: Forordning nr. 7 a om optagelse af visse varer i listen i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 023 af 05/04/1961 s. 0539
BERIGTIGELSE TIL : - EØF/EURATOM/EKSF: Rådenes forordning om lønningsregulativ for medlemmerne af Domstolen (Nr. 62 EØF - Nr. 13 EURATOM)



EF-Tidende nr. 072 af 08/08/1962 s. 2062



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31962R0049R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - EØF: Rådets forordning nr. 49 om ændring af begyndelsestidspunktet for anvendelsen af visse foranstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik



EF-Tidende nr. 065 af 27/07/1962 s. 1855
16.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/55
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordningnr.58omfastsættelseaffælleskvalitetsnormer
forvisseprodukteribilagIBtilforordningnr.23omdengradviseoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager
(DeEuropæiskeFællesskabersTidende,specialudgave 1959—1962)
Bilag1/8,s.198,IVtolerancer
IndsætfølgendeunderafsnitC.
»C.Samlettolerance
Underingenomstændigheder måkvalitets-ogstørrelsestolerancerne overstige:
—10%forklasseekstra
—15%forklasse1«.
BerigtigelsetilKommissionens -forordningnr.51/65/EØFaf1.april1965omændringaf
noglefælleskvalitetsnormer forfrugtoggrøntsager
(DeEuropæiskeFællesskabersTidende,specialudgave 1965—1966)
BilagI,s.51,underafdeling II
istedetfor:»11%«
læses:»10%«.
/* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:

- akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)

- akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)

- akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget

- ikke-bindende akter

- akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget

- visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.

oknoda73 */