Nr.L141/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1222/82
af19.maj1982
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
derisærtageshensyntildenforventedeudviklingpå
markedetforfrossetkød,tildemestrepræsentative
priserpåtredjelandesmarkederforferskellerkølet
kødafenkategori,derkonkurrerermedfrossetkød,
samttilerfaringerne ;
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80er
tilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepriser,
dereranførtidetolddokumenter ,somledsagerde
produkter,somindføresfratredjelande,ellerafandre
oplysningervedrørendedissetredjelandeseksportpri­
ser;detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiske
opkøbsmuligheder ,somangårikkerepræsentative
mængder,samtdetilbudspriser ,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysninger
ikkekanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiske
pristendensiudførselslandet ,børdogikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredje­
lande,såfremtdisseprodukterudførestilunormalt
lavepriser;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2)særligartikel11,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1837/80opkrævesdererenimportafgiftforprodukter,
deromhandlesipos.02.01AIVb)ibilagItilnævnte
forordning;
ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1837/80
erimportafgiften forfrosneheleoghalveslagtekroppe
ligmedforskellenmellem
a)basisprisenmultipliceretmedenkoefficient,der
repræsenterer forholdetiFællesskabetmellem
prisenpåferskkødafenkategori,dermedsamme
præsentationkonkurrerermeddetpågældende
frosnekød,oggennemsnitsprisen forferskeeller
køledefårekroppe,og
b)tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsefordisse
formerforfrossetkød;
basisprisenforproduktionsåret 1982/83fastsættesved
artikel31iforordning(EØF)nr.1196/82(3);deni
artikel13,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1837/80omhandledekoefficientfastsættesvedartikel
2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2668/80(4);
tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsebestemmes
pågrundlagafdekvalitativtogkvantitativtmest
repræsentativeopkøbsmuligheder ,dererkonstatereti
periodenfraden21.idenforegåendemånedtilden
20.idenmåned,hvorimportafgifterne fastsættes,idetforkød,dereranførtipos.02.01AIVb)2,3,4og5i
bilagItilforordning(EØF)nr.1837/80,erimportaf­
giftenligmeddenimportafgift,dererfastsatfor
frosneslagtekroppe ,multipliceretmedenskønsmæs­
sigtfastsatkoefficientforhvertafdepågældende
produkter;dissekoefficientererfastsatibilagIItil
forordning(EØF)nr.2668/80;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeinternationaleaftaler,som
Fælleskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntil
dearrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,der
erindgåetmellemFælleskabetogvissetredjelande;
importafgifterne fastsættesindenden27.ihver
måned;deanvendesframandagtilsøndag;om
nødvendigtkandeændresitidsrummetmellemto
fastsættelser :
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb;
—forsåvidtangårdevalutaer,derindbyrdesholdes
indenforenøjeblikkeligavista-margenpåhøjst
2,25%anvendesenomregningskurs ,somer
baseretpådissevalutaerscentralkurs,(•)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L140af20.5.1982,s.24.
(4)EFTnr.L276af20.10.1980,s.39.

20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/41
forsåvidtangardeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildefællesskabsvalutaer ,deromhandlesiforegå­
endeled;frossetfare-oggedekødbørfastsættessomangiveti
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforord­
ningerogafdeoplysningerognoteringer,somFælles­
skabetharfåetkendskabtil,atimportafgifterne for
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L141/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1982omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position Uge7 Uge8 Uge9
idenfælles 20.til 24.til 31.majtil
Toldtarif 23.maj1982(') 30.maj19820 6,juni1982(')
02.01AIVb)1 114,115 113,275 110,583
2 79,881 79,293 77,408
3 125,527 124,603 121,641
4 148,350 147,258 143,758
5aa) 148,350 147,258 143,758
bb) 207,689 206,161 201,261
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogaf
betingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.3019/81og(EØF)nr.424/82ogKommissionens
forordning(EØF)nr.19/82.