ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L320/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3039/82
af16.november 1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden17.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2014/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden17.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden17.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til35,736ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L216af24.7.1982,s.15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3035/82

af 16. november 1982

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande, under kategori nr. 75 (kode 0750), som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81 af 7. december om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 1, i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet, som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de praeferenceberettigede lande, der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag; efter artikel 3, stk. 1, i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier, saa snart det omhandlede loft er naaet for hele Faellesskabet;

for andre yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande under kategori nr. 75 er loftet fastsat til 14 680 stk.;

den 9. november 1982 har indfoerslerne til Faellesskabet af andre yderbeklaedningsgenstande og til beklaedningsgenstande under kategori nr. 75 med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning (EOEF) nr. 3602/81 efter hvilken et loft skal overholdes, boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 20. november 1982 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3602/81, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer 1982 // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0750 // 75 // ex 60.05 A II // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: // // // // // II. Andre varer: // // // // 60.05-66; 68 // Jakkesaet (herunder saet bestaaende af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt saelges sammen) af trikotage , ikke elastisk eller gummeret, af uld, bomuld eller kemofibre, til

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 90.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen maend og drenge, undtagen skisaet // // // // //
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3077/82

af 17 . november 1982

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 486/80 med hensyn til beregningen af de beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes ved indfoersel af oksekoed fra lande i Afrika , Vestindien og Stillehavet i den periode , der begynder den 6 . december 1982

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3019/81 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 486/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 4 ) , at det i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 omhandlede beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes , beregnes paa grundlag af de afgifter og de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder i ugen forud for den uge , hvori det kvartal , for hvilket nedsaettelsen er beregnet , begynder ;

der boer afviges fra reglerne om de kvartalsvise fastsaettelse af referenceperioden for beregningen af dette beloeb , isaer ved en aendring af orienteringsprisen ; det er vigtigt at tage hensyn til de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er beregnet paa grundlag af den nye pris ;

orienteringsprisen blev aendret fra den 6 . december 1982 i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1197/82 ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 486/80 fastsaettes beloebet for nedsaettelse af importafgifter for oksekoed med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet , naevnt i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 , for det tidsrum , der begynder den 6 . december 1982 , og som er beregnet paa grundlag af de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er gaeldende paa denne dato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggloerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 6 . december 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 23 . 10 . 1981 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 26 .
Nr.L325/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3076/82
af19.november1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2127H5
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

20.11.82 DeEuropæiskeFællesskaberslidende Nr.L325/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,31
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3078/82
af19.november1982
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
interventionsopkøbene mafølgeligsuspenderes
midlertidigtfordepågældendekvaliteter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1197/82(2),atinterventionsorganernes
opkøbafenellerflerekvaliteterafferskellerkølet
kødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden i
artikel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkeds­
prisenfordenellerdepågældendekvaliteterien
periodepåtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpå
mellem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,
dererfastsatfordenneellerdissekvaliteter;
markedsprisen forvissekvaliteterliggerpåmellem
100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiBelgien;Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1197/82suspenderesinterventionsopkøbene
fraden22.november1982ifølgendemedlemsstater
forfølgendekvaliteter:
iBelgien:Taureaux55%/Stieren55%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3065/82

af 18. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1753/82 for saa vidt angaar salg af skummetmaelkspulver til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1753/82 (3) blev forordning (EOEF) nr. 2307/79 (4) og (EOEF) nr. 356/80 (5) ophaevet; heraf foelger, at visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 232/82 (7), bl.a. bestemmelsen vedroerende maksimumsindholdet af kobber, anvendes siden den 6. juli 1982; kravet om fra denne dato at overholde et lavere maksimumsindhold af kobber rejser et problem for visse producenter, der har fremstillet og oplagret forblandinger i overensstemmelse med den tidligere ordning; for at undgaa at disse producenter lider betydelige tab, boer der fastsaettes en overgangsperiode, indtil lagrene er udtoemt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1753/82 indsaettes foelgende stykker:

»Efter anmodning fra den forretningsdrivende anvendes artikel 1, stk. 1, litra a), og stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 356/80 dog indtil den 30. november 1982, saafremt han over for den kompetente myndighed tilfredsstillende godtgoer, at han ved naervaerende forordnings ikrafttraeden laa inde med lagre af produkter, fremstillet i overensstemmelse med reglerne foer ikrafttraedelsestidspunktet. Den i foregaaende stykke omhandlede anmodning skal indgives senest den 30. november 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 6.

(4) EFT nr. L 264 af 20. 10. 1979, s. 20.

(5) EFT nr. L 38 af 15. 2. 1980, s. 20.

(6) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(7) EFT nr. L 22 af 30. 1. 1982, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3066/82

af 18. november 1982

om udstedelse af eksportlicenser for oksekoed, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland (1), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2973/79 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udfoersel af oksekoedprodukter, der nyder saerbehandling ved indfoersel til tredjeland;

de maengder, for hvilke der er udstedt licenser for 1982, er indtil dato lavere end de aarlige maengder, der kan komme ind under ovennaevnte saerlige ordning ved indfoersel til et tredjeland; det boer tillades, at nye ansoegninger indgives for 1982, idet der afviges fra visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1617/82 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, litra c), stk. 4, litra d), og stk. 5, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2377/80

1. kan ansoegninger om eksportlicenser for oksekoed, der udfoeres i henhold til forordning (EOEF) nr. 2973/79, indgives inden den 24. november 1982,

2. meddeler medlemsstaterne Kommissionen senest den 26. november 1982 listen over ansoegere og de maengder produkter, der er angivet i ansoegningerne,

3. udstedes licenserne den 1. december 1982, saafremt Kommissionen beslutter at acceptere ansoegningerne.

Artikel 2

Kommissionen beslutter, i hvilken udstraekning ansoegningerne kan imoedekommes i henhold til artikel 15, stk. 6, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2377/80.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 19. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.

(2) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 180 af 24. 6. 1982, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3067/82

af 17. november 1982

om indstilling af fiskeriet efter sej fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2701/82 af 4. oktober 1982 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om fastlaeggelse af en fiskeriordning for 1982 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge (1), saerlig aftalens artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at overholde den foranstaaende aftale og isaer bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af visse faelles bestande er det noedvendigt, at Kommissionen fastsaetter den dato, paa hvilken den del af den samlede tilladte fangst (TAC), der er til raadighed for Faelleskabet, anses for opbrugt ved fangster taget af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag;

fangsterne af sej taget af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i Faellesskabets farvande i ICES IIa (EOEF-zonen), IIIa, IIIb, c, d (EOEF-zonen) og underomraade IV, har den 17. november 1982 naaet den graense, der er fastsat i forannaevnte aftale, og det er herefter noedvendigt at indstille fiskeriet efter denne art fra denne dato og at udstede en forordning herom -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeri efter sej i ICES afsnit IIa (EOEF-zonen), IIIa, IIIb, c, d (EOEF-zonen) og underomraade IV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, er forbudt fra den 21. november 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 21. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 17. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 286 af 9. 10. 1982, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3064/82

af 18. november 1982

om tilpasning af tilbudsprisen franko graense for hybridmajs til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/81 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 (3) foretages der, saafremt hybridmajs til udsaed ved indfoersel i Faellesskabet er i et andet afsaetnings- eller bearbejdningsstadium end det, der er blevet lagt til grund ved fastsaettelsen af referenceprisen, isaer naar det drejer sig om saasaed, der er produceret inden for rammerne af avlskontrakter med tredjelande, de noedvendige tilpasninger af tilbudsprisen franko graense for dette produkt;

i overensstemmelse med handelssaedvanerne kan der blive indfoert visse maengder paa et andet afsaetnings- eller bearbejdningsstadium end det, der er blevet lagt til grund ved fastsaettelsen af referenceprisen; der boer derfor vedtages bestemmelser om de noedvendige tilpasninger af tilbudsprisen franko graense;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa bestemmelse af tilbudsprisen franko graense for hybridmajs til udsaed foretages de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1578/72 omhandlede tilpasninger i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 37.

(3) EFT nr. L 168 af 26. 7. 1972, s. 1.

BILAG

HYBRIDMAJS

Indfoersel i henhold til avlskontrakt: omkostninger ikke medregnet i prisen franko graense

(ECU/100 kg)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // // // // I. Salgsklar // // // // a) Dyrknings- og tilsynsomkostninger // 1,61 // 1,61 // 1,61 // b) Finansielle omkostninger // 0,75 // 1,00 // 2,00 // // // // // I alt // 2,36 // 2,61 // 3,61 // // // // // II. Delvis behandlede produkter // // // // a) Dyrknings- og tilsynsomkostninger // 1,61 // 1,61 // 1,61 // b) Finansielle omkostninger // 0,75 // 1,00 // 2,00 // c) Sortering og emballering i saekke // 5,97 // 5,97 // 6,92 // d) Spild efter sortering // 2,70 // 4,60 // 11,80 // e) Behandling // 1,00 // 1,00 // 1,00 // f) Levering af saekke // 1,61 // 1,61 // 1,86 // // // // // I alt // 13,64 // 15,79 // 25,19 // // // //