Nr.L276/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2669/80
af17.oktober1980
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-oggede­
kødbortsetfrafrossetkød
deprodukter,somindføresfratredjelande ,ellerafan­
dreoplysningervedrørendedissetredjelandeseksport­
priser;detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiske
opkøbsmuligheder ,somangårikke-repræsentative
mængder,samtdetilbudspriser ,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysninger
ikkekanbetragtsomrepræsentative fordenfaktiske
pristendens iudførselslandet ,børdogikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelse iellerindførtfraetellerfleretredje­
lande,såfremtdisseprodukterudførestilunormalt
lavepriser;
forlevendedyrdereranførtunderpos.01.04B,og
forkød,dereranførtunderpos.02.01AIVa)2,3,4
og5samtunderpos.02.06CIIa)ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.1837/80,erimportafgiften ligmedden
importafgift ,dererfastsatforslagtekroppe ,multiplice­
retmedenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvert
afdepågældendeprodukter ;dissekoefficientererfast­
satibilagItilforordning (EØF)nr.2668/80;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),særligartikel11,stk.1.
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Imedførafartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1837/80opkrævesderenimportafgiftfordeproduk­
ter,deromhandles iartikel1,litraa),inævnteforord­
ning;
fordeprodukter,deromhandles ipos.02.01AIVa)1
bilagItilforordning (EØF)nr.1837/80,erimportafgif­
tenligmedforskellenmellemdensæsonbestemte ba­
sisprisogtilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret
1980/81fastsatvedartikel32iforordning (EØF)nr.
1837/80;
tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespågrundlagaf
dekvalitativtogkvantitativtmestrepræsentative op­
købsmuligheder ,dererkonstateret iperiodenfraden
21.idenforegåendemånedtilden20.idenmåned,
hvorimportafgifterne fastsættes,idetderisærtages
hensyntilsituationenforudbudafogefterspørgselef­
terferskellerkøletkødtilverdensmarkedspriserne for
frossetkødafenkategori,derkonkurrerermedfersk
ellerkøletkød,samttilerfaringerne ;
omnødvendigtbestemmestilbudsprisen franko
grænsepåbaggrundafdemestrepræsentative opkøbs­
muligheder ,dererkonstateretforlevendefår;
imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.2668/
80(2),ertilbudspriserne frankogrænseetresultatafde
priser,dereranførtidetolddokumenter ,somledsagerimportafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeinternationale aftaler,
somFællesskabetharindgået;derbørogsåtageshen­
syntildearrangementer omfrivilligeksportbegræns­
ningdererindgåetmellemFællesskabetogvissetred­
jelande;
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermå­
nedforhverugeidenfølgendemåned;deanvendes
framandagtilsøndag;omnødvendigtkandeændres
itidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,derindbyrdesholdes
indenforenøjeblikkelig avista-margen påhøjst
2,25%anvendesenomregningskurs ,somerbase­
retpådissevalutaerseffektivekurs
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,(•)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)Seside39idenneTidende.

20.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/43
somerkonstateret ienbestemtperiodeiforhold
tildefællesskabsvalutaer ,deromhandles iforegå­
endeled;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordnin­
gerogafdeoplysningerognoteringer,somFællesska­
betharfåetkendskabtil,atimportafgifterne forle­
vendefåroggedersamtfåre-oggedekødbortsetfra
frossetkødbørfastsættessomangivetbilagettildenne
forordning—-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1980.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L276/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1980omfastsættelseafimportafgifter forle­
vendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUge29
20.til26.
oktober1980Uge30
27.oktobertil
2.november1980
01.04B
02.01AIVa)
02.06CIIa)Fåroggeder,levende,bortsetfrarenracede
avlsdyr
Kødaffåroggeder,ferskellerkølet:
1.Heleellerhalvekroppe
2.Forsat(dobbeltforfjerding)
3.Kamog/ellernyresteg(enkeltellerdobbelt
lammeryg)
4.Culotte
5.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet
Kødaffåroggeder,saltet,isaltlage,tørretel­
lerrøget:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet33,84(')
72,00(2)
50,40(2)
79,20(2)
93,60(2)
93,60(2)
131,04(2)
93,60
131,0433,37(1)
71,00(2)
49,70(2)
78,10(2)
92,30(2)
92,30(2)
128,62(2)
92,30
128,62
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.2645/80ogKommissionens forordning (EØF)nr.2664/80og(EØF)nr.2665/80.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,derenresultatetafbindingeniGATT,afbe­
tingelserne iaftalerneomfrivilligeksportbegrænsning ogafbetingelserne iforordning (EØF)nr.
2664/80og(EØF)nr.2665/80.