Nr.L296/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3129/91
af25.oktober1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3065/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2922/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø0,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3065/91O;Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden26.oktober1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L279af7.10.1991,s.43.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(é)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.
P)EFTnr.L289af19.10.1991,s.30. (8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

26.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/37
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10(')1.term.
11o2.term.
12(')3.term.
M1)4.term.
2(')5.term.
30
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)17,234
24,204
17,234
40,57
45,71
836,82
136,07
154,76
15,145
13,602
30357
4231,29
2636,73
5130,2817,532
24,502
17,532
41,27
46,50
851,29
138.43
157.44
15,407
13,840
30882
4293,85
2681,54
5192,1517,790
24,760
17,790
41,88
47,19
863,82
140,46
159,75
15,633
14,045
31336
4320,80
2720,41
5245,9018,018
24,988
18,018
42,42
47,79
874,89
142,26
161,80
15,834
14,226
31738
4339,31
2751,93
5288,3516,626
23,596
16,626
39,14
44,10
807,30
131,27
149,30
14,611
13,108
29286
3966,43
2545,67.
5006,3516,904
23,874
16,904
39,80
44,84
820,80
133,47
151,80
14,855
13,329
29724
3910,02
2574,86
5039,11
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10(1)1.term.
1102.term.
1203.term.
104.term.
205.term.
30
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)18,484
25,454
18,484
43,51
49,03
897,51
145,94
165,98
16,243
14,596
32559
4546,44
2825,26
5391,1218,782
25,752
18,782
44,22
49,82
911,98
148,30
168,66
16,505
14,834
33084
4609,00
2870,07
5453,0019,040
26,010
19,040
44,82
50,50
924,51
150,33
170,98
16,732
15,039
33538
4635,95
2908,95
5506,7419,268
26,238
19,268
45,36
51,11
935,58
152,13
173,02
16,932
15,220
33940
4654,46
2940,46
5549,1917,876
24,846
17,876
42,08
47,42
867,99
141,14
160,52
15,709
14,102
31488
4281,58
2734,21
5267,1918,154
25,124
18,154
42,74
48,15
881,49
143,34
163,02
15,953
14,323
31925
4225,17
2763,40
5299,96
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

Nr.L296/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
10o1.term.
11C)2.term.
12(')3.term.
l(')4.term.
2(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)25,453
32,643
20,403
48,03
54,12
990,69
161,09
183,22
17,930
16,097
35939
5002,96
6907,77
3884,65
3952,9725,784
32,974
20,734
48,81
55,00
1006,77
163,71
186,19
18,221
16,361
36522
5070,60
6976,60
3934,47
4002,7926,115
33,305
21,065
49,59
55,88
1022,84
166,32
189,16
18,511
16,625
37105
5106,99
7045,44
3984,29
4052,6126,565
33,753
21,513
50,65
57,06
1044,59
169,86
193,18
18,905
16,982
37894 .
5173,98
7131,81
4048,27
4116,3526,131
33,333
21,093
49,66
55,95
1024,20
166,54
189,41
18,536
16,643
37154
5058,59
7047,84
3984,44
4054,60
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
0Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,047200
2,308280
42,167900
6,979510
7,905280
0,765619
0,703826
1531,69
227,99100
176,44000
128,988002,046260
2,307160
42,143200
6,975230
7,902750
0,765273
0,704190
1533,37
229,90600
176,65900
129,300002,045400
2,306010
42,122000
6,971720
7,900310
0,764902
0,704439
1534,84
232,18900
177,03700
129,567002,044560
2,305080
42,102100
6,968060
7,897100
0,764899
0,704489
1536,72
234,50500
177,63100
129,797002,044560
2,305080
42,102100
6,968060
7,897100
0,764899
0,704489
1536,72
234,50500
177,63100
129,797002,042360
2,303100
42,037299
6,957270
7,893610
0,763482
0,704654
1542,04
241,35800
178,96800
130,44300