ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.2000 L175/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1537/2000
af 13. juli 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimportafsukkerprodukterundtagenmelasse(
2),senestændret
ved forordning (EF) nr. 624/98(3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Størrelsenafderepræsentativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1361/
2000(5).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 155 af 28.6.2000, s. 45.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.2000 L175/82
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. juli 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 24,09 4,25
17011190(1) 24,09 9,49
17011210(1) 24,09 4,06
17011290(1) 24,09 9,06
17019100(2) 24,68 13,13
17019910(2) 24,68 8,37
17019990(2) 24,68 8,37
17029099(3) 0,25 0,40
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.2000 L175/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1525/2000
af 13. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.2000 L175/54
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 052 96,5
628 130,8
999 113,7
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 388 57,6
508 29,9
528 70,3
999 52,6
08081020,08081050,08081090 388 86,4
400 91,4
508 85,7
512 84,8
528 88,1
720 79,3
804 103,4
999 88,4
08082050 388 96,8
512 76,1
528 80,7
720 134,3
800 70,7
804 129,8
999 98,1
08091000 052 190,8
064 113,4
999 152,1
08092095 052 280,0
061 285,0
400 250,9
616 230,1
999 261,5
08094005 064 60,3
624 175,2
999 117,8
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.2000 L175/80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1536/2000
af 13. juli 2000
om ansøgninger om importlicenser for havrekerner, bearbejdet på anden måde, der nyder godt af
de i forordning (EF) nr. 2369/96 fastsatte betingelser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1095/96af18.
juni1996omiværksættelseafindrømmelserneilisteCXL,derblev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne iforbindelsemedartikelXXIV,stk.6,iGATT(
1),særligartikel1,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)VedKommissionensforordning(EF)nr.2369/96af12.
december1996omåbningogforvaltningafettoldkon-tingent for 10000 tons havrekerner, bearbejdet påanden måde, i KN-kode 11042298(
2), ændret ved
forordning (EF) nr. 630/97(3), er der fastsat særlige
bestemmelser for tilrettelæggelsen af indførslerne iforbindelse med det kontingent.
(2)Efter artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2369/96fastsætter Kommissionen en procentsats for nedsættelseaf mængderne, hvis de i importlicensansøgningerneanførtemængderoverstigerdemængder,derkanindgåsforpligtelseom.Delicensansøgninger,derblevindgivetden10.juli2000,omfatterenmængdepå1619,054 t
havrekerner, bearbejdet på anden måde, og den maksi-male mængde, der kan indgås forpligtelse om, er på1000,00 t.Procentsatsenfornedsættelseafmængderneideimportlicensansøgninger,derblevindgivetden10.juli2000,somopfylderbetingelserne,iforordning(EF)nr. 2369/96, bør derfor fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgningeromimportlicenserforhavrekerner,bearbejdetpå
anden måde, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr.2369/96, blev indgivet den 10. juli 2000 og er meddeltKommissionen, antages for de deri anførte mængder multipli-ceret med en koefficient på 0,617. Ansøgninger, der ikke ermeddelt Kommissionen, afvises.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EFT L 323 af 13.12.1996, s. 8.
(3) EFT L 96 af 11.4.1997, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.7.2000 L 174/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1514/2000
af 12. juli 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1970/96 om åbning af og forvaltningsbestemmelser for et
EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 10082000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1970/
96 af 14. oktober 1996 om åbning af og forvaltningsbestem-melser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende underKN-kode 1008 20 00 (
3), særlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ihenhold til forordning (EF) nr. 1970/96 skal Kommissionen
fastsætte en enhedsnedsættelseskoefficient for de ansøgtemængder i licensansøgningerne, hvis disse mængder overstigerde årlige kontingentmængder. Der var pr. 10. juli 2000indgivet ansøgninger om importlicenser, som for så vidt angårhirse omfatter 67 750 t, og den maksimale mængde, der kantildeles med en told på 7 EUR/t, udgør 1 300 t. Nedsættelses-
koefficienten for de ansøgninger om importlicenser, der varindgivet pr. 10. juli 2000, bør fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser vedrørende kontingentet
med en told på 7 EUR/t, jf. forordning (EF) nr. 1970/96, for såvidt angår hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00, somvar indgivet pr. 10. juli 2000 og fremsendt til Kommissionen,godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koeffi-cient på 0,0191882.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 261 af 15.10.1996, s. 34.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.2000 L174/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1517/2000
af 12. juli 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1467/2000(
2).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1467/2000 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.1467/2000fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2038/1999,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 165 af 6.7.2000, s. 6.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.2000 L174/26
BILAG
til Kommissionens forordning af 12. juli 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—EUR/100 kg—
170111909100 36,77 (1)
170111909910 36,26 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,77 (1)
170112909910 36,26 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%saccharose×100 kg—
170191009000 0,3997
—EUR/100 kg—
170199109100 39,97
170199109910 42,00
170199109950 40,12
—EUR/1%saccharose×100 kg—
170199909100 0,3997
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92%. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel19,stk.4,iforordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.2000 L176/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1548/2000
af 14. juli 2000
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/
1999af16.december1999omgennemførelsesbestem-melser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for såvidtangårinterventionsforanstaltningerpåmarkedetforsmør og fløde(
3) er der fastsat kriterier for indledning
eller suspension af opkøb af smør ved licitation i enmedlemsstat.
(2)IKommissionensforordning(EF)nr.1425/2000(4)om
suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater erder opstillet en liste over de medlemsstater, hvor inter-ventionensuspenderes.Detfremgårafdemarkedspriser,somFinlandharmeddelt,atinterventionenskalsuspen-deres i disse lande, og at listen over medlemsstaterne,someropstilletiforordning(EF)nr.1425/2000,derfor
bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel6, stk.
1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien,Luxembourg, Danmark, Tyskland, Frankrig, Grækenland,Nederlandene, Østrig, Finland og Sverige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1425/2000 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
(4) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 41.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.7.2000 L 176/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1544/2000
af 14. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.7.2000 L 176/18
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 63,8
999 63,8
0805 30 10 388 73,3
508 29,9
524 45,8
528 60,1
999 52,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 89,6
400 93,1
508 80,9
512 86,4
528 88,0
720 79,3
804 93,8
999 87,3
0808 20 50 388 94,4
512 77,6
528 79,3
720 134,3
800 70,7
804 99,1
999 92,6
0809 10 00 052 194,1
064 114,7
999 154,4
0809 20 95 052 271,5
061 285,0
400 253,6
616 230,1
999 260,1
0809 40 05 064 70,3
624 175,2
999 122,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1511/2000

af 12. juli 2000

om interventionstærsklen for æbler for produktionsåret 2000/01

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes der en interventionstærskel, når markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses at blive ramt af generel og strukturel uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb.

(2) Der blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1541/1999(3) fastsat en interventionstærskel for æbler for produktionsåret 1999/2000. Da betingelserne i ovennævnte artikel 27 fortsat er opfyldt for dette produkt, bør der derfor fastsættes en interventionstærskel for æbler for produktionsåret 2000/01.

(3) Interventionstærsklen for æbler bør fastsættes ud fra en procentdel af den gennemsnitlige produktion til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsår, som der foreligger oplysninger for. Det bør for det pågældende produkt ligeledes fastsættes, hvilken periode der skal lægges til grund for beregning af interventionstærsklens overskridelse.

(4) Efter ovennævnte artikel 27 medfører en overskridelse af interventionstærsklen, at EF-tilbagekøbsgodtgørelsen nedsættes i produktionsåret efter tærsklens overskridelse. Det bør fastslås, hvilke følger denne overskridelse får for produktet, ligesom der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsens omfang i forhold til produktionen.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Interventionstærsklen for æbler fastsættes for produktionsåret 2000/01 til 486900 t.

2. Interventionstærsklens overskridelse beregnes på grundlag af tilbagekøbene i perioden 1. juni 2000-31. maj 2001.

Artikel 2

Hvis den tilbagekøbte mængde i den periode, der er fastlagt i artikel 1, stk. 2, overstiger den tærskel, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, nedsættes EF-tilbagekøbsgodtgørelsen som fastsat efter artikel 26 i forordning (EF) nr. 2200/96 for det følgende produktionsår proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for beregningen af den pågældende tærskel.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 180 af 15.7.1999, s. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1530/2000

af 13. juli 2000

om justering af tilpasningsstøtten og den supplerende støtte til sukkerraffineringsindustrien i produktionsåret 2000/01

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker(1), særlig artikel 43, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det fastsættes i artikel 43 i forordning (EF) nr. 2038/1999, at der i produktionsårene 1995/96 til 2000/01 som interventionsforanstaltning ydes en tilpasningsstøtte til den industri, der raffinerer præferencerårørsukker importeret til Fællesskabet, på 0,10 EUR pr. 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker. Ifølge samme bestemmelser ydes der i samme periode en supplerende støtte på samme beløb til raffinering af rårørsukker produceret i de franske oversøiske departementer.

(2) Ifølge artikel 43, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999 justeres tilpasningsstøtten og den supplerende støtte for et givet produktionsår under hensyntagen til størrelsen af den for dette år fastsatte lagerafgift og de foregående justeringer. Lagerafgiften for produktionsåret 2000/01 er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1434/2000(2) fastsat til 2,00 EUR pr. 100 kg hvidt sukker. Dette beløb svarer til det beløb, der blev anvendt i produktionsåret 1999/2000. Under hensyn til de tidligere justeringer bør denne støtte for produktionsåret 2000/01 fastsættes til 2,92 EUR pr. 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den tilpasningsstøtte og supplerende støtte, der omhandles i henholdsvis artikel 43, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999, forhøjes til 2,92 EUR pr. 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker for produktionsåret 2000/01.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.

(2) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 59.