KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3059/79/EKSF af 19. december 1979 om fastsaettelse af stoerrelsen af afgifterne for regnskabsaaret 1980 og om aendring af beslutning nr. 3/52 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50,

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyntagen til de variationer i gennemsnitsvaerdierne, der er noteret i referenceperioden, er det vigtigt at aendre beslutning nr. 3/52 af 23. december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter (1);

Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs behov beregnes til 188 millioner europaeiske regningsenheder, hvilket fremgaar af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1980 ; dette budget, som blev vedtaget af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber den 19. december 1979, saadan som det findes i bilaget til denne beslutning, fastsaetter stoerrelsen af de indtaegter, der i regnskabsaaret 1980 skal fremkomme ved afgifterne nemlig 117 millioner europaeiske regningsenheder;

desuden har den tekniske udvikling muliggjort en betydelig reduktion af stenkulforbruget ved fremstillingen af staalprodukter;

i overensstemmelse hermed boer tabellen over det i artikel 3 i beslutning nr. 3/52 omhandlede forbrug ajourfoeres;

udbyttet fra afgifterne ved en sats paa 0,01 % beregnes til 3,77 millioner europaeiske regningsenheder;

Kommissionen har taget Europa-Parlamentets udtalelse af 13. december 1979 til efterretning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Satsen for afgifter, der paalignes produkter fremstillet efter den 1. januar 1980, fastsaettes til 0,31 % af de ved paaligning af afgifterne anvendte vaerdier.

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr. 3/52, senest aendret ved artikel 2 i beslutning nr. 3097/78/EKSF (2) affattes saaledes:

»Gennemsnitsvaerdien af de produkter, der paalignes afgifter, fastsaettes fra den 1. januar 1980 saaledes i europaeiske regningsenheder: >PIC FILE= "T0011646">

Artikel 3

Artikel 3 i beslutning nr. 3/52, senest aendret ved artikel 3 i beslutning nr. 3378/75/EKSF (3), affattes saaledes:

»Forbrugssatserne til beregningen af de i artikel 2, stk. 2, i beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 omhandlede fradrag er foelgende: (1)EKSF-Tidende nr. 1 af 30.12.1952, s. 4. (2)EFT nr. L 369 af 29.12.1978, s. 31. (3)EFT nr. L 333 af 30.12.1975, s. 48.

>PIC FILE= "T0011647">

Artikel 4

Artikel 4 i beslutning nr. 3/52, senest aendret ved artikel 3 i beslutning nr. 3097/78/EKSF, affattes saaledes:

»Den i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52 saaledes omhandlede tabel fastsaettes saaledes i europaeiske regningsenheder: >PIC FILE= "T0011648">

Afgiftsbeloebene pr. ton, som betales i medlemsstaternes valutaer, fastsaettes i medfoer af artikel 3 i beslutning nr. 3289/75/EKSF.«

Artikel 5

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1980.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1979.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Medlem af Kommissionen

BILAG EKSF'S AKTIONSBUDGET FOR 1980

>PIC FILE= "T0011649">