20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.675/75
af4.marts1975
omfastsættelseforhøsten1975afdepræmiebeløb ,derydestilkøbereaftobakiblade
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.727/70af21.april1970omdenfællesmarkeds­
ordningforråtobak(!),senestændretvedTiltræ­
delsesakten (2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenheders værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denpræmie,derydestilkøberneafdeenkelte
sortertobakiblade,skalsikrevirkeliggørelsen af
målprisenogafsætningenafdenindenforFælles­
skabetproduceredetobak;
medhenblikherpåskalpræmienfastsættestilet
beløb,derforhversortudgøresafetelement,der
fastsættesunderhensyntilafsætningsmulighederne
påFællesskabets markedogigivetfaldtilindfly­
delsenfraprisudviklingen forindførtetobakker,
derkantrædeistedetforogkonkurreremed
Fællesskabets tobakker,samtafetskønsmæssigt
anslåetelementtilsikringafvirkeliggørelsen af
pris-ogindkomstgarantien ogafafsætningenafden
indenforFællesskabetproduceredetobak;
vedfastsættelseafpræmiebeløbet fortobakiblade
børmulighederne forafsætningaftobaksballervur­
deres;medhenblikherpåerdethensigtsmæssigt at
tagehensyntilomkostningerner forhversortved
denførstebearbejdning ogbehandling ;disse
omkostninger børsvaretilomkostningerne ivel­
drevnevirksomheder ,dereretableretindenfor
Fællesskabet ;derbørligeledesforhverenkeltsorttageshensyntildegennemsnitlige vægttabvedden
førstebearbejdningogbehandling ;
størrelsenafdenpræmie,derialmindelighed gælder
foralletobakkerafdenpågældendesort,børfor
hverenkeltafdeiFællesskabetproduceredesorter
fordentilsvarendereferencekvalitet fastsættespr.
kilotobakiblade,somikkeharværetundergivet
enførstebearbejdningogbehandling ;
anvendelseafdissereglerogkriterierpåmarkeds­
situationenforråtobakførertilfastsættelseafpræ­
mienpågrundlagafprisernefortobaksballer ;det
erdennetobak,derhandlespådetinternationale
marked;
detvisersig,atkostprisensåledesberegnetforden
iFællesskabetproduceredetobakiballer,liggerover
denpris,somvillegøredennetobakkonkurrence­
dygtigoverforprisenpåindførtetobakker,der
kantrædeistedetherforogoverfordeprisersom
køberneervilligetilatbetale;denpræmie,derydes
tilkøbereafdeniFællesskabetproduceredetobak,
skalgøredetmuligtforkøberneatbetaleprodu­
centerneaftobakibladeenpris,derliggerpå
sammeniveausommålprisen;
dennuværendemarkedssituation viserenstigende
gradafintegration;ændringeridenmålprisogde
omkostninger iforbindelsemeddenførsteforar­
bejdningogbehandling ,dererfastsatforhøsten
1975,børderforikkepåtilsvarendemådeindvirke
pådettepræmiebeløb ,derbørtilpassesunderhensyn
tilprisudviklingen påverdensmarkedet itaktmed
detprisniveau,derfremkommer somresultataf
udbudogefterspørgselpåfællesskabsmarkedet ;
detsåledesberegnedepræmiebeløb erdannetpå
grundlagafprisenfortobakiballer;denbør
bringestilbagetiletniveausvarendetilprisenfor
tobakibladevedenomregningsvarendetilden
ovenforbeskrevne;
Rådetsforordning (EØF)nr.475/75af27.februar
1975omdevekselkurser ,derskalanvendesinden
forlandbrugssektoren (5),foreskriver,atenrepræ­
sentativkursfraden3.marts1975finderanvendelse
forallemedlemsstaternes valutaer;foratundgåen
nedgangidennationalevalutafremkommer de
økonomiskevirkningerfortobakssektoren idemed­
lemsstater,hvisrepræsentative kursergåetop,først
(])EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1. (5)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.

Nr.L72/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.3.75
fraden1.januar1976;dennebestemmelsemedfører
fradennedatoenændringideiregningsenheder
fastsattepræmierforomkringhalvdelenafhøsten
1975;detsynesdogmerehensigtsmæssigt fordenne
sektoratsikresammebehandlingafheledetteårs
høst;dettemålkannås,såfremtdepågældendemed­
lemsstatersgamlevekselkursgøresanvendeligefor
deforhøsten1975ydedepræmier;
DetmonetæreUdvalgvilbliverådspurgtmedhensyn
tilomregningskursen ogunderhensyntilsagens
hastendekarakterbørdepåtænkteforholdsregler
vedtagesunderdeiartikel3stk.2iforordning
nr.129opstilledebetingelser—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbenefordeniartikel3iforordning (EØF)
nr.727/70omhandledepræmie,somydestilkøbere
aftobakiblade,fastsættesibilagetforhøsten
1975.
Artikel2
Fraden1.januar1976erdenomregningskurs ,som
finderanvendelseiTysklandogiBenelux-landene
fordefortobakshøsten1975gældendepræmier,den
førden3.marts1975gældendekurs.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
BILAG
Præmiebeløbpr.kgtobakiblade
Løbenr. SorterBeløb
RE/kg
1a)BadischerGoudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,390
2BadischerBurleyE 1,402
3VirginSCR 1,272
4a)Paraguayoghybriderderaf
b)Dragonvertoghybriderderaf1,100
5Nijkerk 1,119
6Burley(BurleyXBell) 0,930
7a)Misionerooghybriderderaf
b)RioGrandeoghybriderderaf1,028

20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/39
Løbenr. SorterBeløb
RE/kg
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410ogErgoXBursana)0,765
9a)Semois
b)Appelterre0,918
10Bright 1,100
11a)BurleyI 0,710
11b)Maryland 0,848
12a)Kentuckyoghybriderderaf
b)MorodiCori
c)Salento0,670
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,180
14 Beneventano 0,823
15Xanti-Yakà 1,445
16 Perustitza 1,358
17Erzegovinaoghybriderderaf 1,230
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI5,155
19a)BrasileSelvaggio
b)andresorter0,245