ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1500/82
af11.juni1982
omtredjeforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
maniokrod
vedKommissionen forordning(EØF)nr.1147/82af
13.maj1982(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1390/82(4),erforudfastsættelsen afimportafgiften
formaniokrodblevetsuspenderet ;deforhold,der
forårsagededennesuspension,gælderstadig,ogdenne
foranstaltningbørderforopretholdes ienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikeliforordning(EØF)nr.1147/82anførte
datoden11.juni1982ændrestilden2.juli1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.(3)EFTnr.L132af14.5.1982,s.52.
(4)EFTnr.L155af5.6.1982,s.31.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1420/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl . a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa det herunder anfoerte niveau ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastiaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1981/82 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes maalprisen for sojaboenner til 52,74 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

- med 2 % urenheder og for boenner , der saelges , som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 18 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1422/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger ;

ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes en ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ;

anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa et hoejere niveau end for det foregaaende produktionsaar ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1981/82 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes maalprisen for hoerfroe til 51,50 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

- med 2 % urenheder og for froe , der saelges som de er og forefindes , med et indhold af 9 % vand og 38 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Raa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 3 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1419/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( 2 ) , saerlig artikel 25 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF boer der for produktionsaaret 1982/83 ske fastsaettelse af det beloeb , hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps - , rybs - og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret , samt af det antal maaneder , i hvilke disse forhoejelser skal anvendes ; beloebet skal vaere det samme for begge priser ;

disse forhoejelser , der er de samme for hver maaned , skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af udgifterne til oplagring af froeene i egnede lokaler og paa grundlag af udgifterne til den behandling , som er noedvendig for at sikre froeenes rette bevaring ; renterne kan beregnes paa grundlag af den rentesats , der anses for normal i de omraader , hvor froeet dyrkes ;

under hensyn til ovennaevnte krav boer de maanedlige forhoejelser for produktionsaaret 1982/83 fastsaettes paa et hoejere niveau end det der var gaeldende i det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kg raps - og rybsfroe til 0,493 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for 100 kg solsikkefroe til 0,583 ECU .

2 . Disse forhoejelser finder anvendelse i fem maaneder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1421/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af minimumsprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 .

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner ; denne minimumspris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedssvingningerne og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne ;

for at de ovennaevnte maal kan naas , maa minimumsprisen fastsaettes for en standardkvalitet og for et naermere angivet handelsled -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 omhandlede minimumspris for sojaboenner til 46,41 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede pris gaelder for boenner , som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1420/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1982/83 ( 2 ) .

Denne pris gaelder for en vare ab produktionsomraaderne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offent liggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) Se side 16 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1417/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af garantitaersklen for raps - og rypsfroe for produktionsaaret 1982/83 samt visse dermed forbundne elementer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( 2 ) , saerlig artikel 24a ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ifoelge artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF skal der fastsaettes en garantitaerskel for raps - og rypsfroe ;

garantitaersklen skal foelge en retningslinje paa laengere sigt ; paa grundlag af markedsudsigterne for raps - og rypsfroe kan garantitaersklen for 1988/89 anslaas til 3 300 000 tons ;

i betragtning af denne retningslinje paa laengere sigt og af produktionens stoerrelse i tidsrummet 1980/81 boer garantitaersklen for produktionsaret 1982/83 fastsaettes til 2 150 000 tons ;

det boer desuden angives , hvilke foelger det faar for indikativprisernes og interventionsprisernes stoerrelse , dersom garantitaersklen overskrides -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den i artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede garantitaerskel for raps - og rypsfroe til 2 150 000 tons .

2 . Dersom Faellesskabets produktion , som konstateret i henhold til artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF , overskrider garantitaersklen , nedsaettes indikativprisen og interventionsprisen for produktionsaaret 1983/84 med 1 % for hver 50 000 tons , overskridelsen omfatter , dog kan nedsaettelsen hoejst vaere paa 5 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1497/82

af 11. juni 1982

om fastsaettelse af de saerlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2),

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3104/80 (6), saerlig artikel 1a, stk. 4,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

i medfoer af artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1393/76 anvendes der saerlige kurser for omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin; de nugaeldende saerlige kurser blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 601/82 (7);

for medlemsstaters valutaer som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa 2,25 %, er den saerlige kurs lig med den omregningskurs, der er afledt af centralkursen; for saa vidt angaar de oevrige valutaer, der indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa 2,25 %, idet denne kurs er afledt af den gennemsnitlige kurs, der blev lagt til grund ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb, som var gaeldende den 1. juni 1982; af disse bestemmelser foelger, at de nugaeldende saerlige kurser boer justeres for det engelske pund, den italienske lire og den graeske drachmes vedkommende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1393/76 omhandlede saerlige kurser er:

a) for belgiske og luxembourgske francs:

1 bfr./lfr. = 0,0223732 ECU;

b) for danske kroner;

1 dkr. = 0,122192 ECU;

c) for tyske mark:

1 DM = 0,413539 ECU;

d) for franske francs:

1 ffr. = 0,161404 ECU;

e) for engelske pund:

1 £ = 1,73660 ECU;

f) for irske pund:

1 i£ = 1,45603 ECU;

g) for italienske lire:

100 lire = 0,0753976 ECU;

h) for nederlandske gylden:

1 fl. = 0,374117 ECU;

i) for graeske drachmer:

1 drc. = 0,0154179 ECU.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 601/82 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20.

(6) EFT nr. L 324 af 29. 11. 1980, s. 63.

(7) EFT nr. L 73 af 17. 3. 1982, s. 7.
15.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1506/82
af14.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L168/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,03 3,03 2,52
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 0,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 05,395,394,494,49
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,034,033,353,35
11.07BBrændtmalt 04,704,70 3,91 3,91
Nr.L168/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1512/82
af14.juni1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1489/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1982.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(<)EFTnr.L160af11.6.1982,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,60
B.Råsukker 32,78(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.