KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 81/92 af 15. januar 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3877/86 om indfoersel af langkornet aromatisk ris af sorten Basmati

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3877/86 af 16. december 1986 om indfoersel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3130/91 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3877/86 er det fastsat, at der i perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1996 opkraeves en afgift lig med 75 % af den afgift, der beregnes efter artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (4), for indfoersel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati, i det foelgende benaevnt »Basmati-ris«, inden for en aarlig maengde paa hoejst 10 000 tons ris udtrykt i afskallet ris; naevnte nedsaettelse er betinget af, at den nedsatte afgift ikke er lavere end forskellen mellem franko graense-prisen for Basmati-ris og taerskelprisen;

gennemfoerelsesbestemmelserne til ovennaevnte forordning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 833/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/91 (6); i betragtning af erfaringerne boer der i disse bestemmelser foretages visse aendringer, der for at lette forstaaelsen indfoejes i en ny tekst, der omfatter samtlige bestemmelser;

de morfologiske egenskaber alene goer det ikke muligt at skelne Basmati-ris fra anden langkornet ris; det er derfor noedvendigt, at produktets aegthed bekraeftes ved et certifikat, der udstedes af de eksportlandes kompetente organer, som anerkendes af Kommissionen;

de importlicenser, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3877/86, giver ret til nedsat importafgift; i denne forbindelse og i betragning af den ordning, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3877/86, boer det fastsaettes, at licensansoegningerne skal tage sigte paa forudfastsaettelse af importafgiften;

for at Kommissionen i givet fald kan ivaerksaette artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3877/86, boer det fastsaettes, at medlemsstaterne meddeler Kommissionen de maengder Basmati-ris, for hvilke der er ansoegt om importlicenser;

da udstedelsen af importlicensen er betinget at, at der fremlaegges et aegthedscertifikat, der udstedes af eksportlandene, er det noedvendigt at fastsaette en saerlig gyldighedsperiode for importlicenserne, der er laengere end den periode, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 af 7. april 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 675/91 (8);

da kontingentet paa 10 000 tons afskallet Basmati-ris er for et kalenderaar, er det noedvendigt at begraense den maengde, der kan indfoeres fra 1. juli til 31. december 1991 og fra 1. januar til 30. juni 1996, til 5 000 tons ris udtrykt i afskallet ris;

Basmati-ris hoestes i omaader beliggende i to lande, og de importlicenser, der giver ret til en nedsaettelse af importafgiften, kan kun udstedes for en maksimal aarlig maengde paa 10 000 tons; dette kan medfoere, at visse erhvervsdrivende, som raader over aegthedscertifikater, ikke kan opnaa en importlicens i henhold til forordning (EOEF) nr. 3877/86;

for at lette kontrollen med den paagaeldende indfoersel boer det bl.a. fastsaettes, at importlicenserne kun udstedes til virksomheder, der giver en vis garanti for, at én og samme virksomheds ansoegninger kun indgives i en enkelt medlemsstat, samt at de paagaeldende licenser ikke kan overdrages;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéén for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Basmati-ris henhoerende under KN-kode ex 1006 10 27, ex 1006 10 98, ex 1006 20 17, ex 1006 20 98, ex 1006 30 27, ex 1006 30 48, ex 1006 30 67 og ex 1006 30 98 falder ind under ordningen i forordning (EOEF) nr. 3877/86, saafremt den overgaar til fri omsaetning i henhold til importlicenser, hvis udstedelse er betinget af fremlaeggelse af et certifikat for produktets aegthed, der er udstedt af de af eksportlandets kompetente organer, som er anerkendt af Kommissionen og anfoert i bilag I.

2. Den samlede maengde, der er anfoert i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3877/86, fordeles med 3 500 tons udtrykt i afskallet ris paa hvert af de to foerste kvartaler i et aar og med 3 000 tons paa det tredje kvartal, uden at dette dog indskraenker anvendelsen af artikel 6, stk. 2. De maengder, der ikke tildeles i et kvartal, kan laegges til maengderne for det foelgende kvartal.

Artikel 2

1. AEgthedscertifikatet udfaerdiges i en orginal og tre kopier af forskellig farve paa en blanket, hvis model er anfoert i bilag II.

Denne blankets format er paa ca. 210 × 297 mm. Originalen trykkes paa papir, der afsloerer enhver mekanisk eller kemisk forfalskning.

2. Blanketterne trykkes og udfyldes paa engelsk.

3. Originalen og kopierne udfyldes enten paa skrivemaskine eller i haanden. I sidstnaevnte tilfaelde skal de udfyldes med blaek og med blokbogstaver.

4. Hvert aegthedscertifikat indeholder i den oeverste hoejre rubrik et serienummer. Kopierne baerer samme nummer som originalen.

5. Det udstedende organ beholder to kopier og udleverer originalen og en kopi til ansoegeren.

Artikel 3

AEgthedscertifikatet gaelder 90 dage fra udstedelsesdatoen.

Det er kun gyldigt, hvis rubrikkerne er behoerigt udfyldt, og hvis det er paategnet i overensstemmelse med angivelserne paa certifikatet.

Artikel 4

1. Ansoegningen om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder og indeholder en ansoegning om forudfastsaettelse af den importafgift, der gaelder paa dagen for ansoegningens indgivelse.

Uanset artikel 12, litra b), i forordning (EOEF) nr. 891/89 er sikkerhedsstillelsen lig med 25 % af det afgiftsbeloeb, der normalt er gaeldende for det paagaeldende produkt paa datoen for ansoegningens indgivelse.

2. Ansoegninger om importlicens kan kun indgives de foerste fem arbejdsdage i maanederne januar, maj og september, uden at dette dog indskraenker anvendelse af artikel 6, stk. 2.

3. Uanset artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (9) maa den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den maengde, der er angivet i rubrik nr. 17 og 18 i importlicensen. I denne forbindelse anfoeres tallet 0 i rubrik nr. 19 i naevnte licens.

4. Ansoegningen om importlicens kan kun antages, hvis:

- den indgives af en fysisk eller juridisk person, der ved ansoegningens indgivelse i mindst tolv maaneder har drevet handel med korn og/eller ris og er opfoert i et offentligt register i en medlemsstat

- en og samme persons ansoegning ikke overstiger 1 000 tons ris udtrykt i afskallet ris for hver periode, som der indgives ansoegninger for. Risen omregnes til afskallet ris paa basis af de omregningssatser, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (10)

- ansoegeren skriftligt erklaerer, at kan ikke har indgivet og forpligter sig til ikke at indgive ansoegninger for det samme produkt i andre medlemsstater end den medlemsstat, hvor ansoegningen indgives; indgiver den samme person ansoegninger i to eller flere medlemsstater, afvises alle ansoegninger.

Artikel 5

1. Senest 13 dage efter den sidste dag for indgivelse af licensansoegninger meddeler Kommissionen pr. telex medlemsstaterne,

- at der kan udstedes licenser for de samlede ansoegte maengder, der er meddelt Kommissionen i henhold til artikel 7, litra a),

eller

- den enhedsprocentsats, hvormed de ansoegte maengder, der er meddelt Kommissionen, skal nedsaettes,

eller

- at de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3877/86 omhandlede betingelser for anvendelse af den nedsatte afgift ikke er opfyldt.

2. Licensen udstedes for de maengder, der foelger af anvendelsen af denne artikels stk. 1, naar ansoegeren fremlaegger originaleksemplaret og en kopi af et aegthedscertifikat, der omfatter en maengde svarende til den, der foelger af anvendelsen af stk. 1. Originalen af aegthedscertifikatet opbevares af det organ, der udsteder importlicensen, og dette bekraefter kopiens overensstemmelse med originalen. Kopien skal af den erhvervsdrivende forelaegges for toldmyndighederne, naar det produkt, der indfoeres, overgaar til fri omsaetning.

Naar den maengde, for hvilken der udstedes importlicens, er mindre end den ansoegte maengde, nedsaettes den i artikel 4, stk. 1, naevnte sikkerhedsstillelse tilsvarende.

3. Importlicensen skal:

a) i rubrik nr. 20 indeholde en af foelgende oplysninger:

Exacción reguladora reducida Basmati, certificado de autenticidad no . . ., emitido por . . .,

Reduceret afgift Basmati, aegthedscertifikat nr. . . ., udstedt af . . .,

Ermaessigte Abschoepfung Basmati, Echtheitszeugnis Nr. . . ., ausgestellt von . . .,

ÌaaéùìÝíç aaéóoeïñUE Basmati, ðéóôïðïéçôéêue ãíçóéueôçôáò áñéè. . . ., aaêaeueèçêaa áðue . . .,

Reduced levy Basmati, certificate of authenticity No . . ., issued by . . .,

Prélèvement réduit Basmati, certificat d'authenticité no . . ., émis par . . .,

Prelievo ridotto Basmati, certificato di autenticità n. . . ., emesso da . . .,

Verlaagde heffing Basmati, echtheidscertificaat nr. . . ., afgegeven door . . .,

Direito nivelador reduzido Basmati, certificado de autenticidade no . . ., emitido por . . .;

b) i rubrik 8 indeholde angivelse af det land, som produktet har oprindelse i.

Licensen indebaerer en forpligtelse til at indfoere fra det angivne oprindelsesland.

4. Uanset artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 891/89 gaelder importlicenserne fra deres udstedelsesdag som defineret i artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 indtil udgangen af den tredje maaned efter licensens udstedelse.

5. Uanset artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3719/88 kan de rettigheder, der foelger af importlicensen, ikke overdrages.

Overstiger den maengde, for hvilken en licens er udstedt, ikke 20 tons, kan licensen dog annulleres og sikkerhedsstillelsen frigives, hvis licensindehaveren indgiver anmodning herom til det organ, der har udstedt licensen. Ved annullering af licenser skal medlemsstaternes kompetente myndigheder senest to dage efter annulleringen give meddelelse om de maengder, for hvilke licenser er annulleret.

Artikel 6

1. Af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3877/86 omhandlede maengde kan hoejst 3 450 tons ris henhoerende under KN-kode ex 1006 30 27, ex 1006 30 48, ex 1006 30 67 og ex 1006 30 98 overgaa til fri omsaetning. Den restende maengde skal vaere ris henhoerende under KN-kode ex 1006 10 27, ex 1006 10 98, ex 1006 20 17 og ex 1006 20 98.

2. Den maengde, der skal tildeles i januar 1992, andrager 8 500 tons ris udtrykt i afskallet ris. Importansoegningerne for denne maengde kan antages i de fem seneste arbejdsdage i januar 1992.

For perioden 1. januar 1996 - 30. juni 1996 fastsaettes den maksimumsmaengde, der kan overgaa til fri omsaetning i forbindelse med naervaerende forordning, til 5 000 tons ris udtrykt i afskallet ris. Importansoegningerne for denne maengde kan antages i de fem foerste arbejdsdage i 1996.

Artikel 7

Medlemsstaterne meddeler pr. telex Kommissionen foelgende oplysninger:

a) Senest den anden arbejdsdag efter udloebet af den periode, inden for hvilken der kan indgives ansoegninger, de maengder ris opdelt efter de enkelte KN-koder for ris, der har vaeret omfattet af en ansoegning om importlicens som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3877/86, samt ansoegerens navn og adresse.

b) Senest den anden arbejdsdag efter udstedelsen de maengder ris opdelt efter KN-kode, for hvilke importlicenser er udstedt med angivelse af dato og eksportland samt indehaverens navn og adresse.

c) Den sidste arbejdsdag i hver maaned efter maaneden for overgangen til fri omsaetning de maengder Basmati-ris opdelt efter KN-kode og oprindelsesland, som rent faktisk er overgaaet til fri omsaetning.

Disse meddelelser skal ogsaa gives, selv om der ikke er indgivet nogen ansoegning, ikke er udstedt nogen licens eller ikke har fundet nogen indfoersel sted.

Artikel 8

Kommissionen fastsaetter indfoerselsafgifterne for de perioder, hvor ansoegninger kan antages, i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 3877/86.

Artikel 9

Forordning (EOEF) nr. 833/87 ophaeves.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 297 af 29. 10. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (4) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. (5) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 20. (6) EFT nr. L 75 af 21. 3. 1991, s. 29. (7) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. (8) EFT nr. L 75 af 21. 3. 1991, s. 30. (9) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (10) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1.

BILAG I

Organer, der er kompetente til udstedelse af de i artikel 1 omhandlede aegthedscertifikater

Indien: - Export inspection Council (Ministry of Commerce, Government of India). - Directorate of Marketing and Inspection (Ministry of Agriculture and Rural Development). Pakistan: Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi.

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

1 Exporter (Name and full address)

2 Consignee (Name and full adress) CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

BASMATI RICE

for export to the European Community

No ORIGINAL

issued by (Name and full address of issuing body) 3 Region or place of cultivation 4 FOB value in US dollars 5 Number and date of invoice 6 Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods 7 Gross weight (kg)

8 Net weight (kg)

9 DECLARATION BY EXPORTER

The undersigned declares that the information shown above is correct.

Place and date: Signature:

10 CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY

It is hereby certified that the rice described above is BASMATI RICE and that the information shown in this certificate is correct.

Place and date: Signature: Stamp:

11 CERTIFICATION BY COMPETENT CUSTOMS OFFICE OF COUNTRY OF EXPORT

Customs formalities for export to the European Economic Community of the rice described above have been completed.

Type, number and date of export document: Name and country of customs office: Signature: Stamp:

12 FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE COMMUNITY