Nr.L216/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.8.74
Begrænset udbud
1.TrentRegionalHealthAuthority ,FulwoodHouse,Old
FulwoodRoad,Sheffield ,S103TH,England .
2.Begrænset udbud.
3.a)RyegateAnnexe—Crosspool —Sheffield 10,Eng­
land.
b)Projekttilopførelse afhospital .
Plejeafsnit ogdagplejecenter formentalthandicap­
pedebørn.
Derskalafgivesbudpåheleafsnittet,derharen
værdipåca.£650000-00 .
Værdienafdevigtigsteunderentrepriser erca.:
Tekniske installationer £70000-00 .
Elektriske installationer £55000-00 .
c)
d)
4.2år.
5.Hvisengruppeafentreprenører fårtildeltkontrakten ,
skalhvervirksomhed igruppenværesolidariskansvarlig
forentreprisen ,førdengodkendes ,ogdettevilblivepræ­
ciseret ikontrakten .6.a)16.august1974.
b)Sompunkt 1.
c)Engelsk .
7.30.august1974.
8.Nærmereoplysninger ioverenstemmelse medartikel25
a),b)ogc),artikel26a),b),c),d)oge)iRådetsdirektiv
nr.71/305/EØF.
Derkrævesbevisfor,atingenafdeforhold,derernævnt
iartikel23a)—g)iovennævnte Rådsdirektiv ergæl­
dendeforentreprenøren .
9.Laveste,antagelige budikonkurrence .
10.Entreprisen skaludføresihenholdtilbestemmelserne i
StandardFormofBuildingContractforlokalemyndighe­
dermedmængdefortegnelser ,udgavenaf1963(revideret
udgavejuli1973).
Offentligheden vilikkefåadgangvedåbningen afbud­
dene.
11.26.juli1974.

7.8.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L216/21
Begrænset udbud
bevisforoptagelse ietfagregister ellerCompanies
Register iDetforenedeKongerige ellerIrland;
statusopgørelser /regnskaber fordesenestetreår,her­
underenerklæringomomsætningen vedbyggearbej­
derogandelenherafvedbygningsingeniørarbejder ;
enerklæring vedrørende defagligekvalifikationer
hosdetledendeogtilsynsførende personale ,dervil
væreansvarligtforarbejderne samtoplysninger vedrø­
rendeeventuelttidligereerfaringmedbritiskbygge­
praksis ;
enlisteoverarbejderpåover1000000RE,derer
udførtidesenestefemår,værdiogstedforarbej­
derneogmyndigheden ,forhvemdeerudført;
nærmereoplysninger vedrørende maskinerogudstyr,
dererdisponibelt vedudførelsen afarbejderne ;
oplysning omhvorvidtentreprenøren agteratbe­
nytteegenellerlokalarbejdskraft .1.TheKentCountyCouncil,HighwaysandTransportation
Department ,KentHouse,LowerStoneStreet,Maidstone
ME156LA,Kent,England .
2.Laveste,antagelige budikonkurrence blandtudvalgte
entreprenører .
3.a)VedWalderslade nord-østformotorvejM.2nærdet
sted,hvordenkrydserhovedvejA.229fraMaidstone
tilChatham Road.
b)Arbejderne beståraf:
Enrundkørsel medtilkørsler frakørebaner medmid­
teradskillelse ifleksibelbelægning .
Tokmhovedvejudenmidteradskillelse ogtrekmbi­
vejeifleksibelbelægning .
Tofodgængertunneller opførtafpræfabrikerede beton­
elementer .Enfodgængerbro iforspændt beton.
Ca.210000m3afgravning ,afhvilkeca.200000m3
skalbrugestilpåfyldning .
Anslåetværdida£1000000.
c)
d)
4.18måneder fradatoenforpåbegyndelse afarbejderne ,
dervilblivebekendtgjort afdenforentreprisen ansvar­
ligeingeniør .9.Oplysninger vedrørende tildelingskriterierne vilfremgå
afopfordringen tilatafgivebud.
5.Hvisengruppeafentreprenører afgiveretantageligt
bud,skalhvertmedlemafgruppenunderskrive enerklæ­
ringom,athvervirksomhed ellerfirmaigruppenersoli­
dariskansvarligforopfyldelsen afkontrakten .
6.a)23.august1974.
b)TheCountySurveyor ,adressesompunkt 1.
c)Engelsk .
7.Ca.oktober 1974.10.Kontrakten skalværeioverensstemmelse medInstitu­
tionofCivilEngineersConditions ofContract ,tilbrugi
forbindelse medWorksofCivilEngineering Construc­
tion(5.udgave)medændringer fraDepartment ofthe
Environment tilbrugikontrakter forvejarbejder ,specifi­
kationerforvej-ogbroarbejder ,tegningerogmængdefor­
tegnelser .Dertilladesændringer ilønninger ogmateria­
lepriser.Aconto-betalinger vilskemånedligt påbasisaf
vurdering afdetudførtearbejdeogmaterialer ,leverettil
byggepladsen .
8.Følgendeminimumsdokumentation skalfremlægges af
entreprenørerne sombevispåblandtandetderesfinansi­
elleogtekniskekapacitet : 11.25.juli1974.

Nr.L216/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.8.74
Begrænset udbud
c)Engelsk . 1.RoxburghCountyCouncil,CountyOffices,Newtown St.
Boswells ,Roxburghshire ,Skotland .
2.Begrænset udbudihenholdtilartikel17iRådetsDirek­
tivnr.71/305/EØF.
3.a)Byggearealet erpå1,18haogerbeliggende iWhite­
field,Newtown St.Boswells ,Roxburgshire .
b)Arbejdetomfatter50to-etagesbeboelseshuse itraditio­
nelmurstensopførelse samtudvendige arbejder,men
detomfatterikkevejbanerogspildevandsledninger .
c)
d)
4.18måneder .
5.Standardformen ,somangivetidengældende udgaveaf
TheStandardFormofBuildingContract (udgavenfor
lokalemyndigheder medmængdefortegnelser )medde
tilføjelser ogændringer ,somfindesiTheScottishSup­
plement,udgivetafTheScottishBuildingContractCom­
mittee,ogsometgældende påtidspunktet forafgivelsen
afbuddene .
6.a)19.august1974.
b)TheCountyArchitect ,CountyOffices,Newtown St.
Boswells ,Roxburgshire ,Scotland ,U.K.7.27.september 1974.
8.Medmindreentreprenøren alleredefindespåTheCoun­
cil'sgodkendte liste,skaldesammenmedderesansøg­
ningomatbliveoptagetpålistenoverudvalgteentrepre­
nører,indsendefølgende ,oplysninger :
—firmaetsnavnogadressenpådetregistrerede kontor
samtstørreafdelingskontorer ;
—navnepåassocierede virksomheder ;
—gennemsnitlig årligomsætning ;
—bevisfortilfredsstillende udførelseafstørrearbejder i
løbetafdesenestefemår,herunderværdi,dato,pe­
riodeogbyggepladsens beliggenhed ;
—antalletpådetledendepersonale idesenestetreår;
—behørigerklæring frabankforbindelse .
9.Laveste,antagelige budikonkurrence blandtudvalgte
entreprenører ,efterenkontrolgennemregning afmæng­
debereginger .
10.Buddeneskaludregnespågrundlagafmængdefortegnel­
ser.Arbejdstegninger kangennemses påTheCountyAr­
chitectskontorer .
11.26.juli1974.

7.8.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L216/23
Begrænset udbud
Nr.12.Uranlæg20000FF.
Nr.13.Rørpostanlæg 8000FF.
Nr.14.Vareelevator 200000FF.
d)
4.15måneder .1.Direction delaPostedelaRegiondeParisExtra-Muros ,
140,boulevard duMontparnasse ,F-75675 ,ParixCedex.
2.Begrænset udbud.
3.a)Montreuil sousBois,(SeineSaintDenis).
b)Opførelse ogindretning aflokalertilhovedpostkonto­
ret.
c)Særskiltebyggeafsnit (beskrivelse ogbeløb):
Nr.1.Råbyggeri 2647900FF.
Nr.2.Tætningsarbejder 137710FF.
Nr.3.Flisearbejder ,beklædninger ,marmorarbejder5.
143040FF.6.a)26.august1974.
b)Direction desPostesdelaRégiondeParisExtra-Mu­
ros,Båtiment 5.Division ,adressenunderpunkt 1.
c)Fransk.
7.9.september 1974.Nr.4.Gulvbelægning affliser,fajancearbejder
268910FF.
Nr.5.Udvendige dør-ogvinduesrammer oglignende
afmetal,ophængte facadeelementer (Curtainwalls)
1066510FF.
Nr.6.Klejnsmedearbejder 485360FF.
Nr.7.Træsnedkerarbejder ,monteringsarbejder8.
367330FF.9.Lavestebud.
10.Nr.8.Gas-ogvandmesterarbejder 131600FF.
Nr.9.Maler-ogglarmesterarbejder 509228FF.
Nr.10.Centralvarmeanlæg 250000FF.
Nr.11.Elektricitet (højspænding oglavspænding )
335000FF. 11.1.august 1974.

Nr.L216/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.8.74
Begrænset udbudO)
6.a)23.August1974.
b)StadtPorzamRhein,Projektgruppe Pathausneubau ,
D505PorzamRhein,Postfach 1820.
c)Deutsch .
7.EndeAugust/AnfangSeptember 1974.
8.DerBewerbung isteinNachweis beizufügen ,daßder
BewerberBauvorhaben ähnlichen Umfangsbereitsausge­
führthatundinderLageist,dieArbeitentermingemåß
durchzuführen .1.StadtPorz(Bundesrepublik Deutschland ).
2.Beschrånkte Ausschreibung nachVOB/Amitöffentli­
chemTeilnahmewettbewerb .
3.a)StadtPorz(Bundesrepublik Deutschland ).
b)NeubaueinesVerwaltungs -undBildungszentrum .
(Erweiterten RohbauundHaustechnik ).
DasProjektumfaßtinsgesamtrund31000qmPutz-,
Verkehrs -undNebenflåche beica.145500cbmum­
bautemRaum.DieseFlåchenverteilensichauf2Un­
tergeschosse ,dasErdgeschoß und10(Übergeschosse .
c)
d)9.
4.10.EinAnspruch aufdieBeteiligung amWettbewerb be­
stehtnicht.Überdiebeabsichtigte Ausschreibung wer­
denkeineAuskünfte erteilt.
11.1.August1974.5.DieStadtPorzbehältsichvor,dieBauleistungen even­
tuellauchaneinenGeneralunternehmer zuvergeben .
(')SeRådetsdirektivnr.71/305/EØF,artikel12,stk.3,ogartikel15(EFTnr.L185,af16.8.1971,s.8).

7.8.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L216/25
Begrænset udbud
4.Ledélaid'exécution delalretranche(trancheferme)sera
fixéparl'entrepreneur danssasoumission .
Laduréed'exécution d'ensemble estenvisagéesurvingt-
quatremois,sousréserved'unfinancement régulierdela
oudestranchesconditionnelles .
5.Lemarchéål'entreprise généralenepeutêtreconclu
qu'avec :
—soituneentreprisehautement qualifiéedanslecorps
d'étatdu«grosœuvre»enbåtiment ,avecinterven­
tiondesous-traitants auxconditions réglementaires
(voir3c)troisièmealineaci-dessus),
—soitavecdesentreprises conjointes etsolidaires ,dont
uneentreprise hautement qualifiéedanslegros
œuvre,avecpossibilité également d'intervention de
sous-traitants .
6.a)Le15aout1974;
b)Monsieur ledirecteurdépartemental del'équipement ,
2,rueJulietteDodu,F—97487—St-Denis ;
c)Languefrançaise .
7.Dateprobable :deuxièmequinzained'août1974;remise
desoffres:debutoctobre1974.
8.Lesdemandes departicipation ål'appeld'offresdevront
êtreaccompagnées desrenseignements etdéclarations
libelléssuivantlesmodèlesrespectifsparusauJournal
officieldelaRépublique françaisedu10avril1973(page
4110å4117).
9.Lemarchéseraattribué,enprincipe,suivantlecritèredu
prixleplusavantageux ,l'offrededélairestantnéan­
moinsuncritèred'appréciation euégardauxbesoinsde
l'utilisateur .1.Préfetdudépartement delaRéunion (Secretariat général
—Divisiondesaffairesfinancières —3ebureau)F—
97405—St-Denis .
2.Appeld'offresrestreint.
3.a)Saint-Benoit (laRéunion);
b)Construction d'uncolleged'enseignement secondaire
pour900élèves.
Lestravauxcomponent :
—laconstruction desbåtiments touscorpsd'état
(construction traditionnelle åossatureenbéton
armé),
—leséquipements particuliers propresåcertainslo­
caux(transformateur ,cuisinecollective ),
—lesvoiesetréseauxdivers,ainsiquetoustravaux
d'aménagements extérieurs auxbåtiments ,dans
l'enceinte del'établissement ;
c)Divisionetimportance destravaux
Unepremieretranchedite«trancheferme»,surla­
quellelemaitredel'ouvrages'engagedeslasignature
dumarché .
Uneouplusieurstranchesconditionnelles ,surles­
quelleslemaitredel'ouvragenes'engageensuiteque
parordressuccessifsd'exécution .
Lestravauxsonttraitésål'entreprise générale,les
conditions d'accèsålasous-traitance ainsiquelesre­
glesrelativesaupaiement directdessous-traitants
étantcellesdéfiniesparlecodedesmarchéspublics .
L'ordredegrandeurdel'opération touscorpsd'état,
estlasuivante :
—lretranche (trancheferme):221500000
—ensemble conditionnel :237500000
soit459000000FCFAou9180000FF
(1francfrançaisFF=50francsRéunionCFA);
c)
d)Lesentreprises retenuesserontconsultées surlabase
d'unprojetd'architecte sansdétailscomplémentaires
deconstruction etd'exécution .10.
11.Leleraout1974.
(l)SeRådetsdirektivnr.71/305/EØF,artikel12,stk.3,ogartikel1.5(EFTnr.L185,af16.8.1971,s.8).

Nr.L216/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.8.74
Begrænset udbud(l)
6.a)17August1974.
b)TheCountyarchitectattheaddressgiveninitem1.
c)English .
7.23August1974.
8.—Banker's statement .
—Alistofworkscarriedoutoverthepastfiveyears
accompanied bycertificates ofsatisfactory execution
forthemostimportant works.
—Astatement oftheaverageannualmanpower andthe
numberofmanagerial staffemployed overthepast
threeyears.
9.Thelowestacceptable priceforcompletion oftheworks
withinthetimelimitstatedinitem4.1.Northumberland CountyCouncil ,CountyArchitect s
Department ,ArdenHouse,RegentCentre,Gosforth ,
Newcastle uponTyneNE33JZ,UnitedKingdom .
2.Lowestacceptable offerincompetition amongselected
contractors .
3.a)Springhill County Secondary Schoolgrounds
adjoiningSpittalHallHousingEstateatTweedmouth ,
Northumberland ,England .
b)ErectionofaHighSchoolfor960pupilstobebuilt
inthesecondconsortium oflocalauthorities 'method
ofconstruction .Thecontract willincluderoads,
paths,hardplay-areas andallancillaryservices .
c)
d)
4.Within78weeksfromreceiptofinstructions toproceed .
5.Thestandardformofbuildingcontractlocalauthorities
editionwithquantities 1963edition(July1973revision).10.
11.2August1974.
(')SeRådetsdirektivnr.71/305/EØF,artikel12,stk.3,ogartikel15(EFTnr.L185,af16.8.1971,s.8.