Nr.L193/1 22.7.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.2155 /88
af19.juli1988
omfastsættelse afstørrelsen afdevariable elementer ogtillægstold forindførsel iFælles­
skabet afvarer henhørende under forordning (EØF )nr.3033/80forperioden fra
den 1.august tilden31.oktober 1988
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.3033/80af11.november 1980 om
fastsættelse afenordning forhandelen med visse varer fremstillet aflandbrugsprodukter ('),
ændret vedforordning (EØF )nr.3743/87(2),særlig artikel 6og8,
under henvisning tilTiltrædelsesakten af1985 ,særlig artikel 53og213,og
udfrafølgende betragtninger :
Deregler ,somskalfølges vedberegning afdetvariable element ,deranvendes pådeenkelte
varer ,erfastsat iartikel 6,stk.1og2,iforordning (EØF )nr.3033 /80;
iRådets forordning (EØF )nr.3034/80(3),ændret vedforordning (EØF )nr.4091/87(4),
fastsættes demængder basisprodukter ,deranses sommedgået tilfremstilling afvarer ,der
henhører under forordning (EØF )nr.3033 /80;
ifølge Tiltrædelsesaktens artikel 53,stk.1,andet led,ogartikel 213,stk.1,andet led,
forhøjes eller nedsættes detvariable element ,dergælder vedindførsel afvarer henhørende
under forordning (EØF )nr.3033/80tildetonyemedlemsstater fratredjelande ,altefter
omstændighederne med tiltrædelsesudligningsbeløbet ;
gennemsnittene fordetærskelpriser ,derskal tages ibetragtning forperioden august ,
september ogoktober 1988 forsåvidtangår deiartikel 2iforordning (EØF )nr.3033/80
nævnte basisprodukter ,andrager :
Korn
(ECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvedeRug Byg MajsRis
(afskallet )
(lang­
komet )
24,868 33,435 22,638 22,638 22,638 56,622
(>)EFT nr.L323af29.11.1980 ,s.1.
(2)EFT nr.L352af15.12.1987 ,s.29.
(3)EFT nr.L323af29.11.1980 ,s.7.
(«)EFT nr.L382af31.12.1987 ,s.27.

22.7.88Nr.L193/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Mejeriprodukter
(ECU/100kg)
Skummetmælks­
pulverSødmælks­
pulverSmør
195,570 277,270 351,010
Roe-ogrørsukker ifastform ,melasse
(ECU/100kg)
Hvidt sukker Melasse
66,330 6,900
nårenproduktionsrestitution ellerenstøtte medhensyn tilbasisprodukterne ellerdemed
dem ihenhold tilartikel 3iforordning (EØF )nr.3033 /80ligestillede produkter ihenhold
tilforordningerne omdefælles markedsordninger finder anvendelse iallemedlemsstater ,
skalstørrelsen afdetvariable element ,ioverensstemmelse medartikel 6,stk.3,første afsnit ,
inævnte forordning beregnes pågrundlag afdenpris,derfølger afanvendelsen afdisse
foranstaltninger ,istedet forpågrundlag afgennemsnittet aftærskelpriserne ;iartikel 3i
forordning (EØF )nr.3034/80erdetfastsat ,forhvilke varer disse bestemmelser finder
anvendelse :
ifølge artikel 1,stk.1,første afsnit ,iRådets forordning (EØF )nr.2742/75af29.okto­
ber1975 omproduktionsrestitutioner ikorn -ogrissektoren (»),senest ændret vedforord­
ning (EØF )nr.1009/86(2),ydesmedlemsstaterne enproduktionsrestitution formajs til
stivelsesfremstilling på1ECU /100kg;
fordebasisprodukter ,derernævnt iartikel 2iforordning (EØF )nr.3033/80andrager de
gennemsnit afcif-priserne (medundtagelse afdesærlige cif-priser )elleralteftertilfældet
priserne fritgrænse ,derbenyttes vedfastsættelsen afdeafgifter ,derskalanvendes forhver
enkelt basisprodukt beregnet pågrundlag afperioden majogjuni1988 ogdetiførste dage
afjuli1988 :
Korn
(ECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvedeRug Byg MajsRis
(afskallet )
(lang­
kornet )
8,864 14,166 9,536 8,586 8,730 19,799
(»)EFT nr.L281af1.11.1975 ,s.57.
(2)EFT nr.L94af9.4.1986 ,s.6.

22.7.88 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr .L193/3
Mejeriprodukter
(ECU/100kg)
Skummetmælks ­
pulverSødmælks­
pulverSmør
72,404 90,762 77,109
Roe-ogrørsukker fastform ,melasse
(ECU/100kg)
Hvidt sukker Melasse
20,170 5,756
Den Fælles Toldtarif fastsætter forvisse varer ,henhørende under forordning (EØF )
nr.3033 /80,enmaksimumstoldsats ,deromfatter entillægstold fordeforskellige sukker­
arter omregnet tilsaccharose (ADS/Z)eller formel (ADF/M);debestemmelser ,derskal
følges vedberegningen afdenne tillægstold ,erfastsat iartikel 8,stk.2og3,inævnte
forordning ;ioverensstemmelse med samme artikels stk.4bestemmer Kommissionen hver
tredje måned størrelsen aftillægstolden ogdeprisforskelle ,derskallægges tilgrund ved
beregningen aftillægstolden ;
degennemsnit aftærskelpriserne formelafblød hvede ogrug,derskallægges tilgrund for
perioden august ,september ogoktober 1988 ,andrager :
(ECU/100kg)
Mel afblød hvede Melafrug
37,524 34,627
degennemsnit afcif-priserne ,derbenyttes tilfastsættelse afdeafgifter ,deranvendes påde
pågældende melsorter ,beregnet pågrundlag afperioden majogjuni 1988 ogdetiførste
dage afjuli1988 ,andrager :
(ECU/100kg)
Mel afblød hvede Mel afrug
13,784 14,950
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden 1.august til31.oktober 1988 forvarer henhørende under forordning
(EØF )nr.3033 /80fastsættes deelementer ,derfinder anvendelse vedindførsel iFællesska­
bet,som angivet ibilag I,forbeholdt anvendelse aftiltrædelsesudligningsbeløbene nævnt i
artikel 53,stk.1,ogartikel 213,stk.1,iTiltrædelsesakten af1985 .
2.Forperioden 1.august til31.oktober 1988 fastsættes størrelsen afdentillægstold forde
forskellige sukkerarter beregnet isaccharose (ADS/Z)ellerformel (ADF/M),derernævnt
iartikel 8,stk.2,iforordning (EØF )nr.3033 /80,ogsomfinder anvendelse vedindførsel i
Fællesskabet som angivet ibilag II.

Nr.L193/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende22.7.88
Artikel 2
Forperioden 1.august til31.oktober 1988 fastsættes deprisforskelle forbasisprodukter ,
somernævnt iartikel 6,stk.2og3,ogartikel 8,stk.2,litra a),iforordning (EØF )
nr.3033 /80,ogsåledes somangivet ibilag III.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.august 1988 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfærdiget iBruxelles ,den19.juli1988 .
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand

DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L193/522.7.88
ANEXO I—BILAG I—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEX I—ANNEXE I—ALLEGA TOI —BIJLAGE I—ANEXO I
Elementos móviles (MOB )(por100kilogramos depeso neto)aplicables ,apartir del1deagosto al31de
octubre de1988 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deterceros paises
Variable elementer (MOB )(pr.100kgnettovægt ),derskal anvendes vedindførsel fratredjelande til
Fællesskabet fra1.august tilogmed 31.oktober 1988
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausdritten Ländern indie
Gemeinschaft ,anwendbar vom 1.August biseinschließlich 31.Oktober 1988
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για100χιλιόγραμμα καθαρού βάρους )πουΕφαρμόζονται από1ηςΑυγούστου μέχρι
και31Οκτωβρίου 1988 κατά τιςεισαγωγές στην Κοινότητα αχότρίτες χώρες
Variable components (MOB )(per100kilograms netweight )tobelevied from 1August to31October 1988
inclusive ,onimportation intotheCommunity from third countries
Éléments mobiles (MOB )(par100kilogrammes poids net)applicables ,àcompter du1eraoût jusqu au
31octobre 1988 inclus ,àl'importation dans laCommunauté enprovenance despays tiers
Elementi mobili (MOB )(per100kgpesonetto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dai
paesi terzi,dal1°agosto al31ottobre 1988 incluso
Variabele elementen (MOB )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde landen ,te
heffen van 1augustus totenmet31oktober 1988
Elementos móveis (MOB )(por100quilogramas depesolíquido )aplicáveis de1deAgosto a31deOutubro de
1988 ,inclusive ,naimportação naComunidade proveniente depaíses terceiros

22.7.88Nr.L193/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NCECU /Écus /
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NCECU /Écus /
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NCECU /Écus /
100kg
0403 1051 123,17 1806 9039n 1905 9090 (*)
0403 1053 186,51 1806 9050n 2001 9030H 13,91
0403 10SS 237,98 1806 9060n 2001 9040(i) 5,56
0403 1091 16,56 1806 9070n 2004 1091n
0403 1093 23,55 1806 9090n 2004 9010(>) 13,91
0403 1099 37,24 1901 1000n 2005 2010n
0403 9071 123,17 1901 2000n 2005 8000H 13,91
0403 9073 186,51 1901 9011 27,40 2008 99850) 13,91
0403 9079 237,98 1901 9019 22,34 2008 9991(>) 5,56
0403 9091 16,56 1901 9090 n 2101 1099n
0403 9093 23,55 1902 1100 32,18 2101 2090n
0403 9099 37,24 1902 1910 32,18 2101 3019 19,25
0710 40000) 13,91 1902 1990 29,99 2101 3099 34,43
0711 9030t1) 13,91 1902 2091 7,90 2102 1031 4,86
1517 1010 41,09 1902 2099 22,35 2102 1039 0,00
1517 9010 41,09 1902 3010 32,18 2105 0010 23,86
1704 1011 30,65 1902 3090 12,72 2105 0091 52,13
1704 1019 30,65 1902 4010 32,18 2105 0099 74,51
1704 1091 34,38 1902 4090 12,72 2106 1090n
1704 1099 34,38 1903 0000 20,78 2106 9010 111,90
1704 9030 58,07 1904 1010 29,62 2106 9099 (*)
1704 9051 n 1904 1030 64,07 2202 9091 14,47
1704 9055 n 1904 1090 44,55 2202 9095 15,81
1704 9061 π 1904 9010 64,07 2202 9099 28,86
1704 9065 n 1904 9090 33,53 2905 4300 138,48
1704 9071 (*) 1905 1000 18,34 2905 4411 22,20
1704 9075 n 1905 2010 23,82 2905 4419 41,54
1704 9081 n 1905 2030 29,98 2905 4491 31,62
1704 9099 n 1905 2090 36,15 2905 4499 59,08
1806 1010(2) 27,70 1905 3011n 3505 1010 24,40
1806 1030 34,62 1905 3019n 3505 1090 24,40
1806 1090 46,16 1905 3030n 3505 2010 6,20
1806 2010 n 1905 3051n 3505 2030 12,26
1806 2030 n 1905 3059n 3505 2050 19,49
1806 2050 n 1905 3091n 3505 2090 24,40
1806 2070 n 1905 3099n 3809 1010 12,26
1806 2090 n 1905 4000n 3809 1030 17,04
1806 3100 n 1905 9010 26,89 3809 1050 20,78
1806 3210 n 1905 9020 83,13 3809 1090 24,40
1806 3290 n 1905 9030n 3823 6011 22,20
1806 9011 n 1905 9040n 3823 6019 41,54
1806 9019 n 1905 9050n 3823 6091 31,62
1806 9031 n 1905 9060n 3823 6099 59,08

Nr.L193/7227.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kg
7000 0,00 7051 76,87 7108 44,80
7001 11,08 7052 86,56 7109 57,73
7002 20,77 7053 95,79 7110 22,28
7003 30,00 7055 73,86 7111 33,35
7004 42,93 7056 84,94 7112 43,05
7005 6,58 7057 94,64 7113 52,28
7006 17,66 7060 92,37 7115 30,35
7007 27,35 7061 103,45 7116 41,43
7008 36,58 7062 113,15 7117 51,12
7009 49,51 7063 122,38 7120 25,46
7010 14,06 7064 135,30 7121 36,54
7011 25,14 7065 98,96 7122 46,23
7012 34,83 7066 110,03 7123 55,46
7013 44,06 7067 119,73 7124 68,39
7015 22,13 7068 128,96 7125 32,04
7016 33,21 7069 141,88 7126 43,12
7017 42,91 7070 106,43 7127 52,81
7020 17,24 7071 117,51 7128 62,04
7021 28,32 7072 127,21 7129 74,97
7022 38,02 7073 136,44 7130 39,52
7023 47,25 7075 114,51 7131 50,60
7024 60,17 7076 125,59 7132 60,29
7025 23,82 7077 135,28 7133 69,52
7026 34,90 7080 179,82 7135 47,60
7027 44,60 7081 190,90 7136 58,67
7028 53,83 7082 200,59 7137 68,37
7029 66,75 7083 209,83 7140 59,95
7030 31,30 7084 222,75 7141 71,03
7031 42,38 7085 186,40 7142 80,72
7032 52,07 7086 197,48 7143 89,95
7033 61,31 7087 207,18 7144 102,88
7035 39,38 7088 216,41 7145 66,53
7036 50,46 7090 193,88 7146 77,61
7037 60,15 7091 204,96 7147 87,30
7040 51,73 7092 214,65 7148 96,53
7041 62,81 7095 201,96 7149 109,46
7042 72,50 7096 213,04 7150 74,01
7043 81,73 7100 8,22 7151 85,08
7044 94,66 7101 19,30 7152 94,78
7045 58,31 7102 28,99 7153 104,01
7046 69,39 7103 38,22 7155 82,08
7047 79,08 7104 51,15 7156 93,16
7048 88,31 7105 14,80 7157 102,85
7049 101,24 7106 25,88 7160 100,59
7050 65,79 7107 35,57 7161 111,67

Nr.L193/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.88
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel 1
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kg
7162 121,36 7221 78,59 7369 183,09
7163 130,60 7260 125,98 7370 147,64
7164 143,52 7261 137,06 7371 158,72
7165 107,17 7262 146,75 7372 168,41
7166 118,25 7263 155,99 7373 177,64
7167 127,94 7264 168,91 7375 155,72
7168 137,18 7265 132,56 7376 166,80
7169 150,10 7266 143,64 7380 163,79
7170 114,65 7267 153,33 7400 80,20
7171 125,73 7268 162,57 7401 91,28
7172 135,42 7269 175,49 7402 100,97
7173 144,65 7270 140,04 7403 110,20
7175 122,73 7271 151,12 7404 123,13
7176 133,80 7272 160,81 7405 86,78
7177 143,50 7273 170,04 7406 97,86
7180 188,04 7275 148,12 7407 107,55
7181 199,12 7276 159,19 7408 116,78
7182 208,81 7280 156,19 7409 129,71
7183 218,04 7300 59,68 7410 94,26
7185 194,62 7301 70,76 7411 105,34
7186 205,70 7302 80,45 7412 115,03
7187 215,39 7303 89,69 7413 124,26
7188 224,62 7304 102,61 7415 102,33
7190 202,10 7305 66,26 7416 113,41
7191 213,18 7306 77,34 7417 123,11
7192 222,87 7307 87,04 7420 110,41
7195 210,17 7308 96,27 7421 121,49
7196 221,25 7309 109,19 7460 140,55
7200 37,30 7310 73,74 7461 151,63
7201 48,38 7311 84,82 7462 161,32
7202 58,07 7312 94,51 7463 170,55
7203 67,31 7313 103,75 7464 183,48
7204 80,23 7315 81,82 7465 147,13
7205 43,88 7316 92,90 7466 158,21
7206 54,96 7317 102,59 7467 167,90
7207 64,65 7320 89,89 7468 177,13
7208 73,89 7321 100,97 7470 154,61
7209 86,81 7360 133,58 7471 165,69
7210 51,36 7361 144,66 7472 175,38
7211 62,44 7362 154,35 7475 162,68
7212 72,13 7363 163,59 7476 173,76
7213 81,36 7364 176,51 7500 117,50
7215 59,44 7365 140,16 7501 128,58
7216 70,51 7366 151,24 7502 138,27
7217 80,21 7367 160,93 7503 147,50
7220 67,51 7368 170,17 7504 160,43

22.7.88 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L193/9
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicionalECU /Écus /
100kg
7505 124,08 7615 184,16 7762 291,93
7506 135,16 7616 195,24 7765 277,74
7507 144,85 7617 204,93 7766 288,82
7508 154,08 7620 192,24 7770 285,22
7509 167,01 7621 203,32 7771 296,30
7510 131,56 7700 176,42 7780 320,46
7511 142,64 7701 187,49 7781 331,54
7512 152,33 7702 197,19 7785 327,04
7513 161,56 7703 206,42 7786 338,12
7515 139,63 7704 219,34 7800 30,21
7516 150,71 7705 183,00 7801 41,29
7517 160,41 7706 194,07 7810 256,19
7520 147,71 7707 203,77 7811 267,26
7521 158,79 7708 213,00 7812 276,96
7560 153,22 7710 190,47 7815 262,77
7561 164,30 7711 201,55 7816 273,84
7562 173,99 7712 211,25 7817 283,54
7563 183,22 7715 198,55 7820 47,45
7564 196,15 7716 209,63 7821 58,53
7565 159,80 7720 172,56 7830 270,24
7566 170,88 7721 183,64 7831 281,32
7567 180,57 7722 193,33 7840 81,94
7568 189,80 7723 202,56 7841 93,02
7570 167,28 7725 179,14 7860 122,59
7571 178,36 7726 190,22 7861 133,66
7572 188,05 7727 199,91 7900 38,43
7575 175,35 7728 209,14 7901 49,51
7576 186,43 7730 186,62 7910 264,40
7600 162,03 7731 197,69 7911 275,48
7601 173,11 7732 207,39 7912 285,17
7602 182,80 7735 194,69 7915 270,98
7603 192,03 7736 205,77 7916 282,06
7604 204,96 7740 221,86 7917 291,75
7605 168,61 7741 232,94 7920 55,67
7606 179,69 7742 242,63 7921 66,75
7607 189,38 7745 228,44 7930 278,46
7608 198,61 7746 239,52 7931 289,54
7609 211,54 7747 249,21 7940 90,16
7610 176,09 7750 235,92 7941 101,24
7611 187,16 7751 247,00 7960 130,80 -
7612 196,86 7760 271,16 7961 141,88
7613 206,09 7761 282,24L

22.7.88Nr.L193/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Notas
(*)Verparte 2.
0)Por100kgdeboniatos etc.odemaíz escurridos .
(2)Elelemento móvil (MOB )noserápercibido enlaimportación deproductos quenocontengan sacarosa o
quelacontengan enmenos del5%enpeso (incluido elazúcar invertido calculado ensacarosa )y/o
isoglucosa calculado igualmente ensacarosa .
Noter
(*)Sedel2.
(*)Pr.100kgafløbne søde kartofler etc.eller majs .
(2)Detvariable element (MOB )opkræves ikke vedimport afvarer ,derikke indeholder saccharose eller
indeholder under 5vægtprocent saccharose (herunder invertsukker ,beregnet som saccharose )og/eller
isoglucose ,beregnet som saccharose .
Fußnoten
(*)Siehe Teil 2.
(!)Pro100kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB )wird beiderEinfuhr vonErzeugnissen miteinem Gehalt anSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oder Isoglucose ,ebenfalls alsSaccharose
berechnet ,vonweniger als5GHT nicht erhoben .
Σημειώσεις
(*)BXéne |iépo <;2.
(1)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ .ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητό στοιχείο (ΜΟΒ )δενεισπράτεται κατά τηνεισαγωγή προϊόντων πουδενπεριέχουν ήπουπεριέχουν
λιγότερο από 5Ψοκατά βάρος ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρο
υπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσης σεζαχαρόζη .
Footnotes
(*)Seepart 2.
(J)Per100kgofdrained sweet potatoes etc.ormaize .
(2)Thevariable component (MOB )isnotchargeable ontheimportation ofproducts notcontaining or
containing lessthan 5%byweight ofsucrose (including invert sugar calculated assucrose )and/orof
isoglucose ,calculated assucrose .
Notes
(*)Voir partie 2.
0)Par100kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs égouttés .
(2)L'élément mobile (MOB )n'estpasperçu àl'importation desproduits necontenant pasoucontenant moins
de5%enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculé également ensaccharose .
Note
 
(*)Vedi parte 1.
i1)Per100kgdipatate dolci ,ecc.ogranturco sgocciolati .
(2)L'elemento mobile (MOB )nonèriscosso all'importazione deiprodotti chenoncontengano ocontengano
meno di5%inpesodisaccarosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
Voetnoten
(*)Ziedeel 2.
Ö)Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Hetvariabele element (MOB )wordt nietgeheven bijdeinvoer vanprodukten diegeenofminder dan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalte aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder begrepen )
en/ofisoglucose ,eveneens berekend alssaccharose ,bevatten .
Notas
(*)Verparte 2.
(')Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilho escorridos .
(2)Oelemento móvel (MOB )nãoécobrado naimportação dosprodutos quenãocontenham ,oucontenham
menos de5%,empeso,desacarose (incluindo oaçúcar invertido calculado emsacarose )e/oudeisoglicose
calculada igualmente emsacarose .

22.7.88 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L193/11
ANEXO II-BILAG II-ANHANG II-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ANNEX II—ANNEXE II-ALLEGATO II-BIJLAGE II-
ANEXO II
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deterceros países ,del1de
agosto al31deoctubre de1988 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførsel
tilFællesskabet fratredjelande fra1.august tilogmed 31.oktober 1988
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhr ausdritten Ländern indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.August biseinschließlich
31.Oktober 1988
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ΑDS/Z)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100χιλιόγραμμα καθαρού
βάρους ),πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγούστου μέχρι και31Οκτωβρίου 1988 κατά τηνεισαγωγή στην
Κοινότητα απότρίτες χώρες
Amounts ofadditional duties onsugar (ADS/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation intotheCommunity from third countries from 1August to31October 1988
inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (ADS/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance despays tiers,du1eraoût au
31octobre 1988 inclus
Importi deidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina (ADF/M)(per100kgpesonetto )applicabili
all'importazione nella Comunità inprovenienza daipaesi terzi,dal1°agosto al31ottobre 1988 incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde landen ,van1augustus totenmet31oktober 1988
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (ADS/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por100quilogramas
depesolíquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente dospaíses terceiros ,de1deAgosto a
31deOutubro de1988 ,inclusive

Nr .L193/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende22.7.88
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeAD S/Z AD F/M
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NCECU /Écus /
100kgECU /Écus /
100kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NCECU /Écus /
100kgECU /Écus /
100kg
1704 9030 20,77 0,00 1806 9050 nn
1704 9051 n n 1806 9060 nn
1704 9055 nn 1806 9070 nn
1704 9061 nn 1806 9090 nn
1704 9065 nn 1905 1000 0,00 19,68
1704 9071 nn 1905 3011 H C)
1704 9075 nn 1905 3019 Hn
1704 9081 n (*) 1905 3030 nn
1704 9099 nn 1905 3051 nn
1806 2010 nn 1905 3059 nn
1806 2030 nn 1905 3091 nn
1806 2050 nn 1905 3099 nn
1806 2090 nn 1905 9010 0,00 28,49
1806 3100 nn 1905 9040 n H
1806 3210 nn 1905 9050 n H
1806 3290 nn 1905 9060 n H
1806 9011 nn 1905 9090 nn
1806 9019 nn 2105 0010 11,54 0,00
1806 9031 nn 2105 0091 9,23 0,00
1806 9039 nn 2105 0099 9,23 0,00
(*)Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil2/'156TE IIÉPOQ 2/Seepart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel2/Verparte 2.

DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L193/1322.7.88
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
AD S/ZContenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglucose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicoseECU/Écus/100kg
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=700,00
11,08
20,77
30,00
42,93
AD F/MTenor enalmidón odefécula y/oglucosa
Indhold afstivelse og/eller glucose
Gehalt anStärke und/oder Glucose
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους ή/καιγλυκόζη
Weight ofstarch orglucose
Teneur enamidon oufécule etouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose
Teor deamido oudefécula e/ouglicoseECU/Écus/100kg
>=00—<05
>=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=750,00
7,60
16,38
25,64
35,14

Nr.L193/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende22.7.88
ANEXO III—BILAG III—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEX III—ANNEXE III—ALLEGA TOIII—BIJLAGE III—
ANEXO III
Diferencias deprecio relativas alosproductos básicos ,quehabrán detomarse enconsideración ala
importación enlaComunidad ,procedentes deterceros países ,del1deagosto al31deoctubre de1988
inclusive
Prisforskelle forbasisprodukter ,derskaltages ibetragtning vedindførsel iFællesskabet fratredjelande fra
1.august tilogmed 31.oktober 1988
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderEinfuhr ausdritten Ländern indieGemeinschaft vom
1.August biseinschließlich 31.Oktober 1988 zuberücksichtigen sind
Διαφορές τωντιμών γιαταπροϊόντα βάσεως ,πουπρέπει ναληφθούν υπόψη από 1ηςΑυγούστου μέχρι και
31Οκτωβρίου 1988 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τρίτες χώρες
Differences inprices forbasic products tobetaken intoconsideration onimportation intotheCommunity from
third countries from 1August to31October 1988 inclusive
Différences deprix afférente aux produits debase ,àprendre enconsidération à"importation dans la
Communauté ,enprovenance despays tiers,àpartir du1eraoût jusqu'au 31octobre 1988 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase,daprendere inconsiderazione all'importazione nella Comunità
daipaesi terzi,dal1°agosto al31ottobre 1988 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking tenemen bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde
landen ,van 1augustus totenmet31oktober 1988
Diferença depreço relativa aosprodutos debase atomar emconsideração naimportação naComunidade
proveniente dospaíses terceiros ,de1deAgosto a31deOutubro de1988 ,inclusive

Nr.L193/1522.7.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ECU /Écus /100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /
Blétendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole16,004
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durum tarwe /Trigo duro19,269
Centeno /Rug/Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio13,102
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada14,052
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho13,908
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécorti­
quéàgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/
Arroz empelículas degrãos longos36,823
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Laitécrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó123,166
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Laitentier ehpoudre /Latte intero inpolvere /Volle-melkpoeder /
Leite inteiro empó186,508
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /
Manteiga273,901
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco 46,160
Melazas /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço1,144
Harina detrigo blando /Melafblød hvede /Weichweizenmehl /Αλεύρια μαλακού
σιταριού /Softwheat flour /Farine deblétendre /Farina digrano tenero /Meel van
zachte tarwe /Farinha detrigo mole23,740
Harina decenteno /Melafrug/Roggenmehl /Αλεύρια σίκαλης /Ryeflour /Farine
deseigle /Farina disegala /Meel vanrogge /Farinha decenteio19,677

Nr.L193/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende22.7.88
Yderligere kode (ifølge sammensætning )
I \ Stivelse /glucose (vægtprocent )(')
mælkefedt
(vægtprocent )mælke­
protein
(vægtprocent )l >0<5 >5<25 >25<50 >50<75 >75
Saccharose /invertsukker /isoglucose (vægtprocent )(2)
>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30S*30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30>30
<50>50>0
<5>5
<30>30>0
<5>5
>0<1,5 >0 <2,5
>2,5<6
>6<18
>18 <30
>30 <60
>60000
020
040
060
080
810001
021
041
061
081
811002
022
042
062
082
812003
023
043
063
083
x004
024
044
064
084
x005
025
045
065
085
815006
026
046
066
086
816007
027
047
067
087
817008
028
048
068
088
x009
029
049
069
x
x010
030
050
070
090
830011
031
051
071
091
831012
032
052
072
092
x013
033
053
073
x
x015
035
055
075
095
x016
036
056
076
096
x017
037
057
077
x
x800
820
840
860
x
x801
821
841
861
x
x
>1,5<3 >0 <2,5
>2,5<6
>6<18
>18<30
>30 <60
>60100
120
140
160
180
910101
121
141
161
181
911102
122
142
162
182
912103
123
143
163
183
x104
124
144
164
x
x105
125
145
165
185
915106
126
146
166
186
916107
127
147
167
187
917108
128
148
168
188
x109
129
149
169
x
x110
130
150
170
190
930111
131
151
171
191
931112
132
152
172
192
x113
133
153
173
x
x115
135
155
175
195
x116
136
156
176
196
x117
137
157
177
x
x900
920
940
960
x
x901
921
941
961
x
x
>3<6 >0<18
>18200
260201
261202
262203
263204
264205
265206
266207
267208
268209
269210
270211
271212
272213
273215
275216
276217
x220
280221
x
>6<9 >0<18
>18300
360301
361302
362303
363304
364305
365306
366307
367308
368309
369310
370311
371312
372313
373315
375316
376317
x320
380321
x
>9<12 >0<18
>18400
460401
461402
462403
463404
464405
465406
466407
467408
468409
x410
470411
471412
472413
x415
475416
476417
x420
x421
x
>12 <18 >0<18
>18500
560501
561502
562503
563504
564505
565506
566507
567508
568509
x510
570511
571512
572513
x515
575516
576517
x520
x521
x
>18 <26
>26 <40
>40 <55
>55 <70
>70 <85
>85600
700
720
740
760
780601
701
721
741
761
781602
702
722
742
762
x603
703
723
x
x
x604
704
x
x
x
x605
705
725
745
765
785606
706
726
746
766
786607
707
727
747
x
x608
708
728
x
x
x609
x
x
x
x
x610
710
730
750
770
x611
711
731
751
771
x612
712
732
x
x
x613
x
x
x
x
x615
715
735
x
x
x616
716
736
x
x
x617
x
x
x
x
x620
x
x
x
x
x621
x
x
x
x
x
(')Stivelse /glucose :
Stivelsesindholdet ivaren (som denforefindes ),dens nedbrydningsprodukter —herunder samtlige polymere afglucose —ogeventuelt tilstedeværende
glucose ,bestemt pågrundlag afglucose ogudtrykt istivelse (tørstof ,renhed 100%;omregningsfaktor forglucose tilstivelse :0,9).
Glucosen medtages dogkun iovennævnte beregning fordendelsvedkommende ,somoverstiger mængden affructose ,såfremt derdeklareres enblanding af
glucose ogfructose (uanset ihvilken form ),og/eller ensådan blanding findes ivaren .
(2)Saccarose /invertsukker /isoglucose :
Saccharoseindholdet ivaren (som denforefindes ),tilsat saccharose ,som resulterer afberegningen isaccharose afenhver blanding afglucose ogfructose
(aritmetisk sumafmængderne afdetosukkerarter multipliceret med 0,95 ),somdeklareres (uanset ihvilken form )og/eller findes ivaren .
Glucosen medtages dogkun iovennævnte beregning indtil etmaksimalt vægtindhold ligmedindholdet affructose ,såfremt dette ertilstede ienmængde ,som
ermindre endmængden afglucose .
NB:Under alleomstændigheder ,ognårtilstedeværelsen afethydrolysat aflactose deklareres ,og/eller derkonstateres galactose blandt detilstedeværende
sukkerarter ,fratrækkes denmedgalactosen ækvivalente glucosemængde densamlede glucosemængde ,førend nogen anden beregning foretages .