KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3111/93 af 10. november 1993 om udarbejdelse af lister over kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsomraader som omhandlet i artikel 3 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4252/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1568/93 (2), saerlig artikel 22, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grundlag af oplysninger fra de beroerte medlemsstater boer der i henhold til artikel 3 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4252/88 udarbejdes en liste over kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsomraader (khvbd), som der er tilladt saerlige fremstillingsregler for; for lettere at udpege produkterne og fremme samhandelen i EF boer der henvises til den varebeskrivelse, der er fastlagt i EF-bestemmelserne eller eventuelt i nationale bestemmelser; anvendelsen af denne reference foregriber dog ikke de bestemmelser om praesentation og betegnelse af hedvine, som EF senere vil kunne vedtage;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De lister over khvbd, der er omhandlet i artikel 3 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4252/88, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59.

(2) EFT nr. L 154 af 14. 6. 1993, s. 42.

BILAG

1. Liste over khvbd, hvis fremstilling indebaerer anvendenelse af druemoest eller en blanding af druemost og vin.

(Artikel 3, stk. 1, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

SPANIEN

"" ID="01">Alicante> ID="02">Moscatel de Alicante"> ID="02">Vino dulce"> ID="01">Cariñena> ID="02">Vino dulce"> ID="01">Jerez-Xérès-Sherry> ID="02">Pedro Ximénez"> ID="02">Moscatel"> ID="01">Montilla-Moriles> ID="02">Pedro Ximénez"> ID="01">Priorato> ID="02">Vino dulce"> ID="01">Tarragona> ID="02">Vino dulce"> ID="01">Valencia> ID="02">Moscatel de Valencia"> ID="02">Vino dulce ">

ITALIEN Cannonau di Sardegna, Cinque terre sciacchetrá, Giró di Cagliara, Malvasia di Bosa, Malvasia di Cagliari, Marsala, Monica di Cagliara, Moscato di Cagliara, Moscato di Sorso-Sennori, Moscato di Trani, Nasco di Cagliari, Oltrepó pavese moscato, San martino della Battaglia, Trentino, Vernaccia di San Gimignano, Vesuvio lacrima christi.

2. Liste over khvbd, hvis fremstilling indebaerer tilsaetning af alkohol af vin eller af toerrede druer, og hvis alkoholindhold er paa mindst 95 % vol. og hoejst 96 % vol.

(Artikel 3, stk. 2, litra b), andet led, foerste underled, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

SPANIEN Contado de Huelva, Jerez-Hérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga, Montilla-Moriles, Rueda.

PORTUGAL Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madère, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn.

3. Liste over khvbd, hvis fremstilling indebaerer tilsaetning af vinbraendevin eller braendevin af presserester fra vindruer, og hvis alkoholindhold er paa mindst 52 % vol. og hoejst 86 % vol.

(Artikel 3, stk. 2, litra b), andet led, andet underled, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

FRANKRIG Pineau des Charentes eller Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du Jura.

4. Liste over khvbd, hvis fremstilling indebaerer tilsaetning af druemoest i gaering, fremstillet af let toerrede druer.

(Artikel 3, stk. 2, litra b), tredje led, foerste underled, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

SPANIEN

"" ID="01">Jerez-Xérès-Sherry> ID="02">Vinos generosos de licor"> ID="01">Málaga> ID="02">Vinos dulces"> ID="01">Montilla-Moriles> ID="02">Vinos generosos de licor ">

ITALIEN Aleativo di Gradoli, Caluso o Erbaluce di Caluso, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.

5. Liste over khvbd, hvis fremstilling indebaerer tilsaetning af koncentreret druemost, der er fremstillet ved direkte opvarmning, og som bortset fra denne proces, svarer til definitionen af koncentreret druemost.

(Artikel 3, stk. 2, litra b), tredje led, andet underled, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

SPANIEN

"" ID="01">Alicante"> ID="01">Condado de Huelva> ID="02">Vinos generosos de licor"> ID="01">Jerez-Xérès-Sherry> ID="02">Vinos generosos de licor"> ID="01">Málaga> ID="02">Vinos dulces"> ID="01">Montilla-Moriles> ID="02">Vinos generosos de licor ">

ITALIEN Marsala.

6. Liste over khvbd, hvis fremstilling indebaerer tilsaetning af koncentreret druemost.

(Artikel 3, stk. 2, litra b), tredje led, tredje underled, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

SPANIEN

"" ID="01">Málaga> ID="02">Vinos dulces"> ID="01">Montilla-Moriles> ID="02">Vinos dulces"> ID="01">Tarragona> ID="02">Vinos dulces ">

ITALIEN Oltrepó pavese moscato, Marsala, Moscato di Trani.

7. Liste over khvbd, der er fremstillet af druemost med et naturligt alkoholindhold paa mindst 10 % vol., og som er fremstillet ved tilsaetning af vinbraendevin eller braendevin af presserester fra vindruer, med oprindelsesbetegnelse, og som eventuelt hidroerer fra samme vinbrug.

(Artikel 12, litra a), andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

FRANKRIG Pineau des Charentes eller Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du Jura.

8. Liste over khvbd, der fremstilles af druemost i gaering med et oprindeligt naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 1 % vol., og som er fremstillet ved tilsaetning af neutral akohol eller et vindestillat med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 70 % vol. eller braendevin produceret af vinstokprodukter.

(Artikel 12, litra a), andet afsnit, andet led, foerste underled i forordning (EOEF) nr. der 4252/88)

PORTUGAL Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn, Moscatel de Setúbal, Setúbal, Carcavelos.

ITALIEN Moscato di Noto, Trentino, Vernaccio di San Gimignano.

9. Liste over khvbd, der fremstilles af vin med et oprindeligt naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 10,5 % vol.

(Artikel 12, litra a), andet afsnit, andet led, andet underled, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

SPANIEN Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Contado de Huelva, Rueda.

10. Liste over khvbd, der er fremstillet af druemost i gaering med et oprindeligt naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 9 % vol.

(Artikel 12, litra a), andet afsnit, andet led, tredje underled, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

PORTUGAL Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de madère, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn.

11. Liste over khvbd med et totalt alkoholindhold udtrykt, i volumen paa mindst 17,5 % vol., men mindst 15 %, som den nationale lovgivning, der var gaeldende for saadanne produkter inden den 1. januar 1985, udtrykkeligt tillod.

(Artikel 12, litra c), andet led, i forordning (EOEF) nr. 4252/88)

SPANIEN

"" ID="01">Condado de Huelva> ID="02">Vinos generosos"> ID="01">Jerez-Xérès-Sherry> ID="02">Vinos generosos"> ID="01">Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda"> ID="01">Málaga> ID="02">Seco"> ID="01">Montilla-Moriles> ID="02">Vinos generosos"> ID="01">Priorato> ID="02">Rancio seco"> ID="01">Rueda> ID="02">Vinos generosos"> ID="01">Tarragona> ID="02">Rancio seco ">

ITALIEN Trentino.

PORTUGAL

"" ID="01">Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn, Oivos Madépas> ID="02">Branco leve seco ">