ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2767/83

af 30. september 1983

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3061/79 af 20. december 1979 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2007/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3362/82 (3) fastsaettes de kvantitative begraensninger indgaaet med Kina, og den fastsaetter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1983;

i medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3061/79 kan de i artikel 3 omhandlede kvantitative lofter forhoejes efter fremgangsmaaden i artikel 14, saafremt der opstaar behov for supplerende indfoersel;

disse forhoejelser forbeholdes indfoersler under ordningen for oekonomisk passiv foraedling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger, fastsat ved bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3061/79, aendres for 1983 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 216 af 24. 7. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 359 af 20. 12. 1982, s. 22.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1983) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og til- behoer til beklaedningsgen- stande: II. Andre varer Yderbeklaedningsgenstande til kvin- der, piger og smaaboern: B. Andre varer: Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Kina // D // 1 000 stk. // 866 (1) // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Kina // D // 1 000 stk. // 3 608 (1) // // // // // // // //

(1) Af hvilke 200 000 stk. er reserveret til de oekonomiske aktiviteter for passiv foraedling.
5.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2765/83
af4.oktober1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.oktober
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L272/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1983omfastsættelseafdepræmier,hvornied
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 '0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,46 1,46 0,58
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 '0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet­0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0.
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2757/83

af 3. oktober 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2406/83 om stoette til anvendelse af koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost til vinfremstilling i produktionsaaret 1983/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 14, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2406/83 (3) er det fastsat, at stoetteansoegningen skal indgives til interventionsorganet inden to maaneder efter den dato, hvor den koncentrerede druemost eller den koncentrerede rektificerede druemost blev anvendt; denne bestemmelse kan i de tilfaelde, hvor producenterne foretager tilsaetning i flere omgange, medfoere, at de paagaeldende indgiver flere ansoegninger, hvilket medfoerer en uoensket administrativ byrde for interventionsorganerne; naevnte bestemmelse boer tilpasses ved at fastsaette, at der kun indgives en ansoegning selv i tilfaelde af tilsaetning i flere omgange;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2406/83 affattes saaledes:

»Artikel 3

Producenter, der oensker at modtage den i artikel 1 omhandlede stoette, indgiver én ansoegning, for de samlede processer til forhoejelse af det i artikel 1 omhandlede alkoholindhold til interventionsorganet. Ansoegningen skal vaere interventionsorganet i haende inden to maaneder efter den dato, hvor den seneste proces fandt sted.

Ansoegningen vedlaegges dokumentation vedroerende de processer, for hvilke der ansoeges om stoette.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.

(3) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1983, s. 13.
4.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2760/83
af3.oktober1983
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.oktober1983skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.2737/83(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2737/83pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.2737/83fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1983.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L269af1.10.1983,s.32.

Nr.L271/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1983omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :28,72
26,42
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so28,72x
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 28,72(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:l Råsukker :24.84
22.85
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so24,84x100
Melasse:
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
4.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2761/83
af3.oktober1983
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF),nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2732/83(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
2732/83pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
2732/83ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L269af1.10.1983,s.19.

Nr.L271/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1983omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,287228,72
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2872—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2872—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,287228,72
(>)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L271/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2758/83
af3.oktober1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2751/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L269af1.10.1983,s.59.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,15
B.Råsukker 28,24(')
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
4.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2759/83
af3.oktober1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABÉR HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2700/83(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2752/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.2700/83pådeoplysnin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2700/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTrir.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L267af29.9.1983,s.14.
(«EFTnr.L269af1.10.1983,s.60.

Nr.L271/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 28,72
(b)andrevarer 26,36
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,2872
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\
(a)kandis 26,42(')
(b)andrevarer 24,25(■)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2797/83

af 6. oktober 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet fodtoej, henhoerende under pos. 64.02 B og med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet fodtoej henhoerende under pos. 64.02 B er det individuelle loft fastsat til 1 700 000 ECU; den 29. september 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne ved afskrivning naaet det paageldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. oktober 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 64.02 // Fodtoj med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: // // B. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2798/83

af 6. oktober 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet fodtoej, henhoerende under pos. 64.02 B og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet fodtoej henhoerende under pos. 64.02 B er det individuelle loft fastsat til 1 700 000 ECU; den 29. september 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. oktober 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 64.02 // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: B. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.