ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L203/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1840/76
af29.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.1667/76omfastsættelseafbeskyttelsesforan­
staltningergældendevedudførselaffoderstoffer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1667/76affattessåle­
des:
»Deropkrævesenafgiftvedudførseltiltredjelande
afvarer,derhenhørerunderposition12.09ogun­
derunderposition 12.10Bidenfællestoldtarif.
Denneafgiftudgør:
—3regningsenheder pr.100kgforvarerunder
position12.09idenfællestoldtarif;
—7regningsenheder pr.100kgforlucerne,klø­
ver,esparsette,lupiner,vikkerogandrelig­
nendefoderprodukter ,dervarmetørreskun­
stigt,herunderdogikkehøogfoderkålsamt
varer,derindeholderhø;
—5regningsenheder pr.100kgfordeøvrigeva­
rerunderposition12.10Bidenfællestoldta­
rif.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
68af28.juni1968omenfællesmarkedsordning for
vissevarer,dereranførtibilagIItiltraktaten(!),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1067/74(2),sær­
ligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder,ændretvedforordning
(EØF)nr.1420/75(3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1667/76af
8.juli1976(4)blevdersombeskyttelsesforanstaltning
indførtenafgiftvedudførselaffoderstoffer ;
påtrodsafindførelsenafdenneafgiftudføresderfort­
satstoremængderfoderstoffertiltredjelande,ihvilke
priserneivissetilfældeliggervæsentlighøjereendde
priser,dererkonstateretforFællesskabetsvarer;det
måiøvrigtfrygtes,atdetivissetredjelandegældende
prisniveaufremmerudførslenafhalm,somerensub­
stitutionsvare forfoderstoffer ;
devanskeligheder medforsyningenaffoderstoffer,der
alleredeerkonstateretistoredeleafFællesskabet ,kan
bliveforværretafdenneudførsel;underdisseomstæn­
dighedererdetderfornødvendigtattilpassebeløbet
forafgiftenvedudførselaffoderstofferogatindføre
enafgiftvedudførselafhalm—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfordeudførsler,forhvilketoldformalite­
ternevedudførseleropfyldt,fradagenefterforordnin­
gensikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L151af30.6.1968,s.16.
(2)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
(3)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
(<)EFTnr.L185af9.7.1976,s.26.
29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1843/76
af28.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1821/76(4).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning— -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(«)EFTnr.L202af28.7.1976,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 11,29
B.Råsukker 9,56(1)
(])Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L202/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1808/76
af27.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
\
(')EFT nr .L281 af 1.11.1975 ,s.1
(-')EFT nr .L130 af19 .5.1976 ,s.1
(3)EFT nr .L6af13 .1.1976 ,s.1.

28.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 44,52
10.01BHårdhvede 84,28(')(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 26,26
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,07(2)(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07B Hirse 33,88(•»)
10.07CSorghum 39,53(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 74,47
11.01BRugmel 73,90
11.02A1aGrynafhårdhvede 141,15
11.02AIbGrynafblødhvede 78,75
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50"/<>.
\)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
••)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L202/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1820/76
af27.juli1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1560/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1782/76(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenheUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.1560/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
-')EFTnr.LM(>af19.5.1976,s.1.
■')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4)EFTnr.L172afI.7.1976,s.16.
5)EFTnr.L199af24.7.1976,s.14.(h)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281afI.1I.1975,s.65.
(s)EFTnr.LMK)af14.4.1976,s.1.

Nr.L202/33 28.7.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
23.02AIa) 10,41 10,41
23.02AIb)2 33,30 33,30
23.02AIIa) 8,32 8,32
23.02AIIb) 33,30 33,30
Nr.L202/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1811/76
af27.juli1976
omtillægtilforordning (EØF)nr.1579/76forsåvidtangårgodtgørelsen fordet
valutatab,vissesukkereksportører harlidt
kombineresmedenforlængelseafdengyldighedspe­
riodeforlicenserne ,somerfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2101/75af11.august1975
omenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelse
afeneksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1406/76(7);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.557/
76af15.marts1976omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ,ogomophævelse
afforordning (EØF)nr.475/75('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1451/76(2),særligartikel3,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(4),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1579/76af
30.juni1976omsærligegennemførelsesbestemmelser
vedrørendesukkerindenforrammerneafforordning
(EØF)nr.557/76omdevekselkurser ,derskalanven­
desindenforlandbrugssektoren (5),erdetfastsat,at
derkanydesengodtgørelsepågrundafetvalutatab,
somvisseafFællesskabetssukkereksportører harlidt,
hvilketmedfører,atrettentilatannuleredepågæl­
dendeeksportlicenser bortfalder ;detharsidenvist
sig,atdetervanskeligtforhovedpartenafdisseeks­
portøreritideatopfyldedeforpligtelser ,dererknyt­
tettildenævntelicenser;godtgørelsenbørderforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendestk.3indsættes iartikel1iforordning
(EØF)nr.1579/76:
»3.Somundtagelsefraartikel13,stk.2,første
afsnit,iforordning (EØF)nr.2101/75forlænges
gyldighedsperioden fordeistk.1omhandledeeks­
portlicenserefteranmodningfradeberørteparter
medtomåneder.Denneforlængelsekandogikke
overskrideden30.september1976.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L67at15.3.1976,s.I.
:)EFTnr.L163af24.6.1976,s.5.
-')EFTnr.L359at31.12.1974,s.1
4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
5EFTnr.L172afI.7.197^,s.59.(h)EFTnr.L214at12.X.1975,s.5.
(7)EFTnr.L158af19.6.1976,s.24.
28.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1807/76
af20.juli1976
omydelseafensærligstøttetilskummetmælk tilfodertilvissedyritørkeramte
områder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10iforordning (EØF)nr.804/68indeholder
bestemmelser omydelseafstøttetilskummetmælk og
skummetmælkspulver tilfoderbrug ;niveauetfor
dennestøtteerfastsatindenforengaffel,dererfast­
lagtiRådetsforordning (EØF)nr.986/68af15.juli
1968omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver
tilfoderbrug(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.565/76(4);
dererproblemermedafsætningenafdebetydeligela­
greafskummetmælkspulver ,deriøjeblikketfindes;
pådenandensideervisseområderiFællesskabetramtafenusædvanligtørke,dernavnliggørfodring
afdyr,derskalerstattemalkekvæg,megetvanskelig;
underdisseforholdbørderværemulighedforatyde
enstøtte,dererstørreenddenstøtte,derydesimed­
førafforordning (EØF)nr.986/68,dergørdetmuligt
forlandbrugere ikriseramteområderatfåskummet­
mælkpågunstigevilkår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilleveringafskummetmælk tillandbrugere ,hvisbe­
drifterliggerisærligttørkeramteområder,kandeni
artikel2iforordning(EØF)nr.986/68fastsattestøtte
fastlæggespåethøjereniveauenddet,derfølgeraf
anvendelsen afdennævnteartikel.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesindtilslutningenafproduktionsåret
1976/1977formælkogmejeriprodukter .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M. vanderSTEE
formand
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.!.V
(:)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(')EFTnr.L169at18.7.i968,s.4.
(4)EFTnr.L67at15.1976,s.22.
28.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1812/76
af27.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.677/76omvissegennemførelsesbestemmel ­
serforordningenvedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælkspulver
pagrundafhandelssædvanerne ivissemedlemsstater
børderskeentilpasningafdebetingelser ,hvorunder
forædlingenafdisseprodukterskalfindested;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalledeberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel10,stk.2,førsteled,iforordning (EØF)nr.
677/76affattessåledes:
»—artikel2,stk.3og4,ogartikel4til6,9til
21,24,25,31og32iRådetsdirektiv69/73/
EØFaf4.marts1969('),«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder('),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel10,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.677/76af26.marts1976omvissegennem­
førelsesbestemmelser fordeniforordning (EØF)nr.
563/76fastsatteordningvedrørendeobligatoriskop­
købafskummetmælkspulver (2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1743/76(3),erdetfastsat,atmed­
lemsstaternekangivebemyndigelse tilindførselafde
varer,dereranførtiartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.563/76,medhenblikpåforarbejdning un­
derentoldprocedure ,såfremtsådannevarererbereg­
nettilatbliveudførtiformafforædlingsprodukter ;(')EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(')EFTnr.L81af27.3.1976,s.23.
3)EFTnr.L195af21.7.1976,s.7.
Nr.L202/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1818/76
af27.juli1976
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4-og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1745/76(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172at.W.9.1966,s.3025/66.
(:)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(;)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
4)EFTnr.L195af21.7.1976,s.10.

28.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1976omfastsættelse afstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden28.juli1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 5,855 5,499
5,499
5,465
5,557
5,557Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned19765,855
5,855
5,998
6,140
6,283
6,587
Nr.L202/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1821/76
af27.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1803/76(4).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974„s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
C)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100k«)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 10,39
B.Råsukker 8,99(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L202/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1809/76
af27.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.'
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
•)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

28.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Kl:/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. term.
toldtarif 7 S 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,20 0,20 2,22
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0