RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1609/89 af 29 . maj 1989 om aendring, vedroerende tilplantning af landbrugsarealer med skov, af forordning ( EOEF ) nr . 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets bestraebelser for at formindske overskudsproduktionen af landbrugsprodukter boer ledsages af effektive foranstaltninger paa landbrugsstrukturomraadet; der boer i denne forbindelse laegges saerlig vaegt paa tilplantning med

skov af arealer, der tages ud af landbrugsproduktionen;

der boer med henblik herpaa foretages en tilpasning og udbygning af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 797/85 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 591/89 ( 5 );

i denne forbindelse boer stoetten til tilplantning udvides til at omfatte alle personer, som tilplanter landbrugsarealer med skov, og samtidig boer lofterne for denne stoette haeves;

en aarlig praemie pr . tilplantet hektar, navnlig med henblik paa at udligne de indkomsttab, som landbrugsarealernes tilplantning med skov vil medfoere, kan tilskynde landbrugerne til at tilplante deres landbrugsarealer med skov;

medlemsstaterne boer fastlaegge de betingelser, som skal vaere opfyldt i forbindelse med landbrugsarealernes tilplantning med skov -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 797/85 foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 15, stk . 3, ophaeves .

2 ) Afsnit VI affattes saaledes :

»AFSNIT VI

Skovbrugsforanstaltninger paa landbrugsbedrifterne

Artikel 20

1 . Medlemsstaterne kan tildele stoette til tilplantning af landbrugsarealer med skov til landbrugerne, herunder landbrugere, der modtager stoette som omhandlet i

afsnit 0.1 i denne forordning eller stoette som omhandlet i artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1096/88 af 25 . april 1988 om indfoerelse af en faellesskabsordning for tilskyndelse til ophoer med landbrugsvirksomhed ( 6 ).

Stoetten til tilplantning med skov kan ligeledes ydes til enhver anden enkeltperson, samt til sammenslutninger eller kooperative virksomheder i skovbruget eller til kollektive institutioner, som gennemfoerer tilplantning af landbrugsarealer .

2 . Medlemsstaterne kan tildele stoette til landbrugere, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk . 1, litra a ), til investering i forbedring af skovarealer, saasom anlaeggelse af laehegn, brandbaelter, vandreservoirer og skovveje paa bedrifterne .

3 . Udgifter til landbrugsmateriellets tilpasning til skovbrugsarbejder er omfattet af de i stk . 1 og 2 omhandlede investeringer .

4 . De udgifter, der i henhold til stk . 1 og 2 faktisk er afholdt af medlemsstaterne, refunderes af fonden med op til foelgende refusionsberettigede maksimumsbeloeb :

- 1 800 ECU pr . ha for tilplantning med skov

- 700 ECU pr . ha for forbedring af skovarealer og anlaeggelse af laehegn

- 1 400 ECU pr . ha for fornyelse og forbedring af arealer med korkeg

- 18 000 ECU pr . km for skovveje

- 150 ECU pr . ha forsynet med brandbaelter og vandreservoirer .

Paa berettiget anmodning fra en medlemsstat og inden for de disponible midler paa budgettet kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 25 traeffe afgoerelse om en forhoejelse af maksimumsbeloebene for tilplantning med skov, for forbedring af skovarealer og for fornyelse og forbedring af arealer med korkeg med op til maksimumsbeloeb paa henholdsvis 3 000, 1 200 og 3 000 ECU .

( 7 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 1 .

Artikel 20a

1 . Medlemsstaterne kan tildele landbrugere, der tilplanter landbrugsarealer med skov, og som ikke modtager den i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1096/88 omhandlede praemie, en aarlig praemie pr . ha, der tilplantes med skov .

2 . Det tilskudsberettigede maksimumsbeloeb for den i stk . 1 omhandlede aarlige praemie fastsaettes til 150 ECU pr . tilplantet ha pr . aar .

Dette beloeb nedsaettes til 50 ECU pr . ha, hvis der for samme areal ydes stoette i henhold til afsnit 0.1, for det tidsrum, i hvilket naevnte stoette ydes .

Praemien er tilskudsberettiget i et tidsrum paa indtil 20 aar regnet fra den oprindelige skovtilplantning .

3 . Medlemsstaterne fastsaetter beloebet for og varigheden af den aarlige praemie i forhold til indkomsttabet og de traearter eller -typer, der er anvendt til tilplantningen .

Artikel 20b

1 . Medlemsstaterne fastlaegger betingelserne for tilplantning af landbrugsarealer med skov, som navnlig

kan omfatte betingelserne vedroerende beliggenheden og sammenlaegningen af de arealer, der kan tilplantes .

2 . Meddelelsen om gennemfoerelsesbestemmelserne til dette afsnit i henhold til artikel 24 skal omhandle :

- de dispositioner, der er truffet med henblik paa fastlaeggelse af betingelserne for tilplantning med skov

- de dispositioner, der er truffet med henblik paa vurdering og kontrol af indvirkningerne paa miljoeet

- en angivelse af de ledsageforanstaltninger, der er truffet eller paataenkt

- en angivelse af de skovbrugsplaner eller -programmer, som tilplantningerne skal vaere i overensstemmelse med .«

3 ) Artikel 26 aendres saaledes :

a ) stk . 2, foerste afsnit :

ii ) foerste punktum, affattes saaledes :

»Fonden refunderer medlemsstaterne 25 % af de tilskudsberettigede udgifter inden for rammerne af de i artikel 1b, 3 til 7, 13 til 17, 19, 20 og 20a omhandlede foranstaltninger .«

ii ) tredje led, affattes saaledes :

»- 50 % for den i artikel 14, 17 og 20a omhandlede stoette samt, indtil ikraefttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1609/89 ( 8 ), for den i artikel 15, stk . 3, omhandlede stoette, i de omraader i henhold til artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF, der er beliggende i Graekenland, Irland, Italien og Portugal samt i de Franske Oversoeiske Departementer .

( 9 ) EFT nr . L 165 af 15 . 6 . 1989, s . 1 .«

b ) i stk . 4 aendres henvisningerne »artikel 3, 4, 14, 17 og 21« til »artikel 3, 4, 14, 17, 20a og 21 .«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindede i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

C . ROMERO HERRERA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 312 af 7 . 12 . 1988, s . 5 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . maj 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3 ) EFT nr . C 139 af 5 . 6 . 1989, s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 93 af 30 . 3 . 1985, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 65 af . 9 . 3 . 1989, s . 1 .