RAADETS DIREKTIV af 5. december 1985 om raaoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbraendstof-komponenter i benzin

(85/536/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en oeget stabilitet;

i den nuvaerende energisituation vil en nedbringelse af Faellesskabets afhaengighed af importeret raaolie bidrage vaesentligt til virkeliggoerelsen af disse maal;

nedbringelse og fjernelse af indholdet af bly i benzinen kan delvis opvejes af anvendelse af erstatningsbraendstofkomponenter i benzin, og disse kan samtidig bidrage til at mindske det overforbrug af raaolie, som ved raffinering er noedvendigt for at fremstille blyfri benzin;

benzin, som anvendes i koeretoejer drevet af forbraendingsmotorer med styret taending, udgoer en vigtig bestanddel af olieforbruget i Faellesskabet;

den maengde raaolie, der anvendes til fremstilling af benzin til koeretoejer drevet af forbraendingsmotorer med styret taending, kan nedsaettes ved at blande erstatningsbraendstof-komponenter i benzin fremstillet af kulbrinter;

den stadig mere komplicerede raffineringsproces og frembringelsen af petrokemiske produkter kraever, at disse produkter i videst muligt omfang anvendes hensigtsmaessigt, og der boer fastsaettes regler herfor;

disse erstatningsbraendstof-komponenter kan fremstilles af andre raastoffer end raaolie baade i og uden for Faellesskabet, hvorved raastofgrundlaget for fremstillingen af braendstoffer til forbraendingsmotorer med styret taending udvides;

distribution og brug af benzin blandet med erstatningsbraendstof-komponenter, som fastlagt i dette direktiv, kraever ingen eller kun smaa aendringer i eksisterende distributionssystemer for benzin og ingen aendringer i eksisterende koeretoejer drevet af forbraendingsmotorer med styret taending, som er konstrueret til benzindrift;

distribution og forbraending af blandinger, som fastlagt i dette direktiv, indebaerer ikke sikkerhedsmaessige, sundhedsmaessige eller miljoemaessige risici, der er vaesentligt forskellige fra dem, som er knyttet til den benzin, der for tiden saelges til motorkoeretoejer i Faellesskabet;

med henblik paa raaoliebesparelse er det oenskeligt, at fremstilling, distribution, salg og brug af passende blandinger til koeretoejer drevet af forbraendingsmotorer med styret taending ikke hindres;

trafikken over graenserne goer det noedvendigt, at motorkoerende tilbydes passende braendstoffer til deres motorkoeretoejer overalt i Faellesskabet, og potentielle brugere skal kunne skelne mellem braendstoffer, som er omfattet af dette direktiv, og andre braendstoffer, som kun kan anvendes i saerligt konstruerede eller tilpassede koeretoejer;

vidnskabelige og tekniske fremskridt kan goere det hensigtsmaessigt at aendre bilaget til dette direktiv; der boer indfoeres en procedure med henblik paa at kunne foretage saadanne aendringer;

traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, den fornoedne hjemmel hertil -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Medlemsstaterne maa med oxygenatindholdet som begrundelse hverken hindre, indskraenke eller haemme produktionen, markedsfoeringen eller den frie omsaetning af saadanne benzinblandinger indeholdende organiske oxygenater, som svarer til bilaget, og som ikke overstiger de i afsnit II, kolonne A, i dette bilag anfoerte graenser. Saadanne braendstofblandinger skal kunne anvendes under sikre forhold og give tilsvarende ydelse som almindelig benzin i de koeretoejer med forbraendingsmotorer med styret taending, som i dag er i brug eller udbydes til sag, uden at aendringer i disse koeretoejer er paakraevet.

Artikel 2

I dette direktiv forstaas ved »benzin«, enhver blanding, der i det vaesentlige er sammensat af flydende kulbrinter, og som er egnet til drift af forbraendingsmotorer med styret taending.

Artikel 3

Paa tanke, hvorfra der til det brede publikum saelges motorbraendstof med et hoejere indhold af elementer af organiske oxygenater end de i afsnit II, kolonne B, i bilaget fastsatte graenser, skal dette meget klart vaere angivet, for at der kan tages hensyn navnlig til den varierende braendvaerdi af saadant braendstof.

Artikel 4

Det tekniske bilag kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 5 og 6.

Artikel 5

1. Der nedsaettes et udvalg for tilpasning af bilaget til de videnskabelige og tekniske fremskridt, i det foelgende benaevnt »udvalget«.

2. Udvalget bemyndiges ligeledes til at undersoege erstatningsbraendstof-komponenter, der ikke er omfattet af dette direktiv, dog uden at fremgangsmaaden i artikel 6 bringes i anvendelse.

3. Udvalget bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand. Det indkaldes af formanden, enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.

4. Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden.

Artikel 6

1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Udtalelsen vedtages med et flertal paa femogfyrre stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

b) Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag om de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse.

Artikel 7

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft, herunder bestemmelser vedroerende maale-og kontrolmetoder inden for rammerne af bilaget, for senest den 1. januar 1988 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 8

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1985.

Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. C 229 af 2. 9. 1982, s. 4.(2) EFT nr. C 96 af 11. 4. 1983, s. 89.(3) EFT nr. C 33 af 7. 2. 1983, s. 1.

BILAG

I. DEFINITIONER

Methanol, ethanol, isopropylalkohol (2-propanol), butylalkohol (1-butanol), sec-butylalkohol (2-butanol), tert-butylalkohol (TBA 2-methyl-2-propanol), isobutylalkohol (2-methyl-1-propanol) og andre monovalente alkoholer, hvis destillationsslutpunkt ikke er hoejere end det destillationsslutpunkt, der er fastsat ved de nationale specifikationer, eller, naar saadanne ikke findes, ved de industrielle specifikationer for motorbraendstof, samt methyl tert-butylether (MTBE tert-butoxymethan) og tert-amylmethylether (TAME 2-metoxy-2-methylbutan), ethyl tert-butylether (ETBE 2-ethoxy-2-methylpropan) og andre ethere (R1-O-R2), hvis destillationsslutpunkt ikke er hoejere end det destillationsslutpunkt, der er fastsat ved de nationale specifikationer, eller, naar saadanne ikke findes, ved de industrielle specifikationer for motorbraendstof, og hvis molekyler indeholder 5 carbonatomer eller derover, er organiske oxygenater, der for tiden accepteres til brug som erstatningsbraendstof-komponenter og/eller stabilisatorer i motorbraendstof. Blandinger af disse forbindelser er ligeledes acceptable.

Udtrykket »stabilisatorer« refererer til visse af de i foerste afsnit omhandlede stoffer, som tilsaettes blandinger af benzin og erstatningsbraendstof-komponenter for at modvirke faseadskillelse.

II. SAMMENSAETNINGEN AF BLANDINGER

I henhold til artikel 1 skal medlemsstaterne, for saa vidt angaar volumenindholdet af komponenter af organiske oxygenater i braendstofblandinger, tillade et indhold, der ikke overstiger de i kolonne A anfoerte graenser.

Medlemsstaterne kan tillade hoejere indhold af organiske oxygenater end anfoert ved disse graenser. Den i artikel 3 foreskrevne forpligtelse til at angive indholdet paa benzintankene gaelder for indhold af komponenter af organiske oxygenater, der overstiger de i kolonne B anfoerte graenser.

"" ID="1">Methanol, passende stabilisatorer skal tilsaettes (1)> ID="2">3 % vol> ID="3">3 % vol"> ID="1">Ethanol, stabilisatorer kan vaere noedvendige (1)> ID="2">5 % vol> ID="3">5 % vol"> ID="1">Isopropylalkohol> ID="2">5 % vol> ID="3">10 % vol"> ID="1">TBA> ID="2">7 % vol> ID="3">7 % vol"> ID="1">Isobutylalkohol> ID="2">7 % vol> ID="3">10 % vol"> ID="1">Ethere, som indeholder 5 carbonatomer pr. molekyle eller derover (1)> ID="2">10 % vol> ID="3">15 % vol"> ID="1">Andre organiske oxygenater, som defineret i afsnit I> ID="2">7 % vol> ID="3">10 % vol"> ID="1">Blanding af organiske oxygenater (2), som defineret i afsnit I> ID="2">2,5 % i oxygenvaegt, uden at de ovenfor fastsatte individuelle graenser for hver bestanddel overskrides> ID="3">3,7 % i oxygenvaegt, uden at de ovenfor fastsatte individuelle graenser for hver bestanddel overskrides"">

Tilsaetning af andre komponenter end dem, der er anfoert i afsnit I, i form af additiver i koncentrationer paa under 0,5 % i alt beroeres ikke af dette direktiv.

III. KRAV

Tekniske specifikationer for de for tiden anvendte motorbraendstoffer er paa nuvaerende tidspunkt fastsat i medlemsstaterne ved nationale standarder, eller, naar saadanne ikke findes, i industrielle specifikationer.

Benzin iblandet komponenter af organiske oxygenater skal opfylde kravene i de tekniske specifikationer, der gaelder for de typer braendstof, som blandingerne skal erstatte.

Endvidere skal specifikationer med hensyn til saerlige egenskaber ved blandinger af benzin og komponenter af organiske oxygenater (f. eks. vandtolerance, hygroskopicitet, forenelighed med materialer og skadelige urenheder, herunder indholdet af organiske syrer, af kobber, osv.) tages i betragtning og eventuelt fastsaettes for disse blandinger af de kompetente standardiseringsorganer, eller, saafremt saadanne ikke findes, af industriorganisationerne.

(1) I overensstemmelse med de nationale specifikationer, eller naar saadanne ikke findes, med de industrielle specifikationer.

(2) Acetone er tilladt indtil 0,8 volumenprocent, naar det indgaar som biprodukt fra fremstillingen af visse organiske oxygenater.