RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1331/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for 1990-hoesten af maalpriser, interventionspriser og praemier til koebere af tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter og produktionsomraader samt de maksimale garantimaengder for 1991-hoesten og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1252/89

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70

af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning

for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1329/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4 og 5, og artikel 6, stk. 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5),

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af priserne for raatobak boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har bl.a. til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

maalpriserne og interventionspriserne for tobak i blade boer fastsaettes efter de kriterier, der er naevnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 727/70, med henblik paa at fremme en produktionsudvikling i retning af en omlaegning af avlen til de sorter, der er mest efterspurgte og mest konkurrencedygtige samt mindst sundhedsfarlige;

for 1990-hoesten boer der endvidere fastsaettes afledte interventionspriser for de sorter, for hvilke der inden ivaerksaettelsen af den faelles markedsordning, eller for sorter dyrket i Graekenland, Spanien og Portugal, foer disse landes tiltraedelse fandtes en prisgaranti for tobak i baller, samt for de sorter, der hovedsagelig dyrkes i Tyskland, for at tage hensyn til handelssaedvanerne i dette land;

i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 727/70 skal der inden for en samlet maengde for Faellesskabet hvert aar for det foelgende aar fastsaettes en maksimal garantimaengde for hver af de sorter eller sortsgrupper tobak, som produceres i Faellesskabet, og overskridelse af garantimaengden medfoerer, at maalpriser og interventionspriser samt praemier nedsaettes forholdsmaessigt; der boer derfor fastsaettes maksimale garantimaengder for 1991-hoesten;

ved anvendelsen af bestemmelserne om ordningen med kvantitativ kontrol med produktionen maa der tages hensyn til kvalitetsforskelle som foelge af jordbunds- og klimaforhold; dette goer sig gaeldende for sorterne Badischer Burley og Paraguay; der boer derfor fastsaettes maksimale garantimaengder for specifikke produktionsomraader for disse sorter;

ved forordning (EOEF) nr. 1252/89 (6) er der fastsat maksimale garantimaengder for hver sort eller sortsgruppe tobak fra 1990-hoesten; som foelge af store og uforudsigelige aendringer i udbuddet og efterspoergslen efter visse sorter boer de maksimale garantimaengder for visse sorter dog aendres af hensyn til producenterne;

formaalet med den praemie, der ydes til koeberne af tobak, som produceres i Faellesskabet, er at goere det muligt for dem at betale producenterne af tobak i blade en pris, som ligger paa samme niveau som maalprisen, under hensyntagen til prisudviklingen paa verdensmarkedet og til det prisniveau, som er en foelge af forholdet mellem udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets marked;

ovennaevnte priser og praemien boer fastsaettes for hver sort, der dyrkes i de anerkendte produktionszoner, og for en referencekvalitet, der er defineret saaledes, at tobakkens kvalitet kan bedoemmes saa objektivt som muligt;

for 1990-hoesten er det hensigtsmaessigt at anfoere de anerkendte produktionsomraader for hver enkelt tobakssort og benytte de definitioner af referencekvaliteter, som blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1252/89;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1179/90 (7) gaelder der for tobakssektoren fra den 14. maj 1990 en ny repraesentativ kurs for visse medlemsstaters valutaer; denne bestemmelse vil fra denne dato i de medlemsstater, hvis repraesentative kurs opskrives, medfoere en nedsaettelse i national valuta af de

praemier, der for en stor del af hoesten er fastsat i ecu; paa grund af de forhold, der kendetegner sektoren, er det imidlertid mere rimeligt at soerge for, at hele et aars hoest behandles ens; dette kan ske ved, at den tidligere omregningskurs i de paagaeldende medlemsstater kan anvendes for de praemier, som udbetales for 1989-hoesten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1990-hoesten fastsaettes de i artikel 2, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede referencekvaliteter og anerkendte produktionsomraader for hver af de i Faellesskabet producerede tobakssorter i blade som angivet henholdsvis i bilag I og III til naervaerende forordning.

Artikel 2

For 1990-hoesten fastsaettes de i artikel 6, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede referencekvaliteter og anerkendte produktionsomraader for hver af de i Faellesskabet producerede tobakssorter i baller, for hvilke der er fastsat en afledt interventionspris, som angivet henholdsvis i bilag II og III til naervaerende forordning.

Artikel 3

1. For 1990-hoesten fastsaettes de i artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede maalpriser, interventionspriser og praemier, der ydes til koeberne af tobak i

blade, samt de i artikel 6 i samme forordning omhandlede afledte interventionspriser for tobak i baller som angivet i bilag IV til naervaerende forordning.

2. Priserne og praemierne finder kun anvendelse, saafremt hver af disse sorter er blevet dyrket i de tilsvarende produktionsomraader som angivet i bilag III, jf. dog artikel 7a i forordning (EOEF) nr. 727/70.

3. For 1991-hoesten fastsaettes de i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede maksimale

garantimaengder som angivet i anden kolonne i bilag V til naervaerende forordning.

Artikel 4

Bilag V til forordning (EOEF) nr. 1252/89 aendres som angivet i foerste kolonne i bilag V til naervaerende forordning.

Artikel 5

Den omregningskurs, der i Forbundsrepublikken Tyskland skal anvendes paa praemierne for 1989-hoesten, er den repraesentative kurs, der var gaeldende for den paagaeldende valuta foer den 14. maj 1990.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) Se side 25 i dette nummer af EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 103.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(6) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 17.

(7) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 1.

BILAG I

Tobak i blade: sorter og deres referencekvalitet for 1990-hoesten

>TABELPOSITION>

BILAG II

Tobaksballer: sorter og deres referencekvaliteter for 1990-hoesten

> TABELPOSITION>

BILAG III

Anerkendte produktionsomraader for de i Faellesskabet producerede sorter af tobak

>TABELPOSITION>

BILAG IV

Maalpriser, interventionspriser og praemier for tobak i blade for 1990-hoesten Afledte interventionspriser for tobak i baller for 1990-hoesten

>TABELPOSITION>

BILAG V

Maksimale garantimaengder for hver sort sortsgruppe af tobak fra 1990- og 1991-hoesten (tobak i blade)

>TABELPOSITION>