ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2681/89

af 1. september 1989

om indstilling af fiskeri efter reje fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/88 af 11. december 1988 om fordeling for 1989 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2370/89 (4), fastsaetter kvoter for reje i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af reje i farvandene i NAFO-omraade I (groenlandske farvande), taget af fartoejer, som foerer franske flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af reje i farvandene i NAFO-omraade I (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1989.

Fiskeri efter reje i farvandene i NAFO-omraade I (groenlandske farvande) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1988, s. 7.

(4) EFT nr. L 225 af 3. 8. 1989, s. 7.
Nr.L259/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2684/89
af5.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2671/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1:7.1989,s.13.
4)EFTnr.L257af2.9.1989,s.25.

6.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,59(')
17011190 27,59(')
17011210 27,59(')
17011290 27,590
17019100 25,42
17019910 25,42
17019990 25,42(J)
(')Dettebeløbgælderfarråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L259/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2685/89
af5.september1989
omændringalbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2642/89(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2642/89pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenforordning(EØF)nr.2642/
89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnes
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.26.

6.9.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L259/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1989omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,2542_
17022090 0,2542—
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2542—
17029030 — 33,90
17029060 0,2542—
17029071 0,2542—
17029090 0,2542—
21069030 — 33,90
21069059 0,2542—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2678/89

af 1. september 1989

om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1989 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 19. august 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1989.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naernte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2677/89

af 1. september 1989

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionens, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII, og XIV, taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1989 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 19. august 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1989.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naernte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2705/89

af 6. september 1989

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1989.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2710/89

af 7. september 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for staenger og profiler, roer af kobber, henhoerende under KN-kode ex 7407 og 7411 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for staenger og profiler, roer af kobber, henhoerende under KN-kode ex 7407 og 7411 med oprindelse i Mexico, er det individuelle loft fastsat til 3 000 000 ECU; den 1. august 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. september 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0920 // ex 7407 21 90 // Staenger og profiler, af kobber // // // Af kobberlegeringer // // // - - Af kobber-zinklegeringer (messing) // // // - - - Hule profiler // // // - Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv) // // // - - Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) // // ex 7407 22 10 // - - - Hule profiler // // // - - Af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv) // // ex 7407 22 90 // - - - Hule profiler // // // - Af andre kobberlegeringer // // ex 7407 29 00 // - - Hule profiler // // 7411 // Roer, af kobber // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
Nr.L262/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2704/89
af7.september 1989
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.^3578/88af17.november 1988omgennemførelsesbe­
stemmelser forordningen medautomatisk afviklingaf
negativemonetære udligningsbeløbe ),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/
87(3),erdetfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomreg­ningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen foritlalienske lireireferen­
ceperioden fra30.augusttil5.september 1989villei
princippet ibetragtning afændringen afdenlandbrug­
somregningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2639/89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85(é),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkning
pr.11.september 1989afdeudligningsbeløb ,dergælderi
Italienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt
attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,
atfremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVIIItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes :
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...lireGældende indtil1ECU-
...lireGældende fra
»Svinekød 1702,65 10.september 1989 1701,51 11september 1989«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden11.september 1989
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems -
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den7.september 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(I)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(EFTnr.L255af1.9.1989,s.14.
(6)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(9EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
Nr.L262/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2721/89
af7.september1989
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds
produkter
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed er
detnødvendigtatsuspenderedenneforudfastsættelse
indtiltilpasningenergennemført—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('.),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1249/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1873/89(4);
situationenpåverdensmarkedet gørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne ;foratundgåansøgningeromArtikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeibilageti
forordning(EØF)nr.1873/89nævnteunderKN-kode
0103og0203suspenderesfraden8.tilden12.september
1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(4EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)EFTnr.L181af28.6.1989,s.34.
Nr.L262/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2716/89
af7.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—„
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2696/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september.1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L261af7.9.1989,s.20.

8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,750)
17011190 27,75(')
17011210 27,75(')
17011290 27,75(')
17019100 27,73
17019910 27,73
17019990 27,73(2)
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .