KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 290/92 af 6. februar 1992 om fastsaettelse af praeferencesukkermaengden og afsaetningspraemien for denne maengde for hvert af produktionsaarene 1989/90 og 1990/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 61/92 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1719/91 (3) ydes der i produktionsaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 som interventionsforanstaltning og paa visse betingelser en afsaetningspraemie, i det foelgende benaevnt »praemie«, ved indfoersel af praeferenceraaroersukker, der raffineres til hvidt sukker i disse perioder paa de i artikel 9, stk. 4, tredje afsnit i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede raffinaderier; ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3264/91 (4) fastsaettes den maengde praeferencesukker, for hvilken der ydes praemie, efter hvert produktionsaar samt for hvert oprindelsesland, der producerer praeferencesukkeret, og hver medlemsstat, hvor det raffineres; praemien fastsaettes samtidig med den paagaeldende maengde;

paa grundlag af de i artikel 1, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3264/91 omhandlede oplysninger har Kommissionen fastsat nedenstaaende beloeb og maengder for produktionsaarene 1989/90 og 1990/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3264/91 omhandlede maengde fastsaettes for hvert af produktionsaarene 1989/90 og 1990/91 for hvert oprindelsesland, der producerer praeferencesukker, og hver medlemsstat, hvor det raffineres, som angivet i bilaget.

2. Den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3264/91 omhandlede bevilling beloeber sig til 10 121 826 ECU for produktionsaaret 1989/90 og 9 166 634 ECU for produktionsaaret 1990/91.

3. Beloebet for den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3264/91 omhandlede praemie fastsaettes pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, til:

a) 0,842 ECU for produktionsaaret 1989/90

b) 0,794 ECU for produktionsaaret 1990/91.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19. (3) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 25. (4) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 26.

BILAG

(tons udtrykt i hvidt sukker)

Produktions- og oprindelsesland Medlemsstat for raffinering Produktionsaar 1989/1990 Produktionsaar 1990/1991 Barbados Det Forenede Kongerige 49 838,0 32 923,1 Frankrig - 14 705,6 Belize Det Forenede Kongerige 39 207,4 42 313,2 Congo Frankrig 6 770,5 7 635,9 Elfenbenskysten Frankrig 11 307,7 8 660,7 Fiji Det Forenede Kongerige 166 693,8 167 001,0 Guyana Det Forenede Kongerige 155 713,0 114 592,8 Jamaica Det Forenede Kongerige 134 179,8 107 057,5 Madagaskar Frankrig 5 747,2 2 426,5 Mauritius Det Forenede Kongerige 414 847,5 420 158,3 Portugal 17 512,2 17 465,2 Saint Kitts og Nevis Det Forenede Kongerige 10 408,1 19 118,9 Swaziland Det Forenede Kongerige 64 411,3 68 322,0 Frankrig 40 161,4 43 428,4 Tanzania Det Forenede Kongerige 10 428,6 10 750,2 Trinidad og Tobago Det Forenede Kongerige 42 755,8 46 991,9 Zimbabwe Det Forenede Kongerige 31 745,5 30 778,7