*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 493/87

af 18. februar 1987

om fastsaettelse af naermere regler til afhjaelpning af skade, paafoert ved indstilling af visse former for fiskeri

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at sikre, at medlemsstaterne er bekendt med de tilfaelde, hvor fiskeri efter en faellesskabs-TAC, -kvote, -tildeling eller -andel forbydes, og en medlemsstat ikke har opbrugt sin kvote, tildeling eller andel af den paagaeldende bestand eller gruppe af bestande;

for at kunne fastslaa den skade, der er paafoert en medlemsstat, kraeves der fangstoplysninger samt kendskab til kvoteudvekslinger;

de tilfaelde, hvor den skade, der er paafoert en medlemsstat, ikke afhjaelpes, boer henvises til Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer;

i forbindelse med foranstaltninger, der vedtages med det formaal at afhjaelpe paafoert skade, boer omfanget af skaden og af overfiskningen samt de deraf foelgende fradrag og tillaeg i kvote, tildeling eller andel anfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Naar Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2057/82 underretter medlemsstaterne om udsigten til indstilling af et fiskeri som foelge af, at Faellesskabets TAC, kvote, tildeling eller andel er opbrugt, underretter Kommissionen dem ligeledes om de seneste fangstoplysninger, som de er i besiddelse af, og om bestemmelserne i artikel 10, stk. 4, finder anvendelse eller synes at finde anvendelse.

2. Hurtigst muligt og senest 15 dage efter ikrafttraedelsen af en kommissionsforordning om indstilling af et fiskeri meddeler de beroerte medlemsstater Kommissionen tal vedroerende landingerne af den paagaeldende bestand eller gruppe af bestande som omhandlet i artikel 9 og oplysninger modtaget i henhold til artikel 7 og 8 i forordning (EOEF) nr. 2057/82. Kommissionen underretter alle medlemsstaterne om disse tal saa hurtigt som muligt, og denne underretning betragtes som definitiv i henhold til formaalet med denne forordning.

3. Er den skade, der er paafoert en medlemsstat, helt eller delvis blevet afhjulpet gennem udveksling af kvoter i henhold til artikel 5, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 (3), skal det i den forudgaaende underretning om kvoteudvekslingen, der gives Kommissionen i henhold til den paagaeldende artikel, ogsaa anfoeres, for hvor mange tons skaden er afhjulpet.

Artikel 2

1. I tilfaelde, hvor den skade, der er paafoert en medlemsstat, ikke helt er afhjulpet gennem kvoteudveksling eller paa anden maade, henviser Kommissionen hurtigst muligt og senest 15 dage efter modtagelsen af de tal og oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, sagen til Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer og forelaegger et udkast til foranstaltning med henblik paa at hjaelpe den paafoerte skade.

2. I udkastet til foranstaltning anfoeres:

a) de medlemsstater, der er blevet paafoert skade (»de skadelidte medlemsstater«), og omfanget af skaden efter fradrag af eventuelle kvoteudvekslinger;

b) de medlemsstater, der har overfisket deres kvote (»de overfiskende medlemsstater«), og omfanget af overfiskningen efter fradrag af eventuelle kvoteudvekslinger;

c) de fradrag, der skal foretages i de overfiskende medlemsstaters kvoter;

d) de tillaeg, der skal laegges til de skadelidte medlemsstaters kvoter;

e) den dato eller de datoer, paa hvilke(n) tillaeggene og fradragene faar virkning.

3. Er der mere end en overfiskende medlemsstat, tager Kommissionen ved fastsaettelsen af fradragene hensyn til hver af medlemsstaternes overfiskning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982. s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.