31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3027/79
af20.december1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrochrom
medetkulstofindhold på0,10vægtprocentellerderunderogmedetindholdafchrom
(raffineretferrochrom)påover30°/o,menhøjst90%,henhørendeunderpos.ex
73.02Elidenfællestoldtarif(1980)
underhensyntagentildissefaktorerogtildenfor­
ventedeudviklingpåmarkedetforferrochromi1980,
kandenprocentviseindledendefordelingafkontin­
gentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
Benelux 18,59
Danmark 0,04
Tyskland 28,84
Frankrig 5,83
Irland 0,02
Italien 31,22
DetforenedeKongerige 15,45,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrochrommedetkulstofindhold
på0,10vægtprocentellerderunderogmedetindhold
afchrom(raffineretferrochrom)påover30%,men
højst90°/o,henhørendeunderpos.ex73.02EI,har
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsig
tilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
3000tonsmedtoldfritagelse ;dennemængdebør
dognedsættestil2300tonsunderhensyntagentil
dentraditionelleindførselfraEFTA-landene ,derkan
sketoldfritihenholdtilaftalernemeddisselande;
detpågældendetoldkontingent børderforåbnesden
1.januar1980ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontin ­
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterekontingentetsfælles­
skabskarakter ;forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldennefordelingforetagesprorata
udframedlemsstaternes behov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordet
pågældendekontingentår ;
idetresenesteår,forhvilkederifuldtomfangfore­
liggerstatistiskeoplysninger,hardetilhinanden
svarendeindførslerforhverafmedlemsstaterne ud­
gjortfølgendeprocentviseandeleafdesamledeind­
førslerafdenpågældendevare:forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater,somharopbrugt
deresindledendekvota;foratgiveimportørerne en
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjt
niveau,somidettetilfældekunneliggepåca.95%
afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægs­
kvoterernæstenopbrugtogsåoftesomreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlems­
staterne,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreserven;foratdetkanundgås,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneud­
nyttesiandre;1976 1977 1978
Benelux 9,5819,37 40,24
Danmark 0,02 0,02 0,12
Tyskland 32,31 24,93 27,61
Frankrig 3,74 8,23 6,52
Irland 0 0,02 "0,05
Italien 31,17 40,75 12,51
Detforenede
Kongerige 23,18 6,68 12,95

Nr.L340/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.79
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer—missionenenandenkvotapå10°/oafdenind­
ledendekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinindledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,
somdenhartrukket,med90%ellerderover,træk­
kerdennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsatte
betingelserentredjekvotapå5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttetdentredjekvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,hvisderergrundtilatantage,atdisse
kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne under­
retterKommissionen omdegrunde,derharforanle­
digetanvendelsenafdettestykke.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.de­
cember1980,åbnesiFællesskabetetfællesskabstold­
kontingentpå2300tonsferrochrommedetkulstof­
indholdpå0,10vægtprocentellerderunderogmed
etindholdafchrom(raffineretferrochrom )påover
30°/o,menhøjst90'%,henhørendeunderpos.ex
73.02EIidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,som
allerededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilen
andentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneafdettetoldkontingent .
Artikel2
1.Enførstedelpå2200tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.januartilden31.december1980,andrager
formedlemsstaterne følgendemængder:Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1980.
Benelux 409tons
Danmark 1tons
Tyskland 634tons
Frankrig 128tons
Irland 1tons
Italien 687tons
DetforenedeKongerige 340tons.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
indledendekvota,somden15.september1980over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980,Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1980,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertil
reserven .2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
100tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinind­
ledendekvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2,
stk.1—ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse—med90°/oellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKomArtikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforaf­
skrivningafvarerpådereskvotertilvarermedsær­
ligeformål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyt­
telsentildesærligeforeskrevneformålunderan­
vendelseaffællesskabsbestemmelserne herfor.

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/27
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1980
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendis­
poniblerest,ogangiver -medhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat ,somforetager
dettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafden
pågældendevare,somforelægges itoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand