ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 46/80

af 10 . januar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 ( 3 ) er anfoert de produkter , hvortil der kan ydes restitutioner ; roede bordvine af typen R III er udelukket fra disse restitutioner ; paa grund af den taette oekonomiske forbindelse mellem rosébordvine fra vinstoksorter af " portugieser " -typen og roede bordvine af typen R III maa det for at undgaa fortolkningsvanskeligheder udtrykkeligt fastsaettes , at foerstnaevnte er udelukket fra restitutioner ; det er saaledes noedvendigt at andre bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I anden rubrik i kolonnen med betegnelsen " varebeskrivelse " , i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 indfoejes ordene " og rosébordvin fra vinstoksorter af " portugieser " -typen " efter ordene " anden end bordvintype R III " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 290 af 17 . 11 . 1979 , s . 48 .
Nr.L17/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.129/80
af21.januar1980
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4).
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande ,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforæggeblommer medoprindelseiogindførtfra
Østrigikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegen­
nemsnitligetilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6),fastsætteskoefficienten foromregningtil
ECUafbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(>)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(«)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
(»)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4. (6)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

23.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/17
BILAG
Tillægsbeløb forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige :
a)Ægudenskal:
2.Andrevarer 40,00Alleindførsler(')
(')Medundtagelseafproduktermedoprindelse iogafsendtfraØstrig
Nr.L17/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.123/80
af22.januar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.januar
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR'—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(})EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

23.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,76
0
0
0
0
0,70
0
0
0
0
6,664,76
0
0
0
0
0,70
0
0
0
0
6,663,37
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,72
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
08,47
6,33
0
0
08,47
6,33
0
0
06,00
4,48
0
0
06,00
4,48
0
0
0
Nr.L17/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.130/80
af22.januar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.111/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
<*)EFTnr.L14af19.1.1980,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 17,35
B.Råsukker 12,02(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
23.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/80
af22.januar1980
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner for
skummetmælkspulver
desfordetteprodukt,kunnemedføreenforudfastsæt­
telseafrestitutionenmedspekulationforøje;derer
derforanledningtilmidlertidigtatsuspendereforud­
fastsættelsenafrestitutionenfordetomhandledepro­
dukt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snitog
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforskummetmælkspulver erkarakteriseret af
usikkerheden :dennuværenderestitution ,deranvenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedudførselafpro­
dukterhenhørendeunderpos.04.02AIIa)1,04.02A
IIb)1,04.02BIb)1aa)og04.02BIb)2aa)iden
fællestoldtarifsuspenderes itidsrummetfraden23.
tilden25.januar1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
P)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(<)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 120/80

af 21 . januar 1980

om ordningen for samhandelen mellem Sydrhodesia og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Sydrhodesias tilbagevenden til lovlige tilstande vil i hoej grad medvirke til , at der opnaas politisk og oekonomisk stabilitet i dette omraade i Afrika , og Faellesskabet boer bidrage hertil ;

der boer derfor autonomt og midlertidigt oprettes en samhandelsordning i lighed med den , der paa nuvaerende tidspunkt gaelder for samhandelen med de oversoeiske lande og territorier i henhold til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 706/76 af 30 . marts 1976 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Varer med oprindelse i Sydrhodesia kan indfoeres i Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i afgoerelse 76/568/EOEF eller med de tilsvarende bestemmelser , der traeder i stedet for naevnte artikel .

2 . Indfoersel af de i artikel 2 , stk . 2 , i afgoerelse 76/568/EOEF omhandlede varer sker i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 706/76 eller den forordning , der traeder i stedet herfor .

3 . Med henblik paa anvendelse af denne artikel er begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse hermed defineret i bilag II til afgoerelse 76/568/EOEF . Ved bestemmelsen af oprindelsesstatus for varer fra Sydrhodesia ses der imidlertid bort fra varer , der fuldt ud er fremstillet eller forarbejdet i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier .

Artikel 2

Artikel 3-7 og 12 i afgoerelse 76/568/EOEF eller de tilsvarende bestemmelser , der traeder i stedet herfor , finder anvendelse .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder indtil den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 1 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1976 , s . 2 .
18.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.90/80
af17.januar1980
omændringafforordning(EØF)nr.2213/76omsalgafskummetmælkspulver
fraoffentligelagre
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2213/76Q),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2233/79(4),begrænsesmængdenafdetprodukt,der
udbydestilsalg,tildenmængdedererindgåetpåla­
gerførden1.januar1979;
forattagehensyntilmarkedssituationen oglagerbe­
holdningernebørnævntedatoændrestilden1.juli
1979:Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2213/76ændres»1.
januar1979«til»1.juli1979«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(>)EFTnr.L249af11.9.1976,s.6.
(<)EFTnr.L257af12.10.1979,s.31
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 190/80

af 29 . januar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1763/78 for saa vidt angaar overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1763/78 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1638/78 ( 4 ) , saelges det skummetmaelkspulver , som stilles til raadighed for det italienske interventionsorgan af interventionsorganer i andre medlemsstater , til svine - og fjerkraefoder i Italien ;

udviklingen i markedssituationen for skummetmaelkspulver har foert til en suspension af interventionsorganernes salg af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraesektoren ; dette forhold goer det noedvendigt at begraense anvendelsen af det skummetmaelkspulver , der endnu ikke er overfoert til Italien i den naevnte suspensionsperiode , til foder til kalve -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1763/78 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres datoen " den 1 . november 1980 " til " den 1 . januar 1981 " .

2 . Artikel 1 , stk . 3 , erstattes af foelgende :

" 3 . Det italienske interventionsorgan saelger dog skummetmaelkspulver , der er overfoert til Italien i den periode , hvor interventionsorganernes salg af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder er suspenderet , til kalvefoder i Italien .

4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .

Disse bestemmelser skal bl . a . fastlaegge :

a ) de interventionsorganer , der skal stille skummetmaelkspulver til raadighed ,

b ) transportforanstaltningerne , og

c ) overfoerelstakten og stoerrelsen af de enkelte overfoerte maengder . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

F . EVANGELISTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 2 .
29.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.178/80
af28.januar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.januar
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(>)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.MEFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L22/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,35 0,35 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
t1.term.
22.term.
33.term.
44.term.
S
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.181/80
af28.januar1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2990/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/80(4),
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2990/79pådeoplysninger ,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1597ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(')EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L337af29.12.1979,s.25.
(«)EFTnr.L20af26.1.1980,s.41.