ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2192/79
af8.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L254/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
^Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede72,17
88,69(1)(5)
52,02(*)
62,59
71,04
79,00(2)(3)
0
43,82(4)
76,09(«)
0(5)
114,43
86,20
150,58
123,15
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 11 . 9 . 1976 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 21 . 7 . 1979 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2233/79

af 11 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1522/79 ( 4 ) , skal det produkt , der udbydes til salg , have vaeret oplagret i mindst 4 maaneder ;

for at tage hensyn til den udvikling , der er sket i lagerbeholdningerne , boer salget af det paagaeldende skummetmaelkspulver begraenses til pulver , som er indgaaet paa lager foer 1 . januar 1979 ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 aendres ordene " og som paa datoen for koebekontraktens afslutning har vaeret oplagret i mindst fire maaneder " til " og som er indgaaet paa deres deres lagre foer den 1 . januar 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12 . oktober 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 132 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 27 . -28 . 6 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2226/79

af 9 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) 1301/79 ( 4 ) , er der fastsat en raekke foranstaltninger paa mellemlangt og kort sigt med henblik paa at afhjaelpe de alvorlige afsaetningsvanskeligheder for Faellesskabets produktion af appelsiner og mandariner ;

en opgoerelse over aktionerne paa mellemlangt sigt viser , at aktioner vedroerende en bedre sortstilpasning inden for denne produktion af tekniske grunde ikke kan afsluttes inden den dato , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 ; den periode , inden for hvilken disse aktioner vil kunne gennemfoeres , boer derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den indledende saetning i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 affattes saaledes :

" For de foranstaltninger , der begyndes indtil den 31 . december 1983 og som gennemfoeres senest den 31 . december 1986 inden for rammerne af den i artikel 2 omtalte plan og som har foelgende formaal : " ;

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand
Nr.L257/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2234/79
af11.oktober1979
omophævelseaftillægsafgifter forvarerindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel13,stk.5,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1,stk.
1,iforordning(EØF)nr.2759/75,erdersenestfastsat
tillægsafgifter vedKommissionens forordning(EØF)
nr.2009/79af13.september1979omfastsættelseaf
tillægsafgifter forvissevarerindenforsvinekødsekto­
ren(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserpådeovennævntevarer,
attilbudspriserne frankogrænseforledeprodukterneikkelængereliggerundersluseprisen;betingelserne i
artikel2,stk.4,førsteafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.2767/75af29.oktober1975omdealminde­
ligereglervedrørendedetsådaldte»systemforledepro­
dukterogfølgeprodukter «,dermuliggørfastsættelseaf
tillægsafgifterindenforsvinekødsektoren (4),erikke
længereopfyldt;deterderfornødvendigtatophæve
deiforordning(EØF)nr.2009/79fastsattetillægsafgif­
ter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2009/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
P)EFTnr.L232af14.9.1979,s.10. (4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.29.
Nr.L257/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2229/79
af11.oktober1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12,oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

12.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
U2.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
U2.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2238/79
af11.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2222/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
1Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(")EFTnr.L256af11.10.1979,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,73
B.Råsukker 21,88(!)
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
12.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2236/79
af11.oktober1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1400/79pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1400/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2163/79(4);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L168af6.7.1979,s.10.
(«)EFTnr.L250af4.10.1979,s.12.

Nr.L257/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1979omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø14,645
17,789
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
oktober
1979november
1979december
1979januar
1980februar
1980marts
1980
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø14,645
17,78915,026
18,23415,407
18,67915,645
19,12416,02616,407
Nr.L257/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2228/79
af11.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedagsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

12.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede75,59
87,88(»)(5)
49,39(*)
60,04
70,09
78,07(2)(3)
0
41,27(4)
76,23(")
0(5)
118,39
82,51
149,32
127,42
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L256/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2214/79
af10.oktober1979
omgenåbningafdenløbendelicitationomhandlet iforordning (EØF)nr.1790/
77medhenblikpåudførselafroeråsukkerforproduktionsåret 1979/80
Artikel3
Artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1790/77affat­
tessåledes:
»3.Uansetbestemmelserne istk.2,litrab),udlø­
berfristenforindgivelseafbud:
a)kl.10.00tirsdagden20.november1979istedet
foronsdagden21.november1979;
b)kl.10.00torsdagden3.januar1980istedetfor
onsdagden2.januar1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel12,stk.2,ogarti­
kel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denlicitation,someromhandlet iKommissionens
forordningEØF)nr.1790/77af2.august1977omen
løbendelicitationmedhenblikpåfastsættelseafeks­
portrestitutioner forroeråsukker (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.519/79(4)ersuspenderetden19.
juli1979vedforordning(EØF)nr.1490/79(5);størrel­
senafFællesskabetsberegnedeoverskudafroeråsuk­
kersamtsituationen ,udviklingenogtendensernepå
verdensmarkedet forhvidtsukkerogråsukkergørdet
økonomiskønskeligtforFællesskabetatgenåbneen
sådanlicitation;forordning (EØF)nr.1790/77børtil­
passesmedhenblikherpå;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—Uansetbestemmelserne istk.2finderdendel-lici­
tation,somvarfastsattilonsdagden26.december
1979,ikkested.«
Artikel4
Debeløb,someranførtiartikel5ogiartikel9,stk.
3,iforordning (EØF)nr.1790/77,erstattesmedhen­
holdsvis»3ECU«og»9ECU«.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel5
Artikel9,stk.2,litraa)ogb),iforordning (EØF)nr.
1790/77affattessåledes:
»Dogereksportlicenser ,dererudstedtihenhold
tilendel-licitation ,somerblevetafholdtefterden
30.april1980,kungyldigeindtilden30.septem­
ber1980.«Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.1790/77omhandledelici­
tationgenåbnes .
Artikel2
Fristenforindgivelseafbudtildenførstedel-licita­
tionefterdeniartikel1omhandledegenåbningudlø­
1beronsdagden24.oktober1979,kl.10.00.
Artikel6 (')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L197af4.8.1977,s.11.
(4)EFTnr.L69af20.3.1979,s.13.
(5)EFTnr.L181af18.7.1979,s.23. Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.

11.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/25
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
11.10.79 Nr.L256/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2205/79
af10.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1916/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2159/79(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1916/79
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.5.
4EFTnr.L250af4.10.1979,s.5.

Nr.L256/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1979omfastsættelseafimportafgifte nefor
risogbrudris
(!•'(.!'■Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(')AVS/OLT
nor)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 71,98 32,36
b)langkornet 97,78 45,26
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 89,97 41,36
b)langkornet 122,22 57,38
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:\
a)rundkornet 181,19 78,63
b)langkornet 272,46 124,31
II.Slebenris:
a)rundkornet 192,97 84,10
b)langkornet 292,08 133,65
C.Brudris 58,29 26,13
(')Modforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(-)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineres iartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.