++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 321/84

af 31 . januar 1984

om forvaltning af og kontrol med visse fangstkvoter for 1984 for fartoejer , som foerer en medlemsstats flag , og som udoever fiskeri i det regulerede omraade , der er defineret i NAFO-konventionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ) , saerlig artikel 3 , 4 og 11 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ( 2 ) , i det foelgende benaevnt " NAFO-konventionen " , blev godkendt af Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 ( 3 ) ;

NAFO-konventionen traadte i kraft den 1 . januar 1979 ;

Fiskerikommissionen under Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav vedtog den 22 . september 1983 et forslag om , at fangsterne af visse fiskearter begraenses i det regulerede omraade i 1984 og dette forslag blev den 17 . januar 1984 en bindende foranstaltning for Faellesskabet ;

Faellesskabet skal udstede passende bestemmelser , der sikrer , at denne begraensning overholdes af faelleskabsfartoejerne ;

NAFO-kommissionens forslag af 22 . september 1983 om blaeksprutter fastsaetter ikke saerskilte kvoter til Canada og Faellesskabet ; Faellesskabet boer derfor indfoere kvoter for sine egne fiskere i en stoerrelsesorden , hvori der tages hensyn baade til de af NAFO foreslaaede TAC for den samlede bestand og til Faellesskabets fiskeres interesser ;

oplysninger om faellesskabsfartoejernes fangster boer meddeles de paagaeldende medlemsstater og Kommissionen for at sikre , at disse kvoter overholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1984 begraenses fangster af de i bilag I naevnte arter taget i det regulerede omraade , der er defineret i artikel 1 , stk . 2 , i NAFO-konventionen , af fartoejer , som foerer en af medlemsstaternes flag , inden for de i naevnte bilag anfoerte dele af det regulerede omraade til de i det paagaeldende bilag fastsatte kvoter .

2 . Bifangster af de i bilag I naevnte arter , som tages i omraader , for hvilke der ikke i denne forordning er tildelt nogen kvote for direkte fiskeri , maa for hver af disse arter om bord ikke overstige 2 500 kg eller 10 vaegtprocent af den samlede fiskemaengde om bord , hvis denne sidste maengde er stoerre .

Artikel 2

1 . Fartoejer , der fisker i det i artikel 1 naevnte omraade , skal foere en logbog , hvori de i bilag II specificerede oplysninger indfoeres .

2 . Fartoejer , der fisker i det i artikel 1 naevnte omraade , skal senest den sekstende dag i hver maaned for foerste halvdel af maaneden og senest den foerste dag i hver maaned for anden halvdel af den foregaaende maaned , til myndighederne i den medlemsstat , hvis flag de foerer , fremsende rapporter om deres fangster i det paagaeldende omraade . Disse rapporter skal for den periode , de daekker , angive fangsterne i tons for hver art og hvert kvoteomraade .

3 . Fartoejer , der paataenker at fiske i det regulerede omraade efter en bestemt bestand , for hvilken der ikke er tildelt Faellesskabet nogen kvote , skal mindst 72 timer , inden fiskeri begyndes efter en maengde , der for den paagaeldende bestand er tildelt " Andre " , til myndighederne i den medlemsstat , hvis flag de foerer , fremsende meddelelse om en saadan hensigt , om muligt sammen med et skoen over den forventede fangst . Fartoejer , der deltager i saadant fiskeri , skal til myndighederne i den medlemsstat , hvis flag de foerer , med 48 timers mellemrum fremsende fangstrapporter vedroerende den paagaeldende bestand .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne skal regelmaessigt til Kommissionen fremsende de rapporter , som de i henhold til artikel 2 , stk . 2 , har modtaget fra fartoejer , som foerer deres flag . Rapporter vedroerende den foerste halvdel af hver maaned skal fremsendes til Kommissionen senest den tyvende dag i samme maaned , og rapporter vedroerende anden halvdel af hver maaned skal fremsendes senest den femte dag i den foelgende maaned .

2 . Medlemsstaterne skal omgaaende til Kommissionen fremsende oplysninger , der modtages i henhold til artikel 2 , stk . 3 .

3 . Medlemsstaterne skal senest den tyvende dag i hver maaned til Kommissionen fremsende oplysninger om de landinger , der er foretaget af fartoejer , som foerer deres flag , og som har fisket i det i artikel 1 naevnte omraade den foregaaende maaned .

Artikel 4

Medlemsstaterne skal give Kommissionen oplysninger om alle fartoejer , som foeres deres flag , og som agter at begynde fiskeri eller behandling af havfisk i det i artikel 1 naevnte omraade , senest tredive dage inden den forventede begyndelse af saadanne aktiviteter . Disse oplysninger skal omfatte :

a ) fartoejets navn ,

b ) fartoejets officielle nummer , som registreret af det kompetente nationale myndigheder ,

c ) fartoejets hjemsted ,

d ) fartoejets ejer eller befragter ,

e ) attestation af , at skibsfoererne har faaet udleveret et eksemplar af de bestemmelser , der er gaeldende i det regulerede omraade ,

f ) de vaesentligste arter , som paataenkes fanget af fartoejet under fiskeriet i det regulerede omraade ,

g ) de underomraader , hvor fartoejet forventes at udoeve fiskeri .

Artikel 5

1 . Naar Kommissionen fra sekretariatschefen i Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav har modtaget meddelelse om , at en af de i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede kvoter er fuldstaendig opbrugt , skal den i overensstemmelse hermed underrette medlemstaterne , som traeffer passende foranstaltninger for at sikre , at fiskeri udoevet af fartoejer , som foerer deres flag , for den paagaeldende bestands vedkommende ophoerer senest tre abejdsdage fra datoen for Kommissionens modtagelse af meddelelsen fra sekretariatschefen .

2 . Saafremt Kommissionen paa grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne har grund til at tro , at den paagaeldende kvote er opbrugt , skal den i overensstemmelse hermed uden af afvente sekretariatschefens meddelelse underrette medlemsstaterne , der traeffer passende foranstaltninger for at sikre , at fiskeri udoevet af fartoejer , som foerer deres flag , for den paagaeldende bestands vedkommende straks ophoerer .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar til den 31 . december 1984

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1984 .

Paa Raadets vegne

G . LENGAGNE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .

BILAG I

Fangstkvoter tildelt Faellesskabet for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1984

Art * NAFO-afsnit * Kvoter ( tons ) *

Torsk * 3 NO * EOEF * 210 *

* * af hvilke Frankrig * 210 *

* 3 M * EOEF * 2 405 *

* * af hvilke Tyskland * 700 *

* * af hvilke Tyskland * 700 *

* * af hvilke Frankrig * 300 *

* * af hvilke Det forenede Kongerige * 1 405 *

Haaising * 3 LNO * EOEF * 700 ( 2 ) *

* * af hvilke Frankrig * 700 ( 2 ) *

* 3 M * EOEF * 500 ( 1 ) *

Ising * 3 LNO * EOEF * 340 *

* * af hvilke Frankrig * 340 *

Roedfisk * 3 M * EOEF * 1 200 *

* * af hvilke Tyskland * 200 *

* * af hvilke Det forenede Kongerige * 1 000 *

* 3 LN * EOEF * 150 ( 1 ) *

Skaerising * 3 NO * EOEF * 50 ( 1 ) *

* * af hvilke Frankrig * 50 ( 1 ) *

Blaeksprutte ( Illex ) * 3 + 4 * EOEF * 9 750 ( 2 ) *

* * af hvilke Tyskland * 3 900 ( 2 ) *

* * af hvilke Frankrig * 3 650 ( 2 ) *

* * af hvilke Italien * 2 200 ( 2 ) *

Lodde * 3 LNO * EOEF * 0 *

( 1 ) Denne kvote er ikke udelukkende tildelt faellesskabsfartoejer , men alle kontraherende parter i NAFO , der ikke har faaet tildelt egen kvote , herunder Faellesskabet . Fiskeri udoevet af faellesskabsfartoejer skal saaledes ophoere , naar Faellesskabet er blevet underrettet om , at den samlede kvote er opbrugt .

( 2 ) Med fradrag af maengder , der tages af faellesskabsfartoejer i de dele af NAFO-afsnit , der falder ind under national fiskerijurisdiktion .

BILAG II

Optegnelser i logbogen

Oplysningens art * Kode *

Fartoejets navn * 01 *

Fartoejets nationalitet * 02 *

Fartoejets registreringsnummer * 03 *

Registeringshavn * 04 *

Typer af ( dagligt ) anvendte redskaber * 10 *

Type af redskaber * 2 ( 1 ) *

Dato * *

- dag * 20 *

- maaned * 21 *

- aar * 22 *

Position * *

- bredde * 31 *

- laengde * 32 *

- statistisk omraade * 33 *

Antal draet pr . 24 timer ( 2 ) * 40 *

Antal timer med redskabsfiskeri pr . 24 timer ( 2 ) * 41 *

Navne paa arter * 2 ( 1 ) *

Daglig fangst af hver art ( tons levende vaegt ) * 50 *

Daglig fangst af hver art til konsum * 61 *

Daglig fangst af hver art til fremstilling af fiskemel * 62 *

Daglig bortkastet maengde af hver art * 63 *

Omladningsplads(er ) * 70 *

Dato(er ) for omladning * 71 *

Skibsfoererens underskrift * 80 *

( 1 ) Koden suppleres med de FAO-koder , der er anfoert i bilagets anden del .

( 2 ) Saafremt to eller flere typer af redskaber anvendes inden for samme 24 timers periode , skal der foeres naermere optegnelser for hver type .

FAOs standardforkortelser for de vigtigste arter

Forkortelse * Arter *

ALE * Stavsild *

ARG * Guldlaks *

BUT * Dollarfisk *

CAP * Lodde *

CAT * Havkat *

COD * Torsk *

CRA * Krabber *

CRU * Krebsdyr *

DOG * Roedhaj *

FLW * Pseudopleuronectes americanus ( Winter flounder ) *

FLX * Fladfisk ( ikke specificeret ) *

GHL * Hellefisk *

GRC * Ogak *

GRO * Bundfisk ( ikke specificeret ) *

HAD * Kuller *

HAL * Helleflynder *

HER * Sild *

HKR * Skaegbrosme ( Urophycis chuss ) *

HKS * Kulmule *

HKW * Skaegbrosme ( Urophycis tenuis ) *

INV * Skaldyr ( ikke specificeret ) *

LOB * Hummer *

MAC * Makrel *

Forkortelse * Arter *

MEN * Menhaden *

MIX * Blandede arter *

MOL * Bloeddyr *

PEL * Pelagiske fisk ( ikke specificeret ) *

PLA * Haasing *

POK * Sej *

RED * Roedfisk *

RNG * Skolaest *

SAL * Laks *

SAU * Makrelgedde *

SCA * Kammusling *

SHA * Haj *

SHR * Rejer *

SKA * Rokker ( ikke specificeret ) *

SQU * Blaeksprutte *

SWO * Svaerdfisk *

SWX * Tang *

TUN * Tunfisk *

URC * Soepindsvin *

USK * Brosme *

VFF * Fisk med finner ( ikke specificeret ) *

WIT * Skaerising *

YEL * Ising *

FAO standardforkortelser for redskaber

Forkortelse * Redskab *

OTB * Bundtrawl ( side - eller haek - ikke specificeret ) *

OTB 1 * Bundtrawl ( til sidetrawling ) *

OTB 2 * Bundtrawl ( til haektrawling ) *

OTM * Flydetrawl ( side - eller haek - ikke specificeret ) *

OTM 1 * Flydetrawl ( til sidetrawling ) *

OTM 2 * Flydetrawl ( til haektrawling ) *

PTB * Bundtrawl til parfiskeri ( to fartoejer ) *

PTM * Flydetrawl til parfiskeri ( to fartoejer ) *

- * Rejetrawl ( nu medtaget under bundtrawlstyper ) *

SDN * Snurrevod *

SSC * Skotsk snurrevod *

SPR * Vod trukket af to fartoejer *

SB * Landdragningsvod *

PS * Snurpenot *

GN * Hildningsnet ( ikke specificeret ) *

GNS * Hildingsnet ( faststaaende ) *

GND * Hildingsnet ( flydende ) *

LL * Langliner ( faststaaende eller flydende - ikke specificeret ) *

LLS * Langliner ( faststaaende ) *

LLD * Langliner ( flydende ) *

LHP * Haandliner og stangliner *

LHM * Haandlinger og stangliner ( mekaniske ) *

LTL * Doerg *

FIX * Faelder ( ikke specificeret ) *

FPN * Aabne bundgarn *

FPO * Lukkende tejner og ruser *

FWR * Spaerringer , fiskegaarde , o.l . *

DRB * Fartoejstrukne skrabere *

DRH * Haandtrukne skrabere ( f.eks . river og taenger ) *

HAR * Harpuner *

MIS * Forskellige redskaber *

NK * Ukendte redskaber