ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . januar 1977

om fastsaettelse af en stikproeveplan for Den franske Republik med henblik paa 1975-undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 77/122/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/108/EOEF af 20 . januar 1975 om tilrettelaeggelse af en strukturundersoegelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF vedtages stikproeveplanerne i foelge den i dette direktivs artikel 11 fremsatte fremgangsmaade ;

i henhold til artikel 6 , stk . 1 i direktiv 75/108/EOEF omfatter stikproeven en raekke tilfaeldigt udvalgte landbrugsbedrifter , hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne graenser ;

i henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF henviser stikproeveplanerne til strata og egne ;

Den franske Republik har fremlagt en stikproeveplan , som er i overensstemmelse med alle ovennaevnte betingelser ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Udvaelgelsen af de landbrugsbedrifter , som skal indgaa i undersoegelsen , sker paa grundlag af fortegnelserne over landbrugsbedrifter fra den almindelige landbrugstaelling 1970 , og fra den ajourfoerte fortegnelse over saerlige landbrugsbedrifter .

Artikel 2

1 . De almindelige landbrugsbedrifter stratificeres inden for hvert departement

a ) efter teknisk-oekonomisk struktur eller teknisk-oekonomisk strukturgruppe ;

b ) efter kriteriet mandaar i seks strata : mindre end 0,75 mandaar , paa 0,75 mandaar , men under 1,75 mandaar , paa 1,75 mandaar , men under 2,50 mandaar , paa 2,5 mandaar , men under 5 mandaar , paa 5 mandaar , men under 10 mandaar , paa 10 mandaar og derover .

2 . Der foretages en totaltaelling af de saerlige landbrugsbedrifter ,

Artikel 3

1 . De almindelige landbrugsvirksomheder udvaelges systematisk , og udvalgsbroeken er konstant inden for hvert stratum .

2 . For hver teknisk-oekonomisk strukturgruppe er der fastsat otte kategorier udvalgsbroeker , som er tilnaermelsesvis proportionale med landbrugsbedrifternes stoerrelse , samt en kategori mindre rigoristiske udvalgsbroeker , som muliggoer en tilpasning til de teknisk-oekonomiske strukturer , som efter mandaarsgruppe har en unormal fordeling af landbrugsbedrifterne .

Udvalgsbroekerne varierer mellem 1 og 1/40 .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 42 af 15 . 2 . 1975 , s . 21 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . januar 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturteformen i Nederlandene i henhold til direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 77/108/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har den 11 . oktober 1976 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF underrettet Kommissionen om en bekendtgoerelse om statsstoette til udflytning af landbrugsbygninger ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen under hensyntagen til naevnte bekendtgoerelse afgoere , om de i Nederlandene gaeldende bestemmelser for gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , der har vaeret genstand for Kommissionens beslutninger 75/7/EOEF ( 2 ) , 75/645/EOEF ( 3 ) , 76/483/EOEF ( 4 ) og 76/699/EOEF ( 5 ) fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

naevnte bekendtgoerelse er i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING

Artikel 1

Under hensyntagen til bekendtgoerelsen om statsstoette til udflytning af landbrugsbygninger opfylder de i Nederlandene gaeldende bestemmelser for gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF ogsaa efter den 8 . september 1976 fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . januar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 286 af 5 . 11 . 1975 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 138 af 26 . 5 . 1976 , s . 20 .

( 5 ) EFT nr . L 236 af 27 . 8 . 1976 , s . 33 .
Nr.L47/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2,77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.december1976
omforlængelseafdeniartikel15,stk.1,idirektiv70/457/EØFfastsattefristforDet
forenedeKongerigesvedkommende medhensyntilbestemtesorter
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/15l/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskaib,
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/457/EØFaf
29.september1970omdenfællessortslisteover
landbrugsplantearter (*),senestændretvedRådets
direktiv73/438/EØFaf11.december1973(2),særlig
artikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel15,stk.1,ioven­
nævntedirektivundergivesfrøogplantemateriale af
sorteraflandbrugsplantearter ,dererblevetofficielt
godkendti1974imindsténmedlemsstat,ogsom
ogsåopfylderbetingelserne isammedirektivfra
31.december1976,ikkelængerehandelsrestriktioner
iFællesskabetmedhensyntilsorten;
iartikel15,stk.2,iovennævntedirektivfastsættes
detimidlertid,atenmedlemsstatefteranmodning
kanbemyndigestilatforbydehandelmedfrøog
plantemateriale afvissesorter;
DetforenedeKongerigehariskrivelseaf25.novem­
ber1976anmodetomensådanbemyndigelse for
bestemtesorter;
denneanmodninggennemgåsiøjeblikketomhygge­
ligtafKommissionen ;deterikkemuligtatafslutte
undersøgelsen afalledeianmodningenomhandlede
sorterførudløbetaffristeniartikel15,stk.1,ioven­
nævntedirektiv;derforbørdenpågældendefrist
forlængesforDetforenedeKongerigesvedkommendeforatgivetidtilenfuldstændiggennemgangafan­
modningen ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelelsefraDenstående
komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deniartikel15,stk.1,idirektiv70/457/EØFom­
handledefristforlængesforDetforenedeKongeriges
vedkommende fraden31.december1976tilden
31.marts1977fornedenstående sorter:
I.Foderplanter
LoliumperenneL
Belida
Patora
II.Korn
1.HordeumdistichumL.
Pirouette
Ramona
2.TriticumaestivumL.
Burma
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen(!)EFTnr.L225af12.10.1970,s.1.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
Nr.L47/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.december1976
omforlængelseafdeniartikel15,stk.1,idirektiv70/457/EØFfastsattefristfor
Forbundsrepublikken Tysklandsvedkommende medhensyntilbestemtesorter
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/146/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nævntedirektiv;dermåspecielttageshensyntil,at
hårdhvede,derikkeerblevetdyrketiTyskland,
fortidenafprøvesmedhenblikpåeventueldyrkning
herafidetteland;detkansåledesikkepånuvæ­
rendetidspunktkonstateres,omsorterneafdenne
arteregnedetildyrkningnogetstedsindenforFor­
bundsrepublikken Tysklandsområde(artikel15,
stk.3,litrac),andettilfælde,iomtaltedirektiv);
derforbørdenpågældendefristforlængesforFor­
bundsrepublikken Tysklandsvedkommende forat
givetidtilenfuldstændiggennemgangafanmod­
ningenmedhensyntildeøvrigesorter;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraDenstående
komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/457/EØFaf
29.september1970omdenfællessortslisteover
landbrugsplantearter (1),senestændretvedRådets
direktiv73/438/EØF >af11.december1973(2),sær­
ligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel15,stk.1,ioven­
nævntedirektivundergivesfrøogplantemateriale af
sorteraflandibrugsplantearter ,dererblevetofficielt
godkendti1974imindsténmedlemsstat ,ogsom
ogsåopfylderbetingelserne isammedirektiv,fra
31.december1976ikkeilængerehandelsrestriktioner
iFællesskabetmedhensyntilsorten;
iartikel15,stk.2,iovennævntedirektivfastsættes
detimidlertid,atenmedlemsstatefteranmodning
kanbemyndigestilatforbydehandelmedfrøog
plantemateriale afvissesorter;
Forbundsrepublikken Tysklandhariskrivelseaf
29.november1976anmodetomensådanbemyn­
digelseforbestemtesorter;
denneanmodninggennemgås iøjeblikketomhyg­
geligtafKommissionen ;endelafdissesorterom­
fattesafdenbemyndigelse ,Kommissionen gavden
29.december1976;deterikkemuligtatafslutte
undersøgelsen afalledeianmodningenomhandlede
sorterforudløbetaffristeniartikel15,stk.1,ioven­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Deniartikel15,stk.1,idirektiv70/457/EØF
fastsattefristforlængesforForbundsrepublikken
Tysklandsvedkommende fraden31.december1976
tilden31.marts1977fornedenstående sorter:
I.Roer
Sukkerroer
Marimono
II.Foderplanter
1.FesitucarubraL.
Erika
Wintergreen(*)EFTnr.L225af12.10.1970,s.1.
(*)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.

18.2.77 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/65
2.LoliumperenneL. Creso
Patora Granato
Rekita
III.Korn Valfiora
ZeamajsL. Valselva
Sprint180 Wells
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.2.Denistk.1omtaltefristforlængesforForbunds­
republikkenTysklandsvedkommende fraden31.de­
cember1976tilden31.december1977forneden­
ståendesorter:
Korn
TriticumdurumL.
Brumaire
Campomoro
CapelliSenatore
CastelmovoUdfærdigetiBruxelles,den29.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . februar 1977

om tilpasning af de beloeb , der stilles til raadighed for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) for saa vidt angaar dels AVS-staterne , dels de oversoeiske lande og territorier samt de franske oversoeiske departementer

( 77/156/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 1 ) , der blev undertegnet den 11 . juli 1975 , i det foelgende benaevnt " den interne aftale " , saerlig artikel 1 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Republikken Surinam , republikken Seychellerne og Den comoriske Stat , tidligere oversoeiske lande og territorier , som er associeret Faellesskabet i medfoer af afgoerelse 76/568/EOEF ( 2 ) , er blevet uafhaengige og har ansoegt om tiltraedelse af Lome-konventionen i henhold til dennes artikel 89 ; AVS/EOEF-ministerraadet godkendte disse ansoegninger paa sin foerste samlig ; disse stater har deponeret deres tiltraedelsesdokument hos Generalsekretariatet for Raadet og dermed tiltraadt Lome-konventionen AVS-EOEF henholdsvis den 16 . juli , den 27 . august og den 13 . september 1976 ;

de i artikel 1 , stk . 3 , litra b ) , i den interne aftale fastsatte beloeb til de oversoeiske lande og territorier boer derfor nedsaettes i henhold til artikel 1 , stk . 4 , i denne interne aftale , og de beloeb , der er fastsat til AVS-staterne i litra a ) i samme bestemmelse , boer forhoejes tilsvarende -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 3 , litra a ) og b ) , i den interne aftale affattes saaledes :

" a ) 3 031,60 mio europaeiske regningsenheder , bestemt for AVS-staterne , heraf :

2 124 mio europaeiske regningsenheder i form af stoette ,

436,60 mio europaeiske regningsenheder i form af laan paa saerlige vilkaar ,

96 mio europaeiske regningsenheder i form af risikovillig kapital ,

375 mio europaeiske regningsenheder i form af overfoersler i henhold til afsnit II i konventionen ;

b ) 98,40 mio europaeiske regningsenheder , bestemt for landene og territorierne samt de franske oversoeiske departementer , heraf :

45 mio europaeiske regningsenheder i form af stoette ,

34,40 mio europaeiske regningsenheder i form af laan paa saerlige vilkaar ,

4 mio europaeiske regningsenheder i form af risikovillig kapital ,

15 mio europaeiske regningsenheder som reserve . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 16 . juli 1976 .

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . februar 1977

om aendring af afgoerelse 76/198/EOEF om en importordning for rom , arrak og tafia henhoerende under position 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til listen over lande og territorier

( 77/157/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 136 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I afgoerelse 76/198/EOEF ( 1 ) fastlaegges importordningen for rom , arrak og tafia henhoerende under position 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;

Comorerne , Seychellerne og Surinam , som er opfoert paa den i bilaget til afgoerelse 76/198/EOEF angivne fortegnelse over lande og territorier , er blevet uafhaengige ;

disse stater har tiltraadt Lome-konventionen AVS-EOEF ( 2 ) henholdsvis den 16 . juli den 27 . august og den 13 . september 1976 og er derved blevet AVS-stater , over for hvilke protokol nr . 7 vedroerende rom , der er knyttet som bilag til denne konvention , skal anvendes ;

der boer derfor ske en tilpasning af fortegnelsen i bilaget til afgoerelse 76/198/EOEF -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

" Comorerne " , " Seychellerne " og " Surinam " udgaar af bilaget til afgoerelse 76/198/EOEF .

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 37 af 12 . 2 . 1976 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .
16.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.februar1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagefrakkerogjak­
ker(undtagenarbejds-,hjemme-ogstrandjakker ),kjolerognederdele,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderpos.ex61.02idenfællestoldtarif,
haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/141/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,padeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselenaffrakkerog
jakker(undtagenarbejds-,hjemme-ogstrandjakker),
kjolerognederdele,tilkvinder,pigerogsmåbørn,
somhenhørerunderpos.ex61.02idenfællestoldta­
rif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenterne erindgivetefterden17.januar
1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdepå­
gældendevarerfraTaiwan,dogikkesenereendden
31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf28.januar1977frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen med
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagefrakkerogjakker(undtagenar­
bejds-,hjemme-ogstrandjakker)kjolerognederdele,
tilkvinder,pigerogsmåbørn,somhenhørerunder
pos.ex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiTai­
wanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsåvidtangårdepågældendevarerharBenelux­
landeneioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf
10.juli1975(')overforTaiwanåbnetetårligtkontin­
gentpå36tons,somnuernæstenopbrugt;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder inden
forkonfektionsbranchen ,hvilketgiversigudtrykien
nedgangiproduktionen ogenkonstanttilbagegang i
antalletafarbejdstagere ,dererbeskæftiget idennein­
dustrigren ;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligevilkårikonkurrencen medvisselande
(blandtandetTaiwan),dergørdetmuligtfordemat
udføretilpriser,dererlavereenddepriser,deranven­
desafBenelux-landenes producenter ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ilien­Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1977.
PåKommissionens le^nc
WilhelmHAFERKAMP
Nastformand
(')EFTnr.L182at12.7.]97.S,s.2. (')EFTnr.L121af6.1971,s.26.
15.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagevisserørfittings—blødstøbtemuffer—somhenhørerunderpos.ex
73.20idenfællestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(77/134/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagefølgenderørfittings :blød­
støbtemuffer,somhenhørerunderpos.ex73.20iden
fællestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøg­
ningomimportdokumenter erindgivetefterden13.
december1976ogpådatoenfordennebeslutninger
tilbehandlinghosdeitalienskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexaf20.december1976frasinfasterepræ­
sentationharindgivettilKommissionen medhenblik
påatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling
atundtagevisserørfittings—blødstøbtemuffer—
somhenhørerunderpos.ex73.20idenfællestoldta­
rif,haroprindelse iPolenogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf18.de­
cember1975(')harItalienåbnetetkontingentpå
320000000lireforsåvidtangårindførselafdepågæl­
dendevarerfraPolen;dettekontingenternuop­
brugt;
derherskeralvorligeøkonomiskevanskeligheder in­
denfordenberørtenationaleproduktion,hvilket
blandtandetgiversigudtrykienstigendearbejdsløs­
hed;
dererfarefor,atgennemførelsen afdenindirekteind­
førsel,derhargivetanledningtilbegæringen ,vil
kunneforværreførnævnteøkonomiskevanskeligheder
pågrundafdensbetydeligeomfang(ca.60%afoven­
nævntekontingent);
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdeframed­
lemsstaternes side;Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L332af29.12.1975,s.1 (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L43/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.december1976
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagetrikotageva­
rer,somhenhørerunderkapitel60idenfællestoldtarif,haroprindelsei
UngarnogfritkanomsættesiDetforenedeKongerige
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/133/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtageindførselaftrikotagevarer ,somhenhørerun­
derkapitel60idenfællestoldtarif,haroprindelsei
UngarnogfritkanomsættesiDetforenedeKonge­
rige,ogforhvilkeansøgningombevillingererindgi­
vetefterden24.november1976ogpådatoenfor
dennebeslutningertilbehandlinghosdeirskemyn­
digheder.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den2.december1976harindgivettilDeeuropæiske
Fællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagetrikotagevarer ,
somhenhørerunderkapitel60idenfællestoldtarif,
haroprindelseiUngarnogfritkanomsættesiDetfor­
enedeKongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf18.de­
cember1975(')åbnerIrlandoverforUngarnetårligt
kontingentpå110pundforsåvidtangårindførselaf
varerhenhørendeunderkapitel60idenfællestoldta­
rif;
ifølgeoplysningerfradenirskeregeringherskerder
alvorligeøkonomiskevanskeligheder indenforden
berørteindenlandske produktionssektor ,hvilketisær
giversigudtrykienstigendearbejdsløshed ;
enindirekteindførsel,somvilblivelagttildenindfør­
sel,deralleredeharfundetsted,vilkunneforværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraDetforenede
Kongerigesogandremedlemsstaters side;Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L332af29.12.1975,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.