*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3511/82

af 23. december 1982

om fastsaettelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsaesonen 1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 21, stk. 6, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsaettes blandt andet, at der hvert aar efter varekategori for de i bilag I, II og III, bilag IV, afsnit B, og bilag V til forordningen anfoerte varer fastsaettes referencepriser gaeldende for Faellesskabet;

i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsaettes, at referenceprisen for de i bilag I, afsnit A og D, til samme forordning anfoerte varer er lig med den i henhold til artikel 12, stk. 1, i samme forordning fastsatte tilbagetagelsespris;

tilbagetagelsespriserne for fangstsaesonen 1983 for de i bilag I, afsnit A og D, til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte fiskerivarer er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3508/82 (2);

for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer boer referencepriserne afledes af orienteringspriserne efter det prisniveau, der benyttes til udloesning af de i artikel 16, stk. 1, i samme forordning omhandlede interventionsforanstaltninger vedroerende disse varer, og fastsaettes under hensyntagen til situationen paa markedet for disse varer; referencepriserne for de omhandlede varer boer derfor fastsaettes til 85 % af de orienteringspriser, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3392/82 (3);

for tunfisk, der er anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3796/81, fastsaettes referencepriserne paa grundlag af et vejet gennemsnit af de priser franko graense, der konstateres paa de mest repraesentative markeder i medlemsstaterne i de tre foregaaende aar;

for de i bilag I, afsnit B og C, og IV, afsnit B, til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer fastsaettes referencepriserne paa grundlag af en gennemsnitlig referencepris for ferske varer under hensyntagen til forarbejdningsomkostninger og det noedvendige i at sikre et prisforhold, der er overensstemmende med markedssituationen;

for de i bilag V til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte frosne varer, for hvilke der ikke fastsaettes en referencepris for den ferske vare, fastsaettes referencepriserne paa grundlag af den referencepris, der gaelder for en handelsmaessigt tilsvarende fersk vare;

paa grund af maengden og importforholdene for visse varer, er det ikke for oejeblikket paakraevet at fastsaette en referencepris for disse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriser for fangstsaesonen 1983 for de i bilag I, II og III, og bilag IV, afsnit B, samt bilag V til forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) Se side 18 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 1.

BILAG

1. Referencepriser for de varer, som er anfoert i afsnit A og D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1,2.3,6 // // // Fersk eller frosset // Referencepriser (ECU/t) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra A (1) // B (1) // Ekstra A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Sild // 1 // 0 // 0 // 242 // 242 // 03.01 B I a) 1 aa) og // 2 // 0 // 0 // 227 // 227 // 03.01 B I a) 2 aa) // 3 // 0 // 0 // 143 // 143 // // // // // // // Sardiner // 1 // 0 // 0 // 251 // 160 // 03.01 B I d) 1 // 2 // 0 // 0 // 251 // 160 // a) Fra Atlanterhavet // 3 // 0 // 0 // 388 // 160 // // 4 // 0 // 0 // 251 // 160 // // 1 // 0 // 0 // 191 // 121 // b) Fra Middelhavet // 2 // 0 // 0 // 191 // 121 // // 3 // 0 // 0 // 295 // 121 // // 4 // 0 // 0 // 191 // 121 // // // // // // // Pighaj // 1 // 492 // 361 // 466 // 328 // ex 03.01 B I e) 1 aa) // 2 // 420 // 295 // 394 // 262 // (Squalus acanthias) // 3 // 230 // 164 // 197 // 131 // // // // // // // Roedhaj // 1 // 506 // 379 // 474 // 316 // ex 03.01 B I e) 1 aa) // 2 // 506 // 379 // 442 // 316 // (Scyliorhinus) // 3 // 348 // 253 // 284 // 158 // // // // // // // Roedfisk // 1 // 0 // 0 // 609 // 609 // 03.01 B I f) I // 2 // 0 // 0 // 609 // 609 // // 3 // 0 // 0 // 515 // 515 // // // // // // // Torsk // 1 // 715 // 675 // 516 // 397 // (Gadus morrhua) // 2 // 715 // 675 // 516 // 397 // ex 03.01 B I h) 1 // 3 // 675 // 556 // 397 // 318 // // 4 // 540 // 373 // 310 // 222 // // 5 // 381 // 222 // 230 // 151 // // // // // // // Sej // 1 // 419 // 419 // 326 // 326 // 03.01 B I i j) 1 // 2 // 419 // 419 // 326 // 326 // // 3 // 419 // 419 // 326 // 326 // // 4 // 350 // 256 // 186 // 140 // // // // // // // Kuller // 1 // 535 // 475 // 416 // 356 // 03.01 B I k i) // 2 // 535 // 475 // 416 // 356 // // 3 // 446 // 386 // 315 // 220 // // 4 // 428 // 362 // 309 // 220 // // // // // // // Hvilling // 1 // 442 // 414 // 331 // 221 // 03.01 B I 1) 1 // 2 // 442 // 414 // 331 // 221 // // 3 // 408 // 337 // 298 // 127 // // 4 // 298 // 204 // 215 // 127 // // // // // // // Lange // 1 // 578 // 442 // 476 // 340 // 03.01 B I m) 1 // 2 // 564 // 428 // 462 // 326 // // 3 // 510 // 374 // 408 // 272 // 1,6 // (1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. // // // // // 1,2.3,6 // // // Fersk eller frosset // Referencepriser (ECU/t) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra A (1) // B (1) // Ekstra A (1) // B (1) // // // // // // // // Makrel // 1 // 0 // 0 // 196 // 196 // (Scombrus scombrus) // 2 // 0 // 0 // 196 // 173 // ex 03.01 B I o) 1 aa) og // 3 // 0 // 0 // 196 // 162 // ex 03.01 B I o) 2 aa) // // // // // // // // // // // // Ansjos // 1 // 0 // 0 // 303 // 195 // 03.01 B I p) 1 // 2 // 0 // 0 // 368 // 195 // // 3 // 0 // 0 // 303 // 195 // // 4 // 0 // 0 // 126 // 126 // // // // // // // // 1 // 523 // 494 // 291 // 291 // Roedspaette 1.1. til // 2 // 523 // 494 // 291 // 291 // 30. 4. 1983 // 3 // 494 // 465 // 291 // 291 // 03.01 B I g) 1 // 4 // 407 // 378 // 291 // 291 // // 1 // 673 // 636 // 374 // 374 // 1. 5. til // 2 // 673 // 636 // 374 // 374 // 31. 12. 1983 // 3 // 636 // 598 // 374 // 374 // // 4 // 524 // 486 // 374 // 374 // // // // // // // Kulmule // 1 // 1 671 // 1 578 // 1 300 // 1 207 // (Merluccius merluccius) // 2 // 1 671 // 1 578 // 1 300 // 1 207 // ex 03.01 B I t) 1 // 3 // 1 486 // 1 393 // 1 207 // 1 021 // // // // // // 1.2.3,4 // // // // Kun kogt i vand // // Referencepriser (ECU/t) // 1.2.3.4 // // Stoerrelse (1) // A (1) // B (1) // // // // // Hesterejer af arten // 1 // 804 // 680 // Crangon crangon // 2 // 247 // 247 // ex 03.03 A IV b) 1 // // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

2. Referencepriser for de varer, som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3 // // // // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepriser (ECU/t) // 1,3 // A. Frosne varer henhoerende under pos. 03.01: // // 1.2.3 // 03.01 B I d) 2 // Sardin (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 B I s) 2 // Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus // 972 // // // 1,3 // B. Frosne varer henhoerende under pos. 03.03: // // 1.2.3 // 03.03 B IV a) 1 aa) // Tiarmet blaeksprutte (Loligo-arter) // 1 852 // 03.03 B IV a) 1 bb) // Tiarmet blaeksprutte (Todarodes sagittatus) // 932 // 03.03 B IV a) 1 cc) // Tiarmet blaeksprutte (Illex-arter) // 932 // 03.03 B IV a) 2 // Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrossoma og Sepiola rondeleti // 1 240 // 03.03 B IV a) 3 // Ottearinet blaeksprutte af arten Octopus // 890 // // //

3. Referencepriser for de varer, som er anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3796/81

Tunfisk, fersk, koelet eller frosset, til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.04 - pos. 03 01 B I c) 1

1.2,4 // // // Fiskeart // Referencepriser (ECU/t) // // 1.2.3.4 // // Hel // Renset og uden gaeller // Andre varer // // // // // A. Gulfinnet tun (Thunnus albacares): // // // // 1. af vaegt pr. stk mere end 10 kg (1) // 731 // 833 // 906 // 2. af vaegt pr. stk 10 kg og derunder (1) // 665 // 758 // 825 // B. Hvid tun (Thunnus alalunga): // // // // 1. af vaegt pr. stk. mere end 10 kg (1) // 833 // 949 // 1 033 // 2. af vaegt pr. stk. 10 kg og derunder (1) // 1 060 // 1 208 // 1 314 // C. Andre arter // 468 // 534 // 580 // // // //

(1) Vaegtangivelserne er beregnet efter hele produkter.

4. Referencepriser for de varer, som er anfoert i bilag IV B og bilag V til forordning (EOEF) nr. 3796/81

Varer henhoerende under pos. 03.01 B I, B II og 16.04 G I i den faelles toldtarif

1.2.3 // // // // Vare // Behandlingsgrad // Referencepriser (ECU/t) // // // // // // // 1. Roedfisk // Hel: - med eller uden hoved - andre varer // 695 1 069 // // Filet: - med ben (»Standard«) - uden ben - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 1 345 1 582 1 793 // // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 844 // 2. Torsk // Hel: - med eller uden hoved - andre varer // 808 1 243 // // Filet: - industriblokke, med ben (»Standard«) - industriblokke, uden ben - enkelt fileter, med skind - enkelt fileter, uden skind - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 1 742 2 050 1 851 2 198 2 367 // // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 963 // 3. Sej // Hel: - med eller uden hoved - andre varer // 533 820 // // Filet: - industriblokke, med ben (»Standard«) - industriblokke, uden ben - enkelt fileter, med skind - enkelt fileter, uden skind - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 1 097 1 219 1 154 1 291 1 372 // // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 635 // // // // Vare // Behandlingsgrad // Referencepriser (ECU/t) // // // // // 4. Kuller // Hel: - med eller uden hoved - andre varer // 652 955 // // Filet: - industriblokke, med ben (»Standard«) - industriblokke, uden ben - enkelt fileter, med skind - enkelt fileter, uden skind - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 1 622 2 008 1 803 2 028 2 163 // // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 776 // 5. Makrel // Hel: - med hoved - uden hoved - lapper // 313 348 482 // // Fileter // 608 // 6. Kulmule // Hel: - med eller uden hoved - andre varer // 611 940 // // Filet: - industriblokke, med ben (»Standard«) - industriblokke, uden ben - enkelt fileter, med skind - enkelt fileter, uden skind - blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg // 961 1 153 1 027 1 220 1 301 // // Blokke af hakket fisk (minced blocks) // 749 // // //