Nr.L51/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/86
af27.februar1986
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien,undtagenDekanariskeØer
værekonstateretpaderepræsentative markedereller
undervisseomstændigheder påandremarkeder;
forspanskeagurker,undtagenfraDekanariskeØer,har
densåledesberegnedeindgangspris ifempåhinanden
følgendemarkedsdageskiftevisliggetoverogunderrefe­
renceprisen ;treafdisseindgangspriser liggerpået
niveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ;derskalherefteropkrævesenudlig­
ningsafgiftfordisseagurker;
forattilladeennormalfunktionafforanståendeordning
mådervedberegningenafindgangsprisen tagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85(*),fast­
sattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient—
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med2%idetførsteåreftertiltrædelsen ;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(^erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangspriserne forenvare,der
indføresfraettredjeland,ienperiodepåfemtilsyvpå
hinandenfølgendemarkedsdageliggerskiftevisoverog
underreferenceprisen ,opkrævesundtagenisærlige
tilfældeenudligningsafgift vedindførselafdennevarefra
detpågældendeafsendelsesland ;denneafgiftopkræves,
nårtreindgangspriser harliggetunderreferenceprisen og
påbetingelseaf,atenafdisseindgangspriser liggerpået
niveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ;denneafgiftskalværeligmedforskellen
mellemreferenceprisen ogdensidstedisponible
indgangspris ,derermindst0,6ECUlavereendreference­
prisen;
Kommissionens forordning(EØF)nr.237/86af3.februar
1986omfastsættelseafreferencepriser foragurkerfor
produktionsåret 1986(3)fastsattefordissevarerikvalitets­
klasseIreferenceprisen til122,42ECUpr.100kgnetto
forperioden21.til28.februar1986;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelsesland
erligmeddenlavesterepræsentative notering,eller
gennemsnittet afdelavesterepræsentativenoteringer,der
erkonstateretformindst30%afdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligerepræsentative markederforhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævnt
iartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/72;
begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel24,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(^skaldenoteringer,dertagesibetragtning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien,
undtagenDekanariskeØer,(pos.07.01PIidenfælles
toldtarif)opkrævesderenudligningsafgift ,hvisbeløbfast­
sættestil5,05ECUpr.100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1986. (»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L29af4.2.1986,s.15.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.

28.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/67
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand