*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2167/83

af 28. juli 1983

om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 26, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 (3) fastsaettes de almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter;

der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser, som i videst muligt omfang tager hensyn til de programmer, der allerede anvendes i visse medlemsstater, samt til de erfaringer, som er indvundet i forbindelse hermed; det er bl.a. noedvendigt at fastsaette produkternes karakteristika samt hvilke personer, der kan omfattes af den paagaeldende foranstaltning;

for at tage hensyn til produkternes konservering og transport boer det, for saa vidt angaar undervisningsanstalter i de franske oversoeiske departementer, bestemmes, at maelk tilsat kakao eller aromastoffer, hvortil der ydes tilskud, kan vaere fremstillet af rekonstitueret maelk;

det boer ogsaa bestemmes, i hvilke tilfaelde den dagligt uddelte maengde maelk kan overstige 0,25 liter i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1842/83;

med henblik paa fastsaettelse af Faellesskabets stoette boer der for hvert produkt fastlaegges et beloeb til 125 % af indikativprisen for maelk;

det er noedvendigt, at medlemsstaterne sikrer, at de paagaeldende produkter ikke anvendes til andre formaal;

det er noedvendigt at praecisere, at stoetten ydes for faellesskabsprodukter; af hensyn til kontrollen boer det bestemmes, at produkterne skal koebes hos godkendte leverandoerer i den medlemsstat, hvor undervisningsanstalten befinder sig; af samme grund og under hensyn til foranstaltningens formaal boer der fastsaettes forpligtelser, som leverandoererne og undervisningsanstalterne skal indgaa;

medlemsstaterne boer meddele Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelserne til de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning;

bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1598/77 af 15. juli 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1440/83 (5), finder ikke mere anvendelse; denne forordning boer derfor ophaeves;

Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 finder anvendelse fra den 1. august 1983; den praktiske anvendelse af de nye regler, der er fastsat ved naervaerende forordning, kan skabe vanskeligheder i visse medlemsstater; medlemsstaterne boer derfor have tilladelse til at undlade at anvende disse regler i skoleaaret 1983/84;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1842/83 omhandlede faellesskabsstoette tager sigte paa elever og studerende, der regelmaessigt deltager i undervisningen paa forskellige undervisningstrin paa skoler, herunder boernehaver, men ikke universiteter og hoejere laereanstalter.

De ovenfor omtalte skoleelever omfattes ogsaa af stoetteordningen under ophold i feriekolonier, som er arrangeret af en skole eller en lokal forening eller sammenslutning af den i artikel 7, stk. 1, naevnte artikel.

Artikel 2

1. De i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1842/83 omhandlede mejeriprodukter er opfoert efter kategori i listen i bilaget.

2. Kakaomaelk og aromatiseret maelk, hvortil der ydes tilskud til de franske oversoeiske departementer, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1842/83, kan vaere rekonstitueret maelk.

Artikel 3

1. Den maksimumsmaengde paa 0,25 liter maelk, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1842/83, som hver elev modtager pr. skoledag, forhoejes til 0,50 liter for institutioner med saerlige behov, isaer som foelge af elevernes sportsudoevelse, for kostskoler og for skoler med bespisning, eller for undervisningsinstitutioner for handicappede under forudsaetning af, at institutionen kan foretage uddelingen paa betryggende, kontrolleret vis.

2. Beregningen af de i stk. 1 omhandlede maksimumsmaengder foretages for produkter under kategori IV, V, VI, VII og VIII paa grundlag af de i artikel 4, stk. 1, litra d) anfoerte maengder.

3. Faellesskabsstoetten og overholdelsen af den i stk. 1 omhandlede maksimumsmaengde beregnes paa grundlag af samlede maengder mejeriprodukter, til hvilke der faktisk ydes tilskud i den periode, for hvilken der er anmodet om stoette.

Artikel 4

1. Faellesskabsstoetten udgoer:

a) 34,29 ECU/100 kg for produkter under kategori I »soedmaelk«;

b) 19,79 ECU/100 kg for produkter under kategori II »letmaelk«;

c) 8,49 ECU/100 kg for produkter under kategori III »kaernemaelk«;

d) for produkter under kategori IV, V, VI og VII, et beloeb pr. 100 kg beregnet paa grundlag af det i litra a) fastsatte beloeb for soedmaelk og henholdsvis

- 450 kg soedmaelk for kategori IV,

eller

- 1 000 kg soedmaelk for kategori V og VI

- 1 100 kg soedmaelk for kategori VII.

2. Saafremt faellesskabsstoetten er hoejere end leverandoerens salgspris eksklusive stoetten, nedsaettes stoetten, uanset stk. 1, saaledes at den ikke overstiger prisen for det paagaeldende produkt.

3. Saafremt faellesskabsstoetten udtrykt i ECU eller i national valuta aendres, svarer denne for de maengder, der saelges til nedsat pris i den paagaeldende maaned, til det beloeb, der var gaeldende paa den foerste dag i samme maaned.

4. Udtrykkes de i stk. 1 omhandlede maengder i liter, omregnes disse til kilogram af den de paagaeldende produkter ved anvendelsen, af koefficienten 1,0300.

Artikel 5

1. Faellesskabsstoetten ydes kun til levering af de i bilaget omhandlede produkter, der er fremstillet i Faellesskabet, og som er opkoebt i den medlemsstat, hvor skolen befinder sig, hos en godkendt leverandoer af den paagaeldende medlemsstats kompetente organ.

2. En leverandoer kan kun godkendes i henhold til stk. 1, saafremt han forpligter sig til

a) at foere regnskab med angivelse af bl.a. fabrikanten af mejeriprodukterne, navne og adresser paa skolerne eller de andre i artikel 7, stk. 1, naevnte ansoegere og de maengder mejeriprodukter, som er solgt dertil;

b) at underkaste sig alle kontrolforanstaltninger, som den paagaeldende medlemsstat fastsaetter med hensyn til bl.a. regnskaber og produkternes kvalitet.

Godkendelsen traekkes tilbage, saafremt der konstateres en alvorlig overtraedelse af de i denne forordning omhandlede bestemmelser.

Artikel 6

1. For hver af de i artikel 7, stk. 1, omhandlede ansoegere udsteder medlemsstatens kompetente myndighed paa grundlag af bestemmelserne i artikel 3 et nummereret bevis, som gaelder for et skoleaar eller eventuelt for en feriekolonis varighed.

2. Udstedelsen af beviset er betinget af foelgende:

a) ansoegeren forpligter sig skriftligt over for den kompetente myndighed til kun at anvende mejeriprodukterne til forbrug for elever, som hoerer til institutionen eller institutionerne, og til at tilbagebetale stoettebeloebet, saafremt det konstateres

- at stoetten er udbetalt for stoerre maengder end dem, der foelger af artikel 3,

- at de i medfoer af denne forordning opkoebte produkter ikke er anvendt til det rette formaal;

b) ansoegeren forpligter sig skriftligt til paa anmodning af den kompetente myndighed at fremlaegge bevisdokumenter, paa grundlag af hvilke mejeriprodukternes anvendelse kan godtgoeres.

3. Beviset indeholder bl.a. foelgende oplysninger:

a) den eller de paagaeldende skolers og eventuelt ansoegerens navn og adresse; b) det maksimale antal tilgodesete, jf. artikel 1 i den eller de paagaeldende skoler;

c) den maksimale maengde af det paagaeldende produkt, som det giver ret til;

d) angivelse af bevisets gyldighedsperiode.

4. Gyldighedsperioden for et bevis begynder den foerste dag i den kalendermaaned, der er anfoert paa beviset, og slutter den sidste dag i skoleaaret (for feriekolonier opholdets sidste dag). Skolens eller ansoegerens overtagelse af produkterne skal finde sted inden for denne periode.

Artikel 7

1. Stoetten ydes til skolen eller til den lokale forening, eller sammenslutning, som paa skolens vegne ansoeger om stoette til mejeriprodukter, der uddeles til eleverne. Disse ansoegere skal godkendes af den myndighed, som er ansvarlig for kontrollen.

Paa ansoegerens anmodning kan medlemsstatens kompetente myndighed imidlertid traeffe bestemmelse om, at stoetten skal udbetales til de i bilaget anfoerte produkters leverandoerer.

2. Til ansoegning om udbetaling af stoetten anvendes en standardformular, der er udarbejdet af medlemsstatens kompetente myndighed, og som i hvert fald skal indeholde oplysninger om de uddelte maengder af de enkelte produkter, leverandoerens eller leverandoerernes adresse, den betalte pris og den dertil svarende stoette. Der skal for kontrolmyndigheden forelaegges dokumentation for de anfoerte beloeb i form af kvitterede fakturaer. Disse skal angive de enkelte priser for de leverede produkter som omhandlet i bilaget.

3. Undtagen i tilfaelde af force majeure skal ansoegningen om stoette for at kunne imoedekommes vaere indsendt senest den sidste dag i den fjerde maaned efter maaneden for leveringen af produktet.

Ved en overskridelse af ovennaevnte frist paa under to maaneder udbetales stoetten dog med en nedsaettelse paa 10 %.

4. Stoetten udbetales af de kompetente myndigheder inden for 60 dage fra indsendelsen af den i stk. 3 omhandlede ansoegning, undtagen i tilfaelde af force majeure, eller saafremt en administrativ undersoegelse er indledt vedroerende retten til stoette.

Artikel 8

Medlemsstaterne kan bemyndige de lokale myndigheder til at udbetale stoetten og varetage foranstaltningens gennemfoerelse. I visse tilfaelde, som fastsaettes af medlemsstaten, kan en forening, som er godkendt af medlemsstaten og hvorunder de paagaeldende skoler hoerer, traede i stedet for de lokale myndigheder.

Artikel 9

Den i denne forordning omhandlede faellesskabsstoette finansieres med 3/4 af de afholdte udgifter som led i en af de foranstaltninger, der omhandles i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1079/77.

Artikel 10

1. Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at sikre, at stoetten faar virkning paa den pris, som betales af den af denne forordning tilgodesete personkreds.

2. Medlemstaterne traeffer de noedvendige kontrolforanstaltninger for at sikre, at de i denne forordning omhandlede bestemmelser overholdes, saerlig i form af uanmeldt kontrol paa stedet.

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om foelgende:

a) inden tre maaneder, om de kontrolforanstaltninger, der gennemfoeres paa de paagaeldende produkters forskellige afsaetningsstadier;

b) inden den 1. marts og den 1. september hvert aar, om de maengder, for hvilke der er blevet udbetalt stoette i det foregaaende halvaar.

Artikel 11

Medlemsstaterne kan i skoleaaret 1983/84 fravige bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, artikel 6 og artikel 7, saafremt de traeffer foranstaltninger, der indebaerer tilsvarende garantier som bestemmelserne i disse artikler, og de meddeler disse foranstaltninger til Kommissionen inden den 1. oktober 1983.

Artikel 12

Forordning (EOEF) nr. 1598/77 ophaeves.

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 177 af 16. 7. 1977, s. 22.

(5) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1983, s. 11.

BILAG

Liste over produkter, for hvilke den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1842/83 omhandlede faellesskabsstoette kan udbetales

Kategori I:

a) raa soedmaelk,

b) soedmaelk, pasteuriseret eller UHT-behandlet,

c) kakaosoedmaelk eller aromatiseret soedmaelk, pasteuriseret, steriliseret eller UHT-behandlet og med indhold af soedmaelk paa mindst 90 vaegtprocent,

d) soedmaelksyoghurt under position 04.01 i den faelles toldtarif,

e) yoghurt tilsat sukker, chokolade eller frugter, med indhold af soedmaelk paa mindst 85 vaegtprocent.

Kategori II:

a) letmaelk, pasteuriseret, steriliseret eller UHT-behandlet,

b) kakaoletmaelk eller aromatiseret letmaelk, pasteuriseret, steriliseret eller UHT-behandlet og med indhold af letmaelk paa mindst 90 vaegtprocent,

c) letmaelksyoghurt henhoerende under position 04.01 i den faelles toldtarif,

d) yoghurt tilsat sukker, chokolade eller frugter, med indhold af letmaelk paa mindst 85 vaegtprocent.

Kategori III:

Kaernemaelk.

Kategori IV:

Frisk ost og smelteost med fedtindhold i toerstoffet paa 40 vaegtprocent eller derover.

Kategori V:

Andre oste med fedtindhold i toerstoffet paa 45 vaegtprocent eller derover.

Kategori VI:

Grana padano.

Kategori VII:

Parmigiano-reggiano.