KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 425/96 af 8. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1462/95, (EF) nr. 1942/95 og (EF) nr. 3018/95 vedrørende oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser, der er fastsat i Europaaftalerne, for at tage hensyn til den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (1), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3066/95 gives og tilpasses visse indrømmelser, navnlig for oksekødsprodukter, der er fastsat i Europaaftalerne med henholdsvis Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien; der bør derfor for perioden 1. januar - 30. juni 1996 foretages visse ændringer, navnlig for så vidt angår fastsættelse af importtolden for de pågældende produkter, i følgende forordninger:

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1462/95 af 27. juni 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import for ungtyre til opfedning (1. juli 1995 til 30. juni 1996) (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2416/95 (3)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/95 af 4. august 1995 om fastsættelse for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 af gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, der er fastsat i de Europaaftaler, der er indgået mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien på den anden side (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2416/95

- Kommissionens forordning (EF) nr. 3018/95 af 20. december 1995 om fastsættelse for første halvdel af 1996 af foranstaltninger til forvaltning af indførslen af visse former for levende kvæg (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1462/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 4 og 5, ændres »31. december 1995« til »30. juni 1996«.

2) I artikel 6, stk. 3, tredje og fjerde afsnit, ændres »31. december 1995« til »30. juni 1996«.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 1942/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, stk. 2, affattes således:

»2. Værditoldsatsen og de specifikke toldsatser, der er fastsat i den fælles toldtarif (FTT), nedsættes med 80 %.«

2) Bilag I udgår.

Artikel 3

I forordning (EF) nr. 3018/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Bortset fra indførsler under Kommissionens forordning (EF) nr. 1462/95 (*), (EF) nr. 39/96 (**) og (EF) nr. 403/96 (***) underkastes indførsel til Fællesskabet af levende kvæg henhørende under KN-kode 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 og 0102 90 49, som omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68, fra de i bilag I omhandlede tredjelande de i nærværende forordning fastsatte forvaltningsforanstaltninger.

(*) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 6.

(**) EFT nr. L 10 af 13. 1. 1996, s. 1.

(***) EFT nr. L 55 af 6. 3. 1996, s. 9.«.

2) I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende afsnit:

»For disse dyr nedsættes værditoldsatsen og de specifikke toldsatser, der er fastsat i den fælles toldtarif (FTT), med 80 %.«

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar - 30. juni 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.

(2) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 6.

(3) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 28.

(4) EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 30.

(5) EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 58.