ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS TREDJE DIREKTIV

af 22 . december 1982

om aendring af bilaget til Raadets direktiv 79/373/EOEF om handel med foderblandinger

( 82/957/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2 . april 1979 om handel med foderblandinger ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens direktiv 80/695/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 10 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge direktiv 79/373/EOEF skal bilaget aendres under hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling ;

det har i loebet af den periode , naevnte direktiv har vaeret i kraft , vist sig , at det er noedvendigt at aendre nogle af bestemmelserne for maerkning af foderblandinger ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilaget til direktiv 79/373/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I punkt 5.2 udgaar leddet " - raaaske " .

2 . I punkt 6.1 :

a . udgaar leddet " - oploeseligt protein "

b . indsaettes leddet " - samlet sukkerindhold plus stivelse " .

3 . I punkt 6.2 , 6.3 og 8.2 udgaar leddet " - oploeseligt protein " .

4 . I punkt 7 indsaettes som position 7.3 :

" 7.3 . Indhold af analytiske bestanddele i mineralsk foder :

- raaaske . "

5 . I punkt 8.1 . indsaettes leddet " - samlet sukkerindhold plus stivelse " .

6 . I punkt 9.1.3 indsaettes leddet " og samlet sukkerindhold plus stivelse " efter " stivelse " .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1 . januar 1985 og underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 30 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 22 . 7 . 1980 , s . 23 .
*****

RAADETS DIREKTIV

af 21. december 1982

om aendring af direktiv 81/363/EOEF om stoette til skibsbygningsindustrien

(82/880/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 92, stk. 3, litra d), og artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Situationen for skibsbygningsindustrien, saavel paa verdensplan som i faellesskabssammenhaeng, er blevet forvaerret i anvendelsesperioden for direktiv 81/363/EOEF (3), og den yderst alvorlige situation er blevet yderligere skaerpet paa grund af en stigning i produktionen i visse tredjelande;

det paagaeldende direktiv udloeber den 31. december 1982;

naevnte direktiv goer det muligt at ivaerksaette strukturomlaegnings-, tilpasnings- og konsolideringsforanstaltninger med henblik paa at goere den europaeiske industri mere konkurrencedygtig ved gradvis at afskaffe stoette, samtidig med at der bidrages til bevarelse af en raekke arbejdspladser;

som foelge af den vedvarende oekonomiske krise forudses der i medlemsstaterne paa mellemlang sigt ikke noget reelt opsving inden for de maritime industrier hverken paa veredensplan eller i faellesskabssammenhaeng; foranstaltningerne med henblik paa at opnaa en varig forbedring af konkurrenceevnen inden for skibsbygningsindustrien i Faellesskabet ved tilpasning til de herskende markedsvilkaar boer derfor viderefoeres;

paa grund af de alvorlige beskaeftigelsesmaessige og regionale konsekvenser af den vedvarende krise og under hensyn til de bestraebelser og ofre, som strukturomlaegningen i denne sektor kraever, er det naeppe muligt paa nuvaerende tidspunkt helt at afskaffe direkte eller indirekte statsstoette til skibsbygningsindustrien;

gyldighedsperioden for de rammebestemmelser for saadan stoette, der blev indfoert ved direktiv 81/363/EOEF, boer derfor forlaenges med 2 aar -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 11 i direktiv 81/363/EOEF aendres datoen »den 31. december 1982« til »den 31. december 1984«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 137 af 23. 5. 1981, s. 39.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 21. december 1982

om aendring af direktiv 72/464/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift

(82/877/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 72/464/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/2/EOEF (5), traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen afgoerelse om overgangen fra en harmoniseringsetape til den foelgende;

anden harmoniseringsetape, der blev indledt ved direktiv 77/805/EOEF (6), udloeber den 31. december 1982;

Kommissionen har forelagt et forslag til direktiv (7) vedroerende de saerlige kriterier, der skal gaelde under tredje etape;

Det oekonomiske og sociale Udvalg afgav udtalelse den 25. februar 1981 (8), medens Europa-Parlamentet endnu ikke har afgivet udtalelse;

under disse omstaendigheder er det noedvendigt at forlaenge anden etape saaledes, at Europa-Parlamentet faar mulighed for at afgive udtalelse, og Raadet faar tid til at traeffe afgoerelse om gennemfoerelsesbestemmelserne for en tredje harmoniseringsetape -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 10a, stk. 1, i direktiv 72/464/EOEF aendres »31. december 1982« til »31. december 1983«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. C 310 af 27. 11. 1982, s. 5.

(2) Udtalelse afgivet den 17. 12. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 15. 12. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 303 af 31. 12. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1982, s. 11.

(6) EFT nr. L 338 af 20. 12. 1977, s. 22.

(7) EFT nr. C 264 af 11. 10. 1980, s. 6.

(8) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 47.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 2. december 1982

om aendring af bilag II til Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie- og spindplanter

(82/859/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 82/287/EOEF (2), saerlig artikel 20a, og

ud fra foelgende betragtninger:

De betingelser, som bestandene skal opfylde, herunder normer for sortsrenhed, boer praeciseres, saaledes at de er i overensstemmelse med det system for sortskontrol af froe, bestemt for international handel, der gaelder inden for OECD (Organisationen for oekonomisk Samarbejde og Udvikling);

visse af de ved direktiv 82/287/EOEF indfoerte normer er irrelevante, da det for visse arters vedkommende ikke er tilladt at producere flere generationer froe af kategorien »certificeret froe«;

paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer bilag II til direktiv 69/208/EOEF derfor aendres;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I det i punkt 1, afsnit I, i bilag II til direktiv 69/208/EOEF indeholdte skema foretages foelgende aendringer:

1. Ordet »udelukkende« indsaettes i venstre kolonne, andet afsnit, efter »Brassica napus ssp. oleifera, undtagen sorter«, og efter »Brassica rapa, undtagen sorter«, og i venstre kolonne, tredje afsnit, efter »Brassica napus ssp. oleifera, sorter« og efter »Brassica rapa, sorter«.

2. I venstre kolonne, tredje afsnit, andet led, udgaar foerste generation«.

3. Tredje afsnit, tredje led, udgaar.

Artikel 2

1'. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. juli 1983 efterkomme dette direktiv.

2. Medlemsstaterne soerger for, at froeene ikke paalaegges nogle handelsrestriktioner som foelge af dette direktivs gennemfoerelse paa forskellige datoer i henhold til stk. 1.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(2) EFT nr. L 131 af 13. 5. 1982, s. 24.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 22. november 1982

om anden aendring (benzen) af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning i markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater

(82/806/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er almindeligt anerkendt, at benzen er et meget giftigt stof, som kan paavirke centralnervesystemet og dannelsen af nye blodlegemer samt fremkalde kraeft, navnlig leukaemi;

benzen anvendes blandt andet til fremstilling af visse former for legetoej, hvorved boern kan optage benzen ved indaanding, indtagelse oralt eller optagelse gennem huden og saaledes blive udsat for den naevnte risiko;

fastsaettelsen af en maksimal koncentrationsgraense for benzen i fri form goer det muligt at fjerne denne risiko;

i en raekke medlemsstater findes der bestemmelser vedroerende benzen; disse bestemmelser er imidlertid indbyrdes forskellige med hensyn til betingelserne for markedsfoering og anvendelse, og dette udgoer en hindring for samhandelen og har direkte virkninger for oprettelsen og funktionen af det faelles marked;

med henblik paa at fjerne disse forskelle boer bilaget til direktiv 76/769/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 79/663/EOEF (5), suppleres;

Det raadgivende videnskabelige udvalg for undersoegelse af kemiske forbindelsers Toksicitet og OEkotoksicitet har afgivet udtalelse herom -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilaget til direktiv 76/769/EOEF indsaettes:

1.2 // »5. Benzen CAS nr. 71-43-2 (Chemical Abstract Service Number) // Er ikke tilladt i legetoej eller dele af legetoej, der markedsfoeres, naar indholdet af benzen i fri form overstiger 5 mg/kg af vaegten af legetoejet eller af en del af legetoejet.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 12 maaneder efter dets meddelelse. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) EFT nr. C 285 af 4. 11. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. C 346 af 31. 12. 1980, s. 95.

(3) EFT nr. C 353 af 31. 12. 1980, s. 31.

(4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201.

(5) EFT nr. L 197 af 3. 8. 1979, s. 37.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 25. oktober 1982

om aendring af direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie- og spindplanter

(82/727/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringerne vedroerende forsyningen med froe af spindhoer viser, at det i den nuvaerende situation er noedvendigt at tillade forhandling af froe af kategorien »certificeret froe af tredje generation« paa ubestemt tid;

de produktionsforhold, der i den seneste tid har udviklet sig i visse medlemsstater for saa vidt angaar oliehoer, goer det berettiget at tillade forhandling af froe af kategorien »certificeret froe af tredje generation« i endnu to aar; denne forlaengelse skulle vaere tilstraekkelig til, at en passende forsyning med oliehoer sikres ved froe af kategorierne »certificeret froe af foerste generation« og »certificeret froe af anden generation«; der boer dog aabnes mulighed for forlaengelse, hvis en vaesentlig grund berettiger hertil;

i overensstemmelse hermed boer direktiv 69/208/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 81/126/EOEF (4), aendres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, litra c), i direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Ordet »hoerfroe« aendres til »oliehoerfroe«.

2. Datoen »30. juni 1982« aendres til »31. marts 1984«.

3. Foelgende saetning indsaettes mellem foerste og anden saetning:

»Inden udloebet af denne periode kan naevnte tidsfrist forlaenges med et aar efter fremgangsmaaden i artikel 20, saafremt en vaesentlig grund goer det berettiget.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra 1. juli 1982. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1982.

Paa Raadets vegne

H. CHRISTOPHERSEN

Formand

(1) EFT nr. C 136 af 28. 5. 1982, s. 4.

(2) EFT nr. C 238 af 13. 9. 1982, s. 81.

(3) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(4) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 36.
++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 1 . juli 1982

om tilpasning af Raadets direktiv 76/891/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektricitetsmaalere

( 82/621/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/891/EOEF af 4 . november 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektricitetsmaalere ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 i direktiv 76/891/EOEF er det noedvendigt at nyvurdere tolerancerne for elektricitetsmaalere ved EOEF-foerstegangsjustering for at tage hensyn til den indvundne erfaring og internationale resultater ;

den erfaring , som er indvundet i den paagaeldende sektor i Faellesskabet , viser , at man definitivt boer fastsaette de tolerancer , der allerede er anfoert i bilaget til naevnte direktiv som faellesskabsbestemmelser , og som er mere snaevre end de internationalt anvendte ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer foer handel med maaleinstrumenter -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

De medlemsstater , som har anvendt den i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/891/EOEF fastsatte mulighed , ophaever inden den 1 . januar 1983 de i medfoer heraf trufne foranstaltninger .

De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1982 ,

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 336 af 4 . 12 . 1976 , s . 30 .
RAADETS DIREKTIV af 21. december 1982 om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse foranstaltninger vedroerende mund- og klovesyge samt blaereudslaet hos svin

(82/893/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 64/432/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 82/61/EOEF (4), er det fastsat, hvilke sundhedsbetingelser levende kvaeg og svin beregnet til samhandel inden for Faellesskabet skal opfylde;

paa baggrund af udviklingen af mund- og klovesyge og blaereudslaet hos svin i Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt i endnu en periode at bevare de faellesskabsforanstaltninger, der omhandles i artikel 4a og 4b i direktiv 64/432/EOEF; skulle der inden for en afgraenset del af en medlemsstats omraade optraede mund- og klovesyge, boer de naevnte bestemmelser fortsat kunne anvendes, saafremt sygdommen er udryddet;

i direktiv 72/461/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (6), er det fastsat, hvilke veterinaerpolitimaessige krav der skal stilles til dyr, hvis koed skal indgaa i samhandelen inden for Faellesskabet;

under hensyn til udviklingen af mund- og klovesyge inden for Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt i endnu en periode at bevare de faellesskabsforanstaltninger, der omhandles i artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes:

1. I artikel 4a, stk. 1 aendres »31. december 1982« til »31. december 1983«;

2. I artikel 4b

a) aendres i stk. 1 og i stk. 2 »31. december 1982« til »31. december 1983«;

b) foelgende stk. tilfoejes:

»Denne artikel gaelder fortsat for

i) de i indledningsafsnittet i stk. 1 omhandlede medlemsstater i tilfaelde, hvor der inden for en afgraenset del af disses omraade har vaeret konstateret mund- og klovesyge, og denne er udryddet;

ii) de i stk. 1, litra A og B, omhandlede medlemsstater i tilfaelde, hvor der inden for en afgraenset del af disses omraade har vaeret konstateret mund- og klovesyge og denne er udryddet.«

Artikel 2

I artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF aendres »31. december 1982« til »31. december 1983«.

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative forskrifter i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1983.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) Udtalelse afgivet den 17. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s.. 1977/64.(4) EFT nr. L 29 af 6. 2. 1982, s.. 13.(5) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s.. 24.(6) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1982, s.. 20.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 6. maj 1982

om aendring af Raadets direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin

(82/331/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (1), senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF (2), saerlig artikel 17a, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved ovennaevnte direktiv er der fastsat bestemmelser vedroerende emballering af foraedlingsmateriale;

fremkomsten af nye former for emballage paa markedet muliggoer en lempelse af naevnte bestemmelser, samtidig med at de noedvendige garantier vedroerende identiteten opretholdes;

de paagaeldene bestemmelser boer derfor tilpasses de aendrede forhold;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 68/193/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I punkt 1 i den i bilag III anfoerte tabel indsaettes:

»eller, hvor der ved tilsvarende pakninger anvendes plastikposer, 50 eller 100, idet artikel 10, stk. 1a i saa fald ikke finder anvendelse«.

2. I punkt 2 i den i bilag III anfoerte tabel indsaettes:

»eller, hvor der ved tilsvarende pakninger anvendes plastikposer, 100, idet artikel 10, stk. 1a i saa fald ikke finder anvendelse«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest fra den 1. juli 1982. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 15.

(2) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 13.
BERIGTIGELSE TIL :

83/91/EOEF: Raadets direktiv af 7. februar 1983 om aendring af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande og af direktiv 77/96/EOEF om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande

Side 40, artikel 17, stk. 2, litra e):

Foelgende tekst tilfoejes til litra e):

»maerkningen foretages i overensstemmelse med kapitel X i bilag I til direktiv 64/433/EOEF,«.

Side 42, artikel 20 litra g), tredje linie:

1.2 // i stedet for: // ». . . misdannelser eller foran-«, // laeses: // ». . . misdannelser eller forurening eller foran-«.

Side 42, artikel 20 litra k), anden og sidste linie:

Ordene »og hjerne« udgaar.

Side 46, bilag A, punkt I og II:

Punkt I og II affattes saaledes:

»I. Koedets identifikation

Koed af

(dyreart)

Stykkernes art

Emballagens art

Antal stykker eller kolli

Indfrysningsmaaned(er) og -aar

Nettovaegt

II. Koedets oprindelse

Det/de autoriserede slagteri/ers adresse og veterinaere autorisationsnummer

Den/de autoriserede opskaeringsvirksomhed/ers veterinaere autorisationsnummer

Det/de autoriserede lagres adresse og veterinaere autorisationsnummer

«

Side 47, bilag A, punkt IV, litra b):

Litra b) affattes saaledes:

»b) at koedet for saa vidt angaar produktion og kontrol er tilvejebragt i overensstemmelse med direktiv 72/462/EOEF, og at det derfor er fundet egnet til menneskefoede, som det foreligger;«.

Side 48, artikel 3, anden linje:

1.2 // i stedet for: // ». . . senest 12 maaneder efter direktivets meddelelse . . .«, // 12 laeses: // » . . . senest den 1. januar 1985 . . .«.
31983L0090R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv af 7. februar 1983 om ændring af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk kød inden for Fællesskabet (EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983)



EF-Tidende nr. L 127 af 17/05/1983 s. 0022 - 0022
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 21. februar 1983

om aendring af tredje direktiv om aendring af bilaget til Raadets direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer

(83/87/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 82/937/EOEF (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ivaerksaettelsesdatoen for visse af de i direktiv 82/937/EOEF fastsatte sundhedsbestemmelser maa aendres, hvis medlemsstaterne skal kunne gennemfoere de omhandlede foranstaltninger foer den 1. juli 1983;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 2, foerste led, i direktiv 82/937/EOEF, affattes saaledes:

»- artikel 1, stk. 5, stk. 6, litra b), og stk. 7 senest den 1. juli 1983.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1982, s. 11.