ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3714/83
af29.december 1983
omændringafeksportrestitutionerne formalt
3644/83padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3644/83(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.414/83(*),fastsættesdesærlige
kriterier,derlæggestilgrundvedberegningenafresti­
tutionenfordisseprodukter;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),i
forordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning (EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.3644/83ændresiover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s:1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L360af23.12.1983,s.42.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(4EFTnr.L51af24.2.1983,s.1.

Nr.L369/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1983omændringafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 39,90
11.07AIIb) 27,27
11.07B 31,78
Nr.L369/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3711/83
af23.december 1983
omændringafforordning (EØF)nr.2956/83ogomforhøjelsetil400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorga­
nerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2956/83(4)
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf200000tonsbageegnetblødhvede,somer
idettyskeinterventionsorgans besiddelse;den15.
december1983meddelteForbundsrepublikken
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan
hartilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblik
påeksportudbudtemængdemed200000tons;den
samledemængdebageegnetblødhvede,derafdet
tyskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil400000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoveroplagringsste­
der,områderoglagermængder ;bilagItilforordning
(EØF)nr.2956/83børderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2956/83affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt400000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletred­
jelande.
2.Oplagringsområderne forde400000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2956/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
C)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L289af22.10.1983,s.12.

Nr.L369/31 30.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 16317
Hamburg 87615
Niedersachsen 70509
Bremen 8811
Nordrhein-Westfalen 94153
Hessen 20725
Rheinland-Pfalz 19900
Baden-Württemberg 8200
Bayern 71100
Saarland 2900
Nr.L369/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3704/83
af29.december 1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.
december1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.4EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

30.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,43
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,60
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 00,770,77
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,570,57
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3697/83
af28.december1983
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3640/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger ,somArtikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
(«)EFTnr.L360af23.12.1983,s.33.

Nr.L368/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,197
ex12.01 Solsikkefrø 15,928
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
december
1983januar
1984februar
1984marts
1984april
1984maj
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,1977,7178,1708,5679,1129,112
ex12.01 Solsikkefrø 15,92816,54316,95517,57017,463—
31.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3733/83
af30.december 1983
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen ,forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2466/83(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3379/83(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret
1984/85endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøt­
tebeløbet itilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforaprilmajogjuni1984;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforapril,majogjuni1983
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårmålprisenfor
høståret1984/85erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2466/83ogiArtikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2,Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forapril,majogjuni1984fortørretfoderblive
bekræftetellerudskiftetfra1.januar1984forattage
hensyntildenmålpris,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1984/85.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.37.
(4)EFTnr.L336af1.12.1983,s.35.

Nr.L370/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1983omfastsættelseaftillægsstøtten for
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.januar1984fortørretfoder >
(ECU/ton)
—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 0 0
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:\ (ECU/ton)
Februar1984 0 0
Marts1984 0 0
April1984(') 0 0
Maj1984(') 0 0
Juni1984(') 0 0
Juli1984(2) 0 0
August19840 0 0
September1984(2) 0 0
Oktober1984(2) 0 0
(')Medforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1984/85afmålprisenforkunsttørretfodersamt
afdeiartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdele .
(2)Ioverensstemmelse medartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.
31.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.3744/83
af30.december1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3699/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L368af29.12.1983,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,72
B.Råsukker 34,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
31.12.83 De-EuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3720/83
af29.december 1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3688/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(4EFTnr.L368af29.12.1983,s.16.

Nr.L370/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1983omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)0(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 157,66 75,23
2.Langkornet 176,21 84,50
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 197,08 94,94
2.Langkornet 220,26 106,53
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 315,84 145,99
2.Langkornet 437,38 206,80
b)Slebenris:
1.Rundkornet 336,37 155,83
2.Langkornet 468,87 222,08
III.Brudris 56,37 25,18
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L370/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3745/83
af30.december1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.3611/83(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3611/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3611/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L358af22.12.1983,s.13.

31.12.83 DeEuropæiskeFællesskaberslidende Nr.L370/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1983omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtstikker:l
(a)kandis 32,10
(b)andrevarer 32,22
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3210
B.Råsukker :
II.andretilfælde:\
(a)kandis 29,53(')
(b)andrevarer 29,64(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L370/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3732/83
af30.december1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløbfastsættestil8,655ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner,til
foderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil8,362ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1577/83(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2152/83(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3378/83(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2152/83og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.18.
(3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.34.
<EFTnr.L336af1.12.1983,s.34.
31.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3739/83
af30.december 1983
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerformalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3330/83(4),pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændretdet
korrektionsbeløb ,deranvendespådenfortiden
gældenderestitutionformalt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåde
forudfastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxellesden30.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTrir.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L330af26.11.1983,s.12.

Nr.L370/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.83
7 BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1983omfastsættelseafdetkorrektions­
beløb,derskalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif6.term.
77.term.
88.term.
99.term.
1010.term.
1111.term.
12
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 00 0000