ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2697/73
af3.oktober1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrerden­
ne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1973.
PdKommissionens itgnc
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.b)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L278/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra4.oktober1973
Raps-ogrybsfrø
2,315Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned1974
—formartsmåned19740
0
0,540
1,5072,315
2,515
1,586
1,786
1,986
2,186
4.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2692/73
af3.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1973.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFI"nr.II7at19.6.1967,s.2269/67.
(-')HFI'nr.1.141at2X.v1973,s.8.
')HFTnr.I.212afI.S.1973,s.3.

Nr.L278/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(KElton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,terni.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 Ό 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28)
B.Malt
IREH00kg)
Positioniden
fællestoldtarifV¿irebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
9.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L282/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2738/73
af8.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.859/72omordningenforvissefrugteroggrønsa­
germedoprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMadagaskarellerdeoversøiske
landeogterritorier
exII.Bønner:
Iperioden1.oktober-31.maj
III.AndrevarerRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.859/72af25.april
1972omordningenforvissefrugteroggrønsager
medoprindelseideassocieredeafrikanskestaterog
Madagaskarellerdeoversøiskelandeogterritorier(*)
fastsættesenfritagelsefortoldiendelafåreteller
iheleåretaltefteromstændighederne ;pågrundaf
denbetydning,somdissevarerharfordenævnte
staters,landesogterritoriershandel,børdeneksiste­
rendesærordningforbedres;
deassocieredestatererblevethørt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.859/72affattesså­
ledes:
»Devarer,deropregnesidetfølgende,ogsom
haroprindelseideassocieredeafrikanskestater
ogMadagaskarellerdeoversøiskelandeogterri­
torier,indførestoldfritiFællesskabet :
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
F.Bælgfrugter ,ogsåudbælgede :
exI.Ærter:
Iperioden1.august-30.aprilG.Gulerødder,turnips,rødbeder,skor­
zoner,knoldselleri,radiserogandre
andrespiseligerodfrugter :
exIV.Iandretilfælde:
—Moolis(Raphanussatibus)
S.Rødpeber:
Iperioden1.december-31.maj
T.Andrevarer:
—Auberginer :
Iperioden1.november-15.maj
—Græskar:
Iperioden1.oktober-15.maj
—Blegselleriellerbladselleri :
Iperioden1.maj-31.oktober
—Andrevarer«.
08.08Bær,friske:
E.Melontræsfrugter (papaya)
F.Andrevarer:
—Passionsfrugter
08.09Andrefrugter,friske:
—Meloneroglignende:
Iperioden1.september-31.maj
—Andrevarer«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneanvendesfraden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
På-Rådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(MEFTnr.L101af28.4.1972,s.5.
Nr.L282/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.10.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2739/73
af8.oktober1973
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.860/72omordningenforvissefrugterog
grønsagermedoprindelseiDenforenederepublikTanzania,republikkenUgandaog
republikkenKenya
exII.Bønner:
Iperioden1.oktober-31.maj
III.Andrevarer
G.Gulerødder,turnips,rødbeder,skor­
zoner,knoldselleri ,radiserogandre
andrespiseligerodfrugter :
exIV.Iandretilfælde:
—Moolis(Raphanussatibus)
S.Rødpeber:
Iperioden1.december-31.maj
T.Andrevarer:
—Auberginer :
Iperioden1.november-15.maj
—Græskar :
Iperioden1.oktober-15.maj
—Blegselleriellerbladselleri :
Iperioden1.maj-31.oktober
—Andrevarer
08.08Bær,friske:
E.Melontræsfrugter (papaya)
F.Andrevarer:
—Passionsfrugter
08.09Andrefrugter,friske:
—Meloneroglignende:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.860/72af25.april
1972omordningenforvissefrugteroggrønsager
medoprindelseiDenforenederepublikTanzania,
republikkenUgandaogrepublikkenKenya(1)fast­
sættesenfritagelsefortoldiendelafåretellerihele
åretaltefteromstændighederne ;pågrundafden
betydning,somdissevarerharfordenævntestaters
handel,børdeneksisterendesærordningforbedres;
dissestatererblevethørt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.860/72affattesså­
ledes:
»Devarer,deropregnesidetfølgende,ogsom
haroprindelse iDenforenederepublikTanzania,
republikkenUgandaogrepublikkenKenya,ind­
førestoldfritiFællesskabet :
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
F.Bælgfrugter ,ogsåudbælgede :
exI.Ærter:
Iperioden1.august-30.aprilIperioden1.september-31.maj
—Andrevarer«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
PaRådetsvegne
I.NØRGAARD
¥ormand
(')EFTnr.L101af28.4.1972,s.7.
Nr.I.2NJ/.III IXEuropæiskeFællesskabers Iidcnde 9.10.7}
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2735/73
af8.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.2196/71forsåvidtangårgyldighedsperio­
denforimportlicenser forkornogvisseforarbejdede varer
KOMMISSIONEN FORDKEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFatIVjuni1967omden'fællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2196/71af13.
oktober1971omændringafforordning (EØF)nr.
2637/70medhensyntilgyldighedsperioden forim­
portlicenserforkornogris(-'),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.538/73(4),begrænsergyldighedspe­
riodenforimportlicensen forkorn,meloggroveog
finegrynafhvedetil30dage;hensigtenmeddenne
begrænsning varisæratundgå,atdeindførtevarer
kunnenkommepåfællesskabsmarkedet tilpriser,der
låundertærskelpriserne ;
verdensmarkedssituationen kendetegnes iøjeblikketaf
enstigningikornpriserne,somforvissevarerligger
betydelighøjereendtærskelpriserne ;
foratsikrefællesskabsmarkedet enbedreforsyningvil
detiensådansituationværehensigtsmæssigt atfor­
længedennuværendegyldighedsperiode forimportli­censer;vedatforlængedennetil60dagevildenøn­
skedevirkningkunneopnås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Stk.1iartikel1iforordning (EØF)nr.2196/71affat­
tessomfølger:
»I.Somundtagelsefraartikel20iforordning
(EØF)nr.2637/70hardenimportlicenstildeifor­
ordningnr.120/67/EØF,artikel 1,litraa),b)ogc),
ogiforordningnr.359/67/EØF,artikel1,stk.1,
li'traa)oglitrab),omhandledevarer,undtagen i
stk.2,omhandlede varer,hvoromderefterdenne
forordningsikrafttrædenfremsættesanmodning ,
gyldighed i60dagefraudstedelsesdatoen ,jfr.for­
ordning(EØF)nr.1373/70,artikel8,stk.1.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L231af14.10.1971,s.28.
(4)EFTnr.L51af24.2.1973,s.21.
9.10.7.} DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L282/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2732/73
af8.oktober1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
linderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetstorordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(■')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(AEFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
tRE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,47
II.Råsukker 5,47(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,47
II.Råsukker 5,47(*)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
9.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2730/73
af8.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :'
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L141af2S.5.197.?,s.S.
3EFTnr.L212atI.S.197},s..5.

Nr.L282/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,01 3,01 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(l)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
IRE'100ke)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 υ
9.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2731/73
af8.oktober1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2703/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L279af5.10.1973,s.6.

Nr.L282/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
Nr.L280/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2722/73
af5.oktober1973
omgennemførelsesbestemmelser tilartikel4biforordning (EØF)nr.974/71om
denfællesmarkedsordning forvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.1225/
73(2),særligtartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4b,stk.1iforordning(EØF)nr.
974/71forhøjesdeinterventions -elleropkøbspriser ,
derforproduktionsåret 1973/1974gælderfordeiarti­
kel1,stk.2,iovennævnteforordningomhandledeva­
reriItalienmedetkorrektionsbeløb på1%;
ihenholdtilartikel4b,stk.2iforordning (EØF)nr.
974/71overføresdetistk.1nævntebeløbifornødent
omfangpådebeløb,somItalienskalbetaleioverens­
stemmelsemedforordningerne omdefællesmarkeds­
ordningerforlandbrugetsomfølgeafdeøvrigeinter­ventionerpadetinternemarked.Idenneforbindelse
synesdetnødvendigtfordetområde,somfalderind
underdenfællesmarkedsordning forvinatforhøjede
beløb,somItalienbetalerforvinproduktionsåret
1973/1974,ihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1437/70af20.juli1970omlagerkontrakter
forbordvin(3)senestændretvedforordning (EØF)nr.
735/73(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalningskomi ^
teenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ivinproduktionsåret 1973/1974forhøjesdeiartikel6,
stk.3iforordning (EØF)nr.1437/70omhandledebe­
løbiItalienmed1%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtrediedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106at12.5.1971,s.1.
-EFTnr.L125afII.5.1973,s.49.(')EFTnr.L161af23.7.1970,s.13.
C)EFTnr.L69af16.3.1973,s.32.
6.10.73 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2718/73
af5.oktober1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
JEFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,62
II.Råsukker 5,65i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,62
II.Råsukker 5,65H
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteverdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.