10.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L159/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1633/89
af9.juni1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
gældendestøttebeløb forsolsikkefrø somangivetibila­
genetilnærværende forordning ;
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen medgaranterede maksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidig beregnetpå
grundlagafennedsættelse på3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1132/89(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1442/89(7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1603/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1442/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskab til,førertilatændredetfortidenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandlede støttebeløb og
vekselkurser erfastsatibilagene.
2.Størrelsen afdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandlede udligningsstøtte for
solsikkefrø høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø ,høstetog
forarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.12.juni
1989forattagehensyntilanvendelsen afordningen for
maksimale garantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden12.juni1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.(jEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af29.4.1989,s.26.MEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(<)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.25.
(»)EFTnr.L157af9.6.1989,s.19.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(">)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L159/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.6.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(1)2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
1005.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien (pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal (esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,580
0,000
20,869
49,67
55,42
1007,70
153,01
182,78
17,018
12,693
33227
2427,87
89,44
3226,81
0,00
4473,991,170
0,000
17,331
41,30
45,72
836,86
130,51
154,77
14,526
11,314
28854
2716,87
178,89
2719,57
0,00
3967,161,170
0,000
17,289
41,20
45,61
834j83
130,18
154,39
14,489
11,282
28764
2660,49
178,89
2704,97
0,00
3944,591,170
0,000
16,819
40,10
44,37
812,14
126,49
150,19
14,078
10,916
27892
2529,49
178,89
2622,90
0,00
3830,521,170
0,000
16,433
39,19
43,35
793,50
123,46
146,75
13,741
10,627
27241
2450,52
178,89
2565,30
0,00
3755,201,170
0,000
16,626
39,75
44,08
802,82
124,94
148,47
13,905
10,681
27328
2379,76
178,89
2556,60
0,00
3686,42
(1)Medmindre deritilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelse afordningen formaksimale garantimængder fordetteproduk-
tionsår .

10.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L159/47
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
803.term.
904.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)=
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,080
2,500
23,369
55,57
62,04
1128,42
171.97
204,88
19,128
14,381
37315
2817,92
474.98
361234
470,02
4944,013,670
2,500
19,831
47,20
52,31
957,58
149,76
177,09
16,668
13,067
33036
3165,34
561,13
3101,81
480,01
4447,173,670
2,500
19,789
47,10
52,20
955,55
149,43
176,72
16,631
13,036
32946
3108,96
561,13
3087,21
480,01
4424,593,670
2,500
19,319
46,00
50,96
932,85
145,74
172,52
16,220
12,669
32074
2977,96
561,13
3005,14
480,01
4310,523,670
2,500
18,933
45,10
49,94
914,22
142,70
169,07
15,883
12,381
31424
2898,99
561,13
2947,54
480,01
4235,203,670
2,500
19,126
45,65
50,67
923,54
144,18
170,80
16,047
12,434
31510
2828,23
561,13
2938,84
480,01
4166,43
()Medmindre deritilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelse afordningen formaksimale garantimængder fordetteproduk-
tionsår.

Nr.L159/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.6.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2):
—Tyskland (DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig (ffr.)
—Danmark (dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(ese.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien (pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)5,170
0,000
21,178
50,49
56,28
1022,62
154,04
185,08
17,132
12,553
33509
2269,25
797,28
3335,00
0,00
6192,86
6035,48
3289,69
6035,485,170
0,000
21,178
50,49
56,28
1022,62
154,04
185,08
17,132
12,553
33509
2225,80
797,28
3335,00
0,00
6188,87
6031,59
3289,69
6031,596,890
0,000
18,266
43,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,808
30368
2752,54
1053,45
3072,31
0,00
5832,72
5684,49
3025,48
5684,496,890
0,000
18,266
43,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,790
30273
2711,11
1053,45
3058,24
0,00
5806,65
5659,09
3011,40
5659,096,890
0,000
18,266
43,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,790
30273
2711,11
1053,45
3058,24
0,00
5806,65
5659,09
3011,40
5659,09
)Medmindre deritilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelse afordningen formaksimale garantimængder fordetteproduk-
tionsår.
)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december 1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0260760 .
BILAGIV
Enecu-kurs ,derskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nådetteikkeerproduktionslandet
((værdienaf1ECU)
\Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11\
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,080340
2,344360
43,567300
7,044230
8,108720
0,778008
0,659733
1504,27
177,11600
172,11700
131,025002,077240
2,340710
43,556600
7,045010
8,109260
0,777857
0,661321
1508,56
180,01000
173,12800
131,525002,074460
2,337360
43,550300
7,045450
8,115560
0,778215
0,662583
1512,71
182,51800
173,83100
132,060002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,065580
2,322820
43,497400
7,048530
8,135050
0,780161
0,667610
1527,21
189,53600
177,33200
134,26200