ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.526/75
af28.februar1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.495/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skålændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L53af28.2.1975,s.44.

1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 31,50
II.Råsukker 24,00(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 31,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 24,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L55/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.510/75
af28.februar1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2535/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbérfastsatiforordning(EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.430/
75C);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1975/1976forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimånedogaugust
måned1975fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjulimå­
nedogaugustmåned1974ændretvedforordning
(EØF)nr.2496/74(5);dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1975/1976erbe­
kendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimånedogaugustmåned1975forraps­
ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra1.marts
1975forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1975/1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(4)EFTnr.L48af22.2.1975,s.7.
(5)EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.

1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1975omfastsættelseafstøttebeløbforoliehol­
digefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden3.marts1975
Raps-ogrybsfrø
2,802 Støttebeløbsolsikkefrø
0
0
0
0
0Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned1975
—foraprilmåned1975
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned19752,802
3,374
3,374
3,589
2,194
2,266
Nr.L52/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.462/75
af27.februar1975
omforlængelseafpræmieordningen forreguleretmarkedsføring afvisseformerfor
voksentslagtekvægsamtafpræmieordningen forbevarelseafkvægbestanden
disseordningerharhaftdeønskedevirkningerpå
oksekødmarkedet ;dererdogstadigvanskeligheder
pådettemarked;ordningernebørderforforlænges
foretkorttidsrum,indtilenstøtteordningforprodu­
centerafvoksentslagtekvægerblevetiværksat—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68,af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningforoksekød(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel22a,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1967/74af23.juli1974omoprettelseafenpræ­
mieordningforreguleretmarkedsføring afvisse
formerforvoksentslagtekvæg (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2803/74(4),særligartikel5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1967/74erderblever
oprettetenpræmieordning forreguleretmarkeds­
føringafvisseformerforvoksentslagtekvæg,ogved
forordning (EØF)nr.2502/74(5),erderblevetopret­
tetenpræmieordning forbevarelseafkvægbestanden
forvisseegneiFællesskabet ;udgifterneiforbindelse
meddisseordningerfinansieresafDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,garanti­
sektionen,indenfordeiforordning (EØF)nr.2504/
74(6)fastsattegrænser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Istedetfordatoen28.februar1975iartikel1i
forordning (EØF)nr.1967/74indsættesdatoen
30.april1975.
2.Itabelleniartikel2,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1967/74tilføjesfølgende:
»Marts197580
april197580«
Artikel2
Itabelleniartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.2504/74tilføjesfølgende:
»marts197530
april197530«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
¥ormand
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L206af27.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L300af8.11.1974,s.1.
(5)EFTnr.L268af3.10.1974,s.12.
(6)EFTnr.L269af4.10.1974,s.1.
28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.480/75
af27.februar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75('),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L53/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2k75
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 10,74
10.02 Rug 0 0 0 12,17
10.03 Byg 0 0 0 5,55
10.04 Havre 0 0 0 3,94
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,72
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,07
10.07D.Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,988
0,738
0,8600
0
0,988
0,738
0,860
1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/75
af28.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.232/75omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.465/75(2),særligartikel6,stk.7;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.232/75af30.
januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørberegnet
tilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),fast­sætteratdettilsalgudbudtesmørskalværeoplagret
førden1.juni1974;underhensyntagentilsmørlagre­
nesudviklingiFællesskabetforekommerdethensigts­
mæssigtatændredennedato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.232/75erstattesda­
toen»1.juni1974«meddatoen»1.august1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
PaKommissionens veqne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.8.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.525/75
af28.februar1975
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
vissemejeriprodukter ;debegrundelser ,somførtetil
dennesuepensionbestårstadig;denneforanstaltning
børopretholdes ienperiode,somnetopkanbetragtes
somtilstrækkeligforatfølgesituationenforostpå
markedetidepågældendetredjelande ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalntingskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afrestitutioner vedudførseltilzone
EogCanadaafost,henhørendeunderpos.04.04i
denfællestoldtarif,forbliversuspenderet itidsrummet
fraden1.tilden31.marts1975.
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenI.marts1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.288/75af5.fe­
bruar1975(5)harindtilden28.februar1975suspen­
deretforudfastsættelsen afeksportrestitutioner for
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens re^ni
P.J.LARDINOIS
MedlemdtKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
5)EFTnr.L33af6.2.1975,s.19.
Nr.L55/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/75
af28.februar1975
omsærligegennemførelsesbestemmelser for»tiltrædelses«-udligningsbeløb med
henblikpåatforhindreforskydninger isamhandelenindenforoksekødsektoren
madervedomnødvendigtattilnærmedeudlignings­
beløb,dergælderforudskæringerogkød—saltetel­
lerisaltlage,tørretellerrøget—tildebeløb,dergæl­
derforheleoghalvekroppeafvoksentkvæg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtildeniBruxellesden22.januar
1972underskrevne traktatvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastlæggelseafgrundreglerne
forudligningsbeløb-systemet foroksekød(2),særligar­
tikel14,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
»Tiltrædelses«-udligningsbeløbene foroksekødbereg­
nesioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
181/73efterberegningsreglerne forfastsættelsenafaf­
gifterne;beløbene,deranvendesforhelekroppeog
»quartiers«afvoksentkvægerderformegetlavereend
beløbeneforudskæringer ,ognavnligudbenetkød;
pågrundaflethedenvedatfremstilledissesidstepro­
dukterpågrundlagafdeførstehardetvistsig,atinter­
esseniatudnyttedeforskelleharførttilkunstigehan­
delsstrømmeogfølgeligtilforskydninger ihandelen,
somfinansieltforpligterFællesskabet ;
idennesituationbørdertræffessådanneforanstaltnin­
ger,dergivermulighedforatstandsedissefremgangs­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
»Tiltrædelses«-udligningsbeløbene forprodukterne
henhørendeunderpos.02.01AIIa)1cc)02.01AII
a)2dd)11ogdd)22ccc)og02.06CIa)idenfælles
toldtariffastsættespåetlavereniveauenddet,derføl­
gerafanvendelsenafdeforberegningen afafgiften
fastsatteregler,idetdissebeløbtilnærmesdebeløb,
dergælderforheleoghalvekroppeafvoksentkvæg,
forsåvidtsomdetvisersignødvendigt,forathindre
forskydninger ihandelenogkunstigehandels­
strømme .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
PaKommissionens ve»ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
Nr.L55/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.518/75
af28.februar1975
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitution fordenoliven­
olie,derbenyttestilfremstillingafvisseformerforfi­
ske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionen fastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2idenneartikelerstørrelsenafdennere­
stitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdetva­
riableelementafdeimportafgifter ,somanvendespå
indførselenafdeolivenolier,derhenhørerunderpos.
15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfraden
sekstendedagidentredjemånedtildenfemtendedagidensidstemåned,dergarforudforden,ihvil­
kenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution ,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmed.eller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskalrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfra16.december 1974til15.februar
1975erdenimportafgift ,deranvendesvedindførsel
afdeovennævnteolivenolier ,fastsatvedforordning
(EØF)nr.2761/74(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Formånedernemartsogapril1975erstørrelsenaf
denproduktionsrestitution ,derernævntiartikel2i
forordning (EØF)nr.155/71ligmed0,000regningsen­
hederpr.100kg.
Arl,kel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens rct/nc
P.J.LARDINOIS
AieJIcnidlKommissiomn
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.(s)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(b)EFTnr.L25Saf23.11.1971,s.10.
(7)EFTnr.L294af1.11.1974,s.44.
1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/1
I
(Retsakterhvisoffentliggøre/seerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.500/75
af28.februar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFåf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
IMKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L55/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 33,68
10.01BHårdhvede 8,99(')(4)
10.02 Rug 30,32(5)
10.03 Byg 12,29
10.04 Havre 16,42
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 28,08(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum : 31,28
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 66,31
11.01BRugmel 61,63
11.02AlaGrynafhårdhvede 32,83
11.02AIbGrynafblødhvede 70,70
(")ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
5.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.554/75
af4.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
(')EFTnr.117al19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.I.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.X.1974,s.4.

Nr.L59/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede *
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15,75
10,02
4,58
3,58
0,72
0
0
3,58
0
00
15,75
10,02
4,58
3,58
0,72
0
0
3,58
0
00
18,62
10,02
18,90
5,37
0,72
5,73
0
3,58
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,815
0,609
0,7100
0
0,815
0,609
0,7100
0
3,364
2,514
2,9300
0
3,364
2,514
2,930