DeEuropæiskeFællesskabersTidende •39
29.1.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L23/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.171/71
af26.januar1971
omydelseoggodtgørelseafstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsproducentorganisati ­
oner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),særligartikel6,stk.5ogartikel22,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
Vedberegningenafdeniartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2142/70omhandledestøttetagesfølgendei
betragtning :
-deproducenter ,derpåanerkendelsestidspunktet er
medlemmerafproducentorganisationen ogharværet
medlemmeraforganisationen iheledetår,forhvil­
ketderansøgesomstøtte,
-deproducenter ,derhartilsluttetsigproducentorga­
nisationenefteranerkendelsen ogharværetmedlem­
meraforganisationen idesidstenimånederafdet
år,forhvilketderansøgesomstøtte.
Dealmindeligebetingelseroggennemførelsesbestemmel ­
serforsåvidtangårstøttenframedlemsstaterne tilpro­
ducentorganisationerne samtenkelthederne iforbindelse
medrefusionenafdennestøttegennemudviklingsafde­
lingeniDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget ,skalfastlægges;Artikel3
Værdienafdenvaremængde ,derafsættesgennemen
producentorganisation ,udregnesforhvervarevedmul­
tiplikation :
-afdeniartikel6,stk.1,tredjeafsnit,førsteled.ifor­
ordning(EØF)nr.2142/70nævntegennemsnits­
mængde,derfastsættesihenholdtilartikel4,ogfor
denenkeltevareudtrykkespr.100kgnetto,
-deniartikel6,stk.1,tredjeafsnit,andetled,ifor­
ordning(EØF)nr.2142/70nævntegennemsnitspris ,
derfastsættesihenholdtilartikel5,ogfordenenkel­
tevareberegnespr.100kgnetto.foratdennestøttekanydessamtrefunderesunderde
sammebetingelser ,skaldetienkelthederfastsættes,
hvorledesværdienafdenvaremængde ,derafsættesin­
denforrammerneafproducentorganisationernes virk­
somhed,samtdisseproducentorganisationers admini­
strationsomkostninger skalberegnes.Denneberegning
skalskevedhjælpafbogføringsbilag ,derkananvendes
sombevis.Vanskelighederne vedathavesådannebilag
tilrådighedmåimidlertidivissetilfældetagesibetragt­
ning;derformådereventueltanvendesenfast,skøns­
mæssigberegningsmetode ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel4
Vedberegningenafdeniartikel3,førsteled,nævnte
gennemsnitsmængde fastsættesdenafproducentorgani­
sationensmedlemmerafsatteproduktion ihvertafdetre
kalenderårforudforderesoptagelseiorganisationen ,
således:
-vedhjælpaftilrådighedværendeforretningspapirer ,
derkananvendessombevisogbogføringsbilag .Artikel1
DenpågældendemedlemsstatsendertilKommissionen
sammenmeddenførsterefusionsansøgning enerklæring
omtidspunktetforproducentorganisationens oprettelse
samtanerkendelsestidspunktet .eller
-imangelafsådannebevisligheder ,vedhjælpafen
fast,skønsmæssig vurdering,derudarbejdesafden ')EFTnr.L236af27.10.1970 ,s.5

40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
pågældendemedlemsstatskompetenteorganer,ogi
forbindelsemedhvilkenderisærtageshensyntil
produktionspotentiellet imaterielogarbejdskraft .
Detsåledesfremkomneresultatreduceresmed10%
udgørendeværdienafegetforbrugogikke-kommer­
cielleforretninger .beløbfordenstøtte,dererydetproducentorganisationer ­
ne,skalfastsættespågrundlagafforretningspapirer og
bogføringsbilag godkendtafmedlemsstatens kompetente
organer,ogsomkananvendessombevis.
2.Afgrænsningen afbegrebetadministrationsomkost ­
ningerforetagesioverensstemmelse meddeniartikel29
iforordning(EØF)nr.21,42/70fastsattefremgangsmå­
de. Artikel5
Forberegningenafdeniartikel3,andetled,nævnte
gennemsnitspris fastsættesdengennemsnitspris ,derer
opnåetafproducentorganisationens medlemmer ihvert
afdetrekalenderårforudforderesoptagelse,således:
-vedhjælpaftilrådigbedværendeforretningspapirer ,
derkananvendessombevisogbogføringsbilag ,Artikel7
Støttentilensammenslutning afproducentorganisatio ­
nermåikkeoverstigeetsamletbeløbpå50.000reg­
ningsenheder .
eller
-imangelafsådannebevisligheder ,vedberegningaf
gennemsnitsnoteringen fordenenkeltevarepåde
mestrepræsentative engrosmarkeder elleridemest
repræsentative havneindenfordenpågældendepro­
ducentorganisations virksomhedsområde ,idetdenne
gennemsnitsnotering udgørgennemsnittet afdere­
præsentativenoteringer,derkonstateres ,afdepågæl­
dendemyndigheder imedlemsstaten pådettemarked
elleridennehavnidetpågældendeår.
Artikel6
1.Størrelsenafdeiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2142/70omhandledeadministrationsomkostninger ,
dertagesibetragtningvedberegningenafdetmaskimaleArtikel8
1.Refusionsansøgningerne skalvedrøredeudgifter,
medlemsstaterne harhaftietkalenderår,ogskalsendes
tilkommissionen engangårligtinden1.juliidetfølgen­
deår.
2.Kommissionen træffersinbeslutningvedrørende
disseansøgningerpåengangellerefterhåndenefterhø­
ringaffondensudvalg.
3.Bestemmelserne omdeoplysninger ,refusionsansøg­
ningerneframedlemsstaterne skalindeholde,formenfor
dissesaffattelse,samtdebilag,denpågældendemed­
lemsstatsendertilKommissionen ,fastsættesioverens­
stemmelsemeddeniartikel13iRådetsforordning
(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansieringenaf
denfælleslandbrugspolitik 1)fastsattefremgangsmåde .
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1971.oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
PåRådetsvegne
B.PONS
Formand
')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13