ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3413/92 af 23. november 1992 om fuldstaendig eller delvis midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for visse fiskerivarer (1993)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Faellesskabets forsyning for visse fiskerivarer afhaenger for tiden af indfoersler fra tredjelande; det er i Faellesskabets interesse fuldstaendigt eller delvist at suspendere toldsatserne for de paagaeldende varer; for ikke at skade mulighederne for udviklingen af fremstillingen af konkurrerende varer i Faellesskabet samtidig med, at der sikres de forarbejdende industrier tilstraekkelige forsyninger, boer disse suspensionsforanstaltninger kun indfoeres for perioden 1. januar til 31. december 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. januar til 31. december 1993 suspenderes de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for nedennaevnte varer til det niveau, som for hver enkelt vare er anfoert i bilaget.

2. Indfoerslerne af de paagaeldende varer er kun omfattet af de i stk. 1 naevnte suspensioner, hvis prisen franko graense, fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 24 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), mindst er lig med den referencepris, som Faellesskabet har fastsat eller skal fastsaette for de paagaeldende varer eller varekategorier.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1992. Paa Raadets vegne

D. CURRY

Formand

(1) EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */

(b) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger:

- rensning, afskaering af hoved og hale

- opskaering, med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke

- sortering

- maerkning

- emballering

- koeling

- frysning

- dybfrysning

- optoening, adskillelse.

Suspensionen finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergaa anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs- eller restaurationsniveau. Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede.

(c) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.
28.11.92 Nr.L347/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3430/92
af27.november1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger forsåvidtangårudstedelseafSMS­
licenserforfriskefrugteroggrønsagerisamhandelenmellemPortugalogde
øvrigemedlemsstater
derikkepanuværendetidspunktpåtænkesenforhøjelse
afdetvejledendeloft;
somledideendeligeforanstaltninger ,jf.artikel252,
stk.3,itiltrædelsesakten ,børdensuspensionafudste­
delsenafSMS-licenser ,dererfastsatiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3102/92indtilden31.oktober1992,
bekræftes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3651/90
af11.december1990omfastsættelseafgenerelleregler
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedfriskefrugteroggrønsagermellem
Portugalogdeøvrigemedlemsstater ('),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1406/92af
27.maj1992omfastsættelseafvissevejledendelofterog
vissesupplerendegennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedfrugtog
grønsagermellemPortugalogdeøvrigemedlemsstater (2)
blevderfastsatvejledendelofterfor1992forindførselaf
enrækkefriskefrugteroggrønsagertilPortugal;
foræbler,bortsetfraæblertilfremstillingafæblecider
elleræblesaft,erdetloft,somblevfastsatforperioden
1.septembertil31.oktober1992,overskredet ;
Kommissionen harefterenhasteprocedure truffetde
fornødnebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(EØF)nr.3102/92(3);derbørtræffesendeligeforanstalt­
ninger;somfølgeafmarkedssituationen iPortugalkanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsen afSMS-licenser foræblerunder
KN-kode08081091,somderansøgesomiPortugal,
suspenderesendeligtindtilden31.oktober1992.
2.DerkanindgivesnyeansøgningeromSMS-licenser
fraden1.november1992foræblerfordendelafdet
vejledendeloft,dergælderfraden1.november1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L362af27.12.1990,s.24.
(2)EFTnr.L146af28.5.1992,s.57.
(3)EFTnr.L311af28.10.1992,s.38.
Nr.L347/6128.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3436/92
af27.november1992
omindførelseafetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanienogophævelseafforordning (EØF)nr.3363/92
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,vedKommissionens forordning(EØF)nr.3363/92af
23.november1992omopkrævningetkorrektionsbeløb
vedindførselafartiskokkerfraSpanien(4);
ihenholdtilartikel3,stk.5,iforordning(EØF)
nr.3709/89børderfastsætesetnytkorrektionsbeløb ,og
forordning(EØF)nr.3363/92børophæves;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelseforsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden
1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanienforhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;Artikel1
Fællesskabetstilbudsprisforartiskokkerdergælderover
forSpanienblevforproduktionåret 1992/93fastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3139/92(^iVedindførseltilDeTiafagurker(KN-kode07091000)
fraSpanienopkrævesderetkorrektionsbeløb på11,55
ECU/100kgnetto.
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3820/92(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien;Artikel2
forartiskokkerhvordenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeforordning(EØF)nr.3709/89,børderfastsætteset
korrektionsbeløb somerhøjereenddet,derblevfastsatDenneforordningtræderikraftden28.november1992.
Forordning(EØF)nr.3363/92ophævesfrasammedato.
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(*)EFTnr.L313af30.10.1992,s.31.
(3)EFTnr.L366af29.12.1990,s.43.(4)EFTnr.L341af24.11.1992,s.6.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.«EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L347/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.11.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3457/92 af 30. november 1992 om fastsaettelse af detaljerede regler for den kontrolattest for indfoersler fra tredjelande til Faellesskabet, der omhandles i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), saerlig artikel 11, stk. 3, litra b), og stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer fastsaettes, hvad den kontrolattest, der skal ledsage produkter, som indfoeres fra tredjelande med henblik paa markedsfoering som oekologisk fremstillede produkter, skal indeholde, og hvorledes den skal udformes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 omhandlede udvalg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2092/91 omhandlede kontrolattest udstedes af det udstedende organ, der er godkendt efter den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 94/92 (2) omhandlede undersoegelse med henblik paa opstilling af listen i bilaget til naevnte forordning, i det tredjeland, hvor produktet er fremstillet og tilberedt, og hvorfra det er blevet afsendt til Faellesskabet.

Der udfaerdiges en attest til hver enkelt modtager.

2. Kontrolattesten affattes paa ét af Faellesskabets officielle sprog og udfyldes, med undtagelse af stempel og underskrift, enten kun med blokbogstaver eller kun med maskinskrift og helst paa et af bestemmelsesmedlemsstatens officielle sprog.

3. Kontrolattesten udfaerdiges paa et enkelt ark og ledsager produktet i originaleksemplar. Eventuelle kopier af attesten skal vaere paatrykt eller paastemplet »kopi« eller »genpart«.

4. Modellen til kontrolattesten er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa femtendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 11 af 17. 1. 1992, s. 14.

BILAG

Model til kontrolattesten for indfoersel af oekologisk fremstillede produkter til Det Europaeiske Faellesskab

Modellen til attesten fastlaegges, hvad angaar:

- tekst

- format

- rubrikkernes placering og dimensioner.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3462/92 af 30. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2648/92 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer i produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2648/92 (3) har medlemsstaterne faaet adgang til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler for hoestaaret 1992/93, og der er foretaget en fordeling mellem medlemsstaterne af de maksimale maengder, som disse tilbagekoeb kan omfatte;

siden da er overslaget over aebleproduktionen for hoestaaret 1992/93 blevet korrigeret og forhoejet til 10 030 400 tons; paa denne baggrund kan de forebyggende tilbagekoeb omfatte indtil 50 % af det forventede overskud i forhold til en basisproduktion paa 7 660 000 tons; i betragtning af markedssituationen boer tilbagekoebene hoejst omfatte 818 400 tons; foelgelig boer fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne ogsaa aendres;

denne forordning boer anvendes fra den dato, hvor forordning (EOEF) nr. 2648/92 traadte i kraft, da der er tale om en korrektion af et fejlskoen over produktionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2648/92 erstattes »769 200 tons aebler« med »818 400 tons aebler«, og kolonnen »AEbler« erstattes med foelgende kolonne, i tons:

»Belgien 45 000

Danmark 1 400

Tyskland 52 100

Graekenland 55 000

Frankrig 360 000

Irland 300

Italien 140 000

Luxembourg 200

Nederlandene 47 300

Det Forenede Kongerige 13 800

Spanien 99 900

Portugal 3 400.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 13.
Nr.L350/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3451/92
af30.november1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3379/
920;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3379/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.3379/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L344af26.11.1992,s.9.

1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L350/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1992omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
IRestitutionsbeløb (3)
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,390)
17011190910 35,62(>)
17011190950 0
17011290100 36,39(')
17011290910 35,62(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 39,56
17019910950 39,56
17019990100 0,3956
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning (EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
(3)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Nr.L350/14 1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3445/92
af30.november1992
omændringafforordning(EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3174/92(3),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerneipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpå
verdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1833/92erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
OEFTnr.L185af3.7.1992,s.28.
(3)EFTnr.L317af31.10.1992,s.45.

1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1992omændringafforordning(EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseifælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)76,00 76,00
Byg (10030090)77,50 77,50
Hårdhvede (10011090)128,00 128,00
Majs (10059000)90,00 90,00
Nr.L350/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3447/92
af30.november1992
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer (l),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3162/92(3),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.391/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
OEFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
OEFTnr.L317af31.10.1992,s.12.

1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/19
BILAG
tilKommissionens forordninga!30.november1992omændringafforordning(EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaReunion
Blødhvede '
(10019099) 79,00 79,00 79,00 82,00
Byg
(10030090) 80,50 80,50 80,50 83,50
Majs
(10059000) 93,00 93,00 93,00 96,00
Nr.L350/11 1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3443/92
af30.november 1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2531/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3378/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortiden
gældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L254af1.9.1992,s.24.
(4)EFTnr.L344af26.11.1992,s.7.

Nr.L350/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 o —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0