ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 735/90

af 26. marts 1990

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4053/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande (3) fastsaetter kvoter for sej i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i faeroeske farvande, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1990 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 11. februar 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne i sej i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1990.

Fiskeri efter sej i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. februar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Abel MATUTES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 63.
Nr.L81/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.736/90
af27.marts1990
omandenændringafforordning (EØF)nr.1925/89omfastsættelseafudlig­
ningsafgifterne forfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(6),
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDét
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1239/89(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1925/89(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.309/90(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItilforordning(EØF)nr.1925/89erstattesaf
bilagIogIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.0EFTnr.L128af11.5.1989,s.35.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.24.b)EFTnr.L34af6.2.1990,s.26.0EFTnr.L175af2.8.1972,s.49,
(*)EFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

28.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/35
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
0
10051011 8,3 048
11,1 064
13,8 404
31,8 400
32,4 066
I 32,4 1
10051013 18,2 048
21,7 062
23,3 064
26,0 068
37,5 066
37,5 2
10051015 10,0 404
44,5 066
47,3 064
74,2 048
130,8 052
130,8 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniens
vedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,derfrem­
kommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverensstemmelse
medtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrigogChile
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
ArgentinaogUSA
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien,Østrig,USA,Chile,
ArgentinaogSydafrika
048Jugoslavien
052Tyrkiet
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
400USA
404Canada
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kode Udlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
0)
10070010 24,7 064
(')Oprindelserne kendetegnessaledes:
1Andrelande,medundtagelseafØstrigogChile
2Andrélande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
ArgentinaogUSA
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien,Østrig,USA,Chile,
ArgentinaogSydafrika
048Jugoslavien
052Tyrkiet
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
400USA
404Canada
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 717/90

af 22. marts 1990

om midlertidig suspension af den autonome sats i Den Faelles Toldtarif for et kemisk produkt

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det produkt, der er omhandlet i denne forordning, er indtil den 31. marts 1990 omfattet af en suspension af satsen i Den Faelles Toldtarif, blandt andet fordi der ikke fremstilles et tilsvarende produkt i Faellesskabet; det fremgaar af en undersoegelse foretaget paa Faellesskabets marked, at et saadant produkt vil vaere til raadighed om nogle maaneder; under disse omstaendigheder er det i Faellesskabets interesse at viderefoere suspensionen for det paagaeldende produkt i en begraenset periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I perioden 1. april til 30. juni 1990 suspenderes den autonome sats i Den Faelles Toldtarif for det i bilaget anfoerte produkt til nul.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1990.

Paa Raadets vegne

P. FLYNN

Formand

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Autonom toldsats (%) // // // // ex 3903 90 00 // Copolymer bestaaende udelukkende af maleinanhydrid og styren, eller udelukkende af maleinanhydrid, styren og en acrylmonomer, ogsaa indeholdende en blokcopolymer af styren og butadien, i former som naevnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39 // 0 // // //
27.3.90 Nr.L80/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.725/90
af26.marts1990
omændringafforordning (EØF)nr.440/90omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Cypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.440/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.672/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå15,96EGU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.440/90erstattesafbeløbet25,21ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L..118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.¥)EFTnr.L73af20.3.1990,s.28.
Nr.L83/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.758/90
af29.marts1990
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
deoversøiskelandeogterritorier,erfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.715/90f4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3869/89,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre-
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3869/89(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
518/90(3);
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L374af22.12.1989,s.54.V)EFTnr.L53af1.3.1990,s.68. (4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1990omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(])
(ECU/100kg)
KN-kodeUge14
2.til
8.april1990Uge15
9.til
15.april1990Uge16
16.til
22.april1990Uge17
23.til
29.april1990Uge18
30.apriltil
6.maj1990
02043000 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865
02044100 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865
02044210 157,845 157,572 156,380 154,595 152,506
02044230 248,042 247,613 245,740 242,935 239,652
02044250 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02044290 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02044300 410,397 409,687 406,588 401*947 396,514
02045051 225,493 225,103 223,400 220,850 217,865
02045053 157,845 157,572 156,380 154,595 152,506
02045055 248,042 247,613 245,740 242,935 239,652
02045059 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02045071 293,141 292,634 290,420 287,105 283,225
02045079 410,397 409,687 406,588 401,947 396,514
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.779/90
af29.marts1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenniendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3246/89
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbetforeksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenniendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
marts1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

30.3.90 Nr.L83/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1990omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenniendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(BØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
29.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.746/90
af28.marts1990
omfravigelseafdenfristforindgivelseafbud,dererfastsatiforordning(EØF)
nr.859/89omgennemførelsesbestemmelser forinterventionsforanstaltninger for
oksekød
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juli1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)erderbl.a.fastsat
bestemmelser forlicitation;artikel8iovennævnte
forordningfastsætterbl.a.fristenforindgivelseafbudtil
hverandenogfjerdeonsdagimåneden;
datoerneforhelligdagene iaprilogmaj1990gørdetaf
praktiskeårsagerhensigtsmæssigt atændrenævntefrist;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel8,førstepunktum,iforordning(EØF)nr.
859/89udløberfristenforindgivelseafbudiperioden1.
apriltil31.maj1990dentredjeonsdagiaprilogden
første,tredjeogfemteonsdagimajkl.12.00(Bruxelles­
tid).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 745/90

af 28. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3990/89 om fastsaettelse af kontingenterne for 1990 for indfoersel til Spanien af maelk og mejeriprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importkontingenterne for visse mejeriprodukter, der indfoeres til Spanien fra tredjelande, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3990/89 (3); i naevnte forordnings artikel 1, stk. 2, er der fastsat et kontingent paa 3 400 tons ost henhoerende under KN-kode ex 0406 med undtagelse af KN-kode 0406 90 13 og 0406 90 15, hvad angaar indfoersel fra Schweiz; den nuvaerende reference til KN-kode ex 0406 90 15 tager ogsaa sigte paa osten Sbrinz, der ikke er fjernet fra listen over produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; naevnte reference boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3990/89 affattes saaledes:

»2. Kontingenterne for 1990 for produkter, der er omhandlet i bilag II til forordning (EOEF) nr. 491/86, og som henhoerer under KN-kode ex 0406, med, hvad angaar indfoersel fra Schweiz, undtagelse af ostene Emmental henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og Gruyère henhoerende under KN-kode ex 0406 90 15, fastsaettes til 3 400 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 380 af 29. 12. 1989, s. 42.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 743/90

af 28. marts 1990

om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 388/90 (2), saerlig artikel 66, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det maksimale indhold af flygtig syre i vin er fastsat i artikel 66 i forordning (EOEF) nr. 822/87; der kan fastsaettes undtagelser for vin med et totalt alkoholindhold i volumen paa 13 % vol eller derover i henhold til artikel 66, stk. 3, litra b), i naevnte forordning; visse hedvine fra Gironde henhoerende under denne kategori frembyder for 1989-hoesten paa grund af den langsomme gaering i aar med stor modning for denne traditionelle type vin et hoejere indhold af flygtig syre end det indhold, der er fastsat i artikel 66 i forordning (EOEF) nr. 822/87; for at ovennaevnte vine kan fremstilles efter de traditionelle metoder, der giver dem de egenskaber, der karakteriserer dem, boer artikel 66, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 fraviges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 66, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 kan indholdet af flygtig syre ikvbd Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac og Cadillac fremstillet af druer fra 1989-hoesten vaere over 18, men hoejst 22 milliaekvivalenter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 42 af 12. 2. 1990, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 744/90

af 28. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 183/90 om fastsaettelse af, hvor store maengder ost med oprindelse i og fra Schweiz der kan importeres til Spanien for 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets afgoerelse 86/559/EOEF af 15. september 1986 om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri (1), saerlig brevveksling nr. 3, afsnit I, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 183/90 (2) er det fastsat, hvor store maengder ost med oprindelse i og fra Schweiz der kan importeres til Spanien for 1990; angivelsen af KN-kode 0406 90 15 som omhandlet i artikel 1 er ikke i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3621/89 (3), da alene osten Gruyère for denne position ved naevnte forordning blev fjernet fra listen over produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; naevnte artikel boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 183/90 aendres »oste henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og 0406 90 15« til »oste af typen Emmental henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og Gruyère henhoerende under KN-kode ex 0406 90 15«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 98.

(2) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1990, s. 38.

(3) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 22.
29.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.745/90
af28.marts1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.690/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,64ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(<)EFTnr.L76af22.3.1990,s.20.