*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2306/88

af 26. juli 1988

om aendring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 1785/81 og af bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86 vedroerende sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2250/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 5, og artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur fra den 1. januar 1988 maatte der som foelge heraf foretages tilpasninger af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for sukker; tilpasningerne vedroerte naermere bestemt bilag I til forordning (EOEF) nr. 1785/81 og bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 (3), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1714/88 (4);

ved tilpasningen af disse bilag til Den Kombinerede Nomenklatur er der opstaaet visse misforhold, idet der for eksempel er medtaget produkter, der ikke fremstilles paa basis af sukker, eller som fremstilles af primaere former, der allerede er medtaget i bilagene; af hensyn til klarheden og en hensigtsmaessig forvaltning af sektoren boer disse misforhold i de naevnte bilag derfor afhjaelpes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1785/81, som aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3393/87 (5), affattes saaledes:

»BILAG I

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // ex 0403 // Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao // 0710 // Groensager, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne: // 0710 40 00 // Sukkermajs // 0711 // Groensager, foreloebigt konserverede f.eks. med svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: // 0711 90 // Andre groensager; blandinger af groensager: // // Groensager: // 0711 90 30 // Sukkermajs // ex 1302 // Plantesafter af planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, ogsaa modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: // 1302 31 00 // // 1302 32 // Planteslimer og gelatineringsmidler, ogsaa modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer // 1302 39 00 // // ex 1520 // Glycerol (glycerin), ogsaa kemisk ren; glycerolvand og glycerollud: // 1520 90 00 // Andre varer, herunder syntetisk glycerol // 1702 50 00 // Kemisk ren fructose // 1702 90 10 // Kemisk ren maltose // ex 1704 // Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade), undtagen lakridssaft henhoerende under pos. 1704 90 s. 24.

// // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 1806 // Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao // ex 1901 // Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte naeringsmidler fremstillet af produkter henhoerende under pos. 0401 til 0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet: // 1901 10 00 // Tilberedte naeringsmidler til boern, i detailsalgspakninger // 1901 20 00 // Blandinger og dej til fremstilling af bagvaerk henhoerende under pos. 1905 // 1901 90 // Andre varer: // 1901 90 90 // Andre varer // ex 1902 // Pastaprodukter, ogsaa kogte eller med fyld (af koed eller andre varer) eller paa anden maade tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, ogsaa tilberedt: // ex 1902 20 // Pastaprodukter med fyld, ogsaa kogt eller paa anden maade tilberedt: // // I andre tilfaelde: // 1902 20 91 // Kogte // 1902 20 99 // I andre tilfaelde // 1902 30 // Andre pastaprodukter // ex 1902 40 // Couscous: // 1902 40 90 // I andre tilfaelde // 1904 // Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller paa anden maade tilberedt // 1905 // Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse // 1905 20 // Indefaerkager og lignende // 1905 30 // Kiks, biscuits, smaakager og vafler // 1905 40 00 // Tvebakker og kryddere, ristet broed og lignende ristede varer // 1905 90 // Andre varer: // // Andre varer: // 1905 90 40 // Vaffelbroed og vafler med et vandindhold paa 10 vaegtprocent og derunder // 1905 90 50 // Biscuits; ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede // // Andre varer: // 1905 90 60 // Med tilsaetning af soedemidler // 1905 90 90 // I andre tilfaelde // 2001 // Groensager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: // ex 2001 90 // Andre varer: // 2001 90 30 // Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) // 2001 90 40 // Yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover // 2004 // Andre groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade med eddike eller eddikesyre, frosne: // 2004 10 // Kartofler: // // I andre tilfaelde: // 2004 10 91 // I form af mel, gryn eller flager // ex 2004 90 // Andre groensager og blandinger af groensager: // 2004 90 10 // Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) // ex 2005 // Andre groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne: // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 2005 20 // Kartofler: // 2005 20 10 // I form af mel, gryn eller flager // 2005 80 00 // Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) // 2008 // Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: // // Noedder, jordnoedder samt andre kerner og froe, ogsaa blandede: // ex 2008 11 // Jordnoedder: // 2008 11 10 // Jordnoeddesmoer // // Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhoerer under pos. 2008 19 // ex 2101 // Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller mate, samt varer tilberedt paa basis af disse produkter eller paa basis af kaffe, te eller mate; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf // ex 2102 // Gaer (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhoerende under pos. 2003); tilberedte bagepulvere: // 2102 10 // Levende gaer: // // Bagegaer: // 2102 10 31 // Toergaer // 2102 10 39 // Andre varer // 2102 20 // Inaktiv gaer; andre inaktive encellede mikroorganismer: // // Inaktiv gaer: // 2102 20 11 // I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovaegt paa 1 kg og derunder // 2102 20 19 // I andre tilfaelde // ex 2103 // Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspraeparater; sennepsmel og tilberedt sennep: // 2103 10 00 // Sojasauce // 2103 20 00 // Tomatketchup og andre tomatsaucer // 2103 90 // Andre varer // 2105 00 // Konsumis, ogsaa med indhold af kakao // ex 2106 // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer henhoerende under pos. 2106 90 30 til 2106 90 51, 2106 90 55 og 2106 90 59 // 2202 // Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre soedemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og groensagssafter henhoerende under pos. 2009 // 2205 // Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer // ex 2208 // Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 % vol; spiritus, likoerer og andre spiritusholdige drikkevarer, sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer: // 2208 20 // Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas // 2208 50 91 og 2208 50 99 // Genever // 2208 90 51 til 2208 90 79 // Andre spiritusholdige drikkevarer // ex 2520 // Gipssten; anhydrit; braendt gips, ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder acceleratorer eller retarderingsmidler: // 2520 20 // Braendt gips // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // ex 2839 // Silicater; kommercielle silicater af alkalimetaller: // 2839 90 // I andre tilfaelde // Kapitel 29 // ORGANISKE KEMIKALIER // Kapitel 30 // PHARMACEUTISKE PRODUKTER // 3307 // Praeparater til brug foer, under og efter barbering, desodoriseringsmidler til personlig brug, praeparater til badebrug, haarfjerningsmidler samt andre parfumevarer, kosmetik- og toiletartikler ikke andetsteds tariferet; tilberedte rumdesodoriseringsmidler, ogsaa parfumerede eller med desinficerende egenskaber: // // Praeparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpraeparater til religioese ceremonier: // 3307 49 00 // Andre varer // 3307 90 00 // Andre varer // 3401 // Saebe, organiske overfladeaktive stoffer og praeparater til brug som saebe, i form af staenger, blokke eller stoebte stykker og figurer, ogsaa med indhold af saebe; papir, vat, filt og fiberdug, impraegneret eller overtrukket med saebe eller rensemidler: // // Saebe og organiske overfladeaktive stoffer og praeparater i form af staenger, blokke eller stoebte stykker og figurer, samt papir, vat, filt og fiberdug, impraegneret eller overtrukket med saebe eller rensemidler: // 3401 19 00 // I andre tilfaelde // 3402 // Organiske overfladeaktive stoffer (undtagen saebe); overfladeaktive praeparater, tilberedte vaskemidler (herunder hjaelpepraeparater til vask) og tilberedte rengoerings- og rensemidler, ogsaa med indhold af saebe, undtagen varer henhoerende under pos. 3401 // 3403 // Tilberedte smoeremidler (herunder skaereolier, gevindloesningspraeparater, antirust- og antikorrosionspraeparater og praeparater til frigoerelse af stoebeforme, paa basis af smoeremidler) samt praeparater til olie- eller fedtbehandling af tekstilmaterialer, laeder, pelsskind eller andre materialer, med undtagelse af produkter, der som karaktergivende bestanddele indeholder 70 vaegtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler: // // Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler: // 3403 19 // Andre varer: // 3403 19 10 // Praeparater, der indeholder 70 vaegtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel // 3405 // Pudse- og polermidler (til fodtoej, moebler, gulve, automobiler, glasvarer eller metalvarer), skurepasta og skurepulver og lignende varer (herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast eller skumgummi, impraegneret eller overtrukket med disse praeparater), undtagen voks henhoerende under pos. 3404 // 3407 00 00 // Modellermasse, ogsaa som legetoej; saakaldt dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i assortimenter, detailsalgspakninger, i plader, hesteskoform, som staenger eller i lignende former; andre praeparater til dentalbrug, paa basis af gips (af braendt gips eller kalciumsulfat) // Kapitel 35 (undtagen pos. 3501 og 3505) // PROTEINER; MODIFICERET STIVELSE; LIM OG KLISTER; ENZYMER // Kapitel 38 (undtagen pos. 3809) // DIVERSE KEMISKE PRODUKTER // 3901 til 3914 // PLAST« // // 10

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988. (3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (4) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 23. (5) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987,

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1010/86 som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1714/88 affattes saaledes:

»BILAG

Liste over kemiske produkter

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 1302 31 00 1302 32 1302 39 00 // Planteslimer og gelatineringsmidler, ogsaa modificerede, undvundet af vegetabilske stoffer // // // ex 1520 // Glycerol (glycerin), ogsaa kemisk ren; glycerolvand og glycerollud: // 1520 90 00 // Andre varer, herunder syntetisk glycerol // // // 1702 90 10 // Kemisk ren maltose // // // ex 2520 // Gipssten; anhydrit; braendt gips, ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder acceleratorer eller retarderingsmidler: // 2520 20 // Braendt gips // // // ex 2839 // Silicater; kommercielle silicater af alkalimetaller: // 2839 90 // I andre tilfaelde // // // Kapitel 29 (undtagen pos. 2905 43 00 og 2904 44) // ORGANISKE KEMIKALIER // // // Kapitel 30 // PHARMACEUTISKE PRODUKTER // // // 3307 // Praeparater til brug foer, under og efter barbering, desodoriseringsmidler til personlig brug, praeparater til badebrug, haarfjerningsmidler samt andre parfumevarer, kosmetik- og toiletartikler ikke andetsteds tariferet; tilberedte rumdesodoriseringsmidler, ogsaa parfumerede eller med desinficerende egenskaber: // // Praeparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpraeparater til religioese ceremonier: // 3307 49 00 // Andre varer // 3307 90 00 // Andre varer // // // 3401 // Saebe, organiske overfladeaktive stoffer og praeparater til brug som saebe, i form af staenger, blokke eller stoebte stykker og figurer, ogsaa med indhold af saebe; papir, vat, filt og fiberdug, impraegneret eller overtrukket med saebe eller rensemidler: // // Saebe og organiske overfladeaktive stoffer og praeparater i form af staenger, blokke eller stoebte stykker og figurer, samt papir, vat, filt og fiberdug, impraegneret eller overtrukket med saebe eller rensemidler: // 3409 19 00 // I andre tilfaelde // // // 3402 // Organiske overfladeaktive stoffer (undetagen saebe); overfladeaktive praeparater, tilberedte vaskemidler (herunder hjaelpepraeparater til vask) og tilberedte rengoerings- og rensemidler, ogsaa med indhold af saebe, undtagen varer henhoerende under pos. 3401 // // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 3403 // Tilberedte smoeremidler (herunder skaereolier, gevindloesningspraeparater, antirust- og antikorrosionspraeparater og praeparater til frigoerelse af stoebeforme, paa basis af smoeremidler) samt praeparater til olie- eller fedtbehandling af tekstilmaterialer, laeder, pelsskind eller andre materialer, med undtagelse af produkter, der som karaktergivende bestanddele indeholdder 70 vaegtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler: // // Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler: // 3403 19 // Andre varer: // 3403 19 10 // Praeparater, der indeholder 70 vaegtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel // // // 3405 // Pudse- og polermidler (til fodtoej, moebler, gulve, automobiler, glasvarer eller metalvarer), skurepasta og skurepulver og lignende varer (herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast eller skumgummi, impraegneret eller overtrukket med disse praeparater), undtagen voks henhoerende under pos. 3404 // // // 3407 00 00 // Modellermasse, ogsaa som legetoej; saakaldt dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i assortimenter, detailsalgspakninger, i plader, hesteskoform, som staenger eller i lignende former; andre praeparater til dentalbrug, paa basis af gips (af braendt gips eller kalciumsulfat) // // // Kapitel 35 (undtagen pos. 3501, 3505 10 10, 3505 10 90 og 3505 20) // PROTEINER; MODIFICERET STIVELSE; LIM OG KLISTER; ENZYMER // // // Kapitel 38 (undtagen pos. 3809 10, ex 3809 91 00, ex 3809 92 00, ex 3809 99 00 og 3823 60) // DIVERSE KEMISKE PRODUKTER // // // 3901 til 3914 // PLAST« // //

Arikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, af den 26. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand