8.8.73 Nr.L220/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.august1973
omfastsættelseafbeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeudførslenafblød
hvedefraFællesskabet
(73/237/EØF)
hjælpafdesædvanligemidlertilreguleringafmarke­
det,
såfremtdennetendensvedvarer,erderrisikofor,at
fællesskabsmarkedet forstyrresalvorligtbådeforsy­
ningsmæssigt ogprismæssigt ,
Fællesskabets forpligtelsermedhensyntilfødevare­
hjælpkræver,atdertildetteformålreserveresenvæ­
sentligdelafdemængder,derendnuertilrådighed
påfællesskabsmarkedet ,alledeovenfornævntefor­
holdførertildenkonklusion ,atdeiartikel39,stk.1,
itraktatennævnteformål,særligdeunderlitrac),d)
oge)nævnteformålerbragtifarepågrundafudførs­
len,derernavnligrisikofor,atenfortsættelseafud­
førslenvilværetilskadeforFællesskabetsforsyningi
dekommendemånederogsåledesindirektegøredet
umuligtatsikreleveringafvarerpåbasisafblød
hvede,særligbrød,tilforbrugernetilrimeligepriser,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel20,stk2og
udfrafølgendebetragtninger :
Verdensmarkedet forblødhvedeerkendetegnetved
ensituation,hvordetervanskeligtpågrundlagafde
forøjeblikketforeliggendeoplysningeratfastslåden
fremtidigeudvikling,ikkedestomindregivervisse
konkreteoplysningergrundtilatformode,atefter­
spørgslenefterdenomhandledevarepåverdensmarke­
detfortsatviloverstigedetilrådighedværendemæng­
der,særligsomterminskøb ,
prisernepåverdensmarkedet erifortsatstigning,un­
derdisseomstændigheder tilskyndesFællesskabets
erhvervsdrivende tilatsælgedenblødehvede,somde
eribesiddelseaf,tiludførsel,selvimangelafeneks­
portrestitution ,
dereriløbetafdesidstedage,særligiFrankrig,indgi­
vetansøgningeromeksportlicenser forikkeubetyde­
ligemængderafdennevare,denneudviklingmedfø­
rerenforuroligende forhøjelseafprisernepåFælles­
skabetsmarked,somikkekanfåsunderkontrolveddeterderfornødvendigtmedøjeblikkeligvirkningat
vedtagesærligeforanstaltninger tilbeskyttelseaf
Fællesskabets interesser,disseforanstaltninger skal
træffesindenforrammerneafbestemmelserne iRå­
detsforordning(EØF)nr.2591/69af18.december
1969omfastlæggelseafbetingelserne foranvendelse
afbeskyttelsesforanstaltninger indenforkornsekto­
ren(3),depåmarkedetforøjeblikketherskendefor­
holderafensådankarakter,atkunophørmedudste­
delseafeksportlicenser kanforventesatforbedresitua­
tion,
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2EFTnr.L141af28.5.1973,s.8. (3)EFTnr.L324af27.12.1969,s.1.

8.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/15
deovenfornævnteforpligtelserforFællesskabetmed
hensyntilfødevarehjælp førertilatundtageudførsel
tildetteformålfrabeskyttelsesordningen ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesikkelængereeksportlicenser forden
underpos.10.01Aidenfællestoldtarifhenhørende
vare.Dennebestemmelsefinderanvendelsepådeli­
censansøgninger ,hvisindleveringsdag ,såledessom
denneerdefineretiartikel6iforordning(EØF)nr.
1373/70(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1796/73(2),liggerefterden6.august1973.Artikel2
Bestemmelserne iartikel1finderikkeanvendelsepå
varertilfødevarehjælp ihenholdtilartikel22aifor­
ordningnr.120/67/EØF.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
2EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.