Nr.L237/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.juli1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtageyderbeklæd­
ningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikke-elastiskellergummeret ;yder­
beklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande ;sweatere,pull­
overe,slip-overe ,cardigansæt ,vesteogtrøjerafuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenererede fibre,somhenhørerunderpos.ex60.05A(NIMEXE-kode 60.05-01,
27,28,29,30,33,36,37,38)idenfællestoldtarif,haroprindelse iMalaysiaogfrit
kanomsættes ideandremedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/699/EØF)
realiseringen afdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion ,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder,ogsættemål­
sætningenmedovennævnteaftalepåspil;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den11.juli1978harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret ;yderbeklædningsgen ­
standeogtilbehørtilbeklædningsgenstande ;swea­
tere,pullovere,slip-overe,cardigansæt ,vesteogtrøjer
afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre,
somhenhørerunderpos.ex60.05A(NIMEXE-kode
60.05-01,27,28,29,30,33,36,37,38)idenfælles
toldtarif,haroprindelseiMalaysiaogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelse iMalaysiaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharMalaysiaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
udførselentilFællesskabetafdepågældendevarer,så­
ledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfordelt
mellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenstående varer,somharoprindelse iMa­
laysiaogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter erind­
givetefterden4.juli1978oppådatoenfordennebe­
slutningerunderbehandlinghosdeirskemyndighe­
der:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.05A
(NIMEXE-kode
60.05-01,27,28,29,
30,33,36,37,38)Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret ;yderbeklædnings­
genstandeogtilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande ;sweatere,pull­
overe,slip-overe,cardigansæt ,veste
ogtrøjerafuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibre
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

29.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/21
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand