RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1122/89 af 27 . april 1989 om saerlige foranstaltninger for anvendelse af visse interventionstaerskler for frugt og groentsager for produktionsaaret 1989/90

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 16, stk . 3a, artikel 16a, og artikel 16b i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1119/89 ( 5 ), blev der indfoert interventionstaerskler; Spaniens overgang til anden fase af tiltraedelsen sker pr . 1 . januar 1990, dvs . i loebet af produktionsaaret 1989/90, for en lang raekke produkter i den paagaeldende sektor; der boer derfor fastsaettes saerlige bestemmelser for anvendelsen af ovennaevnte taerskler;

disse saerlige bestemmelser bestaar i, at der fastsaettes separate taerskler for De Ti og for Spanien indtil den 31 . december 1989, hvorpaa der fastsaettes taerskler for Faellesskabet, bortset fra Portugal, for perioden fra 1. januar 1990 til udloebet af produktionsaaret for de paagaeldende produkter;

disse taerskler boer fastsaettes efter de beregningsmaader, der allerede er indfoert alt efter tilfaeldet i artikel 16a i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72, forordning ( EOEF ) nr . 2240/88 ( 6 ) eller Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1121/89 af 27 . april 1989 om indfoerelse af en interventionstaerskel for aebler og blomkaal ( 7 );

for at kunne fastslaa en eventuel overskridelse af ovennaevnte taerskler boer sidstnaevnte taerskler adderes med interventionsmaengderne, idet der tages hensyn til integrationen af det spanske marked pr . 1 . januar 1990;

efter de saerlige bestemmelser i tiltraedelsesakten, saerlig artikel 265, skal der for Portugal i den foerste etape af overgangen ikke ivaerksaettes tilsvarende foranstaltning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes der for de i artikel 2 naevnte produkter :

1 ) For hvert produkt for perioden fra begyndelsen af hoestaaret 1989/90 til 31 . december 1989 :

- en taerskel for De Ti

- en taerskel for Spanien .

2 ) For hvert produkt for perioden fra 1 . januar 1990 til udloebet af produktionsaaret 1989/90 en taerskel for Faellesskabet, bortset fra Portugal .

Artikel 2 1 . For foelgende produkter fastsaettes stoerrelsen af de i artikel 1 omhandlede taerskler efter beregningsmaaderne :

- i artikel 16a i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 for satsumas, klementiner, mandariner og nektariner

- i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2240/88 for ferskner, appelsiner og citroner

- i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1121/89 for aebler

- i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1121/89 for blomkaal .

2 . For tomater er stoerrelsen af de i artikel 1 omhandlede taerskler :

- for De Ti, den i artikel 16, stk . 3a, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 anfoerte

- for Spanien lig med 10 % af gennemsnittet af produktionen til konsum i frisk tilstand i de fem sidste produktionsaar, som der foreligger oplysninger for .

Artikel 3 Hvis summen af maengderne af et af de i artikel 2 omhandlede produkter, der leveres til intervention i Spanien og i De Ti efter artikel 15, 15a, 15b, 19 og 19a i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 i produktionsaaret 1989/90, overstiger summen af interventionstaersklerne fastsat for naevnte produkt i en del af eller hele dette produktionsaar, nedsaettes den for produktionsaaret 1990/91 for dette produkt fastsatte basispris og opkoebspris med 1 % for hver overskridelse af taersklen med

- 3 100 tons for satsumas

- 8 100 tons for klementiner

- 2 800 tons for mandariner

- 2 900 tons for nektariner ( herunder blodferskner )

- 22 700 tons for ferskner

- 36 800 tons for appelsiner

- 11 000 tons for citroner

- 78 000 tons for aebler

- 18 500 tons for blomkaal

- 28 300 tons for tomater .

Artikel 4 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder taersklernes stoerrelse, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .

Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 60 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 13 . april 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31. marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .

( 5 ) Se side 12 i dette nummer af EFT.

( 6 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 9 .

( 7 ) Se side 21 i dette nummer af EFT .