KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2376/93 af 27. august 1993 om formularen til fremsaettelse af erstatningskrav fra visse producenter af maelk eller mejeriprodukter i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2187/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2187/93 af 22. juli 1993 om tilbud om erstatning til visse producenter af maelk og mejeriprodukter, som midlertidig har vaeret forhindret i at udoeve deres virksomhed (1), saerlig artikel 10, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2187/93 skal producenterne i hver medlemsstat rette erstatningskravet til den paagaeldende myndighed ved hjaelp af en standardformular; formularen skal udarbejdes paa en saadan maade, at den kan tjene som arbejdsdokument for de paagaeldende myndigheder, idet disse dog bevarer retten til at justere indholdet af formularen i betragtning af de forskellige administrative behov;

formularen skal indgives til den paagaeldende myndighed senest den 30. september 1993; sagens hastende karakter goer det derfor noedvendigt, at naervaerende forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2187/93 omhandlede formular er anfoert i bilaget.

Den paagaeldende myndighed kan om noedvendigt kraeve andre oplysninger og andre beviser som supplement til formularen og tilpasse denne, bl.a. under hensyntagen til de oplysninger, den allerede raader over.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 6.

BILAG

Modtaget den ....................... 1993 Myndighedens stempel og underskrift

VIGTIGT: Formularen skal ingives til den paagaeldende myndighed senest den 30. september 1993 paa foelgende adresse:

Erstatningskrav i henhold til forordning (EOEF) nr. 2187/93 I. Personlige oplysninger

1. Efternavn:

2. Fornavn:

3. Adresse/telefon:

4. Bedriftens navn og adresse (hvis de er forskellige):

5. Bankreferencer (evt.):

II. Oplysninger til begrundelsen af erstatningskravet

1. Har De modtaget en saerlig referencemaengde (maelkekvote)?

a) i 1989 i henhold til forordning (EOEF) nr. 764/89:

ja

nej

b) i 1991 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1639/91:

ja

nej

2. I tilfaelde af bekraeftende svar paa spoergsmaal 1. a), har De modtaget en meddelelse om den definitive tildeling af den foreloebige maengde, der blev givet i 1989?

a) paa hvilken dato?

b) for hvilken maengde?

I bekraeftende fald vedlaeg bilag.

3. I tilfaelde af bekraeftede svar paa spoergsmaal 1. b), har De modtaget en meddelelse om den definitive tildeling af den foreloebige maengde, der blev givet i 1991?

a) paa hvilken dato?

b) for hvilken maengde?

I bekraeftende fald vedlaeg bilag.

4. Raader De stadig over Deres samlede definitive saerlige referencemaengde?

ja

nej

I tilfaelde af negativt svar, hvorfor har De ikke laengere nogen saerlig referencemaengde, eller hvorfor er Deres maengde blevet reduceret?

a) deltagelse i et program for ophoer med maelkeproduktion?

ja

nej

I bekraeftende fald

- paa hvilken dato?

- for hvilken maengde?

b) salg eller leje?

ja

nej

I bekraeftende fald

- paa hvilken dato?

- for hvilken maengde?

- erhververens navn og adresse:

c) anden grund:

- hvilken?

- paa hvilken dato?

- for hvilken maengde?

I tilfaelde af bekraeftende svar i punkt a), b) eller c), vedlaeg alle bilag.

5. Saafremt den saerlige referencemaengde ikke blev tildelt Dem personligt

a) i hvilken egenskab fremfoerer De Deres krav? Vedlaeg bevis herfor

b) godtgoer Deres krav ved at besvare samtlige spoergsmaal i punkt II. 1, II. 2 og II. 3 for de oprindeligt berettigede.

6. I tilfaelde af bekraeftende svar paa punkt II, 1.b), har De til hensigt inden den 1. juli 1994 at deltage i et program for ophoer med maelkeproduktion og/eller saelge eller forpagte Deres bedrift ud helt eller delvist inden naevnte dato?

ja

nej

III. Andre oplysninger til beregning af erstatningen

1. Paa hvilken dato udloeb Deres forpligtelse til ikke-markedsfoering/omstilling?

2. For hvilken maelkemaengde har De modtaget praemie for ikke-markedsfoering/omstilling som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1078/77?

3. Har De afstaaet en del af Deres bedrift, mens den var omfattet af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1078/77?

ja

nej

I bekraeftede fald

a) til hvem?

b) for hvilke arealer?

Vedlaeg bilag.

4. Har De rettet et erstatningskrav til Raadet eller Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber eller anlagt soegsmaal ved EF-Domstolen i Luxembourg?

ja

nej

I bekraeftende fald paa hvilken dato?

Vedlaeg kopi af erstatningskravet eller af staevningen.

5. Har De inden tildelingen af en foreloebig saerlig referencemaengde genoptaget leveringen eller det direkte salg af maelk?

ja

nej

I bekraeftende fald

paa hvilken dato?

har De betalt en afgift?

6. Fremlaeg under alle omstaendigheder maelkeafregningerne og/eller en oversigt over det direkte salg for perioden fra genoptagelsen af produktionen til datoen for naervaerende erstatningskrav.

Jeg undertegnede attesterer, at ovennaevnte oplysninger er korrekte. , den 1993.

Underskrift