Kommissionens forordning (EF) nr. 649/2003

af 10. april 2003

om ændring af forordning (EØF) nr. 139/81, (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 996/97 vedrørende indførsel af oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 af 16. januar 1981 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 264/1999(4), særlig artikel 5, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1781/2002(6), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 996/97 af 3. juni 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1266/98(8), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge forordning (EØF) nr. 139/81, (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 996/97 skal der udstedes ægthedscertifikater, for at visse varer kan indføres eller henføres under bestemte positioner i den kombinerede nomenklatur. Fortegnelsen over de organer, der udsteder disse certifikater, er opstillet i bilagene til nævnte forordninger.

(2) Argentina har ændret navnet på det organ, der udsteder ægthedscertifikater.

(3) Forordning (EØF) nr. 139/81, (EF) nr. 936/97 og (EF) nr. 996/97 bør ændres tilsvarende -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EØF) nr. 139/81 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres betegnelsen for organet "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" til "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artikel 3

I bilag II til forordning (EF) nr. 996/97 ændres betegnelsen for organet "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" til "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

(2) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29.

(3) EFT L 15 af 17.1.1981, s. 4.

(4) EFT L 32 af 5.2.1999, s. 3.

(5) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.

(6) EFT L 270 af 8.10.2002, s. 3.

(7) EFT L 144 af 4.6.1997, s. 6.

(8) EFT L 175 af 19.6.1998, s. 9.

BILAG

"BILAG II

Fortegnelse over de organer i udførselslandene, der har beføjelse til at udstede ægthedscertifikater

>TABELPOSITION>"