Nr.L164/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.6.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1602/75
af24.juni1975
omændringafforordning (EØF)nr.229/73,forsåvidtangårtiltrædelsesudlig­
ningsbeløbogdedertilknyttedekoefficienterindenforkornsektoren
deromhandlesdelsiRådetsforordning (EØF)nr.
1171/75af28.april1975omfastsættelseforhøståret
1975/1976afenhedsinterventionsprisen forbyg,rug,
hårdhvedeogmajs,samtafdevigtigstehandelscentre
forblødhvedeogdefordissegældendeafledteinter­
ventionspriser (4),delsiKommissionens forordning
(EØF)nr.1508/75af6.juni1975tilfastsættelsefor
høståret1975/1976afbestemtehandelscentre for
kornogdedertilknyttedeafledteinterventionspri­
ser(5);forskellenmellemdissepriserogdefællespri­
serudgøresihenholdtilartikel55,stk.2,iTiltrædel­
sesaktenafdettiltrædelsesudligningsbeløb ,somergyl­
digtfordetnyehøstår;
forordning(EØF)nr.229/73fastsætterikkeudlignings­
beløbforvissekornsorter,mendekoefficienter ,som
deudligningsbeløb ,deranvendesforreferencekornsor­
ten,skalmultipliceresmed;dissetilnærmesgradvisi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel2,
stk.2idenneforordning—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilTiltrædelsestraktaten ,særligarti­
kel62,stk.1,idendertilknyttedeAkt('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1975gælderfor
blødhvedeogbyg,erfastsatvedartikel1iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.229/73af31.januar1973,omfast­
læggelseafalmindeligereglerforordningenomudlig­
ningsbeløbogdissesstørrelseindenforkornsektoren
ogomfastsættelseafdisseforvissevarer(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2518/74(3);dissebe­
løbsvarerioverensstemmelse medartikel55,stk.2,i
Tiltrædelsesakten tilforskellenmellemdefastsattepri­
seridenpågældendenyemedlemsstatogdefælles
priser;
ifølgeartikel52iTiltrædelsesakten skaldepriser,som
fastsættesidenyemedlemsstater ,tilnærmesdetfælles
prisniveau isekstrin;dennetilnærmelseførerfor
høståret1975/1976forblødhvedeogbygtilpriser,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.229/73affattessåle­
des:
»Deudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1976anvendesisamhandelenmellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemsidst­
nævnteogtredjelande,erforfølgendekornsorterdenedenforanførtebeløb:
Samhandelmed
Danmark
RE/tonIrland
RH/tonDutforenede
Kongerige
RE/ton
Blødhvede 6,00 4,50 26,62
Byg 5,15 8,80 25,08«
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(-')EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
1EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.(3)EFTnr.L117af7.5.1975,s.1.
5)EFTnr.L154af14.6.1975,s.1.

27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L164/3
Artikel2
Artikel2,stk.1iforordning(EØF)nr.229/73affattessåledes:
»Deudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1976anvendesisamhandelenmellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemdesidst­
nævnteogtredjelande ,beregnessåledes:deudligningsbeløb ,deranvendesforreferen­
cekornsorten ,multipliceresmednedenstående koefficienter :
Produkt,forhvilketudlignings­
beløbetanvendesReference­
kornsortKoefficienter ,deranvendes isamhandelen med
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Hårdhvede Blødhvede 1,266 2,126 1,456
Rug Byg— 1,097 1,168
Havre Byg 0,960 0,953 0,902
Majs Byg— 1,269 0,931
Hirse Byg— 0,966 0,925
Sorghum Byg— 1,329 0,930«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand