31.3.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L85/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.814/90
af30.marts1990
omfastsættelse afimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8j
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgift fordeiartikel1,stk.1,litra
a),isammeforordning nævnteprodukter ;iartikel12er
detanvendteafgiftsbeløb defineretsomenprocentdel af
basisimportafgiften ;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
nævnteforordning underKN-kode 02021000og
02022010,fastsættesbasisimportafgiften pågrundlagaf
forskellen mellem :
—delsorienteringsprisen multipliceret medenkoeffici­
ent,derudtrykker detindenforFællesskabet bestå­
endeforholdmellemprisenpåferskkødisamme
tilbudsform afenkvalitet,derkankonkurrere meddet
pågældende frosnekødoggennemsnitsprisen for
voksentkvæg
—delstilbudsprisen frankoFællesskabets grænsefor
frossetkød,forhøjetmedtoldenogmedetfastbeløb,
deromfatterdespecifikke omkostninger iforbindelse
medindførselen ;
ovennævnte koefficient ,derberegnesefterreglerne i
artikel11,stk.2,litraa),iforordning (EØF)nr.805/68,er
fastsattil1,69,ogdetfastebeløb,dereranførtiartikel11,
stk.2,litrab),isammeforordning ,erfastsattil6,65ECU,
beggevedKommissionens forordning (EØF)nr.586/77af
18.marts1977omfastsættelse afgennemførelsesbestem ­
melserneforimportafgifter foroksekødogomændringaf
forordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3988/87(4);
såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markeder erhøjereendonenteringspnsen ,erdenimportafgift ,deranvendes ,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ;
såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranvendes ,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergældende
fraden1.maj1989,erfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1118/89(*);Rådetsforordnig (EØF)nr.788/
90^harforlænget produktionsåret 1989/90indenfor
oksekødsektoren indtilden29.april1990;
tilbudsprisen frankoFællesskabets grænseforfrossetkød
fastlægges pågrundlag afverdensmarkedsprisen ,som
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative indkøbsmuligheder ,dererkonsta­
teretiennærmerebestemtperiode,somgårforudfor
fastlæggelsen afbasisimportafgiften ,ogundersærlig
hensyntagen tildenforventede udviklingpåmarkedetfor
frossetkød,demestrepræsentative priserpåmarkedét i
tredjelande forferskellerkøletkødafenkategori,der
konkurrerer medfrossetkød,ogdeindvundne erfaringer ;
forfrossetkød,someranførtiafdelingb)ibilagettil
forordning (EØF)nr.805/68underKN-kode02022050,
02022090,02023010,02023050og02023090,er
basisimportafgiften ligmedbasisimportafgiften forde
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(<)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31OEFTnr.L118af29.4.1989,s.11.
(6)Seside1idenneTidende.

Nr.L85/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.3.90
underKN-kode 02021000og02022010anførte
produktermultipliceret medenfastkoefficient ,derfast­
sættesforhvertafdepågældende produkter ;dissekoeffi­
cientererfastsatibilagIItilforordning (EØF)nr.
586/77:derafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnit afdenoteringer ,dererregistreret påhvert
marked;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet —tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning (EØF)nr.610/77—afdepriser,derer
registreret ioverkuds-ogundeskudszonerne ;denpris,der
registreres ioverskudszonen ,erligmeddetaritmetiske
gennemsnit afdenoteringer ,dererregistreretpåhvertaf
markederne indenfordennezone;forDetForenede
Kongeriges vedkommende multipliceres devejede
gennemsnitspriser ,derernoteretpåderepræsentative
markeder ihenholdsvis Storbritannien ogNordirland ,
meddeninævntebilagIIfastsattekoefficient ;detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmulig­
hederellersomikkeangårrepræsentative mængder ,bør
ikkebenyttesvedfastlæggelsen aftilbudspriserne franko
grænse;detilbudspriser ,derudfradenalmindelige
prisudvikling ellerdeforeliggende oplysninger ikkekan
betragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristendens
iudførselslandet ,børhellerikkebenyttes ;
sålængetilbudsprisen frankogrænseforfrossetkød
afvigermedunder1regningsenhed pr.100kgfraden,
dértidligereerbenyttetvedberegningen afimport­
afgiften,skalsidstnævnte prisfortsatbenyttes ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning (EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabets repræsentative markeder
noteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfastlægges
pågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrumnoterede
priserpådetellerderepræsentative markeder ihver
medlemsstat forforskellige kategorier afvoksentkvæg
ellerkødafdissedyr,underhensyntagen delstilbetyd­
ningenafhverafdissekategorier ,delstildenforholds­
mæssigestørrelseafhvermedlemsstats kvægbestand ;såfremtnoteringerne ikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusive afgifter«,multipliceres noteringerne forde
forskellige kategorier ogkvalitetermeddekoefficienter
foromregning tillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning ,ogforItaliensvedkommende
forindenforhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,isærafveterinære ellersundhedsmæssige grunde,der
påvirkerdennormaleudvikling idenoteringer ,derregi­
strerespåderesmarkeder ,kanKommissionen enten
undladeattagehensyntildenoteringer ,derregistrerespå
detellerdepågældende markeder ,elleranvendedenote­
ringer,dersidsterregistreret pådetellerdepågældende
markederføriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesdenote­
ringer,dererregistreret påFællesskabets repræsentative
markeder ,undersærlighensyntagen tildesidstkendte
noteringer ;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstateres på
Fællesskabets repræsentative markeder ,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdes sidstnævnte
pris;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelse afde
forpligtelser ,derfølgerafdeafFællesskabet indgåede
internationale aftaler;denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markeder ihvermedlemsstat ,erligmed
gennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoefficienterne
—afdepriser,somhardannetsigforkvaliteterne af
voksentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageipågældende medlemsstat iettilsvarende
engros-handelsled ;denprispåvoksentkvæg,derkonsta­
terespådetellerderepræsentative markeder iDetFore­
nedeKongerige ,korrigeres fordenpræmie,derydes
producenterne imedførafRådetsforordning (EØF)nr.
1347/860,senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2);derepræsentative markeder ,kategorierne og
kvaliteterne afprodukterne samtvejningskoefficienterne
erfastsatibilagIItilKommissionens forordning (EØF)
nr.610/77af18.marts1977ombestemmelse afdépriser
forvoksentkvæg,derkonstateres påFællesskabets repræ­
sentativemarkeder ,ogomregistrering afpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1646/89(4);
formedlemsstater ,derharflererepræsentative markeder ,
erprisenforhverkategoriellerkvalitetligmeddetarit­
metiskegennemsnit afdenoteringer ,dererregistreretpå
hvertafdissemarkeder ;forderepræsentative markeder ,Rådetsforordning (EØF)nr.715/90(^fastsætterden
ordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvisse
varerfremstillet aflandbrugsprodukter medoprindelse i
staterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet ellerideover­
søiskelandeogterritorier ;
deforskellige tilbudsformer foroksekøderdefineret i
forordning (EØF)nr.586/77; (>)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(J)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
(4)EFTnr.L162af13.6.1989,s.22. 0EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.

31.3.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L85/71
vista-kurser forenbestemtperiodeiforholdtildei
foregående lednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævnte koefficient ;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger og
særligafdeoplysninger ognoteringer ,hvortilKommis­
sionenharfåetkendskab ,atimportafgifterne forfrosset
oksekødbørfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning —ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværende forordning ,iDenKombinerede Nomenkla­
tur;
importafgifterne fastsættesførden27.ihvermånedog
gælderfradenførstemandagidenfølgendemåned;
disseimportafgifter kanændresitidsrummet mellemto
fastsættelser itilfældeafændringafbasisimportafgiften
ellersomfølgeafforandringer idepriser,dernoterespå
Fællesskabets repræsentative markeder ;
foratsikreatordningen medimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforena^vista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs multipliceret meddeniartikel3,
stk.1,sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.
1676/85('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendes en
omregningskurs ,somfastlægges pågrundlagafdet
aritmetiske gennemsnit afhverafdissevalutaersaUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessomanført
ibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden2=april1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L85/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.3.90
BILAG
tilKommissionens forordning af30.marts1990omfastsættelse afimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
l —Nettovægt —
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,Vestindien ogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeover­
søiskedepartementer .