Nr.L210/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2069/73
af27.juli1973
omgennemførelsesbestemmelser forforpligtelsetilatdestillerebiprodukterfra
vinfremstilling iproduktionsåret 1973/1974ogomophævelseafforordning
(EØF)nr.1601/72
indflydelsepadruekvasetsalkoholindhold ;dettebør
dertageshensyntilvedfastsættelsenafdennedsatte
sats;
nogleatdeovennævntek.v.b.d.kaniproduktionssta­
dietdeklasseres ioverensstemmelse medartikel.12,
stk.5,iRådetsforordning (EØF)nr.817/70af28.
april1970omfastsættelseafsærligereglerfor
kvalitetsvinefraBestemtedyrkningsområder (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2680/72;deternød­
vendigtfordissedeklasseredevineatanvendesamme
procentsatssomforbordvine;
derbørkrævesenskriftligmeddelsefradeproducen­
ter,dergiverafkaldpådeniartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1171/71nævntefritagelse;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2680/72(:),særligartikel24,stk.4
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denmængdealkohol,derleverestilinterventionsorga­
nerneindenforrammerneafforpligtelsentildestille­
ringafbiprodukterfravinfremstilling ,skalfastsættes
efterbestemteregler;deterisærnødvendigtforhvert
vinproduktionsår atfastsætteetfastforholdmellem
detnaturligealkoholindhold afdevedvinfremstilling
anvendteprodukterogdenmængdealkohol,derskal
leveres;detvilværehensigtsmæssigt for
vinproduktionsåret 1973/1974atfastsættedennepro­
centsatspåetniveau,dererioverensstemmelse med
detmaksimum ,dererfastsatiartikel24,stk.2,andet
afsnit,iforordning (EØF)nr.816/70;
ihenholdtilartikel7,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1171/71af3.juni1971omdestilleringaf
biprodukterfravinfremstilling (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2292/71(4),skaldervedfastsættelseaf
nedsættelsen afdenprocentsats ,dergældervedleve­
ringafdruekvastilproduktionafønocyamin,tages
hensyntildenomstændighed ,atdenalkohol,derfin­
desidruekvas,repræsenterer enstordelafdenalko­
holmængde ,derskalleveres;dennedsatteprocent­
sats,somernævntidetteafsnit,børderforforvinpro­
duktionsåret 1973/1974fastsættestil40%afdennor­
maleprocentsats ;
ifølgebestemmelserne iartikel7,stk.3,isammefor­
ordningerdendelvisfritagelseogsåmuligforprodu­
centerafvissek.v.b.d;afhensyntildetalmindelige
ønskeomenkvalitetsforbedring børdennemulighed
benyttes;vinfremstillingsmetoden harenbetydeligifølgeartikel24,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70erdetpåkrævetforfastsættelsenaf
demængderalkohol,somskalleveres,atderligeledes
forhvervinavlszonefastsættesetfastminimumafna­
turligtalkohol;producenter ivisseområderkandogi
medførafartikel6iforordning(EØF)nr.1171/71fri­
tagesfordenneforpligtelse ;imangelafnøjagtigeop­
lysningeromalkoholindhold afdetfølgendeproduk­
tionsårsvinekandennebestemmelse foretagespå
grundlagafdegennemsnitsværdier ,dererkonstateret
ideforskelligevinavlszoner ideforudgåendeproduk­
tionsår;
iRådetsforordning(EØF)nr.1930/73af16.juli1973
omfastsættelseforvinproduktionsåret 1973/1974af
denpris,somskalbetalesfordenalkohol,derskalle­
verestilinterventionsorganerne indenforgrænserne
afforpligtelsentilatdestillerebiprodukterfravinfrem­
stilling,ogdendelafdisseorganersomkostninger ,der
finansieresafDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,garantisektionen (b),fastsættes
denpris,sominterventionsorganerne skalbetalefor
rektificeretalkohol;daderikkeerenfællesmarkeds­
ordningforalkohol,kandetvisesigatværevanskeligt
atharmoniserebetingelserne forovertagelseafalko­
hol;medlemsstaterne måderforhaveadgangtilnær­
mereatfastsættedisse;(!)EFTnr.L99at5.S.1970,s.I.
(-')EFTnr.L289af27.12.1972,s.I.
(■•)EFTnr.L123af5.6.1971,s.4.
4EFTnr.L243af29.10.1971,s.1.(*)EFTnr.L99at5.5.1970,s.20.
(«)EFTnr.L.199at19.7.1^73,s.9.

31.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/27
2.Dennemeddelelseskalforeliggehosinterven­
tionsorganetinden1.november1973.afforvaltningstekniske grundebørderforvinproduk­
tionsåret1973/1974fastsættesenfristfordenseneste
faktiskeleveringafvarernetilinterventionsorganerne ;
deterpåkrævet,foratKommissionen kanfåetover­
blikoverinterventionsorganernes samledeopkøbog
salgafdevarer,derleveresdeminden,forrammerne
afforpligtelsentilatdestillerebiprodukterfravinfrem­
stilling,atmedlemsstaterne regelmæssigtgiverKom­
missionenoplysningerherom;
foratundgåsvig,erdetnødvendigt ,atmedlemssta­
ternetræfferkontrolforanstaltninger ;
iKommissionens forordning (EØF)nr.1601/72(1)af
26.juli1972fastsættesgennemførelsesbestemmel ­
serneforforpligtelsentilatdestillerebiprodukterfra
vinfremstillingen samtdesærligevilkårforvinproduk­
tionsåret1972/1973;foratletteforståelsenerdethen­
sigtsmæssigtatophævedennævnteforordningogof­
fentliggøretekstenforvinproduktionsåret 1973/1974
meddenødvendigeændringer ;
Forvaltningskomiteen forvinharikkeafgivetnogen
udtalelseindenfordenafdensformandfastsattefrist,Artikel3
Somgrundlagforfastsættelseafdenalkoholmængde ,
somskalleverestilinterventionsorganerne indenfor
rammerneafforpligtelsentilatdestillerebiprodukter
fravinfremstilling ,fastsættesforvinproduktionsåret
1973/1974følgendealkoholindhold :
—8,5%forzoneB
—9,0%forzoneCI
—9,5%forzoneCII
—10,0%forzoneCIII.
Artikel4
Medhenblikpåanvendelsenafartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1930/73fastsætterdepågældende
medlemsstater betingelserne forinterventionsorganer ­
nesovertagelseafdenleveredealkohol.
Artikel5
Denalkohol,deriløbetafvinproduktionsåret 1973/
1974erudvundetveddestilleringafbiprodukterfra
vinfremstilling ,leverestilinterventionsorganerne se­
nest1S.august1974.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger for
atsikredennødvendigekontrol,isærforatefterprøve,
ombestemmelserne iartikel24,stk.1,iforordning
(EØF)nr.816/70,eropfyldte.
2.Deunderretter straksKommissionen omdisse
foranstaltninger .
3.DemeddeleromgåendeKommissionen debe­
stemmelser ,somdehartruffettilgennemførelse afar­
tikel4idenneforordning .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forvinproduktionsåret 1973/1974fastsættes
a)deniartikel24,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/
70omhandledeprocentsatstil10%;
b)dennedsattesatssomomhandlet iartikel7,stk.2,
iforordning (EØF)nr.1171/71til4%;
c)dennedsattesatssomomhandlet iartikel7,stk.3,
iforordning (EØF)nr.1171/71til
—8%forrødek.v.b.d.
—4%forhvidek.v.b.d.
2.Såfremtenk.v.b.d.samtidiggørestilgenstand
forbestemmelserne istk.1,litrac),ogendeklassering
iproduktionsstadiet ,gælderdenistk.1,litraa),
nævnteprocentsatsforfastsættelsen afdenalkohol­
mængde,derskalleverestilinterventionsorganerne
indenforgrænserneafforpligtelsen tilatdestillere
biprodukterfravinfremstilling .
Artikel2
1.Deenkeltproducenter ,deromhandles iartikel7,
stk.I,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.1171/71,
meddelerskriftligtdetkompetenteinterventionsorgan ,
atdegiverafkaldpådenisammeafsnitnævntefrita­
gelse;Artikel7
1.Medlemsstaterne underretterKommissionen in­
denden10.ihvermånedomdealkoholmængder ,
deridenforudgåendemånederleverettilinterven­
tionsorganerne indenforrammerneafforpligtelsentil
atdestillerebiprodukter fravinfremstilling ,idetde
samtidigspecificerer ,hvilkemængder,dererleveret
henholdsvisifølgestk.1,stk.2ellerstk.3,iartikel7i
forordning (EØF)nr.1171/71. (')EFTnr.L1-0at2S.~1477,s.I.

Nr.L210/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.73
2.DcunderrettertilligeKommissionen
—indenden1.oktober1973omsalgspriserne idet
forløbnevinproduktionsår samtfordevarer,derer
solgttildissepriser,omdissevarersegenskaberog
mængde,
—indenden1.juli1974forindeværendevinproduk­
tionsåromdeforeløbigesalgsprisersamtforde
varer,derersolgttildisse,priser,omdissevarers
egenskaberogmængde.Artikel8
Forordning (EØF)nr.1601/72ophæves.
Artikel9
Denneforordningtræderikraft1.september1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1973.
FitKommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
Formand