Nr.L330/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3351/75
af22.december1975
omindførelseafbeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeindførselenafen
rækketekstilvarermedoprindelseirepublikkenKorea
indtildenneindgåelseforeliggerbørdetundgås,aten
forværringafmarkedsforstyrrelserne iFællesskabet
medføreruopretteligskadeforproducenterne iFælles­
skabetogmodvirkergennemførelsen afparternes
mål;
underdisseomstændigheder børdersombeskyttelses­
foranstaltninger indføresenordningmedindførselsbe­
villingerogfastsættes,atdissebevillingergivesved
fremlæggelseafeneksportlicensudstedtafdekorean­
skemyndigheder ,såledesatderkanforegåengensi­
digkontrolmedhandelenmedhenblikpåatanvende
aftalenpåalsamhandel i1976ioverensstemmelse
medbestemmelserne idenne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel12,
efterhøringafDetrådgivendeUdvalg,derernedsati
medførafartikel5idenneforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.434/75(2),nr.1295/75(3),
nr.1522/75(4),nr.2138/75(5)ognr.2930/75(6),har
Kommissionen underkastetindførselenafvissetekstil­
varermedoprindelseirepublikkenKoreakvantitative
restriktionerellerlignendeforanstaltninger ;dissefor­
anstaltninger ,somerblevetopretholdtogforlængetaf
Rådet,udløberden31.december1975;
imellemtidenerdeforhandlinger ,somvarpåbegyndt
mellemFællesskabetogrepublikkenKoreapågrund­
lagafartikel4iordningenvedrørendedeninternatio­
nalehandelmedtekstiler,den28.november1975re­
sulteretiparaferingenafenaftaleomhandelenmed
tekstilvarer ;
underdisseforhandlinger harparternekonstateret,at
der—forsåvidtangårdevarer,somergenstandfor
importrestriktioner iFællesskabet ,såvelsomforen
rækkeandretekstilvarer—foreliggerenvirkeligri­
sikoforforstyrrelseafFællesskabetsmarkedpågrund
afenalvorligfareellervirkeligtrusselomalvorligfare
forFællesskabetsproducenter ;denparaferedeaftale
fastsætterderforkvantitativebegrænsninger forhande­
lenrrieddissevarer;
ihenholdtildenparaferedeaftaleskaldissebegræns­
ningeranvendesfraden1.januar1976;
denformelleindgåelseafdenparaferedeaftalekan
imidlertidikkefindestedindenden1.januar1976;Artikel1
1.Indførselafdetekstilvarer,dereropregnetibi­
lag1,ogsomharoprindelseirepublikkenKoreaun­
derkasteseller,såfremtdenalleredeerdette,forbliver
underkastetfremlæggelse afenindførselsbevilling en­
teniheleFællesskabet ellerivisseafdetsmedlemssta­
ter,somanførtinævntebilag.
2.Dennebevillingudstedesafdekompetentemyn­
dighederiindførselslandet vedfremlæggelse afen
anmodningfraimportørenledsagetafenbekræftet
kopiafeneksportlicens ,dererudstedtafdekorean­
skemyndigheder ,ogsomerioverensstemmelse med
angivelserne ibilag2.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denanvendesindtilikrafttrædelsen afRådetsforord­
ningomiværksættelse afdenimportordning ,derer
indeholdtiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenKoreaomhandelen
medtekstilvarereller—hvisdetteikkeermuligt—
afandrepassendeforanstaltninger ,somRådetmåtte
træffeioverensstemmelse medartikel12,stk.6,ogar­
tikel13iforordning(EØF)nr.1439/74,doghøjsti6
ugerefterikrafttrædelsen .(1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L48af22.2.1975,s.15.
(3)EFTnr.L132af23.5.1975,s.32.
(4)EFTnr.L154af14.6.1975,s.72.
(5)EFTnr.L217af15.8.1975,s.31.
(*)EFTnr.L290af8.11.1975,s.27.

24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen

Nr.L330/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.75
BILAG1
A.Listeovervarer,forhvilkederkrævesindførselsbevilling ihelefællessabet
Kategori Pos.iFTT NIMEXEkode Varebeskrivelse Enhed
1ex55.09
55.09-01;02;11;12;13;
14;15;16;17;19;21;
29;31;33;35;37;38;
39;41;49;68;ex71;
72;73;74;76;77;78Andrevævedestofferafbomuld:
—ublegedeellerblegede1000kg
56.07
56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre :
exA.afsyntetiskefibre:
—ublegedeellerblegede
IAex55.09
55.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
69;ex71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97Andrevævedestofferafbomuld:
—undtagenublegedeellerblegede1000kg
56.07
56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre :
exA.afsyntetiskefibre:
—undtagenublegedeogblegede
256.05
56.05-12til37Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemo­
fibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
exA.afsyntetiskefibre
—medindholdafmindst85vægtpro­
centsyntetisketekstilfibre1000kg
3ex60.04
60.04-ex11;13;ex24;
ex29;ex35;41;ex45;
ex59;ex70;ex80Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret:
—skjorter,undertrøjer,T-shirts,sportsunder­
trøjero.lign.1000enheder
460.05
60.05-ex01;
(21til39)Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørhertilog
andrevareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
hertil:
—Sweatere,pull-overe,slip-overe,car­
digansæt,trøjer,jumpere,jakkerog
bluser1000stk.

24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/25
Kategori Pos.iFTT NIMEXEkode Varebeskrivelse Enhed
5ex61.01
61.01-ex11;ex41;
ex45;49
61.02-ex11;ex41;
ex43;45;47Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Regnfrakker
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
exB.undtagenartiklertilspædbørn:
—Regnfrakker1000stk.
6ex61.01
61.01-61til69
61.02-ex(91til99)Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Benklæder,ogknæbukser
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
exB.undtagenartiklertilspædbørn :
—Benklæder,knæbukseroglign.med
undtagelseafbuksenederdele1000par
7ex61.01
61.01-51til59
71til79Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Jakkesæt(habit)
—Jakker,blazereoglignende1000enheder
861.02
61.02-81til89Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
exB.undtagenartiklertilspædbørn :
—Skjorterogbluser1000stk.
9ex61.03
61.03-11;15;19Underbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge,(herunderflipper,skjortebryster ogman­
chetter):
—Skjorter1000stk.

Nr.L330/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.12.75
B.Listeovervarer,rorhvilkederkrævesindførselsbevilling ivisseaffællesskabetsmedlems­
stater
Kategori Pos.iFTT NIMEXEkode Varebeskrivelse Medlemsstat Enhed
1051.04 Vævetstofafendeløsekemofibre (her­
undervævetstofafmonofilamenter eller
strimlerhenhørendeunderpo.51.01og
51.02):
exA.AfsyntetiskefibreBenelux
UK1000kg
1000m2
11ex60.02
60.02-40
60Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
—Handker,imprægneret ellerover­trukketmedplast
andrevarer:
—afsyntetiskefibreF 1000par
12ex60.03
60.03-25;27Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkeroglign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
—Afsyntetiskefibremedundtagelseaf
strømpertilkvinderBenelux
BRD
F
DK1000par
13ex60.05
60.05-02til19;
41til98Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
exA.Yderbeklædningsgenstande
—undtagensweatere,pull-overe
ogjumpere,slip-overe,cardi­
gansæt,trøjer,vesteogjakkerUK1000kg
14ex61.04
61.04-10Underbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
—afsyntetiskefibreIRL 1000stk.

24.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/27
BILAG2
Deeksportlicenser ,somudstedesafdekoreanskemyndighederforvarer,someranførtibilag1til
denneforordning,skalindeholde :
1.Bestemmelsessted .
2.Løbenummer .
3.Importørensnavnogadresse.
4.Eksportørensnavnogadresse.
5.Mængdeangivelse ideenheder,dererangivetibilag1og—såfremtmængdenerudtryktien
andenenhedendvægt—dentilsvarendevægt,beregnetefterdentabeloveromregningsfaktorer ,
someranførtnedenfor.
6.Varekategoriogvarebeskrivelse .
7.Dekoreanskemyndighederserklæringomatdenpågældendemængdeerafskrevetpådetaftalte
loftforudførseltilFællesskabet i1976elleripåkommende tilfældeberegnettilumiddelbar
genudførselellertilaktivforædlingogderpåfølgendegenudførselfraFællesskabet .
Tabeloveromregningsfaktorer
Kategori
Nr.BTN
positionVarebeskrivelse Omregningsfaktor
3
4
5
6
7
8
9
11ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.01
ex61.02
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex60.02Skjorter,undertrøjer,T-shirtsogsportsundertrøjer af
trikotage
Sweatere,pull-overe,slip-overe,cardigansæt ,trøjer,
jumpere,jakkerogbluseraftrikotage
Regnfrakker
Benklæder,knæbukseroglignendetilmænd,kvin­
der,drenge,pigerogsmåbørn
Jakkesæt,Jakker,blazereoglignendetilmændog
drenge
Skjorterogblusertilkvinder,pigerogsmåbørn
Skjortertilmændogdrenge
Handsker,vanterogluffer6,4enheder/kg(')
5,18stk./kg
1,29stk./kg
2,47stk./kg
1,40stk./kg(2)
5,55stk./kg
4,60stk./kg
11,5par/kg
(J)Skjorter,T-shirtsogundertrøjerbetragtessoménogsportsundertrøjer som1/2enhed.
(2)Jakkerbetragtessometstykkeogjakkesætsom2stykker.
v