698 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
25.7.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L167/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1564/72
af20.juli1972
omdenandenændringafforordning (EØF)nr.1093/70omtilsætningafalkoholtil
vinsektorensproduktermedoprindelseindenforFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,.dyrkningsområder ,derudførestiltredjelande;
entenforattagehensyntilforbrugervanerne idisse
landeellerforatforhindre,atdeklimatiskeforhold
ellertransportenpåvirkerdeudførtevineskvalitet;
deikke-europæiske deleafmedlemsstaterne befinder
sigiensituation,derkansammenlignesmedsitua­
tionenfordepågældendetredjelande;derforerdet
tilrådeligtatindrømmedennemulighedogsåforde
produkter,dersendestildissedeleafmedlems­
staterne;fordogatundgåatdetprincipielleforbud
modtilsætningafalkoholomgås,skaldetsikres,at
disseprodukterikkebringesihandelenimedlems­
staterneseuropæiskedele;tilforenklingafkontrollen
skaltilbagesendelse tilmedlemsstaternes europæiske
deleikkekunnetillades;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2722/712),særlig
artikel25,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel25,stk.1,iforordning (EØF)
nr.816/70ertilsætningafalkoholtildeidenne
forordningsartikel1,stk.2,nævnteprodukterfor­
budt,dogmedundtagelseafvinspritoghedvin;
artikel25,stk.2tilladerdogundtagelserfradette
forbud;ihenholdtilartikel3aiforordning (EØF)nr.1093/70
finderartikel1,litrac),ogartikel2,stk.2,idenne
forordningkunanvendelseindtil31.august1972;
dennefristskullegøredetmuligtatopnåvisseer­
faringerpådetteområde;hidtilhardetdogikke
væretmuligtatopnådisseerfaringer;herudoverhar
dissebestemmelser ikkefremkaldtvanskeligheder ;
ligeledesunderhensyntilatdefinitionerne påde
produkter,derhørerindunderposition22.06iden
fællestoldtarif,endnuikkeerblevetharmoniseret ,
erdetderfortilrådeligtatforlængegyldighedsperio­
denfordissebestemmelser ,iRådetsforordning (EØF)nr.1093/70af8.juni
1970omtilsætningafalkoholtilvinsektorenspro­
duktermedoprindelseindenforFællesskabet 3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.1598/714),fastsættes
nærmeredeprodukter,dereromfattetafdenne
undtagelse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.1093/70,
givermulighedforpåvissebetingelserattilsætte
alkoholtilbordvineogtilkvalitetsvinefrabestemteArtikel1
Artikel1,litraa)iforordning (EØF)nr.1093/70
affattessåledes:
»a)bordvineogkvalitetsvinefrabestemtedyrk­
ningsområder ,nårdeklimatiskeforholdeller
forbrugervanerne krævertilsætningafalkohol,
ognårdissevineudførestiltredjelandeeller
forsendestilmedlemsstaternes ikke-europæiske
dele,såfremtdeidettesidstnævntetilfælde*)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.1.
4)EFTnr.L168af27.7.1971,s.1.

699 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ikkesendestilbagetilmedlemsstaternes euro­
pæiskedele.«
Artikel2
Deniartikel3aiforordning (EØF)nr..1093/70nævntedato,31.august1972erstattesafdatoen
31.august1973.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.september
1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand