*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3222/83

af 15. november 1983

om fastsaettelse af den samlede tilladte fangstmaengde for sej i afsnit IIIa, IV, IIa (EOEF-zone) og IIIb, c og d (EOEF-zone), Faellesskabets andel af denne fangstmaengde og denne andels fordeling blandt medlemsstaterne i 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 3, 4 og 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fiskeri efter sej i afsnit IIIa, IV, IIa (EOEF-zone) samt IIIb, c og d (EOEF-zone) har i 1983 midlertidigt fundet sted i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 198/83 af 25. januar 1983 om fiskeri i de farvande, der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som midlertig ordning indtil TAC og kvoterne for 1983 er fastsat (2), sammenholdt med forordning (EOEF) nr. 172/83 (3), indtil Raadet traeffer afgoerelse om Kommissionens forslag vedroerende TAC, kvoter og betingelser for fiskeriet i 1983;

Faellesskabets samlede tilladte fangstmaengde boer fastsaettes paa passende maade under hensyn til faellesskabsfiskernes interesser og under overholdelse af kravene vedroerende bevarelse af fiskebestanden;

sejkvoterne i disse afsnit boer i 1983 fordeles mellem medlemsstaterne paa en maade, der sikrer et relativt stabilt fiskeri;

forordning (EOEF) nr. 198/83 boer saettes ud af kraft i det omfang det er noedvendigt for at tage hensyn til naevnte fordeling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den samlede tilladte fangstmaengde for sej i afsnit IIIa, IV, IIa (EOEF-zone) samt IIIb, c og d (EOEF-zone), Faellesskabets andel af denne fangstmaengde og denne andels fordeling mellem medlemsstaterne i 1983 fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 198/83 saettes ud af kraft for saa vidt angaar de i artikel 1 omhandlede sejbestande.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 25 af 27. 1. 1983, s. 32.

(3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 30.

BILAG

1.2 // // // 1983 Samlet tilladt fangstmaengde: 158 000 tons // 1983 EOEF samlet tilladt fangstmaengde: 75 800 tons // // 1,3.4.5 // // // // Bestand // // // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // ICES/NAFO afsnit // Medlemsstat // 1983 kvota (tons) // // // // // // Sej // Skagerrak og Kattegat, Nordsoeen, Norske hav, OEstersoeen // IIIa, IV, IIa (EOEF-zone) IIIb, c, d (EOEF-zone) // Belgien Danmark Tyskland Graekenland // 60 (2) 6 630 (1) 16 730 (2) // // // // Frankrig // 39 380 (2) // // // // Irland // // // // // Italien // // // // // Luxembourg // // // // // Nederlandene // 170 (2) // // // // Det forenede Kongerige // 12 830 (2) // // // // Til raadighed for medlemsstaterne // // // // // // // // // // EOEF i alt // 75 800 // // // // //

(1) Der maa ikke ske fiskeri efter denne kvote i Skagerrak inden for 4 soemil fra henholdsvis kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer og i Kattegat inden for 3 soemil fra kongeriget Sveriges basislinjer.

(2) Der maa ikke ske fiskeri efter denne kvote i Skagerrak inden for 12 soemil fra henholdsvis kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer og i Kattegat inden for 12 soemil fra kongeriget Sveriges basislinjer.