Nr.L194/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.86
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.juni1986
omafslutningafdeafkongerigetBelgienforelagteregnskaberoveranmeldte
udgiftertilpræmierfortobakibladeforregnskabsåret 1980,dererfinansieret
gennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,garantisek­
tionen,ogomændringafbeslutning85/448/EØF
(Kundenfranskeogdennederlandske udgaveerautentisk)
(86/306/EØF)
skabsmidler ,derstadigerdisponibleidennemedlems­
stat;
enundersøgelseharvist,atendelafudgifterneitobaks­
sektorenikkeopfylderbetingelserneogderforikkekan
finansieres ;medlemsstaten harfåetmeddelelseomdenne
berigtigelse ialledetaljerogharkunnettilkendegivesin
opfattelseidenneforbindelse ;
ibeslutningerne vedrørenderegnskabsafslutningen for
1978og1979udelukkedeshenholdsvisbfr.109567307
ogbfr.117663053fortobakssektoren frafinansiering
meddetforbehold,atdisseudgifterheltellerdelvisville
kunneanerkendes iforbindelsemedregnskabsafslut­
ningenfor1980,såfremtmedlemsstaten fremlagdede
nødvendigebeviserfor,atfællesskabsfinansieringen
kunnefindested;pågrundlagafdeafmedlemsstaterne
meddeltebeviserkanendelafdisseudgifterfinansieresi
henholdtildetpågældenderegnskabsår ;
nærværendebeslutningforegriberikkefinansiellekonse­
kvenser,somKommissionen eventueltvildrageiforbin­
delsemedensenereregnskabsafslutning vedrørende
igangværende undersøgelser ,finansielletabpågrundaf
uregelmæssigheder ,jf.artikel8iforordning(EØF)nr.
729/70—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70
af21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugs­
politik('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3769/
85(2),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning(EØF)
nr.729/70slutterKommissionen pågrundlagafdeaf
medlemsstaterne forelagteårsregnskaber dekonti,der
vedrørerudgifternefordeiartikel4inævnteforordning
omhandledekontorerogorganer;
BelgienhartilsendtKommissionen detnødvendigemate­
rialemedhenblikpåafslutningenafregnskabernefor
regnskabsåret 1980,ogKommissionen harforetaget
kontrolpåstedetihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.729/70;
ifølgedeafBelgienfremsendtedokumenterbeløberde
samledeanmeldteudgifteriforbindelsemedpræmienfor
tobakibladesigtil168541883bfr.;disseudgifterblev
udelukketfraKommissionens beslutning85/448/EØF(3)
vedrørendeafslutningafregnskabernefor1980;
ihenholdtilartikel8iKommissionens forordning(EØF)
nr.1723/72af26.juli1972omregnskabsafslutningen for
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get,garantisektionen (4),omfatterbeslutningenomregn­
skabsafslutning delsfastlæggelsenafdeudgifter,derer
afholdtihvermedlemsstat iløbetafdetpågældende
regnskabsår,ogsomeranerkendtsompåhvilende
Fonden,garantisektionen ,delsfastlæggelsenafdefællesVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DeafBelgienanmeldteudgiftertilpræmierfortobaki
bladeforregnskabsåret 1980,somanerkendessompåhvi­
lendeDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen ,beløbersigtilbfr.
362408283,jf.bilagI.
Artikel2
Dedisponiblemidlervedudgangenaf1980beløbersig
tilbfr.2078243496,jf.bilagI.
BilagItilbeslutning85/448/EØFerstattesmedbilagettil
dennebeslutning .(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.17.
(3)EFTnr.L267af9.10.1985,s.1.HEFTnr.L186af16.8.1972,s.1.

17.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/45
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
»BILAGI
Regnskabsafslutning fordegennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifterfor
regnskabsåret 1980(')
(b/r.)
866705556
24302000000
25168705556
12846371620
+34260704
+209829736(2)
23090462060
20782434961.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1979
2.Forskudforregnskabsåret 1980
3.Ialttildækningafudgifteriregnskabsåret 1980
4.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1980:
a)Anmeldteudgifter
b)Anerkendteyderligereudgifter
—herafendeligafgørelseudsattilregnskabsåret 1982
c)Anerkendteudgiftersomfølgeafophævelseafforbeholdfor
tidligereregnskabsår
d)Anerkendteudgifter
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for1980
(')Undtagenudgiftertilforanstaltninger ifølgeforordning(EØF)nr.1078/77.
(2)Herafbfr.10051705?forregnskabsåret 1978ogbfr.109312677forregnskabsåret 1979.«