8.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1643/76
af7.juli1976
omsærligeinterventionsforanstaltninger ,derskalgennemføres påoksekødmar
kedetivisseafFællesskabets områder,somermestberørteaftørken
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.2iforordning (EØF)nr.
805/68kaninterventionsforanstaltninger iværksættes,
nårdebetingelser,dererfastsatisammestykkeunder
litraa)ogb)eropfyldtpåsammetid;ihenholdtilar­
tikel2iRådetsforordning (EØF)nr.1302/73af15.
maj1973omfastsættelseafdealmindeligereglerom
interventionmedhensyntiloksekød(3),kandissefor­
anstaltningerbegrænsestilmedlemsstater ellertilom­
råder,forhvilkedebetingelser ,derernævntiartikel
6,stk.2,litrab),iforordning (EØF)nr.805/68erop­
fyldt;
dentørke,derfortidenhærgervisseafFællesskabets
regioner,førermedsigenstigningiomfangetafslag­
tededyr;derigeligetilførslerafvissekategorieraf
køer,dersåledeserblevetfremtvungetpåvissetyske,
belgiske,luxembourgske oghollandskemarkeder,har
forvoldtetbetragteligtfaldiprisernepådissemarke­
derogfordepågældendekategorier ;derskalderfor,i
etbegrænsettidsrum,undtagelsesvis givestilladelsetil,
atdettyske,belgiske,luxembourgske oghollandske
interventionsorgan kanopkøbevissemængderkød
hidrørendefrakøertilpriser,hvisøverstegrænsefast­
sættesioverensstemmelse medbestemmelserne iarti­
kel6,stk.2,litrab),andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.805/68;
desåledesfastsatteinterventionsforanstaltninger skal
væreioverensstemmelse medKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1896/73af13.juli1973omdenær­
merereglerforanvendelsenafinterventionsforanstalt ­
ningerindenforoksekødsektoren (4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1333/76(5);Artikel1
1.Iperiodenfraden7.tilden31.juli1976bemyn­
digesdettyskeinterventionsorgan tilatopkøbe5000
tons»KüheB«ideinterventionsområder IIogIII,
somernævntiforordning(EØF)nr.1896/73oger
særligramtaftørken.
2.Iperiodenfraden7.tilden31.juli1976bemyn­
digesdetbelgiskeinterventionsorgan tilatopkøbe
1200tons»vaches55%«udbudtiområder,derer
særligramtaftørken.
3.Iperiodenfraden7.tilden31.juli1976bemyn­
digesdetluxembourgske interventionsorgan tilatop­
købe500tons»vachesextra«og»vachesA«.
4.Iperiodenfraden7.tilden31.julibemyndiges
dethollandskeinterventionsorgan tilatopkøbe1200
tons»koeien2dekwaliteit«ideområder,derersærlig
ramtaftørken.
5.Disseopkøbskerpåbetingelser,dererfastsati
forordning (EØF)nr.1896/73,tilpriser,derliggerin­
denfordegrænser,dererfastsatforhvertprodukti
bilagetunderhensyntagentilalder,vægt,præsenta­
tionsformogopfedningsstadiet hosdedyr,somdehid­
rørerfra.
Artikel2
Kommissionen følgerudviklingen imarkedssituatio­
neniFællesskabet ,ogdenneforordningtilmuligvis
bliveændretsomfølgeafdenneudvikling.
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
-1)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
5)EFTnr.L151af10.6.1976,s.7.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L182/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

8.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/9
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccoùntfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés",stammendvon:
KüheB 143,644 150,826
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenantde:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Vaches55%/Koeien55% 151,980 166,165
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenantde:
Vaches,extra
VachesA184,808
156,235190,887
162,315
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Koeien,2dekwaliteit 141,064 149,881