Nr.L350/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3039/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet forandrevævede
stofferafbomuld,medoprindelseiDenarabiskerepublikÆgypten,henhørendeunder
pos.55.09idenfællestoldtarif(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—afennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogÆgyptenerdetdoghensigtsmæssigt at
begrænsekontingentperioden ,såledesatdenudløber
påikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnteaftale:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :særlighvadangårFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning :
—børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
depågældendevarer,indtilkontingenteterop­
brugt;
—enudnyttelsesordning pågrundlagafenfordeling
mellemdissemedlemsstater synesatvilleværei
overensstemmelse mednævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper;dennefordelingbørforbedstmuligtat
afspejledenfaktiskemarkedsudvikling forde
pågældendevarer,foretagesforholdsmæssigt efter
dissemedlemsstaters behov,beregnetdelspå
grundlagafstatistiskedatavedrørendeindførslerne
fraDenarabiskerepublikÆgyptenienrepræsen­
tativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;
—idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
data,fordelerindførslerneafdepågældendevarer
fraDenarabiskerepublikÆgyptentilFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningsigprocent­
tueltpådissemedlemsstater somfølger:AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskerepublikÆgypten0)ogproto­
kollenomfastsættelseafvissebestemmelser vedrø­
rendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenarabiskerepublikÆgypten(2),
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
EuropæiskeøkonomiskeFællesskab,fastsætteråbning
afetårligtfællesskabstoldkontingent på3250tons
andrevævedestofferafbomuldmedoprindelseiDen
arabiskerepublikÆgypten,henhørendeunderposi­
tion55.09idenfællestoldtarif;protokollenfastsætter
fordelingenafdettetoldkontingent mellemmedlems­
staternesomfølger:2500tonstilFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning,90tonstilDanmark,10tons
tilIrlandog650tonstilDetforenedeKongerige;
imedførafaftalensbilagIsvarerkontingenttoldsat­
ternetil45%afsatserneidenfællestoldtarif;hvad
ungårdekontingenttoldsatser ,derskalanvendesafde
nyemedlemsstater ,skaldesærligebestemmelser i
protokollenogtiltrædelsesakten overholdes;med
henblikpåoverholdelseafprotokollenssærligebe­
stemmelserbørderfastsættesforskelligeordninger
forhenholdsvismedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1977;somfølgeafmulighedenforiværk­
sættelseafenandenpræferenceordning pågrundlag1973 1?74 1975
Tyskland 10,45,73,0
Benelux 31,935,018,6
Frankrig 1,113,857,2
Italien 56,645,521,2HEFTnr.L251af7.9.1973,s.2.
(2)EFTnr.L251af7.9.1973,s.87.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/41
unionBenelux,kanenhverforanstaltning ifor­
bindelsemedforvaltningen afdekvoter,somtil­
delesdenneøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer ;
hvadangårsærligdenyemedlemsstater :
—skalkontingenttoldsatserne fastsættesafdenye
medlemsstater ioverensstemmelse medsærligarti­
kel3og4iprotokollen ;
—børdersikresalleimportørerligeogkontinuerlig
adgangtilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afkontingenttoldsatserne vedenhverindførselaf
nævnteprodukterindtilkontingenteteropbrugt——underhensyntagentildisseoplysninger,tildenfor­
ventedeudviklingpåmarkedetfordepågældende
vareriløbetafåret1977ogsærligtildeafvisse
medlemsstater fremlagteforudberegninger kan
denførsteprocentvisefordelingafkontingentet
fastsættesnogenlundesåledes:
Tyskland 16,6,
Benelux 24,3,
Frankrig 14,6,
Italien 44,5;
—forattagehensyntiludviklingen iindførslernetil
deberørtemedlemsstater afdepågældendevarer,
børkontingentetdelesitorater,hvorafdenførste
fordelesmellemdissemedlemsstater ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovene
fordemedlemsstater ,derharopbrugtderesførste
kvota;foratgivehverenkeltmedlemsstats im­
portørerenvissikkerhed,børdenførsteratefast­
sættespåetniveau,deridettetilfældevilkunne
fastlæggespåomkring50%;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januar1977ogindtilikrafttrædelsesdatoen for
ennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogÆgyptendogsenestindtil31.december
1977åbnesderetfællesskabstoldkontingent på3250
tonsforandrevævedestofferafbomuldmedoprindelse
iDenarabiskerepublikÆgyptenhenhørendeunder
position55.09idenfællestoldtarif.—deberørtemedlemsstaters førstekvoterkanop­
brugesmereellermindrehurtigt;afdennegrund
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,
atenmedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinførstekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;dettetrækbørforetagesafen
medlemsstat ,nårhverenkelta:fdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugtogidetomfangreserven
tilladerdet;deførsteogdesupplerendekvoter
gælderindtilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,der
særligskalkunnefølgekontingentets udnyttelses­
gradoggivemedlemsstaterne meddelelseherom;Dettekontingentfordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedennævnte bestemmelser .
AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning—hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafden
førstekvotaienmedlemsstat ,skaldennestattil­
bageføreenbetydeligprocentdelderaftilreserven
foratundgå,atendelafdetkontingent,derer
tildeltFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
forbliveruudnyttet,medensdenkunnehavevære
anvendtiandremedlemsstater ;
Artikel2
—dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg harsluttetsig
sammeniogrepræsenteres afDenøkonomiskeTndenforrammerne ;ifdetiartikel1fastsattekontin­
gentsuspenderesdenfællestoldtarifssatserdelvistpå
denedennævntesatserforenmængdepå2500tons:

Nr.L350/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85%vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,8
II.Afbredde85cmogderover 6,3
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 6,3
II.Afbredde85cmogderover 6,7
Artikel3
1.Enførsteratepå1235tonsafdeniartikel2nævnte
mængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,
dermedforbeholdafartikel6gælderindtildeni
artikel1fastsattedato,udgørnedennævntemængder :
Tyskland 205tons,
Benelux 300tons,
Frankrig 108tons,
Italien 550tons.statpåsammebetingelserenfjerdekvotasvarendetil
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatavendedette
stykke.
2.Denandenrate,deromfatterenmængdepå
1265tons,udgørreserven.Artikel5
Desupplerendekvoter,derertrukketioverenstem­
melsemedartikel4,gælderindtildeniartikel1fast­
sattedato.
Artikel6
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenop­
rindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekanoverføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1977
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførsel
afdepågældendevarer,foretagettilogmedden
15.september1977ogafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltomdenandelafderesførste
kvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatsførstekvota,såledessom
denerfastsatiartikel3,stk.1—ellerdennesamme
kvotaformindsketmeddenbrøkdel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel6harfundetanvendelse
—erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreserventilladerdet,enandenkvota
svarendetil15%afdenførstekvota,eventueltafrun­
dettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statpådeistk.1fastsattebetingelserentredjekvota
svarendetil7,5%afdenførstekvota,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilbestemmelserne

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/43
Danmark 90tons,
Irland 10tons,
DetforenedeKongerige650tons.iartikel3og4ogunderretterhverenkeltafdemom
reservensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenaf
meddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængde ,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel8
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivninger pådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .AFDELING III
Generellebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildekvoter,derertildeltdem.
2.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafindførs­
lerneafdepågældendevarerpådekvoter,derertil­
deltdem,efterhåndensomdissevarerforelægges i
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
3.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskre­
vetihenholdtildeistk.2anførtebetingelser .
Artikel12
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafnævntevarer,med
oprindelse iDenarabiskerepublikÆgypten,derfak­
tiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atbestemmelserne
idenneforordningoverholdes .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.AFDELING II
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1fastsattetold­
kontingentanvenderdenyemedlemsstater detold­
satser,derberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneheromitiltrædelsesakten ,aftalenogproto­
kollen.
Artikel10
Indenforrammerneafkontingentetfordelesenmæng­
depå750tonsmellemdenyemedlemsstater med
nedennævnte kvoter:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand