RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3636/85 af 17. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 219/84 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i tekstil- og beklaedningsindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3634/85 af 17. december 1985 om ivaerksaettelse i 1985 af saerlige faellesskabsaktioner med henblik paa regionaludvikling samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 1787/84 (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 48 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om Den europaeiske fond for Regionaludvikling (5), ophaeves Raadets forordning (EOEF) nr. 724/75 (6), herunder afsnit III om de saerlige faellesskabsaktioner, jf. dog artikel 45 i forordning (EOEF) nr. 1787/84; Raadet kan dog i medfoer af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3634/85 indtil den 31. december 1985 i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 724/75 stadig ivaerksaette saerlige faellesskabsaktioner paa grundlag af forslag fremsat af Kommissionen inden den 31. december 1984;

i henhold til naevnte artikel 13 kan fonden deltage i finansieringen af saerlige faellesskabsaktioner med henblik paa regionaludvikling, specielt naar disse er knyttet til Faellesskabets politik eller til foranstaltninger truffet af Faellesskabet, med henblik paa i hoejere grad at tage hensyn til den regionale betydning af denne politik og disse foranstaltninger eller paa at daempe de regionale konsekvenser deraf;

i henhold til denne artikel vedtog Raadet den 18. januar 1984 en anden raekke forordninger om gennemfoerelse af saerlige faellesskabsaktioner med henblik paa regionaludvikling, herunder forordning (EOEF) nr. 219/84 (7), hvorved der er ivaerksat en aktion, i det foelgende benaevnt »den saerlige aktion«;

Kommissionen har i henhold til denne forordning, saerlig artikel 3, godkendt saerlige programmer vedroerende visse omraader og har samtidig truffet beslutning om at afsaette bevillinger til disse programmer;

de voksende problemer i tekstil- og beklaedningsindustrien kraever, at den saerlige foranstaltning udvides til at omfatte omraader i Forbundsrepublikken Tyskland, som opfylder de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 219/84 fastsatte kriterier;

den paagaeldende medlemsstat har givet Kommissionen oplysninger om de regionale problemer, der vil kunne give anledning til en saerlig aktion;

gennemfoerelsen af den saaledes udvidede saerlige aktion noedvendiggoer yderligere finansielle midler;

det er noedvendigt, at Forbundsrepublikken Tyskland forelaegger Kommissionen et saerlig program i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 219/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 219/84 indsaettes:

»g) Forbundsrepublikken Tyskland: »Arbeitsmarktregionen« Ahaus, Steinfurt, Fulda samt stoetteomraaderne i »Arbeitsmarktregion« Bayreuth.«

Artikel 2

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 219/84 indsaettes foelgende stk. :

»11. Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for at goere potentielle modtagere og de paagaeldende erhvervskredse opmaerksom paa de muligheder, der ligger i det saerlige program, og for paa den mest hensigtsmaessige maade at informere offentligheden om den rolle, Faellesskabet spiller.«

Artikel 3

Det saerlige program, der skal forelaegges af Forbundsrepublikken Tyskland, gaelder i fem aar fra den 60. dag efter denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 4

Udgifter afholdt fra og med denne forordnings ikrafttraeden i forbindelse med det saerlige program er stoetteberettigede.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985.

Paa Raadets vegne

J. F. POOS

Formand

(1) Se side 6 i denne Tidende.(2) EFT nr. C 70 af 18. 3. 1985, s. 3, og EFT nr. C 258 af 10. 10. 1985, s. 8.(3) EFT nr. C 229 af 9. 9. 1985, s. 135.(4) Udtalelse afgivet den 25./26. september 1985 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(5) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1.(6) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1.(7) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 22.