25.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.373/77
af24.februar1977
omfastlæggelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogfor­
valtningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,somfører
vissetredjelandesflag
derbørendvideretræffesmidlertidigeforanstaltninger
tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,som
skalfindeanvendelsepåfartøjer,somførerSpaniens,
Finlands,PortugalsogSveriges,samtCanadasogDe
forenedeStatersflag,indtildefiskeriaftaler ,hvorom
deriøjeblikketføresforhandlinger meddisselande,
indgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
Rådetvedtogpåsinsamlingden20.december1976
enerklæringomfiskerietijanuar1977;
derertilstilletBulgariens,Cubas,JapansogRumæni­
ensregeringermeddelelseomRådetsafgørelseraf13.
og20.december1976omforbudmodaltfiskerifra
disselandesfartøjerfraden1.januar1977indenfor
deafmedlemsstaternes fiskerizonerpåindtil200sø­
miludforkysternelangsNordsøenogAtlanterhavet ,
somomfattesaffællesskabsbestemmelse vedrørende
fiskeri;
foratbevarefiskebestanden erdetnødvendigtatbe­
grænsetredjelandesfiskefartøjersadgangtildissefar­
vande;
medhenblikherpåvedtogRådetden28.januar1977
forordning (EØF)nr.194/77omfastlæggelseafen
rækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseog
reguleringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanven­
delsepåfartøjer,somførerPolens,DDR'seller
USSR'sflag(-');Artikel1
Deenestefangster,somSpanien,Finland,Portugalog
Sverigefra1.januar1977til31.marts1977kanfore­
tageindenfordeafmedlemsstaternes fiskerizonerpå
indtil200sømiludforkysternelangsNordsøenog
Atlanterhavet ,somomfattesaffællesskabsbestemmel ­
servedrørendefiskeri,ertilligemeddeområder,hvor
dissefangsterkanforetages,angivetibilaget.
Artikel2
IndtilderindgasenfiskeriaftalemedCanada,udgør
defangster,somdettelandfra1.januar1977til31.
december1977kanforetageideiartikel1omhand­
ledezoner,sammemængde,somafDeninternatio­
nalekommissionforfiskerietidetnordvestligeAtlan­
terhav(ICNAF)erfastsatsomkvota,gældendefor
1977,samtfordendelafdeiartikel1omhandlede
zoner,derliggerudforøerneSt.PierreogMiquelon,
tildefangstmuligheder ,dererfastsatiaftalenaf1972
mellemFrankrigogCanadaomderesgensidigefor­
bindelserpåfiskeriområdet .(')EFTnr.L73at27.3.1972,s.14.
(-)EFTnr.L2.Saf29.I.1977,s.46.

Nr.L53/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.77
Artikel3
Defangster,somDeforenedeStaterfra1.januar1977
til31.december1977kanforetageideiartikel1
omhandledezoner,er,indtilderindgåsenfiskeriaftale
meddetteland,sådannesomvedrørersammearter
somdem,derblevfangetiløbetaf1975,medsamme
månedligefordelingsomdeni1975konstaterede ,
medforbeholdaf,atderfordepågældendeartereven­
tueltfastsættestilladtemaksimumsfangster ogfangst­
kvoter.
Artikel4
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gerforividestmuligtomfangatsikre,atartiklerne 1,2og3bringesianvendelseforsavidtangårdeafmed­
lemsstaternesfiskerizonerpåindtil200sømiludfor
kysternelangsNordsøenogAtlanterhavet ,somomfat­
tesaffællesskabsbestemmelser vedrørendefiskeri,her­
underregelmæssigttilsynmedtredjelandesfartøjer.
Medhenblikherpågivermedlemsstaterne ogKommis­
sionenhinandendeoplysninger ,somernødvendige
foroverholdelsen afdenneforordning,ogisæroplys­
ningeromkontrollenmedstørrelsenaffangsternefra
depågældendetredjelandesskibe.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1977.
PetRetdetslegne
J.SILKIN
Formand

25.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/3
BILAG
Mængder,somvissetredjelandekanfiske,angivetefterartogfangstområde
Dezoner,derkommeribetragtning ,erdem,dererfastlagtafDetinternationale Havundersøgelses­
råd(1CES),ellersomerdefineretibilagettilkonventionen omoprettelseafDeninternationale kom­
missionforfiskerietidetnordvestligeAtlanterhav (ICNAF),forsåvidtdeliggerindenfordeafmed­
lemsstaternesfiskerizonerpåindtil200sømiludforkysternelangsNordsøenogAtlanterhavet ,som
omfattesaffællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri.
Art ZoneMængde
(tons)
SPANIEN
Kulmule VI,VII,VIII 3200
Hestemakrel VIA,sålangtsomdennezonestrækkersigvest
fordenifodnote(')fastsattelinje,ogVIB 170
Hestemakrel VIIC,VIIK,VIIJ,sålangtsomdennezone
strækkersigsydfor50°30nordlig,bredde,ogVII
H 5720
Hestemakrel VIII,sålangt,somdennezonestrækkersigvest
fordenifodnote(2),fastsattelinje 4110
Samtligearterundtagen
sildefiskoghvirvelløse
dyr VIII
FINLAND20000
Sild IV
PORTUGAL(p.m.)
Torsk (')(ICNAF)
SVERIGE(3)375
Kuller IV 675
Brisling IV 1490
Makrel IV 1063
Hvilling IV 225
Sild IV(p.m.)
(')Denlinje,derfra6w60'ngårmodsydtil
6w58"Wnogderframodvesttil
10°w58'M)nogderframodsydtil
10w56'nogderframodvesttil
12'w56".Wnogderframodsydtil
11w54*0n.
(*)Denlinje,derfra8°w48';ngårmodsydtil
8"w47°nogderframodøsttil
6'w47°nogderframodsydtil
6w46°M)nogderframodøsttil
Vw46nogderframodsydtil
5"w46nogderframodøsttil
4'w46'nogderframodsydtil
4w45nogderframodøsttil
2w45nogderframodsyd.
(v)Dissi-mængdervilblivesuppleretmeddefiskerettigheder ,somSverigefari/oneIIIAogIIID.