++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 37/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af visse former for national stoette , som Graekenland kan opretholde som overgangsforanstaltning paa landbrugsomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 69 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til den til tiltraedelsesakten knyttede faelleserklaering om fremgangsmaaden for undersoegelse i faellesskab af den nationale stoette , der ydes af Graekenland paa landbrugsomraadet i perioden forud for tiltraedelsen , er den nationale stoette , der ikke er omfattet af faellesskabslovgivningen vedroerende de faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet , og som Graekenland kan opretholde som gradvis aftagende overgangsforanstaltning , og beloebene for naevnte stoette , den stoette og de beloeb , der er opnaaet enighed om paa konferencen ;

det er noedvendigt at ajourfoere liste over stoetten bl.a . for at tage hensyn til de i mellemtiden indtrufne forhold med hensyn til afskaffelse af visse former for stoette , aendring af de naermere bestemmelser for ydelsen af visse former for stoette og i givet fald ajourfoering af beloebene for naevnte stoette ;

paa grund af den oejeblikkelige afskaffelse af den stoette , som Graekenland i dag yder til eksportoererne af spisedruer , og som ydes paa betingelse af , at de overholder de garanterede produktionspriser , er der fare for , at der sker en brat formindskelse af de paagaeldende producenters indkomster , hvorfor der i henhold til konferencens akter i listen over national stoette boer indfoejes en stoette til produktion af spisedruer , der dog skal begraenses til en vis maengde , ligesom den skal gradueres efter de vigtigste sorter og fastsaettes paa grundlag af den gennemsnitlige produktion de sidste tre aar , dvs . 1978 , 1979 og 1980 ; stoettebeloebet boer justeres , naar den faktiske produktion i loebet af et produktionsaar overstiger den oprindeligt fastsatte maengde ;

i henhold til konferencens akter skal visse former for stoette forhoejes med 25 % i visse graenseomraader som regionaludviklingsstoette ;

denne stoette skal ophoere senest den 31 . december 1985 ; en nedtrapning i fem lige store dele forekommer hensigtsmaessig ; den mest hensigtsmaessige dato for ikrafttraedelsen er begyndelsen af produktionsaaret eller eventuelt begyndelsen af markedsfoeringsperioden eller af kalenderaaret ; for saa vidt angaar tobak , er det dog mest hensigtsmaessigt at henvise til hoestar ;

Graekenland kan fremskynde afskaffelsen af stoetten ; det er noedvendigt , at den giver Kommissionen oplysning om de trufne foranstaltninger ;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 69 , stk . 2 , skal Graekenland sikre lige adgang til det graeske marked for produktionsmidler , der har oprindelse i Graekenland eller i de oevrige medlemsstater ; denne ligebehandling boer bl.a . give sig udslag i , at der ydes samme stoette til goedning med oprindelse i Graekenland som til goedning med oprindelse i de oevrige medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den nationale stoette , der ikke er omfattet af Faellesskabets retsforskrifter vedroerende de faelles markedsordninger for landbrugsvarer , og som Graekenland kan opretholde som overgangsforanstaltning , samt tempoet for stoettens afskaffelse , er fastsat i bilaget .

2 . Ydelse af stoette til produktion af spisedruer er begraenset til de sorter og maengder , der er fastsat i bilaget . Naar den faktiske produktion i loebet af produktionsaaret overstiger disse maengder , multipliceres stoettebeloebet med en koefficient , der beregnes ved at dividere den fastsatte maengde med den faktisk producerede maengde .

3 . For departementerne Evros , Rodopi , Xanthi , Dodekaneserne , Samos , Khios og Lésbos og for omraader inden for departementerne Thesprotias , Ioannina , Kastoria , Florina , Pellis , Kilkis , Serron og Dramas , der er beliggende inden for en afstand af tyve kilometer fra graenserne , ophaeves stoetteformerne II . 1 , III , VII . 1 , VII . 2 , VIII . og IX . 1 i det i bilaget fastsatte tempo , idet der gaas ud fra et oprindeligt beloeb forhoejet med 25 % . ( dok . 11636/80 , bilag s . 1 ) .

Artikel 2

Graekenland kan afvikle stoetten hurtigere , end fastsat i bilaget . Den underretter straks Kommissionen om de trufne foranstaltninger .

Artikel 3

1 . Graekenland yder samme stoette til goedning og fytosanitaere produkter med oprindelse i de oevrige medlemsstater som til naevnte varer med oprindelse i Graekenland .

2 . Den underretter Kommissionen om de med henblik herpaa trufne foranstaltninger .

Artikel 4

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og specielt til artikel 3 vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF , eller , alt efter omstaendighederne , de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsomraadet .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

BILAG

Benaevnelse af stoetten * Oprindeligt stoettebeloeb * Tempo for afskaffelsen *

* * Stoettereduktionen i procent af det oprindelige beloeb * Datoer for gennemfoerelse af reduktionen , bortset fra den 31 . 12 . 1985 *

* * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 31 . 12 . 1985 * *

I . KORN * * * * * * * * *

1 . Bloed hvede * * * * * * * * *

Stoette til mindre landbrugere , hvis bedrift ikke overstiger 50 stremma * 0,50 Dr./kg * 25 * - * 50 * - * - * 100 * Hvert aar den 1 . august *

2 . Byg * * * * * * * * *

Stoette til mindre landbrugere , hvis bedrift ikke overstiger 50 stremma * 0,30 Dr./kg * 25 * - * 50 * - * - * 100 * Hvert aar den 1 . august *

3 . Majs * * * * * * * * *

Stoette til producenter i forbindelse med faelles afgroedeopdyrkning * 300,00 Dr./kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . august *

II . FRUGT OG GROENSAGER * * * * * * * * *

1 . Jordbaer , Asparges , Tomater * * * * * * * * *

Stoette til producenter i forbindelse med opdyrkning af afgroeder af saerlige sorter * 300 000 Dr./stremma * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . december *

2 . Abrikoser * * * * * * * * *

Stoette til producenter af et produkt bestemt til forarbejdning * 7,50 Dr./kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . juni *

3 . Grapefrugt * * * * * * * * *

Stoette til producenter af et produkt betemt til forarbejdning * 1,80 Dr./kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . december *

4 . Spisedruer * * * * * * * * *

Stoette til produktion * * * * * * * * *

a ) soultanina * 3,10 Dr./kg ( 1 ) * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * *

b ) rosaki * 3,10 Dr./kg ( 2 ) * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . september *

5 . Hasselnoedder * * * * * * * * *

Interventions - og salgsomkostninger * 5,00 mio Dr . * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . november *

( 1 ) Begraenset til 30 000 t aarligt .

( 2 ) Begraenset til 130 000 t aarligt .

Benaevnelse af stoetten * Oprindeligt stoettebeloeb * Tempo for afskaffelsen *

* * Stoettereduktionen i procent af det oprindelige beloeb * Datoer for gennemfoerelse af reduktionen , bortset fra den 31 . 12 . 1985 *

* * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 31 . 12 . 1985 * *

III . BLOMSTERDYRKNING * * * * * * * * *

Produktionsstoette i forbindelse med koeb af opformeringsmateriale : * * * * * * * * *

a ) indenlandsk ( til blomsterdyrkere ) * 20 % af de reelle udgifter * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . november *

b ) af hoej kvalitet ( til bedrifter , der producerer opformeringsmateriale ) * 20 % af de reelle udgifter * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . november *

IV . AROMATISKE OG FARMACEUTISKE PLANTER * * * * * * * * *

Interventions - og salgsudgifter * 10,00 mio . Dr . * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . oktober *

V . GOEDNING * * * * * * * * *

Stoette til levering af goedning til producenter til priser , der ligger under omkostningerne * Procentdel af prisen ab distributionscentre * * * * * * * *

1 . Ammoniumsulfat ( 21-0-0 ) * 45,5 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

2 . Urinstof ( 46-0-0 ) * 30,0 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

3 . Ammoniumnitrat ( 34-0-0 ) * 40,3 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

4 . Kaliumsulfat ( 0-0-50 ) * 34,6 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

5 . Kalkholdigt ammoniumnitrat ( 26-0-0 ) * 44,9 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

6 . Superfosfat ( 0-21-0 ) * 60,5 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

7 . Ammoniumfosfat ( 16-20-0 ) * 37,9 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

8 . Ammoniumfosfat ( 20-10-0 ) * 41,4 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

9 . Forbindelse ( 8-16-16 ) * 43,5 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

10 . Forbindelse ( 11-15-15 ) * 38,9 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

11 . Forbindelse ( 12-12-12 ) * 45,1 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

12 . Forbindelse ( 8-8-8 ) * 51,4 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

13 . Forbindelse ( 4-8-12 ) * 51,1 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

14 . Kaliumnitrat ( 13-0-44 ) * 33,5 * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . januar *

VI . PLANTESUNDHEDSPRODUKTER * * * * * * * * *

Stoette til levering af plantesundhedsprodukter , til producenter , til priser , der ligger under omkostningerne * * * * * * * * *

1 . Svovl * 2,40 Dr./kg * * * * * * *

2 . Kobbersulfat * 5,70 Dr./kg * * * * * * * *

Benaevnelse af stoetten * Oprindeligt stoettebeloeb * Tempo for afskaffelsen *

* * Stoettereduktionen i procent af det oprindelige beloeb * Datoer for gennemfoerelse af reduktionen , bortset fra den 31 . 12 . 1985 *

* * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 31 . 12 . 1985 * *

VII . OKSEKOED * * * * * * * * *

1 . Stoette til producenter i forbindelse med koeb af tyre af hoej avlsvaerdi til bedaekning * 70 % af de faktiske udgifter * 20 ( 1 ) * 40 ( 1 ) * 60 ( 1 ) * 80 ( 1 ) * 100 ( 1 ) * - * Hvert aar den foerste mandag i april *

2 . Produktionsstoette til tillaeg af kalve * 1 800 Dr./dyr * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den foerste mandag i april *

VIII . FAAR OG GEDER * * * * * * * * *

Stoette til producenterne i forbindelse med opkoeb af avlsdyr af hankoen : * * * * * * * * *

a ) faar og geder af hoej avlsvaerdi * 50 % af de faktiske udgifter * 20 ( 1 ) * 40 ( 1 ) * 60 ( 1 ) * 80 ( 1 ) * 100 ( 1 ) * - * Hvert aar den foerste mandag i april *

b ) faar af ren indlandsk eller udenlandsk race * 70 % af de faktiske udgifter * 20 ( 1 ) * 40 ( 1 ) * 60 ( 1 ) * 80 ( 1 ) * 100 ( 1 ) * - * Hvert aar den 1 . april *

IX . MAELK * * * * * * * * *

1 . Stoette til producentorganisationerne til indkoeb af mekanisk udstyr , der skal bruges ved maelkeafhentning og i koelecentre * 50 % af de faktiske udgifter * 20 ( 2 ) * 40 ( 2 ) * 60 ( 2 ) * 80 ( 2 ) * 100 ( 2 ) * * Hvert aar den 1 . april *

2 . Producentstoette til forbedring af komaelkkvaliteten * 4 % af indikativprisen ( 3 ) * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . april *

3 . Stoette til producenter til supplering af prisen for komaelk , der leveres til industrien og til mindre maelkeforarbejdningsenheder : * * * * * * * * *

a ) vinterperiode * 1,00 Dr./kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . april *

b ) sommerperiode * 0,50 Dr./kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . april *

4 . Stoette til udgifterne ved transport af overskudsproduktion af komaelk fra regioner , der har overskud , til regioner , der har underskud , og som skal anvendes til fremstilling af ost eller maelkepulver * 100 % af de faktiske udgifter * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Hvert aar den 1 . april *

( 1 ) Af forskellen mellem de oprindelige beloeb og 40 % ( tilladt maksimumssats ) .

( 2 ) Af forskellen mellem det oprindelige beloeb og 35 % ( tilladt maksimumssats ) .

( 3 ) Beregningsgrundlaget er den indikativpris , der fastsaettes hvert aar og gaelder i Graekenland .

Benaevnelse af stoetten * Oprindeligt stoettebeloeb * Tempo for afskaffelsen *

* * Stoettereduktionen i procent af det oprindelige beloeb * Datoer for gennemfoerelse af reduktionen , bortset fra den 31 . 12 . 1985 *

* * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 31 . 12 . 1985 * *

TOBAK * * * * * * * * *

Produktionsstoette * * * * * * * * *

Sorter * * * * * * * * *

Basma Xanthi * 50,1 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

Zichna * 50,1 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

a ) Samsun Karterini * 26,6 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

b ) Bashi Bagli * 26,6 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

Tsebelia Agrinion * - * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

Mavra * - * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

a ) Kakakoulak * 23,0 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

b ) Phi 1 * 19,50 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

Myrodata Agrinion * 30,0 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

Myrodata Smyrne * 27,2 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

Zichnomyrodata * 23,0 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

Elasson * 27,7 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest *

Burley E * 13,5 Dr./kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * pr . hoest