13.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)NR.2172/73
af8.august1973
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarermedoprindelseiJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARisærdeleshed ,atdetkantrækkestilbagesenere,helt
ellerdelvist;dennemulighedkanblandtandetvære
forbeholdtforatrettedeufordelagtigesituationer,
somkunneopståideassocieredelandesomfølgeaf
anvendelsenafdegenerellepræferenceordninger ;
Rådetsforordninger (EØF)nr.2763/72af19.decem­
ber1972,omåbning,fordelingogforvaltningsmåde
forfællesskabstoldkontingenter forvissetekstilermed
oprindelseiudviklingslande (2)ogRådetsforord­
ning(EØF)nr.2764/72af19.december1972om
åbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarermed
oprindelseiudviklingslande (3)harfordeførsteni
månederaf1973ogforadskilligekategorierafde
omhandledetekstilvareriværksatovennævntetilbud
tilfordelfordeudviklingslande ,somopfylderoven­
nævntebetingelser,ogsomfindesibilagBtilnævnte
'forordninger ,forsåvidtangårmedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;under
hensyntilovennævnteforlængelseaflangtidsaftalen ,
vilforordningersomsvarertildeovenopregnede ,
dækkedesidstetremånederaf1973;Jugoslavienhar
netopforsitvedkommende påtagetsigforpligtelser ,
sommodsvarerdeihenholdtillangtidsaftalen eksi­
sterende;detfindesderforhensigtsmæssigt attillægge
Jugoslavienfordelenvedtoldpræferencerne forde
pågældendetekstilvarerogdetligeledesforheleåret
1973;foruændretatopretholdedefordele,somde
nuværendebegunstigedenyderfordissesammevarer,
børderåbnessærligetoldfrilofter,somudelukkende
omfattervarermedoprindelseiJugoslavien ;deter
formålstjenligt ,athvertafdisselofternormaltstem­
meroverensmeddetmaksimumbeløb ,dererfastsat
fortilsvarendevareriforordningerne (EØF)nr.
2763/72ognr.2764/72,medennedreogenøvre
grænsepåhenholdsvis10%og100%afdenjugo­
slaviskeeksporttilFællesskabetafdeomhandlede
varekategorier i1968;disselofterskaldogreguleres
forattagehensyn,særligttilvissesæregnetilfælde,
hvordejugoslaviskeleverancererpånul;
forhvervarekategori,dereromhandletibilagettil
denneforordning,erdetformålstjenligt atFælles­
skabetindtilden31.december1973tilladertoldfri
indførslerindenforgrænsernefordefællesskabslof­
ter,dererangivetmedhensyntilhverafdissevare­
kategorier;detervigtigtatforbeholdefordelenved
dissetoldkontingenter forvarermedoprindelsei
Jugoslavien,idetbegrebet»varermedoprindelsei«
fastsættesioverensstemmelse meddenfremgangs­
måde,somerforeskrevetiartikel14iRådetsfor­underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenfor
rammerneafUNCTADfremsatettilbudomydelseaf
toldpræferencer forfærdigvareroghalvfabrikatamed
oprindelseiudviklingslande ;denpræferentielle be­
handling,somerforeskrevetidettetilbud,omfatter
ialmindelighed alleindustriellefærdigvareroghalv­
fabrikata,somfindesikapitlerne25til99iBruxel­
les-nomenklaturen ,ogsomharoprindelseiudvik­
lingslande;
forbomuldstekstiler ,somomfattesaflangtidsaftalen
omdeninternationale handelmedbomuldsteksti­
ler(*),foreskriverdetpågældendetilbudatpræferen­
cerne,derydesiformaftoldfrilofterydesdelande,
derbegunstigesafdegenerellepræferenceordninger ,
somharunderskrevetlangtidsaftalen ,ellereventuelt
tildebegunstigedelande,somoverforFællesskabet ,
påtagersigforpligtelser,somsvarertildem,derfin­
desindenforrammerneafdenneaftale,ogidette
tilfælde,fornævnteaftalesgyldighedsperiode ,somer
blevetforlængetindtilden31.december1973;under
hensyntildenforbindelse,somartikel6ilangtids­
aftalenskabermellembomuldsvarer ogsubstitu­
tionsvarer,synesdetberettigetidetforeliggendetil­
fælde,ogidetderertaleomenfuldstændigsuspen­
sionaftoldsatserne,atundergivedesubstitutions­
tekstiler,somforekommerpålistenoverbetingede,
delviseogbegrænsedenedsættelseraftoldsatserne,
somafFællesskabeterforelagtGATTveddesidste
toldforhandlinger sammeordning,somdenovenfor
beskrevne;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter,atFællesskabetharfremsatdette
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindu­
strialiseredelande,somermedlemmerafOECDdel­
tageriydelsenafpræferencer,oghertiludfoldertil­
svarendebestræbelser ;yderligerefølgerdet,særligtaf
dekonklusioner ,sommanernåettilindenfor
UNCTAD,atdettetilbud,idetdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse,og
(»)EFTnr.L225af12.10.1970,s.29.(2)EFTnr.L296af30.12.1972,s.63.
(3)EFTnr.L296af30.12.1972,s.69.

Nr.L224/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.73
ordning(EØF)nr.802/68af27.juni1968omden
fællesdefinitionafbegrebetvaresoprindelse (1);
idetforeliggendetilfældekandissemålnåsved
hjælpafenforvaltningsmåde ,medafskrivningefter
enfællesskabsskala påfornævntelofter,afinførslerne
afnævntevarerefterhåndensomdisseforelæggesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning,ogledsaget
afenoprindelsesattest ;denneforvaltningsmåde skal
foreskrivemulighedforatgenindføresatserneiden
fællestoldtarif,såsnartdenævntelofterernået
påFællesskabetsskala;
denneforvaltningsmåde kræveretmegetsnævertog
særdeleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,hvilkensidstesærligtskalkunne
følgeafskrivningerne medhensyntillofterne,ogun­
derrettemedlemsstaterne herom;dettesamarbejde
skalværesåmegetsnævrere,somdeternødvendigt
atKommissionen kantagepassendeforholdsregler
foratgenindføresatserneidenfællestoldtarif;
dadepågældendeloftergælderindtilden31.de­
cember1973,kanændringeridenherfastsatteord­
ningforetagesindenforrammerneafprotokolnr.
23,somerbilagtdenAkt,dererknyttettiltraktaten
vedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (2),Artikel2
Såsnartdelofter,somerangivetikolonne3i
bilaget,ernåetpåFællesskabetsskala,kanopkræv­
ningafafgifterneidenfællestoldtarifgenindføres
påethvilketsomhelsttidspunkt,førindførselaf
varermedoprindelseiJugoslavien,indtilslutningen
afdeniartikel1stk.1omhandledeperiode.
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpåfællesskabslofterne
afindførslenafdepågældendevarerforetagesefter­
håndensomdisseforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætningogledsagetafenoprindelsesattest ,
dererioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.
2fastsatteregler.
2.Envarekankunafskrivespåetloft,såfremt
denistk.1omhandledeoprindelsesattest fremlægges
dagenforudfortoldensgenindførelse .
3.Denfaktiskeafskrivningpålofternekonstateres
påfællesskabsplan pågrundlagafdeindførsler,der
erafskrevetunderdeistk.1og2fastsattebetingelser.
Artikel4
1.Isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne tager
Kommissionen allepassendeforholdsregler forat
sikregennemførelsen afforanståendebestemmelser .
2.Kommissionen genindførervedforordningop­
krævningafafgifterneidenfællestoldtarifoverfor
Jugoslavienpådeiartikel2fastsattebetingelser.
Artikel5
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,derfaktiskerblevet
afskrevetpådeiartikel1,stk.1fastsattefællesskabs­
lofter.
Artikel6
Foranstående bestemmelser kanændresindenfor
rammerneafprotokolnr.23,somerbilagtdenAkt,
dererknyttettiltiltrædelsestraktaten .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropceiskeFcellesskabers Ti­
dende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1973ogmedforbehold
afartikel2ogartikel4,stk.2suspenderesafgifterne
idenfællestoldtariffuldstændigtindenforrammerne
affællesskabslofterne forenmængde,udtryktitons,
derforhvervareerangivetibilagetskolonne3.
2.Fordelenveddenistk.1omhandledesuspen­
sionforbeholdesvarermedoprindelseiJugoslavien .
Medhenblikpåanvendelseafdenneforordningfast­
sættesbegrebet»varermedoprindelsei«ioverens­
stemmelsemedartikel14iforordning (EØF)nr.
802/68.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
i1)EFTnr.148af28.6.1968,s.1.
(2)EFTsærudgaveaf27.3.1972,s.178.

13.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L224/19
BILAG
ListeovervarermedoprindelseiJugoslavien,sombegunstigesafdegenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvarer
Løbenr.Pos.idenfælles
toldtarif VarebeskrivelseFællesskabsloft
(itons)
(D (2) (3)
1 54.05Vævetstofafhørellerramie 24
2 55.05Garnafbemuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :
A.Garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret,inøglerellerpå
vindsier,ruller,paprørellerlignende,nårvægten(inkl.ruller
m.v.)ikkeoverstiger900g 9,5
3 B.Iandretilfælde:
I.garnmedenlængdepr.trådpå120000mogderoverpr.kg 8
4 55.06Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger 3
5 55.07Drejervævetstofafbomuld(a) 4
6 55.08Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld 8
7 55.09Andrevævedestofferafbomuld:
B.Iandretilfælde 60
8 58.04Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05) 51
9 58.10Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver 19
10 60.01Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret :
B.afkemofibre
C.afandretekstilmaterialer10
11 ex60.02Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergumme­
ret,afbomuld 10
12 60.05
60.06Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret
A.yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
exII.andrevarer,afbomuld
exB.andrevarer,afbomuld
Stofogvarer'aftrikotage,elastiskellergummeret (herunderknæ­
beskyttereogelastikstrømper ):
A.trikotagestof :30
13 —afbomuldsstof 3
14 —andrevarer 3

/
Nr.L224/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.73
Løbenr.Pos.idenfælles
toldtarif VarebeskrivelseFællesskabsloft
(itons)
(D(2)(3)
61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
15
61.02—afbomuldsstof
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:30
16 —afbomuldsstof 60
17
61.03—andrevarer
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter):76
18 —afbomuldsstof 60
19 —andrevarer 60
20 ex61.04Underbeklædningsgenstande afbomuldtilkvinder,pigerogsmå­
børn32,5
21 61.05Lommetørklæder 19
22 62.01Plaideroglignendetæpper:
B.andrevarer:
I.afbomuld 9,5
23 62.03Sækkeogposertilemballage :
B.afandretekstilmaterialer :
I.brugtevarer:
exb)iandretilfælde:
—afbomuldsstof
exII.andrevarer
—afbomuldsstof55,5
24 62.04Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr 60