10.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2462/77
af7.november 1977
omimportordningen forvissetekstilvarermedoprindelse iDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—henholdtildefortidengældendeimportbetingelser ,
gradvistilpassesmarkedernesforsyningsbehov ;
indførselafvarerfraJugoslavienbørafskrivespade
kvantitativelofter,deriaftalenerfastsatfordenpågæl­
dendeperiode;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogdetbørsikres,ataftalensmalikkeomgasvedindi­
rekteindførselafvarermedoprindelse iJugoslavien ;
udfrafølgendebetragtninger :aftalenbestemmer ,atvarer,derindførestilFællesska­
betstoldområde ihenholdtilprocedurenforaktivfor­
ædlingellerunderenandenordningformidlertidig
indførsel,ogsomgenudføresfradetteområdeiuænd­
retellerforarbejdetstand,ikkeskalafskrivespådeaf­
taltekvantitativelofter;DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocia­
listiskeføderativerepublikJugoslavienharindenfor
rammerneafoverenskomsten ominternational handel
medtekstilvarer(')indgåetenaftalevedrørendehan­
delmedtekstilvarer(2);
aftalengælderikkeforgenindførseltilFællesskabetaf
tekstilvarer,dererfremstilletvedbearbejdningeller
forarbejdning iJugoslavienafvarer,dermidlertidigt
erudførtfraFællesskabet —medhenblikpagennemførelsen afdenneaftaleerdet
nødvendigtatfastsætteenimportordning fordepågæl­
dendevarer;
aftalenindebærerenforpligtelseforFællesskabettilat
tilladeindførselafvissetekstilvarerindenfordefast­
sattekvantitativelofter,hvisoverholdelsesikresvedet
bilateraltkontrolsystem ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1derbørderforvedtagespassendebestemmelser ,som
skalgældeiFællesskabetfor1976og1977,samtkrite­
rierforfordelingenafdekvantitativelofter,dereraf­
taltmedJugoslavien ;1.IndførselentilFællesskabet afdeibilagIop­
førtetekstilvarermedoprindelse iJugoslavienogud­
førtmellem1.januar1976og31.december1977un­
dergivesdekvantitativelofter,dereranførtioven­
nævntebilag.dadegældendebetingelserforindførselafdepågæl­
dendevarertildeenkeltemedlemsstater afvigervæ­
sentligtfrahinanden,ogdaFællesskabetstekstilindu­
striersærligkonkurrencefølsom ,kandisseimportbe­
tingelserkungradvisgøresensartede;derforbørder
vedfordelingenafdekvantitativefællesskabslofter
navnliglæggesvægtpå,atdemængder,derertilladti2.Dekvantitativelofterfordelesmellemmedlems­
staterneioverenstemmelse medfremgangsmåden i
Rådetsforordning (EØF)nr.1023/70af25.maj1970
omfastlæggelseafenfællesprocedureforadministra­
tionenafkvantitativekontingenter (3),særligartikel
C)EFTnr.L118af30.4.1974,s.2.
2EFTnr.L188af28.7.1977,s.2. (3)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

Nr.L286/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.77
11,saledesatenudvidelseogenvelordnetudvikling
aftekstilhandelen sikres,ogoverførselogforlodsudnyt­
telsefraetårtiletandetgøresmulig.
Fordelingenskalimidlertidgennemføres pågrundlag
afdeimportmængder ,detertilladtatindføreihen­
holdtildefortidenimedlemsstaterne gældendebe­
tingelserogomfatterårligevækstrater,dererbetyde­
ligthøjerefordemedlemsstater ,derhardeforholds­
vismindsteimportmængder ,såledesatfordelingen
gradvistilpassesmarkedernesforsyningsbehov .
3.Dekompetentemyndigheder idepågældende
medlemsstater giverautomatisk,omgåendeoginden
fordefastsattekvantitativeloftertilladelsetilindførsel
afdeistk.1omhandledevarerpågrundlagafimpor­
tørensforevisningafdenoriginaleeksporttilladelse
udstedtafdekompetentemyndigheder iDensociali­
stiskeføderativerepublikJugoslavienogindehol­
dendedeibilagIIanførteoplysninger .
4.Detilladteindførslerafskrivespådekvantitative
lofter,somgælderfordetår,ihvilketvarerneiDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavienerblevet
lastetmedhenblikpåudførseltilFællesskabet .
5.Varer,derindførestilFællesskabets toldområde i
henholdtilprocedurenforaktivforædlingellerihen­
holdtilenandenordningformidlertidigindførsel,og
somgenudføresfradetteområdeiuændretellerforar­
bejdetstand,afskrivesikkepådeistk.1nævntekvan­
titativelofter.
6.Genindførsel tilFællesskabet aftekstilvarer ,som
erfremstilletvedbearbejdning ellerforarbejdning i
Jugoslavienafprodukter,dermidlertidigudføresfra
Fællesskabet ,afskrivesikkepådeistk.1omhandlede
kvantitative lofter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand

10.11.77 Nr.L286/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Kvantitative lofteromhandlet iartikel1
Pos.idenfælles
toldtarifNimexe
pos.VarebeskrivelseKvantitative lofter
(tons)
1976 1977
55.09
heraf
ex55.0901-98 Andrevævedestofferafbomuld
Vævedestofferafbomuldmedundtagelseafuble­
gedeellerblegedestofferEØF
EØF12779
142513546
1505
ex62.02B 11,41,43,47,
71,73,81Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykkerafbomuld;gardinerogandrebo­
ligtekstilerafbomuldEØF 952 1009
BILAGII
Oplysningeromhandlet iartikel1,stk.3
Deeksporttilladelser ,derafmyndighederne iDensocialistiskeføderativerepublik'Jugoslavienudste­
desforvarer,dererundergivetbegrænsninger ihenholdtildenneforordning ,skalangiveelleromfat­
te:
1.bestemmelsessted ;
2.løbenummer ;
3.importørensnavnogadresse;
4.eksportørens navnogadresse;
5.nettomængde (itons)ogværdi;
6.varekategoriogvarebeskrivelse ;
7.detafdejugoslaviskemyndighederudstedtecertifikat,hvorideterangivet,atmængdenerblevet
afskrevetpådetaftalteloftforudførseltilFællesskabet ,eller,ipåkommende tilfælde,atdenne
mængdeerberegnettilumiddelbargenudførselellertilforarbejdning ogderpåfølgendegenudfør­
selfraFællesskabet ;
8.detår,ihvilketvarerneerudført,dvs.lastetiJugoslavienmedhenblikpåudførsel.