ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3663/84
af27.december1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3571/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.16.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
MEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L340/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\||
a)Delvisslebenris:llll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IlIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
28.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3662/84
af27.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3570/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2^5%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(♦)EFTnr.L332af20.12.1984,s.14.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(é)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L340/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
00C)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 243,47 118,13
2.Langkornet 213,15 102,97
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 304,34 148,57
2.Langkornet 266,44 129,62
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 243,69 109,92
2.Langkornet 481,00 228,61
b)Slebenris:
1.Rundkornet 259,53 117,41
2.Langkornet 515,64 245,47
III.Brudris ^52,40 23,20
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L340/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3683/84
af27.december1984
omandenændringafforordning (EØF)nr.3461/84omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselafæblermedoprindelseiUngarn
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsenafdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafæblermedoprindelsei
Ungarn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3461/84af10.
december 1984(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
3541/84(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførsel
afæblermedoprindelseiUngarn;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,38ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.3461/84,erstattesafbeløbet4,58
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L322af11.12.1984,s.5.
(<)EFTnr.L330af18.12.1984,s.21.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3624/84

af 18. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2204/82 om de almindelige regler for tildeling af en saerlig prolongationspraemie for sardiner og ansjoser fra middelhavsomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2204/82 (2), er det fastsat, at den saerlige prolongationspraemie for sardiner og ansjoser fra middelhavsomraadet tildeles enten forarbejdningsvirksomheder, der indgaar kontrakter med producentorganisationer, eller producentorganisationer for maengder, der forarbejdes direkte af organisationerne selv eller paa deres ansvar;

da der i Graekenland ikke findes producentorganisationer, hjemler artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2204/82, som en undtagelse fra de almindelige regler, at der indroemmes individuelle producenter, etableret i Graekenland, samme ordning som producentorganisationerne i en overgangsperiode paa to aar, der udloeber den 31. december 1984;

der er i mellemtiden blevet oprettet producentorganisationer i Graekenland; ikke desto mindre har der endnu ikke kunnet oprettes producentorganisationer i visse omraader, hvor sardin- og ansjosproduktionen er koncentreret, herunder i havne, der er anerkendt som repraesentative ifoelge faellesskabsbestemmelserne; dette skyldes vanskelighederne ved hurtigt at oprette funktionsdygtige producentorganisationer i omraader, hvor der inden tiltraedelsen ikke eksisterede nogen tilsvarende struktur; derfor boer den undtagelsesordning, som er indroemmet individuelle producenter i Graekenland, forlaenges med et aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2204/82 aendres i indledningen »to aar« til »tre aar«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3626/84

af 19. december 1984

om aendring af forordning nr. 11 vedroerende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkaar udfaerdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

uznder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets direktiv 84/647/EOEF (3) aabner mulighed for, at virksomheder, der udfoerer transport for egen eller for fremmed regning, kan anvende udlejningskoeretoejer;

definitionen af godstransport af landevej for egen regning i artikel 9 i forordning nr. 11 (4) udelukker anvendelse af udlejningskoeretoejer; det er derfor noedvendigt at aendre den paagaeldende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, foerste led i forordning nr. 11 aendres saaledes:

»- godset skal befordres med koeretoejer, som er virksomhedens ejendom eller er koebt af denne paa kredit, eller som er lejet af virksomheden, i sidstnaevnte tilfaelde forudsat at koeretoejerne opfylder betingelserne i artikel 2 i direktiv 84/647/EOEF (1)«.

(1) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s, 72.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 91.

(2) EFT nr. C 35 af 9. 2. 1984, s. 19.

(3) Se side 72 i denne Tidende.

(4) EFT nr. 52 af 16. 8. 1960, s. 1121/60.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3627/84

af 19. december 1984

om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3508/80 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1832/84 (2) blev gyldigheden af den ordning, der anvendes for samhandelen med Malta, forlaenget indtil den 31. december 1984;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse foreligger fortsat, og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3508/80 aendres »31. december 1984« til »30. juni 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86.

(2) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1984, s. 4.
28.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3684/84
af27.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3654/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L335af22.12.1984,s.71.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,41
B.Råsukker 44,65(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3674/84

af 21. december 1984

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/84 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade III b, c, d, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade III b, c,d, fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote der er tildelt Danmark for 1984.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade IIIb,c,d fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 6.
28.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3678/84
af21.december1984
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1339/82,(EØF)nr.3432/82og(EØF)nr.
24/84omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1981,1982og
1983
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1461/82(z),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorter
fra1981-og1982-høstenvedhenholdsvisKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1339/82(3)ogvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3432/82(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1869/84(^ogvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.24/84(6),ændretved
forordning(EØF)nr.2281/84Q,erderfastsateksport­
restitutionerforvissetobakssorter fra1983-høsten;
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden
31.december1984;forvissetobakssorterhardervist
sigmulighederforudførselefterdennedato;deter
hensigtsmæssigt atyderestitutionertildepågældende
sorterfra1981-,1982-og1983-høsten,såledesat
udførslernekangennemføres ;Artikel1
1.Iartikel3iforordning(EØF)nr.1339/82
erstattesdatoen»31.december1984«meddatoen»30.
juni1985«.
2.Iartikel2iforordning (EØF)nr.3432/82•
erstattesdatoen»31.december1984«meddatoen»30.
juni1985«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.24/84erstattes
datoen»31.december1984«meddatoen»31.marts
1985«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.27.
OEFTnr.L150af29.5.1982,s.89.(jEFTnr.L361af22.12.1982,s.17.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.81.
(6)EFTnr.L4af6.1.1984,s.8.
OEFTnr.L209af4.8.1984,s.16.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3676/84

af 21 . december 1984

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 for foerste kvartal af 1985 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse for 1985 om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren , som omhandlet i artikel 9 til 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1699/84 ( 3 ) ; det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 :

- kan der ikke indgives licensansoegninger i henhold til de saerlige importordninger , der omhandles i artikel 9 til 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ;

- gives de i naevnte artikel 15 , stk . 4 , omhandlede meddelelser ikke .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 161 af 19 . 6 . 1984 , s . 6 .