++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 123 af 19 . 5 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 89 af 9 . 4 . 1979 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . L 68 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 89 af 7 . 4 . 1977 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1150/79

af 12 . juni 1979

om aendring for saa vidt angaar vin af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 987/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 708/79 ( 4 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende de monetaere udligningsbeloeb , som blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ;

ifoelge stk . 4 i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , som blev indfoejet ved forordning ( EOEF ) nr . 987/79 , skal der anvendes en ny beregningsmetode i forbindelse med anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb for vin for de medlemsstater , hvis valuta er nedskrevet ; denne bestemmelse vedroerer for oejeblikket kun Frankrig og Italien ; som foelge af anvendelsen af den nye regel vil de monetaere udligningsbeloeb for vin ikke laengere blive anvendt i den medlemsstat , hvor de er lavest , og for den anden medlemsstat svarer de nye beloeb til forskellen mellem den monetaere afvigelse for denne medlemsstats valuta og den monetaere afvigelse , som ville forekomme i den foerste medlemsstat , hvis den nye regel ikke anvendtes ;

den i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 omhandlede monetaere koefficient , som de afgifter og restitutioner , der anvendes i samhandelen med tredjelande , multipliceres med , er en del af det monetaere udligningsbeloeb ; i medfoer af samme bestemmelse afledes denne koefficient af den procentsats , som har vaeret benyttet ved beregningen af det monetaere udligningsbeloeb , og den fastsaettes af Kommissionen samtidig med dette beloeb ; det boer praeciseres , at den procentsats , der skal laegges til grund , er den , der svarer til det monetaere udligningsbeloeb , der faktisk anvendes ;

det boer praeciseres , at saafremt importbelastningen er sammensat af beloeb i regningsenheder eller ECU og beloeb , som er fastsat paa anden maade , anvendes den naevnte koefficient kun paa den del af importbelastningen , som er fastsat i regningsenheder eller ECU ;

siden den 9 . april 1979 er de beloeb , der fastsaettes i forbindelse med den faelles landbrugspolitik , blevet udregnet i ECU ; som foelge heraf vil der i en vis periode forekomme beloeb fastsat i " RE " og andre fastsat i " ECU " ; der boer tages hensyn hertil ved aendringer af bestemmelser , som foretages af andre grunde ;

i medfoer af artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/76 af 15 . marts 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 557/76 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 735/77 ( 6 ) , har artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ikke vaeret anvendt efter den 1 . august 1976 ; af klarhedshensyn boer naevnte bestemmelse formelt ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 4 , stk . 3 og 4 , affattes saaledes :

" 3 . Dog skal :

a ) i samhandelen med en ny medlemsstat tiltraedelsesudligningsbeloebene samt de faste elementer ,

b ) og i samhandelen med tredjelande importbelastningerne eller dele af importbelastningerne samt eksportrestitutionerne og eksportafgifterne , fastsat i regningsenheder eller ECU , gaeldende for de i stk . 1 omhandlede produkter , multipliceres med en koefficient . Denne koefficient afledes af den procentsats , som har vaeret benyttet ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb , og som er fastsat af Kommissionen samtidig med dette beloeb .

Saafremt artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 finder anvendelse , fastsaettes koefficienten dog af Kommissionen i forhold til saldoen mellem de paagaeldende beloeb for den paagaeldende medlemsstat .

Det beloeb , som opkraeves ved udfoersel af skummetmaelk eller skummetmaelkspulver i form af denatureret skummetmaelkspulver eller foderblandinger i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , betragtes ikke som eksportafgift i naervaerende forordnings forstand .

4 . Saafremt eksportafgiften eller resitutionen skal forhoejes , henholdsvis nedsaettes , med tiltraedelsesudligningsbeloeb og med monetaere udligningsbeloeb og samtidig multipliceres med en koefficient , foretages foelgende beregninger :

a ) eksportafgiften eller restitutionen nedsaettes , henholdsvis forhoejes , med tiltraedelsesudligningsbeloebet ;

b ) det fremkomme resultat multipliceres med koefficienten , for saa vidt angaar den del , der er udtrykt i regningsenheder eller ECU ;

c ) efter at det saaledes opnaaede beloeb er omregnet til national valuta , nedsaettes , henholdsvis forhoejes det med det monetaere udligningsbeloeb . "

2 . Artikel 9 , stk . 3 , ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 25 . juni 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand