Nr.L55/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.550/86
af28.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
juli1984,dvs.henholdsvis352,67ECU/tog547,09
ECU/t,
—forandetkornanvendesdepriser,dererfastsati
artikel2iforordning(EØF)nr.2124/85(8);
ovennævntepriserjusteresfraden1.august1985forhård
hvedeoggroveogfinegrynafhårdhvedeogfraden1.
september1985forandetkornmedbeløbsvarendetilde
månedligetillæg,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.
1020/84;
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertilbestem­
melseafimportafgifterne ,skalKommissionen tage
hensyntildebedømmelseselementer ,dererfastlagtved
forordning156/67/EØF(9),senestændretvedforordning
(EØF)nr.31/76(10),ogisærtildegunstigsteindkøbsmu­
lighederpåverdensmarkedet ,somertilstrækkeligtrepræ­
sentativefordenreelleudviklingpådettemarked,under
særlighensyntagentildetnødvendigeiatundgåpludse­
ligeændringer,somkunneforårsageunormaleforstyr­
relserpåmarkedetindenforFællesskabet ;
Kommissionen skaldesudentagehensyntildetilbudte
produkterskvalitet,hvadentendennekvalitetsvarertilde
standardkvaliteter ,dererfastsatiforordningerne (EØF)nr.
2731/75("),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1028/84(12),og(EØF)nr.2734/75,ellerdeternødvendigt
atforetagedefornødnejusteringervedanvendelseafde
udligningskoefficienter ,dereranførtiforordningerne nr.
158/67/EØF(13),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3135/84(14),ognr.159/67/EØF(1S);
cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafdeovenfor
nævnteelementer,idettilbud,dererafgivetforandre
havne,justeresunderhensyntagentildenødvendige
korrektionersomfølgeafforskelleneitransportomkost­
ningeriforholdtilRotterdam ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtdevalutaer,somindbyrdesholdesindenfor
enavista-margen påhøjst2,25%anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1676/85om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel13,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
2727/75erdetfastsat,atdervedindførselafdeprodukter
derernævntiartikel1,litraa),b)ogc),isammeforord­
ning,skalopkrævesenimportafgift,ogatdenneafgiftfor
hvertprodukterligmedforskellenmellemproduktets
tærskelprisogdetscif-pris;
tærskelpriserne forkorn,melafhvedeogrugsamtgrove
grynogfinegrynafhvedeerforhøståret1984/85fastsat
vedforordningerne (EØF)nr.2734/75(4),(EØF)nr.
1019/84O,(EØF)nr.1020/84(«)og(EØF)nr.1413/84Q;
høståret1985/86forhårdhvedebegynderden1.juli1985
ogforandetkornden1.august1985;Rådetharendnu
ikkevedtagetprisernefordisseprodukterforhøståret
1985/86;Kommissionen harimedførafdeopgaver,der
påhvilerdenihenholdtiltraktaten,væretnødttilat
træffedefornødneretsbevarende foranstaltninger tilat
sikrekontinuiteten idenfælleslandbrugspolitik ikorn­
sektoren;
foratsikrekontinuiteten ianvendelsenafimportord­
ningenforkornbørdervedberegningafimportafgifterne
—forhårdhvedeoggroveogfinegrynafhårdhvede
anvendesenprissvarendetildentærskelpris,derer
fastsatforhøståret1984/85medvirkningfraden1.
(8)EFTnr.L198af30.7.1985,s.31.0EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
(10)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18.
(»')EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.
(12)EFTnr.L107af19.4.1984,s.17.
(13)EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
HEFTnr.L293af10.11.1984,s.11.
,s)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.34.tøEFTnr.L107af19.4.1984,s.4.
(«)EFTnr.L107af19.4.1984,s.6.
P)EFTnr.L126af23.5.1984,s.6.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/57
Portugal;forindførseltilSpanienskalafgiftennedsættes
meddettiltrædelsesudligningsbeløb ,deranvendes
mellemSpanienogFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985;
detfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning ;disseafgifter
ændreskun,nårændringeniberegningselementerne fører
tilenforhøjelseellerennedsættelsepåmindst0,73
ECU—centralkursogmulticpliceretmedxeiartikel3,stk.1,
afsnitlinje,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.februar
1986;
ifølgetiltrædelsesaktens artikel272anvenderFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985underførste
etapevedindførselfraPortugalafdeiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledeprodukterden
ordning,somdetanvendteoverfordettelandinden
tiltrædelsen ;ihenholdtilartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.3792/85af20december1985omfastlæggelse
afdenordning,derskalanvendesisamhandelenmed
landbrugsprodukter mellemSpanienogPortugal(')
anvendessammeordningiSpanien;denneordning
medfører,atderykalanvendesenafgift,ogatdenneafgift
skalberegnesefterdeiforordningnr.156/67/EØFfast­
sattereglerunderhensyntagen tilmarkedspriserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKornmissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.

Nr.L55/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 163,56
10.01BIIHårdhvede 220,82(')O
10.02 Rug 147,42(3)
10.03 Byg 155,52
10.04 Havre 139,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 147,84
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 89,57
10.07CSorghum 145,18
10.07DITriticale (4)
10.07DIIAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 243,96
11.01BRugmel 221,36
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede355,94
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede261,30
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirekte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtranspor­
teretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
(3)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproducereti
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning(EØF)nr.2622/71.
(4)Vedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)
opkrævesdogimportafgiften forrug.