Nr.L194/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1691/78
af18.juli1978
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilIndien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Indien,ændres;derbørligeledestageshensyntilde
supplerendeomkostninger ,somtilslagsmodtageren vil
pådragesig;
ihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.
1442/78leveresprodukterbestemttilIndienilosse­
havnen,medensprodukterbestemttilHondurasleve­
resiFællesskabets lastehavn;Fællesskabet børaf­
holdeudgifternesomfølgeafdenneforskel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF,nr.1421/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1442/78af26.Juni1978omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafskummetmælkspulver til
Indienforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet
for1978(3),særligartikel4og5,ogUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
De1000tonsskummetmælkspulver ,deromtalesi
partiBibilagettilforordning (EØF)nr.726/78,og
somvarbestemttilrepublikkenHonduras,leverestil
Indiensomledifødevarehjælpeprogrammet for1978.IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.726/78af
7.april1978omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp (4)fastsættesbl.a.,
atderskalleveres1000tonsvitaminiseret skummet­
mælkspulver ,someropkøbtpåFællesskabetsmarked,
tilrepublikkenHonduras;pågrundafsundhedsbe­
stemmelserne idettelandhardetteikkekunnetover­
tagedennævntemængdeskummetmælkspulver fra
Forbundsrepublikken Tyskland;dissealleredefrem­
stilledemængderkansendestilrepublikkenIndien,
somharethastendebehovherfor,ogsomhartilken­
degivet,atdenaccepterededeafKommissionen fore­
slåedeforanstaltninger foratdenkanmodtagedenle­
vering,deroprindeligvarbestemttilHonduras;der
børderforfastsættesbestemmelser ,sommuliggøræn­
dringenibestemmelsessted fordepågældendemæng­
derskummetmælkspulver ;Artikel2
Dettyskeinterventionsorgan bemyndigestilatindgå
underhåndsaftale medtilslagsmodtageren fordetiarti­
kel1omhandledepartiombetingelserne forlevering
iRotterdamshavnsenestden6.juli1978afdepågæl­
dendemængdermedIndiensombestemmelsessted .
Artikel3
UdgifternetiltransportafvarenfralastehavnenRotter­
damtillossehavnen ,herunderudgifternetillastning,
losningogforsikringer ,somerafholdtafdeindiske
myndigheder ,refunderesdisseafKommissionen mod
forelæggelseafbilagene.dergørgivesdettyskeinterventionsorgan mulighed
forattræffeunderhåndsaftale medtilslagsmodtageren
fordetiforordning (EØF)nr.726/78nævntepartiB
vedrørendeHondurasombetingelserne forleveringaf
dettepartitilIndien;bl.a.børdatoenden20.juni
1978,deroprindeligvarfastsatforlastningtilHondu­
ras,pågrundafmulighederne forlastningafvarentil
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
i2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.12.
(3)EFTnr.L173af29.6.1978,s.9.
(4)EFTnr.L98af11.4.1978,s.13.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

19.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand