Nr.L399/21 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4180/87
af21.december1987
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forspiseløg(bortsetfraskalotteløgog
hvidløg)medoprindelseiEgypten(1988)
tem;denneforordningtagerhensyntildettevedatangiveden
positioniDenKombineredeNomenklatur ,hvorunderden
omhandledevarehenhører;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtforanvendelseudenafbrydelseafdefordette
kontingentfastsattesatservedenhverindførselafden
pågældendevareisamtligemedlemsstater ,indtilkontingen­
teteropbrugt;idetforeliggendetilfældeerdetimidlertid
ikkehensigtsmæssigt atfastsætteenfordelingmellemmed­
lemsstaterne,udenatdettedogertilhinderfor,atdissei
henholdtilbetingelserneogfremgangsmåden iartikel1,stk.
2,trækkerpåkontingentet idetomfang,deharbehov
herfor;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingent
ogunderrettemedlemsstaterne herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1itillægsprotokollen tilSamarbejdsaf­
talenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
DenArabiskeRepublikEgypten(x)skalderåbnesetfælles­
skabstoldkontingent forindførseltilFællesskabetaf4900
tonsspiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg)henhørende
underKN-kode07122000ogmedoprindelseiEgypten;
indenforrammerneafdettetoldkontingent afviklestolden
gradvisisammeperioderogisammetemposomfastsati
artikel75og243iAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse;i1988erkontingenttolden på6,2%,sålænge
detvedforordning (EØF)nr.4072/87(2)fastsatteglobale
kontingenttilentoldsatspå10%ikkeerfuldtudnyttet;når
sidstnævntekontingenteventuelterfuldtudnyttet,gælder
derenpræferencetoldsats på10%;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderKonge­
rigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatserberegneti
henholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2573/87af11.
august1987omdenordning,derskalgældeforSpaniensog
PortugalssamhandelmedAlgeriet,Egypten,Jordan,Liba­
non,TunesienogTyrkiet(3);dettefællesskabstoldkontin ­
gentbørderforåbnesfor1988;
fra1.januar1988bliverdeniDenFællesToldtarifanvendte
nomenklaturerstattetmedDenKombineredeNomenklatur ,
dererbaseretpåDenInternationale KonventionomDet
Harmoniserede Varebeskrivelses -ogVarenomenklatursys ­Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderestolden
vedindførseliFællesskabet afnedennævnte varemed
oprindelseiEgyptentildetniveauogindenforrammerneaf
detfællesskabstoldkontingent ,dereranførtiskemaet:
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.1701 07122000Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg) 4900 6,2(*)
(')Dennetoldsatsanvendes,indtildetvedforordning(EØF)nr.4072/87fastsatteglobalekontingenterfuldtudnyttet.
(»)EFTnr.L297af21.10.1987,s.11.
(2)EFTnr.L381af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L250af1.9.1987,s.1.

Nr.L399/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepåderestræk,efterhåndensomvarenforelæggesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Kontingentetsudnyttelsesgrad konstaterespågrund­
lagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3opstillede
betingelser.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderKonge­
rigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatserberegneti
henholdtilforordning (EØF)nr.2573/87.
2.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdenpågældendevareogannoderomen
andelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten gen­
nemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarendekvote,i
detomfangdentilbageværende kontingentmængde tillader
det.
3.Dekvoter,dertrækkesihenholdtilstk.2,gælderindtil
udløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
kontingentet .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsnlæssigforan­
staltningmedhenblikpå,atdekvoter,dehartrukketi
henholdtilartikel1,stk.2,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeand;1affælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpågæl­
dendevarefriadgangtilkontingentet,sålængedentilbage­
værendekontingentmængde tilladerdet.Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2...december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand