10.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1042/86
af9.april1986
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86er
bekendt;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1986/87,harrestitutionsbeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
1986fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigt
pågrundlagafdenindikativprisogdenmånedligeforhøj­
else,Kommissionen harforeslåetRådetforhøståret1986/
87;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerændres,nårindikativprisen for
høståret1986/87ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september1986kendes;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.892/86nævnte
bestemmelser pådeoplysninger ,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1687/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.505/86(é),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrøO,senestændretved
forordning(EØF)nr.1474/84(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)892/86(9);
dadererikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbformajogjuni1986endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harrestitutionsbeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforapril,majogjuni1986forraps-ogrybsfrø
kunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
priserogdenmånedligeforhøjelseKommissionen har
foreslåetRådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/
71(10)omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,
dererfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.892/86
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning .
2.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforapril,majogjuni1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerændretvedvirkningpr.10.april1986for
attagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86,ogtildenmånedlige
forhøjelseformajogjuni1986forraps-ogrybsfrø.
3.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptember1986forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.10.
april1986forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1986/87,ogdet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember1986.
4.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.^EFTnr.L51af28.2.1986.s.1.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1986.oEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(8)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.31. (10)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L95/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1986omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(')4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Restitutioner (ECU):
—Spanien 18,870 18,870 18,870 15,320 15,320 15,816
—Portugal 25,00 25,00 25,00 20,84 20,84 21,336
—øvrigemedlemsstater 25,00 25,00 25,00 20,84 20,84 21,336
2.Restitutioner :
Frøhøstetogeksporterettil:
—Tyskland(DM) 61,36 61,36 61,39 51,62 51,62 53,30
—Nederlandene (hfl.) 69,14 69,14 69,14 58,14 58,14 59,96
—BLØU(bfr./lfr.) 1136,79 1136,79 1136,79 942,72 .942,72 958,24
—Frankrig(ffr.) 161,10 161,10 160,71 130,85 130,85 131,74
—Danmark(dkr.) 206,11206,11206,11171,11 171,11 174,75
—Irland(Ir.£) 18,177 18,177 18,173 14,809 14,809 15,306
—DetforenedeKongerige(£) 14,103 14,103 14,103 11,529 11,529 11,664
—Italien(lire) 34030 34027 33827 27469 27469 27979
—Grækenland (dr.) 1460,93 1460,93 1422,62 963,38 963,38 919,44
—Spanien(pta.) 2635,58 2635,58 2635,58 2123,03 2123,03 2140,10
—Portugal(esc.) 3705,13 3705,13 3705,13 3079,65 3079,65 3154,23
(')PabasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogudenatforegribeRådetsbeslutning.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserforvisselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduk­
tionsåret1986/87.