ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. maj 1995 om ændring af Kommissionens beslutning 94/325/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand (Tekst af betydning for EØS) (95/178/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder, der er godkendt af Thailand til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/325/EF (2), ændret ved beslutning 94/704/EF (3); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Thailand har fremsendt en ny liste;

den kompetente myndighed i Thailand har fremsendt en ny liste, hvor informationen på to virksomheder og godkendelsens udløbsdato på 22 virksomheder er ændret;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 94/325/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 145 af 10. 6. 1994, s. 30.

(3) EFT nr. L 285 af 4. 11. 1994, s. 28.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

Liste over godkendte virksomheder

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juli 1995 om ændring af beslutning 95/173/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Peru (Tekst af betydning for EØS) (95/311/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af Peru til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 95/173/EF (2), denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Peru har fremsendt en ny liste;

den kompetente myndighed i Peru har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet ti virksomheder og et fabriksfartøj;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (3) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 95/173/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 116 af 23. 5. 1995, s. 41.

(3) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1995 om ændring af beslutning 87/119/EØF for så vidt angår listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (95/236/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 87/119/EØF (2), senest ændret ved beslutning 94/41/EF (3);

en ny kontrol på stedet har vist, at hygiejneniveauet på den nye virksomhed var tilfredsstillende;

det er derfor nødvendigt at ændre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 87/119/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 37.

(3) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 51.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om ændring af beslutning 94/269/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (Tekst af betydning for EØS) (95/332/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder der er godkendt af Colombia til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/269/EF (2), senest ændret ved beslutning 94/469/EF (3); denne liste kan ændres, når den colombianske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste;

den colombianske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet to virksomheder og ændret informationen på en virksomhed;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 94/269/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 38.

(3) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 85.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juni 1995 om godkendelse af 31 forslag til aktioner, der kan finansieres af Fællesskabet i henhold til Rådets beslutning 94/445/EF om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (95/234/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 94/445/EF af 11. juli 1994 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Forslagene er et led i det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes med henblik på iværksættelse af alle de aktioner, der er fastsat i artikel 1 i beslutning 94/445/EF;

Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2), har afgivet en positiv udtalelse om udarbejdelse, beløbsfastsættelse og godkendelse af det årlige arbejdsprogram;

Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater, der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (3), har afgivet en positiv udtalelse;

udvalget har med hensyn til de aktioner, der skal iværksættes centralt af Kommissionen afgivet positiv udtalelse for 14 af disse til under 200 000 ECU i henhold til proceduren efter artikel 7 i beslutning 94/445/EF, og for én af disse i henhold til proceduren efter artikel 6 i samme beslutning for aktioner til over 200 000 ECU;

med hensyn til de decentrale aktioner, der iværksættes i medlemsstaterne, har udvalget afgivet positiv udtalelse for 16 af disse til under 200 000 ECU i henhold til proceduren efter artikel 7 i beslutning 94/445/EF;

det påhviler Kommissionen at træffe afgørelse med hensyn til godkendelse af de forslag, der er berettiget til fællesskabsfinansiering -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De 31 forslag til aktioner, der er anført i bilaget, er berettiget til fællesskabsfinansiering med de beløb, der er angivet i nævnte bilag.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 42.

(2) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.

(3) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juni 1995 om beskyttelsesforanstaltninger mod trikinose (95/231/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har udstedt direktiv 94/59/EF (2) om tredje ændring af bilagene til Rådets direktiv 77/96/EØF om trikinenundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande;

i direktiv 77/96/EØF som ændret tages der hensyn til situationen med hensyn til trikinose i hestekød;

i lyset af de generelle garantier pr. 1. januar 1995 kan Kommissionens beslutning 94/60/EF af 31. januar 1994 om beskyttelsesforanstaltninger mod trikinose (3) ophæves fra samme dato;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 94/60/EF ophæves.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, der vedrører handel, således at de bringes i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 21. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 315 af 8. 12. 1994, s. 18.

(3) EFT nr. L 27 af 1. 2. 1994, s. 55.
RÅDETS AFGØRELSE af 1. juni 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten (95/205/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.11, stk. 2,

under henvisning til den fælles aktion, der blev vedtaget af Rådet den 19. april 1994 på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten (1) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Den Europæiske Union vil yde støtte til forberedelsen og overvågningen af de palæstinensiske valg, der er bebudet i artikel III i principerklæringen af 13. september 1993, med et beløb på højst 10 mio. ECU. Dette beløb afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

2. Når omstændighederne tillader det, vil dette bidrag samt de praktiske arrangementer vedrørende Den Europæiske Unions støtte til forberedelsen og overvågningen af disse valg blive fastsat i en særskilt rådsafgørelse, jf. artikel 5 i den fælles aktion, der blev vedtaget den 19. april 1994.

3. Der vil blive truffet passende forberedende foranstaltninger, således at den i stk. 2 nævnte afgørelse eventuelt kan iværksættes hurtigt efter vedtagelsen.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 1. juni 1995.

På Rådets vegne

J. GODFRAIN

Formand

(1) EFT nr. L 119 af 7. 5. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 6. juni 1995 om gennemførelse af fælles holdning af 24. marts 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Burundi (95/206/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.11, stk. 2,

under henvisning til fælles holdning af 24. marts 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Burundi (1) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Med henblik på gennemførelse af fælles holdning af 24. marts 1995, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Burundi, særlig dennes punkt 4.5, hvoraf det fremgår, at Unionen er villig til at støtte OAU's indsats, stilles der et bidrag på 1,5 mio. ECU til rådighed for OAU med henblik på finansieringen af OAU's bestræbelser på at sende flere observatører til Burundi.

Beløbet afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

2. I overensstemmelse med punkt 4 i den fælles holdning af 24. marts 1995 vil formandskabet og Kommissionen inden for deres respektive beføjelser sammen med OAU fastlægge de nærmere vilkår for bidraget.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 1995.

På Rådets vegne

M. BARNIER

Formand

(1) EFT nr. L 72 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. april 1995 om godkendelse af 71 forslag til aktioner, der kan finansieres af Fællesskabet i henhold til Rådets beslutning 94/445/EF om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (95/126/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 94/445/EF af 11. juli 1994 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EDICOM) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Forslagene er et led i det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes med henblik på iværksættelse af alle de aktioner, der er fastsat i artikel 1 i beslutning 94/445/EF;

Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2), har afgivet en positiv udtalelse om udarbejdelse, beløbsfastsættelse og godkendelse af det årlige arbejdsprogram;

Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater, der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (3), har afgivet en positiv udtalelse;

Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater har godkendt en forlængelse af 15 kontrakter, der er indgået i henhold til proceduren efter edb-rammekontrakt 200, nr. DI/496, CCAM-udtalelse 365/93; med hensyn til de aktioner, der skal iværksættes centralt af Kommissionen;

i forbindelse med de aktioner, der skal iværksættes centralt af Kommissionen, har Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater godkendt iværksættelse og gennemførelse af 26 udbud om aktioner til under 200 000 ECU i henhold til proceduren efter artikel 7 i den beslutning 94/445/EF;

med hensyn til de decentrale aktioner, der iværksættes i medlemsstaterne, har Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater godkendt indgåelsen af 30 forslag til kontrakter efter den procedure for direkte samarbejde, der skal anvendes på forslag om bistand til de statistiske kontorer i medlemsstaterne;

det påhviler Kommissionen at træffe afgørelse med hensyn til godkendelse af de forslag, der er berettiget til fællesskabsfinansiering -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De 71 forslag til aktioner, der er anført i bilaget, er berettiget til fællesskabsfinansiering med de beløb, der er angivet i nævnte bilag.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1995.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 42.

(2) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.

(3) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. marts 1995 om fastsættelse af det antal svenske ANIMO-enheder, som kan få EF-tilskud (95/85/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning 91/539/EØF af 4. oktober 1991 om gennemførelsesbestemmelser til beslutning 91/426/EØF (ANIMO) (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 1a, og

ud fra følgende betragtninger:

De svenske myndigheder har meddelt Kommissionen, hvor mange ANIMO-enheder der skal oprettes på svensk område, jf. artikel 1 i Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (ANIMO) (2);

det bør fastsættes, hvor mange enheder der kan ydes EF-tilskud til -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Antallet af enheder, jf. artikel 1 i beslutning 91/398/EØF, hvortil der kan ydes EF-tilskud til etablering af det edb-baserede kommunikationsnet ANIMO i Sverige, fastsættes til 115.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 294 af 25. 10. 1991, s. 47.

(2) EFT nr. L 221 af 9. 8. 1991, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. marts 1995 om bemyndigelse af Finland til at træffe strengere forholdsregler i tilfælde af, at der findes Avena fatua i sædekorn (Kun den finske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (95/75/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/2/EØF (2), særlig artikel 14, stk. 1a,

under henvisning til Kommissionens direktiv 74/268/EØF af 2. maj 1974 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena fatua i frø af foderplanter og i sædekorn (3), senest ændret ved direktiv 78/511/EØF (4),

under henvisning til anmodning fra Finland, og

ud fra følgende betragtninger:

I de ovennævnte direktiver er der fastsat tolerancer for indholdet af Avena fatua i sædekorn;

de tillader dog medlemsstaterne at underkaste deres indenlandske frøavl strengere bestemmelser;

Finland gør brug af denne beføjelse;

endvidere føres der en kampagne til udryddelse af Avena fatua i afgrøderne i denne medlemsstat;

ansøgermedlemsstaten bør derfor bemyndiges til at træffe strengere forholdsregler over for handel med frø med oprindelse i andre medlemsstater;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Finland bemyndiges til at foreskrive, at sædekorn ikke må forhandles på dets område, medmindre det ledsages af et officielt certifikat, der er udstedt i henhold til artikel 11 i direktiv 66/402/EØF og opfylder betingelserne i artikel 2 i direktiv 74/268/EØF.

Artikel 2

Finland meddeler Kommissionen, fra hvilken dato og på hvilken måde den vil anvende bemyndigelsen i artikel 1. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1993, s. 20.

(3) EFT nr. L 141 af 24. 5. 1974, s. 19.

(4) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1978, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. februar 1995 om anerkendelse af en producentsammenslutning i humlesektoren i Nordfrankrig (Kun den franske udgave er autentisk) (95/17/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1351/72 af 28. juni 1972 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3858/87 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 2, er det fastsat, at en medlemsstat efter begæring kan få tilladelse til at anerkende en sammenslutning, hvis registrerede arealer omfatter under 60 ha, hvis disse arealer ligger i et anerkendt produktionsområde, der dækker under 100 ha; en sådan begæring er indgivet af de franske myndigheder for Société coopérative houblonnière du Nord, benævnt Coophounord;

disse producenter, i alt 16, opfylder alle de øvrige betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 1351/72 om anerkendelse af en producentsammenslutning;

begæringen bør imødekommes, så disse producenter ikke får ufordelagtige vilkår i forhold til de øvrige producenter i Fællesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Frankrig bemyndiges til at anerkende producentsammenslutningen Coophounord i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1351/72.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1972, s. 13.

(2) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1987, s. 27.
RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (95/11/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,

under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994) og 970 (1995) af henholdsvis 23. september 1994 og 12. januar 1995 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994) og 970 (1995) af henholdsvis 23. september 1994 og 12. januar 1995 forlænges suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand