ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2002

af 19. juli 2002

om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001(2), særlig artikel 33, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) En af betingelserne for levering til destilleri i artikel 63 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 720/2002(4), er overholdelse af leveringsdatoerne.

(2) I Portugal leverer destillerierne ved interventionsorganets overtagelse af alkohol fra forskellige destillationer produktet til interventionsorganet, der oplagrer det i lokaler, det forvalter. Fællesskabet sælger senere den således oplagrede alkohol via licitationer.

(3) I den senere tid har licitationerne ikke kunnet gennemføres, og interventionsorganets oplagringslokaler er helt fyldt. Det portugisiske interventionsorgan, der endnu ikke har kunnet indrette nye lokaler, har opfordret destillerierne til at opbevare alkoholen i deres egne lokaler. Destillerierne har derfor gradvist nået deres oplagringskapacitet og har været ude af stand til at modtage den samlede vinmængde, som producenterne skal levere i forbindelse med destillationen som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2002(5).

(4) Det er derfor nødvendigt at forlænge leveringsperioden i Portugal for at afslutte den fastsatte transaktion og undgå, at de erhvervsdrivende straffes for leveringer, der foretages efter den 30. juni. Det er hensigtsmæssigt at fortsætte leveringerne for ikke at have leveringer, der overskrider vinproduktionsåret.

(5) Det er derfor nødvendigt, at denne ændring anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2002. Den tilbagevirkende kraft undergraver ikke de erhvervsdrivendes berettigede forventning, da den kun går ud på en forlængelse af leveringsperioden.

(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 63, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1623/2000 indsættes følgende: "For produktionsåret 2001/02 kan vin i de kontrakter, der i Portugal er indgået for den i artikel 1 i forordning (EF) nr. 378/2002 omhandlede destillation, dog leveres indtil den 31. juli 2002."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(2) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10.

(3) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45.

(4) EFT L 112 af 27.4.2002, s. 3.

(5) EFT L 60 af 1.3.2002, s. 22.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/2002

af 10. oktober 2002

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1282/2002 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 92/65/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2002(2), særlig artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Forordning (EF) nr. 1282/2002 blev vedtaget den 15. juli 2002 for at ændre direktiv 92/65/EØF.

(2) For at alle medlemsstaterne kunne få en rimelig frist til at gennemføre de ændrede bestemmelser, burde der have været fastsat en dato for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1282/2002.

(3) Under vedtagelsesprocessen blev denne dato imidlertid udeladt.

(4) Forordning (EF) nr. 1282/2002 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.

(5) Berigtigelsen bør have virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1282/2002.

(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1282/2002 indsættes som stk. 2: "Den anvendes fra den 1. marts 2003."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. august 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.

(2) EFT L 187 af 16.7.2002, s. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1938/2002 af 30. oktober 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn



EF-Tidende nr. L 297 af 31/10/2002 s. 0006 - 0006



Kommissionens forordning (EF) nr. 1938/2002 af 30. oktober 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Interventionscentrene er fastlagt i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2273/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2001(4). Visse medlemsstater har indgivet anmodning om ændring af nogle af disse centre. (2) Forordning (EØF) nr. 2273/93 bør ændres i overensstemmelse hermed. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2002. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. (3) EFT L 207 af 18.8.1993, s. 1. (4) EFT L 243 af 13.9.2001, s. 25. BILAG I bilaget til forordning (EØF) nr. 2273/93 foretages følgende ændringer: 1) Under "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Brandenburg" ændres navnet på centret "Fürstenwalde-Finow" til "Fürstenwalde". 2) Under "UNITED KINGDOM" ændres centret "Locharbriggs" til "Henstridge".
Kommissionens forordning (EF) nr. 2382/2002

af 30. december 2002

om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2002(2), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91, er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1162/2002(4). Listen blev udarbejdet efter artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2092/91.

(2) Perioden for Schweiz' optagelse på listen, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91, udløber den 31. december 2002. Perioden for Argentinas, Australiens, Den Tjekkiske Republiks, Ungarns og Israels optagelse på listen udløber den 30. juni 2003. For at undgå forstyrrelser af samhandelen bør disse landes optagelse forlænges med endnu en periode.

(3) De pågældende tredjelande har givet Kommissionen alle de relevante oplysninger om gennemførelsen af regler svarende til dem, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91. Desuden er den faktiske gennemførelse blevet kontrolleret ved undersøgelser, som Kommissionen har foretaget på stedet i disse tredjelande.

(4) Ungarns myndigheder har meddelt Kommissionen, at et organ for inspektion og attestudstedelse er ophørt med sin aktivitet i Ungarn. Navnet på det pågældende organ bør derfor slettes i bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92.

(5) Forordning (EØF) nr. 94/92 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nævnt i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.

(2) EFT L 75 af 16.3.2002, s. 21.

(3) EFT L 11 af 17.1.1992, s. 14.

(4) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 44.

BILAG

I bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 foretages følgende ændringer:

1) I teksterne vedrørende Argentina, Australien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Israel og Schweiz affattes punkt 5 således:

"5. Optagelsens varighed: 30.6.2008."

2) I teksten vedrørende Ungarn

- udgår "og SKAL" i punkt 3

- udgår "og SKAL (kontor i Ungarn)" i punkt 4.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2060/2002

af 20. november 2002

om ændring af forordning (EF) nr. 2019/94 for så vidt angår de certifikater, der kræves ved indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 20. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2019/94 af 2. august 1994 om indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA(3), ændret ved forordning (EF) nr. 396/96(4), er der fastsat særlige bestemmelser for at sikre, at det indførte produkt er i overensstemmelse med definitionen i den valgte toldkode. Blandt disse bestemmelser figurerer et certifikat, der udstedes af vådmølleindustrien i USA.

(2) Det kontor, der udsteder dette certifikat, er blevet erstattet af et andet. Navnet og adressen i dette certifikat bør derfor ændres. Det er i øvrigt hensigtsmæssigt at fastsætte, at udstedelsesdatoen anføres i dette certifikat.

(3) Der bør fastsættes en overgangsperiode for anvendelse af de certifikater, der blev udstedt inden nærværende forordnings ikrafttrædelse.

(4) Forordning (EF) nr. 2019/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 2019/94 udskiftes modellen til "Overensstemmelsescertifikatet" med modellen i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

De certifikater, der i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2019/94 er udstedt inden nærværende forordnings ikrafttræden, er fortsat gyldige.

Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 203 af 6.8.1994, s. 5.

(4) EFT L 54 af 5.3.1996, s. 22.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>PIC FILE= "L_2002317DA.002102.TIF">
Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2002

af 19. marts 2002

om tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg og Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) er der gennemført ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse produkter.

(2) Der bør derfor foretages en tilpasning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(5), og af artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(6), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95(7).

(3) Tilpasningerne bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 2031/2001.

(4) De i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75 ændres linjen: ">TABELPOSITION>"

til linjerne: ">TABELPOSITION>"

og ">TABELPOSITION>"

Artikel 2

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75 ændres KN-koderne " 0210 90 71 og 0210 90 79 " til KN-koderne " 0210 99 71 og 0210 99 79 ".

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 34 af 9.2.1979, s. 2.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1.

(4) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.

(5) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.

(6) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.

(7) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
Kommissionens forordning (EF) nr. 507/2002

af 21. marts 2002

om ændring af forordning (EF) nr. 2331/97 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitutioner for visse svinekødsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000(2), særlig artikel 13, stk. 12, og artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2331/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2882/2000(4), fastsættes der kvalitetskriterier, der skal opfyldes, for at der kan ydes eksportrestitutioner for visse svinekødsprodukter.

(2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 488/2002(6), er der opstillet en liste over de svinekødsprodukter, for hvilke der kan ydes eksportrestitutioner.

(3) Produktkoderne i bilag I til forordning (EF) nr. 2331/97 bør tilpasses de nylige ændringer af forordning (EØF) nr. 3846/87, og der bør fastsættes kvalitetskriterier for produkter henhørende under KN-kode 1602 41 10, 1602 42 10 og 1602 49 19.

(4) Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 2331/97 affattes afsnittet vedrørende KN-kode 1602 41 10, 1602 42 10 og 1602 49 19 som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den gælder for eksportlicenser, der anvendes fra den 8. april 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.

(2) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5.

(3) EFT L 323 af 26.11.1997, s. 19.

(4) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 72.

(5) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.

(6) EFT L 76 af 19.3.2002, s. 11.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 2380/2002

af 30. december 2002

om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001(2), særlig artikel 68, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 22, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1574/2002(4), fastsættes det, at den i forordningens artikel 20 omhandlede attest og analyseerklæring ikke skal fremlægges for vin og druesaft i beholdere, som rummer højst 5 liter, med oprindelse i og importeret fra tredjelande, hvis eksport til EF er på under 1000 hl om året. Det planlægges at indføre begrænsede mængder fra Indonesien og Thailand. Disse to lande bør derfor opføres på den liste, der er omfattet af bilag VI i forordning (EF) nr. 883/2001.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VI i forordning (EF) nr. 883/2001 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(2) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10.

(3) EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1.

(4) EFT L 235 af 3.9.2002, s. 10.

BILAG

"BILAG VI

Liste over lande omhandlet i artikel 22

- Iran

- Libanon

- Folkerepublikken Kina

- Taiwan

- Indien

- Bolivia

- Republikken San Marino

- Thailand

- Indonesien"
Kommissionens forordning (EF) nr. 1782/2002

af 7. oktober 2002

om ændring af forordning (EF) nr. 884/2001 om gennemførelsesbestemmelser for dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og om til- og afgangsbøger i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2585/2001(2), særlig artikel 70, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2001(3) har fastsat gennemførelsesbestemmelser for dokumenter, der ledsager vinprodukter.

(2) Artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 884/2001 giver medlemsstaterne mulighed for at indføre supplerende eller specifikke bestemmelser for de pågældende produkter, der er i omsætning på deres område.

(3) Det fastsættes i artikel 18, stk. 1, litra d), at angivelsen af druemostens massefylde i en overgangsperiode, der udløber den 31. juli 2002, kan erstattes af densiteten udtrykt i det potentielle alkoholindhold i Oechsle-grader.

(4) Denne måleenhed anvendes traditionelt i visse medlemsstater af vinproducenterne og de erhvervsdrivende i sektoren, når de følger vinfremstillingen. Den erstatter angivelsen af druemostens massefylde i de dokumenter, der ledsager transporter, der begynder og slutter på disse medlemsstaters område.

(5) På baggrund af de tekniske vanskeligheder, som de mindre producenter har med at tilpasse sig til anvendelsen af en ny måleenhed, er det hensigtsmæssigt at forlænge anvendelsesperioden for denne undtagelsesbestemmelse og give de pågældende medlemsstater tilladelse til at anføre druemostens densitet i Oechsle-grader i de dokumenter, som ledsager de transporter af druemost, der begynder og slutter på deres område uden at passere en anden medlemsstats eller et tredjelands område.

(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 18, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 884/2001 ændres datoen "den 31. juli 2002" til "den 31. juli 2010".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2002.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2002.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(2) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 10.

(3) EFT L 128 af 10.5.2001, s. 32.