216 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
29.10.66 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 3393/66
RÅDETSFORORDNING Nr.162/66/EØF
af27.oktober1966
omsamhandelenmedfedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland
fastsættelseafimportafgifter isamhandelenmellemmed­
lemsstaterne ;
denvedforordningnr.136/66/EØFindførteprisord­
ninggælderdogikkeGrækenland ;derkanderforopstå
forskellemellemprisenpådetgræskemarkedogFælles­
skabets;ioverensstemmelse medprincipperneforimpor­
tafgiftssystemet skaldisseforskelleudlignesmeden
importafgift,derberegnesefterdealmindeligtanvendte
reglerindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik
isamhandelenmellemmedlemsstaterne ;
DaGrækenlandikkeerpligtigatanvendedetafFælles­
skabetindførteimportafgiftssystem pådenolivenolieog
deoliven,derhidrørerfratredjelande,kunneanvendel­
senafdenomtaltesærligeimportafgiftpåudførselfra
GrækenlandtilFællesskabet ,derikkeomfatterproduk­
ter,somidereshelhederfrembragtiGrækenland ,føre
tilbetydeligeforskydninger isamhandelen ;anvendelsen
afdensærligeimportafgiftmåderforbegrænsestilde
produkter,deridereshelhederfrembragt iGrækenland ;RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆL­
LESSKABHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligdensartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
mentog
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.136/66/EØFomoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer 1)indførerenfælles
ordningforsamhandelenmedfedtstoffer ;denneordning
fastsætterfordeflesteprodukteranvendelsenaftold,
menfastsætterdogforolivenolie,oliven,oliekageraf
olivenbærme ogandrerestprodukter enordningmed
importafgifter ;
dentold,sommedlemsstaterne gennemføreroverfor
Grækenland ,fastlægges iassocieringsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGræken­
land;medlemsstaterne børikkeopkrævetoldvedimport
afoliven,dereroptagetitoldpositionerne 07.01Nog
07.03A,bestemttilandenanvendelseendfremstillingaf
olie;
protokolnr.12,dereretbilagtilnævnteaftale,bestem­
mer,atGrækenland ,somenforegribenafharmoniserin­
genafFællesskabets ogGrækenlandslandbrugspolitik ,i
tilfældeaffastsættelseafimportafgifter påolivenolieog
oliven,dragerfordelafdenordning,medlemsstaterne
anvenderindbyrdes;
forordningnr.136/66/EØFforudserforolivenolieen
fællesproducentindikativpris ,enfællesmarkedsindika­
tivpris,enfællestærskelprisogenfællesinterventions­
pris;denneprisordningsikrer,atprisniveauetforoliven­
olieogoliven,medforbeholdafforskelleaffødtafde
naturligeprisdannelsesvilkår ,vilblivedetsammeialle
medlemsstater ;deterderformuligt,ioverensstemmelse
medprincipperne iimportafgiftordningen ,atafståfradenidenneforordningfastsatteordningvedrørende
importogeksportafolivenolieogolivenkunneunder
visseomstændigheder fremkaldeforstyrrelserpåFælles­
skabetsmarked;derforbørdertræffesforanstaltninger ,
somgørdetmuligtatrådebodpåsådannesituationer ;
indførslenafovennævnteordninggørdetmuligatfjerne
enhverandenhindringforsamhandelen mellemFælles­
skabetogGrækenland ;
medrespektafdeforpligtelser ,derfølgerafassocierings­
aftalenkanvissebestemmelser iforordningnr.136/66/
EØFfindeanvendelsepåsamhandelen mellemFælles­
skabetogGrækenland ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Samhandelen meddeiforordningnr.136/66/EØF.
artikel1,stk.2,idetfølgendebetegnet»grundforord­
ning«,nævnteproduktermellemFællesskabet ogGræ­
kenland,erundergivetfølgendebestemmelser . ')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende217
Artikel2
1.Hvadangårdeigrundforordningens artikel1,stk.2,
litraa),b)ogd)anførteprodukteranvendermedlemssta­
terneisamhandelenmellemFællesskabet ogGræken­
landdentold,derfølgerafanvendelsenafassocierings­
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogGrækenland ,idetfølgendebetegnetsom»Aftalen«.
2.Foratkunneimødegådevanskeligheder ,derkunne
opståpåFællesskabets markedpågrundafdenafgifts­
forskel,dererenfølgeafanvendelsenafAftalensartikel
37,stk.3,vedtagerRådet,påforslagafKommissionen
ogefterdenitraktatensartikel43,stk.2,fastsatteaf­
stemningsmåde ,senest30.juni1967denødvendigefor­
holdsregler,derskalfindeanvendelseindenforFælles­
skabet.
Artikel3
1.Vedimportafolivenolie,derikkehargennemgåeten
raffineringsproces ,ogsomisinhelhederfrembragti
Grækenlandogtransporteret direktefradettelandtil
Fællesskabet ,opkrævesderenimportafgift ,hvisbeløber
ligmedforsjcellenmellemdenioverensstemmelse med
grundforordningens artikel4,8og9fastsattetærskelpris
ogenprisfrankogrænse,idetderfradetteforskelsbeløb
fradragesetfikseretbeløb.
2.Prisenfrankogrænse,derberegnesfordetioverens­
stemmelsemedgrundforordningens artikel13,stk.2
fastlagtegrænseovergangssted iFællesskabet ,fastsættes
pågrundlagafdegunstigstekøbsmuligheder pådetgræ­
skemarked;markedspriserne reguleresefterdeeventuel­
leforskelleiforholdtildenbetegnelseellerdenkvalitet,
tærskelprisenerblevetfastsattil.
3.Detfikseredebeløbforproduktionsåret 1966/1967
fastsættestil0,5regningsenheder pr.100kilogramafdet
importeredeprodukt.
Fordesenereproduktionsår fastsættesberegningsmåden
ogniveauetfordetfikseredebeløbhvertårafRådetpå
forslagafKommissionen efterdenitraktatensartikel43,
stk.2,fastsatteafstemningsmåde :Grækenlandkonsulte­
resdogforindenomniveauetafdetfastebeløb.
4.Importafgiften fastsættesafKommissionen .De
nærmerereglerforanvendelsenafdenneartikelvedtages
efterdenigrundforordningens artikel38fastsattefrem­
gangsmåde .
Artikel4
1.Vedimportafolivenolie,derhargennemgåetenraf­
fineringsproces ,ogsomisinhelhederfrembragtiGræ­
kenlandogtransporteretdirektefradettelandtilFælles­
skabet,opkrævesderenimportafgift,somersammensat
afetvariabeltelementogetfastelement,derfastlægges
påfølgendemåde:
Detvariableelementerligmeddenforskelmellemtær­
skelprisenogprisenfrankogrænseanvendtpådenmængdeolivenolie,derkanfastsættestilenfikseretstør­
relse,ogsomernødvendigtilfremstillingafdetimporte­
redeprodukt.
Detfasteelementforproduktionsåret 1966/1967erlig
med40%afdetioverensstemmelse medgrundforordnin­
gensartikel14bestemtefasteelement.Denneprocent­
satsnedsættestil30%forproduktionsåret 1967/1968
ogtil15%forproduktionsåret 1968/1969.Detfaste
elementbortfalderfra1.november 1969.
2.Denærmerereglerforanvendelsenafdenneartikel
fastsættesafRådetpåforslagafKommissionen efterden
itraktatensartikel43,stk.2fastsatteafstemningsmåde .
Artikel5
1.Vedimportafoliven,anførtunderpositionerne07.
01.Nog07.03A,høstetiGrækenlandogtransporteret
direktefradettelandtilFællesskabet ,medundtagelseaf
sådanne,dererbestemttilandenanvendelseendtilfrem­
stillingafolie,opkrævesenimportafgift ,somberegnes
pågrundlagafdenimedførafartikel3forolivenoliepå
basisafdetimporteredeproduktsolieindholdgældende
importafgift ,idetdenmodsvarendetoldikkeopkræves.
VedimportfraGrækenlandtilFællesskabetafoliven,
anførtunderpositionerne07.01.Nog07.03Aogbe­
stemttilandreanvendelserendfremstillingafolie,op­
krævermedlemsstaterne ikketold.Detsammegælder
oliven,dereranførtunderpositionerne07.01Nog07.03
A,ogsomikkeerhøstetiGrækenland ,mentransporte­
retdirektefradettelandtilFællesskabet ,ogsomerbe­
stemttilfremstillingafolie.
2.Vedimportafprodukteromtaltigrundforordningens
artikel1,stk.2,litrae),ogsomidereshelhederfrem­
bragtiGrækenlandogtransporteret direktefradette
landtilFællesskabet ,opkrævesderenimportafgift,som
beregnespågrundlagafdenimportafgift,derergælden­
defordeiartikel3,stk.1,nævnteolivenolie,altefterdet
importeredeproduktsolieindhold .Dogkanopkrævnin­
genafimportafgiften kunfindestedunderhensyntagen
tilbestemmelserne iAftalensartikel37,stk.3,litraa).
3.Denærmerebestemmelser foranvendelsenafnær­
værendeartikelogsærligsådanne,dervedrørerbestem­
melsenafolieindholdet ,somkanfastsættestilenfikseret
størrelse,vedtagesafRådetpåforslagafKommissionen
ioverensstemmelse meddenitraktatensartiker43,stk.
2,fastsatteafstemningsmåde .
Artikel6
1.Såfremtolivenoliemarkedet indenforFællesskabet
skullerammesafellertruesmedatbliveramtafalvorli­
geforstyrrelsersomfølgeaf:
-importafprodukternævntigrundforordningens arti­
kel1,stk.2,litrac),d)oge),ogsomidereshelheder
frembragtiGrækenlandogtransporteretdirektefra
dettelandtilFællesskabet ,særlignårinterventions­

218 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
organernesomfølgeafdennævnteimportmattese
signødsagettilatforetage ,betydeligeopkøbafoli­
venolieimedførafgrundforordningens artikel11,
stk.1,eller
-eksportafolivenoliemedGrækenlandsombestem­
melsessted,særlignårmarkedsprisen påolivenolien
somfølgeafdennævnteeksportmåttetruemedat
overstigeellervæsentligtmåtteoverstigeniveauetfor
markedsindikativprisen ,ellernårderpågrundaf
denneeksportertagetbeslutningomatforetageaf­
sætningafudligningsbeholdningen ,
kandertræffespassendeforholdsregler ,indtilfor­
styrrelsenellertruslenheromerophørt.
2.Enhverafgørelse,dertræffesimedførafstykke1,
meddelesGrækenland .
3.Artenafdeforholdsregler ,derkanvedtages,såvel
sombetingelserneforanvendelsenafnærværendeartikel
fastsættes,efterforhandlingmedGrækenland,afRådet
påforslagafKommissionen ifølgeafstemningsmåden i
traktatensartikel43,stk.2.
Artikel7
Medforbeholdafbestemmelserne iartiklerne6,8og9er
detisamhandelen medGrækenlanduforeneligtmed
anvendelsenafdenneforordningsbestemmelser :
-atopkræveenhverandenformfortoldellerafgift
medtilsvarendevirkningenddem,dererfastsati
denneforordning;
-atanvendekvantitativerestriktioner ellerforanstalt­
ningermedtilsvarendevirkning;
-atpåberåbesigAftalensartikel41fordeiartikel1,
stk.2,litrac),d)oge)nævnteprodukterbortsetfra
dem,dereranførtigrundforordningens underpositi­
onerex07.02ogex07.04B.Artikel8
MedforbeholdafAftalensbestemmelser anvendesføl­
gendeartiklerigrundforordningen ,såvelsomdetilderes
anvendelsetrufneforanstaltninger :artikel3,stk.3og5
artikel10,stk.2,andetpunktum;artikel16;artikel17
artikel18;artikel19;artikel27,stk.3,litrac)ogstk.5
artikel28;artikel35;artikel41,stk.1ogartikel43,
tredjestykke .
Artikel9
NårdeiFællesskabetimporteredeprodukterikkeideres
helhederfrembragtiGrækenlandellerikkeertranspor­
teretdirektefradettelandtilFællesskabet ,findergrund­
forordningensartikler13,14,15og20anvendelsepåde
produkter,derfalderindunderderespektiveartikler,
medforbeholdafAftalensbestemmelser .
Artikel10
PåforslagafKommissionen kanRådetefterforhandling
medGrækenland ,efterdenitraktatensartikel43,stk.2
fastsatteafstemningsmåde ,ændrelistenoverdeproduk­
ter,denneforordningfinderanvendelsepå,ellertræffe
enhverformforafvigendeforanstaltning forattagehen­
syntildesærligeforhold,dermåttegældefordissepro­
dukter.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendespådeigrundforordningens artikel1,stk.
2,litrac),d)oge)nævnteprodukterfradendato,hvor
denneforordningbringesianvendelsefordisseproduk­
ter,ogfordeøvrigeinævnteforordningsartikel1nævn­
teprodukterfra1.juli1967.
Denneforordninganvendesindtildenafassocieringsrå­
dettrufne,iAftalensartikel35omhandledeafgørelseel­
lerindtiludløbetafdeiAftalensartikel36,stk.1og2
fastsattefristerpåhenholdsvistoogetår.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1966.
PåRådetsvegne
L.deBLOCK
Formand