++++

( 1 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3677/81

af 22 . december 1981

om gennemfoerelsesbestemmelser for administrativ bistand ved udfoersel af ost , som kan faa saerbehandling ved indfoersel til Finland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2931/79 af 20 . december 1979 vedroerende bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter , der kan modtage saerbehandling ved indfoersel i et tredjeland ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Finland har indvilliget i at tillade import af visse oste samt udvide importkontingenterne for Faellesskabet til nedsat importafgift ; denne foranstaltning skal gaelde fra 1 . januar 1982 ;

Faellesskabet har forpligtet sig til administrativt at bistaa de finske myndigheder med henblik paa at sikre en korrekt anvendelse af overenskomsten ; med henblik herpaa skal de paagaeldende oste ledsages af et certifikat udstedt af de kompetente myndigheder i Faellesskabet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved udfoersel til Finland af ost henhoerende under pos . 04.04 i den faelles toldtarif , der er fremstillet i Faellesskabet , udstedes efter anmodning et certifikat svarende til den i bilaget viste model .

Artikel 2

1 . Blanketten trykkes paa hvidt papir og paa engelsk . Formatet skal vaere 210 gange 297 mm . Certifikatet forsynes med et loebenummer , som det udstedende organ paafoerer .

De udfoerende medlemsstater kan kraeve , at den blanket , der skal anvendes paa deres omraade , ud over engelsk trykkes paa et af deres officielle sprog .

2 . Certifikatet udfaerdiges i én original og mindst to kopier . Kopierne baerer samme loebenummer som originalen . Originalen og de tilhoerende kopier udfyldes enten paa skrivemaskine eller i haanden ; i sidstnaevnte tilfaelde skal de udfyldes med blaek og blokgogstaver .

Artikel 3

1 . Certifikatet og de tilhoerende kopier udstedes af det organ , der er udpeget hertil af hver medlemsstat .

2 . Det udstedende organ bevarer en kopi af certifikatet . Originalen og den anden kopi forelaegges det toldsted , hvor toldklarering ved udfoersel til Finland finder sted .

3 . Det i stk . 2 naevnte toldsted paategner certifikatet i den hertil bestemte rubrik paa originalen og udleverer dette til den , der har forelagt det . Kopien opbevares af toldstedet .

Artikel 4

Certifikatet er kun gyldigt efter paategning af det paagaeldende toldsted . Certifikatet gaelder for den deri angivne maengde . En maengde , der afviger med hoejst 5 % fra den i certifikatet naevnte maengde , anses dog for at svare til dette .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige bestemmelser til kontrol af oprindelse , sort , og kvalitet af de oste , for hvilke der udstedes certifikater .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaeld umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

EUROPAEN COMMUNITIES BILAG

1 Exporter

* CERTIFICATE

* FOR EXPORT OF CHEESE TO

* FINLAND

* 2 Number

* * ORIGINAL

3 Consignee * 4 Issuing Authority

NOTES

A . This certificate must be made out in one original and at least two copies .

B . The description of the cheeses must include the type in addition to any brand or trade name .

C . The original and one copy must be produced for certification to the customs office at which customs export formalities are completed .

D . The original must be produced to the customs authorities of Finland .

* 5 Invoice ( s ) No ( s )

* 6 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of cheeses * 7 Gross mass ( weight ) in kg

A

* * 8 Net mass ( weight ) in kg

* 6 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of cheeses * 7 Gross mass ( weight ) in kg

B

* * 8 Net mass ( weight ) in kg

9 THE ISSUING AUTHORITY hereby certifies that the cheeses described above :

_ were produced in the Community , and

_ are of sound and fair marketable quality .

Place : ...

Date : ... ...

( Signature ) ( Stamp )

10 CERTIFICATION BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE

Customs formalities for export to Finland of the cheeses covered by this certificate have been completed .

Customs document :

_ type : ...

_ number : ...

_ date : ...

....

( Signature ) ( Stamp )