Nr.L78/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.597/19
af29.marts1979
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
anvendelsenafdissebestemmelser pådenøjeblikke­
ligemarkedssituation forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbe­
løb,derskaludligneforskellenmellempriserneinden
forFællesskabetogprisernepåverdensmarkedet ;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukteraltefterderesbestem­
melsessted ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedbergningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernavntiarti­
kel1iforordningen ,ogprisernepådisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu­
tion.
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitu­
tionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntilde
disponiblemængderafkornsamtderesprispåFælles­
skabetsmarked,delsmedhensyntilpriserneforkorn
ogkornprodukter påverdensmarkedet ;
ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikreuli­
gevægtpåkornmakederne ogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserogsamhandelsamtattagehen­
syntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekterog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2245/78(5),fastsættesdesær­
ligekriterier,derlæggestilgrundvedberegningenaf
restitutionen fordisseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75nævntemalt,forhvilkefor­
ordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsættestildei
bilagetangivnebeløb.
(i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
P)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
p)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1979.

30.3.79 Nr.L78/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
rilKommissionens forordningaf29.marts1979omfastsættelseafeksportrestitutionerne
formalt
(RE/ton)
Position idenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 86,45
11.07AIIb) 104,05
11.07B 121,26