3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L306/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2636/79
af20.november1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolieprodukter ,
henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—rørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælleskabet
afdepågældendevarerfraSpanienfølgendeprocent­
dele:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : Medlemsstat 1976 1977 1978
Benelux 24,838,010,6
Danmark 0,06,4—
Tyskland 32,415,513,9
Frankrig 8,513,028,4
Irland 0,00,0—
Italien 6,415,831,4
DetforenedeKongerige 27,911,315,7IaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien(*)fastsættesdetiartikel2,stk.1,jf.
artikel3ibilagI,atFællesskabetårligtåbneretsamlet
fællesskabstoldkontingent på1200000tonsforvisse
olieprodukter ,henhørendeunderkapitel27idenfælles
toldtarif,raffineretiSpanien;imedførafartikel2i
nævntebilagertoldenfordettekontingentligmed
40%afsatserneidenfællestoldtarif;dennepræferen­
ceordningomfattedekunindførselafdepågældende
vareriFællesskabetsoprindeligemedlemsstater ;iover­
ensstemmelse medtiltrædelsesakten erindførselafdisse
vareridetrenyemedlemsstater fraden1.juli1977
betingetafbetalingaftoldefterdenfællestoldtarif;
indførelsesordningen fordissevarerbørværeensartet
indenforFællesskabet ;denovennævnteårligekon­
tingentmængde børderforforhøjestil1400000tons;
dettefællesskabstoldkontingent børåbnesforåret
1980;underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukter,isærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemedlems­
stater,kandenførsteprocentvisefordelingafdetsam­
ledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux 22,77,
Danmark 7,14,
Tyskland 42,86,
Frankrig 6,07,
Irland 0,18,
Italien 4,91,
DetforenedeKongerige 16,07;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatad­
gangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,der
erfastsatfornævntekontingentvedenhverindførselaf
depågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkon­
tingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedforattagehensyntiludviklingenhvadangårindfør­
slerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.80%afkontingent­
mængden; (!)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

Nr.L306/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindle­
dendekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlemsstat ,
erdetnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsent­
ligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdetkunneanvendesiandremedlemsstater ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januarogindtilden31.december1980,og
medforbeholdafdeforholdsregler ,somvilkunnetræf­
fesihenholdtilstk.2og4iartikel3ibilagItilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Spanien,suspenderessatserneidenfællestoldtariffor
deifølgendelistenævnteprodukter,somerraffinereti
Spanien,delvistildetoldsatser,dererangivetudfor
hverafdem,indenforrammerneafetsamletfælles­
skabstoldkontingent på1400000tons:
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.10
27.11Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabitumi­
nøsemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende
70vægtprocentogderoverafsådanneoliersomkaraktergivende
bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebe­
stemmelse7tildettekapitel(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse2,4
2,4
1,4
1,4
1,6
2,4
0,6
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabers TidendeNr.L306/15
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilåndenanvendelse 0,8
B.Andrevarer 2,6
27.13 Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksoganden
mineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse 0,8
II.Andrevarer 2,3
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukter fra
jordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 0,8
Artikel2
1.Enførstedelpå1120000tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1980,udgørneden­
nævntemængder:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1tons
255000,
80000,
480000,
68000,
2000,
55000,
180000.2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdenindledendekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
sammebetingelsertrækningafenfjerdekvota,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtil31.december1980.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå280000
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota—såle­
dessomfastsatiartikel2,stk.1—ellersammekvota
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes

Nr.L306/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.12.79
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseafforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagte andeleaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .indledendekvota,somden15.september1980oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1980inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesupArtikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1979.
PåRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand