Nr.L369/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3713/83
af29.december 1983
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.3643/83(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3643/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3643/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning (EØF)nr.
2727/75nævnteprodukterændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(4EFTnr.L360af23.12.1983,s.38.

30.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1983omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)
—andretredjelande30,00
37,00
15,00
10.01BilHårdhvede —
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)ogIa)
—andretredjelande21,00
28,00
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein 25,50\—zoneIIb)
—Japan
—andretredjelande32,50
10,00
10.04 Havre
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—Libyen
—andretredjelande0
15,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede:\—askeindhold fra0til520 69,00
—askeindhold fra521til600 69,00
—askeindhold fra601til900 61,00
—askeindhold fra901til1100 56,00
' —askeindhold fra1101til1650 52,00
—askeindhold fra1651til1900 47,00

Nr.L369/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.83
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 72,00
—askeindhold fra701til1150 72,00
—askeindhold fra1151til1600 72,00
—askeindhold fra1601til2000 72,00
11.02AIa)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:I
—askeindholdfra0til1300(') 162,00 I —askeindholdfra0til1300(2) 153,00
—askeindhold fra0til1300 137,00
—askeindhold størreend1300 129,00
11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:I
—askeindhold fra0til520 69,00
(')Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse pa0,250mm.
(2)Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,160mm.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning
(EØF)nr.3634/83.