Kommissionens forordning (EØF) nr. 3295/84 af 23. november 1984 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp



EF-Tidende nr. L 309 af 27/11/1984 s. 0016 - 0047



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3295/84 af 23 . november 1984 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 af 11 . juli 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser for 1983 til forordning ( EOEF ) nr . 3331/82 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 3 ) , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 af 7 . maj 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser for 1984 til forordning ( EOEF ) nr . 3331/82 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 4 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Som led i de foedevarehjaelpeprogrammer , der er vedtaget ved de raadsforordninger , som er naevnt i bilaget , har visse tredjelande og modtagerorganisationer anmodet om levering af de i bilaget anfoerte maengder skummetmaelkspulver ; der boer foelgelig ske levering i overensstemmelse med de regler , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelskpulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 6 ) ; det er bl.a . noedvendigt at praecisere leveringsfristerne og -betingelserne samt hvilken procedure , der skal anvendes ved bestemmelse af omkostningerne i forbindelse hermed ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Interventionsorganerne leverer i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp paa de saerlige betingelser , der er anfoert i bilaget . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1984 . Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT Nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 . ( 3 ) EFT nr . L 196 af 20 . 7 . 1983 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 124 af 11 . 5 . 1984 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 . BILAG Licitationsbekendtgoerelse ( 1 ) Beskrivelse af varepartiet * A * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * Grenada * 3 . Bestemmelsesland : * Grenada * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif st . George's * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * Ambassade de Grenade , Avenue des Arts , 24 , B-1040 Bruxelles , telex 64015 GREN-BR-B * 6 . Samlet maengde : * 125 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * B * C * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 20 . juli 1984 * 2 . Modtager : * UNRWA * 3 . Bestemmelsesland : * Syrien * Libanon * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Lattakia/Tartous * Cif Beirut * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * UNRWA Field Supply and Transport Officer , * * PO Box 4313 , Damaskus , Syrien A.R . * Beirut , Libanon * 6 . Samlet maengde : * 150 t * 125 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . december 1984 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * D * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 20 . juli 1984 * 2 . Modtager : * UNRWA * 3 . Bestemmelsesland : * Syrien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Lattakia/Tartous 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * UNRWA Field Supply and Transport Officer , P.O . Box 4313 , Damascus , Syrien A.R . * 6 . Samlet maengde : * 85 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * E * F * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 20 . juli 1984 * 2 . Modtager : * UNRWA * 3 . Bestemmelsesland : * Jordan * Israel * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Aqaba * Cif Ashdod * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * UNRWA Field Supply and Transport Officer , * * Amman , Jordan * Hevre Klalit Lehashgaha BM Pavillon 15 , Port Area , Ashdod , Israel * 6 . Samlet maengde : * 150 t * 150 t ( 5 ) * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . december 1984 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * G * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * Republikken Malta * 3 . Bestemmelsesland : * Republikken Malta * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * Ambassador of the Republic of Malta , Dr . Paul Farrugia , Rue Jules Lejeune , 44 , B-1060 Bruxelles * 6 . Samlet maengde : * 200 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . december 1984 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * H * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Den arabiske republik Egypten * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 857 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Nederlandsk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . april 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 10 . december 1984 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 7 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * I * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Angola * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 186 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Irsk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . april 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det irske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * K * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Moçambique * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 415 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Britisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . april 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 10 . december 1984 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 7 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * L * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Tunesien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * - * 6 . Samlet maengde : * 376 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . september 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg ifoelge punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 10 . december 1984 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 7 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * M * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * IRKK * 3 . Bestemmelsesland : * Sudan * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Port Sudan * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 4 ) : * ICRC Delegation , P.O . Box 1831 , Khartoum , Soudan * 6 . Samlet maengde : * 46 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Belgisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . december 1984 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det belgiske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * N * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Republikken Seychellerne * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Cif Victoria , Seychellerne * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) : * M . Valabhji , Seychelles International Trading Co . , P.O . Box 634 , Mahé , Seychelles Telex 2353 SITCO SZ * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . december 1984 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * O * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Sudan * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 60 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 , undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . december 1984 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * P * 1 . Program : * 1983 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1992/83 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 29 . juli 1983 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Burundi * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 100 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 , undtagen puntk 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * Q * R * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . januar 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Djibouti * Ethiopien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 301 t * 216 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Irsk * Britisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . april 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 10 . december 1984 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 7 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * S * T * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Jordan * Syrien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 216 t * 250 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * Britisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . april 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 10 . december 1984 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 7 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * U * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * VFP * 3 . Bestemmelsesland : * Rwanda * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * - * 6 . Samlet maengde : * 605 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Britisk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . april 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 10 . december 1984 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 7 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartiet * V * X * Y * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Den indiske republik * 3 . Bestemmelsesland : * Den indiske republik * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Fob * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) : * M . Chawla , Conseiller de l'Ambassade de l'Inde , Chaussée de Vleurgat , 217 , B-1050 Bruxelles * 6 . Samlet maengde : * 1 000 t ( 6 ) * 2 000 t ( 6 ) * 1 000 t ( 6 ) * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Indlagret efter den 1 . august 1984 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 10 . december 1984 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 28 . februar 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 7 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Beskrivelse af varepartier * Z * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Haiti * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Port-au-Prince * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Société nationale de la Croix-Rouge haïtienne , Place des Nations Unies , B.P . 1337 , Port-au-Prince , Haïti * 6 . Samlet maengde : * 80 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AA * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Madagaskar * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Tananarive * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Croix-Rouge malgache , Maison de la Croix-Rouge , 1 , rue Patrice Lumumba , B.P . 1168 Tananarive , Madagascar * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AB * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Mauritanien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Nouakchott * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Croissant mauritanien , Avenue Gamal Abdel Nasser , B.P . 344 , Nouakchott , Mauritanie * 6 . Samlet maengde : * 100 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AC * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Indonesien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Jakarta * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Markas Besar Palang Merah Indonesia , Jalan Abdul Muis , 66 , P.O . Box 2009 , Jakarta , Indonesien * 6 . Samlet maengde : * 100 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AD * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Bolivia * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted , Deposito Central de la Cruz Roja Boliviana , Calle Cuba 1155 , La Paz * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Cruz Roja Boliviana , Avenida Simon Bolivar , 1515 , Castilla N * 741 , La Paz , Bolivia * 6 . Samlet maengde : * 150 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AE * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Guinea-Bissau * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Bissau * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Cruz Vermelha da Guiné-Bissau , Rue Justino Lopes , 22 , Bissau , Guiné-Bissau * 6 . Samlet maengde : * 20 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 Beskrivelse af varepartiet * AF * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Chile * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Valparaiso * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Cruz Roja Chilena , Avenida Santa Maria n * 0150 , Correo 21 , Casilla 246-V , Santiago de Chile , Chile * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AG * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Mauritius * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Curepipe * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Mauritius Red Cross , Ste Thérèse Street , Curepipe * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AH * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Tunesien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Tunis * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Croissant-Rouge Tunisien , 19 , Rue d'Angleterre , Tunis * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 , undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * Al * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Sri Lanka * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted Colombo * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * The Sri Lanka Red Cross Society , 106 , Dharmapala Mawatha , Colombo 7 , Sri Lanka * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AK * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 3 . juli 1984 * 2 . Modtager : * Licross ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Rwanda * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * Frit bestemmelsessted , Entrepôts Croix-Rouge de Nyamirambo * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Croix-Rouge rwandaise , B.P . 425 , Kigali * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AL * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 20 . juli 1984 * 2 . Modtager : * UNRWA ( 8 ) * 3 . Bestemmelsesland : * Libanon * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * cif Beirut * 5 . Modtagerens repraesentant ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) : * UNRWA Field Supply and Transport Officer , Beirut , Libanon * 6 . Samlet maengde : * 50 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 15 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * - * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * - * 15 . Bemaerkninger : * Leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * Beskrivelse af varepartiet * AM * 1 . Program : * 1984 * a ) retsgrundlag : * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1278/84 * b ) af betydning : * Kommissionens afgoerelse af 16 . oktober 1984 * 2 . Modtager : * TROCAIRE , 168 Booterstown Avenue , Blackrock , Co . Dublin , tél . 88 53 85 , * 3 . Bestemmelsesland : * Ethiopien * 4 . Leveringsstadium og leveringssted : * cif Assab * 5 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 4 ) : * Bro . Gus O'Keefe , Co-ordinator , C.R.D.A . , P.O . Box 5674 , Addis Abeba , Ethiopien * 6 . Samlet maengde : * 350 t * 7 . Oprindelse af skummetmaelkspulver : * Interventionslagre Indlagret efter den 1 . august 1984 * 8 . Det interventionsorgan , som interventionslageret henhoerer under : * Tysk * 9 . Saerlige kendetegn : * Bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 undtagen punkt 2 * 10 . Emballage : * 25 kg , jf . punkt 4.2 i bilag I.B . i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 * 11 . Yderligere paaskrifter paa emballagen : * * 12 . Afskibningsperiode : * Foer den 31 . januar 1985 * 13 . Dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 10 . december 1984 * 14 . I tilfaelde af en ny licitation i henhold til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 : * * a ) afskibningsperiode : * Foer den 15 . februar 1985 * b ) dato for udloebet af fristen for indgivelse af bud : * Den 7 . januar 1985 * 15 . Bemaerkninger : * - * Noter : ( 1 ) Dette bilag fungerer sammen med bekendtgoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 208 af 4 . august 1983 , s . 9 , som licitationsbekendtgoerelse . ( 2 ) Se listen offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 229 af 26 . august 1983 , s . 2 . ( 3 ) Tilslagsmodtageren skal hurtigst muligt saette sig i forbindelse med modtageren for at traeffe aftale om de noedvendige forsendelsesdokumenter . ( 4 ) Tilslagsmodtageren sender en kopi af forsendelsesdokumenterne til foelgende adresse : Kommissionens delegation i ... ( bestemmelseslandet ) s/c Service " Valise diplomatique " ( Berl . 1/123 ) , 200 , Rue de la Loi , B-1049 Bruxelles . ( 5 ) Skal leveres i containere paa 20 fod ; Betingelser : Shippers - count - load and stowage ( cls ) . ( 6 ) Et enkelt bud kan kun omfatte en delmaengde paa 500 t som omhandlet i den meddelelse om yderligere licitation , som offentliggoeres samtidigt med denne forordning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . C-udgaven , med angivelse af de steder , produktet er oplagret . ( 7 ) Skal leveres paa standardpaller - 40 saekke pr . palle - under plastikfilm . ( 8 ) Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge , B.P . 276 , Ch-1211 CH-Genève 19 , Telex 22555 lrcs ch .