ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L310/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2592/78
af3.november 1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateret ienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
P)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

4.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 34,62
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 34,62
Nr.L307/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2554/78
af31.oktober1978
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2447/78,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2447/78(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.2447/78,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L166af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.11.
(J)EFT nr.L295 af20.10.1978 ,s.26.

1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —
Nr.L307/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2545/78
af30.oktober1978
omændringafforordning (EØF)nr.1027/78omsalgtilforudfastsattepriser,
medhenblikpåudførsel,afoksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeterfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1027/78af19.maj1978omsalgtilforudfastsattepri­
ser,medhenblikpåudførsel,afoksekød,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed(}),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2285/78(4),atfristenfor
overtagelseogudførselafkødkanforlænges,nåransø­
gerenkøberbagfjerdinger ellersammemængdeaf
henholdsvisforfjerdingerogbagfjerdinger ,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;dennebestem­
melsemåudvidestilogsåatomfatteansøgere,der
kunkøberforfjerdinger ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.1027/
78affattessåledes:
»b)ansøgerenihenholdtildenunderlitraa)om­
handledeeksportkontrakt køber
—entenforfjerdinger
—ellerbagfjerdinger
—ellersammemængdeforfjerdingerogbag­
fjerdinger,sominterventionsorganerne lig­
gerindemed;«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.53.
(4)EFTnr.L275af30.9.1978,s.73.
1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2577/78
af30.oktober1978
omændringafforordning (EØF)nr.1846/78omfordelingaffangstkvotermel­
lemmedlemsstaterne forfartøjer,derudøverfiskeriifærøskefarvande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1846/78(*)fordelteRådet
fangstkvotermellemmedlemsstaterne forfartøjer,der
udøverfiskeriifærøskefarvande;
debelgiskemyndighederharmeddeltKommissionen ,
atbelgiskefiskerepågrundaftekniskevanskeligheder
ikkevilværeistandtilatfiskedenkvota,somertil­
deltBelgienfor1978;
deteriFællesskabets interessefuldtudatudnyttede
mængder,somtildelesdetaftredjelande ;
medhenblikherpåerdetnødvendigtatforetageen
nyfordelingafdeuudnyttedekvotermellemdeinte­
resseredemedlemsstater ;dennyfordelinggørdetnødvendigtatændrebilaget
tilforordning(EØF)nr.1846/78;
disseforanstaltninger børtræffesomgående,ogdeter
derfornødvendigtatvedtagedemsomforeløbigefor­
anstaltninger pågrundlagaftraktatensartikel103
meddetforbehold,atdepåetseneretidspunktskal
indgåidenfælleslandbrugspolitik —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1846/78erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendestilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.oktober1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(!)EFTnr.L211af1.8.1978,s.1.

Nr.L309/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.78
BILAG
»BILAG
Mængeromhandlet iartikel1
(itons)
Art Kvote Fordeling
Torskogkuller 7000 Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige135
35
6830
Sej 25100 Frankrig
Tyskland
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Belgien13745
3511
200
7644
p.m.
Rødfisk 7000 Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige
Belgien295
6630
75
p.m.
Lange 1500 Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland862
564
74
Byrkelange 6000 Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland5000
200
800
Brosme 500 DetforenedeKongerige
Tyskland350
150
Fladfisk 600 Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland100
400
100
Andrearter 600 Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland260
200
140«
1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2578/78
af30.oktober1978
omfastsættelseafantalletaflicensertilfartøjer,somførersvenskflag,tilatud
øvefiskeriindenformedlemsstaternes fiskerizonerpå200sømil
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1850/78af25.juli1978omfastsættelseafenrække
foranstaltninger tilbevarels2ogforvaltningaffiskeres­
sourcerne,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,som
førersvenskflag(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
2356/78(2),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1850/78erfiskeri
foretagetaffartøjer,somførersvenskflag,idefar­
vande,deromfattesafdestatistiskedivisionerIVog
VIsomdefineretafDetinternationale Havundersøgel­
sesråd(ICES),ogsomhørerunderFællesskabetsmed­lemsstatersjurisdiktion,fra1.november1978betinget
afudstedelseaflicenser,hvisantalfastsættesefterkon­
sultationermeddesvenskemyndigheder ;
dissekonsultationer harnufundetsted,ogFællesska­
betmåderforfastsættedetfornødneantallicenser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1850/78kanKommissionen udstede112licenserfor
periodenindtil31.december1978tilfartøjer,somfø­
rersvenskflag,medhenblikpåfiskeriiICESdivision
IV.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den30.oktober1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(>)EFTnr.L211af1.8.1978,s.20.
(2)EFTnr.L285af11.10.1978,s.2.
Nr.L315/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2611/78
af8.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2511/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L301af28.10.1978,s.3.

9.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre •o 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 06,12
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L315/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2613/78
af8.november1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2060/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2544/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(')EFTnr.L240af1.9.1978,s.8.
(*)EFTnr.L307af1.11.1978,s.8.

9.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L315/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2615/78
af8.november 1978
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenAII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1861/78(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindfør­
tesenordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin
ogdeterfastsat,atydelseafstøttetilprivatoplagring
erbetingetaf,atderindgåsenkortfristetoplagrings­
kontraktellerenlangfristetoplagringskontrakt ;istk.
2,førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,atadgangtil
atindgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin
åbnes,nårderepræsentative prisforentypebordvinitopåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen ;
denrepræsentative prisforbordvinaftypenAIIeri
topåhinandenfølgendeugerforblevetunderudløs­
ningsprisen ;betingelserne iartikel5,stk.2,førsteaf­
snit,førsteled,iforordning(EØF)nr.816/70ersåle­
desopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenAII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L215af4.8.1978,s.1.
9.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2616/78
af8.november 1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2501/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2603/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2501/78
ændresioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(5)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(5)EFTnr.L300af27.10.1978,s.35.
(')EFTnr.L313af7.11.1978,s.23.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(»)EFTnr.L188af11.7.1978,s.1.

Nr.L315/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 61,45 58,95
11.02AVI(2) 61,45 58,95
11.02EIId)1(2) 105,10 100,10
11.02FVI(2) 61,45 58,95
11.08All 78,27 52,77
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
-etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
.beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L315/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2612/78
af8.november 1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/78(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L307af1.11.1978,s.6.

9.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1978omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfolies
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(')AVS/OLT
CX2)«
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 93,78 43,89
b)langkornet 114,60 54,30
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 117,22 55,61
b)langkornet 143,25 68,63
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 149,17 64,69
b)langkornet 254,22 117,25
II.Slebenris:
a)rundkornet 158,87 69,19
b)langkornet 272,53 126,02
C.Brudris 54,55 24,78
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.