29.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1304/93
af28.maj1993
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksport­
restitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
922),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),ogduktersamtformalt;ifølgesammeforordningerdet
ligeledesrigtigtattagehensyntildenmængdekorn,der
skalbrugestilfremstillingafmalt,samttiludførselens
økonomiskeaspekteroginteresseiatundgåforstyrrelser
påFællesskabetsmarked;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;dekanændresinden
fortidsrummetmellemtofastsættelser ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92fj
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(8);
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning (EØF)
nr.2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,der
gælderpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieksport­
månedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeres
restitutionsbeløbet :
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(5),kanderfast­
sættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,derer
nævntiartikel1,litrad),iforordning(EØF)nr.2727/75;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1281/75(6)fast­
sættesdenærmereregleromforudfastsættelse afeksport­
restitutionenforkornogvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkorn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner formalt,fastsættessomangiveti
bilaget.ihenholdtilnævnteforordningskalkorrektionsbeløbet
formaltfastsættesunderhensyntagentilsituationenog
denforventedeudviklingpåverdensmarkedet iafsæt­
ningsmuligheder og-vilkårfordepågældendekornpro­
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1993.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
(6EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.1OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L132/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1993omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
Løbende 1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
Produktkode måned
6 7 8 9 10 11
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/ton)
6.term.7.term.8.term.9.term.10.term.11.term.
Produktkode
12 1 2 3 4 5
11071011000 000000
11071019000 0,00000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000,0 00