Kommissionens forordning (EØF) nr. 1136/70 af 17. juni 1970 om ændring af forordning nr. 134 om høst- og beholdningsanmeldelse for vin



EF-Tidende nr. L 134 af 19/06/1970 s. 0004 - 0006

den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0328

den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0381

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0115



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1136/70 af 17 . juni 1970 om aendring af forordning nr . 134 om hoest - og beholdningsanmeldelser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning nr . 24 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for vin ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , ud fra foelgende betragtninger : I Kommissionens forordning nr . 134 om hoest - og beholdningsanmeldelser for vin ( 3 ) bestemmes , at der skal gives Kommissionen oplysninger , som goer det muligt for den at opstille en prognose ved hvert vinhoestaars begyndelse ; ifoelge artikel 3 i forordning nr . 24 , aendret ved artikel 43 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , skal prognosen fra 1 . september 1970 opdeles i bordvin og k.v.b.d . ; for at denne forpligtelse kan efterkommes , maa de hoest - og beholdningsanmeldelser , som skal afgives af producenterne , og de skoen over beholdningerne , som skal meddeles af medlemsstaterne vaere opdelt paa samme maade ; i artikel 6 i forordning nr . 134 fastlaegges de tidspunkter , paa hvilke anmeldelserne skal afgives ; denne artikel maa aendres under hensyntagen til ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ; de af medlemsstaterne foretagne meddelelser boer harmoniseres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 , stk . 2 , i forordning nr . 134 affattes saaledes : " 2 . Medlemsstaterne anslaar hvert aar pr . 31 . august det paa deres omraade forventede omfang af most - og vinhoesten . I overensstemmelse med tabellerne i bilag I meddeler de inden 20 . september Kommissionen den anslaaede hektolitermaengde og foretager i denne forbindelse en opdeling i hvide moste og vine paa den ene side og roede og rosé moste og vine paa den anden side . Af disse skoen fremgaar , hvor stor en del henholdsvis bordvine og k.v.b.d . udgoer af den samlede maengde af paa den ene side hvide moste og vine , paa den anden side roede og rosé moste og vine . Som k.v.b.d . anses indtil 1 . september 1971 de vine , som opfylder betingelserne i artikel 3 i Raadets beslutning om fastsaettelse af de vinimportkontingenter ( 4 ) , som skal aabnes for Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik og Den italienske Republik . Ligeledes underretter medlemsstaterne inden 15 . oktober og 10 . november Kommissionen om korrigerede skoen over hoesten . " Artikel 2 Artikel 2 i forordning nr . 134 suppleres med foelgende stykke : " 3 . Af de i stk . 1 og 2 naevnte anmeldelser fremgaar , hvor stor en del henholdsvis bordvine , i givet fald de af artikel 27 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omfattede vine samt k.v.b.d . udgoer af den samlede maengde af paa den ene side hvide moste og vine , paa den anden side roede og rosé moste og vine . " Artikel 3 Artikel 6 i forordning nr . 134 affattes saaledes : " Artikel 6 1 . De i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede anmeldelser afgives : - inden 15 . december i Forbundsrepublikken Tyskland , - inden 30 . november i Den franske republik , - inden 30 . november i Den italienske Republik , - inden 30 . november i Storhertugdoemmet Luxembourg . 2 . De i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede anmeldelser af beholdningerne pr . 31 . august foretages inden 7 . september . I 1970 afgives anmeldelserne af beholdningerne pr . 31 . august dog inden 7 . oktober . " Artikel 4 1 . Artikel 7 , stk . 2 , i forordning nr . 134 slettes . 2 . Ordene " artikel 6 , stk . 2 , litra a ) , " i artikel 7 , stk . 3 , i forordning nr . 134 erstattes med " artikel 6 , stk . 1 , " . 3 . Foerste afsnit i artikel 7 , stk . 4 , i forordning nr . 134 erstattes med foelgende : " En oversigt over de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede anmeldelser , der er afgivet i overensstemmelse med artikel 6 , stk . 2 , skal oversendes til Kommissionen inden 10 . oktober i den form , der er angivet i tabellerne i bilag II . I 1970 oversendes den i det foregaaende afsnit omhandlede oversigt til Kommissionen inden 31 . oktober . " Artikel 5 Forordning nr . 134 suppleres med bilagene til denne forordning . Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juni 1970 . Paa Kommissionens vegne Jean REY Formand ( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 989/62 . ( 2 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . 111 af 6 . 11 . 1962 , s . 2604/62 . ( 4 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 1002/62 . BILAG I Medlemsstat : ... ... , den ... Foerste skoen pr . 20 . september ( 1 ) Foerste korrektion pr . 15 . oktober ( 1 ) Anden korrektion pr . 10 . november ( 1 ) Anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , i forordning nr . 134 SKOEN OVER HOESTEN * Samlet maengde * Heraf bordvin * Gennemsnitligt naturligt alkoholindhold * Heraf k.v.b.d . * Gennemsnitligt naturligt alkoholindhold * Bemaerkninger * roed - og rosévin * * * * * * * hvidvin * * * * * * * i alt * * * * * * * ( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges . BILAG II Medlemsstat : ... ... , den ... Anvendelse af artikel 7 , stk . 4 ANMELDELSER AF BEHOLDNINGER PR . 31 . AUGUST 19 ... * Samlede beholdninger * Heraf bordvin * Heraf k.v.b.d . * Bemaerkninger * I . I produktionsleddet * * * * * roed - og rosévin * * * * * hvidvin * * * * * i alt * * * * * II . I handelsleddet * * * * * a ) Vin produceret inden for Faellesskabet * * * * * roed - og rosévin * * * * * hvidvin * * * * * mousserende vin * * anvendes ikke * anvendes ikke * * b ) Indfoerte vine * * * * * roed - og rosévin * * anvendes ikke * anvendes ikke * * hvidvin * * anvendes ikke * anvendes ikke * * mousserende vin * * anvendes ikke * anvendes ikke * * i alt * * * * * III . I alt I + II * * * *