++++

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 32 .

( 2 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1977 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 9 . 3 . 1978 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2822/78

af 30 . november 1978

om oprettelse af en fortegnelse over godkendte vinstoksorter , der maa anvendes til nyplantning og genbeplantning i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1162/76 og om andre gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1162/76 af 17 . maj 1976 om foranstaltninger med henblik paa at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2776/78 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved naevnte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1162/76 blev den periode , hvori der er forbud mod nyplantning , forlaenget indtil den 30 . november 1979 ; ved artikel 3 i naevnte forordning er det fastsat , at al nyplantning og genbeplantning med vinstoksorter til vinfremstilling indtil denne dato skal ske med anbefalede sorter eller visse godkendte sorter ; der boer oprettes en fortegnelse over disse vinstoksorter ;

ved oprettelsen af denne fortegnelse boer der tages hensyn til sorternes klassificering og efterspoergslen efter den paa markedet ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 588/77 af 22 . marts 1977 om oprettelse af en liste over godkendte vinstoksorter , der maa anvendes til nyplantning og genbeplantning indtil den 30 . november 1978 og om andre gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1162/76 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 487/78 ( 4 ) , boer derfor ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1162/76 omhandlede fortegnelse over de godkendte sorter , der kan anvendes indtil den 30 . november 1979 ved nyplantning og genbeplantning , er anfoert i bilaget .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger , der er noedvendige for at kunne kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1162/76 , og for at kunne paalaegge sanktioner i tilfaelde af overtraedelse af de i artikel 2 og 3 i naevnte forordning omhandlede forpligtelser .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 588/77 ophaeves .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG _ ANHANG _ ANNEXE _ ANNEX _ ALLEGATO _ BIJLAGE

I . DEUTSCHLAND

1 . Regierungsbezirk Koln : Freisamer D , Malvasier B

2 . Regierungsbezirk Trier : Roter Elbling R , Weisser Elbling B , Finding B , Optima B , Ortega B , Perle RS

3 . Regierungsbezirk Koblenz : Albalonga B , Domina N , Findling B , Roter Elbling R , Weisser Elbling B , Optima B , Ortega B , Septima B

4 . Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz : Albalonga B , Findling B , Nobling B , Septimer B

5 . Regierungsbezirk Darmstadt : Bacchus B , Optima B , Blauer Portugieser N , Rotberger N

6 . Regierungsbezirk Nordbaden : Deckrot N , Morio-Muskat B

7 . Regierungsbezirk Suedbaden : Deckrot N

8 . Regierungsbezirk Nordwuerttemberg : Perle RS , Rieslauer B

9 . Regierungsbezirk Unterfranken : Blauer Portugieser N

10 . Regierungsbezirk Mittelfranken : Blauer Portugieser N

11 . Saarland : Roter Elbling R , Weisser Elbling B , Roter Gutedel R , Weisser Gutedel B , Morio-Muskat B , Muskat-Ottonel B , Ortega B , Perle RS , Gruener Silvaner B

II . FRANCE

Département de l'Ain ( 1 ) : Chasan B , Portan N

Département de l'Allier ( 3 ) : Chasan B , Portan N

Département des Alpes-de-Haute-Provence ( 4 ) : Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Chardonnay B , Gamay N , Pinot N , Odola N , Egiodola N

Département des Hautes-Alpes ( 5 ) : mêmes variétés que celles du département des Alpes-de-Haute-Provence ( 1 )

Département des Alpes-Maritimes ( 6 ) : mêmes variétés que celles du département des Alpes-de-Haute-Provence ( 1 )

Département de l'Ardèche ( 7 ) : Ganson N , Gramon N , Gramon N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Odola N , Egiodola N

Département de l'Ariège ( 9 ) : Ganson N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Chenin B , Gramon N , Odola N , Egiodola N

Département de l'Aube ( 10 ) : Chasan B , Portan N

Département de l'Aude ( 11 ) : Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chenanson N , Chasan B , Portan N , Chenin B , Chardonnay B , Odola N , Egiodola N

Département de l'Aveyron ( 12 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département des Bouches-du-Rhône ( 13 ) : mêmes variétés que celles du département des Alpes-de-Haute-Provence ( 1 )

Département du Cantal ( 15 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 ) ( * )

Département de la Charente ( 16 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de la Charente-Maritime ( 17 ) : Odola N , Egiodola N , Chasan B , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Portan N

Département du Cher ( 18 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Corrèze ( 19 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de la Haute-Corse ( 20 ) : Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Odola N , Egiodola N , Muscat d'Alexandrie B

Département de la Corse-du-Sud ( 20 ) : mêmes variétés que celles du département de la Haute-Corse ( 3 )

Département de la Côte-d'Or ( 21 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Dordogne ( 24 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département du Doubs ( 25 ) : Auxerrois B , Chasan B , Portan N

Département de la Drôme ( 26 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de l'Eure ( 27 ) : Adola N , Egiodola N

Département d'Eure-et-Loir ( 28 ) : Odola N , Egiodola N

Département du Gard ( 30 ) : Tempranillo N , Ganson N , Grammon N , Monerac N , Pinot N , Chenanson N , Chasan B , Portan N , Chardonnay B , Gamay N , Odola N , Egiodola N

Département de la Haute-Garonne ( 31 ) : Ganson N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Chenin B , Gramon N , Odola N , Egiodola N , Gamay teinturier Fréaux N

Département du Gers ( 32 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de la Gironde ( 33 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de l'Hérault ( 34 ) : Cuasan B , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Portan N , Tempranillo N , Chardonnay B , Gamay N , Pinot N , Odola N , Egiodola N , Chenanson N

Département d'Ille-et-Vilaine ( 35 ) : Odola N , Egiodola N

Département de l'Indre ( 36 ) : Ganson N , Chasan B , Portan N , Odola N , Egiodola N

Département d'Indre-et-Loire ( 37 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de l'Isère ( 38 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département du Jura ( 39 ) : Auxerrois B , Chasan B , Portan N

Département des Landes ( 40 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de Loir-et-Cher ( 41 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Loire ( 42 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Haute-Loire ( 43 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Loire-Atlantique ( 44 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département du Loiret ( 45 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département du Lot ( 46 ) : Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Odola N , Egiodola N , Gamay teinturier Fréaux N

Département de Lot-et-Garonne ( 47 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de la Lozère ( 48 ) : Tempranillo N , Chardonnay B ( " ) , Gamay N ( " ) , Chasan N , Ganson N , Pinot N ( " ) , Odola N , Egiodola N , Gramon N , Monerac N , Portan N

Département de Maine-et-Loire ( 49 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Marne ( 51 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Mayenne ( 53 ) : Odola N , Egiodola N

Département de Meurthe-et-Moselle ( 54 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Meuse ( 55 ) : Chasan B , Portan N

Département du Morbihan ( 56 ) : Odola N , Egiodola N

Département de la Moselle ( 57 ) : Chasen B , Portan N

Département de la Nièvre ( 58 ) : Chasan B , Portan N

Département de l'Oise ( 60 ) : Odola N , Egiodola N

Département du Puy-de-Dôme ( 63 ) : Chasan B , Portan N

Département des Pyrénées-Atlantiques ( 64 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département des Hautes-Pyrénées ( 65 ) : Odola N , Egiodola N , Chasan B , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Portan N

Département des Pyrénées-Orientales ( 66 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Hérault ( 5 )

Département du Rhône ( 69 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Haute-Saône ( 70 ) : Auxerrois B , Chasan B , Portan N

Département de Saône-et-Loire ( 71 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Sarthe ( 72 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Savoie ( 73 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Haute-Savoie ( 74 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Seine ( 75 ) : Odola N , Egiodola N

Département des Yvelines ( 78 ) : Odola N , Egiodola N

Département des Deux-Sèvres ( 79 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département du Tarn ( 81 ) : Ganson N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Chenin B , Gramon N , Odola N , Egiodola N , Gamay teinturier Fréaux N

Département de Tarn-et-Garonne ( 82 ) : mêmes variétés que celles du département du Tarn ( 6 )

Département du Var ( 83 ) : mêmes variétés que celles du département des Alpes-de-Haute-Provence ( 1 )

Département de Vaucluse ( 84 ) : Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chardonnay B , Gamay N , Pinot N , Chasan B , Portan N , Odola N , Egiodola N

Département de la Vendée ( 85 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Vienne ( 86 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Haute-Vienne ( 87 ) : Odola N , Egiodola N

Département de l'Yonne ( 89 ) : Auxerrois B , Chasan B , Portan N

Département des Hauts-de-Seine ( 92 ) : Odola N , Egiodola N

Département de la Seine-Saint-Denis ( 93 ) : Odola N , Egiodola N

Département du Val-de-Marne ( 94 ) : Odola N , Egiodola N

Département du Val-d'Oise ( 95 ) : Odola N , Egiodola N

III . ITALIA

Provincia di Torino : Brachetto N , Lambrusco d'Alessandria N , Neretta Cuneese N

Provincia di Aosta : Fumin N , Merlot N , Syrah N

Provincia di Genova : Barbera N , Sangiovese N

Provincia di La Spezia : Merlot N , Boamico N , Canaiolo neto N

Provincia di Savona : Lumassina B

Provincia di Gorizia : Mueller-Thurgau B , Sylvaner verde B

Provincia di Pordenone : Franconia N , Mueller-Thurgau B , Raboso Piave N , Terrano N , Verduzzo Trevigiano B , Marzemino N , Raboso veronese N

Provincia di Trieste : Piccola nera N , Pinot bianco B , Pinot nero N , Refosco dal peduncolo rosso N

Provincia di Udine : Franconia N , Gamay N , Pignolo N , Schioppetino N , Sylvaner verde B , Tazzelenghe N

Provincia di Rovigo : Sangiovese N , Trebbiano Toscano B

Provincia di Treviso : Bianchetta Trevigiana B , Flavis B , Italica B , Nigra N , Prodest N , Fertilia N

Provincia di Venezia : Malbech N , Pinot nero N , Mueller-Thurgau B

Provincia di Padova : Incrocio bianco Fedit 51 B

Provincia di Vicenza : Incrocio bianco Fedit 51 B

Provincia di Verona : Cabernet franc N , Cabernet Sauvignon N , Croatina N , Durella B , Pinot bianco B

Provincia di Bergamo : Franconia N , Prosecco B

Provincia di Brescia : Garganega B , Schiava grossa N , Trebbiano toscano B

Provincia di Cremona : Merlot N

Provincia di Mantova : Albana B , Barbera N

Provincia di Pavia : Freisa N

Provincia di Sondrio : Barbera N

Provincia di Varese : Freisa N , Tocai Friulano B

Provincia di Bologna : Lambrusco di Sorbara N , Cabernet franc N , Cabernet Sauvignon N , Canina nera N , Lambrusco Salamino N , Mostosa B , Terrano N

Provincia di Ferrara : Barbera N , Lambrusco di Sorbara N , Montù B , Albana B , Cabernet franc N , Raboso Veronese N , Lambrusco Maestri N , Lambrusco Salamino N , Malvasiabianca di Candia B , Trebbiano toscano B

Provincia di Forli : Biancame B , Mostosa B , Terrano N

Provincia di Modena : Albana B , Ancellotta N , Barbera N , Lambrusco Morani N , Merlot N , Raboso veronese N , Trebbiano modenese B , Trebbiano romagnolo B , Uva tosca N , Lambrusco viadanese N , Pinot bianco B , Sauvignon B , Sgavetta N

Provincia di Ravenna : Barbera N , Canina nera N , Raboso veronese N , Ancellota N , Mostosa N , Pinot bianco N , Sauvignon B , Terrano N , Tocai Friulano B

Provincia di Reggio Emilia : Portana N , Lambrusco grasparossa N , Lambrusco di Sorbara N , Pinot bianco B , Uva tosca N

Provincia di Arezzo : Gamay N

Provincia di Grosseto : Alicante N

Provincia di Firenze : Cabernet franc N , Ciliegiolo N , Gamay N , Malvasia nera di Brindisi N , Mammolo N , Merlot N , Mueller-Thurgau B , Pinot bianco B , Pinot grigio G , Pinot nero N , Riesling italico B , Riesling renano B , B , Sauvignon B , Syrah N , Traminer aromatico R , Vermentino B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Livorno : Ciliegiolo N , Clairette B , Malvasia del Chianti B , Merlot N , Pinot bianco B , Pinot grigio G

Provincia di Lucca : Aleatico N , Ansonica B , Barbera N , Bonamico N , Canalolo bianco B , Colombana nera N , Malvasia bianca di Candia B , Mammolo N , Verdea B

Provincia di Massa Carrara : Bracciola nera N , Canalolo nero N , Ciliegiolo N , Colombana nera N , Malvasia del Chianti B , Trebbianco toscano B , Verdello B

Provincia di Pisa : Bonamico N , Canaiolo bianco B , Mazzese N , Vermentino B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Pistoia : Bonamico N , Bracciola nera N , Canina nera N , Foglia tonda N , Malvasia ner di Brindisi N , Syrah N , Verdicchio bianco B , Vermentino B , Vernaccia di San Gimignano B , Mammolo N

Provincia di Siena : Ciliegiolo N , Foglia tonda N , Moscato bianco B

Provincia di Perugia : Vernaccia di San Gimignano

Provincia di Macerata : Bombino bianco B , Malolica N , Montonico bianco B

Provincia di Frosinone : Malvasia del Lazio B , Merlot N , Olivella nera N

Provincia di Rieti : Montepulciano N , Tocai friulano B , Verdicchio bianco B

Provincia di Roma : Greco B , Pinot bianco B , Pinot nero N

Provincia di Viterbo : Bellone B , Bombino bianco B , Carignano N , Malvasia del Lazio B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Chieti : Barbera N , Montonico bianco B

Provincia di l'Aquila : Mostosa B

Provincia di Campobasso : Bovale grande N

Provincia di Isernia : Bovale grande N

Provincia di Napoli : Bombino bianco B , San Lunardo B

Provincia di Bari : Alicante Bouschet N , Barbera N , Ciliegiolo N , Lacrima N , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Merlot N

Provincia di Brindisi : Grillo B , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Merlot N , Montepulciano N , Moscato bianco B , Uva di Troia N

Provincia di Foggia : Bombino nero N , Chiapparone B , Ciliegiolo N , Cococciola B , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Merlot N , Mostoso N , Negro amaro N

Provincia di Lecce : Barbera N , Bombino bianco B , Bombino N , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Malvasia del Chianti B , Merlot N , Moscato bianco B , Trebbiano toscano B

Provincia di Taranto : Ancellotta N , Bombino bianco B , Ciliegiolo N , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Malvasia bianca di Candia B , Merlot N , Trebbiano romagnolo B

Provincia di Catanzaro : Barbera N , Nerello cappuccio N , Prunesta N

Provincia di Cosenza : Barbera N , Greco bianco B , Malvasia nera di Brindisi N , Montonico bianco B , Moscato bianco B , Pecorello N , Sangiovese N

Provincia di Reggio Calabria : Calabrese N , Greco nero N , Guardavalle B , Malvasia bianca B , Malvasia nera di Brindisi N , Montonico bianco B , Nerello cappuccio N

Provincia di Agrigento : Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Caltanissetta : Barbera N , Cataratto bianco comune B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Catania : Barbera N , Moscato bianco B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Enna : Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Messina : Barbera N , Gaglioppo N , Perricone N , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Palermo : Barbera N , Moscato giallo B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Ragusa : Barbera N , Vernaccia di San Gemignano B

Provincia di Siracusa : Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B , Albanello B , Grecanico dosato B , Perricone N

Provincia di Trapani : Barbera N , Damaschino B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Cagliari : Barbera N , Gaglioppo N , Niddera N

Provincia di Nuoro : Barbera Sarda N , Bovale Sardo N , Dolcetto N , Vernaccia di Oristano B

Provincia di Oristano : Barbera N , Nieddera N

Provincia di Sassari : Barbera N , Clairette bianca B , Dolcetto N , Vernaccia di Oristano B

IV . LUXEMBOURG

Elbling B

V . UNITED KINGDOM

Bachus B , Chardonnay B , Ehrenfelser B , Faber B , Huxelrebe B , Kanzler B , Kerner B , Madeleine angevine B , Madeleine royale B , Madeleine Sylvaner B , Mariensteiner B , Ortega B , Perle Rs , Pinot noir N , Ruelander G , Seyval B , Siegerrebe Rs .

( 1 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Alpes-de-Haute-Provence .

Deseltde rassen als aangegeven voor departement des Alpes-de-Haute-Provence .

Le stesse varieta che per il dipartimento delle Alpes-de-Haute-Provence .

De samme sorter som dem fra departement des Alpes-de-Haute-Provence .

The same varieties as those for the departement des Alpes-de-Haute-Provence .

( 2 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Ardeche .

Deseltde rassen als aangegeven voor departement de l'Ardeche .

Le stesse varieta che per il dipartimento dell'Ardeche .

De samme sorter som dem fra departement de l'Ardeche .

The same varieties as those for the departement de l'Ardeche .

( 3 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Haute-Corse .

Deseltde rassen als aangegeven voor departement de la Haute-Corse .

Le stesse varieta che per il dipartimento della Haute-Corse .

De samme sorter som dem fra departement de la Haute-Corse .

The same varieties as those for the departement de la Haute-Corse .

( 4 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Indre .

Deseltde rassen als aangegeven voor departement de l'Indre .

Le stesse varieta che per il dipartimento dell'Indre .

De samme sorter som dem fra departement de l'Indre .

The same varieties as those for the departement de l'Indre .

( 5 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Herault .

Deseltde rassen als aangegeven voor departement de l'Herault .

Le stesse varieta che per il dipartimento dell'Herault .

De samme sorter som dem fra departement de l'Herault .

The same varieties as those for the departement de l'Herault .

( 6 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Tarn .

Deseltde rassen als aangegeven voor departement du Tarn .

Le stesse varieta che per il dipartimento del Tarn .

De samme sorter som dem fra departement du Tarn .

The same varieties as those for the departement du Tarn .

( 7 ) Die Sorten Odola N und Egiodola N gelten nur fuer die Arrondissemente Aurillac und Mauriac .

De rassen Odola N en Egiodola N uitsluitend voor de arrondissementen Aurillac en Mauriac .

Le varieta Odola N e Egiodola N , esclusivamente per l' " arrondissement " di Aurillac e di Mauriac .

Sorterne Odola N og Ediogola N udelukkende for arrondissements de Aurillac og de Mauriac .

The varieties Odola N and Egiodola N only in the arrondissements de Aurillac et de Mauriac .

Les varieties Odola N et Egiodola N uniquement pour les arrondissements d'Aurillac et de Mauriac .

( 8 ) Gilt nur fuer des Arrondissement Florac .

Uitsluitend in het arrondissement Florac .

Esclusivamente per l' " arrondissement " di Florac .

Udelukkende for arrondissement Florac .

Only in the arrondissement de Florac .

Uniquement dans l'arrondissement de Florac .