ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L364/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
KOMMISSIONENS FØRSTEBESLUTNING
af2.december1976
omændringafbilagettilRådetsandenbeslutning75/370/EØFomligestillingaf
læggekartofler produceretitredjelande
(76/943/EØF
1.Undernummer1ikolonne3indsættesordene
»—Landes-Landwirtschaftskammer furTirol,
Innsbruck«istedetforordene»—Landes­
kammerflirTirol,Innsbruck«.
2.Undernummer2indsættesikolonne3istedet
fordennuværendeordlydfølgendeordlyd:
»—InspekojaNasienna,OkregowyInspektorat
(Distriktsinspektionskontor forfrøkontrol):
—Bialystoku (Bialystok)
—Bydgoszczy (Bydgoszcz)
—Gdansku(Gdansk)
—Katowicach (Katowice)
—Kielcach(Kielce)
—Koszalinie (Koszalin)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/403/EØFaf
14.juni1966omhandelmedlæggekartofler (1),
senestændretveddirektiv76/307/EØF(2),
underhenvisningtilRådetsandenbeslutning
75/370/EØFaf24.juni1975omligestillingaflægge­
kartoflerproduceretitredjelande (3),ændretved
Rådetsbeslutning76/540/EØF(4),særligartikella,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Isinandenbeslutning75/370/EØFkonstaterede
Rådet,atlæggekartofler ,dervarproduceretog
kontrolleretofficieltiØstrig,PolenogSchweiz,
frembydersammegarantisomlæggekartofler pro­
duceret iFællesskabet :
deterkonstateret,aténafdeøstrigskemyndigheder
ikkeerblevetangivetkorrekt;
imellemtidenernavnenepådekompetentemyndig­
hederiPolenblevetændret;
bilagettilbeslutningenbørændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BilagettilRådetsbeslutning75/370/EØFomlige­
stillingaflæggekartofler produceret itredjelande
ændressåledes:—Ktakowie (Krakow)
—Lublinie(Lublin)
—Lodzi(Lodz)
—Olsztynie(Olsztyn)
—Opolu(Opole)
—Poznaniu (Poznan)
—Rzeszowie (Rzeszov)
—Szczecinie (Szczecin)
—Warszawie (Warszawa )
—Wroclawiu (Wroclaw)
—ZielonejGorze(ZielonaGora).«
Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden30.juni1978.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegnel1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2320/66.
(2)EFTnr.L72af18.3.1976,s.16.
(3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.43.
(4)EFTnr.L162af23.6.1976,s.27.P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . december 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Nederlandene i henhold til direktiv 72/160/EOEF

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 76/961/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har den 3 . august 1976 i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om Bestuursbesluit nr . 161 om aendringen af ordningen vedroerende bedlaeggelse af bedrifter udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw ;

i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om den i Nederlandene foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF , som omhandles i Kommissionens beslutninger 74/257/EOEF af 18 . april 1974 ( 2 ) , 75/7/EOEF af 27 . november 1974 ( 3 ) , 75/645/EOEF af 17 . oktober 1975 ( 4 ) og 76/484/EOEF af 21 . april 1976 ( 5 ) , under hensyntagen til den naevnte Bestuursbesluit nr . 161 forsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de i den naevnte Bestuursbesluit nr . 161 fastsatte aendringer af den bestaaende ordning vedroerende nedlaeggelse af bedrifter er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/160/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de oekonomiske aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til de aendringer , der er foretaget ved Bestuursbesluit nr . 161 udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw , opfylder den i Nederlandene foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 24 . 5 . 1974 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 32 .

( 4 ) EFT nr . L 286 af 5 . 11 . 1975 , s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 138 af 26 . 5 . 1976 , s . 21 .
31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene afet
acontobeløbfordeudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen 1975indenfor
rammerneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struktur
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(76/938/EØF)
beslutningomstøttefrafonden;Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udvik­
lingssektionen ,børderforudbetaleetacontobeløbpå
820497,60fl.(226656,80RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiskemidler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstruktur­
undersøgelse i1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur(*),særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutning
75/588/EØFaf17.september1975vedrørende
ansøgningeromrefusionfraEUGFL,udviklings­
sektionen,forstrukturundersøgelsen 1975indenfor
rammerneafetprogramtilundersøgelseafland­
brugsbedrifternes struktur(2)erdetbestemt,atder
kanudbetalesetacontobeløbindenfordeinævnte
artikelsstk.1og2fastsattebegrænsninger ;
denafkongerigetNederlandene indgivnerefusions­
ansøgningvedrørendestrukturundersøgelsen 1975
indenforrammerneafetprogramtilundersøgelseaf
landbrugsbedrifternes strukturerfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysninger
alleredeerblevetindsamlet,udgør25000;det
ansøgteacontobeløbpå820497,60fl.(226656,80
RE)overstigerikke12REfor80°/oafdetteantal;
udbetalingen afetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelse foregriberikkedenendeligeArtikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,
medhensyntildeudgifter,somerafholdtaf
kongerigetNederlandene iløbetafåret1975til
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur,fastsættestiletbeløbaf820497,60fl.
(226656,80RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNeder­
landene.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
(!)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s,27. MedlemafKommissionen
31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1976
ombemyndigelse ,isærtilDenfranskeRepublik,tilmidlertidigtattilladehandelmed
frøafhvidkløverogrødkløver,derikkeopfylderdebetingelser,derstillesved
fællesskabsbestemmelserne
(Denfranske,danskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/942/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter (1),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf
26.juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilbegæringfraDenfranskeRepu­
blik,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDenfranskeRepublikerderi1976underproduk­
tionaffrøafkategorien »certificeretfrø«afhvid­
kløverafunderarten »TrifoliumrepensL.var.gigan­
teum«samtafrødkløver (TrifoliumpratenseL.),og
produktionen ersåledesikketilstrækkeligtilatklare
forsyningeniDenfranskeRepublik;
deterumuligtatdækkedissebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedanvendelsenaf»certificeredefrø«,
dererindførtfraandremedlemsstater ellerendog
fratredjelande ,ogsomtilhørerdesorter,derer
opførtentenidenfællessortslisteoverlandbrugs­
plantearterellerDenfranskeRepubliksnationale
sortsliste;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilfor
enperiode,derudløberden31.juli1977,attillade
handelmedfrøafhvidkløverafovennævnteunder­
artsamtfrøafrødkløver,dererunderkastetmindre
strengekrav;
deterdesudennødvendigtatbemyndigeandremed­
lemsstater,someristandtilatforsyneDenfranske
Republikmedfrøafrødkløver,dererunderkastet
mindrestrengekrav,tilattilladehandelmedsådanne
frø,dersomdeudelukkendeerbestemttilDenfran­
skeRepublik;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DenfranskeRepublikbemyndigestilforen
periode,derudløberden31.juli1977,attilladehan­
delpåsitområde:
a)medhøjst400tons»handelsfrø«afhvidkløveraf
underartenTrifoliumrepensL.var.giganteum ;
b)medhøjst1000tonsfrøafrødkløver (Trifolium
pratenseL.)afkategorien »handelsfrø«elleraf
kategorien»certificeredefrø«afførstegeneration,
dertilhørersorter,derhverkeneropførti»den
fællessortslisteoverlandbrugsplantearter «eller
idenationalesortslister .
Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen »Ude­
lukkendebestemttilFrankrig«.
2.KongerigetDanmarkogkongerigetNederlan­
denebemyndigestilpåsammebetingelserattillade
handelpåderesområdemedhøjst1000tonsfrøaf
rødkløver,dersomdissefrøudelukkende erbestemt
tilDenfranskeRepublik.Denofficielleetiketskal
indeholdeangivelsen»UdelukkendebestemttilFrank­
rig«.
Artikel2
DenfranskeRepublik,kongerigetDanmarkogkon­
gerigetNederlandene meddelerindenden1.novem­
ber1977Kommissionen demængderfrø,dererfor­
handletpåderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeøvrigemedlems­
staterherom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik,
kongerigetDanmarkogkongerigetNederlandene .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOISEFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6. MedlemafKommissionen
Nr.L364/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.oktober1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
vævetstofafkorteregenereredefibreellerafaffaldafregenereredefibre,somhenhører
underpos.56.07idenfællestoldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/924/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyn­
digelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somer
fastsatvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(2),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagevævetstofafkorterege­
nereredefibreellerafaffaldafregenereredefibre,
somhenhørerunderpos.56.07idenfællestold­
tarif,haroprindelseiRumænienogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgning
omimportdokumenter erindgivetefterden15.okto­
ber1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienske
regeringvedtelexaf22.oktober1976frasinfaste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaberhar
indgivettilKommissionen medhenblikpåatopnå
bemyndigelsetilfrafællesskabsbehandling atundtage
vævetstofafkorteregenereredefibreellerafaffaldaf
regenereredefibre,somhenhørerunderpos.56.07i
denfællestoldtarif,haroprindelseiRumænienog
fritkanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårvævetstofafkemofibre—elleraf
affaldafkemofibreogsåblandetmedandrefibre—
somhenhørerunderposition51.04og56.07iden
fællestoldtarif,åbnerDenitalienskeRepubliki
overensstemmelse medRådetsbeslutningaf18.de­
cember1975(x)etårligtkontingentpå120millioner
lireforindførselfraRumænien ;
ifølgeoplysningerne iovennævntebegæringerdette
kontingentpå120millionerlirealleredeopbrugt;
gennemførelsen afdenindirekteindførsel,somhar
givetanledningtilbegæringen,kunneibetragtningaf
omfangetafindførelsen (100762DM)forværreden
alleredeuholdbaresituation,somdenitalienskesek­
torfordepågældendevarerbefindersigi;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraForbunds­
republikkenTysklandsogdeøvrigemedlemsstaters
side;Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden31.decem­
ber1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.L332af29.12.1975,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . oktober 1976

om fastsaettelse af supplerende bestemmelser vedroerende undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer

( 76/806/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20 . juli 1976 om statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1 , litra B , artikel 2 , stk . 1 , litra C og artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa baggrund af de erfaringer , der er gjort under tidligere undersoegelser af frugttraesplantager , skal den statistiske klassifikation af de tekniske egenskaber , der skal undersoeges som fastsat i artikel 2 i Raadets direktiv 71/286/EOEF af 26 . juli 1971 om statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer ( 2 ) , bibeholdes med visse aendringer for at sikre , at statistikkerne til stadighed tilpasses de oekonomiske forhold ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De statistiske klasser vedroerende traeernes alder og beplantningstaetheden , som der henvises til i artikel 2 , stk . 1 , litra B og artikel 2 , stk . 1 , litra C i direktivet af 20 . juli 1976 , fastsaettes som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . oktober 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 218 af 11 . 8 . 1976 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 179 af 9 . 8 . 1971 , s . 21 .

BILAG

ALDERS - OG BEPLANTNINGSTAETHEDSKLASSER

a ) Der fastsaettes foelgende klasser :

* AEbler , paerer * Ferskner * Appelsiner *

Traeernes alder ( aar ) * Under 1 * Under 1 * Under 1 *

* 1 * 1 * 1 *

* 2 * 2 * 2 *

* 3 * 3 * 3 *

* 4 * 4 * 4 *

* 5 - 9 * 5 - 9 * 5 - 9 *

* 10 - 14 * 10 - 14 * 10 - 14 *

* 15 - 24 * 15 - 19 * 15 - 24 *

* 25 og derover * 20 og derover * 25 - 39 *

* * * 40 og derover *

Beplantningstaethed ( traeer/ha ) * Under 400 * Under 300 * Under 250 *

* 400 - 799 * 300 - 399 * 250 - 374 *

* 800 - 1 599 * 400 - 599 * 375 - 499 *

* 1 600 og derover * 600 - 799 * 500 - 624 *

* * 800 og derover * 625 - 749 *

* * * 750 og derover *

b ) Medlemsstaterne kan endvidere for aeble - og paereplantager med stor beplantningstaethed underinddele aldersklassen " 15 - 24 aar " i to aldersklasser :

" 15 - 19 aar "

" 20 - 24 aar "
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 23 . december 1976

om udnaevnelse af medlemmer af udvalget for forvaltning af affaldsstoffer

( 76/912/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 76/431/EOEF af 21 . april 1976 om nedsaettelse af et udvalg for forvaltning af affaldstoffer ( 1 ) ,

under henvisning til medlemsstaters udtalelser , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 4 i ovennaevnte afgoerelse fastsaetter at udvalgets medlemmer udpeges af Kommissionen for en periode paa tre aar , efter at denne har konsulteret de paagaeldende medlemsstater -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Foelgende udpeges til medlemmer ad udvalget :

for Kommissionen

Hr . M . Carpentier

Hr . J . Loeff

for medlemsstaterne

- Belgien

Hr . N . Hilgers

Hr . M . Renson

- Danmark

Hr . E . Moltke

Hr . E . Seitzberg

- Frankrig

Fr . Aloisi de Larderel

Hr . M . Clamen

- Forbundsrepublikken Tyskland

Hr . Kruse

Hr . Feldhaus

- Irland

Hr . J . Coffey

Hr . L . Hopkins

- Italien

Hr . V . Panunzio

Hr . E . Panetta

- Luxembourg

Hr . J . Barthel

Hr . P . Weber

- Nederlandene

Hr . J . H . Erasmus

Hr . B . J . M . Giesen

- Det Forenede Kongerige

Hr . R . L . P . Berry

Hr . J . R . Niven

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft umiddelbart efter at vaere blevet vedtaget af Kommissionen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 115 af 1 . 5 . 1976 , s . 73 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . september 1976

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter

( Treogfirsindstyvende undtagelse )

( 76/790/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 ( 1 ) til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side , og republikken Portugal , paa den anden side , undertegnet den 22 . juli 1972 ( 2 ) , blev der fastsat en raekke paa hinanden foelgende toldnedsaettelser for varer henhoerende under EKSF-traktaten ; den sidste nedsaettelse , som skulle bringe tolden ned paa nul , skulle have virkning fra den 1 . juli 1977 ;

ved afgoerelse af 16 . juni 1976 ( 3 ) besluttede repraesentanterne for regeringerne for EKSF's medlemsstater at fremskynde den told * ling , der er aftalt i overenskomsten , saaledes at varer med oprindelse i Portugal fritages for told fra den 1 . juli 1976 ;

de omhandlede produkter er blandt andet raajern , kulstofrigt ferromangan og staalprodukterne fra kapitel 73 i toldtariffen , for hvilken en mindstetold er indfoert ved Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 og de senere aendringer hertil ; en undtagelse fra denne forpligtelse - der skal indroemmes ved en Kommissionsbeslutning - er imidlertid forudset i henstillingens artikel 3 , naar saerlige toldtekniske eller handelspolitiske grunde berettiger det ; et saadant handelspolitisk forhold foelger af vedtagelsen af autonome beslutninger , der har samme gunstige virkning paa handelsmoensterets udvikling , saasom den beslutning , der ligeledes er naevnt ovenfor -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at goere undtagelser fra de forpligtelser , som foelger af henstilling nr . 1-64 i det omfang , det er noedvendigt for at suspendere importtolden og afgifterne med tilsvarende virkning som saadan told , eller opkraevningen af saadan told og saadanne afgifter paa jern - og staalprodukter med oprindelse i Portugal .

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1 . juli 1976 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . september 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher SOAMES

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .

( 2 ) EFT nr . L 350 af 19 . 12 . 1973 , s . 53 .

( 3 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 36 .
Kommissionens beslutning

af 20. juli 1976

om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter

(firsindstyvende undtagelse)

(76/677/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter [1], særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 26. juni 1975 besluttede repræsentanter for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, i forståelse med Kommissionen autonomt med virkning fra den 1. juli 1975 og indtil senest den 30. juni 1976 at suspendere indførselstolden eller opkrævningen af denne for produkter, der henhører under traktaten, og som har oprindelse i staten Israel;

ved afgørelse af 29. juni 1976 besluttede repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, i forståelse med Kommissionen at forlænge denne beslutnings gyldighedsperiode indtil ikrafttrædelsestidspunktet for den aftale, der blev undertegnet den 11. maj 1975, mellem staten Israel på den ene side og Fællesskabets medlemsstater på den anden side, herefter benævnt "aftalen", dog senest indtil den 31. december 1976;

ved beslutning 75/429/EKSF af 8. juli 1975 [2], gav Kommissionen tilladelse til at anvende de i afgørelsen af 26. juni 1975 fastsatte foranstaltninger indtil den 30. juni 1976;

det er nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning af 8. juli 1975 indtil aftalens ikrafttræden, dog senest indtil den 31. december 1976 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 75/429/EKSF af 8. juli 1975 forlænges indtil aftalens ikrafttræden, dog senest indtil den 31. december 1976.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1976.

På Kommissionens vegne

Christopher Soames

Næstformand

[1] EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

[2] EFT nr. L 186 af 17. 7. 1975, s. 33.

--------------------------------------------------