Nr.L134/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1479/88
af27.maj1988
omsalgtilforudfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekødfrainterven­
tionslagremedhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Medhenblikpåforarbejdning iFællesskabetsælges
cirka600tonsudbenetoksekød,somdetirskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomeropkøbtinden1.
december1987.
2.Detistk.1nævnteinterventionsorgan sælgerførst
detkød,derharværetoplagretlængst.
3.Kødetsprisogkvalitetsamtmængderneeranførti
bilagI.
4.Medmindreandeterfastsatidenneforordning,
findersalgetstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2173/79samtmedforordning(EØF)nr.569/88
og(EØF)nr.2182/77.
5.Uansetartikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.2173/79behøverkøbsansøgningerne ikkeat
indeholdeangivelseafdekølelagreellerlagre,hvorde
produkter,deransøgesom,eroplagret.
6.Eventuellekøberekanindhenteoplysningeromde
disponiblemængderogomdesteder,hvorprodukterne
eroplagret,pådeibilagIIanførteadresser.Visseinterventionsorganer liggerindemedlagreaf
udbenetoksekød;enforlængelseafkødetsoplagringspe­
riodebørundgåspågrundafdehermedforbundnehøje
omkostninger ;idennuværendemarkedssituation erdet
muligtatafsættedettekødtilforarbejdning iFællesska­
bet:
dettesalgbørskeioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2173/79(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1809/87(4),Kommissionens forordning
(EØF)nr.569/88(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/88(6),ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2182/77f),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3988/87(8),medvisseundtagelserfastsatinærværende
forordning;
foratsikreenøkonomiskforvaltningaflagrenebørdet
fastsættes,atinterventionsorganerne førstskalsælgedet
kød,derharværetoplagretlængst;
medhenblikpåatsikreenligebehandlingafdehand­
lendeiøkonomiskhenseendebøranvendelsen afde
monetæreudligningsbeløb suspenderes ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.752/88(9)bør
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—Artikel2
1.Uansetartikel3,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.
2182/77:
a)erkøbsansøgninger kungyldige,hvisdeindgivesafen
fysiskellerjuridiskperson,derimindsttolvmåneder
harbeskæftigetsigmedforarbejdning afprodukter
medindholdafoksekød,ogsomeroffentligtregi­
streretienmedlemsstat
b)skalkøbsansøgninger væreledsagetaf:
—ansøgerensskriftligeforpligtelsetilindenfordeni
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
anførtefristatforarbejdedetkøbtekødtil
produktersomomhandlet iartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2182/77
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomheder ,
hvordetkøbtekødskalforarbejdes .
2.Deistk.1omhandledeansøgerekanbemyndigeen
repræsentanttilpåderesvegneatovertagedeprodukter,
dekøber.Isåfaldskalrepræsentanten indgivekøbsansøg­
ningernefordekøbere,hanrepræsenterer .(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(4)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
OEFTnr.L55af1.3.1988,s.1.
(6)EFTnr.L128af21.5.1988,s.13.
OEFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(a)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
OEFTnr.L78af23.3.1988,s.18.

31.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/27
—keinWährungsausgleichsbetrag findetAnwendungauf
......(Kennzeichnung undMengederbetreffenden
Produkte)3.Deideforegåendestykkeromhandledekøbereog
repræsentanter skalføreetopdateretregnskab,somgør
detmuligtatfastslåprodukternesbestemmelseoganven­
delse,isærmedhenblikpåatkontrollere,atdekøbte
mængdersvarertildefremstilledemængder.—Κανένανομισματικόεξισωτικόποσόδενεφαρμό­
ζεταιστακανένα.....(εξακρίβωσηκαιποσ­
οτητεςτωνσχετικώνπροϊόντων)
—nomonetarycompensatory amountshallapplyto
(identificationandquantitiesoftheproducts
concerned)
—aucunmontantcompensatoire monétairesappliqueà
(identificationetquantitédesproduitsconcer­
nés)Artikel3
Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—150ECUpr.100kgforproduktersomomhandleti
bilagI,litraa)
—100ECUpr.100kgforproduktersomomhandleti
bilagI,litrab).—nessunimportocompensativomonetariosiapplicaa
(designazione equantitàdeiprodottiin
questione)
—geenenkelmonetaircompenserend bedragisvan
toepassingop(omschrijvingenhoeveelheidvan
debetrokkenprodukten)
—nenhummontantecompensatório monetárioseaplica
a(identificaçãoequantidadesdosprodutosemArtikel4
Fordeprodukter,somsælgesihenholdtildenneforord­
ning,forsynesdeniartikel3iforordning(EØF)nr.
569/88omhandledeudlagringsanvisning ogdeiartikel4
inævnteforordningomhandlededokumentermedenaf
følgendepåtegninger :causa).
Påtegningeranføresirubrik44idetadministrative
enhedsdokument elleridenmesthensigtsmæssige rubrik
idetdokument,derbevidnerfællesskabskarakteren .
Artikel5
Forordning(EØF)nr.752/88ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.—ningúnmontantecompensatorio monetanose
aplicaráa(identificación ycantidaddelos
productoscorrespondientes )
—intetmonetærtudligningsbeløb finderanvendelse
(betegnelseforogmængdeafdepågældende
produkter)
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L134/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO1
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Ireland a)Outsides 70 2500
Insides 70 2500
Knuckles 70 2500
Rumps 70 2500
Cuberolls 20 2500
b)Shinsand/orshanks 178 1500
Forequarter 122 1600
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—i1ArAr1HMAU—ANNEXU—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118