++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1261/71

af 15 . juni 1971

vedroerende undtagelsesforanstaltninger , som skal traeffes i forskellige landbrugssektorer som foelge af vanskeligheder af sundhedsmaessig art

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist , isaer inden for sektorerne for animalske produkter , der er undergivet en markedsordning , at det undertiden er noedvendigt at benytte sig af undtagelsesforanstaltninger til beskyttelse af dyrenes sundhed og liv ; saadanne foranstaltninger kan ofte vaere hindrende for virkningen af de ordninger , som er indfoert inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , og som foelge heraf paavirke virkeliggoerelsen af de maal , der er fastsat i artikel 39 i traktaten ; dette er ganske saerligt tilfaeldet , naar disse foranstaltninger begraenser varernes frie omsaetning inden for Faellesskabet ;

det har vist sig , at det i de fleste tilfaelde er det mest effektive eller billigste middel paa det finansielle plan at anvende saerlige forholdsregler , hvis selvstaendige ivaerksaettelse i medlemsstaterne imidlertid er uforenelig med faellesskabsbestemmelserne ;

bestemmelser , der goer det muligt af afboede disse ulemper , er af ovennaevnte grund blevet optaget i Raadets forordning nr . 121/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 2 ) , som aendret senest ved forordning ( EOEF ) nr . 777/71 ( 3 ) , og i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 , om den faelles markedsordning for oksekoed ( 4 ) , som aendret senest ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 5 ) ; af samme grunde maa der fastsaettes bestemmelser for de oevrige sektorer for animalske produkter ;

for at naa det tilstraebte maal , er det noedvendigt for alle de paagaeldende sektorer at fastsaette en fremgangsmaade , der muliggoer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , og som foerer til hurtig ivaerksaettelse af de undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet , som er beregnet til afhjaelpning af situationen .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 20 i forordning nr . 121/67/EOEF affattes saaledes :

" For at tage hensyn til de begraensninger i den fri vareomsaetning , som ville kunne blive resultatet af anvendelsen af forholdsregler beregnet paa at bekaempe udbredelsen af sygdomme hos dyr , kan der efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 24 , traeffes undtagelsesforholdsregler til stoette for det marked , som beroeres af saadanne begraensninger . Disse foranstaltninger maa kun traeffes i det omfang og for det tidsrum , det er strengt noedvendigt for understoettelsen af dette marked . "

Artikel 2

Saavel i Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for aeg ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 436/70 ( 7 ) , som i Raadets forordning nr . 123/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 8 ) , indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 13 b

For at tage hensyn til de begraensninger i den fri vareomsaetning , som ville kunne blive resultatet af anvendelsen af forholdsregler beregnet paa at bekaempe udbredelsen af sygdomme hos dyr , kan der efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 17 , traeffes undtagelsesforholdsregler til stoette for det marked , som beroeres af saadanne begraensninger . Disse foranstaltninger maa kun traeffes i det omfang og for det tidsrum , det er strengt noedvendigt for understoettelsen af dette marked . "

Artikel 3

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 9 ) , som senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 , indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 22 a

For at tage hensyn til de begraensninger i den fri vareomsaetning , som ville kunne blive resultatet af anvendelsen af forholdsregler beregnet paa at bekaempe udbredelsen af sygdomme hos dyr , kan der efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 30 , traeffes undtagelsesforholdsregler til stoette for det marked , som beroeres af disse begraensninger . Disse foranstaltninger maa kun traeffes i det omfang og for det tidsrum , det er strengt noedvendigt for understoettelsen af dette marked . "

Artikel 4

Artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 affattes saaledes :

" For at tage hensyn til de begraensninger i den fri vareomsaetning , som ville kunne blive resultatet af anvendelsen af forholdsregler beregnet paa at bekaempe udbredelsen af sygdomme hos dyr , kan der efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 27 , traeffes undtagelsesforholdsregler til stoette for det marked , som beroeres af disse begraensninger . Disse foranstaltninger maa kun traeffes i det omfang og for det tidsrum , det er strengt noedvendig for understoettelsen af dette marked . "

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . juni 1971 .

Paa Raadets vegne

M . COINTAT

Formand

( 1 ) EFT nr . C 30 af 31 . 3 . 1971 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283/67 .

( 3 ) EFT nr . L 85 af 15 . 4 . 1971 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 5 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .

( 7 ) EFT nr . L 55 af 10 . 3 . 1970 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301/67 .

( 9 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .