9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L95/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.februar1976
omforlængelseafenperiodepå6månederafbeslutning71/314/EKSFaf27.juli1971
omgodkendelseafaftaleromspecialiseringaffremstillingen afvalsedeprodukterog
omoprettelseafetkontorforfordelingafordrerpåhandelsstålogvalstrådmellem
virksomhederne Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Klöckner-Werke AG
ogStahlwerkePeine-Salzgitter AG
(Dentysketeksterdenenesteautentiske )
(76/354/EKSF)
demtildeændredeforhold;devilsnarestmuligt
forelæggeKommissionen resultaterneafderesfor­
handlinger,dersomdisseførertilnyeaftaler;disse
forhandlinger harikkekunnetafsluttesinden
udgangenaf1975;depågældendevirksomhederhar
derforanmodetomenforlængelseforenperiodepå
6månederafbeslutningenaf27.juli1971;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel65,
underhenvisningtilbeslutning71/314/EKSFaf
27.juli1971omgodkendelseafaftaleromspeciali­
seringaffremstillingen afvalsedeprodukterogom
oprettelseafetkontorforfordelingafordrerpå
handelsstålogvalstrådmellemvirksomhederne
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Klöckner-Werke AGogStahlwerkePeine-Salz­
gitterAG(*),
underhenvisningtilansøgningaf18.november1975,
indgivetafdepågældendevirksomheder ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1.vedbeslutning71/314/EKSFaf27.juli1971har
Kommissionen ihenholdtiltraktatensartikel65
godkendtaftalerneomspecialiseringaffremstillingen
afvalsedeprodukterogomoprettelseafetkontor
forfordelingafordrerpåhandelsstålogvalstråd
mellemfølgendevirksomheder indenforstål­
industrien :4.afdeoplysninger,derermeddeltKommissionen
ioverensstemmelse medartikel3ibeslutning
71/314/EKSF,fremgårdet,atdegodkendteaftaler
omspecialisering affremstillingen afvalsedepro­
dukterharførttilenvisrationalisering affremstil­
lingenafdepågældendevarer;aftalerneomopret­
telseafetkontorforfordelingafordrerpåhandels­
stålogvalstråderikkeblevetrealiseretpågrundaf
deuensartedepriserpådissevarerindenforfælles­
markedet;enfinansieludligningerydetforåret
1972tilenenkeltafdepågældendevirksomheder ;
5.depågældendevirksomheder harhverken
ændretellersuppleretdegodkendteaftaler;med
undtagelseafaftalerneomoprettelseafetkontorfor
fordelingafordrerpåhandelsstålogvalstråd
anvendesaftalernestadigidenform,ihvilkende
blevbedømtmedhensyntilkonkurrencevilkårene ;
6.enforlængelseafbeslutning71/314/EKSFfor
enperiodepå6månederkanderforgodkendes—Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshiitte mbFl,
Sulzbach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg;
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
2.dennebeslutningsgyldighedsperiode udløber
den31.december1975;
3.depågældendevirksomheder harindledtfor­
handlingermedhenblikpåatsikreresultaterneaf
degodkendteaftaleromspecialisering ogtilpasseArtikel1
Gyldighedsperioden forbeslutning71/314/EKSFaf
27.juli1971omgodkendelseafaftaleromspeciali­
seringaffremstillingen afvalsedeprodukterogom f1)EFTnr.L201af.5.9.1971,s.19.

Nr.L95/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
Sulzbach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburgog
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peineoprettelseafetkontorforfordelingafordrerpå
handelsstålogvalstrådmellemvirksomhederne
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Klöckner-Werke AGogStahlwerkePeine-Salz­
gitterAGforlængesindtilden30.juni1976.
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1976.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilvirksomhederne :PaKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen