12.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.69/91
af11.januar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3846/90(*),ændretved
forordning(EØF)nr.23/91(é)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisø,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1546/87(4),
særligartikel8,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.10.OEFTnr.L367af29.12.1990,s.16.
(6)EFTnr.L3af5.1.1991,s.5.

Nr.L9/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1991omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kodeOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86AVS/OLT
0)(2)(3)Tredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)(4)
10061021 — 156,93 321,07
10061023 242,45 158,03 323,26
10061025 242,45 158,03 323,26
10061027 242,45 158,03 323,26
10061092 — 156,93 321,07
10061094 242,45 158,03 323,26
10061096 242,45 158,03 323,26
10061098 242,45 158,03 323,26
10062011 — 197,07 401,34
10062013 303,06 198,44 404,08
10062015 303,06 198,44 404,08
10062017 303,06 198,44 404,08
10062092 — 197,07 401,34
10062094 303,06 198,44 404,08
10062096 303,06 198,44 404,08
10062098 303,06 198,44 404,08
10063021 — 244,46 512,78
10063023 452,640 289,87 603,52(*)
10063025 452,64(*) 289,87 603,520
10063027 452,640 289,87 603,520
10063042 — 244,46 512,78
10063044 452,64(*) 289,87 603,520
10063046 452,64(*) 289,87 603,52O
10063048 452,640 289,87 603,520
10063061 — 260,70 546,11
10063063 485,24(*) 311,14 646,980
10063065 485,240 311,14 646,980
10063067 485,24(*) 311,14 646,980
10063092 — 260,70 546,11
10063094 485,24(^ 311,14 646,98Q
10063096 485,24(*) 311,14 646,980
10063098 485,240 311,14 646,98O
10064000 — 94,32 194,64
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iforordning(EØF)nr.715/90.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranske
departementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)Importafgiften forrismedoprindelseiBangladesherfastsatvedforordning(EØF)nr.3491/90.
(*)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.