Nr.L243/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.73
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.august1973
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeudførselafgroveogfinegrynsamt
melafhårdhvedefraitalien
(73/259/EØF)
lemsstat,atderafdetslevnedsmiddelindustri fremstil­
lesbetydeligemængderafdisseprodukterforarbejdet
påbasisafhårdhvede;
patrodsafatItalienselvproducererhårdhvede,er
detsforsyningerafdetteproduktutilstrækkelige ,
dennemangelsituation kanikkeafhjælpespåfælles­
skabsplan,idethårdhvedeikkeproduceresindenfor
FællesskabetundtagenivisseregioneriFrankrig,hvor
derogsåherskermangelpådetteprodukt;dettefor­
holderforklaringpå,atItalienforsåvidtangårforsy­
ningerneafhårdhvedeaftagerenvæsentligmængde
afindførslernefratredjelande,somfølgeafenbrat
stigningafverdensmarkedspriserne fordetteprodukti
løbetafdesidstemånedererforsyningerne delsafba­
sisproduktetogdelsafdederafforarbejdedeprodukter
nedsatidennemedlemsstat ;dennenedsættelsemed­
virkertilprisstigninger fordisseprodukterpådetitali­
enskemarked,ogdissestigninger,sompåvirkerprisen
pådejvarer,kanvanskeligtbæresafforbrugerne ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikanmodededen29.august
1973Kommissionen omatvedtagebeskyttelsesforan­
staltningervedudførselafgroveogfinegrynsamt
melafhårdhvedefraitalien;
Kommissionen harvedbeslutningaf4.august
1973(3)vedtagetbeskyttelsesforanstaltninger vedudfør­
selafhårdhvedefraFællesskabet ;disseforanstaltnin­
gererfastsatforatforhindre,atudførselafdettepro­
dukt,afhvilketFællesskabetsforsyningererutilstræk­
kelige,bringerforsyningssikkerheden ifare,såledesat
leveringafprodukterforarbejdetpåbasisafhård
hvedetilforbrugerneindirekteikkelængereermulig
påetrimeligtprisniveau ;
disseforarbejdedeprodukter,dvs.groveogfinegryn
samtmelafhårdhvede,anvendesisærtilfremstilling
afdejvarertilmenneskeligtforbrug;isæriItalien,det
fællesskabsområde ,hvorforbrugetafdejvarererbety­
deligt,fremstillesdissevarerudelukkende afproduk­
terforarbejdetpåbasisafhårdhvede;derforerdetpå­
krævetmedhenblikpåforsyningenafdennemed­iøvrigterforskellenmellempriserneiItalienogpa
verdensmarkedet afetsådantomfang,ateksportørerne
serenikkeringefordelifraItalienatudføregroveog
finegrynsamtmelfremstilletpåbasisafhårdhvede;
såfremtderunderdisseomstændigheder foretagesså­
danneudførsler,indebærerdetterisikoforalvorlige
forstyrrelserafforsyningenafdennefællesskabsregion ,
selvnårdekunangårsmåmængder ;
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L219af7.8.1973,s.25.alledeovennævnteforholdførertildenkonklusion,
atdetitalienskemarkedsomfølgeafindførsleraf

31.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/45
henhørerhenholdsvisunderunderposition 11.02AI
a)ogex11.01Aidenfællestoldtarif,forudførsler,
somforetagesfraDenitalienskeRepublik.Dennebe­
stemmelsegælderforansøgningeromlicenser,somi
henholdtilartikel6iforordning (EØF)nr.1373/
70(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1796/
73(3),erindgivetefterden29.august1973.
2.vedanvendelseafstk.1skaleksportlicenser ud­
stedtfordepågældendeprodukterefterden29.august
1973irubrik12forsynesmeddenfølgendepåskrift:
»IkkegyldigiItalien«.
Artikel2
Bestemmelserne iartikel1anvendesikkeforproduk­
ter,derertilvejebragtmedhenblikpåfødevarehjæl­
peaktionerihenholdtilartikel22aiforordningnr.•
120/67/EØF.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1973.groveogfinegrynsamtmelafhardhvedetruesafal­
vorligeforstyrrelser ,derkanbringemåleneiartikel
39,stk.1,itraktaten,særligdeilitrac),d)oge)
nævnte,ifare;
desædvanligeformermarkedsregulering ,såsomafskaf­
felseafallerestitutionerognedsættelseafgyldigheds­
periodenforeksportlicenser ,erudtømt;derforerdet
nødvendigtmedøjeblikkeligvirkningatvedtagesær­
ligeforanstaltninger tilimødegåelseafsituationen,
disseforanstaltninger skaltræffesindenforrammerne
afbestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr.
2591/69af18.december1969omfastlæggelseafbe­
tingelserneforanvendelseafbeskyttelsesforanstaltnin ­
gerindenforkornsektoren(');denuværendeforhold
påmarkedetersådan,atkunenophævelseafudste­
delseafeksportlicenser kanbedresituationen ;situatio­
nenersærligfarligiItalien,isærpågrundafdenne
fællesskabsregions behovforgroveogfinegrynsamt
melafhårdhvede;derforbørdenneforanstaltning
begrænsestilatomfatteudførselforetagetfradenne
region;
Fællesskabets forpligtelsermedhensyntilfødevare­
hjælpførertilatudelukkeudførslerforetagetidenne
forbindelsefrabeskyttelsesordningen ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Derskalikkelængereudstedeseksportlicenser
forgroveogfinegrynsamtmelafhårdhvede,derPaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(-')EFTnr.L158af20.7.1970,s.I.
pEFTnr.L183af5.7.1973,s.1. (')EFTnr.L324af27.12.1969,s.1.