24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende N,r.JL199/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1786/76
af23.juli1976
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (1),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2770/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb forsvine­
kød(2),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekøderforperiodenind­
tilden31.juli1976fastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1839/75af17.juli1975(3);
deudligningsbeløb ,derfraden1.august1976skal
anvendesforslagtedesvin,skalberegnespågrundlag
afdeiforordning (EØF)nr.2770/75fordisseproduk­
terfastsattebeløb,idetdertageshensyntilsvingnin­
gerneideudligningsbeløb ,deranvendesforden
mængdefoderkorn,derernødvendigforiFællesska­
betatfremstilleetkilogramsvinekød;
udligningsbeløbene forandreprodukterendslagtede
svinskalfordensammeperiodeafledesafudlignings­beløbeneforslagtedesvinvedhjælpafkoefficien­
terne,somudtrykkerdetforhold,someromhandleti
artikel10,stk.1og2,litraa),iRådetsforordning
(EØF)nr.2759/75af29.oktober1975omdenfælles
markedsordning forsvinekød^4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.367/75(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,forsvinekød,derskalanvendes
fraden1.august1976indtilden31.juli1977isam­
handelenmellemFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogdenyemedlemsstater ogmellemdisse
sidsteogtredjelande,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972.s.5.
(-')EFTnr.L282af1.1I.1975,s.46.
')EFTnr.L187af18.7.1975,s.12.(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
b)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.

Nr.L199/28 24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGf1)
Udligningsbeløb Position
iden
fælles
toldtarif
01.03
02.01Varebeskrivelse
Det
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 3,62 1,35
b)Andrevarer 4,26 1,59
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 5,54 2,07
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 8,20 3,06
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 6,43 2,40
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet 8,53 3,19
5.Brystflæskogstykkerderaf 4,60 1,72
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset 8,53 3,19
bb)Andrevarer 8,53 3,19
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 1,77 0,66
2.Tæer;haler 0,50 0,19
3.Nyrer 5,82 2,17
4.Lever 6,70 2,50
5.Hjerter;tunger;lunger 3,32 1,24
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 4,88 1,82
7.Andrevarer 4,88 1,82
Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 2,22 0,83
II.Tørretellerrøget 2,60 0,97
B.Andetfedtafsvin 1,33 0,5002.05
(')Vedanvendelseafartikel3iRadersforordning (KØF)nr.277075omfastsættelseafalmindeligeregleromtiltrædelsesudligningsbelob for
svinekød,begrænsesopkrævningen ellerydelsenafdeidettebilagfastsatteudligningsbeløb tildebeløb,Kommissionen harfastsat i
henholdtilo\ennævnte artikel3.

24.7.76 DeEuropæiskefællesskabersTidende Nr.L199/2S
Position
iden
faciles
toldtarif-Udligningsbeløb
Varebeskrivelse
Det
foren.?de
KongerigeIrland
—RE/100kg—
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin :
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 5,54 2,07
2.»Baconsider«,»spencers«,»3/4sider«eller»midter­
stykker«
aa)»Baconsider « 7,20 2,69
bb)»Spencers« 7,20 2,69
cc)»3/4sider«eller»midterstykker « 7,92 2,96
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 8,20 3,06
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 6,43 2,40
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 8,53 3,19
6.Brystflæskogstykkerderaf 4,60 1,72
7.Andrevarer 8,53 3,19
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme7,92 2,96
2.»Baconsider«,»spencers«,»3/4sider«eller»midter­
stykker«
aa)»Baconsider « 7,92 2,96
bb)»Spencers« 7,92 2,96
cc)»3/4sider«eller»midterstykker « 8,70 3,25
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget 10,53 3,93
bb)Iandretilfælde 14,90 5,57
4.Bovogsmykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerl.etrøget 7,37 2,75
bb)Iandretilfælde 11,69 4,37
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet ■
aa)Lettørretellerletrøget 11,08 4,14
bb)Iandretilfælde 14,74 5,51
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 5,26 1,97
bb)Iandretilfælde 7,65 2,86
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget 11,08 4,14
bb)Iandretilfælde 14,90 5,57
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)1,77 0,66
b)Tæer;haler 0,50 0,19
c)Nyrer 5,82 2,17
d)Lever 6,70 2,50
e)Hjerter;tunger;lunger 3,32 1,24
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 4,88 1,82
g)Andrevarer 4,88 1,82

Nr.L199/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb
Det
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) '1,77 0,66
II.Andrevarer 1,77 0,66
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 8,09 3,02
B.IAndretilfælde(b):
I.Pølsertørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte 13,19 4,93
II.Iandretilfælde 9,31 3,48
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 7,42 2,77
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse):
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade )ogstykker
deraf 13,96 5,22
bb)Bovogstykkerderaf 11,63 4,35
cc)Iandretilfælde 7,92 2,96
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffaldafenhverart(herunderfedt
afenhverartelleroprindelse ) 6,59 2,46
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprindelse )3,88 1,45
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølserne«
nettovægt .
Note:Fordevarer,derhenhørerunderpositionerne02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestoldtarif,
forhvilketoldsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene tildetbeløb,
derfølgerafdennekonsolidering .