»1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2046/86
af30.juni1986
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupinertilfoderbrug('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1485/85(2),særlig
artikel3,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.604/86(4),særligartikel24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1431/82ydesderenstøttetilærter,bønner,hestebønner
ogsødlupiner,dererhøstetiFællesskabet ,ogsom
anvendestilfremstillingaffoder,såfremtdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forsojakagerliggerunder
udløsningsprisen ;støttenerligmedendelafforskellen
mellemdissepriser;dennedelafforskellenblevfastsati
artikel3aiRådetsforordning(EØF)nr.2036/82(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1832/85(6);
ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1431/82
forhøjesudløsningsprisen forærter,bønner,hestebønner
ogsødlupiner,månedligtfrabegyndelsenafdentredje
månediproduktionsåret ;
udløsningsprisen forærter,bønner,hestebønnerogsødlu­
pinerforproduktionsåret 1986/1987erfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1464/86Q;
beløbetfordemånedligeforhøjelserafudløsningsprisen
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1465/86(8);
ihenholdtilartikel121,stk.2,ogartikel307,stk.2,i
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelseskal
derforprodukter,dererhøstetogforarbejdetienafdissemedlemsstater ,foretagesenjusteringafstøttebeløbetfor
attagehensyntilincidensenafdentold,deranvendes
vedindførselafsojakagerfratredjelande ;desudenskal
støttebeløbetforsødlupiner,dererhøstetiSpanien,
nedsættesmedincidensenafforskellenmellemdeni
Spaniengældendeudløsningspris ogdenfællesudløs­
ningspris;
derbørtræffesovergangsforanstaltninger ,somindebærer,
atdermellemden1.juli1986ogden30.december1987
kunydesstøttetilsødlupiner,dererhøstetogforarbejdet
iSpanienellerenandenmedlemsstats område;
medmindreKommissionens forordningomfastsættelseaf
denævnteovergangsforanstaltninger vedtages,børder
ikkefastsættesstøttefordenpågældendeperiodeforde
pågældendeprodukter;
ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1431/82
bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkedspris for
sojakagerpågrundlagafdemestgunstigereellekøbsmu­
ligheder,idetdersesbortfratilbudognoteringer,som
ikkekanbetragtessomrepræsentative formarkedets
virkeligetendenser;derskaltageshensyntilalletilbud
påverdensmarkedet ogtilnoteringerpådefordeninter­
nationalehandelvigtigstebørser;
dennegennemsnitspris justereseventueltpådebetingel­
ser,dererfastsatiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2036/82,forattagehensyntilnoteringerneforkonkurre­
rendeprodukter;dennejustering,somkandifferentieres
altefter,omdetdrejersigomærter,bønner,hestebønner
ellersødlupiner,mådogikkeværestørreendresultatetaf
denberegning,dererfastsatiartikel3aiKommissionens
forordning (EØF)nr.2049/82(9),senestændretved
forordning(EØF)nr.3319/85(10);
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2049/82fast­
sættesgennemsnitsprisen pr.100kgforsojakagerafden
standardkvalitet ,dererdefineretiartikel1,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1464/86,løstleveretiRotterdam;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
angivnebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer,
navnligdejusteringer,deromhandlesiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.2049/82;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.2036/82skal
verdensmarkedsprisen forsojakager,såfremtintettilbud
ogingennoteringkanlæggestilgrundvedbestemmelsen
heraf,bestemmespågrundlagaftilbudognoteringerfor
sojakager,dererfremstilletvedforarbejdning iFælles­(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.5.1985,s.7.
OEFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L58af1.3.1986,s.26.
I5)EFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(*)EFTnr.L173af3.7.1985,s.3.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.21.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.23.OEFTnr.L219af28.7.1982,s.36.
HEFTnr.L317af28.11.1985,s.15.

Nr.L173/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(')
fastsattejusteringsfaktor .
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaerenomregningskurs ,
somfastlæggespågrundlagafdetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurserfor
enbestemtperiodeiforholdtildeiforegåendeled
nævntefællesskabsvalutaer samtpågrundlagafoven­
nævntekoefficient ;
støttenbørfastsættestogangeommånedenforatsikre,at
denanvendesfraden1.ogden16.hvermåned;denkan
ændresidenmellemliggende periode—skabetafsojabønner,ogaftilbudognoteringerfor
konkurrerende produkterpåverdensmarkedet ;iså
tilfældeanvendesdegunstigstenoteringerogtilbudfor:
—sojakagerfremstilletvedforarbejdning afsojabønneri
FællesskabetogløstleveretiRotterdam,
—andreoliekager,dertilbydespåverdensmarkedet ,i
givetfaldjusteretforattagehensyntilforskellen
mellemværdienherafogværdienafsojakagerne ;
ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.3540/85
begrænsesgyldighedenafattestenvedrørendeforudfastsat
støttetiludgangenafdensjettemånedefterdenmåned,
hvoriansøgningenomattestenerindgivet;
vedforudfastsættelse justeresstøttebeløbet ihenholdtil
artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.2036/82;
fordepågældendeproduktersvedkommende justeres
støttebeløbetundersærlighensyntagentildetiartikel25
iforordning(EØF)nr.3540/85defineredekorrektionsbe­
løb;dettekorrektionsbeløb kanjusterespådeisamme
forordningsartikel26fastsattebetingelser ;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
korrektbørfølgendekurserlæggestilgrund:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,en
omregningskurs ,dererbaseretpådissekursersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1986omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden1.juli1986
(ECU/100kg)
Løbende
måned1.
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønner :IIIII
a)anvendtiSpanien 15,102 15,102 15,282 15,330 15,510 15,690 15,870
b)anvendtiPortugal 14,738 14,738 14,918 14,960 15,140 15,320 15,500
c)anvendtienandenmedlemsstat 15,228 15,228 15,408 15,458 15,638 15,818 15,998
2.Sødlupiner :IIIII
a)høstetoganvendtiSpanien 16,536 16,536 16,536 16,360 16,36016,360 16,360
b)høstetienandenmedlemsstatog:lllll
—anvendtiPortugal 18,174 18,174 18,174 17,990 17,990 17,990 17,990
—anvendtiFællesskabet idets\IIIII
sammensætning pr.31decemberIIIII
1985 18,828 18,828 18,828 18,655 18,655 18,655 18,655