19.11.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3229/85
af18.november 1985
omDetforenedeKongerigesinterventionsorgans transportogafsætningafblød
hvedetilbrugifoderiNordirland
desærligesalgsvilkår,dergælderfordentransporterede
hvedeifølgeforordning (EØF)nr.2918/85,omfatter
blandtandetkøbafensupplerendemængdehvedefra
Storbritannien ;desærligevilkårskalkommederamte
opdrætteretilgodeoglettederesnuværendevanskelige
situation;detvilværenødvendigtattræffevisseforan­
staltningerforatsikre,atdettemåloverholdes,herunder
bestemmelser vedrørendesikkerhedsstillelse ;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
1687/76af30.juni1976omfællesgennemførelsesbe­
stemmelserforkontrolmedanvendelseafog/eller
bestemmelse forprodukterfraintervention (*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3206/85Q,skal
anvendesiforbindelsemedkontrollenafanvendelsen af
denhvede,somsælgesafDetforenedeKongeriges
interventionsorgan ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3247/81
af9.november1981omfinansieringgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garanti­
sektionen,afbestemteinterventionsforanstaltninger ,især
interventionsorganernes opkøb,oplagringogsalgafland­
brugsprodukter (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2139/85(4),særligartikel5,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2918/85
af17.oktober1985omudbudtilsalgiIrlandogNordir­
landafkorn,somDetforenedeKongerigesogdetirske
interventionsorgan liggerindemed,medhenblikpå
afsætningtilfoderbrugQ,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetudstedteforordning(EØF)nr.2918/85somfølgeaf
desærligeproblemerforopdrætterne iIrlandogNordir­
landpågrundafdeugunstigevejrforholdisommeren
1985;detfastsættesiartikel4inævnteforordning,aten
mængdeblødhvedefraStorbritannien skalsælgesi
Nordirlandpåsærligevilkår;detfremgårafartikel5i
nævnteforordning,atgennemførelsesbestemmelserne
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel26iforordning
(EØF)nr.2727/75;
DetforenedeKongerigeliggerindemedstoremængder
blødhvedepåinterventionslagre ivissehavneiStorbri­
tannien,somdetanserfornødvendigtattransporteretil
Nordirland ;nødvendigheden afensådanforanstaltning ,
somhængersammenmeddeaktuelleproblemerfor
opdrætterneiNordirland,måbetragtessomvelbegrundet ,
ogdenbørderforgodkendes ;anvendelseafenlicita­
tionsprocedure synesatværedenmestvelegnedemetode
tilatsikre,attransportenfinderstedpådenmestomkost­
ningsbevidste måde;AFSNITI
Transport
Artikel1
1.DetforenedeKongerigesinterventionsorgans trans­
portaf40000tonsblødhvedefradetslagreiStorbritan­
nientilhavneregionerne iNordirlandgodkendes.
2.DetforenedeKongerigesinterventionsorgan
udvælgersåveldekornlagreiStorbritannien ,frahvilke
hvedenskalafsendes,somdekornlagreiNordirland,som
skalmodtagehveden,påensådanmåde,attransportom­
kostningernebliverlavestmulige.Enlisteoverdesåledes
udvalgtekornlagrefremsendesstrakstilKommissionen .
3.Omkostningerne iforbindelsemedtransportenaf
denpågældendehvedefastsættesafDetforenedeKonge­
rigesinterventionsorgan vedlicitation.Disseomkost­
ningerskaldække:
a)transport(eksklusivelastning)fradetleverendelagertil
detmodtagendelager(eksklusivelosning); C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L327af14.11.1981,s.1.
(4)EFTnr.L199af31.7.1985,s.13.
OEFTnr.L280af22.10.1985,s.1.(6)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
OEFTnr.L303af16.11.1985,s.8.

Nr.L307/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.85
2.Salgetafdensupplerendemængdehvedeskalsketil
fastpris,dererligmeddenopkøbsprisforblødhvede,
somefterreguleringmeddeiKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/77(3)omhandledetillægogfradrager
gældendepåtidspunktetforudlagringenafdensupple­
rendemængdefrainterventionslageret .
3.Densupplerendemængdeskaltransporteres til
Nordirlandforkøberensregning.
4.Køberenafdentransporteredesupplerendemængde
hvedeskalanvendehvedenifoderblandinger i
Nordirlandogskalafsættedissefoderblandinger førden
21.maj1986;ethvertsalgafhvedenfraden21.maj1986
skal-skeioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1836/82.b)forsikringafvarernesværdi,såledessomdenneerfast­
lagtveddenioverensstemmelse medartikel1og3i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2124/85(')fast­
satteopkøbsprisforhvedefordenmåned,ihvilken
hvedentransporteres .
4.Licitationenkanvedrøreenellerflereforsendelser .
5.DetforenedeKongerigesinterventionsorgan skal
fastsættevilkåreneforlicitationen ioverensstemmelse
medbestemmelserne idetteafsnit.
6.Kontraktenskaltildelestilbudsgiveren meddet
bedstebud.Svarerdeindgivnebudikketilnormalepriser
ogomkostninger ,skalderdogikkegivestilslag.
7.DetforenedeKongerigesinterventionsorgan skal
holdeKommissionen underrettetomlicitationens forløb
ogskalstraksmeddeleresultaterneheraftilKommissio­
nen.
AFSNITIIArtikel4
1.DetforenedeKongerigesinterventionsorgan skali
overensstemmelse medartikel3tilsalgtilfastpris
udbydedemængder,somernødvendigeforatkøberneaf
denbilligehvedekanopfyldederesforpligtelser .
2.Kunkøbereafdenbilligehvedeerberettigettilat
købehvede,somerudbudttilsalgioverensstemmelse
rhedstk.1.
AFSNITIII
AlmindeligebestemmelserSalgtilfastpris
Artikel2
1.DetforenedeKongerigesinterventionsorgan skalpå
deistk.2,fastsattevilkårudbydedenhvede,deriover­
ensstemmelse medartikel1ertransporterettilNordir­
land,tilsalg.
Salgetskalsketilfastprispådevilkår,dererfastsati
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2918/85.Den
såledessolgtehvedebetegnesidetfølgendesom»billig
hvede«.
2.Salgetafdenbilligehvedeskalskepåfølgende
betingelser :
a)køberenskalanvendehvedenifoderblandinger i
Nordirlandogafsættedissefoderblandinger førden
21.maj1986;ethvertsalgafhvedenfraden21.maj
1986skalskeioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1836/82(2);
b)køberenafenmængdebillighvedeskalforpligtesig
tilsamtidigatkøbeensupplerendemængdeblød
hvedepådeiartikel3fastsattevilkår.
3.Køberenskalstillesikkerhedmedhenblikpåat
sikreoverholdelsen afdeforpligtelser ,sompåhvilerham
ifølgedenneartikel.
Artikel3
1.Deniartikel2,stk.2,litrab),omhandledesupple­
rendemængdehvedeskalforholdesigsom1,5:1til
mængdenafdenbilligehvede.Artikel5
1.Deniartikel2,stk.3,omhandledesikkerhedskal
pr.tonkøbthvedeudgøreetbeløb,dererligmed25%
afdengældendeopkøbsprisforblødhvedepåtidspunktet
fordenbilligehvedesudlagringfrainterventionslager
medettillægpå25ECU.
2.Sikkerhedenfrigivesførst,nårdetergodtgjort,at:
a)denbilligehvedeerblevetiblandetfoderblandinger
indenden21.maj1986,
b)densupplerendemængdehvedeeroverførttilNordir­
landogderanvendtifoderblandinger førden21.maj
1986.
3.Erkøberenhusdyrbruger ogendeligbrugeraf
hveden,erdettilstrækkeligt atgodtgøre,atdenkøbte
hvedeeranvendttilfremstillingaffoderblandinger senest
den21.maj1986.Ialleandretilfældeskaldetgodtgøres,
atdenkøbtehvedeeranvendttilfremstillingaffoder­
blandinger,ogatdissefoderblandinger ertilenendelig
brugerførden21.maj1986.
(')EFTnr.L198af30.7.1985,s.31.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23. (3)EFTnr.L174af14.7.1977,s.18.

19.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/11
Artikel6
1.DetforenedeKongerigesinterventionsorgan iværk­
sætterdeforanstaltninger ,derernødvendigeforatsikre
enkorrektgennemførelse afdenneforordningforsåvidt
angårsalgettilfastpris,ogunderretterstraksKommis­
sionen
2.Deforanstaltninger ,somDetforenedeKongeriges
interventionsorgan iværksætter ioverensstemmelse med
stk.1,indebæreringenindskrænkninger afbestemmel­serneiforordning(EØF)nr.1687/76,somfinderanven­
delsepådetinærværendeforordningomhandledesalg.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand