31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2602/91
af30.august1991
omfastsættelseafstøttetilsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nedsættedetstøttebeløb,dergælderpadagenforindgi­
velseafansøgningen ,medkorrektionsbeløbet og
forskellenmellemdeiartikel33iKommissionens
forordning(EØF)nr.2537/89af8.august1989om
gennemførelsesbestemmelser forsærforanstaltninger for
sojabønnerQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2427/90(6),omhandledeindikativpriser ;underhenvisning •tilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse, imedførafforordning(EØF)nr.2537/89bestemmes
verdensmarkedsprisen pr.100kg,ogdenberegnespå
grundlagafdetilbudognoteringerforleverancer,derskal
findestedinden30dage,efterattilbuddeneognoterin­
gerneerkonstateret ;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :såfremttilbuddeneognoteringerneikkeopfylderoven­
nævntebetingelser,børderforetagesdefornødnejuste­
ringer,herunderdeiartikel40iforordning(EØF)nr.
2537/89omhandlede ;
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1491/85ydesderenstøtteforsojabønner,dererhøsteti
Fællesskabet,nårdenforetproduktionsår gældende
målpriserhøjereendverdensmarkedsprisen ;dennestøtte
erligmedforskellenmellemdissetopriser;dadentilpasningafstøttebeløbetforsojabønner,der
følgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,ikke
erblevetfastsatforproduktionsåret 1991/92,hardetstøt­
tebeløb,derergældendefordetteproduktionsår ,kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafnedsættelsen
gældendeforproduktionsåret 1990/91;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigt,ogdetskalbekræftes
ellerændres,nårfølgerneafordningenmedmaksimale
garantimængder kendes;målprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1991/92er
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1726/91(3);
foratstøtteordningen kanfungeretilfredsstillende ,bør
dervedberegningenafstøtten: imedførafRådetsforordning(EØF)nr.2194/85af25.
juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerforsoja­
bønner(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1726/
91,skalverdensmarkedsprisen forsojabønnerfastsættespå
grundlagafdegunstigstereelleopkøbsmuligheder ,idet
derdogsesbortfratilbudognoteringer,derikkekan
betragtessomrepræsentative fordenreelletendenspå
markedet;dertageshensyntiltilbudpåverdensmarkedet
samttilnoteringerpådebørspladser,somerafbetydning
fordeninternationale handel;eftersammeforordning
skaldetstøttebeløb,derydesitilfældeafforudfastsættelse ,
væreligmeddetbeløb,deranvendespådagenforindgi­
velseafansøgningenomforudfastsættelse ,reguleretudfra
forskellenmellemdenindikativpris,dergælderpåselve
dennedag,ogden,dergælderpådendag,dafrøeneiden­
tificeres;dennereguleringforetagesvedatforhøjeellerforsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(8)
fastsattekorrektionsfaktor
fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
oEFTnr.L245af22.8.1989,s.8. (')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.35.0EFTnr.L162af26.6.1991,s.39.
(4)EFTnr.L204af2.8.1985,s.1.(«)EFTnr.L228af22.8.1990,s.15.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(8)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L243/40 31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
denstøtte,dergælderforproduktionsåret ,skalfastsættes
hvergangmarkedssituationen gørdetnødvendigt,idetdet
dogskalsikres,atderfastsættesenstøttesatsmindstto
gangemånedligt,denenegangfraogmedden1.imåne­
den:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforsojabønner,skaldogbekræftesellerændres
medvirkningfraden1.september1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,atstøttentilsojabønner,børfastsættesioverensstem­
melsemeddenneforordning—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
91.term.
10(«)2.term.
11o3.term.
12(')4.term.
105.term.
2(')
Frøhøsteti:
—Spanien
—andenmedlemsstat20,238
20,23820,182
20,18220,163
20,16320,082
20,08219,681
19,68119,688
19,688
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—i
henholdtildentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.