7.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1995/77
af2.september1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harØvreVoltaanmodetomleveringafdei
bilagetanførtemængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(i)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(«)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAG(')Nr.L228/6Partietsbetegnelse A [ B F C D
J.Kadetsforordningerdereran­
vendt:
(EØF)nr.1299/76 (EØF)nr.2018/76(EØF)nr.1298/76
130tons:(EØF)nr.1299/76I(EØF)nr.2018/76
450tons:(EØF)nr.2018/76|
ØvreVoltaa)retsgrundlag
b)affektation
2.Modtager
VBestemmelsesland
4.Partietssamledemængde>82tons 547tons 585tons 586tons
5.Interventionsorgan ,ilerskal
gennemtureleveringen
0.Oprindelseafskummetmælks­
pulveretsomfølgeafanvendelsenafprocedurennævntipunkt12
opkøbtpåFællesskabets marked
indholdafvitaminA:5000i.e.100gminimum
indholdafvitaminD:500i.e.100gminimum
sækkeneskalmærkesmedtydeligangivelseaffremstillingsdatoenSærligeegenskaberog/ellersær­
ligeemballage(■')DeEuropæiske Fællesskabers TidendelaitecrenieenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomiqueeuropéennealaHaute-Volta 8.Angivelserpaemballagen
9.Leveringsfrist lastningefterden30.oktoberogtørden10.november1977
10.Leveringstrin ot»-sted fritbestemmelsessted
461t:Ouagadougou
121t:Dori189t:Gaoua
240t:Dedougou
118t:Banfora210t:BoboDioulasso
200t:Fada
175t:Ouahigouya226t:Kaya
110t:Tenkodogo
100t:Yako
150t:Koudougou
I1.Repræsentant tormodtageren ServicesduMinistèredelaSantéPubliquedansleslocalitésindiquées
12.Procedure ,derskalanvendes
ve.)fastlæggelsen afleverings­
omkostningerne
IIDatoforudløbetaffristentor
indgivelseatbudkl.12denlicitation
27.september1977
l')Dettebilagfungerersammenmeddenbekibekendtgørelse.ilereroffentliggjort iEFTur.Caf19april1477,s.7.somlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsorganer .
ur1108/Minævnte.scartikelfr.stk.2.iforordning (EØF)nr.3(1.V77. (')BortsetIrailt-ibilagettilforordning (EØF)7.9.77