28.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2981/74
af26.november1974
omdealmindeligereglerfordestilleringafvine,somerafenringerekvalitet
endbordvin,ogsomhidrørerfravissekatastroferamte egne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel38,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdstilartikel38iforordning(EØF)nr.816/70
kandervedtagesafvigendeforanstaltninger tilimøde­
gåelseafenekstraordinær situation,dereropstået
somfølgeafnaturkatastrofer ;
ivisseegneafFællesskabetharvejret,særligimåne­
derneaugustogseptember,væretprægetafennæsten
fuldstændigmangelpåsologafetoverskudafregn;
detharivirkeligheden regnetnæstenhverdagifølge
deindhentedeoplysninger ;
deterabsolutnødvendigtforopnåelsenafenhøstaf
godkvalitet,atvejretergodtidissemåneder;derfor
udgørdisseunormaleklimatiskeforholdennaturkata­
strofe;afdennegrundnårdenvin,somfremstillesi
disseområder,undtagelsesvis ikkeoppådetminimale
naturligealkoholindhold ,dererfastsatfordenvinavls­
zone,hvordruerneerhøstet;
deterønskeligtatfjernedisseprodukterframarkedet
gennemdetbedstegnedemiddel,d.v.s.veddestille­
ring;
forsåvidtangårenkelthederne veddestilleringsproces­
sen,børdealmindeligeregler,deralleredeervedtaget
indenforrammerneafanvendelsen afartikel7ifor­
ordning(EØF)nr.816/70,tjenesomgrundlag—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pådeidenneforordningfastsattebetingelsertillades
destilleringafvin,somikkenåroppådetminimale
naturligealkoholindhold ,dererfastsatfordenpågæl­
dendevinavlszone iartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.816/70,ogsomstammerfravissedele,der
skalfastlæggesnærmere,affølgendefranskedeparte­
menter :—Gers
—Haute-Garonne
—Tarn-et-Garonne
—Tarn
—Landes
—Aude
somramtesafnaturkatastrofer ivinproduktionsåret
1974/1975.
Artikel2
Denvin,derudbydestildestillering,måikkehaveet
alkoholindhold ,somoverstigerdetnaturligemini­
mumsalkoholindhold ,dererfastsatfordenpågæl­
dendevinavlszone ,ogmåikkeværeberigetvedtilsæt­
ning.
Artikel3
1.Producenter ,somønskeratladeheleellerendel
afdereshøstdestillere,afslutter,igivetfaldgennem
interventionsorganet ,leveringskontrakter meddestille­
rierefteregetvalg.
2.Dissekontraktermedfører :
a)atdestillerietkøberdenikontraktenanførte
mængdevin;
b)forpligtelsefordestilleriettilatdestilleredennevin
ogatbetaledenmedmindstdeniartikel4nævnte
pris.
3.Dissekontrakterskalangive:
a)mængde,farveogvirkeligtalkoholindhold forden
tildestilleringbestemtevin;
b)navnogadressepåproducenten ;
c)vinensoplagringssted ;
d)navnellerfirmanavnfordestilleriet ;
e)destillerietsadresse.
Artikel4
1.Mindsteprisen forkøbafvin,derudbydestildes­
tillering,fastsættestil1,32regningsenhed pr.alkohol­
gradogpr.hektoliter.
2.Denanførteprisanvendespanettovarerabpro­
ducent.(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.

Nr.L318/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.74
Artikel5
1.Afslutningenafleveringskontrakter somomhand­
letiartikel3kanikkefindestedhverkenførden1.
december1974ellerefterden15.december1974.
2.Destilleringen kanikkefindestedhverkenfør
den1.december1974ellerefterden31.januar1975.
Artikel6
Deprodukter,derfremkommerveddestilleringafvin
skalhaveetalkoholindhold på:
—enten86°ogderover
—eller85°ogderunder,
medentolerancepå-I-0,4°.
Artikel7
1.Derydesafinterventionsorganet enstøttefor
hverhektolitervin,derdestilleres .
2.Støttebeløbet fastsættestil:
—0,53regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hektoli­
ter,såfremtvinenerblevetforarbejdettiletiarti­
kel6,førsteled,omhandletprodukt,
—0,45regningsenhed pr.alkoholgradogpr.hektoli­
ter,såfremtvinenerblevetforarbejdettiletiarti­
kel6,andetled,omhandletprodukt.3.Støttenkankunudbetalesvedfremlæggelse af
kontraktersomomtaltiartikel3,ognårderfremlæg­
gesbevisfor
—atdissekontraktererafsluttetideniartikel5,stk.
1,omtalteperiode,
—atdestilleringen harfundetstedideniartikel5,
stk.2,omtalteperiode.
Artikel8
1.Medlemsstaterne udpegeretinterventionsorgan ,
derskalvaretagegennemførelsen afbestemmelserne i
denneforordning .
2.Detkompetenteorganerinterventionsorganet i
denmedlemsstat ,påhvisområdedestilleringen fore­
går.
Artikel9
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
ogsærligafgrænsningen afdeiartikel1omhandlede
del-departementer ,vedtagesefterfremgangsmåden i
artikel7iforordningnr.24(1).
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1974.
PåRådetsvegne
J.LECANUET
Formand
(!)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.