DA Den Europæiske Unions Tidende L 124/75

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger

( Den Europæiske Unions Tidende L 22 af 26. januar 2009 )

1) Side 32-35, bilag I: Indgangen »Germo alalunga ALB Hvid tun« slettes.

2) Side 32-35, bilag I: a) i stedet for : »Lampanyctus achirus« læses : »Nannobrachium achirus« b) i stedet for : »Radjiformes« læses : »Rajiformes«.

3) Side 32-35, bilag I, og side 118, anden tabel:

i stedet for:

»Tetrapturus alba«

læses:

»Tetrapturus albidus«.

4) Side 32-35, bilag I: i stedet for : »Spanish ling SLI Molva macrophthalmu« læses : »Spanish ling SLI Molva macrophthalma«.

5) Side 41, bilag IA, anden tabel — Art: Sild, Område: Bifangster i område III a:

i stedet for:

»(HER/03A-BC.)«

læses:

»(HER/03A-BC)«.

6) Side 41, bilag IA, tredje tabel — Art: Sild, Område: Bifangster i IV, VII d og EF-farvande i II a:

i stedet for:

»(HER/2A47DX.)«

læses:

»(HER/2A47DX)«.

7) Side 42, bilag IA, første tabel — Art: Sild, Område: VII d og IVc:

i stedet for:

»(HER/4CXB7D.)«

læses:

»(HER/4CXB7D)«.

8) Side 43, bilag IA, tredje tabel — Art: Sild, Område: VIIa:

i stedet for:

»(HER/07A/MM.)«

læses:

»(HER/07A/MM)«.

9) Side 65, bilag IA, første tabel — Art: Blåhvilling, Område: VIIIc, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1:

i stedet for:

»Art : Blåhvilling Micromesistius poutassou Område : VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) Spanien 12 124 Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Portugal 3 031 EF 15 155 (1) (2) TAC 590 000

læses:

»Art : Blåhvilling Micromesistius poutassou Område : VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) Spanien 12 124 Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Portugal 3 031 EF 15 155 (3) (4) TAC 590 000

10) Side 67, bilag IA, anden tabel — Art: Lange, Område: EF-farvande i IV:

i stedet for:

»Art : Lange Molva molva Område : EF-farvande i IV (LIN/04.) Belgien 18 Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.« Danmark 286 Tyskland 177 Frankrig 159 Nederlandene 6 Sverige 12 Det Forenede Kongerige 2 196 EF 2 856

læses:

»Art : Lange Molva molva Område : EF-farvande i IV (LIN/04.) Belgien 18 Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.« Danmark 286 Tyskland 177 Frankrig 159 Nederlandene 6 Sverige 12 Det Forenede Kongerige 2 196 EF 2 854

11) Side 67, bilag IA, tredje tabel — Art: Lange, Område: EF og internationale farvande i V:

i stedet for:

»Art : Lange Molva molva Område : EF-farvande og internationale farvande i V (LIN/05.) Belgien 9 Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.« Danmark 6 Tyskland 6 Frankrig 6 Det Forenede Kongerige 6 EF 34

læses:

»Art : Lange Molva molva Område : EF-farvande og internationale farvande i V (LIN/05.) Belgien 9 Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.« Danmark 6 Tyskland 6 Frankrig 6 Det Forenede Kongerige 6 EF 33

12) Side 68, bilag IA, første tabel — Art: Lange, Område: EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV:

i stedet for:

»Art : Lange Molva molva Område : EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (LIN/6X14.) Belgien 40 Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Danmark 7 Tyskland 147 Spanien 2 969 Frankrig 3 166 Irland 793 Portugal 7 Det Forenede Kongerige 3 645 EF 10 776 Norge 5 638 (1) (2) Færøerne 250 (3) (4) TAC 16 664 (…)«

læses:

»Art : Lange Molva molva Område : EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (LIN/6X14.) Belgien 40 Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Danmark 7 Tyskland 147 Spanien 2 969 Frankrig 3 166 Irland 793 Portugal 7 Det Forenede Kongerige 3 645 EF 10 774 Norge 5 638 (1) (2) Færøerne 250 (3) (4) TAC 16 662 (…)«

13) Side 81, bilag IA, første tabel — Art: Rokker, Område: EF-farvande i VIa-b og VIIa-c, e-k:

i stedet for:

»Art : Rokker Rajidae Område : EF-farvande i VIa-b og VIIa-c, e-k (SRX/67AKXD) Belgien 1 422 (1) (2) Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Estland 8 (1) (2) Frankrig 6 383 (1) (2) Tyskland 19 (1) (2) Irland 2 055 (1) (2) Litauen 33 Nederlandene 6 (1) (2) Portugal 35 (1) (2) Spanien 1 718 (1) (2) Det Forenede Kongerige 4 070 (1) (2) EF 15 748 (1) (2) TAC 15 748 (2) (…)«

læses:

»Art : Rokker Rajidae Område : EF-farvande i VIa-b og VIIa-c, e-k (SRX/67AKXD) Belgien 1 422 (1) (2) Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Estland 8 (1) (2) Frankrig 6 383 (1) (2) Tyskland 19 (1) (2) Irland 2 055 (1) (2) Litauen 33 Nederlandene 6 (1) (2) Portugal 35 (1) (2) Spanien 1 718 (1) (2) Det Forenede Kongerige 4 070 (1) (2) EF 15 749 (1) (2) TAC 15 749 (2) (…)«

14) Side 81, Bilag IA, anden tabel — Art: Rokker, Område: EF-farvande i VIId:

i stedet for:

»Art : Rokker Rajidae Område : EF-farvande i VIId (SRX/07D) Belgien 94 (1) (2) Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Frankrig 789 (1) (2) Nederlandene 5 (1) (2) Det Forenede Kongerige 157 (1) (2) EF 1 044 (1) (2) TAC 1 044 (2) (…)«

læses:

»Art : Rokker Rajidae Område : EF-farvande i VIId (SRX/07D) Belgien 94 (1) (2) Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Frankrig 789 (1) (2) Nederlandene 5 (1) (2) Det Forenede Kongerige 157 (1) (2) EF 1 045 (1) (2) TAC 1 045 (2) (…)«

15) Side 82, bilag IA, første tabel — Art: Rokker, Område: EF-farvande i VIII og IX:

i stedet for:

»Art : Rokker Rajidae Område : EF-farvande i VIII og IX (SRX/8910-C) Belgien 13 (5) (2) Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Frankrig 2 435 (5) (2) Portugal 1 974 (5) (2) Spanien 1 986 (5) (2) Det Forenede Kongerige 14 (5) (2) EF 6 423 (5) (2) TAC 6 423 (2) (…)«

læses:

»Art : Rokker Rajidae Område : EF-farvande i VIII og IX (SRX/89-C.) Belgien 13 (6) (2) Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Frankrig 2 435 (6) (2) Portugal 1 974 (6) (2) Spanien 1 986 (6) (2) Det Forenede Kongerige 14 (6) (2) EF 6 422 (6) (2) TAC 6 422 (2) (…)«

16) Side 86, bilag IA, første tabel — Art: Makrel, Område: VIIIc, IX og X; EF-farvande i CECAF 34.1.1:

i stedet for:

»Art : Almindelig makrel Scomber scombrus Område : VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) Spanien 29 529 (7) Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Frankrig 196 (7) Portugal 6 104 (7) EF 35 829 (7) TAC 35 829 (…)«

læses:

»Art : Almindelig makrel Scomber scombrus Område : VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) Spanien 29 529 (8) Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Frankrig 196 (8) Portugal 6 104 (8) EF 35 829 (8) TAC 35 829 (…)«

17) Side 91, bilag IA, anden tabel — Art: Brisling, Område: VII d og VII e:

i stedet for:

»Art : Brisling Sprattus sprattus Område : VII d og VII e (SPR/7DE.) Belgien 31 Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.« Danmark 1 997 Tyskland 31 Frankrig 430 Nederlandene 430 Det Forenede Kongerige 3 226 EF 6 144 TAC 6 144

læses:

»Art : Brisling Sprattus sprattus Område : VII d og VII e (SPR/7DE.) Belgien 31 Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.« Danmark 1 997 Tyskland 31 Frankrig 430 Nederlandene 430 Det Forenede Kongerige 3 226 EF 6 145 TAC 6 145

18) Side 101, bilag IB, første tabel — Art: Torsk, Område: I og IIb:

i stedet for:

»Art : Torsk Gadus morhua Område : I og II b (COD/1/2B.) Tyskland 3 476 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Spanien 8 984 Frankrig 1 483 Polen 1 628 Portugal 1 897 Det Forenede Kongerige 2 226 Alle medlemsstater 100 (1) EF 19 793 (2) TAC 525 000 (…)«

læses:

»Art : Torsk Gadus morhua Område : I og II b (COD/1/2B.) Tyskland 3 476 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Spanien 8 984 Frankrig 1 483 Polen 1 628 Portugal 1 897 Det Forenede Kongerige 2 226 Alle medlemsstater 100 (1) EF 19 794 (2) TAC 525 000 (…)«

19) Side 120, bilag IE, femte tabel — Art: Antarktisk lyskrebs, Område: FAO 58.4.2 Antarktis

i stedet for:

»(…) Afsnit 58.4.2 vest 1 448 000 Afsnit 58.4.2 øst for 55° Ø 1 080 000

læses:

»(…) Afsnit 58.4.2 vest (KRI/*F-42W) 1 448 000 Afsnit 58.4.2 øst for 55° Ø (KRI/*F-42E) 1 080 000

20) Side 125, bilag IIA, generelle bestemmelser, punkt 4. Regulerede redskaber

21) Side 129 og 130, tillæg 1 til bilag IIa, skemaer

22) Side 131, tillæg 2 til bilag IIa, tabel III — Dataformat: a) i stedet for : »GN1«, læses : »GN«; b) i stedet for : »GT1«, læses : »GT«; c) i stedet for : »LL1«, læses : »LL«;

23) Side 163, bilag III, del D, Det østlige Stillehav, punkt 21.1:

i stedet for:

»21.1. Alt fiskeri med notfartøjer efter gulfinnet tun (Thunnus albacares), storøjet tun (Thunnus obesus) og bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) er forbudt enten i perioden 1. august-28. september 2009 eller i perioden 10. november 2009 til 31. december 2010 i det område, der afgrænses af følgende: (…)«

læses:

»21.1. Alt fiskeri med notfartøjer efter gulfinnet tun (Thunnus albacares), storøjet tun (Thunnus obesus) og bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) er forbudt enten i perioden 1. august-28. september 2009 eller i perioden 10. november 2009 til 8. januar 2010 i det område, der afgrænses af følgende: (…)«.

(1) Heraf må højst 68 % fanges i den norske økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(2) Heraf må højst 27 % fanges i færøske farvande (WHB/*05B-F.).«

(3) Heraf må højst 68 % fanges i den norske økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(4) Heraf må højst 27 % fanges i færøske farvande (WHB/*05B-F.).«

(5) Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C) og sømrokke (Raja clavata) (RJC/8910-C) skal rapporteres særskilt.

(6) Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.) og sømrokke (Raja clavata) (RJC/89-C.) skal rapporteres særskilt.

(7) De mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i ICES-område VIII a, VIII b og VIII d (MAC/*8ABD). De mængder, der stilles til rådighed af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i VIII a, VIII b og VIII d, må dog ikke overstige 25 % af donormedlemsstatens kvoter.

(8) De mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i ICES-område VIII a, VIII b og VIII d (MAC/*8ABD.). De mængder, der stilles til rådighed af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i VIII a, VIII b og VIII d, må dog ikke overstige 25 % af donormedlemsstatens kvoter.

(9) Denne TAC gælder for perioden 1. december 2008 - 30. november 2009.«

(10) Denne TAC gælder for perioden 1. december 2008 - 30. november 2009.«