Nr.L172/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1575/76
af30.juni1976
omfastsættelseafrefusions-ogafgiftsbeløbene tiludligningaflageromkostnin­
gerforsukkerforsukkerproduktionsåret 1976/1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sikringsomkostningerne kanskønsmæssigtansættestil
1,5til2promilleproanno;forsikringsomkostnin ­
gernesamtdeegentligelageromkostninger kanansæt­
testil0,49regningsenheder pr.tonpr.måned;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel8,stk.2,sidsteaf­
snit,ogdenoplagredemængde,derihenholdtilforordning
(EØF)nr.750/68,artikel4,skallæggestilgrundfor
refusionaflageromkostningerne pr.måned,erligmed
detaritmetiskegennemsnitafdemængder,dererpå
lagerveddenpågældendemånedsbegyndelseogslut­
ning;deihvermånedafsukkerproduktionsåret 1976/
1977oplagredemængderkanskønnespågrundlagaf
deforventedelagerbeholdninger veddettesukkerpro­
duktionsårsbegyndelseogendviderepågrundlagaf
denanslåedemånedligeproduktionsamtdemæng­
der,somkanpåregnesindførtidenpågældendemå­
ned,ogendeligpågrundlagafdemængder,deri
sammemånedforventesafsattilinterntforbrugeller
udført;summenafdegennemsnitlige månedligela­
gerbeholdninger isukkerproduktionsåret 1976/1977
kanskønsmæssigt ansættestilca.59,1millionertons
sukker,udtryktihvidtsukker;summenafrefusio­
nernekanderforforsukkerproduktionsåret 1976/1977
anslåsca.159,6millionerregningsenheder ;udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74fast­
sætter,atlageromkostningerne forsukkerogvisse
siruper,produceretindenforFællesskabet ,refunderes
afmedlemsstaterne medfikseredebeløb,ogatmed­
lemsstaterne afhversukkerfabrikant opkræverenaf­
giftpr.vægtenhedafdetafsatteprodukt;ihenholdtil
sammestykkeerrefusionsbeløbet ogafgiftsbeløbet
ensforheleFællesskabet ;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
750/68af18.juni1968,omfastlæggelseafalminde­
ligereglerforudligningaflageromkostninger forså
vidtangårsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.152/71(4),fastsættesrefusionensstørrelsepr.
vægtenhed ;dertageshervedhensyntilfinansierings­
ogsikringsomkostninger samtegentligelageromkost­
ninger;ihenholdtilartikel3iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.442/70af9.marts1970omdenær­
merebestemmelser foranvendelseafudligningsord­
ningenforlageromkostninger forsukker(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1688/74(6),fastsættes
refusionenpr.100kilogramhvidtsukker;ihenholdtilforordning (EØF)nr.750/68,artikel9,
beregnesafgiften,vedatsummenafdeforventedere­
fusionerdivideresmeddensukkermængde ,derforven­
tesafsatiløbetafdetpågældendesukkerproduktion­
sår,ogsomerproduceretindenforrammerneafmak­
simumskvoten ;dennævntesumafdeforventederefu­
sionerforhøjesellernedsættesigivetfaldmedover­
førslerfratidligeresukkerproduktionsår ;saldoenfor
sukkerproduktionsårene 1968/1969til1974/1975an­
drageretpositivtbeløbaf17,1millionerregningsenhe­
der;saldoenforsukkerproduktionsåret 1975/1976
kanskønsmæssigt ansættestiletnegativtbeløbpå
46,3millionerregningsenheder ;ihenholdtilartikel
3iforordning (EØF)nr.442/70,fastsættesafgiftenpr.
100kilogramhvidtsukker;denindenforFællesska­
betproduceredesukkermængde ,deriløbetafsukker­
produktionsåret 1976/1977afsættestilindenlandskfor­
brugellerudføres,kananslåstilca.10,8millioner
tonssukker,udtryktihvidtsukker;afgiftsbeløbet an­
dragersåledes1,76regningsenheder pr.100kilogram
hvidtsukker;finansieringsomkostningerne kanfortidenberegnes
pågrundlagafenrentesatspå8procentproanno;for­
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L137af21.6.1968,s.4.
(4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.1.
(5)EFTnr.L55af10.3.1970,s.10.
(b)EFTnr.L176af30.6.1974,s.5.Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—

1.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/55
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsukkerproduktionsåret 1976/1977fastsættes
deniforordning(EØF)nr.3330/74,artikel8,omhand­
lederefusiontil0,27regningsenheder pr.100kilo­
gramhvidtsukkerpr.måned.2.Forsukkerproduktionsåret 1976/1977fastsættes
deniforordning(EØF)nr.3330/74,artikel8,omhand­
ledeafgifttil1,76regningsenheder pr.100kilogram
hvidtsukker.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen