ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1309/75
af23.maj1975
omfastsættelseafreferencepriser forfersknerforproduktionsåret 1975
forattagehensyntilsæsonmæssige prisforskellebør
produktionsåret opdelesiflereperioder,ogderbør
fastsættesenreferenceprisforhverafdisse;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdekon­
stateredenoteringeridesenestetreår,somgårforud
fortidspunktetforfastsættelsenafreferenceprisen for
etfællesskabsprodukt ,defineretveddetshandelsmæs­
sigekarakteristikapådetellerderepræsentative mar­
keder,dererbeliggendeindenfordeproduktionsom­
råder,hvornoteringerneerdelavestefordeprodukter
ellersorter,somudgørenvæsentligdelafdenafsatte
produktioniløbetafåretellerendelafdette,ogsom
opfylderdefastsattebetingelsermedhensyntilembal­
leringen;gennemsnittet afnoteringerneforhvertre­
præsentativtmarkedskalfastlæggesmedudelukkelse
afnoteringer,somkanbetragtessomekstraordinært
højeellerlaveiforholdtildenormaleudsving,derer
konstateretpådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975fastsættesreferencepriserne forfersk­
ner(pos.08.07Bidenfællestoldtarif),udtryktireg­
ningsenhederpr.100kgnettoforprodukterafkvali­
tetsklasseI,allestørrelser,emballeret,således:
—juni(11.—20.): 38,33KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,dergælderforheleFællesska­
bet;
underhensyntagentilvigtighedenafferskenproduktio­
nenindenforFællesskabet børderfastsættesenrefe­
renceprisfordetteprodukt;
afsætningenafferskner,høstetiløbetafetbestemt
produktionsår ,strækkersigframajtiloktobermåned;
desmåmængder,derhøstesimajmånedogdeførste
tidageafjunimånedsåvelsomiløbetafoktober
måned,erikketilstrækkeligtgrundlagforfastsættelse
afreferencepriser fordisseperioder;derforbørder
førstfastsættesreferencepriser fraden11.junitilog
medden30.september ;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabetsvarerpåløber
mellemproduktionsområderne ogFællesskabets for­
brugscentre ,idetderdesudentageshensyntildengen­
nemsnitligeudviklingafbasispriserne ogkøbspri­
serne;(21.—30.): 34,66
—juli: 31,90
—augustogseptember : 30,16.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
Pc(Kommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
24.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1313/75
af23.maj1975
omophævelseafforordning (EØF)nr.3206/74omdenærmereanvendelsesregler
foreneksportafgift påvissevarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.
1059/69
deterderfornødvendigtatophævedenpågældende
forordning,
medlemsstaterne erblevethørtvedrørendedennefor­
anstaltning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3185/74af17.december1974omfastsættelsen afen
eksportafgiftforvissevarerhenhørendeunderforord­
ning(EØF)nr.1059/69(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.575/75(2),særligArtikel2,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3206/74af18.
december1974(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1140/75(4)fastsattebeløbetoganvendelsesreglerne for
enafgiftvedudførselafvissevarerhenhørendeunder
forordning(EØF)nr.1059/69,
anvendelsenafbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3185/74førertilenophævelseafdenved
forordning (EØF)nr.3206/74,fastsatteeksportafgift ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.Artikel1
Forordning (EØF)nr.3206/74ophæves.Sikkerhedsstil­
lelsenfordeihenholdtilartikel6inævnteforord­
ningudstedteforudfastsættelsesattester frigives.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L340af19.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L61af7.3.1975,s.5.
(3)EFTnr.L341af20.12.1974,s.43.
4)EFTnr.L1I2af1.5.1975,s.50.
24.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1311/75
af23.maj1975
omfastsættelseafreferencepriser forcitronerforproduktionsåret 1975/1976
etfællesskabsprodukt ,defineretveddetshandelsmæs­
sigekarakteristikapådetellerderepræsentative mar­
keder,dererbeliggendeindenfordeproduktionsom­
råder,hvornoteringerneerdelavestefordeprodukter
ellersorter,somudgørenvæsentligdelafdenafsatte
produktioniløbetafåretellerendelafdette,ogsom
opfylderdefastsattebetingelsermedhensyntilembal­
leringen;gennemsnittet afnoteringerneforhvertre­
præsentativtmarkedskalfastlæggesmedudelukkelse
afnoteringer,somkanbetragtessomekstraordinært
højeellerlaveiforholdtildenormaleudsving,derer
konstateretpådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975/1976fastsættesreferencepriserne
forfriskecitroner(pos.ex08.02Cidenfællestoldta­
rif),udtryktiregningsenheder pr.100kgnettoforpro­
dukterafkvalitetsklasse I,allestørrelser,emballeret ,
således:
—juni: 28,16
—juli: 30,83
—august: 31,92
—september : 28,55
—oktober: 25,18
—november : 22,85
—december : 23,42
—januar: 24,48
—februar: 23,21
—marts: 23,64
—april: 23,98
—maj: 25,99.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,dergælderforheleFællesska­
bet;
underhensyntagentilvigtighedenafcitronproduktio­
nenindenforFællesskabet børderfastsættesenrefe­
renceprisfordetteprodukt;
afsætningenafcitroner,høstetiløbetafetproduk­
tionsår,strækkersigfrajunitilmajmånedidetføl­
gendeår;referencepriserne børderforfastsættesfra1.
junitilogmed31.majidetfølgendeår;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabetsvarerpåløber
mellemproduktionsområderne ogFællesskabets for­
brugscentre ;idetderdesudentageshensyntilden
gennemsnitlige udviklingafbasispriserneogkøbspri­
serne;
forattagehensyntilsæsonmæssige prisforskellebør
produktionsåret opdelesiflereperioder,ogderbør
fastsættesenreferenceprisforhverafdisse;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdekon­
stateredenoteringeridesenestetreår,somgårforud
fortidspunktetforfastsættelsenafreferenceprisen forArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
Nr.L133/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1316/75
af23.maj1975
omophævelseafforordningerne (EØF)nr.1143/75,(EØF)nr.3163/74og(EØF)
nr.3165/74vedrørendeeksportafgiften ogdensærligeeksportafgifthenholdsvis
påvisseforarbejdedevarerindeholdende sukkerogpåvissesirupperogandre
sukkeropløsninger
eksportafgiften pasukker,dererindeholdtivarerfor­
arbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,erfastsatved
forordning (EØF)nr.3163/74(10),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1143/75;
eksportafgiften påsukker,dererindeholdtivarerfor­
arbejdetpåbasisafmælk,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.3165/74(n),ændretvedforordning(EØF)
nr.1143/75;
anvendelsenafdekriterier,somerfastlagtiforordnin­
gerne(EØF)nr.2980/74og(EØF)nr.1603/74,fører
tilophævelseafeksportafgiften pådepågældendeva­
rer;afsammegrundbørdensærligeeksportafgiftpå
vissesirupperogandresukkeropløsninger ogsåop­
hæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefråForvaltningskomi­
teerneforsukker,forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsagersamtformælkogmejeriproduk­
ter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,andetaf­
snit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsa­
ger(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.981/
75(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2980/74af26.november1974omopkrævningafen
eksportafgift .forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsagertilsatsukkeritilfældeafforsynings­
vanskeligheder medhensyntilsukker(5),særligartikel
1,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(7),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1603/74af25.juni1974vedrørendeopkrævningafen
eksportafgiftforvissesukkerprodukter fremstilletaf
korn,risogmælkitilfældeafforsyningsvanskelighe ­
dermedhensyntilsukker(8),særligartikel1,stk.3,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforvissesirupperogandre
sukkeropløsninger blevsidstfastsatvedforordning
(EØF)nr.1143/75(9);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningerne (EØF)nr.1143/75,(EØF)nr.3163/74
og(EØF)nr.3165/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PdKommissionens w«ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
4)EFTnr.L95af17.4.1975,s.2.
5)EFTnr.L318af28.11.1974,s.2.
6)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
7)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
s)EFTnr.L172af27.6.1974,s.9.
9)EFTnr.L112af1.5.1975,s.56.(I0)EFTnr.L334af14.12.1974,s.47.
(")EFTnr.L334af14.12.1974,s.51.
Nr.L133/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1303/75
af23.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

24.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlød.hvedeogblandsædafhvede
ogrug 48,48
10.01BHårdhvede 21,62(')(♦)
10.02 Rug 54,06(5)
10.03 Byg 49,69
10.04 Havre 39,46
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,43(2)(3)
10.07ABoghvede 17,12
10.07BHirse 0
10.07C
10.07DSorghum
Andrevarer34,20
0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 87,15
11.01BRugmel 94,98
11.02AIaGrynafhårdhvede 52,44
11.02AIbGrynafblødhvede 92,95
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(s)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1306/75
af23.maj1975
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.487/75(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1067/75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.487/75pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L53af28.2.1975,s.21.
4)EFTnr.L105af25.4.1975,s.14. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

24.5.75 Nr.L133/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra2.juni1975vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
»2.01
87,299
69,839(a)
109,124
130,949Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés«
bb)Forfjerdinger
cc)Bagfjerdinger
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b)
ccc)andrevarer109,124(a)
109,124(a)
150,154(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70,ændretvedforordning (EØF)nr.241/75,opkrævesingenimport­
afgiftervedindførselafvarermedoprindelseiAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L133/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1305/75
af23.maj1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
754,Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning(EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1251/75(8);Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(b)EFTnnL332af12.12.1974,s.1.
(7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
(8)EFTnr.L126af17.5.1975,s.5.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L137/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1342/75
af26.maj1975
omændringafforordning (EØF)nr.1523/71ommedlemsstaternes ogKommis­
sionensgensidigemeddelelserindenforhør-oghampsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1308/70af
29.juni1970omdenfællesmarkedsordning forhør
oghamp('),ændretvedaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2),særligar­
tikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
KendskabtildeafFællesskabetfaktiskindførteogud­
førtemængderafhørfibreerafafgørendebetydning
foradministrationen afhørmarkedet ;
foratnådettemålskaloplysningeromindførslerog
udførslerfremsendestilKommissionen indenforkor­
testmuligfrist;foratletteudnyttelsenafdeoplysnin­
ger,sommodtagesframedlemsstaterne ,børoplysnin­
gerfremsendesvedanvendelseafensartedeformula­
rer;følgeligbørKommissionens forordning (EØF)nr.
1523/71af16.juli1971ommedlemsstaternes og
Kommissionens gensidigemeddelelserindenforhør­
oghampsektoren (3)udbygges;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforhøroghamp—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1523/71indsættesfølgendearti­
kel4a,deraffattessåledes:
»Artikel4a
Medlemsstaterne giverunderhensyntagentildeni
bilagetangivneinddelingKommissionen medde­
lelseomdehvermånedfratredjelandeindførteog
tiltredjelandeudførtemængderafhørfibre.
Fremsendelsen afdisseoplysningertilKommissio­
nen-finderstedsenestseksugerefterudløbetaf
forannævnteperiode.« V
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i
(!)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L160af17.7.1971,s.14.

28.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/17
BILAG
Indførsler
Udførsler(!)afhørfibrehenhørerunderpositionnr.ex54.01idenfællestoldtarif
Land:
Periode: måned19.
(itons)
Afsenderland(')
Bestemmelsesland (')Hør,brudtogskættetHør,hegletellerpåanden
mådeberedt,
menikkespundenBlårafhørAffaldafhør(herunder
garnaffaldog
opkradsedeklude)
(')Detikkegældendeoverstreges.
28.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1337/75
af27.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1975.
PåKommissionensregne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L137/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede48,48
21,62(1)(4)
52,62(5)
49,69
39,46
31,15(2)(3)
17,12
0
36,91
0(4)
87,15
92,97
52,44
92,95
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesVedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71