RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1947/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europaeisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved traktaten af 22. juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelserne i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber blev proceduren for decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget aendret; den procedure for decharge til bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 1365/75 (4), boer derfor aendres paa grundlag af den aendrede procedure, der er fastlagt i EOEF-Traktatens artikel 206b;

ved den paagaeldende traktat af 22. juli 1975 aendres »Kontrolkommissionen« til »Revisionsretten« i alle tekster, der henviser til Kontrolkommissionen;

ved akterne om Graekenlands og om Spaniens og Portugals tiltraedelse blev sammensaetningen af instituttets bestyrelse aendret;

der boer traeffes bestemmelse om, at instituttets almindelige aarsberetning skal fremsendes til alle beroerte EF-institutioner;

forordning (EOEF) nr. 1365/75 boer derfor aendres;

EOEF-Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 235 for vedtagelsen af naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1365/75 aendres saaledes:

1) Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Bestyrelsen bestaar af niogtredive medlemmer, nemlig

a) tolv medlemmer, der repraesenterer medlemsstaternes regeringer

b) tolv medlemmer, der repraesenterer arbejdsgiverorganisationerne

c) tolv medlemmer, der repraesenterer arbejdstagerorganisationerne

d) tre medlemmer, der repraesenterer Kommissionen.«

2) Artikel 13 affattes saaledes:

»Artikel 13

Direktoeren udarbejder og bestyrelsen vedtager senest den 31. marts en almindelig aarsberetning om instituttets virksomhed, finansielle situation og fremtidsperspektiver og fremsender den til Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Revisionsretten.«

3) Artikel 15, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Bestyrelsen fremsender senest den 31. marts hvert aar et overslag over indtaegter og udgifter til Kommissionen. Dette overslag, som skal indeholde en stillingsfortegnelse, fremsendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Raadet sammen med det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers budget.

2. Budgetmyndigheden fastsaetter de disponible bevilliger for tilskud til instituttet.

Den gaeldende fremgangsmaade for bevillingsoverfoersler fra kapitel til kapitel finder anvendelse paa disse bevilliger.

Budgetmyndigheden fastlaegger instituttets stillingsfortegnelse.«

4) Artikel 16 affattes saaledes:

»Artikel 16

1. De finansielle bestemmelser, der skal gaelde for instituttet, fastlaegges efter Traktatens artikel 209.

Kontrollen med forpligtelser og udbetalinger vedroerende samtlige udgifter og med konstatering og inddrivelse af alle instituttets indtaegter udoeves af Kommissionens finansinspektoer.

2. Instituttets bestyrelse tilstiller senest den 31. marts hvert aar Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten instituttets forvaltningsregnskaber, en analyse af den oekonomiske forvaltning og balancen for det forloebne regnskabsaar.

Revisionsretten reviderer disse dokumenter i henhold til Traktatens artikel 206a.

3. Revisionsretten fremsender senest den 30. november sin aarsberetning ledsaget af instituttets svar paa Revisionsrettens bemaerkninger til de myndigheder, der er ansvarlige for decharge, samt til Kommissionen, og drager omsorg for offentliggoerelsen heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Inden den 30. april det foelgende aar meddeler Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal, instituttets bestyrelse decharge i henhold til proceduren i Traktatens artikel 206b.«

5) Artikel 17 affattes saaledes:

»Artikel 17

Bestemmelserne vedroerende instituttets personale vedtages af Raadet paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1993.

Paa Raadet vegne

S. BERGSTEIN

Formand

(1) EFT nr. C 23 af 31. 1. 1991, s. 26.(2) EFT nr. C 13 af 20. 1. 1992, s. 524.(3) EFT nr. C 152 af 10. 6. 1991, s. 1.(4) EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 1.