DeEuropæiskeFællesskabersTidende 287
Nr.L174/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1027/68
af22.juli1968
omfastsættelseafdepåFællesskabetsrepræsentative markederkonstateredepriserfor
kalveogvoksentkvæg
KOMMISSIONEN FOREDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARidetanvendelsenafdisserestriktionerhartilfølge,
atprisernepådissevarerunddragesdetfrispilmel­
lemudbudogefterspørgsel ;
denpådeenkeltemedlemsstaters repræsentative
markedellerrepræsentative markederkonstaterede
priskanfastsættespåniveauetfordetvejedegen­
nemsnitafdepriser,derhardannetsigiløbetafet
bestemttidsrumidennemedlemsstat idetsamme
afsætningsled ;dennevejningskalforegåvedhjælpaf
koefficienter ,dergenspejlerdenkvantitativebetyd­
ningafdeenkeltekvaliteterindenformarkedstil­
førsierne;
pågrundlagafdesidsteårserfaringerbørdeibilag
IIanførtemarkederansesforrepræsentative marke­
der;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel10,stk.5,ogartikel
25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.805/68,artikel10,
stk.4,skaldenpåFællesskabetsrepræsentative mar­
kederkonstateredeprisværeden,dererfastsatmed
udgangspunkt idepådeenkeltemedlemsstaters re­
præsentativemarkedellerrepræsentative markederfor
deforskelligekvaliteterfastsattepriser,altefterom­
stændighederne ,forkalve,forvoksentkvægeller
forkødafkalveellerafvoksentkvæg,idetder
tageshensyntilpådenenesidebetydningenafdisse
kvaliteterogpådenandensidedenrelativestørrelse
afkvægbestanden ideenkeltemedlemsstater ;forsåvidtangårmedlemsstater medflererepræsen­
tativemarkederbørdetaritmetiskegennemsnitaf
depådisseforskelligemarkederkonstateredenote­
ringerudregnes;
hvadangårItalienbørpådenenesidedeioverskuds­
områdetkonstateredeprisnoteringer ogpådenan­
densidedeiunderskudsområdet konstateredepris­
noteringervejesvedhjælpafkoefficienter ,derud­
trykkerhvertafdisseområdersbetydningforpris­
dannelsenidennemedlemsstat ;deiItaliensover­
skudsområde idereshelhedkonstateredeprisnoterin­
gerkanfastsættessomdetaritmetiskegennemsnitaf
deindenfordetteområdepådeforskelligemarkeder
konstateredeprisnoteringer ;
markedsprisen skalkonstateresiengroshandelsledet ;
prisnoteringerne påmarkedetiFirenzekonstateres
pågrundlagafpriserneforlevendekvægabgård;
vedomregningen afdisseprisnoteringer tilpriseri
engroshandelsledet børdertageshensyntilhandels­
marginalensamttilførselsomkostningerne ;denpåFællesskabets repræsentative markederkon­
stateredepriskanioverensstemmelse meddekoef­
ficienter,derudtrykkerdenrelativebetydningaf
kvægbestanden ihvermedlemsstat ,fastsættespå
niveauetfordetvejedegennemsnitafdepådeenkelte
medlemsstaters repræsentative markedellerrepræ­
sentativemarkederkonstateredepriserfordepågæl­
dendevarer;
detharvistsignødvendigtikkeattageStorhertug­
dømmetLuxembourgs markederibetragtningsom
repræsentative markeder,sålængedennemedlems­
statpågrundlagafprotokollenvedrørendeStor­
hertugdømmet Luxembourg undergiverhandelen
medoksekødsprodukter kvantitativerestriktioner ,denpåmarkedetkonstaterede prisudregnespå
grundlagafnoteringerneforlevendekvæguden
afgifter;ivissemedlemsstater konstateresprisnote­
ringernepågrundlagafkødpriserne ;foratfjerne x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.

288 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
deridennemedlemsstatforettidsrumafsyvdage
idetsammelediengroshandelen hardannetsigfor
kvaliteterneafkalve,afvoksentkvægogafkødaf
dissedyr.
2.IbilagIIfastlægges :
a)deenkeltemedlemsstaters repræsentative marke­
der,
b)kvaliteterneafkalve,afvoksentkvægogafkød
afdissedyr,
c)deiforanståendestykkenævntevejningskoeffi­
cienter.
Artikel3
1.Medhensyntilmedlemsstater ,derharflerere­
præsentativemarkeder,erprisenforhverkvalitetlig
meddetaritmetiskegennemsnitafdepådisseen­
keltemarkederregistreredenoteringer .Medhensyn
tilmedlemsstater ,derkunharétrepræsentativt mar­
ked,deridetiartikel2,stk.1,nævntetidsrumaf
syvdageafholdesfleregange,erprisenforhver
kvalitetligmeddetaritmetiskegennemsnitafdepå­
hvertmarkedkonstateredenoteringer .
2.HvadangårItalienerprisenforhverkvalitetlig
meddetmeddeibilagII,litraD1,nævntekoeffi­
cientervejedegennemsnitafdeiunderskudsområ­
derneogioverskudsområderne konstateredepriser.
Denioverskudsområdet konstateredepriserligmed
detaritmetiskegennemsnitafdepåhvertmarked
indenfordetteområdekonstateredeprisnoteringer .
Artikel4
Såfremtnoteringerneikkeresultereraf»levendevægts­
priserne,udenafgifter«,anvendespånoteringerne
afdeforskelligekvaliteterdeibilagII,litraCtil
F2,fastsattekoefficientertilomregningtillevende­
vægtogmedhensyntilItalienforudherforforhøjet
ellernedsatmeddeibilagII,litraD3,nævntere­
gulteringsbeløb .
Artikel5
1.Medlemsstaterne meddelersenesttorsdagihver
ugeKommissionen deiløbetabdettidsrumafsyv
dage,dergårforudformeddelelsen ,påderesre­
præsentativemarkederkonstateredepriser.
ForsåvidtangårBelgienomfatterdetiforudgående
stykkenævntetidsrumdogogsådagenformeddelel­
sen.Dennemedlemsstatoversenderpåselvemarkeds­
dagentilKommissionen depådensrepræsentative
torsdagsmarked konstateredenoteringer.
2.Såfremtdepågældendeoplysningerikkeforelig­
ger,bestemmesdepåFællesskabetsrepræsentative
markederkonstateredeprisersærligtunderhensyn­
tagentildesidstkendtenoteringer .denneulighedbørderderforfastsættesenkoeffi­
cient,dertilladeromregningenafdissenoteringer;
hvadangårmarkedetiRombørdogdepågrund­
lagafpriserneforslagtekroppekonstaterede note­
ringernedsættesmedafgifternesogdeøvrigeom­
kostningersbeløbogdetteresultatforudforan­
vendelsenafdenovennævntekoefficientforhøjes
meddenfemtefjerdingsværdi;
depågældendemedlemsstater kunne,særligafsund­
hedsmæssigegrunde,blivenødsagettilattræffefor­
anstaltninger ,derindvirkerpånoteringerne ;
isåfalderdetikkealtidberettigetvedkonstaterin­
genafmarkedsprisen attagehensyntildissenote­
ringer,derikkegenspejlerdennormalemarkedsten­
dens;derbørderforfastsættesbestemtekriterier,
somgørdetmuligtforKommissionen attagehensyn
tildennesituation;
foratundgåenforhyppigændringafimportafgiften
børderfastsættesenvismargin,indenforhvilken
svingningerne idenpåFællesskabetsrepræsentative
markederkonstaterede pris'beregningselementer
ikkemedførernogenændringafdennepris;
detbørbestemmes,atimportafgiften fastsættesen
gangomugenogatdenergældendefradenpå
densfastlæggelsefølgendemandag;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DenpåFællesskabetsrepræsentative markederkon­
stateredeprisideniforordning (EØF)nr.805/68,
artikel10,stk.4,anførtebetydningforhenholdsvis
kalveogvoksentkvægerligmeddetpågrundlag
afdeibilagIfastlagtekoefficientervejedegennen­
snitafdepådeenkeltemedlemsstaters repræsentative
markedellerrepræsentative markederkonstaterede
priser.
Markederne iStorhertugdømmet Luxembourg tages
dogikkeibetragtningsomrepræsentative markeder,
sålængedennemedlemsstatmedhensyntildei
forordning (EØF)nr.805/68,artikel1,nævntevarer
gørbrugafdeiprotokollenvedrørendeStorhertug­
dømmetLuxembourg ,artikel1,stk.1,nævntebe­
stemmelser .
Artikel2
1.Denpåhvermedlemsstatsrepræsentative marked
ellerrepræsentative markederkonstateredeprisfor
kalveogforvoksentkvægerligmeddetmedvej­
ningskoefficienter vejedegennemsnitafdepriser,

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 289
3.Storhertugdømmet Luxembourgunderretterom­
gåendeKommissionen omenhverændringmedhen­
syntilanvendelsenafdeiprotokollenvedrørende
Storhertugdømmet Luxembourg ,artikel1,stk.1,
fastsattebestemmelserpådeiforordning (EØF)nr.
805/68,artikel1,nævntevarer.
Artikel6
Såfremtenellerfleremedlemsstater særligafsund­
hedsmæssigegrundetræfferforanstaltninger ,dergør
indgrebidennormaleudviklingafdepåderesmar­
kederkonstaterede prisnoteringer ,kanKommissio­
nen:
—entensebortfradepåmarkedetellerdepågæl­
dendemarkederkonstateredeprisnoteringer ,
—ellerlæggedeforudforanvendelsenafdissefor­
anstaltningerpådetpågældendemarkedellerde
pågældendemarkederkonstaterede sidstepris­
noteringertilgrund.
Såfremtdetforudgåendeafsnitbringesianvendelse
ogsituationen idenidetteafsnitanførtebetydning
vedvareritopåhinandenfølgendeuger,træffes
derafgørelseom,hvorvidtdeovenfornævnte krite­
rierskaltilpassesellerophæves.
Artikel7
SålængedenpåFællesskabetsrepræsentative marke­
derkonstateredeogioverensstemmelse meddefor­udgåendeartiklerberegnedeprisforkalveogfor
voksentkvægafvigermindreend0,20regningsenhe­
derpr.100kglevendevægtfraderestidligereibe­
tragtningtagnepristilberegningenafimportafgiften ,
bibeholdesdennesidstepris.
Artikel8
Denistk.5idenbilateraleaftaleaf11.januar1968
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
KongerigetDanmarkomkvægtilforarbejdning
nævntefuldeimportafgifterligmeddeniforordning
(EØF)nr.805/68,artikel10,stk.1,andetafsnit,
nævntepåvoksentkvæganvendeligeimportafgift .
Artikel9
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel6iKom­
missionensforordning (EØF)nr.1026/68af22.juli
1968omberegningenafensærligimportprisfor
kalveogvoksentkvæg1)samtafbestemmelserne iden
iartikel8idenneforordningnævntebilateraleaf­
talefastsættesdeiforordning (EØF)nr.805/68,
artikel10,stk.1,nævnteimportafgifter engangom
ugenogergældendefradenpåderesfastsættelse
følgendemandag.
Artikel10
Denneforordningtræderikraft29.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
x)Seside12idettenr.afEFT.

290 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
a)KoefficientertilberegningafprisernepåFællesskabets repræsentative markederforkalve
ogvoksentkvægitilfældehvorStorhertugdømmet Luxembourganvenderbestemmelserne
iartikel1,stk.1,iprotokollenvedrørendeStorhertugdømmet Luxembourg
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Nederlandene5.2
27,5
41,0
19,0
7.3
b)KoefficientertilberegningafprisernepåFællesskabetsrepræsentative markederforkalve
ogvoksentkvægitilfældehvorStorhertugdømmet Luxembourgikkeanvenderbestemmel­
serneiartikel1,stk.1,iprotokollenvedrørendeStorhertugdømmet Luxembourg
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene5.2
27,5
40.8
18.9
0,3
7.3
BILAG11
A.TYSKLAND
1.Repræsentative markeder
Aachen Essen Kiel
Augsburg Frankfurt/Main Köln
Bochum Gelsenkirchen Mannheim
Braunschweig Hagen München
Bremen Hamburg Nürnberg
Dortmund Hannover Stuttgart
Duisburg Karlsruhe Wiesbaden
Düsseldorf Kassel Wuppertal
2.Kvaliteterogkoefficienter
Kvaliteter Vægtkoefficienter
a)Voksentkvœg
OchsenA 2,4
OchsenB 0,6
FärsenA 13,9
FärsenB 4,1
FårsenC 0,6
BullenA 24,4
BullenB 9,2
BullenC 1,0

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 291
7,9
22,4
12,0
1,5KüheA
KüheB
KüheC
KüheD
Kvaliteter Vægtkoefficienter
b)Kalve
KälberA
KälberB
KälberC
KälberD49.7
34.8
12.9
2,6
B.BELGIEN
1.Repræsentativt marked:Anderlect
2.Kvaliteterogkoefficienter :
Kvaliteter Vægtkoefficienter
a)Voksentkvæg
Genisses60% 11,0
Génisses55% 13,0
Bœufs60% 7,0
Bœufs55% 8,0
Taureaux60% 10,0
Taureaux55% 13,0
Vaches55% 10,0
Vaches50% 21,0
Bétaildefabrication 7,0
b)Kalve
Extrablancs 2,0
Bons 7,0
Ordinaires 76,0
Mediocres 15,0
C.FRANKRIG
1.Repræsentativt marked:LaVilette
2.Kvaliteterogkoefficienter :
Kvaliteter Vægtkoefficienter Koefficienter
tilomregning
ilevendevægt
a)Voksentkvœg
Bœufsextra
Bœufslrequalité
Bœufs2mequalité
Bœufs3mequalité58
55
52
4915,0
21,0
3,0
2,0

292 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Koefficienter
tilomregning Vægtenkoefficienter
ilevendevægt
Taureauxextra 60 1,0
Taureauxlrequalité 56 2,0
Vachesextra 59 12,0
Vacheslrequalité 54 12,0
Vaches2mequalité 51 23,0
Vaches3mequalité 47 9,0
b)Kalve
Veauxextra 63 27,0
Veauxlrequalité 60 35,0
Veaux2mequalité 55 26,0
Veaux3mequalité 51 12,0
D.ITALIEN
1.Repræsentative markeder:
Overskudszonc Underskudszone
Kvaliteter
Markeder Spec,vægtkoeff.Marked Vægtkoeff .
VitelloniIae2aqualità Firenze
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67Roma 33
BuoiIae2aqualità Chivasso
Modena 67 Roma 33
VaccheIae2aqualità Cremona
Macerata
Modena 67 Roma 33
Vacche3aqualità Chivasso
Cremona 100 — —
Vitelli Cremona
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67 Roma 33
2.Kvaliteterogkoefficienter :
Kvaliteter Koefficienter Vægtkoefficienter
tilomregning
ilevendevægtx)
a)Voksentkvæg
VitelloniIaqualità 58 27,0
Vitelloni2aqualità 54 22,0
BuoiIaqualità 55 7,0
Buoi2aqualità 50 11,0
VaccheIaqualità 55 8,0
Vacche2aqualità 49 15,0
Vacche3aqualità— 10,0
i1)KunformarkedetiRom.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 293
Vægtkoefficienter Koefficienter
tilomregning
ilevendevægtx)Kvaliteter
b)Kalve
Vitellilaqualità
Vitelli2aqualità61
5960,0
40,0
3.Korrektioner :
a)Tiludregningafengroshandelsprisen iFirenzeadderestilnoteringerneabgårdet
korrektionsbeløb af4,000regningsenheder pr.100kglevendevægt;
b)Korrektionsbeløb tilprisnoteringerne påmarkedetiRom:
KvaliteterTillægsbeløb
RE/100kgFradragsbeløb
RE'100kg
VitelloniIaqualità 12,480
Vitelloni2aqualità— 12,480
BuoiIaqualità— 7,840
Buoi2aqualità— 7,840
VaccheIaqualità— 7,200
Vacche2aqualità— 7,200
VitelliIaqualità 7,360—
Vitelli2aqualità 7,360—
E.LUXEMBOURG
1.Repræsentative markeder:LuxembourgogEsch-sur-Alzette
2.Kvaliteterogkoefficienter :
Kvaliteter Koefficienter Vægtkoefficienter
tilomregning
ilevendevægt
a)Voksentkvœg
Bœufs,génisses,taureauxAA 55 65,0
Bœufs,génisses,taureauxA 53 11,0
Bœufs,génisses,taureauxB 52 1,0
VachesAA 55 3,0
VachesA 53 14,0
VachesB 52 6,0
b)Kalve 60 100,0
x)KunformarkedetiRom.

294 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
F.NEDERLANDENE
1.Repræsentative markeder:
Voksentkvæg:Rotterdam,'sHertogenbosch ,Zwolle;
Kalve:Barneveld,s'Hertogenbosch
2.Kvaliteterogkoefficienter :
Kvaliteter Vægtkoefficienter Koefficienter
tilomregning
ilevendevægt
a)Voksentkvæg
Slachtrunderen extra
Slachtrunderen lekwaliteit
Slachtrunderen 2ekwaliteit
Slachtrunderen 3ekwaliteit
Vettestieren
Worstkoien62
58
56
52
57
4710,0
40,0
32,0
10,0
3,0
5,0
25,0
55,0
20,0b)Kalve
Kalveren,lekwaliteit
Kalveren,2ekwaliteit
Kalveren,3ekwaliteit