KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 1994 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af svineboerster fra tredjelande (94/435/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 10, stk. 2, litra a) og c), og artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kapitel 15 i bilag I til direktiv 92/118/EOEF fastlaegger kravene ved indfoersel af svineboerster; der gaelder forskellige regler for svineboerster fra tredjelande, der anses for at udgoere en risiko med hensyn til afrikansk svinepest, og svineboerster fra tredjelande, der ikke udgoer nogen risiko med hensyn til denne sygdom;

der er i Kommissionens beslutning 94/278/EF (2) givet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af svineboerster;

dyresundhedsbetingelserne og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af dette produkt boer fastsaettes;

da der er tale om en ny certifikatordning, boer der fastsaettes en frist for dens gennemfoerelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne tillader indfoersel af svineboerster fra tredjelande eller, hvis der ifoelge EF-forskrifterne er foretaget en regionalisering, fra regioner i tredjelande, hvor der i de forloebne tolv maaneder ikke er forekommet noget tilfaelde af afrikansk svinepest, hvis sendingen ledsages af et sundhedscertifikat som vist i bilag A.

Artikel 2

Medlemsstaterne tillader indfoersel af svineboerster fra tredjelande eller, hvis der ifoelge EF-forskrifterne er foretaget en regionalisering, fra regioner i tredjelande, hvor der i de forloebne tolv maaneder er forekommet et eller flere tilfaelde af afrikansk svinepest, hvis sendingen ledsages af et sundhedscertifikat som vist i bilag B.

Artikel 3

De i artikel 1 og 2 omhandlede sundhedscertifikater skal bestaa af et enkelt ark og vaere udfaerdiget paa mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen foretages.

Artikel 4

Efter indfoerslen skal svineboersterne sendes direkte til bestemmelsesstedet, dvs. forarbejdningsvirksomhed eller lager for opbevaring som naermere bestemt i sundhedscertifikatet, hvor de opbevares adskilt fra andre produkter af animalsk oprindelse.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1994.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(2) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 44.

BILAG A

SUNDHEDSCERTIFIKAT for svineboerster fra tredjelande eller regioner heraf, der er fri for afrikansk svinepest, som skal sendes til Faellesskabet

Oplysning til importoeren:

Dette certifikat er kun til veterinaerformaal, og originaleksemplaret skal ledsage sendingen, indtil den naar frem til graensekontrolstedet.

(1) Kan udelades.

(2) Underskrift og stempel skal vaere i en fra paatrykket afgivende farve.

BILAG B

SUNDHEDSCERTIFIKAT for svineboerster fra tredjelande eller regioner heraf, der ikke er fri for afrikansk svinepest, som skal sendes til Faellesskabet

Oplysning til importoeren:

Dette certifikat er kun til veterinaerformaal, og originaleksemplaret skal ledsage sendingen, indtil den naar frem til graensekontrolstedet.

(1) Kan udelades.

(2) Det ikke gaeldende bedes overstreget.

(3) Underskrift og stempel skal vaere i en fra paatrykket afvigende farve.