RAADETS ANDEN RESOLUTION af 24. juli 1986 om fremme af lige muligheder for maend og kvinder (86/C 203/02)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -som henviser til traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber,som henviser til udkast til resolution, forelagt af Kommissionen (1),som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), ogsom tager foelgende i betragtning:Der er truffet en raekke foranstaltninger paa faellesskabsplan med henblik paa at fremme lige muligheder for maend og kvinder, navnlig med Raadets vedtagelse af direktiv 75/117/EOEF af 10. februar 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemfoerelse af princippet om lige loen til maend og kvinder (4), direktiv 76/207/EOEF af 9. februar 1976 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar (5), og direktiv 79/7/EOEF af 19. december 1978 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring (6);disse faellesskabsretsakter udgoer det noedvendige grundlag for en oeget indsats fra Faellesskabets side;handlingsprogrammet for 1982-1985 og de indgaaede forpligtelser i medfoer heraf, navnlig Raadets resolution af 12. juli 1982 om fremme af lige muligheder for maend og kvinder (7), Raadets resolution af 7. juni 1984 om foranstaltninger til bekaempelse af kvindearbejdsloesheden (8) og Raadets henstilling af 13. december 1984 om fremme af positive saerforanstaltninger til fordel for kvinder (9), samt forpligtelser vedtaget i tilknytning hertil (10) er positive bidrag til bestraebelserne for at fremme lige muligheder for maend og kvinder,kvinder og maend forskelsbehandles imidlertid stadig, og der er fare for, at den nuvaerende oekonomiske situation oeger denne forskelsbehandling,det arbejde, der allerede er igangsat, skal intensiveres og udbygges med henblik paa at naa frem til en reel ligestilling, saaledes at kvinderne paa lige fod med maendene kan tage den udfordring op, der ligger i den sociale, teknologiske og arbejdsmaessige udvikling;Europa-Parlamentet har flere gange understreget noedvendigheden af en samlet, bredt anlagt politik til fremme af lige muligheder for maend og kvinder;det kan noteres med tilfredshed, at Kommissionen er overbevist om, at programmets maal, som er i praksis at tilvejebringe lige muligheder for maend og kvinder i det oekonomiske, sociale og kulturelle liv, kan og boer naas, uden at det medfoerer for store byrder for oekonomien og for virksomhederne -Det europaeiske Raad vedtog paa sin samling den 2. og 3. december 1985 en raekke konklusioner herom,1. henviser til de vedtagne direktiver, henstillinger, resolutioner og andre retsakter vedroerende af lige lige muligheder for maend og kvinder;2. henviser til de direktivforslag, som Kommissionen allerede har forelagt, og er enigt om at fortsaette sine bestraebelser med henblik paa at soege loesninger paa de paagaeldende problemer;3. bekraefter behovet for at udvikle og intensivere det arbejde, der er sat i gang paa faellesskabsniveau og paa nationalt plan, ved hjaelp af en systematisk og sammenhaengende bredt anlagt politik, der sigter mod at afskaffe reel forskelsbehandling, uanset de oekonomiske forhold, samt at fremme reel ligestilling;4. stoetter hovedlinjerne i Kommissionens meddelelse om et nyt program paa mellemlang sigt for lige muligheder for maend og kvinder (1986-1990) og anbefaler dette programs maalsaetning, som er i praksis at tilvejebringe lige muligheder for maend og kvinder i det oekonomiske, sociale og kulturelle liv; det erindrer i denne forbindelse om betydningen af at fremme jobskabelse;5. opfordrer medlemsstaterne til at ivaerksaette egnede foranstaltninger paa grundlag af blandt andet de elementer, der er indeholdt i den meddelelse fra Kommissionen, som er omhandlet i nr. 4 i denne resolution, herunder navnlig:- sikre effektiv anvendelse af gaeldende ret paa ligebehandlingsomraadet, i saerdelseshed ved hjaelp af systematisk information, udvikling af hensigtsmaessige mekanismer til sikring af opfoelgning og udarbejdelse af bestemmelser vedroerende ligebehandling samt behandling af alle aspekter af problemerne vedroerende bevisfoerelse i saa henseende,- forberede en samlet og koordineret indsats paa uddannelsesomraadet med henblik paa en mere ligelig beskaeftigelse af maend og kvinder inden for de forskellige undervisningsanstalter og for at fremme differentieringen af erhvervsvalg under hensyn til fremtidens sektorer og erhverv, i saerdeleshed dem, der har tilknytning til ny teknologi, oprettelse af virksomheder og selvstaendige erhverv i overensstemmelse med resolutionen af 3. juni 1985,- traeffe egnede foranstaltninger dels med henblik paa at fremme kvinders beskaeftigelse i erhverv, hvor der indfoeres ny teknologi, med det formaal at fremme en ligelig koensfordeling, dels for at leve op til de aendringer, indfoerelsen af ny teknologi medfoerer,- udvikle og udbygge konkrete aktioner til fordel for kvinders beskaeftigelse, i saerdeleshed stoette lokale initiativer og traeffe foranstaltninger, der kan sikre lige adgang for kvinder til at oprette virksomheder, blandt andet kooperative virksomheder, samt stoette kvinder, som driver selvstaendig erhvervsvirksomhed, herunder inden for landbruget,- indfoere en mere systematisk politik til fremme af en ligelig koensfordeling paa arbejdsmarkedet paa alle niveauer, navnlig ved ivaerksaettelse af positive foranstaltninger paa alle omraader, revision af beskyttelseslovgivning, der ikke laengere er berettiget, og tilvejebringelse af specifikke loesninger for de daarligst stillede grupper,- revidere bestemmelserne om social tryghed under hensyn til udviklingen i kvinders erhvervsfrekvens,- udbygge foranstaltningerne til fremme af en mere ligelig fordeling mellem maend og kvinder af ansvaret i familie- og arbejdslivet ved hjaelp af bevidstgoerelsesforanstaltninger, initiativer vedroerende nedsaettelse og omlaegning af arbejdstiden, under hensyn til den kompetence, der tilkommer arbejdsmarkedets parter, udbygning af de sociale infrastrukturer, navnlig paa boernepasningsomraadet, samt egnede faciliteter for de grupper og personer, der har saerligt behov herfor,- paa alle relevante niveauer igangsaette og stoette systematiske og omfattende informations- og bevidstgoerelseskampagner, der skal fremhaeve de positive aspekter ved ligestilling med henblik paa at fremme en generel holdningsaendring, navnlig ved at inddrage massemedierne og ved at differentiere maalgrupperne for saaledes at naa frem til samtlige personer inden for politik, arbejdsmarked, erhvervsliv, undervisning og navnlig kvinderne selv,- tilskynde arbejdsmarkedets parter til at tage initiativer til sikring af faktisk ligestilling af maend og kvinder og af effektivitet med hensyn til gennemfoerelsen af de positive foranstaltninger paa arbejdspladserne,- aktivt fremme kvindernes oegede deltagelse i den offentlige og den private sektor, isaer i ansvarsfulde hverv samt inden for beslutningsdygtige organer;6. er enigt om fortsat at virke for stoerre overensstemmelse mellem de specifikke foranstaltninger, der traeffes for at fremme lige muligheder for maend og kvinder, og den generelle oekonomiske og sociale politik, baade paa faellesskabsplan og i de enkelte lande, og paalaegger Kommissionen at kontrollere sammenhaengen i dennes aktioner paa faellesskabsplan ved inden for rammerne af de til raadighed staaende midler at fremme positive foranstaltninger til fordel for kvinder og ved at undgaa ethvert initiativ, som kan modvirke, at kvinder melder sig paa arbejdsmarkedet;7. er enigt om at udvikle et mere systematisk samarbejde om medlemsstaternes politik og foranstaltninger paa ligestillingsomraadet og paalaegger Kommissionen at tilrettelaegge dette samarbejde under inddragelse af alle beroerte organer, herunder nationale administrationer, ligestillingsraad og -udvalg, arbejdsmarkedets parter m.v., og8. anmoder Kommissionen om at goere status over og evaluere gennemfoerelsen af dette program inden den 1. januar 1991 og opfordrer med henblik herpaa medlemsstaterne til at sende Kommissionen de noedvendige oplysninger inden den 1. januar 1990. (1) EFT nr. C 356 af 31. 12. 1985, s. 28.

(2) Udtalelse afgivet den 13. maj 1986 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 24. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 45 af 19. 2. 1975, s. 19.

(5) EFT nr. L 39 af 14. 1. 1976, s. 40.

(6) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1979, s. 24.

(7) EFT nr. C 186 af 21. 7. 1982, s. 3.

(8) EFT nr. C 161 af 21. 6. 1984, s. 4.

(9) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 34.

(10) navnlig: - Raadets resolution af 2. juni 1983 om erhvervsuddannelsesforanstaltninger i forbindelse med indfoerelsen af ny informationsteknologi (EFT nr. C 166 af 25. 6. 1983, s. 1); - Raadets resolution af 11. juli 1983 om erhvervsuddannelsespolitikken i Det europaeiske Faellesskab i 1980erne (EFT nr. C 193 af 20. 7. 1983, s. 2); - Resolution vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, den 19. september 1983 om foranstaltninger i forbindelse med indfoerelsen af den ny informationsteknologi i undervisningen (EFT nr. C 256 af 24. 9. 1983, s. 1); - Raadets resolution af 23. januar 1984 vedroerende fremme af beskaeftigelsen af unge (EFT nr. C 29 af 4. 2. 1984, s. 1); - Resolution vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, den 3. juni 1985 om et handlingsprogram om lige muligheder for piger og drenge paa uddannelsesomraadet (EFT nr. C 166 af 5. 7. 1985, s. 1).