*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 780/84

af 27. marts 1984

om aabning af en loebende licitation med henblik paa eksport af 375 000 tons bloed hvede, der ikke er bestemt til konsum, og som det tyske interventionsorgan ligger inde med og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1867/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 8, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2738/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af almindelige regler for intervention for korn (4) skal interventionsorganerne afsaette deres korn ved licitation;

der synes paa det internationale marked at vaere efterspoergsel efter foderhvede (bloed hvede, der ikke er bestemt til konsum), og det findes i betragtning af markedsoplysningerne hensigtsmaessigt at traeffe saerlige foranstaltninger med henblik paa at daekke naevnte efterspoergsel;

i betragtning af de forskellige mulige produkter til behandling af hvede boer der foreslaas forskellige metoder; med henblik paa at lette kontrollen findes det noedvendigt, at behandlingen foretages af tyske interventionsorganer, inden varen overdrages;

der boer anfoeres saerlige oplysninger paa eksportdokumenter med henblik paa at kunne foelge varens bevaegelser;

hvad kontrollen angaar, finder i oevrigt bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2794/83 (6), anvendelse; i bilaget til naevnte forordning er det fastsat, hvilke oplysninger der skal anfoeres paa kontrolekesemplaret; naevnte bilag boer suppleres med de oplysninger , der skal anfoeres paa kontroleksemplaret, saafremt der er fastsat en saerlige bestemmelse for interventionskornet;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det tyske interventionsorgan kan paa de i forordning (EOEF) nr. 1836/82 fastsatte betingelser aabne en loebende licitation med henblik paa eksport af 375 000 tons bloed interventionshvede, der ikke er bestemt til konsum, og som det ligger inde med.

Artikel 2

1. Licitationen omfatter maksimalt 375 000 tons bloed hvede, der ikke er bestemt til konsum, og som skal udfoeres til tredjelande.

2. Oplagringsomraaderne for de 375 000 tons bloed hvede, der ikke er bestemt til konsum, er anfoert i bilag I.

3. Interventionsorganet skal foretage denaturering af den bloede interventionshvede efter en af de referencemetoder, der er defineret i bilag II til denne forordning, inden den bloede hvede overdrages.

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1836/82 kan interventionsorganet soerge for varens transport med henblik paa, at varen leveres til tilslagsmodtageren i afskibningshavnen.

4. Behandlingsomkostningerne baeres af interventionsorganet.

Artikel 3

Bestemmelserne i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1836/82 finder ikke anvendelse. Stoerrelsen af den i artikel 8, stk. 2, litra c), foreskrevne sikkerhedsstillelse er lig med forskellen mellem interventionsprisen, forhoejet med 1 %, og tilbudsprisen.

Artikel 4

1. Eksportlicenserne er gyldige fra deres udstedelsesdato, jf. artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1836/82, og til udgangen af den anden maaned efter maaneden for ansoegningens indgivelse. Licensansoegningen og licensen skal i rubrik 12 indeholde foelgende angivelse:

»bloed interventionshvede, ikke bestemt til konsum, solgt ifoelge forordning (EOEF) nr. 780/84.«

2. Uanset artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (1) kan de rettigheder, der foelger af de i stk. 1 omhandlede licenser, ikke overdrages.

Artikel 5

1. Sidste frist for indgivelse af bud for den foerste dellicitationen er den 11. april 1984, kl. 13.00 (Bruxelles-tid).

2. Sidste frist for indgivelse af bud for den sidste dellicitation er den 30. maj 1984, kl. 13.00 (Bruxelles-tid).

3. Budene indgives til interventionsorganet.

Artikel 6

Det tyske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udloebet af sidste frist for indgivelse af bud.

Skemaet i bilag III anvendes.

Artikel 7

Forordning (EOEF) nr. 1687/76 aendres saaledes:

i bilaget, del I »produkter, som skal udfoeres i den stand, hvori de udtages fra interventionslager«, indsaettes foelgende punkt samt den tilhoerende fodnote:

»9. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 780/84 af 27. marts 1984 om aabning af en loebende licitation med henblik paa eksport af 375 000 tons bloed hvede, der ikke er bestemt til konsum, og som det tyske interventionsorgan ligger inde med« (9).

(9) EFT nr. L 85 af 28. 3. 1984, s. 14«.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 28. marts 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 49.

(5) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 274 af 7. 10. 1983, s. 18.

(1) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.

BILAG I

(i tons)

1.2 // // // Oplagringssted // Maengde // // // Schleswig-Holstein // 49 039 // Hamburg // 26 528 // Niedersachsen // 126 546 // Hessen // 14 489 // Rheinland-Pfalz // 24 294 // Baden-Wuerttemberg // 21 639 // Bayern // 113 295 // //

BILAG II

Referencemetoder til behandling af bloed hvede

Metode nr. 1 - Farvning med pantentblaa V

a) Oploes enten 30 gram 85 % farvestof eller 51 gram 50 % farvestof petentblaa (nummer Schulz: 826 - nummer EOEF: E 131 (1) i mindst 2,5 l og hoejst 3 l vand.

b) Farv 100 kilogram hvede af den maengde, der skal behandles med den i punkt 1 naevnte oploesningsmaengde.

c) 90 kilogram hvede, der skal behandles, skal blandes med mindst 10 kg af de ifoelge punkt 2 farvede korn, saaledes at disse fordeles jaevnt i massen.

Metode nr. 2 - Farvning med brillantgroen

Hveden skal behandles med det farvestof, som er anfoert i nedenstaaende tabel saaledes at den omtalte hvede indeholder en maengde farvestof, som i det mindste svarer til den, der er angivet i kolonne 4, ligeligt og fulstaendigt fordelt, saaledes at mindst 5 % af kornene er farvet og fordelt i massen.

TABEL

1.2.3.4 // // // // // Saedvanlig betegnelse for farvestoffet // Teknisk betegnelse // Colour index (1956) nr. // Mindsteindhold mg/kg // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // Green S (Wool green BS) (Brillant syregroen BS) // Natriumforbindelse af bi-(p-dimethyl amino-phenyl)-2-hydroxy-3,6-di-sulfonaphtofuchsonimonium // 44 090 // 20 // // // //

(1) En defination af patentblaa V findes i Raades direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter med hensyn til farvestoffer, som maa anvendes til levnedsmidler, EFT nr. 115 af 11. 11. 1962, s. 2645/62.

Patentblaa V forhandles i Forbundsrepublikken Tyskland som 50 %-holdig under betegnelsen Lebensmittelblau Nr. 3.

Metode nr. 3 - Tilsaetning af fiskeolie eller fiskelevertran

a) Fiskeolie eller fiskelevertran, filtreret, ikke gjort lugtfri, ikke affarvet og uden tilsaetninger.

b) Karakteristiske traek:

jodtal mindst 120

farvetal 7-14 (Gaertner)

eller 5-19 (F.A.C.)

oliesyre mellem 3 % og 4 %

stoerkningspunkt hoejst 10° C.

c) Mindstemaengde for behandling af 1 tons korn: 4 kg.

d) Det apparatur, der bruges til behandling, skal til stadighed sikre en ensartet fordeling af olien i kornmassen.

e) Den benyttede olies temperatur skal holdes paa en tilstraekkelig hoejde til at sikre denne ensartede fordeling.

BILAG III

Loebende licitation med henblik paa eksport af 375 000 tons bloed hvede, der ikke er bestemt til konsum, og som det tyske interventionsorgan ligger inde med

Forordning (EOEF) nr. 780/84

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Nummerering af bydende // Parti nr. // Maengde (t) // Pris budt (ECU/t) // Kommercielle omkostninger (ECU/t) // Bestemmel- sessted // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 1 // // // // // // 2 // // // // // // 3 // // // // // // osv. // // // // // // // // // // //