ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2384/76
af30.september1976
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2291/76(3),
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
2291/76pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2291/76ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L259af23.9.1976,s.5.

1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1976omændringafrestitutionervedud­
førselafhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(Kli/100ktO
Position idenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 8,50
B.Råsukker :
(a)kandis 10,67(')
(b)andrevarer 7,80(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikelS,stk.iforordning (EØF)nr.766/
68.
Nr.L268/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2385/76
af30.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.677/76omvissegennemførelsesbestemmel
serforordningenvedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/,
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(*),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.677/76af26.
marts1976omvissegennemførelsesbestemmelser for
deniforordning(EØF)nr.563/76fastsatteordning
vedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælkspul ­
ver^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2159/
76(3),fastsættesgyldighedsfristen forproteincertifika­
tetsamtfristenforindgivelseafdetikkeanvendtecer­
tifikatmedhenblikpåfrigivelseafsikkerhedsstillel­
sen;afkortningen afdissefristerkanlettedenkor­
rektegennemførelse afmåleneidenvedforordning
(EØF)nr.563/76indførteordning,udenatdetmedfø­
rerpraktiskevanskeligheder ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalleberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.677/76ændressomangiveti
nedenstående artikler.Artikel2
Artikel1,stk.2,andetafsnitaffattessåledes:
»Imidlertiderdecertifikater ,somerudstedtefter
enansøgning,dererindgivet:
—iperioden9.augusttil30.september1976,
kungyldigeienmånedfraderesudstedelses­
dagatregne,
—efter1.oktober1976,kungyldigei15dagefra
deresudstedelsesdag atregne.«
Artikel3
Artikel12affattessåledes:
»Nårdeproteincertifikater ,derudløber:
—førden1.oktober1976,ikkesenest10.okto­
ber1976erforevistdenudstedendemyndig­
hed,
—efter1.oktober1976,ikkeinden5arbejdsdage
efterudløbsdagenerforevistdenudstedende
myndighed ,
anses,undtagenitilfældeafforcemajeure,de
mængder,forhvilkedissecertifikatererudstedt,
somovergåettilfriomsætning,bortsetfrade
mængder,forhvilkeindehaverenfremlæggeretel­
lerfleredelcertifikater afdettecertifikat,ogsom
hverkenerheltellerdelvisafskrevne.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L67af15.3.
(2)EFTnr.L81af27.3.
(3)EFTnr.L241af2.9.1976,s.18.
1976,s.23.
1976,s.23.
1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2369/76
af30.september1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,érfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2296/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
P)EFTnr.L259af23.9.1976,s.12.

Nr.L268/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1976omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
au:
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2,term.3,term.
toldtarif 10 11 12 1
10.06 Ris:,
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
, b)langkornet 0 0 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0
1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2368/76
af30.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2295/76(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(J)EFTnr.L259af23.9.1976,s.10.

Nr.L268/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.76
O
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(·')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 109,28 51,64
b)langkornet 107,04 50,52
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 136,60 65,30
b)langkornet 133,80 63,90
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 161,60 70,90
b)langkornet 237,69 108,98
II.Slebenris:
a)rundkornet 172,11 75,81
b)langkornet 254,81 117,16
C.Brudris 66,27 30,64
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(J)Ibenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
6.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2421/76
af5.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelse iSverige
harvedafskrivningnåetovennævntelofter;toldenfor
deomhandledeproduktermåderfornødvendigvis af
hensyntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige(l),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.92/
76af20.januar1976omindførelseaflofterogetfæl­
lesskabstilsynmedindførslerafvissevarermedoprin­
delseiSverige(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel2erbegrænsettiletårligtloft,anførtnedenfor,
udoverhvilkedentold,dergælderoverfortredje­
lande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden9.oktober1976ogindtilden31.de­
cember1976genindføresopkrævningen afdentold,
dergælderoverfortredjelande,vedindførseltilFælles­
skabetafnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
73.02Ferrolegeringer :
E.Ferrochrom ogferrosilicium­
chrom SverigePosition Loftets
idenfælles Varebeskrivelse størrelse
toldtarif —itons—
73.02Ferrolegeringer :
E.Ferrochrom ogferrosilicium­
chrom 21066Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigebegunstigetafnævntetarifsystem
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
(2)EFTnr.L16af24.1.1976,s.25.
6.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2419/76
af5.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiSverige
harvedafskrivningnåetovennævntelofter;toldenfor
deomhandledeproduktermåderfornødvendigvis af
hensyntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige('),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.92/
76af20.januar1976omindførelseaflofterogetfæl­
lesskabstilsynmedindførslerafvissevarermedoprin­
delseiSverige(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel3,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande ,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden9.oktober1976ogindtilden31.de­
cember1976genindføresopkrævningen afdentold,
dergælderoverfortredjelande,vedindførseltilFælles­
skabetafnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.07Papirogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,med
farvetellerdekoretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphenhørende
underpos.48.06ogtryksagerhen­
hørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
—Andrevarer SverigePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
48.07Papirogpap,imprægneret eller
medbelægningpåoverfladen,med
farvetellerdekoretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herun­
derikkepapirogpaphenhørende
underpos.48.06ogtryksagerhen­
hørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde :
—Andrevarer 114789Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigebegunstigetafnævntetarifsystem
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
(2)EFTnr.L16af24.1.1976,s.25.
Nr.L273/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2422/76
af5.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2412/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
\2)EFTnr.L167af26.6.1976 ,s.9.
P)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.
(«)EFT nr.L272 af5.10.1976 ,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 17,55
B.Råsukker 16,69(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
6.10.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L274/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2423/76
af5.oktober 1976
omændringafforordning (EØF)nr.557/76forsåvidtangårdenvekselkurs ,der
skalanvendes indenforlandbrugssektoren fordetirskepund
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.557/76
affatteslitrae)således :
»e)fordetirskepund:
1pund=1,56778regningsenheder
2.Forsåvidtangårberegningen afdelsvdemone­
tæreudligningsbeløb ,dergælderfraden4.tilden10.
oktober1976,samtdeelementer ,derisammetids­
rumanvendesvedberegningen afdedifferencebeløb ,
somgælderforraps-ogrybsfrø,erdenrepræsentative
kurs,derskaltagesibetragtning ,følgende :
1irskpund=1,65547regningsenheder .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.557/76af15.marts
1976omdevekselkurser ,derskalanvendes indenfor
landbrugssektoren ,ogomophævelse afforordning
(EØF)nr.475/75(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/76(4),blevderfastsatenrepræsentativ
kursfordetirskepund;udviklingen fordennevaluta
hargjortdethensigtsmæssigt atfastsætteennyrepræ­
sentativkurs,somsvarerbedretildennuværende øko­
nomiskesituation ;denbøriprincippet bringestil
anvendelse fraogmeddedatoer,hvorderindtræder
enprisændring ;
derbørdesudentræffesforanstaltninger ,sommulig­
gørenharmonisk overgang tildennekurs;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,ogibetragtning
afsagenshastendekaraktererdergrundtilatvedtage
depåtænkteforanstaltninger underdeiartikel3,stk.
2,iforordning nr.129opstillede betingelser —Artikel 2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.557/76indsættesføl­
gendestykke:
»4.DenvedRådetsforordning (EØF)nr.2423/
76fastsatterepræsentative kursfordetirskepund
finderanvendelse :
a)fradedatoer,dereromhandlet istk.2,under
litrab)ogc),fordevarer,somernævntderi;
b)frabegyndelsen afproduktionsåret 1976/1977
fordeøvrigevarer,forhvilkeproduktionsåret
ikkevarbegyndtden11.oktober1976;
c)fraden11.oktober1976ialleandretilfælde.«
Artikel3
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEnropæiske FællesskåbersTidende .(»)EFTnr.106af30.10.1962,s.25.53/62.
(-')EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(-•)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
4EFTnr.L163af24.6.1976,s.5.

Nr.L274/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.10.76
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den5.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
6.10.76 Nr.L273/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2414/76
af5.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L281 af1.11 .1975 ,s.1.
(2)EFT nr .L130 af19.5.1976 ,s.1.
P)EFT nr .L206 af31.7.1976 ,s.62 .

Nr.L273/2 6.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 69,44
10.01BHårdhvede 114,19(1)(5)
10.02 Rug 51,16(<>)
10.03 Byg 30,25
10.04 Havre 27,49
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 42,82(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 43,75(4)
10.07CSorghum 48,44(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 108,25
11.01BRugmel 82,64
11.02AIaGrynafhårdhvede 187,70
11.02AIbGrynafblødhvede 116,58
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
!)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
6.10.76 Nr.L273/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2415/76
af5.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(>)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L273/4 6.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,72 0,72 0
10.02 Rug 0 0 0 0,59
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,78 0,78 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,78 0,78 0,20
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,39 0,39 0
10.07CSorghum 0 00 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(Kl:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0