Nr.L175/12FOA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1813/95
af26.juli1995
omehsærligløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker
2529/94(9),fastsattebestemmelserikkefinderanvendelse ;
afsammeårsagersynesdetnødvendigtatfastsætte
passendebestemmelservedrørendedeeksportlicenser ,der
udstedesihenholdtildenløbendelicitation,ogatder
gøresundtagelsefraKommissionens forordning(EF)nr.
1464/95;Kommissionens forordning(EØF)nr.3719/88
af16.november1988omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforimport-ogeksportlicenser samtforudfastsæt­
telsesattesterforlandbrugsvarer (10),senestændretved
forordning (EF)nr.1199/95("),samtKommissionens
forordning(EØF)nr.120/89af19.januar1989omfælles
gennemførelsesbestemmelser foreksportafgifter forland­
brugsprodukter C2),ændretvedforordning(EØF)nr.
1431/93(13),gælderdogfortsat;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel13,stk.2,artikel20,stk.3,artikel17,
stk.5og15,ogartikel39,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20iKommissionens forordning(EØF)nr.
1068/93af30.april1993omfastsættelseoganvendelseaf
deomregningskurser ,derskalanvendesilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95(4),
skalbud,derindgivesiforbindelsemedenlicitationi
henholdtilenretsaktvedrørendedenfælleslandbrugspo­
litik,udtrykkesiecu;ifølgeartikel3,stk.3,iKommissio­
nensforordning(EF)nr.1464/95af27.juni1995om
særligegennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser forsukker(%skaldebeløb,
dergivestilslagfor,udtrykkesiecuidelicenserogandre
dokumenter ,derbekræfterdissebeløb;ecu'ensværdiskal
bestemmesioverensstemmelse medartikel2og3i
Rådetsforordning(EØF)nr.3813/92(%senestændretved
forordning(EF)nr.150/95Q;
påbaggrundafsituationenpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,synesdetrimeligtså
hurtigtsommuligtatåbneenløbendelicitationover
udførselafhvidtsukkerforproduktionsåret 1995/96;
underhensyntagentildemuligesvingninger iverdens­
markedspriserne skallicitationengivemulighedforat
fastsætteeneksportafgiftog/ellereksportrestitution ;
dealmindeligereglerforgennemførelse afenlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeksportrestitutioner for
sukkererfastsatiartikel17aiforordning(EØF)nr.1785/
81;
pågrundafforanstaltningens særegenhedbørderinden
forrammerneafdenneforordningfastsættessærlige
gennemførelsesbestemmelser ,ogdetbørfastsættes,atdei
Kommissionens forordning(EØF)nr.394/70af2.marts
1970omgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitu­
tionerforsukker(8),senestændretvedforordning(EF)nr.iartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.1068/93erdet
fastsat,atlandbrugsomregningskursen skalforudfastsættes
påbetingelserne iartikel6,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.3813/92efteransøgning,hvisdenne
indgivessamtidigmedindgivelsenafbudiforbindelse
medenlicitation;hvisenerhvervsdrivende beslutterat
benyttemulighedenforforudfastsættelse afenland­
brugsomregningskurs ,træfferhanpågrundafdesærlige
forholdpåsukkermarkedet førstbeslutningherom,når
hanindgiversinansøgningomdenpågældendeeksport­
licens;ipraksiskandenerhvervsdrivende førstanmode
omforudfastsættelse afdenpågældendelandbrugsomreg­
ningskurs,nårhanharfåettilslagforimportafgiften eller
restitutionenfordenmængdesukker,dereranførtihans
bud;derforbørdepågældendebestemmelser fravigesi
forbindelsemeddennelicitation,idettilslagsmodtageren
børhavemulighedforatansøgeomforudfastsættelse af
denpågældendelandbrugsomregningskurs ,nårhanhar
fåettilslagforimportafgiften ellerrestitutionenforden
mængdesukker,dereranførtihansbud;derforbørde
pågældendebestemmelser fravigesiforbindelsemed
dennelicitation,idettilslagsmodtageren børhave
mulighedforatansøgeomforudfastsættelse aflandbrug­
somregningskursen ,nårhanindgiversinansøgningom
denpågældendeeksportlicens ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.974/95af28.
april1995omovergangsforanstaltninger vediværksæt­
telsenafUruguay-rundens landbrugsaftale (14)erdetfast­
sat,ateksportlicenser forsukkerudstedtiløbetafdeto
måneder,dergårforudforden1.oktober1995,udstedes
formængder,dersvarertildemængder,somnormalt
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(ajj?FTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(«)EFTnr.L107af12.5.1995,s.4.
i5)EFTnr.L144af28.6.1995,s.14.
(6)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
8EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.OEFTnr.L269af20.10.1994,s.14.
HEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.
(■')EFTnr.L119af30.5.1995,s.4.
(12)EFTnr.L16af20.1.1989,s.19.
(13)EFTnr.L140af11.6.1993,s.27.
14EFTnr.L97af29.4.1995,s.66.

27.7.95[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/13
afsættesidenpågældendeperiode,ogsomikkeerunder­
kastetdebegrænsninger ,dererfastsatilandbrugsaftalen ;
isukkersektoren ansesenmængdepå667500tons
sukkerforatsvaretildennormaleafsætningafdemæng­
der,forhvilkedererudstedtlicensermedforudfastsæt­
telseafrestitutionen idetresenesteåridetomåneder,
dergårforudforoktober;detbørderforfastsættes,atde
licenserfordenpågældendemængde,forhvilkenderi
førsteomgangindgåseksportforpligtelse underdenne
licitation,skalbetragtessomovergangslicenser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—a)begynderden27.juli1995
b)udløberden3.august1995,kl.10.30.
2.Fristenforindgivelseafbudtildeefterfølgende
dellicitationer :
a)begynderdenførstearbejdsdagefterudløbetafforegå­
endefrist
b)udløberonsdagidenfølgendeugekl.10.30.
3.Uansetstk.2,litrab),sættesudløbetaffristernefor
indgivelseafbud,dererfastsattil:
—onsdagden16.august1995tiltorsdagden17.august
1995,kl.10.30
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :—onsdagden1.november1995tiltirsdagden31.
oktober1995,kl.1030
—onsdagden3.januar1996tiltorsdagden4.januar
1996,kl.10.30.
Artikel1
1.Deråbnesenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker,ogindenfordennesgyldighedsperiode
holdesderdellicitationer .
2.Denløbendelicitationgælderindtilendato,der
senerevilblivefastsat.4.Uansetstk.2finderdendellicitation ,somerfastsat
tilonsdagden27.december1995ogden3.april1996,
ikkested.
5.Deidenneforordningfastsattetidsfristererbelgisk
tid.
Artikel2
Denløbendelicitationogdellicitationerne holdesiover­
ensstemmelse medartikel17aiforordning(EØF)nr.
1785/81samtnedenstående bestemmelser .Bestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.394/70anvendesikke.Artikel5
1.Deinteresseredeparterdeltagerilicitationenenten
vedindleveringafetskriftligtbudtildetkompetente
organienmedlemsstatmodkvitteringformodtagelsen
ellervedanbefaletbrev,pr.telex,pr.telegramellerpr.
telefaxtildetnævnteorgan.
2.Ibuddetangives:
a)licitationensreferencenummer
b)denbydendesnavnogadresse
c)denmængdehvidtsukker,somskaludføres
d)størrelsenafeksportafgiften elleripåkommende
tilfældestørrelsenafeksportrestitutionen pr.100kg
hvidtsukker,udtryktiecumedtredecimaler
e)densikkerhedsstillelse ,sommindstvedrørerdenilitra
c)omhandledemængde,ogsomerudtryktiden
medlemsstatsvaluta,hvorbuddetindgives.
3.Etbuderkungyldigt,såfremt:
a)denmængde,derskaludføres,omfattermindst250
tonshvidtsukker
b)derindenudløbetaffristenforindgivelseafbuder
fremlagtbevisfor,atdenbydendeharstilletdeni
buddetanførtesikkerhedArtikel3
1.Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres iDeEuro­
paiskeFallesskabersTidende.Medlemsstaterne kanderu­
doveroffentliggørelicitationsbekendtgørelsen ellerlade
denoffentliggøreandresteder.
2.Licitationsbekendtgørelsen angiverbl.a.licitationsbe­
tingelserne.
3.Licitationsbekendtgørelsen kanændresiden
periode,hvordenløbendelicitationgælder.Denændres,
hvisderidenneperiodeindtræderenændringilicita­
tionsbetingelserne .
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudtilenførstedellicita­
tion:

Nr.L175/14IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.95
c)detindeholderenerklæring,hvorveddenbydende
forpligtersigtil,såfremthansbudantages,indenfor
deniartikel12,litrab),anførtefristatansøgeom
eksportlicens ellereksportlicenser fordemængde
hvidtsukker,derskaludføres
d)detindeholderenerklæring,hvorvedbydende
forpligtersigtil,såfremthansbudantages:
—udoversikkerhedsstillelsen atbetaledetiartikel
13,stk.4,omhandledebeløb,hvisforpligtelsentil
atudføreimedførafdeniartikel12,litrab),
omhandledeeksportlicensikkeopfyldes,og
—inden30dageefterudløbetafdenpågældende
eksportlicensatgivedetorgan,somharudstedt
eksportlicensen ,oplysningomdenellerdemæng­
der,forhvilkeeksportlicensen ikkeerbenyttet
e)detindeholderalledeistk.2nævnteoplysninger .a)forsavidtangårdebydende,fordenmængde,for
hvilkebuddeterblevetforkastet
b)forsåvidtangårtilslagsmodtagere ,somikkeharansøgt
omeksportlicensindenfordeniartikel12,litrab),
omhandledefrist,kunmed10ECU/100kghvidt
sukker
dennedelafsikkerheden,derkanfrigives,nedsættesdog
meddeneventuelleforskelmellem:
—denhøjesteeksportrestitution ,dererfastsatforden
pågældendedellicitation ,ogdenhøjesteeksportre­
stitution,dererfastsatfordenfølgendedellicita­
tion,såfremtdetsidstnævntebeløberhøjereend
detførstnævnte ,eller
—denmindsteeksportafgift ,dererfastsatforden
pågældendedellicitation ,ogdenmindsteeksport­
afgift,dererfastsatfordenfølgendedellicitation ,
såfremtdetsidstnævntebeløberlavereenddet
førstnævnte
c)forsåvidtangårtilslagsmodtagerne ,fordenmængde,
forhvilkendesomomhandletiartikel29,litrab),og
artikel30,stk.1,litrab),underpunkti),iforordning
(EØF)nr.3719/88haropfyldtdeneksportforpligtelse ,
derfølgerafdeniartikel12,litrab),omhandlede
licens,pådeinævnteforordningsartikel33omhand­
ledebetingelser .
Sikkerhedenellerdendelafsikkerheden ,derikkefrigi­
ves,fortabesfordenmængdesukker,forhvilkendedertil
svarendeforpligtelserikkeeropfyldt.
4.Itilfældeafforcemajeurefastsætterdenpågældende
medlemsstatskompetenteorgandeforanstaltninger ,som
detfindernødvendigeibetragtningafdeomstændighe­
der,derpåberåbesafdeninteresseredepart.4.Ietbudkananføres,atdetkunansesforindgivet:
a)såfremtderfastsættesenmindsteeksportafgift,
henholdsvisenmaksimaleksportrestitution ,pådagenfor
udløbetafindgivelsesfristen fordepågældendebud
b)såfremttilslagetangårheleellerenbestemtdelafden
tilbudtemængder.
5.Bud,derikkeeringivetioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneforordning,ellersomindeholder
andrebetingelserendden,dererfastsatfordennelicita­
tion,tagesikkeibetragtning .
6.Etbudkanikketrækkestilbage.
Artikel6Artikel7
1.Gennemgangen afbuddeneforetagesafdetpågæl­
dendekompetenteorganpåetlukketmøde.Depersoner,
derharadgangtilgennemgangen ,hartavshedspligt .
2.Buddeneoversendes strakstilKommissionen i
anonymform.1.Denbydendestillerensikkerhedpa11ECU/100kg
hvidtsukkertiludførselihenholdtildennelicitation.
Bortsetfradetiartikel13,stk.4,omhandledetilfælde
udgørdennesikkerhedsstillelse fortilslagsmodtageren
densikkerhed,somstillesiforbindelsemeddeniartikel
12,litrab),omhandledeansøgningomeksportlicens .
2.Sikkerheden stillesefterdenbydendesvalgi
kontanterelleriformafengarantifraeninstitution,som
opfylderdekriterier,dererfastlagtafdenmedlemsstat ,
hvorbuddetindgives.
3.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigivessikkerhe­
den:Artikel8
1.Eftergennemgang afdeindgivnebudkanderfast­
sættesenmaksimumsmængde pr.dellicitation .
2.Detkanbesluttes,atenbestemtdellicitationskal
væreudenvirkning.

27.7.95r~DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/15
Artikel9 —saledesatderfordeenkeltetilslagsmodtagere gælder
ennærmerebestemtmaksimumsmængde
—ellervedlodtrækning .
1.Underhensyntagenisærtilsituationenogden
forventedeudviklingpåmarkedetforsukkeriFælles­
skabetogpåverdensmarkedet fastsættesder:
—enmindsteeksportafgift ,eller
—enmaksimaleksportrestitution .
2.Tilslagetgives,nardererfastsatenmindsteeksport­
afgift,tildenellerdem,hvisbudsvarertilellerliggerover
denmindsteeksportafgift ,jf.dogartikel10.Artikel11
1.Denpågældendemedlemsstatskompetenteorgan
meddelerstraksalledebydenderesultatetafderesdelta­
gelseilicitationen.Endvideretilstillerdetteorganstraks
tilslagsmodtagerne enerklæringomantagelseafbuddet.
2.Ierklæringenomtilslagetskalangives:
a)licitationensreferencenummer
b)denmængdehvidsukker,derskaludføres
c)deneksportafgift,derskalopkræves,henholdsvisden
eksportrestitution ,derskalydes,udtryktiecupr.100
kghvidtsukkerfordenilitrab)anførtemængde.3.Tilslagetgives,nardererfastsatenmaksimal
eksportrestitution ,tildenellerdem,hvisbudsvarertil
ellerliggerunderdenmaksimaleeksportrestitution ,samt
tilenhver,hvisbudvedrørereneksportafgift ,jf.dog
artikel10.
Artikel10Artikel12
Tilslagsmodtageren har:
a)rettilpådeilitrab)anførtebetingelseratfåudstedten
eksportlicensfordenantagnemængdemedangivelse
afhenholdsvisdeneksportafgiftellerdeneksportresti­
tution,dereranførtibuddet
b)pligttilioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
3719/88atindgiveenansøgningomeksportlicensfor
nævntemængde,idetdenneansøgningikkekan
trækkestilbage,ogartikel12iforordning(EØF)nr.
120/89finderikkeanvendelseidettetilfælde.Ansøg­
ningenindgivesihenholdtilderelevantebestem­
i:£„ mmv:\-j-71o/oo~ .mciociiluiuiuuiug yiiKjr)111.j/17/00ugscncai.1.Erderfastsatenmaksimumsmængde forendellici­
tation:
—givestilslaget,såfremtdererfastsatenmindsteafgift,
tilden,hvisbudangiverdenhøjesteeksportafgift ;
hvismaksimumsmængden ikkeopbrugesikraftaf
dettebud,givestilslaget,indtildennævntemængdeer
opbrugt,tildenbydendeiforholdtileksportafgiftens
størrelse,idetdenhøjesteeksportafgifterudgangs­
punkt
—givestilslaget,såfremtdererfastsatenmaksimalresti­
tution,ioverensstemmelse meddeiførsteledfastsatte
bestemmelser ,ogsåfremtmængdenikkeeropbrugt,
ellerderikkeerindgåetbudmedangivelseafen
eksportafgift,tildenbydende,hvisbudangiveren
eksportrestitution ,iforholdtilrestitutionensstørrelse,
idetdenlavesterestitutionerudgangspunkt ,ogindtil
maksimumsmængden eropbrugt.—densidstearbejdsdagforudfordendag,hvorden
følgendeugesdellicitationholdes,eller
—densidstearbejdsdagidenfølgendeuge,såfremt
derikkeidenneugeerfastsatnogendellicitation
c)pligttilatudføredenmængde,someranførtibuddet,
og,såfremtdenneforpligtelseikkeeropfyldt,igivet
faldatbetaledetiartikel13,stk.4,omhandledebeløb.
Denneretogdisseforpligtelserkanikkeoverdrages.2.Førerdenistk.1omhandlede bestemmelse om
tilslagtil,atmaksimumsmængden blevoverskredetved
antagelsenafbud,givesderkuntilslagtildenbydende
fordenmængde,derernødvendigforatopbrugemaksi­
mumsmængden .Angiverbuddenesammeeksportafgift
ellersammeeksportrestitution ,ogførerantagelseafden
samledemængde,dissebudrepræsenterer ,tiloverskri­
delseafmaksimumsmængden ,tagesbuddeneibetragt­
ningenten:
—iforholdtildensamledemængde,dereranførti
hvertafbuddeneArtikel13
1.Bestemmelserne iartikel9,stk.1,iforordning(EF)
nr.1464/95anvendesikkeforhvidtsukker,derudføresi
henholdtilnærværendeforordning .

Nr.L175/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.95
forordning(EØF)nr.1785/81,fastsættesderenjustering
afdeeksportrestitutioner ogeksportafgifter ,dererforud­
fastsatimedførafdennelicitationindenden1.juli1996
forsukker,derudføresfraogmeddennedato.
2.Medhensyntildenistk.1omhandledejustering
gælderfølgende:
a)såfremtdeninterventionspris forhvidtsukker,derfast­
sættesmedvirkningfraden1.juli1996,erstørreend
denpr.30.juni1996gældendepris,justereseksportre­
stitutionenogeksportafgiften medetbeløbsvarende
tildeniecuudtrykteforskelpr.100kgmellemden
interventionspris forhvidtsukker,dergælderfraden1.
juli1996,ogdenpr.30.juni1996gældendeprisfor
dettesukker2.Eksportlicenser ,somudstedesihenholdtilendelli­
citation,gælderfraderesudstedelsesdato indtiludgangen
afdenfemtemånedefterden,hvoridellicitationen har
fundetsted.
Imidlertidereksportlicenser ,somudstedesihenholdtil
dellicitationer ,somfinderstedfraden1.maj1996,kun
gyldigeindtilden30.september1996.
3.Eksportlicenser ,somudstedesihenholdtildellicita­
tioner,somfinderstedmellemden1.augustogden30.
september1995,erførstgyldigefraden1.oktober1995.
4.Bortsetfratilfældeafforcemajeuregælder,at
såfremteksportforpligtelsen imedførafdeneksportlicens ,
dereransøgtomindenfordeniartikel12,litrab),
omhandledefrist,ikkeeropfyldt,ogsåfremtdeniartikel
6omhandlede sikkerhedermindreend:
a)deneksportafgift,someranførtpålicensen,efter
fradragafdenafgift,somomhandletiartikel20,stk.1,
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomer
gældendepådensidstedagaflicensensgyldighedspe­
riode,eller
b)summenafdeneksportafgift,someranførtpålicensen
ogdenrestitution,somomhandlesiartikel17a,stk.2,
iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomergældende
pådensidstedagaflicensensgyldighedsperiode ,eller
c)deneksportrestitution ,somomhandles iartikel17a,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomer
gældendepådensidstedagaflicensensgyldighedspe­
riode,minusdenrestitution,someranførtpålicensen
erlæggerindehaverenaflicensenfordenmængde,for
hvilkennævnteforpligtelseikkeeropfyldt,etbeløblig
medforskellenmellemberegningsresultatet ifølge
tilfældetilitraa),b)ellerc)ogdeniartikel6,stk.1,
omhandlede sikkerhed.b)såfremtdeninterventionspris forhvidtsukker,derfast­
sættesmedvirkningfraden1.juli1996,ermindre
enddenpr.30.juni1996gældendepris,justeres
eksportrestitutionen ogeksportafgiften medetbeløb
svarendetildeniecuudtrykteforskelpr.100kg
mellemdeninterventionspris forhvidtsukker,der
gælderpr.den30.juni1996,ogdenfra1.juli1996
gældendeprisfordettesukker.
3.Vedberegningafdenistk.2omhandledeforskel
forhøjesdisseinterventionspriser meddenoplagringsaf­
gift,deromhandlesiartikel8,stk.2,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
4.Vedanvendelse afdenneartikelanførerden
medlemsstat ,derharudstedtdenpågældendeeksportli­
cens,vedudstedelsenfølgendepåtegningirubrikken
»Særligebemærkninger «:
»justeresihenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.
1813/95omudførslerefterden30.juni1996«. Artikel14
Såfremttilslagsmodtageren hartilhensigtatindgive
ansøgningomforudfastsættelse aflanbrugsomregnings ­
kursensomled,idenneløbendelicitation,anvendes
artikel13,stk.1,andetled,iforordning(EØF)nr.
1068/93ikke.5.Såfremtindehaveren (ellererhververenitilfældeaf
overdragelse)afdenpågældendeeksportlicensforelægger
dennefordenmedlemsstat ,derudstederlicensen,inden
afslutningen aftoldformaliteterne vedudførselafde
pågældendemængder,anførerdennemedlemsstat ilicen­
sensrubrik»Særligebemærkninger «denjusterederestitu­
tionssatsogpåsættersitstempel.
Artikel15
1.Hvisderiperiodenmellemdagenforudløbetaf
fristenforindgivelseafbudogeksportdagenindtræfferen
ændringafprisernepåsukkerfastsatiecuihenholdtil6.Medlemsstaterne underretterstraksKommissionen
omdemængdersukker,forhvilkedererforetageten
justeringihenholdtildenneartikel.

27.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/17
Artikel16 Artikel17
Vedanvendelsenafforordning(EF)nr.974/95skalli­
censansøgninger oglicenser,derudstedesunderdenne
licitation,bærepåskriften»Overgangslicens —forordning
(EF)nr.974/95«fordeførste667500tons,forhvilkeder
indgåseksportforpligtelse mellemden1.august1995og
den30.september1995.
Dissebestemmelsergælderikkeforlicenser,ihvilkeder
nævnesenrestriktion,dererfastsatioverensstemmelse
medartikel17a,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81.
Artikel18
Denneforordningtræderikraftden27.juli1995.NårhvidtsukkerunderKN-kode17019910,derer
fremstilletafrørellerrørhøstetiEFellerafråsukker,
somerindførttilEFunderpræferenceordningen ,opla­
gresibulkunderordningenmedtoldoplagellerifrizone
somfastsatforforudbetaling afrestitution,jf.Rådets
forordning(EØF)nr.565/80('),kansukkeretudoverdei
artikel28,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)nr.
3665/87(2)nævntebehandlingerblandespåsammeop­
lagringsstedmedandethvidtsukker,derhenhørerunder
sammeKN-kode17019910,ogsomhardensamme
oprindelsesomanførtovenforogharsammehandelskva­
litetogækvivalentetekniskekendetegn.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
(2)EFTnr.L351af14.12.1987,s.1.