ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005

(2005/658/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, endeligt vedtaget den 16. december 2004 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005, forelagt af Kommissionen den 30. marts 2005,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005, vedtaget af Rådet den 30. maj 2005,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2005 om forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005,

der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af 23. juni 2005 til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005,

der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,

der henviser til Rådets skrivelse af 7. juli 2005 med underretning om, at Rådet ikke agter at modificere Europa-Parlamentets ændringer,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 60 af 8.3.2005, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).

(4) De egne indtægter i budgetforslaget for 2005 er fastsat på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 131. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 20. april 2004.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans ( EFT 187 af 8.8.1967, s. 1 ), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 ( EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1 ).

Bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank har besluttet fra juli 2000 udelukkende at anvende bankens særlige indeksering på lønninger og at fastholde den indeksering, der er vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union, og som finder anvendelse på alle de øvrige institutioner for de forskellige indtægtsintervaller ved opkrævning af fællesskabsskatten.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans ( EFT 187 af 8.8.1967, s. 1 ), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 ( EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1 ).

AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM)

Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2)

Denne bevilling skal dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, som skal erstatte tjenestemænd, der midlertidigt er ude af stand til at udøve deres tjeneste, og som skal bistå det faste personale, navnlig under mødeperioderne, og især det tekniske personale (trykkeri, reproduktion, distribution, budtjeneste, audiovisuelle medier) samt andre tilknyttede udgifter.

Rådets forordning (EF,Euratom) nr.1747/2002 af 30.september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Rådet for Den Europæiske Union i forbindelse med institutionens modernisering ( EFT L 264 af 2.10.2002, s. 5 ).

Denne bevilling, som skal dække bosættelsespenge og bosættelsespenge ved fratræden, udgør to måneders grundløn for tjenestemænd, der modtager husstandstillæg, og en måneds grundløn for de øvrige tjenestemænd.

Denne bevilling skal dække faste godtgørelser og timebetaling for overarbejde, der er udført af tjenestemænd, hjælpeansatte og kontraktansatte i kategori C og D, som ikke har kunnet modtage godtgørelse i form af afspadsering efter de fastsatte regler.

Denne bevilling skal dække godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller for rådighedstjeneste på arbejdspladsen og i hjemmet.

Bevillingerne under dette kapitel er ansat på grundlag af Rådets stillingsfortegnelse for indeværende regnskabsår.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER 349 287 235 –5 987 366 343 299 869 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 227 266 064 –2 051 978 225 214 086 4 2 ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 7 931 460 7 931 460 Afsnit 4 — I alt 584 484 759 –8 039 344 576 445 415

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister 337 644 979 –5 742 708 331 902 271 Artikel 4 0 0 — Tilsammen 337 644 979 –5 742 708 331 902 271 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m. Artikel 4 0 3 — Tilsammen p.m. p.m. 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 11 642 256 – 244 658 11 397 598 Artikel 4 0 4 — Tilsammen 11 642 256 – 244 658 11 397 598 Kapitel 4 0 — I alt 349 287 235 –5 987 366 343 299 869

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

Budget 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 337 644 979 –5 742 708 331 902 271

Retsgrundlag

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15).

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Budget 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 11 642 256 – 244 658 11 397 598

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen 165 666 064 –2 051 978 163 614 086 Artikel 4 1 0 — Tilsammen 165 666 064 –2 051 978 163 614 086 4 1 1 Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder 61 500 000 61 500 000 Artikel 4 1 1 — Tilsammen 61 500 000 61 500 000 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager 100 000 100 000 Artikel 4 1 2 — Tilsammen 100 000 100 000 Kapitel 4 1 — I alt 227 266 064 –2 051 978 225 214 086

Anmærkninger

Nyt kapitel

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

Budget 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 165 666 064 –2 051 978 163 614 086

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15).

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 453 388 821 463 510 321 – 656 312 – 656 312 452 732 509 462 854 009 02 ERHVERVSPOLITIK 394 428 341 400 413 341 –1 124 922 –1 124 922 393 303 419 399 288 419 03 KONKURRENCE 89 829 169 89 829 169 – 989 917 – 989 917 88 839 252 88 839 252 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 11 578 297 832 9 059 402 101 – 943 276 – 943 276 11 577 354 556 9 058 458 825 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 53 723 619 509 52 486 299 687 –1 495 876 –1 495 876 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGI OG TRANSPORT 1 414 636 342 1 347 397 142 –1 239 008 –1 239 008 1 413 397 334 1 346 158 134 07 MILJØ 323 126 474 320 096 474 – 805 698 – 805 698 322 320 776 319 290 776 08 FORSKNING 3 299 972 613 2 525 848 863 – 241 557 – 241 557 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMATIONSSAMFUNDET 1 336 153 247 1 181 613 247 – 501 928 – 501 928 1 335 651 319 1 181 111 319 10 DIREKTE FORSKNING 366 429 065 348 317 515 –6 601 –6 601 366 422 464 348 310 914 11 FISKERI 1 030 154 627 927 565 552 – 410 038 – 410 038 1 029 744 589 927 155 514 12 DET INDRE MARKED 74 022 698 73 422 698 – 673 435 – 673 435 73 349 263 72 749 263 13 REGIONALPOLITIK 27 104 486 212 20 917 644 500 – 778 965 – 778 965 27 103 707 247 20 916 865 535 14 BESKATNING OG TOLDUNION 120 412 151 114 928 151 – 626 463 – 626 463 119 785 688 114 301 688 15 UDDANNELSE OG KULTUR 941 983 344 869 751 464 – 732 060 – 732 060 941 251 284 869 019 404 16 PRESSE OG KOMMUNIKATION 185 823 756 176 812 656 – 810 970 – 810 970 185 012 786 176 001 686 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 514 631 777 517 284 572 –1 120 062 –1 120 062 513 511 715 516 164 510 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 578 960 681 566 763 905 – 508 101 – 508 101 578 452 580 566 255 804 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 062 342 473 3 281 656 076 – 505 800 – 505 800 3 061 836 673 3 281 150 276 20 HANDEL 76 833 796 77 853 796 – 599 405 – 599 405 76 234 391 77 254 391 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 235 162 639 1 315 719 139 53 297 53 297 1 235 215 936 1 315 772 436 22 UDVIDELSE 1 853 984 546 2 681 714 546 – 165 388 – 165 388 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITÆR BISTAND 513 300 380 515 662 880 – 202 223 – 202 223 513 098 157 515 460 657 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 61 893 945 58 733 945 – 498 907 – 498 907 61 395 038 58 235 038 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 211 370 745 209 555 745 –2 244 053 –2 244 053 209 126 692 207 311 692 26 ADMINISTRATION 652 019 599 652 019 599 –4 356 577 –4 356 577 647 663 022 647 663 022 27 BUDGET 1 386 283 574 1 386 283 574 – 663 218 – 663 218 1 385 620 356 1 385 620 356 28 REVISION 10 729 106 10 729 106 – 126 636 – 126 636 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIK 132 156 498 126 938 498 – 859 923 – 859 923 131 296 575 126 078 575 30 PENSIONER 914 968 000 914 968 000 –15 197 000 –15 197 000 899 771 000 899 771 000 31 RESERVER 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Udgifter — I alt 114 198 594 749 103 944 459 051 –39 031 022 –39 031 022 114 159 563 727 103 905 428 029

AFSNIT XX

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

KAPITEL XX 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Underkonto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb XX 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER XX 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen XX 01 01 01 01 Vederlag og godtgørelser 5 1 385 350 900 (1) –22 350 000 1 363 000 900 (1) XX 01 01 01 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 20 612 000 20 612 000 XX 01 01 01 03 Tilpasninger af vederlag 5 18 406 000 18 406 000 Konto XX 01 01 01 — Tilsammen 1 424 368 900 –22 350 000 1 402 018 900 XX 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale ved EU-delegationer XX 01 01 02 01 Vederlag og godtgørelser 5 136 916 000 1 982 000 138 898 000 XX 01 01 02 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 7 741 000 7 741 000 XX 01 01 02 03 Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag 5 1 786 000 1 786 000 Konto XX 01 01 02 — Tilsammen 146 443 000 1 982 000 148 425 000 Artikel XX 01 01 — Tilsammen 1 570 811 900 –20 368 000 1 550 443 900 XX 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter XX 01 02 01 Eksternt personale inden for institutionen XX 01 02 01 01 Hjælpeansatte 5 62 774 936 –1 100 000 61 674 936 XX 01 02 01 02 Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder 5 22 562 000 22 562 000 XX 01 02 01 03 Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i institutionen 5 32 205 000 32 205 000 XX 01 02 01 04 Tolke- og konferenceudgifter 5 31 501 000 31 501 000 XX 01 02 01 05 Arbejde udført for oversættelsestjenesten 5 14 386 500 14 386 500 Konto XX 01 02 01 — Tilsammen 163 429 436 –1 100 000 162 329 436 XX 01 02 02 Eksternt personale ved EU-delegationer XX 01 02 02 01 Vederlag til øvrige ansatte 5 41 596 000 41 596 000 XX 01 02 02 02 Unge eksperter og udstationerede nationale eksperter under uddannelse 5 3 000 000 3 000 000 XX 01 02 02 03 Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser 5 3 649 000 3 649 000 Konto XX 01 02 02 — Tilsammen 48 245 000 48 245 000 XX 01 02 11 Andre administrationsudgifter for institutionen XX 01 02 11 01 Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 5 53 307 485 (2) 53 307 485 (2) XX 01 02 11 02 Konference- og mødeomkostninger 5 31 989 247 (3) 31 989 247 (3) XX 01 02 11 03 Udvalgsmøder 5 33 746 768 (4) 33 746 768 (4) XX 01 02 11 04 Undersøgelser og konsultationer 5 5 945 028 (5) 5 945 028 (5) XX 01 02 11 05 Udvikling af forvaltnings- og informationssystemer 5 23 220 657 (6) 23 220 657 (6) XX 01 02 11 06 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse 5 12 095 806 (7) 12 095 806 (7) XX 01 02 11 07 Uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke 5 535 000 535 000 XX 01 02 11 08 It-udgifter for Den Fælles Tolke- og Konferencetjeneste 5 1 250 000 1 250 000 XX 01 02 11 09 Sprogkurser 5 5 000 000 (8) 5 000 000 (8) Konto XX 01 02 11 — Tilsammen 167 089 991 167 089 991 XX 01 02 12 Andre administrationsudgifter for EU-delegationer XX 01 02 12 01 Udgifter til tjenesterejser, konferencer og repræsentation 5 12 020 000 12 020 000 XX 01 02 12 02 Faglig efter- og videreuddannelse af tjenestemænd 5 1 265 000 1 265 000 Konto XX 01 02 12 — Tilsammen 13 285 000 13 285 000 Artikel XX 01 02 — Tilsammen 392 049 427 –1 100 000 390 949 427 XX 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter XX 01 03 01 Bygninger og dertil knyttede udgifter for institutionen XX 01 03 01 01 Køb og leje af bygninger 5 206 771 000 206 771 000 XX 01 03 01 02 Udgifter vedrørende bygninger 5 95 725 000 95 725 000 XX 01 03 01 03 Udstyr og møbler 5 63 724 758 63 724 758 XX 01 03 01 04 Udgifter til tjenesteydelser og andre driftsudgifter 5 58 780 442 58 780 442 Konto XX 01 03 01 — Tilsammen 425 001 200 425 001 200 XX 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter for EU-delegationer XX 01 03 02 01 Udgifter til køb og leje m.m. 5 79 360 000 79 360 000 XX 01 03 02 02 Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser 5 36 353 000 36 353 000 Konto XX 01 03 02 — Tilsammen 115 713 000 115 713 000 Artikel XX 01 03 — Tilsammen 540 714 200 540 714 200 XX 01 05 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning XX 01 05 01 Vederlag og godtgørelser vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning 3 174 367 000 174 367 000 Konto XX 01 05 01 — Tilsammen 174 367 000 174 367 000 XX 01 05 02 Eksternt personale inden for indirekte forskning 3 43 338 000 43 338 000 Konto XX 01 05 02 — Tilsammen 43 338 000 43 338 000 XX 01 05 03 Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskning 3 72 310 000 72 310 000 Konto XX 01 05 03 — Tilsammen 72 310 000 72 310 000 Artikel XX 01 05 — Tilsammen 290 015 000 290 015 000 Kapitel XX 01 — I alt 2 793 590 527 –21 468 000 2 772 122 527

XX 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet

XX 01 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen

Konto Underkonto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen XX 01 01 01 01 Vederlag og godtgørelser 5 1 385 350 900 (10) –22 350 000 1 363 000 900 (10) XX 01 01 01 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 20 612 000 20 612 000 XX 01 01 01 03 Tilpasninger af vederlag 5 18 406 000 18 406 000 Konto XX 01 01 01 — Tilsammen 1 424 368 900 –22 350 000 1 402 018 900

Anmærkninger

Tidligere budgetpost XX 01 01 01 (delvis)

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale tjenestegørende i tredjelande, dække følgende udgifter:

— lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

— ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger

— arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som institutionen foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland

— øvrige tillæg og godtgørelser

— for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet

— den kompensationsgodtgørelse, som tildeles fastansatte EKSF-tjenestemænd, hvis nettovederlag er faldet

— godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

— godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt

— godtgørelse af udgifter i forbindelse med sikringen af boliger for tjenestemænd i delegationer og kontorer i Fællesskabet

— faste overarbejdsgodtgørelser og overtidsbetaling i henhold til gældende timesatser udført af tjenestemænd og hjælpeansatte i kategori C og D, som ikke har kunnet kompenseres i henhold til reglerne om afspadsering

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, og virkningen af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlaget, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende

— rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

— bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

— midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i de nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte inden tiltrædelsen, jf. bilag X til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, som er fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68

— virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Kommissionens anmodning om 700 nye stillinger for regnskabsåret 2005 indgår i en samlet stigning på 3 900 stillinger i en overgangsperiode fra 2003 til 2008 i overensstemmelse med Kommissionens overslag fra 2002. Dette overslag omfatter også udvidelsesrelaterede behov.

Europa-Parlamentet har i de seneste få år i princippet bifaldet Kommissionens anmodninger med forbehold af en forbedret gennemførelse og forvaltning, konsekvent gennemførelse af reformen af Kommissionen, imødekommelse af Europa-Parlamentets prioriteringer og en forbedret interinstitutionel dialog.

Ved begyndelsen af den 6. mandatperiode har Europa-Parlamentet som lovgivnings- og budgetmyndighed og Kommission som udpeget i 2004 mulighed for at forny og forbedre de interinstitutionelle forbindelser. For at kunne realisere dette mål har Europa-Parlamentet vedtaget at opføre bevillinger til alle de stillinger, der er anmodet om.

Bevillinger svarende til 50 stillinger opføres i reserven.

Bevillingerne vil blive frigjort fra reserven, når den nye Kommission klart og tydeligt har forpligtet sig til senest den 31. marts 2005 at forelægge et forslag til en begrænset revision af finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil for at fjerne alle hindringer for beslutningstagningen og en smidig gennemførelse af budgettet.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 31 303 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3358/94 (EFT L 356 af 31.12.1994, s. 1).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Akten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse, undertegnet den 16. april 2003, særlig artikel 33, stk. 4.

XX 01 01 02

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale ved EU-delegationer

Konto Underkonto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb XX 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale ved EU-delegationer XX 01 01 02 01 Vederlag og godtgørelser 5 136 916 000 1 982 000 138 898 000 XX 01 01 02 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 7 741 000 7 741 000 XX 01 01 02 03 Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag 5 1 786 000 1 786 000 Konto XX 01 01 02 — Tilsammen 146 443 000 1 982 000 148 425 000

Anmærkninger

For så vidt angår konto 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 og 22 01 01 02 vedrørende Det Europæiske Fællesskabs delegationer uden for Fællesskabet og dets delegationer ved internationale organisationer med hjemsted i Fællesskabet, skal denne bevilling for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

— lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

— ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger

— arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger med henblik på, at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland

— øvrige tillæg og godtgørelser

— overarbejdsbetaling

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag

— virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret

— udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer, navnlig udgifter til offentliggørelse, rejse og ophold samt ulykkesforsikring for de indkaldte ansøgere, udgifter i forbindelse med afholdelse af samlede udvælgelsesprøver samt udgifter i forbindelse med lægeundersøgelser ved ansættelse

— bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— midlertidigt boligtilskud

— rejseudgifter for tjenestemænd og deres familie ved deres indtræden i tjenesten, deres fratræden eller ved en forflyttelse, som indebærer flytning til et nyt tjenestested

— flytteudgifter til tjenestemænd, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3358/94 (EFT L 356 af 31.12.1994, s. 1).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).

XX 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter

XX 01 02 01

Eksternt personale inden for institutionen

Konto Underkonto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb XX 01 02 01 Eksternt personale inden for institutionen XX 01 02 01 01 Hjælpeansatte 5 62 774 936 –1 100 000 61 674 936 XX 01 02 01 02 Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder 5 22 562 000 22 562 000 XX 01 02 01 03 Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i institutionen 5 32 205 000 32 205 000 XX 01 02 01 04 Tolke- og konferenceudgifter 5 31 501 000 31 501 000 XX 01 02 01 05 Arbejde udført for oversættelsestjenesten 5 14 386 500 14 386 500 Konto XX 01 02 01 — Tilsammen 163 429 436 –1 100 000 162 329 436

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Fællesskabets område:

— vederlag til hjælpeansatte og kontraktansatte (jf. ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte), arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordningen for hjælpeansatte og bidrag til socialsikringsordningen for kontraktansatte samt udgifter som følge af justeringskoefficienterne, der anvendes på disse personalegruppers vederlag

— udgifter til aflønning af hjælpeansatte og kontraktansatte, der fungerer som støtte for handicappede

— udgifter til vikarer, navnlig kontorpersonale og sekretærer

— personaleudgifter, der er omfattet af kontrakter vedrørende outsourcing af tekniske og administrative opgaver eller tjenesteydelser af intellektuel karakter, samt udgifter til bygninger, materiel og drift i forbindelse med sådant personale

— udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i Kommissionens tjenestegrene af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til kortvarig rådgivning, som navnlig er nødvendig ved udarbejdelsen af retsakter om harmonisering på forskellige områder; udvekslingerne tager også sigte på at sætte medlemsstaterne i stand til at foretage en ensartet gennemførelse af fællesskabslovgivningen

— virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

— Desuden skal denne bevilling dække nedennævnte udgifter i forbindelse med det interinstitutionelle samarbejde og interinstitutionelle tjenester og aktiviteter:

— Som supplement til de formålsbestemte indtægter skal denne bevilling dække honorarer, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og dagpenge til hjælpeansatte tolke og andre ikke-fastansatte tolke, som indkaldes af Kommissionen eller Den Fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer til møder, som holdes enten af Kommissionen eller andre institutioner i tilfælde, hvor Kommissionens tjenestemænd, midlertidigt ansatte og øvrige hjælpeansatte ikke kan udføre dette arbejde

— samtlige udgifter til ansættelse af hjælpeansatte tolke og disses arbejde i forbindelse med mødeforberedelse og uddannelse

— udgifterne til operatører, teknikere og administratorer, som Den Fælles Tolke- og Konferencetjeneste indkalder til møder, der afholdes af Kommissionen eller af andre institutioner, når Kommissionens tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte ikke kan udføre dette arbejde

— arbejde, som Europa-Parlamentets fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke udfører for Kommissionen

— udgifter til arbejde udført af freelanceoversættere og -datalingvister samt skrive- og andet arbejde udført freelance for oversættelsestjenesten.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til Fællesskabets generelle omkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Indtægterne anslås til 477 000 EUR.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 28 472 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

AFSNIT 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Overordnede mål

Indsatsen inden for dette politikområde går ud på at få Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) til at fungere gnidningsløst både indadtil i EU og udadtil og mod at levere rådgivning af høj kvalitet om økonomiske og finansielle spørgsmål til Kommissionen og andre fællesskabsinstitutioner. Dette indebærer overvågning af den økonomiske udvikling i EU og i tredjelande, kontakt med internationale organisationer og overvågning af internationale finansielle spørgsmål.

Hovedsigtet for 2005 er at øge ØMU’ens økonomiske styring for at sikre, at medlemsstaterne indfører og opretholder en effektiv finanspolitik, som fremmer vækst. Integrationen af de nye medlemsstater i ØMU’en vil fortsætte i 2005 under afventning af, at en række af dem deltager i kursmekanismen (ERM II) og senere i eurosamarbejdet. Andre formål er at styrke gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten ved hjælp af en udvidet økonomisk og budgetmæssig samordning, i højere grad at inddrage stabilitetsaspekterne i forbindelse med det finansielle system i vore økonomiske analyser, at yde støtte til vore nære naboers økonomiske udvikling ved hjælp af en økonomisk dialog og at yde rettidig økonomisk rådgivning samt makrofinansiel bistand.

De operationelle aktiviteter omfatter bl.a. lånoptagelse og långivning i henhold til traktaterne, finansieringsteknikprogrammer, likviditetsstyring og forvaltning af Garantifonden samt gennemførelse af makroøkonomisk bistand til tredjelande.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 58 894 244 58 894 244 – 656 312 – 656 312 58 237 932 58 237 932 01 02 DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION 10 000 000 8 000 000 10 000 000 8 000 000 01 03 INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 82 200 000 96 638 000 82 200 000 96 638 000 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 302 294 577 299 978 077 302 294 577 299 978 077 Afsnit 01 — I alt 453 388 821 463 510 321 – 656 312 – 656 312 452 732 509 462 854 009

KAPITEL 01 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 01 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender 5 39 631 247 (11) – 621 860 39 009 387 (11) Artikel 01 01 01 — Tilsammen 39 631 247 – 621 860 39 009 387 01 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender 01 01 02 01 Eksternt personale 5 4 017 627 –34 452 3 983 175 01 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 4 546 428 (12) 4 546 428 (12) Artikel 01 01 02 — Tilsammen 8 564 055 –34 452 8 529 603 01 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender 5 10 698 942 10 698 942 Artikel 01 01 03 — Tilsammen 10 698 942 10 698 942 Kapitel 01 01 — I alt 58 894 244 – 656 312 58 237 932

01 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 39 631 247 (13) – 621 860 39 009 387 (13)

01 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

01 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 4 017 627 –34 452 3 983 175

AFSNIT 02

ERHVERVSPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at gøre Den Europæiske Union til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi ved at fremme iværksætterånd og innovation og ved i stadig højere grad at udnytte det indre marked.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 124 528 341 124 528 341 –1 124 922 –1 124 922 123 403 419 123 403 419 02 02 FREMME AF IVÆRKSÆTTERÅND 64 450 000 65 800 000 64 450 000 65 800 000 02 03 FORSKNING — FREMME AF INNOVATION OG FORANDRING 106 000 000 119 400 000 106 000 000 119 400 000 02 04 BEDRE UDNYTTELSE AF DET INDRE MARKED 66 150 000 64 950 000 66 150 000 64 950 000 02 05 KONKURRENCEEVNE OG BÆREDYGTIG UDVIKLING 18 300 000 15 500 000 18 300 000 15 500 000 02 06 FREMME AF EUROPAS INDUSTRIELLE POTENTIALE PÅ OMRÅDET SIKKERHEDSFORSKNING 15 000 000 8 000 000 15 000 000 8 000 000 02 49 UDGIFTER TIL DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 2 235 000 — 2 235 000 Afsnit 02 — I alt 394 428 341 400 413 341 –1 124 922 –1 124 922 393 303 419 399 288 419

KAPITEL 02 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 02 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet erhvervspolitik 5 68 155 648 (14) –1 069 441 67 086 207 (14) Artikel 02 01 01 — Tilsammen 68 155 648 –1 069 441 67 086 207 02 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet erhvervspolitik 02 01 02 01 Eksternt personale 5 9 244 422 –55 481 9 188 941 02 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 7 096 928 (15) 7 096 928 (15) Artikel 02 01 02 — Tilsammen 16 341 350 –55 481 16 285 869 02 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet erhvervspolitik 5 19 558 343 19 558 343 Artikel 02 01 03 — Tilsammen 19 558 343 19 558 343 02 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet erhvervspolitik 02 01 04 01 Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning 3 1 400 000 1 400 000 02 01 04 03 Den industrielle konkurrencepolitik i Den Europæiske Union — udgifter til den administrative forvaltning 3 1 250 000 1 250 000 02 01 04 04 Program til fremme af initiativ og iværksætterånd, særlig med henblik på små og mellemstore virksomheder — udgifter til den administrative forvaltning 3 7 100 000 7 100 000 02 01 04 05 Paneuropæiske elektroniske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) — udgifter til den administrative forvaltning 3 750 000 750 000 02 01 04 06 Afslutning af tidligere Ida-programmer — udgifter til den administrative forvaltning 3 p.m. p.m. Artikel 02 01 04 — Tilsammen 10 500 000 10 500 000 02 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet erhvervspolitik 02 01 05 01 Personaleudgifter (forskning) 3 5 332 000 5 332 000 02 01 05 02 Eksternt personale (forskning) 3 1 923 000 1 923 000 02 01 05 03 Andre forskningsrelaterede administrationsudgifter 3 2 718 000 2 718 000 Artikel 02 01 05 — Tilsammen 9 973 000 9 973 000 Kapitel 02 01 — I alt 124 528 341 –1 124 922 123 403 419

02 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet erhvervspolitik

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 68 155 648 (16) –1 069 441 67 086 207 (16)

02 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet erhvervspolitik

02 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 9 244 422 –55 481 9 188 941

AFSNIT 03

KONKURRENCE

Overordnede mål

Kommissionens mål inden for dette område er at håndhæve konkurrencereglerne i fællesskabstraktaterne, således at konkurrencen på EU-markedet ikke fordrejes. Derved ydes der et bidrag til forbrugernes velfærd og EU-økonomiens konkurrenceevne.

Konkurrencepolitikken tilsigter at beskytte forbrugernes velfærd og skabe lige vilkår for alle virksomheder, der konkurrerer på EU's marked, bl.a. ved at bekæmpe hindringerne for parallelimport, der fordrejer det indre markeds funktion. Konkurrencepolitikken er også en vigtig dimension i udvidelsesprocessen og en faktor i Europas samlede konkurrencedygtighed. Den fælles valuta har øget konkurrencepolitikkens betydning med henblik på at skabe dynamiske, integrerede markeder. Derfor er konkurrencepolitikken, herunder fusionskontrol, bekæmpelsen af karteller, håndhævelsen af kartelreglerne, markedsliberaliseringen, kontrollen med statsstøtte og internationalt samarbejde mellem konkurrencemyndigheder Kommissionens hovedopgaver ifølge traktaten.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 03 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE 89 029 169 89 029 169 – 989 917 – 989 917 88 039 252 88 039 252 03 03 FUSIONER, KARTELLER OG LIBERALISERING AF MARKEDET 800 000 800 000 800 000 800 000 Afsnit 03 — I alt 89 829 169 89 829 169 – 989 917 – 989 917 88 839 252 88 839 252

KAPITEL 03 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 03 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE 03 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet konkurrence 5 59 657 228 (17) – 936 091 58 721 137 (17) Artikel 03 01 01 — Tilsammen 59 657 228 – 936 091 58 721 137 03 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence 03 01 02 01 Eksternt personale 5 8 888 541 –53 826 8 834 715 03 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 4 398 750 (18) 4 398 750 (18) Artikel 03 01 02 — Tilsammen 13 287 291 –53 826 13 233 465 03 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet konkurrence 5 16 084 650 16 084 650 Artikel 03 01 03 — Tilsammen 16 084 650 16 084 650 Kapitel 03 01 — I alt 89 029 169 – 989 917 88 039 252

03 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet konkurrence

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 59 657 228 (19) – 936 091 58 721 137 (19)

03 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence

03 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 8 888 541 –53 826 8 834 715

AFSNIT 04

BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD

Overordnede mål

Politikområdet »Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold« omfatter aktiviteter, som bidrager til at skabe en moderne, innovativ og bæredygtig europæisk samfundsmodel med flere og bedre arbejdspladser i et rummeligt samfund baseret på lige muligheder.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 108 796 456 108 796 456 – 943 276 – 943 276 107 853 180 107 853 180 04 02 BESKÆFTIGELSE OG DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 11 334 743 376 8 815 117 645 11 334 743 376 8 815 117 645 04 03 ARBEJDSTILRETTELÆGGELSE OG ARBEJDSVILKÅR 74 920 000 72 900 000 74 920 000 72 900 000 04 04 FREMME AF INTEGRATION 47 738 000 50 488 000 47 738 000 50 488 000 04 05 LIGESTILLING MELLEM MÆND OG KVINDER 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 04 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. 04 50 RESULTATFACILITET FOR POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD p.m. p.m. p.m. p.m. Afsnit 04 — I alt 11 578 297 832 9 059 402 101 – 943 276 – 943 276 11 577 354 556 9 058 458 825

KAPITEL 04 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 04 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold 5 56 796 373 (20) – 891 201 55 905 172 (20) Artikel 04 01 01 — Tilsammen 56 796 373 – 891 201 55 905 172 04 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold 04 01 02 01 Eksternt personale 5 9 087 108 –52 075 9 035 033 04 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 7 778 033 (21) 7 778 033 (21) Artikel 04 01 02 — Tilsammen 16 865 141 –52 075 16 813 066 04 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold 5 15 319 942 15 319 942 Artikel 04 01 03 — Tilsammen 15 319 942 15 319 942 04 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold 04 01 04 01 Den Europæiske Socialfond (ESF) og ikke-operationel teknisk bistand — udgifter til den administrative forvaltning 2.1 13 225 000 13 225 000 04 01 04 02 Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog — udgifter til den administrative forvaltning 3 750 000 750 000 04 01 04 04 Eures (European Employment Services) — udgifter til den administrative forvaltning 3 500 000 500 000 04 01 04 05 Fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder — udgifter til den administrative forvaltning 3 400 000 400 000 04 01 04 06 Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien — udgifter til den administrative forvaltning 3 400 000 400 000 04 01 04 07 Foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af udstødelse — udgifter til den administrative forvaltning 3 600 000 600 000 04 01 04 08 Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande — udgifter til den administrative forvaltning 3 640 000 640 000 04 01 04 09 Sundhedsbeskyttelse, hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen, inklusive tilskud til Det Europæiske Tekniske Fagforeningsbureau — udgifter til den administrative forvaltning 3 100 000 100 000 04 01 04 10 Arbejdsmarkedet — udgifter til den administrative forvaltning 3 2 000 000 2 000 000 04 01 04 12 Foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af diskrimination — udgifter til den administrative forvaltning 3 1 200 000 1 200 000 04 01 04 13 Det europæiske handicapår — udgifter til den administrative forvaltning 3 — — Artikel 04 01 04 — Tilsammen 19 815 000 19 815 000 Kapitel 04 01 — I alt 108 796 456 – 943 276 107 853 180

04 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 56 796 373 (22) – 891 201 55 905 172 (22)

04 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold

04 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 9 087 108 –52 075 9 035 033

AFSNIT 05

LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Overordnede mål

Målene for den fælles landbrugspolitik afledes direkte af traktaten og har til formål at stabilisere markederne, sikre landbrugssamfundene en rimelig levefod og garantere forsyningerne.

Den fælles landbrugspolitik har været dybtgående ændret mange gange, siden den blev indført, og senest ved indgåelse af aftalen i Luxembourg i juni 2003. Hovedsigtet med disse ændringer var, som det var tilfældet i forbindelse med Agenda 2000, at omorientere landbrugsøkonomien mod markedet og dermed forbedre landbrugssektorens konkurrenceevne. Da produktionen af landbrugsprodukter har indflydelse på mange andre aktiviteter, må den fælles landbrugspolitik overholde principperne for en bæredygtig udvikling, især ved at fremme miljøvenlige produktionsmetoder og effektiv ressourceanvendelse. Udviklingen i landdistrikterne, der er anden søjle i den fælles landbrugspolitik, tager sigte på at forbedre landdistrikternes konkurrenceevne samt bevare miljøet og natur- og kulturarven, således at disse områders fremtid sikres, beskæftigelsen opretholdes, og der skabes nye arbejdspladser.

I år 2005 vil prioriteterne fra 2004 blive fortsat, bl.a. med hensyn til iværksættelsen af de reformer, der blev besluttet i 2003 og 2004, gennemførelsen af den gældende fællesskabsret i de nye medslemsstater og forhandlingerne i Verdenshandelsorganisationen (WTO). Disse prioriteter kommer oven i den normale forvaltning af den fælles landbrugspolitik.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 05 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG 151 441 649 151 441 649 –1 495 876 –1 495 876 149 945 773 149 945 773 05 02 VEGETABILSKE PRODUKTER 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 ANIMALSKE PRODUKTER 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 05 04 UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 10 771 477 860 9 194 072 038 10 771 477 860 9 194 072 038 05 05 SÆRLIGT TILTRÆDELSESPROGRAM VEDRØRENDE LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER SAPARD 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 FORBINDELSER UDADTIL 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER – 374 085 000 – 362 785 000 – 374 085 000 – 362 785 000 05 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR POLITIKOMRÅDET LANDBRUG 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 05 — I alt 53 723 619 509 52 486 299 687 –1 495 876 –1 495 876 53 722 123 633 52 484 803 811

KAPITEL 05 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 05 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG 05 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet landbrug 5 93 146 052 (23) –1 461 570 91 684 482 (23) Artikel 05 01 01 — Tilsammen 93 146 052 –1 461 570 91 684 482 05 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet landbrug 05 01 02 01 Eksternt personale 5 9 644 551 –34 306 9 610 245 05 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 12 938 220 (24) 12 938 220 (24) Artikel 05 01 02 — Tilsammen 22 582 771 –34 306 22 548 465 05 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet landbrug 5 25 117 826 25 117 826 Artikel 05 01 03 — Tilsammen 25 117 826 25 117 826 05 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet landbrug 05 01 04 01 Kontrol og forebyggelse — direkte udbetalinger fra EU — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 4 275 000 4 275 000 05 01 04 02 Informationsnet for landøkonomisk bogføring (FADN) — udgifter til den administrative forvaltning 3 p.m. p.m. 05 01 04 03 Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — udgifter til den administrative forvaltning 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen — ikke-operationel teknisk bistand 2.1 3 600 000 3 600 000 05 01 04 05 Vegetabilske og animalske genressourcer — udgifter til den administrative forvaltning 3 220 000 220 000 05 01 04 06 Pilotprojekt om fremme af kvalitet — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 500 000 500 000 Artikel 05 01 04 — Tilsammen 10 095 000 10 095 000 05 01 06 Udgifter vedrørende landbrugsanalyser og inspektion samt forligsorganet i forbindelse med regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen 5 500 000 500 000 Artikel 05 01 06 — Tilsammen 500 000 500 000 Kapitel 05 01 — I alt 151 441 649 –1 495 876 149 945 773

05 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet landbrug

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 93 146 052 (25) –1 461 570 91 684 482 (25)

05 01 02

Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet landbrug

05 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 9 644 551 –34 306 9 610 245

AFSNIT 06

ENERGI OG TRANSPORT

Overordnede mål

Denne politik går ud på at forene energi og transport med miljøhensyn og samtidig sikre økonomisk vækst og forsyningssikkerhed ved at lægge vægt på det indre markeds virkeliggørelse, sikre omlægning til andre transport- og energiformer, træffe sikkerhedsforanstaltninger i tilknytning hertil og udvikle de transeuropæiske net.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT 138 154 342 138 154 342 –1 239 008 –1 239 008 136 915 334 136 915 334 06 02 LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT 126 950 000 105 250 000 126 950 000 105 250 000 06 03 TRANSEUROPÆISKE NET 692 900 000 692 080 000 692 900 000 692 080 000 06 04 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 59 782 000 36 715 000 59 782 000 36 715 000 06 05 NUKLEAR ENERGI 158 600 000 159 100 000 158 600 000 159 100 000 06 06 ENERGI- OG TRANSPORTRELATERET FORSKNING 229 000 000 208 200 000 229 000 000 208 200 000 06 07 SIKKERHED OG BESKYTTELSE AF ENERGI- OG TRANSPORTBRUGERE 9 250 000 6 300 000 9 250 000 6 300 000 06 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 1 597 800 — 1 597 800 06 50 RESULTATFACILITET FOR POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT — p.m. — p.m. Afsnit 06 — I alt 1 414 636 342 1 347 397 142 –1 239 008 –1 239 008 1 413 397 334 1 346 158 134

KAPITEL 06 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 06 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT 06 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi og transport 5 77 327 211 (26) –1 213 354 76 113 857 (26) Artikel 06 01 01 — Tilsammen 77 327 211 –1 213 354 76 113 857 06 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet energi og transport 06 01 02 01 Eksternt personale 5 5 820 693 –25 654 5 795 039 06 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 6 259 425 (27) 6 259 425 (27) Artikel 06 01 02 — Tilsammen 12 080 118 –25 654 12 054 464 06 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet energi og transport 5 22 399 013 22 399 013 Artikel 06 01 03 — Tilsammen 22 399 013 22 399 013 06 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet energi og transport 06 01 04 01 Marco Polo-programmet — udgifter til den administrative forvaltning 3 100 000 100 000 06 01 04 02 Transportsikkerhed — udgifter til den administrative forvaltning 3 700 000 700 000 06 01 04 03 Politik for bæredygtig mobilitet — udgifter til den administrative forvaltning 3 600 000 600 000 06 01 04 04 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet — udgifter til den administrative forvaltning 3 3 600 000 3 600 000 06 01 04 05 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet — udgifter til den administrative forvaltning 3 500 000 500 000 06 01 04 06 Nuklear sikkerhedskontrol — udgifter til den administrative forvaltning 3 600 000 600 000 06 01 04 07 Nuklear sikkerhed — udgifter til den administrative forvaltning 3 100 000 100 000 06 01 04 08 Programmet Intelligent Energi -— Europa (2003 til 2006) — udgifter til den administrative forvaltning 3 610 000 610 000 06 01 04 09 Programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006): ekstern del — Coopener — udgifter til den administrative forvaltning 4 75 000 75 000 06 01 04 10 Strålingsbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning 3 300 000 300 000 06 01 04 12 Sikkerhed for konventionel energiforsyning — udgifter til den administrative forvaltning 3 100 000 100 000 06 01 04 13 Transportsikkerhed — udgifter til den administrative forvaltning 3 450 000 450 000 06 01 04 30 Intelligent energi — forvaltningsorgan 3 5 133 000 5 133 000 Artikel 06 01 04 — Tilsammen 12 868 000 12 868 000 06 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet energi og transport 06 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 3 6 600 000 6 600 000 06 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 3 4 600 000 4 600 000 06 01 05 03 Andre forskningsrelaterede driftsudgifter 3 2 100 000 2 100 000 Artikel 06 01 05 — Tilsammen 13 300 000 13 300 000 06 01 06 Tilskud til Euratom til drift af Forsyningsagenturet 5 180 000 180 000 Artikel 06 01 06 — Tilsammen 180 000 180 000 Kapitel 06 01 — I alt 138 154 342 –1 239 008 136 915 334

06 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi og transport

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 77 327 211 (28) –1 213 354 76 113 857 (28)

06 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet energi og transport

06 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 5 820 693 –25 654 5 795 039

AFSNIT 07

MILJØ

Overordnede mål

Målene for EU's miljøpolitik er følgende:

— at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i Fællesskabets regioner

— at formulere politikker, der i særdeleshed medvirker til beskyttelse, bevarelse og forbedring af miljøkvaliteten, beskyttelse af menneskers sundhed, forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne, civilbeskyttelse samt bæredygtig by- og arealplanlægning

— at fremme foranstaltninger på internationalt plan til løsning af de regionale og globale miljøproblemer

— at fremme og støtte integrering af miljøkrav i formulering og gennemførelse af andre fællesskabspolitikker og -aktiviteter, med særlig henblik på en bæredygtig udvikling

— at samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer om at nå relevante miljømål.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 07 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ 88 689 474 88 689 474 – 805 698 – 805 698 87 883 776 87 883 776 07 02 INTERNATIONALE MILJØANLIGGENDER 15 000 000 15 205 000 15 000 000 15 205 000 07 03 MILJØPROGRAMMER OG -PROJEKTER 168 037 000 158 534 000 168 037 000 158 534 000 07 04 GENNEMFØRELSE AF MILJØPOLITIKKEN 44 400 000 42 400 000 44 400 000 42 400 000 07 05 UDVIKLING AF NYE POLITISKE INITIATIVER 7 000 000 9 000 000 7 000 000 9 000 000 07 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 6 268 000 — 6 268 000 07 50 RESULTATFACILITET FOR POLITIKOMRÅDET MILJØ — p.m. — p.m. Afsnit 07 — I alt 323 126 474 320 096 474 – 805 698 – 805 698 322 320 776 319 290 776

KAPITEL 07 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 07 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ 07 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet miljø 5 48 045 525 (29) – 753 890 47 291 635 (29) Artikel 07 01 01 — Tilsammen 48 045 525 – 753 890 47 291 635 07 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet miljø 07 01 02 01 Eksternt personale 5 7 368 169 –51 808 7 316 361 07 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 5 621 533 (30) 5 621 533 (30) Artikel 07 01 02 — Tilsammen 12 989 702 –51 808 12 937 894 07 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet miljø 5 12 954 247 12 954 247 Artikel 07 01 03 — Tilsammen 12 954 247 12 954 247 07 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet miljø 07 01 04 01 Lovgivning, oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet — udgifter til den administrative forvaltning 3 6 537 000 6 537 000 07 01 04 02 Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) — udgifter til den administrative forvaltning 3 3 377 000 3 377 000 07 01 04 03 Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling II (beskyttelse af miljøet) — udgifter til den administrative forvaltning 3 3 686 000 3 686 000 07 01 04 04 EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning 3 100 000 100 000 07 01 04 05 Life (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — aktioner uden for Fællesskabet — udgifter til den administrative forvaltning 4 433 000 433 000 07 01 04 06 Deltagelse i internationale miljøaktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning 4 567 000 567 000 Artikel 07 01 04 — Tilsammen 14 700 000 14 700 000 Kapitel 07 01 — I alt 88 689 474 – 805 698 87 883 776

07 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet miljø

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 48 045 525 (31) – 753 890 47 291 635 (31)

07 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet miljø

07 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 7 368 169 –51 808 7 316 361

AFSNIT 08

FORSKNING

Overordnede mål

Inden for dette politikområde udformes, udvikles og videreføres Kommissionens initiativer til indførelse af et fælles EU-forskningsområde.

EU-forskningen bidrager til realiseringen af målene inden for andre EU-politikker og fremmer integreringen af forskningspolitiske behov i disse politikker.

De aktioner på EU-plan, der kræves for at få indført et fælles EU-forskningsområde, fastlægges som led i og gennemføres inden for dette politikområde. Der er især tale om rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling.

Dette område bidrager til gennemførelsen af Lissabon-strategien for beskæftigelse, international konkurrenceevne, økonomisk reform og social samhørighed i EU, især som led i oprettelsen af et fælles område for undervisning, uddannelse, forskning og innovation.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING 233 187 613 233 187 613 – 241 557 – 241 557 232 946 056 232 946 056 08 02 GENOMFORSKNING OG BIOTEKNOLOGI I SUNDHEDENS TJENESTE 621 402 000 255 000 000 621 402 000 255 000 000 08 03 NANOTEKNOLOGI, INTELLIGENTE MATERIALER, NYE PRODUKTIONSPROCESSER OG NYT UDSTYR 353 300 000 227 000 000 353 300 000 227 000 000 08 04 LUFTFART 203 900 000 67 000 000 203 900 000 67 000 000 08 05 FØDEVAREKVALITET OG -SIKKERHED 186 200 000 49 000 000 186 200 000 49 000 000 08 06 BÆREDYGTIG UDVIKLING, GLOBALE MILJØÆNDRINGER OG ØKOSYSTEMER 421 000 000 209 800 000 421 000 000 209 800 000 08 07 BORGERE OG STYREFORMER I ET VIDENBASERET SAMFUND 61 100 000 26 617 000 61 100 000 26 617 000 08 08 SPECIFIKKE AKTIVITETER, DER DÆKKER ET BREDERE FORSKNINGSOMRÅDE 324 600 000 193 966 000 324 600 000 193 966 000 08 09 STYRKELSE AF GRUNDLAGET FOR DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM 83 100 000 55 666 000 83 100 000 55 666 000 08 10 STRUKTURERING AF DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM 582 400 000 232 000 000 582 400 000 232 000 000 08 11 FORSKNINGS- OG UDDANNELSESAKTIVITETER I MEDFØR AF EURATOM-TRAKTATEN 229 783 000 142 500 000 229 783 000 142 500 000 08 12 AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER p.m. 834 112 250 p.m. 834 112 250 08 13 FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN p.m. p.m. p.m. p.m. 08 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 08 — I alt 3 299 972 613 2 525 848 863 – 241 557 – 241 557 3 299 731 056 2 525 607 306

Anmærkninger

Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 13 og 08 14).

Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2002-2006) (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 2322/2002 af 5. november 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennemførelsen af sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2002-2006) (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 35).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 96/280/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af sjette rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1)), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, hvor Fællesskabet vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Fællesskabets FTU-strategi.

Det forventes, at en række tredjelande eller organisationer i sådanne tredjelande deltager i visse af disse aktioner som led i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning (Cost). Et sådant eventuelt finansielt bidrag vil blive opført under artikel 6 0 1, 6 0 2 og 6 0 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger i henhold til artikel 18 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Eventuelle indtægter hidrørende fra tredjemand, som deler projektomkostningerne med Fællesskabet (virksomheder i stater, som er medlemmer af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), industrikonsortier osv.), opført under artikel 6 0 4 i oversigten over indtægter, vil kunne give anledning til åbning af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen.

Eventuelle indtægter hidrørende fra de bidrag, som ansøgerlandene betaler for deres medvirken i fællesskabsprogrammer, og som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen.

De supplerende bevillinger opføres under artikel 08 12 03.

KAPITEL 08 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 08 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING 08 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet forskning 5 15 145 700 (32) – 237 654 14 908 046 (32) Artikel 08 01 01 — Tilsammen 15 145 700 – 237 654 14 908 046 08 01 02 Eksternt personale og andre decentrale udgifter vedrørende politikområdet forskning 08 01 02 01 Eksternt personale 5 1 028 129 –3 903 1 024 226 08 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 1 365 849 (33) 1 365 849 (33) Artikel 08 01 02 — Tilsammen 2 393 978 –3 903 2 390 075 08 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet forskning 5 29 907 935 29 907 935 Artikel 08 01 03 — Tilsammen 29 907 935 29 907 935 08 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet forskning 08 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 3 108 657 000 108 657 000 08 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 3 24 623 000 24 623 000 08 01 05 03 Andre forskningsrelaterede driftsudgifter 3 52 460 000 52 460 000 Artikel 08 01 05 — Tilsammen 185 740 000 185 740 000 Kapitel 08 01 — I alt 233 187 613 – 241 557 232 946 056

08 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet forskning

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 15 145 700 (34) – 237 654 14 908 046 (34)

08 01 02

Eksternt personale og andre decentrale udgifter vedrørende politikområdet forskning

08 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 028 129 –3 903 1 024 226

AFSNIT 09

INFORMATIONSSAMFUNDET

Overordnede mål

Inden for dette politikområde er de vigtigste mål for politikken for kommunikationstjenester fremme af udviklingen af et indre, åbent og konkurrencedygtigt kommunikationsmarked ved iværksættelse af den nye rammeforordning og vedtagelse af en frekvenspolitik på EU-plan.

Indførelsen af »eEurope« hører under de mål, der er opstillet i handlingsplanen eEurope 2005, og skal bl.a. medvirke til at forbedre netsikkerheden og fremme internettets europæiske dimension ved oprettelsen af ».eu« og af et europæisk digitalt indhold på de globale net. Desuden arbejdes der for telenettenes interoperabilitet.

Inden for »forskning og udvikling i forbindelse med informationssamfundet« er målet at fremme informationsteknologierne ved hjælp af særprogrammet under 6. FTU-rammeprogram med titlen »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«. De vigtigste mål er følgende: at løse sikkerhedsproblemerne med henblik på teknologiernes, infrastrukturernes og applikationernes pålidelighed, at fremme den sociale samhørighed ved at oprette intelligente systemer, der er lette at anvende, at medvirke til at skabe gunstige betingelser for virksomhedernes vækst og at forbedre deres konkurrenceevne og bidrage til løsning af de komplekse problemer inden for videnskab, samfund, erhverv og i forbindelse med den økonomiske aktivitet.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 09 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET 144 148 247 144 148 247 – 501 928 – 501 928 143 646 319 143 646 319 09 02 POLITIK FOR ELEKTRONISK KOMMUNIKATION 2 950 000 3 200 000 2 950 000 3 200 000 09 03 EEUROPE 61 120 000 76 180 000 61 120 000 76 180 000 09 04 FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING VEDRØRENDE INFORMATIONSSAMFUNDET 1 040 000 000 873 700 000 1 040 000 000 873 700 000 09 05 AV-SEKTOREN 87 935 000 84 235 000 87 935 000 84 235 000 09 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 150 000 — 150 000 09 50 RESULTATFACILITET FOR POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET — p.m. — p.m. Afsnit 09 — I alt 1 336 153 247 1 181 613 247 – 501 928 – 501 928 1 335 651 319 1 181 111 319

KAPITEL 09 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 09 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET 09 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet informationssamfundet 5 30 627 970 (35) – 480 588 30 147 382 (35) Artikel 09 01 01 — Tilsammen 30 627 970 – 480 588 30 147 382 09 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet informationssamfundet 09 01 02 01 Eksternt personale 5 2 443 424 –21 340 2 422 084 09 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 2 839 501 (36) 2 839 501 (36) Artikel 09 01 02 — Tilsammen 5 282 925 –21 340 5 261 585 09 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet informationssamfundet 5 20 405 352 20 405 352 Artikel 09 01 03 — Tilsammen 20 405 352 20 405 352 09 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet informationssamfundet 09 01 04 01 Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik inden for kommunikationstjenester — udgifter til den administrative forvaltning 3 900 000 900 000 09 01 04 02 Fremme af europæisk digitalt indhold på globale net — udgifter til den administrative forvaltning 3 p.m. (37) p.m. (37) 09 01 04 03 Transeuropæiske telekommunikationsnet — udgifter til den administrative forvaltning 3 600 000 600 000 09 01 04 04 Foranstaltning til bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på internettet — udgifter til den administrative forvaltning 3 p.m. (38) p.m. (38) 09 01 04 05 Media (foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri) — udgifter til den administrative forvaltning 3 1 400 000 1 400 000 09 01 04 06 Andre foranstaltninger i av-sektoren — udgifter til den administrative forvaltning 3 100 000 100 000 09 01 04 07 Afvikling af tidligere programmer og foranstaltninger — udgifter til den administrative forvaltning 3 — — 09 01 04 30 Forvaltningsorgan vedrørende uddannelse og kultur — støtte til programmer under udgiftsområde 3 3 5 330 000 5 330 000 Artikel 09 01 04 — Tilsammen 8 330 000 8 330 000 09 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet informationssamfundet 09 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 3 52 778 000 52 778 000 09 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 3 11 992 000 11 992 000 09 01 05 03 Andre administrationsudgifter vedrørende forskning 3 14 732 000 14 732 000 Artikel 09 01 05 — Tilsammen 79 502 000 79 502 000 Kapitel 09 01 — I alt 144 148 247 – 501 928 143 646 319

09 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet informationssamfundet

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 30 627 970 (39) – 480 588 30 147 382 (39)

09 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet informationssamfundet

09 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 2 443 424 –21 340 2 422 084

AFSNIT 10

DIREKTE FORSKNING

Overordnede mål

Målet for denne politik er at skabe kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til udarbejdelse, iværksættelse og overvågning af EU’s politik både inden for nukleare og ikke-nukleare områder.

Dette politikområde omfatter også et langsigtet program for afvikling af atomkraftværker og affaldsforvaltning.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING 263 029 065 263 029 065 –6 601 –6 601 263 022 464 263 022 464 10 02 DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SJETTE RAMMEPROGRAM (2002-2006) — EF 29 500 000 32 277 000 29 500 000 32 277 000 10 03 DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SJETTE RAMMEPROGRAM (2002-2006) — EURATOM 7 000 000 7 484 000 7 000 000 7 484 000 10 04 AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER p.m. 2 977 350 p.m. 2 977 350 10 05 DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN 66 900 000 30 183 000 66 900 000 30 183 000 10 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 12 367 100 — 12 367 100 Afsnit 10 — I alt 366 429 065 348 317 515 –6 601 –6 601 366 422 464 348 310 914

Anmærkninger

Denne bemærkning er relevant for alle budgetposter vedrørende politikområdet direkte forskning, (dog ikke kapitel 10 05).

Bevillingerne under dette afsnit dækker ikke kun udgifterne til interventioner og vedtægtspersonale, men også øvrige personaleomkostninger, udgifterne til virksomhedskontrakter, infrastrukturudgifterne, informations- og publikationsudgifterne og andre driftsudgifter som følge af forsknings- og udviklingsaktioner, herunder sonderende forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

Diverse indtægter kan opføres som supplerende bevillinger, der alt efter deres bestemmelse anvendes under et af følgende kapitler 10 02, 10 03, 10 04 og artikel 10 01 05.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammer opført under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan opføres som supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Tredjelande eller tredjelandsorganisationer kan deltage i bestemte aktioner under EU-samarbejdet inden for videnskabelig og teknisk forskning. Det eventuelle finansielle bidrag opføres under artikel 6 0 2 i indtægtsoversigten og kan opføres som supplerende bevillinger ifølge artikel 18 i finansforordningen.

De supplerende bevillinger opføres under artikel 10 02 05 og 10 03 04.

Bevillinger under dette afsnit tegner sig for ca. 16 % af finansieringen af det tjenstgørende personale i de finansielle og administrative afdelinger i Det Fælles Forskningscenter og dækker deres behov for støttebevillinger.

KAPITEL 10 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 10 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING 10 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet direkte forskning 5 420 714 (40) –6 601 414 113 (40) Artikel 10 01 01 — Tilsammen 420 714 –6 601 414 113 10 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet direkte forskning 10 01 02 01 Eksternt personale 5 90 064 90 064 10 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 4 867 (41) 4 867 (41) Artikel 10 01 02 — Tilsammen 94 931 94 931 10 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet direkte forskning 5 113 420 113 420 Artikel 10 01 03 — Tilsammen 113 420 113 420 10 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet direkte forskning 10 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 3 164 700 000 164 700 000 10 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 3 22 333 000 22 333 000 10 01 05 03 Andre administrationsudgifter vedrørende forskning 3 75 367 000 75 367 000 Artikel 10 01 05 — Tilsammen 262 400 000 262 400 000 Kapitel 10 01 — I alt 263 029 065 –6 601 263 022 464

10 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet direkte forskning

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 420 714 (42) –6 601 414 113 (42)

AFSNIT 11

FISKERI

Overordnede mål

Dette politikområde består af alle de aktiviteter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik (FFP), hvor Kommissionen har enekompetence. Alle fiskeriområder er omfattet, samt forarbejdning og markedsføring af disse produkter.

Generaldirektoratet sikrer endvidere, at de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen anvendes korrekt i fiskerisektoren.

Politikområdet dækker fem operationelle aktiviteter: specifikke aktioner til støtte for FFP (herunder bevarelse af fiskeressourcer, overvågning og dialog med fiskerisektoren), relationer og aftaler med tredjelande og internationale organisationer, fælles markedsordninger, fiskeriforskning og strukturforanstaltninger for fiskeri gennem Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF).

60 % af bevillingerne er afsat til Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, FIUF. FIUF's operationer gennemføres imidlertid hovedsagelig af medlemsstaterne som led i en decentraliseret forvaltning.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FISKERI 41 349 854 41 349 854 – 410 038 – 410 038 40 939 816 40 939 816 11 02 FISKERIMARKEDER 33 200 000 33 200 000 33 200 000 33 200 000 11 03 INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET 171 816 000 176 631 000 171 816 000 176 631 000 11 04 FORVALTNING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK 3 264 000 3 264 000 3 264 000 3 264 000 11 05 FISKERIFORSKNING 16 300 000 28 550 000 16 300 000 28 550 000 11 06 STRUKTURINTERVENTIONER FOR FISKERI 680 489 373 556 036 583 680 489 373 556 036 583 11 07 BEVARELSE AF FISKERIET SAMT KONTROL OG HÅNDHÆVELSE 83 735 400 88 335 400 83 735 400 88 335 400 11 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 198 715 — 198 715 11 50 RESULTATFACILITET FOR POLITIKOMRÅDET FISKERI — p.m. — p.m. Afsnit 11 — I alt 1 030 154 627 927 565 552 – 410 038 – 410 038 1 029 744 589 927 155 514

KAPITEL 11 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FISKERI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 11 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FISKERI 11 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet fiskeri 5 25 579 404 (43) – 401 371 25 178 033 (43) Artikel 11 01 01 — Tilsammen 25 579 404 – 401 371 25 178 033 11 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet fiskeri 11 01 02 01 Eksternt personale 5 1 929 180 –8 667 1 920 513 11 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 2 508 194 (44) 2 508 194 (44) Artikel 11 01 02 — Tilsammen 4 437 374 –8 667 4 428 707 11 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet fiskeri 5 7 138 933 7 138 933 Artikel 11 01 03 — Tilsammen 7 138 933 7 138 933 11 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet fiskeri 11 01 04 01 Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og ikke-operationel teknisk bistand 2.1 420 000 420 000 11 01 04 02 Udbygning af dialogen med den industri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik — udgifter til den administrative forvaltning 3 165 143 165 143 11 01 04 03 Støtte til forvaltning af ressourcerne (indsamling af basisdata og forbedring af den videnskabelige viden) — udgifter til den administrative forvaltning 3 200 000 200 000 11 01 04 04 Internationale fiskeriaftaler — udgifter til den administrative forvaltning 4 1 430 000 1 430 000 11 01 04 05 Bidrag til internationale organisationer — udgifter til den administrative forvaltning 4 479 000 479 000 Artikel 11 01 04 — Tilsammen 2 694 143 2 694 143 11 01 05 Udgifter til støtte for forskning inden for politikområdet fiskeri 11 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 3 1 000 000 1 000 000 11 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 3 200 000 200 000 11 01 05 03 Andre administrationsudgifter inden for forskning 3 300 000 300 000 Artikel 11 01 05 — Tilsammen 1 500 000 1 500 000 Kapitel 11 01 — I alt 41 349 854 – 410 038 40 939 816

11 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet fiskeri

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 25 579 404 (45) – 401 371 25 178 033 (45)

11 01 02

Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet fiskeri

11 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 929 180 –8 667 1 920 513

AFSNIT 12

DET INDRE MARKED

Overordnede mål

Formålene med denne politik er følgende:

— at forbedre udsigterne for beskæftigelse og handel, øge udvalget af varer og ydelser, sænke priserne og stimulere mobilitet og den internationale konkurrenceevne

— at sikre, at EU's indre marked fungerer gnidningsløst, formulere og gennemføre Kommissionens politik inden for det indre markeds nøgleområder

— at fjerne urimelige hindringer for den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser og for etableringsfriheden ved at koordinere og overvåge regler vedrørende offentlige indkøb, finansielle tjenesteydelser, beskyttelse af personoplysninger, selskabsret, regnskabsførelse, industriel og intellektuel ejendomsret, kommerciel kommunikation og e-handel

— at øge offentlighedens opmærksomhed på de rettigheder og muligheder, der er forbundet med det indre marked og stille information om spørgsmålet til rådighed.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 12 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED 64 022 698 64 022 698 – 673 435 – 673 435 63 349 263 63 349 263 12 02 POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR DET INDRE MARKED 10 000 000 9 400 000 10 000 000 9 400 000 12 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG TJENESTEYDELSER p.m. p.m. p.m. p.m. 12 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. 12 50 RESULTATFACILITET FOR POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED p.m. p.m. p.m. p.m. Afsnit 12 — I alt 74 022 698 73 422 698 – 673 435 – 673 435 73 349 263 72 749 263

KAPITEL 12 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 12 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED 12 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet det indre marked 5 40 136 104 (46) – 629 782 39 506 322 (46) Artikel 12 01 01 — Tilsammen 40 136 104 – 629 782 39 506 322 12 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet det indre marked 12 01 02 01 Eksternt personale 5 7 373 571 –43 653 7 329 918 12 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 3 600 907 (47) 3 600 907 (47) Artikel 12 01 02 — Tilsammen 10 974 478 –43 653 10 930 825 12 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet det indre marked 5 10 812 116 10 812 116 Artikel 12 01 03 — Tilsammen 10 812 116 10 812 116 12 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet det indre marked 12 01 04 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning 3 2 100 000 2 100 000 Artikel 12 01 04 — Tilsammen 2 100 000 2 100 000 Kapitel 12 01 — I alt 64 022 698 – 673 435 63 349 263

12 01 01

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet det indre marked

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 40 136 104 (48) – 629 782 39 506 322 (48)

12 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet det indre marked

12 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 7 373 571 –43 653 7 329 918

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed ved at nedbringe forskellene i regional udvikling i EU.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE REGIONALPOLITIK 90 834 377 90 834 377 – 778 965 – 778 965 90 055 412 90 055 412 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE INTERVENTIONER 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 FØRTILTRÆDELSESINTERVENTIONER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 FORVALTNING AF SOLIDARITETSFONDEN p.m. p.m. p.m. p.m. 13 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 13 — I alt 27 104 486 212 20 917 644 500 – 778 965 – 778 965 27 103 707 247 20 916 865 535

KAPITEL 13 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE REGIONALPOLITIK

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE REGIONALPOLITIK 13 01 01 Udgifter til tjenstgørende personale inden for det regionalpolitiske område 5 47 119 954 (49) – 739 367 46 380 587 (49) Artikel 13 01 01 — Tilsammen 47 119 954 – 739 367 46 380 587 13 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for det regionalpolitiske område 13 01 02 01 Eksternt personale 5 4 532 735 –39 598 4 493 137 13 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 4 123 690 (50) 4 123 690 (50) Artikel 13 01 02 — Tilsammen 8 656 425 –39 598 8 616 827 13 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for det regionalpolitiske område 5 12 707 998 12 707 998 Artikel 13 01 03 — Tilsammen 12 707 998 12 707 998 13 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for det regionalpolitiske område 13 01 04 01 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — udgifter til den administrative forvaltning 2.1 13 100 000 13 100 000 13 01 04 02 Førtiltrædelsesinstrument på strukturområdet — udgifter til den administrative forvaltning 7.2 3 750 000 3 750 000 13 01 04 03 Samhørighedsfonden — udgifter til den administrative forvaltning 2.2 5 500 000 5 500 000 Artikel 13 01 04 — Tilsammen 22 350 000 22 350 000 Kapitel 13 01 — I alt 90 834 377 – 778 965 90 055 412

13 01 01

Udgifter til tjenstgørende personale inden for det regionalpolitiske område

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 47 119 954 (51) – 739 367 46 380 587 (51)

13 01 02

Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for det regionalpolitiske område

13 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 4 532 735 –39 598 4 493 137

AFSNIT 14

BESKATNING OG TOLDUNION

Overordnede mål

Dette område dækker alle aspekter af den politiske beslutningstagning på beskatnings- og toldområdet. Det opdeles i fire aktiviteter, hvortil der gives aktionsbevillinger: »Generel operationel støtte og koordinering«, »Internationale aspekter af afgifts- og toldspørgsmål«, »Toldpolitik« og »Afgiftspolitik«.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 14 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE BESKATNING OG TOLDUNION 60 752 151 60 752 151 – 626 463 – 626 463 60 125 688 60 125 688 14 02 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION FOR GENERALDIREKTORATET FOR BESKATNING OG TOLDUNION 2 900 000 3 450 000 2 900 000 3 450 000 14 03 INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD 1 700 000 2 066 000 1 700 000 2 066 000 14 04 TOLDPOLITIK 35 060 000 29 810 000 35 060 000 29 810 000 14 05 SKATTEPOLITIK 20 000 000 18 850 000 20 000 000 18 850 000 14 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. 14 50 RESULTATFACILITET FOR POLITIKOMRÅDET BESKATNING OG TOLDUNION — p.m. — p.m. Afsnit 14 — I alt 120 412 151 114 928 151 – 626 463 – 626 463 119 785 688 114 301 688

KAPITEL 14 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE BESKATNING OG TOLDUNION

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 14 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE BESKATNING OG TOLDUNION 14 01 01 Udgifter til tjenstgørende personale inden for området for beskatning og toldunion 5 38 873 962 (52) – 609 978 38 263 984 (52) Artikel 14 01 01 — Tilsammen 38 873 962 – 609 978 38 263 984 14 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for området for beskatning og toldunion 14 01 02 01 Eksternt personale 5 7 268 622 –16 485 7 252 137 14 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 3 877 885 (53) 3 877 885 (53) Artikel 14 01 02 — Tilsammen 11 146 507 –16 485 11 130 022 14 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for området for beskatning og toldunion 5 10 481 682 10 481 682 Artikel 14 01 03 — Tilsammen 10 481 682 10 481 682 14 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for området for beskatning og toldunion 14 01 04 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning 3 250 000 250 000 14 01 04 02 Afslutning af programmet Told 2002 — udgifter til den administrative forvaltning 3 p.m. p.m. 14 01 04 03 Toldsamarbejde og international bistand (Told 2002) — endelig afslutning af programmet — udgifter til den administrative forvaltning 4 p.m. p.m. Artikel 14 01 04 — Tilsammen 250 000 250 000 Kapitel 14 01 — I alt 60 752 151 – 626 463 60 125 688

14 01 01

Udgifter til tjenstgørende personale inden for området for beskatning og toldunion

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 38 873 962 (54) – 609 978 38 263 984 (54)

14 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for området for beskatning og toldunion

14 01 02 01

Eksternt personale

Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 7 268 622 –16 485 7 252 137

AFSNIT 15

UDDANNELSE OG KULTUR

Overordnede mål

Dette politikområde tager sigte på at styrke EU's menneskelige dimension ved at styrke følelsen af at være unionsborger og bidrage til oprettelsen af et europæisk samarbejdsområde for uddannelse.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 15 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR 101 230 464 101 230 464 – 732 060 – 732 060 100 498 404 100 498 404 15 02 UDDANNELSE 414 079 000 379 729 000 414 079 000 379 729 000 15 03 ERHVERVSUDDANNELSE 241 966 880 221 770 000 241 966 880 221 770 000 15 04 KULTUR OG SPROG 38 082 000 32 632 000 38 082 000 32 632 000 15 05 SPORTS p.m. 4 715 000 p.m. 4 715 000 15 06 DIALOG MED BORGERNE 35 385 000 32 135 000 35 385 000 32 135 000 15 07 UNGDOM 111 240 000 96 390 000 111 240 000 96 390 000 15 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING 1 150 000 1 150 000 Afsnit 15 — I alt 941 983 344 869 751 464 – 732 060 – 732 060 941 251 284 869 019 404

KAPITEL 15 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FO Bevillinger 2005 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 15 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR 15 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet uddannelse og kultur 5 44 932 242 (55) – 705 039 44 227 203 (55) Artikel 15 01 01 — Tilsammen 44 932 242 – 705 039 44 227 203 15 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur 15 01 02 01 Eksternt personale 5 4 559 341 –27 021 4 532 320 15 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 5 765 073 (56) 5 765 073 (56) Artikel 15 01 02 — Tilsammen 10 324 414 –27 021 10 297 393 15 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet uddannelse og kultur 5 12 273 808 12 273 808 Artikel 15 01 03 — Tilsammen 12 273 808 12 273 808 15 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet uddannelse og kultur 15 01 04 01 Styrkelse af fællesskabsaktioner på uddannelsesområdet — udgifter til den administrative forvaltning 3 700 000 700 000 15 01 04 02 Socrates — udgifter til den administrative forvaltning 3 3 680 000 3 680 000 15 01 04 03 Forberedende foranstaltninger til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet — udgifter til den administrative forvaltning 3 — — 15 01 04 04 Ungdom — udgifter til den administrative forvaltning 3 1 560 000 1 560 000 15 01 04 05 Fremme af ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse — udgifter til den administrative forvaltning 3 p.m. (57) p.m. (57) 15 01 04 06 Leonardo da Vinci — udgifter til den administrative forvaltning 3 2 740 000 2 740 000 15 01 04 07 Kulturelt rammeprogram — udgifter til den administrative forvaltning 3 1 000 000 1 000 000 15 01 04 11 Europæisk integration på universiteterne — udgifter til den administrative forvaltning 3 180 000 180 000 15 01 04 12 Foranstaltninger for civilsamfundet — udgifter til den administrative forvaltning 3 450 000 450 000 15 01 04 13 Sport: Forberedende foranstaltninger til en EF-politik for sport — udgifter til den administrative forvaltning 3