ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3538/91 af 4. december 1991 om indstilling af fiskeri efter haaising fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3934/90 af 20. december 1990 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1991 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (3) fastsaetter kvoter for haaising i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3M taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1991 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3M fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1991.

Fiskeri efter haaising i farvandene i NAFO-omraade 3M fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3536/91 af 2. december 1991 om fastsaettelse af fristen for indlagring af skummetmaelkspulver, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3398/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1014/68 af 20. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmaelkspulver (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til fremstilling af foderblandinger og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88 (5) skal skummetmaelkspulver, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere, denne dato fastsaettes ud fra udviklingen i lagrene og de disponible maengder;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3398/91 omhandlede skummetmaelkspulver skal vaere indlagret i Spanien eller i Irland foer den 1. juli 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 173 af 22. 7. 1968, s. 4. (4) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (5) EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3539/91 af 5. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3458/91 om levering af korn som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3458/91 (3) aabnedes en licitation med henblik paa levering som foedevarehjaelp af 1 965 tons korn;

som foelge af den hurtige anvendelse af Kommissionens meddelelse (91/C 114/01) om egenskaberne ved de produkter, der skal leveres som foedevarehjaelp fra Faellesskabet (4), er leverandoererne af saekke til emballering af havregryn kommet til at ligge inde med overskydende saekke af en kvalitet, der ikke svarer til de krav, der er anfoert i meddelelsen; det boer undtagelsesvis tillades, at disse saekke kan anvendes ved den levering af foedevarehjaelp, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3458/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I nr. 10 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3458/91 indsaettes som fodnote (12):

»(12) Varen kan undtagelsesvis emballeres i saekke af foelgende kvalitet:

- saekkenes sammensaetning:

- fire saekke af kraftpapir med en traekstyrke, som svarer til en vaegt paa mindst 70 g pr. m2

- en saek af tjaerepapir som mellemlag med en traekstyrke, som svarer til en vaegt paa mindst 140 g pr. m2

- en inderpose af polyethylen mindst 0,06 mm ryg med dobbelt binding

- saekkene forsegles foroven og forneden ved tillimning

- saekkenes nettovaegt: 25 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6. (3) EFT nr. L 327 af 29. 11. 1991, s. 16. (4) EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3537/91 af 4. december 1991 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3492/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, til opfyldelse af behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

for at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer der varetages bestemmelser vedroerende tarifering af groensager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre;

det kan vaere vanskeligt at skelne mellem groensager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, henhoerende under KN-kode 2001, og samme varer, tilberedt eller konserveret paa anden maade, henhoerende under KN-kode 2002 til 2005 og 2008; der kan ikke vaere tale om en vare tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, naar disse substanser kun findes i meget smaa maengder; det er muligt at skelne mellem de to grupper varer ved deres indhold af fri flygtig syre, udtrykt som eddikesyre; det maa anses for passende at fastsaette en graensevaerdi paa 0,5 vaegtprocent; der boer indsaettes en supplerende bestemmelse herom i kapitel 20 i Den Kombinerede Nomenklatur; forordning (EOEF) nr. 2658/87 boer aendres tilsvarende;

bestemmelsene i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende supplerende bestemmelse indsaettes i kapitel 20 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87:

»1. Position 2001 omfatter kun groensager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, med et indhold af fri flygtig syre, beregnet som eddikesyre, paa 0,5 vaegtprocent eller derover.«

Artikel 2

De nuvaerende supplerende bestemmelser 1 til 6 aendres tilsvarende til 2 til 7.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 328 af 30. 11. 1991, s. 80.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3540/91 af 5. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1274/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for aeg (1), saerlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 28

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1274/91 (2) bestemmer, at paaskrifterne paa aeg og pakninger anfoeres mindst paa det eller de sprog, der anvendes i den medlemsstat, hvor produkterne afsaettes ved detailsalg eller anvendes paa anden maade; denne bestemmelse boer aendres i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler (3), senest aendret ved direktiv 91/72/EOEF (4), for at lette afsaetningen af aeg i uforarbejdet stand i andre tilfaelde end ved levering til den endelige forbruger;

Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 1274/91 affattes saaledes:

»Artikel 28

De i denne forordning omhandlede paaskrifter til maerkning af aeg og pakninger anfoeres:

- ved salg til den endelige forbruger: paa et sprog, som er let forstaaeligt for koeberen efter artikel 14 i Raadets direktiv 79/112/EOEF (*) i den medlemsstat, hvor salget finder sted; dette hindrer ikke, at de naevnte oplysninger kan anfoeres paa flere sprog

- i andre tilfaelde: paa et eller flere faellesskabssprog.

(*) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 5. (2) EFT nr. L 121 af 16. 5. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. (4) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1991, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3575/91 af 9. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1995/91 om salg af korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa levering i de franske oversoeiske departementer (OD)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3653/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1995/91 af 8. juli 1991 om salg af korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa levering i de franske oversoeiske departementer (OD) (3) kan interventionskorn saelges ved licitation; licitationen loeber til den 30. november 1991 for korn, der skal leveres senest 31. december 1991;

anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 1995/91 boer forlaenges for at undgaa afbrydelse af forsyningerne inden den faktiske anvendelse af gennemfoerelsesforordningerne for POSEIDOM-programmet, der skal traede i kraft den 1. januar 1992;

de paagaeldende kornmaengder boer derfor forhoejes med 15 000 tons for at opfylde behovet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1995/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 aendres »94 980 tons« til »109 980 tons«.

2) I artikel 2 aendres »30. november 1991« til »31. december 1991«.

3) Bilaget udskiftes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. november 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. (3) EFT nr. L 183 af 9. 7. 1991, s. 10.

BILAG

(tons)

Kornsort Guadeloupe Martinique Guyana Réunion bloed hvede 40 000 10 000 1 000 40 000 majs 1 250 1 250 480 - byg - - 1 000 15 000

Leveringsfrist: 1. juli 1991 til 29. februar 1992

Licitation

- Bloed hvede: Tyskland og Frankrig

- Majs: Frankrig

- Byg: Det Forenede Kongerige og Frankrig.
10.12.91 Nr.L338/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3578/91
af9.december1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.december
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3565/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
4)EFTnr.L336af7.12.1991,s.38.HEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L338/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,83(!)
17011190 38,83(')
17011210 38,83(')
17011290 38,83(')
17019100 45,07
17019910 45,07
17019990 45,07(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
10.12.91 Nr.L338/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3573/91
af9.december1991
omændringafforordning (EØF)nr.3076/91ogomforhøjelsetil850000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3076/910,
ændretvedforordning(EØF)nr.3424/91(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
700000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den5.december1991meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed150000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil850000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3076/91bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3076/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt850000tons
bygmedhenblikpåeksporttilSovjetunionen .
2.Oplagringsområderne forde850000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3076/91erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L290af22.10.1991,s.29.
OEFTnr.L325af27.11.1991,s.5.

Nr.L338/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.91
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Berlin/Brandenburg 120632
Mecklenburg-Vorpommern 45000
Sachsen-Anhalt 269114
Thüringen 232380
Sachsen 156263
Bremen/Niedersachsen 17000
Hessen 9400«
10.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3572/91
af9.december 1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
6.december1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
4EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L338/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0