Nr.L375/82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3931/89
af22.december 1989
omfastsættelse afslusepriser ogimportafgifter forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sætteisen afslusepriserne forperioden 1.januartil31.
marts1990;
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel3,artikel7,stk.1,ogvedfastsættelsen afdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældendeimportafgift ,skalderkuntages
hensyntiludviklingen ifoderkornpriserne påverdens­
markedet ,hvisdersamtidigfastsættes ennyslusepris ;
derfastsættesnyeslusepriser ;deterderfornødvendigt
atfastsætte importafgifterne underhensyntagen til
prisudviklingen forfoderkorn ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.631/86af28.
februar1986omanvendelse afimportafgifterne forfjer­
krækødprodukter fraPortugalogomændringafforord­
ning(EØF)nr.177/86(*)suspenderes anvendelsen af
importafgifter vedindførselaffjerkrækød produkter fra
Portugalpågrundafdenminimale forskelmellem
priserneiFællesskabet ogiPortugal ;dennesituationgør
sigfortsatgældende ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fjerkrækød ogÆg—udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportafgifterne fordeprodukter ,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2777/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning (EØF)nr.
2778/75af29.oktober1975omfastsættelse afreglerfor
beregning afimportafgift ogsluseprisforfjerkrækød (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3986/87(4);
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
slusepriserne ogimportafgifterne forfjerkrækød ersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2865/8915)forperioden 1.oktobertil31.december 1989,
ogdermåderforforetagesennyfastsættelse forperioden
1.januartil31.marts1990;dennefastsættelse skaliprin­
cippetskepågrundlag afpriserneforfoderkorn for
perioden 1.julitil30.november 1989;Artikel 1
1.Deiartikel3iforordning (EØF)nr.2777/75
omhandlede importafgifter ogdeniartikel7idenpågæl­
dendeforordning omhandlede sluseprisfordeprodukter ,
somernævntiartikel1,stk.1,isammeforordning ,fast­
sættessomanførtibilaget.
2.Forprodukterhenhørende underKN-kode020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930og16023990,forhvilke
toldsatsen erbundetindenforrammerne afGATT,
begrænses importafgifterne dogtildebeløb,derfølgeraf
dennebinding.
3.Forindførselafdeistk.1omhandlede produkter fra
Portugalsuspenderes opkrævningen afdeibilaget
omhandlede importafgifter .vedfastsættelsen afdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældende slusepris,skalderkuntages
hensyntiludviklingen ifoderkornprisernepåverdens­
markedet ,hvisprisenforfoderkornmængden udviseren
mindsteafvigelse iforholdtildenpris,somerblevet
anvendtvedberegningen afsluseprisen fordetforudgå­
endekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil3%ved
forordning (EØF)nr.2778/75;
prisenforfoderkornmængden afvigermedmereend3%
fradenpris,somblevanvendtidetforudgående kvartal;
derskalderfortageshensyntildenneudviklingvedfast­
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar1990.(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.7.
I5)EFTnr.L276af26.9.1989,s.5. («)EFTnr.L60af1.3.1986,s.11.

23.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr,L375/83
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ;den22.december 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L375/84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.89
BILAG
tilKommissionens forordning af22.december 1989omfastsættelse afslusepriser og
importafgifter forfjerkrækød
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100stk. ECU/100stk. %
01051100
01051910
0105199023,22
101,65
23,225,76
19,16
5,76—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
0207221080,10
92,83
118,43
106,48
124,13
100,64
114,43
124,68
152,11
166,73
109,21
132,61
147,35
169,19
160,80
177,33
114,43
124,68
152,1123,88
35,71
35,97
27,19
37,55
30,01
34,11
37,17
38,84
42,57
42,01
51,01
56,67(■)
51,39
54,50(')
53,64
34,11
37,17
38,84—
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
020739 11
02073913
020739 15
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
02073931166,73
132,61
147,35
169,19
160,80
177,33
1691,90
297,07
137,15
95,85
66,36
188,81
177,37
294,92
66,36
319,4342,57
51,01
56,67(')
51,39
54,50(')
53,64
513,90
97,13
40,89
30,17
20,89
56,28
52,87
92,84
20,89
81,563

23.12.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L375/85
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947183,40
95,85
66,36
243,38
114,08
205,35
294,9246.83
30,17
20,89
62,14
29,13
52,43
92.84—
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
020739 81
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
0207417166,36
337,68
297,07
162,09
176,88
195.06
95,85
66,36
241,20
188,81
233,16
177,37
205,39
294,92
66,36
169,58
297.07
137,15
95,85
66,36
188,81
177,37
294,9220,89
114,45(')
97,13
62,34
59,95(')
59,00
30,17(')
20,890
81,75(')
56,28
79,03(')
52,87
73.86(')
92,84
20,89
53,38
97,13
40,89
30,17
20,89
56,28
52.87
92,8410
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
0207432366,36
319,43
183,40
95,85
66,36
243,38
114.08
205,35
294,92
66,36
337,68
297,07
162.09
176,8820,89
81,56
46.83
30,17
20,89
62,14
29,13
52,43
92.84
20,89
114,45(>)
97,13
62,34
59,95(')—

Nr.L375/86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.89
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361195,06
95,85
66,36
241,20
188,81
233,1659,00
30,17(')
20,89(')
81,750
56,28
79,03(')—
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090177,37
205,39
294,92
66,36
1691,90
169,58
147,46
1691,90
169,58
176,9552,87
73,86(')
92,84
20,89
513,90
53,38
46,42
513,90
53,38
55,703
10
3
10
18
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990304,22
324,41
176,95
103,22
292,58
324,41
176,95
103,2277,68
102,12
55,70
32,49
96,64
102,12
55,70
32,4917
17
17
17
17
17
17
(')Fordevarer,somharoprindelse iudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilRådetsforordning (EØF)nr.
3899/89(EFTnr.L383af30.=12.1989)nedsættesimportafgiften med50%medbegrænsning tildeinævnte
bilagfastsattebeløb.