++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1241/82

af 19 . maj 1982

om fastsaettelse af interventionsopkoebspriserne for forfjerdinger i oksekoedsektoren , gaeldende fra den 20 . maj 1982

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 6 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 427/77 ( 3 ) , skal kvaliteterne af og tilbudsformerne for de varer , der er genstand for opkoeb , bestemmes under hensyntagen paa den ene side til noedvendigheden af at sikre en effektiv markedsstoette og til ligevaegten mellem det paagaeldende marked og markedet for konkurrerende animalske varer , og paa den anden side til de dermed forbundne finansielle byrder for Faellesskabet ; derfor boer opkoebene begraenses til visse tilbudsformer for koed ;

de nedre og oevre graenser for opkoebspriserne boer fastsaettes saaledes , at interventionsorganerne faar mulighed for at tage hensyn til de forskelle i koedets vaerdi , som foelger af de paagaeldende dyrs alder , vaegt , bygning og foderstand ;

de oevre graenser for opkoebspriserne boer fastsaettes , saadan at de svarer til den interventionspris , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1197/82 for produktionsaaret 1982/83 ( 4 ) , og under anvendelse af de koefficienter , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1240/82 ( 6 ) ;

den nye orienteringspris traeder i kraft den 20 . maj 1982 ; det er noedvendigt at fastsaette de interventionsopkoebspriser , der gaelder fra denne dato , men i betragtning af den oejeblikkelige , sesonbestemte markedssituation boer fastsaettelsen begraenses til kun at omfatte forfjerdinger ;

forordning ( EOEF ) nr . 3361/81 ( 7 ) boer ophaeves ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 20 . maj 1982 opkoebes i interventionsorganerne forfjerdinger , som er udbudt i overensstemmelse med de i forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 fastsatte regler , til priser , der ligger inden for de graenser , der er fastlagt for hver vare i bilaget under hensyntagen til de paagaeldende dyrs alder , vaegt , kropsbygning og fedningsgrad .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 3361/81 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 20 . maj 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 26 .

( 5 ) EFT nr . L 261 af 26 . 9 . 1978 , s . 5 .

( 6 ) Se side 13 i denne Tidende .

( 7 ) EFT nr . L 339 af 26 . 11 . 1981 , s . 22 .

BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

Opkoebspris i ECU pr . 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

!***

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

* Minimum - Untere Grenze - !*** - Lower limit - Limite inférieure - Limite inferiore - Ondergrenzen * Maksimum - Obere Grenze - !*** - Upper limit - Limite supérieure - Limite superiore - Bovengrenzen *

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel , auf 5 Rippen geschnitten , Fleisch - und Knochenduennung bleiben am Vorderviertel , stammend von : * * *

Bullen A * 239,978 * 245,026 *

BELGIQUE/BELGIE

- Quartiers avant , découpe à 8 côtes , provenant des : * * *

- Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van : * * *

Boeuis 55 % / Ossen 55 % * 243,153 * 258,276 *

Taureaux 55 % / Stieren 55 % * 240,826 * 255,950 *

DANMARK

- Forfjerdinger , udskaaret , med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen , af : * * *

Stude 1 * 218,113 * 221,168 *

Tyre P * 222,390 * 225,445 *

Ungtyre 1 * 232,165 * 235,220 *

- Forfjerdinger , lige udskaaret med 8 ribben , af : * * *

Stude 1 * 232,776 * 235,831 *

Tyre P * 237,664 * 240,719 *

Ungtyre 1 * 247,439 * 250,494 *

!***

FRANCE

- Quartiers avant , découpe à 5 côtes , le caparaçon faisant partie du quartier avant , provenant des : * * *

Boeufs U * 263,088 * 274,710 *

Boeufs R * 245,172 * 256,794 *

Boeufs O * 230,323 * 241,945 *

Jeunes bovins U * 247,916 * 256,955 *

Jeunes bovins R * 236,618 * 245,657 *

Jeunes bovins O * 219,832 * 228,871 *

- Quartiers avant , découpe droite à 10 côtes , provenant des : * * *

Boeufs U * 281,326 * 292,948 *

Boeufs R * 262,281 * 273,903 *

Boeufs O * 246,302 * 257,924 *

Jeunes bovins U * 265,025 * 274,064 *

Jeunes bovins R * 252,919 * 261,959 *

Jeunes bovins O * 235,165 * 244,204 *

* Minimum - Untere Grenze - !*** - Lower limit - Limite inférieure - Limite inferiore - Ondergrenzen * Maksimum - Obere Grenze - !*** - Upper limit - Limite supérieure - Limite superiore - Bovengrenzen *

IRELAND

- Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from : * * *

Steers 1 * 214,539 * 218,626 *

Steers 2 * 207,840 * 211,926 *

- Forequarters , straight cut at 10th rib , from : * * *

Steers 1 * 229,119 * 233,207 *

Steers 2 * 221,968 * 226,055 *

ITALIA

- Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai : * * *

Vitelloni 1 * 265,322 * 271,528 *

Vitelloni 2 * 250,582 * 256,788 *

- Quarti anteriori , taglio a 5 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai : * * *

Vitelloni 1 * 273,080 * 279,286 *

Vitelloni 2 * 257,564 * 263,770 *

LUXEMBOURG

- Quartiers avant , découpe à 5 côtes , le caparaçon faisant partie du quartier avant , provenant des : * * *

Boeufs , taureaux extra * 235,008 * 240,593 *

- Quartiers avant , découpe droite à 8 côtes , provenant des : * * *

Boeufs , taureaux extra * 250,831 * 256,416 *

NEDERLAND

- Voorvoeten , afgesneden op 5 ribben , waarbij de flank , de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten , afkomstig van : * * *

Stieren , 1e kwaliteit * 231,889 * 239,147 *

- Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van : * * *

Stieren , 1e kwaliteit * 247,856 * 255,115 *

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

- Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from : * * *

Steers M * 223,323 * 226,168 *

Steers H * 220,947 * 223,792 *

- Forequarters , straight cut at 10th rib , from : * * *

Steers M * 238,404 * 241,249 *

Steers H * 235,867 * 238,711 *

B . Northern Ireland

- Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from : * * *

Steers L/M * 218,555 * 221,400 *

Steers L/H * 214,562 * 217,407 *

Steers T * 215,791 * 218,636 *

- Forequarters , straight cut at 10th rib , from : * * *

Steers L/M * 233,313 * 236,157 *

Steers L/H * 229,045 * 231,890 *

Steers T * 230,371 * 233,216