ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1980

om godkendelse af et program for froe og plantemateriale for delstaten Bayern i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1049/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 16 . maj 1979 et program for froe og plantemateriale for delstaten Bayern og indsendte yderligere oplysninger den 19 . maj 1980 ;

programmet tager sigte paa rationalisering og modernisering af anlaeg til indsamling , pakning , oplagring og emballering med henblik paa at tilpasse de paagaeldende anlaeg til efterspoergslen efter froe og plantemateriale af god kvalitet og at lette producenternes arbejde ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for froe og plantemateriale i delstaten Bayern ; den frist , der er for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for froe og plantemateriale for delstaten Bayern , som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 16 . maj 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 19 . maj 1980 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1980

om godkendelse af et program for afsaetning af korn i delstaten Baden-Wuerttemberg i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1056/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 3 . marts 1980 et program for afsaetning af korn i delstaten Baden-Wuerttemberg ;

programmet tager sigte paa oprettelse og modernisering af anlaeg til indsamling , oplagring , sortering , emballering , toerring og koeling af korn med henblik paa at tilpasse udbudet til efterspoergselen med hensyn til maengde , kvalitet og form ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for kornsektoren i delstaten Baden-Wuerttemberg ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for afsaetning af korn i delstaten Baden-Wuerttemberg , som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 3 . marts 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1980

om godkendelse af et program for frisk frugt og friske groensager for delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1053/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 17 . marts 1980 et program for frisk frugt og friske groensager for delstaten Nordrhein-Westfalen ;

programmet tager sigte paa oprettelse , udvidelse og rationalisering af anlaeg beregnet til landbrugskooperativers og engrosvirksomheders indsamling , oplagring , bearbejdning , emballering og afsaetning af frisk frugt og friske groensager med henblik paa at give producenterne garanti for afsaetning af deres produkter , saaledes at de faar mulighed for at faa del i den almindelige oekonomiske udvikling ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for frisk frugt og friske groensager i Nordrhein-Westfalen ; den frist , der er for programmets gennemfoerelse ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugskomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for frisk frugt og friske groensager for delstaten Nordrhein-Westfalen , som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 17 . marts 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . november 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Varian-UV/Vis-NIR Spectrophotometer , model Cary 17 DX " , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1138/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 15 . maj 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om et apparat benaevnt " Varian-UV/Vis-NIR Spectrophotometer , model Cary 17 DX " bestemt til brug ved forskning ved kvantitativ maaling af de elektriske spektra fra metalproteiner og matrixbestemte metalatomer og -molekyler , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelige vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 24 . september 1980 for at undersoege sagen ; det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et spektrophotometer ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets store praecision og alsidighed ved photometrisk analyse , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal , det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelige vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Varian-UV/Vis-NIR Spectrophotometer , model Cary 17 DX " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 15 . maj 1980 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . november 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den franske Republik af stoette , ydet i loebet af aaret 1979 til fiskeriets producentorganisationer

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1125/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 24 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 106/76 af 19 . januar 1976 om ydelse og godtgoerelse af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske Republik har indgivet en ansoegning om refusion af alle i loebet af aaret 1979 afholdte udgifter til stoette , der er ydet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1273/72 af 20 . juni 1972 om ansoegning om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 3 ) og med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 457/72 af 2 . marts 1972 om afgraensning af begrebet administrationsomkostninger for fiskeriets producentorganisationer ( 4 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at stoette til et samlet beloeb af 99 420 ffr . er blevet udbetalt paa de betingelser , der er fastsat i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 , og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . 49 710 ffr ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskudet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter til stoette , som er afholdt af Den franske Republik i loebet af aaret 1979 til fiskeriets producentorganisationer , fastsaettes til et beloeb af 49 710 ffr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 42 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 21 . 6 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 31 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 4 . december 1980

om aendring af Raadets afgoerelse 75/459/EOEF , 76/206/EOEF , 77/803/EOEF og 77/804/EOEF om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for visse kategorier af personer

( 80/1117/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , som aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

- Raadets afgoerelse 75/459/EOEF af 22 . juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskeligheder ( 5 ) , senest aendret ved afgoerelse 78/1036/EOEF ( 6 ) ,

- Raadets afgoerelse 76/206/EOEF af 9 . februar 1976 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er beskaeftiget inden for tekstil - og beklaedningssektorerne ( 7 ) , senest aendret ved afgoerelse 77/802/EOEF ( 8 ) ,

- Raadets afgoerelse 77/803/EOEF af 20 . december 1977 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for erhvervsudoevere fra andre stater ( 9 ) og

- Raadets afgoerelse 77/804/EOEF af 20 . december 1977 om intervention of Den europaeiske Socialfond til fordel for kvinder ( 10 )

udloeber den 31 . december 1980 ;

de ulige beskaeftigelsesvilkaar i Faellesskabet viser , at det er noedvendigt at viderefoere de saerlige faelles foranstaltninger til fordel for ansatte i tekstil - og beklaedningssektoren , vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer , unge under 25 aar , der er ramt af beskaeftigelsesvanskeligheder og kvinder -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . I artikel 5 i afgoerelse 75/459/EOEF aendres datoen den 1 . januar 1981 til den 1 . januar 1983 .

2 . I artikel 3 i afgoerelse 76/206/EOEF aendres datoen den 1 . januar 1981 til den 1 . januar 1983 .

3 . I artikel 4 , stk . 2 , i afgoerelse 77/803/EOEF aendres datoen den 1 . januar 1981 til den 1 . januar 1983 .

4 . I artikel 3 , stk . 2 , i afgoerelse 77/804/EOEF aendres datoen den 1 . januar 1981 til den 1 . januar 1983 .

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den faar virkning fra den 1 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . BARTHEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . C 291 af 10 . 11 . 1980 , s . 57 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 30 . 10 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 5 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 36 .

( 6 ) EFT nr . L 374 af 30 . 12 . 1978 , s . 37 .

( 7 ) EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1976 , s . 39 .

( 8 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 10 .

( 9 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 12 .

( 10 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 14 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 4 . december 1980

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 80/1118/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Downing , som meddelt Raadet den 12 . november 1980 , er traadt tilbage ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 20 . november 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

David Stanley udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Downing for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . BARTHEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . november 1980

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 80/1106/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 - 195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 - 167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af at en medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Pierre Boulnois's fratraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 15 . oktober 1980 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 10 . november 1980 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Joseph Daul beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for Pierre Boulnois for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

Colette FLESCH

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . november 1980

om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 80/1104/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse af 16 . oktober 1978 har Raadet udnaevnt medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,

for kategorien forbrugere og forhandlere har medlemsstaternes regeringer foretaget deres indstillinger ,

for kategorierne producenter og arbejdstagere har de repraesentantive organisationer , der er udpeget af Raadet ved afgoerelse af 20 . oktober 1980 , foretaget deres indstillinger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i perioden fra den 25 . november 1980 til den 24 . november 1982 udnaevnes foelgende :

KATEGORIEN PRODUCENTER

Kulsektoren * Staalsektoren *

BELGIEN

Pierre Urbain * Christian Oury *

* Rudolf Gauder *

DANMARK

* Erland Thrane *

TYSKLAND

Dr . Karlheinz Bund * Dr . Dieter Spethmann *

Dr . Heinz Reintges * Dr . Ruprecht Vondran *

Rudolf Lenhartz * Dr . Juergen Krackow *

Dr . Walter Bellingrodt * *

FRANKRIG

Pierre Delmon * Michel Collas *

Jacques Petitmengin * Yves-Pierre Soule *

IRLAND

* Gerard Farren *

ITALIEN

* Dott . Alberto Capanna *

* Luigi Lucchini *

LUXEMBOURG

* Paul Metz *

* André Robert *

NEDERLANDENE

* Drs . J . D . Hooglandt *

DET FORENEDE KONGERIGE

Sir Derek Ezra * R . Scholey *

J . R . Cowan * Dr . D . Grieves *

R . V . Findlay * A . H . Mortimer *

KATEGORIEN ARBEJDSTAGERE

BELGIEN

Jean Doyen

Germain Duhin

Jan Olyslaegérs

TYSKLAND

Hans Alker

Rudolf Nickels

Karl-Ernst Brosch

Hans Mayr

Rudolf Judith

Volker Jung

IRLAND

Patrick Donegan

LUXEMBOURG

Mario Castegnaro

DET FORENEDE KONGERIGE

Joseph Gormley

Lawrence Daly

A . E . Simpson

W . Sirs

E . Linton

H . C . Smith

DANMARK

Steffen Moeller

FRANKRIG

Alain Tacquin

Louis Bergamini

Pierre Robert

Bernard Mourgues

ITALIEN

Ottaviano del Turco

Giangiacomo Italia

Dott . Agostino Conte

NEDERLANDENE

A . Sonneveld

H . Krul

KATEGORIEN FORBRUGERE OG FORHANDLERE

BELGIEN

Lodewijk Coosemans

Charles de la Vallée Poussin

TYSKLAND

Dr . Theo Riedl

Dr . Fritz Berg

Dr . Bruno Dehler

Heinz M . Wersig

Dr . Guenther Niehage

Heinz Mohr

IRLAND

James J . Hussy

LUXEMBOURG

Raymond Ackermann

DET FORENEDE KONGERIGE

Sir Richard Marsh

J . F . Safford

Edward S . Johnson

J . S . Duthie

D . A . Davis

J . H . Thomas

DANMARK

Joergen Harne

FRANKRIG

Alain Audiat

Jean Guilhamon

Georges Imbert

Jean Laurens

René Terrel

ITALIEN

Mario Portanova

Ferdinando Palazzo

Dott . Sivio Bobbio

NEDERLANDENE

J . W . Bots

Drs . S . J . G . Wijnands

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

Colette FLESCH

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . november 1980

om udnaevnelse af efterfoelgere for to medlemmer af Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 80/1105/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtning :

Efter at J.R . Maher og J.C . Fegan er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 11 . november 1980 , er der blevet to medlemspladser ledige i ovennaevnte udvalg i kategorien regerings - og arbejdsgiverrepraesentanter , samt

under henvisning til indstilling af 11 . november 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Cathal O'Feinneadha og Vincent Keogh udnaevnes som medlemmer af Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelgere for J.R . Maher og J.C . Fegan for resten af disses mandatsperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

Colette FLESCH

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .