Nr.L301/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3069/83
af31.oktober1983
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,
førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel28iforordningnr.136/66/EØF
kanderydesenrestitutionvedudførseltiltredjelande
afolieholdigefrø,dererhøstetiFællesskabet ;denne
restitutionsstørrelsekanhøjstværeligmedforskellen
mellempriserneindenforFællesskabetogverdenspri­
serne,hvisdeførstnævnteerhøjereenddesidst­
nævnte;ihenholdtilartikel21iforordningnr.136/
66/EØFfinderartikel28idenneforordningfor
øjeblikketkunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikke­
frø;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.142/67/EØF
skalrestitutionenberegnesunderhensyntildepriser,
somanvendesindenforFællesskabetpådeforskellige
repræsentativemarkederforforarbejdningogudførsel,
tildegunstigstepriser,somerkonstateretpåde
forskelligemarkederideimporterende tredjelande
samttildeomkostninger ,dererforbundetmedat
bringevarerneudpåverdensmarkedet ;endvidereskal
dervedfastsættelsen afrestitutionsbeløbet tages
hensyntilmarkedsprisernes niveauiFællesskabetfor
såvidtangårdeolieholdigefrø,somernævntiartikel
21iforordningnr.136/66/EØF,samttildisseprisers
sandsynligeudvikling;endeligskaldervedfastsæt­
telsentageshensyntilpåtænkteudførslers
økonomiskeaspektogtilforholdetindenforFælles­skabetmellemdedisponiblemængderafogefter­
spørgselenefterdissefrø;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71af29.marts1971omvissenærmere
retningslinjer foranvendelsen afrestitutionerved
eksportafolieholdigefrø(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.1480/79(6),skalrestitutionsbeløbet beregnes
pågrundlagafvægtenafdeudførtefrø;dennevægt
skalreguleresefterdeforskelle,somkanforekomme
mellemdenkonstateredefugtigheds-ogurenhedspro­
centogdeprocentsatser ,somerlagttilgrundved
definitionen afdenstandardkvalitet ,forhvilkenindi­
kativprisenerfastsat;veddennereguleringskal
vægtenafdeudførtefrøforhøjesmedforskellen
mellemdenfaktiskforekommende mængdefugtighed
ogurenhederogdenmængde,somerblevetlagttil
grundforstandardkvaliteten ,hvisdenførstnævnte
mængdeermindreenddensidstnævnte ;imodsat
faldskalvægtenafdeudførtefrønedsættesmed
nævnteforskel;
denovenfornævntestandardkvalitet erdefinereti
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1591/83af14.
juni1983omfastsættelseafindikativpriser oginter­
ventionspriser forraps-,rybs-ogsolsikkerfrøfor
produktionsåret 1983/84Q;
ihenholdtilartikel2iforordningnr.142/67/EØF
kanrestitutionenfastsættespåforskelligeniveaueralt
efterbestemmelsesstedet ,nårsituationenpåverdens­
markedetellerdesærligekravpåvissemarkedergør
detnødvendigt ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforgåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.(5)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.
(')EFTnr.L180af17.7.1979,s.13.
7)EFTnr.L163af22.6.1983,s.40.

1.11.83 Nr.L301/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
anvendelsenafdissereglerogkriterierpadennuvæ­
rendesituationpåmarkederneforolieholdigefrøog
særligpåkurserneogprisernefordisseprodukter'
indenforFællesskabetogpåmarkederne itredjelande
førertilatfastsætterestitutionen tildetbeløb,somer
angivetibilaget,forsåvidtangårdeprodukter,for
hvilkeproduktionsåret erbegyndt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførselafdeiartikel21i
forordningnr.136/66/EØFnævnteprodukterfast­
sættestildebeløb,somerangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1983omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd6,00