ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L81/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.75
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenLibanonomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(75/193/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1827/74besluttetatstille100tonsskummetmælkspul­
vertilrådighedforrepublikkenLibanon—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenLibanonomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PetRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
1.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/15
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenLibanonomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
(75/191/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.530/74besluttetatstille250tonsbutteroiltilrådig­
hedforrepublikkenLibanon—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenLibanonomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalen,ogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
Nr.L75/28 24.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Indonesienomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(75/180/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.1827/74besluttetatstille250tonsskummetmælks­
pulvertilrådighedforrepublikkenIndonesien—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenIndonesienomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
undertegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand .
14.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/57
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1974
ombemyndigelse forkongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxembourg til
frafællesskabsbehandling atundtagetomaterogdruertilspisebrughenhørende
underpositionerne 07.01MIog08.04AIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
vissetredjelandeogsomkanomsættesfritideøvrigemedlemslande
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/98/EØF)
deterikkemuligtiøjeblikketativærksætteforanstalt­
ningerisamarbejdemeddeøvrigemedlemsstater ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(J),
særligartikel1—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxem­
bourgbemyndigestilfrafællesskabsbehandling atund­
tageindførselaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBelgiensogLuxem­
bourgsregeringervedtelexfraBelgiensfasterepræsen­
tationvedDeeuropæiskeFællesskaberden13.decem­
ber1974harindgivettilKommissionen foratblive
bemyndigettilfrafællesskabsbehandling atundtage
tomaterogdruertilspisebrughenhørendeunderposi­
tionerne07.01MIog08.04AIidenfællestoldtarif,
medoprindelseivissetredjelandeogsomfritkan
omsættesideøvrigemedlemslande ;
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtildepågæl­
dendetredjelandehenholdsvisafstaterneidenøkono­
miskeunionBelgien-Luxembourg ogafdeøvrige
medlemsstater medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somsta­
terneidenøkonomiskeunionBelgien-Luxembourg
hartruffetoverfordepågældendetredjelande ;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
07.01MItomater —Spanien(herunder
medregnetDe
kanariskeØer)\ —Marokko
08.04AIfriskedruer —Spanien
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

14.2.75 Nr.L40/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
somkanomsættesfritideandremedlemsstater ,og
forhvilkedatoenforindgivelseafansøgningomim­
portdokumenter ersenereendden3.december1974.Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgienog
storhertugdømmet Luxembourg .
Bruxelles,den20.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
FormandArtikel2
Dennebeslutninggældertilden31.december1974.
4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/19
II
(Retsakterhvisoffentliggøre/seikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.januar1975
omændringafKommissionens beslutningaf17.juli1974navnligomfastsæt­
telseafentidsgrænseforKommissionens beslutningaf8.maj1974ombemyndi­
gelseafDenitalienskeRepubliktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel108,stk.3,iEØF-traktaten ,forsåvidtangårvissesektorerin­
denforlandbruget
-(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(75/91/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Datoenden»31.januar1975«,derernævntiartikel
3,stk.2,andetled,iKornmissionens beslutningaf17.
juli1974erstattesafden»2.marts1975«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåKommissionens ve^neKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen bemyndigede vedartikel3isinbeslut­
ningaf17.juli1974('),Italientilmidlertidigtatsu­
spendereanvendelsen afmonetæreudligningsbeløb
forprodukterhenhørendeunderoksekødsektoren und­
tagenlevendekvæg,somvejer300kgellerderunder,
ogsomerbestemttilopfedning,henhørendeunder
pos.01.02AIIidenfællestoldtarif;
selvomdeniovennævntebeslutningnævntesitua­
tion,erforbedretbestårdevanskeligheder ,derharført
tilvedtagelseafbeslutningenfortsat;derforbørbeslut­
ningenforlængesindtildenforventedeafslutningpå
produktionsåret 1974/1975—P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(MEFTnr.L198af20.7.1974,s.37.
20.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1975
ombemyndigelse tilkongerigetBelgientilattillade,at»certificeretsædekorn«
afvårhvedesorter ,derikkeeroptageti»DenfællessortslisteoverLandbrugsplan­
tearter«elleridennationalebelgiskesortsliste,bringesihandeleniettidsrum,
derudløberden30.april1975
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(75/126/EØF)
Komiteforsåsædogplantemateriale henhørendeun­
derlandbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgienbemyndigestilforettidsrum,der
udløberden30.april1975,attilladeatsædekornaf
vårhvedeafarterne»certificeretsædekornafførstege­
neration«og»sædekornafandengeneration «indenfor
sorter,derhverkeneroptageti»Denfællessortsliste
overLandbrugsplantearter «elleridennationalebelgi­
skesortsliste,bringesihandelenindenforsitområde,
påbetingelseafatsorteneertilladtiandremedlems­
stater.
Artikel2
KongerigetBelgiengiverindenden1.november1975
Kommissionen meddelelseom,hvorstoremængder
»certificeretsædekorn«afvårhvede,dererblevetomsat
indenfordetsområdeihenholdtildennebeslutning.
Kommissionen underretterdeøvrigemedlemsstater
herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsædekorn('),senestændretvedRå­
detsdirektivaf11.december1973(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetBel­
gien,og
udfrafølgendebetragtninger :
IkongerigetBelgienerderiefteråret1974pågrund
afdårligevejrforholdikkeblevettilsåettilstrækkeligt
storearealermedvinterhvede ;hervederdetteland
blevetnødttilaterstatteavlenafvinterhvedemedvår­
hvede;derforerbehovetforsædekornafvårvhvede
væsentligtforøget;avlenaf»certificeretsædekorn«af
vårhvedeikongerigetBelgienerikkestornoktilat
dækkedettebehov;
deterhellerikkemuligtatdækkedettebehovfuld­
stændigtvedimportfradeøvrigemedlemsstater af
»certificeretsædekorn «afvårhvedeindenforsorter,
dervilbliveoptagetidenførste»Fællessortslisteover
Landbrugsplantearter «—sorter,derfraden31.decem­
ber1974fritkanomsættesiFællesskabet idetsoprin­
deligesammensætning —ellerindenforsorter,derer
optagetidennationalebelgiskesortsliste;
somførsteskridtbørkongerigetBelgienbemyndiges
tilattillade,at»certificeretsædekorn «afvårhvede,der
ikkeomfattesafnævntesorter,bringesihandeleniet
tidsrum,derudløberden30.april1975;Kommissio­
nenundersøgerforøjeblikket,ihvilketomfangman
desudenvilkunnetilladeathandelsfrøafvårhvedebli­
vermarkedsført ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeUdfærdigetiBruxelles,den7.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
Nr.L44/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.januar1975
ombemyndigelse tilDenitalienskeRepubliktiliettidsrum,derudløberden
30.september1975,attilladehandelmedhandelsfrøafvissefoderplantearter
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(75/11O/EØF)
a)500tonshandelsfrøafartenstrandsvingel (Festuca
arundinaceaSchr.)og
b)2500tonshandelsfrøafartenfoderært(Pisumar­
venseL.);
forsåvidtatemballagenerblevetofficieltforsegletog
mærketførden1.juli1975.
Artikel2
DenitalienskeRepublikgiverførden1.december
1975Kommissionen meddelelseomdemængderhan­
delsfrø,dereromsatpådensområdeihenholdtil
dennebeslutning.Kommissionen underretterdeøv­
rigemedlemsstater herom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter('),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december 1973(2),særligar­
tikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenitalienske
Republik,og
udfrafølgendebetragtninger :
AvlenafsåsædafarterneFestucaarundinaceaSchr.og
PisumarvenseL.,ikategorien »certificeretsåsæd«hari
1974væretsåringe,atbehovetikkeharkunnetdæk­
kesiDenitalienskeRepublik;
deterikkemuligtatdækkebehovetforcertificeretfrø
fradeøvrigemedlemslande ;DenitalienskeRepublik
børderforbemyndigestilattilladehandelmedhan­
delsfrøafdenævnteartertilogmedden30.septem­
ber1975;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komiteforfrøogplantemateriale ,henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilpåsitområde
ogindenforettidsrum,derudløberden30.septem­
ber1975,attilladehandelmed:Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1975.
PåKommissionens veg}w
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTn.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
Nr.L44/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.februar1975
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilattillade,at»certificeretsæde­
korn«,somopfyldermindrestrengekrav,afrissorterne »Italpatna«,»Monticelli«,
»Redi«,»Romeo«og»RosaMarchetti «bringeserhvervsmæssigt ihandeleniet
tidsrum,derudløberden30.juni1975
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(75/114/EØF)
terne»Italpatna«,»Monticelli«,»Redi«,»Romeo«og
»RosaMarchetti«,udenatdetopfylderdeibilagIItil
Rådetsdirektivaf14.juni1966fastsattekravmedhen­
syntilstørsteindholdafrødekerner,påfølgendebe­
tingelser :
a)mængdernemåikkeoverstige
—50tonsforsorten»Italpatna«,
—230tonsforsorten»Monticelli«,
—450tonsforsorten»Redi«,
—650tonsforsorten»Romeo«,
—230tonsforsorten»RosaMarchetti «;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni
1966('),omhandelmedsædekorn,senestændretved
Rådetsdirektivaf11.december 1973(-'),særligarti­
kel17,
underhenvisningtilanmodningfremsatafDenitali­
enskeRepublik,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDenitalienskeRepublikerforsyningerne afsæde­
kornafsorterne»Italpatna«,»Monticelli«,»Redi«,»Ro­
meo«og»RosaMarchetti«,deropfylderdekravom
specifikrenhed,somforudsættesforgodkendelse ,
ikketilstrækkelige tilatdækkebehovetiproduktionså­
ret1975;
deterikkemuligtatdækkedettebehovtilfredsstil­
lendemedcertificeretsædekornfraandremedlemssta­
ter;
detforekommerderforrimeligtatbemyndigeDenita­
lienskeRepubliktilattillade,at»certificeretsæde­
korn«,somopfyldermindrestrengekravomspecifik
renhed,afrissorterne »Italpatna«,»Monticelli«,»Redi«,
»Romeo«og»RosaMarchetti «bringesihandeleniet
tidsrum,derudløberden30.juni1975;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeko­
miteforFrøogPlantemateriale ,henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
DenItalienskeRepublikbemyndigestilforettids­
rum,derudløberden30.juni1975,attilladehandel
indenfordensområdemedsædekornafris(Oryzasa­
tivaL.)afkategorien »certificeretsædekorn «atsor­b)antalletafrødekerneri500gmaikkeoverstige
—10for»certificeretfrøafførstegeneration«,
—20for»certificeretfrøafandengeneration «;
c)denofficielleetiketskalindeholdeangivelseafden
formindskede specifikkerenhed
—for»certificeretfrøafførstegeneration «:»stør­
steindholdafrødekerner:10i500g«;
—for»certificeretfrøafandengeneration «:»stør­
steindholdafrødekerner:20i500g«.
Artikel2
DenitalienskeRepublikmeddelerinden1.oktober
1975Kommissionen hvorstorenmængdesædekorn,
dererbragtihandelenunderformindskede kravin­
denfordensområdeihenholdtildennebeslutning .
Kommissionen underretter deandremedlemsstater
herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar 1975.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
2EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
18.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.januar1975
omautonomforhøjelseafmulighederne forindførseltilFællesskabet af
bomuldstekstiler ,dererundergivetenfrivilligeksportbegrænsning fravissetred­
jelandesside
(75/111/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dekvantitativelofter,someranførtideaftalerom
handelenmedbomuldstekstiler ,somerindgåetmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogføl­
gendelande:
Land Dato
forundertegnelsen
RepublikkenKorea 29.marts1971
RepublikkenIndien 12.marts1971
DenislamitiskerepublikPakistan 12.marts1971
DenarabiskerepublikÆgypten 12.marts1971
Densocialistiske ,føderativerepublik
Jugoslavien 18.april1973KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1471/70af20.juli1970omindførelseafenfælles
fremgangsmåde forenautonomforhøjelseafindførsel
tilFællesskabet afvarer,dererundergivetenfrivillig
eksportbegrænsning ('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharindgåetaftaleromhandelenmed
bomuldstekstiler medrepublikkenKorea(•'),republik­
kenIndien,DenIslamitiskerepublikPakistan,Den
arabiskerepublikÆgypten("')ogDensocialistiske ,fø­
derativerepublikJugoslavien (5);
bestemmelserne idisseaftaler,somudløbi1973,
erblevetforlængetfor1974ogindførselafbomulds­
tekstilermedoprindelse i,ogindførtfradisselande,
skerfortsatihenholdtildenfrivilligebegrænsning ,
somerbestemtidisseaftalerogidenfordefastsatte
lofter;
aftalenmedJugoslavienerudløbetden31.december
1974;
underhensyntagen tilhvorvidtforhandlingerne om
indgåelseafnyeaftalerernået,erdetnødvendigtat
forlængegyldigheden afdegamleaftalersbestemmel­
serforyderligereetvisttidsrum;
ihenholdtildennyeaftaleomdeninternationale
tekstilhandel erFællesskabetforpligtettilatforhøje
lofternefordeneksisterendefrivilligeeksportbegræns­
ning;erforførstekvartalaf1975fastlagtmeddeibilaget
angivnestørrelser.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1975.
PåKommissionens ii^nc
Francois-Xavier ORTOLI
I-'ornnind
>)EFTnr.L164af27.7.1970,s.41.
')EFTnr.L124af8.6.1970,s.I.
3)EFTnr.L55af8.3.1971,s.12.
4)EFTnr.L43af22.2.1971,s.I.
5EFTnr.L182af5.7.1973,s.I.

Nr.L44/18 :>PcEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.2.75
BILAG
(mængderitons)
GruppeI
Vævedestofferaf
bomuld,ublegedeeller
blegede,også
.merceriseredeGruppeII
Andrevævedestoffer
afbomuld,færdigvarer
ogforskelligevarer
afbomuld
RepublikkenKorea,
herafbestemttilinterntforbrug1550
426382
RepublikkenIndien 2334 1205
DenislamitiskerepublikPakistan .1193 372
DenarabiskerepublikÆgypten 950 110
Densocialistiske,føderativerepublikJugosla­
vien, 3764 815
herafbestemttilinterntforbrug. 2759I
24.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/17
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
islamiskerepublikPakistanomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(75/178/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.1827/74besluttetatstille600tonsskummetmælks­
pulvertilrådighedforDenislamiskerepublikPakistan—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenislamiskerepublikPakistanomleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp.
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
undertegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
8.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L87/21
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske republikSudanomleveringafskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælp
(75/195/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1827/74besluttetatstille300tonsskummetmælkspul­
vertilrådighedforDendemokratiskerepublikSudan—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DendemokratiskerepublikSudanomleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælp.
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
Nr.L75/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.75
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Indienomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(75/182/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne .113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharsluttetkonventionen omfødevarehjælp
af1971;
republikkenIndienharvedbrevafden31.maj1974fremsatenanmodningom
fødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkornbørindenfor
rammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1973/1974somgavetildeles
detenmængdepå30000tonsblødhvede—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenIndienomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilat
underskriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligte
Fællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
arabiskerepublikÆgyptenomleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælp
(75/325/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1827/74besluttetatstille450tonsskummetmælkspul­
vertilrådighedforDenarabiskerepublikÆgypten—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenarabiskerepublikÆgyptenomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalen,ogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
8.4.75 Nr.L87/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
arabiskerepublikYemenomleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælp
(75/194/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1827/74besluttetatstille300tonsskummetmælkspul­
vertilrådighedforDenarabiskerepublikYemen—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenarabiskerepublikYemenomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
1.4.75 Nr.L81/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
arabiskerepublikÆgyptenomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
(75/188/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.530/74besluttetatstille1000tonsbutteroiltilrådig­
hedforDenarabiskerepublikÆgypten—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel/
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenarabiskerepublikÆgyptenomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagetdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersonersomerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RicliieRYAN
I-'ormaml