++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . juni 1976

om ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 75/268/EOEF

( 76/627/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ansoegninger , der fremsendes til Den europaeiske udviklings - og grarantifond for Landbruget , udviklingssektionen , om refusion af stoette til forbedring af landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader , skal indeholde visse oplysninger , som skal meddeles ensartet af medlemsstaterne for at lette saavel kontrollen med ansoegningernes overensstemmelse med direktivets bestemmelser som beslutningen med hensyn til dem ;

med henblik paa en effektiv kontrol af ansoegningerne om refusion skal medlemsstaterne i mindst tre aar kunne stille det materiale , som stoetten er beregnet ud fra , til raadighed for Kommissionen ;

for at goere det muligt for Kommissionen at udoeve sin befoejelse til at udbetale a contobeloeb til medlemsstaterne , maa satser og datoer for a conto-udbetalinger praeciseres ;

da udgifter i henhold til afsnit III i direktiv 75/268/EOEF refererer til direktiv 82/159/EOEF , boer refusion af saadanne udgifter ske i henhold til de bestemmelser , der er fatsat med henblik herpaa i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF ( 3 ) ;

for at kunne sondre mellem ugunstigt stillede omraader og normale omraader , der omfattes af Raadets direktiv 72/159/EOEF , boer det skema , der er anfoert i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF , aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Ansoegninger om refusion af udgifter i loebet af et kalenderaar , som udarbejdes af medlemsstaternes i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 21 , stk . 1 , i direktiv 72/159/EOEF , skal indgives inden den 1 . juli det foelgende aar i den form , som er angivet i denne beslutning .

Artikel 2

Ansoegninger om refusion af udgifter i henhold til afsnit II og IV i direktiv 75/268/EOEF skal indgives i den form som er angivet i bilag 1 til denne beslutning .

Ansoegninger om refusion i henhold til afsnit III i direktiv 75/268/EOEF samt ansoegninger om refusion af udgifter i henhold til direktiv 72/159/EOEF indgives i overensstemmelse med de bestemmelser , der er fastsat i beslutning 74/581/EOEF .

Artikel 3

Bilag 1 og 4 til beslutning 74/581/EOEF aendres som angivet i bilag II til denne beslutning .

Artikel 4

Medlemsstaten skal i en periode paa 3 aar fra datoen for ydelse af sidste refusion fra Faellesskabet kunne stille sagens akter ( originaler eller bekraeftede genparter ) , paa grundlag af hvilke den i direktiv 75/268/EOEF fastsatte stoette er beregnet , saavel som de komplette sagsmapper vedroerende de enkelte begunstigede , til raadighed for Kommissionen .

Artikel 5

1 . Paa grundlag af oplysninger i refusionsansoegningerne foretager Kommissionen inden den foelgende 1 . november en a conto-betaling paa 75 % af det ansoegte beloeb vedroerende afsnit II og IV ( artikel 11 ) , udgifter , for saa vidt ansoegningen er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget inden for den fastsatte givne frist .

2 . Resten af refusionsbeloebet udbetales af Kommissionen til medlemsstaten senest den 31 . marts det foelgende aar forudsat , at ansoegningen er fyldestgoerende i alle henseender .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

BILAG I

Ansoegninger om refusion af udgifter i henhold til afsnit II og IV ( artikel 11 ) i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader .

BEMAERK

Da alle udgifter i henhold til afsnit III i direktiv 75/268/EOEF refererer til direktiv 72/159/EOEF og godtgoeres i overensstemmelse med beslutning 74/581/EOEF , skal de ikke anfoeres i denne ansoegning .

Blanket til brug ved ansoegning om refusion fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Loebenr . ...

Modt . dato ...

Reference ...

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

STOETTE TIL UGUNSTIGT STILLEDE LANDBRUGSOMRAADER

i medfoer af Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975

AFSNIT A : ALMINDELIGE OPLYSNINGER

* * * Bemaerkninger ( 1 ) *

1 . * Ansoegning fra medlemsstaten : * ... * *

2 . * Ansoegning om refusion indgivet for aaret * ... * *

3 . * Medlemsstaten har som stoette udbetalt i alt * ... * *

4 . * Medlemsstaten soeger om refusion paa i alt * ... * *

( 1 ) Saafremt detaljerede bemaerkninger er paakraevede boer de anfoeres paa et saerligt ark der vedhaeftes ansoegningen . Arkets referencenummer boer anfoeres i denne kolonne .

AFSNIT B : OPLYSNINGER OM UDLIGNINGSGODTGOERELSE I MEDFOER AF AFSNIT II I DIREKTIVET

* * * Bemaerkninger *

5.1 * Samlede oplysninger * * *

5.1.1 * Samlet antal landbrugere , der har modtaget stoette * ... * *

5.1.2 * Stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

5.1.3 * Refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.2 * Oplysninger om stoette paa grundlag af enheder stort kvaeg * * *

5.2.1 * Antal begunstigede * ... * *

5.2.2 * Samlet antal enheder stort kvaeg * ... * *

5.2.3 * Samlet foderareal ( ha ) * ... * *

5.2.4 * Stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

5.2.5 * Refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.3 * Oplysninger om stoette paa grundlag af areal * * *

5.3.1 * Antal begunstigede * ... * *

5.3.2 * Areal , til hvilket der er ydet stoette ( ha ) * ... * *

5.3.3 * Stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

5.3.4 * Refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

AFSNIT C : OPLYSNINGER OM STOETTE I MEDFOER AF AFSNIT IV , ARTIKEL II I DIREKTIVET

* * * Bemaerkninger *

6.1 * Samlede oplysninger * * *

6.1.1 * Samlet antal planer , til hvilke der er ydet stoette * ... * *

6.1.2 * Stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

6.1.3 * Refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

6.2 * Oplysninger om stoette til kollektiv investering vedr . produktion af foderafgroeder * * *

6.2.1 * Planer for kollektiv investering , for hvilke der modtages stoette for foerste gang * ... * *

* - antal planer * * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * * *

6.2.2 * Planer for kollektiv investering , for hvilke der allerede er modtaget stoette * ... * *

* - antal planer * * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * * *

6.3 * Oplysninger om stoette , som ydes til forbedring af graesgange og alpegraesgange , der drives i faellesskab * * *

6.3.1 * Forbedringsplaner , for hvilke der modtages stoette for foerste gang * ... * *

* - antal planer * * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * * *

6.3.2 * Forbedringsplaner , for hvilke der allerede er modtaget stoette * ... * *

* - antal planer * * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * * *

BILAG I 1

Oplysninger om udligningsgodtgoerelse i medfoer af afsnit II i direktivet

Stoette , der er udbetalt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien og Nederlandene

- hvert " Land " i Tyskland

- hvert " Departement " i Frankrig

- hvert " divisional and area office " i Det forenede Kongerige

- hvert grevskab i Irland

- hvert amt i Danmark

- hver region i Italien .

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret ...

BILAG I 1 A

OPLYSNINGER OM UDLIGNINGSGODTGOERELSE I MEDFOER AF AFSNIT II I DIREKTIVET

Forvaltningsenhed * Stoette paa grundlag af enheder stort kvaeg ( art . 7 , stk . 1a ) * Stoette paa grundlag af areal ( art . 7 , stk . 1b ) * Udbetalt stoette i alt * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* Antal begunstigede * Foderareal ( ha ) * Samlet antal enheder stort kvaeg * Samlet udbetalt stoette * Antal begunstigede * Areal stoettet ( ha ) * Samlet udbetalt stoette * * *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

I alt * * * * * * * * * *

BILAG I 1 B

Attestation , der indgives sammen med ansoegninger om refusion i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) det udnyttede landbrugsareal , tilhoerende de begunstigde , som denne refusionsansoegning vedroerer , ligger i ugunstigt stillede landbrugsomraader som defineret i artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF ;

b ) de begunstigedes bedrifter har et areal paa mindst tre hektar udnyttet landbrugsjord ;

c ) de begunstigede forpligter sig til at drive landbrugsvirksomhed i mindst fem aar i overensstemmelse med maalene i direktiv 75/268/EOEF ;

d ) der ikke ansoeges om refusion af stoette , der er udbetalt til landbrugere , som modtager alderspension ;

e ) udligningsgodtgoerelsen udgoer mindst 15 regningsenheder ( 1 ) pr . enhed stort kvaeg eller pr . ha ;

f ) udligningsgodtgoerelsen , for saa vidt angaar kvaeg , faar og geder , ikke overstiger 50 regningsenheder ( 1 ) pr . enhed stort kvaeg , og at ingen bedrift har modtaget en samlet godtgoerelse paa mere end 50 regningsenheder ( 1 ) pr . ha af det samlede foderareal ;

g ) koeer , hvis maelk er bestemt til afsaetning , kun er blevet medtaget i beregningen af enheder stort kvaeg i de omraader , som er defineret i artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF , og kun i de omraader , som er defineret i artikel 3 , stk . 4 og 5 i samme direktiv , hvor mejeriprodukter udgoer en vigtig del af landbrugsvirksomheden , samt at udligningsgodtgoerelsen i omraaderne defineret i artikel 3 , stk . 4 og 5 ikke har oversteget 80 % af enhedsbeloebet for den udligningsgodtgoerelse , der er ydet andre enheder stort kvaeg i dette omraade , og at det ved beregningen anvendte stoerste antal malkekoeer ikke har oversteget 10 enheder stort kvaeg ;

h ) godtgoerelsen , som ikke maa overstige 50 regningsenheder ( 1 ) pr . hektar , naar det drejer sig om anden produktion end kvaeg - , faare - eller gedeavl i de omraader , der er defineret i artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF , er beregnet ud fra det dyrkede areal med fradrag af det til kvaeg - , faare - og gedeavl anvendte areal , af det areal , der anvendes til dyrkning af hvede , og af det areal , der bestaar af samlede plantager med aeble - , paere - eller ferskentraeer , og som overstiger 50 ar pr . bedrift .

i ) grundlaget for beregning af godtgoerelserne , der er betalt til de begunstigede , er grundigt kontrolleret ;

j ) de udgifter , for hvilke der kan ydes refusion , og for hvilke der er indgivet refusionsansoegning , vedroerer stoette , der blev ydet i 1975 eller senere .

Udfaerdiget i ... , den ...

( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

( 1 ) Som sidst aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/76 af 3 . marts 1976 , EFT nr . L 68 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

BILAG I 2

OPLYSNINGER OM STOETTE I MEDFOER AF AFSNIT IV ( ARTIKEL 11 ) I DIREKTIVET

Stoette , der er udbetalt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien og Nederlandene ,

- hvert " Land " i Tyskland ,

- hvert " Departement " i Frankrig ,

- hvert " divisional and area office " i Det forenede Kongerige ,

- hvert grevskab i Irland ,

- hvert amt i Danmark ,

- hver region i Italien .

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret ...

BILAG I 2 A

OPLYSNINGER OM STOETTE TIL PLANER FOR KOLLEKTIV INVESTERING I FODERPRODUKTION I MEDFOER AF AFSNIT IV ( Artikel 11 ) I DIREKTIV 75/268/EOEF

Forvaltningsenhed * Antal planer ( 1 ) * Samlede udgifter til investering * Medlemsstatens samlede stoette * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* nye ( 2 ) * gamle * nye * gamle * nye * gamle * nye * gamle *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 *

I alt * * * * * * * *

( 1 ) En liste over planernes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag . For de kommende aar vil en angivelse af de nye skemaers kodenumre vaere fuldt tilstraekkelig .

( 2 ) " Nye " refererer til planer , som modtager stoette for foerste gang .

BILAG I 2 B

Attestation , der indgives sammen med ansoegninger om refusion i henhold til afsnit IV , artikel 11 ( Stoette til kollektiv investering ) , i direktiv 75/268/EOEF

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) bedrifter tilhoerende de begunstigede , som denne refusionsansoegning vedroerer , ligger i ugunstigt stillede landbrugsomraader som defineret i artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF ;

b ) de udgifter , for hvilke der kan ydes refusion ikke overstiger 20 000 regningsenheder pr . kollektiv investeringsplan ;

c ) de udgifter , for hvilke der kan ydes refusion , og for hvilke der er indgivet refusionsansoegning , vedroerer stoette , der blev ydet i 1975 eller senere .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret ...

BILAG I 2 C

OPLYSNINGER OM PLANER FOR FORBEDRING AF GRAESGANGE OG ALPEGRAESGANGE , DER DRIVES I FAELLESSKAB , HERUNDER DISSES FORSYNING MED UDSTYR , I MEDFOER AF AFSNIT IV ( Artikel 11 ) I DIREKTIV 75/268/EOEF

Forvaltningsenhed * Antal planer ( 1 ) * Samlede omkostninger ved udlaegning af graesgange eller forbedring af udstyr * Medlemsstatens samlede stoette * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* nye ( 2 ) * gamle * nye * gamle * nye * gamle * nye * gamle *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 *

I alt * * * * * * * * *

( 1 ) En liste over planernes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag . For de kommende aar vil en angivelse af de nye skemaers kodenumre vaere fuldt tilstraekkelig .

( 2 ) " Nye " refererer til planer , som modtager stoette for foerste gang .

BILAG I 2 D

Attestation , der indgives sammen med ansoegninger om refusion i henhold til afsnit IV , artikel 11 ( forbedring og udlaegning af graesgange og alpegraesgange ) , i direktiv 75/268/EOEF

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) det udnyttede landbrugsareal , tilhoerende de begunstigede , som denne refusionsansoegning vedroerer , ligger i ugunstigt stillede landbrugsomraader som defineret i artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF ;

b ) de udgifter , for hvilke der kan ydes refusion , og for hvilke der er indgivet refusionsansoegning , ikke overstiger 400 regningsenheder pr . ha ugunstigt stillet landbrugsomraade forbedret eller forsynet med udstyr ;

c ) de udgifter , for hvilke der kan ydes refusion , og for hvilke der er indgivet refusionsansoegning , vedroerer stoette , der blev ydet i 1975 eller senere .

Udfaerdigt i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

BILAG II

AEndringer af Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974

De i bilag 1 A , 1 B , 1 C , 1 D , 1 E og 4 til Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 anfoerte skemaer skal aendres saaledes , at hvert skema opdeles vandret i to afsnit ; disse er :

a ) normale omraader ,

b ) ugunstigt stillede landbrugsomraader ,

og der anfoeres en sub-total for hvert afsnit . Fodnoten skal i hvert tilfaelde lyde som foelger : " Vedlaeg en liste over planernes kodenumre opstillet efter forvaltningsenhed og adskillende normale omraader fra ugunstigt stillede omraader . " For de kommende aar vil en angivelse af de nye skemaers kodenumre vaere tilstraekkelig , Spoergeskemaet vedroerende den enkelte modtager af stoette til ivaerksaettelse af en udviklingsplan ( EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 ) skal forsynes med foelgende tilfoejelse :

- til pkt . 2 ( s . 16 ) ,

" Ugunstigt stillet landbrugsomraade : ja/nej ( 1 )

I bekraeftende fald hvilket omraade :

- omraade defineret i artikel 3 , stk . 3 ( 1 ) ,

- omraade defineret i artikel 3 , stk . 4 ( 1 ) ,

- omraade defineret i artikel 3 , stk . 5 ( 1 ) ,

i direktiv 75/268/EOEF " .

- til pkt . 4 ( s . 16 ) ,

" - detaillerede oplysninger om investering i forbindelse med turisme eller haandvaerk under direktiv 72/159/EOEF "

- foelgende fodnote indfoejes :

" ( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges "

- til pkt . 7 ( side 18 ) ,

" arbejdsindkomsten ved ikke-landbrugsmaessig beskaeftigelse ...

- hvis udligningsgodtgoerelse er modtaget , anfoeres beloeb ... "

- til pkt . 9 ( side 19 ) ,

" - hvis praemien er forhoejet som foelge af bestemmelserne i artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF , anfoeres oplysninger om forhoejelsen ; anfoer ogsaa besaetningsstoerrelsen i enheder stort kvaeg pr . hektar foderareal ... "

Den attestation , der skal indgives sammen med refusionsansoegningen i henhold til bilag I til Kommissionens beslutning 74/581/EOEF ( EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 20 ) , skal udformes saaledes :

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) de begunstigede udoever landbrugsvirksomhed som hovederhverv i overensstemmelse med betingelserne i artikel 3 , stk . 1 , i direktiv 72/159/EOEF ;

b ) de begunstigede besidder en tilstraekkelig faglig dygtighed som defineret i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 72/159/EOEF ;

c ) de begunstigede har forpligtet sig til fra begyndelsen af udviklingsplanens gennemfoerelse at foere et regnskab som defineret i artikel 11 i direktiv 72/159/EOEF ;

d ) arbejdsindkomsten fra bedriften opfylder betingelserne i artikel 2 , stk . 2 , i direktiv 72/159/EOEF ;

e ) de udviklingsplaner , hvortil der er ydet stoette , viser , at de bedrifter , der er under modernisering , ved planernes afslutning vil kunne frembringe - i det mindste for en eller to heltidsbeskaeftigede - en arbejdsindkomst svarende til den , der opnaas ved ikke-landbrugsmaessig beskaeftigelse i det samme omraade , eller til arbejdsindkomsten i referencebedrifter , hvor arbejdsindkomsten paa tidspunktet for ansoegningen svarer til den sammenlignelige arbejdsindkomst , der er defineret i artikel 4 , stk . 2 , i direktiv 72/159/EOEF ; i omraader , som er defineret i artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF , skal denne arbejdsindkomst , der opnaas ved landbrugsmaessig beskaeftigelse , dog udgoere mindst 70 % af en sammenlignelig arbejdsindkomst som defineret i artikel 4 , stk . 2 , i direktiv 72/159/EOEF ;

f ) den procentdel af den efter udviklingsplanens afslutning opnaaelige arbejdsindkomst , der hidroerer fra ikke-landbrugsmaessig virksomhed , i paakommende tilfaelde ikke overstiger 20 % , saaledes at arbejdsindkomsten fra landbrugsbedriften mindst skal svare til den sammenlignelige arbejdsindkomst for en heltidsbeskaeftiget ; i omraader , som er defineret i direktiv 75/268/EOEF , overstiger arbejdsindkomsten ved ikke-landbrugsmaessig beskraeftigelse dog ikke 50 % af den samlede arbejdsindkomst ; og arbejdsindkomsten ved landbrugsmaessig beskaeftigelse skal mindst svare til 70 % af den sammenlignelige arbejdsindkomst for en heltidsbeskaeftiget i de omraader , der er defineret i artikel 3 , stk . 3 , i ovennaevnte direktiv ;

g ) ved udviklingsplanens afslutning skal den sammenlignelige arbejdsindkomst kunne opnaas , uden at den aarlige arbejdstid overstiger 2 300 timer ;

h ) der bortset fra undtagelser for visse regioner , som er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF , fastsaettes en frist paa hoejst seks aar til virkeliggoerelsen af udviklingsplanernes maal ;

i ) de udviklingsplaner , der der blevet forelagt til godkendelse hos de instanser , der har faaet overdraget behandlingen af ansoegningerne , indeholder alle de oplysninger , der er noedvendige for at fastslaa , om de paagaeldende bedrifter opfylder betingelserne i artikel 2 og 4 i direktiv 72/159/EOEF , og at udviklingsplanerne for omraader , som er defineret i direktiv 75/268/EOEF , opfylder de i artikel 10 i sidstnaevnte direktiv aendrede betingelser ;

j ) udviklingsplanerne er blevet gennemgaaet og godkendt af de af medlemsstaten udpegede kompetente instanser ;

k ) der inden for udviklingsplanernes rammer hverken soeges om refusion af stoette til jordkoeb eller til koeb af svine - og fjerkraebestand og af slagtekalve ;

l ) ved stoette til koeb af bestand er kun den foerste erhvervelse , som er fastsat i udviklingsplanen , taget i betragtning ;

m ) hvor udviklingsplanerne forudser koeb af bestand af kvaeg og faar , er ydelse af den stoette , der er fastsat i artikel 8 , stk . 1 , litra b ) og c ) , i direktiv 72/159/EOEF , gjort betinget af , at den del af salg , der hidroerer fra kvaeg - og faareholdet , ved udviklingsplanens afslutning udgoer mere end 60 % af bedriftens samlede salg ;

n ) hvor udviklingsplanerne forudser en investering inden for svinesektoren , er ydelse af den stoette , der er fastsat i artikel 8 , stk . 1 , litra b ) og c ) , i direktiv 72/159/EOEF , gjort betinget af , at investeringen er paa mindst 10 000 regningsenheder ( 1 ) og hoejst 40 000 regningsenheder ( 1 ) og at mindst 35 % af det foder , svinene forbruger , ved udviklingsplanens afslutning kan produceres af bedriften eller - ved en produktion i faellesskab paa flere bedrifter - kan produceres af en eller flere af de deltagende bedrifter ;

o ) * i henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra b ) og c ) , i direktiv 72/159/EOEF ydede stoette , for saa vidt angaar udviklingsplaner for bedrifter beliggende i de omraader , som er defineret i direktiv 75/268/EOEF , som er egnet til udvikling af turistmaessig eller haandvaerksmaessig virksomhed , i tilfaelde af at der er truffet afgoerelse om investering i saadanne bedrifter inden for turisme eller haandvaerk , er anvendt til investeringer paa hoejst 10 000 regningsenheder ( 1 ) pr . bedrift ;

p ) de udgifter , for hvilke der kan ydes refusion , og for hvilke der er indgivet refusionsansoegning , hidroerer fra stoette , som der er truffet beslutning om at yde efter at direktiv 72/159/EOEF fik virkning ; for de udviklingsplaner , der er omfattet af de gunstigere betingelser , som er defineret i direktiv 75/268/EOEF , skal de udgifter , for hvilke der kan ydes refusion , dog vedroere stoette , der blev ydet i loebet af 1975 eller senere .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

I den attestation , der skal indgives sammen med refusionsansoegningen i bilag 4 til Kommissionens beslutning 74/581/EOEF ( EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 29 ) , skal pkt . b ) slettes og foelgende to punkter tilfoejes :

b ) de bedrifter , der har modtaget en forhoejet praemie i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF , er beliggende i et af de omraader , som er defineret i direktivets artikel 3 , og at der paa disse bedrifter er mere end 0,5 ESK pr . hektar foderareal ;

c ) udgifter , for hvilke der kan ydes refusion , og for hvilke der er indgivet refusionsansoegning , angaar stoette , som der er truffet beslutning om at yde efter at direktiv 72/159/EOEF fik virkning , og i de tilfaelde , hvor praemien er blevet forhoejet i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF , vedroerer den stoette , som der er truffet beslutning om at yde efter at direktiv 75/268/EOEF fik virkning .

( 1 ) Som sidst aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/76 af 3 . marts 1976 , EFT nr . L 68 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .