31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/1
II
(Retsakter hvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
ENDELIG VEDTAGELSE
afændrings-ogtillægsbudget nr.3
forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1990
(90/686/Euratom ,EKSF,EØF)
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET —
derhenvisertilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,særligartikel78,stk.7,
derhenvisertilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,særligartikel203,
stk.7,
derhenvisertilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Atomenergifællesskab ,særligartikel177,stk.7,
derhenvisertilTraktaten omÆndringafvisseFinansielle Bestemmelser iTraktaterne omOprettelse afDe
Europæiske Fællesskaber ogiTraktaten omOprettelse afetFællesRådogenFællesKommission forDe
Europæiske Fællesskaber ,underskrevet den22.juli1975,
derhenvisertilfinansforordningen af21.december 1977vedrørende DeEuropæiske Fællesskabers alminde­
ligebudget(!),særligartikel 1,stk.5,
derhenvisertilaftalenmelleminstitutionerne ombudgetdisciplin ogforbedring afbudgetproceduren (2),
derhenvisertilDeEuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsåret 1990(3),
derhenvisertilændrings -ogtillægsbudget nr.1forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1990(4),
derhenvisertilændrings -ogtillægsbudget nr.2forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1990(5),
(>)EFTnr.L356af31.12.1977,s.1
(2)EFTnr.L185af15.7.1988,s.33
(3)EFTnr.L24af29.1.1990,s.3.
(*)EFTnr.L62af12.3.1990,s.1.
(5)EFTnr.L239af3.9.1990,s.1.

Nr.L381/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
derhenvisertildetforeløbige forslagtilændrings -ogtillægsbudget nr.3forDeEuropæiske Fællesskaber
forregnskabsåret 1990,forelagtafKommissionen ,
derhenvisertilforslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.3forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret
1990,vedtagetafRådet,
derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger ogdrøftelseden11.og12.december 1990,somafslutning
påhvilkeParlamentet godkendte ændrings-ogtillægsbudget nr.3forDeEuropæiske Fællesskaber for
regnskabsåret 1990,
derhenvisertilEuropa-Parlamentets beslutning af12.december 1990,
derhenvisertil,atdenprocedure ,dererfastsatiartikel78iTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,artikel203iTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab og
artikel177iTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Atomenergifællesskab ,ertilendebragt —
FASTSLÅR :
Enesteartikel
Ændrings -ogtillægsbudget nr.3forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1990,såledessomdet
fremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iStrasbourg ,den12.december 1990.
E.BARON CRESPO
Formand

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/3
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ÆNDRINGS -OGTILLÆGSBUDGET Nr.3
FORREGNSKABSÅRET 1990.
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
SAMLET OVERSIGT OVERINDTÆGTER
A.Almindelig oversigtoverindtægter 5
B.Detalmindelige budgetsfinansiering 1 15
SAMLET OVERSIGT OVERINDTÆGTER OGUDGIFTER FORDELT PÅDEENKELTE SEKTIONER
Sektion II:Rådet 21
—Oversigtoverindtægter 23
—Oversigtoverudgifter 24
SektionIII:Kommissionen 31
—Oversigtoverudgifter 31
—DelB:Aktionsbevillinger 31

Nr.L381/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
Medmindre andeterangivet,erbeløbene idettebudgetdokument udtrykti
ecu.

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/5
A.ALMINDELIG OVERSIGT OVERINDTÆGTER
Afsnit TekstBudget1990
C)Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
1 Egneindtægter 42159726029 42159726029
2 Finansielle bidrag
—Bidrag,dertræderistedetfordeegnemomsindtægter
—Indtægter ,derskalskabebalancepådetalmindelige
budget—
3 Disponible overskudIl —Saldofordeforegående regnskabsår 3480972118 +164184346 3645156464
—EgneindtægterEUGFL's monetære reserve 819000000 — 819000000
—Egnemomsindtægter ,indtægter fortilsvarende finansielle
bidragogsupplerende indtægt p.m.— p.m.
4 EF-skatter ogdiverseEF-afgifter 248356982 +296000 248652982
5 Indtægter iforbindelse medinstitutionernes administration 32719800 — 32719800
6 BidragtilEF-programmer ,refusionafudgiftersamtindtæg­
tervedydelsermodvederlag 9600725 — 9600725
7 Morarenter ogbøder p.m.— p.m.
8 Lånoptagelse oglångivning 10687000 — 10687000
9 Diverseindtægter 2685000 2685000
TILSAMMEN 46763747654 +16448034646928228000
(')Indeholdende ændrings -ogtillægsbudget nr.1og2forheledettebudgetdokument .

Nr.L381/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
AFSNIT 3
DISPONIBLE OVERSKUD
KAPITEL 30—DISPONIBELT OVERSKUD FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Artikel
KontoTekst Budget1990Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
KAPITEL 30
300 Disponibelt overskudfradetforegående regnskabsår 3480972118 +164184346 3645156464
301 Overskudafegneindtægter somfølgeafoverførslen tildenmonetære
reserveunderEUGFL,Garantisektionen 819000000 — 819000000
KAPITEL 30IALT 4299972118+164184346 4464156464
Afsnit3ialt 4299972118 +164184346 4464156464

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/7
AFSNIT 3
DISPONIBLE OVERSKUD
KAPITEL 30—DISPONIBELT OVERSKUD FRADETFOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
300 Finansforordningen af21.december 1977vedrørende DeEuropæiske Fællesskabers almindelige budget (-EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1),senestændretvedforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.610/90(EFTnr.L70af16.3.1990,s.1).
Deteriartikel32ifinansforordningen fastsat,atsaldoenforhvertregnskabsår —altefteromdetdrejersigometoverskud
elleretunderskud (indtægterellerudgifter)—opføresietændringsbudget fordetfølgenderegnskabsår .
Underskud opføresunderartikel850idelBioversigten overudgifter isektionIII(Kommissionen )idetalmindelige budget.
Saldoenfraregnskabsåret 1989,hvoraf3645000000ECUeropførtunderartikel300o^819000000ECUeropførtunder
artikel301,beløbersigtil5080000000ECU.

Nr.L381/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
AFSNIT 4
EF-SKATTER OGDIVERSE EF-AFGIFTER
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG
Artikel
KontoTekst Budget1990Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
KAPITEL 40
400 Provenuafskatpålønninger oggodtgørelser tilmedlemmer afinstitu­
tionerne,tjenestemænd ,øvrigeansatteogpensionister samtmedlemmer
afDenEuropæiske Investeringsbanks organer,denspersonale ogpensio­
nister. 149982913 +164000 150146913
401 Personalets bidragtilpensionsordning 69518485 +95000 69613485

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/9
AFSNIT 4
EF-SKATTER OGDIVERSE EF-AFGIFTER
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG
Artikel
KontoAnmærkninger
400 Forhøjelsen afRådetspersonalebevillinger medførerenforhøjelseaffradraget ivederlagene .II Europa-Parlamentet 14509565
\ Rådet 12311250Il Kommissionen : l
—drift 86871300II —forskning oginvestering 20040000Il —Publikationskontoret 915456Il —Euratoms Forsyningsagentur 131000\\ —DetEuropæiske CenterforUdvikling afErhvervsuddannelse 310000Il —DetEuropæiske InstituttilForbedring afLeve-ogArbejdsvilkår 206000II Domstolen 5068642
\ Revisionsretten 2451700
DenEuropæiske Investeringsbank 7332000
lait 149146913
401 Forhøjelsen afRådetspersonalebevillinger medfører enforhøjelseaffradraget ivederlagene .li Europa-Parlamentet 8903608Il Rådet 7011350
Kommissionen : lIl —drift 38716800li —forskning oginvestering 10651000
—Publikationskontoret 798363
\ —Euratoms Forsyningsagentur 75000Il —DetEuropæiske CenterforUdviklingafErhvervsuddannelse 171000\\ —DetEuropæiske InstituttilForbedring afLeve-ogArbejdsvilkår 151000Il Domstolen 1964564
1 Revisionsretten 1170800
lait 69613485

Nr.L381/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG (fortsat)
Artikel
KontoTekst ,Budget1990Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
402 Provenuafdetekstraordinære fradraginettovederlag ,nettopensioner og
nettogodtgørelser forudtrædenaftjenesten,derudbetalestilmedlemmer
afinstitutionerne ,tjenestemænd ogøvrigeansattesamttilpensionister 28835584 +37000 28872584
\KAPITEL 40IALT 248336982 +296000 248632982
Afsnit4ialt 248356982 +296000 248652982

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/11
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
402 Forhøjelsen afRådetspersonalebevillinger medførerenforhøjelse affradraget ivederlagene .
Europa-Parlamentet
Rådet
Kommissionen :
—drift
—forskning oginvestering
—Publikationskonteret
—Euratoms Forsyningsagentur
—DetEuropæiske CenterforUdviklingafErhvervsuddannelse
—DetEuropæiske InstituttilForbedring afLeve-ogArbejdsvilkår
Domstolen
Revisionsretten4111175
2799500
15150300
4852000
239686
34000
88000
56000
1004523
537400
Ialt28872584

Nr.L38/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
AFSNIT 6
BIDRAG TILEF-PROGRAMMER ,REFUSION AFUDGIFTER
SAMTINDTÆGTER VEDYDELSER MODVEDERLAG
KAPITEL 61—REFUSION AFDIVERSE UDGIFTER
Artikel
KontoTekst Budget1990Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
KAPITEL 61
615 Tilbagebetaling afikke-anvendt EF-støtte
6158Tilbagebetaling afikke-anvendt EF-støtteafforskelligart p.m. p.m.
6159Tilbagebetaling ,framodtagere afEF-støtte ,afforskud,derikkeer
anvendtpåny +p.m. p.m.
\Artikel615ialt p.m. +p.m. p.m.
\KAPITEL 61IALT 8690725 +p.m. 8690725
\Afsnit6ialt 9600725 +p.m. 9600725
TILSAMMEN 46763747654 +164480346 46928228000

31.12.90 Nr.L381/13 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
AFSNIT 6
BIDRAG TILEF-PROGRAMMER ,REFUSION AFUDGIFTER
SAMTINDTÆGTER VEDYDELSER MODVEDERLAG
KAPITEL 61—REFUSION AFDIVERSE UDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
615
6158 Tidligerekonto6159
Tilbagebetaling afdiverseformerforikke-anvendt EF-bistand ,somihenholdtilartikel27ifinansforordningen af
21.december 1977vedrørende DeEuropæiske Fællesskaber almindelige budget(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1)ikkekan
anvendespåny,senestændretvedforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.610/90(EFTnr.L70af16.3.1990,s.1).
Nykonto
Tilbagebetaling ,framodtagere afEF-støtte ,afforskud,derikkeeranvendtpånysåledessomomhandlet iartikel7,stk.7i
finansforordningen af21.december 1977vedrørende DeEuropæiske Fællesskabers almindelige budget(EFTnr.L356af
31.12.1977,s.1),senestændretvedRådetsforordning (Euratom ,EKSF,EØF)nr.610/90(EFTnr.L70af16.3.1990,s.1).659


31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/15
B.DETALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Bevillinger ,derskaldækkesi1990ihenholdtilartikel1iafgørelse 88/376/EØF,Euratomaf
24.juni1988omordningen forFællesskabernes egneindtægter ogihenholdtilartikel10i
Traktatenaf22.april1970omÆndringafvisseBudgetbestemmelser iTraktaterne omOprettelse
afDeEuropæiske Fællesskaber ogiTraktaten omOprettelse afetFællesRådogenFælles
Kommission forDeEuropæiske Fællesskaber
Beskrivelse Beløb
Udgifter
A.SektionIIIB—Kommissionen
1.Garantier pålandbrugsmarkederne (kapitel10til29)og
monetærreserve(kapitel102) 27452000000
2.Landbrugsstrukturer (kapitel30,38og39) 2073475000
3.Fiskeri(kapitel40til42og47) 376100000
4.Regional-ogtransportpolitik (kapitel50,54,55og58) 5209700000
5.Socialpolitik (kapitel60og62til69) 3672885000
6.Forskning ,energi,industri(kapitel70,71,73og75til79) 1763478000
7.Samarbejde medudviklingslande ogtredjelande (kapitel90
til99) 1503590000
8.Refusioner ogreserver(kapitel81/83,85,86og101) 2495772158
Sub-total SektionIIIB44547000158
B.SektionIIIA—Kommissionen 1529765860
Sub-total SektionIII 46076766013
C.SektionI,II,IVogV—øvrigeinstitutioner 851461982
Udgifterialt 46928228000
Indtægter
Diverseindtægter (afsnit4til9) 304345507
Disponibelt overskudfradetforegående regnskabsår 3645156464
Overskud fraegneindtægterfraEUGFL's monetære reserve 819000000
Indtægter ialt 4768501971
Bevillinger ,derskaldækkesafdeegneindtægter ,deromhandles i
artikel2iafgørelse 88/376/EØF,Euratom 42159726029

Nr.L381/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
Udgiftsbeløb ,derskaldækkesafdeegneindtægter ,deromhandles iartikel2i
afgørelse 88/376/EØF,Euratom
Told,landbrugsafgifter samtsukker-ogisoglucoseafgifter (jf.tabel5)
Egnemomsindtægter ogsupplerende indtægtfortidligereregnskabsår42159726029
-13633200000
p.m.
Restbeløb ,derskaldækkes 28526526029
TABEL 1
Fordelingen afdeegneindtægterhidrørende framerværdiafgiften (moms)
ihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.1,punktc),iafgørelse88/376/EØF,Euratom
Medlemsstater1%
afberegningsgrundlaget
formerværdiafgiftenEnsartet
satsfordeegne
momsindtægterEgnemomsindtægter
atindbetale
tilensartetsats
Belgien 650300000\
816557572
Danmark 415000000II 521100096
Tyskland 5450000000\I 6843362702
Grækenland 266000000\ 334006326
Spanien 1888600000II 2371444917
Frankrig
Irland(')4575900000
147950000\
\1,2557(2)5745787777
185775323
Italien 3375000000I 4237862223
Luxembourg (!) 42900000l 53867938
Nederlandene 1051800000\1320706218
Portugal 240350000l 301798573
DetForenedeKongerige (!) 4614500000l 5794256364
Ialt 22718300000 28526526029
(')Beregningsgrundlaget ernedskrevet til55%afdenanslåedebruttonationalindkomst forindeværende regnskabsår 1989.
(2)Beregning afsatsen:28526526029=1,25566288% .U/18300000
atfinansiere overdesupplerende egneindtægter :
28526526029ECU-28526526029ECU=0ECU

31.12.90
TABEL 2
Fastsættelse afdeegnemomsindtægter ogafdeandremedlemsstaters andelifinansieringen afkorrektionen tilfordel
forDetForenedeKongerige,derskallæggestildesupplerende indtægter
ihenholdtilartikel5,stk.2,iafgørelse88/376/EØF,EuratomDeEuropæiske Fællesskabers TidendeMedlemsstaterneEgnemoms­
indtægter
efterden
ensartede
satsFinansiering
afden
monetære
reserve
underEUGFLFinansiering
aføvrige
udgifterKorrektion
tilfordel
forDet
Forenede
KongerigeIaltUdjævnet
moms
eftersatsen
på1,4%Finansierin­
genaf
korrektionen
tilfordel
forDet
Forenede
KongerigeEgnemoms­
indtægter
atindbetaleEgne
momsind­
tægter
atindbetale
itilfælde
af
anvendelsen
afden
monetære
reserve
EUGFLEgnemoms­
indtægter
ialt
1 2 3=1-2 4 5=1+4 6 78=3+4-7 9=2 10=8+9
Belgien 81655757229311195787246377 96214112 912771684910420000235168488110880529311195910420000
Danmark 521100096 18705437502394659 64839945 585940041 5810000004940041562294563 18705437 581000000
Tyskland 68433627022456497186597712984 454833294 72981959967630000000 — 70525462782456497187298195996
Grækenland 334006326 11989509322016817 39949772 373956098372400000 1556098360410491 11989509372400000
Spanien 2371444917 851255152286319402 246510315 26179552322644040000 — 2532829717851255152617955232
Frankrig 57457877772062511095539536668 610541287 63563290646406260000 — 61500779552062511096356329064
Irland 185775323 6668601179106722 18754780 204530103207130000 — 197861502 6668601204530103
Italien 42378622231521225324085739691 572892287 481075451047250000008575451045728774681521225324725000000
Luxembourg 53867938 1933646 51934292 5438189 59306127 60060000 — 57372481 1933646 59306127
Nederlandene 132070621847408142 1273298076 144558217 1465264435 1472520000 — 141785629347408142 1465264435
Portugal 301798573 10833378290965195 30467802 332266375336490000 — 321432997 10833378332266375
DetForenede
Kongerige 57942563642079909405586265424-2285000000 35092563646460300000 — 33012654242079909403509256364
Ialt28526526029102398972227502536307 028526526029318056200009460233327407933974102398972228431923696Nr.L381/17

Nr.L381/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
TABEL 3
Fastsættelse afdenensartedesatsogfordelingen afdeegneindtægter,somskalindbetales
indbetaltpågrundlagafbruttonationalindkomsten ihenholdtilartikel2,stk.1,punktd),iafgørelse88/376/EØF,Euratom
Medlemsstater1%
afbruttonational­
indkomstEnsartet sats
fordesupplerende
egneindtægterSupplerende
egneindtægter
efterdenensartede sats
Belgien 1380000000 0
Danmark 930000000\ 0
Tyskland 11174000000\ 0
Grækenland 573000000\ 0
Spanien 3535700000\0
Frankrig 8757000000\0(»)0
Irland 269000000\ 0
Italien 8217000000\Il 0
Luxembourg 78000000\0
Nederlandene 2073400000\\ 0
Portugal 437000000l0
DetForenedeKongerige 8390000000 0
lait 45814100000 0
/1\Da.--..:... af--+---
=0%.()Beregningaf^atsen.45gJ4J()()0Q0
\
TABEL 4
Fastsættelse afdesupplerende indtægter ihenholdtilartikel2,stk.1,litrad),
ogartikel5,stk.2,iafgørelse88/376/EØF,Euratom
MedlemsstaterSupplerende
indtægtefter
denensartede
satsDendelaffinansieringen
afkorrektionen
tilfordelforDet
ForenedeKongerige ,
derikkedækkes
afmomsenSamlede
supplerende
indtægter ,
atindbetale
Belgien 0 2351684 2351684
Danmark 0 4940041 4940041
Tyskland 0 — 0
Grækenland 0 1556098 1556098
Spanien 0 — 0
Frankrig 0'— 0
Irland 0 — 0
Italien 0 85754510 85754510
Luxembourg 0 — 0
Nederlandene 0 — 0
Portugal 0 — 0
DetForenede l
Kongerige 0s —0
Ialt 0 94602333 94602333'

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/19
TABEL 5
Oversigtoverudgifternes finansiering
I<EgnemomsindtægterEgneindtægter beregnetpåbasis
afbruttonationalindkomsten
MedlemsstaterSukker­
ogisoglucose­
afgifterLandbrugs­
afgifterTold
Tidligere
regnskabsårIndeværende
regnskabsårTidligere
regnskabsårIndværende
regnskabsårIalt
Belgien 8631000097650000630000000 910420000 2351684 1726731684
Danmark 47430000 9090000213300000 581000000 4940041 855760041
Tyskland 3075300001125000003231000000 7298195996 010949225996
Grækenland 11790000 17100000148500000 372400000 1556098 551346098
Spanien 58320000182430000505800000 2617955232 03364505232
Frankrig 40059000072900000 1539000000 6356329064 08368819064
Irland 13500000 2430000143100000 204530103 0363560103
Italien 1441800002632500001120500000 4725000000 857545106338684510
Luxembourg— 90000 9000000 59306127 068396127
Nederlandene 97200000 81630000 1008000000 1465264435 02652094435
Portugal 90000 45360000121500000 332266375 0499216375
DetForenede
Kongerige 792000001527300002680200000 3509256364 06421386364
Ialt12461400001037160000 11349900000 28431923696 9460233342159726029


31.12.90DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/21
SEKTION II
RÅDET


31.12.90 Nr.L381/23 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
RÅDET
INDTÆGTER
Egenindtægter
Afsnit
Kapitel
Artikel
KontoTekst Budget1990Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
4 FÆLLESSKABSSKATTER ,-AFGIFTER OG-GEBYRERI
40 FRADRAG IVEDERLAG TILPERSONALET
400 Provenuafskatpålønninger oggodtgørelser tiltjenestemænd ogøvrigeansatteI l \II—Rådet 9806000 +164000 9970000
\—DetØkonomiske ogSocialeUdvalg 2341250 — 2341250
Artikel400ialt 12147250 +164000 12311250
401 Personalets bidragtilpensionsordningen ogtilarbejdsløshedsordningen Ili—Rådet 5652000 +95000 57470001
\—DetØkonomiske ogSocialeUdvalg1264350 — 1264350
\Artikel401ialt 6916350 +95000 7011350
402 Exceptionelt fradragitjenestemænds ogøvrigeansattesvederlag I \II—Rådet 2200000 +37000 2237000
—DetØkonomiske ogSocialeUdvalg 562500 — 562500
\Artikel402ialt 2762500 +37000 2799500
KAPITEL 40IALT 21826100 +296000 22122100
Afsnit4ialt 21826100 +296000 22122100
>
TILSAMMEN 23105900 +296000 23401900
herafbeløberRådetsegenindtægter sigtil' 18676300 +296000 18972300

Nr.L381/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
RÅDET
UDGIFTER
AFSNIT 1
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER ,DERERKNYTTET TILINSTITUTIONEN
KAPITEL 11—TJENESTEGØRENDE PERSONALE
Artikel
KontoTekst Budget1990Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
KAPITEL l1
110 Tjenestemænd ogmidlertidigt ansatte,derbeklæderenstilling,somer
anførtistillingsfortegnelsen
1100Grundløn
Ikke-opdelte bevillinger 80328000 +1400000 81728000
1101Familietillæg
Ikke-opdelte bevillinger 9592000 +216000 9808000
1102Udlandstillæg ogsærligtudlandstillæg (inklusivedetiartikel97i
EKSF-vedtægten nævnte)
Ikke-opdelte bevillinger 10791000 +175000 10966000
1103Sekretariatstillæg
Ikke-opdelte bevillinger 1070000 +54000 1124000
Artikel 110ialt 101781000 +1845000 103626000
113 Syge-ogulykkesforsikring ogforsikring moderhvervssygdomme og
arbejdsløshedsforsikringi
1130 Sygeforsikring
Ikke-opdelte bevillinger 2159000 +40000 2199000
1131Ulykkesforsikring ogforsikring moderhvervssygdomme
Ikke-opdelte bevillinger 600000 +15000 615000
Artikel 113ialt 2762000 +55000 2817000
114 Diversetillægoggodtgørelser
ll4lRejseudgifter iforbindelse medårligferie
Ikke-opdelte bevillinger 1900000 +100000 2000000
Artikel 114ialt 2531000 +100000 2631000
-

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/25
RÅDET
AFSNIT 1
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER ,DERERKNYTTET TILINSTITUTIONEN
KAPITEL 11—TJENESTEGØRENDE PERSONALE
Artikel
KontoAnmærkninger

Nr.L381/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
RÅDET
KAPITEL 1i—TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoTekst Budget1990Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
119
1191Bevillingtildækningaftilpasninger afvederlagtiltjenestemænd og
øvrigeansatte
Formålsbestemte reserver
Ikke-opdelte bevillinger 1943000 +900000 2843000
Artikel 119ialt 2193000 +900000 3093000
KAPITEL 11IALT 114511000 +2900000 117411000
*
Afsnit 1ialt 120246000 +2900000 123146000

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/27
RÅDET
KAPITEL 11—TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger

Nr.L381/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
RÅDET
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 25—UDGIFTER TILMØDER OGINDKALDELSER
Artikel
KontoTekst Budget1990Ændrings
ogtillægsbudget
nr.3Nytbeløb
250
2501KAPITEL 25
Møderogindkaldelser ialmindelighed
Møderogindkaldelser ialmindelighed
Ikke-opdelte bevillinger 11241000 +900000 12141000
Artikel250ialt '11276000 +900000 12176000
KAPITEL 25IALT 11300000 +900000 12200000
Afsnit2ialt 112577000 +900000 113477000
TILSAMMEN 277254000 +3800000 281054000
herafbeløberRådetsegenudgifter sigtil 232823000 +3800000 236623000

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/29
RÅDET
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 25—UDGIFTER TILMØDER OGINDKALDELSER
Artikel
KontoAnmærkninger


31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/31
SEKTION III
KOMMISSIONEN
OVERSIGT OVERUDGIFTER
DELB
AKTIONSBEVILLINGER

Nr.L381/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
KOMMISSIONEN
AFSNIT 8
TILBAGEBETALINGER OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE ,SIKKERHEDSSTILLELSE
FOROPTAGNE LÅNSAMTDIVERSE
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER
Artikel
KontoTekstBudget1990Ændrings
ogtillægsbudget nr.3Nytbeløb
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
860
8601KAPITEL 86
Tilbageførsler tilmedlemssta­
terne
Tilbageførsler tilSpanien
Ikke-opdelte bevillinger 693183978
(l)693183978
0)+153127336
\+153127336846311314
(»)846311314
C)
(')Enbevillingpå21281378ECUeropførtunderkapitel100.

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/33
KOMMISSIONEN
AFSNIT 8
TILBAGEBETALINGER OGSTØTTE TILMEDLEMSSTATERNE ,SIKKERHEDSSTILLELSE
FOROPTAGNE LÅNSAMTDIVERSE
KAPITEL 86—ANDRE BETALINGER
Artikel
KontoAnmærkninger
860
8601Bevillingerne forhøjesforatdækketilbageførslerne vedrørende betalingerne afsaldieneafdeegnemomsindtægter og
BNI-indtægter .

Nr.L381/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.90
KOMMISSIONEN
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBudget1990Ændrings­
ogtillægsbudget nr.3Nytbeløb
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
860(fortsat) I
8602Tilbageførsler tilPortugal
Ikke-opdelte bevillinger 85928420o85928420
C)-1-7553010 +7553010 93481430
0)93481430
C)
\Artikel860ialt779112398779112398+160680346+160680346939792744939792744
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 841102090841102090+160680346+160680346 1001782436 1001782436
Sub-total
foropdeltebevillinger I
KAPITEL 86IALT 841102090841102090+160680346+160680346 1001782436 1001782436
I I
ISub-total
forikke-opdelte bevillinger 23111020902311102090+160680346+16068034624717824362471782436
Sub-total
foropdeltebevillinger I
Afsnit8ialt23111020902311102090+160680346+16068034624717824362471782436
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3080635481230806354812+160680346+1606803463096703515830967035158
ISub-total
foropdeltebevillinger 1585968000013579965000 — — 1585968000013579965000
lDelBialt4666603481244386319812+160680346+1606803464682671515844547000158
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 1529765860 1529765860 — : 1529765860 1529765860
Sub-total
foropdeltebevillinger I
DelAialt15297658601529765860 — — 15297658601529765860
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3233612067232336120672+160680346+1606803463249680101832496801018
Sub-total
foropdeltebevillinger 1585968000013579965000 — — 1585968000013579965000
TILSAMMEN 4819580067245916085672+160680346+1606803464835648101846076766018
(■)Enbevillingpå2708344ECUeropførtunderkapitel100.I

31.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L381/35
KOMMISSIONEN
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
860
8602(fortsat)
Bevillingerne forhøjesforatdækketilbageførslerne vedrørende betalingerne afsaldieneafdeegnemomsindtægter og
BNI-indtægter .
y