Nr.L41/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.2.77
RÅDETSAFGØRELSE
af1.juni1976
omgodkendelsetilKommissionen vedrørendeforvaltningenafbudgettetsamtaf
tillægsbudgettet forDeeuropæiskeFællesskaberforregnskabsåret 1974
(77/121/EØF,Euratom,EKSF)
iløbetafregnskabsåret 1974vedtogesettillægsbud­
get(2)vedrørendebevillingertileninternational
hastehjælptilfordelfordeafkrisenhårdestramte
udviklingslande ;
udoverdeovennævntebevillingerharKommissio­
nenforetagetudbetalinger ,dererafholdtoverbe­
villingeroverførtfraregnskabsåret 1973(ellerfra
deforegåenderegnskabsår),ogsomialt.udgør
1980338834RE;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78d,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel206,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligarti­
kel180,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafet
fællesrådogenfælleskommissionforDeeuro­
pæiskeFællesskaber ,særligartikel20,
underhenvisningtilforvaltningsregnskabet ogstatus
vedrørendebevægelserne påbudgettetforregn­
skabsåret1974,
underhenvisningtilkontrolkommissionens beretning
omregnskaberneforregnskabsåret 1974,hvortilin­
stitutionernes svarpådebemærkninger ,somangår
dem,erknyttetsombilag,og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetharvedtagetDeeuropæiskeFællesskabers
budgetforregnskabsåret 1974(*);vissebevillinger,dervartilrådighedvedafslutnin­
genafregnskabsåret 1974,eroverførttilregnskabs­
året1975;
ibemærkningerne ikontrolkommissionens beretning
vedrørenderegnskabernefor1974fastslåsdervisse
regelbrudogvissefejltagelser ;derbørtagesdefor­
nødneskridtsomfølgeafdetteforhold;
Kommissionens forvaltningafbudgetternesomhel­
hedforregnskabsåret 1974harimidlertidværetså­
ledes,atderbørmeddelesdengodkendelsevedrø­
rendeforvaltningenafdissebudgetter—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
RådettagersomanførtibilagIstillingtilbemærkninger ikontrolkommissionens be­
retningvedrørenderegnskabernefor1974.
(')EFTnr.L115af29.4.1974,s.1. (2)EFTnr.L347af27.12.1974,s.1.

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/21
Artikel2
1.Rådetfastslår,at
a)desamledeudbetalingeroverbevillingerneforregnskabsåret 1974(forvaltningaf
egneindtægter)erfølgende:
(iRE)
1.Administrative ogoperationelleudgifter(afsnitI—IV):
—Kommissionen 248408630,54
—Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeindbetaltebeløb 222225327,88
—Europa-Parlamentet 29315181,38
—Rådet 33402325,86
—Domstolen 6451841,08539803306,74
2.Forsknings-oginvesteringsudgifter 69668995,78
3.DeneuropæiskeSocialfond 10141677,62
4.EUGFL:
—Garantisektionen 2641828418,64
—Udviklingssektionen 17965351,602659793770,24
5.Fødevarehjælp offødevarehastehjælp 160817691,02
Ialta)3440225441,40
b)desamledeudbetalingeroverbevillinger,derfinansieresihenholdtilenfordelings­
nøglefastsatadhoc,erfølgende:
Hjælptildeafskedigedesvovlminearbejdere i
Italien 146492,78 146492,78
Ialta)+b)3440371934,18
c)desamledebevillinger,dereroverførtfraregnskabsåret 1974tilregnskabsåret 1975
(forvaltningafegneindtægter)erfølgende:
1.Administrative ogoperationelleudgifter(afsnitI—IV):
—Kommissionen 60786939,68
—Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeindbetaltebeløb 84561015,56
—Europa-Parlamentet 2895112,02
—Rådet 3382380,36
—Domstolen 491114,70152116562,32
2.Forsknings-oginvesteringsudgifter 14200540,05
3.DeneuropæiskeSocialfond 315158697,31

Nr.L41/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
(iRE)
4.EUGFL:
—Garantisektionen 796938494,26
—Udviklingssektionen 245580000,01
5.Fødevarehjælp oginternationalhastehjælp 163526099,04
Ialtc)1687520392,99
d)desamledebevillinger,dereroverførtfraregnskabsåret 1974tilregnskabsåret 1975,
ogsomfinansieresihenholdtilenfordelingsnøgle fastsatadhoc,erfølgende:
EUGFL:Garantisektionen 108328,25 108328,25
Ialtc)+d)1687628721,24
2.Rådetfastslår,atsummenafsammentællingerne istk.1,litraa),b),c)ogd),ligmed
5128000655,42RE,skaldækkesaftilsvarendeindtægter:
a)ihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom:
—fraegneindtægter 3067700396,25
—frafinansiellebidrag 1903778070,04
—fradetbeløb,dererfastsatfordebevillinger,
dereroverførtfraregnskabsåret 1973til
regnskabsåret 1974ogsombortfalder....91011440,095062489906,38
—fraindtægteriforbindelsemedforsknings­
oginvesteringsvirksomhed 4432940,24
—framedlemsstaternes bidragtildesuppleren­
deEuratom-programmer 10007510,75
—fradetbeløb,derafEKSF-afgifterne erafsattil
administrative udgifter 18000000,00
—fraandreindtægter 32815477,0265255928,01
Ialta)5127745834,39
b)frafinansiellebidrag:
—ihenholdtilartikel200,stk.1,iEØF-trak­
taten 146492,78
—ihenholdtilRådetsforordningnr.130/66/EØF
af26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (x)
—EUGFL:Garantisektionen 108328,25 254821,03
Ialta)+b)5128000655,42
Beregningenafmedlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettetforregnskabsåret
1974gengivesibilagII.
3.Rådetfastslår,atdesamledebetalinger,dererforetagetoveroverførtebevillinger
fraregnskabsåret 1973,er1075996586,18RE.
Artikel3
RådetmeddelerKommissionen godkendelsevedrørendeforvaltningen afbudgettetsamt
tillægsbudgettet forDeeuropæiskeFællesskaberforregnskabsåret 1974,såledessom
detfremgårafomståendeskema:
(x)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.

(iRE
Overførtfra
1973til1974Betalingerover
overførtebevillingerOverførselfra
1974til1975
afoverførte
bevillingerBortfaldne
bevillingenSamledebevillinger
forresnskabsåret
1974Forpligtelser pr.
31.12.1974Bogførte
udbetalinger pr.
31.12.1974Overførtfra
1974til1975',1)Bortfaldne
bevillinger
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Administrative og
operationelle
udgifter(afsnitI-IV)90330282,5686212224,99— 4118057,57717463098,54666499652,74539949799,52152116562,3225396736,70
Forsknings-ogin­
vesteringsudgifter 9147594,74 8047720,85 1099873,8985607919,0072883642,1369668995,7814200540,05 1738383,17
Deneuropæiske
Socialfond 261976320,76227359786,88 34616533,88327800000,00269547445,0610141677,62315158697,312499625,07
EUGFL:
—Garanti­
sektionen
—Udviklings­
sektionen854849733,90
755936214,95636031881,88
110447083,06634347725,28218817852,02
11141406,613443550000,00
325000000,003107375241,14
118706662,502641828418,64
17965351,01797046822,51
245580000,014674758,85
61454648,39
Fødevarehjælp og
internationalhjælp 8098687,147897888,52— 200798,62325551953,46285159570,60160817691,02163526099,04 1208163,40
Ialt1980338834,051075996586,18634347725,28269994522,595224972971,004520172214,173440371934,181687628721,2496972315,5811.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/23(i)Deikolonne8gengivnebeløbudgørikkeforskellenmellemkolonne6og7,idetderheritageshensynriloverførslerneomhandlet iart.6,stk.1,litrab),ifinansforordning 73/91/EKSF,EØF,EuratomfEFTnr.L116
af1.5.1973,s.1).
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand

Nr.L41/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
BILAG1
RÅDETSSTILLINGTAGEN SOMOMHANDLET IARTIKEL1
Afviklingafregnskabernefordekontorerogorganer,someromhandletiartikel4i
forordning (EØF)nr.729/70
RådetopfordrerKommissionen tilatundersøgemulighederneforatfremskyndeafslutningen
afregnskabernefordekontorerogorganer,dereromhandletiartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik (*),med
henblikpåoverholdelseafdenidenneforordning,artikel5,stk.2,litrab),fastsattetidsfrist.
(MEFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
BILAGII
BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDEL
IFINANSIERINGEN AFBUDGETTET FORREGNSKABSÅRET 1974
1.Fastsættelseafdebevillinger,derskaldækkesihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
(iRE)
UdgiftskategoriUdbetalinger
iløbetaf
regnskabsåretOverførslertil
regnskabsåret 1975Overførtebevillinger
fra1973,der
bortfalder
(fratrækkes )Beløb
1.Forsknings-oginvesteringsudgifter 69668995,78 14200540,05 1099873,89 82769661,94
2.DeneuropæiskeSocialfond 10141677,62315158697,3134616533,88290683841,05
3.EUGFL:
—Garantisektionen 2641828418,64796938494,26 48817852,023389949060,88
—Udviklingssektionen 17965351,60245580000,01 2158324,11261387027,50
4.—Administrative ogoperationelle
udgifter
Kommissionen 248408630,54 60786939,68 3248058,08305947512,1.4
Europa-Parlamentet 29315181,38 2895112,02 172746,5232037546,88
Rådet 33402325,86 3382380,36 212298,7036572407,52
Domstolen 6451841,08 491114,70 41876,76 6901079,02
—Internationalhastehjælp 98476891,02101516899,04 200798,62199792991,44
—Fødevarehjælp 62340800,0062009200,00— 124350000,00
5.Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af
10%afdeindbetalteegneindtægter 222225327,88 84561015,56 443077,51306343265,93
3440225441,401687520392,99 91011440,095036734394,30

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/25
(iRE)
Indtægtskategori Beløb
1.Diverseindtægteriforbindelsemedforsknings-oginvesterings­
virksomhed 4432940,24
2.Diverseandreindtægter 32815477,02
3.Detbeløb,derafEKSF-afgifterne erafsattiladministrative ud­
gifter 18000000,00
4.Medlemsstaternes bidragtildesupplerendeEuratom-programmer 10007510,75(*)
65255928,01
Bevillinger,derskaldækkesihenholdtilafgørelse70/243/EKSF,
EØF,Euratom4971478466,29
(')Tilgodehavender ,dererkonstateretpågrundlagafudstedteindtægtsbeviser :10040372,87
Reeltkonstaterede tilgodehavender 10007510,75
Udeståendesaldo 32862,12
Belgien: 439828,26
Tyskland : 4311372,57
Frankrig. 679759,88
Italien: 618717,60
Luxembourg : 8018,70
Nederlandene : 3366101,44
Danmark : 67717,99
Irland: 16891,73
DetforenedeKongerige :531964,70
10040372,87
2.Fordelingafudgifterneihenholdtilartikel3,stk.2,iafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
ogunderhensyntagentilbestemmelserne iartikel127—132itiltrædelsesakten
(iRE)
Indbetalte
egneindtægterBidragfra
medlemsstaterne
ifølgefordelings­
nøgleartikel3,stk.2
(artikel129og130i
tiltrædelsesakten )Medlemsstaternes
andeleialtForholdsmæssig
andeli%
Belgien 215388903,22116771748,69332160651,91 6,6813
Danmark 52601799,02 27047913,54 79649712,56 1,6022
Tyskland 861368684,58564968791,661426337476,2428,6904
Frankrig 562046214,10559816808,131121863022,2322,5660
Irlánd 15495845,24 16707002,95 22202848,19 0,4466
Italien 507973998,02346879281,46854853279,4817,1952
Luxembourg 4457239,12 3434001,22 7891240,34 0,1587
Nederlandene 297860734,80125357733,45423218468,25 8,5129
Detforenede
Kongerige 490876690,00212425077,09703301767,0914,1467
Ialt3008070108,101963408358,194971478466,29100,0000

Nr.L41/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
3.Tilpasningafhvermedlemsstatsforholdsmæssige andelforregnskabsåret 1974,medhenblikpåfastlæggelseafdenye
medlemsstaters forholdsmæssige andel
Forholds­
mæssig
reference­
andel
(1973)(')Højeste
sats
(+1%)Laveste
sats
(—1,5%)Forholds­
mæssig
andelfør
tilpasning
(tabel2)
6,6813DifferenceForholds­
mæssig
andelefter
tilpasningUnder
lavestesatsOver
højestesatsFordeling
afsaldo
Belgien 7,15477,22627,0474 +0,3661—+0,0484 7,0958
Danmark 1,3914 1,40531,37051,6022——0,1969—1,4053
Tyskland 28,242228,524627,818628,6904——0,1658—28,5246
Frankrig 24,085224,326123,723922,5660+1,1579—+0,232023,9559
Irland 0,34500,34840,33980,4466——0,0982—0,3484
Italien 18,501018,686018,223517,1952+1,0283—+0,143718,3672
Luxembourg 0,17300,17470,17040,1587+0,0117—+0,00140,1718
Nederlandene 9,18029,27209,0425 8,5129+0,5296—+0,05199,0944
Detforenede
Kongerige 10,9273 11,036610,7634 14,1467——3,1101—11,0366
Ialt100,0000100,9999 98,5000100,0000+3,0936—3,5710+0,4774100,0000
Saldotilfordeling:—0,4774
(')Fordenyemedlemsstater :56/45afdenforholdsmæssige andelfor1973.
Fordeoprindeligemedlemsstater :restenproportionelt meddenforholdsmæssige andel.
4.Fordelingafudgifternemellemdeoprindeligemedlemsstater ihenholdtilartikel3,stk.2,iafgørelse70/243/EKSF,EØF,
Euratom,bortsetfradeudgifter,derfinansieresafdetrenyemedlemsstater
(iRE)
Indbetalte
egneindtægterBidragfra
medlemsstaterne
ifølgefordelings­
nøgleartike!3,
stk.2Medlemsstaternes
andeleialtForholdsmæssig
andeli%
Belgien 215388903,22 128283066,39 343671969,61 7,9267
Tyskland 861368684,58 620663659,43 1482032344,01 34,1828
Frankrig 562046214,10 615004112,39 1177050326,49 27,1484
Italien 507973998,02 381076167,80 889050165,82 20,5058
Luxembourg 4457239,12 3773031,36 8230270,48 0,1898
Nederlandene 297860734,80 137715644,80 435576379,60 10,0465
Ialt2449095773,84 1886515683,17 4335611456,01 100,0000
Danmark
Irland1,4053%
0,3484%4971478466,29
af4971478466,2969864186,89
17320630,98
548682192,41
635867010,28Udgifterialt
Dendelafudgifterne,
derafholdes :
afdenyemedlemsstater
afdeoprindelige
medlemsstaterDetforenedeKongerige11,0366%
12,7903%635867010,28
4335611456,01

11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/27
5.Tilpasningafdeoprindeligemedlemsstaters forholdsmæssige andelforregnskabsåret 1974imedførafartikel3,stk.3,
førsteafsnit,iafgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratom
Forholds­
mæssig
reference­
andel
(1973)Højeste
sats
(+1%)Laveste
sats(-1,5%)Forholds­
mæssig
andelfør
tilpasning
(tabel4)DifferenceForholds­
mæssig
andelefter
tilpasningUnder
lavestesatsOverhøjeste
satsFordeling
afsaldo
Belgien 8,19218,27408,0692 7,9267+0,1425—+0,0701 8,1393
Tyskland 32,337332,660731,8522 34,1828——1,5221—32,6607
Frankrig 27,577627,853427,1639 27,1484+0,0155—+0,336127,5000
Italien 21,1836 21,395420,8658 20,5058+0,3600—+0,208221,0740
Luxembourg 0,1981 0,20010,1951 0,1898+0,0053—+0,00210,1972
Nederlandene 10,5113 10,616410,3536 10,0465+0,3071—+0,075210,4288
Ialt100,0000 101,0000 98,4998100,0000+0,8304—1,5221+0,6917100,0000
Saldotilfordeling :—0,6917
6.Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettetforregnskabsåret 1974ihenholdtil
afgørelse70/243/EKSF,EØF,Euratomogunderhensyntagentilartikel127—132itiltræ­
delsesakten
(iRE)
Fordelingafudgifterne Specifikation afindtægterne
%C) Beløb Egneindtægter Bidrag
Belgien 7,0982 352885484,49215388903,22137496581,27
Danmark 1,4053 69864186,8952601799,02 17262387,87
Tyskland 28,4833 J416041125,99861368684,58554672441,41
Frankrig 23,9827 1192294766,13562046214,10630248552,03
Irland 0,3484 17320630,98 17320630,98—
Italien 18,3786 913688141,41507973998,02405714143,39
Luxembourg 0,1720 8550942,96 4457239,12 4093703,84
Nederlandene 9,0949 452150995,03297860734,80154290260,23
Detforenede
Kongerige 11,0366 548682192,41548682192,41—
Ialt100,0000 4971478466,293067700396,251903778070,04
(l)Deitabel5anførteprocentdele,dervarudregnetmedhenblikpåseksmedlemsstater ,ernuudregnetmedhenblikpå
nimedlemsstater .

7.Bidragframedlemsstaterne(iRE)
Belgien Tyskland Frankrig Italien Luxembourg Nederlandene Ialt
—ihenholdtilartikel200,stk.1,iEØF­
traktaten 11572,93 41017,98 41017,98 41017,98 292,98 11572,93 146492,78
—ihenholdtilforordningnr.130/66/
EØF
EUGFL:garantisektionen 8612,10 33397,60 31696,84 23832,22 238,32 10551,17 108328,25
Ialt20185,03 74415,58 72714,82 64850,20 531,30 22124,10 254821,03
8.Likviditetsoversigt(iRE)Nr.L41/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.2.77Overførsler ihenholdtilartikel31i
finansforordningenBeløb,som
Kommissionen lå
indemedvedKonstaterede tilgodehavender
Difference
(b+c+d—e—f)
Egneindtægter Kontantforskududgangenaf
regnskabsåret 1973 Egneindtægter Bidrag
a b c d e f S
Belgien 215388903,22 97879819,76 11036466,07 215388903,22 137496581,27 —28580295,44
Danmark 52601799,02 7855713,46 6345553,56 52601799,02 17262387,87 —3061120,85
Tyskland , 861368684,58 441015045,01 23915157,30 861368684,58 554672441,41 —89742239,10
Frankrig 562046214,10 541420547,99 26930388,67 562046214,10 630248552,03 —61897615,37
Irland 15495845,24 —1185514,38 2493660,92 17320630,98—516639,20
Italien 507973998,02 329376726,64 6850164,57 507973998,02 405714143,39 —69487252,18
Luxembourg 4457239,12 3808306,97 142913,74 4457239,12 4093703,84 —142483,13
Nederlandene 297860734,80 99896997,49 9757756,21 297860734,80154290260,23 —44635506,53
Detforenede
Kongerige 490876690,00 —37540008,71 78978519,63 548682192,41 —16366991,49
Ialt3008070108,1.0 1482527634,23 166450580,67 3067700396,25 1903778070,04 —314430143,29