ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.73 Nr.L245/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2363/73
af31.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15i"forordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L245/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(KEltom
PosilioniJen
follesloMinrif VarebeskrivelseLøbende
måned
9I.terni.
102,term.
113.term.
12
10.01Λ Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
lo.oiB 1låreilivede 0 0 0 0
10.02 IliiK 0 1,54 1,54 0
10.03 Uy« 0 0 0 0
10.04 1lavre 02,69 2,69 2,69
10.05B Majs,andenendhyhridniajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ IIvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144nf31.5.1973,s.73).
U.Malt
{RUIouku;
Posiiioniden
folie«toIdrarifVurebeskrivelseLøbende
mAned
9I.term.
102,term.
11.Vterm.
124,term.
1
I1.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,iW<e
formalet 0 0 0 0 0
M.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L245/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2372/73
af31.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.BILAG
(REI100kg)
Positioniden ,... Importafgifts­fællestoldtarif Varebeskrivelse beløb
17.01
8,82
7,13(MRoe-ogrørsukkerifastform
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,82
7,13(x)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L245/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2385/73
af31.august1973
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (1),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren (2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.2053/73af25.juli
1973(3);debeløb,dergældersomudligningsbeløb ,
bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.237/73,hvisensådansituationop­
stårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestejnmelseafdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (4);
forsåvidtangårægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmark,IrlandogDet
forenedeKongerigetiletringebeløb,derforbørder
ikkefastsættessådanneudligningsbeløb ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforseptem­
bermåned1973,fastsættestil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.
OEFTnr.L29af1.2.1973,s.9.■b)EFTnr.L208af28.7.1973,s.49. HEFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
\
1.9.73 Nr.L245/61 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2386/73
af31.august1973
omfastsættelseafdebeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforsektoren
forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FælleskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.235/
73af31.janaur1973,omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forsektorenforfjerkrækød(2),ændretvedforordning
(EØF)nr.1053/73(3),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforsektoren
forfjerkrækøderfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
235/73ogKommissionens forordningnr.2054/73af
25.juli1973(4);debeløb,dergældersomudlignings­
beløb,fastsættesdogioverensstemmelse medartikel3
iforordning(EØF)nr.235/73,hvisensådansituation
opstårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.229/73af31.januar1973omfastlæggelseaf
dealmindeligereglerforordningenmedudligningsbe­
løbindenforkornsektoren (5);
forsåvidtangårfjerkrækødførerberegningenafudlig­
ningsbeløbene vedsamhandelmedDanmark,Irland
ogDetforenedeKongerigetiletringebeløb;derfor
børderikkefastsættessådanneudligningsbeløb ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3iforordning (EØF)nr.235/73nævnte
beløb,derforseptembermåned1973gældersomud­
ligningsbeløbindenforsektorenforfjerkrækød,fast­
sættestil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
(3)EFTnr.L105af20.4.1973,s.3.h)EFTnr.L208af28.7.1973,s.51. (5)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
1.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2364/73
af31.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2346/
73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,ei:detnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L243af31.8.1973,s.5.

Nr.L245/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/Ion/
Positionidcu
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
15,term.
26,term.
3
10.01A"Blødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre— — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd_ _ __ -—
10.07CSorghum
5.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2416/73
af4.september1973
ornfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,23i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,23
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92Vo,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L248/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2418/73
af4.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(•*)EFTnr.L236af24.8.1973,s.22.

5.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L248/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 42,00
10.03 Byg 7,00
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a) 7,14
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)
1(aa) 7,14
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketarifereti
pos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte»Grütze«eller»Grut­
ten«) 7,14
ex11.02BIIa)(1)Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåretellerknust42,84
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 7,!4
Nr.L248/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2421/73
af4.september1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (x),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (s),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(8),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18itor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(s)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

5.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/15
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 23,626
sx15.07AIb) 31,715
e*15.07AII 21,285
5.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2420/73
af4.september1973
omudsættelseafikrafttrædelsesdatoen forforordning (EØF)nr.2392/73deræn­
drerforordning (EØF)nr.2331/73omfastsættelseafrestitutionervedudførselaf
oksekødfordenperiodesombegynderden1.september1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsForordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(!)senestændretvedForordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel18,stk.5,første
punktum.
Udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne vedudførselafoksekødfordenpe­
riode,derbegynderden1.september1973erfastsati
Kommissionens Forordning (EØF)nr.2331/73af28.
august1973(3);
Forordning (EØF)nr.2331/73erændretvedForord­
ning(EØF)nr.2392/73af30.august1973(4)forat
tagehensyntilatdeautonometoldafgifter,derkan
anvendesafIrlandogUK,erblevetgenindførtfraden
3.september1973,ioverensstemmelse medKommis­sionensforordning(EØF)nr.2391/73af31.august
1973omophørafsuspensionen afimportbelastnin­
gerneogudligningsbeløbene foroksekød(5);
Idfsetoldafgiftererdogalligevelsuspenderedeforpro­
dukterfraikke-europæiske landeintil16.september
1973ioverensstemmelse medRådetsForordning
(EØF)nr.1969af19.juli1973(6)omfastsættelseaf
bestemmelseromophørafsuspensionafimportbelast­
ningerogudligningsbeløb foroksekød;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2392/73ergældendefraden17.
september1973forrestitutionervedudførselfraUK.
Artikel2
DenneForordningtræderikraftpådendag,hvorden
offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskaberTidende.
Denharvirkningfraden3.september1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTQLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.$EFTnr.L241af29.8.1973,s.12.
(■♦)EFTnr.L245af1.9.1973,s.72.(5)EFTnr.L245af1.9.1973,s.71.
(b)EFTnr.L201af21.7.1973,s.12.
5.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2414/73
af4.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L248/4 5.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Hb/tu/i
Position j«.ten
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
mñncd
9I.term.
102,term.
113,term.
12
10.01Λ BlødhvedeORblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Ilårtlhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,54 1,54 0
10.03 »y« 0 0,77 0,77 0
10.04 11avie 0 2,50 2,50 2,50
10.05B Majs,andenendhybridmajstiIudsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B 11iise 0 0 0 0
10.07C Sorgluim 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsæd
ogrugτfhvede
0 0 0 0
(')Litensensgyldighedsperiode erbegrænsetlil30dugeihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
{i<knook&,
Position iden
freilestoldtarif Varebeskrivelseløbende
måned
9I.term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07Λ1(a)Maliafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,il&e
formalet 0 0 0 0 0
i1.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,137 0,137 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,102 0,102 0 0
11.07BBrændtmalt 00,119 0,119 0 0