++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 482/77

af 8 . marts 1977

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende visse marokkanske vine med oprindelsesbetegnelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvising til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko blev undertegnet den 27 . april 1976 ;

interimsaftalen ( 1 ) , der blev undertegnet samme dag , traadte i kraft den 1 . juli 1976 med henblik paa foregribende anvendelse af de handelsmaessige bestemmelser i samarbejdsaftalen ;

den i artikel 21 , stk . 2 , i samarbejdsaftalen og i artikel 14 , stk . 2 , i interimsaftalen omhandlede aftale i form af brevveksling vedroerende ikrafttraedelsen af den i ovennaevnte artikler fastsatte ordning for vin med oprindelsesbetegnelse i henhold til marokkansk lovgivning , som er fritaget for told ved indfoersel i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 50 000 hl , boer indgaas -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende ikrafttraedelsen af den i artikel 21 , stk . 2 , i samarbejdsaftalen og artikel 14 , stk . 2 , i interimsaftalen fastsatte ordning for vin med oprindelsesbetegnelse i henhold til marokkansk lovgivning , som er fritaget for told ved indfoerdel i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 50 000 hl , indgaas paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med henblik paa at forpligte Faellesskabet ( 2 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . marts 1977 .

Paa Raadets vegne

D . OWEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 98 .

( 2 ) Datoen for aftalens undertegnelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af generalsekretaristet for Raadet .

AFTALE

i form af en brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende visse marokkanske vine med oprindelsesbetegnelse

Hr . ambassadoer ,

Jeg skal herved meddele Dem , at de noedvendige forudsaetninger er opfyldt for at den indroemmelse , der med forbehold af overholdelse af referenceprisen er fastsat i artikel 21 , stk . 2 , i samarbejdsaftalen , undertegnet den 27 . april 1976 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko , og i artikel 14 , stk . 2 , i interimsaftalen , kan anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af nedenstaaende vine med oprindelsesbetegnelse i henhold til marokkansk lovgivning , og for hvilke De har anmodet om at kunne drage fordel af ovenstaaende bestemmelser :

- BERKANE ,

- SAIS ,

- BENI M'TIR ,

- GUERROUANE ,

- ZEMMOUR ,

- ZENNATA .

Desuden tillader jeg mig med hensyn til anvendelsen af Faellesskabets erklaering vedroerende bestemmelserne i de naevnte artikler at understrege , at uaftappet vin - for at kunne drage fordel af den paagaeldende ordning - skal opfylde foelgende krav til emballeringen :

a ) beholderne skal vaere tilpasset til transport af vin og udelukkende vaere forbeholdt denne anvendelse ;

b ) beholderne skal vaere fyldt helt op ;

c ) beholdernes lukkeanordninger maa ikke kunne brydes op og skal sikre , at vinen under transporten eller oplagringen ikke har vaeret underkastet andre behandlinger end de behandlinger , der er blevet behoerigt kontrolleret af de marokkanske myndigheder eller af myndighederne i Faellesskabets medlemsstater ;

d ) hver beholder skal vaere forsynet med en etiket , der goer det muligt at identificere den kvalitetsvin , som den indeholder ;

e ) transporten af disse vine maa kun finde sted i beholdere med et maksimalt rumindhold paa 25 hl .

Denne aftale i form af brevveksling er en integrerende del af samarbejdsaftalen og interimsaftalen .

Faellesskabet traeffer de noedvendige foranstaltninger for at ovennaevnte ordning kan anvendes fra 1 . april 1977 .

Vi beder Dem venligst bekraefte , at Deres regering er indforstaaet med indholdet af dette brev .

Modtag , hr . ambassadoer , forsikringen om vor mest udmaerkede hoejagtelse .

Paa Raadet for De europaeiske Faellesskabers vegne

Hr . ...

Jeg har den aere at anerkende modtagelsen af Deres brev af i dag med foelgende ordlyd :

" Jeg skal herved meddele Dem , at de noedvendige forudsaetninger er opfyldt for at den indroemmelse , der med forbehold af overholdelse af referenceprisen er fastsat i artikel 21 , stk . 2 , i samarbejdsaftalen , undertegnet den 27 . april 1976 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko , og i artikel 14 , stk . 2 , i interimsaftalen , kan anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af nedenstaaende vine med oprindelsesbetegnelse i henhold til marokkansk lovgivning , og for hvilke De har anmodet om at kunne drage fordel af ovenstaaende bestemmelser :

- BERKANE ,

- SAIS ,

- BENI M'TIR ,

- GUERROUANE ,

- ZEMMOUR ,

- ZENNATA .

Desuden tillader jeg mig med hensyn til anvendelsen af Faellesskabets erklaering vedroerende bestemmelserne i de naevnte artikler at understrege , at uaftappet vin - for at kunne drage fordel af den paagaeldende ordning - skal opfylde foelgende krav til emballeringen :

a ) beholderne skal vaere tilpasset til transport af vin og udelukkende vaere forbeholdt denne anvendelse ;

b ) beholderne skal vaere fyldt helt op ;

c ) beholdernes lukkeanordninger maa ikke kunne brydes op og skal sikre , at vinen under transporten eller oplagringen ikke nar vaeret underkastet andre behandlinger end de behandlinger , der er blevet behoerigt kontrolleret af de marokkanske myndigheder eller af myndighederne i Faellesskabets medlemsstater ;

d ) hver beholder skal vaere forsynet med en etiket , der goer det muligt at identificere den kvalitetsvin , som den indeholder ;

e ) transporten af disse vine maa kun finde sted i beholdere med et maksimalt rumindhold paa 25 hl .

Denne aftale i form af brevveksling er en integrerende del af samarbejdsaftalen og interimsaftalen .

Faellesskabet traeffer de noedvendige foranstaltninger for at ovennaevnte ordning kan anvendes fra 1 . april 1977 .

Vi beder Dem venligst bekraefte , at Deres regering er indforstaaet med indholdet af dette brev . "

Jeg kan bekraefte min regerings indforstaaelse med dets indhold .

Modtag , hr . ... , forsikringen om vor mest udmaerkede hoejagtelse .

For regeringen i kongeriget Marokko