Nr.L107/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1191/86
af23.april1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1114/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbformajogjuni1986endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfast­
sættelseforapril,majogjuni1986forraps-ogrybsfrø
kunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafseneste
indikativprisogdenmånedligeforhøjelse,Kommissionen
harforeslåetRådetforproduktionsåret 1985/86;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1985/86erbekendt;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,ryps­
ogsolsikkefrøforhøståret1986/1987ogikkenogen
månedligforhøjelseforseptember1986forraps-ogrybs­frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
augustogseptember1986forraps-ogrybsfrøogfor
august1986forsolsikkefrøkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafdenindikativprisogdenmånedlige
forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetforhøståret
1986/87;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerændres,nårindikativprisen for
høståret1986/87ogdenmånedligeforhøjelsefor
september1986kendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning (EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forapril,majogjuni1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftet24.april1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseformaj
ogjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1986forraps-ogrybsfrøog
foraugust1986forsolsikkefrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.24.april1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86,samtdenmånedligeforhøjelsefor
september1986.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden25.marts1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1986/87.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1986.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
(8)EFTnr.L102af18.4.1986,s.24. OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

24.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/41
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L107/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4.86
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(')4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)30,664
74,49
83,93
1404,87
203,84
254,72
22,553
17,469
43093
2256,6330,664
74,49
83,93
1404,87
203,84
254,72
22,553
17,469
43091
2256,6329,973
72,91
82,13
1372,17
198,31
248,79
22,016
16,989
41824
2124,440,610
0,000
25,432
62,23
70,09
1160,24
165,70
210,51
18,566
14,151
34888
1614,78
0,00
2801,99
0,00
3569,510,610
0,000
25,146
61,57
69,35
1146,69
163,53
208,06
18,345
13,953
34426
1572,04
0,00
2759,71
0,00
3523,040,586
0,000
25,357
62,51
70,36
1149,90
165,74
209,34
18,432
13,916
34511
1500,40
0,00
2743,21
0,00
3425,91
(')PabasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

Nr.L107/43 24.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Spanien(esc.)
—Portugal(esc.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
—iPortugal(esc.)40,631
98,30
110,76
1867,00
273,34
338,51
30,018
23,597
57805
3254,4240,631
98,30
110,76
1867,00
273,34
338,51
30,018
23,597
57802
3254,4241,430
100,17
112,84
1904,82
279,07
345,37
30,633
24,152
58927
3342,2141,328
100,05
112,71
1899,22
277,73
344,49
30,521
24,081
58615
3301,281,720
0,000
38,392
92,99
104,76
1763,67
257,62
319,91
28,337
22,322
54365
3036,31
108,87
3236,39
0,00
5749,16
5542,60
(')MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaflECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
pta.
esc.2,148890
2,422090
43,831600
6,852830
7,926360
0,706261
0,639558
1473,95
135,427500
136,346100
143,0082002,143450
2,417420
43,867400
6,852910
7,925330
0,708601
0,641128
1481,55
137,35970
136,93460
145,137902,138580
2,413450
43,890700
6,853590
7,924290
0,710372
0,642633
1488,14
139,12020
137,49770
147,165102,133890
2,409840
43,904900
6,853970
7,925670
0,712033
0,643728
1496,15
140,64450
138,05730
149,081802,133890
2,409840
43,904900
6,853970
7,925670
0,712033
0,643728
1496,15
140,64450
138,05730
149,081802,121770
2,400560
43,926800
6,861850
7,930640
0,715980
0,647293
1511,49
145,76010
139,76800
154,86890