5.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.246/93
af4.februar1993
omsalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol,sominterventionsorganerne
liggerindemed,tileksport
iTheCaribbeanBasinInitiative,forattagehøjdeforen
rækkeekstraomkostninger somfølgeafafstandsforskelle
ogdeforskelligemulighederforviderefragtning ide
lande,derdeltagerinævnteinitiativ;
detbørfranuafanføresibilagettilforordningenom
åbningafsalgvedlicitation,hvordenudbudtealkoholer
oplagret,oghvilkekarakteristikadenhar,ligesomvisse
særligebetingelserdertidligerefandtesiensærkilt
bekendtgørelse foratforenklelicitationsproceduren ;
efterforordning(EØF)nr.3821/92anvendesdenland­
brugsomregningskurs ,dergælderføroffentliggørelsen af
licitationsbekendtgørelsen ,vedomregningafdepågæl­
dendebetalingerogsikkerhedsstillelser tilnational
valuta;pågrundafdenpågældendebekendtgørelses
optagelseibilagettilforordningenomåbningafsalgved
licitationanvendesdenlandbrugsomregningskurs ,der
gælderdagenføroffentliggørelsen afnævnteforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen
forVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1756/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/88
af12.december1988omgenerellereglerforafsætningaf
alkohol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36
og39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestilla­
tioner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed(3),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1780/89(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3821/92(*),blev
derfastsatnærmerebestemmelser forafsætningafalko­
hol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36og
39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestillatio­
ner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed;
pågrundafomkostningerne vedoplagringafalkoholbør
derindledessalgvedalmindeliglicitationafvinalkohol,
derstammerfradeiartikel35,36og39iforordning
(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,ogsomdet
italienskeogdetfranskeinterventionsorgan liggerinde
med;
derbørgennemføresalmindeligelicitationerforeksport
afalkoholtilvissetredjelandemedhenblikpåendelig
anvendelseibrændstofsektoren ;disselandebørsikres
merekonstanteforsyninger ;
dealkohollicitationer ,derindledesvednærværende
forordning,tagersigtepåvissetredjelande,tilhvilkeen
eksportafVinalkoholikkemenesatvilleforstyrre
markedetforalkohologspiritus;deterderformuligtat
tilpasseniveauetforogbestemmelserne forfrigivelseaf
sikkerhedenforkorrektopfyldelse;
derbørorganiseressærskiltsalgdelstilvisselandei
Mellemamerika ,delstildelandeiVestindien,derdeltagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dergennemføressalgvedtoalmindeligelicitationer
mednumrene92/93og93/93afialt250000hlalkohol,
derstammerfradéiartikel35,36og39iforordning
(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,ogsomdet
italienskeogdetfranskeinterventionsorgan liggerinde
med.
Almindeliglicitationnr.92/93ognr.93/93vedrørerhver
125000hlalkohol100%vol.
2.Dentilsalgudbudtealkohol:
—erbestemttileksportfraFællesskabet
—skalimporterestilogdehydreresietaffølgende
tredjelande :
—St.Kitts-Nevis
—Haiti
—Bahamas
—DenDominikanske Republik
—AntiguaogBarbuda
—Dominica
—DeBritiskeJomfruøerogMontserrat(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.27.
OEFTnr.L346af15.12.1988,s.7.
OEFTnr.L178af24.6.1989,s.1.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.24.

Nr.L28/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.93
—Jamaica
—St.Lucia
—St.Vincent,herunderdenordligeGrenadiner
—Barbados
—TrinidadogTobago
—Grenada,herunderdesydligeGrenadiner
—Aruba
—DeNederlandske Antiller(Curacao,Bonaire,
Saint-Eustache ,SabaogdensydligedelafSaint­
Martin)
—Guyana
—DeAmerikanskeJomfruøer
—måudelukkende anvendesibrændstofsektoren .Medhensyntilsikkerhedenforkorrektopfyldelseforen
mængdealkohol,derudtagesfraetinterventionsorgans
lagre:
—frigiveshalvdelenafdennesikkerhedafdetinterven­
tionsorgan,derberøresafafhentningenafalkoholen,
såfremttilslagsmodtageren førerbevisfor,atdenne
mængdeeranbragtundertoldkontrolietafdetredje­
lande,dereromhandletiartikel1,stk.2
—frigivesrestenherafifølgeartikel33,stk.3,litrab),i
forordning(EØF)nr.1780/89.
Desudenskaletbudforatkunneantagesindeholdeen
angivelseafdentildeltealkoholsendeligebestemmelses­
stedibrændstofsektoren samtenforpligtelseserklæring fra
denbydendeomatvillebenyttedettebestemmelsessted .
Buddetskaltiligeindeholdeenerklæringfraden
bydendeom,athanharindgåetenbindendeaftalemed
enerhvervsdrivende ibrændstofsektoren ietafdei
artikel1,stk.2,anførtetredjelande,ifølgehvilkendenne
erforpligtettilatdehydreredentildeltealkoholietaf
disselandeogtilateksporteredenmedhenblikpå,at
denudelukkende anvendesibrændstofsektoren .
Artikel4
Somundtagelsefraartikel14iforordning (EØF)
nr.1780/89ersidstefristforindgivelseafbudtiende­
dagenefteroffentliggørelsen afdenneforordning.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel2
Bilagetindeholderoplysningerom,hvordepågældende
beholderebefindersig,hvadderesreferencerer,hvorstor
enmængdealkoholhverafbeholderneindeholder,hvor
højtalkoholindholdet er,oghvilkeegenskaberalkoholen
har,samtvissesærligebetingelser.
Artikel3
Salgetforegårefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1780/89,særligartikel10til17og29til38.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den4.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

5.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/35
BILAG
ALMINDELIG LICITATION 92/93EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87,
artikelAlkoholtype
ITALIEN FlliPalma
CanosadiPuglia 300035Neutral
Sodime
Qualiano 300036Godsmag
Bertolino
Sicilia 700035Neutral
DiLorenzo
PontediValleceggi 1000035Rå
Sapis
Materdomini 5000 39Rå
Sodime
Qualiano 250039Rå
DiTrani
Napoli 500035Rå
DeLuca
Novoli 500035Rå
Rodi
CastelSanGeorgio 1000035Rå
Carzino
Novoli 2000 35Rå
Balice
Valenzano 5000 36Rå
DelSalento
Nocera 4400 39Rå
FedelediMaggio
Fragagnano 60035Rå
Ialt 62500
FRANKRIG Deulep
Saint-Gilles-du-Gard 38888 35Rå+92%
ProvenceMazout
Saint-Louis-du-Rhône 2361236Rå+92%
Ialt 62500
Tilsammen 125000

Nr.L2836 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.93
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdieniitalienskelireellerfranskefrancs,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,
udtagetafenrepræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel1,stk.2,idenneforordningmedhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationaltkontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor125000hlrenalkohol(100%vol.)
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen»Budalmindeliglicita­
tion92/93EF-alkoholGDVI/E/3—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden15.februar1993kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation92/93EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel30iforordning(EØF)nr.1780/89,angivelse
afdetendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtdeniartikel3idenneforordningfore­
skrevneerklæringomenaftalemedenerhvervsdrivende omdehydreringoganvendelseudelukkendei
brændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserfrainterventionsorganerne på,atdererstilletendeltagelses­
sikkerhedfordemængderalkohol,dervedrørerdepågældendeinterventionsorganer :
—SAVpåvegneof1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tlf.57510303;telex572025;telefax57250725);
—AIMA,ViaPalestra81,1-00185Roma(tlf.474991;telex620331,620252,613003;telefax4453940,
4953940).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalafdetpågældendeinterventionsorgan senest20dageeftermodtagelsenafKommis­
sionensbeslutningomtilslagfordetpågældendevarepartifåudleveretentilslagserklæring ,oghanskal
samtidigfremlæggebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå20ECU/hlrenalkohol
(100%vol.)

5.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/37
ALMINDELIG LICITATION 93/93EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87,
artikelAlkoholtype
1.ITALIEN Bertolino
Partinico 13000 35Neutral
FedelediMaggio
Fragagnana 210035Rå
Bertolino
Partinico 2500035Rå
FlliRusso
S.Venerina 180035og36Rå
Enodistil
Alcamo 5000 35Rå
CedisSRL
Marsala 5000 36Rå
Kronion
Sciacca 500035og36Rå
Vinum
Marsala 5600 36Rå
Ialt 62500
2.FRANKRIG Verniers
Narbonne 5966135Rå+92%
ProvenceMazout
Saint-Louis-du-Rhône 283936Rå+92%
Ialt 62500
Tilsammen 125000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdieniitalienskelireellerfranskefrancs,fåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,
udtagetafenrepræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
DentilsalgudbudtealkoholerbestemttileksportfraFællesskabet .Denskalimporterestilogdehydreresi
etafdetredjelande,someranførtiartikel1,stk.2,idenneforordningmedhenblikpåudelukkendeatblive
anvendtibrændstofsektoren .
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalfremlæggesoverfordetpågældendeinterventions­
organafetinternationalt kontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .

Nr.L28/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.93
III.Indgivelsealbud
1.Derskalafgivesbudfor125000hlrenalkohol(100%vol.)
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning.
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion93/93EF-alkoholGDVI/E/3—måkunåbnespågruppemøde«,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden15.februar1993kl.12.00(belgisktid).
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation93/93EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel30iforordning(EØF)nr.1780/89,angivelse
afdetendeligebestemmelsessted fordentildeltealkoholsamtdeniartikel3idenneforordningfore­
skrevneerklæringomenaftalemedenerhvervsdrivende omdehydreringoganvendelseudelukkende i
brændstofsektoren .
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserfrainterventionsorganerne på,atdererstilletendeltagelses­
sikkerhedfordemængderalkohol,dervedrørerdepågældendeinterventionsorganer :
—SAVpåvegneaflONIVINS,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tlf.57510303;telex:572025;telefax57250725);
—AIMA,ViaPalestra81,1-00185Roma(tlf.474991;telex620331,620252,613003;telefax4453940,
4953940).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalafdetpågældendeinterventionsorgan senest20dageeftermodtagelsenafKommis­
sionensbeslutningomtilslagfordetpågældendevarepartifåudleveretentilslagserklæring ,oghanskal
samtidigfremlæggebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektopfyldelsepå20ECU/hlrenalkohol
(100%vol.)