ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31997R0659R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens Forordning (EF) nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager



EF-Tidende nr. L 123 af 15/05/1997 s. 0026
31997R0702R(02)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 702/97 af 14. april 1997 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104 af 22. april 1997)



EF-Tidende nr. L 271 af 03/10/1997 s. 0019 - 0019
31997R1303R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/97 af 4. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3567/92 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelser for midlertidig overdragelse af præmierettigheder inden for sektoren for fåre- og gedekød



EF-Tidende nr. L 246 af 10/09/1997 s. 0007
31997R1059R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 1059/97 af 11. juni 1997 om tilpasning af den maksimale årlige fiskeriindsats for visse fiskerier



EF-Tidende nr. L 168 af 13/06/1998 s. 0059
31997R0659R(03)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100 af 17. april 1997)



EF-Tidende nr. L 212 af 30/07/1998 s. 0062 - 0062
31997R0936R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 137 af 28. maj 1997)



EF-Tidende nr. L 218 af 06/08/1998 s. 0047 - 0047
31997R1053R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/97 af 10. juni 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer



EF-Tidende nr. L 156 af 13/06/1997 s. 0062
31997R1554R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 1554/97 af 22. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle



EF-Tidende nr. L 230 af 21/08/1997 s. 0019
31997R1053R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/97 af 10. juni 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer



EF-Tidende nr. L 156 af 13/06/1997 s. 0060
31997R0071R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96



EF-Tidende nr. L 095 af 10/04/1997 s. 0030
21.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/19
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EF)nr.1554/97af22.juli1997omændringafforordning
(EØF)nr.1696/71omdenfællesmarkedsordning forhumle
(DeEuropæiskeFcellesskabersTidendenr.L208af2.august1997)
Side2,betragtning 8,ogside3,artikel1,stk.4,litrab),nyestk.5,litrab),sidstelinje:
istedetfor:»litrad).«
læses: »litraa)-d).«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EF)nr.1470/97af28.juli1997omsalgved
almindeliglicitationafvinalkoholtileksport
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L200af29.juli1997)
Side11,bilagI,almindeliglicitationnr.227/97EF,I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængde
ogkarakteristika ,andenkolonne »Sted«:
istedetfor:»Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-Gard «,
læses: »SAV
AvenueAdolphe-Turrel
BP62
F-11210Port-la-Nouvelle «.
Side12,bilagI,almindeliglicitationnr.228/97EF,I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængde
ogkarakteristika ,andenkolonne »Sted«:
istedetfor:»Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-Gard «,
læses: »SAV
AvenueAdolphe-Turrel
BP62
F-11210Port-la-Nouvelle «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EF)nr.1635/97af14.august1997omfastsæt­
telseafeksportrestitutionerne formalt
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L225af15.august1997)
Side17,bilaget,produktkode110710199000,110710999000og110720009000,andenkolonne
»Restitutionsbeløb «:
istedetfor:»—«
læses: »0,00«.
31997R0779R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EF) nr. 779/97 af 24. april 1997 om en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i Østersøen



EF-Tidende nr. L 179 af 08/07/1997 s. 0011
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2488/96 af 20. december 1996 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1997) (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 338 af 28. december 1996)

Side 10, bilag, femte position, kolonne »Varebeskrivelse«:

i stedet for: »Rogn, fersk eller kølet«

læses: »Rogn, fersk, kølet eller frosset«.
31997R1403R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 1403/97 af 22. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 703/97 om indførelse i en forsøgsperiode fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 af en ordning for kumulativ tilbagebetaling vedrørende fastlæggelsen af importtold for ris og om ændring af forordning (EF) nr. 1503/96



EF-Tidende nr. L 246 af 10/09/1997 s. 0007
31997R0702R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EF) nr. 702/97 af 14. april 1997 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer



EF-Tidende nr. L 228 af 19/08/1997 s. 0032
31997R2398R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 2398/97 af 28. november 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan



EF-Tidende nr. L 019 af 24/01/1998 s. 0083
31997R2616R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 2616/97 af 16. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød



EF-Tidende nr. L 052 af 21/02/1998 s. 0038
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 534/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 83 af 25. marts 1997)

Side 2, artikel 1, stk. 1, første linje:

i stedet for: »I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes følgende sætning:«

læses: »I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra a), tilføjes følgende sætning:«.
31997R2503R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EF) nr. 2503/97 af 15. december 1997 om tilpasning af den maksimale årlige fiskeriindsats for visse fiskerier



EF-Tidende nr. L 168 af 13/06/1998 s. 0060
31997R2155R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 2155/97 af 29. oktober 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på indførsel af visse typer fodtøj med overdel af tekstilmaterialer og med oprindelse i Folkerepublikken Kina og i Indonesien og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold, der indføres



EF-Tidende nr. L 262 af 08/10/1999 s. 0023
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16 af 18. januar 1997)

Side 2, artikel 3, stk. 1 , affattes således: "1. De tekstilvarer, der har oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, i denne forordning nævnte lande, og som er anført i bilag III B til forordning (EF) nr. 517/94, er ved indførsel i Fællesskabet fritaget for told og afgifter med tilsvarende virkning inden for de årlige kvantitative EF-lofter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 517/94."
Berigtigelse til Europa_+Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997)



EF-Tidende nr. L 187 af 20/07/1999 s. 0074 - 0074



Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 43 af 14. februar 1997) Side 1, betragtning 3, første linje: i stedet for: "tilsætningsstoffer, aromastoffer til anvendelse i..." læses: "tilsætningsstoffer, aromaer til anvendelse i...". Side 3, artikel 2, stk. 1, litra b), første linje: i stedet for: "b) aromastoffer til anvendelse i..." læses: "b) aromaer til anvendelse i...".
31997R0766R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens Forordning (EF) nr. 766/97 af 28. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2251/92 om kvalitetskontrol af friske frugter og grøntsager



EF-Tidende nr. L 309 af 19/11/1998 s. 0048
31997R0322R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF_+statistikker (De Europæiske Fælleskabers Tidende L 52 af 22. februar 1997)



EF-Tidende nr. L 303 af 13/11/1998 s. 0062 - 0062
31997R1950R(03)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1950/97 af 6. oktober 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sække og poser af polyethylen eller polypropylen med oprindelse i Indien, Indonesien og Thailand og endelig opkrævning af den indførte midlertidige told (EFT L 276 af 9.10.1997)



EF-Tidende nr. L 192 af 28/07/2000 s. 0044 - 0044
31997R2025R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2025/97 af 15. oktober 1997 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af reklametændstikker med oprindelse i Japan og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EFT L 284 af 16.10.1997)



EF-Tidende nr. L 063 af 10/03/2000 s. 0042 - 0042
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 16/97 af 7. januar 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2454/93 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2153/96 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 12. 11. 1996, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 26/97 af 9. januar 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2190/96 for så vidt angår ordning A1 og B for udstedelse af eksportlicenser for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 35, stk. 8 og 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (2) er der fastsat bestemmelser om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A1, A2 og B;

erfaringerne fra anvendelse af ordning A2 viser, at restitutionsbeløbene bør differentieres efter destination for alle ordninger; destinationen bør derfor anføres i hver licensansøgning og hver licens efter ordning B, og disse oplysninger bør fremsendes til Kommissionen for så vidt angår licensansøgninger efter ordning A1 og B;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2190/96 foretages følgende ændringer:

1) Efter artikel 5, stk. 2, indsættes:

»2a. Bestemmelserne i artikel 20, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87 anvendes på licenser efter ordning B. Destinationerne eller destinationsgrupperne anføres i rubrik 7 i licensansøgningerne og licenserne.«

2) Bilag I og IV affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.

BILAG I

»BILAG I

>START GRAFIK>

Formular for meddelelse af oplysninger som fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2190/96

LICENSER EFTER ORDNING A1

Medlemsstat:

Dato for indgivelse af ansøgninger:

Produkt (produktets navn)

Destination eller destinationsgruppe

Mængder, der er ansøgt om

Fødevarehjælp (GATT) (kg)

Andet (kg)«

>SLUT GRAFIK>

BILAG II

»BILAG IV

>START GRAFIK>

Formular for meddelelse af oplysninger som fastsat i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2190/96

LICENSER EFTER ORDNING B

Medlemsstat:

Dato for ansøgning om licens (1):

Produkt (produktets navn)

Destination eller destinationsgruppe

Licensansøgninger

Tilbagetrukne ansøgninger

Uudnyttede mængder

Fødevarehjælp (GATT) (kg)

Andet (kg)

Fødevarehjælp (GATT) (kg)

Andet (kg)

Fødevarehjælp (GATT) (kg)

Andet (kg)

(1) Jf. artikel 5, stk. 1, andet afsnit.«

>SLUT GRAFIK>
7.1.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.5/97
af6.januar1997
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner foroksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indgivelsenafansøgningeromeksportlicenser ,der
indebærerforudfastsættelse afrestitutionenforprodukter
henhørendeunderoksekødssektoren ,jf.artikel1i
Kommissionens forordning(EF)nr.2088/96f),suspen­
deresiperioden7.til9.januar1997.
2.Deansøgningeromlicensermedforudfastsættelse af
restitutionendererunderbehandling,oghvorlicenserne
skullehaveværetudstedtfraden7.januar1997,antages
ikke.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhinvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
960,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EØF)nr.
2377/90(3),senestændretvedforodning(EF)nr.2051/
96(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Omfangetafansøgningerne omforudfastsættelse afresti­
tutionen,erstørreenddenafsætning,dernormaltkonsta­
teres;
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionen ,bør
derforikkeantages,ogdelicenser,forhvilkeansøgningen
ertilbehandling ,børikkeudstedes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.b)EFTnr.L296af21.11.1996,s.50.
(3)EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(4)EFTnr.L274af26.10.1996,s.18. HEFTnr.L282af1.11.1996,s.4.
Nr.L3/4DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.6/97
af6.januar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

7.1.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/5 DA
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 46,6
624 59,6
999 53,1
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,1
999 182,1
07099071 052 96,8
999 96,8
08051001,08051005,08051009 052 27,6
204 44,6
448 28,9
624 35,3
999 34,1
08052011 052 57,6
204 61,3
999 59,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,8
624 92,4
999 77,6
08053020 052 75,5
400 106,9
I528 45,9
600 73,2
999 75,4
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 96,1
404 106,5
999 77,6
08082031 052 66,5
064 66,9
l400 114,9
624 70,3
999 79,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 75/97 af 17. januar 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Forsyningsopgørelsen og støtten til levering af svinekødsprodukter til De Kanariske Øer blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1156/96 (4);

anvendelsen af forsyningsordningen for svinekødsprodukter i KN-kode 1601 og 1602 blev forlænget midlertidigt for et år ved Rådets forordning (EF) nr. 2348/96 om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for henholdsvis Azorerne og Madeira og De Kanariske Øer; produkterne i KN-kode 1601 og 1602 bør derfor igen anføres i forsyningsopgørelsen, og de fra den 1. januar 1997 gældende støttebeløb for produkter fra Fællesskabet bør fastsættes; forordning (EF) nr. 1487/95 bør ændres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 63.

(4) EFT nr. L 153 af 27. 6. 1996, s. 17.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 60/97 af 16. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2801/95 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1381/96 (4), fastsættes det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område i de forskellige regnskabsår; for at opnå en bedre dækning af undersøgelsesområdet for så vidt angår landbrugsbedrifterne i Italien og Finland, bør der for disse medlemsstater fastsættes det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område for regnskabsåret 1997 og de efterfølgende regnskabsår; derfor bør bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tabellerne vedrørende Italien og Finland i bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 erstattes af tabellerne i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra regnskabsåret 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 3.

(3) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 5.

(4) EFT nr. L 179 af 18. 7. 1996, s. 6.

BILAG

ANTAL REGNSKABSFØRENDE BEDRIFTER PR. OMRÅDE

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>