++++

( 1 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 25 . _ 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1196/81

af 28 . april 1981

om indfoerelse af en stoetteordning for biavl for produktionsaarene 1981/82 , 1982/83 og 1983/84

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Biavlen er paa grund af bestoevningen af afgoerende betydning for et stabilt udbytte af en lang raekke landbrugsafgroeder ;

biavlen boer stoettes med henblik paa saavel at oege honningproduktionen som at beskytte den miljoemaessige ligevaegt ;

biavlen i Faellesskabet er generelt ikke et erhverv af stoerre omfang , men den har dog en vis betydning for oekonomien i visse omraader af Faellesskabet og udgoer en ekstra indtaegtskilde for landmaendene i disse omraader ;

strukturbestemte forhold og naturbetingede produktionsvilkaar begraenser biavlens produktivitet ; den nylige forhoejelse af udgifterne til vinterfoder og vejrforholdene i de seneste produktionsaar har forvaerret situationen ;

i 1981 vil der ikke mere blive ydet stoette til denaturering af hvidt sukker til bifoder ;

under disse omstaendigheder boer der i en tilstraekkelig lang periode ydes stoette til denne sektor for at muliggoere en forbedring af situationen paa laengere sigt ;

medlemsstaternes udgifter , som foelge af forpligtelserne i henhold til denne forordning , finansieres af Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 4 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I tre fortloebende produktionsaar , foerste gang i produktionsaaret 1981/82 yder medlemsstaterne stoette til biavl paa deres omraader .

I denne forordnings betydning begynder produktionsaaret den 1 . juli og slutter den 30 . juni .

Artikel 2

1 . Stoetten ydes som et saerligt tilskud til de biavlerforeninger , som er anerkendte af den medlemsstat , paa hvis omraade organisationen har sit hjemsted , og i forhold til antallet af producerende bikuber .

Medlemsstaterne kan kun udpege foreninger som anerkendte foreninger , hvis disse opfylder betingelserne i denne forordning , idet det overlades til den enkelte medlemsstat at vurdere , om disse betingelser er opfyldt .

2 . Stoetten ydes paa anmodning af disse foreninger , og stoetten fastsaettes til 1 ECU pr . producerende bikube pr . produktionsaar .

Artikel 3

1 . I denne forordning forstaas ved biavlerforening enhver organisation af bikubeejere , der er dannet af producenterne selv med henblik paa :

a ) at fremme den indenlandske produktion af honning ;

b ) at forbedre deres tekniske viden ;

c ) at forsvare medlemmernes oekonomiske interesser .

2 . Stoetten ydes kun til de foreninger , som forpligter sig til ikke at udelukke biavlere , som ikke er medlemmer , fra at nyde godt af stoetten .

3 . Det antal producerende bikuber , der laegges til grund for beregningen af stoettebeloebet , er lig med det antal , biavlerne anmelder til foreningen som regelmaessigt producerende i loebet af det produktionsaar , for hvilket stoetten ydes . En biavler kan kun indgive én anmeldelse og skal fremlaegge saadanne dokumenter til stoette herfor , som kraeves af den paagaeldende myndighed i medlemsstaten . Erklaeringen opbevares hos foreningen .

Artikel 4

1 . Ansoegninger om stoette indgives senest den 31 . maj forud for det produktionsaar , for hvilket stoetten ydes .

For produktionsaaret 1981/82 skal ansoegningerne om stoette dog indgives senest den 31 . juli 1981 .

2 . Medlemsstaten udbetaler stoetten til foreningen inden tre maaneder efter fristen for ansoegningens indgivelse .

Artikel 5

1 . Foreningerne kan anvende den tildelte stoette til koeb af fodersukker , som leveres til nedsat pris til tilmeldte biavlere , dog hoejst 5 kg pr . bikube , eller til programmer , som paa forhaand er godkendt af medlemsstaterne med henblik paa en generel forbedring af honningproduktionen , teknologien og afsaetningen .

2 . De i stk . 1 omhandlede programmer vedroerer bl.a .

_ undervisning og uddannelse

_ sygdomsbekaempelse , forebyggelse og forskning paa disse omraader

_ faelles afsaetning og kontrol med produkternes kvalitet

_ avlsstationer , forbedring af avl og selektion , biers vandring mellem regioner .

3 . Fra produktionsaaret 1982/83 fastsaetter Raadet paa forslag af Kommissionen inden den 1 . marts forud for det produktionsaar , for hvilket stoetten ydes , den maksimale procentsats , som kan anvendes til koeb af fodersukker .

Artikel 6

Biavlerforeningerne skal

_ foere saerskilt regnskab med anvendelsen af stoetten

_ inden tre maaneder efter udloebet af det produktionsaar , for hvilket stoetten blev givet , indgive en rapport om de gennemfoerte foranstaltninger til den paagaeldende myndighed i medlemsstaten .

Artikel 7

1 . Inden seks maaneder efter udloebet af hvert af de tre produktionsaar indgiver medlemsstaterne en rapport om anvendelsen af denne forordning .

2 . Inden den 1 . juli 1983 indgiver Kommissionen en rapport til Raadet om anvendelsen af denne forordning , idet den fremsaetter forslag om passende faelles foranstaltninger , som skal anvendes fremover .

Artikel 8

1 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning bl . a . vedroerende fordelingen af stoetten til biavlere , som ikke er medlemmer af en forening , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 ( 1 ) .

2 . Medlemsstaterne og Kommissionen droefter regelmaessigt anvendelsen af denne forordning navnlig efter fremgangsmaaden i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

J . de KONING

Formand