Nr.L9/31 16.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.november 1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagevandtætyder­
beklædningogvandafvisende regnbeklædning tilmændogdrenge,somhenhø­
rerunderpos.ex61.01idenfællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfritkan
omsættesiForbundsrepublikken Tyskland
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(76/49/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf18.november1975frakongeri­
getNederlandenes fasterepræsentation vedDeeuro­
pæiskeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevandtætyderbeklædning ogvandafvisende
regnbeklædning tilmændogdrengesomhenhører
underpos.ex61.01idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiTaiwanogfritkanomsættesiForbundsrepu­
blikkenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iTaiwanerundergivetetkvantitativt
fællesskabskontinget ,derblevindførtvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1783/75af10.juli1975omimport­
ordningenforvissetekstilvarermedoprindelse iTai­
wan(');
dettekontingentadministreres vedenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne ,somblevvedtagetvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1849/75af18.juli1975
omfordelingafkvantitativefællesskabskontingenter
vedindførselafvissetekstilvarermedoprindelse iTai­
wan(2),ogBenelux-landenes ogForbundsrepublikken
Tysklandsandeleforåret1975erfastsattilhenhold­
svis112000stk.og3006000stk.;
dadetsidenåbningenafdettefællesskabskontingent
harværetumuligtatgennemførefuldstændigensartet­
hedforsåsidtangårdeimportordninger ,dertidligere
blevanvendtimedlemsstaterne ,indeholderførnævnte
forordning(EØF)nr.1783/75somovergangsforanstalt ­
ningenbestemmelseomafvigelsefraprincippetom,
atalleFællesskabetsimportørerskalhaveligeogved­varendeadgangtilfællesskabskontingenterne ,idetden
fastsætter,atfordelingenafdetpågældendekontin­
gentibegyndelsenskalfindestedpågrundlagafde
mængder,somdettidligerevartilladtatindføretilde
forskelligemedlemsstater ,ogkungradvisskaltilpasses
markedernesforsgningsbehov ;
afdennegrundindebærerdenpågældendefordeling
afkontingentetenduvisseforskelleifastsættelsenaf
deforskelligemedlemsstaters andeleiforholdtilde
berørtemarkedesforsyningsbehov ;
disseforskellehariBenelux-landene forårsagetenved­
varendeindførselafdepågældendevarer,derharop­
rindelseiTaiwanogfritkanomsættesiForbundsrepu­
blikkenTyskland;dererfarefor,atdenneindførsel
fortsætterogudviklersig;
ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regeringer
erderalvorligevanskeligheder indenforsektorenfor
fremstillingafdepågældendevarer,hvilketvisersig
vedengradvisformindskelse afproduktionen ogved
enkonstanttilbagegang iantalletafarbejdstagere ,der
erbeskæftiget idennesektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deuligevilkårikonkurrencen medvisselande(bl.a.
Taiwan),somgørdetmuligtfordematudføretilpri­
ser,dererlavereendproducentpriserne iBenelux­
landene;
denpågældendeindirekteindførsel,somvilleblive
lagttildenindførsel,deralleredeharfundetsted,kan
tænkesatvilleforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefra
Forbundsrepublikken Tysklandsside;
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel 115,stk.1,påde
vilkår,somerfastsatvedKommissionens beslutning
af12.maj1971,særligartikel 1("')—
(')EFTnr.L182af12.7.1975,s.2.
(2)EFTnr.L189af21.7.1975,s.24. (J)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L9/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.1.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandlingen atundtageindførselaffølgende
varer:Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraTaiwan,ogsenestindtilden31.decem­
ber1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet Luxembourg ogkongerigetNederlan­
dene.fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01 Vandtætyderbeklædning ogvandafvisende
regnbeklædning ,fremstilletafimprægne­
rede,overtrukneoglignendetekstilstoffer
henhørendeunderpos.59.08,59.09,59.11
eller59.12Udfærdiget iBruxelles,den24.november1975.
PuKommissionens vegne
derharoprindelse iTaiwanogfritkanomsættesiFor­
bundsrepublkken Tyskland,ogforhvilkeansøgninger
omindførselerindgivetefterden5.november1975.FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen