++++

AFGOERELSE Nr . 101

af 29 . maj 1975

om den dato , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af de vekselkurser , der skal benyttes ved beregningen af visse ydelser

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken artikel den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og forordning ( EOEF ) nr . 574/72 ;

under henvisning til artikel 12 , stk . 2 , 3 og 4 ; artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 22 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 25 , stk . 1 , litra b ) , naestsidste punktum ; artikel 41 , stk . 1 , litra c ) og d ) ; artikel 46 , stk . 3 - 4 ; artikel 50 ; artikel 51 , stk . 2 ; artikel 52 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 55 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 70 , stk . 1 , foerste afsnit ; artikel 71 , stk . 1 , litra b ) , ii ) , naestsidste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 samt artikel 34 , stk . 1 , og artikel 107 , stk . 1 og stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2639/74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Afgoerelse nr . 14 af 20 . november 1959 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 27 . februar 1960 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og 574/72 ;

der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse om den dato , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af de vekselkurser , der skal benyttes ved beregningen af visse ydelser -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Ved anvendelsen af artikel 12 , stk . 2 , 3 og 4 ; artikel 41 , stk . 1 , litra c ) og d ) ; artikel 46 , stk . 3 - 4 ; artikel 50 og artikel 51 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , er den dato , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af vekselkursen , den dato , fra hvilken disse bestemmelser faar virkning for den beroerte person .

2 . Ved anvendelsen af artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 22 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum ; artikel 25 , stk . 1 , litra b ) , naestsidste punktum ; artikel 52 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 55 , stk . 1 , ii ) , sidste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , sker omregningen af de beloeb , der skal udbetales til den beroerte person , til den vekselkurs , der er gaeldende i den maaned , hvor den kompetente institution giver tilladelse til udbetaling .

3 . Ved anvendelsen af artikel 70 , stk . 1 , foerste afsnit ; artikel 71 , stk . 1 , litra b ) , ii ) , naestsidste punktum i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , sker omregningen af det beloeb , der skal udbetales til den beroerte person , til den vekselkurs , der er gaeldende i den maaned , hvor den i artikel 70 , stk . 1 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 naevnte institution giver besked om udbetaling af ydelserne .

4 . Ved anvendelsen af artikel 34 , stk . 1 , i fororodning ( EOEF ) nr . 574/72 , er den vekselkurs , der skal tages i betragtning , den kurs , der er gaeldende den dag , den kompetente institution traeffer afgoerelse om at refundere de udgifter , som den beroerte person har udlagt .

5 . For pensioner , hvortil der er erhvervet ret inden den 1 . januar 1975 , og som ikke er blevet fastsat inden den dato , fra hvilken denne afgoerelse faar virkning , benyttes i overensstemmelse med artikel 107 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2639/74 , den vekselkurs , der var gaeldende den 1 . januar 1975 .

6 . Denne afgoerelse gaelder fra den foerste dag i den maaned , der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Paa Den administrative Kommissions vegne

F . HYNES

Formand