Nr.L311/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3194/83
af11.november1983
omændringafdeelementer,somanvendestilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
deelementer,derdannergrundlagforberegningenaf
differencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2363/83(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3048/83(10);
forvissevalutaererdeniartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1569/72omhandlede forskelforvisse
kommendemånederstørreend2,5%;forvisse
terminsdifferencebeløb afvigerdeniartikel2,stk.2,i
ovennævnteforordningomhandlede forskelfor
periodenfraden2.tilden8.november1983med
mereend1pointiforholdtildenprocentsats,derblev
lagttilgrundveddenforegåendefastsættelse;derbør
tageshensynhertilvedfastsættelsenafdeelementer,
deranvendesvedberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø,forsåvidtsomdisse
elementeralleredeanvendesfordenpågældende
medlemsstat —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1877/83(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrø
(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.2027/83(*),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2937/83(8),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforforordning(EØF)nr.1569/72;ihenholdtil
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/72fast­
sættesterminsdifferencebeløb ,nårterminskursen for
enellerflereEF-valutaerafvigermereendenbestemt
procentdelfraavista-kursen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2363/83erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L186af9.7.1983,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L199af22.7.1983,s.14.
OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
8)EFTnr.L288af21.10.1983,s.20.OEFTnr.L228af20.8.1983,s.5.
(10)EFTnr.L297af29.10.1983,s.6.

12.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/21
BILAG
'Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Raps-,.rybs-,ogsolsikkefrø,somiTysklanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,1085+0,1085-1-0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581.
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1297
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1297
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1724
—0,0983
—0,1210
—0,0365
—0,1567
—0,1378
2.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiNederlandene er
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0678-1-0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
4-0,0074
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0863
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0863
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1319
—0,0572
—0,0786
+0,0074
—0,1151
—0,0986
3.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiBLØUerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes)
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes)— — — —
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
-1-0,0807
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330-1-0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330-1-0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0333
—0,0330

Nr.L311/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.83
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
4.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDanmarkerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
-1-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
-1-0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
'+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
-1-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0457
—0,0439
5.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiFrankrigerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0666
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0420
+0,0240+0,2036
+0,1496
+0,0589
+0,0710
4-0,0589
+0,1505
-1-0,0420
+0,0371
6.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) +0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) —0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052-1-0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1313
—0,0641
—0,0747
—0,1040
—0,1052

12.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/23ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
7.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiIrlanderforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes)
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes)— — — —
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330+0,1217
-1-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0160
—0,0330+0,1357
+0,0850
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0173
—0,0330
8.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiItalienerforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0340
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0340
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,0983
—0,0172+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,0983
—0,0172+0,1399
+0,0902
'+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,0983
—0,0172+0,1461
+0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,0983
—0,0172+0,1461
+0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,0983
—0,0172+0,1776
+0,1260
+0,0355
—0,0403
+0,0485
4-0,0168
+0,1144
+0,0005
9.Raps-,rybs-,ogsolsikkefrø,somiGrækenlander
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti:
Korrigerendeelementiindikativprisen (denkoeffici­
ent,somskalanvendes) —0,0341—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341
Korrigerendeelementforstøttenellerrestitutionen
(denkoefficient,somskalanvendes) +0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0,0341
Differenceelement (denkoefficient,somskal
anvendespåindikativprisen )
Frø,somerhøsteti:
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien
—Grækenland
i+0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1176
+0,0175+0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1176
+0,0175+0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0234
-1-0,0459
+0,0341
+0,1176
+0,0175+0,1599
+0,1094
-1-0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1176
+0,0175+0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1176
+0,0175+0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0301
+0,0459
+0,0341
+0,1176
+0,0015