ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3324/92

af 17. november 1992

om indstilling af fiskeri efter »andre arter« (som bifangster) fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3884/91 af 18. december 1991 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2984/92 (4), fastsaetter kvoter for »andre arter« (som bifangster) i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerifartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af »andre arter« (som bifangster) i farvandene i ICES-omraade I, II a og b (norske farvande nord for 62°00N), taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1992 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af »andre arter« (som bifangster) i farvandene i ICES-omraade I, II a og b (norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1992.

Fiskeri efter »andre arter« (som bifangster) i farvandene i ICES-omraade I, II a og b (norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3327/92

af 18. november 1992

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3187/92 om suspension af forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 3 i forordning (EOEF) nr. 3035/80 aabnes der mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne for forudfastsaettelse af restitutionerne for basisprodukter, der udfoeres i form af visse varer;

forudfastsaettelsen af eksportrestitutioner for smoer, som udfoeres i form af varer, der er naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 804/68, blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3187/92 (5);

under de nuvaerende forhold er suspensionen af forudfastsaettelsen ikke laengere noedvendig; forordning (EOEF) nr. 3187/92 boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3187/92 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 19. november 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3321/92

af 17. november 1992

om fastsaettelse af enhedsvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3334/90 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1577/81 skal Kommissionen fastsaette periodiske enhedsvaerdier for de varer, der er anfoert i grupperingen i bilaget;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i samme forordning, paa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, foerer til fastsaettelse af enhedsvaerdier for de paagaeldende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsvaerdier, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1577/81, fastsaettes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. november 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

BILAG

>TABELPOSITION>
Nr.L334/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3325/92
af17.november 1992
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerhenhørendeunderKN-kode
871200ogmedoprindelseiIndonesienogThailand,somerpræferenceberet­
tigetihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3831/90
mængden9454000ECU;forsavidtangårindførsleri
FællesskabetafdenævntevarermedoprindelseiIndone­
sienogThailandvardennereferencemængde nåetden
18.august1992;denudvekslingafoplysninger,som
Kommissionen harforetaget,harvist,atopretholdelsen af
præferenceordningen medførerfareforøkonomiske
vanskeligheder ietområdeiFællesskabet ;
derforskalopkrævningen aftoldfordepågældendevarer
genindføresoverforIndonesienogThailand—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3831/90
af20.december1990omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),forlængetfor1992vedforordning
(EØF)nr.3587/91(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3831/90
suspenderestoldsatsernefuldstændigtforvissevarermed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIII,ogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel8omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel8iforordning
(EØF)nr.3831/90kanopkrævningen aftoldgenindføres,
såfremtstigningeniindførslenunderpræferenceord­
ningenfordeibilagIInævntevarermedoprindelseiet
ellerflerepræferenceberettigede landetruermedatskabe
økonomiskevanskeligheder ietområdeiFællesskabet ,
nårKommissionen harudveksletoplysningerherommed
medlemsstaterne ;denreferencemængde ,derlæggestil
grundforundersøgelsen ,svarersomhovedregeltil
6,615%afdesamledeindførslertilFællesskabet i1988
medoprindelseitredjelande ;
forvarerhenhørende underKN-kode871200med
oprindelseiIndonesienogThailandudgørreference­Artikel1
Fraden22.november1992genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3831/90,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiIndonesienogThailand:
KN-kode Varebeskrivelse
871200Cyklerudenmotor(herundertrehjuledetrans­
portcykler)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1992.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.1.
(2)EFTnr.L341af12.12.1991,s.1.Forordningen ersenest
ændret'vedforordning(EØF)nr.1509/92(EFTnr.L159af
12.6.1992,s.1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3326/92

af 18. november 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1760/83 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 1, andet led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1760/83 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 349/86 (6), er forudfastsaettelsesattesterne for produkter, der er omfattet af den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter, gyldige indtil udloebet af den sjette maaned efter udstedelsesmaaneden; som foelge af markedssituationen for smoer er det noedvendigt at nedsaette gyldighedsperioden for attester for smoer, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II, til samme periode som for attester for smoer, der udfoeres i uforandret stand;

i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1760/83 er det fastsat, hvilke sikkerhedsbeloeb der skal stilles for de af forordningen omhandlede attester; for smoer med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent (PG 6) boer der anvendes samme sats paa 5 ECU/100 kg som for attester for smoer, der udfoeres i uforandret stand;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1760/83 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4, stk. 1, andet led, indsaettes:

»med undtagelse af attester for smoer med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent (PG 6), som er gyldige indtil udloebet af den tredje maaned efter udstedelsesmaaneden.«

2) I kolonnen med satser i ecu/100 kg netto af basisprodukterne i tabellen i artikel 8 aendres satsen paa 4,00 ECU/100 kg for smoer med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent (PG 6) til 5,00 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Forordningen anvendes for ansoegninger, der indgives efter datoen for dens ikrafftraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand
Nr.L334/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3331/92
af18.november 1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
17.november1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1887/92(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3116/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1887/92pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(^UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,73ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØF(7).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L189af9.7.1992,s.34.
(4)EFTnr.L312af29.10.1992,s.20.nEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
19.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3323/92
af18.november 1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2531/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3268/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L254af1.9.1992,s.24.0EFTnr.L326af12.11.1992,s.9.

Nr.L334/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
19.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3320/92
af18.november1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidt.angårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.
november1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L334/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 14,08 14,08 14,08
10019099 0 14,08 14,08 14,08
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 19,70 19,70 19,70
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 025,06 25,06 25,06 25,06
11071019 018,73 18,73 18,73 18,73
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3362/92
af23.november1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorteræblermed
oprindelseiNewZealand
forvissesorteræblermedoprindelseiNewZealander
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
NewZealanderderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3206/92(3),
blevderindførtenudligningsafgift vedindførselafvisse
sorteræblermedoprindelseiNewZealand;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3206/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
3)EFTnr.L319af4.11.1992,s.15.
24.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3361/92
af23.november1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmedenkorrektionsfaktor
på1,195066;
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
november1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normaltogforatundgårisikoenformarkedsforvridning
somfølgeafmonetæreforhold,skaldervedberegningen
afdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23'.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L341/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term. 2.term. 3.term.
12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 14,91 14,91 16,07
10019099 0 14,91 14,91 16,07
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 20,86 20,86 22,48
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.2.term.3.term.4.term.
12 1 2 3
11071011 026,54 26,54 28,60 28,60
11071019 019,83 19,83 21,37 21,37
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0