ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslutning

af 22. oktober 2002

om ændring af beslutning 2000/672/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Venezuela

(meddelt under nummer K(2002) 3902)

(EØS-relevant tekst)

(2002/833/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge Kommissionens beslutning 2000/672/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Venezuela(3) er "Servicio Autónomo de Recursos Pesqueros ((SARPA)" i "Ministerio de Agricultura y Cría" den kompetente myndighed i Venezuela for kontrol og attestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.

(2) Efter en omstrukturering af Venezuelas administration er det nu "Instituto Nacional de la Pesca y Acuicultura ((INAPESCA)", der er den kompetente myndighed for udstedelse af sundhedscertifikater for fiskerivarer. Den nye myndighed er i stand til effektivt at kontrollere, om de gældende love overholdes.

(3) Beslutning 2000/672/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2000/672/EF foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således: "Artikel 1

'Instituto Nacional de la Pesca y Acuicultura (INAPESCA)' er den kompetente myndighed i Venezuela for kontrol og attestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF."

2) Artikel 3, stk. 2, affattes således: "2. Certifikatet skal indeholde (INAPESCA-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt (INAPESCA's officielle stempel, der skal have en farve, som afviger fra farven på de øvrige angivelser."

3) Bilag A affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra 7. december 2002.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 46.

BILAG

"BILAG A

>PIC FILE= "L_2002285DA.002403.TIF">

>PIC FILE= "L_2002285DA.002501.TIF">"
Kommissionens beslutning

af 31. juli 2002

om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, for så vidt angår Canada

(meddelt under nummer K(2002) 2888)

(EØS-relevant tekst)

(2002/637/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/113/EF(2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Canadas veterinærmyndigheder har anmodet om, at den liste, der ved Kommissionens beslutning 92/452/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2002/456/EF(4), er opstillet over team på deres territorium, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til EF, ændres.

(2) Kommissionen har af Canadas veterinærmyndigheder fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er opfyldt, og det berørte indsamlingsteam er i Canada officielt godkendt til udførsel til EF.

(3) Beslutning 92/452/EØF bør derfor ændres.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 92/452/EØF affattes linjen vedrørende det canadiske team nr. E 549 således: ">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra tyvendedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.

(2) EFT L 53 af 24.2.1994, s. 23.

(3) EFT L 250 af 29.8.1992, s. 40.

(4) EFT L 155 af 14.6.2002, s. 60.
Kommissionens beslutning

af 20. juni 2002

om ændring af beslutning 97/20/EF om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, så Japan medtages

(meddelt under nummer K(2002) 2194)

(EØS-relevant tekst)

(2002/469/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens beslutning 97/20/EF(3), senest ændret ved beslutning 2002/21/EF(4), fastlægger listen over tredjelande, hvorfra indførsel til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt. I del I i beslutningens bilag er anført de lande og territorier, som er omfattet af en særlig beslutning i henhold til direktiv 91/492/EØF, og i del II er anført de lande og territorier, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF(5), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(6).

(2) I Kommissionens beslutning 2002/470/EF af 20. juni 2002 er der fastsat særlige betingelser for import for forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Japan(7). Beslutning 97/20/EF bør derfor ændres, så Japan medtages i del I i listen.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/20/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 24. juni 2002.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46.

(4) EFT L 10 af 12.1.2002, s. 79.

(5) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(6) EFT L 2 af 5.1.2001, s. 21.

(7) Se side 19 i denne Tidende.

BILAG

Liste over tredjelande, hvorfra indførsel til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt

I. Tredjelande, der er omfattet af en særlig beslutning på grundlag af direktiv 91/492/EØF

AU AUSTRALIEN

CL CHILE

JM JAMAICA (kun for havsnegle)

JP JAPAN

KR SYDKOREA

MA MAROKKO

PE PERU

TH THAILAND

TN TUNESIEN

TR TYRKIET

UY URUGUAY

VN DEN SOCIALISTISKE REPUBLIK VIETNAM

II. Tredjelande, der måtte blive omfattet af en foreløbig beslutning på grundlag af beslutning 95/408/EF

CA CANADA

GL GRØNLAND

NZ NEW ZEALAND

US USA
Kommissionens beslutning

af 25. november 2002

om ændring af beslutning 2001/556/EF for så vidt angår gelatine til konsum fra Canada

(meddelt under nummer K(2002) 4540)

(EØS-relevant tekst)

(2002/926/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 2001/556/EF af 11. juli 2001 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af gelatine til konsum(3), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der fremstiller gelatine til konsum.

(2) Canada har meddelt navnet på en virksomhed, der fremstiller gelatine til konsum, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.

(3) Der kan således opstilles en midlertidig liste for Canada, som denne virksomhed optages på. Kommissionens beslutning 2001/556/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 2001/556/EF indsættes følgende for Canada:

"País: CANADÁ/Land: CANADA/Land: KANADA/Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ/Country: CANADA/Pays: CANADA/Paese: CANADA/Land: CANADA/País: CANADÁ/Maa: KANADA/Land: KANADA"

Artikel 2

Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 2 af 5.1.2001, s. 21.

(3) EFT L 200 af 25.7.2001, s. 23.
Kommissionens beslutning

af 21. august 2002

om ændring af beslutning 97/468/EF med henblik på indsættelse af en grønlandsk virksomhed, der producerer kød af vildtlevende vildt

(meddelt under nummer K(2002) 3094)

(EØS-relevant tekst)

(2002/672/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juli 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er opstillet midlertidige lister over virksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt ved Kommissionens beslutning 97/468/EF af 7. juli 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt(3).

(2) Grønland har sendt en liste over virksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt, og som ifølge myndighederne er i overensstemmelse med EF-reglerne.

(3) Der kan derfor udarbejdes en midlertidig liste over grønlandske virksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten i bilaget til nærværende beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/468/EF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 2 af 5.1.2001, s. 21.

(3) EFT L 199 af 26.7.1997, s. 62.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

País: Groenlandia/Land: Grønland/Land: Grönland/Κράτος: Γροιλανδία/Country: Greenland/Pays: Groenland/Paese: Groenlandia/Land: Groenland/País: Gronelândia/Maa: Grönlanti/Land: Grönland

>TABELPOSITION>
Kommissionens beslutning

af 23. december 2002

om tiende ændring af beslutning 2001/327/EF om flytningsrestriktioner for dyrearter, der er modtagelige for mund- og klovesyge

(meddelt under nummer K(2002) 5271)

(EØS-relevant tekst)

(2002/1004/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Alle medlemsstaterne har gennemført flytningsrestriktioner for dyr af modtagelige arter som fastsat i Kommissionens beslutning 2001/327/EF(3), senest ændret ved beslutning 2002/242/EF(4).

(2) Disse foranstaltninger bør forlænges.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Datoen "31. december 2002" i artikel 4 i beslutning 2001/327/EF ændres til "30. juni 2003".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(2) EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14.

(3) EFT L 115 af 25.5.2001, s. 12.

(4) EFT L 82 af 26.3.2002, s. 18.
Kommissionens beslutning

af 24. oktober 2002

om ændring af beslutning 93/197/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr

(meddelt under nummer K(2002) 4006)

(EØS-relevant tekst)

(2002/841/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/160/EF(2), særlig artikel 15, litra a), og artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2002/635/EF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr.

(2) Ved beslutning 2002/635/EF blev Kirgisistan ved en fejltagelse udeladt fra listen. Kirgisistan bør igen opføres på listen.

(3) Med henblik på at opnå et sundhedscertifikat E efter beslutning 93/197/EØF skal der gennemføres sundhedsundersøgelser af prøver, som tages inden for de sidste ti dage inden udførslen. Det har voldt vanskeligheder at overholde fristen, især når prøverne skal undersøges i laboratorier, der er godkendt af destinationsmedlemsstaten. Fristen bør derfor forlænges.

(4) Beslutning 93/197/EØF bør ændres tilsvarende.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilagene til beslutning 93/197/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.

(2) EFT L 53 af 23.2.2002, s. 37.

(3) EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16.

(4) EFT L 206 af 3.8.2002, s. 20.

BILAG

Bilag I og II ændres som følger:

1. I bilag I affattes listen over tredjelande i gruppe B således: "Australien (AU), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ), Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Kirgisistan (1) (2) (KG), Litauen (LI), Letland (LV), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3) (MK), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), Rusland (1) (RU), Slovakiet (SK), Slovenien (SL), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU)".

2. I bilag II ændres litra j) i afsnit III "Oplysninger om sundhedstilstand" i sundhedscertifikat E som følger:

a) i andet led ændres "10 dage" til "21 dage"

b) i tredje led ændres "10 dage" til "21 dage".
Rådets afgørelse

af 28. januar 2002

om rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet

(2002/105/EF, EKSF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 203, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 27, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 116,

under henvisning til Rådets afgørelse af 1. januar 1995 om fastsættelse af rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet(1), særlig artikel 1, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Tyskland og Finland af 18. januar 2002, og

ud fra følgende betragtning:

Vedtagelsen af denne afgørelse berører ikke andre ændringer af rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet, som Rådet eventuelt måtte vedtage, bl.a. i forbindelse med nye medlemsstaters tiltrædelse af Unionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der byttes om på de perioder, hvor henholdsvis Tyskland og Finland skal udøve formandshvervet for Rådet i andet halvår af 2006 og første halvår af 2007.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002.

På Rådets vegne

J. Piqué i Camps

Formand

(1) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 220.
Kommissionens beslutning

af 28. januar 2002

om anerkendelse af, at den tyske database for kvæg er fuldt operationel

(meddelt under nummer K(2002) 302)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2002/67/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97(1), særlig artikel 6, stk. 3,

under henvisning til anmodning fra Tyskland, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 8. september 1999 anmodede de tyske myndigheder Kommissionen om at anerkende deres database, som udgør en del af den tyske ordning for identifikation og registrering af kvæg, som fuldt operationel.

(2) Den tyske anmodning var ledsaget af de relevante oplysninger, som blev ajourført den 15. februar 2001.

(3) De tyske myndigheder har forpligtet sig til at forbedre databasens pålidelighed ved bl.a. at sørge for, i) at der træffes yderligere foranstaltninger, herunder kontrolforanstaltninger, for at sikre overholdelse af fristen på højst syv dage til meddelelse af flytninger, fødsler og dødsfald, ii) at alle former for flytninger registreres i databasen, og at dataene overvåges, iii) at de eksisterende foranstaltninger til øjeblikkelig korrektion af eventuelle fejl eller mangler, der opdages automatisk eller som følge af kontrol på stedet, skærpes, og iv) at der træffes yderligere foranstaltninger til at sikre overholdelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97 på det nationale område. De tyske myndigheder har forpligtet sig til at gennemføre forbedringerne senest den 30. juni 2001. De tyske myndigheder har bekræftet gennemførelsen af ovennævnte forbedringer.

(4) På baggrund af ovenstående bør databasen for kvæg anerkendes som fuldt operationel -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den tyske database for kvæg anerkendes som fuldt operationel.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.
Kommissionens afgørelse

af 13. marts 2002

om anerkendelse af, at Israels system for overvågning af god laboratoriepraksis fungerer tilfredsstillende

(2002/227/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 1999/662/EF af 19. juli 1999 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis og programmer for overvågning af overholdelsen heraf(1), særlig artikel 3, stk. 1,

efter høring af det særlige udvalg, der er nedsat af Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De første to møder i Den Blandede Komité EU-Israel, som blev oprettet ved aftalen, blev afholdt henholdsvis den 27. november 2000 og den 16. november 2001, og oprettelsen af Israels nationale overvågningssystem for god laboratoriepraksis blev her grundigt behandlet.

(2) Israels myndighed for akkreditering af laboratorier (ISRAC), der fungerer som landets tilsynsmyndighed for god laboratoriepraksis, imødekom hurtigt den anmodning, som Kommissionens tjenestegrene havde fremsat om yderligere oplysninger.

(3) Inden den indledende periode kan afsluttes, påhviler det i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i aftalen Fællesskabet at godkende, at Israels system for overvågning af god laboratoriepraksis fungerer tilfredsstillende -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fællesskabet fastslår herved, at Israels system for overvågning af god laboratoriepraksis har fungeret tilfredsstillende i aftalens indledende periode, og at den indledende periode dermed kan afsluttes, således at aftalen kan sættes i kraft senest pr. 1. maj 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2002.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 263 af 9.10.1999, s. 6.
Kommissionens afgørelse

af 14. marts 2002

om anerkendelse af fem israelske forsøgslaboratorier, som det er fastslået er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder

(2002/228/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 1999/662/EF af 19. juli 1999 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis og programmer for overvågning af overholdelsen heraf(1), særlig artikel 3, stk. 1,

efter høring af det særlige udvalg, der er nedsat af Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter inspektioner, som inspektører, der var udpeget af EF, foretog mellem 28. marts 1996 og 1. januar 2000 i overensstemmelse med artikel 12 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis (GLP) og programmer for overvågning af overholdelsen heraf, blev det fastslået, at fem israelske forsøgslaboratorier er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder.

(2) I henhold til aftalens artikel 12 godkender Fællesskabet ovennævnte fem forsøgslaboratorier -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Fællesskabet anerkender, at de fem israelske forsøgslaboratorier, der er nævnt i bilaget, er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis inden for deres respektive ekspertiseområder.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2002.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 263 af 9.10.1999, s. 6.

BILAG

Israelske forsøgslaboratorier, som det er fastslået er i overensstemmelse med kravene til god laboratoriepraksis, samt deres ekspertiseområder

Agan Chemical Manufacturers Ltd Analytical Laboratory 77102 Ashdod, Israel Ekspertiseområde: fysiske og kemiske undersøgelser

Aminolab Ltd Analytical Laboratory Services Weizmann Science Park 76326 Rehovot, Israel Ekspertiseområde: analytisk og klinisk kemi

Analyst Research Laboratories Hamanov Street 3 76111 Rehovot, Israel Ekspertiseområde: fysiske og kemiske undersøgelser og analytisk og klinisk kemi

Harlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann, Building

13B 76326 Rehovot, Israel Ekspertiseområde: toksicitetsundersøgelser

Makteshim Chemical Works Ltd Physicochemical Research 84100 Beer Sheva, Israel Ekspertiseområde: fysiske og kemiske undersøgelser