ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1754/76
af22.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1557/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1707/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1557/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L172af1.7.1976,s.9.
(3EFTnr.L192af16.7.1976,s.5.

Nr.L197/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 101,94 47,97
b)langkornet 101,25 47,63
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 127,43 60,72
b)langkornet 126,56 60,28
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 149,85 65,03
b)langkornet 226,77 103,52
II.Slebenris:
a)rundkornet 159,59 69,55
b)langkornet 243,10 113,30
C.Brudris 39,51 17,26
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1770/76
'af22.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1747/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167af26.6.1976 ,s.9.
(>)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.
(<)EFT nr.L195af21.7.1976 ,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 9,50
B.Råsukker 8,71(>)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L197/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1769/76
af22.juli1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1568/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1738/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1568/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0950regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.40 .
(4)EFT nr.L194 af20.7.1976 ,s.13.
23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1758/76
af22.juli1976
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælke­
albumin
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiforordningnr.200/67/EØF(4);
disseberegningsmetoder skalanvendesvedfastsættel­
senafslusepriserogimportbelastninger fordeføl­
gendetremåneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin (*),særlig
artikel2,stk.2ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/
75,skalforudfastsættes forhverperiodepåtremåne­
der;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.943/76(2)forperiodenindtilden31.juli
1976,ogdemåderforpånyfastsættesforperiodenfra
den1.august1976tilden31.oktober1976;denne
fastsættelsebørskepågrundlagafdensluseprisog
denafgift,somvargældendeforægiskalisamme
periode;
dennesluseprisogdenneafgifterfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1757/76af22.juli1976
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg(3);Artikel1
Deimportbelastninger ,dereromhandletiartikel2i
forordning(EØF)nr.2783/75ogdeslusepriser,som
eromhandletiartikel5idenpågældendeforordning
fordevarer,derernævntiartikel1isammeforord­
ningfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L109af27.4.1976,s.8.
(3)Seside12idenneTidende. (4)EFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.

Nr.L197/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin fraden1.august1976til
den31.oktober1976
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ninger
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.)
2.Andrevarer339,70
45,5661,75
8,37
23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1753/76
af22.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
■PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L197/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. 3.term.
toldtarif 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,40 0,40 3,23
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1778/76
af20.juli1976
omfastsættelseaftærskelpriserne forafskalletrisogbrudrisforhøståret1976/
1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforrisf1),særligartikel14,stk.4,-ogartikel15,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1418/76skaltærskelprisen forafskalletrisfastsættes
således,atsalgsprisenforindførtafskalletrispåmarke­
detiDuisburgsvarertilindikativprisen :dettekan
opnåsved,atderfraindikativprisen trækkesvisseom­
kostninger,navnligdeomladnings-ogtransportom­
kostninger ,somvedindførselafvarernesædvanligt
påløbermellemRotterdamogDuisburg,ogsomskal
anslåstiletfastbeløb;
ihenholdtilartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1418/76skaltærskelprisen forbrudrisfastsættesmel­
lemennedreogenøvregrænse,somberegnesifor­
holdtiltærskelprisen formajs;foratindførselenafbrudrisikkeskalvirkehæmmendepådennormaleaf­
sætningafFællesskabetsproduktionpådetsamlede
fællesskabsmarked ,børtærskelprisenforbrudrisfast­
sættespåetniveau,derbefindersigmellemdisseto
grænser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforhøståret1976/1977.
Artikel2
Tærskelprisen forrundkornet ,afskalletrisfastsættestil
280,60regningsenheder pr.ton.
Artikel3
Tærskelprisen forbrudrisfastsættestil182,40regnings­
enhedepr.ton.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
Nr.L199/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1781/76
af23.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L28.3af1.11.1975,s.4.

24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,81 0,81 1,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajs'tiludsæd 0 0,60 0,60 2,42
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
7I.term.
82.term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L199/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1791/76
af23.juli1976
omændringafimportafgifter forrisogbrudris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1557/76,senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1754/76,erstattesbelø­
bet»113,30«udforposition10.06BIIb)ikolonne
»AVS/OLT«afbeløbet»111,30«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1557/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/76(3),
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning,deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1976.
Denfinderanvendelsefraden23.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1976.
PaKommissionens veqne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
\2)EFTnr.L172af1.7.1976,s.9.
3)EFTnr.L197af23.7.1976,s.5.
24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1788/76
af23.juli1976
omophævelseafforordning (EØF)nr.1180/74ognr.1569/74omfastsættelseaf
etloftfordemonetæreudligningsbeløb foræg,fjerkrækødpgsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afartikel4a,stk.2,iforordning (EØF)
nr.974/71,derbegrænserdepågrundafnedskrivning
afenvalutagældendemonetæreudligningsbeløb ,så
deikkekanværehøjereendimportbelastningen ved
indførselfratredjelande ,erblevetsuspenderetmed
virkningfraden21.oktober1974vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2497/74af2.oktober1974omsupple­
ringafforordning(EØF)nr.974/71omvissekonjunk­
turpolitiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvi­
delseafgrænserneforkursudsving ivissemedlemssta­
tersvalutaer(3);Kommissionens forordning (EØF)nr.
1180/74af10.maj1974omfastsættelseafetloftfordemonetæreudligningsbeløb forægogfjerkrækød(4)
ogKommissionens forordning(EØF)nr.1569/74af
21.juni1974omfastsættelseafetloftfordemone­
tæreudligningsbeløb forsvinekød(5)indeholderen
gennemførelsesbestemmelse tilnævnteartikel4a,stk.
2;somfølgeafDenEuropæiskeDomstolsafgørelsei
sagerne34/74og93/74vilanvendelsenafdissetofor­
ordningerikkeværemuligudenvisseændringer;de
toforordningerfinderdesudenikkeanvendelseforti­
den,eftersomanvendelsen afartikel4a,stk.2,ersu­
spenderet ;detoforordningerbørderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækødsamtForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1180/74ognr.1569/74op­
hæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1976.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.I.106at12.v|9?|,s.i.
(:)EFTnr.1.67af15.3.1976.s.1.
')EFTnr.1.268at.V10.1L>74.s.5.(-•)EFTnr.I.129at11..5.1974,s.19.
OITTnr.L167af22.6.1974,s.28.
Nr.L197/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1766/76
af22.juli1976
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.586/76(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1472/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.586/76,pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(')EFTnr.L69af15.3.1976,s.44.
(4)EFTnr.L165af25.6.1976,s.21. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/39
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden2.august1976vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 103,971
bb)Forfjerdinger 83,177(a)
cc)Bagfjerdinger 129,964
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 155,957
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 129,964(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 129,964(a)
ccc)andrevarer 178,830(a)
(*)Ihendoldtilforordning (EØF)nr.706176opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.