212 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
5.5.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L99/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.816/70
af28.april1970
omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartiklerne42og
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske og
socialeUdvalg2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesmarkedets funktionogudviklingskalforsåvidt
angårlandbrugsvarer ledsagesafudformningen afen
fælleslandbrugspolitik ;denneskalsærligomfatteenfæl­
lesmarkedsordning forlandbrugsvarer ,hvilkenmar­
kedsordningkanantageforskelligeformeraltefterde
enkelteprodukter;
denfælleslandbrugspolitik tilstræberatnådeitrakta­
tensartikel39anførtemål;nødvendigheden afatstabili­
seremarkederneogsikredenpågældendelandbrugsbe­
folkningenrimeliglevestandardgørdetnavnliginden
forvinsektorenønskeligt,atderkantræffesinterventi­
onsforanstaltninger iformafstøttetilprivatoplagring
ogigivetfaldiformafdestilleringafbordvine;meddet­
teformålforøjeskalder,forsåvidtangårhverforfæl­
lesskabsproduktion repræsentativ typebordvin,især
fastsættesenorienteringspris ogenherafafledetinter­
ventionsudløsende tærskelpris,udfrahvilkeninterventi­
onsforanstaltningerne fastsættes;uafhængigtafdeoven­
nævnteforanstaltninger skalderdogtilligevedhvert
høstårsbegyndelsekunneforetagesinterventioner på
grundlagafoversigtenoverdeforventedeforsyninger
medhenblikpåatsikreengloballigevægtidetpågæl­
dendehøstår;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forFællesskabet
indenforvinsektorenindebærerindførelsenafensartede
reglerforsamhandelenoverFællesskabets ydregrænser;iprincippetmåanvendelsenafsatserneidenfællestold­
tarifværetilstrækkelig tilstabiliseringaffællesskabs­
markedetdadethervedforhindres,atprisniveauet og
prissvingningerne itredjelandeindvirkerpådeanvendte
priserindenforFællesskabet ;
detmådogundgås,atderpåFællesskabets markedsker
forstyrrelservedtilbudpåverdensmarkedet tilpriser,der
afvigerfradenormale;medhenblikherpåskalder,for
såvidtangårvinfastsættesreferencepriser ,ogtolden
skalforhøjesmedenudligningsafgift ,såfremttilbudspri­
sernefrankogrænsemedtillægaftoldenerlavereend
referencepriserne ;
foratsikreFællesskabets deltagelse iverdenshandelen
medvinavisprodukter børderskabesmulighedfor,at
dervedeksportafdisseproduktertiltredjelandekan
ydesenrestitution ;
somsupplementtildetovenforbeskrevnesystemskal
der,idetomfangdeternødvendigtforeksportrestituti­
onsordningens rettefunktion,skabesmulighedfor,at
anvendelsenafordningenvedrørendedenaktiveforæd­
lingkanforbydes;
dekompetentemyndighedermåhavemulighedformed
henblikpåbedømmelsen afmarkedsudviklingen tilsta­
dighedatkunnefølgevarebevægelserne ogigivetfaldat
kunnetræffedenødvendigeforanstaltninger ;medhen­
blikherpåskalderskabeshjemmeltilatudstedeimport­
licenserellerigivetfaldeksportlicenser ,derkanforbin­
desmedensikkerhedsstillelse tilgarantiforudførelsenaf
detransaktioner ,tilhvilkelicenserneerblevetbegæret;
importreglerne harisærtilformålatsikre,atprisni­
veauetbeskytteseffektivtunderhensyntilvinmarkedets
særligeforholdogoversigtenoverdeforventedeforsy­
ninger,samtatderindrømmesfællesskabsproduktionen
enfortrinsstilling vedafsætningenpådetinternemarked;
medhenblikherpåmåindførslerneikkebringéligevæg­
tenmellemFællesskabets disponiblemængderogdets
behovifare;
anvendelsenafdenfællestoldtarifoverfortredjelande
samtigivetfaldafudligningsafgifter børgøredetmuligt
atsebortfraalleøvrigebeskyttelsesforanstaltninger ved
Fællesskabets ydregrænser;denneordningkandogvise
sigutilstrækkelig ;foratfællesskabsmarkedet ikkeskal')EFTnr.C25af28.2.1970,s.33
*)EFTnr.C58af13.6.1968,s.9ogEFTnr.C10af
27.1.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 213
væreudenbeskyttelsemodforstyrrelser ,somrisikererat
følgeheraf,idetdetidligereeksisterendehindringerfor
importenerblevetafskaffet,skalFællesskabet havemu­
lighedforhurtigtattræfieallenødvendigeforanstaltnin­
ger;
detvisersigatværenødvendigtatfastsætteprisenfor
importeredeprodukter,somertilsatalkohol,påetni­
veau,somefterfortoldningen idetmindstesvarertil
minimumsomkostningerne vedfremstillingen afdisse
produkterindenforfællesskabet ;
anvendelsenafmarkedsordningens reglerkanhæmmes
afforskelleilovgivningen imedlemsstaterne ;foratfjer­
nedisseforskelleerdetsåledesnødvendigtatfastsætte
regleromproduktion,sammensætning ogafsætningaf
depågældendeproduktersamtomprodukterneskvalita­
tiveforbedring:tillettelseafkontrollenbørderindføres
etfællesksbasledsagedokument ogforsåvidtangåren­
groshandelen obligatoriskbogføringafvarebevægelser­
ne:
ennøjagtigdefinitionafdeprodukter,somfalderind
underforordningens anvendelsesområde ,ogisæraf
bordvin,eruundværligforatmuliggøreeneffektivan­
vendelseafforordningen ;daoverholdelsenafdefastsat­
tekravforproduktionafbordvinkunkankontrolleres
indenforFællesskabet ,skalbetegnelsenbordvinfortsat
forbeholdesdeprodukter,dererhøstetpåFællesskabets
territorium ;
ivisseårkandetværenødvendigtattilladetilsætningtil
deprodukter,dereregnedetilfremstillingafbordvin;
såveludfraetkvalitets-somfraetmarkedssysnpunkt er
detafbetydning,atdennetilsætningundergivesbestemte
betingelsersamtbestemtemaksimumsgrænser ogkun
kanforetagesmedhensyntilprodukter,derstammerfra
bestemtesortervinstokke,ogsomharetpotentieltnatur­
ligtmindsteindhold afalkohol;daproduktionsbetingel ­
sernevariererretmærkbartfraénvinavlszoneindenfor
Fællesskabet tilenanden,erhensyntagen tildissefor­
skellighederfremforaltnødvendigfortilsætningsmeto­
derne;tilsætningafsukkerskaldogbegrænsestildevin­
avlsområder ,ihvilkedenveddenneforordningsikraft­
trædenertilladt;
yderligereersyreindholdet enfaktorvedbedømmelsen
afkvalitetensamtafbetydningforvinenesholdbarhed :
detharderforvistsignødvendigtatfastsætteenmaksi­
mumgrænsefortilsætningafsyre;
sammenstikning erenalmindeligtforekommende ønolo­
giskproces,ogibetragtningafdensmuligevirkningerer
detnødvendigtatfastsættereglerforbrugenderaf,især
foratundgåmisbrug:
derskalgivesreglerforsødning,foratdenikkeskalfå
tilfølge,atensådantilsætningtilvinfårkarakteraf
misbrug;pagrundafdendårligekvalitetafvinfrembragtved
fuldstændigudpresningskaldestillationafdruekvasog
vinbærmegøresobligatoriskforatundgådette;fordog
attagehensyntilproduktionsbetingelserne ivissevin­
avlsområderkanderfastsættesbestemmelser omafvigel­
sefraanvendelseafdenneforholdsregel ;
foratmedvirketilatsikre,atmarkedetreguleresogkon­
trolleres,erfastsættelseafreglerforvinenesbetegnelse
ogpræsentationvigtig;
medhenblikpåproduktionafbestemtevinekandetvære
nyttigtattilladetilsætningafalkohol;fordenneproces
erdetdognødvendigtatfastsættestrengeregler;
derskalskabesmulighedfor,atdeafforordningenom­
fattedeprodukter,somerimporteretfratredjelande,
undergivesregler,hvorveddertilsikresenvisoverens­
stemmelsemeddeforfællesskabsvine eksisterende be­
stemmelser ;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked forvinsektoreninde­
bærerafskaffelseafallehindringerfordepågældende
varersfribevægelighed overFællesskabets indregræn­
ser;indtilheledenfornødneadministration ,derkræves
tilforvaltningafvinmarkedet ,fungerer,erdetdogabso­
lutnødvendigt ,atdergivesmedlemsstaterne egnedemid­
lertilatundgåforstyrrelseafderesmarked;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked ,derhvilerpåetsy­
stemaffællespriser,villegennemvissestøtteforanstalt­
ningerbringesifare;herefterbørindenforvinsektoren
anvendesdebestemmelser itraktaten,somåbnermulig­
hedforatvurderedenafmedlemsstaterne ydedestøtte
ogatforbydesådanstøtte,someruforeneligmedfælles­
markedet;
medhenblikpåensaneringafvinmarkedeterdetønske­
ligt,atdersnarestmuligtfastsættesfællesskabsregler ,
dersigterpåatforbedrevinstokbestanden ;denfælles
markedsordning skaliøvrigtsigtemodenstabiliseringaf
markedernegennemtilpasningafressourcernetilbeho­
vet,fremforaltpågrundlagafenomlægningafvindyrk­
ningsarealerne :
overgangenfraetproduktionsår tiletandetskalforegå
underdebedstevilkår;medhenblikherpåkandetvise
signødvendigtattræffeovergangsforanstaltninger :
indtildenfællesmarkedsordning træderikraftindenfor
vinsektoren ,erdetilvinfremstilling bestemtedruerun­
dergivetmarkedsordningen forfrugtoggrøntsager ;disse
produkterhenhørerimidlertidumiddelbartunderviner­
hverveneogbørderforinddragesunderordningenfor
vinmarkedet ;
denfællesmarkedsordning forvinsektorenskalpåpas­
sendemådetageligemegethensyntildeitraktatensar­
tikler39og110nævntemål.

214 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denfællesmarkedsordning forvinsektorenomfatter
pris-oginterventionsregler ,reglerforsamhandelenmed
tredjelande,forskriftervedrørendeproduktionogkontrol
medudviklingenaftilplantningerne samtforskrifterved­
rørendevisseønologiskefremgangsmåder ogafsætnin­
gentilforbrug.
2.Dennefællesmarkedsordning gælderforfølgende
produkter :
Posilion
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
a)22.04
22.05Druemostigæring,ogsåsåfremtgæringen
erstandset,menpåandenmådeendved
tilsætningafalkohol
Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæring
erstandsetvedtilsætningafalkohol
b)08.04A11
ex22.10Friskedruer,ikketilspisebrug
Vineddike
c)ex22.07
ex22.09A
23.05
ex23.06A»Piquettevin«
Fortyndetalkoholaflandbrugsmæssig
oprindelse
Vinbærme ;råvinsten
Presseresterfravindruerc)definitionerne pådeunderlitrab),andetled,
nævnteproduktermedoprindelseitredjelande,
medundtagelseafvinegnettilproduktionaf
bordvinogbordvin,vedtagesafRådetpåforslag
afKommissionen efterdenafstemningsmåde,
dernævnesitraktatensartikel43,stk.(2).
5.Kvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder -ne­
denforkaldet»k.v.b.d.«-erdevine,derdefineresiar­
tikel1iRådetsforordning(EØF)nr.817/70af28.april
1970omfastlæggelseafsærligereglerforkvalitetsvine
frabestemtedyrkningsområder 1).
AFSNITI
Pris-oginterventionsregler
Artikel2
1.Hvertårfastsættesindenden1.augustenoriente­
ringsprisforhvertypebordvin,dererrepræsentativ for
produktionen indenforFællesskabet .
2.Orienteringsprisen fastsættespågrundlagafgennem­
snittetafdepriser,dererkonstateretfordenpågældende
vintypeidetovinproduktionsår ,dergårforudfortids­
punktetforfastsættelsen ,samtpågrundlagafprisudvik­
lingenidetløbendevinproduktionsår .
Dissepriserregistreresiproduktionsleddet pådemarke­
deriFællesskabets vindyrkningsområder ,påhvilkeen
betydeligdelafdepågældendeområdersproduktionaf
bordvinafsættes.
3.Orienteringsprisen fastsættesiproduktionsleddet og
gælderfra16.decemberiåretforfastsættelsen til15.
decemberidetpåfølgendeår.
Denudtrykkesalteftervintypenenteniregningsenheder
pr.gradalkohol/hlelleriregningsenheder pr.hl.
4.Orienteringspriserne ogdevintyper,forhvilkede
gælder,fastlæggesefterdenfremgangsmåde ,dererfast­
satitraktatensartikel43,stk.(2).
Artikel3
1.RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen efter
denafstemningsmåde ,dererfastsatitraktatensartikel
43,stk.(2),hvertårindenden16.decemberogførste
gangindenden1.juni1970entærskelpris,somudløser
interventionsordningen ,herefterbenævnt»udløsningspri­
sen«,forallevintyper,forhvilkeenorienteringspris fast­
sættes.
2.Udløsmngsprisen fastsættesunderhensyntagentil
følgendefaktorer:
a)markedssituationen ,særligomfangetafprissvingnin­
gerne;3.Forskrifternevedrørendevisseønologiskefremgangsmåder
ogprodukternes vejti!forbrugerleddet gælderendviderefor
følgendeprodukter :
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.07AI
B1a)1
b)1Druesaft,ugæret,ogsåtilsatsukker,men
menikketilsatalkohol
4.a)IbilagIdefineresalkoholindhold ;
b)ibilagIIdefineres:
-friskedruer,druemost,druemostigæring,
druesaft,koncentreretdruesaft,vin,ungikke
færdiggæret vin,vineddike,vinbærme,rå
vinsten,presseresterfravindruer,»piquette­
vin«,vinsprit,samtfortyndetalkoholafvin­
avisprodukter og
-medhensyntilproduktermedoprindelsei
Fællesskabet ,koncentreret druemost,vin
egnettilproduktionafbordvin,bordvin,
hedvin,mousserende vin,mousserende vin
tilsatkulsyre,perlendevinsamtperlendevin
tilsatkulsyre;
')Ses.20idennefællesskabstidende b)nødvendigheden afatsikreprisstabiliseringen pa

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 215
markederne ,dogudenatdetmedførerstrukturbe­
stemteoverskudindenforFællesskabet ;
c)høstenskvalitet;
d)dataioversigtenihenholdtilartikel3iforordning
nr.24omdengradviseoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforvin1)-
3.Udløsningsprisen fastsættesidetsammeledoggæl­
derfordetsammetidsrumsomorienteringsprisen .
Artikel4
1.Forhvervintype,forhvilkenenorienteringspris fast­
sættes,fastlæggerKommissionen hverugepågrundlag
afalledeoplysninger,denråderover,forhverafden
pågældendevintypesafsætningssteder engennemsnitlig
produktionspris ,herefterbenævnt»gennemsnitsprisen «.
2.Medlemsstaterne oversendertilKommissionen alle
formålstjenlige oplysningertilfastsættelsenafgennem­
snitspriserneogsærlig,forsåvidtderfindesrepræsenta­
tivemarkeder,depådissemarkederkonstateredepro­
duktionspriser forhvervintype.
3.Denneartikelsgennemførelsesbestemmelser ,særlig
fortegnelsenoverafsætningsstederne ogfortegnelsen
overderepræsentative markedersamtmetodernefor
prisregistreringen ,fastlæggesefterdenfremgangsmåde ,
dererfastsatiartikel7iforordningnr.24.
Artikel5
1.Fremgårdetforetvinproduktionsår afoplysningerne
iprognosen,atdevedvinproduktionsårets begyndelse
konstaterededisponiblemængderbordvinoverstigerdet
forventedesamledebehovidet"pågældendevinprodukti­
onsårmedmereend5månedersforbrug,ydesderstøtte
tilprivatoplagringforsåvidtangårbordvine,dernær­
mereskalbestemmes .
2.Detkanbesluttesatydestøttetilprivatoplagringi
envinavlszoneelleriendelafenvinavlszone ,såfremt
der,navnligsomfølgeafenusædvanligrigvinhøst,ved
begyndelsenafetproduktionsår idenpågældendevin­
avlszoneelleridenpågældendedelafenvinavlszone
visersigatværeetmisforholdmellemdedisponible
mængderogafsætningsmulighederne .
3.Støttetilprivatoplagringydesligeledesforenvinty­
pe,såfremtgennemsnitsprisen fordennevintypeiløbet
afproduktionsåret itopåhinandenfølgendeugererlave­
reendudløsningsprisen ,ogsålængegennemsnitsprisen
fordennevintypepåalleafsætningssteder itopåhinan­
denfølgendeugerikkesvarertilellerikkeoverstigerud­
løsningsprisen .
Såfremtmarkedssituationen kræverdet,kandetbeslut­tesogsåatydestøtteforsåvidtangårandrebordvine
enddenvintype,hvisgennemsnitspris itopåhinanden
følgendeugererlavereendudløsningsprisen ,såfremtder
erennærøkonomiskforbindelsemellemdissebordvine
ogdennævntetypebordvin.
4.Sålængestk.1finderanvendelse,udsættesforan­
staltningerne ihenholdtilstk.2ogstk.3.
5.Ydelseafstøttetilprivatoplagringerbetingetafaf­
slutningafoplagringskontrakter .
Idetistk.1nævntetilfældegælderoplagringskontrak­
ternemindstnimåneder.Dissekontrakter,herefterkal­
det»langfristedekontrakter«,måkunafsluttesmellem
den1.decemberogden31.januarietvinproduktionsår .
Idetistk.2ogstk.3nævntetilfældegælderkontrakter­
netremåneder.Dekaldesherefter»kortfristedekontrak­
ter«.
6.Ideistk.1ogstk.2nævntetilfældevedtagesydelse
afstøtteefterfremgangsmåden ,deromhandles iartikel7
iforordningnr.24.
Eftersammefremgangsmåde
a)besluttesdet,såfremtmarkedssituationens udvikling
ogsærlighyppighedenafoplagringskontrakternes
afslutningberettigerdertil,atsådannekontrakter
endikkemeremåindgåsinden31.januar;
b)fastlæggesdeøvrigegennemførelsesbestemmelser for
denneartikel.
7.Idetistk.3,1.afsnitnævntetilfældekonstaterer
Kommissionen ,omstøtteskalydes,elleromafslutnin­
genafkortfristedekontrakterskalindstilles.
Beslutningen ihenholdtilstk.3,2.afsnit,træffesefter
denfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel7iforordning
nr.24.
Artikel6
1.Såsnartstøtteforanstaltningerne tilprivatoplagring
erblevetudløst,afslutterdeafmedlemsstaterne udpege­
deinterventionsorganer medproducenterne pådisses
begæringoplagringskontrakter vedrørendedeafdisse
foranstaltninger berørtevine.
2.Indgåelseafoplagringskontrakter afhængerafvisse
betingelser,isærmedhensyntildenpågældendevins
kvalitet.
Detkanbestemmes,atoplagringskontrakter indeholder
klausuler,ihenholdtilhvilkebetalingenafstøtteindstil­
lesforsamtligeellerendelafdeoplagredemængderog
producenternes tilsvarendeforpligtelserophører,såsnart
gennemsnitspriserne forentypebordvinitougeritræk
svarertilorienteringsprisen fordennetypebordvineller
overstigerdenne. ')EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.

216 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.Støttebeløbet tilprivatoplagringmåkundække
oplagringenstekniskeomkostninger ogrenterne,hvilke
postersættestiletfastbeløb.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
læggesefterdenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel7
iforordningnr.24.
Artikel7
1.Såfremtdererfarefor,atengenopretningafpriserne
ikkekanopnåsalenevedydelseafstøttetilprivatoplag­
ring,fastsætterRådetpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),regler­
nefordestilleringafbordvin.
2.Dissereglerfastlæggerdebetingelser,hvorunderde­
stilleringenkanforegå,samtprisenfordentildestillering
leveredevin.
Dissebetingelser,derkandifferentiereseftervinavlszo­
nerne,
a)skalsikre,atligevægtenpåmarkedetforethylalko­
holikkebringesifare;
b)måikkeansporetilproduktionafvinafutilstrække­
ligkvalitet.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
læggesefterdenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel7
iforordningnr.24.
AFSNITII
Reglerforsamhandelenmedtredjelande
Artikel8
1.ForenhverimporttilFællesskabetafdeiartikel1,
stk.2,nævnteprodukterkrævesderfremlagtenimportli­
cens.ForenhvereksportafdisseprodukterfraFælles­
skabetkaneneksportlicens krævesfremlagt..
2.Medlemsstaterne udstederlicensentilenhver,der
anmoderherom,uansethanshjemstedindenforFælles­
skabet.
Licensengælderforentransaktion ,derskalgennemføres
indenforFællesskabet fraettidspunktatregne,sompå
forslagafKommissionen fastsættesafRådetefterdeni
traktatensartikel43,stk.(2),omhandledeafstemnings­
mådeogsenestfra1.juli1970.
Indtildettetidspunktgælderlicensenkunforentransak­
tion,derforetagesidenlicensudstedende medlemsstat .
Udstedelsenaflicensenbetingesaf,atderstillessikker­
hedforopfyldelsenafforpligtelsentilatgennemføre
importenellereksportenindenforlicensensgyldigheds­
periode:sikkerhedenfortabesheltellerdelvis,såfremt
transkationen ikkeellerkundelvisharfundetstedinden
fordennefrist .3.Fortegnelsenoverdeprodukter,medhensyntilhvil­
keeksportlicenskræves,fastlæggesefterdenfremgangs­
måde,dererfastsatiartikel7iforordningnr.24.
Licensernesgyldighedsperiode ogdeøvrigegennemførel­
sesbestemmelser tildenneartikelfastlæggeseftersamme
fremgangsmåde .
Artikel9
1.Hvertårindenden16.decemberogførstegangin­
denden1.juni1970fastsættesenreferenceprisforrød­
vinogenreferenceprisforhvidvin.
Vedfastsættelsenafdissereferencepriser ,somudtrykkes
iregningsenheder pr.gradalkohol/hlelleriregningen­
hederpr.hl,gåsderudfraorienteringspriserne fordefor
fællesskabsproduktionen mestrepræsentative rødeog
hvidebordvinstyper ,tilhvilkeorienteringspriser de
omkostninger lægges,somopstår,nårfællesskabsvine
placeresisammeafsætningsled somimporteredevine.
Forvinemedsærligekendetegnellermedsærligtanven­
delsesformålfastsættesligeledesreferencepriser .
Referencepriserne gælderfra16.decemberiåretforfast­
sættelsentil15.decemberidetderpåfølgendeår.
Deinden1.juni1970fastsatteprisergælderdogfra1.
juni1970til15.december1970.
2.Forhvervin,forhvilkenderfastsættesenreference­
pris,skalderpågrundlagafalleforeliggendeoplysnin­
gerfastsættesentilbudsprisfrankogrænseforenhver
import.
Findereksportfraetellerfleretredjelandestedtilunor­
maltlavepriser,somliggerunderdeafandretredjelande
anvendtepriser,fastsættesenyderligeretilbudsprisfran­
kogrænseforeksportfradisseandrelande.
3.Ertilbudsprisenfrankogrænseforenvinmedtillæg
aftoldlavereendvinensreferencepris ,opkrævesved
importafdennevinogdermedligestilledevineenudlig­
ningsafgiftpåstørrelsemedforskellenmellemreference­
prisenogtilbudsprisenfrankogrænsemedtillægaftol­
den.
Udligningsafgiften opkrævesdogikkeiforholdtilde
tredjelande,derervilligetilogistandtilatgarantere,at
denanvendteprisvedimporttilFælllesskabetafproduk­
termedoprindelseioghidrørendefraderesterritorium
ikkeliggerunderreferenceprisen medfradragaftold,og
atenhverforskydning isamhandelenundgås.
Detkanbesluttes,atheleudligningsafgiften ellerendel
afdenneikkeopkrævesvedimportafvissekvalitetsvine ,
dererproduceretitredjelande .
4.Fastsættesderforimportafvinenudligningsafgift ,
kanderogsåfastsættesenudligningsafgift forimportaf
deøvrigeiartikel1,stk.2,nævnteprodukter,idenne

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 217
forbindelseanvendesderpåudligningsafgiften fervinen
koefficient,derfastsættesunderhensyntagenti]forhol­
detpåFællesskabets markedmellemdetpågældende
produktsgennemsnitspris ogvinensgennemsnitspris .
Rådetkanindskrænkeanvendelsenafdettestykkeefter
denistk.5nævntefremgangsmåde .
5.RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.{2),de
almindeligereglerforanvendelsenafdenneartikel.
6.Referencepriserne ,udligningafgifterne oggennemfø­
relsesbestemmelserne tildenneartikelfastlæggesefter
fremgangsmåden ,dereromhandletiartikel7iforord­
ningnr.24.
Artikel10
1.Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetyde­
ligeksportafdeiartikel1,stk.2,nævnteprodukterpå
grundlagafdepriser,derideninternationale landel
gælderfordisseprodukter,kanforskellenmellemdisse
priserogpriserneindenforFællesskabetomnødvendigt
udlignesvedeneksportrestitution .Rådetkanindskræn­
keanvendelsenafdettestykkeefterfremgangsmåden i
stk.3.
2.Restitutionen erensforheleFællesskabet .Denkan
altefterdestinationdifferentieres .
Restitutionen ydespåbegæringafdenpågældende .
3.RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),de
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
kriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.
24.
Restitutionerne festsættesmedregelmæssige tidsinter­
vallereftersammefremgangsmåde .
5.Kommissionen kan,såfremtdeternødvendigt,på
begæringafenmedlemsstatellerpåegetinitiativÆndre
restitutionsbeløbene indenfordeomhandledetidsinter­
valler.
Artikel11
I-detomfang,deternødvendig!fordenbedstmulige
funktionafdenfællesmarkedsordning forvin,kanRå­
detpåferslagafKommissionen efterafstemningsmåden
itraktatensartikel43,stk.(2),foralle-ellernogleafdei
artikel3,stk.2,nævnte -produkterheltellerdelvisude­
lukkeanvendelsenafordningenvedrørendeaktivforæd­
ling.
Årtikel12
1.Fertariferingenafdeafdenneforordningomfattedeproduktergælderdealmindeligereglerforfortolkningaf
denfællestoldtarifogdesærligereglerfordennetarifs
anvendelse;dentarifnomenklatur ,derfølgerafdenne
forordningsanvendelse,optagesidenfællestoldtarif.
2.Medmindreandgterbestemtidenneforordningeller
fastsættesienundtagelsesbestemmelse ,somvedtagesaf
RådetpåforslagafKommissionen efterafstemningsmå­
denitraktatensartikel43,stk.(2),erfølgendeforbudt:
a)opkrævningafafgiftermedsammevirkningsom
told,medforbeholdafbestemmelserne iartikel2i
Rådetsforordning(EØF)nr.541/70af20.marts
1970omlandbrugetistorhertugdømmet Luxem­
bourg1),
b)anvendelseafkvantitativerestriktioner ellerforan­
staltningermedsammevirkning.
Somforanstaltning medsammevirkningsomenkvanti­
tativrestriktionansesbl.a.begrænsningafudstedelseaf
import-ogeksportlicenser tilenbestemtgruppeberetti­
gede.
Artikel13
1.Importafdeiartikel1,stk.2,nævnteprodukter,til
hvilkealkoholertilsat,erforbudt;undtagetherfraer
produkter,somsvarertilproduktermedoprindelse i
Fællesskabet ,forhvilkedennetilsætningertilladtihen­
holdtilartikel25,stk.1ogstk.2.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
særligdebetingelser,somerafgørendefor,omproduk­
ternesvarertilhinanden,fastlæggesefterfremgangsmå­
deniartikel7iforordningnr.24.
Artikel14
1.Blivermarkedetforetellerfiereafdeiartikel1,stk.
2,nævnteprodukterpågrundafimportellereksport
udsatforalvorligeforstyrrelserellertruetafalvorlige
forst;,n-elserindenforFællesskabet ,somkunnebringe
deitraktatensartikel39omhandlede målifare,kander
isamhandelenmedtredjelandeanvendesegnedeforan­
staltninger,indtilforstyrrelsenellerfarenderforerover­
stået.
Vedbedømmelsen af,hvorvidtsituationenberettiger
anvendelseafdisseforanstaltninger ,tagesdersærligt­
hensyntilfølgende:
a)demængder,forhvilkeimportlicenser erblevetud­
stedtellerbegæret,ogprognosensangivelser;
b)i'givetfaldinterventionens omfang.
RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen efteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),gennem­
førelsesbestemmelserne tildettestykkeogbestemmer,i
hvilketilfældeogindenforhvilkegrænsermedlemssta­
ternekantræffebeskyttelsesforanstaltninger . 5)EFTnr.L63af25.3.1970.s.3

218 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Indtræderdenistk.1omhandledesituation,beslut­
terKommissionen påbegæringafenmedlemsstateller
påegetinitiativdenødvendigeforanstaltninger ,som
meddelesmedlemsstaterne oguopholdeligt bringesi
anvendelse.HarKommissionen fåetforelagtenbegæ­
ringfraenmedlemsstat ,træfferdenbeslutningindenfi­
reogtyvetimerefterbegæringensmodtagelse .
3.Enhvermedlemsstatkanindenenfristaftrearbejds­
dageeftermeddelelsesdagen indbringedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning forRådet.Rådettræder
omgåendesammen.Detkanefterafstemningsmåden i
traktatensartikel43,stk.(2),ændreellerophæveden
pågældendeforanstaltning .Artikel17
1.Inden1.septemberhvertårskalallefysiskeellerju­
ridiskepersoner,somidetderpåfølgendeproduktionsår
hartilhensigtatnyplantevinstokkeellergenbeplante
vinarealer,anmeldedettetildekompetentemyndigheder
idenpågældendedemedlemsstat .
2.Dekompetentemyndigheder idenpågældendemed­
lemsstatbekræftermodtagelsenafdenistk.1omhandle­
deanmeldelsevedudstedelseafenattestindennyplant­
ningenellergenbeplantningen .
3.Pågrundlagafanmeldelserne ihenholdtilstk.1
oversendermedlemsstaterne hvertårindenden1.no­
vembertilKommissionen ennationalforeløbigplanmed
følgendeoplysninger :
a)arealer,deridetfølgendeproduktionsår nyplantes
ellergenbeplantes ;
b)dissearealerspotentielleproduktionsmængde .
Denforeløbigeplanforproduktionsåret 1970/71kan
opstillespågrundlagafskøn.
4.Kommissionen forelæggerhvertårinden31.decem­
berRådetenberetning,derisærskalklarlæggeforholdet
mellemproduktionogforbrug,ogpågrundlagafhvilken
denantageligeudviklingafdetteforholdskalvurderes,
navnligiforholdtildenistk.3nævnteforeløbigeplan.
5.Fremgårdetafdenneberetning,atproduktionenhar
tendenstilatoverstigedetantageligeforbrugogfølgelig
bringevinbøndernes indkomster ifare,fastsætterRådet
efterdenitraktatensartikel43,stk.(2),nævntefrem­
gangsmådeogindenforrammerneafenobligatorisk
fællesskabsplan denødvendigebestemmelser ,forsåvidt
angårnyplantningmedhenblikpåatforhindredannel­
senafstrukturbestemte overskud .
6.Bestemmelserne idenneartikelerikketilhinderfor
anvendelsenafstrengerenationalereglerfornyplantnin­
geroggenbeplantninger .
7.Gennemførelsesbestemmelserne forstk.1,stk.2og
stk.3fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7ifor­
ordningnr.24.AFSNITIII
Forskriftervedrørendeproduktionogkontrolmedtil­
plantningernes udvikling
Artikel15
1.Forbudter
a)støttetilnyplantningafvinstokke,
b)støttetilgenbeplantning ,såfremtdennebevirkeren
størrestigningivinproduktionen ,endrationaliserin­
genafvindistriktetbetinger,ogikkegarantererno­
genkvalitativforbedringafproduktionen .
2.Ydelseafnationalstøttekandogefterfremgangsmå­
deniartikel7iforordningnr.24tilladesudfradeten­
keltetilfælde,såfremtdennestøtteangårområder,der
specielteregnettilvinavl,ogihvilke
a)vinavlenbidragervæsentligttildelandbrugsmæssige
indkomster ;
b)ydelsenafdennestøtteeregnettilatforbedredisse
indkomster .
Artikel16
1.RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),de
almindeligereglerforklassificeringen afdetildyrkning
indenforFællesskabetgodkendtevinstoksorter .Disse
reglerforeskrivernavnligklassificering ianbefalede,god­
kendteogmidlertiigtgodkendtevinstoksorterefterfor­
valtningsenheder ellerefterdeleafforvaltningsenheder .
Klassificeringen afvinstoksorterne fastlæggesinden1.
september1970efterfremgangsmåden iartikel7ifor­
ordningnr.24.
2.Fra1.september1971mådervednyplantningaf
vinstokke,vedgenbeplantning ellerdobbeltpodning kun
anvendesanbefaledeellergodkendtevinstoksorter .AFSNITIV
Forskriftervedrørendevisseønologiskefremgangsmåder
ogafsætningentilforbrug
Artikel18
1.Nårdeklimatiskeforholdibestemtevinavlszoner
indenforFællesskabetgørdetnødvendigt,kandepå­
gældendemedlemsstater tilladeenforhøjelseafdetfakti­
skeellerpotentiellenaturligealkoholindhold ifriskedru­
er,druemost,druemostigæring,ungikkefærdiggæret

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 219
vm,idetomfangdisseproduktererproduceretafdei
artikel16omhandledevinstoksorter ,samtivin,derer
egnettilproduktionafbordvin,ogibordvin.
Denneforhøjelsemåkunfindestedoverensstemmende
meddeiartikel19omhandledefremgangsmåder ogkun,
såfremtderfordepågældendeprodukteroverholdes
nedenstående minimaafnaturligtalkoholindhold ;den
måikkeoverstigefølgendegrænseværdier :
VinavlszoneA:
a)forallevinemedundtagelseafvineunderlitrab):
3,5°,
b)forrødevine,derproduceresivinavlsområder ,der
senereskalfastlægges,ogafvinstoksorter ,dersenere
skalbestemmes,
indtil31.januar1980:4°,
fra1.februar1980:3,5°,
såfremtdepågældendeproduktersnaturligealkoholind­
holdermindst5°.
VinavlszoneB:
2,5°,såfremtdepågældendeproduktersnaturligealko­
holindholdermindst6°.
Vinavlszoner C:
2°,såfremtdepågældendeproduktersnaturligealkoho­
lindholdermindst:
7°izoneCI,
8°izoneCIIog
8,5°izoneCIII.
ProdukterfradeområderiFællesskabet ,derikkeerin­
kluderetiforanståendeopstilling,erundergivetdefor
vinavlszoneAgældendegrænseværdier .
2.Iårmedusædvanligtugunstigeklimatiskeforhold
kandetistk.1nævntealkoholindhold forhøjestil:
Vianavlszone A:
a)forallevinemedundtagelseafvineunderlitrab):
45°
b)forrødevine,derproduceres ivinavlsområder ,der
senereskalfastlægges,afvinstoksorter ,dersenere
skalbestemmes,
indtil31.januar1980:5°,
fra1.februar1980:4,5°,såfremtdepågældendeproduktersnaturligealkoholind­
holdermindst5°.
Vinavlszone B:
3,5°,såfremtdepågældendeproduktersnaturligealko­
holindholdermindst6°.
3.Deidenneartikelnævntevinavlszoneropregnesi
bilagIII.DeresgrænserbestemmesafRådetpåforslag
afKommissionen efterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.(2).
4.Gennemførelsesbestemmelserne fordenneartikel,
særligbeslutningerne omtilladelsetildeistk.2omhand­
ledeforhøjelserafalkoholindholdet ,fastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.
Artikel19
1.Deniartikel18nævnteforhøjelseafdetnaturlige
alkoholindhold måkunforetagessomfølger:
a)forsåvidtangårfriskedruer,druemostigæringeller
ungikkefærdiggæretvin,vedtilsætningafsaccharo­
seellerafkoncentreretdruemost;
b)forsåvidtangårdruemost,vedtilsætningafsaccha­
roseellerafkoncentreret druemostellerveddelvis
koncentrering ;
c)forsåvidtangårvin,dereregnettilproduktionaf
bordvin,ogforsåvidtangårbordvin,veddelvis
koncentrering vedafkøling.
2.Anvendelsenafenafdeistk.1nævnteprocesser
udelukkeranvendelsenafdeandre.
3.Denistk.1underlitraa)ogb)nævntetilsætningaf
saccharosemåkunforetagesvedtørsukringogudeluk­
kendeidevindyrkningsområder ,ihvilkedengennemfø­
restraditioneltellerundtagelsesvis overensstemmende
meddenveddenneforordningsikrafttrædenbestående
lovgivning.
Indtil30.juni1979kandogtilsætningafsaccharosei
vandigopløsningfmdestedivissevinavlsområder ivin­
avlszoneApåbetingelseaf,atvolumenforøgelsen fordet
produkt,somopløsningentilsættes,ikkeudgørmereend
15%.
4.Tilsætningafkoncentreretdruemostmåikkehavetil
følge,atdetoprindeligevolumenaffriskepersededruer,
afdruemost,afdruemostigæringellerafungikkefær­
diggæretvinforøgesmedmereend11%ivinavlszoneA,
8%ivinavlszoneBog6,5%ivinavlszonerC.
Anvendesartikel18,stk.2,stigergrænseværdierne for
volumenforøgelsen til15%ivinavlszoneAogtil11%i
vinavlszoneB.

220 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel21
1.Sødningafbordvineridetilfælde,
a)hvorfriskedruer,druemost,druemostigæring,ung
ikkefærdiggæretvin,vinegnettilproduktionaf
bordvinellerderafproduceretbordvinharundergået
enafdeiartikel19,stk.1,nævnteprocesser,kuntil­
ladtmeddruemost,derhøjstharsammetotalindhold
afalkoholsomdenpågældendebordvin;
b)hvordeunderlitraa)nævnteprodukterikkehar
undergåetdeiartikel19,stk.1,nævnteprocesser,
kuntilladtmeddruemostellerkoncentreret drue­
mostpåbetingelseaf,atdenpågældendebordvins
totalindholdafalkoholikkeforhøjesmedmereend
2°
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.
24.
Artikel22
1.Hverafdeiartiklerne19og20nævnteprocesserer
kuntilladt,hvisdenforegåradéngang,underforarbejd­
ningafdefriskedruer,druemosten ,denigæringværen­
dedruemostellerdenungeikkefærdiggærede vintilvin
egnettilproduktionafbordvinellertilbordvinogfore­
gåridenvinavlszone ,ihvilkendeanvendtefriskedruer
erhøstet.Detsammegældermedhensyntilkoncentre­
ringafvineegnedetilproduktionafbordvineogafbord­
vine.
Hverafdei1.afsnitnævnteprocesserskalanmeldestil
dekompetentemyndigheder ;detsammegældermed
hensyntildemængderafsukkerogkoncentreretdrue­
most,somdefysiskeellerjuridiskepersoner,deranven­
derdenævnteprocesser,liggerindemed.
2.Disseprocessermå,medmindrederpågrundaf
usædvanligeklimatiskebetingelsertræffesundtagelses­
bestemmelser ,kunanvendes5.Koncentrering maikkemedførenogenformindskelse
afdetoprindeligevolumenmedmereend20%ogiintet
tilfældeforhøjedetnaturligealkoholindhold medmere
end2°idruemost,ivin,dereregnettilproduktionaf
bordvin,elleribordvin,dererundergåetdennævnte
proces.
6.Iintettilfældemådenævnteprocesserbevirkeen
forhøjelseaftotalindholdet afalkoholifriskedruer,dru­
emost,druemostigæring,ungikkefærdiggæretvin,vin,
dereregnettilproduktionafbordvin,elleribordvin,der
erundergåetdenævnteprocesser,tilmereend11,5°i
vinavlszoneA,12°ivinavlszone B,12,5°ivinavlszone
CI,13°ivinavlszoneCIIog13,5°ivinavlszoneCIII.
Forsåvidtangårrødvinmåtotalindholdet afalkoholi
dei1.afsnitnævnteprodukterdogforhøjestil12°ivin­
avlszoneAogtil12,5°ivinavlszoneB.
7.Vin,dereregnettilproduktionafbordvin,ogbord­
vinmåikkekoncentreres ,såfremtdetilderesfremstil­
linganvendtebasisstofferharværetundergivetenafdei
stk.1,litraa)ogb)nævnteprocesser.
8.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.
24.
Artikel20
1.Forsåvidtangårfriskedruer,druemost,druemosti
gæringogungikkefærdiggæretvinkanderforetages:
-ivinavlszonerne A,BogCIendelvisafsyring,
-ivinavlszoneCII,uansetbestemmelserne istk.3,en
tilsætningafsyreogenafsyring,
-ivinavlszoneCIIIentilsætningafsyre.
Tilsætningafsyremåkungennemføresindtilenmaksi­
mumsmængdeaf1,5g/l,udtryktivinsyre.
Endviderekandentilkoncentrering bestemtedruemost
delvisafsyres.
2.Iårmedusædvanligeklimatiskebetingelserkantil­
sætningafsyreafdeistk.1nævnteproduktertilladesi
vinavlszoneCI;undersammebetingelserkandenistk.
1nævntemaksimumsgrænse af1,5g/lforhøjestil2,5g
/1,såfremtprodukternesnaturligesyreindholdermindst
3g/l,udtryktivinsyre.
3.Tilsætningafsyreogandentilsætning,bortsetfra
undtagelsesbestemmelser ,somskalvedtagesfratilfælde
tiltilfælde,samttilsætningafsyreogafsyringafetog
sammeproduktudelukkerhinanden.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.
24.-indenden1.januarivinaviszonerneC,
-indenden16.martsivinavlszonerne AogB
ogkunmedhensyntildeprodukter,derhidrørerfraden
vinhøst,dergårumiddelbartforudfordissetidspunkter.
Koncentrering vedafkølingkandogforetagesheleåret.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
særligafvigelsernefradeistk.2fastsattetidspunkter ,
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7iforordning
nr.24.
Artikel23
MedmindreRådetpåforslagafKommissionen efteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),vedtager
enundtagelsesordning ,kanblandingaffriskedruer,dru­

221 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
emost,druemostigæringellerungikkefærdiggæretvin,
-såfremtetafdisseprodukterikkeharalledeforeskrev­
neegenskaber ,somkrævestilfremstillingafvin,somer
egnettilproduktionafbordvinellertilfremstillingaf
bordvin-medprodukter,afhvilkedissevinekanfrem­
stilles,ellermedbordvin,hverkenresultereientilpro­
duktionafbordvinegnetvinellerienbordvin.
Artikel24
1.Fuldstændigudpresningafpersedeellerupersede
druerogudpresningafvinbærmeerforbudt.Detsamme
gældermedhensyntilfornyetgæringafdruekvastil
andreformålenddestillering .
2.MedmindreRådetpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),vedta­
gerenundtagelsesordning ,skalenhverfysiskellerjuri­
diskperson,derforarbejderfriskedruer,druemost,drue­
mostigæringellerungikkefærdiggæretvintilvin,lade
denvinbærmeogdetdruekvas,derfremkommer ved
denneforarbejdning ,ellerimangelderafentilsvarende
mængdevindestillere.
Dealkoholmængder ,somskalleverestildeafmedlems­
staterneudpegedeinterventionsorganer ,udgørhøjst10%
afdevolumendelealkohol,somnaturligtindeholdeside
produkter,deranvendestilproduktionafvin.Vurderin­
genafdissevolumendeleforetagespågrundlagafetfast
minimumafnaturligtalkoholindhold ,derfastsættesfor
hvertvinproduktionsår oghvervinavlszone .
Undervissebetingelserkandervedfremstillingafbræn­
devinopnåsfritagelsefordennævnteforpligtelsetilde­
stillering.
3.RådetkanpåforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),fritagevisse
produktionsområder fordenistk.2omhandledeforplig­
telse.
Eftersammefremgangsmåde fastsætterRådetdenpris,
derskalbetalesfordentilinterventionsorganerne levere­
dealkohol,ogdendelafdisseorganersomkostninger ,
derfinansieresafdetEuropæiskeUdviklings-ogGaran­
tifondforLandbruget,garantisektionen ,samtbetingel­
serne,påhvilkebrændevinkanfremstilles istedetfor
alkohol.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
særligdenistk.2nævnteprocentsatssamtdetfastena­
turligealkoholindhold ,fastlæggesefterfremgangsmåden
iartikel7iforordningnr.24.
Artikel25
1.Tilsætningafalkoholtildeiartikel1,stk.2,nævnte
produktererforbudt,undtagenforsåvidtangårdeunder
nummer11og21ibi'agIInævnteprodukter.
2.RådettræfferpåforslagafKommissionen efteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),afgørelseomundtagelserfrabestemmelserne istk.1,navnligfor
såvidtangårsærligeanvendelsesformål ellerforsåvidt
angårprodukterbestemttileksport.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.
24.
Artikel26
1.Vedsammenstikning ermedforbeholdafbestemmel­
serneinedenstående stykkerkunsådanneprodukter
bordvine,derproduceresvedsammenstikning afbordvi­
neindbyrdesogafbordvinemedvineegnedetilproduk­
tionafbordvine,såfremtdepågældendeegnedevinehar
etnaturligttotalindholdafalkoholafhøjst17°.
2.Sammenstikning afentilproduktionafbordvineg­
netvinfraenbestemtvinavlszonemedenbordvinfraen
andenvinavlszonekankunresultereienbordvin,når
denneprocesfinderstedidenvinavlszone ,ihvilkenden
tilproduktionafenbordvinegnedevinerblevetprodu­
ceret.
Indbyrdessammenstikninjg afvineegnedetilproduktion
afbordvinerkuntilladt,såfremtdehidrørerfrasamme
vinavlszone ,ogsammenstikningen finderstedidenne
zone.
3.Sammenstikning afenvinegnettilproduktionaf
hvidbordvinellerafenhvidbordvinmedenvinegnettil
produktionafrødbordvinellermedenrødbordvinkan
ikkeresultereienbordvin.
Dennebestemmelseudelukkerdogikke,atvinegnettil
produktionafhvidbordvinellerhvidbordvinivissetil­
fælde,dersenereskalfastlægges ,sammenstikkes med
vinegnettilproduktionafrødbordvinellermedrød
bordvin,såfremtdetfremstilledeproduktudviserenrød
bordvinskendetegn .
4.Sammenstikning afenindførtvinmedenvinfra
Fællesskabet ligesomsammenstikning afindførtevine
indbyrdespåFællesskabets territoriumerforbudt,med­
mindreRådetpåforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),vedtageren
undtagelsesbestemmelse .
5.Konstateresdetibestemtevinavlsområder indenfor
Fællesskabet ,atderpågrundafanvendelsenafbestem­
melserneistk.1-4opstårvanskeligheder ,kandepågæl­
dendemedlemsstater rettehenvendelse tilKommissio­
nen,dertræfferalleegnedeforanstaltninger ;disseforan­
staltningermådogikkeføretilenindskrænkning afdei
denneartikelvedrørendesammenstikning fastlagtereg­
ler.
6.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
særligbestemmelserne omkontrolmedsammenstikning
ogomanvendelseafdetilproduktionafbordvinegnede
vine,fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7,ifor­
ordningnr.24.

222 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
rørerfraandreenddeovennævntevinstoksorter .De
måkunanvendestilvinbondensegetforbrugogmå
ikkeleverestilenkooperativsammenslutning .
4.Druesaftogkoncentreret druesaftmedoprindelse
indenforFællesskabet måikkeforarbejdestilvineller
anvendestilvinfremstilling .Disseprodukterkontrolleres
medhensyntilderesbestemmelse .
Afdeunderpunkterne17,19,21og22ibilagIInævnte
produkter,medundtagelseafalkohol,brændevinog»pi­
quettevin«,måderhverkenfremstillesvinellerandre
drikkevarer,someregnedetilumiddelbartmenneskeligt
forbrug.
»Piquettevin«må,såfremtdensfremstillingtilladesaf
denpågældendemedlemsstat ,kunanvendestildestille­
ringellertilvinbondensegetforbrug.
Vinspritogfortyndetalkoholafvinavisprodukter må
kunanvendestildestillering .
5.Devilkår,hvorunderkontrollenmedomsætningenaf
vinegnettilproduktionafbordvinforegår,samtgen­
nemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastlægges
efterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.Artikel27
1.BenævnelsenbordvinerforbeholdtdenibilagII
underpunkt10defineredevin.
2.a)Afprodukterneunderpositionnr.22.05iden
fællestoldtarifmåderindenforFællesskabet til
umiddelbartmenneskeligt forbrugkuntilbydes
ellerlevereshedvin,mousserende vin,mousse­
rendevinmedtilsatkulsyre,perlevin,perlevin
medtilsatkulsyre,k.v.b.d.,deiartikel28,stk.
1,nævntevinesamtbordvin.
b)Indtil31.august1971forhindrerbestemmelser­
neilitraa)dogikke,atandrevineendbordvine
omsættesindenforFællesskabet ogtilbydeseller
leverestilumiddelbartmenneskeligt forbrug,så­
fremtdeerblevetproduceretindendenneforord­
ningsikrafttrædenog
-haretfaktiskalkoholindhold afmindst8,5°,
ogettotalalkoholindhold afhøjst15°eller,
forsåvidtvinenerblevetproduceretuden
nogensomhelst tilsætningogikkeudviser
nogetrestindholdafsukker,højst17°,
-haretsyreindholdafmindst4,5g/l,udtrykt
ivinsyré,
ogforsåvidteneventueltilsætningtilvinenehar
fundetstedioverensstemmelse meddengælden­
delovgivningindenfordenmedlemsstats om­
råde,hvordeerfremstillet .
c)Enhverproducerende medlemsstatkantillade,at
envin,somførdenneforordningsikrafttrædener
blevetfremstilletoverensstemmende meddepå
densterritoriumgældendeadministrativt eller
vedlovfastsattebestemmelser ,indtilden31.
august1971påegetterritoriumtilbydeseller
leverestilumiddelbartmenneskeligtforbrug.
3.Fra1.september1971gælderfølgendeordning:
a)Vin,somikkesvarertildefinitionerne underpunkter­
ne9og10ibilagII,ogsomhidrørerfradeiartikel
16nævntevinstoksorter ,måkunanvendestilvin­
bondensegetforbrug,produktionafvineddikeeller
tildestillering .
Iår,ihvilkedeklimatiskebetingelserharværetdår­
lige,kandogprodukter,dererudgåetfravinavlszo­
nerneAogBogikkehardetfordenpågældende
vinavlszonefastsattenaturligeminimumsindhold af
alkohol,anvendesindenforFællesskabettilfremstil­
lingafmousserende vinogmousserende vintilsat
kulsyre,forsåvidtdissesidstnævnteharetfaktisk
alkoholindhold afmindst8,5°.
b)friskedruer,druemost,druemostigæring,ungikke
færdiggæretvinogvinmåikkebringesiomsætning
indenforFællesskabet ,såfremtdisseprodukterhid­Artikel28
1.Indførtvinmå,medundtagelseafhedvinogmousse­
rendevin,kununderfølgendebetingelserafgivestil
umiddelbartmenneskeligtforbrug:
a)indtil31.august1971:såfremtdenharetfaktisk
alkoholindhold afmindst8,5°ogettotalindholdaf
alkoholafhøjst15°samtettotalindholdafsyreaf
mindst4,5g/l,udtryktivinsyre;
b)fra1.september1971:såfremtdenopfylderdeunder
litraa)nævntebetingelsersamtdeyderligerebetin­
gelser,somskalfastsættesafRådetpåforslagaf
Kommissionen efterafstemningsmåden itraktatens
artikel43,stk.(2).
2.Indførtefriskedruer,indførtdruemost,indførtkon­
centreretdruemost,indførtdruemostigæringsamt,uaf­
hængigtafindholdetaftilsatsukker,indførtdruesaftmå
ikkeforarbejdestilvinelleranvendestilvinfremstilling .
Afdeipunkterne17,19,20,21og22ibilagIInævnte
produkter,medundtagelseafindførtvinsprit,dererbe­
stemttilfremstillingafbrændevin,måder,nårdisseer
indført,hverkenfremstillesvinellerandredrikkevarer ,
somerbestemttilumiddelbartmenneskeligtforbrug.
3.Deistk.2,førsteafsnit,nævnteprodukterkontrolle­
resmedhensyntilderesbestemmelse .Derkanbesluttes
obligatorisktilsætningafenindikatortilindførtdrue­
most,indførtkoncentreretdruemost,indførtdruemosti
gæringsamttilindførtdruesaft,ogsåkoncentreret .

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 223
AFSNITV
Almindeligebestemmelser4.Andreindførtevineenddeistk.1nævntemåkun
anvendestildeformål,somertilladtfortilsvarendefæl­
lesskabsvine .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
særlighvadangårkontrolforanstaltningerne ,fastlægges
efterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.Artikel31
1.IFællesskabets internehandelerfølgendeforbudt:
a)opkrævningafafgiftermedtilsvarendevirkningsom
told,medforbeholdafbestemmelserne iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.541/70,artikel2,
b)anvendelseafkvantitativerestriktioner ellerforan­
staltningermedtilsvarendevirkning.
2.Sålængeheledenfornødneadministration ,derkræ­
vestilforvaltningafvinmarkedet ,indtil31.december
1971dogundtagetvinavlsmatriklen ,ikkefungerer,erde
producerende medlemsstater ,somundtagelsefrabestem­
melserneistk.1,berettigedetilattræffeforanstaltninger
tilbegrænsningafimportenfraenandenmedlemsstatfor
atundgåforstyrrelserpåderesmarked.
Disseforanstaltninger meddelesKommissionen ,der
omgåendetræfferbeslutningomdisseforanstaltningers
opretholdelse ,ændringellerophævelse .
3.Deiartikel1nævntevarer,tilhvisfremstillingeller
forarbejdning dereranvendtprodukter,somikkenæv­
nesitraktatensartikel9,stk.(2),ogartikel10,stk.(1),
hørerikketildevarer,derfritkanomsættesindenfor
Fællesskabet .
Artikel32
KonstateresdetpåFællesskabets vinmarked,atpriserne
væsentligtoverstigerdenforenvintypefastsatteoriente­
ringspris,ogkonstateresdet,atdennesituationkanvare
ved,ogatmarkedsforstyrrelser dermedindtrædereller
truermedatindtræde;kandenødvendigeforanstaltnin­
gertræffes.
RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efteraf­
stemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),deal­
mindeligereglertildenneartikelsanvendelse .Artikel29
1.Medmindreandetfølgerafundtagelsesbestemmelser
mådeunderpunkterne1-15ibilagIInævnteprodukter
indenforFællesskabetkunbringesiomsætning iforbin­
delsemedetafmyndighederne kontrolleretledsagedoku­
ment.
2.Producenterogvinhandlere,medundtagelseafde­
tailhandlere ,erforpligtettilatførebøgeroverind-og
udgangafdeistk.1nævnteprodukter.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
særligdetnævntedokumentsartogtype,samtdeistk.1
nævnteundtagelserfastlæggesefterfremgangsmåden i
artikel7iforordningnr.24.
Artikel30
1.RådetfastlæggerpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),regler­
nefordeunderpositionnr.22.05idenfællestoldtarif
nævnteproduktersbetegnelseogpræsentation .
2.Medlemsstaterne kangøreanvendelsenafengeogra­
fiskbenævnelsesombetegnelseforenbordvinbetinget
specieltaf,atdenpågældendevinproduceresfuldstæn­
digtafbestemteudtrykkeligtbetegnedevinsfoksorter og
udelukkendehidrørerfradetnøjagtigtafgrænsedeom­
råde,hvisnavndenbærer.
3.Medforbeholdafdesupplerenderegler,dermed
hensyntilbetegnelsenafprodukternesenereskalfastsæt­
tes,eranvendelsenafengeografiskbenævnelsetilbeteg­
nelseafdebordvine,somproduceresvedsammenstik­
ningafvinafdruerfraforskelligevinavlszoner ,dogtil­
ladt,såfremtmindst85%afdenafsammenstikningen
fremkomnebordvinhidrørerfradetvinavlsområde ,hvis
navndenbærer.
Anvendelsenafengeografiskbenævnelseforetivinavls­
zoneAellervinavlszone Bbeliggendevinavlsområde til
betegnelseafhvidbordvinerdogkuntilladt,såfremtde
produkter,somdensammenstukne vinbeståraf,hidrø­
rerfradenpågældendevinavslzone ,ellersåfremtden
pågældendevinproduceresvedsammenstikning afbord­
vinfravinavlszoneAmedbordvinfravinavlszone B.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
læggesefterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.
24.Artikel33
1.Idetomfangdeternødvendigtforatstøttemarkedet
forbordvin,kanderforsåvidtangårdéiartikel1,stk.
2,litraa)nævnteprodukter,medundtagelseafbordvin,
træffesinterventionsforanstaltninger .
2.Rådettræfferdisseforanstaltninger påforslagaf
Kommissionen efterafstemningsmåden itraktatensarti­
kel43,stk.(2).
3.Omnødvendigtfastlæggesgennemførelsesbestem ­
melsernetildenneartikelefterfremgangsmåden iartikel
7iforordningnr.24.

224 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel34
Medmindreandeterbestemtidenneforordningfinder
traktatensartikler92,93og94anvendelsepåfremstil­
lingafoghandelmeddeiartikel1nævnteprodukter.
Artikel35
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelergensidigt
hinandendeoplysninger ,derernødvendigetilgennem­
førelsenafdenneforordning .Reglerneiforbindelsemed
meddelelseogudbredelseafdisseoplysningerfastlægges
efterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.
Artikel36
Foratforhindreatvinmarkedetgennemenændringaf
prisniveauetvedovergangenfraetvinproduktionsår til
etandetforstyrres,kandenødvendigebestemmelser fast­
sættesefterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.
24.
Artikel37
Skulleovergangsforanstaltninger værenødvendigeforat
letteovergangentildenneforordningsregler,særligtså­
fremtdissereglersanvendelsepådetfastsattetidspunkt
villestødepåvæsentligevanskeligheder ,fastlæggesdisse
foranstaltninger efterfremgangsmåden iartikel7ifor­
ordningnr.24.Definderanvendelseindtilsenestden31.
august1971.
Artikel38
RådetkanpåforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43.stk.(2).vedtageafvi­
gendeforanstaltninger ,sommåtteværenødvendigefor
atimødegåenvednaturkatastrofer opståetekstraordi­
nærsituation.
Artikel39
Denødvendigeenkelthedertiliværksættelseafbestem­
melserneibilageneIogII,særlig
-analysemetoderne og
-deipunkt10ibilagIInævntevinavisarealer ,
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel7iforordning
nr.24.
Artikel40
Bestemmelserne idenfætlesmarkedsordning forfrugtog
grøntsagergælderikkelængerefordetiartikel1,stk.2,
nævnteprodukt,somfalderindunderunderposition 08.
04Aliidenfællestoldtarif.Artikel41
Fællesskabsbestemmelserne omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik gælderfradettidspunkt,påhvil­
ketdenneforordningfårvirkning,medhensyntilmarke­
dernefordeiartikel1nævnteprodukter .
Artikel42
Veddenneforordningsgennemførelse skalderpåpas­
sendemådetagesligemegethensyntildeitraktatens
artikler39og110nævntemål.
Artikel43
Artikel3iforordningnr.24fårfølgendeordlyd:
»Artikel3
1.Efterfremgangsmåden iartikel7opstillesinden
25.novemberhvertårenprognoseforatbestemme
dedisponiblemængderogforatkunneskønneover
Fællesskabets behov,ihvilkenforbindelsederogså
skaltageshensyntilantageligeind-ogudførslerfra
ogtiltredjelande .
2.Fra1.september1970indeholderprognosenen
opgørelseoverFællesskabets disponiblemængderog
detsbehovmedhensyntilvin,hvorafdetfremgår,
hvorstoreridelhenholdsvisbordvinogk.v.b.d.
udgør.
3.Forhvertvinproduktionsår ogførsteganginden
den16.april1970oversenderKommissionen Rådet
enendeligopgørelseoverdedisponiblemængderi
Fællesskabetogdetsforbrugidetforudgåendevin­
produktionsår .«
Artikel44
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tiden­
de.
2.Bestemmelserne idenneforordningogigennemførel­
sesforordningerne vedrørendevintyperne,orienterings­
priserne.udløsningspriserne .referencepriserne ogbetin­
gelserneforomsætningafvinfårallevirkningfra1.juni
1970.
Medlemsstaterne hardogfradettetidspunktatregneen
fristpåhøjst15dagetiladministrativt ellervedlovat
udstededebestemmelser ,derernødvendigetilgennem­
førelsenafdisseforordninger .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.apFil1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 225
BILAGI
ALKOHOLINDHOLD
1.Faktiskalkoholindhold :Detantalvolumenenheder alkohol,derindeholdesi100volumenenheder
afdetpågældendeprodukt.
2.Potentieltalkoholindhold :Detantalvolumenenheder alkohol,derkandannesvedtotalgæringafdet
i100volumenenheder afdetpågældendeproduktindeholdtesukker.
3.Totaltalkoholindhold :Summenafdetfaktiskeogdetpotentiellealkoholindhold .
4.Naturligtalkoholindhold :Dettotalealkoholindhold idetpågældendeproduktforudforenhvilken­
somhelstforbedring.
BILAGU
DEJARTIKEL 1,STK.4,LITRAb)NÆVNTEDEFINITIONER
1.Friskedruer:dentilvinfremstilling anvendtemodne'ellerlettørredevinstokfrugt ,sommeddesæd­
vanligekældermæssige fremgangsmåder kanpersesellerpresses,ogsomkangærespontantalkoho­
lisk.
2.Druemost:detaffriskedruerpånaturligmådeellervedfysiskefremgangsmåder fremstilledefly­
dendeprodukt.
3.Druemostigæring:druemostmedetfaktiskalkoholindholdafundertrefemtedeleafdetstotale
alkoholindhold .
4.Koncentreret druemost:denikkekaramel:serededruemost,som
-fremstillesveddelvisdehydreringafdruemostunderanvendelseafenhverandengodkendtme­
todeenddirekteopvarmning,såledesatdensvægtfyldeved20°Cikkeliggerunder1,240.
-udelukkendestammerfravinstoksortersomnævntiartikel16,
-fremstillesindenforFællesskabet ,og
-erfremstilletafdruemost,dermindstudviserdetminimumafnaturligtalkoholindhold ,der
gælderfordenvinavlszone,ihvilkendruerneerblevethøstet.
5.Druesaft:druemost,derkangære,menikkeergæret;ogsomerblevetsåledesbehandlet,atdener
bestemttilatdrikkesiuforandrettilstand.
6.Koncentreretdruesaft:denikkekarameliserededruesaft,somfremstillesveddelvisdehydreringaf
druesaftunderanvendelseafenhverandengodkendtmetodeenddirekteopvarmning,såledesat
densvægtfyldeved20°Cikkeliggerunder1,240.
7.Vin:detprodukt,somfremstillesudelukkendevedalkoholisk,fuldstændigellerdelvisgæringaffri­
skedruer,persedeellerupersede,ellerafdruemosL
8.Ungikkefærdiggæretvin:denvin,hvisalkoholiskegæringendnuikkeerfærdig,oghvisbærme
endnuikkeerudskilt.
9.Vinegnettilproduktionafbordvin:vin,som
-udelukkendestammerfravinstoksortersomnævnteiartikel16,
-"remstillesindenforFællesskabetog
-mindstudviserdetminimumafnaturligtalkoholindhold ,dererfastsatfordenvinavlszone,i
hvilkendenerblevetfremstillet.
10.Bordvin:vin,som
-udelukkendestammerfravinstoksortersomnævntiartikel36,
-fremstillesindenforFællesskabet ,

226 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
-eftereventuelanvendelseafdeiartikel19nævnteprocesserharetfaktiskalkoholindhold af
mindst8,5°ogettotalindholdafalkoholafhøjst15°,dogforhøjesdennemaksimumsgrænse til
17°,forsåvidtangårvine,derudennogenforbedringfremstillesafvinstoksorterfrabestemte
dyrkningsarealer ,dersenereskalfastlægges,ogikkelængereindeholderrestsukker,og
-desudenharettotalindholdafsyreafmindst4,5g/l,udtryktivinsyre.
11.Hedvin:detprodukt,som
-fremstillesindenforFællesskabet ,
-udviserettotaltalkoholindhold afmindst17,5°samtetfaktiskalkoholindhold afmindst15°og
højst22°og
-fremstillesafdruemostellervin,derstammerfrabestemteafdeiartikel16nævntevinstoksor­
terogudviseretnaturligtalkoholindhold afmindst12°:
-vedfrysningeller
-vedtilsætningafetaffølgendeprodukterfør,underellereftergæringen:
i)neutralalkoholproduceretafvinstokprodukter medetfaktiskalkoholindhold afmindst95°,
ii)etikkerektificeretproduktfrembragtveddestilleringafvinogmedetfaktiskalkoholindhold
afmindst52°oghøjst80°,
iii)koncentreretdruemost,
iv)enblandingafdisseprodukter.
12.Mousserende vin:bortsetfradeniartikel27,stk.3,omtalteundtagelsesbestemmelse detprodukt,
dererfrembragtvedførsteellerandenalkoholiskegæring
-affriskedrueregnedetilprodukionafbordvin,
-afdruemostegnettilproduktionafbordvin,
-afvinegnettilproduktionafbordvin,
-afbordvineller
-afk.v.b.d.,
ogsom,nårbeholderenåbnes,kendetegnesvedudstrømningafudelukkendefragæringenstam­
mendekuldioksyd ,ogilukkedebeholdereved20°Cudviseretovertrykafmindst3atmosfærer .
13.Mousserendevintilsatkulsyre:detprodukt,som
-medforbeholdafbestemmelserne iartikel27,stk.3,fremstillesafbordvin,
-fremstillesindenforFællesskabet ,
-kendetegnesvedudstrømning ,nårbeholderenåbnes,afkuldioksyd,derheltellerdelvisertilsat,
og
-ilukkedebeholdereved20°Cudviseretovertrykafmindst3atmosfærer .
14.Perlevein:denbordvin,som
-efterdenførsteellerandenalkoholiskegæringnaturligtindeholderkuldioksydog
-ilukkedebeholdereved20°Cudviseretovertrykafmindst1oghøjst2,5atmosfære.
15.Perlevintilsatkulsyre:denbordvin,som
-indeholderkuldioksyd,derertilsatheltellerdelvis,og
-ilukkedebeholdereved20°Cudviseretovertrykafmindst1oghøjst2,5atmosfærer .
16.Vineddike:eddike,som
-udelukkendefremstillesvededdikesyregæring afvinog
-haretieddikesyreudtryktsyreindholdafmindst60g/l.
17.Vinbærme:denslamagtigerest,

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 227
-someftergæringenellervedlagringenafsættersigibeholdere,derindeholdervin,
-somharettotalindholdafalkoholafhøjst101renalkoholpr.100kgog
-hvistørstofindhold udgørmindst25vægtprocent .
18.Råvinsten:denaflejringiformafplader,uregelmæssigebrudstykkerellerpulver,somdannersigi
karreneunderdruemostensgæringelleridekar,somindeholdervin.
19.Presseresterfra vindruer:dengæredeellerikkegærederestvedpresningaffriskedruer,
-hvistotalefaktiskeogpotentiellealkoholindhold erhøjst5,51renalkoholpr.100kgog
-hvistørstofindhold udgørmindst40vægtprocent .
20.»Piquettevin«:detprodukt,som
-frembringesvedgæringafubehandletdruekvasudblødtivandeller
-frembringesvedudvaskningivandafgæretdruekvas.
21.Vinsprit:detprodukt,som
-haretfaktiskalkoholindhold afmindst18°oghøjst24°,
-udelukkendefrembringesved,atdertilenvinudenrestsukkertilsættesetikkerektificeret,ved
destilleringafvinopståetproduktmedetfaktiskalkoholindhold afhøjst86°,og
-haretindholdafflygtigsyreafhøjst2,4g/l,udtryktieddikesyre.
22.Fortyndetalkoholafvinavisprodukter :etflydendeellerikkeflydendeprodukt,som
-opstårvedvinfremstilling ellervedanvendelsenafbiprodukterderfra,
-haretalkoholindhold ,derudelukkendeerfremkommetvedvinfremstilling ,og
-ikkeerdefineretandetstedsidettebilag.
BILAGIII
VINAVLSZONER
1.Vinavlszone Aomfatter:
-dettyskevinavlsområde medundtagelseafBaden,
-detluxembourgske vinavlsområde .
2.Vinavlszone Bomfatter:
-iTyskland:Baden
-iFrankrig:Alsace,Lorraine,Champagne ,Jura,SavoyenogLoire-dalen .
3.Vinavlszone CIomfatter:
-iFrankrig:vinarealerne idetVestligeCentralfrankrig ,iCentralfrankrig ogiSydvestfrankrig ,
medundtagelseafdetilvinavlszoneBhørendevinarealer.
Vinavlszone CIIomfatter:
-iFrankrig:Sydfrankrigsvinarealer,medundtagelseafdetilvinavlszoneCIIIhørendevin­
arealer,
-iItalien:allevinarealermedundtagelseafdetilvinavlszoneCIIIhørendevinarealer.
Vinavlszone CIIIomfatter:
-iFrankrig:Korsika,vissevinarealeridepartementet Pyrénéesorientalesogidepartementet Var,
-iItalien:vissearealersydforRomogpåøerne.