9.3.76 Nr.L61/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.518/76
af8.marts1976
omanvendelseafdenlavesterestitutionssats vedudførselafmejeriprodukter og
omophævelseafforordning (EØF)nr.2188/74
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—kanudbetalessasnartprodukteterblevetundergivet
densærligeordning,dererindførtvednævnteforord­
ning;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel17,stk.4,ifølgeartikel5,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.269/73af31.januar1973omdenærmere
bestemmelser foranvendelsenafordningenmedudlig­
ningsbeløb »tiltrædelse«(9),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.121/75(10),erbetalingenafnævnteud­
ligningsbeløbblandtandetbetingetaf,atderføresbe­
visfor,atimportformaliteterne ibestemmelsesmed­
lemsstatenerblevetopfyldt,nårudligningsbeløbet er
størreenddenlavesterestitutionderanvendespåpå­
gældendeprodukt,ellernårderikkeerfastsatnogen
restitutionforproduktet;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :iøjeblikketerdenlavesterestitutionssats forvissemej­
eriprodukter ,idenbetydninghvoriudtrykketanven­
desideovenforanførtebestemmelser ,bestemtafden
omstændighed ,atderikkeerfastsatnogenrestitution
forudførseltilUSA(zoneE);foratundgåatanvendel­
senafovennævntereglerunderdisseomstændigheder
virkerhæmmendepådensædvanligesamhandel,er
dervedKommissionens forordning(EØF)nr.2188/74
af21.august1974omanvendelsenafdenlavesteresti­
tutionssatsvedudførselafmejeriprodukter (n),ændret
vedforordning(EØF)nr.489/75(12),fastsatundtagel­
seriforbindelsemedanvendelsen afdeovennævnte
bestemmelser idetilfælde,hvorderforeliggerså­
dannevanskeligheder ,oghvordeiUSAindførtefor­
holdsreglersikrer,atprodukter,tilhvilkedererydet
enrestitutionforandrebestemmelsessteder ,ikkeudfø­
restilzoneE;denindvundneerfaringviser,atforså
vidtangåranvendelsenafartikel2,stk.4,ogartikel3,
stk.1,iforordning(EØF)nr.441/69kandenneundta­
gelseomfattealledeprodukter,dereranførtibilagI
tilforordning(EØF)nr.2188/74;Vedartikel11,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.192/75af17.januar1975omgennemførel­
sesbestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2818/75(6),erdetfastsatatsåfremteksportrestitutio­
nendifferentieres efterbestemmelsesstedet ,udbetales
dendelafrestitutionen ,derberegnespågrundlagaf
den'lavesterestitutionssats ,derfinderanvendelseden
dag,hvortoldformaliteterne vedudførselafsluttes,så
snartdererførtbevisfor,atproduktetharforladtFæl­
lesskabetsgeografiskeområde;
vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.441/69af
4.marts1969omsupplerendehovedreglerforydelse
afeksportrestitutioner tildeprodukter,forhvilkeder
gælderenordningmedenenhedspris,ogsomudføres
iuforandretstandelleriformafvissevarer,somikke
henhørerundertraktatensbilagII(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.337/76(8),erdetfastsat,at
dendelafrestitutionen ,dersvarertildenlavestesats,forklarhedensskyldbørforordning(EØF)nr.2188/74
ophævesogerstattesafennytekst;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
♦)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
5)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
6)EFTnr.L280af31.10.1975,s.31.
7)EFTnr.L59af10.3.1969,s.3.
8)EFTnr.L42af18.2.1976,s.12.OEFTnr.L30af1.2.1973,s.73.
(10)EFTnr.L13af18.1.1975,s.23.
(»)EFTnr.L231af22.8.1974,s.11.
(»2)EFTnr.L53af28.2.1975,s.30.

Nr.L61/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.76
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ifølgendetilfældetagesderikkehensyntil,atder
ikkeerfastsatnogenrestitutionfordeibilagetopførte
produkter,nårdisseudførestilzoneE;
—vedbestemmelsen afdenlavesterestitutionssats ,
somomhandletiartikel11,stk.2,iforordning
(EØF)nr.192/75,
—vedanvendelsenafartikel5,stk.2,iforordning
(EØF)nr.269/73,—vedanvendelsenafartikel2,stk.4,sidsteafsnit,og
artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.441/69.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.2188/74ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Listeoverdeiartikel1nævnteprodukter
Positionidenfallestoldtarif
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII