1.3.88 Nr.L54/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.547/88
af29.februar1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
detfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/870,særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGunderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3882/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø0,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/870,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/870og(EØF)nr.
1918/870;
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/870,senestændretvedforordning(EØF)
nr.494/88(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(I2)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.marts1988
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenformaksimumsmængder tilgarante­
redepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L365af24.12.1987,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.0EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(«)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(10)EFTnr.L51af25.2.1988,s.9.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(I3)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L54/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.(')
8
1.Bruttostøtte(ECU): \ I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,399 23,035 23,270 23,270 20,292 20,770
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l
—Tyskland(DM) 54,58 56,08 56,67 56,78 48,38 49,81
—Nederlandene (hfl.) 60,51 62,20 62,83 62,95 54,44 56,00
—BLØU(bfr./lfr.) 1072,85 1103,48 1114,74 1114,05 970,86.988,88
—Frankrig(ffr.) 161,04 165,88 .167,30 166,78 144,43 148,95
—Danmark(dkr.) 193,11 198,72 200,75 200,75 174,65 177,03
—Irland(ir.£) 17,896 18,435 18,621 18,586 16,102 16,435
—DetforenedeKongerige(£) 12,574 13,021 13,155 13,155 11,176 x11,415
—Italien(lire) 34042 35080 35295 35110 30330 30938
—-Grækenland(dr.) 1902,91.1970,64 1982,48 1946,06 1551,67 1567,90
b)FrahøstetiSpanienogforarbejdeti:liliIl
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00"0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3374,09 3472,74 3478,17 3464,95 3004,73 3048,64
c)FrahøstetiPortugalogforarbejdeti:Illili
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ien<andenmedlemsstat (esc.)4312^4 4420,36 4454,02 4434,94 3919,55 393439
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

1.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.(')
8
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,899 25,535 25,770 25,770 22,792 23,270
2.Endeligstøtte: l
a)Frahøstetogforarbejdeti:II lliIl
—Tyskland(DM) 60,55 62,05 62,63 62,74 54,28 55,71
—Nederlandene (hfl.) 67,19 68,88 69,52 69,63 61,06 62,62
—BLØU(bfr./lfr.) 1193,02 1223,64 1234,90 1234,21 1091,02 1109,05
—Frankrig(ffr.) 179,73 184,57 185,99 185,47 163,12 167,64
—Danmark(dkr.) 215,00 220,61 222,64 222,64 196,53 198,91
—Irland(ir.£) 19,975 20,514 20,699 20,665 18,180 18,514
—DetforenedeKongerige(£) 14,215 14,662 14,796 14,796 12,817 13,055
—Italien(lire) 38034 39072 39288 39103 34323 34931
—Grækenland (dr.) 2223,76 2291,49 2303,33 2266,91 .1872,52 1888,75
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIlIlIIIl
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3759,63 3858,27 3863,70 3850,49 3390,26 3434,18
c)FrahøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIlIIIIl
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4742,26 4849,67 4883,33 4864,25 4348,86 4363,70
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L54/24­ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte(ECU):*'
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 '0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 33,136 33,536 33,791 33,655 33,000
2.Endeligstøtte: \ \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):\ \ \
—Tyskland(DM) 80,24 81,20 81,84 81,64 80,13
—Nederlandene (hfl.) 89,24 90,31 91,00 90,77 89,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1588,77 1607,98 1620,19 1612,88 1581,23
—Frankrig(ffr.) 241,03 243,99 245,52 243,89 238,72
—Danmark(dkr.) 286,99 290,48 292,67 291,46 285,61
—Irland(ir.£) 26,791 27,121 27,320 27,164 26,591
—DetforenedeKongerige(£) 19,527 19,780 19,921 19,815 19,303
—Italien(lire) 51114 51743 51975 51545 50420
—Grækenland (dr.) 3238,75 3256,70 3267,25 3202,67 3078,49
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il||IlIl
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3838,25 3899,76 3905,13 3868,96 3764,72
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6563,91 6626,54 6663,43 6615,73 6486,36
—ienandenmedlemsstat (esc.)6373,93 6434,74 6470,56 6424,24 6298,62
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3791,41 3852,93 3863,80 3827,64 3723,40
4.Specielstøtte: \ \ \
—iPortugal(esc.) 6373,93 6434,74 6470,56 6424,24 6298,62
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,065820 2,061520 2,056610 2,051690 2,051690 2,036800'
hfl. 2,319000 2,315370 2,311160 2,307100 2,307100 2,294260
bfr./lfr. 43,204200 43,207800 43,207000 43,197900 43,197900 43,178400
ffr. 6,983960 6,991670 7,000770 7,013320 7,013320 7,052490
dkr. 7,890720 7,905690 7,922240 7,938840 7,938840 7,988570
ir.£ 0,776300 0,777328 0,778795 0,780184 0,780184 0,784978
£ 0,691834 0,693310 0,694871 0,696234 0,696234 0,700652
lire 1521,34 1526,05 1531,86 1537,28 1537,28 1553,13
dr. 164,97900 166,50000 168,48800 170,21200 170,21200 175,96800
esc. 169,16600 170,47800 171,62300 172,65600 172,65600 175,55500
pta. 139,09100 139,71700 140,38800 140,96500 140,96500 142,66600