ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1990 om undertegnelse af den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989 ( 91 / 51 / EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989 er aaben for undertegnelse fra den 1 . januar til den 31 . december 1990;

samtlige medlemsstater har oplyst, at de agter at undertegne overenskomsten;

Faellesskabet og dets medlemsstater boer undertegne overens komsten samtidigt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Faellesskabet og dets medlemsstater undertegner samtidigt den internationale overenskomst om jute og jutevarer af

1989 i overensstemmelse med overenskomstens artikel 37, stk . 1, senest den 31 . december 1990 .

Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne overenskomsten paa Faellesskabets vegne .

Teksten til overenskomsten er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1990 .

Paa Raadets vegne G . DE MICHELIS Formand
RAADETS AFGOERELSE af 28. januar 1991 om indgaaelse af protokollen om Venezuelas tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (91/129/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

ud fra foelgende betragtninger:

Venezuela har indledt forhandlinger med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og de oevrige kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel med henblik paa at tiltraede denne overenskomst;

resultatet af disse forhandlinger kan godtages af Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen om Venezuelas tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formand for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1991.

Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20 . december 1990 om de maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses -, etablerings - og beskaeftigelsesstoette ( 91/32/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2052/88 af 24 . juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter ( 1 ), saerlig artikel 3, stk . 2,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4253/88 af 19 . december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter ( 2 ),

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4255/88 af 19 . december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2052/88 for saa vidt angaar Den Europaeiske Socialfond ( 3 ), saerlig artikel 1, stk . 1, og 6, og artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning :

Det paahviler Kommissionen at fastsaette de maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud til udgifter til ansaettelses -, etablerings - og beskaeftigelsesstoette, og som finder anvendelse i budgetaaret 1991 som omhandlet i artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 4255/88 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

De maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses -, etablerings - og beskaeftigelsesstoette som omhandlet i artikel 3, stk . 1, litra c ), i forordning ( EOEF ) nr . 4255/88, fastsaettes for budgetaaret 1991 til foelgende beloeb pr . person og pr . uge :

- Belgien : 3 696 bfr . - Danmark : 1 113 dkr . - Forbundsrepublikken

Tyskland : 253 DM - Graekenland : 10 794 dr . - Spanien : 9 638 pta . - Frankrig: 539 ffr . - Irland : 70 Ir . £ - Italien : 124 698 lire - Luxembourg : 4 841 lfr . - Nederlandene : 234 hfl . - Portugal : 4 908 esc . - Det Forenede Kongerige : 73 £ .

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte beloeb vedroerer ansaettelse, etablering og beskaeftigelse paa heltid . I tilfaelde af deltidsbeskaeftigelse beregnes beloebene i forhold til antallet af praesterede arbejdstimer i en 40 timers arbejdsuge . Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . december 1990 . Paa Kommissionens vegne

Vasso PAPANDREOU

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 185 af 15 . 7 . 1988, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1988, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 374 af 31 . 12. 1988, s . 21 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . december 1990 om aendring af Kommissionens beslutning 85/634/EOEF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at undtage egetrae med oprindelse i Canada eller USA for visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF ( Kun de spanske, danske, tyske, franske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske ) ( 91/21/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ( 1 ), senest aendret ved Kommissionens direktiv 90/506/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 14, stk . 3, andet led,

under henvisning til ansoegning fra henholdsvis Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik og Kongeriget Spanien, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF maa uafbarket egetrae med oprindelse i landene i Nordamerika principielt ikke bringes ind i Faellesskabet paa grund af faren for indslaebning af Ceratocystis fagacearum ( egens visnesyge );

i henhold til artikel 14, stk . 3, i naevnte direktiv kan der dog goeres undtagelse fra denne bestemmelse, naar det godtgoeres, at der ikke er fare for spredning af skadegoerere;

ved Kommissionens beslutning 85/634/EOEF ( 3 ), senest aendret ved beslutning 90/548/EOEF ( 4 ), er der indroemmet undtagelser med hensyn til egetrae med oprindelse i Canada og USA i paa visse saerlige tekniske betingelser;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Artikel 1, stk . 2, litra b ), i beslutning 85/634/EOEF affattes saaledes : »b ) Kaevlerne maa kun indfoeres til Faellesskabet over en af foelgende lossehavne :

- Amsterdam

- Antwerpen

- AArhus

- Bilbao

- Bremen

- Bremerhaven

- Hamburg

- Koebenhavn

- Lauterbourg

- Le Havre

- Livorno - Marseille

- Napoli

- Nordenham

- Ravenna

- Rostock

- Rotterdam

- Salerno

- Stralsund

- Valencia

- Wismar .«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Kongeriget Spanien . Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1990 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977, s . 20 . ( 2 ) EFT nr . L 282 af 13 . 10 . 1990, s . 67. ( 3 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1985, s . 45 . ( 4 ) EFT nr . L 313 af 13 . 11 . 1990, s . 34 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . december 1990 om refusionsberettigelsen af udgifter i 1991 for Spanien, Irland og Portugal til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( Kun de spanske, engelske og portugisiske udgaver er autentiske ) ( 91/17/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/631/EOEF af 27 . november 1989 om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ), saerlig artikel 2, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EOEF modtaget ansoegninger om finansielt bidrag fra Spanien, Irland og Portugal vedroerende udgifter, der skal refunderes i loebet af 1991;

ansoegningerne omhandler udgifter til anskaffelse eller modernisering af fartoejer, luftfartoejer og koeretoejer samt udstyr hertil, systemer til sporing og registrering og fremsendelse af fangstdata og andre relevante oplysninger; disse udgifter vil bidrage til at udvikle overvaagnings - og kontrolfaciliteterne med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeressourcer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

De i bilaget anfoerte udgifter forudset for 1991 svarende til et beloeb paa 29 660 382 ECU er refusionsberettigede i henhold til beslutning 89/631/EOEF . Faellesskabets bidrag udgoer 50 % af de refusionsberettigede udgifter . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Irland og Den Portugisiske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 364 af 14 . 12 . 1989, s . 64 .

BILAG

Medlemsstat

Udgifter

I alt

( ECU )

Spanien Irland Portugal Total i national valuta 1 100 000 000 pta . 8 846 330 Ir . £ 1 759 044 130 esc . Total i ECU 8 526 537 11 532 128 9 601 717 29 660 382 Faellesskabets finansielle bidrag ( 50 %) 4 263 268 5 766 064 4 800 858 14 830 191
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17 . december 1990 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater ( Kun den engelske udgave er autentisk ) ( 91/14/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22 . juli 1987 om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 ( 1 ), saerlig artikel 1, 2 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF ( 2 ), som aendret ved beslutning 80/920/EOEF ( 3 ), Det Forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under KN-kode ex 0803 00 10, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

Kommissionen forlaengede ved beslutning 90/4/EOEF ( 4 ) ovennaevnte tilsyn til den 31 . december 1990; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31 . december 1991;

de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF, eksisterer stadig, nemlig : noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige skal anvende med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande for at naa det i protokol nr . 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

under disse omstaendigheder boer Det Forenede Kongerige bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer med hensyn til tredjelande anfoert i bilaget til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF, som aendret ved beslutning 80/920/EOEF, forlaenges herved til den 31 . december 1991, med hensyn til importen inden for Faellesskabet af friske bananer med oprindelse i tredjelande anfoert i bilaget . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . december 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 238 af 21 . 8 . 1987, s . 26 . ( 2 )

EFT nr . L 224 af 27 . 8 . 1980, s . 15 . ( 3 )

EFT nr . L 261 af 4 . 10 . 1980, s . 19 . ( 4 )

EFT nr . L 2 af 5 . 1 . 1990, s . 30 .

BILAG Oprindelsestredjelande i henhold til artikel 1

Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De Forenede Stater, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, Venezuela, Honduras, Mexico
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17 . december 1990 om ansoegninger om forskud paa stoette ydet af medlemsstaterne til foranstaltninger i henhold til artikel 21, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 4253/88 ( 91/12/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4253/88 af 19 . december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter ( 1 ), saerlig artikel 21, stk . 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er indgivet ansoegninger om yderligere forskud efter den 30 . juni 1990 ud over ansoegningerne om forskud i henhold til Kommissionens beslutning 89/643/EOEF ( 2 ); da der er tale om yderligere forskud, skal de udbetales i det loebende regnskabsaar, og det er derfor noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne for perioden mellem 1 . juli og 31 . december 1990;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Forskudsansoegninger vedroerende de i artikel 21, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 4253/88 omhandlede udgifter, der kan refunderes gennem EUGFL, Udviklingssektionen, udformes som vist i bilaget . Artikel 2

Forskuddene fra EUGFL, Udviklingssektionen, kan hoejst andrage 80 % af faellesskabsbidraget til finansiering af de forrentede udgifter i referenceaaret. Artikel 3

De forskud, der ikke bruges i loebet af det aar, for hvilket de er blevet udbetalt, fradrages det forskud, som skal udbetales for det foelgende aar . Artikel 4

Denne beslutning anvendes mellem den 1 . juli og den 31 . december 1990 . Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . december 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1988, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 371 af 20 . 12 . 1989, s . 38 .

BILAG Ansoegning om forskud for 19 . . i forbindelse med artikel 21, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 4253/88

Oplysninger vedroerende stoette til landbrugsindkomsten

Administrativ

enhed og regioner

for maal nr . 1

og maal nr . 5b Maengder ( 1 )

vedroerende

foranstaltningen ( 2 )

for hvilken der er

soegt om forskud Forventede totale

udgifter for

medlemsstaten Forventede

refusionsberettigede

udgifter Beloebet, der

soeges refunderet

af EUGFL

Det oenskede

forskud ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) I alt

( 1 ) F.eks . antal stoettemodtagere, ha, UGB, osv .

( 2 ) Relevant foranstaltning ( forordning, artikel ).

,

( Den kompetente myndigheds dato,

underskrift og stempel )
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. februar 1991 om godkendelse af foranstaltninger til ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf, forelagt af Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/79/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/455/EOEF af 24. juli 1989 om indfoerelse af en faellesskabsaktion for ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf (1), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 89/455/EOEF udarbejder Forbundsrepublikken Tyskland i overensstemmelse med artikel 3 omfattende pilotprojekter til udryddelse eller forebyggelse af rabies hos vildtlevende dyr i Faellesskabet ved anvendelse af vacciner til oralimmunisering af raeve;

det af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte pilotprojekt omfatter tilgraensende omraader i Tjekkoslovakiet, OEstrig og Nederlandene;

pilotprojektet indgaar i et samarbejde paa tvaers af graenserne med Tjekkoslovakiet, OEstrig og Nederlandene;

ved skrivelser af 1. april 1990 gav Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen meddelelse om pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf;

efter en gennemgang fandtes pilotprojekterne at vaere i overensstemmelse med beslutning 89/455/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er derfor opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte pilotprojekter til udryddelse og forebyggelse af rabies godkendes.

Artikel 2

Forbundsrepublikken Tyskland saetter senest den 1. april 1990 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede pilotprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. februar 1991 om godkendelse af foranstaltninger til ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf, forelagt af Luxembourg (Kun den franske udgave er autentisk) (91/76/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/455/EOEF af 24. juli 1989 om indfoerelse af en faellesskabsaktion for ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf (1), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 89/455/EOEF udarbejder Luxembourg i overensstemmelse med artikel 3 omfattende pilotprojekter til udryddelse eller forebyggelse af rabies hos vildtlevende dyr i Faellesskabet ved anvendelse af vacciner til oralimmunisering af raeve;

det af Luxembourg forelagte pilotprojekt omfatter tilgraensende omraader i Belgien, Frankrig og Tyskland;

pilotprojektet indgaar i et samarbejde paa tvaers af graenserne med Belgien, Frankrig og Tyskland;

ved skrivelse af 13. marts 1990 gav Luxembourg Kommissionen meddelelse om pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf;

efter en gennemgang fandtes pilotprojekterne at vaere i overensstemmelse med beslutning 89/455/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er derfor opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Luxembourg forelagte pilotprojekter til udryddelse og forebyggelse af rabies godkendes.

Artikel 2

Luxembourg saetter senest den 1. april 1990 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede pilotprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay om handel med tekstilvarer ( 91/65/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning :

Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay, og som blev paraferet i Bruxelles den 10 . november 1986 og i henhold til afgoerelse 87/473/EOEF ( 1 ) er blevet anvendt midlertidigt fra den 1 . januar 1987, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . november 1990 .

Paa Raadets vegne

G . DE MICHELIS

Formand

FF : 3UDA; SETUP : 01; Bediener : MARL; MC : F; Pr .: C;

Kunde : 48867

EWG:L333UMBD44.95 8 . 2 . 1991

( 1 ) EFT nr . L 263 af 14 . 9 . 1987, s . 120 .

EWG:L333UMBD43.96
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28 . januar 1991 om finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Spanien ( Kun den spanske udgave er autentisk ) ( 91/70/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90 /424/EOEF af 26 . juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet ( 1 ), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der forekom udbrud af oksens ondartede lungesyge i Spanien i september 1990; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets kvaegbestand; for at medvirke til at udrydde sygdommen hurtigst muligt har Faellesskabet mulighed for at yde kompensation for de opstaaede tab;

saa snart forekomsten af oksens ondartede lungesyge blev officielt bekraeftet, traf de spanske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk . 2, i beslutning 90/424/EOEF naevnte foranstaltninger; de spanske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for finansielt tilskud fra Faellesskabet er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

For udbrud af oksens ondartede lungesyge, der forekom i september 1990, kan Spanien opnaa tilskud fra Faellesskabet . Det finansielle tilskud fra Faellesskabet udgoer :

- 50 % af Spaniens udgifter til at yde ejerne godtgoerelse for henholdsvis slagtning og destruktion af kvaeg og oksekoedsprodukter,

- 50 % af Spaniens udgifter til rengoering, desinfektion og insektbekaempelse paa bedrifter og materiel,

- 50 % af Spaniens udgifter til at yde ejerne godtgoerelse for destruktion af forurenet foder og kontaminerede materialer . Artikel 2

Faellesskabets finansielle tilskud ydes mod forelaeggelse af dokumentation . Artikel 3

Kommissionen foelger udviklingen i sygdomssituationen og vedtager om fornoedent paa grundlag af sygdommens udvikling en ny beslutning i henhold til artikel 3, stk . 4, i beslutning 90/424/EOEF . Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien . Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 19 .