ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1976/87 af 2 . juli 1987 om saerforanstaltninger for visse sorter raatobak fra 1987 -, 1988 - og 1989 -hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1974/87 ( 2 ), saerlig artikel 13, stk . 8, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Af Kommissionens beretning i henhold til artikel 13, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 fremgaar det, at der for saa vidt angaar 1985-hoesten er sket en betydelig foroegelse af maengderne af Burley EL, som interventionsorganerne har overtaget; disse maengder er langt stoerre end de maengder og den procentdel af produktionen, der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1469/70 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1578/86 ( 5 ); ifoelge de foreliggende tal er der risiko for,

at de maengder fra 1986-hoesten, som interventionsorga -

nerne har overtaget, overstiger maengderne og procentde -

len af produktionen som fastsat ved forordning ( EOEF )

nr . 1469/70;

der boer derfor traeffes specifikke foranstaltninger som fastsat i artikel 13, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 727/70, herunder nedsaettelse af interventionsprisen for den paagaeldende sort; eftersom det er noedvendigt igen at faa skabt ligevaegt paa markedet, boer disse foranstaltninger anvendes paa hoesten i flere paa hinanden foelgende aar;

de fastsatte foranstaltninger medfoerer en formindskelse af interventionsudgifterne, og goer det derfor muligt at forhoeje praemien; producenterne vil saaledes faa mulighed for at opnaa maalprisen for de maengder, der kan afsaettes paa normal vis paa markedet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For 1987 -, 1988 - og 1989-hoesten nedsaettes interventionsprisen for tobak af sorten Burley EL til 75 % af maalprisen for denne sort .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1910/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for hoestaaret 1987/88 af de maanedlige forhoejelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSAKBER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1907/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 2. under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af foerste maaned, i hvilken disse skal anvendes, boer der tages hensyn dels til lager- og renteomkostningerne ved oplagring af ris indenfor Faellesskabet, dels til noedvendigheden af, at lagrene af ris saettes efter markedsbehovene - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For hoestaaret 1987/88 udgoer hver af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede maanedlige forhoejelser:- 3,18 ECU/ton for interventionsprisen,- 3,93 ECU/ton for indikativprisen. 2. De maanedlige forhoejelser af interventionsprisen anvendes fra den 1. januar til den 1. juli 1988, og den pris, der saaledes opnaas for juli maaned 1988, skal fortsat gaelde indtil den 31. august 1988.De maanedlige forhoejelser af indikativprisen anvendes fra den 1. oktober 1987 til den 1. juli 1988, og den pris, der saaledes opnaas for juli maaned 1988, skal fortsat gaelde indtil den 31. august 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E.TYGESENFormand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) SE side 51 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 14.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1895/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for mejeriaaret 1987/88 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; foelgelig vil det vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For mejeriaaret 1987/88 fastsaettes taerskelpriserne som foelger: > TABELPOSITION>

2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 748/86 (5).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1987/88.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 46. (4) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1986, s. 3.
Nr.L179/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1887/87
af2.juli1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden15.til21.juni1987
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden15.til
21.juni1987,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige(l),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden15.til21.juni1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

3.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/23
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden15,tilden21.juni1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01Alla)
og
ex02.01Allb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer29,94180
21,01179
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1918/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 25, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 25 i forordning nr. 136/66/EOEF boer der for produktionsaaret 1987/88 foretages fastsaettelse af det beloeb, hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den femte maaned i produktionsaaret for raps- og rybsfroe og fra begyndelsen af den fjerde maaned i produktionsaaret for solsikkefroe, samt af det antal maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal anvendes; det paagaeldende beloeb skal vaere det samme for begge priser; disse forhoejelser, der er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings- og renteomkostninger; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af udgifterne til oplagring af froeene i egnede lokaler og noedvendige udgifter til behandling med henblik paa tilfredsstillende bevaring af froeene; renterne kan beregnes paa grundlag af den sats, der anses for normal i produktionsomraaderne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen pr. 100 kg raps- og rybsfroe til 0,397 ECU. 2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og af interventionsprisen pr. 100 kg solsikkefroe til 0,473 ECU. 2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes:- fra den 1. juli 1987 for raps- og rybsfroe,- fra den 1. august 1987 for solsikkefroe.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) Se side 7 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1966/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af maalprisen for ikke egreneret bomuld og af den maksimale garantimaengde bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Trakten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse, saerlig punkt 8 og 9 i protokol nr . 4 om bomuld, aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig protokol nr . 14 knyttet hertil,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1964/87 af 2 . juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr . 4 knyttet til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse ( 1 ), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 4 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I punkt 8 i protokol nr . 4 bestemmes det, at maalprisen for ikke egreneret bomuld hvert aar skal fastsaettes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2; i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr. 1964/87, fastsaettes den maksimale garantimaengde bomuld hvert aar i overensstemmelse med samme artikels stk . 1;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier indebaerer, at maalprisen og naevnte maengde fastsaettes til de nedenfor anfoerte stoerrelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes maalprisen for ikke egreneret bomuld til 96,02 ECU pr . 100 kg .

2 . Den i stk . 1 omhandlede pris vedroerer bomuld, som :

- er af sund og saedvanlig handelskvalitet,

- indeholder 14 % fugtighed og 3 % uorganiske fremmedstoffer,

- har de egenskaber, der er noedvendige for efter egrenering at kunne opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr . 5 ( white middling ) og er af en laengde paa 28 mm

( 1-3/32 ").

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes den maengde bomuld, der er omhandlet i punkt 9, andet afsnit, litra a ), i protokol nr . 4, til 752 000 tons .

2 . Den i stk . 1 omhandlede maengde vedroerer ikke egreneret bomuld af den i artikel 1, stk. 2, anfoerte kvalitet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1987 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

C2 >;) Se side 14 i denne Tidende .

EWG:L184UMBD10.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 394 mm; 94 Zeilen; 2603 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 42 .

( 2 ) EFT nr . C 156 af 15 . 6 . 1987 .

( 3 ) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8 .
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1906/87 af 2. juli 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2744/75 for saa vidt angaar produkter henhoerende under pos. 23.02 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 14, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produk- ter forarbejdet paa basis af korn og ris (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1588/86 (5), fastsaettes elementerne for beregning af importafgiften for klid af korn med saerlige bestemmelser gaeldende fra hoestaaret 1982/83; ved hjaelp af de nugaeldende midlertidige bestemmelser er importen af klid blevet stabiliseret; disse bestemmelser boer derfor anvendes permanent; forordning (EOEF) nr. 2744/75 boer aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den del af bilag I til forordning (EOEF) nr. 2744/75, der vedroerer pos. 23.02 i den faelles toldtarif affattes saaledes:>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Se side 40 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 7.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65.

(5) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 47.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1920/87 af 2. juli 1987 om ydelse af en saerlig stoette til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 476/86 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I produktionsaaret 1986/87 har den portugisiske solsikkeproduktion vaeret ude for afsaetningsvanskeligheder, som navnlig skyldes den portugisiske forarbejdningsindustris struktur samt det forhold, at der som foelge af tiltraedelsesakten ikke ydes stoette til froe, der hoestes og forarbejdes i Portugal, og hvis olie er bestemt til forbrug paa hjemmemarkedet; for at muliggoere en normal afsaetning af hoesten boer der ydes en saerlig stoette til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal; denne stoette boer begraenses til perioden for anvendelse i Portugal af den i tiltraedelsesaktens artikel 292 omhandlede kontrolordning, og ved udloebet af denne periode finder de faelles stoettebestemmelser anvendelse; artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 (1) foreskriver ydelse af en udligningsstoette til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal, og hvis olie er bestemt til eksport; den saerlige stoette, der indfoeres med naervaerende forordning, ydes til froe, hvis olie er bestemt saavel til det portugisiske hjemmemarked som til eksport; naevnte udligningsstoette boer derfor ophaeves for at undgaa, at der uretmaessigt ydes to former for stoette til solsikkefroeene - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1990 ydes der til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal, en saerlig stoette svarende til forskellen mellem indikativprisen for saadanne froe i Portugal og verdensmarkedsprisen, nedsat med incidensen af den told, der opkraeves ved indfoersel af solsikkefroe i Portugal.

Artikel 2

Artikel 12

i forordning (EOEF) nr. 476/86 ophaeves.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning er dem, der er indeholdt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (2). Om noedvendigt vedtages yderligere gennemfoerelsesbestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF (3).

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51. (2) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. (3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1896/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for perioden 1. april 1987 til 31. marts 1988 af faellesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: I artikel 5c, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 er det fastsat, at der skal oprettes en faellesskabsreserve med henblik paa ved begyndelsen af hver periode paa tolv maaneder at supplere garantimaengderne for de medlemsstater, hvor gennemfoerelsen af afgiftsordningen giver saerlige vanskeligheder; i den fjerde tolvmaanedersperiode boer maengden 443 000 tons fastsaettes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. april 1987 til 31. marts 1988 fastsaettes den i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede faellesskabsreserve til 443 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 47.