ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2183/74
af21.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.aiugust1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L231/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REttuni
Positioniilcn
(relicstoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
?2,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
lo.oin Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelâfblandsædafhvede
("80 o
i0 0
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).ir.2196/71(F.FTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændret
B.Malt
(HE/1OUku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
mAned
81,term.
92,tenn.
103,terni.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A1!(a)Maltafandetendhvede,ikke.,
brændt,formalet 0 0 0 0 t)
i1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk'j
brændt,ikkeformalet 0 0 .0 0 0
11.07BBrændtmalt
•0 0 0 0 0
22.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/5­
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2184/74
af20.august1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenqmoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihyer
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L231/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.74
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl. £
1.Citroner :
1.1—Spanien 1129176,2576,23140,011901177,7412,41
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1050163,9370,91130,221768272,3111,54
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet— — — — — —
1.5—USA 1151179,7377,74142,771938679,2712,65
1.6—Andrelande 1072167,3572,38132,941805173,8211,78
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1380215,4193,17171,112323595,0215,17
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines— — — — — —
2.1.3 —Andre—
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 1369213,6892,42169,742304894,2515,04
2.3—USA 1550241,92104,64192,1726094106,7117,03
2.4—Brasilien 1154180,1977,94143,141943679,4812,68
2.5—Andrelande 1509235,57101,89187,1325409103,9116,58
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet— — — — — — —
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1416221,1095,63175,632384897,5215,57
3.4—USA 1269198,1485,70157,402137287,4013,95
3.5—AndrelandeiAmerika 1018158,9868,76126,291714870,1211,19
3.6—Andrelande 868135,6158,65107,721462759,819,55
4.Clementiner — — — — — — —
5.Mandariner ,herunderWilkings 2224347,19150,17275,7937448153,1424,45
6.MonrealesogSatsumas— — — — — — —
ηtTangeriner 1208188,6681,60149,862034983,2213,28
22.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2190/74
af21.august1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbitøgettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2181/74(5);
Denneforordningerbiiidendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L230af21.8.1974,s.18.

Nr.L231/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1974omændringafdesærligeeksportafgifter for
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kit;
l'os.i(len
fa-Ilesloldiaiif
.VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-οgrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 36,00
II.Råsukker 36,50H
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 36,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 36,50(»)
C)Dellebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92•/«.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfr«
92%,.anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076/72.
Nr.L231/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2187/74
af21.august1974
omophævelseafforordningnr.87/66/EØFomikke-fastsættelse aftillægsafgif­
terforægmedskalfraFinland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg(1),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne(2),sær­
ligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordningnr.87/66/EØFaf1.
juli1966(3)skaldeimportafgifter ,derpålæggesæg
medskalmedoprindelseiogindførtfraFinland,ikke
forhøjesmednogentillægsafgift ;
RepublikkenFinlandsregeringharmeddeltKommis­
sionen,atdenforøjeblikketikkeerredetilogikke
harmulighedforvedindførseliFællesskaberne afva­
rer,derharoprindelseiogkommerfradetsområde,atgarantere,atdepriser,deranvendes,ikkebliverla­
vereendsluseprisenfordenpågældendevareogat
enhverfordrejningisamhandelenundgås;
detersomfølgeherafnødvendigtatophæveforord­
ningnr.87/66/EØF;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.87/66/EØFophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3EFTnr.120af2.7.1966,s.2229/66.
28.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2220/74
af27.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28faugust1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i'Bruxelles,den27.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L235/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidfnde 28.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniilen ,,,,..fællestoldtarif Varebeskrivelse RL/ton
Di4)10.01A
0.01B
0.02
0.03
0.04
0.05B
0.07A
0.07B
0.07C
0.07D
1.01A
11.01B(a)(a)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Kys
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
11,57
0
0(4)
11.02AIa
11.02AIb
')For'hårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
2)FormajsmedojM'indelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepaitmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
•')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
r')Detiimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr.
forordning (EOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2218/74
af26.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab'
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordni'ngnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

/
Nr.L234/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/um,
Positionitien
fwllcstoldtarifVarebeskrivelseLøbende '
måned
81,tenn.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 o 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(HE!WOku}
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
10term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
i1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0
ï1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2217/74
af26.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.$EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L234/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniuen
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
OH
(5)
m10.01A
10.01li
10.02 ,
10.03
10.04
10.0.5li
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
11.01A
11.01li
11.02A1n
11.02All)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10,45
0
0(4)
C)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landti!Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartnienter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
nmiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
C)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr.
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
\
24.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2210/74
af23.august1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(•),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober 1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2161/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
t
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1974.-
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
(7EFTnr.L226af15.8.1974,s.27.

Nr.L233/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.8.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 65,039
ex15.07AIb) 87,305
cx15.07ΛII 58,594
24.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2211/74
af12.august1974
omlicitationmedhenblikpåleveringafbutteroiltilMaltasomfødevarehjælp
melsemedbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
1365/74.
2.LeveringfinderstedfasfraenafFællesskabets
middelhavshavne ,tilgængeligforoceangåendeskibe.
Artikel2
Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutteroil
afhenteshosdetfranskeinterventionsorgan .
Artikel3
1.Butteroilemballeres imetaldåserpå20kg.
2.DenunderIIpunkt3,litrab)ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1365/74omhandledeangivelse,som
skalståpåemballagen ,affattessåledes:
»DondelaCommunauté economiqueeuropéenneå
Malte«.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseaftilbududløberden10.
september1974,kl.12.
2.Leveringenfinderstedpåenaf,detpågældende
interventionsorgan fastsatdato,somliggerefterden
14.ogførden31.oktober1974.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
ogtilvisseinternationale organisationer (3),fastsætter
blandtandet,at150tonsbutteroilfremstilletpåbasis
afsmør,sominterventionsorganerne liggerindemed,
stillestilrådighedforMalta;Maltaharanmodetom
leveringaf120tonsbutteroil;omkostningerne for
denneleveringskaludbydesilicitationioverensstem­
melsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
1365/74af31.maj1974omleveringafbutteroilsom
fødevarehjælp tilvisseudviklingslande (4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.1365/74kræver
dogvissenærmereangivelser,isærmedhensyntil
fristenforindgivelseaftilbudogbetingelserne forle­
verancenafbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fremstillingogleveringfasaf120tonsbutteroil
bestemttilMaltaudbydesilicitation,ioverensstem­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
P)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
(4EFTnr.L147af1.6.1974,s.46.