11.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1453/80
af7.juni1980
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1488/79(5);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bstemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeripodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer gen­
nemføreleveringafskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælppådesærligebetingelser ,derernævntibila­
bila­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligatikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.937/
79af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
forleveringafskummetmælkspulver tilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationerindenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1979(3),særligartikel
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,harvissetrejelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligeArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentligørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
PEFTnr.L119af15.5.1979,s.1.(<)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(*)EFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

Nr.L145/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.80
BILAG(■)
B Partietsbetegnelse A
(EØF)nr.937/79(program1979)
(EØF)nr.938/79(almindeligreserve)1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprindelseZimbabwe
250t
Bristisk(EØF)nr.937/79(program1979)
(EØF)nr.938/79
IRKK
Nicaragua
40t
Irsk
Opkøbpådetirskemarked
A-vitaminindhold :
mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :
mindst500IE/100gInterventionslagre (indgåetpalagerefter
den1.juli1979)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.Angivelserpaemballagen Skimmed-milk powder/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity to
ZimbabweAngivelse iklartsprogaf
fremstillingsdatoen påsækkene
Etrødtkorspå10x10cmog
følgendepåskriftmedmindsténcm
højebogstaver:
NI-76/Lechedesnatadaenpolvocon
vitiminasA(5000UI/100g)yD(500
Ul/100g)/.DonaciøndelaComunidad
economicaeuropea/Acciondel
ComitéInternacionaldelaCruzRojy/
Corinto
Lastningsnarestmuligtogsenestden30.juni1980
LossehavnCorinto(anbragtpåkajeller
pålægter)Fritbestemmelsessted Salisbury
Mr.DenisNorman,MinisterofAgricul­
tureSalisbury(telex2141RH)9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (3)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneDelagaciónCICR,c/oCruzRojy
nicaraguënse ,Apartado3279,Managua
Underhåndsaftale
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,side7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
afholdeslicitation .
(2)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,sid­
steled,iforordning(EØF)nr.303/77.