ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE

af 22. december 1986

om aendring af afgoerelse 85/8/EOEF om en saerlig faellesskabsindsats til bekaempelse af fattigdom

(86/657/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Afgoerelse 85/8/EOEF (4) goer det muligt at gennemfoerte et program til bekaempelse af fattigdom i Faellesskabet;

naevnte afgoerelse danner grundlag for gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsindsats i ti medlemsstater i perioden 1985 til 1988;

som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber er det vigtigt, at naevnte faellesskabsindsats udvides til ogsaa at omfatte disse to medlemsstater;

der er derfor grund til at ivaerksaette konkrete aktioner, som omhandlet i artikel 1 i naevnte afgoerelse, med henblik paa at hjaelpe ugunstigt stillede personder i disse to medlemsstater; foelgelig boer der ske en forhoejelse af det beloeb, der skoennes noedvendigt til gennemfoerelse af de af afgoerelsen omfattede foranstaltninger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i afgoerelse 85/8/EOEF affattes saaledes:

»De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger, beloeber sig til 29 mio ECU over fire aar (1985 til 1988).«

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den faar virkning fra femtedagen efter offentliggoerelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. C 151 af 17. 6. 1986, s. 4.

(2) EFT nr. C 227 af 8. 9. 1986, s. 152.

(3) EFT nr. C 263 af 20. 10. 1986, s. 16.

(4) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 24.
31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L388/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af8.april1986
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogHongkongom
handelmedtekstilvarer
(86/668/EØF)
Hongkongomhandelmedtekstilvarergodkendeshervedpå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Hongkongomhandelmedtekstilvarerbørgodkendes—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandlet iaftalensartikel17(M.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogUdfærdiget iLuxembourg ,den8.april1986.
PåRådetsvegne
G.M.V.vanAARDENNE
Formand
(')Datoenforaftalensikrafttræden vilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendepåforanledningafgeneral­
sekretariatet forRådet.
27.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/13
RÅDETSAFGØRELSE
af8.december1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenGuatemalaomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/630/EØF)
medtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepu­
blikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenGuatemalaomhandel
medtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentilkonge­
rigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1986.
PåRådetsvegneTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenGuatemalaomhandelN.LAWSON
Formand
Nr.L366/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.december1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenøstligerepublikUruguayomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniens
ogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/629/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—handelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendes
påFællesskabets vegne.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenøstligerepublikUruguayom
handelmedtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentil
kongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet —FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :UdfærdigetiBruxelles,den8.december1986.
Artikel1 PåRådetsvegne
N.LAWSONTillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenøstligerepublikUruguayom Formand
27.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/7
RÅDETSAFGØRELSE
af8.december1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDendemokratiskesocialistiskerepublikSriLankaomhandelmedtekstilvarersomfølgeaf
kongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/628/EØF)
republikSriLankaomhandelmedtekstilvarersomfølgeaf
kongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
FællesskabetgodkendespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDendemokratiske socialistiske
republikSriLankaomhandelmedtekstilvarerbørgodken­
desunderhensyntagentilkongerigetSpaniensogrepublik­
kenPortugalstiltrædelseafFællesskabet—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1986.
PåRådetsvegneTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDendemokratiske socialistiskeN.LAWSON
Formand
27.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/19
RÅDETSAFGØRELSE
af8.december1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenHaitiomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/632/EØF)
tekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikken
PortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenHaitiomhandelmed
tekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentilkongeriget
SpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1986.
PåRådetsvegneTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenHaitiomhandelmedN.LAWSON
Formand
Nr.L366/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.december1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenPeruomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/633/EØF)
tekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikken
PortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendespåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenPeruomhandelmed
tekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentilkongeriget
SpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1986.
PåRådetsvegneTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenPeruomhandelmedN.LAWSON
Formand
27.12.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L366/25
RÅDETSAFGØRELSE
af8.december1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tildensupplerendeprotokoltilsamarbejdsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavien
omhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikkenPortugals
tiltrædelseafFællesskabet
(86/634/EØF)
FællesskabogDensocialistiskeføderativerepublikJugosla­
vienomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongeriget
SpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesska­
betgodkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tildensupplerendeprotokoltilsamar­
bejdsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavienom
handelmedtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentil
kongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tildensupplerendeprotokoltil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeArtikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1986.
PåRådetsvegne
N.LAWSON
Formand
Nr.L366/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.86
RÅDETSAFGØRELSE
af8.december1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgyptenomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniens
ogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/631/EØF)
handelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendes
påFællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenarabiskerepublikEgyptenom
handelmedtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentil
kongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet —Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.
UdfærdigetiBruxelles,den8.december19.86.
PåRådetsvegneTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenarabiskerepublikEgyptenomN.LAWSON
Formand
27.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af8.december1986
omindgåelseaftillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenungarskeFolkerepublikomhandelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniens
ogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet
(86/627/EØF)
handelmedtekstilvarersomfølgeafkongerigetSpaniensog
republikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabetgodkendes
påFællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletitillægsprotokollens artikel4.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenungarskeFolkerepublik om
handelmedtekstilvarerbørgodkendesunderhensyntagentil
kongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenungarskeFolkerepublik omUdfærdiget iBruxelles,den8.december1986.
PåRådetsvegne
N.LAWSON
Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for forarbejdning af frugt og groensager i delstaten Nordrhein-Westfalen indsendt af Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/623/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering indsendte den 24. februar 1986 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/1318/EOEF (3) godkendte program for forarbejdning af frugt og groensager i delstaten Nordrhein-Westfalen;

formaalet med naevnte tillaeg er at udvikle og rationalisere behandlingen, bearbejdningen, forarbejdningen og afsaetningen af frugt og groensager med henblik paa at forbedre sektorens konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i sektoren for forarbejdning af frugt og groensager i delstaten Nordrhein-Westfalen; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for forarbejdning af frugt og groensager i delstaten Nordrhein-Westfalen, som den tyske regering indsendte den 24. februar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for kartoffelproduktionen i Niedersachsen indsendt af Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/615/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering indsendte den 28. april 1986 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 79/910/EOEF (3) godkendte program for kartoffelproduktionen i Niedersachsen;

formaalet med naevnte tillaeg er at modernisere og udvide kapaciteterne for modtagelse, oplagring, sortering, behandling og forarbejdning af spisekartofler, kartoffelplanter og kartofler til forarbejdning med henblik paa at forbedre sektorens situation og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af tillaegget omfatter ikke varer uden for traktatens bilag II og stivelse;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i kartoffelsektoren i Niedersachsen; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for kartoffelsektoren i Niedersachsen, som den tyske regering indsendte den 28. april 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, bortset fra investeringerne i forbindelse med varer uden for bilag II og stivelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 280 af 9. 11. 1979, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et program for modtagelse og oplagring af korn, rapsfroe og froe af baelgplanter i delstaten Bayern indsendt af Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/624/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 24. februar 1986 et program for modtagelse og oplagring af korn, rapsfroe og froe af baelgplanter i delstaten Bayern;

formaalet med programmet er at udvide, tilpasse og modernisere anlaeg til oplagring og modtagelse, herunder dermed forbundet udstyr, med henblik paa at afsaetning af korn, rapsfroe og froe af baelgplanter kan finde sted paa en saadan maade, at oplagringen kan ske tilfredsstillende, at der hurtigt kan sammensaettes homogene partier, at de omhandlede produkters vaerdi foroeges, og at konkurrenceevnen i sektoren styrkes; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

det strider mod de finansielle principper at fremme investeringer, der udnyttes interventionsoejemed;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i sektoren for modtagelse og oplagring af korn, rapsfroe og froe af baelgplanter i Bayern; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for sektoren for modtagelse og oplagring af korn, rapsfroe og froe af baelgplanter i Bayern i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 godkendes med undtagelse af installationer, der udnyttes i interventionsoejemed.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for froe og plantemateriale for delstaten Baden-Wuerttemberg fremsendt af Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/620/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 16. april 1986 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/1050/EOEF (3) godkendte program for froe og plantemateriale for delstaten Baden-Wuerttemberg;

formaalet med programtillaegget er at rationalisere, modernisere og udvide behandlings-, emballerings- og afsaetningskapaciteten for froe og plantemateriale i Baden-Wuerttemberg med henblik paa at opfylde brugernes krav, forbedre sektorens forhold og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for froe og plantemateriale i Baden-Wuerttemberg; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for froe og plantemateriale for delstaten Baden-Wuerttemberg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 14. april 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1980, s. 10.