15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.marts1976
omgennemførelse aflandbrugsstrukturreformen iForbundsrepublikken Tysklandi
henholdtilafsnitIIidirektiv75/268/EØF
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/374/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Hessen
»Richtlinien «forfremmeafforanstaltninger til
landskabspleje gennemlandbrugsbedrifter iaffattel­
senaf11.marts1975,pkt.3.3:Støttetilavlafmo­
derkøer,pkt.3.4:Støttetilavlafkvæg,dertages
ipension,pkt.3.5:Støttetilfåreavl;
Nordrhein-WestfalenunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområder ogivisse
ugunstigtstilledeområder(*),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbe­
drifter(2),særligartikel18,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13idirektiv75/268/EØFmed­
delteForbundsrepublikken Tysklandsregeringden
26.juni1975principperneforstøttetillandbrugsbe­
drifteribjergområder ogivisseugunstigtstillede
områderaf11.april1975;
endvideremeddelteForbundsrepublikken Tysklands
regeringden11.november1975ogden18.december
1975ihenholdtilartikel13idirektiv75/268/EØF
følgendeafdelstaterneadministrativt ellervedlov
fastsattebestemmelser :
Bayern
»Richtlinien«af14.juni1975forBayernsprogram
forudviklingafproduktivelandbrugsbedrifter med
græsjordogdyrkningaffoderplanter (Bayerisches
Grünland-undMittelgebirsprogramm ),pkt.2:
Præmierformindrearbejdskrævende kvæghold;
Baden-Württemberg
»Erlaß«af8.juli1971omfremmeaflandbrugs­
mæssigeforanstaltninger tilbevarelseafområderaf
kulturelværdi(tilskudtilbedriftermedfårehold)i
affattelsenaf2.august1973;»Erlaß«af27.april1973iaffattelsenfra1975,pkt.
3.1.1.:Præmietilavlafmoderkøer ;
ihenholdtilartikel18,stk.3,idirektiv72/159/EØF
ogartikel13idirektiv75/268/EØFskalKommis­
sionenafgøre,ombetingelserneforFællesskabets fi­
nansielledeltagelseertilstede;hertilkræves,atde
meddelteadministrativt ellervedlovfastsattebe­
stemmelsererioverensstemmelse meddirektiv75/
268/EØF,atdettedirektivsmålsætningertilgodeset,
ogatdeforskelligeforanstaltninger ersamordnet
idetnødvendigeomfang;
detvæsentligstemålidirektiv75/268/EØFeride
afRådetfastlagtebjergområder ogugunstigtstillede
områderatsikrefortsættelsenaflandbrugsvirksom­
hedogdermedopretholdelsen afetbefolkningsmi­
nimumellerbevarelsenafdenaturligeområder;
direktiv75/268/EØFbemyndigerderformedlems­
staternetilatindføreenstøtteordning tilfremmeaf
landbrugsvirksomheden ogforbedringaflandbru­
getsindtjeningidisseområder;
dennestøtteordning kanbeståiydelseafenud­
ligningsgodtgørelse fordevarigenaturbetingede
ulempertildelandbrugere ,somforpligtersigtil
endnuimindst5åratudøvelandbrugsvirksomhed ,
dersvarertilmåletidirektivet:Nårdetdrejersigom
kvæg-,fåre-oggedeavl,beregnesgodtgørelsen ifor­
holdtilbestandensstørrelse,ogdenkanikkeover­
stige50REpr.storkreaturog50REpr.hamed
foderafgrøder ,mengodtgørelsenkandogikkeud­
gøremindreend15REpr.storkreatur ;udoverde
iartikel6og7idirektivetnævntebetingelserkan(!)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.

Nr.L102/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DeafForbundsrepublikken Tysklandsregeringmed­
delteprincipperforstøttetillandbrugsbedrifter
ibjergområder ogivisseugunstigtstilledeområder
of11.april1975samtdenipkt.2idemeddelte
»Richtlinien«fordelstatenBayernsprogramforud­
viklingafproduktivelandbrugsbedrifter medgræs­
jordogdyrkningaffoderplanter (BayerischesGrün­
land-undMittelgebirgsprogramm )af14.juni1975
fastsatteforanstaltning opfylderbetingelserne for
Fællesskabets finansielledeltagelseideniartikel13
idirektiv72/268/EØFogartikel15idirektiv72/
159/EØFnævnteforanstaltning .medlemsstaterne fastsættesupplerendebetingelser
ellerbegrænsninger forydelseafudligningsgodtgø­
relse;
deidenævnteprincipperforstøttetillandbrugs­
bedrifteribjergområder ogivisseugungstigtstillede
områderaf11.april1975samtdeipkt.2inævnte
»Richtlinie«fordelstatenBayernfastsatteforanstalt­
ningererioverensstemmelse medmålsætningen og
betingelserne idirektiv75/268/EØF;
defordelstaterneBaden-Württemberg ,Kessenog
Nordrhein-Westfalen gældendeforanstaltninger ,der
ertrådtikraftførgennemførelsen afdirektiv75/
268/EØF,svarerimidlertidikketilbetingelserne i
direktivetogskalihenholdtilartikel5,stk.2,og
artikel17idirektivetbringestilophørellertilpasses
indenforetåreftergennemførelsen afdette;
disseforanstaltninger ,dersupplererdeniprincip­
perneforstøttetillandbrugsbedrifter ibjergområder
ogvisseugunstigtstilledeområderaf11.april1975
fastsatteudligningsgodtgørelse ,ogsomidetstore
oghelekunfinderanvendelseideugunstigtstillede
områder,hvorudligningsgodtgørelsen ikkeydes,er
dogaltialtkunafringebetydning,såledesatdet
ermuligtatfastslå,atFællesskabets finansielledel­
tagelseiprincipperneforfremmeaflandbrugeti
bjergområder ogvisseugunstigtstilledeområderaf
11.april1975samtdenævnte»Richtlinien«fordel­
statenBayern—tiltrodsfordisseforanstaltninger ,
derikkeerioverensstemmelse meddirektivet—i
henholdtilartikel17alleredeerberettigetiover­
gangsperioden ;
EUGFL-komiteen erblevethørtangåendedefinan­
sielleaspekter;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Landbrugsstrukturkomité —Artikel2
Dennebeslutningtræderudafkraftden28.april
1976,såfremtdeibetragtningerne anførteforanstalt­
ningerfordelstaterneBaden-Württemberg ,Hessen
ogNordrhein-Westfalen ikkeindendettetidspunkt
ertilpassetbetingelserne idirektiv75/268/EØFeller
erophørt.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemofKommissionen