9.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/17
RÅDETSAFGØRELSE
af14.maj1973
omændringafafgørelseaf21.juni1971omfastlæggelseafet5-års-program forDet
europæiskeAtomenergifællesskabs forskningogundervisningindenforfusions-og
plasmafysikområdet
(73/129/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Detibilagettilafgørelsenaf21.juni1971fastsatte
programerstattesafdetprogram,derfremgåraf
bilagettildenneafgørelse.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fore­
lagtefterhøringafDetvidenskabelige ogtekniske
Udvalg,og
Artikel2
Artikel2iafgørelsenaf21.juni1971affattessåledes:
»Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforplig­
telserogdetpersonale,derernødvendigtforgen­
nemførelsen afdetteprogram,fastsættestil
56,196millionerregningsenheder ogtil112an­
sattesamt20midlertidigtansatte,idetregnings­
enhedenerfastsatifinansforordningen omopstil­
lingoggennemførelse afbudgetforDeeuro­
pæiskeFællesskaberogomdeanvisningsberet­
tigedesogregnskabsførernes ansvar.«
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1973.udfrafølgendebetragtninger :
Detprogram,somRådetsafgørelseaf21.juni1971
omfastlæggelseafet5-årsprogram forDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesselskabs forskningogunder­
visningindenforfusions-ogplasmafysikområdet (x)
vedrører,måtilpasses,foratderkantageshensyn
tilnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet ;
Kommissionens forslagudgørenhensigtsmæssig til­
pasning,derstyrkerFælleskabetsforskningskapacitet
medhensyntildenkontrollerede termonukleare
fusionogtilplasmafysik ;
deterifællesinteresseatændreafgørelsenaf21.juni
1971foratsikredeneffektivedeltagelseiforsknings­
arbejdetafdetudvidedeFællesskabsinstitutioner ,PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
f1)EFTnr.L143af29.6.1971,s.33. Formand

Nr.L153/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.73
BILAG
FUSIONOGPLASMAFYSIK
1.Etbeløbpå56,196millionerREafsættestildetteprogrampunkt ,ogpersonaleloftet fastsættes
til112ansatteog20midlertidigtansatte.
Dettebeløberbestemttilatdækkeudgifternetiludstyriforbindelsemeddeaktioner,der
sombestemtipunkt5betragtessomfortrinsberettiget ,ogsomskalgennemføres iløbetaf
programmetsførstetreår,samt—underheleprogrammetsvarighed—udgifternetildeal­
mindeligeaktiviteter,derskaludøvesindenforrammerneafdetteprogram,såvelsomde
aktiviteter,derskalsikrepersonaletsbevægelighedmellemdeassocieredelaboratorier .
2.Programmet ,derudarbejdesafdeassocieredelaboratorier,beståraffølgendepunkter:
—denalmenefysik,somvedrørerdetpågældendeområde,isærundersøgelser affunda­
mentalart,ellersomvedrørerindeslutningafplasmavedhjælpafpassendeanordninger ,
samtmetodertilfremstillingogopvarmningafplasma;
—undersøgelseafindeslutningen ilukkedeogåbnekonfigurationer afplasmamedvariabel
tæthedogtemperaturindenforstoreintervaller;
—fremstillingogundersøgelseafplasmamedhøjogmegethøjtæthed;
—forbedringafdediagnostiskemetoder;
—undersøgelseafdeteknologiskeproblemeriforbindelsemeddenigangværende forskning
såvelsomafproblemeriforbindelsemeddetermonukleare reaktoreresteknologi.
Dettearbejdeudføresvedassociationskontrakter .
3.Detipunkt2fastsatteprogramudgørendelafetlangfristetsamarbejde,somdækkersamt­
ligeaktiviteterimedlemslandene indenforfusions-ogplasmafysikområdet .Dettilstræber
tilsintidatnåfremtilenvirkeliggørelse ifællesskabafeventuelleprototypermedhenblikpå
deresindustrialisering ogmarkedsføring .
4.Indenforbeløbsrammen på56,196millionenRE:
a)afsættesetmaksimumbeløb på8,82millionerREibeløbetafprogrammetsførstetreår
tilfinansieringen afdetudstyr,dervedrørerdeipunkt5fastsatteaktioner,medenens­
artetpræferenceandel fordeltagelsenpå44%ellerderunder.Tilgengældfordennefor­
holdsregelvilalleassocieredehaveadgangtilatdeltageideforsøg,derudføresvedhjælp
afdetteudstyr;
b)anvendesetmaksimumbeløb på0,45millionerREtiludgifter,dergørdetmuligtatsikre
personaletsbevægelighed mellemdeassocieredelaboratorier ;
c)udgørdetbeløb,somikkeafsættestildeaktionerogudgifter,derernævntilitraa)ogb),
maksimumgrænsen forFællesskabets finansielledeltagelseideassocieredeforetagenders
øvrigeudgifterogderesdrift.Dennedeltagelseviludgøreenensartetandelpåomkring
25%.Somafvigelsefradetteprincipbliverdenneandelbragtoppåetmaksimumaf30%
tilassociationenEuratom-CNEN-CNR ,somyderligeredragerfordelaf,atudgifternetil
detafEuratom'spersonale,somafgivestilprogrammet ,overtagesafdette.
5.Kommissionen kanefterentekniskundersøgelseafdeforskelligeprojekteriløbetafdeførste
treårindenforrammerneaffølgendemaximumbeløb finansieredeaktioner,dernævnes
nedenfor,ogsombetragtessomfortrinsberettigede :
—stellaratormedsvagbetaogTokomak :
—screwpinchogstellaratormedhøjbeta:
—opvarmnings -oginjektionsprocesser :
—processervedmegethøjtæthed:6,3millionerRE
1,7millionerRE
1,3millionerRE
0,8millionRE