20.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3414/73
af11.december1973
omoprettelseafenudligningsbeholdning afolivenolie
forattilskyndetilopbygningen afenlagerbeholdning
erdetuansetRådetsforordning(EØF)nr.3209/73af
27.november1973omstøttetilolivenolie(3)hensigts­
mæssigtatfastsætte,atstøttentiljomfruoliesamttil
olieafolivenrestprodukter ,dersælgestillagerbehold­
ningen,udbetalessamtidigmedkøbsprisen ;
dermåtræffesbeslutningomafsætningafudlignings­
beholdningen såsnartmarkedssituationen såvelsom
prisniveauetgørdetnødvendigt ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,stk.
2,ogartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12iforordningnr.136/66/EØFfastsætter,at
Rådetkantræffebeslutningom,atinterventionsorga­
nerneopbyggerenudligningsbeholdning afolivenolie
foratafsvækkevirkningenafsvingningerne ihøsten
påligevægtenmellemudbudogefterspørgselogfor
dervedatstabilisereforbrugerpriserne ;
iløbetafdesidsteårharolivenhøsten iFællesskabet
væretkendetegnetafstærkesvingninger ;dissesving­
ningerharhaftenugunstigindvirkenpåmarkedssitua­
tionenforolivenoliesåvelsompåstabilitetenaf
denneoliesforbrugerpris ;
derforventesengodolivenhøstforproduktionsåret
1973/1974;foratbødepådeovennævnteulempervil
detværehensigtsmæssigt atanvendeendelafden
nuværendehøsttilopbygningafenudligningsbehold­
ningafolivenolieiFællesskabet .
foratdenadministrative forvaltningkanfungerebedst
muligtbørdetfastsættes,atdepågældendeparterude­
lukkendekantilbydedensamledemængdeafdenaf
demfremstilledeolie;
ibetragtningafprisernepåfællesskabsmarkedet skal
udligningsbeholdningens købsprisfastsættestilen
pris,derikkeoverstigermarkedetsindikativpris ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enudligningsbeholdning afjomfruolieoprettesiover­
ensstemmelse meddeiartiklerne2til5fastsattebe­
tingelser.
Artikel2
1.Oprettelsenafudligningsbeholdningen overlades
detitalienskeinterventionsorgan ,somforetageropret­
telsenindenden1.april1974.
2.Udligningsbeholdningen omfatterkunjom
oliefremstilletiFællesskabet iproduktionsåret 197.5/
1974.
3.Densamledemængdeafjomfruolieindkøbttil
udligningsbeholdningen måikkeoverstige75000
tonsfordetpågældendeproduktionsår .
Artikel3
Medhenblikpåopbygningen afudligningsbeholdnin ­
genogmedforbeholdafdeniartikel2,stk.3,anførte
størstemænget?,opkøberdetitalienskeinterventions­
organudelukkendedenjomfruolie,somproducen­
ternetilbyderdetpådeiartikel4nævntebetingelser .
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5. (3)EFTnr.L327af28.11.1973,s.15.

Nr.L351/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.73
Artikel4
1.Enproducent,somtilbyderinterventionsorganet
olietiludligningsbeholdningen ,kanudelukkendetil­
bydejomfruoliefraolivenafegenproduktion .
Handtilbudskalomfattedensamledeproduktionaf
jomfruolie .
Producentenkanimidlertidopnåtilladelsetilatbe­
varedenmængde,derernødvendigforhansegetfor­
brug.
2.Ethverttilbudomsalgskalskeiformafenskrift­
ligansøgningdersenestden31.marts1974,skalfore­
læggesdetitalienskeinterventionsorgan .
Denneanmodninggælderligeledessomanmodning
omdeniartikel10iforordningnr.136/66/EØFfast­
sattestøtte,hvadangårdetilbudtemængder.
Artikel5
1.Købsprisenfordenleveredejomfruoliemåikke
overstigedengældendeindikativprispåmarkedetpå
dagenforoliensleveringtilinterventionsorganet .
Denneprisvedrørerjomfruolieafstandardkvalitet .For
deøvrigekvaliteterreguleresprisenvedhjælpafen
tabelovertillægogfradrag.
2.Uansetbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
3209/73ogunderhensyntagen tildeiartikel4
nævntebetingelserudbetalerdetitalienskeinterven­
tionsorganvedbetalingenafkøbsprisentilsælgeren
detioverensstemmelse medartikel13iforordning(EØF)nr.3423/73beregnedestøttebeløb,derskalbeta­
lesfordensamledemængdeafdenfremstillede
jomfruoliesamtformængdenafolieafolivenrestpro­
dukter,idetdettebeløbnedsættesmed1%.
Artikel6
Detitalienskeinterventionsorgan træfferallenødven­
digeforanstaltninger foratsikredenbedstmuligeop­
bevaringafdenjomfruolie,derindgåriudligningsbe­
holdningen .
DetunderretterKommissionen omdebestemmelser ,
dertræffesimedførafovenståendestykke.
Artikel7
Nårmarkedssituationen såvelsomprisniveauetnød­
vendiggørtdet,træffesderifølgedenfremgangsmåde ,
dereranførtiartikel38iforordningnr.136/66/EØF,
beslutningom,atdetitalienskeinterventionsorgan
udbyderdenolie,derindgåriudligningsbeholdnin ­
gen,samtomvilkårenefordettesalg.
Artikel8
Denneforordningsøvrigegennemførelsesbestemmel ­
servedtagesifølgedeniartikel38iforordningnr.
136/66/EØFnævntefremgangsmåde .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand