27.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/41
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1320/85
af23.maj1985
ommidlertidigeforanstaltninger vedrørendeproducentstøtte forprodukterforarbejdetpå
basisaftomater
påbasisaftomater;nyevirksomhederbørderformidlerti­
digtværeudelukketfraatmodtageproducentstøtte ;
sålængederanvendesforanstaltninger tilbegrænsningaf
produktionsstøtten ,børdetfastsættesatoverskridelsen af
garantitærsklen vurderespåbasisafdemængder,forhvilke
derfaktiskermodtagetproduktionsstøtte -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iproduktionsårene 1985/1986,1986/1987og1987/
1988begrænsesydelseafproducentstøtten forsamtlige
forarbejdningsvirksomheder ihvermedlemsstattildemæng­
derprodukterforarbejdetpåbasisaftomater,derer
fremstilletaffølgendemængderudtryktitonsfrisketoma­
ter:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/77af
14.marts1977omdenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.988/84(2),særligartikel3,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteriartikel2,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
989/84af31.marts1984omindførelseafenordningmed
garantitærskler forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager(4)fastsat,atproducentstøtten nedsættes,
hvisgarantitærsklen forprodukterforarbejdetpåbasisaf
tomateroverskrides;
produktionenafprodukterforarbejdetpåbasisaftomaterer
voksetusædvanligmegetiløbetafdesenestetoproduktions­
år,hvilketharmedført,atgarantitærsklerne erblevet
væsentligtoverskredet ;
derbørfølgeligforenbegrænsetperiodeindføresmere
restriktiveforanstaltninger ,såledesatderkunydesprodu­
centstøttefordemængder,derikkeoverstigergarantitærsk­
len;produktionen iproduktionsåret 1982/1983udgøren
mængde,dersvarertilmåletforproducentstøtteordningen
forprodukterforarbejdetpåbasisaftomater;nævnte
produktionsår børdannegrundlagforberegningenafde
mængder,forhvilkehverforarbejdningsvirksomhed kan
modtageproducentstøtte ;
dissemængderkanforhøjesietvistomfang,nårproduktio­
nenienmedlemsstaterbegrænsetvedenaftalemellem
virksomhederellerenandennationalforanstaltning ;isåfald
vilstøttendogkunnenedsættesproportionaltmedoverskri­
delsenafdissemængder;
foratundgåuretmæssigtatrammeforarbejdningsvirksom ­
heder,derharpåbegyndtderesvirksomhedefterproduk­
tionsåret1982/1983,ellersomharforøgetderesproduk­
tionskapacitetbetydeligtefterdetteproduktionsår ,børder
træffessærligeforanstaltninger fordissevirksomheder ;
dennuværendesituationberettigerikketilforøgelseaf
produktionskapaciteten isektorenforprodukterforarbejdetSamtligefor­for­
virksomheder iBestemttilfremstillingaf
Tomat­
koncentratHeleflåedetoma­
terikonservesAndreprodukter
påbasisaf
tomater
Frankrig 298622 58628 35156
Grækenland 982068 12881 18647
Italien 17071601235641351197
2.Deistk.1omhandledemængderfordelesbehørigtaf
medlemsstaterne mellemforarbejdningsvirksomhederne i
forholdtildemængder,hvervirksomhedproducerede i
produktionsåret 1982/1983,jf.dogstk.3.
Dekompetentemyndigheder imedlemsstaten kantilladeen
overførselafhøjst20%afdemængderafflåedetomater,
udtryktifrisketomater,derertildeltenvirksomhed,tilde
mængdersomertildeltdenfortomatkoncentrater ogandre
produkterpåbasisaftomater.
3.Ydelsenafproducentstøtte tilforarbejdningsvirksom ­
heder,derharpåbegyndtderesvirksomhediproduktions­
årene1983/1984eller1984/1985,ellersombegynder
dennevirksomhediløbetafproduktionsåret 1985/1986,
begrænsesforhvermedlemsstatogforhvergruppeaf
produkter,dererforarbejdetpåbasisaftomater,til20%af
deistk.1omhandledemængder.Dissemængderfordeles
såledesmellemdepågældendevirksomheder :i1)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.11.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.41.
(4)EFTnr.L103af16.4.1984,s.19.

Nr.L137/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.85
—forforarbejdningsvirksomheder ,derharpåbegyndt
deresvirksomhed iproduktionsårene 1983/1984eller
1984/1985,iforholdtildemængder,dererproduceret
afhvervirksomhediproduktionsåret 1984/1985;
—forforarbejdningsvirksomheder ,derpåbegynderderes
virksomhed ihøståret1985/1986,iforholdtilhver
virksomhedsproduktionskapacitet .
Denprocentdel,dertildeleshvervirksomhedkanunder
ingenomstændigheder overstigedenprocentdel,derfølgeraf
anvendelsenafstk.2pådeinævntestk.omhandlede
virksomheder .
Erdesamledemængderikkeblevetudnyttet,fordelesde
resterendemængderbehørigtmellemdevirksomheder ,der
eromfattetafstk.2,bl.a.underhensyntildevirksomheder ,
somanvendernyproduktionsteknik .
4.Derydesikkeproducentstøtte tilforarbejdningsvirk ­
somheder,sompåbegynderderesvirksomhediproduktions­
årene1986/1987og1987/1988.3.Nårstk.1finderanvendelse,begrænsesproduk­
tionsstøttenforsamtligeforarbejdningsvirksomheder ihver
medlemsstattildeinævntestk.omhandledemængder.
4.Produktionsstøtten tilhverforarbejdningsvirksomhed
nedsættesindenfordemængder,derertildeltden,iforhold
tiloverskridelsen afdesamledemængderiforholdtilden
mængde,derfølgerafanvendelsenafartikel1,stk.1.
Anvendelsenafdennebestemmelsemåikkemedføre,atdisse
virksomheder tildelesetsamletstøttebeløb,derermindre
enddetsamledestøttebeløb,somdevillehavefåettildelt,
hvisderesproduktionhavdeværetafdenstørrelse,derville
følgeafanvendelsenafartikel1.
5.Kommissionen fastsættersamtidigmeddenproduk­
tionsstøtte,derydesvirksomheder ,hvisproduktionikke
overstigerdeiartikel1,stk.1,omhandledemængder,
størrelsenafdenistk.4omhandlede nedsættelseaf
støtten.
Artikel3
Uansetartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.989/84erden
produktion,deriproduktionsårene 1985/1986,1986/1987
og1987/1988læggestilgrundforbestemmelsen afover­
skridelsenafgarantitærsklen ,hvortildererydetproduk­
tionsstøtte,medundtagelseafdemængder,derfølgerafden
muligeforhøjelsepå20%,dereromhandletiartikel2,
stk.1.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfast­
sættesefterfremgangsmåden iartikel20iforordning (EØF)
nr.516/77.Deskalbl.a.indeholderegler,derskalgældei
tilfældeafvirksomhedssammenlægninger eller-overdragel­
ser.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel2
1.Deiartikel1,stk.1,omhandledeforanstaltninger
suspenderes,nårproduktionen ienmedlemsstaterbegræn­
setvedenaftalemellemvirksomheder ellerennational
foranstaltning ,derforeskrivertildelingtilhverforarbejd­
ningsvirksomhed afenmængderåvarerbestemttilfremstil­
lingafhvertproduktpåbasisaftomaterindenforde
mængder,derfølgerafanvendelsenafartikel1,ogforhøjet
medhøjst20%.
2.Indenfordisserammeroguansetartikel1,stk3,kan
derforvirksomheder ,derharpåbegyndtderesvirksomhedi
løbetafproduktionsårene 1983/1984eller1984/1985,eller
sompåbegynderderesvirksomhediproduktionsåret 1985/
1986,tildelesmindremængderenddem,dererfastsati
nævnteartikel.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand