ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1374/84

af 17. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 206/84 (4) er det fastsat, at emballagen, saafremt interventionsorganerne opkoeber smoer, skal vaere forsynet med angivelse af oplagringsdatoen; erfaringen har vist, at der er vanskeligheder med den praktiske anvendelse af denne bestemmelse; den samme garanti vedroerende oplagringsdatoen kan opnaas ved at kraeve, at der foeres registre;

i artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 685/69 er det fastsat, at saafremt valg af det koelehus, der ligger naermest det sted, hvor smoerret opbevares, foerer til oplagringsomkostninger, der findes for hoeje, kan interventionsorganet vaelge et andet koelehus; erfaringen har vist, at det er noedvendigt at give interventionsorganerne mulighed for at anvende andre koelehuse inden for den afstand, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 (5), saaledes at smoerlagrene kan fordeles ensartet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 5, stk. 4, indsaettes foelgende afsnit:

»Medlemsstaterne kan fastsaette, at forpligtelsen til at anfoere oplagringsdatoen paa emballagen ikke gaelder, hvis den ansvarlige for oplagringskoelehuset forpligter sig til at foere et register, hvor de i foregaaende afsnit anfoerte angivelser indfoeres paa dagen for oplagringen.«

2. I artikel 7, stk. 3, indsaettes foelgende afsnit:

»Bestemmelserne i foregaaende afsnit, litra a), gaelder ligeledes, saafremt valg af det koelehus, der ligger naermest det sted, hvor smoerret opbevares, ville medfoere maerkbart uensartet udnyttelse af koelehusene og forudsat, at valget af et andet koelehus ikke medfoerer supplerende lagerudgifter.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1984, s. 29.

(5) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1413/84

af 22. maj 1984

om fastsaettelse af taerskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for hoestaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 5, stk. 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal taerskelprisen for hovedkornsorterne fastsaettes saaledes, at salgsprisen paa markedet i Duisburg for de indfoerte produkter kommer til at ligge paa samme niveau som indikativprisen; dette kan opnaas ved, at der fra indikativprisen fratraekkes de laveste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg, omladningsomkostningerne i Rotterdam samt en fortjenstmargen; indikativprisen er for hoestaaret 1984/85 blevet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1019/84 (3);

taerskelprisen for de oevrige kornsorter, for hvilke der ikke fastsaettes nogen indikativpris, skal i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes saaledes, at indikativprisen for de hovedkornsorter, der konkurrerer med disse oevrige kornsorter, kan opnaas paa markedet i Duisburg;

i henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal taerskelpriserne for mel af hvede, blandsaed og rug samt for grove og fine gryn af hvede fastsaettes efter de regler for de standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 6, 7, 8 og 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2734/75 (4); de efter disse regler foretagne beregninger foerer til de nedenfor anfoerte priser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1984/85 fastsaettes taerskelpriserne for de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 naevnte produkter saaledes:

1.2 // // (ECU/ton) // bloed hvede og blandsaed af hvede og rug // 254,05 // rug // 233,34 // byg // 231,27 // majs // 231,27 // haard hvede // 352,67 // havre // 222,48 // boghvede // 231,27 // sorghum // 231,27 // hirse // 231,27 // kanariefroe // 231,27 // mel af hvede og blandsaed // 382,42 // mel af rug // 355,68 // grove og fine gryn af bloed hvede // 413,01 // grove gryn og fine gryn af haard hvede // 547,09.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1984, for saa vidt angaar haard hvede samt gryn af haard hvede, og fra den 1. august 1984, for saa vidt angaar de oevrige produkter.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 34.
23.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1412/84
af22.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L136/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeog.rug 0 0 0 9,10
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 1,86
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0'0 0 1,67
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 12,76
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse•Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 016,20 16,20
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 012,10 12,10
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L136/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1414/84
af22.maj1984
omændringafforordning (EØF)nr.780/84,(EØF)nr.781/84og(EØF)nr.782/84
vedrørendeåbningafdiverseløbendelicitationermedhenblikpåeksportafblød
hvede,derikkeerbestemttilkonsum,ogsomeriinterventionsorganernes
besiddelse
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsblødhvede,derikkeerbestemttil
konsum,ogsomeridetnederlandskeinterventions­
organsbesiddelse;
underdenuværendeforholderdethensigtsmæssigt at
udvidelicitationentilden27.juni1984;
deidenneforordningfastsætteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.780/84(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1267/84(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
375000tonsblødhvede,derikkeerbestemttil
konsum,ogsomeridettyskeinterventionsorgans
besiddelse ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.781/84Q,
ændretvedforordning(EØF)nr.1267/84,blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsblødhvede,derikkeerbestemttil
konsum,ogsomeridetfranskeinterventionsorgans
besiddelse ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.782/84(8),
ændretvedforordning(EØF)nr.1267/84,blevderArtikel1
1.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.780/84
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelseafsidstedellicitation
udløberden27.juni1984kl.13.00(Bruxelles-tid )«
2.Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.781/84
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden27.juni1984kl.13.00(Bruxelles-tid)«.
3.Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.782/84
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden27.juni1984kl.13.00(Bruxelles-tid)«.
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L85af28.3.1984,s.14.
(«)EFTnr.L123af9.5.1984,s.8.
f)EFTnr.L85af28.3.1984,s.18.
(8)EFTnr.L85af28.3.1984,s.22.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

23.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
Nr.L136/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/84
af22.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)'nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1789/83('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1407/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(:)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(«)EFTnr.L135af22.5.1984,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,38
B.Råsukker 37,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
22.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/84
af21.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr­
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(<)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L135/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
08,21
0,62
0
0
0
1,87
0
0
0
0
11,49
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
6,73
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
014,61
10,92
0
0
014,61
10,92
0
0
0
22.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1407/84
af21.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1379/84O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(♦)EFTnr.L132af18.5.1984,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker45,38
38,11(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L135/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1405/84
af21.maj1984
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2693/83af26.september1983omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3660/83af
23.december1983omgennemførelsesbestemmelser
fordeimportordninger vedrørendeoksekød,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.2693/83og(EØF)nr.
2694/83(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser for
kødsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skeri
henholdtilartikel12og15iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2377/80af4.september1980om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3578/82(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
3660/83fastsættesdet,atderi1984kanimporteres
10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ;
deibegyndelsenafmaj1984indgivneansøgninger
omfattermindremængderenddedisponiblemæng­
der;dekanderforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetformaj1984
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.3660/83imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafjuni1984
indgivesansøgninger for9660tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden22.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L267af29.9.1983,s.3.
(2)EFTnr.L361af24.12.1983,s.38.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
22.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1404/84
af18.maj1984
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterventions
organerneihenholdtilforordning (EØF)nr.2329/79
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2329/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.710/840,er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganer førden1.september
1982;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden1.oktober1982;
artikel2,stk.2,andetafsnitførstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4),børfravigesibetragtningaf
deadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2329/79
ændres»1.september1982«til»1.oktober1982«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning(EØF)nr.2173/79
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketeller
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden28.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L266af24.10.1979,s.11
(3)EFTnr.L76af20.3.1984,s.7.
OEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.