ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L291/16HDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2079/97
af23.oktober1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutionen vedudførselafhavreindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1773/97omhandledelicitation
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1773/97af12.september1997omensærliginterven­
tionsforanstaltning forkorniFinlandogSverige(%særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationovereksportrestitutionen forhavre,derer
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandog
Sverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)
nr.1773/97;
iartikel8iforordning(EF)nr.1773/97erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelelsfraden17.indtilden23.oktober
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1773/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsek­
sportrestitutionen forhavretil21,50ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
OEFTL250af13.9.1997,s.1.
L291/24IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2084/97
af23.oktober1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.2045/97(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
4EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.¥\EFTL286af18.10.1997,s.9.

24.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L291/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
170290990 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
p.1).
P)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
25.10.97ΠΟΑ] DeEuropæiskeFællesskabersTidende L292/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2109/97
af24.oktober1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterindenfor
oksekødssektoren
res;alleansøgningeromeksportlicenser indenforokse­
kødssektoren ,derblevindgivetiperiodenfraden20.til
den24.oktober,børderforafvises—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
96^
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1572/
97(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionererstørreenddenafsætning,dernormaltkonstateArtikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforoksekødssektoren ,derblev
indgivetiperiodenfraden20.tilden24.oktober1997,
afvisesihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning(EF)nr.
1445/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTL296af21.11.1996,s.50.
(3)EFTL143af27.6.1995,s.35.
(4)EFTL211af5.8.1997,s.39.
L292/32IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2101/97
af24.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1997omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,
DenSlovakiskeRepublik,Republikken BulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1898/97(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelse isvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatiRådetsforordning (EF)nr.3066/95,ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.2698/93og(EF)
nr.1590/94,isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1997,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendde
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes ;dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1997,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.1898/97,imødekommes somanført
ibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1998kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1898/97
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL267af30.9.1997,s.58.

25.10.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L292/33
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1997
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
Hl 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7
8100,0
100,0
9 100,0
10/11 66,7
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1998
1 2742,0
2 411,3
3 1243,0
4 13547,8
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2475,0
6 1587,8
7
87548,5
1155,0
9 8415,0
10/11 1457,5
12/13 1897,5
14 247,5
15 737,5
16 1310,4
17 10312,5
24.io.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L291/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2078/97
af23.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandemedundtagelse
afCeuta,MelillaogenrækkeAVS-landeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1339/97(^ændret
vedforordning(EF)nr.1884/97(6);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden17.indtilden23.oktober
1997indenforrammerneafdenidenændredeforord­
ning(EF)nr.1339/97omhandledelicitation,fastsættes
maksimumsrestitutionen forblødhvedetil3,73ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
OEFTL184af12.7.1997,s.7.(jEFTL265af27.9.1997,s.73.
L292/34HDAI 25.10.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2102/97
af24.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1997omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatidenaftale,somFællesskabethar
indgåetmedSlovenien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1997,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.571/97,imødekommes somanførti
bilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
571/97af26.marts1997omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisvinekødssektoren afenordning,
dererfastsatideninterimsaftale ,somFællesskabethar
indgåetmedSlovenien('),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL85af27.3.1997,s.56.

25.10.97 (DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L292/35
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1997
23 100,00
24 100,00
L292/44DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2108/97
af24.oktober1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
foratradebodpadennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBfortoma­
ter,hasselnøddermedskalogafskalledehasselnødder ,der
udføresefterden24.oktober1997,indtiludgangenafden
igangværende eksportperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortomater,hasselnøddermedskalogafskalledehassel­
nødderafvisesdeansøgningeromlicenseraftypeB,der
indgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.1744/97,og
forhvilkeprodukternesudførselsangivelse blevantaget
efterden24.oktober1997,menindenden19.november
1997.1744/97n\
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen rader
overdagsdato,erdevejledendemængderfortomater,
hasselnøddermedskalogafskalledehasselnødder ,somer
fastsatfordenigangværendeeksportperiode ,snartvedat
bliveoverskredet ;denneoverskridelsevilskadeordningen
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL292af15.11.1996,s.12.
OEFTL93af8.4.1997,s.16.
P)EFTL244af6.9.1997,s.12.
24.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L291/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2074/97
af23.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(z),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(')EFTL387af31.12.1992,s.1.
OEFTL22af31.1.1995,s.1.

L291/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 50,3
999 50,3
07099079 052 158,4
999 158,4
08053030 052 92,6
388 54,8
512 34,9
524 67,8
528 54,6
l999 60,9
08061040 052 73,4
064 53,8
400 206,8
504 265,3
999 149,8
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 89,2
404 84,9
512 53,1
528 45,1
999 60,6
08082057 052 95,2
064 87,5
400 68,2
999 83,6
(')Denstatistiskelandcfortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
25.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L292/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2107/97
af24coktober1997
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden21.
oktober1997;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængder,derblevansøgtomden
21.oktober1997,ogskeenafvisningafdeansøgninger
omeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,
derblevindgivetseneremedhenblikpåudstedelsei
indeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),senestændretved
forordning(EF)nr.1007/97(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1121/97(3)erdet
fastsat,forhvilkemængder,derkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionen ,undtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå405tonsforarbejdede
hasselnødder ,dereranførtibilagettilforordning(EF)nr.
1121/97,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1429/95omhandledemængder,blive
overskredet,hvisderudenbegrænsninger udstedesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forforarbejdedehasselnødder ,forhvilkeansøgningerne
blevindgivetden21.oktober1997ihenholdtilartikel1
iforordning(EF)nr.1121/97,udstedesfor28,3%afde
mængder,dereransøgtom.
Fordetovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden21.oktober1997ogindenden24.
oktober1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL141af24.6.1995,s.28.
(2)EFTL145af5.6.1997,s.16.
(■')EFTL163af20.6.1997,s.16.
23.10.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L290/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2069/97
af22.oktober1997
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.2033/97(3),
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2033/97pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning,
deiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3813/92(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(5),fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93
(6),senestændretvedforordning(EF)nr.1482/96(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1766/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EF)nr.2033/97
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL285af17.10.1997,s.29.
(4)EFTL387af31.12.1992,s.1.
5EFTL22af31.1.1995,s.1.(*)EFTL108af1.5.1993,s.106.
OEFTL188af27.7.1996,s.22.

L290/16fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1997omændringafeksportrestitutionerne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb
100110009200 _ 110100119000
100110009400 — — 110100159100 01 5,50
100190919000— — 110100159130 01 5,00
100190999000 03 0 110100159150 01 4,75
02 — 110100159170 01 4,25
100200009000 03 17,00 110100159180 01 4,00
02 0 110100159190 — —
100300109000 — — 110100909000 — —
100300909000 03 4,00 110210009500 01 36,50
02 0 110210009700 — —
100400009200— — 110210009900 — —
100400009400 — — 110311109200 —-o
100510909000— _ 110311109400 — -(2)
100590009000 — — 110311109900 — —
100700909000— _ 110311909200 01 oo
100820009000 — 110311909800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,Liechtenstein .
(2)Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTL214af30.7.1992,s.20).