++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 679/72

af 29 . marts 1972

om tarifering af varer under pos . 69.09 A , 69.11 , 69.13 B og 69.14 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er bestemmelser noedvendige med hensyn til tariferingen af varer af " vitreous china " eller " semi-vitreous china " , dvs . mere eller mindre glaserede keramiske varer med lysgraa eller kunstigt farvet skaerv , som ikke klaeber paa tungen ;

i den faelles toldtarif ( bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 2 ) som senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1/72 af 20 . december 1971 ( 3 ) omfatter pos . 69.09 A , 69.11 , 69.13 B og 69.14 A varer af porcelaen og pos . 69.09 B , 69.12 , 69.13 A , 69.13 C og 69.14 B de tilsvarende varer af andre keramiske materialer ;

ved indordning af de naevnte varer af " vitreous china " eller " semi-vitreous china " i den faelles toldtarif skal der blandt de for porcelaen karakteristiske egenskaber tages hensyn til poroesitet , taethed og gennemskinnelighed ;

varer af " vitreous china " eller " semi-vitreous china " skal henfoeres til pos . 69.09 A , 69.11 , 69.13 B eller 69.14 A , hvis de bl . a . samtidig har foelgende egenskaber :

- poroesitet af 3 % eller mindre ,

- taethed af 2,2 eller mere ,

- gennemskinnelighed indtil en tykkelse af ca . 3 mm , hvis skaerven hverken er farvet i massen eller overtrukket med farvet eller uigennemsigtig glasur ;

af hensyn til en ensartet bestemmelse af poroesiteten og til undersoegelsen af gennemskinneligheden er det noedvendigt at fastlaegge undersoegelsesmetoder ;

de i denne forordning indeholdte bestemmelser er overensstemmelse med beslutning i Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varer af " vitreous china " eller " semi-vitreous china " , der er mere eller mindre glaserede keramiske varer med lysgraa eller kunstigt farvet skaerv , henhoerer i den faelles toldtarif under pos . 69.09 A , 69.11 , 69.13 B eller 69.14 A , hvis de samtidig har :

a ) en poroesitet ( vandabsorberingskoefficient ) - efter metoden i bilag I - af 3 % eller mindre ,

b ) en taethed af 2,2 eller mere ,

c ) en gennemskinnelighed - efter metoden i bilag II - indtil en tykkelse paa ca . 3 mm . Dette kriterium finder ikke anvendelse , hvis skaerven er farvet i massen eller overtrukket med farvet eller uigennemsigtig glasur .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den ottende dag efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1972 , s . 1 .

BILAG I

BESTEMMELSE AF VANDABSORBERINGSKOEFFICIENTEN

Formaal og begrebsbestemmelse

Forsoeget hartil formaal at bestemme den vandmaengde , der er absorberet af skaerven . Denne koefficient angives som procentsats af skaervens toervaegt .

Proevens forberedelse og forsoegets gennemfoerelse

Forsoeget foretages paa mindst 3 proever af hvert stykke , der skal undersoeges . Disse tages fra de glaserede steder af samme produkt og maa kun vaere glaseret paa én side .

En proeves overflade skal udgoere ca . 30 cm2 og tykkelsen - inklusive glasuren - hoejst 8 mm .

Proeverne toerres i ovnen i 3 timer ved 105 * C og vaegten ( Vt ) bestemmes - efter afkoeling i toerskabet - med en noejagtighed af 0,05 g . Umiddelbart derefter dyppes de i destilleret vand , saaledes at de ikke kommer i beroering med beholderens bund .

Proeverne koges i to timer og forbliver derefter 20 timer i vandet . Derefter udtages de , og vandet aftoerres af overfladen med en ren og lidt fugtig klud . Fordybninger og huller skal toerres med en fin , let fugtig pensel . Derefter bestemmes vaegten ( V ae ) . Proevernes vandabsorberingskoefficient fremkommer herefter ved at multiplicere deres vaegtforoegelse med 100 og dividere med toervaegten ( Vt ) :

( ( V ae - Vt ) /Vt gange 100 )

Bedoemmelse af forsoegsresultaterne

Som koefficient for skaervens vandabsorbering gaelder gennemsnitsvaerdien af de enkelte , i procent udtrykte vandabsorberingskoefficienter .

BILAG II

BESTEMMELSE AF GENNEMSKINNELIGHEDEN

Begrebsbestemmelse

En genstands silhouet maa vaere synlig igennem en vareproeve , hvis tykkelse ligger mellem 2 og 4 mm , og som befinder sig i en moerk beholder i en afstand af 50 cm fra en i en fatning anbragt ny elektrisk paere , der har en lysstyrke paa 1350 - 1500 lumen . Paeren skal udskiftes , naar den har vaeret i brug i 50 timer .

Forsoegets forberedelse

( se foelgende skitse )

Det bestaar af en beholder , som indvendig er malet mathvid . I den ene ende er anbragt lampen ( A ) . Den anden ende har en aabning , gennem hvilken man igennem vareproeven ( C ) kan se silhouetten af genstanden ( B ) .

Beholderens maal er :

- laengde : lampens laengde + 50 cm ,

- bredde og hoejde : ca . 20 cm ,

Aabningens diameter udgoer ca . 10 cm .

Fig : se EFT