ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L111/929.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1050/92
af28.april1992
omændringafforordning(EØF)nr.935/92omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåleveringtilAlbanienaf35000tonsbageegnetblødhvede,somer
idetfranskeinterventionsorgans besiddelseiregionRouen
medhenblikpåleveringaf35000tonsbageegnetblød
hvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
iregionRouen;problemeraflogistiskartiFrankrig
nødvendiggerenændringafdeudliciteredepartier;
deidenneforordningfastsattebetingelsererioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3860/91
af23.december1991omenhasteaktionvedrørende
gratisleverancerafvisselandbrugsprodukter tilAlba­
nien('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(3),
særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.694/92(4),er
detfastsat,atkornleverancen ihenholdtilforordning
(EØF)nr.3860/91tildelesvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1570/77(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.606/92(6),erder
bl.a.fastsatkriterierfor,hvilkenkvalitetafbageegnetblød
hvede,derkanopkøbesvedintervention ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.935/92Qinde­
holderbestemmelseromåbningafenløbendelicitationArtikel1
Ititlen,iartikel1ogibilagItilforordning(EØF)
nr.935/72ændres»Rouen«ogiartikel2isammeforord­
ningændres»Caen-Blainville «til»Gent«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L362af31.12.1991,s.85.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L74af20.3.1992,s.39.
OEFTnr.L174af14.7.1977,s.18.
(6)EFTnr.L65af11.3.1992,s.25.
OEFTnr.L101af15.4.1992,s.14.
28.4.92Nr.L110/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1040/92
af27.april1992
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløb i
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vecjrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.959/92f5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
72,066ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
OEFTnr.L102af16.4.1992,s.33.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1038/92 af 27. april 1992 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for samhandelen med Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3810/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedsektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 4026/89 og (EOEF) nr. 3815/90 (3) fastsaettes det bl.a., hvilke vejledende lofter der gaelder i oksekoedsektoren, og hvilke maksimumsmaengder der kan udstedes SMS-licenser for for hver to maaneder;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet i ugen fra 30. marts til 2. april 1992 i Portugal, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for den anden tomaanedersperiode af 1992 for saa vidt angaar fersk og koelet oksekoed;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 907/92 (4); der boer traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen er det udelukket at haeve det vejledende loft;

som en endelig foranstaltning som omhandlet i aktens artikel 252, stk. 3, boer udstedelsen af SMS-licenser suspenderes definitivt for at undgaa markedsforstyrrelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For saa vidt angaar fersk og koelet oksekoed suspenderes udstedelsen af SMS-licenser indtil den 30. april 1992.

2. Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 20. april 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 53. (4) EFT nr. L 96 af 10. 4. 1992, s. 24.
30.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/92
af29.april1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden51.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden51.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden51.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,340ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
Nr.L112/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1059/92
af29.april1992
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atabnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(^senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derindledessærskiltelicitationer iStorbritannien ,
Danmark,Nederlandene ,Frankrig,Spanien,Portugal,
Irland,NordirlandogTysklandmedhenblikpåstøttetil
privatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden8.maj1992,kl.14.00,
tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
OEFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
30.4.92 Nr.L112/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1075/92
af29.april1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenserfor
samhandelenmedSpanienogPortugalindgivetiperioden20.til23.april1992i
oksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden20.til23.april1992,harvist,atmaksimums­
mængdenimajogjuni1992erblevetoverskredetforså
vidtangårlevendedyr;derforbørdersomenbeskyttel­
sesforanstaltning udstedeslicenserforenprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,ogartikel252,stk.
1.og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af18.
december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabetidetssammensætning pr.31december1985
ogSpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90(')fastsættesdet
bl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderioksekødsekto­
ren,oghvilkemaksimumsmængder derkanudstedes
SMS-licenser imajogjuni1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden20.til23.april1992ogmeddelt
Kommissionen ,med75,938%forSpanienog
4,661%forPortugal.
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden27.april1992,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
Nr.L112/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1067/92
af29.april1992
omudstedelseafimportlicenser den30.april1992forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1373/90
(4)særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforandetkvartalaf1992indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.april1992deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
april1992,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og-02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079,
hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090,nedsættesdemængder,dereransøgt
om,ogsomharoprindelseiandretredjelandemed
94,424%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L133af24.5.1990,s.6.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(é)EFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
30.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1076/92
af29.april1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/850,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/900,
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.april
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1041/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
(4)EFTnr.L110af28.4.1992,s.45.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(')EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L112/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,49(')
17011190 37,49(')
17011210 37,49(')
17011290 37,49(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,28(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
30.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1077/92
af29.april1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.april
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.277/92(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.990/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.277/92pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(s),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,
ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,64ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØFf).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L30af6.2.1992,s.17.
(4)EFTnr.L105af23.4.1992,s.12.
f5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
30.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1056/92
af29.april1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/910,ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
28.april1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L112/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
\4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
\4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0