ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1997 om Fællesskabets tilskud til udryddelse af smitsom blæreudslet hos svin i Portugal (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/11/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Der udbrød smitsom blæreudslet hos svin i Portugal i 1995; disse sygdomsudbrud er en alvorlig fare for Fællesskabets svinebestand, og for at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Fællesskabet mulighed for at kompensere for tabene;

så snart forekomsten af smitsom blæreudslet hos svin i Portugal blev officielt bekræftet, traf de nationale myndigheder passende foranstaltninger, der omfattede de foranstaltninger, der er anført i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF; sådanne foranstaltninger blev meddelt af Portugal;

betingelserne for Fællesskabets medfinansiering er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Portugal kan opnå EF-tilskud til dækning af omkostninger ved udbrud af smitsom blæreudslet hos svin, der indtrådte i 1995. Fællesskabets tilskud andrager:

- 50 % af Portugals udgifter til kompensering af ejeren for slagtning og destruktion af svin og svineprodukter

- 50 % af Portugals udgifter til rensning og desinfektion af bedrifter og anlæg

- 50 % af Portugals udgifter til kompensering af ejeren for destruktion af inficeret foder og inficerede anlæg.

Artikel 2

1. Fællesskabets tilskud ydes, når der er fremlagt støttebilag.

2. Portugal fremsender de i stk. 1 omhandlede støttebilag senest tre måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
RÅDETS BESLUTNING af 18. december 1997 om fastsættelsen af størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag for 1997 til udgifterne til de svenske myndigheders udsætning af laksesmolt (98/2/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 125, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter tiltrædelsesaktens artikel 125 skal Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen hvert år fastsætte Fællesskabets finansielle bidrag til de kompetente svenske myndigheders udsætning af laksesmolt;

denne finansielle godtgørelse vurderes på baggrund af den balance, der eksisterede umiddelbart før Sveriges tiltrædelse;

efter Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen (1) skal størrelsen af Fællesskabets bidrag være lig med de svenske myndigheders faktiske udgifter i forbindelse med opdræt, mærkning og udsætning af den mængde smolts, der er nødvendige til at frembringe den mængde laks, som svarer til den ikke-gensidige kvote, der er tildelt Fællesskabet i den svenske fiskerizone i det år, for hvilket bidraget betales;

Kommissionen har modtaget anmodningen fra Sverige om finansiel bistand fra Fællesskabets side for 1997; denne anmodning er lig med den, der blev indgivet for 1994;

for 1997 har Den Internationale Østersø-fiskerikommission anbefalet en TAC for laksebestanden i Østersøen og den del, der skal tildeles Fællesskabet;

denne TAC for 1997 er blevet reduceret; den svenske anmodning er derfor blevet genbehandlet i lyset heraf;

størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag er blevet beregnet ved en forholdsmæssig anvendelse af denne reduktion på den ikke-gensidige kvote, Sverige skulle have tildelt Fællesskabet, hvis den bilaterale aftale fortsat havde været gældende -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Fællesskabets finansielle støtte for 1997 til dækning af udgifterne til fremme af reproduktion af laks i Østersøen begrænses til 575 382 ECU.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 7.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om videreførelse af det forbud mod anvendelse af samlet kaution for visse eksterne fællesskabsforsendelser, som blev fastsat ved beslutning 96/743/EF (EØS-relevant tekst) (98/7/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 82/97 (2), særlig artikel 249,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (4), særlig artikel 362, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 362, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 kan der efter anmodning fra en eller flere medlemsstater udstedes midlertidigt forbud mod at benytte samlet kaution for varer, der frembyder øget risiko for svig;

Kommissionen skal mindst én gang om året fastsætte, om de foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 362, stk. 1, skal opretholdes;

ved Kommissionens beslutning 96/743/EF af 9. december 1996 om vedtagelse af specifikke foranstaltninger med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for visse eksterne fællesskabsforsendelser (5), ændret ved beslutning 97/583/EF (6), blev det besluttet midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for eksterne fællesskabsforsendelser af cigaretter henhørende under HS-kode 2402.20 samt af visse varer, der var anført i listen i bilaget til nævnte beslutning, som følge af den øgede risiko for svig, som disse forsendelser frembød;

af hensyn til beskyttelsen af de finansielle interesser, der er forbundet med sådanne forsendelser, bør disse foranstaltninger videreføres for såvel fællesskabsforsendelse som fælles forsendelse for at sikre, at beskyttelsen bliver så effektiv som muligt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er fastsat ved beslutning 96/743/EF, videreføres i en periode på tolv måneder.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1998.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31.

(5) EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 105.

(6) EFT L 237 af 28. 8. 1997, s. 41.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1997 om Fællesskabets tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Finland (Kun den finske udgave er autentisk) (98/66/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Der forekom udbrud af Newcastle disease i Finland i 1996; disse sygdomsudbrud er en alvorlig fare for Fællesskabets fjerkræ, og for at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Fællesskabet mulighed for at kompensere for tabene;

så snart forekomsten af Newcastle disease i Finland blev officielt bekræftet, traf de nationale myndigheder passende foranstaltninger, der omfattede de foranstaltninger, der er anført i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF; disse foranstaltninger blev meddelt af de finske myndigheder;

betingelserne for Fællesskabets medfinansiering er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Finland kan opnå EF-tilskud til dækning af omkostningerne ved udbrud af Newcastle disease, der forekom i 1996. Fællesskabets tilskud andrager:

- 50 % af Finlands udgifter til kompensering af ejeren for slagtning og destruktion af fjerkræ og fjerkræprodukter

- 50 % af Finlands udgifter til rengøring og desinfektion af bedrifter og anlæg

- 50 % af Finlands udgifter til kompensering af ejeren for destruktion af inficeret foder og inficerede anlæg.

Artikel 2

Fællesskabets tilskud ydes, når der er fremlagt bilag og på betingelse af, at EF-forskrifterne på veterinærområdet er blevet overholdt.

Artikel 3

Finland fremsender de i artikel 2 nævnte bilag senest seks måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. januar 1998 om ændring af Kommissionens beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (EØS-relevant tekst) (98/88/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 95/340/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/584/EF (4), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter;

for landene på denne liste er der fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af mælk og mælkebaserede produkter ved Kommissionens beslutning 95/343/EF (5), senest ændret ved beslutning 97/115/EF (6);

i Kommissionens beslutning 97/252/EF (7), senest ændret ved beslutning 98/87/EF (8), opstilles der midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum;

Kommissionen har fra Kroatien modtaget en liste over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin udførsel til EF suspenderet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/252/EF suppleres med bilaget til nærværende beslutning, for så vidt angår Kroatien.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 38.

(4) EFT L 255 af 9. 10. 1996, s. 20.

(5) EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 52.

(6) EFT L 42 af 13. 2. 1997, s. 16.

(7) EFT L 101 af 18. 4. 1997, s. 46.

(8) Se side 28 i denne Tidende.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / ×þñá: Êñïáôßá / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁTIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN

>

TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. januar 1998 om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (EØS-relevant tekst) (98/89/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 95/340/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/584/EF (4), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter;

for landene på denne liste er der fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af mælk og mælkebaserede produkter ved Kommissionens beslutning 95/343/EF (5), senest ændret ved beslutning 97/115/EF (6); i Kommissionens beslutning 97/252/EF (7), senest ændret ved beslutning 98/88/EF (8), opstilles der midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum;

Kommissionen har fra USA modtaget en liste over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin udførsel til EF suspenderet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/252/EF suppleres med bilaget til nærværende beslutning, for så vidt angår USA.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 38.

(4) EFT L 255 af 9. 10. 1996, s. 20.

(5) EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 52.

(6) EFT L 42 af 13. 2. 1997, s. 16.

(7) EFT L 101 af 18. 4. 1997, s. 46.

(8) Se side 31 i denne Tidende.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

País: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / ×þñá: ÇÍÙÌÅÍÅÓ ÐÏËÉÔÅÉÅÓ / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / País: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: FÖRENTA STATERNA

>

TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. januar 1998 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/44/EØF (EØS-relevant tekst) (98/80/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/44/EØF af 5. juni 1992 om etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/51/EF (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 7, stk. 3, i direktiv 92/44/EØF omhandler ændring af direktivets bilag II med henblik på en tilpasning til den tekniske udvikling og ændret efterspørgsel på markedet under hensyntagen til udviklingen i de nationale net;

på baggrund af et mandat fra Kommissionen, har Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) vedtaget Europæiske Telestandarder (ETS) for faste kredsløb, som er udarbejdet på grundlag af anbefalinger fra Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU);

der er ingen krav om, at teleselskaberne ophører med at tilbyde eksisterende faste kredsløb;

i henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 92/44/EØF har Kommissionen forelagt ONP-udvalget udkastet til beslutningen med henblik på en udtalelse efter proceduren i artikel 10 i Rådets direktiv 90/387/EØF (3);

ændringen af bilag II til direktivet 92/44/EØF, som vedtaget i denne beslutning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra ONP-udvalget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 92/44/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning inden to måneder efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 165 af 19. 6. 1992, s. 27.

(2) EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 23.

(3) EFT L 192 af 24. 7. 1990, s. 1.

BILAG

»BILAG II

>TABELPOSITION>

«
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om ændring af beslutning 97/297/EF om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1997 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (98/26/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse medlemsstater meddelte Kommissionen, i henhold til artikel 8 i beslutning 95/527/EF, at en del af deres udgifter, som var berettiget til støtte ikke ville blive virkeliggjort i 1997; og idet visse medlemsstater meddelte Kommissionen at en del af deres forudsete udgifter for 1998 kunne blive virkeliggjort i 1997;

Kommissionens beslutning 97/297/EF (2), ændret ved beslutning 97/573/EF (3), vedrørende støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1997 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik bør følgelig ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 97/297/EF foretages der følgende ændringer:

1) I artikel 1, første punktum ændres beløbet »ECU 71 606 685,-«, til »ECU 73 176 804,-«.

2) I artikel 1, tredje punktum ændres beløbet »ECU 28 735 863,-« til »ECU 29 108 528,-«.

3) I artikel 2, første punktum ændres beløbet »ECU 4 381 073,-« til »ECU 2 406 346,-«.

4) Bilag I erstattes med bilag I i denne beslutning.

5) Bilag II erstattes med bilag II i denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 301 af 14. 12. 1995, s. 30.

EFT L 302 af 15. 12. 1995, s. 45 (berigtigelse).

(2) EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 24.

(3) EFT L 236 af 27. 8. 1997, s. 19.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

>TABELPOSITION>

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

>TABELPOSITION>
RÅDETS BESLUTNING af 19. december 1997 om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 21 i sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (98/20/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), særlig artikel 27,

under henvisning til den tidligere beslutning 92/545/EØF (2),

under henvisning til Kommissionens rapport om anvendelsen af beslutning 92/545/EØF,

under henvisning til Kommissionens forslag, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse;

ved skrivelse, modtaget i Kommissionen den 15. november 1996, anmodede Kongeriget Nederlandene om bemyndigelse til at forlænge anvendelsen af den fravigelsesforanstaltning, som Nederlandene tidligere fik bemyndigelse til at anvende i en afgrænset periode, jf. beslutning 92/545/EØF;

de øvrige medlemsstater blev den 21. april 1997 underrettet om Kongeriget Nederlandenes anmodning;

fravigelsen tager sigte på at pålægge konfektionsfabrikken den merværdiafgift, der i henhold til artikel 21, stk. 1, litra a), i direktiv 77/388/EØF normalt ville påhvile underentreprenøren;

Kommissionens rapport om anvendelsen af fravigelsen viser, at de særlige foranstaltninger opfylder betingelserne for anvendelse af direktivets artikel 27;

den 10. juli 1996 vedtog Kommissionen et arbejdsprogram, der indeholder en tidsplan for fremsættelse af forslag, som indebærer en udvikling i etaper hen imod et fælles momssystem for det indre marked;

da den sidste pakke forslag vil blive fremsat i midten af 1999, gives bemyndigelsen indtil den 31. december 1999, hvorved der bliver lejlighed til at vurdere fravigelsens forenelighed med den samlede fremgangsmåde i det nye fælles momssystem;

denne fravigelse vil ikke få negative virkninger for De Europæiske Fællesskabers egne momsindtægter -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Som en fravigelse fra artikel 21, stk. 1, litra a), i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Kongeriget Nederlandene til indtil den 31. december 1999 at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenøren).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/95/EF (EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 89).

(2) EFT L 351 af 2. 12. 1992, s. 33.