Nr.L88/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.900/73
af2.april1973
omleveringafskummetmælkspulver tilRwandasomfællesskabsstøtte
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedakten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørende
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
undertegnet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel7,stk.5,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.decem­
ber1972omleveringafskummetmælkpulver som
fødevarehjælp (4)fastsætter,atderskalstilles750
tonsskummetmælkspulver tilrådighedforRwanda;
denpågældendeforordningbestemmeriartikel3,
stk.1,henholdsvislitrab)oglitrac),atudbetalingen
pådenenesideafetbeløb,derdækkerleverings­
omkostningerne tilcif-leveringsstadiet ,ogpåden
andensideetbeløb,derdækkertransportomkost­
ningernefracif-leveringsstadiet tilbestemmelsesste­
det;disseomkostningers niveauskalfastsættesved
licitation;deterhensigtsmæssigt atfastsætte,atdet
interventionsorgan ,derskalforetagedenpågældende
levering,iværksætterdennelicitation;
underhensyntagentildelagre,sominterventions­
organerneråderover,ogtilsituationenpåmarkedet
forskummetmælkspulver kandenpågældende
mængdestillestilrådighedforRwandaafdetbel­
giskeinterventionsorgan ;
deternødvendigtatudpegedelagre,hvordenpå­
gældendemængdeskalafhentes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.2721/72skalderskeleveringaf750tonsskum­
metmælkspulver ,somharværetgenstandfordein­
terventionsforanstaltninger ,derernævntiartikel7
iforordning (EØF)nr.804/68,ogsomkommerfra
detbelgiskeinterventionsorgans lagre,tilbestemmel­
sesstedetKigali(Rwanda).
2.Skummetmælkspulveret svarermedhensyntil
kvalitetogemballagetildebetingelser,dererfastsat
ibilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.
1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbe­
stemmelserfordenoffentligeoplagringafskummet­
mælkspulver (5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2267/72(6).
Skummetmælkspulverets emballagebærerenangivel­
se,dermedbogstaverafmindst1cm'shøjdeanfører:
»Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauRwanda«.
Artikel2
1.Leveringenafskummetmælkspulveret finder
stedefterden30.april1973ogførden16.maj
1973.
2.Skummetmælkspulveret afhentesidelagre,som
eroptegnetibilaget.
Artikel3
Detbelgiskeinterventionsorgan iværksætterenlici­
tationforpådemindstbekosteligebetingelserat
fastsættegodtgørelsenafleveringsomkostningerne fra
interventionsorganets lagretilbestemmelsesstedet .
Artikel4
1.Interventionsorganet sikrereneffektivkontrol
medhenblikpå,atdetskummetmælkspulver ,somer
stillettilrådighed,faktiskbliverleveretpåbestem­
melsesstedet .
2.DetmeddelersåhurtigtsommuligtKommisio­
nennavn,firmaogadressepådetforetagende,
hvislicitationsbud erantaget,samtdengodtgørelse,
derernævntiartikel3.
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28,(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(8)EFTnr.L244af27.10.1972,s.22.

4.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/15
3.meddelermindst2dageiforvejendetstøtte­
berettigedelanddetformodedetidspunktfor
varernesankomsttilleveringsstedet .ArtikelS
KongerigetBelgien:
1.sendersåhurtigtsommuligt,efteratvarernehar
forladtafskibningshavnen ,detstøtteberettigde
landenmeddelelsemedangivelseaftidspunktet
forlastningen,mængdenogkvalitetenafvarerne
somkonstateretvedafskibningen ,udskibnings­
havnenogdetellerdetransportmidler ,somtil
landserblevetbenyttetforatbringevarernetil
leveringsstedet ;
2.meddelerdetstøtteberettigde landdetformodede
tidspunktforvarernesankomsttilleveringsstedet
mindst10fuldedageførdettetidspunkt;Artikel6
Derydesingenrestitutionogintetudligningsbeløb
forskummetmælkspulver ,somerleveretihenhold
tildenneforordning .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Fortegnelseoverlagerstederne
S.V.Comelco,BrugZuid16,
9880Aalter