KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. februar 1994 om finansiel EU-stoette til forbedring af den veterinaere kontrolordning ved EU's ydre graense i Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/83/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/439/EOEF (2), saerlig artikel 38, og

ud fra foelgende betragtninger:

De tyske myndigheder har forelagt Kommissionen et nationalt program til forbedring af kontrolordningen ved de ydre graenser for levende dyr og animalske produkter; dette program omfatter bl.a. anlaeggelse og renovering af de noedvendige infrastrukturer, koeb af udstyr til kontrolformaal, ansaettelse af supplerende personale og ledsages af de relevante finansielle opylsninger;

styrkelse af veterinaerkontrollen ved de ydre graenser er paa grund af indfoerelsen af det indre marked en af EU's prioriteter;

EU's finansielle deltagelse maa dog ske inden for rammerne af de disponible bevillinger; det er derfor vigtigt at afgraense de foranstaltninger, der anses for hoejt prioriterede, for navnlig at sikre, at EU's finansiering bliver saa effektiv som muligt;

paa grundlag af de indvundne erfaringer boer hovedvaegten laegges paa forbedring af den kontrol, der skal foretages paa visse graensekontrolsteder ved EU's oestlige graense;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det i bilaget anfoerte program om forbedring af den veterinaere kontrolordning ved EU's ydre graenser i Tyskland godkendes.

Artikel 2

1. EU's finansielle bidrag fastsaettes til 15 % af programmets samlede omkostninger med et maksimum paa 700 000 ECU.

2. EU's finansielle bidrag ydes paa foelgende maade:

- 50 % ved foranstaltningens begyndelse, der ikke maa ligge senere end den 31. januar 1994

- restbeloebet ved foranstaltningens afslutning, der ikke maa ligge senere end den 30. juni 1995.

Artikel 3

1. Betalingerne foretages i ecu.

2. Den i artikel 2, stk. 2, foerste led, omhandlede betaling foretages mod, at der forelaegges Kommissionen en anmodning om forskud.

3. Den i artikel 2, stk. 2, andet led, omhandlede betaling foretages mod forelaeggelse af bilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 203 af 13. 8. 1993, s. 34.

BILAG

1. Graensekontrolstedet Pomellen

- opfoerelse af de bygninger, der er noedvendige til kontrol af levende dyr og produkter heraf

- koeb af kontroludstyr.

Anslaaet omkostning: 2,05 mio. ECU.

2. Graensekontrolstedet Zinnwald

- opfoerelse af de bygninger, der er noedvendige til kontrol af levende dyr og produkter heraf

- koeb af kontroludstyr.

Anslaaet omkostning: 2,00 mio. ECU.

3. Graensekontrolstedet Frankfurt/Oder

- koeb af kontroludstyr.

Anslaaet omkostning: 0,25 mio. ECU.

4. Graensekontrolstedet Forst

- koeb af kontroludstyr.

Anslaaet omkostning: 0,25 mio. ECU.