12.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.956/73
af26.marts1973
omudvidelseafbilagettilforordning (EØF)nr.109/70omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande tilatomfatteandrevarer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestil
atomfattedeibilagettilnærværendeforordningan­
førtevarerfrademed»X«mærkedetredjelande .
Artikel2
Kommissionen bemyndigestilatoffentliggørebilaget
tilforordning (EØF)nr.109/70idetsnuværendeaf­
fattelse.
Artikel3
Medforbeholdafdeaftaler,somskalindgåsafFæl­
lesskabet,kanDetforenedeKongerigetilogmed
31.december1974overforfolkerepublikken Kina
opretholdekvantitativeimportrestriktioner forføl­
gendevarer:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
109/70af19.december1969omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande ^),
særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foretvistantalvarerharallemedlemsstaterne op­
hævetdekvantitativerestriktioner overforfolke­
republikkenKina;
udvidelsenafbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
tilatomfatteindførselafdissevarerfradetteland
indebæreringenfarefor,atderopstårensituation,
somkunneberettigetilanvendelsenafbeskyttelses­
foranstaltninger somomhandlet iafsnitIViden
nævnteforordning;
bilagettilforordning (EØF)nr.109/70kanderfor
udvidestilatomfattedepågældendevarer,ogfor
atsikresammenhængen mellemindførselordningen
forfolkerepublikken Kinapådenenesideogde
øvrigestatshandelslande pådenandensidebørde
særligeundtagelser,somvedbilagVIIiaktenved­
rørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),gøresforIrlandogDetforenedeKon­
gerigefordesammevarer,nårdekommerfraandre
statshandelslande ,udvidestilogsåatgældeforfolke­
republikkenKina;
detnævntebilagerændretgentagnegange;Kommis­
sionenbørderforafpraktiskegrundebemyndiges
tilatføredetåjourogsørgefordetsoffentliggø­
relse,Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex59.09Tekstilstoffer ,heltellerdelvisafbomuld,
imprægneretellerovertrukketmedolie
ellermedolieholdigepræparater
ex59.14Vægerafbomuld,vævede,flettedeeller
strikkede,tillamper,ovne,tændere,lyso.
lign.
ex65.02Hattestumper ,flettedeellerfremstilletaf
fletninger,båndellerstrimler,uansetma­
terialetsart,hverkenformpressede eller
medudformedeskygger,undtagenhatte­
stumpertilstråhatte
ex65.04Hatteogandenhovedbeklædning ,flet­
tedeellerfremstilletaffletninger,bånd
ellerstrimler,uansetmaterialetsart,også
garnerede,undtagenhattestumpertilstrå­
hatte
(*)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
{)EFTspecialudgave af27.3.1972,s.139.

Nr.L98/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.73
Artikel4
Medforbeholdafdeaftaler,somskalindgåsafFæl­
lesskabet,kanDetforenedeKongerigetilogmed
31.december1977overforfolkerepublikken Kina
opretholdekvantitativeimportrestriktioner forføl­
gendevare:Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex59.09Tekstilstoffer ,imprægneret ellerover­
trukketmedolieellermedolieholdige
præparater
ex62.01—voksdugogvoksdugimiteretsomlæ­
derafenbreddepåover4tommer
—andrevarer,vævede
Plaideroglignendetæpper,bortsetfra
rejseplaiderPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex40.13Handskerafblødgummi
DerholdesdogårligesamrådmellemKommissionen
ogDetforenedeKongerigemedhenblikpåatunder­
søge,omdennefristkanafkortes.Senestfra1.januar1975mådennefristdogunder­
søgesvedårligesamrådmellemKommissionen og
Irlandogafkortes,dersomdettemåttevisesigmuligt,
undersærlighensyntagentilresultater,deropnås
underforhandlingerne mellemFællesskabet ogde
lande,dererhovedleverandører afdepågældende
varer.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Artikel5
Medforbeholdafdeaftaler,somskalindgåsaf
Fællesskabet ,kanIrlandtilogmed30.juni1977over
forfolkerepublikken Kinaopretholdekvantitative
importrestriktioner forfølgendevarer:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand

12.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende NrL98/23
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerrepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—PosiFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
19.03 X VI X
19.05 x VII x
21.04 x B x
25.04 x 28.43 x
25.06 x 28.56D x
25.07 x 29.02AIV x
25.08 x B x
25.13 x 29.04AIV x
25.14 x BI x
25.19 x CII x
25.20 x III x
25.21 x 29.05AI x
25.25 x 29.07 x
25.27 x 29.08AII x
25.32 x III x
27.15 x 29.13BI x
28.01A x C x
B x D x
D x E x
28.05A x F x
D x G x
28.06 x 29.14AIV x
28.14 x V x
28.17C x VI x
28.28A x VII x
B x VIII x
E x IX x
28.30AV x X x
28.31 x XI x
28.33 x 29.14BII x
28.37 x III x
28.38AI x IV x
II x C x
V x D x
VII x 29.15AII x
VIII x V x
BII x B x
III x 29.16AI x
IV x II x
28.40A x 29.19 x
28.42AIII x 29.21 x
IV x 29.24B x
V x 29.25B x

Nr.L98/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnun g
—Nr.desGZT—
Descriptionotproduct
—CCTheadingNo—
Designationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerrepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
29.28 X 76.10 X
29.31 X 76.11 X
29.35M x 79.05 X
O x 80.01 X
29.38D x 80.02 x
29.42 x 80.03 x
32.07AII x 80.04 x
IV x 80.05 x
32.09 x 80.06 x
34.02 x 84.11AII x
38.11A x III x
39.01A x IV x
CI x c x
III x 84.22 x
V x 84.25 x
39.02A x 84.35B x
40.13 x 84.37A x
41.03A x C x
B1 x D x
41.04A x 84.38 x
BI x 84.45A x
53.01 x B x
53.02 x CI x
53.04 x II x
53.13 x III x
55.01 x IV x
55.03 x V x
55.04 x 84.45VI x
57.01 x VII x
59.03 x Vili x
59.09 x IX x
59.10 x XI x
59.14 x XII x
62.01A x 84.51B x
65.02 x 85.06 x
65.04AI x 85.08 x
68.05 x 85.11 x
68.06 x 85.18 x
68.08 x 85.20B x
68.09 x C x
68.15 x 85.22B x
70.01 x 86.08 x
70.02 x 87.07 x
73.16A1 x 90.01B x
73.32A1 x 90.02 x
74.01 x 90.03 x
74.02 x 90.04 x
74.05 x 90.07 x
74.06 x 90.09 x
76.05 x 90.13 x

12.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L98/25
Varebetegnelse
—PosiFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
90.14 X
90.16A x
90.18 x
90.19 x
90.23B x
D x
90.24 xVarebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N»duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
90.29 x
92.07 x
92.11 x
96.04 x
96.05 x
96.06 x