ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.86 Nr.L194/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juni1986
ombibeholdelseafDetforenedeKongerigesstatus,forsåvidtangårklassisk
svinepest
(86/31O/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv80/1095/EØFaf11.
november1980ombekæmpelseafklassisksvinepestpå
Fællesskabetsområdeogomvedvarendebeskyttelsemod
sygdommen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens beslutning81/400/EØFaf15.maj
1981omfastlæggelseafmedlemsstaternes statusiforbin­
delsemedudryddelsenafklassisksvinepest(3),betragtes
DetforenedeKongerigesomofficieltfriforklassisk
svinepest;
enmedlemsstats statussomofficieltfriforklassisksvine­
pestharensærligbetydning,forsåvidtangårderegler
forsamhandelen iFællesskabet ,dererfastsatveddirektiv
64/432/EØFomveterinærpolitimæssige problemerved
handelindenforFællesskabetmedkvægogsvin(4),særlig
artikel4b,direktiv72/461/EØFomveterinærpolitimæs ­
sigeproblemervedrørendehandelmedferskkødinden
forFællesskabet (5),særligartikel13a,ogdirektiv80/215/
EØFomveterinærpolitimæssige problemeriforbindelse
medsamhandelenmedkødprodukterindenforFælles­
skabet(6),særligartikel10;
dererblevetkonstateretudbrudafklassisksvinepestpå
DetforenedeKongerigesområdefraden22.maj1986;
detbegrænsedeantaludbruderkoncentrerettilbestemte
deleafDetforenedeKongerigesområde;
DetforenedeKongerigesmyndighederhartruffetallede
nodvendige foranstaltninger foratkontrolleresygdommenogkontrollereenhvertransportafsvinog
svinekødsprodukter fradedeleafområdet,dererudsat
forsmitterisiko ;
underdisseforholdbørDetforenedeKongerigesstatus
somofficieltfriforklassisksvinepestbibeholdesiden
periode,derernødvendigforatklarlæggesituationenog
vedtagepassendeforanstaltninger ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVeterinær­
komité—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesstatussomenmedlemsstat,der
officielterfriforklassisksvinepest,bibeholdesindtilden
15.juli1986.
Artikel2
Kommissionen følgerudviklingen idenklasiskesvine­
pestiDetforenedeKongerigemedhenblikpåvedta­
gelsenførden15.juli1986afpassendebeslutninger
afhængigtafdenneudvikling.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L325af1.12.1980,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L152af11.6.1981,s.37.
(4)EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
OEFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
6)EFTnr.L47af21.2.1980,s.4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. juli 1986

om udvidelser i Tysklands ivaerksaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Raadets direktiv 83/515/EOEF

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/352/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 83/515/EOEF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (1), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 84/376/EOEF af 6. juli 1984 om Tysklands ivaerksaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Raadets direktiv 83/515/EOEF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering agter at udvide visse bestemmelser i den ordning, den har indfoert med henblik paa finansiel stoette til foranstaltninger til midlertidig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet, og fremsendte den 22. januar 1986 oplysninger vedroerende disse udvidelser;

Kommissionen har i overensstemmelse med det naevnte direktivs artikel 7 undersoegt, om de planlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med direktivet under hensyn til allerede ivaerksatte samt paataenkte strukturelle foranstaltninger inden for fiskerisektoren, og paa baggrund heraf, hvorvidt de stadig opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken;

denne beslutning beroerer ikke de i det naevnte direktivs artikel 12 omhandlede nationale stoetteordninger;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Tyskland paataenkte foranstaltninger til ivaerksaettelse af ordningen for finansiel stoette til foranstaltninger til midlertidig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet opfylder stadig betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken.

Artikel 2

Denne beslutning beroerer ikke de i artikel 12 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede nationale stoetteordninger.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.

(2) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 54.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for oplagring, toerring og afsaetning af korn samt olie- og proteinholdige froe i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/337/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering gav den 20. januar 1986 meddelelse om et tillaeg til programmet for oplagring af korn samt olie- og proteinholdige froe, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 82/23/EOEF (3);

formaalet med tillaegget til programmet er at tilpasse og modernisere faciliteter til oplagring, toerring og afsaetning af korn samt olie- og proteinholdige froe, herunder databehandlings- og kommunikationssystemet samt det automatiske system, med henblik paa at sikre god bevaring og hurtig behandling og forsendelse af disse produkter; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

principperne for god finansiel forvaltning tillader ikke, at der ydes stoette til investeringer, der vil kunne anvendes til interventionsformaal;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas med hensyn til oplagring, toerring og afsaetning af korn samt olie- og proteinholdige froe; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for oplagring, toerring og afsaetning af korn samt olie- og proteinholdige froe, som den franske regering fremsendte den 20. januar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, bortset fra de faciliteter, der vil kunne anvendes til interventionsformaal.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 10 af 15. 1. 1982, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for friske frugter og groensager bortset fra kartofler i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/333/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering indsendte den 6. november 1985 meddelse om et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/189/EOEF (3) godkendte program vedroerende friske frugter og groensager bortset fra kartofler og fremsendte supplerende oplysninger den 8. april 1986;

formaalet med tillaegget til programmet er at rationalisere og udvikle faciliteterne til emballering, oplagring og afsaetning af frugt og groensager, herunder databehandlings- og kommunikationsudstyret og udstyret i forbindelse med hollandsk auktion, med henblik paa at forbedre sektorens konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmets oplysninger om hoestudstyr er ikke tilstraekkelige til at begrunde, at Kommissionen traeffer en positiv beslutning i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 355/77, og i henhold til samme forordnings artikel 6, stk. 1, litra f), kan der kun ydes finansielt tilskud til hoestudstyr, hvis det indgaar i et projekt vedroerende forarbejdning af de paagaeldende produkter;

tillaegget til programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for sektoren for friske frugter og groensager; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for friske frugter og groensager bortset fra kartofler, som den franske regering fremsendte den 6. november 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og supplerede den 8. april 1986, godkendes, med undtagelse af investeringerne vedroerende hoestudstyr.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 40 af 16. 2. 1980, s. 52.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for afsaetning af kartofler i delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/331/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering gav den 25. oktober 1985 meddelelse om et tillaeg til programmet for fremme af afsaetning af kartofler i Nordrhein-Westfalen, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning (81/323/EOEF) (3), og fremsendte supplerende oplysninger den 24. april 1986;

formaalet med tillaegget til programmet er at udvide og forbedre behandlingen, modtagelsen, oplagringen og afsaetningen af kartofler med henblik paa at sikre en god bevaring af dette skroebelige produkt og dermed bidrage til at forbedre situationen inden for denne sektor og foroege produkternes vaerdi; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas med hensyn til afsaetning af kartofler i delstaten Nordrhein-Westfalen; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for de i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for afsaetning af kartofler i Nordrhein-Westfalen, som den tyske regering fremsendte den 25. oktober 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og supplerede den 24. april 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 65.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 1986

om godkendelse af et program for emballering og afsaetning af kartofler i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/332/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering indsendte den 6. november 1985 et program for emballering og afsaetning af kartofler og indsendte yderligere oplysninger den 8. april 1986;

programmet vedroerer rationalisering og tilvejebringelse af faciliteter for emballering, oplagring og afsaetning af kartofler, herunder databehandlings- og datakommunikationssystemer, for at foroege produkternes konkurrencedygtighed og vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for saa vidt angaar pakning, oplagring og afsaetning af kartofler; den frist, der er fastsat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for emballering og afsaetning af kartofler, som den franske regering indsendte den 6. november 1985 og kompletterede den 8. april 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for sektoren for froe og plantemateriale i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/336/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering indsendte den 28. november 1985 et tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 80/1316/EOEF (3) godkendte program for sektoren for froe og plantemateriale i Frankrig og indsendte yderligere oplysninger den 8. april 1986;

formaalet med naevnte tillaeg er at rationalisere, modernisere og udvide kapaciteten med hensyn til behandling, analyse, emballering og afsaetning af froe og plantemateriale med henblik paa at opfylde forbrugernes oensker, forbedre situationen i denne sektor og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

oplysningerne om hoestudstyr i programmet er ikke paa nuvaerende stadium tilstraekkelige til, at Kommissionen kan traeffe en positiv afgoerelse efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 355/77;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for froe og plantemateriale i Frankrig; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for sektoren for froe og plantemateriale, som den franske regering indsendte den 28. november 1985 og kompletterede den 8. april 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes, bortset fra investeringerne i forbindelse med hoestudstyr.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1980, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1986

om godkendelse af et program for behandling og afsaetning af kvalitetskorn i delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/330/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 23. maj 1985 et program for behandling og afsaetning af kvalitetskorn i delstaten Nordrhein-Westfalen;

formaalet med dette program er at udvide og forbedre faciliteterne for modtagelse, toerring og oplagring af kvalitetskorn for at tilpasse dette korn til markedsbehovet og oege kornproducenternes indkomster i det paagaeldende omraade;

det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for saa vidt angaar kvalitetskorn produceret i delstaten Nordrhein-Westfalen; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

lagerfaciliteter paa malterierne, der er tilvejebragt eller forbedret gennem faellesskabsfinansiering, maa udelukkende anvendes til oplagring af byg og ikke til oplagring af malt;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger, der efter artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om faellesskabsfinansiering af projekter, isaer med hensyn til afsaetningsmulighederne for det producerede kvalitetskorn;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for behandling og afsaetning af kvalitetskorn i delstaten Nordrhein-Westfalen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 23. maj 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. juni 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for forarbejdning af koed for saa vidt angaar poelsemagerivarer og koedkonserves i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/334/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 22. november 1985 gav den franske regering meddelelse om en aendring af programmet for forarbejdning af koed og fremstilling af charcuterivarer, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/397/EOEF (3), og den 24. april 1986 fremsendte den supplerende oplysninger;

aendringen af det naevnte program indskraenker sig til investeringer beregnet paa modernisering, rationalisering, centralisering og i mindre omfang installering af anlaeg paa tredje forarbejdningstrin (poelsemageri og konserves); disse investeringer vil kunne bidrage til at forbedre forholdene inden for denne sektor og foroege produkternes vaerdi; de udgoer derfor et program som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77;

investeringerne vedroerende modernisering, rationalisering, centralisering og meget begraenset installering af anlaeg til produktion af poelsemagerivarer og koedkonserves kan godkendes, hvorimod investeringerne vedroerende faerdigretter er udelukket, for saa vidt det drejer sig om varer uden for traktatens bilag II;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger (undtagen for de tidligere naevnte investeringer), idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for den paagaeldende sektor kan naas; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forarbejdning af koed for saa vidt angaar poelsemagerivarer og koedkonserves, som den franske regering den 22. november 1985 fremsendte i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og supplerede den 24. april 1986, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 97 af 15. 4. 1980, s. 46.