*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1858/88

af 30. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1058/77 om saerlige kendetegn for olivenolier og visse varer, der indeholder olivenolie, og om aendringer af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif for saa vidt angaar olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1098/88 (2), saerlig artikel 14, stk. 4, artikel 15, stk. 3, og artikel 20, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1058/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2550/83 (4), indeholder en definition af de fysisk-kemiske og organoleptiske kendetegn for de varer, der henhoerer under forskellige toldunderpositioner i olivenoliesektoren; det har vist sig, at visse jomfruolier vil kunne indeholde tetrachlorethylen, der er et uoensket stof, som ikke indgaar i den normale proces for fremstillingen af olivenolie; dette stof kan tolereres i bomolie i betragtning af, at denne kategori olie er beregnet til raffinering og ikke til direkte markedsfoering; tilstedevaerelsen af dette stof paa et ikke udbetydeligt niveau boer medfoere en systematisk klassificering af de paagaeldende jomfruolier i toldunderpositionen for bomolie, hvis raffinering er paakraevet;

analysemetoden for tetrachlorethylen i olivenolie boer goeres ensartet paa faellesskabsplan; det viser sig dog, at der anvendes forskellige metoder i medlemsstaterne; disse metoder boer kunne anvendes i en overgangsperiode;

Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5) boer tilpasses i overensstemmelse med aendringerne i forordning (EOEF) nr. 1058/77;

fastsaettelsen af et maksimalt indhold af tetrachlorethylen for jomfruolie vil kunne skabe vanskeligheder for producenternes afsaetning af visse olier i indevaerende produktionsaar; denne forordnings bestemmelser vedroerende interventionsopkoeb boer derfor foerst anvendes fra begyndelsen af det naeste produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1058/77 foretages foelgende aendringer:

1. Forordningens titel affattes saaledes »Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1058/77 af 18. maj 1977 om saerlige kendetegn for olivenolier og visse varer, der indeholder olivenolie«.

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 3:

»3. Indholdet af tetrachlorethylen i olivenolier og oliekager bestemmes efter den metode, der er anfoert i bilag X. Indtil den 31. oktober 1989 kan medlemsstaterne dog fastsaette, at bestemmelse af indholdet af tetrachlorethylen kan ske efter andre metoder, der giver resultater, som er forenelige med den faelles metodes resultater. De paagaeldende medlemsstater meddeler Kommissionen disse andre metoder, inden de anvender dem.

Saafremt en anden metode end den faelles metode giver et resultat, der er forskelligt fra resultatet efter den faelles metode, laegges resultatet efter den faelles metode til grund.«

3. I indholdsfortegnelsen over bilag indsaettes foelgende linje:

»BILAG X Indhold af tetrachlorethylen 26«.

4. I bilag I, punkt 1, og bilag III, afsnit B, punkt I, indsaettes som litra g):

»g) Et indhold af tetrachlorethylen maalt efter den metode, der er anfoert i bilag X, der er under eller lig med 0,1 mg/kg«.

5. I bilag I, punkt 2, og bilag III, afsnit B, punkt II, indsaettes foelgende led:

»- eller de i punkt 1, litra a), b), c), d), e), og f), naevnte karakteristika og et indhold af tetrachlorethylen, maalt efter den metode, der er anfoert i bilag X, der er over 0,1 mg/kg.«

6. Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag X.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2658/87 tilpasses i overensstemmelse med artikel 1, punkt 4 og 5.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1988.

For saa vidt angaar interventionsopkoeb i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3472/85 (1) anvendes artikel 1, nr. 4 og 5, dog fra den 1. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 10.

(3) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 6.

(4) EFT nr. L 252 af 13. 9. 1983, s. 7.

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(1) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 5.

BILAG

»BILAG X

BESTEMMELSE AF TETRACHLORETHYLENINDHOLDET I OLIVENOLIE

Princip

Analyse ved gaskromatografi ifoelge teknikken med luftrummet over vaesken (head space).

Apparatur

1. Gaskromatografiapparat udstyret med en elektronindfangningsdetektor (ECD).

2. Apparatur for luftrummet over vaesken (head space).

3. Gaskromatografisoejle af glas med laengde paa 2 m og med 2 mm diameter, stationaer fase

10 % OV101 paa chromosorb WLA

DMOS granulometri 80-100 Mesh.

4. Transportluftart og hjaelpeluftart: nitrogen.

5. 10 til 15 ml glaskolber med en foring af teflon og en aluminiumsprop med en aabning til udtagning med sproejte.

6. Tang til hermetisk lukning.

7. Sproejte til luftarter paa 0,5 til 2 ml.

Reagenser

Standard: - tetrachlorethylen med en renhedsgrad, der egner sig til gaskromatografi

- pentan med en renhedsgrad, der egner sig til gaskromatrografi.

Analysemetode

1. Der afvejes med noejagtighed ca. 3 g olie i en glaskolbe (der ikke maa genbruges), og kolben tilproppes indtil den hermetiske lukning. Kolben anbringes i en termostat ved 70° C i en time. Der udtages med akkuratesse ved hjaelp af sproejten en maengde paa 0,2 til 0,5 ml af luftrummet over vaesken. Det indsproejtes i gaskromatografisoejleapparatet, der er indstillet saaledes:

- injektortemperatur: 150° C

- soejletemperatur: 70 til 80° C

- detektortemperatur: 200 til 250° C.

Andre temperaturer kan ogsaa anvendes, saafremt resultaterne er aekivalente.

2. Referenceoploesninger. Der tilberedes standardoploesninger ved brug af raffineret olivenolie uden spor af oploesningsmidler til variable koncentrationer af tetrachlorethylen mellem 0,05 og 1 ppm og i forhold til det formodede indhold af proeven. En eventuel fortynding af tetrachlorethylen skal ske ved hjaelp af pentan.

3. Maengdemaessig vurdering. Forholdet fastlaegges mellem overfladerne eller toppene paa proeverne og den standardoploesning, der har den naermeste formodede koncentration. Hvis den forholdsvise forskel er over 10 %, er det noedvendigt at gentage analysen ved sammenligning med en ny standardoploesning, indtil dens koncentration overholder ovennaevnte forholdsvise forskel. Tetrachlorethylenindholdet bestemmes paa grundlag af et gennemsnit af elementaere indsproejtninger.

4. Udtryk for resultaterne. Resultaterne udtrykkes i ppm (mg/kg). Metodens paavisningsgraense er 0,01 mg/kg.«