Nr.L32/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1975
omtilladelsetilIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyn
tilfodtøjmedoverdelaflæder(pos.64.02Aidenfællestoldtarif)ihenholdtil
artikel135iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/176/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne,særligartikel135,
underhenvinsingtilKommissionens beslutning75/478/EØFaf10.juli1975,dergiver
Irlandtilladelsetilihenholdtilartikel135iovennævnteaktatanvendeenafgiftssatspå
10%forimportafvisseformerforfodtøjfraogmedoprindelseiDetforenedeKonge­
rige,forperiodenindtil31.december1975,
underhenvisningtilIrlandsbegæringaf1.december1975,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktion,indførselogeksportaffodtøjharudvikletsigpåfølgendemådeideseneste
år:
Position64.02A(1000par)
ProduktionSamlet
importeksportTilsyne­
ladende
forbrugImportandel
i%Fordelingafimporteni%
Detforenede
KongerigeAndre
medlems­
staterTredjelande
1973
1974
1974januar—marts
april—juni
juli—september
oktober—december
1975januar—marts
april—juni
juli—september
(Skøn)6115
5890
1794
1545
1262
1289
1318
1126
(1050)(')1775
2126
566
589
571
400
569
504
5652683
2934
(831)
(761)
(713)
(629)
(633)
(663)
(516)5207
5082
1529
1373
1120
1060
1254
967
109934,1
41.8
37,0
42.9
51.0
37,7
45,4
52.1
51,486,2
83,2
83,0
79,7
84,5
86,2
78,4
64,7
87,45,9
10,3
9,5
13,3
9,0
9,3
15,6
22,1
6,87,9
6,5
7,5
7,0
6,5
4,5
6,0
13,2
5,8
(')Baseretpåetfaldibeskæftigelsen .
Kilde:CentralStatisticsOffice.Dublin.
iperiodensidenvurderingenafsituationen,derblev
foretagetiKommissionens beslutningaf10.juli1975,
erdenirskefodtøjsindustri fortsatstødtpåalvorlige
vanskeligheder ,somkanforventesatvareved;beskæf­
tigelsessituationen erfortsatmegetforuroligende ;si­
dendahar500personermistetderesarbejde,således
atomtrent1500udafde5000personer,dervarbe­
skæftigetisektoreni1973,harmistetderesarbejde
indtiloktober1975,hvilketbetyderetfaldpå30%af
arbejdsstyrken ;ifølgedeoplysninger ,derergivetaf
Irland,erderoverhængende farefor,atyderligere310
arbejdspladser gårtabt;skøntfodtøjssektoren erafetforholdsmæssigt ringe
omfang,forsåvidtangårantalletafbeskæftigede ,be­
stårdenafenlangrækkesmåenheder,derhovedsage­
ligerbeliggende iregionerne ;devanskeligheder ,der
eropståetsomfølgeaftabetafarbejdspladser ,haren
uforholdsmæssig storindvirkningpåregionerneiIr­
land,hvorfodtøjssektoren ofteudgørdenvigtigste,om
ikkedenenestelokalebeskæftigelsesmulighed ;
produktionen faldtmed30%iførstehalvdelaf1975
sammenlignet medsammeperiodei1974ogfaldt
yderligereitredjekvartalaf1975;eksportenidefør­

6.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/23
den1.juli1976kunneeventueltværehøjereend
dem,dererfastsatitiltrædelsesakten ;toldsatsernefor
detandettrinden1.januar1977kunneværelavere
enddem,dererfastsatiovennævnteakt;
foratgøredetmuligtforKommissionen fuldtudat
vurderedenøkonomiskeogerhvervsmæssige situation
indenfordenirskefodtøjssektor iforbindelsemed
denovennævntefornyedegennemgangmådenhave
desenesteogmestpålideligestatistiskedatavedrø­
rendeimportafalleformerforfodtøj;foratsætteIr­
landistandtilmesteffektivtatindsamledissedata
måIrlandbemyndigestilativærksætteetautomatisk
licenssystem ,forsåvidtangårimportafalleformer
forfodtøj;
dennetilladelsebegrænsestildenperiode,indenfor
hvilkenplanenforsaneringafsektorenudarbejdesaf
IrlandoggennemgåsafKommissionen ,dvsindtilden
30.juni1976—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DergivesIrlandtilladelsetilindtilden30.juni1976
atanvendefølgendetoldsatserforimportaffodtøj
medoverdelaflæderhenhørendeunderpos.64.02A
idenfællestoldtarif.stetrekvartaleraf1975faldtmed20%sammenlig­
netmed1974,medensimporten,derfalderindunder
pos.64.02Aidenfællestoldtarif,kunfaldtmed1%
isammeperiode,idetderdogsketeenfaktiskstig­
ningpå12%iperiodenaugust—september1975;
skøntDetforendeKongerigefortsaterdenstørsteeks­
portørtildetirskemarked,faldtdetsandelafindførse­
lenaflæderfodtøj(pos.64.02Aidenfællestoldtarif)i
deførstetrekvartaleraf1975sammenlignet med
sammetrekvartaleri1974med6,8%fra82,4%til
76,8%;isammeperiodestegandremedlemsstaters
importandelmed39,6%fra10,6%til14,8%,med­
enstredjelandesimportandelstegmed18,5%fra
7,0%til8,3%;
ifølgedeoplysninger,dererforelagtKommissionen ,
erderikkesketenforbedringafsituationenindenfor
denirskefodtøjsindustri sidenKommissionens beslut­
ning,ogdealvorligevanskeligheder ,somdennebe­
slutninghenvistetil,varerstadigved;
detharikkeværetmuligtforIrlandatfåudarbejdet
enplantilomstillingafdenpågældendesektorsom
foreskrevet iartikel2,stk.2,iKommissionens beslut­
ningsomnævntovenforogfådenforelagtforKom­
missionenførden1.oktober1975;ienmeddelelseaf
7.november1975vedrørendeudviklingen ifodtøjssek­
torenoplysteIrlandoverforKommissionen ,atlandet
havdeoverdragetetkonsulentfirma indenforvirksom­
hedsledelseatudarbejdeplanenforomstilling;påbag­
grundafsagensindvikledebeskaffenhederIrlandaf
denopfattelse,atlandetikkevilværeistandtilatfore­
læggeplanenforKommissionen førmarts1976;
Kommissionen vilbedømmesituationenpåbaggrund
afplanenforomstilling;
undersådanneomstændigheder villedetoldnedsættel­
ser,derskalgennemføresfuldtudihenholdtilfælles­
skabslovgivningen den1.januar1976,særligihen­
holdtiltiltrædelsesaktens bestemmelser vedudløbet
afKommissionens beslutningaf10.juli1975,udsætte
denirskefodtøjssektorforendnualvorligerekonkur­
rencevilkår,somvilleforøgedealleredealvorligevan­
skeligheder ,somdennesektorerindei;forlængelsen
afbeskyttelsesforanstaltningerne ville,idetomfang
determuligt,sikredemeststabilevilkår,medensIr­
landudarbejderoggennemførerplanenforomstil­
ling;
omstillingen affodtøjsindustrien iIrlandvilkunne
bringesifarevedpludseligetoldnedsættelser ;iforbin­
delsemedKommissionens gennemgangafdenoven­
fo?HRævntesaneringsplanindenden1.juli1976
kunneennytidsplanfortoldnedsættelse ,derskulle
gældeindtilden1.juli1977,eventuelttagesoptil
overvejelse ;dennetidsplankunnebeståaftotrinden
1.juli1976ogden1.januar1977medhenblikpåat
tilvejebringeenmeregradvistoldnedsættelse ;detold­
satser,som^eventuelt fastsættesfordetførstenyetrinImportfra
Deforende
KongerigeAndre
medlems­
staterFuldsats
fra1.1.1976 9%18,4%23,5%
Artikel2
DergivesIrlandtilladelsetilativærksætteetlicenssy­
stem,forsåvidtangårimportafalleformerforfodtøj.
Disselicenserudstedesvederlagsfritoguopholdeligt .
Artikel3
1.IrlandgiveruopholdeligtKommissionen med­
delseom,hvilkeforanstaltninger dertagesianven­
delseihenholdtilartikel1og2.
2.Irlandfremsenderfør1.marts1976tilKommis­
sionendenaflandetudarbejdedeplanforomstilling
affodtøjsektoren .
3.IrlandgiverregelmæssigtKommissionen meddel­
elseomudviklingen isituationenindenfordenpågæl­
dendesektor,særligmedhensyntilresultaterneaf
denkontrol,dergivestilladelsetilihenholdtilarti­
kel2.

Nr.L32/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.76
Artikel4
1.Kommissionen gennemgårpånydennebeslut­
ningsenestden1.juni1976.
2.Medforbeholdafdeniforegåendestykkefast­
sattefornyedegennemgangkanKommissionen ændre
ellertilbagekaldedennebeslutning,hvisdenbestem­
mer,atdebetingelser,somlåtilgrundforvedtagel­
sen,erændret,elleratvirkningerderafvisersigat
væremererestriktive,enddetvarhensigten.Artikel5
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand