Nr.L155/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1417/94
af21.juni1994
omsalgvedalmindeliglicitationafvinalkoholtileksport
forbindelsemeddennelicitationfastsattebetalingerog
garantier;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedalmindeliglicitationmednummer139/94
sælgesderialt25000hlalkohol100%vol.,der
stammerfradeiartikel35,36og39iforordning(EØF)
nr.822/87omhandlededestillationer,ogsomudgør
biprodukterfrafremstillingafneutralvinalkohol.
2.Dentilsalgudbudtealkohol:
—erbestemttileksportfraEFtilMaghreb-landene
(Marokko,AlgerietogTunesien)
—skalrektificeres iEF
—skaliovennævnte landeudelukkende anvendestil
industrielleformålog/ellertilkosmetiskog/eller
farmaceutiskbrug;anvendelsetilfremstillingaf
spiritusogeddikeerstrengtforbudt.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1566/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/88
af12.december1988omgenerellereglerforafsætningaf
alkohol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36
og39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestilla­
tioner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed(3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.377/93(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2192/93(*),blevder
fastsatnærmerebestemmelser forafsætningafalkohol,
dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36og39i
forordning(EØF)nr.822/87omhandlededestillationer ,
ogsominterventionsorganerne liggerindemed;
storemængderalkohol»meddårligsmag«,beståendeaf
biprodukterfrafremstillingafneutralvinalkohol,eropla­
gretiFrankrigogItalien;pågrundafop­
lagringsomkostningerne børdennealkoholsælgesved
almindeliglicitation;
detharvistsigatværemuligtatsælgedennealkoholtil
industrielleformåliMaghreb-landene ;pågrundafdet
storeindholdafmethanologsyreerdetnødvendigtat
rektificerealkoholen,indendenkananvendestilindustri­
elleformål;
derbørgennemføressalgtileksportmedhenblikpåat
anvendealkoholentilindustrielleformål,hvilketkræver
endobbeltrektifikationafalkoholen;
foratsikre,atmarkedetforalkohologspiritusikke
forstyrres,børderstillesensikkerhedforkorrekt
gennemførelse ,ogderbørvedtagessærligekontrolbe­
stemmelser ;
deudløsendebegivenhederforlandbrugsomregningskur ­
serne,dererbeskrevetiforordning(EØF)nr.2192/93,
børanvendesvedomregningtilnationalvalutaafdeiArtikel2
Bilagetindeholderoplysningerom,hvordepågældende
beholderebefindersig,hvadderesreferencerer,hvorstor
enmængdealkoholhverafbeholderneindeholder,hvor
højtalkoholindholdet er,oghvilkeegenskaberalkoholen
har,samtvissesærligebetingelser.
Artikel3
Salgetforegårefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
377/93,særligartikel10til18og30til38.
Doggælderfølgende:
—etbudtageskunibetragtning,hvisdetindeholderen
præcisangivelseafdetformål,alkoholenskalbruges
til
—uansetartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.377/93
kanKommissionen efterproceduren iartikel83i
forordning(EØF)nr.822/87ogunderhensyntilde
indgivnebudogigivetfaldtilartenafdenplanlagte
anvendelseafalkoholenbeslutteatgivetilslageller
ikke(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.39.
OEFTnr.L346af15.12.1988,s.7.
(4)EFTnr.L43af20.2.1993,s.6.
MEFTnr.L196af5.8.1993,s.19.

22.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/5
—alkoholtabetefterrektifikationafalkohol»meddårlig
smag«erberettiget
—biprodukterne frarektifikation destrueresunder
kontrolmyndighedernes kontrol.
Artikel5
Bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
3002/92(')og(EØF)nr.2220/85(2)anvendes,medmindre
andeterfastsatinærværendeforordning.—alkoholenskalværeanvendtindentoarefterdagen
fordenførsteafhentning
—alkoholenkanføretafhentesefterangivelseafdet
endeligeanvendelsessted ,tilslagsmodtagerens tilsagn
omatoverholdedennebestemmelseogefterlevering
afbindendetilsagnfordeendeligebrugereafalko­
holenom,atdenvilbliveanvendtudelukkendetildet
planlagteformålidepågældendetredjelande .
Artikel4
Uansetartikel34,stk.2,iforordning(EØF)nr.377/93
betragtesanvendelsenafdenafhentedealkoholtildet
planlagteformålsomfuldstændig,hvis:
—derføresbevisforankomsttilbestemmelsessted og
anvendelseafdenrektificeredealkoholtildetplan­
lagteformålArtikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L301af17.10.1992,s.17.
OEFTnr.L205af3.8.1985,s.5.

Nr.L155/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.94
BILAG
ALMINDELIG LICITATION 139/94EF
I.Denudbudtealkoholsoplagringssted ,mængdeogkarakteristika
Medlemsstat StedBeholder­
nummerAntalhlren
alkohol
(100%vol.)Forordning
(EØF)
nr.822/87,
artikelAlkoholtype
FRANKRIG Deulep
30800—Saint-Gilles­
du-Gard 17435dårligsmag+92°
Verniers
11100—Narbonne 21136dårligsmag+92°
401535dårligsmag+92°
Longuefuye
53200—Longuefuye 37036dårligsmag+92°
2023035dårligsmag+92°
Ialt 25000
Interesseredekøberekanvedhenvendelsetildetpågældendeinterventionsorgan ,modbetalingaf2ECU/l
ellermodværdien inationalvalutafåudleveretprøverafdenalkohol,derudbydestilsalg,udtagetafen
repræsentantfordetpågældendeinterventionsorgan .
II.Alkoholensdestinationoganvendelse
Beviserneforalkoholensdestinationoganvendelseskalhelstfremlæggesoverfordetpågældendeinterven­
tionsorganafetinternationaltkontrolselskab .
Udgifternehertilafholdesaftilslagsmodtageren .
III.Indgivelseafbud
1.Derskalafgivesbudfor25000hlrenalkohol(100%vol.).
Bud,dervedrørerenmindremængde,tagesikkeibetragtning .
2.Buddeneskal:
—entenfremsendespr.anbefaletbrevtilKommissionen forDeEuropæiskeFællesskaber ,RuedelaLoi
200,B-1049Bruxelles
—ellerindleverestilreceptioneniEF-Kommissionens bygning»Loi120«,RuedelaLoi130,Bruxelles,
mellemkl.11.00og12.00pådendag,dereranførtipunkt4.
3.Buddeneskalværeindeholdtienforsegletkuvert,dererforsynetmedangivelsen »Budalmindeliglicita­
tion139/94EF-alkoholGDVI/E/2—måkunåbnespågruppemøde «,ogdenneskaligenværeanbragti
enkuvertadresserettilKommissionen .
4.BuddeneskalværeKommissionen ihændesenestden7.juli1994,kl.12.00(belgisktid).

22.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/7
5.Hvertbudskalindeholdedenbydendesnavnogadresseognedenståendeoplysninger :
a)enhenvisningtilalmindeliglicitation139/94EF
b)dentilbudteprisudtryktiECU/hlrenalkohol(100%vol.)
c)samtligeforpligtelserogerklæringersomfastsatiartikel31iforordning(EØF)nr.377/93ogartikel3i
denneforordning.
6.Hvertbudskalværeledsagetafbekræftelserpåstillelseafdeltagelsessikkerhed ,somerudstedtafneden­
ståendeinterventionsorgan :
—SAVpåvegneaf1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tlf.57510303;telex572025;fax57250725).
Dennesikkerhedskalværepå3ECU/hlrenalkohol(100%vol.).
IV.Tilslag
Tilslagsmodtageren skalafdetpågældendeinterventionsorgan senest20dageeftermodtagelsenafKommis­
sionensbeslutningomtilslagfordetpågældendevarepartifåudleveretentilslagserklæring ,oghanskal
samtidigfremlæggebevisfor,atdererstilletensikkerhedforkorrektgennemførelse på60ECU/hlren
alkohol(100%vol.).