ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L64/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.januar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagesengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykker ,somhenhø­
rerunderpos.ex62.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFol­
kerepublikogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/208/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafsengelinned ,dæk­
ketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykkerhenhø­
rendeunderpos.ex62.02idenfællestoldtarif,som
haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
varer,ansøgningomimportdokumenter erindgivetef­
terden10.januar1978ogpådatoenfordennebeslut­
ningertilbehandlinghosdefranskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtilderibegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den23.januar1978harindgivettilDeeuropæiske
Fællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagesengelinned ,
dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykker ,
somhenhørerunderpos.ex62.02idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik og
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsåvidtangårpågældendevarertilladerFrankrig
ikke,mensmanventerpååbningenafkontingentet
fastsatvedRådetsbesutningaf20.december1977,
nogendirekteindførselfraDenkinesiskeFolkerepu­
blik;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringbefinder
denpågældendesektorafindustriensigiøkonomiske
vanskeligheder ,hvilketgiversigudtrykienproduk­
tionsnedgang ;
Indførslerne ,somharfremkaldtbegæringen ,vil
kunneforhindregennemførelsen afdehandelspoliti­
skeforanstaltninger somFrankriganvenderpågrund
afvanskeligheder idenpågældendeindustrigen ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L64/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.januar1978
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
frø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(78/21O/EØF)
sitomrademedhøjst2500tonsfrøaflucerne(Medi­
cagosativaL.)afkategorien »certificeretfrøafførste
formeringstrin «,somikkeopfylderdeibilagIItilRå­
detsdirektiv66/401/EØFaf14.juni1966stilledekrav
medhensyntilmindstespireevne,såfremtfølgende
kraveropfyldt:
a)spireevnenskalværemindst75%afspireevnen
forrenefrø;
b)denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne75%«,
—»UdelukkendebestemttilFrankrig«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdemedhøjst2500tonsfrøaflucerne,så­
fremtdisseudelukkendeerbestemttilFrankrig.Den
officielleetiketskalindeholdeangivelsen :»Udeluk­
kendebestemttilFrankrig«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden31.december
1978Kommissionen ,hvilkemængderfrø,derersolgt
indenforderesområdeihenholdtildennebeslut­
ning.Kommissionen underretterdeandremedlemssta­
terherom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter (1),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iDenfranskeRepublikaffrøaflu­
cerne,somopfylderkraveneinævntedirektiv,varutil­
strækkeligi1977ogkanderforikkedækkeforsynings­
behovetidetteland;
deterumuligtatdækkedettebehovpåtilfredsstil­
lendemådevedhjælpaffrøfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande,somopfyldersamtligei
nævntedirektivfastsattebetingelser ;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilien
periode,derudløberden31.juli1978,attilladehan­
delmedfrøafnævnteartertilhørendeenkategori,der
erundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDenfranskeRepublikmeddissefrø,somikke
opfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattillade
handelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
Frankrig;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilienperiodeder
udløberden31.juli1978,attilladehandelindenforUdfærdiget iBruxelles,den27.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
Nr.L62/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.januar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler afporcelænellerandetke­
ramiskmaterialeundtagenafalmindeligtlerellerstentøj,ogsomhenhørerun­
derpos.69.11og69.12CogDidenfællestoldtarif,haroprindelse iJapanog
fritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/202/EØF)
dervilfordepågældendevarerkunnegennemføres
enensartetimportordning somledienfælleshandels­
politikoverforJapanogdisseforanstaltninger bør
anvendes,indtildergennemføres ensådanord­
ning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafbordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartiklerafporcelæn,somhen­
hørerunderpos.69.11idenfællestoldtarifelleraf
andetkeramiskmateriale :—fajanceellerfintler,an­
detkeramiskmateriale,somhenhørerunderpos.
69.12CogD,haroprindelse iJapanogfritkanom­
sættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeanmod­
ningomindførseldokument erindgivetefterden8.
januar1978;
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtildergennemføresen
ensartetimportordning somledienfælleshandels­
politikoverforJapan,dogikkelængereendtilden
30.juni1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenanmodningomanvendelse
aftraktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringharindgivettilDeeuropæiskeFællesskaberden
16.januar1978foratfåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebordservice samt
husholdnings -ogtoiletartiklerafporcelænellerandet
keramiskmateriale,undtagenafalmindeligtlereller
stentøjogsomhenhørerunderpos.69.11og69.12C
ogDidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanog
fritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeanmodningen erdervedoverenskomst fastsat
etårligtkontingentforindførselenafdepågældende
varermedoprindelse iJapan;
forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigpådenenesideogdeøvrigemed­
lemsstaterpådenandensideanvenderoverfordisse
varerfraJapanførertilenomlægningafsamhande­
len;
denneomlægningafsamhandelenhæmmergennem­
førelsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverforJa­
panbl.a.foratbeskyttedenberørtegrenafindustrien,
sombefindersigienalvorligøkonomisksituation,
somgiversigudtrykvedenproduktionsnedgang med
deraffølgendevirksomhedslukning ;
deterikkepånuværendetidspunktmuligtatgennem­
føremetoder,hvorveddeøvrigemedlemsstater vil
kunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutning
af12.maj1971særligartikel1,fastsattevilkår(');Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1978.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L62/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.januar1978
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagehandskertilsportsbrugaflæder,somhenhørerunderpos.ex
42.03idenfællestoldtarif,haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfrit
kanomsættes ideandremedlemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/204/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatibeslutningen af12.maj1971('),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagehandskertilsportsbrug
aflæder,somhenhørerunderpos.ex42.03idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepu­
blikogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterden9.januar1978ogpådatoenfordenne
beslutningertilbehandlinghosdetyskemyndighe­
der.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf18.januar1978
frasinfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFælles­
skaberharindgivettilKommissionen medhenblikpå
atopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagehandskertilsportsbrugaflæder,somhenhø­
rerunderpos.ex42.03idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf20.de­
cember1977harForbundsrepublikken Tysklandover
forDenkinesiskeFolkerepublik åbnetetkontingent
på350000DM,fordepågældendevarer,somnuer
opbrugt;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepublikken Tysklands
regeringerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder ,i
denberørteindustrigren ,somvisersigvedenned­
gangiproduktionen ;
Virkeliggørelsen afdisseansøgningeromimportbevil­
linger,somharfremkaldtdennebegæring,vilkunne
forhindredehandelspolitiske foranstaltninger som
Forbundsrepublikken Tysklandanvenderpågrundaf
vanskeligheder idenberørteindustrigren ;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder
fordetnødvendigesamarbejdefradeandremedlems­
statersside;Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L61/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.januar1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagearbejds-og
beskyttelsesbeklædning afblandedesyntetiskefibreogafbomuldtilmændog
kvinder,somhenhørerunderpos.ex61.01ogex61.02idenfællestoldtarif,har
oprindelse iHongkongogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Dennederlandske ogdenfransketeksterdeenesteautentiske )
(78/199/EØF)
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilatanvendebeskyttelses­
foranstaltninger imedførafartikel115,stk.1,pådei
Kommissionens beslutningaf12.maj1971('),særlig
artikel 1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagearbejds-ogbeskyttelsesbe­
klædningafblandedesyntetiskefibreogafbomuldtil
mændogkvindersomhenhørerunderpos.ex61.01
ogex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Hongkongogfritkanomsættes ideandremedlems­
stater,oghvilkeansøgningomimportdokumenter er
indgivetefterden2.januar1978ogpådatoenfor
dennebeslutningertilbehandlinghosBeneluxmyn­
digheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf12.januar1978frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen med
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagearbejds-ogbeskyttelsesbeklæd ­
ningafblandedesyntetiskefibreogafbomuldtil
mændogkvinder,somhenhørerunderpos.ex61.01
ogex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Hongkongogfritkanomsættes ideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabet afdepågældendevarer,
medoprindelse iHongkongomfattesafenaftalemel­
lemFællesskabetogHongkong ;
somledidenneordningharHongkongforpligtetsig
tilattræffeallenødvendigeforholdsregler foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabet afvissetekstilva­
rer,såledesatdenholdesindenforbestemtelofter,
dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
dererøkonomiskevanskeligheder idenpågældende
industrigrenogdissevanskeligheder forværresafind­
førslerafvarertillavprisfratredjelande ;
indførselenafdepågældendevarervilkunneøde­
læggehensigtenmedovenståendeaftale;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfortilvejebringelse afdetnødvendige
samarbejdefradeandremedlemsstaters side;Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1978.
PåKommissionens regne
EtienneDAVIGNON
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 68 af 19 . 3 . 1969 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 56 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 2 . februar 1978

om Den raadgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens Produkter

( 78/192/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev nedsat en raadgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ved Kommissionens afgoerelse af 25 . februar 1969 ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse af 31 . oktober 1973 ( 2 ) ;

der maa foretages en ny aendring af teksten , da det er noedvendigt med en mere varieret repraesentation af visse oekonomiske grupper , som der boer tages hensyn til ved sammensaetningen af udvalget _ .

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 3 i Kommissionens afgoerelse af 25 . februar 1969 affattes saaledes :

" 1 . Udvalget bestaar af 36 medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

_ tolv til producenter af levende planter og blomsterdyrkningens produkter ;

_ seks til andelsforetagender for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ;

_ ni til handelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter ;

_ fem til arbejdstagere inden for gartneri ;

_ fire til forbrugerne . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 2 . februar 1978 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BERIGTIGELSER

Berigtigelse til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 172/78 af 30 . januar 1978 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 for saa vidt angaar salgspriserne for visse former for oksekoed , som det franske interventionsorgan ligger inde med

( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 25 af 31 . 1 . 1978 , s . 26 )

Bilag , s . 28 , Italia ,

I stedet for : " Vitelloni 1 129,87 " .

laeses : " Vitelloni 1 129,087 " .
28.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.januar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageparaplyerogparasoller ,somhenhørerunderposition66.01idenfællestold­
tarif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/186/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf11.januar1978frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtageparaplyerog
parasoller,somhenhørerunderposition66.01iden
fællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atFrankrigpålægger
indførselenafdepågældendevarermedoprindelse i
Taiwankvantitativerestriktioner ;
ifølgeoplysningerfradefranskemyndighedererder
alvorligeøkonomiskevanskeligheder indenforden
pågældendeindustrigren ,hvilketbl.a.visersigveden
gradvisnedgangiproduktionen ;
forskellene idehandelspolitiske foranstaltninger ;som
henholdsvisFrankrigogdeøvrigemedlemsstater an­
venderoverforTaiwanmedhensyntildissevarer,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Frankrigpånuværendetidspunktanvenderoverfor
Taiwan,ogrisikereratforværredeførnævnteøkonomi­
skevanskeligheder ;deterikkemuligtpanuværendetidspunktatindføre
metodernefordetnødvendigesamarbejdefradean­
dremedlemsstaters side;
foratsikre,atgennemførelsen afdeførnævnte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
forenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse tilat
træffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartikel
115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKommissio­
nensbeslutningaf12.maj1971('),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafparaplyerogpara­
sollersomhenhørerunderposition66.01idenfælles
toldtarif,somharoprindelse iTaiwanogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøg­
ningeromimportdokumenter erindgivetefterden1.
januar1978ogpådatoenfordennebeslutningertil
behandlinghosdefranskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L58/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.januar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler afporcelænellerafandet
keramiskmaterialeendalmindeligtlerogstentøj,somhenhørerunderpos.
69.11ogpos.69.12CogDidenfællestoldtarif,haroprindelse iDenkinesiske
Folkerepublik ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/187/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den11.januar1978harindgivettilDeeuropæiske
Fællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagebordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartiklerafporcelænellerafan­
detkeramiskmaterialeendalmindeligtlerogstentøj,
somhenhørerunderpos.69.11ogpos.69.12CogDi
denfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFol­
kerepublikogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsåvidtangårdepågældendevarertilladerFrank­
rigikke,mensmanventerpååbningenafkontingen­
tetfastsatvedRådetsbeslutningaf20.december1977,
nogendirekteindførselfraDenkinesiskeFolkerepu­
blik;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringbefinder
denpågældendesektorafindustriensigialvorlige
økonomiskevanskeligheder ,hvilketgiversigudtryki
enproduktionsnedgang ,dermedførerlukningafen
rækkevirksomheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
indførslerne ,somharfremkaldtbegæringen ,vil
kunneforhindregennemførelsen afdehandelspoliti­
skeforanstaltninger somFrankriganvenderpågrund
afvanskeligheder idenpågældendeindustrigren ;underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafbordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartikler afporcelænhenhø­
rendeunderpos.69.11idenfællestoldtarifogafbord­
servicesamthusholdnings -ogtoiletartiklerafandet
keramiskmateriale
—affajanceellerfintler,
—afandetkeramiskmateriale,
henhørendeunderpos.69.12CogD,somharoprin­
delseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,ogforhvilkevarer,an­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
1.januar1978ogpådatoenfordennebeslutninger
tilbehandlinghosdefranskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af.V6.1971,s.26.
Nr.L54/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.5.2.78
RÅDETSAFGØRELSE
af20.februar1978
ombeskikkelseafetmedlemafDetøkonomiske ogsocialeUdvalg
(78/181/Euratom,EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartikel193-195,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,sær­
ligartikel165-167,
underhenvisningtilkonventionen vedrørendefællesinstitutionerforDeeuropæiskeFæl­
lesskaber,særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf17.september1974ombeskikkelseafmedlem­
merneafDetøkonomiskeogsocialeUdvalgforperiodenfra17.september1974til16.
september1978,
ibetragtningaf,atenmedlemsplads iDetøkonomiskeogsocialeUdvalgerblevetledig
somfølgeafDrs.deVriesReilingh'sudtræden,hvoromRådeterblevetunderrettetden
15.december1977,
underhenvisningtildenkandidatliste ,somdennederlandskeregeringharindgivetden2.
februar1978,
efterathaveindhentetudtalelsefraKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Drs.T.EttybeskikkessommedlemafDetøkonomiskeogsocialeUdvalgistedetforDrs.
deVriesReilinghforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden16.september1978.
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PåRådetslektie
PerHÆKKERUP
Formand
25.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/29
RÅDETSAFGØRELSE
af20.februar1978
omudnævnelseafetmedlemafDetrådgivendeUdvalgforDeteuropæiskeKul­
ogStålfællesskab
(78/178/EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel18,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf1.juni1976og10.juli1976omudpegelseafre­
præsentativeorganisationer tilatopstillekandidatlister tilDetrådgivendeUdvalgforDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf10.juli1976omudnævnelseafmedlemmertil
DetrådgivendeUdvalgforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab fortidenindtil9.juli
1978,
ibetragtningaf,atenpladssommedlemafovennævnteudvalgikategorienrepræsentan­
terforarbejdsgiverne erblevetledigvedhr.Peeters'fratræden,sommeddeltRådetden
31.januar1978,
underhenvisningtildekandidaturer ,derden31.januar1978erblevetforelagtafla
FédérationCharbonniére deBelgique—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr:PierreUrbainudnævnestilmedlemafDetrådgivendeUdvalgforDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab istedetforhr.Peetersforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.ind­
til9.juli1978.
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PåRådetsvegne
PerHÆKKEERUP
Formand