RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3955/92 af 21. december 1992 om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs indgaaelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Foederation samt Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, der optraeder samlet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs indgaaelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Foederation samt Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, der optraeder samlet, bidrager til at virkeliggoere Faellesskabets maal; Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne forordning end artikel 235 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Foederation samt Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, der optraeder samlet, samt Faellesskabets erklaering vedroerende artikel I godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen og erklaeringen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel XVIII i aftalen (2).

Artikel 3

1. Faellesskaberne repraesenteres i Styrelsesraadet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter, i det foelgende benaevnt »centret«, af formandskabet for Raadet og af Kommissionen, som hver udpeger et medlem af Styrelsesraadet.

2. Kommissionen har det generelle ansvar for forvaltninger af spoergsmaal vedroerende centret.

Raadet skal i god tid foer moederne i Styrelsesraadet orienteres om de spoergsmaal, som skal droeftes paa disse moeder, samt om, hvad Kommissionen agter at foretage sig.

Kommissionen udtrykker Faellesskabernes holdning i Styrelsesraadet, jf. dog stk. 3.

3. For saa vidt angaar spoergsmaal, der henhoerer under artikel III, nr. v), artikel V og artikel XIII, fastlaegges Faellesskabernes holdning af Raadet og forelaegges generelt af formandskabet, medmindre Raadet beslutter andet. For saa vidt angaar spoergsmaal, der henhoerer under artikel IV, litra B, nr. i) og v), og artikel IV, litra E, fastlaegges Faellesskabernes holdning af Raadet og forelaegges generelt af Kommissionen, medmindre Raadet beslutter andet, og isaer naar der er tale om bestemte omraader, hvor erfaringerne og ekspertisen hovedsagelig findes i medlemsstaterne.

4. Ved fastlaeggelsen af Faellesskabernes holdning som naevnt i stk. 3 traeffer Raadet afgoerelse med kvalificeret flertal.

Saafremt Faellesskabernes holdning i henhold til stk. 3, i modsaetning til den generelle regel, skal fremlaegges af Kommissionen henholdsvis formandskabet, traeffer Raadet afgoerelse med simpelt flertal.

5. Beslutninger om de projekter, som Faellesskaberne skal finansiere eller vaere med til at finansiere, traeffes i henhold til forordning (EOEF, Euratom) nr. 2157/91 (1) eller en eventuel efterfoelgende retsakt efter den foreskrevne fremgangsmaade.

6. Faellesskaberne repraesenteres i Det Videnskabelige Raadgivende Udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel IV, stk. D, af relevante eksperter, der udpeges af Raadet paa grundlag af en liste, der forelaegges af Kommissionen, og som indeholder navnene paa de personer, som medlemsstaterne har indstillet.

Artikel 4

Centret har status som juridisk person og har den mest omfattende rets- og handleevne, som i henhold til love, der gaelder i Faellesskabet indroemmes juridiske personer; det kan navnlig indgaa kontrakter, erhverve og afhaende fast ejendom og loesoere og vaere part i retssager.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.

(2) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.

(1) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1991, s. 2.