ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2245/96 af 25. november 1996 om indstilling af fiskeri efter rødspætte fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1952/96 (4), fastsætter kvoter for rødspætte i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af rødspætte i farvandene i ICES-afsnit VII f, g taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1996 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1. november 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af rødspætte i farvandene i ICES-afsnit VII f, g fra fartøjer, der fører belgisk flag, eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1996.

Fiskeri efter rødspætte i farvandene i ICES-afsnit VII f, g fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 258 af 11. 10. 1996, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2210/96 af 14. november 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3076/95 om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3076/95 (2) kunne der ikke foretages en tildeling af visse fangstkvoter, som Sverige var berettiget til i henhold til fiskeriaftalen mellem Kongeriget Sverige og Kongeriget Norge af 9. december 1976;

efter proceduren i ovennævnte fiskeriaftale har Fællesskabet på Sveriges vegne fortsat ført konsultationer med Norge om de relevante fiskerirettigheder for 1996;

disse konsultationer er nu afsluttet, og som følge deraf bør de aftalte foranstaltninger iværksættes -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 3076/95 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1996.

På Rådets vegne

R. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 51.

BILAG

»BILAG II

Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i norske farvande i 1996 som omhandlet i artikel 1

(Norske farvande syd for 62°00'N)

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2383/96 af 13. december 1996 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1734/96 (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3;

der er fra den 1. januar 1996 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 af 22. december 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3) taget hensyn til de ændringer, der er foretaget i det harmoniserede systems nomenklatur efter henstilling fra Toldsamarbejdsrådet af 6. juni 1993;

de tariferingsforordninger, der fortsat er af konkret betydning, bør ændres og tilpasses ændringerne i forordning (EF) nr. 3009/95; dette berører punkt 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 442/91 (4); dette punkt 2 ophørte med at være gældende den 31. december 1995;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bilaget til denne forordning træder i stedet for punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 442/91 af 25. februar 1991.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 238 af 19. 9. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 319 af 30. 12. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 52 af 27. 2. 1991, s. 11.

BILAG

>TABELPOSITION>

>REFERENCE TIL EN FILM>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2389/96 af 16. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1713/95 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i aftalerne om frihandel mellem Fællesskabet og de baltiske lande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og autonom og midlertidig tilpasning af visse indrømmelser på landbrugsområdet som fastsat i aftalerne om frihandel med Estland, Letland og Litauen under hensyn til landbrugsaftalen, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/95 af 13. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i associeringsaftalerne mellem Fællesskabet og de baltiske lande (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1929/96 (3), er det fastsat, at licenserne ikke er gyldige ud over den 31. december i udstedelsesåret;

tilpasningen af landbrugsindrømmelserne som fastsat i aftalerne om frihandel og indførelsen af ledsageforanstaltninger ved forordning (EF) nr. 1929/96 gælder fra den 1. juli 1996; de årlige mængder, der er omhandlet i nævnte forordning, er fastsat for tolvmånedersperioden fra den 1. juli til den 30. juni i stedet for fra den 1. januar til den 31. december; fristen for licensernes gyldighedsperiode bør derfor ændres fra den 31. december til den 30. juni;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1713/95 affattes således:

»Licenserne er dog ikke gyldige ud over den 30. juni efter udstedelsesdatoen«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes på udstedte importcertifikater fra 1. november 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 14. 7. 1995, s. 5.

(3) EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2344/96 af 9. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1481/86 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2947/95 (4), indeholder regler for bestemmelse af de priser for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og for registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter i Fællesskabet;

de koefficienter, der anvendes ved beregning af priserne for fårekroppe på Fællesskabets repræsentative markeder, bør justeres under hensyn til de tal, der foreligger for fåreproduktionen;

der bør for Danmark foretages en ændring af de steder, hvor priserne noteres, og af de koefficienter, der er fastsat, for at der kan tages hensyn til udviklingstendenserne for de mængder, der tilføres dette marked;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1481/86 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

2) Bilag II, litra B, nr. I, affattes således:

»B. DANMARK

1. Repræsentativt marked: Danmark

Prisen på dette marked er lig med det vejede gennemsnit af de priser, der noteres følgende steder.

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 25.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(4) EFT nr. L 308 af 21. 12. 1995, s. 30.

BILAG

»BILAG I

Koefficienter til beregning af den pris, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2341/96 af 6. december 1996 om berigtigelse af den tyske udgave af forordning (EF) nr. 2015/96 af 21. oktober 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1931/96 om undtagelse fra og ændring af forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 6b og 25, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1997/96 (3) er der indført en særlig interventionsordning for bestemte former for fersk eller kølet oksekød af magre handyr, som har oprindelse i Fællesskabet, med den licitationshyppighed, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2015/96 (5);

der har indsneget sig en fejl i den tyske version af artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1931/96 (6), som ændret ved forordning (EF) nr. 2015/96. Af hensyn til klarheden bør fejlen berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

(Vedrører kun den tyske udgave.)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT nr. L 267 af 19. 10. 1996, s. 1.

(4) EFT nr. L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.

(5) EFT nr. L 269 af 22. 10. 1996, s. 16.

(6) EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 35.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2327/96 af 4. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2031/96 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/95 (2), særlig artikel 13, stk. 8, artikel 14, stk. 5, og artikel 14a, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/96 (3) er det fastsat, for hvilke mængder der kan ansøges om eksportlicens, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker (4), ændret ved forordning (EF) nr. 341/96 (5), er det fastsat, hvilke oplysninger der lægges til grund ved fastlæggelsen af de mængder, der kan ydes eksportrestitution for; af hensyn til gennemsigtigheden bør de erhvervsdrivende gøres bekendt med den ajourførte situation for disse mængder;

som følge af den ændring, der blev foretaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/96 (6), skal cifret 9 anses for integreret i koden i nomenklaturen over eksportrestitutioner efter de otte cifre, der henviser til underpositionerne i den kombinerede nomenklatur, fra den 1. januar 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 2031/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 69.

(3) EFT nr. L 271 af 24. 10. 1996, s. 25.

(4) EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 28.

(5) EFT nr. L 48 af 27. 2. 1996, s. 8.

(6) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 62.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2332/96 af 3. december 1996 om listen for 1997 over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Fællesskabets områder har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3071/95 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlæggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Fællesskabets områder har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m (3), ændret ved forordning (EF) nr. 3407/93 (4), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 9, stk. 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 3094/86 skal der hvert år udarbejdes en liste over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i de i stk. 3, litra a), nævnte zoner har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m;

optagelse på listen udelukker ikke, at der iværksættes andre foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskeressourcerne, der fastsættes eller vedtages i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 3094/86 eller Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 (5);

det er nødvendigt at opstille nævnte liste efter reglerne fastlagt i forordning (EØF) nr. 3554/90 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen over fartøjer, for 1997, der i medfør af artikel 9, stk. 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 3094/86 har tilladelse til, i de i stk. 3, litra a), nævnte zoner, at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m, er anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 14.

(3) EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 11.

(4) EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 19.

(5) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2302/96 af 28. november 1996 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer som fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3076/95 af 22. december 1995 om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2210/96 (4), fastsætter kvoter for torsk i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-underområde I og ICES-afsnit II a og b (norske farvande nord for 62°00'N), taget af fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, nået den for 1996 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 11. november 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-underområde I og ICES-afsnit II a og b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag, eller er registreret i Det Forenede Kongerige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1996.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-underområde I og ICES-afsnit II a og b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. november 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 51.

(4) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 1.