ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2233/89

af 25. juli 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for cinchona-alkaloider, derivater deraf og salte af disse produkter henhoerende under KN-kode 2939 21 10, 2939 21 10 og 2939 29 00 og med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 31. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1987 med oprindelse i tredjelande;

for cinchona-alkaloider, derivater deraf og salte af disse produkter henhoerende under KN-kode 2939 21 10, 2939 21 90 og 2939 29 00, med oprindelse i Indonesien, udgoer referencemaengden 781 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Indonesien var denne referencemaengde naaet den 27. februar 1989; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. juni 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // - Cinchona-alkaloider og derivater deraf; salte af disse produkter: // 2939 21 // - - Quinin og salte deraf: // 2939 21 10 // - - - Quinin og quininsulfat // 2939 21 90 // - - - Andre varer // 2939 29 00 // - - Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2235/89

af 25. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3611/84 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendet ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3611/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4216/88 (4), er der fastsat tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blaeksprutter;

som foelge af den seneste udvikling paa markedet er den tiarmede blaeksprutte »opalescens« blevet en vigtig art i Faellesskabets import af frosne tiarmede blaeksprutter; der boer derfor fastsaettes tilpasningskoefficienter for denne art, som kan anvendes paa referenceprisordningen samt paa den ordning, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del I, litra a), i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3611/84 affattes saaledes:

1.2.3.4 // // // // // »Art // KN-kode // Praesentation // Koefficient // // // // // a) Tiarmet blaeksprutte af Loligo-arter: // // // // - Loligo patagonica // ex 0307 49 39 // - hel, ikke renset, // 1,00 // // // - renset // 1,20 // - Loligo vulgaria // 0307 49 31 // - hel, ikke renset, // 2,00 // // // - renset // 2,40 // - Loligo pealei // 0307 49 33 // - hel, ikke renset, // 1,20 // // // - renset // 1,40 // - Loligo opalescens // ex 0307 49 39 // - hel, ikke renset, // 0,80 // // // - renset // 0,95 // - Andre arter af slaegten Loligo // ex 0307 49 39 // - hel, ikke renset, // 1,10 // // // - renset // 1,30« // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1984, s. 41.

(4) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1988, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2239/89

af 25. juli 1989

om nye overgangsforanstaltninger for stoette til oksekoedsmarkedet i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den i tiltraedelsesaktens artikel 90 fastsatte periode er blevet forlaenget til den 31. december 1989 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4074/88 (1);

i oksekoedsektoren kan en del af produktionen af forfjerdinger ikke absorberes af det spanske marked som foelge af lav indenlandsk efterspoergsel efter saadanne produkter paa denne aarstid og kan kun vanskeligt afsaettes paa andre markeder, naar der tages hensyn til den periode, der er noedvendig for at justere handelsstrukturerne til aabning af markederne; denne situation har skabt oekonomiske vanskeligheder for producenterne i Spanien paa grund af et prisfald i de seneste uger; disse vanskeligheder er tilstraekkeligt alvorlige til, at der boer indfoeres overgangsforanstaltninger for at forbedre markedssituationen for oksekoed i Spanien;

for at vaere effektive boer disse overgangsforanstaltninger have form af interventionsopkoeb af forfjerdinger i stedet for opkoeb af hele slagtekroppe og finde sted under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Spanien opkoebes ved intervention forfjerdinger som beskrevet i bilaget til naervaerende forordning af unge ukastrerede handyr paa under to aar til afloesning af de hele slagtekroppe, der er fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 859/89.

Disse opkoeb foretages ved licitation paa de betingelser, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 859/89.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for dellicitationer, hvis frister for indgivelse af bud udloeber den 26. juli og den 9. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Productos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfaehige Erzeugnisse

Proïónta epiléxima gia tin parémvasi

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervenção

ESPAÑA

Cuartos delanteros, corte a 5 costillas, incluida la falda
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2236/89

af 25. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4202/88 om fastsaettelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsaesonen 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsforordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 21, stk. 6, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4202/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsaesonen 1989 (3), er der bl.a. fastsat referencepriser for frosne tiarmede blaeksprutter;

i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3611/84 af 20. december 1984 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2235/89 (5), fastsaettes, at disse koefficienter skal anvendes ved fastsaettelsen af de referencepriser, der omhandles i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2235/89 indfoeres saerlige koefficienter for tiarmede blaeksprutter af arten Loligo opalescens; derfor boer referenceprisen for denne art aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den del af punkt 2, litra B, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4202/88, der omfatter tiarmede blaeksprutter (Loligo-arter), henhoerende under KN-kode 0307 49, affattes saaledes:

1.2,3.4 // // // // // »Tiarmet blaeksprutte af slaegten Loligo-arter // 1.2.3.4 // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: // hel, ikke renset // 1 114 // // // renset // 1 337 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // hel, ikke renset // 2 228 // // // renset // 2 674 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // hel, ikke renset // 1 337 // // // renset // 1 560 // ex 0307 49 39 // - Loligo opalescens: // hel, ikke renset // 891 // // // renset // 1 058 // ex 0307 49 39 // - andre arter: // hel, ikke renset // 1 225 // // // renset // 1 448" // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1988, s. 9.

(4) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1984, s. 41.

(5) Se side 9 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2237/89

af 25. juli 1989

om fastsaettelse af referencepriser for karper for perioden fra 1. august til 31. december 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 22, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson, afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/85 (4), fastsaettes der referencepriser for karper saerlig for perioderne fra 1. august til 30. november og fra 1. december til 31. december;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes:

- for perioden fra 1. august til 30. november 1989 til 1 732 ECU/ton

- for perioden fra 1. december til 31. december 1989 til 1 521 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(4) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 15.
Nr.L215/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2242/89
af25.juli1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2227/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.b)EFTnr.L214af25.7.1989,s.12.

26.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,77(')
17011190 27,77(')
17011210 27,77(»)
17011290 27,770
17019100 26,10
17019910 26,10
17019990 26,100
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42)
(Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
26.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2232/89
af25.juli1989
omændringafforordning (EØF)nr.1432/89omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf300000tonsbyg,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
89(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.1432/89(*),ændret
vedforordning(EØF)nr.1896/89(6),omhandledesidste
dellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1432/89affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.oktober1989.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,Sr23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.0EFTnr.L143af26.5.1989,s.9.
(6)EFTnr.L184af30.6.1989,s.8.
27.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF),Nr.2273/89
af26.juli1989 s
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1921/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2210/89C);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1921/89pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTEØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1921/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
/ MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.16.
4EFTnr.L209af21.7.1989,s.45.

Nr.L216/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1989omændringafbasisbel^betforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,2459
0,2459
0,2459
0,2459
0,2459
0,2459
0,245936,39
36,39
36,39
36,39
36,39
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2245/89

af 24. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsaetning til direkte konsum af visse indfoerte vine, som eventuelt har vaeret underkastet andre oenologiske fremgangsmaader end de i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 73, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 70, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er det fastsat, at de i naevnte artikel omhandlede indfoerte produkter skal ledsages af en attest, der godtgoer, at de opfylder de bestemmelser, som gaelder for fremstilling, afsaetning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelsestredjelandet;

i artikel 73, stk. 1, i naevnte forordning er det fastsat, at de paagaeldende indfoerte produkter, som har vaeret genstand for oenologiske fremgangsmaader, der ikke er tilladt efter faellesskabsbestemmelserne, eller ikke er i overensstemmelse med naevnte forordning, ikke maa udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der foreligger en undtagelse; Raadet fraveg princippet ved forordning (EOEF) nr. 1873/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2179/88 (4); denne undtagelses gyldighedsperiode udloeber den 31. juli 1989; for at konsultationerne mellem Faellesskabet og det paagaeldende tredjeland fortsat kan finde sted med henblik paa en eventuel aftale i den paagaeldende sektor, boer naevnte undtagelses gyldighedsperiode forlaenges med fem maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1873/84 aendres datoen 31. juli 1989 til 31. december 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 176 af 3. 7. 1984, s. 6.

(4) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 10.