Nr.L268/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2958/88
a£27.september1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå5,835ECU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2792/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(É),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2834/88Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
2915/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2834/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
LDeiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforsolsikkefrøviidogblivebekræftet
ellererstattetmedvirkningfra28.september1988forat
tagehensyntildeeventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN -
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L250af9.9.1988,s.12.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L255af15.9.1988,s.19.
(8)EFTnr.L262af22.9.1988,s.23.(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L268/728.9.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
..Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
\
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,187.18,039 17,642 17,960 17,419 16,702
2.Endeligstøtte: I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \
—Tyskland(DM) 43,35 43,00 42,08 42,89.41,63 40,26
—Nederlandene (hfl.) 48,33 •47,94 46,89 47,74 46,31 44,73
—BLØU(bfr./lfr.) 869,69 862,54 843,30.858,59 841,11 806,49
—Frankrig(ffr.) 128,34 '127,18 123,94 126,32 126,22 120,51
Danmark(dkr.) 155,68 154,35 150,75 153,54 152,07 145,64
—Irland(ir.£) 14,258 14,129 13,768 14,033 14,037 13,401
—DetForenedeKongerige(£) 10,307 10,198 9,848 10,006 10,322 9,603
—Italien(lire)26447 26192 25401 25814 26328 24748
—Grækenland (dr.) 1903,84 1834,94 1703,25 1723,10 1604,02 1358,44
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 89,44 <89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2667,35 2644,34 2580,87 2622,59 2537,70 2399,83
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)3993,25 3964,88 3870,78 3912,52 3806,25 3603,47

Nr.L268/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
1Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
I9 10 11 12(1 2
1.Bruttostøtte (ECU): I-
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 20,687 20,539 20,142 20,460 19,919 19,202
2.Endeligstøtte:II||
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il l I
—Tyskland(DM) 49,25 48,90 47,98 48,79 47,54 46,17
—Nederlandene (hfl.) 54,95 54,56 53,51 54,35 52,93 51,35
—BLØU(bfr./lfr.) 989,85 982,71 963,47 978,75 961,83'927,21
—Frankrig(ffr.) 147,03 145,87 142,63 145,01 145,18 139,47
—Danmark(dkr.) 177,56 176,24 172,64 175,43 174,17 167,74
—Irland(ir.£) 16,336 16,207 15,847 16,111 16,146 15,510
—DetForenedeKongerige(£) 11,947 11,838 11,488 11,646 12,010 11,291
—Italien(lire) t30440 30185 29393 ,29807 30415 28835
—Grækenland (dr.) 2275,84 2206,94 2075,25 2095,10 1976,02 1730,44
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I 1
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
ienandenmedlemsstat (pta.).3052,89 3029,87 2966,40 3008,12 2923,23 2785,36
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ I
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4463,26 4434,90 4340,80 4382,54 4276,27 4073,49

28.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/9
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
19(') 10(1) 11C) 12{') 1C)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170­
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,248 25,167 24,385 24,602 24,319
2.Endeligstøtte: \ \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\
—Tyskland(DM) 60,08 59,89 58,07 58,66 58,00
—Nederlandene (hfl.) 67,05 66,83 64,77 65,35 64,61
—BLØU(bfr./lfr.) 1208,41 1204,50 1166,65 1177,05 1174,29
-—Frankrig(ffr.) 179,98 179,34 173,06 174,62 177,64
—Danmark(dkr.) 216,96 216,24 209,19 211,06 212,78
—Irland(in£) 19,999 19,928 19,228 19,402 19,757
—DetForenedeKongerige (£) 14,695 14,635 13,992 14,062 14,758
—Italien(lire) 37333 37193 35719 35934 37277
—Grækenland (dr.) 2833,66 2771,38 2556,93 2550,06 2478,26\
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)2901,28 2888,69 2765,03 2789,58 2744,81 »
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 5932,30 5916,31 5740,49 5760,15 5701,75
—ienandenmedlemsstat (esc.)5760,59 5745,07 5574,33 5593,43 5536,71
3.Udligningsstøtte : I \
—iSpanien(pta.) 2843,98 2831,39 2707,73 2732,28 2684,21
4.Specielstøtte: \ \ \
—iPortugal(esc.) 5760,59 5745,07 5574,33 5593,43 5536,71
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
•91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,072890 2,068510 2,064000 2,059890 2,059890 2,048430
hfl. 2,338940 2,335090 2,331220 2,327350 2,327350 2,315310
bfr./lfr. 43,484700 43,472200 43,462700 43,467100 43,467100 43,430800
ffr. 7,049290 7,050270 7,052450 7,055270 7,055270 7,065040
dkr. 7,958250 7,959820 7,964730 7,969510 7,969510 7,989790
ir.£ 0,772407 0,772015 0,771690 0,771671 0,771671 0,771900
£ 0,659809 0,662020 0,664637 0,667035 0,667035 0,674124
lire 1545,42 1551,36 1556,16 1560,48 1560,48 1573,05
dr. 167,51700 170,61600 172,90000 174,36300 174,36300 178,88000
esc. 171,02800 171,84600 172,61800 173,40400 173,40400 175,90000
pta. 138,41300 138,76900 139,16100 139,47100 139,47100 140,46400