++++

( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 207 af 13 . 8 . 1977 , s . 53 .

KOMMISSIONENS TYVENDE DIREKTIV

af 7 . december 1977

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

( 78/58/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens nittende direktiv 77/512/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I ovennaevnte direktiv fastsaettes det , at bilagenes indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;

coccidiostaticummet buquinolat , der er anfoert i bilag I , anvendes ikke mere inden for Faellesskabet i forbindelse med foderstoffer ; det boer derfor udgaa af bilagene ;

det har vist sig noedvendigt at specificere den kemiske nomenklatur for emulgeringsmidlet polyglycerolalkylether , samt i den franske , danske og tyske udgave at korrigere visse nummeringsfejl samt en udeladelse vedroerende visse konserveringsstoffer i bilag I ;

anvendelsen af emulgatoren pentanatriumtriphosphat , der allerede er godkendt til brug i levnedsmidler , samt stabilisatoren 1,2-propandiol og konserveringsstofferne natriumbisulfit og natriummetabisulfit , der er anfoert i bilag II , er i vid udstraekning blevet afproevet i flere medlemsstater ; de boer paa visse betingelser godkendes til anvendelse inden for Faellesskabet ;

anvendelsen af visse antibiotika , coccidiostatica og andre laegemidler , emulgatorer , stabilisatorer , konserveringsstoffer og ikke-proteinholdige kvaelstofforbindelser , samt brugen af et mikromineralstof , et farvestof , et vaeksttremmende stof og et stof med antioxyderende virkning , der er anfoert i bilag II , noedvendiggoer supplerende undersoegelser ; tilladelsens varighed boer derfor forlaenges for disse stoffer .

det er desuden noedvendigt at begraense bestemmelserne for anvendelse af coccidiostaticummet nicarbacin , der er anfoert i bilag II uden specifikke betingelser ;

den kemiske nomenklatur for stabilisatoren 1,2-propylenglycerol boer endvidere standardiseres , ligesom den fejlagtige betegnelse i den engelske version for konserveringsstoffet aeblesyre boer rettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF aendres som fastsat i nedenstaaende artikler .

Artikel 2

I bilag I :

1 . udgaar i del D " Coccidiostatica og andre laegemidler " EOEF nr . E 753 " Buquinolat " ;

2 . i del E " Emulgatorer , stabilisatorer , fortykkelses - og geleringsmidler "

2.1 affattes betegnelsen for EOEF nr . E 489 saaledes :

" Ethere af polyglycerol og alkohol fremstillet ved reduktion af oliesyre og palmitinsyre " ,

2.2 tilfoejes nedenaevnte positioner :

* * * * * Mindste * Stoerste

* * * * * indhold * indhold

* * Kemisk

* Tilsaetnings - * * * Maksimums - * * * Bestemmelser

EOEF nr . * * betegnelse , * Dyreart

* stoffer * * * alder * * i oevrigt

* * beskrivelse * * * mg pr . kg

* * * * * af fuldfoderet

E 450 ( b ) i * Pentanatriumtriphosphat * Hunde , katte * * * 5 000 * ) Alle

E 490 * 1,2-Propandiol * Malkekoeer * * * 12 000 * ) foderstoffer

* * Fedekvaeg * * * ) 36 000 * )

* * Lam * * * ) * )

* * Gedekid * * * ) * )

* * Svin * * * ) * )

* * Fjerkrae * * * * )

* * Hunde * * * 53 000 * )

3 . i del G " Konserveringsstoffer "

3.1 aendres i den franske version EOEF-numrene for foelgende stoffer saaledes :

" E 263 Acétate de calcium

E 270 Acide lactique

E 325 Lactate de sodium

E 326 Lactate de potassium

E 327 Lactate de calcium

E 280 Acide propionique

E 281 Propionate de sodium

E 282 Propionate de calcium

E 283 Propionate de potassium

E 330 Acide citrique

E 331 Citrates de sodium " ,

3.2 . aendres i den danske version EOEF-numrene for foelgende stoffer saaledes :

" E 238 Calciumformiat

E 260 Eddikesyre

E 261 Kaliumacetat

E 262 Natriumdiacetat " ,

3.3 tilfoejes i den tyske version EOEF nr . E 238 " Kalziumformiat " efter EOEF nr . E 237 " Natriumformiat " ,

3.4 tilfoejes nedennaevnte positioner :

* * * * * Mindste * Stoerste

* * * * * indhold * indhold

* * Kemisk

* Tilsaetnings - * * * Maksimums - * * * Bestemmelser

EOEF nr . * * betegnelse , * Dyreart

* stoffer * * * alder * * i oevrigt

* * beskrivelse * * * mg pr . kg

* * * * * af fuldfoderet

E 222 * Natriumbisulfit * ) Hunde * * * * Samtlige

* * ) * * * Enkeltvis * foderstoffer

E 223 * Natriummetabisulfit * ) katte * * * eller samlet : * undtagen

* * * * * 500 * raad koed

* * * * * beregnet * og ikke

* * * * * som SO2 * forarbejdede

* * * * * * fisk

Artikel 3

I bilag II :

1 . i del A " Antibiotika " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :

nr . 2 " Erytromycin "

nr . 6 " Tylosin "

nr . 15 " Zink-Bacitracin " for saa vidt angaar dyrearterne " Fjerkrae ( undtagen aender og gaes ) , svin , kalve , lam , gedekid , pelsdyr og laeggehoener "

nr . 16 " Flavofosfolipol " for dyrearten " rugehoens "

nr . 17 " Lincomycin "

nr . 19 " Oleandomycin "

nr . 20 " Spiramycin "

nr . 21 " Virginiamycin "

nr . 22 " Avoparcin "

2 . i del B " Coccidiostatica og andre laegemidler " ,

2.1 aendres position nr . 6 saaledes :

* * * * Mindste * Stoerste

* * * * indhold * indhold

* * Kemisk

* Tilsaetnings - * * * * * Bestemmelser * Tilladelsens

Nr . * * betegnelse , * Dyreart

* stoffer * * * * i oevrigt * varighed

* * beskrivelse * * mg pr . kg

* * * * af fuldfoderet

6 * Nicarbacin 4,4 - * Slagtekyllinger * 100 * 125 * Tilsaetning for - * 31 . december

* * dinitrocarbanilide - * * * * budt fra aeglaeg - * 1978

* * -2-hydroxi-4,6-di - * * * * ningsevnen ind -

* * metyl-pyrimidin * * * * traeffer og mindst

* * * * * * 7 dage foer slagt -

* * * * * * ning

2.2 erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :

nr . 19 " 3,5-Dinitrosalicylsyre ( 5-Nitro-furfuryliden ) "

nr . 22 " Halofuginon "

nr . 23 " Ipronidazol " ,

2.3 erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1979 " for nedennaevnte positioner :

nr . 20 " Amprolium-Sulfaquinoxalin-Etopabat "

nr . 21 " Amprolium-Sulfaquinoxalin-Etopabat-Pyrimetamin ;

3 . i del C " Emulgatorer , stabilisatorer , fortykkelses - og geleringsmidler " ,

3.1 erstattes i position 4 betegnelsen " 1,2-propylenglycol " af " 1,2-propandiol " og ordene " Alle dyrearter " i rubrikken " Dyrearter " erstattes med ordene " selskabsdyr undtagen hunde " ,

3.2 erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :

nr . 1 " Polyethylenglycolestere "

nr . 4 " 1,2-propandiol "

nr . 5 " 1,3-butandiol " ,

3.3 tilfoejes nedenstaaende position :

* * * * Mindste * Stoerste

* * * * indhold * indhold

* * Kemisk

* Tilsaetnings - * * * * * Bestemmelser * Tilladelsens

Nr . * * betegnelsen , * Dyreart

* stoffer * * * * i oevrigt * varighed

* * beskrivelse * * mg pr . kg

* * * * af fuldfoderet

28 * Pentanatriumtriphosphat * Alle dyrearter * * * Alle foderstoffer * 31 . december

* * undtagen * * * * 1978

* * hunde og katte

4 . i del D " Konserveringsstoffer " ,

4.1 i den engelske version berigtiges betegnelsen for position nr . 2 saaledes " Malic acid " ,

4.2 erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :

nr . 1 " Fumarsyre "

nr . 2 " Maleinsyre "

nr . 3 " Saltsyre "

nr . 4 " Svovlsyre "

nr . 5 " Formaldehyd "

nr . 6 " Ethyl-p-hydroxybenzoat ( E 214 ) "

nr . 7 " Natriumethyl-p-hydroxy-benozoat ( E 215 ) "

nr . 8 " Propyl-p-hydroxybenzoat ( E 216 ) "

nr . 9 " Natriumpropyl-p-hydroxy-benzoat ( E 217 ) "

nr . 10 " Methyl-p-hydroxybenzoat ( E 218 ) "

nr . 11 " Natriummethyl-p-hydroxybenzoat ( E 219 ) "

nr . 16 " Natriumnitrit ( E 250 ) " ,

4.3 udgaar position nr . 13 " Natriumbisulfit ( E 222 ) " og nr . 14 " Natriummetabisulfit ( E 223 ) " ;

5 . i del D a ) " Mikromineralstoffer " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for position nr . 3 " Kobber " ;

6 . i del D b ) " Ikke-proteinholdige kvaelstofforbindelser " erstattes datoen " 30 . september 1977 " i rubrikken " Tilladelsens varighed " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :

nr . 1 " Cyanurinsyre "

nr . 2 " Triuret " ;

7 . i del E " Farvestoffer , herunder pigmenter " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for position nr . 1 " Citranaxanthin " ;

8 . i del F " Vaekstfremmende stoffer " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen 31 . december 1978 " for position nr . 2 " Carbadox " ;

9 . i del H " Stoffer med antioxyderende virkning " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for position nr . 1 " Propylgallat " .

Artikel 4

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dette direktivs artikel 2 senest den 30 . juni 1978 . Bestemmelserne i artikel 3 , stk . 6 har virkning fra den 30 . september 1977 .

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand