ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2407/94
af4.oktober1994
omansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørendeunderKN-kode
10019099medforudfastsættelse afrestitutionen
553250tons,ogdenmaksimalemængde,derkanindgas
forpligtelsefor,erpå200000tons;procentsatsen for
nedsættelseafmængderneideeksportlicensansøgninger ,
dererindgivetpr.3.oktober1994,børderfor
fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel9,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.891/89(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
1755/94(4),udstedes,nårdervedfastsættelsen afen
eksportrestitution særligthenvisestilnærværendestykke,
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionenden
tredjearbejdsdagefteransøgningens indgivelse;efter
nævnteartikelfastsætterKommissionen enenhedspro­
centsatsfornedsættelseafmængderne ,hvisdeieksportli­
censansøgningerne anførtemængderoverstigerdemæng­
der,derkanindgåsforpligtelseom;depr.3.oktober
1994indgivnelicensansøgninger omfatterenmængdepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgninger omeksportlicenser ,derermeddelt
Kommissionen inden4.oktober1994,forblødhvede
henhørende underKN-kode10019099medforudfast­
sættelseafrestitutionenogindgivet3.oktober1994,
antagesfordederianførtemængdermultipliceretmeden
koefficientpå0,3616.Ansøgninger ,derikkeermeddelt
Kommissionen inden4.oktober1994,afvises.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
(4)EFTnr.L183af19.7.1994,s.7.
Nr.L256/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2402/94
af3.oktober1994
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tionsbeløb,derskalanvendespadenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.2359/94(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforordning
(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelse medbila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.10.1994,s.12.

4.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1994omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
36.term.
4
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 — _______
10011000400 010000 — ——
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 0100000 ——
10030010000 0100000 ——
10030090000 0100000 ——
10040000200 01 0 0 0 0 0——
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0— —
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0— —
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 01,0 o o o o— —
11010000180 0100000 ——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — —— ——
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0——
11031110400 0100000 ——
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0— —
11031190800 — — — — — — — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2395/94 af 3. oktober 1994 om saerlige, midlertidige foranstaltninger vedroerende ydelse af forbrugsstoette for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 1875/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af priserne, stoetten og tilbageholdelsen for olivenolie, samt af den maksimale garantimaengde (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EF) nr. 1875/94 bevirker, at forbrugsstoetten for olivenolie nedsaettes fra 39,58 ECU/100 kg til 10 ECU/100 kg fra den 1. november 1994;

ifoelge artikel 7 i forordning (EF) nr. 1875/94 kan der gennemfoeres saerlige foranstaltninger, saafremt disse er noedvendige for at loese de midlertidige problemer, som foelger af denne nedsaettelse;

der kan forventes saadanne problemer, herunder en forstyrrelse af markedet som foelge af det pres, der hviler paa emballeringsvirksomhederne for at markedsfoere de stoerst mulige maengder olivenolie inden den 1. november 1994; der boer derfor traeffes saerlige, midlertidige foranstaltninger for at undgaa en saadan situation, saaledes at al olivenolie, der emballeres og markedsfoeres i november, kan blive berettiget til forbrugsstoette paa det niveau, der gaelder den 31. oktober 1994; der boer fastsaettes en begraensning af de stoetteberettigede maengder i forhold til de maengder, der er udgaaet fra emballeringsvirksomheden i oktober og november de to foregaaende aar;

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For de maengder olivenolie, der emballeres og markedsfoeres i november 1994, og som opfylder betingelserne i artikel 4 og 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3089/78 (2), ydes der med den i stk. 2 fastsatte begraensning den forbrugsstoette, der er gaeldende den 31. oktober 1994.

2. De i stk. 1 omhandlede maengder begraenses for hver emballeringsvirksomhed til det maanedlige gennemsnit af de maengder, der i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3089/78 er udgaaet fra virksomheden i oktober og november de to foregaaende aar.

For emballeringsvirksomheder, der paabegyndte deres aktivitet efter den 1. oktober 1992, begraenses maengderne dog til det maanedlige gennemsnit af de maengder, der er udgaaet i tidsrummet fra datoen for deres anerkendelse indtil udgangen af august maaned 1994.

3. Stk. 1 gaelder kun for de maengder olivenolie, der er produceret senest i produktionsaaret 1993/94.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 14.

(2) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 12.
4.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2398/94
af3.oktober1994
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelen medSpanienindgivetden3.oktober1994ioksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgivetden
3.oktober1994,harvist,atdevedrørersåstoremængder,
atdererfareforenalvorligforstyrrelseafmarkedetfor
levendedyr;derforbørdersomenbeskyttelsesforanstalt ­
ningkunudstedeslicenserforenvisprocentdelafde
mængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af
6.maj1993omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelen indenforoksekødssektoren mellemFælles­
skabetidetssammensætning pr.31december1985og
SpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.3810/91og(EØF)nr.3829/92('),senestændret
vedforordning (EF)nr.936/94(2),fastsættesdetbl.a.,
hvilkevejledendelofterdergælderioksekødssektoren ,og
hvilkemaksimumsmængder derkanudstedesSMS­
licenseriseptemberogoktober1994;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsår ellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgiveden3.oktober1994ogmeddeltKommissio­
nen,med58%forSpanien
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden
26.oktober1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2)EFTnr.L107af28.4.1994,s.27.
4.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2397/94
af3.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.september1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(^senest
ændretvedforordning (EF)nr.2330/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L253af29.9.1994,s.27.

Nr.L256/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1994omfastsættelse .afimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 ( 33,49(')
17011190 33,49(')
17011210 33,49(')
17011290 33,49(')
17019100 40,63
17019910 40,63
17019990 40,63(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L256/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2400/94
af3.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.september 1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.hEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

4.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term. 2.term. 3.term.
11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 10,72
10019099 0 0 0 10,72
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,01
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.2.term.3.term.4.term.
11 12 1 2
11071011 0 0 019,08 19,08
11071019 0 0 014,26 14,26
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2383/94 af 30. september 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2219/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter;

opgoerelsen over forsyningsbehovene for Madeira vedroerende mejeriprodukter for peridoen fra den 1. juli til den 30. september 1994 blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende mejriprodukter og om udfarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1599/94 (6); opgoerelsesperioden blev begraenset til tre maaneder i afventning af supplerende oplysninger fra medlemsstaten;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger og for fortsat at imoedekomme behovet for mejeriprodukter paa Madeira boer opgoerelsen fastlaegges for perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995; bilag I til forordning (EOEF) nr. 2219/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2219/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(4) EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24.

(5) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 75.

(6) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 59.

BILAG

»BILAG I

Opgoerelse over forsyningsbehovene paa Madeira for mejeriprodukter i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

"(tons)"" ID="1">0401> ID="2">Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler> ID="3">12 000"> ID="1">ex 0402> ID="2">Skummetmaelkspulver> ID="3">800"> ID="1">ex 0402> ID="2">Soedmaelkspulver> ID="3">700"> ID="1">0405> ID="2">Smoer> ID="3">1 200"> ID="1">0406> ID="2">Ost> ID="3">900«">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2382/94 af 30. september 1994 om undtagelsesforanstaltninger for oksekoed som foelge af forekomst af mund- og klovesyge i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 4, foerste og andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3409/93 af 13. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af foranstaltninger til forvaltning af indfoerslen af visse former for levende kvaeg (3), aendret ved forordning (EF) nr. 457/94 (4), udstedes der et vist antal importlicenser i perioden 18. april til 30. juni 1994; importlicenserne for de ungtyre, der kan indfoeres i tredje kvartal af 1994 i medfoer af Kommissionens forordning (EF) nr. 1373/94 (5), udstedes den 30. dag i det paagaeldende kvartal, jf. artikel 15, stk. 5, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1084/94 (7);

ovennaevnte licensers gyldighedsperiode er 90 dage; paa baggrund at importfoholdene i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i Graekenland boer der tillades en passende forlaengelse af de paagaeldende licensers gyldighedsperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Gyldighedsperioden for de importlicenser, der er udstedt i Graekenland ifoelge artikel 6, stk. 4, andet led, i forordning (EF) nr. 3409/93 og artikel 15, stk. 5, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 for tredje kvartal af 1994, forlaenges indtil den 31. december 1994, hvis de paagaeldende erhvervsdrivende ansoeger herom.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 22.

(4) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1994, s. 51.

(5) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1994, s. 8.

(6) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(7) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1994, s. 30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2380/94 af 30. september 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3102 80 00 med oprindelse i Polen, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade (TSFR) (1993) (1), senest aendret ved Raadets forordning (EF) nr. 342/94 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I til naevnte forordning; efter artikel 6 i samme forordning, kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen, og som er praeferenceberettiget, har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af tolden for Polen genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober 1994 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet, for 1994, ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92, senest aendret ved Raadets forordning (EF) nr. 262/94, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Polen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 1.

BILAG

"" ID="1">21.0103> ID="2">3102 80 00> ID="3"> Blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk oploesning> ID="4">Polen">