Nr.L349/9 12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3710/87
af10.december1987
omfastsættelseaftillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,ihenholdtilforordning(EØF)nr.2474/70Qskal
importafgifterne vedindførselafslagtedekalkunermed
oprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjesmedet
tillægsbeløb ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2164/72(8)skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekyllingeroggæs
medoprindelseiogindførtfraBulgarienikkeforhøjes
medettillægsbeløb ;
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarif(9)erderfraden1.januar1988indførtenny»kombi­
neretnomenklatur «,sompåéngangopfylderkravenei
forbindelsemedDenFællesToldtarifogstatistikkernefor
Fællesskabetsudenrigshandel ,ogsomtræderistedetfor
nomenklaturen ;koderneiDenKombinerede Nomen­
klatursamtdetilhørendetillægsbeløbbørderforanføres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1475/86(?),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftenvedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande,skalderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande:Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangiveti:
—bilagIforperiodenfraden14.tilden31.december
1987,
—bilagIIfraden1.januar1988,
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilagene.ihenholdtilforordning(EØF)nr.565/68(*)skalimport­
afgifternevedindførselafslagtedehøns,ænderoggæs
medoprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjesmed
ettillægsbeløb .
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2261/69(é)skal
importafgifterne vedindførselogslagtedeænderoggæs
medoprindelseiogindførtfraRumænienikkeforhøjes
medettillægsbeløb ;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december1987. 0)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.39.0EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
OEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L107af8.5.1968,s.7.
(*)EFTnr.L286af14.11.1969,s.24.OEFTnr.L265af8.12.1970,s.13.
(8)EFTnr.L232af12.10.1972,s.3.
9EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L349/10 12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Tillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræsamtforhalveellerkvartestykkerfjerkræ
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsbeløb Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns)fersk,kølet
ellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:i
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»83pct.-høns«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,men
medhjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-
høns«
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderog
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»65pct.-
høns«20,00
20,00
20,00Oprindelse :Jugoslavien ,Ungarn
Oprindelse :Jugoslavien ,Ungarn
Oprindelse :Jugoslavien ,Ungarn
IV.Kalkuner :
a)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,men
medhals,hjerte,leverogkrås(såkaldte»80
pct.-kalkuner «)
b)Plukkede,rensede,udenhovedoghals,og
udenfødder,hjerte,leverogkrås(såkaldte»73
pct.-kalkuner «)10,00
10,00Oprindelse :Jugoslavien
Oprindelse :Jugoslavien
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet:
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns
4,.Afkalkuner20,00
10,00Oprindelse :Jugoslavien ,Ungarn
Oprindelse :Jugoslavien

12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/11
BILAGII
Tillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræsamthalveellerkvartestykkerfjerkræ
(ECU/100kg)
KN-kode0Beskrivelse
afindførslerne(')Tillægsbeløb
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02072110
02072190
02072210
02072290
02073913
02073933
02074111
0207421101
01
01
02
02
01
01
02
02
01
02
01
0220,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
10,00
20,00
10,00
0Seforordning(EØF)nr.2658/87(EFTnr.L256af7.9.1987,s.1).
(')Oprindelse :
01JugoslavienogUngarn,
02Jugoslavien .