ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.782/76
af6.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L92/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 40,10
10.01BHårdhvede 67,57(i)0
10.02 Rug 44,12(6)
10.03 Byg 28,30
10.04 Havre 29,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 37,40^(3)
10.07ABoghvede 8,34
10.07BHirse 29,47(<)
10.07CSorghum 39,55(4)
10.07DAndrevarer 0(')
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 68,00
11.01BRugmel 73,65
11.02AIaGrynafhårdhvede 115,92
11.02AIbGrynafblødhvede 72,09
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nt.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
7.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.783/76
af6.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L92/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B.Hårdhvede 0 0,72 0,72 2,02
10.02 Rug 0 1,21 1,21 1,21
10.03 Byg 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BBrændtmalt 01,26 1,26 1,261,26
6.4.76 Nr.L91/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.777/76
af5.april1976
ombegrænsningafanvendelsesområdet forforordning (EØF)nr.232/75omsalg
tilnedsatprisafsmørberegnettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis
ordningbørderforbegrænsesvedatsalgtilissektoren
bringestilophør;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
underanvendelsen afKommissionens forordning
(EØF)nr.232/75af30.januar1975omsalgtilnedsat
prisafsmørberegnettilfremstillingafkonditorvarer
ogkonsumis(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.379/76(6),hardetvistsig,atdenomstændighed ,at
smørsolgttilnedsatprisstillestilrådighedforissekto­
ren,kanmedføre,atdetteproduktietvistomfanger­
statterfrisksmør;anvendelsesområdet fornævntefor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bud,derafgivesindenforrammerneafdenløbende
licitation,dereromhandlet iforordning (EØF)nr.
232/75,kanfranuafkunangåsmørbestemttilforar­
bejdningefterformelA.
Bud,derioverensstemmelse medartikel7,stk.2,litra
c),inævnteforordningangiverformelBsomdenpå­
tænkteanvendelse ,forkastes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
{2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
C)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
(0)EFTnr.L45af21.2.1976,s.28.
Nr.L91/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.778/76
af5.april1976
omændringafforordning (EØF)nr.685/69omgennemførelsesbestemmelser for
interventioner påmarkedetforsmørogfløde
b)erstattesbeløbet»0,25regningsenheder «ilitrab)
medbeløbet»0,275regningsenheder «;
c)erstattesrentensatsenpå»10,5%«ilitrac)medren­
tesatsenpå»9%«.
Artikel2
Iartikel24,stk.1,iforordning(EØF)nr.685/69:
—affattesbestemmelserne ilitraa),b)ogc)således:
»a)14,50regningsenheder forfasteomkostninger ;
b)0,275regningsenheder pr.oplagringsdag for
omkostningerne iforbindelsemedoplagringi
kølehus;
c)etbeløbpr.oplagringsdag ,derberegnespå
grundlagafdenopkøbsprisforsmørret,som
interventionsorganet idenpågældendemed­
lemsstatanvendtepådagenforkontraktens
indgåelse,ogenrentesatspå9%proanno.«
—erstattesbeløbetpå»30regningsenheder «ilitrad)
medbeløbet»28regningsenheder «.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel6og24iKommissionens forordning
(EØF)nr.685/69af14.april1969omgennemførelses­
bestemmelser forinterventioner påmarkedetforsmør
ogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1610/75(4)fastsættesdeforskelligeelementeriforbin­
delsemedoplagringsomkostningerne samtdenrente­
satsderskaltagesibetragtningvedfinansieringen ;
detvisersignødvendigt,atændredissebeløbforat
tagehensyntilomkostningsudviklingen ogsituatio­
nenpåsmørmarkedet iFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.685/69:
a)erstattesbeløbet»13regningsenheder «ilitraa)med
beløbet»14,50regningsenheder «;Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen.iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L90af15.4.1969,s.12.
h)EFTnr.L164af27.6.1975,s.16.
6.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.774/76
af5.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L91/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1976omfastsættelseafdeprpmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,21 1,21 2,82
10.02 Rug 0 1,21 1,21 1,21
10.03 Byg 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BBrændtmalt 01,26 1,26 1,26 1,26
6.4.76 Nr.L91/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.776/76
af5.april1976
omfordelingafetkvantitativtfællesskabskontingent for1976forudførselafaf­
faldogskrotafbly
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1023/70af25.maj1970omfastlæg­
gelseafenfællesprocedureforadministrationen afkvantitativekontingenter (*),særligar­
tikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.570/76af15.marts1976omfastsæt­
telseafetkvantitativtfællesskabskontingent for1976forudførselafaffaldogskrotaf
bly(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.570/76skaldervedfordelingenafkontin­
gentettageshensyntildeanslåedebehov;desudenmådertageshensyntildetidligere
åbnedeudførselsmuligheder fordepågældendevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomiteen forKontingenter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkvantitativefælleskabskontingent forudførselsomeråbnetfor1976vedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.570/76af15.marts1976,fordelessåledesmellemmedlemsstaterne :
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængde
(itons)
78.01BAffaldogskrotafbly Tyskland 500
Frankrig 335
Italien 180
Benelux 100
DetforenedeKongerige 280
Danmark 25
Irland —
+Fællesskabsreserve 25
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.
Denanvendesindtilden31.december1976.
C)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
i2)EFTnr.L71af17.3.1976,s.1.

Nr.L91/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
6.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.781/76
af5.april1976
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.762/76(');
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.762/76,padeoplysninger ,somKommissionen forøje­
blikketråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.762/76fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)tilforord­
ning(EØF)nr.2727/75,ændresibilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L89af2.4.1976,s.19.

Nr.L91/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1976omændringafrestitutionerforkorn,visse
kategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01A Blødhvede(')ogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 20,00
—Andretredjelande 0
10.01B Hårdhvede 45,00
10.02 Rug(') 0
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 20,00
—Andretredjelande 0
10.04 Havre 15,00
10.05B Andenmajsendhybridmajstiludsæd
foreksporttil:
—DeniberiskeHalvø 30,00
—Andretredjelande—
10.07C Sorghum 25,00
ex11.01A Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520
foreksporttil:
—ZoneVII 48,00
—Andretredjelande 40,00
—aokeindhold fra521til600
foreksporttil:
—ZoneVII 48,00
—Andretredjelande 40,00
—askeindhold fra601til900 32,00
—askeindhold fra901til1100 32,00
—askeindhold fra1101til1650 22,00
—askeindhold fra1651til1900 22,00
ex11.01B Rugmel:
—askeindhold fra0til700 48,00
—askeindhold fra701til1150 48,00
—askeindhold fra1151til1600 48,00
—askeindhold fra1601til2000 48,00
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950 70,00
—askeindhold fra951til1300 70,00
—askeindhold fra1301til1500 70,00
11.02AIbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 40,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk.3og.5,iforordning
(EØF)nr.2727/75.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
Nr.L91/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.780/76
af5.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER "HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
771/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetfbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L90af3.4.1976,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,06
II.Råsukker 3,82(·)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,06
II.Råsukker 3,82(·)
(])Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
6.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.773/76
af5.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L91/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 40,10
10.01BHårdhvede 67,57(')(5)
10.02 Rug 44,12(6)
10.03 Byg 28,30
10.04 Havre 29,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 37,400(3)
10.07ABoghvede 8,34
10.07B Hirse 27,86(4)
10.07CSorghum 39,55(4)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 68,00
11.01BRugmel 73,65
11.02AIaGrynafhårdhvede 115,30
11.02AIbGrynafblødhvede 72,09
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
6.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.779/76
af5.april1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2482/75(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.591/76af15.
marts1976(3),ændretvedforordning (EØF)nr.640/
76(4),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforspanskevarerpåderepræsentative markeder,
dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(5),æn­dretvedforordning(EØF)nr.385/75(6),ogsomfast­
sættesellerberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel5inævnteforordning,gørdetmu­
ligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,førsteled,iforordning(EØF)nr.1035/72
villeføretilatfastsætteudligningsafgiften tilnul;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.591/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L254af1.10.1975,s.3.
(3)EFTnr.L70af16.3.1976,s.5.
(4)EFTnr.L77af24.3.1976,s.10.
(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (6)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.