++++

RAADETS DIREKTIV

af 11 . november 1980

om aendring af direktiv 64/432/EOEF for saa vidt angaar blaereudslaet hos svin og klassisk svinepest

( 80/1098/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat ved direktiv 64/432/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 80/219/EOEF ( 5 ) , hvilke sundhedsmaessige krav levende kvaeg og svin skal opfylde ved samhandel inden for Faellesskabet ;

forekomst af blaereudslaet hos svin i Faellesskabet er til fare for Faellesskabets svinebestand ; der maa derfor opstilles garantier til forhindring af , at sygdommen spredes ;

den vedvarende forekomst af klassisk svinepest i visse dele af Faellesskabets omraade er en fare for svinebestanden i de medlemsstater , der er frie for denne sygfom ; af denne aarsag boer disse medlemsstater bemyndiges til at traeffe supplerende foranstaltninger med henblik paa at forhindre smitte ved samhandel , indtil klassisk svinepest er blevet udryddet i de omraader , hvor den endnu forekommer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV -

Artikel 1

Med virkning fra 1 . november 1980 aendres direktiv 64/432/EOEF som foelger :

1 . i artikel 2 , litra j ) , punkt ii ) , indsaettes , " blaereudslaet hos svin " mellem " svinepest " og " eller af smitsom lammelse " ;

2 . i artikel 3 , stk . 2 , indsaettes i

a ) litra b ) : " blaereudslaet hos svin " mellem " mund - og klovsyge " og " svinepest " ;

b ) litra b ) , nr . i ) og ii ) : " eller blaereudslaet hos svin " efter ordene " mund - og klovsyge " ;

c ) litra c ) , nr . ii ) : " blaereudslaet hos svin " mellem " mund - og klovsyge " og " kvaegbrucellose " ;

3 . i artikel 2 , tilfoejes foelgende :

" p ) en bedrift , der er officielt fri for svinepest : en bedrift , hvor

- der ikke er konstateret svinepest i de sidste 12 maaneder eller laengere ,

- ingen svin er vaccineret mod svinepest ,

- vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

endvidere maa der i mindst 12 maaneder ikke have vaeret konstateret svinepest inden for en radius paa 2 km fra bedriften ;

q ) en medlemsstat eller region , der er officielt fri for svinepest ; en medlemsstat eller region , hvor

- der ikke er konstateret svinepest i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

- vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

og hvor der paa bedriften ikke er svin , der er vaccineret mod svinepest ;

r ) en medlemsstat , region eller bedrift , der er svinepestfri : en medlemsstat , region eller bedrift , hvor der ikke er konstateret svinepest i de seneste 12 maaneder eller laengere . " ;

4 . i artikel 3 , stk . 4 , indsaettes efter ordene " fri for brucellose " foelgende saetningsled : " og fra en bedrift , der er officielt fri for svinepest , eller fra en bedrift , der er svinepestfri , idet dyrene i sidstnaevnte tilfaelde skal vaere ledsaget af en attest , hvoraf det fremgaar , at de ikke har vaeret vaccineret " ;

5 . i artikel 4b indsaettes foelgende naestsidste afsnit :

" De i foerste afsnit naevnte medlemsstater kan desuden indtil 31 . december 1982 under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser goere indfoersel af avls - og brugssvin til deres omraade afhaengig af , at der ikke er fundet antistof fra blaereudslaet hos svin ved en undersoegelse , som har fundet sted hoejst 30 dage foer afsendelsen . " ;

6 . foelgende artikel 4c indsaettes :

" Artikel 4c

1 . De medlemsstater , som har gjort brug af tilladelsen i direktiv 80/218/EOEF , og som er officielt fri for svinepest , kan ikke modsaette sig , at der indfoeres dyr af svineracen paa deres omraade , naar dyrene hidroerer

a ) enten fra en medlemsstat , hvis omraade er officielt fri for svinepest ;

b ) eller fra en medlemsstat :

- som i mindst 12 maaneder ikke har tilladt vaccinationer ,

- hvor der i samme periode ikke er konstateret noget tilfaelde af svinepest ,

- men som begraenser indfoersel af vaccinerede svin til sit omraade til slagtedyr eller svin paa under 25 kilo til opfedning paa bedrifter , hvorfra de sendes direkte til slagteriet ,

og , hvis dyrene er bestemt til de i begyndelsen af dette stykke omhandlede medlemsstater , er foedt og opfraettet paa bedrifter , der er officielt fri for svinepest , samt naar det drejer sig om brugs - og avlsdyr , forsoeg paa at konstatere antistof fra svinepest har givet et negativt resultar ;

c ) eller fra en saadan del af omraadet , der bestaar af en eller flere til hinanden graensende regioner , og som Raadet paa forslag af Kommissionen senest 3 maaneder efter forslagets forelaeggelse enstemmigt har erklaeret officielt fri for svinepest med henblik paa samhandel inden for Faellesskabet .

Denne statu * - med forbehold af eventuel anvendelse af artikel 9 i dette direktiv - suspenderes af Kommissionen i 15 dage , saa snart der opstaar et tilfaelde af svinepest eller flere epidemiologisk forbundne udbrud , som er fordelt inden for et geografisk begraenset omraade .

Efter fremgangsmaaden i artikel 12 kan det inden for denne frist besluttes enten at genoprette eller at suspendere den paagaeldende omraadedels status ,

I tilfaelde af suspension kan omraadedelen efter samme fremgangsmaade foerst opnaa denne status igen efter en frist paa

- 3 maaneder , hvis der ikke er foretaget nogen vaccination ,

- 6 maaneder i modsat fald .

2 . De medlemsstater , som har gjort brug af tilladelsen i direktiv 80/218/EOEF , kan dog under uverholdelse af traktatens almindelige bestemmelser over for andre medlemsstater end de i stk . 1 , litra a ) og b ) , omhandlede samt , indtil den i stk . 1 , litra c ) , foerste afsnit , naevnte afgoerelse er truffet , tillige over for de paagaeldede dele af omraadet opretholde deres nationale bestemmelser om beskyttelse mod svinepest over for indfoersel paa deres omraade af brugs - , avls - eller slagtedyr fra en af disse medlemsstater eller en af disse omraadedele . " ;

7 . i artikel 7 , stk . 1 , tilfoejes foelgende :

" F . indtil 31 . december 1985 og uanset artikel 3 , stk . 4 : avls - og bruggssvin , der er vaccineret mod svinepest . " ;

8 . i bilag E , litra b ) , udgaar femte led , og foelgende led indsaettes :

" - svinepest ,

- blaereudslaet hos svin ,

- afrikansk svinepest " ;

9 . bilag F , formular III , punkt V , aendres som foelger :

1 . foelgende litra c ) indsaettes :

" c ) de kommer fra

- en bedrift , der er officielt fri for svinepest ( 2 ) ,

- en bedrift , der er svinepestfri ( 2 ) , og

i ) hvor dyrene ikke er blevet vaccineret mod svinepest , ( 2 )

ii ) hvor dyrene er blevet vaccineret mod svinepest efter tilladelse fra bestemmelseslandet ( 2 ) ; "

2 . litra c ) - f ) bliver til litra d ) - g ) ;

3 . i litra e ) , andet afsnit , indfoejes ordene " blaereudslaet hos svin " mellem " mund - og klovsyge " og " svinebrucellose " .

Artikel 2

Artikel 4c i direktiv 64/432/EOEF anvendes indtil 31 . december 1985 .

Kommissionen forelaegger senest den 1 . juli 1985 Raadet en rapport over situationens udvikling , saerlig med hensyn til samhandelen , sammen med relevante forslag for saa vidt angaar svinepest .

Raadet tager stilling til disse forslag senest den 31 . december 1985 .

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juli 1981 . De underretter straks Kommissionen herom .

Danmark , Irland og Det forenede Kongerige kan , under iagttagelse af traktatens almindelige bestemmelser , opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest ved indfoersel til deres omraade af avls - , brugs - og slagtesvin indtil den dato , paa hvilken medlemsstaterne kan efterkomme dette direktiv , dog senest indtil den 1 . juli 1981 .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaediget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 130 af 31 . 5 . 1980 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 175 af 14 . 7 . 1980 , s . 79 .

( 3 ) EFT nr . C 300 af 18 . 11 . 1980 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 5 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 25 .