++++

( 1 ) EFT nr . C 273 af 30 . 10 . 1979 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 125 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 226 af 6 . 9 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 897/81

af 1 . april 1981

om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg , henhoerende under pos . 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1981 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For froset koed af hornkvaeg , henhoerende under pos . 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif har Faellesskabet inden for Den almindelige Overenksomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarlig faellesskabstoldkontingent med en told paa 20 % , hvis stoerrelse udtrykt i udbenet koed er fastsat til 50 000 tons ; det er saaledes vigtigt , at dette toldkontingent aabnes den 1 . januar 1981 ;

alle interesserede parter i Faellesskabet boer navnlig sikres lige og vedvarende adgang til det naevnte kontingent , samt uafbrudt anvendelse af den sats , der er fastsat for dette kontingent for alle indfoersler af den paagaeldende vare i alle medlemsstater , indtil dette er opbrugt ; en udnyttelsesordning for faellesskabstoldkontingentet , forekommer egnet til at bevare det naevnte kontingents karakter af faellesskabskontingent med hensyn til de ovenfor fremhaevede principper ; for at sikre en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne og for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling paa markedet for den paagaeldende vare boer denne fordeling foretages i forhold til medlemsstaternes beregnede behov , dels paa grundlag af statistiske oplysninger vedroerende indfoersler fra tredjelande i en repraesentativ periode , og dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for det paagaeldende kontingentaar ;

i medfoer af artikel 2 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1955/79 ( 4 ) , giver en importlicens tilladelse til indfoersel af en maengde , der hoejst kan overstige den i licensen angivne maengde med 5 % ; den i artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 5 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , omhandlede importafgift skal dog anvendes paa enhver maengde , der overstiger den paa licensen angivne maengde ;

da det drejer sig om et forholdsvis lavt tarifkontingent , forekommer det muligt i dette tilfaelde at fastsaette et udnyttelsessystem paa grundlag af en enkelt fordeling blandt medlemsstaterne uden derved at aendre dets faelleskabskarakter ; det forekommer ligeledes rimeligt at overlade hver enkelt medlemsstat valget af dets kvoters forvaltningssystem , for at sikre en fra et oekonomisk synspunkt hensigtsmaessig fordeling ;

da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteret af Den oekonomiske Union Benelux , kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter , der er tildelt den naevnte oekonomiske union , foretages af et af dens medlemmer ;

hvis det konstateres paa en bestemt dato i kontingentperioden , at en eller flere medlemsstater ligger inde med en rest af kvoten , skal der i givet tilfaelde foretages en nyfordeling af de uudnyttede maengder for at sikre , at de kan udnyttes i andre medlemsstater _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For aaret 1981 aabnes et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under pos . 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif af en totalmaengde paa 50 000 tons , udtrykt i udbenet koed .

Ved afskrivning paa det paagaeldende kontingent er 100 kilogram ikke-udbenet koed lig med 77 kilogram udbenet koed .

2 . Indfoersler af de paagaeldende varer , som foretages med de fordele , der foelger af et andet praeferencetoldkontingent , kan ikke afskrives paa det naevnte kontingent .

3 . Med hensyn til toldkontingentmaengden fastsaettes den gaeldende sats i den faelles toldtarif til 20 % .

Artikel 2

Maengden paa 50 000 tons opdeles i to partier paa henholdsvis 33 500 tons og 16 500 tons ; disse partier fordeles som foelger :

* Inden for de * Inden for de

* 33 500 tons * 16 550 tons

Benelux * 3 288 * 1 620

Danmark * 163 * 80

Tyskland * 6 213 * 3 060

Graekenland * 1 005 * 495

Frankrig * 3 451 * 1 699

Irland * _ * _

Italien * 9 658 * 4 757

Det forenede Kongerige * 9 722 * 4 789

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger med henblik paa at garantere alle interesserede parter , der er etableret paa deres territorium , fri udnyttelse af de kvoter , som er tildelt dem .

2 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa basis af indfoerslerne af den paagaeldende vare , som frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning .

Artikel 4

Medlemsstaterne underretter med mellemrum Kommissionen om de indfoersler fra tredjelande , som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .

Artikel 5

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen med henblik paa at sikre , at denne forordning overholdes .

Artikel 6

Kommissionens fremsender senest den 1 . oktober 1981 en rapport til Raadet vedroerende de maengder , for hvilke der er udstedt licenser i hver medlemsstat .

Raadet fastsaetter i givet fald med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen en ny fordeling af de uudnyttede maengder .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand