Nr.L218/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2396/87
af6.august1987
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)2318/87(9);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2318/87nævnte
bestemmelserpådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs-
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1953/87(6),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrøQ,senestændretved
forordning(EØF)nr.1869/87(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/
71(10)omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,
dererfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2318/87,
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning.
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(8)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.(9)EFTnr.L210af1.8.1987,s.30.
I0)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L218/43 7.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1987omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term.4.term. 5.term.
8 9 10 11 12 1
1.Restitutioner (ECU):
—Spanien 23,692 23,692 23,692 24,089 24,486 24,883
—Portugal 28,452 28,452 28,452 28,849 29,246 29,643
—øvrigemedlemsstater 23,950 23,950 23,950 24,347 24,744 25,141
2.Restitutioner :\ \
Frøhøstetogeksporterettil:\
—Tyskland(DM) 58,04 58,04 58,06 59,09 60,03 61,24
—Nederlandene (hfl.) 64,53 64,53 64,53 65,68 66,74 68,06
—BLØU(bfr./lfr.) 1144,80 1148,18 1148,18 1166,72 1185,80 1200,78
—Frankrig(ffr.) 173,96 173,96 173,74 176,30 179,26 •182,83
—Danmark(dkr.) 207,31 207,31 207,31 210,79 214,26 216,21
—Irland(Ir.£) 19,336 19,336 19,334 19,636 19,966 20,228
—DetforenedeKongerige(£) 13,931 13,931 13,931 14,191 14,452 14,603
—Italien(lire) 36877 36875 36761 37511 38145 38563
—Grækenland (dr.) 2428,34 2406,22 2380,02 2417,61 2468,56 2458,13
—Spanien(pta.) 3551,13 3551,13 3526,90 3577,59 3638,81 3652^5
—Portugal(esc.) 4733,36 4728,42 4696,14 4754,12 4822,30 4849,87