*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 241/86

af 27. januar 1986

om indfoerelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Amerikas Forenede Stater har besluttet at indfoere kvantitative begraensninger for importen af halvfabrikata af staal fra Faellesskabet og overtraeder herved de forpligtelser, de har paataget sig inden for rammerne af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT);

disse foranstaltninger foraarsager betydelig skade for de beroerte faellesskabsproducenter;

for at beskytte Faellesskabets interesser anses det for noedvendigt at traeffe foranstaltninger med tilsvarende virkning over for indfoerslen af varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater; det er derfor noedvendigt at indfoere kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i dette land;

som foelge af bestemmelserne i tiltraedelsesakten af 1985 og da Spanien og Portugal har aftaler med Amerikas Forenede Stater, som daekker halvfabrikata af staal, og som stadig er i kraft, er det ikke hensigtsmaessigt at anvende saadanne restriktioner paa indfoersel af naevnte varer i disse to medlemsstater; derfor gaelder de af Amerikas Forenede Stater indfoerte retriktioner ikke for import fra disse medlemsstater;

ved beregningen af det lidte tab og stoerrelsen af importen af de beroerte varer fra Amerikas Forenede Stater har det vaeret noedvendigt at benytte ufuldstaendige statistiske data for 1985; det kan derfor blive noedvendigt at aendre restriktionernes omfang, naar de noejagtige statitiske data foreligger;

ved samme lejlighed boer den fremgangsmaade, der skal foelges ved vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne, naermere praeciseres;

endvidere boer de varer, som var indskibet med henblik paa transport til Faellesskabet inden offentliggoerelsen af denne forordning, fritages for restriktioner -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Overgang til fri omsaetning i Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Graekenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige af de i bilaget angivne varer, som har oprindelse i Amerikas Forenede Stater, undergives de for hver vare angivne kontingenter.

2. Disse kontingenter vil blive revideret, naar noejagtige statistiske data for importen af de paagaeldende varer foreligger.

Artikel 2

1. Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 naevnte varer goeres herved betinget af forelaeggelse af en importlicens.

2. Fordelingen af kontingenterne mellem medlemsstaterne finder sted efter fremgangsmaaden i artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (1), senest aendret ved afgoerelse af 1. januar 1973 (2).

3. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1023/70 vedroerende forvaltning af kontingenter finder anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede varer.

Artikel 3

1. De i naervaerende forordning omfattede varers overgang til fri omsaetning kan goeres betinget af forelaeggelsen af et oprindelsescertifikat.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (1), senest aendret ved afgoerelse af 1. januar 1973 (2).

3. Artikel 1 finder ikke anvendelse paa varer, for hvilke det ved fremlaeggelse af et konnossement eller et andet transportdokument godtgoeres, at de var indskibet i en havn i Amerikas Forenede Stater med henblik paa transport til Faellesskabet foer datoen for denne forordnings offentliggoerelse.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 15. februar 1986.

Den anvendes indtil den 15. november 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 2 af 1. 1. 1973, s. 1.

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 2 af 1. 1. 1973, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Kontingent (ton) // // // // // 15.02 // 15.02-10 // Talg af hornkvaeg, faar eller geder, raa eller usmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler (herunder premier jus): A. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler. // 15. februar 1986 til 31. december 1986: 93 625 1987: 107 000 1988: 107 000 1. januar 1989 til 15. november 1989: 93 625 // // // // // 31.05 // 31.05-12 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under kapitel 31 i form af tabletter, pastiller o.l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk: A. Andre goedningsstoffer: II med indhold af nitrogen og phosphor: (a) monoammonium og diammonium, orthophosphater, ogsaa sammenblandede // 15. februar 1986 til 31. december 1986: 448 000 1987: 512 000 1988: 512 000 1. januar 1989 til 15. november 1989: 448 000 // // // // // 48.07 // 48.07-45 // Papir og pap, impraegneret eller med belaegning paa overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk (herunder ikke tryksager henhoerende kap. 49), i ruller og ark: ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast, af vaegt 160 g og derunder pr. m2. - andet papir og pap // 15. februar 1986 til 31. december 1986: 8 750 1987: 10 000 1988: 10 000 1. januar 1989 til 15. november 1989: 8 750 // // // //