ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L282/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/92
af25.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.
september1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
MEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

26.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/9
BIIuAG ■:*
tilKommissionens forordningaf25.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
0'
0
0
0
0
0
0
0
0,810
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
'0
0
0
0
0
0
0
0
0,810,38
0,38
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,38
0,38
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11071011 0 1,03 1,03 0 0
11071019 00,77 0,77 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2808/92
af25.september1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2790/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2790/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenforordning(EØF)nr.2790/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L281af25.9.1992,s.48.

Nr.L282/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1992omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080004
02
06
02
04
05
02
03
02
06
02
04
02
04
07
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
0150,00
20,00
77,00
0
67,00
21,00
20,00
21,00
20,00
75,00
0
65,00
20,00
70,00
90,00
0
105,50
99,50
91,50
84,50
79,50
105,50
140,00
120,00
0
105,50

26.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/49
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Polen
06Rumænien
07Madagaskar .
0VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,der
leveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.
1992,s.20).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2804/92 af 25. september 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 337/92 (4), blev der indfoert en frist paa tre dage inden den faktiske udstedelse af eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen for kornfoderblandinger; formaalet med denne frist er at undgaa, at der udstedes licenser for for stor en maengde; denne risiko bestaar ogsaa i forbindelse med eksport af gryn, groft mel og malt; derfor boer foranstaltningen udvides til ogsaa at omfatte dette produkt; forordning (EOEF) nr. 891/92 boer derfor aendres; virkningen af denne aendring boer begraenses til de ansoegninger om eksportlicenser, der indgives inden den 1. januar 1993;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 891/89 indsaettes foelgende afsnit:

»Foregaaende afsnit anvendes ogsaa for eksportlicensen for produkter henhoerende under KN-kode ex 1103 11, ex 1107 10 og ex 1107 20, for saa vidt licensansoegningerne indgives inden den 1. januar 1993.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. (4) EFT nr. L 36 af 13. 2. 1992, s. 15.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2795/92 af 21. september 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3677/89 for saa vidt angaar det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indfoeres fra Ungarn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 822/87 maa vin til direkte konsum bortset fra hedvin og mousserende vin ikke indfoeres til Faellesskabet, hvis det totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 %;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indfoerte kvalitetsvine (2) blev dette princip fraveget for visse ungarske vine i overensstemmelse med artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 822/87; gyldigheden af denne fravigelse udloeb den 31. august 1992; med henblik paa en aftale, der eventuelt skal indgaas mellem Faellesskabet og Ungarn om vin, boer gyldigheden af naevnte fravigelse forlaenges med et aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3677/89 aendres datoen »den 31. august 1992« til »den 31. august 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1576/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27). (2) EFT nr. L 360 af 9. 12. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/91 (EFT nr. L 203 af 26. 7. 1991, s. 3).
i
26.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2807/92
af25.september1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoterpsfraden24.
september1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2787/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
4)EFTnr.L281af25.9.1992,s.41.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L282/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.92
BILAG
tilKommissionens torordningaf25.september1992omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,83(')
39,83(')
39,83(')
39,83(')
46,91
46,91
46,910
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
30.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2842/92
af29.september1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2539/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2539/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2759/92O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
74,905ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
(4)EFTnr.L254af1.9.1992,s.47.
OEFTnr.L279af23.9.1992,s.30.
30.9.92 Nr.L285/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2832/92
af29.september1992
omafslutningafdenløbendelicitationiTyskland,FrankrigogItalien,med
henblikpågratisleveringafoksekødkonserves tildekonfliktramte befolknings­
grupperidettidligereJugoslaviensomfastsatiforordning(EØF)nr.2688/92
oksekødkonserves tilrepræsentanter forDeForenede
NationersFlygtningehøjkommissær iLjublijana,Split,
Zagreb,Belgrad,NoviSad,PodgoricaogSkopje;den
samledemængdeblevtildeltveddenførstedellicitation ;
licitationenbørderforafsluttes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2066/92(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2344/92af
10.august1992omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendedeniRådetsforordning(EØF)nr.2139/92fastsatte
gratisleveringaflandbrugsprodukter bestemttildekon­
fliktramtebefolkninger idettidligereJugoslavien(3)er
detfastsat,atleveringerneafoksekødkonserves iforbin­
delsemedforordning(EØF)nr.2139/92(4),tildelesved
licitation;licitationernemedhenblikpågratisleveringaf
forarbejdedeprodukteromfatterdemængderråvarer,der
skaludtagesfrainterventionslagrene tilbetalingafleve­
ringerneogtransportomkostningerne samtandre
udgifter;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2688/92(*)en
løbendelicitationmedhenblikpåatlevere485tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denløbendelicitation,iTyskland,FrankrigogItalien
medhenblikpågratisleveringafoksekødkonserves tilde
konfliktramtebefolkningsgrupper idettidligereJugosla­
vien,somfastsatiforordning(EØF)nr.2688/92,erafslut­
tet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.49.
OEFTnr.L227af11.8.1992,s.18.
(4)EFTnr.L214af30.7.1992,s.8.
OEFTnr.L272af17.9.1992,s.28.
30.9.92 Nr.L285/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2844/92
af29.september1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2790/92(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2808/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2790/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2790/92fastsatteeksportrestitutioner vedudførseli
uforarbejdetstandafdeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordningforde
angivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L281af25.9.1992,s.48.
(4)EFTnr.L282af26.9.1992,s.47.

30.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1992omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 06 77,00
02 0
10019099000 04 67,00
05 21,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 06 75,00
02 0
10030090000 04 65,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 02 105,50
11010000130 01 99,50
11010000150 01 91,50
11010000170 01 84,50
11010000180 01 79,50
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 105,50
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 140,00
11031110400 01 120,00
11031110900 01 0
11031190200 01 105,50
11031190800 — —

Nr.L285/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.92
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Polen
06Rumænien .
(2)VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,der
leveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.
1992,s.20).
30.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2823/92
af29.september1992
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af10000tonsbageegnetblødhvede,somdetportugisiskeinterventionsorgan
liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detportugisiskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf10000tonsbageegnetblødhvedesomdet
liggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden5.november1992.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden17.december1992.
3.Buddeneindgivestildetportugisiskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf10000tonsbageegnetblød
hvedesomdetportugisiskeinterventionsorgan liggerinde
med;
?
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—InstitutoNacionaldeintervençãoeGarantiaAgncola
(INGA)
RuaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar
P-1000Lisboa
(telex533251-df.537172/3).
Artikel3
Detportugisiskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.V)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21