Nr.L317/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3354/91
af18.november 1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3344/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2922/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.(jEFTnr.L279af7.10.1991,s.43.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
é)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.
(8)EFTnr.L316af16.11.1991,s.37.
(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

19.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/27
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)15,950
25.030
15,950
37,55
42.31
774,47
125,94
143,23
14,016
12,531
28095
3872,60
2455,26
5299,4016,118
25,198
16,118
37,94
42,75
782,63
127,26
144,74
14,164
12,664
28391
3901,24
2480,84
5334,8716,396
25,476
16,396
38,60
43,49
796,13
129,46
147,23
14,408
12,886
28881
3934,08
2522,65
5390,5116,424
25,504
16,424
38,67
43,57
797,49
129,68
147,49
14,433
12,906
28930
3905,64
2524,40
5390,2815,192
24,272
15,192
35,76
40,30
737,67
119,95
136,42
13,350
11,910
26760
3572,16
2343,17
5140,3915,470
24,550
15,470
36,42
41,04
751,17
122,15
138,92
13,596
12,132
27219
3513,96
2370,96
5174,85
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
,—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)17,200
26,280
17,200
40,49
45,62
835,17
135,80
154,45
15,115
13,526
30297
4187,75
2643,79
5560,2417,368
26,448
17,368
40,89
46,07
843,33
137,13
155,96
15,263
13,658
30593
4216,39
2669,38
5595,7117,646
26,726
17,646
41,54
46,81
856,82
139,33
158,46
15,507
13,880
31083
4249,23
2711,19
5651,3617,674
26,754
17,674
41,61
46,88
858,18
139,55
158,71
15,531
13,900
31132
4220,79
2712,93
5651,1316,442
-25,522
16,442
38,71
43,61
798,36
129,82
147,65
14,449
12,905
28962
3887,31
2531,70
5401,2316,720
25,800
16,720
39,36
44,35
811,86
132,01
150,14
14,695
13,126
29421
3829,11
2559,50
5435,70

Nr.L317/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)26,843
34,014
15,584
36,69
41,34
756,70
123,05
139,94
13,695
12,202
27450
3743,58
7187,85
4106,87
4171*9327,174
34,345
15,915
37,47
42,22
772,77
125,66
142,91
13,986
12,465
28033
3811,38
7256,68
4156,65
4221,7127,505
34,676
16,246
38,25
43,09
788,85
128,27
145,89
14,277
12,729
28617
3848,70
7322,98
4206,43
4271,4927,589
34,765
16,335
38,46
43,33
793,17
128,98
146,69
14,355
12,798
28773
3828,20
7334,20
4216,14
4281,9626,902
34,096
15,666
36,88
41,56
760.68
123.69
140,68
13,767
12,256
27595
3644,68
7199,26
4115,47
4184,04
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,045120
2,303400
42,107800
6,989590
7,936930
0,765555
0,704133
1535,68
230,86300
176,04200
128,701002,043930
2,302430
42,088900
6,986760
7,932210
0,765200
0,704452
1537,11
232,81100
176,56400
129,010002,043290
2,301230
42,072900
6,982680
7,926700
0,764822
0,704543
1538,80
235,11700
177,05500
129,262002,042450
2,300370
42,062600
6,979570
7,923790
0,764343
0,704641
1540,16
237,08900
177,49100
129,524002,042450
2,300370
42,062600
6,979570
7,923790
0,764343
0,704641
1540,16
237,08900
177,49100
129,524002,040050
2,298100
42,019300
6,970850
7,915120
0,761651
0,704695
1544,96
244,19800
178,77000
130,24500