*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. januar 1983

om afslutning af de af Den franske Republik forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1976, der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(83/35/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af Fondskomiteen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udfgifterne for de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer;

Den franske Republik har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1976, og Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70;

i henhold til artikel 8, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsslutningen for Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (3), omfatter beslutningen om regnskabsafslutningen dels fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende Fonden, garantisektionen, dels fastlaeggelsen af de faellesskabsmidler, der stadig er disponible i denne medlemsstat;

i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres; paa baggrund af den foretagne kontrol konstateres det, at en del af udgifterne, nemlig ffr. 264 281,87 281,87 ikke opfylder denne betingelse, og de kan foelgelig ikke finansieres; medlemsstaten har faaet meddelese om disse fradrag i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbindelse;

ved beslutning 81/1039/EOEF (4) og 81/1040/EOEF (5) har Kommissionen forbeholdt sig ret til at godkende et beloeb paa ffr. 2 057 132,23 for offentlig oplagring af smoer og ffr. 503 779 715,76 for destillation af bordvin i forbindelse med regnskabsafslutningerne for regnskabsaaret 1976, saafremt det ved en supplerende undersoegelse dokumenteres, at forudsaetnigerne for finansiering gennem Faellesskabet er til stede; denne undersoegelse har ikke resulteret i supplerende godkendelse af et beloeb for offentlig oplagring af smoer; hvad angaar forbeholdet vedroerende destillation af vin kan der paa grund af den endnu ikke afsluttende undersoegelse, noedvendigis foerst ved regnskabsafslutningen 1978 traeffes endelig beslutning herom;

i de udgifter, som ikke er blevet godkendt, indgaar et beloeb paa ffr. 199 689 689,52 for vinsektoren, som der ikke kan traeffes endelig afgoerelse om under den foreliggende regnskabsafslutning, da det forinden er noedvendigt at foretage en supplerende undersoegelse; dette beloeb kan eventuelt godkendes i forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1978;

denne beslutning foregriber ikke de konsekvenser, der vedroerer frugt- og groensagssektoren -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Den franske Republik afholdte udgifter for regnskabsaaret 1976, som anerkendes som paahvilende Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, beloeber sig til ffr. 7 595 952 575,89, jf. bilag.

Artikel 2

De disponible midler ved udgangen af 1976 beloeber sig til ffr. 979 632 017,26, jf. bilag.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(3) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 375 af 30. 12. 1981, s. 17.

(5) EFT nr. L 375 af 30. 12. 1981, s. 19.

BILAG

Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter i regnskabsaaret 1976

1.2,3 // // (i ffr.) // 1.2.3 // 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1975 // // 885 253 119,15 // 2. Forskud for regnskabsaaret 1976 // // 7 690 331 474,00 // 3. I alt til daekning af udgifterne i regnskabsaaret 1976 // // 8 575 584 593,15 // 4. Udgifter, der er anerkendt i regnskabsaaret 1976 // // // a) Anmeldte udgifter // 7 860 294 857,76 // // b) Ikke anerkendte udgifter // 264 342 281,87 // // - heraf ophaevelse af forbehold i regnskabsaarene 1974 og 1975 // - // // - heraf endelig afgoerelse udsat til regnskabsaaret 1978 // 199 689 689,52 // // c) Anerkendte udgifter // // 7 595 952 575,89 // 5. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1976 // // 979 632 017,26