*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. juli 1987

om listen over de virksomheder i Kongeriget Swaziland, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(87/431/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 87/64/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og,

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Swaziland har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF bragt en virksomhed i forslag for godkendelse til udfoersel til Faellesskabet;

denne virksomhed har vaeret genstand for et EF-kontrolbesoeg i henhold til artikel 5 i Raadets direktiv 72/462/EOEF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 86/474/EOEF af 11. september 1986 om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (3); virksomheden ydede tilstraekkelige garantier med hensyn til hygiejnen;

Faellesskabets godkendelse af virksomheden blev dog trukket tilbage ved Kommissionens beslutning af 3. juni 1987 (4) som foelge af et kontrolbesoeg, der fandt sted i april 1987;

de kompetente myndigheder i Swaziland har siden udbedret de mangler, der blev konstateret under kontrolbesoeget, og har fremsendt garantier, som skoennes tilstraekkelige; virksomheden kan derfor paa ny godkendes indtil den 31. december 1987 i henhold til artikel 4, stk. 1, i Raadets direktiv 72/462/EOEF til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet; i loebet af andet halvaar af 1987 vil der blive gennemfoert et kontrolbesoeg i Swaziland;

det boer bemaerkes, at indfoersel af fersk koed ogsaa er underkastet andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade, herunder saerbestemmelserne for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige;

indfoerslen af fersk koed fra den virksomhed, der er opfoert i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte bestemmelser og traktatens almindelige bestemmelser; i saerdeleshed er indfoersel fra tredjelande og videreforsendelse til andre medlemsstater af visse kategorier af koed, f. eks. koed med indhold af restkoncentrationer af visse stoffer, omfattet af harmoniserede faellesskabsregler, som endnu ikke er fuldt ud ivaerksat;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den virksomhed i Swaziland, der er anfoert i bilaget, er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet i overensstemmelse med naevnte bilag.

2. Indfoersel fra denne virksomhed er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.

Artikel 2

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end den ene, der er anfoert i bilaget.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52.

(3) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 55.

(4) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1987, s. 5.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3,10 // // // // Aut. nr. // Virksomheder/Adresse // Kategori (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // S // K // F // O // F/G // SV // H // SB // // // // // // // // // // // SG I // The Swaziland Meat Corporation Ltd, Manzini // × // × // // × // // // // (2) (3) // // // // // // // // // // 1.2 // (1) S: // Slagtehus // K: // Koedopskaeringsvirksomhed // F: // Frysehus // O: // Oksekoed // F/G: // Faarekoed/gedekoed // SV: // Svinekoed // H: // Koed fra hovdyr // SB: // Saerlige bemaerkninger

(2) Slagteaffald.

(3) Det er kun tilladt at indfoere fersk koed til Faellesskabets omraade indtil den 31. december 1987.