*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 75/82

af 14. januar 1982

om indfoerelse af et kvantitativt loft for indfoersel af visse tekstilvarer til Benelux og Irland med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3020/77 af 30. december 1977 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 255/78 af 7. februar 1978 om opretholdelse af ordningen for indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 3020/77 er der indfoert en autonom importordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan; i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes de noedvendige betingelser for indfoerelsen af nye kvantitative begraensninger;

indfoerselen i Irland af underbeklaedningsgenstande (kategori 68), og til Benelux og Irland af yderbeklaedningsgenstande af trikotage (kategori 72) med oprindelse i Taiwan, har langt overskredet den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3020/77 fastsatte taerskel;

der boer derfor for aarene 1981 og 1982 indfoeres et kvantitativt loft for indfoerselen af produkter henhoerende under kategorierne 68 og 72 med oprindelse i Taiwan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I aarene 1981 og 1982 begraenses indfoerselen til Irland af underbeklaedningsgenstande (kategori 68), med oprindelse i Taiwan, til de i bilaget angivne maengder, og til Benelux og Irland af yderbeklaedningsgenstande (kategori 72).

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3020/77, saerlig de bestemmelser, som vedroerer forvaltningen af de kvantitative lofter, finder anvendelse paa det ved naervaerende forordning indfoerte kvantitative loft.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 357 af 31. 12. 1977, s. 51.

(2) EFT nr. L 39 af 9. 2. 1978, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7,8 // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1981) // Varebeskrivelse // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // 68 // 60.04 A I II a) b) c) III a) b) c) d) // 60.04-02; 03; 04; 06; 07; 08; 10; 11; 12; 14 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Beklaedningsgenstande til spaedboern; beklaedningsgenstande til piger, til og med handelsstoerrelse 86: Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, til spaedboern // IRL // ton // 4 // 4,2 // // // // // // // // // 72 // 60.05 A II b) 2 // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre // BNL IRL // 1 000 stk. // 200 10 // 212 11 // // 60.06 B I // 60.05-11; 13; 15 60.06-91 // Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knaebeskyttere og elastikstroemper): B. Andre: Badedragter af trikotage // // // // // // // // // // // //