13.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.964/78
af8.maj1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent vorvisseål
henhørendeunderpositionex03.01AIIidenfællestoldtarif(1.juli1978—30.
juni1979)
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarer,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseafdettefæl­
lesskabstoldkontingent baseretpåenfordelingmellem
denedenforanførtemedlemsstater synesatrespektere
dettekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deprincipper,derfremgårafovenstående ;detdrejer
sigheromvarer,forhvilkedeforeliggendestatistik­
kerikkegiveroplysningeromdissevarersstillingpå
markederne ;enfordelingafkontingentetmellem
medlemsstaterne baseretpåudviklingen iindførslerne
afdissevareriløbetafdesenesteårerderforikke
mulig;ifølgedeafmedlemsstaterne fremlagteforudsi­
gelserkandenforeløbigefordelingafkontingentet
dogfastsættessomanførtiartikel2;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ålefiskerieterivisseproduktionscentre indenforFæl­
lesskabetblevetforbudtellerumuliggjort ;dettehar
medførtennedgangiFællesskabetsproduktionafåli
almindelighed ogisærdeleshedfriskeål(levendeeller
døde),køledeellerfrosne,bestemttilrøgningellerflå­
ningellerbestemttilindustrielfremstillingafvarer
henhørendeunderposition16.04frapositionex03.01
AIIidenfællestoldtarif;somfølgeherafafhænger
forarbejdningsindustriens leverancerafsådanneålin­
denforFællesskabet forenstordelafindførsel ;det
synesderforformålstjenligt iperiodenfra1.juli1978
til30.juni1979fuldstændigtatsuspendereanvendel­
senafdenautonometoldifølgedenfællestoldtarif
fordepågældendevarerindenforenpassendekvanti­
tativgrænse;indførelseafensådanforanstaltning sy­
nesikkeatkunnemedføreskadeforfællesskabspro­
duktion;
denuværendebehov,somikkedækkesaffællesskabs­
produktionen ,ogsomskaldækkesvedindførsel,kan
anslåstil6100tonsforperiodenfra1.juli1978til30.
juni1979;derbørderforfordenneperiodeåbneset
toldkontingent fordepågældendeålpådenedenfor
anførtebetingelser ;toldkontingentets fastsættelsepå
detteniveauudelukkeriøvrigtikke,atderkanforeta­
gesentilpasningiløbetafkontingentperioden ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforallemedlemsstaternes importørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbryforattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerbørkontingentetdelesitodele,
hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgørenre­
servetilseneredækningafbehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerne envissikkerhed,børdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
deridettetilfældekunneliggepå80%afkontingen­
tet:
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,aten­
hvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhverafdens
tillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreser­
ventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvo­
terneskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom.

Nr.L125/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.78
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammmensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdisposition iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,dertildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,derertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenidetomfangreserventilladerdetenanden
kvotapå15%afdensoprindeligekvota,eventueltaf­
rundettildennærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen idet
omfang,reserventilladerdetentredjekvota,dererlig
med7,5%afdensoprindeligekvota,eventueltafrun­
dettildennærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatihenholdtilbestemmelserne istk.2en
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtatbringedettestk.i
anvendelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1978tilden30.juni
1979åbnesderetfællesskabstoldkontingent på6100
tonsfriskeål(levendeellerdøde),køledeellerfrosne,
bestemttilrøgningellerflåningellerbestemttilindu­
strielfremstillingafvarerhenhørendeunderposition
16.04,oghenhørendeunderpos.ex03.01AIIiden
fællestoldtarif.
Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformål
skerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtiså
henseende .
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden30.juni1979. Artikel2
1.Enførstedelpå4900tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendefra
den1.juli1978tilden30.juni1979andragerfølgen­
desmængder:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(itons)
1600
996
2020
56
4
24
200.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.maj1979tilreser­
ventilbageføredenuudnyttedefraktionafdenoprin­
deligekvota,somden15.april1979overstiger20%
afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.maj1979
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derharfundetstedindtilden15.april
1979inkl.,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samtomdeneventuellefraktionafderesoprin­
deligekvoter,somdetilbageførertilreserven. 2.Denandendelpa1200tonsudgørreserven.

13.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/3
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensomvaren
frembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3nævntebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen givermedlemssta­
ternedenneoplysningomdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterstraksef­
termodtagelsenafmeddelelserne hverenkeltmed­
lemsstatomreservensudnyttelsesgrad .
Kommissionen underrettersenestden5.maj1979
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen påser,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedde­
lermedhenblikherpådennøjagtigerestmængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetiHægskvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpådereskumuleredeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,dertildelesdem.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1978.
PåRådetsvegne
PDALSAGER
Formand