++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 488/77

af 10 . marts 1977

om gennemfoerelse af de saerlige foranstaltninger for tobak af sorten Beneventano for hoesten 1977 , 1978 og 1979

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 339/77 af 14 . februar 1977 om saerlige foranstaltninger inden for tobaksektoren for tobak af sorten Beneventano ( 1 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at opfylde maalet med forordning ( EOEF ) nr . 339/77 boer de betingelser , paa hvilke den i artikel 4 fastsatte stoette skal ydes , naermere fastlaegges ; derfor boer de paagaeldende arealer og ansoegernes forpligtelser defineres ;

dersom den i artikel 5 i den paagaeldende forordning naevnte mulighed er blevet anvendt , boer det garanteres , at omstillingsaktionen faktisk kommer producenterne til gode , bl.a . ved at de i artiklen omtalte organer og forarbejdningsvirksomheder leverer froeplanter og overtager den tobak , der fremkommer ved omstillingen ;

for at sikre ordningens effektivitet er det absolut noedvendigt at praecisere de angivelser , der skal findes paa ansoegningen om ydelse af stoette og at kontrollere disse oplysningers noejagtighed ;

foer udbetalingen af stoetten boer det konstateres , at de arealer , som omfattes af ansoegningen om stoette , faktisk er blevet omstillet fra sorten Beneventano til andre sorter ; denne konstatering skal attesteres som bevis for , at ansoegeren faktisk har foretaget det fornoedne ;

forordning ( EOEF ) nr . 339/77 begraenser for de paagaeldende hoestperioder de maengder tobak af sorten Beneventano , som kan godkendes til intervention i forhold til hoesten 1975 ; det er noedvendigt at fastsaette regler for nedsaettelse af tilfoerslerne , som kan anvendes paa alle saelgere ; med henblik herpaa boer om noedvendigt tilfoerslen fra hver saelger multipliceres med en koefficient , som svarer til den overskridelse af de samlede maengder , der er tilbudt til intervention ; da maengderne af referencehoesten udtrykkes i tobak i baller , er det noedvendigt at multiplicere de maengder af tobak i blade , som kan godkendes for hoesten 1977 , 1978 og 1979 med den vaegttabskoefficient , som anvendes til fastsaettelse af praemierne for at ligestille disse maengder med de maengder af tobak i baller , der kan godkendes ;

for at kunne anvende de i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 339/77 fastsatte bestemmelser boer Kommissionen underrettes om omstillingsaktionerne og resultaterne deraf ; der boer derfor ske fastsaettelse af de oplysninger , som medlemsstaterne skal give , samt af tidspunkterne for deres fremsendelse til Kommissionen ;

overholdelsen af de forpligtelser , som modtagerne indgaar , boer kontrolleres ; der boer ogsaa fastsaettes sanktioner i tilfaelde af manglende overholdelse , med forbehold af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 3 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 339/77 fastsatte saerlige stoette ydes paa de betingelser og efter de bestemmelser , der er fastsat i naervaerende forordning .

Artikel 2

De medlemsstater , som benytter sig af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 339/77 fastsatte mulighed , meddeler Kommissionen dette og traeffer de noedvendige foranstaltninger , for at de i den paagaeldende artikel naevnte organer og forarbejdningsvirksomheder sikrer producenterne :

- en udbetaling paa 65 % af den modtagne stoette i forhold til de omstillede arealer ,

- levering af de noedvendige froeplanter til omstilling af arealer ifoelge kontrakt ,

- fuldstaendig overtagelse paa normale betingelser af den tobak , der fremkommer ved omstillingen , og som er fremstillet ifoelge kontrakt .

Artikel 3

1 . En skriftlig ansoegning boer forelaegges foer 1 . juni i hvert af de paagaeldende hoestaar af de i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 339/77 naevnte tobaksproducenter overfor den kompetente myndighed , der er udpeget af den medlemsstat , paa hvis omraade producenterne er etableret .

2 . Dersom den mulighed , der er fastsat i artikel 5 i ovennaevnte forordning , er blevet anvendt , udformes ansoegningen af de i den paagaeldende artikel naevnte organer og forarbejdningsvirksomheder .

Artikel 4

Ansoegningen om ydelse af den saerlige stoette skal bl.a . indeholde :

1 . Ansoegerens navn og adresse .

2 . Angivelse af :

a ) det areal , der er opdyrket med sorten Beneventano i 1976 , og som er opregnet i de kontrakter , der omtales i artikel 2 , stk . 2 , litra c ) , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade ( 4 ) ;

b ) det areal , der er omstillet til andre sorter for den eller de foregaaende produktioner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 339/77 ;

c ) det areal , for hvilket der anmodes om stoette for den paagaeldende produktion ;

d ) erstatningssorterne ;

e ) en forpligtelse til ikke at genplante tobak af sorten Beneventano paa de arealer , som omfattes af ansoegningen , i en periode paa fem aar efter den paagaeldende produktion ;

f ) dersom den mulighed , som er fastsat i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 339/77 , er blevet anvendt , skal ansoegningen ogsaa indeholde :

aa ) en liste over de producenter , i hvis navn ansoegningen indgives , samt for hver af disse producenter de under a ) , b ) , c ) , d ) og e ) naevnte angivelser ,

bb ) en kopi af de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 339/77 naevnte produktionskontrakter afsluttet mellem den ansoegende forarbejdningsvirksomhed og dennes producenter ,

cc ) antallet af froeplanter pr . sort , som ansoegeren har leveret til disse producenter ,

dd ) en forpligtelse til at udbetale et beloeb svarende til 65 % af den modtagne stoette til hver af disse producenter i forhold til de omstillede arealer .

Artikel 5

1 . Efter modtagelsen af ansoegningen og foer 1 . august i det paagaeldende aar foretager den , der er udpeget af den kompetente myndighed , en kontrol af de i artikel 4 , stk . 2 , naevnte angivelser og forvisser sig om , at antallet af froeplanter af hver sort paa de arealer , der omfattes af ansoegningen , under normale vaekstbetingelser svarer til de angivne leverancer .

2 . Efter at have foretaget denne kontrol og registreret den i artikel 4 naevnte forpligtelse , som ansoegeren har indgaaet , konstaterer den kompetente myndighed , at ansoegningen kan tages i betragtning og udsteder inden 30 dage og inden den 31 . august i det paagaeldende aar en attest for de berettigede arealer .

Artikel 6

Stoetten udbetales til ansoegeren senest tre maaneder efter udstedelse af den i artikel 5 , stk . 2 , naevnte attest .

Artikel 7

Dersom den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 339/77 fastsatte mulighed er blevet anvendt , skal ansoegeren inden en maaned fra ydelsen af stoette udbetale et beloeb svarende til 65 % af det modtagne beloeb til hver af de producenter , for hvem han har ansoegt om denne stoette , i forhold til de omstillede arealer og sende det kompetente organ producenternes kvittering for dette beloeb .

Artikel 8

1 . De samlede maengder af sorten Beneventano , som kan godkendes til intervention for hoesten 1977 , 1978 og 1979 , er henholdsvis 75 % , 60 % og 35 % af de samlede maengder tobak i baller af denne sort , der blev tilbudt til intervention i forbindelse med hoesten 1975 .

2 . Den maengde , der kan godkendes pr . saelger , fastsaettes ved om noedvendigt at multiplicere den maengde , han har tilbudt til intervention , med en overskudskoefficient . Denne koefficient udtrykker i procent de samlede maengder , der er tilbudt til intervention ud over de samlede maengder , der kan godkendes .

3 . De maengder tobak , der praesenteres til intervention i blade , omregnes til tobak i baller ved anvendelsen af en koefficient paa 1,149 .

Artikel 9

I den periode , i hvilken omstillingen foregaar , meddeler de paagaeldende medlemsstater hvert aar Kommissionen :

1 . foer 1 . august :

- de arealer , for hvilke der er anmodet om stoette , og erstatningssorterne ;

2 . foer 31 . december :

a ) de arealer , for hvilke der er ydet stoette

- pr . sort ,

- pr . stoettemodtager ;

b ) et overslag over de maengder tobak , der vil blive hoestet , og i givet fald de faktisk hoestede maengder

- pr . sort ;

c ) fra og med 1978 et overslag over de maengder , der vil blive overtaget af interventionsorganet og i givet fald de faktisk overtagne maengder for de foregaaende hoestperioder

- pr . sort ;

Artikel 10

De paagaeldende medlemsstater kontrollerer , at stoettemodtageren opfylder den i artikel 4 i denne forordning naevnte forpligtelse . De meddeler Kommissionen resultatet af denne kontrol senest 1 . juli 1984 .

Artikel 11

1 . Med forbehold af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 traeffer medlemsstaterne , i overensstemmelse med de administrativt eller ved lov fastsatte nationale bestemmelser , de noedvendige foranstaltninger for at inddrive de beloeb , der er udbetalt , dersom den i artikel 4 naevnte forpligtelse ikke opfyldes .

De meddeler Kommissionen , hvilke foranstaltninger de har truffet , og giver den regelmaessigt en situationsrapport vedroerende de administrative og retslige procedurer i denne forbindelse .

2 . De inddrevne beloeb udbetales til de betalende organer eller kontorer og anvendes af disse til nedsaettelse af de udgifter , der finansieres af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget .

3 . De beloeb , der skal inddrives , kan forhoejes med en rente .

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 48 af 19 . 2 . 1977 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 29 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .