30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.april1978
vedrørendehastelevering afslebenlangkornetrissomfødevarehjælp tilSam
menslutningen afRødeKorsSelskaber
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/448/EØF)
købpaFællesskabetsmarkedaf790tonsslebenlang­
kornetrisbestemtforSammenslutningen afRøde
KorsSelskaber .
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebørl'Ente
Risisøgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tetanbragtpåkajiudskibningshavnen ellerigivet
faldpålægteridehavne,derernævntibilaget.
4.Deistk.1nævnteprodukterskalleveresafkon­
traktmodtageren inyejutesækkeforetmedbomulds­
sækkeå50kgnetto.
Sækkeneskalpåtrykkes:
—etrødtkorspå15x15cm(parti1,2og3)og
—enrødhalvmånepå15cmhøjde,spidserneven­
desmodvenstre(parti4)
samtangivelsen :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
709/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden31.ja­
nuar1978udtryktsinhensigttilindenforrammerne
afenfællesskabsaktion atydehvaddersvarertil
1145,5tonsafskalletris,nemlig790tonsslebenlang­
kornetristilSammenslutningen afRødeKorsSelska­
berihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram for
1976/1977og1977/1978;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælpviserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—»Rizblanchi—DondelaCommunautééconomique
européenne/ActiondelaLiguedessociétésdela
CroixRouge/Pourdistributiongratuite«
Foratmuliggøreengenopfyldning isækkeskaltil­
slagsmodtageren levere2%tommesække,nyeogaf
sammekvalitetsomdem,hvorivarenleveres,men
meddentryktetekstefterfulgtafetsort»R«.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterl'Ente
NazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano(interven­
tionsorganet)gennemafslutningafenaftaleforindArtikel2
Deniartikel1anførtevareskalsvaretildenedenfor
nævntekrakteristika :
—fugtighed:15%,
—brudris:højst5%,
—kridtagtigekorn:højst5%,
—kornmedrøderiller:højst3%,
—plettedekorn:højst1,5%,
—skoldedekorn:højst1%,
—gulekorn:højst0,050%,
—ravfarvedekorn:højst0,20%.
Såfremtvarenikkesvarertilovennævnte karakteri­
stika,accepteresdenikke.(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.9.
(3)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.89 .
4EFT nr.L83af30.3.1976 ,s.8.

Nr.L141/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder pr.
tonstillesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskri­
velse.Denfrigives,nårtransaktionen ergennemført
indenfordenfastsattefristogforikkeleveredepartier
itilfældeafforcemajeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildekriterier,dererfastsataf
medlemsstaten .
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden15.ogden30.
maj1978.
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverdela­
stedemængder,produkterneskvalitetogemballe­
ring,
b)skibenesafsejlingsdatosamtdendato,dererfastsat
forvarensankomsttilbestemmelsesstedet ,c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
Fornærværendelicitationbemyndigesinterventionsor­
ganettilatudbetaletilslagsmodtageren 80%aconto
påværdienafdetkvantum,derfigurererikonnosse­
mentet,ogvedpræsentation afenkopiafdette
sammedokument,ogvedensikkerhedsstillelse sva­
rendetilacontobeløbet .
Artikel7
DennebeslutningerrettettilrepublikkenItalien.
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/19
ANNEXE —ALLEGATO —ANHANG—BILAG —ANNEX —BIJLAGE
Numérodulot
N.dellapartita
Nr.desLoses
Partietsnummer
Nooflot
Nr.vandepartijPortdedébarquement
Portodisbarco
Bestimmungshafen
Lossehavn
Portofunloading
HavenvanlossingTonnageàmettreencaf
Tonnellaggio daconsegnarecif
NachcifzubringendeMenge
Mængdetilleveringcif
Tonnagecif
Cifaanteleverenhoeveelheid
1Dakar(Sénégal) 100t
2Praia(Cap-Vert) 50t
3Kigali(Rwanda) 100t
4Nouakchott (Mauritanie) 540t