++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1976

om fastsaettelse af den standardkode og de regler , der gaelder for omskrivning til maskinlaesbar form af resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer , og om fastsaettelse af graenserne for produktionszonerne med henblik paa disse undersoegelser

( 77/144/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20 . juli 1976 om statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det materiel , som Kommissionen har til raadighed til at analysere resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer og noedvendigheden af at udnytte dette rationelt kraever , at de maskinlaesbare former , der er kompatible med materiellet , angives naermere , og at der fastsaettes et standardformat for omskrivning af resultaterne til maskinlaesbar form ;

inden for visse produktionszoner eksisterer der ensartede klimatiske og agronomiske forhold , som er forbundet med et mere eller mindre ensartet frugtudbytte pr . ha :

anvendelsen af undersoegelsesresultater for hver af disse produktionszoner foroeger noejagtigheden af prognoser paa mellemlang sigt over produktionen ; graenserne for disse produktionszoner skal fastsaettes ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger , er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maskinlaesbare former , som de medlemsstater , der databehandler deres undersoegelsesresultater , skal benytte ved fremlaeggelsen af de i artikel 2 i Raadets direktiv 76/625/EOEF omhandlede oplysninger , skal enten vaere magnetbaand eller hulkort med 80 kolonner .

Artikel 2

Standardformatet , koderne og de regler , der gaelder for omskrivning til magnetband eller hulkort med 80 kolonner af de i artikel 2 i Raadets direktiv 76/625/EOEF omhandlede oplysninger , og den administrative fremgangsmaade , der gaelder for fremsendelse af files paa magnetbaand til EUROSTAT , er anfoert i bilagene .

Artikel 3

Graenserne for de produktionszoner , der skal benyttes , er anfoert i bilagene .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 218 af 11 . 8 . 1976 , s . 10 .

BILAG I

Baand - og hulkortsspecifikationer vedroerende fremsendelse til EUROSTAT af resultaterne af de statistiske undersoegelser af plantager med visse arter af frugttraeer , der skal foretages i medlemsstaterne

( Direktiv 76/625/EOEF )

GENERELLE BESTEMMELSER

I . De oplysninger , der er registreret i overensstemmelse med de egenskaber , der er naevnt i artikel 2 i direktiv 76/625/EOEF , skal fremsendes til EUROSTAT i foelgende form af de medlemsstater , som databehandler deres undersoegelsesresultater :

1 . Paa magnetband med 9 spor , 1600 BPI ( 630 bytes cm ) , IBM standard etiket eller ingen etiket eller paa hulkort med 80 kolonner kodet i EBCDIC-kode .

2 . Oplysningerne skal vedroere sammendrag af bedrifter , hvis undersoegelsen er en komplet optaelling ( eller estimerede sammendrag af bedrifter , hvis undersoegelsen er gennemfoert som stikproevetaelling efter princippet om tilfaeldig udvaelgelse ) og ikke individuelle bedrifter .

3 . Oplysningerne skal have poster med fast laengde og skal registreres i foelgende FORTRAN format :

I1 , I2 , I1 , I3 , I1 , 10F7.0 ( begyndende paa position 1 - se bilag III ) .

4 . De foerste 5 felter i hver post skal indeholde oplysninger , som muliggoer identifikation ( land , produktionszone , art , sort og taethedsklasse ) . Koderne for disse felter er specificeret i de Detaljerede Bestemmelser og i bilag II . De 10 foelgende felter , hver paa 7 cifre , skal indeholde oplysninger om arealet i ar inden for hver af postens 10 aldersklasser . Aldersklasserne er angivet i de Detaljerede Bestemmelser . Oplysningerne skal indfoeres hoejrestillet i hvert felt .

5 . Hvad hulkort angaar , baerer hvert kort én post ( fra kolonne 1 ) ; resten af kortet skal staa tomt .

6 . Hvad magnetbaand angaar , skal medlemsstaterne stilles frit med hensyn til blokningsfaktor ; EUROSTAT skal oplyses om , hvilken blokningsfaktor , der er anvendt .

7 . Medlemsstaterne skal i de dokumenter , der foelger med ved fremsendelsen , angive antallet af arter og antallet af sorter inden for hver art .

8 . Posterne skal sorteres efter art , sort , zone eller omraade og beplantningstaethed ( hvor raekkefoelgen af betegnelserne fra venstre mod hoejre angiver en sortering af materialet fra hoved - til undergrupper )

II . De foelgende sider viser for de forskellige elementer i en post :

a ) De koder , der skal anvendes ,

b ) det antal cifre , der kraeves for det paagaeldende element ,

c ) den konsekutive nummerering af positionerne for de forskellige elementer .

DETALJEREDE BESTEMMELSER

* Kode * Antal cifre * Bytenr . paa baand eller kolonnenr . paa kort fra ... til ... *

1 . Land * * 1 * 1 *

Deutschland * 1 * * *

France * 2 * * *

Italia * 3 * * *

Nederland * 4 * * *

Belgique/België * 5 * * *

Luxembourg * 6 * * *

United Kingdom * 7 * * *

Ireland * 8 * * *

Danmark * 9 * * *

2 . Produktionszone * * 2 * 2,3 *

Deutschland * * * *

Norden * 01 * * *

Mitte * 02 * * *

Suden * 03 * * *

France * * * *

Sud ouest * 01 * * *

Sud est * 02 * * *

Loire * 03 * * *

Reste * 04 * * *

Italia * * * *

( aebler , paerer , ferskner ) * * * *

Val Padana e Alto Adigo ( ferskner ) * 01 * * *

Val Padana ( aebler og paerer ) * 11 * * *

Alto Adige ( aebler og paerer ) * 21 * * *

Piemonte e Valle d'Aosta * 02 * * *

Centrale * 03 * * *

Meridionale * 04 * * *

( appelsiner ) * * * *

Sicilia * 14 * * *

Calabria * 24 * * *

Puglia e Basilicata * 34 * * *

Altre zone * 05 * * *

Nederland * 00 * * *

Belgique/België * 00 * * *

Luxembourg * 00 * * *

United Kingdom * 00 * * *

Ireland * 00 * * *

Danmark * 00 * * *

3 . Art * * 1 * 4 *

AEbler * 1 * * *

Paerer * 2 * * *

Ferskner : hvidt koed * 3 * * *

Ferskner : gult koed * 4 * * *

Ferskner : alle ferskner * 7 * * *

Appelsiner : * * * *

blodappelsiner * 5 * * *

andre sode appelsiner * 6 * * *

* Kode * Antal cifre * Bytenr . paa baand eller kolonnenr . paa kort fra ... til ... *

4 . Sort * * 3 * 5 - 7 *

Koder for naermere angivne sorter af hver art er vist i bilag II . * * * *

5 . Beplantingstaethed ( traeer pr . hektar ) * * 1 * 8 *

AEbler og paerer * * * *

Under 400 * 1 * * *

400 - 799 * 2 * * *

800 - 1599 * 3 * * *

1600 og derover * 4 * *

Ferskner * * * *

Under 300 * 1 * * *

300 - 399 * 2 * * *

400 - 599 * 3 * * *

600 - 799 * 4 * * *

800 og derover * 5 * * *

Appelsiner * * * *

Under 250 * 1 * * *

250 - 374 * 2 * * *

375 - 499 * 3 * * *

500 - 624 * 4 * * *

625 - 749 * 5 * * *

750 og derover * 6 * * *

6 . Traeernes alder ( 1 ) * * * *

Aldersklasse 1 * * 7 * 9 - 15 *

Aldersklasse 2 * * 7 * 16 - 22 *

Aldersklasse 3 * * 7 * 23 - 29 *

Aldersklasse 4 * * 7 * 30 - 36 *

Aldersklasse 5 * * 7 * 37 - 43 *

Aldersklase 6 * * 7 * 44 - 50 *

Aldersklasse 7 * * 7 * 51 - 57 *

Aldersklasse 8 * * 7 * 58 - 64 *

Aldersklasse 9 * * 7 * 65 - 71 *

Aldersklasse 10 * * 7 * 72 - 78 *

( 1 ) Arealet for hver aldersklasse opgives i ar .

Aldersklasser angives som foelger :

* AEbler , paerer * Ferskner * Appelsiner *

1 * Under 1 aar * Under 1 aar * Under 1 aar *

2 * 1 * 1 * 1 *

3 * 2 * 2 * 2 *

4 * 3 * 3 * 3 *

5 * 4 * 4 * 4 *

6 * 5 - 9 * 5 - 9 * 5 - 9 *

7 * 10 - 14 * 10 - 14 10 - 14 *

8 * 15 - 24 * 15 - 19 * 15 - 24 *

9 * 25 og derover * 20 og derover * 25 - 39 *

10 ( 2 ) * - * - * 40 og derover *

( 2 ) Hvad angaar aebler , paerer og ferskner , skal oplysninger om klasse 10 bestaa af syv nuller .

BILAG II

Kode for naermere angivne sorter af hver art til fremsendelse til EUROSTAT af resultaterne af de statistiske undersoegelser af plantager med visse arter af frugttraeer , som skal udfoeres i medlemsstaterne

( direktiv 76/625/EOEF )

1 . AEBLER

Sorter * Kode *

Golden Delicious * 001 *

Reinette du Canada / Renette del Canada * 002 *

Reine des Reinettes / Goldparmaene * 003 *

Red Delicious / Delicious Rosse * 004 *

Reinette du Mans * 005 *

Cox's Orange Pippin / Cox Orangen Renette * 006 *

Boskoop / Schone van Boskoop / Belle de Boskoop * 007 *

James Grieve * 008 *

Jonathan * 009 *

Tydeman's Early Worcester * 010 *

Granny Smith * 011 *

Worcester Pearmain * 012 *

Rambour d'hiver * 013 *

Morgenduft * 014 *

Abbondanza * 015 *

Annurca * 016 *

Gravenstein * 018 *

Stayman * 019 *

Glockenapfel * 026 *

Ingrid Marie * 031 *

Andre sorter : navngivne sorter * *

- Deutschland * 100 - 198 *

- France * 200 - 298 *

- Italia * 300 - 398 *

- Nederland * 400 - 498 *

- Belgique/België * 500 - 598 *

- Luxembourg * 600 - 698 *

- United Kingdom * 700 - 798 *

- Ireland * 800 - 898 *

- Danmark * 900 - 998 *

ikke navngivne sorter ( alle lande ) * 999 *

2 . PAERER

Sorter * Kode *

Jules Guyot * 001 *

Williams' * 002 *

Passe Crassane / Passa Crassana * 003 *

Beurré Hardy / Gellerts Butterbirne * 004 *

Conférence * 005 *

Doyenné du Comice / Decana del Comizio * 006 *

Louise Bonne d'Avranches / Buona Luisa d'Avranches * 007 *

Légipont / Fondante de Charneux / Koestliche von Charneux * 008 *

Clapp's Favourite / Clapps Liebling * 009 *

Triomphe de Vienne * 010 *

Précoce de Trévoux * 011 *

Alexandre Lucas * 012 *

Durondeau * 013 *

Abate Fetel * 015 *

Cosce * 016 *

Kaiser Alexander * 017 *

Madernassa * 018 *

Spadona d'Estate * 022 *

Butirra Précoce Morettini * 023 *

Gentile Bianca * 024 *

Andre sorter : navngivne sorter * *

- Deutschland * 100 - 198 *

- France * 200 - 298 *

- Italia * 300 - 398 *

- Nederland * 400 - 498 *

- Belgique/België * 500 - 598 *

- Luxembourg * 600 - 698 *

- United Kingdom * 700 - 798 *

- Ireland * 800 - 898 *

- Danmark * 900 - 998 *

ikke navngivne sorter ( alle lande ) * 999 *

3 . FERSKNER

Sortsgruppe * Kode *

Hvidt koed * *

Springtime * 001 *

Amsden * 002 *

Redwing * 003 *

Michelini og Impero * 004 *

Mayflower * 005 *

Morettini 1 og 5/14 * 006 *

Pieri 81 * 007 *

Bella di Cesena og Sant'Anna Balducci * 008 *

Andre sorter med hvidt koed : navngivne sorter * *

- France * 200 - 298 *

- Italia * 300 - 398 *

ikke navngivne sorter ( begge lande ) * 999 *

Guldt koed * *

Dixired * 001 *

Redhaven * 002 *

Fairhaven * 003 *

Loring * 004 *

J . H . Hale * 005 *

Cardinal * 006 *

Armgold * 007 *

Blazing Cold og Collins * 008 *

Southland * 010 *

Vesuvio / Puteolana * 011 *

Di Francia * 015 *

Merril Fransciscan * 016 *

Elberta * 017 *

Andre sorter med gult koed : navngivne sorter * *

- France * 200 - 298 *

- Italia * 300 - 398 *

ikke navngivne sorter ( begge lande ) * 999 *

4 . APPELSINER

Sort * Kode *

Blodappelsiner * *

Sanguinello * 001 *

Sanguinello " Cuscuna " * 011 *

Moro * 002 *

Tarocco * 004 *

Andre blodappelsiner : *

navngivne sorter * 300 - 398 *

ikke navngivne sorter * 999 *

Andre soede appelsiner * *

Ovale / Calabrese * 003 *

Navels ( group ) * 005 *

Valentia Late * 015 *

Belladonna * 006 *

Andre soede appelsiner : * *

navngivne sorter * 300 - 398 *

ikke navngivne sorter * 999 *

BILAG III : JFR . EFT

BILAG IV

De i artikel 3 naevnte graenser for produktionszonerne

BELGIEN :

Udgoer en produktionszone

DANMARK :

Udgoer en produktionszone

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND :

1 . Nord : Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hamburg , Bremen , Berlin

2 . Mitte : Nordrhein-Westfalen , Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland

3 . Sued : Baden-Wurttemberg , Bayern

FRANKRIG :

1 . Sud ouest : Limousin , Auvergne , Aquitaine , Midi-Pyrénées

2 . Sud est : Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur

3 . Loire : Pays de la Loire , Poitou-Charentes , Centre , Région parisienne

4 . De oevrige regioner i Frankrig

IRLAND :

Udgoer en produktionszone

ITALIEN :

AEbler , paerer og ferskner

1 . Val Padana , Alto Adige ( ferskner )

a ) Val Padana ( aebler og paerer ) Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna

b ) Trentino-Alto Adige ( aebler og paerer )

2 . Piemonte , Valle d'Aosta

3 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzi

4 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna

Appelsiner

1 . Sicilia

2 . Calabria

3 . Puglia , Basilicata

4 . De oevrige regioner i Italien

LUXEMBOURG :

Udgoer en produktionszone

NEDERLANDENE :

Udgoer en produktionszone

DET FORENEDE KONGERIGE :

Udgoer en produktionszone