20.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1169/76
af17.maj1976
omenimportordning forvissetekstilvarermedoprindelse iBrasilien
medundtagelseafdeunderkategori2iskemaetibi­
lagAnævntevarerbørvarer,derindføresiFællesska­
'betstoldområdeunderordningenomaktivforædling
ellerunderenandenordningommidlertidigtoldfri
indførsel,ogsomgenudføresfradetteområdeiuænd­
retellerforarbejdetstand,ikkeafskrivespådeoven­
nævntekvantitative lofter—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogBrasilien
har,indenforrammerneafOverenskomsten ominter­
nationalhandelmedTekstilvarer ,førtforhandlinger
omenaftaleomhandelmedtekstilvarer ;Kommissio­
nenharforelagtRådetenhenstillingmedhenblikpå
forordningenomindgåelseafdenneaftale;
medhenblikpåanvendelsenafdenforhandledeaftale
børderfastsættesenimportordning fordepågæl­
dendetekstilvarer ,ogdenneordningbørsættesikraft
straks;
aftalenindebærerenforpligtelseforFællesskabettilat
tilladeindførselafvissetekstilvarerindenforkvantita­
tivelofter,hvisoverholdelse sikresvedetaftaltbilate­
raltkontrolsystem ;
derbørtildetteformålvedtagespassendebestemmel­
serforårene1976og1977,herunderkriterierforfor­
delingenafdekvantitativelofter,dereraftaltmedBra­
silien;
pågrundafdebetydeligeforskelleidebetingelser ,
derfortidengælderimedlemsstaterne forindførselen
afdepågældendevarer,ogpågrundafFællesskabets
tekstilindustris særligefølsomhed,kandissevilkår
kungradvistgøresensartede;idenneforbindelsebør
navnligdengradvisetilpasningafde,efterdeforti­
dengældendeimportbetingelser tilladtemængder,
benyttessomkriteriumforfordelingenafdekvantita­
tivefællesskabslofter ;
deindførtemængderbørafskrivespådekvantitative
lofter,dererfastsatfordetår,ihvilketvarerneerud­
førtfraBrasilien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iårene1976og1977undergivesindførselen i
Fællesskabet afdeibilagAopførtetekstilvarermed
oprindelse iBrasiliendekvantitativelofter,dereraf­
taltmedBrasilienoganførtidetpågældendebilag
samtfremlæggelse afetudførselscertifikat ,somerud­
stedtafdettelandsmyndigheder .
2.Dissekvantitative loftermellemmedlemssta­
terneefterdenfremgangsmåde ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.1023/70af25.maj1970omfast­
læggelseafenfællesprocedureforadministrationen af
kvantitativekontingenter('),særligartikel11,således
atdertilladesenreguleretforøgelseogudviklingaf
handelenmedtekstilvarer ,ogsåledesatderkanforeta­
gesoverførselfraetårtiletandetellerforlodsleve­
ring.
Fordelingenskerdogpågrundlagafdemængder,
somdetertilladtatindføreihenholdtildefortiden
gældendebetingelser imedlemsstaterne ,ogomfatter
årligevækstrater,somerbetydeligthøjerefordemed­
lemsstater,hvisdissemængderrelativterdemindste,
såledesatmængdernegradvistilpassesmarkedernes
efterspørgsel .
3.Dekompetentemyndigheder idepågældende
medlemsstater tilladerautomatisk ,straksogindenfor
defastsattekvantitativelofter,indførselafdeistk.1
omhandledevarerpågrundlagafimportørensfrem­
læggelseafetudførselscertifikat ,somerudstedtafde
(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

Nr.L131/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.76
Artikel2
Deveddenneforordningfastsattebestemmelser erstat­
terdem,dererindførtvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.790/76af6.april1976omændringaf
beskyttelsesforanstaltninger ,dererindførtvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.3355/75,vedrørende
indførselenafvissetekstilvarermedoprindelse ifor­
bundsrepublikken Brasilien(J).kompetentemyndigheder iBrasilien,ogsomindehol­
derdeibilagBanførteoplysninger .Detteudførsels­
certifikatkrævesikkeforvarer,dererindskibetiBrasi­
lieninden1.juni1976.
4.Devaremængder ,hvortilindførselstilladelse er
udstedtafskrivespådekvantitativelofter,derergæl­
dendefordetår,ihvilketvarerneerblevetindskibeti
Brasilienmedhenblikpåderesudførsel.
5.Medundtagelseafdeunderkategori2iskemaet
ibilagAnævntevarerafskrivesvarer,sombringesind
påFællesskabets toldområde ihenholdtilordningen
foraktivforædlingellerenandenordningformidlerti­
digtoldfriindførsel,ogsomgenudføresfradetteom­
rådeiuændretellerforarbejdetstand,ikkepådeistk.
1omhandlede kvantitative lofter.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden20.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Formand
(')EFTnr.L92af7.4.1976,s.18.

20.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L131/3
BILAGA
Kvantitative lofteromtaltiartikel1
Kategori
Nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1975)Varebeskrivelse EnhedKvantitative
1976ivelofter
1977
155.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger:1000kg26500 28090
2ex55.09
55.09-01;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77
78;Andrevævedestofferafbomuld :
—ublegedeellerblegede1000kg15000 15450
3ex55.09
55.09-03 ;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97Andrevævedestofferafbomuld:
—andreendublegedeogblegede1000kg2850 3021
4ex62.02
62.02-11
-41,43,47
-71,73Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaske­
kludeogviskestykker ;gardinerogandrebolig­
tekstiler :
exB.andreendfortræksgardiner :
—Sengelinned :
—afbomuld
—Dækketøj :
—afbomuld
—Håndklæder ,vaskeklude ,viskestyk­
keroglignendekøkkentekstiler :
—afbomuld1000kg6000 6360

Nr.L131/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.5.76
BILAGB
Deiartikel1,stk.3omtalteelementer
Deudførselscertifikater ,somudstedesafdebrasilianskemyndigheder(')fordeinærværendeforord­
ningomhandledevarer,skalindeholdefølgendeoplysninger :
1.Bestemmelsessted herunderspecieltdenmedlemsstatforhvilkenvarenerbestemt;
2.løbenummer ;
3.importørensnavnogadresse;
4.eksportørensnavnogadresse;
5.nettovægt,ikgellertons,ogværdiafdeafcertifikatetomfattedevarer;
6.denkategoripåhvilkendebrasilianskemyndighederharafskrevetvarenogvarensbeskrivelse ;
7.enerklæringomatdenpågældendemængdeerafskrevetpåbestemmelsesmedlemsstatens andel
afdetaftalteloftforudførseltilFællesskabeteller,ipåkommende tilfælde,atdenpågældende
mængdeerbestemttilgenudførseltillandeudenforFællesskabetentenumiddelbartellerefter
forarbejdning ;
8.detårindenforhvilketvarerneerudført,dvs.erindskibetiBrasilienmedhenblikpåderesudfør­
seltilFællesskabet .
(l)CartieradeComercioExterior(CACHX).