31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L365/31
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3588/73
af28.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosilicium­
mangan,henhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif
væretbegunstigetafentoldpræference ikraftafen
andenpræferenceordning ,angårimidlertidkunåret
1972ogdeførstemånederaf1973;i1972androgde
tilsvarendeindførslerihverafmedlemsstaterne føl­
gendeprocentdeleiforholdtilFællesskabets samlede
indførslerafdenpågældendevare;desenestebereg­
ninger,dererforetagetafmedlemsstaterne foråret
1973,ogsomiøvrigtbekræftesafdestatistiskedata
forindførslerne ideførstemåneder,villeplacere
disseprocentdelesåledes:
19721973
Benelux 10,8015,21
Danmark 1,692,46
Tyskland 55,2464,00
Frankrig 0,430,98
Irland 0,010,01
Italien 15,2612,51
DeforenedeKongerige 16,574,83RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharforpligtet
sigtilforferrosiliciummangan ,henhørendeunder
pos.73.02D,atåbneetårligtfællesskabstoldkontin ­
gentfraåret1969på50000tonsmedtoldfrihed;
ihenholdtilartikel39itiltrædelsesakten erdenye
medlemsstater forpligtettilfordenpågældendevare
pr.1.januar1974atforetagedenførstetilnærmelse
afsatserneiderestoldtariffertilsatserneidenfælles
toldtarif;fradennedatoerdetvigtigt,atdissemed­
lemsstatersbehovforindførslerfratredjelandeiløbet
afkontingentperioden derfordækkesvedhjælpafdet
pågældendetoldkontingent ;dentold,deranvendes
.afdissemedlemsstater indenforrammerneafnævnte
toldkontingent ,skalværeioverensstemmelse medde
bestemmelserpådetteområde,dererfastsatitiltræ­
delsesakten ;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilkontingentetogvedvarendeanven­
delseafdenfordettefastsattesatsforalleindførsler,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper ;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordenpågældendevarebørdennefordeling
principieltforetagesiforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,somudregnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerfratredjelandeienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagaføkono­
miskeudsigterfordetpågældendekontingentår ;
deforeliggendestatistiskeoplysningeromindførsler
tildenyemedlemsstater fratredjelande,derikkeharunderhensyntildisseomstændigheder ogtilden
sandsynligeudviklingi1974påmarkedetforferrosi­
liciummangan kanprocentdelene fordenførstedelta­
gelseikontingentmængden beregnesnogenlunde
således:
Benelux 8,33
Danmark 0,62
Tyskland 82,20
Frankrig 0,10
Irland 1,04
Italien 3,54
DetforenedeKongerige 4,17;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevare,børkontin­
gentmængden delesitodele,hvorafdenførsteforde­
les,medensdenandenudgørenreservetilsenere

Nr.L365/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
4.Indenfordettetoldkontingent anvenderdenye
medlemsstater entold,dererberegnetioverensstem­
melsemeddebestemmelserpådetteområde,derer
fastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå48000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,sommedforbeholdafartikel5gælderfra
den1.januartilden31.december1974,udgørforde
enkeltemedlemsstater følgendemængder :dækningafbehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesoprindeligekvota;foratgiveimportø­
rerneenvissikkerhederdethensigtsmæssigt at
fastsættedenførstedelaffællesskabstoldkontingentet
påetrethøjtniveau,somidettetilfældekanfastlæg­
gespå96%afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoteropbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,som
næstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børenhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenheltopbrugt,såofte
reserventilladerdet;deoprindeligeogdesupplerende
kvoterskalgældetilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somsærligtskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelafdenoprindelige
kvotaienafmedlemsstaterne ,skaldennestattilba­
geføreenbetydeligdelheraftilreservenforatundgå,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer ,Benelux 4000tons
Danmark 300tons
Tyskland 39450tons
Frankrig 50tons
Irland 500tons
Italien 1700tons
DetforenedeKongerige 2000tons
2.Denandendel,somomfatter2000tons,udgør
reserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvotasomfastsatiarti­
kel2,stk.1,ellerafsammekvotamedfradragafden
mængde,somertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissio­
nenenandenkvotapå10%afdenoprindelige
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinoprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvota,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1opstilledebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvota,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatunderdeistk.1nævntebetingelseren
fjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1974åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå50000tonsferrosiliciummangan ,henhørende
underpos.73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,deralle­
redebegunstigesaftoldfrihedunderenanden
toldpræferenceordning ,somydesafvissemedlems­
stater,isærindenforrammerneaffrihandelsaftaler ,
skalikkeafskrivespåtoldkontingentet .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/33
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstat
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisder
ergrundtilatantage,atdissekvoterikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaten underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetdentilatanvende
dettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1974.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerfor,atåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somertildeltdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dereraf­
skrevetpådeistk.3opstilledebetingelser .ArtikelS
Såfremtenmedlemsstatden15.september1974ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerden
senestden10.oktober1974denuudnyttededelaf
denne,somoverstiger20%afdenoprindeligekvota,
tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføreenstørre
mængde,hvisderergundtilatantage,atdenneikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne meddelersenestden10.oktober
1974Kommissionen desamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1974ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.oktober
1974medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,'Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand