Nr.L238/12*
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2504/85
af2.september1985
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
hjælp(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*);
deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne
og-betingelserne samthvilkenprocedure,derskal
anvendesvedbestemmelse afomkostningerne i
forbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
457/85af19.februar1985omgennemførelsesbestem ­
melserfor1985tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter (2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1298/85(3),særligartikel6,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelsevedrørendetildelingaf
fødevarehjælpharKommissionen tildeltvisselandeog
organisationer 2200tonsbutteroil,somskalleveres
fob,cifellerfritbestemmelsesstedet ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskum­
metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevareUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.1354/83butteroilsomføde­
varehjælppådesærligebetingelser,dereranførtibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L54af23.2.1985,s.1.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(3)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

5.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/13
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1985
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:Rådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf9.juli1985
2.Modtager:
3.Bestemmelsesland :| DenarabiskerepublikEgypten
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant :AmbassadedelaRépubliqueArabed'Egypte,SectionCommerciale—552,Avenue
Louise,B-1050Bruxelles(tel.02-6473227;telex64809COMRAUB)
6.Samletmængde: 2000tons(2)
7.Oprindelseafbutteroil: fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder: tysk
9.Særligekendetegn :—
10.Emballage : 5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :»TOEGYPT«
12.Afskibningsperiode : førden15.november1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud: den23.september1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:førden30.november1985
den14.oktober1985
15.Bemærkninger :—

Nr.L238/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.85
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program:
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :1985
Rådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6,juni1985
2.Modtager:
3.Bestemmelsesland :i RepublikkenKapVerde
4.Leveringsstadium ogleveringssted : cifPraia
5.Modtagerensrepræsentant : EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA),Praia—CapVert(telex54EMPACV)
(Al'attentiondeM.leDirecteurgénéral)
6.Samletmængde: 100tons
7.Oprindelseafbutteroil: fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder: belgisk
9.Særligekendetegn :—
10.Emballage : 5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :»BUTTEROIL/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAREPU­
BLICADECABOVERDE«
12.Afskibningsperiode : førden31.oktober1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud: —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

5.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/15
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program:
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:
2.Modtager:
•3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleveringssted :
5.Modtagerensrepræsentant (3)(4):
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafbutteroil:
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
15.Bemærkninger :1985
Rådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf12.marts1985
UNHCR
Uganda
Fritbestemmelsessted Kampala
TheRepresentative UNHCR—CrusadorHouse,3,PortalAvenue,2ndFloor,
Kampala—Uganda,PObox3813
100tons
fremstillesafinterventionssmør
irsk
5kg
•TOUNHCRPROGRAMME FORUGANDA/FORFREEDISTRIBUTION «
førden31.oktober1985
leveringsomkostningerne bestemmesafdetirskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(*)

Nr.L238/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.85
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C
208af4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tons,somomhandletidenmeddelelseom
yderligerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordningiDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende,C-udgaven,medangivelseafdesteder,produkteteroplagret.
(3)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C229af26.august1983,s.2.
(4)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsen­
delsesdokumenter ,derernødvendige .
(*)Kommissionens delegerede,derskalkontraktesaftilslagsmodtageren :
UgandaCommercialBankBuilding,Plot12,
KampalaRoad,5thFloor,POBox5244,Kampala,
Telex:61139DELEUR—UGA—Kampala.