28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1626/75
af26.juni1975
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Israel
1.juli1975,finderproratatemporis-klausulen anven­
delse;
ogsåmedhensyntilvissevarer,derikkeerundergivet
ordningenmedlofter,børudviklingen iindførslerne
følges;deterderforhensigtsmæssigt ,atindførslerne
afdissevarerligeledesundergivesettilsyn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael('),undertegnetden11.maj1975,fast­
sætteriartikel2ogiartikel1og2iprotokolnr.1,
dererknyttetsombilagtilaftalen,engradvisafskaf­
felseaftoldenfordevarer,somomfattesafaftalen;
uansetdisseartiklerfastsætterartikel5idenneproto­
kol,atvedindførselafvissevarer,dereropregnetibi­
lagBtilprotokollen ,begrænsesindrømmelsen aftold­
nedsættelsetillofter,udoverhvilkedentold,dergæl­
deroverfortredjelande ,kangenindføres ;Fællesska­
bethardogmulighedforheltellerdelvistatudsætte
anvendelsenaflofterne;anvendelseafordningenmed
lofterkræver,atFællesskabetregelmæssigtunderrettes
omudviklingenforsåvidtangårindførslerneafde
pågældendevarermedoprindelseiIsrael;deterder­
forhensigtsmæssigt ,atindførselenafdissevarerunder­
givesettilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde ,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanafindførslerafdepågældendevarerpålof­
terne,efterhåndensomdissevarerforelægges itolden
medangivelsetilfriomsætning ;denneforvaltnings­
mådebøråbnemulighedforatgenindføresatsernei
toldtarifferne ,nårdisselofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somnavnligskalkunnefølgeafskrivnin­
gerneiforholdtillofterneogunderrettemedlemssta­
ternederom;dettesamarbejdebørværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt ,atKommissio­
nenkantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenind­
føresatserneitoldtarifferne ,nåretafdenævntelofter
ernået;
deibilagBtilnævnteprotokolfastsattebeløbudgør
årligelofter;daaftalensikrafttrædenerfastsattildenArtikel1
1.Fraden1.juli1975tilden31.december1975
undergivesindførslerafvarermedoprindelse iIsrael,
somimedførafartikel5,ogbilagBtilprotokolnr.1
tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsraelergenstandforårligelofter,etfælles­
skabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer,dereromhandlet iførsteaf­
snit,derestold-ogstatistikpositioner samtstørrelsen
aflofterneerangivetibilagI.
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efter­
håndensomvarerneforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,der
erioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3
tildenistk.1nævnteaftale.
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecertifi­
katetfremlæggesindendatoenforgenindførelse af
opkrævningaftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
deforegåendeafsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommissio­
nenmeddelelseomdeindførsler,dererforetageti
henholdtilovennævnte nærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dereromhandlet iartikel2
og5,stk.6,iprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tilaftalen. (')EFTnr.L1.36af28.5.1975,s.3.

Nr.L165/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne tilKommissionen oversigterneover
deafskrivninger ,dererforetagetiløbetafdenforegå­
endemåned.SåfremtKommissionen anmoderherom,
meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne hverti­
endedag,såledesatdisseoversigterskalfremsendes
senestfemheledageefterudløbetafhverperiodepå
tidage.
Artikel2
Indførslerne afdevarer,somernævntibilagII,og
somharoprindelse iIsrael,undergivesfællesskabstil­
syniperiodenfraden1.juli1975tilden31.decem­
ber1975.
Senestdentiendedagihvermånedmeddelermed­
lemsstaterne tilKommissionen oversigterneoverdeindførslerafdepågældendevarer,dererforetageti
løbetafdenforegåendemåned;idenforbindelseta­
geskundevareribetragtning ,derforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti­
fikat,somerioverensstemmelse medreglerneiproto­
kolnr.3tildeniartikel1nævnteaftale.
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1975.
PåRådetsvegne
P.BARRY
Formand

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L165/5
BILAG1
I
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1975
LøbenummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseNimex
kodeMaksimums­
mængde
itons
1 2 4 5
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminøsemineraler;præparater,ikkeandetstednævnt,
indeholdende 70vægtprocentogderoverafsådanneolier
somkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse 27.10-15,
17,21,25,29
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse 27.10-34.38,39
C.Tungeolier:\
I.Gasolier : \\
c)Tilandenanvendelse 27.10-59I
II.Brændselsolier
c)Tilandenanvendelse 27.10-69
III.Smøreolierogandrevarer:\
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse 7tildettekapitel27(a) 27.10-75\
d)Tilandenanvendelse 27.10-79\
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
IIL1A.Propanafenrenhedsgradpåminst99vægtprocent :
I.Tilanvendelsesombrændstof 27.11-05'.300000
B.Andrevarer:l
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 27.11-19Il
27.12Vaselin:\
A.Råvarer :
III.Tilandenanvendelse 27.12-19\ \B.Andrevarer 27.12-90\
27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksog
andenmineralvoks ,ogsåfarvet:l
B.Andrevarer:
I.Råvarer :
c)Tilandenanvendelse 27.13-89ll lII.Andrevarer 27.13-90l
27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestproduk­
terfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøse
mineraler :I C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14-99li

Nr.L165/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.
LøbenummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseNimex
kodeMaksimums­
mængde
itons
1 2 3 4 5
IIL2 29.02Halogenderivater afcarbonhydrider :
A.Halogenderivater afacycliskecarbonhydrider :
III.Bromiderogpolybromider 29.02-40 900
IIL3 42.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflædereller
kunstlæder :I
B.Handsker (herundervanter),såvelsyedesomkun
tilskårne : 42.03-21,25,27,28 1-5
IIL4 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05-
allenumre450
IIL5 55.09Andrevævedestofferafbomuld 55.09-
allenumre200
IIL6 60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokkero.lign.af
trikotage,ikkeelastiskellergummeret CO.03
allenumre50
IIL7 60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret 60.05
allenumre225
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L165/7
BILAGII
Listeoverdeiartikel2omhandledevarer
LøbenummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
Kode
1 2 3 4
IIIL1 28.01Halogener (fluor,chlor,bromogjod):
C.BromI
28.01-50
IIIL2 28.10Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre 28.10-00
IIIL3 28.33Bromiderogoxidbromider ;bromaterogperbromater ;hybro­
miter 28.33-10,90
IIIL4 28.40Phosphiter,hypophosphiter ogphosphater :
B.Phosphater :
II.Andrevarer,herunderpolyphosphat 28.40-50,62,65,71,
79,81,85
IIIL5 29.16Carboxylsyrer indeholdende alkohol-,aldehyd-ellerketongrupper
ogandrecaboxylsyrer (enkleellersammensatte )indeholdende oxy­
genholdigegruppersamtdissesanhydrider,halogenider ,peroxider
ogperoxysyrer ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afforan
nævntestoffer:
A.Caboxylsyrerindeholdendealkoholgrupper :
IV.Citronsyresamtsalteogesterederaf 29.16-21,23 ,29
IIIL6 31.03Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske:li A.Varersomnævntibestemmelse 2.Atildettekapitel:
I.Superphosphater 31.03-15
IIIL7 39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.polyethylen,
polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren,polyvinylchlo­
rid,polyvinylacetat ,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinylderi­
vater,polyacrylsyrederivater ogpolymethacrylsyrederivater ,cuma­
ronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
VII.Polyvinylchlorid 39.02-52,53,55 ,
56,58,62,64,66
IIIL8 42.02Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker,vadsækkeogrygsække),
indkøbstasker ,håndtasker,dokumentmapper ,tegnebøger,punge,
toiletetuier,værktøjsetuier ,tobakspunge samtfoderaler,etuier,
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumenter ,kikkerter,smykker,flas­
ker,flipper,fodtøjellerbørster)oglignendebeholdere,aflæder,
kunstlæder,vulcanfiber,pladerogfolierafplast,papellertektil­
stof:
exB.Andrevarer:I—Aflæder 42.02-ex21,ex31,
ex41,ex51,ex81
IIIL9 42.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertilaflæderellerkunstlæder :
A.Beklædningsgenstande 42.03-10
C.Andettilbehørtilbeklædningsgenstande 42.03-51,59

Nr.L165/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
LobenummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
Kode
1 2 .3 4
IIIL10 51.04Vævetstofafendeløsekemofibre (herunderstofvævetafmono­
filamenterellerstrimlerhenhørendeunderpos.51.01og51.02)51.04-
olienumre
IIIL11 56.05Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger 56.05-
allenumre
IIIL12 56.07Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre 56.07-
allenumre
IIIL13 70.05Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunderfremstillingen ,
medkvadratiskellerrektangulærform,ubearbejdet 70.05-
allenumre
IIIL14 76.03Pladerogbånd,afaluminium 76.03-
allenumre