2.2.76 Nr.L27/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1975
omafslutningenafdeafForbundsrepublikken Tysklandforelagteregnskaberoverde
udgifterforregnskabsåret 1972,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,garantisektionen
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/147/EØF)
landeoginterventioner tilreguleringaflandbrugs­
markederne,henholdsvisydetogforetagetefter
Fællesskabetsreglerindenforrammerneafdefælles
markedsordninger ,somkanfinansieres;påbaggrund
afdenforetagnerevisionkonstateres,atendelafud­
gifterne,derbeløbersigtil16556544,12DMhvil­
ketsvarertil4523645,93RE,ikkeopfylderdenne
betingelseogkanfølgeligikkefinansieres;medlems­
statenharfåetmeddelelseomdissefradragiallede­
taljeroghafkunnettilkendegivesinopfattelseiden­
neforbindelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskaberne fordekontorerogorganer,somFor­
bundsrepublikken Tysklandharbemyndigettilatbe­
taledeudgifter,derfinansieredesgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
garantisektionen ,iløbetafregnskabsåret 1972,
afsluttessomanførtibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.729/70af21.april1970omfinansieringafden
fælleslandbrugspolitik (*),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.729/70afslutterKommissionen pågrund­
lagafdeafmedlemsstaterne forelagteårsregnskaber
dekonti,dervedrørerudgifternefordeiartikel4i
nævnteforordningomhandledekontorerogorganer;
Forbundsrepublikken TysklandhartilsendtKommis­
sionendetnødvendigematerialemedhenblikpåat
afslutteregnskaberneforregnskabsåret 1972;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1723/72
omregnskabsafslutningen forDeneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget,garantisektio­
nen(2),omfatterbeslutningenomregnskabsafslut­
ningdelsfastlæggelsenafdeudgifter,dererafholdti
hvermedlemsstat iløbetafdetpågældendeår,og
someranerkendtsompåhvilendeEUGFL,garanti­
sektionen,delsfastlæggelsen afdefinansiellefælles­
skabsmidler,dertilbagestårdisponibleidennemed­
lemsstat;
ihenholdtilartikel2og3iforordning (EØF)nr.
729/70erdetkunrestitutionertiludførseltiltredje­
(J)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L27/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.76
BILAG
Regnskabsafslutning fordekontorerogorganer,deriTysklanderbemyndigettilatbetalede
gennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifteriregnskabsåret 1972
DM84561261,12 RE23104169,71
DM1808040000,00 RE494000000,001.Disponiblemidlerefterregnskabsafslut­
ningenforregnskabsåret 1971
2.Forskudforregnskabsåret 1972
3.Ialttildækningafudgifterneiregn­
skabsåret1972
4.Udgifter,dererafholdtiregnskabsåret
1972,ogsomergodkendtsompåhvilende
EUGFL,garantisektionenDM1892601261,12 RE517104169,71
DM803452714,52(*)
DM186499418,38
DM321024216,02
DM94344570,08(2)—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstellefürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstellefürFette
—Einfuhr-undVorratsstellefürZucker
—Einfuhr-undVorratsstellefür
Schlachtvieh DM
DMRE219522599,60
RE50956125,24
RE87711534,43
RE25777204,94
RE31177,03
RE104174479,49
RE488173120,73
RE28931048,98114107,93
381278594.94 —BundesamtflirErnåhrungundForsten
Ialt
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslut­
ningenforregnskabsåret 1972DM1786713621,87
DM105887639,25
(')Hvoraf1684262,48DMerbetaltafGAWIiFrankfurtforrestitutionervedrørendefødevarehjælp .
(2)Dererikketagethensyntilkreditsaldoenpåkontoenomhandletiartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.787/69,
somskaloverførestilkontoenforåret19731590818,16DM).