ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. februar 1985

om fastsaettelse af verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner

(85/142/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 2036/82 skal verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 (4), bestemmes paa grundlag af tilbudene paa verdensmarkedet, med undtagelse af saadanne, der ikke kan anses for at vaere repraesentative for den faktiske tendens paa markedet; kan intet tilbud laegges til grund ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen, bestemmes denne pris paa grundlag af priserne paa markederne i de vigtigste eksporttredjelande; saafremt intet tilbud og ingen pris kan anvendes til bestemmelse af verdensmarkedsprisen, fastsaettes denne pris paa samme niveau som maalprisen for de paagaeldende produkter;

i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2049/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 574/83 (6), samt Raadets forordning (EOEF) nr. 1033/84 (7), skal den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes pr. 100 kg af produktet i loes afladning, leveret i Rotterdam og af sund og saedvanlig handelskvalitet; ved fastlaeggelsen af denne pris benyttes kun de mest fordelagtige tilbud vedroerende de naermeste leverancer, bortset fra tilbud vedroerende produkter om bord paa skibe;

for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de i det foregaaende angivne betingelser, skal der foretages de noedvendige justeringer, navnlig de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2049/82 omhandlede;

verdensmarkedsprisen kan aendres i loebet af perioden, saafremt der sker vaesentlige aendringer i de elementer, der har vaeret bestemmende for prisfastsaettelsen;

kurserne paa verdensmarkedet er formindsket betydeligt gennem de seneste uger;

Forvaltningskomiteen for Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede verdensmarkedspris, fastsaettes til 27,70 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 3.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.

(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.

(6) EFT nr. L 69 af 15. 3. 1983, s. 7.

(7) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 41.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. februar 1985

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om tre samordnede aktioner vedroerende nedsat hoerelse, thrombose og foelgelidelser samt ernaering

(85/150/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 82/616/EOEF af 17. august 1982 om vedtagelse af et sektorbetemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvaesen - samordnet aktion - (1982-1986) (1), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, i afgoerelse 82/616/EOEF foert forhandlinger om en aftale med kongeriget Sverige med henblik paa dette lands deltagelse i en del af naevnte program; denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om tre samordnede aktioner vedroerende nedsat hoerelse, thrombose og foelgelidelser samt ernaering godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. februar 1985

om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende trae som fornyeligt raastof

(85/149/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 82/402/EOEF af 17. maj 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982-1985) for raastoffer (1), herunder et delprogramm vedroerende trae som fornyeligt raastof, saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/329/EOEF af 14. juni 1983 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings- og udviklingsprogram vedroerende trae som fornyeligt raastof (2),

under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til artikel 7, stk. 2, i afgoerelse 82/402/EOEF og artikel 10, stk. 3, i ovennaevnte aftale, har Kommissionen foert forhandlinger om en aftale med Schweiz med henblik paa at samordne det europaeiske og det schweiziske program; denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende trae som fornyeligt raastof godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i aftalen (3).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.

(2) EFT nr. L 185 af 8. 7. 1983, s. 20.

(3) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 29. januar 1985

om aendring af Raadets afgoerelse af 16. februar 1976 om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

(85/123/EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 18,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Dagpengesatserne for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab boer tilpasses for at tage hensyn til stigningen i opholdsudgifter for medlemmerne af dette udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Raadets afgoerelse af 16. februar 1976 (1), aendret ved afgoerelse af 17. januar 1978 (2), om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab aendres som foelger:

I artikel 2, stk. 1, erstattes beloebet »3 000 bfr.« med beloebet »3 600 bfr.«.

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 1. januar 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 44 af 20. 2. 1976, s. 33.

(2) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1978, s. 22.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . januar 1985

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3680/84 om levering af forskellige partier smoer som foedevarehjaelp

( 85/119/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3680/84 af 21 . december 1984 om levering af forskellige partier smoer som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 800 tons smoer bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af budene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3680/84 , fastsaettes som foelger :

- Parti A : 1 883 573 ECU ( B ) ,

- Parti B : 626 996 ECU ( B ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1985 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 340 af 28 . 12 . 1984 , s . 58 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . januar 1985

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3295/84 om levering af et parti skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

( 85/118/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1557/84 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3295/84 af 23 . november 1984 om levering af et parti skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 376 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt :

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 3295/84 , fastsaettes som foelger :

- Parti L : 54 518 ECU ( D ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1985 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 150 af 6 . 6 . 1984 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 309 af 27 . 11 . 1984 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. januar 1985

om godkendelse af den anden aendring af den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(85/120/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 (1) om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen, saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), senest aendret ved beslutning 83/254/EOEF (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 83/100/EOEF (4) godkendt den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

med beslutning 84/193/EOEF (5) har Kommissionen godkendt en foerste aendring af den oprindelige plan;

de italienske myndigheder har ved skrivelse af 24. oktober 1984 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i planen under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Italien;

en gennemgang har vist, at den saaledes modificerede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (6) og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor fortsat er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Italien forelagte anden aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. januar 1985.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 37.

(4) EFT nr. L 61 af 8. 3. 1983, s. 26.

(5) EFT nr. L 100 af 12. 4. 1984, s. 23.

(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. januar 1985

vedroerende den foerste aendring i Kommissionens beslutning af 14. januar 1985 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien

(85/116/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/644/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 84/643/EOEF (4), saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (5), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (6), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er udbrudt mund- og klovesyge i Italien; denne epizooti udgoer en fare for bestanden i andre medlemsstater paa grund af den store samhandel med baade dyr, fersk koed og visse koedprodukter;

foranlediget af denne mund- og klovesygeepizooti vedtog Kommissionen den 14. december 1984 beslutning 85/40/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Italien (7);

udviklingen af sygdommen har noedvendiggjort vedtagelsen den 14. januar 1985 af Kommissionens beslutning 85/108/EOEF (8);

opdukken af nye udbrud i andre dele af Italiens territorium berettiger til udvidelsen af restriktive foranstaltninger i den intra-kommunitaere handel fra disse dele af territoriet;

de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 85/108/EOEF erstattes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de har truffet for samhandelen, saaledes at de bliver i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter oejeblikkeligt Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 27.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(6) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(7) EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 46.

(8) EFT nr. L 44 af 14. 2. 1985, s. 34.

BILAG

- Provinserne Bologna, Brescia, Cremona, Cuneo, Mantua, Modena og Reggio-Emilia.

- Alle andre omraader i Italien, der ligger inden for afstand paa 10 km fra et udbrud af mund og klovesyge.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. januar 1985

om godkendelse af et fleraarigt udviklingsprogram, som den belgiske regering har fremlagt i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(85/112/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983 om en faelles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 5 i denne forordning fremsendte den belgiske regering den 20. marts og den 27. september 1984 et fleraarigt udviklingsprogram, jf. artikel 2;

programmets gennemfoerelse, som sluttes den 31. december 1985, straekker sig over mindst lige saa lang tid som den faelles foranstaltnings paataenkte varighed;

det belgiske program tilsigter, at der opretholdes en fiskerflaade, som er paa stoerrelse med den nuvaerende, men som opfylder moderniseringskriterier, der skal goere det muligt at opnaa en fangstkapacitet, der svarer til de tildelte kvoter;

programmet indeholder de oplysninger, der er omhandlet i forordningens artikel 4;

under hensyn til produktionsmulighederne, foranstaltningerne til besvarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, behovet for de paagaeldende produkter samt hovedlinjerne for den faelles fiskeripolitik kan det paagaeldende program danne grundlag for indgivelsen af projekter, hvortil Faellesskabet vil kunne yde finansielt bidrag;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Strukturkomité for Fiskeriet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det fleraarige udviklingsprogram for omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskerisektoren, som den belgiske regering fremsendte den 20. marts og den 27. september 1984, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. februar 1985

om ophaevelse af Kommissionens beslutning 82/649/EOEF og om fastslaaelse af, at apparatet »Apollo - Turntable CO2 laser, model 560« kan indfoeres med fritagelse for importafgifter

(85/169/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2290/83 af 25. juli 1983 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 50 til 59 i forordning (EOEF) nr. 918/83 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/649/EOEF (3) vedtog Kommissionen, at indfoersel af apparetet »Apollo - Turntable Co2 laser, model 560« ikke kunne ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif, fordi det var blevet fastslaaet, at der i Faellesskabet blev fremstillet apparater med lignende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal; dette gjaldt saerlig apparatet »Serie 6000«, som fremstilles af firmaet Fairlight Technische en Wetenschappelijke Apparaten BV, Jan Luykenstraat 23, 1007 AA, Amsterdam, Nederlandene;

naevnte beslutning blev vedtaget efter konsultation af den ekspertgruppe, der er nedsat i henhold til faellesskabsforskrifterne;

paa grundlag af nye oplysninger, som er kommet til naevnte ekspertgruppes kendskab, har det vist, sig, at der paa tidspunktet for afgivelsen af orden paa ovennaevnte apparat »Apollo - Turntable Co2 laser, model 560«, i Faellesskabet endnu ikke blev fremstillet apparater, der kunne anvendes til samme formaal, navnlig apparatet »Serie 6000«, der fremstilles af ovennaevnte firma Fairlight Technische en Wetenschappelijke Apparaten BV, og at sidstnaevnte apparat foerst var disponibelt fra januar 1980; det var derfor berettiget at tillade indfoersel af apparatet »Apollo - Turntable CO2 laser, model 560« med fritagelse for importafgifter;

ovennaevnte beslutning 82/249/EOEF boer derfor ophaeves -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Apparatet »Apollo - Turntable CO2 laser, model 560«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 26. februar 1982, kan indfoeres med fritagelse for importafgifter.

2. Beslutning 82/649/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1983, s. 20.

(3) EFT nr. L 272 af 22. 9. 1982, s. 22.