Nr.L240/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2685/88
af30.august1988
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløbene forrisforhøståret1988/89og
afdekoefficienter ,derskallæggestilgrundvedberegningafbeløbeneforvisse
forarbejdedeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,gælderfordeprodukter,somdehartilknytningtil,ved
hjælpafkoefficienter ,derskalfastsættes;dissekoeffici­
enterskalfastsættesunderhensyntildelsdetekniske
forarbejdningsbetingelser ogdelsdetforhold,atdisse
udligningsbeløb gælderforbådeindførselogudførselogi
samhandelenmellemFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985ogSpanien;
ifølgeAktensartikel117,stk.6,skaludligningsbeløbet for
brudrisfastsættespåetniveau,dertagerhensyntil
forskellenmellemforsyningsprisen iSpanienogtærskel­
prisen;denpr.1.marts1986konstateredeforskelbør
reduceresisyvetaper;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.468/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb forrissom
følgeafSpanienstiltrædelse('),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :IfølgeAktensartikel72,stk.1,ertiltrædelsesudlignings ­
beløbeneligmedforskellenmellemdefastsattepriserfor
Spanienogdeinterventionspriser ,dergælderforFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985;for
uafskalletriserdervedforordning(EØF)nr.468/86åbnet
mulighedforatkorrigeredenneforskelmedhenblikpå
atsikresammenligneligheden mellemdeprodukter,der
tagesibetragtning ;
somfølgeafændringenafinterventionsordningen ,derer
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1418/76af21.juni
1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(3),foretages
interventionsopkøbet tiletlavereniveauendinterven­
tionsprisen;detteniveau,derfranuafudgørdenfaktiske
garantitilproducenten ,børderforanvendessomgrundlag
forberegningenaftiltrædelsesudligningsbeløbene ;Artikel1
Tiltrædelsesudligningsbeløbene fordeiartikel1,stk.1,
litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.1418/76omhandlede
produkterfastsættesforperiodenfraden1.september
1988tilden31.august1989ibilagettilnærværende
forordning.
Isammebilagfastsættes:
—tiltrædelsesudligningsbeløbene fordeiartikel1,stk.1,
litrac),iforordning(EØF)nr.1418/76omhandlede
produkterforperiodenfraden1.september1988til
den31.august1989
—deiAktensartikel117,stk.5,omhandledekoefficien­
ter.ifølgeforordning(EØF)nr.1418/76tariferesrisfra1.
september1988istedetfortoitrekategorier:rundkor­
net,middelkornetoglangkornet,ogimportafgiften for
langkornetrisanvendesformiddelkornet ris;deter
hensigtsmæssigt atfølgedetsammekriteriumvedfastsæt­
telsenafMUB;
ifølgeAktensartikel117,stk.5,afledestiltrædelsesudlig­
ningsbeløbene forforarbejdedeprodukterafdebeløb,derArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1988.C)EFTnr.L53af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
f3)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.

31.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/19
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
KN-kode KoefficientTiltrædelses­
udligningsbeløb
(ECU/ton)
10061091■47,17
10061099 —47,17(')
10062010 — 58,96
10062090 —58,96(')
10063011 — 71,44
10063019 —79,71(')
10063091 — 76,08
10063099 —85,45(')
10064000■— 21,04
11023000 1,06 22,30
11031400 1,06 22,30
11032950 1,06 22,30
11041991 1,80 '37,87
11081910 1,52 13,74
(')Beløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetris
såledessomdefineretibilagA,stk.2,iforordning(EØF)nr.1418/76,
ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.
1987,s.1).