*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3897/86

af 18. december 1986

om fordeling for 1987 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (2),

under henvisning til protokollen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side vedroerende betingelserne for fiskeri (3), hvori fastsaettes de fangstkvoter i groenlandske farvande, der tildeles Faellesskabet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Disse fangstkvoter kan udnyttes af fartoejer, der ikke foerer en medlemsstats flag, i det omfang det er noedvendigt, for at Faellesskabets fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere tilfredsstillende. Faellesskabet har besluttet at tildele Norge en del af sine fangstkvoter i groenlandske farvande for 1987;

Faellesskabet og Groenland har afholdt konsultationer om anvendelsen af fiskeriaftalen og protokollen i 1987 og er blevet enige om, at Faellesskabets fangstkvoter udnyttes i 1987 som fastsat i bilaget til denne forordning;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Raadet at fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande samt den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, og de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; i henhold til artikel 4 i samme forordning skal den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives kontrolforanstaltningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordelingen af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande i 1987 er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 14.

(4) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1987

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Art // Omraade // EF-fangst- kvoter (i tons) // Medlemsstaternes andel (i tons) // Norges andel (i tons) (til orientering) // Faeroeernes kvoter i groenlandske farvande i henhold til fiskeriprotokollen EF/Groenland (1) (i tons) (til orientering) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Torsk // NAFO 1 // p.m. // // - // // // ICES XIV/V // 11 500 // Tyskland 10 000 // // // // // // Det forenede Kongerige 1 500 // // // // // // // // // Roedfisk // NAFO 1 // 10 000 // Tyskland 9 810 // - // // // // // Det forenede Kongerige 190 // // // // ICES XIV/V // 57 820 // Tyskland 57 140 // - // 500 // // // // Frankrig 410 // // // // // // Det forenede Kongerige 270 // // // // // // // // // Hellefisk // NAFO 1 // 1 850 // Tyskland 1 575 // // // // // // Det forenede Kongerige 75 // 200 // 150 // // ICES XIV/V // 3 750 // Tyskland 3 375 // 200 // 150 // // // // Det forenede Kongerige 175 // // // // // // // // // Helleflynder // NAFO 1 // 200 // - // 200 (2) // // // // // // // // Rejer // NAFO 1 // 1 550 // Frankrig 550 // 450 (3) // 475 (3) // // // // Danmark 550 // // // // ICES XIV/V // 3 450 // Frankrig 700 // 2 050 // 675 // // // // Danmark 700 // // // // // // // // // Havkat // NAFO 1 // 2 000 // Tyskland 2 000 // - // // // // // // // // Blaahvilling // ICES XIV/V // 30 000 // Danmark 3 000 // - // // // // // Frankrig 3 000 // // // // // // Tyskland 24 000 // // // // // // // // // Lodde // ICES XIV/V // 20 000 // Danmark 20 000 // // 10 000 // // // // // //

(1) Disse kvoter til Faeroeerne udgoer et tillaeg til Faellesskabets kvoter og udgoer en del af det fiskeriarrangement, som Faellesskabet og Faeroeerne har truffet aftale om for 1987.

(2) Maa kun fiskes med langline.

(3) Syd for 68° N.