11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2583/75
af10.oktober1975
omfastsættelseafeksportrestitutioner forvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—udførselen;priserneideninternationale handelskal
konstateresunderhensyntagentildeidenneartikels
stk.2nævntenoteringerogpriser;
situationen ideninternationale handelellervissemar­
kederssærligekravkannødvendiggøre endifferentie­
ringafrestitutionenforenbestemtvare,altefterdens
destination :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydelig
udførselafdeiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.
816/70nævntevarerpågrundlagafdepriser,deri
deninternationale handelgælderfordissevarer,kan
ifølgeartikel10inævnteforordningforskellenmel­
lemdissepriserogpriserneindenforFællesskabets
omnødvendigtudlignesvedeneksportrestitution ;
derkandogkunydesrestitutionerfordevarer,somer
nævntiartikel1,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
957/70af26.maj1970omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæg­
gelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbelø­
betindenforvinsektoren (3);
ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.957/70skalresti­
tutionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudvikling,delsforvarernesprispå
Fællesskabetsmarkedogdedisponiblemængder,dels
forprisernepådissevarerideninternationalehandel;
derskalendvideretageshensyntildeunderlitrab)i
nævnteartikelomhandledeomkostninger samttilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;ligeledesskal
demål,somerfastlagtunderlitrac)inævnteartikel,
oginteresseniatforhindreforstyrrelserpåFællesska­
betsmarkedtagesibetragtning ;
ifølgeartikel3iforordning(EØF)nr.957/70skalpri­
sernepåFællesskabetsmarkedkonstateresunderhen­
syntagentildefaktiskepriser,dervisersiggunstigtforbordvintyperne RI,RII,AI,AIIogAIII,somer
fastlagtvedRådetsforordning(EØF)nr.945/70af26.
maj1970ombestemmelseafbordvintyper (4),kanfor
tidengørestilgenstandforeniøkonomiskhen­
seendebetydeligudførsel;
ifølgeartikel4iKommissionens forordning(EØF)nr.
325/71af15.februar1971omdenærmerereglerfor
anvendelsenafeksportrestitutioner indenforvinsekto­
ren(5)skalrestitutionenfastsættesmindstengang
hvertredjemåned;denkanomnødvendigtændresi
tidenmellemtofastsættelser ;
medhenblikpåatgøredetmuligtatordningenfunge­
rernormalt,børvedberegningenafverdensmarkeds­
prisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenmaksimaludsvingsmargen foravista­
kursenpå2,25%,enomregningssats ,baseretpå
dereseffektiveparikurs,læggestilgrund;
—forsåvidtangårdeandrevalutaer,enomregnings­
sats,somerbaseretpådetaritmetiskegennemsnit
afdeavista-valutakurser fordissevalutaer,somer
konstateretienbestemtperiode,overfordefælles­
skabsvalutaer ,derernævntidetforegåendeafsnit,
læggestilgrund;
anvendelsenafovennævntereglerogbestemmelser på
dennuværendemarkedssituation ogsærligpånoterin­
gerneogprisernepåviniFællesskabetogideninter­
nationalehandelførertilatfastsætterestitutionen
somnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(3)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
(3)EFTnr.L115af28.5.1970,s.1.(4)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
5)EFTnr.L38af16.2.1971,s.16.

11.10.75Nr.L263/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordevarer,derernævntiarti­
kel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.957/70fastsættes
tildeibilagetanførtebeløb. Denneforordningtræderikraft13.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
RE/grad/hl
ex22.05CI
CIIHvidbordvin,andenenddehvidebordvintyper AIIog
AIII,medetvirkeligtalkoholindhold påikkeunder
9,5rumfangsprocent ogikkeover14rumfangsprocent :
—Foreksporttilalletredjelandemedundtagelseaf
tredjelandebeliggendepådetamerikanskekontinent
samtdeøer,dererpolitiskknyttettildisse,ogde
tredjelande,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2223/70
—ForeksporttilØstrig0,65
0,35
ex22.05CI
CIIRødbordvin,andenendbordvintypeRIII,medetvir­
keligtalkoholindhold påikkeunder9,5rumfangsprocent
ogikkeover14rumfangsprocent :
—Foreksporttilalletredjelandemedundtagelseaf
tredjelandebeliggendepådetamerikanskekontinent
samtdeøer,dererpolitiskknyttettildisse,ogde
tredjelande,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2223/70
—ForeksporttilØstrig0,65
0,35
ex22.05CI
CIIHvidebordvineaftypenAIIogAIII(hvidbordvin
fravinstoksorteraftyperneSylvaner,Muller-Thurgau
ellerRiesling):
—Foreksporttilalletredjelandemedundtagelseaf
tredjelandebeliggendepådetamerikanskekontinent
samtdeøer,dererpolitiskknyttettildisse,ogde
tredjelande,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2223/70
—ForeksporttilØstrigRestitutions­
beløb
REpr.hl
3,50
3,50