ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2904/89

af 25. september 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1832/85 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 1832/85 (3) er begrebet identificering samt procedurer og frister i forbindelse hermed indsat i forordning (EOEF) nr. 2036/82 (4); disse bestemmelser har paa gennemgribende maade aendret de eksisterende procedurer, idet de begrunder de befoejelser, der ved artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1832/85 blev givet Kommissionen til at vedtage de noedvendige overgangsforanstaltninger; det har imidlertid vist sig, at visse erhvervsdrivende ikke har kunnet tilpasse sig de nye forskrifter i loebet af den gyldighedsperiode, der blev fastsat for overgangsforanstaltningerne ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/85 (5); Kommissionen boer derfor bemyndiges til at forlaenge den oprindelig fastsatte frist for tilvejebringelse af en rimelig loesning paa de problemer, som de erhvervsdrivende har vedroerende deres tilpasning i loebet af aarene 1986 og 1987 til de ved forordning (EOEF) nr. 1832/85 foreskrevne regler, saa snart det med tilstraekkelig sikkerhed er fastslaaet, at de paagaeldende er blevet kontrolleret efter procedurer, der har kunnet garantere stoetteberettigelsen for de beroerte maengder aerter, boenner eller hesteboenner -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for de overgangsforanstaltninger, der er vedtaget i medfoer af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1832/85, kan forlaenges efter den i naevnte artikel anfoerte fremgangsmaade.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 3.

(4) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2901/89

af 25. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde stoette til forbruget af smoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

Den ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1307/85 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3206/88 (2), hvorved medlemsstaterne blev bemyndiget til at yde stoette til smoer bestemt til endelige private forbrugere, udloeber ved udgangen af mejeriaaret 1988/89; for at undgaa en nedgang i forbruget af smoer som foelge af prisstigninger boer den i forordning (EOEF) nr. 1307/85 fastsatte stoetteordning derfor forlaenges til at gaelde for mejeriaaret 1989/90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1307/85 aendres »1988/89« til »1989/90«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for begyndelsen af mejeriaaret 1989/90.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. september 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 15.

(3) EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2903/89

af 25. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 591/79 om generelle bestemmelser for produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 20a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 blev artikel 20a i forordning nr. 136/66/EOEF aendret saaledes, at der kan ydes en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af konserves; under hensyntagen til den teknologiske udvikling inden for konservesfremstillingen samt til forbrugernes kostvaner boer adgangen til at modtage restitution udvides til at omfatte olivenolie, der anvendes til fremstilling af konserves af krebsdyr og bloeddyr; forordning (EOEF) nr. 591/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3788/85 (4), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 591/79 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 aendres udtrykket »fiske- og groensagskonserves« til »konserves«.

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Der ydes en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af fiskekonserves henhoerende under KN-kode 1604, med undtagelse af underposition 1604 30, konserves af krebsdyr og bloeddyr henhoerende under KN-kode 1605 og groensagskonserves henhoerende under KN-kode 2001 og 2002.«

3) Artikel 8, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Ved en kontrolordning soerger medlemsstaterne for, at produktionsrestitutionen kun ydes for olivenolie, der anvendes til fremstilling af de i artikel 2 omhandlede former for konserves.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) Se side 2 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 2.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2902/89

af 25. september 1989

om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved artikel 20a i forordning nr. 136/66/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (4), er det bestemt, at der for olivenolie, der anvendes til fabrikation af fiske- og groensagskonserves, er adgang til en ordning med produktionsrestitution eller hel eller delvis suspension af importafgiften; denne foranstaltning muliggoer afsaetning af en ikke ubetydelig maengde olivenolie til konserves; paa baggrund af den indvundne erfaring og for at tage hensyn til den teknologiske udvikling inden for konservesfremstillingen og til aendringerne i forbrugernes kostvaner boer det bestemmes, at listen over de former for konserves, hvortil der anvendes olivenolie, som er omfattet af ovennaevnte ordning, kan vedtages af Raadet efter en forenklet fremgangsmaade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 20a i forordning nr. 136/66/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 20a

Olivenolie, der anvendes til fremstilling af konserves, er omfattet af en ordning med produktionsrestitutioner eller hel eller delvis suspension af importafgiften.

De almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel og listen over konserves som omhandlet i stk. 1 vedtages af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. C 142 af 8. 6. 1989, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 15. september 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(4) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.
Nr.L280/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2913/89
af28.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2896/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger ,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1,
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L279af28.9.1989,s.25.

Nr.L280/27 29.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,87(')
17011190 25,87(l)
17011210 25,87C)
17011290 25,870
17019100 29,80
17019910 29,80
17019990 29,80(2)
(')Deltebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iårtikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
ODettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
29.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2908/89
af28.september1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
87(3),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmarirefe­
renceperioden fra20.til26.september1989villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomreg­
ningskurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2829/890,ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.2.
oktober1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiGræken­
landforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtat
tilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,at
fremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 197,070 1.oktober1989197,943 2.oktober1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(")EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L273af22.9.1989,s.5.
(«)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2940/89
af29.september1989
omfastsættelseforoktober1989afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpåsojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgrihenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforoktober1989til302,70ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2942/89
af29.september1989
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden19.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbetforeksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds*
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden19.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/
88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.september
1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.¥)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

Nr.L281/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1969omfastsættelseafmaksimumsresti tu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden19.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L281/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2932/89
af29.september1989
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
beregningenafimportafgiften p&majs,multipliceretmed
koefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedeprisernevariererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975om<lenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
89(2),særligartikel1la,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),særligændretved
forordning(EØF)nr.1990/89(4);artikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2143/890,erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
købsprisformajs,dergælderidenførstemånediden
pågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendtvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
103,42ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L274af23.9.198?,s.41.
(3)EFTnr.L94af9,4.1986,s.6.
OEFTnr.L190af5.7.1989,s.13.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
(«)EFTnr.L205af18.7.1989,s.26.
30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2925/89
af29.september1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2847/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
OEFTnr.L274af23.9.1989,s.7.

Nr.L281/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
m&ned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2960/89
af29.september1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorteræblermed
oprindelseiAustralien
forvissesorteræblermedoprindelseiAustralienernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Australienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2670/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
æblermedoprindelseiAustralien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2670/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L257af8.9.1989,s.23.