++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2011/73

af 24 . juli 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 459/68 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 113 og 227 ,

under henvisning til forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de ordninger , der er vedtaget i henhold til artikel 235 i traktaten , og som gaelder for varer , fremstillet paa basis af landbrugsprodukter , saerligt de bestemmelser i disse ordninger , der muliggoer en afvigelse fra det almindelige princip om at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved graenserne med de i disse ordninger fastsatte foranstaltninger ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De erfaringer , der er indvundet ved anvendelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 459/68 af 5 . april 1968 om beskyttelse mod dumping , praemier elle subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , viser at det er noedvendigt at revidere denne paa afgraensede omraader , under hensyn til Faellesskabets og medlemsstaternes internationale forpligtelser og under iagttagelse af reglerne i artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) samt i aftalen om gennemfoerelse af denne artikel ;

denne revisions foerste maal skal vaere at rationalisere visse fremgangsmaader ;

det snaevre samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne goer det muligt for Kommissionen at blive underrettet inden for det i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 omhandlede udvalg , naar en medlemsstat har konstateret , hvorvidt der er anledning til af foelge en klage op , hvorved fremsendelse til medlemsstaterne af kopier af anmodninger om oplysninger , der er affattet af Kommissionen , bliver uden praktisk vaerdi ;

naar der i lande , som ikke er medlemmer af Faellesskabet , er grund til at efterproeve oplysninger , der modtages under sagens undersoegelse , boer disse efterproevninger foretages af medlemsstaterne , eller Kommissionen med bistand af ansatte fra medlemsstaterne , efter konsultationer i Udvalget ;

det fremgaar af forordningens sammenhaeng , at det kun er procedurereglerne for anti-dumping , der finder tilsvarende anvendelse paa beskyttelse mod praemier eller subventioner ; det boer derfor udtrykkeligt angives , at anvendelsesomraadet for udtrykkene " erhvervsgren i Faellesskabet " og " lignende produkter " alene omfatter anti-dumping-procedurerne ;

det synes formaalstjenligt at indfoere en skriftlig procedure for konsultationer i udvalget ;

de forpligtelser , som eksportoererne har paataget sig med henblik paa at bringe saadan dumping til ophoer , som kunne skade en produktion i Faellesskabet , spiller en vaesentlig rolle ved den konkrete anvendelse af forordningen ; det er derfor vigtigt , dels at Faellesskabet beskytter sig imod , at saadanne forpligtelser kraenkes eller opsiges , ved at det fastsaettes , at Kommissionen umiddelbart edter at have underrettet medlemsstaterne kan foretage en nye undersoegelse af sagen , dels at der gives mulighed for i disse ordningers anvendelsesperiode at revidere og eventuelt at aendre eller ophaeve dem under hensyn til deres virkninger eller deres anvendelsesbetingelser .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ordlyden af artikel 4 , stk . 5 , litra a ) , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 affattes saaledes :

" I dette afsnit forstaas ved udtrykket " erhvervsgren i Faellesskabet " samtlige producenter af produkter af samme art inden for Faellesskabet eller de af producenterne , hvis samlede produktion udgoer en betydelig andel af den totale faellesskabsproduktion af disse varer , med undtagelse af foelgende tilfaelde : "

Artikel 2

Ordlyden af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 affattes saaledes :

" Ved anvendelse af dette afsnit forstaas ved udtrykket " lignende produkt " et identisk produkt , det vil sige et produkt , der i enhver henseende svarer til det paagaeldende produkt , et andet produkt , der har egenskaber , der ligger taet op ad dette . "

Artikel 3

Ordlyden af artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 affattes saaledes :

" Naar en medlemsstat konstaterer , at en klage indeholder de i henhold til artikel 7 kraevede oplysninger , underretter den straks Kommissionen herom , enten skriftligt eller mundligt , under de i artikel 12 omhandlede konsultationer . Den meddeler Kommissionen alle * forhold , hvortil den anser kendskab for noedvendigt for sagens undersoegelse paa faellesskabsplan . "

Artikel 4

Ordlyden af artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 affattes saaledes :

" Naar en medlemsstat konstaterer , at en klage ikke indeholder de i artikel 7 kraevede oplysninger , eller at dumpingmargenen , omfanget af den faktiske eller mulige dumpingimport eller skaden er ubetydelig , underretter * straks Kommissionen herom , enten mundtligt eller skriftligt , under de i artikel 12 omhandlede konsultationer . Denne meddeler omgaaende de oevrige medlemsstater dette . Saafremt Kommissionen ikke inden for en frist paa 10 hverdage fra det tidspunkt , hvor den er blevet underrettet , har rejst indsigelser , paa begaering af en medlemsstat eller paa eget initiativ , afvises klagen omgaaende af den medlemsstat , til hvilken klagen er rettet , eller af Kommissionen , saafremt klagen er indgivet til denne i henhold til artikel 6 , stk . 2 , litra b ) ; * andte tilfaelde finder artikel 10 , stk . 1 , anvendelse . "

Artikel 5

Ordlyden af artikel 10 , stk . 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 affattes saaledes :

" Naar der dog i lande , der ikke tilhoerer Faellesskabet , er grund til at foretage undersoegelser til efterproevning af de indhentede oplysninger eller til supplering af disse , goer Kommissionen sig bekendt med de i det i artikel 12 omhandlede udvalg afgivne udtalelser , inden den enten selv foretager undersoegelserne , saafremt det er paakraevet af foretage en hurtig og direkte undersoegelse af sagen , og saafremt der ikke er saerlige grunde til hinder derfor , eller anmoder medlemsstaterne om at foretage disse i overensstemmelse med stk . 5 . Kommissionens undersoegelser er afhaengige af , at de paagaeldende virksomheder giver deres tilslutning dertil , og af at den officielt underrettede regering i det paagaeldende land ikke rejser indvendinger herimod . Kommissionen bistaas i alle de undersoegelser , som den foretager paa stedet , af ansatte fra en eller flere medlemsstater , som har udtrykt oenske herom . "

Artikel 6

Til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 foejes foelgende :

" 4 . Konsultationerne kan om fornoedent ske skriftligt ; i saa tilfaelde underretter Kommissionen medlemsstaterne , som inden udloebet af en fastsat frist kan afgive udtalelse eller anmode om mundtlig konsultation . "

Artikel 7

Til artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 foejes foelgende afsnit :

" d ) saafremt Kommissionen konstaterer , at eksportoerernes forpligtelse omgaas , ikke overholdes eller er blevet opsagt , og at det som foelge heraf kan vaere noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger , underretter den straks medlemsstaterne herom og foretager en nye undersoegelse af sagen efter artikel 10 ;

e ) artikel 18 , stk . 1 , anvendes mutadis mutandis paa forpligtelser , som eksportoererne har indgaaet paa grundlag af denne artikel . Enhver aendring af disse forpligtelser foretages efter fremgangsmaaden i denne artikel . "

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1973 .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 1 .