ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2007

(2007/523/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, endeligt vedtaget den 14. december 2006 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 7. juni 2007 om at anvende Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til et beløb af 24 370 114 EUR for at yde finansiel bistand til Ungarn og Grækenland med henblik på at hjælpe disse lande med at overvinde de alvorlige skader som følge af oversvømmelserne i perioden fra marts til april 2006,

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2007, forelagt af Kommissionen den 28. marts 2007,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2007, vedtaget af Rådet den 7. maj 2007,

der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2007 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT L 77 af 16.3.2007, s. 1.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2007 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2007 (1) Budget 2006 (2) Procentvis ændring 1. Bæredygtig vækst 44 837 060 205 35 865 973 075 +25,01 2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed 1 201 955 766 1 162 155 453 +3,42 4. EU som global partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Drift 6 942 264 030 6 604 078 362 +5,12 6. Kompensationer 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Udgifter i alt (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2007 (4) Budget 2006 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) p.m. 2 410 079 591 Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra EUGFL-kapitler, Garantisektionen (kapitel 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. 92 730 000 Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. 1 516 079 442 Indtægter afsnit 3-9 i alt 1 209 273 561 6 368 078 127 –81,01 Nettobeløb for told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter (kapitel 1 0, 1 1 og 1 2) 17 307 700 000 14 888 900 000 +16,25 Egne indtægter fra moms på grundlag af ensartet sats (tabel 1-2, kapitel 1 3) 17 827 409 252 17 200 276 121 +3,65 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3-4, kapitel 1 4) 79 152 835 808 68 921 215 373 +14,85 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (6) 114 287 945 060 101 010 391 494 +13,14 Indtægter i alt (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Medlemsstater 1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 377 090 000 3 254 093 000 50 1 627 046 500 1 377 090 000 Bulgarien 133 630 000 250 734 000 50 125 367 000 125 367 000 Bulgarien Tjekkiet 670 499 000 1 101 606 000 50 550 803 000 550 803 000 Tjekkiet Danmark 891 726 000 2 259 663 000 50 1 129 831 500 891 726 000 Tyskland 9 919 942 000 23 148 221 000 50 11 574 110 500 9 919 942 000 Estland 69 946 000 124 726 000 50 62 363 000 62 363 000 Estland Grækenland 1 134 499 000 2 032 580 000 50 1 016 290 000 1 016 290 000 Grækenland Spanien 6 192 350 000 10 078 570 000 50 5 039 285 000 5 039 285 000 Spanien Frankrig 8 907 804 000 18 438 795 000 50 9 219 397 500 8 907 804 000 Irland 915 297 000 1 563 390 000 50 781 695 000 781 695 000 Irland Italien 5 792 627 000 14 678 365 000 50 7 339 182 500 5 792 627 000 Cypern 117 035 000 147 960 000 50 73 980 000 73 980 000 Cypern Letland 76 233 000 166 638 000 50 83 319 000 76 233 000 Litauen 101 663 000 244 476 000 50 122 238 000 101 663 000 Luxembourg 151 455 000 260 122 000 50 130 061 000 130 061 000 Luxembourg Ungarn 385 117 000 878 113 000 50 439 056 500 385 117 000 Malta 38 849 000 48 143 000 50 24 071 500 24 071 500 Malta Nederlandene 2 559 999 000 5 346 690 000 50 2 673 345 000 2 559 999 000 Østrig 1 142 499 000 2 624 363 000 50 1 312 181 500 1 142 499 000 Polen 1 273 783 000 2 639 229 000 50 1 319 614 500 1 273 783 000 Portugal 949 154 000 1 544 415 000 50 772 207 500 772 207 500 Portugal Rumænien 384 105 000 1 028 555 000 50 514 277 500 384 105 000 Slovenien 159 684 000 304 908 000 50 152 454 000 152 454 000 Slovenien Slovakiet 170 762 000 454 120 000 50 227 060 000 170 762 000 Finland 737 236 000 1 688 352 000 50 844 176 000 737 236 000 Sverige 1 330 523 000 3 120 578 000 50 1 560 289 000 1 330 523 000 Det Forenede Kongerige 9 693 423 000 19 514 935 000 50 9 757 467 500 9 693 423 000 I alt 55 276 930 000 116 942 340 000 58 471 170 000 53 473 109 000





Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

Ensartet sats (%) = maksimal momssats – fastfrosset momssats A. Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,50 % for 2007. B. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom): 1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag. Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland: Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag/(EU's udjævnede momsgrundlag – Det Forenede Kongeriges udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Taleksempel: Tyskland Tysklands teoretiske momsbidrag = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591 2) Beregning af fastfrosset sats Fastfrosset sats = (korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige – teoretiske momsbidrag (D + NL + A + S)) / (EU's udjævnede momsgrundlag – udjævnede momsgrundlag (Det Forenede Kongerige + D + NL + A + S)) Fastfrosset sats = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761) / (53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)) Fastfrosset sats = 0,166609823430018 % Ensartet sats: 0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %





TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Maksimal momsindkrævningssats (%) Ensartet sats for egne momsindtægter (%) Egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 377 090 000 0,50 0,333390177 459 108 278 Bulgarien 125 367 000 0,50 0,333390177 41 796 126 Tjekkiet 550 803 000 0,50 0,333390177 183 632 309 Danmark 891 726 000 0,50 0,333390177 297 292 689 Tyskland 9 919 942 000 0,50 0,333390177 3 307 211 215 Estland 62 363 000 0,50 0,333390177 20 791 212 Grækenland 1 016 290 000 0,50 0,333390177 338 821 103 Spanien 5 039 285 000 0,50 0,333390177 1 680 048 116 Frankrig 8 907 804 000 0,50 0,333390177 2 969 774 348 Irland 781 695 000 0,50 0,333390177 260 609 434 Italien 5 792 627 000 0,50 0,333390177 1 931 204 938 Cypern 73 980 000 0,50 0,333390177 24 664 205 Letland 76 233 000 0,50 0,333390177 25 415 333 Litauen 101 663 000 0,50 0,333390177 33 893 446 Luxembourg 130 061 000 0,50 0,333390177 43 361 060 Ungarn 385 117 000 0,50 0,333390177 128 394 225 Malta 24 071 500 0,50 0,333390177 8 025 202 Nederlandene 2 559 999 000 0,50 0,333390177 853 478 519 Østrig 1 142 499 000 0,50 0,333390177 380 897 943 Polen 1 273 783 000 0,50 0,333390177 424 666 739 Portugal 772 207 500 0,50 0,333390177 257 446 395 Rumænien 384 105 000 0,50 0,333390177 128 056 834 Slovenien 152 454 000 0,50 0,333390177 50 826 666 Slovakiet 170 762 000 0,50 0,333390177 56 930 373 Finland 737 236 000 0,50 0,333390177 245 787 240 Sverige 1 330 523 000 0,50 0,333390177 443 583 298 Det Forenede Kongerige 9 693 423 000 0,50 0,333390177 3 231 692 006 I alt 53 473 109 000 17 827 409 252





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalproduktet i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 254 093 000 2 202 544 339 Bulgarien 250 734 000 169 710 193 Tjekkiet 1 101 606 000 745 625 911 Danmark 2 259 663 000 1 529 460 881 Tyskland 23 148 221 000 15 667 955 129 Estland 124 726 000 84 421 234 Grækenland 2 032 580 000 1 375 758 951 Spanien 10 078 570 000 6 821 715 697 Frankrig 18 438 795 000 12 480 363 512 Irland 1 563 390 000 1 058 186 043 Italien 14 678 365 000 9 935 103 187 Cypern 147 960 000 100 147 249 Letland 166 638 000 0,6768535 (9) 112 789 519 Litauen 244 476 000 165 474 444 Luxembourg 260 122 000 176 064 494 Ungarn 878 113 000 594 353 885 Malta 48 143 000 32 585 760 Nederlandene 5 346 690 000 3 618 926 008 Østrig 2 624 363 000 1 776 309 364 Polen 2 639 229 000 1 786 371 469 Portugal 1 544 415 000 1 045 342 747 Rumænien 1 028 555 000 696 181 084 Slovenien 304 908 000 206 378 057 Slovakiet 454 120 000 307 372 726 Finland 1 688 352 000 1 142 767 014 Sverige 3 120 578 000 2 112 174 240 Det Forenede Kongerige 19 514 935 000 13 208 752 671 I alt 116 942 340 000 79 152 835 808





TABEL 4

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2006 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (10) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede ikke-udjævnede momsgrundlag 17,5894 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 8,6985 3. (1) – (2) 8,8909 4. Samlede fordelte udgifter 100 442 931 519 5. Førtiltrædelsesudgifter (11) 1 815 757 317 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 98 627 174 202 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 5 787 446 312 8. Det Forenede Kongeriges fordel (12) 528 700 814 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 258 745 498 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (13) 7 542 868 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 251 202 631





TABEL 5

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –5 251 202 631 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstater Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,78 3,34 5,15 1,36 4,70 246 671 369 Bulgarien 0,21 0,26 0,40 0,10 0,36 19 006 494 Tjekkiet 0,94 1,13 1,74 0,46 1,59 83 505 499 Danmark 1,93 2,32 3,58 0,94 3,26 171 290 177 Tyskland 19,79 23,76 0,00 –17,82 0,00 5,94 311 914 289 Estland 0,11 0,13 0,20 0,05 0,18 9 454 657 Grækenland 1,74 2,09 3,22 0,85 2,93 154 076 510 Spanien 8,62 10,34 15,95 4,20 14,55 763 990 047 Frankrig 15,77 18,93 29,18 7,69 26,62 1 397 723 670 Irland 1,34 1,60 2,47 0,65 2,26 118 510 304 Italien 12,55 15,07 23,23 6,12 21,19 1 112 670 226 Cypern 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 11 215 874 Letland 0,14 0,17 0,26 0,07 0,24 12 631 730 Litauen 0,21 0,25 0,39 0,10 0,35 18 532 116 Luxembourg 0,22 0,27 0,41 0,11 0,38 19 718 136 Ungarn 0,75 0,90 1,39 0,37 1,27 66 563 966 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 649 404 Nederlandene 4,57 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 72 044 802 Østrig 2,24 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 35 362 386 Polen 2,26 2,71 4,18 1,10 3,81 200 062 577 Portugal 1,32 1,59 2,44 0,64 2,23 117 071 935 Rumænien 0,88 1,06 1,63 0,43 1,48 77 967 984 Slovenien 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 113 068 Slovakiet 0,39 0,47 0,72 0,19 0,66 34 423 848 Finland 1,44 1,73 2,67 0,70 2,44 127 982 851 Sverige 2,67 3,20 0,00 –2,40 0,00 0,80 42 048 712 Det Forenede Kongerige 16,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –26,36 26,36 100,00 5 251 202 631

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (14) efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstat Traditionelle egne indtægter (TEI) Egne indtægter fra moms og BNI, inklusive korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Egne indtægter i alt (15) Landbrugsafgifter netto (75 %) Sukker- og isoglukoseafgifter netto (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) p.m. Opkrævningsomkostninger (25 % af TEI brutto) Egne indtægter fra moms Egne indtægter på grundlag af BNI Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige »Nationale bidrag« i alt Andel af samlede »nationale bidrag« (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgien 13 200 000 30 500 000 1 546 300 000 1 590 000 000 530 000 000 459 108 278 2 202 544 339 246 671 369 2 908 323 986 3,00 4 498 323 986 Bulgarien 8 600 000 0 83 500 000 92 100 000 30 700 000 41 796 126 169 710 193 19 006 494 230 512 813 0,24 322 612 813 Tjekkiet 6 700 000 10 200 000 187 200 000 204 100 000 68 033 333 183 632 309 745 625 911 83 505 499 1 012 763 719 1,04 1 216 863 719 Danmark 38 600 000 15 000 000 293 100 000 346 700 000 115 566 667 297 292 689 1 529 460 881 171 290 177 1 998 043 747 2,06 2 344 743 747 Tyskland 239 500 000 114 600 000 2 820 400 000 3 174 500 000 1 058 166 663 3 307 211 215 15 667 955 129 311 914 289 19 287 080 633 19,89 22 461 580 633 Estland 800 000 0 23 100 000 23 900 000 7 966 667 20 791 212 84 421 234 9 454 657 114 667 103 0,12 138 567 103 Grækenland 10 000 000 5 800 000 220 300 000 236 100 000 78 700 000 338 821 103 1 375 758 951 154 076 510 1 868 656 564 1,93 2 104 756 564 Spanien 69 400 000 9 100 000 1 484 600 000 1 563 100 000 521 033 333 1 680 048 116 6 821 715 697 763 990 047 9 265 753 860 9,55 10 828 853 860 Frankrig 112 800 000 160 000 000 1 217 800 000 1 490 600 000 496 866 667 2 969 774 348 12 480 363 512 1 397 723 670 16 847 861 530 17,37 18 338 461 530 Irland 500 000 5 000 000 233 200 000 238 700 000 79 566 667 260 609 434 1 058 186 043 118 510 304 1 437 305 781 1,48 1 676 005 781 Italien 108 700 000 12 400 000 1 503 200 000 1 624 300 000 541 433 333 1 931 204 938 9 935 103 187 1 112 670 226 12 978 978 351 13,38 14 603 278 351 Cypern 5 500 000 0 37 100 000 42 600 000 14 200 000 24 664 205 100 147 249 11 215 874 136 027 328 0,14 178 627 328 Letland 1 400 000 4 300 000 31 900 000 37 600 000 12 533 333 25 415 333 112 789 519 12 631 730 150 836 582 0,16 188 436 582 Litauen 2 400 000 4 100 000 46 300 000 52 800 000 17 600 000 33 893 446 165 474 444 18 532 116 217 900 006 0,22 270 700 006 Luxembourg 400 000 0 18 700 000 19 100 000 6 366 667 43 361 060 176 064 494 19 718 136 239 143 690 0,25 258 243 690 Ungarn 4 900 000 6 200 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 128 394 225 594 353 885 66 563 966 789 312 076 0,81 928 912 076 Malta 1 800 000 0 11 400 000 13 200 000 4 400 000 8 025 202 32 585 760 3 649 404 44 260 366 0,05 57 460 366 Nederlandene 272 300 000 31 700 000 1 530 200 000 1 834 200 000 611 400 000 853 478 519 3 618 926 008 72 044 802 4 544 449 329 4,69 6 378 649 329 Østrig 4 900 000 9 500 000 183 800 000 198 200 000 66 066 667 380 897 943 1 776 309 364 35 362 386 2 192 569 693 2,26 2 390 769 693 Polen 41 300 000 48 300 000 246 500 000 336 100 000 112 033 334 424 666 739 1 786 371 469 200 062 577 2 411 100 785 2,49 2 747 200 785 Portugal 20 900 000 4 400 000 107 200 000 132 500 000 44 166 667 257 446 395 1 045 342 747 117 071 935 1 419 861 077 1,46 1 552 361 077 Rumænien 23 300 000 0 142 400 000 165 700 000 55 233 334 128 056 834 696 181 084 77 967 984 902 205 902 0,93 1 067 905 902 Slovenien 100 000 4 200 000 36 400 000 40 700 000 13 566 667 50 826 666 206 378 057 23 113 068 280 317 791 0,29 321 017 791 Slovakiet 1 400 000 5 200 000 55 700 000 62 300 000 20 766 667 56 930 373 307 372 726 34 423 848 398 726 947 0,41 461 026 947 Finland 6 900 000 4 800 000 131 500 000 143 200 000 47 733 333 245 787 240 1 142 767 014 127 982 851 1 516 537 105 1,56 1 659 737 105 Sverige 18 300 000 8 900 000 397 800 000 425 000 000 141 666 667 443 583 298 2 112 174 240 42 048 712 2 597 806 250 2,68 3 022 806 250 Det Forenede Kongerige 472 100 000 38 900 000 2 569 800 000 3 080 800 000 1 026 933 334 3 231 692 006 13 208 752 671 –5 251 202 631 11 189 242 046 11,54 14 270 042 046 I alt 1 486 700 000 533 100 000 15 287 900 000 17 307 700 000 5 769 233 333 17 827 409 252 79 152 835 808 0 96 980 245 060 100,00 114 287 945 060

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ERHVERVSPOLITIK 520 241 674 564 030 674 –24 370 114 520 241 674 539 660 560 03 KONKURRENCE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGI OG TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 MILJØ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 FORSKNING 3 564 658 302 2 693 253 302 0 0 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 DIREKTE FORSKNING 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 DET INDRE MARKED 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALPOLITIK 34 623 278 699 27 148 713 446 24 370 114 24 370 114 34 647 648 813 27 173 083 560 14 BESKATNING OG TOLDUNION 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMMUNIKATION 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 UDVIDELSE 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÆR BISTAND 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATION 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BUDGET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 REVISION 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONER 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SPROGTJENESTER 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVER 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Udgifter D — I alt 123 973 908 359 112 920 028 747 24 370 114 0 123 998 278 473 112 920 028 747

AFSNIT XX

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

KAPITEL XX 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Artikel Konto Underkonto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb XX 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER XX 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen XX 01 01 01 01 Vederlag og godtgørelser 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Tilpasninger af vederlag 5 16 513 000 16 513 000 Konto XX 01 01 01 — Tilsammen 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale ved Kommissionens delegationer XX 01 01 02 01 Vederlag og godtgørelser 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag 5 1 493 000 1 493 000 Konto XX 01 01 02 — Tilsammen 158 252 000 158 252 000 Artikel XX 01 01 — Tilsammen 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter XX 01 02 01 Eksternt personale inden for institutionen XX 01 02 01 01 Hjælpeansatte og kontraktansatte 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i institutionen 5 37 400 000 37 400 000 Konto XX 01 02 01 — Tilsammen 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Eksternt personale ved Kommissionens delegationer XX 01 02 02 01 Vederlag til øvrige ansatte 5 47 233 199 (16) 47 233 199 (17) XX 01 02 02 02 Unge eksperter og udstationerede nationale eksperter under uddannelse 5 4 670 703 (18) 4 670 703 (19) XX 01 02 02 03 Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser 5 2 452 596 (20) 2 452 596 (21) Konto XX 01 02 02 — Tilsammen 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Andre administrationsudgifter for institutionen XX 01 02 11 01 Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konference- og mødeomkostninger 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Udvalgsmøder 5 26 700 000 (22) 26 700 000 (23) XX 01 02 11 04 Undersøgelser og konsultationer 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Udvikling af forvaltnings- og informationssystemer 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse 5 15 500 000 15 500 000 Konto XX 01 02 11 — Tilsammen 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Andre administrationsudgifter for Kommissionens delegationer XX 01 02 12 01 Udgifter til tjenesterejser, konferencer og repræsentation 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Faglig efter- og videreuddannelse af tjenestemænd 5 1 000 000 1 000 000 Konto XX 01 02 12 — Tilsammen 15 501 000 15 501 000 Artikel XX 01 02 — Tilsammen 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger i Kommissionens delegationer XX 01 03 01 Udgifter til udstyr og tjenesteydelser i Kommissionen XX 01 03 01 03 Udstyr og møbler 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Udgifter til tjenesteydelser og andre driftsudgifter 5 42 299 000 42 299 000 Konto XX 01 03 01 — Tilsammen 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter for Kommissionens delegationer XX 01 03 02 01 Udgifter til køb og leje m.m. 5 90 499 726 (24) 90 499 726 (25) XX 01 03 02 02 Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser 5 35 367 314 (26) 35 367 314 (27) Konto XX 01 03 02 — Tilsammen 125 867 040 125 867 040 Artikel XX 01 03 — Tilsammen 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning XX 01 05 01 Vederlag og godtgørelser vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning 1.1 177 853 000 177 853 000 Konto XX 01 05 01 — Tilsammen 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Eksternt personale inden for indirekte forskning 1.1 61 869 000 61 869 000 Konto XX 01 05 02 — Tilsammen 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskning 1.1 79 567 000 79 567 000 Konto XX 01 05 03 — Tilsammen 79 567 000 79 567 000 Artikel XX 01 05 — Tilsammen 319 289 000 319 289 000 Kapitel XX 01 — I alt 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 05

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning

XX 01 05 01

Vederlag og godtgørelser vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 177 853 000 177 853 000

Anmærkninger

Nedenstående tekst er en fælles anmærkning for alle de politikområder (erhvervspolitik, energi og transport, informationssamfundet og medier og fiskeri), der deltager i indirekte aktioner under det sjette rammeprogram for forskning.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne for det fastansatte personale som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare og ikke-nukleare programmer.

Fordelingen af bevillingerne til personaleudgifter er følgende:

Program Bevillinger Rammeprogram, nuklear energi 32 018 000 Rammeprogram, ikke-nuklear energi 150 742 000 I alt 182 760 000

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Idéer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243).

Rådets beslutning 2006/973/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Mennesker til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Kapacitet til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).

Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).

Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).

XX 01 05 02

Eksternt personale inden for indirekte forskning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 61 869 000 61 869 000

Anmærkninger

Nedenstående tekst er en fælles anmærkning for alle de politikområder (erhvervspolitik, energi og transport, informationssamfundet og medier og fiskeri), der deltager i indirekte aktioner under det sjette rammeprogram for forskning.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksternt personale i forbindelse med den samlede administration af indirekte forskningsaktioner under nukleare og ikke-nukleare programmer.

Fordelingen af bevillingerne til personaleudgifter er følgende:

Program Bevillinger Rammeprogram, nuklear energi 1 509 000 Rammeprogram, ikke-nuklear energi 41 458 000 I alt 42 967 000

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Idéer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243).

Rådets beslutning 2006/973/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Mennesker til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Kapacitet til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).

Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).

Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).

Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34), ændret ved afgørelse 2004/444/Euratom (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 112).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1), ændret ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).

Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).

Rådets beslutning 2002/835/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44).

Rådets beslutning 2002/837/Euratom af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 74).

XX 01 05 03

Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 79 567 000 79 567 000

Anmærkninger

Nedenstående tekst er en fælles anmærkning for alle de politikområder (erhvervspolitik, energi og transport, informationssamfundet og medier og fiskeri), der deltager i indirekte aktioner under det sjette rammeprogram for forskning.

Denne bevilling er bestemt til at dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af indirekte forskningsaktioner under nukleare og ikke-nukleare programmer.

Fordelingen af bevillingerne til personaleudgifter er følgende:

Program Bevillinger Rammeprogram, nuklear energi 6 019 000 Rammeprogram, ikke-nuklear energi 73 760 000 I alt 79 779 000

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Idéer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243).

Rådets beslutning 2006/973/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Mennesker til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Kapacitet til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).

Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).

Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).

Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34), ændret ved afgørelse 2004/444/Euratom (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 112).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1), ændret ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).

Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).

Rådets beslutning 2002/835/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44).

Rådets beslutning 2002/837/Euratom af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 74).

AFSNIT 02

ERHVERVSPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at gøre Den Europæiske Union til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi ved at fremme iværksætterånd og innovation og ved i stadig højere grad at udnytte det indre marked.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 120 400 674 120 400 674 120 400 674 120 400 674 02 02 KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND 157 940 000 137 336 000 157 940 000 137 336 000 02 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET 171 716 000 233 007 000 –24 370 114 171 716 000 208 636 886 02 49 UDGIFTER TIL DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 160 000 — 160 000 Afsnit 02 — I alt 520 241 674 564 030 674 –24 370 114 520 241 674 539 660 560

KAPITEL 02 04 —

SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 04 SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET 02 04 01 Sikkerheds- og rumforskning 02 04 01 01 Rumforskning 1.1 86 768 000 57 261 101 –12 310 215 86 768 000 44 950 886 02 04 01 02 Sikkerhedsforskning 1.1 84 948 000 56 059 899 –12 059 899 84 948 000 44 000 000 Artikel 02 04 01 — Tilsammen 171 716 000 113 321 000 –24 370 114 171 716 000 88 950 886 02 04 02 Forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning 1.1 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 02 04 02 — Tilsammen p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 02 04 03 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 04 03 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Afslutning af tidligere forskningsprogrammer 02 04 04 01 Afslutning af programmer (fra før 2003) 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Afslutning af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2003-2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Artikel 02 04 04 — Tilsammen — 113 686 000 — 113 686 000 Kapitel 02 04 — I alt 171 716 000 233 007 000 –24 370 114 171 716 000 208 636 886

02 04 01

Sikkerheds- og rumforskning

02 04 01 01

Rumforskning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 86 768 000 57 261 101 –12 310 215 86 768 000 44 950 886

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2006 2007 2008 2009 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2006 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2005 Bevillinger 2006 Bevillinger 2007 86 768 000 44 950 886 5 412 000 17 354 000 19 051 114 I alt 86 768 000 44 950 886 5 412 000 17 354 000 19 051 114

Anmærkninger

Aktionerne på dette område har til formål:

— at støtte et europæisk rumprogram, som fokuserer på applikationer som GMES (Global Miljø- og Sikkerhedsovervågning) til gavn for borgerne og for den europæiske rumindustris konkurrenceevne. Dette vil bidrage til udviklingen af en europæisk rumpolitik og fungere som et supplement til indsatsen fra medlemsstaterne og andre vigtige aktører, herunder Den Europæiske Rumorganisation.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning nr. 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02

Sikkerhedsforskning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 84 948 000 56 059 899 –12 059 899 84 948 000 44 000 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2006 2007 2008 2009 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2006 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2005 Bevillinger 2006 Bevillinger 2007 84 948 000 44 000 000 12 000 000 16 000 000 12 948 888 I alt 84 948 000 44 000 000 12 000 000 16 000 000 12 948 888

Anmærkninger

Aktionerne på dette område har til formål:

— at udvikle teknologi og videngrundlag for at opbygge de nødvendige kompetencer med fokus på civile anvendelsesformål for at sikre borgerne mod trusler fra f.eks. terrorisme og kriminalitet samt følgerne af uventede begivenheder såsom naturkatastrofer eller industriulykker, at sikre optimal og samordnet anvendelse af eksisterende og ny teknologi til gavn for Europas sikkerhed og under overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder og at tilskynde til samarbejde mellem udbydere og brugere af sikkerhedsløsninger og gennem aktiviteterne samtidig styrke den europæiske sikkerhedsindustris teknologigrundlag og forbedre dens konkurrenceevne

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning nr. 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

AFSNIT 08

FORSKNING

Overordnede mål

Inden for dette politikområde udformes, udvikles og videreføres Kommissionens initiativer til indførelse af et fælles EU-forskningsområde.

EU-forskningen bidrager til realiseringen af målene inden for andre EU-politikker og fremmer integreringen af forskningspolitiske behov i disse politikker.

De aktioner på EU-plan, der kræves for at få indført et fælles EU-forskningsområde, fastlægges som led i og gennemføres inden for dette politikområde. Der er især tale om rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling.

Dette område bidrager til gennemførelsen af Lissabon-strategien for beskæftigelse, international konkurrenceevne, økonomisk reform og social samhørighed i EU, især som led i oprettelsen af et fælles område for undervisning, uddannelse, forskning og innovation.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING 237 872 302 237 872 302 237 872 302 237 872 302 08 02 SAMARBEJDE — SUNDHED 688 163 000 65 000 000 688 163 000 65 000 000 08 03 SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI 204 559 000 11 610 000 204 559 000 11 610 000 08 04 SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI 390 363 000 10 000 000 390 363 000 10 000 000 08 05 SAMARBEJDE — ENERGI 121 023 000 30 000 000 121 023 000 30 000 000 08 06 SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER) 214 179 000 10 000 000 214 179 000 10 000 000 08 07 SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK) 339 999 000 20 000 000 339 999 000 20 000 000 08 08 SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA 68 617 000 3 000 000 68 617 000 3 000 000 08 09 SAMARBEJDE — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (EIB) p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 IDÉER 260 843 000 2 000 000 260 843 000 2 000 000 08 11 MENNESKER 430 179 000 6 000 000 430 179 000 6 000 000 08 12 KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR 136 197 000 30 000 000 136 197 000 30 000 000 08 13 KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER 120 566 000 25 000 000 120 566 000 25 000 000 08 14 KAPACITET — VIDENBASEREDE REGIONER 9 947 000 4 397 000 9 947 000 4 397 000 08 15 KAPACITET — FORSKNINGSPOTENTIALE 24 837 000 p.m. 24 837 000 p.m. 08 16 KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 08 17 KAPACITET — INTERNATIONALT SAMARBEJDE 17 075 000 5 100 000 17 075 000 5 100 000 08 18 KAPACITET — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (EIB) p.m. p.m. p.m. p.m. 08 19 EURATOM — FUSIONSENERGI 213 881 000 68 000 000 213 881 000 68 000 000 08 20 EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE 49 000 000 10 000 000 49 000 000 10 000 000 08 21 AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER p.m. 2 150 074 000 p.m. 2 150 074 000 08 22 FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN p.m. p.m. p.m. p.m. 08 23 CAPACITIES — SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Afsnit 08 — I alt 3 564 658 302 2 693 253 302 0 0 3 564 658 302 2 693 253 302

Anmærkninger

Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).

Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, hvor Fællesskabet vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Fællesskabets FTU-strategi.

Tredjelande eller organisationer i tredjelande kan i forbindelse med nogle af disse projekter deltage i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 6 i indtægtsoversigten og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Eventuelle indtægter hidrørende fra tredjemand, som deler projektomkostningerne med Fællesskabet (virksomheder i Den Europæiske Frihandelssammenslutnings medlemsstater, industrikonsortier osv.), opført under artikel 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, vil kunne give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18.

Eventuelle indtægter hidrørende fra de bidrag, som ansøgerlandene betaler for deres medvirken i fællesskabsprogrammer, og som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen.

Eventuelle indtægter fra tredjemands bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 21 04.

For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i forordningen, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med de specifikke foranstaltninger for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

KAPITEL 08 16 —

KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 16 KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND 08 16 01 Kapacitet — videnskab og samfund 1.1 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 Artikel 08 16 01 — Tilsammen 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000 Kapitel 08 16 — I alt 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000

08 16 01

Kapacitet — videnskab og samfund

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 37 358 000 5 200 000 –7 600 000 –2 700 000 29 758 000 2 500 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2006 2007 2008 2009 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2006 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2005 Bevillinger 2006 Bevillinger 2007 37 358 000 5 200 000 10 600 000 10 170 000 11 388 000 I alt 37 358 000 5 200 000 10 600 000 10 170 000 11 388 000

Anmærkninger

Ny artikel.

Med henblik på at opbygge et effektivt og demokratisk europæisk vidensamfund er sigtet med foranstaltningerne på dette udgiftsområde at fremme en harmonisk integration af den videnskabelige og teknologiske indsats og tilsvarende forskningspolitikker i det europæiske samfund.

Desuden vil der under dette område blive gennemført foranstaltninger til støtte for de nationale forskningspolitikker, samt overvågning og analyse af forskningsrelaterede politikker og erhvervsstrategier.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).

KAPITEL 08 23 —

CAPACITIES — SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 23 CAPACITIES — SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES 08 23 01 Kapaciteter — Støtte til en sammenhængende udvikling af forskningspolitikker 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Artikel 08 23 01 — Tilsammen 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000 Kapitel 08 23 — I alt 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000

08 23 01

Kapaciteter — Støtte til en sammenhængende udvikling af forskningspolitikker

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 7 600 000 2 700 000 7 600 000 2 700 000

Anmærkninger

Ny artikel.

En forøgelse af investeringerne i forskning og udvikling op til målet på 3 % og en forbedring af effektiviteten heraf er højt prioriteret i Lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse. Således ligger det de offentlige myndigheder meget på sinde at udvikle et sammenhængende miks af politikker, der skal skabe en større effekt af de offentlige og private forskningsinvesteringer. Aktioner under denne budgetpost skal støtte udviklingen af effektive og sammenhængende forskningspolitikker på regionalt og nationalt plan samt på EF-plan ved tilvejebringelse af strukturerede oplysninger, indikatorer og analyser og i kraft af aktioner, der tager sigte på koordinering af forskningspolitikker, især den åbne koordineringsmetode på det forskningspolitiske område.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).

Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed ved at nedbringe forskellene i regional udvikling i EU.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE INTERVENTIONER 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 7 121 426 147 4 943 079 985 7 121 426 147 4 943 079 985 13 05 FØRTILTRÆDELSESINTERVENTIONER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDARITETSFONDEN p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 Afsnit 13 — I alt 34 623 278 699 27 148 713 446 24 370 114 24 370 114 34 647 648 813 27 173 083 560

KAPITEL 13 06 —

SOLIDARITETSFONDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 13 06 01 Den Europæiske Unions solidaritetsfond — medlemsstaterne 3.2 p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 Artikel 13 06 01 — Tilsammen p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114 13 06 02 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 13 06 — I alt p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114

13 06 01

Den Europæiske Unions solidaritetsfond — medlemsstaterne

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. p.m. 24 370 114 24 370 114 24 370 114 24 370 114

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2006 2007 2008 2009 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2006 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2005 92 880 830 Bevillinger 2006 14 798 589 Bevillinger 2007 24 370 114 24 370 114 I alt 132 049 533 24 370 114

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. … af … om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L … af …, s. …).

Referenceretsakter

Interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108 endelig).

Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

(1) Inklusive ændringsbudget nr. 1/2007 og 2/2007.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2006-budgettet (EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-6/2006.

(3) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Inklusive ændringsbudget nr. 1/2007 og 2/2007.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2006-budgettet (EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-6/2006.

(6) Egne indtægter for 2007-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 136. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 19. maj 2006.

(7) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Beregning af satsen: (79 152 835 808) / (116 942 340 000) = 0,676853531475426 %.

(10) Afrundede procentsatser.

(11) Førtiltrædelsesudgifterne svarer til de udbetalinger, der er foretaget til de ti nye medlemsstater (der blev optaget i EU den 1. maj 2004) i 2003-bevillinger, justeret med EU’s BNP-deflator for 2004 og 2005. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(12) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(13) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(14) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); (114 287 945 060 + 1 209 273 561 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Egne indtægter i alt i % af BNI (114 287 945 060) / (11 694 234 000 000) = 0,98 %; egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.

(16) En bevilling på 2 318 801 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(17) En bevilling på 2 318 801 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(18) En bevilling på 229 297 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(19) En bevilling på 229 297 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(20) En bevilling på 120 404 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(21) En bevilling på 120 404 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(22) En bevilling på 2 900 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(23) En bevilling på 2 900 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(24) En bevilling på 4 459 274 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(25) En bevilling på 4 459 274 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(26) En bevilling på 1 742 686 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(27) En bevilling på 1 742 686 EUR er opført under artikel 40 01 40.