Nr.L88/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.899/73
af2.april1973
omleveringafskummetmælkspulver tilJordansomfællesskabsstøtte
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter (1),senestændretved
akten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel7,stk.5,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp (4)fastsætter,atderskalstilles1000tons
skummetmælkspulver tilrådighedforkongeriget
Jordan;
denpågældendeforordningbestemmer iartikel3,
stk.1,litrab),atderskaludbetalesetbeløb,som
dækkerleveringsomkostningerne tilcif-leveringssta­
diet;dettebeløbsstørrelseskalfastsættesvedlici­
tation;deterhensigtsmæssigt atfastsætte,atdet
interventionsorgan ,derskalforetagedenpågældende
levering,iværksætterdennelicitation;
underhensyntagentildetagre,sominterventions­
organerneråderover,ogtilsituationenpåmarkedet
forskummetmælkspulver kandenpågældende
mængdestillestilrådighedforkongerigetJordanaf
dettyskeinterventionsorgan ;
deternødvendigtatudpegedelagre,hvordenpå­
gældendemængdeskalafhentes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.2721/72skalderskeleveringcifaf1000tons
skummetmælkspulver ,somharværetgenstandfor
deinterventionsforanstaltninger ,derernævntiartikel
7iforordning (EØF)nr.804/68,ogsomkommer
fradetinterventionsorgans lagre,tilbestemmelses­
stedetAkaba(Jordan).
2.Skummetmælkspulveret svarermedhensyntil
kvalitetogemballagetildebetingelser,dererfastsat
ibilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.
1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2267/72(6).
Skummetmælkspulverets emballagebærerenangi­
velse,dermedbogstaverafmindst1cm'shøjdean­
fører:
»Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneålaJordanie.«
Artikel2
1.Leveringenafskummetmælkspulveret findersted
efterden30.april1973ogførden16.maj1973.
2.Skummetmælkspulveret afhentesidelagre,som
eroptegnetibilaget.
Artikel3
Dettyskeinterventionsorgan iværksætterenlicitation
forpådemindstbekosteligebetingelseratfastsætte
størrelsenafleveringsomkostningerne påcif-leve­
ringsstadiet .
Artikel4
1.Dettyskeinterventionsorgan sikrereneffektiv
kontrolmedhenblikpå,atdetskummetmælkspulver ,
somerstillettilrådighed,faktiskbliverleveretpå
bestemmelsesstedet .
2.DetmeddelersåhurtigtsommuligtKommis­
sionennavn,firmaogadressepådetforetagende,
hvislicitationsbud erantaget,samtdetbeløb,der
ernævntiartikel3.
(!)EFTnr.L148af28.61968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28,(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(fi)F.FTnr.L244af27.10.1972,'s.22.

4.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/13
Artikel5
Forbundsrepublikken Tyskland :
1.sendersåhurtigtsommuligt,efteratvarerneer
bragtombord,detstøtteberettigede landen
meddelelsemedangivelseafskibetsnavn,tids­
punktetforlastningen,mængdenogkvalitetenaf
varernesomkonstateretvedafskibningensamt
udskibningshavnen ;
2.meddelerdetstøtteberettigede landdetformodede
tidspunktforskibetsankomstiudskibningshavnen
mindsttifuldedageførdettetidspunkt;3.indføjericertepartiet,atskibetskaptajnerfor-.
pligtettilmindst72timeriforvejenatmeddele
detstøtteberettigede landdetforventedetidspunkt
forskibetsankomstihavn.
Artikel6
Derydesingenrestitutionogintetudligningsbeløb
forskummetmælkspulver ,somerleveretihenhold
tildenneforordning .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Fortegnelseoverlagerstederne
H.Deneckeu.Co,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum60
b.Wildeshausen Lager:Rechterfeld
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen Lager:Hegel
MolkereiHöxsterWarburgerland EGmbH
2.Rimbeck Lager:Rimbeck
Speditionsgesellschaft Rathjeu.Co.
2139Groß-Meckelsen Lager:Groß-Meckelsen
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen Lager:Hel/,en