ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1482/75
af10.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L150/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajsdludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,89
1,44
0
0,72
1,08
0
0
3,61
0
00
2,89
1,44
0
0,72
1,08
0
0
3,61
0
00
8,67
0,72
0
0,72
4,04
0
0
2,89
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L149/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1478/75
af9.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :ll
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
10.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1476/75
af9.juni1975
omændringafforordning (EØF)nr.602/75forsåvidtangårsalgsbetingelserne
forskummetmælkspulver bestemttilleveringtiludviklingslande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.155/75af21.januar
1975(3)fastsættersalgafskummetmælkspulver fraof­
fentligelagremedhenblikpåleveringtiludviklings­
lande;ifølgeartikel6,litrac),iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.602/75af7.marts1975omdenær­
merereglerforsalgafskummetmælkspulver fraoffent­
ligelagremedhenblikpåleveringtiludviklings­
lande(4),erlcøbafskummetmælkspulver betingetaf
fremlæggelse afdeniartikel7inævnteforordning
omhandledeattest,derudstedesafmodtagerlandet ;i
overensstemmelse medartikel8,stk.2,iforordning
(EØF)nr.602/75skaldenkøbendeorganisationforud
forovertagelsenafdenkøbtemængdestilleensikker­
hed,derskalsikre,atvarenkommerfremtilrettebe­
stemmelsessted ;
denindvundneerfaringvedanvendelsenafforordning
(EØF)nr.602/75harvist,atoverholdelsen afoven­
nævntebetingelser ivissetilfældekanstødepåvanske­
lighederogmedføreforsinkelser ,derkanforstyrre
virkningenafdenforudseteaktion;følgeligbørder
fastsættesenmulighedforatafvigefradissebestem­melseriundtagelsestilfælde ,hvornavnligdenpågæl­
denderingemængdeikkeforudforkøbetberettiger
tilatanmodemodtagerlandet omdenudtrykkeligefor­
pligtelse,dereromhandletiartikel7idenpågæl­
dendeforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5,stk.2iforordning(EØF)nr.602/75:
—ophævesordene»ogfastsættereventueltdenær­
merereglerforovertagelsen «,
—tilføjesfølgendeafsnit:
»Eftersammefremgangsmåde kan:
—entenartikel6,litrac),førsteled,ogartikel7
—ellerartikel8,stk.2,andetled,ogartikel9
fraviges,nåranvendelseafdissebestemmelser ,
særligpågrundafdepågældendemængders
ringeomfang,villeskabebetydeligevanskelighe­
derfordenpågældendeorganisation .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L19af14.1.1975,s.3.
(4)EFTnr.L63af8.3.1975,s.18.
10.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1475/75
a£9.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(J)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L149/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel[})
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,25 1,25 0,53
10.01BHårdhvede 0 8,67 8,67 14,44
10.02 Rug 00,72 0,72 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,36 0,36 0,36
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 02,17 2,17 4,04
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,61 3,61 3,43
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,75 1,75 0,73
(■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,2230,2230,0940,094
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,1660,1660,0700,070
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­||II|||
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
10.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1479/75
af9.juni1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1470/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L146af7.6.1975,s.20.

Nr.L149/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.75
BILAG
tilKommissionens forordning -af9.juni1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :Il
I.Hvidtsukker 4,50
II.Råsukker 4,50(»)
B.Ikkedenatureret :\
I.Hvidtsukker 4,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 4,50(')
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
10.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1474/75
af9.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L149/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 52,67
10.01BHårdhvede 31,07(')O
10.02 Rug 53,00(5)
10.03 Byg 54,40
10.04 Havre 38,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud
sæd 30,45(2)(3)
10.07ABoghvede 10,27
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 41,26
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 93,08
11.01BRugmel 93,56
11.02AIaGrynafhårdhvede 67,11
11.02AIbGrynafblødhvede 99,23
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1467/75
af6.juni1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1322/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1322/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1398/
.75(4);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovembermåned1975endnu
ikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forseptember,oktoberog
novembermåned1975fordisseprodukterkunkun­
netberegnesforeløbigtpågrundlagafdenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovember1974.
Dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårdetmånedligeforhøj­
elsesbeløberbekendt:Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember,oktoberognovember1975for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetden9.
juni1975forattagehensyntildetmånedligeforhøjel­
sesbeløbforseptember,oktoberognovember1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L133af24.5.1975,s.55.
(4EFTnr.L140af31.5.1975,s.34.

Nr.L146/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden9.juni1975
Raps-ogrybsfrø
6,013solsikkefrø
4,486 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned19754,486
4,945
5,309
6,9526,013
6,933
7,005
7,379
7,609
7,839
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1469/75
af6.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse,afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
BIIJLG
tilKommissionens forordningaf6.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
<RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Impcrtafgifts­
btiøb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0,45
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
r;
Nr.L146/14 7.-6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1466/75
af6.juni1975
omændringafforordning(EØF)nr.1295/75omkravombevillingforindførsler
tilforbundsrepublikken TysklandogtilBenelux-landene afsokkerafkunstfibre
medoprindelseirepublikkenKorea
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning^),særligartikel12,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,oprettetved
denneforordningsartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedforordning(EØF)nr.1295/75
af22.maj1975(2)underkastetindførslertilForbunds­
republikkenTysklandogtilBenelux-landene afsok­
kerafkunstfibremedoprindelseirepublikkenKorea
etkravombevilling;
devedtagneforanstaltninger foregriberikkeudfaldet
afdeløbendeforhandlingermellemFællesskabetog
republikkenKorea,dadekantilpassesresultatetaf
disseforhandlinger ;underhensyntildisseforhandlingererdetnødven­
digt,atdeimporttilladelser ,derudstedesafdekompe­
tenteorganeriforbundsrepublikken Tysklandogi
Beneluxlandene ,skerefterforevisningafeneksporttil­
ladelseudstedtafdekoreanskemyndighederinden
fordegrænser,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
1295/75—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Istk.1iartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1295/75tilføjesfølgendesætning:
»Dennetilladelseudstedesefterforevisningafen
eksporttilladelse udstedtafdekompetentekorean­
skemyndigheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1975.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L132af23.5.1975,s.32.
7.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1461/75
af6.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den.6.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen •
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L146/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,25 1,25 0,53
10.01BHårdhvede 07,89 7,89 9,33
10.02 Rug 00,72 0,72 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 00,36 0,36 0,36
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,08 1,08 4,51
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,25 3,25 2,53
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,75 1,75 0,73
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,2230,2230,0940,094
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,1660,1660,0700,070
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0