ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L177/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1975/91
af4.juli1991
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
sionenharkendskabtil,førertilatændreeksportrestitu­
tionerne,forprodukter,derernævntibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1630/91(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1618/91
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1698/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,somernævntiforord­
ning(EØF)nr.1618/91pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriudforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning(EØF)
nr.804/68ogfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.1618/91ændresfordeprodukter,somernævnt
ibilagettilnærværendeforordningtildederiangivne
beløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.19.
OEFTnr.L149af14.6.1991,s.34.
(4)EFTnr.L156af20.6.1991,s.28.

5.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1991omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse Restitutionsbeløb
04022111900 112,00
04022117000 l 70,00
04022119300 \ 99,72
04022119500 I 106,00
04022119900
|112,00
5.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1965/91
af4.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammerf),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,déroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
3.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L177/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
7 8 9 10
07099060 0 0,58 0,58 0,90
07129019 0 0,58 0,58 0,90
10011010 0 0 0 1,29
10011090 0 0 0 1,29
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,58 0,58 0,90
10059000 0 0,58 0,58 0,90
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1968/91 af 4. juli 1991 om fritagelse for visse medlemsstater fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af visse arter frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3920/90 (2), saerlig artikel 19a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1852/85 af 2. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager (3) er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen med henblik paa efter anmodning fra dem at blive fritaget fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb i henhold til artikel 19a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

disse oplysninger skal vedroere dels den andel af hvert af de i artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede produkter, der markedsfoeres via de anerkendte producentorganisationer, og dels disse produkters andel af den hoestede produktion paa den paagaeldende medlemsstats omraade i de foregaaende tre produktionsaar;

medlemsstaterne har meddelt disse oplysninger; de i forordning (EOEF) nr. 1852/85 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt af visse medlemsstater og med hensyn til visse produkter i produktionsaaret 1991/92; de medlemsstater, som har anmodet herom, boer derfor fritages fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nedennaevnte medlemsstater fritages i henhold til artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af paerer i perioden fra 1. juli til 31. august 1991 og af tomater, ferskner abrikoser og auberginer i hele saesonen 1991/92:

Belgien

Danmark

Tyskland

Irland

Luxembourg

Nederlandene

Det Forenede Kongerige.

For Graekenland anvendes undtagelsen kun paa paerer i det ovennaevnte tidsrum.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17. (3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1970/91 af 4. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 879/91 om gennemfoerelsesbestemmelser for en hasteaktion vedroerende levering af smoer og skummetmaelkspulver til Bulgarien og Rumaenien og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolkningerne i Rumaenien og Bulgarien (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 879/91 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1440/91 (3), er der fastsat bestemte frister for leverancerne af skummetmaelkspulver til Rumaenien; for at goere det lettere for modtageren at overtage produkterne, boer leveringsfristen forlaenges med 60 dage;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For leveringen af skummetmaelkspulver til Rumaenien, jf. artikel 1, nr. 3, i forordning (EOEF) nr. 879/91, aendres »den 1. juni 1991« og »den 1. juli 1991« i henholdsvis artikel 2, stk. 2, litra e), og artikel 5, stk. 4, i forordningen til »den 1. august 1991« og »den 31. august 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 17. (2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1991, s. 28. (3) EFT nr. L 137 af 31. 5. 1991, s. 29.
5.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1974/91
af4.juli1991
omudstedelseafimportlicenser forsurkirsebær ,friske,medoprindelsei
Jugoslavien
pånuværendetidspunkterderindgivetansøgningerom
importlicenser forsurkirsebær,friske,medoprindelsei
Jugoslavienforenmængdepå3000tons,inklusivede
mængder,forhvilkelicenserneikkeellerkundelviser
udnyttet;udstedelsenaflicenserbørsuspenderesindtil
den31.december1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1200/88
af28.april1988omindførelseafenovervågningsmeka­
nismevedindførselafsurkirsebær,friske,medoprindelse
iJugoslavien('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3652/90(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Jugoslavienharforpligtetsigtilatbegrænsesineudførsler
afdetteprodukttilFællesskabettil3000tonsomåret;
efterforordning(EØF)nr.1200/88suspendererKommis­
sionenudstedelsenafimportlicenser ,såsnartindførslen
harnåetdennævntemængde;
desærligereglerforanvendelsen afordningenmed
importlicenser forsurkirsebær,friske,medoprindelsei
JugoslavienerfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1385/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3821/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsleraffriskesurkirsebær (KN-kode
ex08092010ogex08092090)medoprindelseiJugo­
slaviensuspenderesudstedelsenafimportlicenser ,somer
indgivetefterden2.juli1991,indtilden31.december
1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.7.
(2)EFTnr.L362af27.12.1990,s.27.
(3)EFTnr.L128af21.5.1988,s.19.
4EFTnr.L366af29.12.1990,s.45.
10.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2003/91
af9.juli1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1852/91(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1939/91(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1852/91pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1852/91ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.22.
(4EFTnr.L174af3.7.1991,s.26.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.bEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

10.7.91 Nr.L184/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3820
^170220900,3820—
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1994/91 af 8. juli 1991 om fastsaettelse af minimumssalgspriserne i forbindelse med den loebende licitation, der blev indledt ved forordning (EOEF) nr. 1993/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1993/91 af 8. juli 1991 om salg af korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa levering paa Azorerne og Madeira (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90 (5), er det fastsat, at det korn, som interventionsorganet ligger inde med, udbydes til salg ved licitation;

procedurerne og betingelserne for salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2619/90 (7);

ifoelge forordning (EOEF) nr. 1993/91 bemyndiges det franske, tyske og Det Forende Kongeriges interventionsorgan til at indlede en licitation med henblik paa salg paa Faellesskabets marked af 75 000 tons korn, der skal leveres paa Azorerne og Madeira; ifoelge naevnte forordning skal der fastsaettes minimumssalgspriser som en undtagelse fra artikel 5, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1836/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa den loebende licitation, der finder sted i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1993/91, fastsaettes minimumssalgspriserne, der skal overholdes, i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) Se side 5 i denne Tidende. (4) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. (6) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. (7) EFT nr. L 249 af 12. 9. 1990, s. 8.

BILAG

Mindste tilladte salgspriser i ECU/ton

Kornart Azorerne Madeira bloed hvede 107,74 107,74 byg 99,82 99,82 durum 155,58 155,58
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1996/91 af 8. juli 1991 om fastsaettelse af minimumssalgspriserne i forbindelse med den loebende licitation, der blev indledt ved forordning (EOEF) nr. 1995/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1995/91 af 8. juli 1991 om salg af korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa levering i de franske oversoeiske departementer (OD) (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2003/90 (5), er det fastsat, at det korn, som interventionsorganet ligger inde med, udbydes til salg ved licitation;

procedurerne og betingelserne for salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2619/90 (7);

ifoelge forordning (EOEF) nr. 1995/91 bemyndiges det franske, tyske og Det Forenede Kongeriges interventionsorgan til at indlede en licitation med henblik paa salg paa Faellesskabets marked af 94 980 tons korn, der skal leveres til de franske oversoeiske departementer (OD); ifoelge naevnte forordning skal der fastsaettes minimumssalgspriser som en undtagelse fra artikel 5, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1836/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa den loebende licitation, der finder sted i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1995/91 fastsaettes minimumssalgspriserne, der skal overholdes, i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) Se side 10 i denne Tidende. (4) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. (6) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23. (7) EFT nr. L 249 af 12. 9. 1990, s. 8.

BILAG

Minimumssalgspriser

ECU/ton

Korn Destination Guadeloupe Martinique Fransk

Guyana Réunion bloed hvede 102,79 99,75 52,26 78,50 majs 102,79 99,75 52,26 78,50 byg 94,87 91,83 44,34 70,68
9.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/91
af8.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
5.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L183/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,58
0,58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
0
00,58
0,58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
0
00,90
0,90
1,29
1,29
0
0
0
0
0
0
0
0,90
0,90
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0