1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/86
af30.april1986
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfraden1.maj1986skalanvendesfor
visseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;
artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80bestem­
mer,atdervedfastsættelsenafrestitutionssatsen skaltages
hensyntileventuelleproduktionsrestitutioner ,støtteeller
andreforanstaltninger medtilsvarendevirkning,somskal
anvendesiallemedlemsstaterne ,ihenholdtilbestemmel­
serneiforordningenomdenfællesmarkedsordning for
denpågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,
derernævntibilagAtildenpågældendeforordningeller
dermedligestilledeprodukter;derydesenproduktionsre­
stitutionforhvidtsukkerellerråsukkerpådebetingelser,
dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1400/78af20.
juni1978omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionforsukker,deranvendesidenkemiske
industri(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.
1785/81kanderfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litraa),c),d),g)ogh)idenpågældendeforord­
ning,ydeseneksportrestitution nårdisseprodukter
udføresiformafvarerangivetibilagItilsammeforord­
ning.Rådetsforordning (EØF)nr.3035/80af11.
november1980omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisseland­
brugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1982/85(4)specificerersådanneafdisse
produkter,forhvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,
derskalanvendesvedderesudførseliformafvarer,som
ernævntibilagItilforordning(EØF)nr.1785/81;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2idensammeartikelbørdervedfast­
sættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabetsmarkedmeddeanførtebasisproduk­
ter,pådenandensidedepåverdensmarkedet
gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedelandbrugs­
produkter,hvisproduktionsvilkår ersammenlignelige ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionsbeløb ,somfraden1.april1986skal
anvendesfordeibilagAtilforordning(EØF)nr.3035/80
ogdeiartikel1,stk.1og2tilforordning(EØF)nr.
1785/81nævntebasisprodukter ,somudføresiformaf
varer,derernævntibilagItilforordning(EØF)nr.1785/
81,fastsættessomangivet
a)ibilagetstabelAvedudførselafsådannevarer,nårde
ikkeerblevettildeltenproduktionsrestitution i
henholdtilforordning(EØF)nr.1400/78;
b)ibilagetstabelBvedudførselafandreenddeunder(a)
nævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986. C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(VEFTnr.L186af19.7.1985,s.8. nEFTnr.L170af27.6.1978,s.9.

Nr.L114/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand ,
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1986omfastsættelseafrestitutionssatser ,derfra
den1.maj1986skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg: 39,70
33,61Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so39,70x
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 39,70(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg: 39,70(3)
33,61(3)Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so39,70x
100(3)
Melasse:
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
(3)Dettebeløbnedsættesmedproduktionsrestitutionen gældendepåeksporttidspunktet .