ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L46/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1979
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling afundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarifharoprin­
delseiUSSRogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(79/224/EØF)
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogKongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiUSSRogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden25.januar1979:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex70.05 Planglas,trukketellerblæstKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerden1.februar1979harindgivettilKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtageplanglas,trukketellerblæst,somhen­
hørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarifharop­
rindelseiUSSRogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IBenelux-landene erindførselafdepågældendevarer
medoprindelseiUSSRioverensstemmelse medRå­
detsbeslutningaf21.december1978
Uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske
foranstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandel­
spolitiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigivanskeligheder ,somforværresaf
lavprisindførslerfratredjelande .Denpågældendein­
dustrisektorbefindersigfortidenienomstrukture­
ringsproces ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,påArtikel2
Dennebeslutninggældertilden30.juni1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilKongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogKongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand .
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L46/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1979
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan itidsrummet 1.oktobertil31.december1978
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(79/217/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.496/
78(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,stk.1,li­
trah),iforordning(EØF)nr.2305/70kanudgifterne
tilvissetransporterafoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,refunderesgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ga­
rantisektionen ;
vedartikel9,stk.1,ogartikel11iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2226/78(5)ændredesfraden1.ok­
tober1978vilkåreneforfinansieringaftransportaf
oksekødunderintervention ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2331/78(6),
fastsattesdenundtagelsefrabestemmelserne omud­
pegningafinterventionscentrene forIrlandogDetfor­
enedeKongerige ;denneundtagelsemedførervisse
transporterindenfordissemedlemsstater ;DetforenedeKongerigeharmeddeltKommissionen
årsagernetil,atdetitidsrummet 1.oktobertil31.de­
cember1978harværetnødvendigtattransportere643
toksekød,overtagetafdetsinterventionsorgan ,oghar
anmodetomgodkendelseafdissetransporter ;disse
årsagerberettigertilgodkendelseaftransporterne ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70godkendestransporterne itidsrum­
met1.oktobertil31.december1978indenforDet
forenedeKongerigeaffølgendemængderoksekød,
overtagetafDetforenedeKongerigesinterventionsor­
gan:643tudbenetkød.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
<)EFTnr.L68af10.3.1978,s.5.
5)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
<>)EFTnr.L281af6.10.1978,s.7.
23.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1979
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan itidsrummet 1.januartil30.september1978
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(79/220/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (]),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.496/
78(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,stk.1,li­
trah),iforordning (EØF)nr.2305/70kanudgifterne
tilvissetransporterafoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,refunderesgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,ga­
rantisektionen ;
DetforenedeKongerigeharmeddeltKommissionen
årsagernetil,atdetitidsrummet 1.januartil30.sep­
tember1978harværetnødvendigtattransportere548
toksekød,overtagetafdetsinterventionsorgan ,oghar
anmodetomgodkendelse afdissetransporter ;disse
årsagerberettigertilgodkendelseaftransporterne ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70godkendestransporterne itidsrum­
met1.januartil30.september1978indenforDetfor­
enedeKongerigeaffølgendemængderoksekød,over­
tagetafDetforenedeKongerigesinterventionsorgan :
—225tikke-udbenet kød,
—323tudbenetkød.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nu'stformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
4)EFTnr.L68af10.3.1978,s.5.
23.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1979
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetdanske
interventionsorgan itidsrummet 1.januartil30.september1978
(Dendansketeksterdenenesteautentiske )
(79/218/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70godkendestransporterne itidsrum­
met1.januartil30.september1978indenforkongeri­
getDanmarkaffølgendemængderoksekød,overtaget
afdetdanskeinterventionsorgan :3987tudbenet
kød.
Artikel2
DennebeslutningerrettetiilkongerigetDanmark.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (!),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.496/
78(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,stk.1,li­
trah),iforordning (EØF)nr.2305/70kanudgifterne
tilvissetransporterafoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,refunderesgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ga­
rantisektionen ;
kongerigetDanmarkharmeddeltKommissionen årsa­
gernetil,atdetitidsrummet 1.januartil30.septem­
ber1978harværetnødvendigtattransportere3987t
oksekødovertagetafdetsinterventionsorgan oghar
anmodetomgodkendelse afdissetransporter ;disse
årsagerberettigertilgodkendelseaftransporterne ;Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
4EFTnr.L68af10.3.1978,s.5.
Nr.L46/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1979
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdettyskein­
terventionsorgan itidsrummet 1.oktobertil31.december1978
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(79/215/EØF)
til,atdetitidsrummetfraden1.oktobertilden31.
december1978harværetnødvendigtattransportere
381toksekød,overtagetafdensinterventionsorgan ,
ogharanmodetomgodkendelseafdissetransporter ;
herefterbørtransporterne af381toksekødtilandre
medlemsstater godkendes ;deidennebeslutningfast­
satteforanstaltninger erioverensstemmelse medudta­
lelsefraForvaltningskomiteen forOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.496/
78(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,stk.1,li­
trah),iforordning(EØF)nr.2305/70kanudgifterne
tilvissetransporterafoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,refunderesgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ga­
rantisektionen ;
vedartikel9,stk.1,ogartikel11iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2226/78(5)ændredesfraden1.ok­
tober1978vilkåreneforfinansieringaftransportaf
oksekødunderintervention ;
Forbundsrepublikken TysklandfikvedKommissio­
nensbeslutning78/833/EØF(6)bemyndigelse tilat
oplagrehøjst2500tikkeudbenetkødiandremed­
lemsstater ;
Forbundsrepublikken Tysklandharimedføraf
nævnteforordningmeddeltKommissionen årsagerneVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70godkendestransporterne itidsrum­
metfraden1.oktobertilden31.december1978af
følgendemængderoksekød,overtagetafdettyskein­
terventionsorgan :
381tikke-udbenet kødtilandremedlemsstater .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
I2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(>)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
(«)EFTnr.L68af10.3.1978,s.5.
(5)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(*)EFTnr.L288af14.10.1978,s.47.
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . februar 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage lommetoerklaeder , som henhoerer under pos . ex 61.05 i den faelles toldtarif har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/211/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 24 . januar 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage lommetoerklaeder , som henhoerer under pos . ex 61.05 i den faelles toldtarif har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 29 . januar 1979 undergivet kvantitative restriktioner ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandlen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

gennemfoerelse af den indfoersel , som har givet anledning til begaeringen , vil , selv om den betragtes som en isoleret transaktion , kunne saette de ovennaevnte handelspolitiske foranstaltninger paa spil ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metodene for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 16 . januar 1979 og paa datoen for denne beslutning er under behandling hos Benelux-landenes myndigheder :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 61.05 * Lommetoerklaeder

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
23.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1979
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetirskein­
terventionsorgan itidsrummet 1.oktobertil31.december1978
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(79/216/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.496/
78(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,stk.1,li­
trah),iforordning(EØF)nr.2305/70kanudgifterne
tilvissetransporterafoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,refunderesgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,ga­
rantisektionen ;
vedartikel9,stk.1,ogartikel11iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2226/78(5),ændredesfraden1.ok­
tober1978vilkåreneforfinansieringaftransportaf
oksekødunderintervention ;
vedKommissionens beslutning78/834/EØF(6),fikIr­
landbemyndigelse tiliandremedlemsstater atopla­
gre13000tikke-udbenet kødog5000tudbenet
kød;
Irlandharimedførafnævnteforordningmeddelt
Kommissionen årsagernetil,atdetitidsrummet 1.oktobertil31.december1978harværetnødvendigtat
transportere 11429toksekød,overtagetafdetsinter­
ventionsorgan ,ogharanmodetomgodkendelse af
dissetransporter ;
herefterbørtransporterne af11429toksekødtilan­
dremedlemsstater godkendes ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah),iforordning
(EØF)nr.2305/70godkendestransporterne itidsrum­
met1.oktobertil31.december1978tilandremed­
lemsstateraffølgendemængdeoksekød,overtagetaf
detirskeinterventionsorgan :11429tikke-udbenet
kød.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L249af17.11.1976,s.1.
(4)EFTnr.L68af10.3.1978,s.5.
(5)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(<>)EFTnr.L288af14.10.1978,s.48
Nr.L46/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1979
omgodkendelseafvissetransporterafoksekød,dererforetagetafdetirskein­
terventionsorgan itidsrummet 1.januartil30.september1978
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(79/219/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter påhjemmemarkedet forokse­
kød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.496/
78(4),særligartikel3,stk.1,litrah),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,artikel2,stk.1,ogartikel3,stk.1,li­
trah),iforordning(EØF)nr.2305/70kanudgifterne
tilvissetransporterafoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,refunderesgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ga­
rantisektionen ;
IrlandharmeddeltKommissionen årsagernetil,atdet
itidsrummet 1.januartil30.september1978harvæ­
retnødvendigtattransportere31279toksekød,over­
tagetafdetsinterventionsorgan ,ogharanmodetom
godkendelseafdissetransporter;disseårsagerberetti­
gertilgodkendelseaftransporterne ;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrah)iforordning
(EØF)nr.2305/70godkendestransporterne itidsrum­
met1.januartil30.september1978affølgende
mængderoksekød,overtagetafdetirskeinterventions­
organ:
—indenforIrland:18682udbenetkød
—tilandremedlemsstater :11851tikke-udbenet
kød,746tudbenetkød.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
(4)EFTnr.L68af10.3.1978,s.5.
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . februar 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " LAB-80 data acquisition and processing system "

( 79/207/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabelig eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 4 . auust 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " LAB-80 data acquisition and processing system " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter for alle medlemsstaterne , traadt sammen den 13 . december 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et mikrodatasystem til indsamling og behandling af data , som isaer anvendes til fysisk-kemisk grundforskning af kvantemekanisk dynamik i elektronisk anslaaede molekyletilstande ;

paa grund af apparatets egenskaber , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger af medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " LAB-80 data acquisition and processing system " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det under stk . 1 naevnte videnskabelige apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen