27.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3557/87
af26.november 1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3154/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3481/87(,0);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3154/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(l3)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
")EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
*)EFTnr.L183af3.7.1987.s.14.
8EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.(')EFTnr.L300af23.10.1987,s.25.
(I0)EFTnr.L329af20.11.1987,s.41
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
,3)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L337/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.11.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
0,000
0,000
23,3860,000
0,000
22,7830,000
0,000
23,3970,000
0,000
23,2980,000
0,000
23,6950,000
0,000
24,092
56,76
63,05
1120,86
169,38
202,21
18,826
13,542
35879
2213,2855,39
61,48
1091,66
164,50
196,75
18,283
13,022
34813
2056,1856,86
63,11
1121,22
168,92
202,17
18,800
13,452
35687
2139,2056,75
62,97
1115,71
167,51
201,21
18,664
13,325
35302
2064,6457,70
64,03
1134,79
170,47
204,69
18,994
13,586
35936
2115,6058,95
65,40
1149,09
174,14
206,38
19,244
13,719
36369
2096,34
0,00
3532,190,00
3436,830,00
3504,670,00
3475,070,00
3536,290,00
3567,17
0,00
4563,180,00
4437,990,00
4543,680,00
4500,790,00
4568,960,00
4592,431.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

27.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L337/61
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 25,886 25,283 25,897 25,798 26,195 26,592
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdet i:|| l
—Tyskland(DM) 62.73 61,36 62,82 62,72 63,66 64,91
—Nederlandene (hfl.) 69,74 68,16 69,80 69,65 70,72 72,08
—BLØU(bfr./lfr.) 1241,03 1211,82 1241,38 1235,88 1254,96 1269,25
—Frankrig(ffr.) 188,07 183,19 187,61 186,20 189,16 192,83
—Danmark(dkr.) 224,09 218,64 224,05 223,10 226,57 228,27
—Irland(ir.£) 20,905 20,361 20,878 20,743 21,073 21,322
—DetforenedeKongerige (£) 15,182 14,662 15,092 14,966 15,226 15,360
-—Italien(lire) 39872 38805139679 39295 39929 40362
—Grækenland (dr.) 2534,13 2377,03 2460,05 2385,49 2436,45 2417,19
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: I I
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3917,73 3822,36 3890,21 3860,60 3921,83 3952,70
c).FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4992,49 4867,30 4973,00 4930,10 4998,27 5021,74

27.11.87Nr.L337/62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
1i1.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
3,440
0,000
34,6313,440
0,000
33,9123,440
0,000
34,3123,440
0,000
34,6413,440
0,000
35,0411.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:83,58
93,12
1661,38
253.48
300,67
28,178
20,929
53845
3660,37
530.49
4076,60
0,00
6951,45
6725,88
4028,2781,95
91,24
1626,56
247,65
294,16
27,530
20,309
52574
3477,74
530,49
3962,89
0,00
6798,30
6577,70
3914,56
6577,7082,92
92,31
1645,77
250,36
297,65
27,857
20,563
53073
3516,84
530,49
3995,27
0,00
6864,59
6641,83
3946,95
6641,8383,81
93,30
1660,91
252,28
300,51
28,092
20,761
53410
3516,99
530,49
4032,65
0,00
6902,29
6678,31
3984,32
6678,3184,77
94,37
1680,11
255,24
304,00
28,421
21,014
54040
3564,04
530,49
4093,97
0,00
6971,95
6745,71
4045,65
6745,71—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6725,88
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380 .
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,062710 2,056840 2,052090 2,046550 2,046550 2,032500
hfl. 2,322450 2,318870 2,314790 2,311270 2,311270 2,301030
bfr./lfr. 43,222100 43,216100 43,206700 43,207500 43,207500 43,184400
ffr. 7,004190 7,017770 7,028980 7,043510 7,043510 7,078490
dkr. 7,956340 7,975580 7,993500 8,012630 8,012630 8,069900
ir.£ 0,776448 0,777823 0,779145 0,780445 0,780445 0,784848
£ 0,6911340,692538 0,693574 0,694695 0,694695 0,697856
lire 1518,07 1524,38 1530,57 1536,62 1536,62 1553,50
dr. 162,14100 164,23400 166,22000 168,24600 168,24600 174,10800
esc. 167.27000 168,37700 169,50600 170,89900 170,89900 173,56600
pta. 139,20900 140,17700 140,93900 141,83500 141,83500 144,13500
i i