++++

( 1 ) EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1978 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 242 af 4 . 9 . 1978 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 3 . august 1979

om godkendelse af aendringen af vedtaegterne for " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking "

( 79/720/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 50 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Til gennemfoerelse af JET-projektet har Raadet ved sin afgoerelse 78/471/Euratom ( 1 ) , oprettet faellessforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " og vedtaget vedtaegterne herfor ;

den 14 . september 1978 indgik Det europaeiske Atomenergifaellesskab og Schweiz aftalen om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik ( 2 ) , i henhold til hvilken Schweiz bliver deltager i JET-projektet og tiltraeder JET-faellessforetagendet ;

JET-raadet har godkendt , at Schweiz tiltraeder faellessforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " , og den som foelge heraf paakraevede aendring af vedtaegterne _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den aendring af vedtaegterne for " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " , der fremgaar af bilaget til denne afgoerelse , godkendes herved .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . august 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand

BILAG

Vedtaegterne for " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " aendres saaledes :

1 . I artikel 1.3 indsaettes efter " Naamnden foer Energiproduktionsforskning , Sverige ( i det foelgende benaevnt " Naamnden " ) " som nyt afsnit :

" Schweiz " .

2 . Artikel 4.1.1 og 4.1.2 affattes saaledes :

" 4.1.1 . Medlemmerne i faellessforetagendet repraesenteres i JET-raadet som foelger , idet hvert par repraesentanter har en stemmevaegt som anfoert :

For Antal repraesentanter Stemmevaegt

Euratom 2 5

Belgien 2 2

CNEN og CNR tilsammen 2 5

CEA 2 5

Risoe 2 2

Irland 2 1

Luxembourg 2 1

IPP pg KFA tilsammen 2 5

Naamnden 2 2

Schweiz 2 2

FOM 2 2

UKAEA 2 5

4.1.2 . Til vedtagelse af JET-raadets afgoerelser kraeves mindst 26 ja-stemmer . "

3 . Foerste punktum i artikel 16.1.4.1 affattes saaledes :

" I overensstemmelse med bestemmelserne i Euratom-traktatens artikel 13 og paa de heri fastsatte betingelser meddeler Kommissionen de rapporter , der er omhandlet i punkt 16.1.3 til medlemsstaterne , til personer og virksomheder ( som defineret i artikel 196 i traktaten ) , til regeringerne for Sverige og Schweiz samt til personer og virksomheder , der er etableret paa svensk og schweizisk omraade . "

4 . Foerste punktum i artikel 16.2.3 affattes saaledes :

" Hvad angaar de patentansoegninger og patenter , der er omhandlet i punkt 16.2.1 , kan Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12 i Euratom-traktaten og paa de heri fastsatte betingelser , efter anmodning indroemme ikke-eksklusive licenser til Euratoms medlemsstater , til personer og virksomheder ( som defineret i artikel 196 i traktaten ) , til regeringerne for Sverige og Schweiz samt til personer og virksomheder , der er etableret paa svensk og schweizisk omraade . "