KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1779/97 af 15. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1718/97 (4), fastsætter med henblik på anvendelsen af artikel 4, stk. 3, visse regler vedrørende betingelserne for at opnå ret til et supplement til godtgørelsen for hård hvede;

forordning (EF) nr. 1765/92 fastsætter, at de betingelser, hvorunder hård hvede dyrkes i Pannonien, berettiger til, at dette område betegnes som et traditionelt produktionsområde; derfor kan der for produktionen af hård hvede i dette område, der i forvejen nyder godt af nedsat støtte, fra produktionsåret 1998/99 ydes det supplement til godtgørelsen for hård hvede, som gælder for de traditionelle produktionsområder, for højst 5 000 ha; der bør derfor fastsættes forvaltningsregler for dette loft, som præciserer, hvilke områder i Pannonien, der kan nyde godt heraf;

forordning (EF) nr. 658/96 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 658/96 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 6 indsættes som stk. 1a:

»1a. Supplementet til den godtgørelse, der omhandles i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1765/92, ydes i Østrig fra og med produktionsåret 1998/99 for højst 5 000 ha for de områder i Pannonien, der er anført i bilag Va.«

2) I artikel 6, stk. 2, ændres udtrykket »i Østrig« til udtrykket »og indtil produktionsåret 1997/98 i Østrig«.

3) Der indsættes følgende bilag Va:

»BILAG Va

Områder omhandlet i artikel 6, stk. 1a

ØSTRIG

1. Gebiete der Bezirksbauernkammern

2046 Atzenbrugg

2054 Baden

2062 Bruck/Leitha

2089 Ebreichsdorf

2101 Gänserndorf

2160 Groß-Enzersdorf

2208 Hainburg

2241 Hollabrunn

2275 Kirchberg/Wagram

2305 Korneuburg

2321 Laa/Thaya

2330 Langenlois

2364 Marchegg

2399 Mistelbach

2402 Mödling

2470 Poysdorf

2500 Ravelsbach

2518 Retz

2551 Schwechat

2577 Stockerau

2585 Tulln

2623 Wr. Neustadt

2631 Wolkersdorf

2658 Zistersdorf

2. Gebiete der Bezirksreferate

3018 Neusiedl/See

3026 Eisenstadt

3034 Mattersburg

3042 Oberpullendorf

3. Gebiete der Landwirtschaftskammer

1007 Wien«.

4) I bilag VI udgår afsnittet ØSTRIG fra og med produktionsåret 1998/99.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18.

(3) EFT L 91 af 9. 4. 1996, s. 46.

(4) EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 31.