ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1445/78
af28.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1351/78(4);
anvendelsen afdeiforordning(EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
(4)EFTnr.L165af22.6.1978,s.12.

Nr.L173/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 48,62 21,31
b)langkornet 99,71 46,86
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 60,78 27,39
b)langkornet 124,64 59,32
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:II
a)rundkornet 115,57 47,89
b)langkornet 193,22 86,75
II.Slebenris:\
a)rundkornet 123,08 51,29
b)langkornet 207,13 93,32
C.Brudris 10,91 2,96
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1443/78
af28.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
PEFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L173/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede89,34
133,79(1)(5)
88.64(6)
83,59
81,40
78.65(2)(3)
0
81,94(")
83.60(4)
oe)
137.30
136.31
218,55
146,53
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(')Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
29.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1446/78
af28.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1352/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(J)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.b)EFTnr.L165af22.6.1978,s.14.

Nr.L173/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L171/36 28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1430/78
af27.juni1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1371/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L166af23.6.1978,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,25
B.Råsukker22,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 42 .

( 4 ) EFT nr . L 165 af 28 . 7 . 1970 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1428/78

af 27 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 837/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende importafgifter for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 2 , og artikel 7 , stk . 4 og 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 837/68 af 28 . juni 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende importafgifter for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1491/70 ( 4 ) , fastsaettes den margen , inden for hvilken aendringer i beregningselementerne for importafgiften for henholdsvis hvidt sukker , raasukker og sirupper ikke medfoerer nogen aendring i importafgiften ;

de erfaringer , der er gjort i forbindelse med anvendelsen af disse bestemmelser , viser , at graenserne for variationer i importafgifterne for hvidt sukker , raasukker og sirup er for snaevre of medfoerer hyppigere aendringer end noevendigt ; faerre aendringer vil ikke foere til en daarligere forvaltning af det faelles marked for sukker ; for at opnaa en administrativ forenkling boer ovennaevnte graenser derfor udvides ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 837/68 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 0,10 " til " 0,20 " .

2 . I artikel 7 , stk . 4 og 5 , aendres " 0,40 " til " 0,60 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
30.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1475/78
af29.juni1978
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.juli1978skalanvendesforiso­
glucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstesætning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.707/78(4),bestemmer,atder
skalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesfor
isoglucose,henhørendeundertoldposition17.02DIi
denfællestoldtarif,derudføresiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.juli1978skalanvendes
forisoglucosehenhørendeunderposition17.02DIi
denfællestoldtarifudførtiformafvarer,derernævnt
ibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
(3)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13,
(4)EFTnr.L94af8.4.1978,s.7.

Nr.L176/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1978omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.juli1978skalanvendesforisoglucose ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII
iRE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kg
tørstof
17.02DI Isoglucose 17,15
30.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1470/78
af29.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

Nr.L176/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug•0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,230,17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,230,17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,23
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,30
0,23
0
0
00,30
0,23
0
0
00,30
0,23
0
0
00,30
0,23
0
0
0
Nr.L176/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1468/78
af29.juni1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1154/78(2),særligarti­
kel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1416/78af26.
juni1978(3)harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selafvissesorterblommermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andtafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1416/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
(3)EFTnr.L170af27.6.1978,s.43.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
30.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1466/78
af28.juni1978
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1244/78af9.juni1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb af
oksekødivissemedlemsstater (3),imedførafartikel3,
punkt1,iRådetsforordning(EØF)nr.995/78af12.
maj1978omfastsættelseaforienterings-oginterven­
tionsprisenforvoksentkvægforproduktionsåret ,
1978/1979(4);vedkonstateringerne den15.og22.juni1978faldt
markedspriserne for»SteersL/H«iNordirlandtilen
pris,derlavereenddenmaksimaleopkøbspris,derer
fastsatfordennekvalitet;interventionsopkøbene for
dennekvalitetbørgenindføres ioverensstemmelse
medartikel3,punkt3,iforordning(EØF)nr.995/
78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesinterventionsorgans opkøb
genindføresfraden3.juli1978forfølgendekvalitet
—iNordirland :SteersL/H.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L154af10.6.1978,s.13.
(4)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
30.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM ,EKSF,EØF)Nr.1461/78
af26.juni1978
omtilpasningafjusteringskoefficienterne forvederlagogpensionertiltjeneste­
mændogøvrigeansatteiDeeuropæiskeFællesskaber
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Schweiz
USA
Canada
Japan
Grækenland
Tyrkiet102,3
134,7
79,2
128,2
137,9
137,6
102.3
94,6
141,6
78,0
130,0
131,7
145.4
160,2
293,0.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenfortjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
fordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,fastsatvedfor­
ordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),senest
ændretvedforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.914/
78(2),særligvedtægtensartikel64,artikel65,stk.2,
ogartikel82samtartikel20,stk.1,ogartikel64ide
nævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdenmærbarestigning,deriløbetafsidste
halvåraf1977ersketileveomkostningerne iflereaf
delande,hvortjenestemænd ogøvrigeansatteiDe
europæiskeFællesskabergørtjenestebørjusteringsko­
efficienterneforvederlagogpensionertildissetjene­
stemændogøvrigeansattetilpassesmedvirkningfra
1.januar1978;
enafgørelsevedrørendeKommissionens forslagom
berigtigelseafjusteringskoefficienterne fortrelande,
hvoridergørestjeneste,træffesførstpåbaggrundaf
enundersøgelse ,Kommissionen harfåetpålagtatgen­
nemføre—2.Justeringskoefficienterne forpensionernefastsæt­
tesioverensstemmelse medvedtægtensartikel82,stk.
1,andetafsnit,medvirkningfra1.januar1978,altef­
terihvilkelandeiFællesskaberne depensionsberetti­
gedeerklæreratvillebosættesig,således:
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige102,3
134,7
79,2
128,2
137,9
137,6
102,3
94,6
141,6.
Såfremtdenpensionsberettigede erklæreratvillebo­
sættesigietandetlandendetafdeovennævnte ,an­
vendesdenforBelgienfastsattejusteringskoefficient
påpensionen.
Artikel2
Beløbeneiartikel4iforordning (EØF,Euratom,
EKSF)nr.260/68(3)korrigeresmedenkoefficientpå
106,084.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Justeringskoefficienterne forvederlagtiltjeneste­
mænd,dergørtjenesteinedennævntelande,fastsæt­
tesmedvirkningfra1.januar1978således:
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L119af3.5.1978,s.8. 3)EFTnr.L56af4.3.1968,s.8.

Nr.L176/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.78
Artikel4 Artikel3
Artikel5,stk.1og2,iforordning(EØF,Euratom,
EKSF)nr.2859/77ophævesmedvirkningfra1.ja­
nuar1978.Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand