2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L157/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1492/71
af13.juli1971
/
omfremgangsmaden vedogbetingelserne forinterventionsorganernes overta­
gelseafkorn
iforholdeneogsædvanernepakornmarkedet gørdet
nødvendigtatforhøjedenneminimumsmængde tilet
niveau,derliggeroverdettidligerefastsatte;detkan
dogværenødvendigtatfastsætteenstørreminimums­
mængdeivissemedlemsstater ,foratinterventionsor­
ganernesomenovergangsforanstaltning kantagehen­
syntildeforholdogsædvanerindenforengroshande­
len,derharudvikletsigidepågældendelande;
betingelserneforafgivelseaftilbudtilinterventionsor­
ganerneogbetingelserne forinterventionsorganernes
overtagelsebørværesåensartedesommuligtiFælles­
skabetforatundgåenhverformforforskelsbehand­
lingafproducenterne ;detkandogværehensigtsmæs­
sigt,atmedlemsstaterne sideløbendemeddennefor­
ordninganvendervisseafderesbestemmelser ,derer
tilpassetdeklimatiskeforhold,derherskeridetpågæl­
dendeområde,navnligdebestemmelser ,derertilpas­
sethandelssædvanerne ;
denmaksimalegrænseforvandindholdet idetkom,
dertilbydestilintervention ,børnedsættesforatfor­
bedreoplagringsforholdene ;deterdogforvissekorn­
artersvedkommende nødvendigtatforetageentrinvis
nedsættelseforatgøredetmuligtfordepågældende
attilpassederesanlægtildennesituation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2434/70(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsprisen erfastsatforenbestemtstandard­
kvalitet,oganvendelsenaftillægogfradragerfastsat
fordettilbudtekorn,somikkesvarertildennestan­
dardkvalitet ;
fremgangsmåden vedogbetingelserne forinterventi­
onsorganernes overtagelseafkornerblevetfastsatfor
hverthøstår;deerfaringer,derergjortsidengennem­
førelsenafdenfællesmarkedsordning ,gørdetmuligt
frahøståret1971/1972atfastsættedennefremgangs­
mådeogdissebetingelserudenatbegrænsegyldig­
hedsperioden ;
nårdetdrejersigomkorn,derpågrundafkvaliteten
ikkekananvendeselleroplagrespåpassendemåde,
børintervention ikkefindested;vedfastsættelsen af
minimumskvaliteten børderisærtageshensyntil
uensartetheden ideklimatiskeforholdideforskellige
områderafFællesskabet ;derforbørdet—indtilder
pådettefelterindvundettilstrækkeligeerfaringerin­
denforFællesskabet—midlertidigtoverladestilinter­
ventionsorganerne attilpassedekvalitativebetingelser
efterdeklimatiskeforholdideresrespektivekompe­
tenceområder ;
foratforenkledennormaleadministration afinterven­
tionenogisærforatfåhomogenepartierafdetkorn,
dertilbydestilintervention ,børderfastsættesenmini­
mumsmængde ,underhvilkeninterventionsorganet
ikkeerforpligtettilataccepteretilbudet;udviklingenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Enhver,derliggerindemedensartedepartierpå
mindst80tonsblødhvede,rug,bygellermajseller
mindst40tonshårdhvede,høstetiFællesskabet ,kan
tilbydedettekorntilinterventionsorganet .Interven­
tionsorganerne kandogfastsætteenstørreminimums­
mængde.(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3
—atnedsættedenandel,dereranførtiførsteled,
til85%,
—atforhøjedenandel,dereranførtiandetled,
til20%,
—atforhøjedenandel,dereranførtifemteled,til
8%forblødhvedeog13%forbyg,
—atforhøjedenandel,dereranførtiniendeled,for
ikkeglasagtigeellerdelvistikkeglasagtigekerner
til60%.
Artikel3
1.Ethverttilbudomsalgtilinterventionskalskei
formafenskriftligansøgningtilinterventionsorganet .
2.Interventionsorganets acceptaftilbudetskerså
hurtigtsommuligtmeddenødvendigeangivelser
medhensyntilvilkåreneforovertagelsen .Derkan
kungøresindsigelsemoddissevilkårindenfor48ti­
mereftermodtagelsenafaccepten.
3.Denpris,derskalbetalessælgeren,erdenpris,
dererfastsatioverensstemmelse medartikel2iRå­
detsforordningnr.132/67/EØFaf13.juni1967om
fastsættelseafdealmindeligeregleromintervention
forsåvidtangårkorn('),ændretvedforordning(EØF)
nr.1938/70af29.september1970(2),forenvareleve­
retuaflæssetvedlageret,gældendefordenmåned,der
vedacceptenaftilbudeterblevetfastsatsomleverings­
måned.Prisfastsættelsen skerunderhensyntagentiltil­
lægogfradrag,derskalfastsættes.
4.Betalingenskersåhurtigtsommuligtefterover­
tagelsen.
Artikel4
1.Datoenforinterventionsorganets overtagelseaf
varenaftalesmellemsælgerenoginterventionsorga­
net.
2.Interventionsorganets faktiskeovertagelseafkor­
netskerinærværelseafsælgerenellerenafdennebe­
fuldmægtigetperson.
3.Såfremtderikkekanopnåsenighedmedhensyn
tildettilbudtekornskvalitetogegenskaber,foretages
derenanalyseietlaboratorium ,derergodkendtafde
kompetentemyndigheder ,afprøver,derprøver,udta­
gesibeggepartersnærværelse .Resultatetafdenneana­
lyseerafgørende .
4.Sælgerenoginterventionsorganet kanværerepræ­
senteretvedderesrespektivebefuldmægtigede .
5.Definitionerne iartikel4,litrac),førsteogandet
led,iRådetsforordning (EØF)nr.768/69af22.april
1969omfastsættelse afstandardkvaliteter forblød
hvede,rug,byg,majsoghårdhvede(3)samtdefinitio­
nerneibilagItilnævnteforordninganvendespånær­
værendeforordning.Artikel2
1.Foratkornetkangodkendestilintervention ,
skaldetværeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvali­
tet.
2.Kornetansesforatværeafsund,sælvanlighan­
delsmæssigkvalitet,nårdethardenfordenpågæl­
dendekornartkarakteristiske farveogensundlugt,
samterfritforlevendeskadedyr(herundermider)på
alleudviklingsstadier ,ogsåfremt:
—densamledeandelafdebestanddele ,dererman­
gelfritbasiskorn,forblødhvede,hårdhvede,rug,
bygogmajserligmedmindst90%;
—vandindholdet forblødhvede,hårdhvede,rug,
bygogmajsikkeoverstigerenafinterventionsorga­
nernefastsatprocentvisandelpåmellem14og
16%altefterområdet;forhøståret1971/1972
kandenprocentviseandelforblødhvede,rugog
bygdogfastsættestilmellem14og18%;
—rumvægtenerpåmindst76kg/hlforhårdhvede,
68kg/hlforrugog63kg/hlforbyg;medlemssta­
ternesinterventionsorganer kandogforvinterbyg
fastsætteenminimumsrumvægt på59kg/hl;
—rumvægtenforblødhvedeikkeliggerunderenaf
interventionsorganeme fastsatvægtpåmellem72
og75kg/hlaltefterområdet;
—andelenafspiredekernerikkeoverstiger6.%for
blødoghårdhvedeog8%forrug,majsogbyg;
interventionsorganeme kandogfastsætteenlavere
grænsefordisseprocentviseandele;
—andelenafkornbesatsikkeoverstiger5%forblød
hvede,hårdhvede,rugogmajsogdenprocentvise
andelafkernerafandrekornarterogkernerangre­
betafskadedyrikkeoverstiger5%forbyg;
—densamledeandelafandreurenheder(Schwarzbe­
satz)ikkeoverstiger3%forblødhvede,hård
hvede,rugogbygog4%formajs,herafhøjst
0,05%selvopvarmede kernerforblødoghård
hvede,0,05%meldrøjeforblødhvede,hård
hvedeogrug,og0,10°/oskadeligeukrudtsfrøfor
blødhvede,hårdhvedeogrug;
—andelenafdevedtørringvarmeskadede kerner
ikkeoverstiger0,50%forblødoghårdhvede;
—forhårdhvede,andelenafikkeglasagtigeellerdel­
visikkeglasagtigekernerikkeoverstiger50%,og
andelenafkernerafblødhvedeikkeoversti­
ger7%;
—andelenafknækkedekernerikkeoverstiger5%
forblødoghårdhvedeog10%formajs;
—andelenafuudvikledekerneribygikkeoversti­
ger15%.
3.Uansetbestemmelserne istk.2kandetefter
fremangsmåden iartikel26iforordningnr.120/67/
EØFitilfældeafugunstigeklimatiskeforholdbeslut­
tes:(')EFTnr.120af21.6.1967,s.2364/67.
(2)EFTnr.L215af30.9.1970,s.1.
P)EFTnr.L100af28.4.1969,s.8.

4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel5
Interventionsorganerne vedtagerefterbehovsådanne
yderligerefremgangsmåder vedogbetingelserforover­
tagelse,dererioverensstemmelse medbestemmel­
serneidenneforordning,forattagehensyntildesær­
ligeforholdidenmedlemsstat ,hvorinterventionsorga­neterbeliggende ;dekanisæranmodeomperiodiske
oplysningeromdebeståendelagre.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand