22.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2717/90
af21.september1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
fastsatforsolsikkefrø;støttebeløbetforproduktionsåret
1990/91blevberegnetforebeløbigtpågrundlagafden
nedsættelse,dergjaldtforproduktionsåret 1989/90;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2530/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2496/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(®),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2530/90f7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2642/90(");
dennedsættelseafstøttebeløbet forsolsikkefrø,der
eventueltfølgerafordningenmeddemaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1990/91,erendnuikkeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(I0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87("),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forsolsikkefrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.22.september
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september 1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L236af31.8.1990,s.8.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.59.
(«)EFTnr.L251af14.9.1990,s.16.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L258/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
•—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
20,442
47,86
53,92
987,08
160,51
182,55
17,864
15,692
35808
428932
0,00
0,00
0,00
5638,940,000
0,000
20,400
47,76
53,81
985,05
160,18
182,17
17,828
15,658
35734
4273,83
0,00
0,00
0,00
5630,130,000
0,000
19,838
46,44
5233
957,92
155,76
177,15
17,336
15,177
34750
4112^4
0,00
0,00
0,00
5505,660,000
0,000
20,115
47,09
53,06
971,29
157,94
179,63
17,578
15361
35235
4152,06
0,00
0,00
0,00
5551,400,000
27,003
20,033
46,90
52,84
96733
15730
178,90
17,507
15,290
35091
4128,93
0,00
0,00.
5533,07
5533,070,000
26,768
19,798
46,48
5237
957,06
155,45
176,80
17301
15,000
34<>80
3987,69
0,00
0,00
5441,66
5441,66

22.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/31
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
' Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)2,500
2,500
22^42
53,71
60,52
1107,80
180,14
204,87
20,049
17,641
40187
4832,67
382,24
195,66
517,26
6156,192,500
2^00
22^00
53,61
60,41
1105,77
179,81
204,50
20,012
17,607
40113
4817,19
382^4
189,45
517,26
6147382,500
2,500
22,338
52,30
58,92
1078,63
175,39
199,48
19,521
17,126
39129
4656,29
382,24
102,00
517,26
6022^22,500
2,500
22,615
52,94
59,65
1092,01
177,57
201,95
19,763
17,310
39614
4695,42
382,24
136,04
517,26
6068,652,500
29,503
22,533
52,75
59,44
1088,05
176,93
201,22
19,692
17,239
39470
4672^8
382^4
124,92
6050,33
6050,332,500
29,268
22,298
52,33
58,97
1077,77
175,08
199,12
19,486
16,949
39059
4531,04
382,24
66,32
5958,92
5958,92

Nr.L258/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10C)2.term.
11(■)3.term.
12(')4.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(*):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland(dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat(pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)8,600
0,000
35,047
82,05
92,45
1692,31
275,18
312^7
30,628
27,079
61391
7464,75
1314,91
4671,74
0,00
8140,44
7962,52
4646,76
7962,528,600
0,000
35,177
82,35
92,79
1698,59
276,20
314,13
30,741
27,183
61618
7488,87
1314,91
4690,94
0,00
8168,31
7989,78
4665,96
7989,788,600
0,000
35,308
82,66
93,14
1704,92
277,23
315,30
30,856
27,256
61848
7488,72
1314,91
4707,18
0,00
8189,73
8010,73
4682,20
8010,738,600
0,000
35,634
83,42
94,00
1720,66
279,79
318,21
31,141
27,481
62419
7540,01
1314,91
4750,28
0,00
8247,32
8067,06
4725,30
8067,0629,569
38,571
34,971
81,87
92,25
1688,64
274,59
312,29
30,561
26,942
61258
7380,32
4584,45
4653,06
7925,88
8102,99
7925,88
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1990/9]følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,061420
2,322320
42,417200
6,906800
7,871010
0,768274
0,696244
1540,11
201,05700
182,69100
129,753002,058230
2318850
42,378100
6,905850
7,874610
0,769122
0,698973
1538,91
202,49000
183,35500
130,233002,054830
2^15210
42,327400
6,905300
7,877520
0,769109
0,701549
1539,02
204,45700
184,02300
130,699002,051640
2,311610
42,276599
6,905300
7,877930
0,769628
0,703713
1540,09
205,94800
184,84900
131,123002,051640
2,311610
42,276599
6,905300
7,877930
0,769628
0,703713
1540,09
205,94800
184,84900
131,123002,042940
2,301550
42,138900
6,901590
7,878890
0,770705
0,709676
1543,85
211,31100
187,55700
132,35200