8.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.465/77
af4.marts1977
omudbydelse ilicitationoveromkostningerne vedleveringafskummet­
mælkspulver tilrepublikkenMaltasomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1298/76og2018/76afholdesderlicitationoverleve­
ringsomkostningerne for390tonsskummetmælkspul­
vertilrepublikkenMalta,opdeltsomfølger:
—partiA:130tons,
—partiB:130tons,
—partiC:130tons.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret anven­
desbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2557/74.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2018/76af27.juli1976
omyderligereleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ,internationale organisationer og
ikke-statsligeorganerindenforfødevareprogrammet
for1976ogomfinansieringsbestemmelserne herfor(3)
fastsætterbl.a.,atderstilles650tonsskummetmælks­
pulvertilrådighedforrepublikkenMalta;detteland
haranmodetomleveringaf390tons;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(5),børleve­
ringsomkostningerne fordennemængdeiprincippet
væregenstandforenlicitation;
vedlicitationenbørderhovedsageligtageshensyntil
denprocedure,somerfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2557/74af4.oktober1974omudby­
delseilicitationafomkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælp tilvissetred­
jelande(6),isærhvadangårfristenforindgivelseaf
budogleveringsbetingelserne forskummetmælkspul ­
ver;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetbelgiske
interventionsorgan .
2.Detpågældendeinterventionsorgan leverer2%
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.
3.Detpågældendeinterventionsorgan laderpå
emballagenpåtrykkefølgendeangivelsemedmindst1
cmhøjebogstaver :
»Skimmed-milk powder,non-enriched /Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoMalta/Forfree
distribution «.
Artikel3
1.LeveringenfinderstedihavneniAntwerpen .
2.Leveringenfinderstedpådendato,somfastsæt­
tesafdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsomlig­
ger:
—forsåvidtangårpartiA:
efterden20.aprilogførden5.maj1977,
—forsåvidtangårpartiB:
efterden1.ogførden15.juni1977,
—forsåvidtangårpartiC:
efterden1.ogførden15.august1977.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-1)EFTnr.L67af15.1976,s.9.
(3)EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.
(4)EFTnr.L146af4.6.1976,s.
(5)EFTnr.L224af16.8.1976,s.I.
(bEFTnr.L274af9.10.1974,s.7.

Nr.L62/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.77
Artikel4 Artikel5
Fristenforindgivelseafbududløberden22.martsDenneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig
1977kl.12.00. gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand