ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 1999 L 108/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 862/1999
af 26. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 1999 L 108/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 10 00 220 170,9
999 170,9
0709 90 70 052 68,7
999 68,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 39,3
212 60,0
600 46,1
624 46,2
999 46,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 84,6
404 102,4
508 77,0
512 74,9
524 75,1
528 69,9
720 91,8
804 101,9
999 84,5
0808 20 50 388 62,2
512 68,4
528 66,5
999 65,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 854/1999
af 23. april 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.458/1999 (
3), berigtiget ved forordning (EF) nr. 499/
1999 (4);
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, er de vejledende mængder for tomater,som er fastsat for den igangværende eksportperiode, alle-rede overskredet eller kan snart blive overskredet; denneoverskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner
for frugt og grøntsager;
for at rde bod p denne situation bør der ske en afvis-
ning af ansøgninger om licenser af type B for tomater, derudføres efter den 23. april 1999, indtil udgangen af denigangværende eksportperiode ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For tomater afvises de ansøgninger om eksportlicenser af
type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr.458/1999, og for hvilke produkternes udførselsangivelseblev antaget efter den 23. april, men inden den 17. maj1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23.6.1998, s. 11.
(3) EFT L 55 af 3.3.1999, s. 8.
(4) EFT L 59 af 6.3.1999, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 1999 L 108/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 868/1999
af 26. april 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1999 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelsemed den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indget med
Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
571/97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestem-melser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning,der er fastsat i den interimsaftale, som Fællesskabet harindget med Slovenien (
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1999, vedrører mængder, der er mindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde i den følgende periode, bør bestemmes;
de handlende bør gøres opmærksom p, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser p veterinæromrdet ¾UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april
til 30. juni 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 571/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30.
september 1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr.571/97 indgives ansøgninger om importlicenser for ensamlet mængde som fastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser p veterinærom-rdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27.3.1997, s. 56.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 1999 L 108/31
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1999
23 100,00
24 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. juli til
30. september 1999
23 36,7
24 85,6
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 1999 L 110/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 870/1999
af 27. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 1999 L 110/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 67,5
999 67,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 38,7
212 66,2
600 59,1
624 46,0
999 49,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,0
400 88,1
404 102,4
508 71,1
512 65,8
524 75,1
528 68,5
720 91,8
804 97,8
999 83,1
0808 20 50 388 68,3
512 60,0
528 65,7
999 64,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 L 94/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 734/1999
af 8. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 L 94/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 61,9
204 63,4
999 62,7
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 79,3
999 79,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,0
204 44,0
212 53,2
600 50,9
624 45,7
999 45,6
0805 30 10 052 62,0
999 62,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 104,6
388 74,0
400 92,5
404 97,3
508 77,4
512 87,1
524 68,8
528 76,8
720 99,1
804 103,4
999 88,1
0808 20 50 388 68,0
400 65,2
512 66,3
528 75,7
720 79,6
999 71,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 L 94/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 741/1999
af 8. april 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (
5), ændret
ved forordning (EF) nr. 456/1999 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. april 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionenfor blød hvede til 38,96 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22.9.1998, s. 4.
(6) EFT L 55 af 3.3.1999, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 1999 L 123/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1007/1999
af 12. maj 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 1999 L 123/29
BILAG
til Kommissionens forordning af 12. maj 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 72,0
068 92,4
204 87,9
999 84,1
0707 00 05 052 91,8
064 41,3
628 133,3
999 88,8
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 57,0
999 57,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 42,3
212 63,8
600 59,0
624 48,2
999 53,3
0805 30 10 052 63,1
388 74,9
999 69,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,1
400 77,5
508 77,3
512 75,7
524 79,1
528 69,1
720 82,3
804 101,2
999 79,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 1999 L 113/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 898/1999
af 29. april 1999
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 566/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 566/1999 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtageat fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden;ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn tilkriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning (EF) nr. 1839/95;
tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er ligmed eller ligger under maksimumsnedsættelsen af
importtolden;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, aten maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes tildet i artikel 1 nævnte beløb;
Forvaltningskomiten for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 23. til den 29. april 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 566/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsenaf importtolden for majs til 72,90 EUR/ton for en maksi-mumstotalmængde p 107 000 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 70 af 17.3.1999, s. 9.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 4. 1999 L 96/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 749/1999
af 9. april 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes p grundlag af bud, der er indgivetfra den 5. indtil den 8. april 1999 til 155,00 EUR/t indenfor rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 46.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 1999 L 110/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 871/1999
af 27. april 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 533/1999 om bning af den løbende licitation
vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan medhenblik p udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktionsret 1998/99
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat
procedurer og betingelser for salg af korn fra interventi-onsorganerne;
det er nødvendigt at fastsætte en senere dato for den i
Kommissionens forordning (EF) nr. 533/1999 (
5), ændret
ved forordning (EF) nr. 727/1999 (6), omhandlede sidste
dellicitation;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 533/1999 affattes
sledes:
»2. Fristen for indgivelse af bud vedrørende de
efterfølgende dellicitationer udløber hver torsdag kl.9.00 (belgisk tid).
Den sidste frist udløber den 27. maj 1999, kl. 9.00
(belgisk tid).«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 63 af 12.3.1999, s. 21.
(6) EFT L 93 af 8.4.1999, s. 8.